<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ​​ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?

Nimesi:

Lausahdus:

98 Käyttäjää paikalla! 0.0095739364624023

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1930_II_vp_IV_V | ASK_1930_II_vp_I_III | ASK_1930_I_V | HAK_1930 | HAK_1930_II_vp | Liite_1930_II_vp_I_XII | Liite_1930_I_XII | PTK_1930 | PTK_1930_II_vp | 
1:              TOISET
2: 
3: VALTIOP~IV~T
4:                 1930
5: 
6:         ASIAKIRJAT
7: 
8: ENSIMÄ.INEN, TOINEN. JA KOLMAS O.SA
9: 
10: 
11: 
12: 
13:             HELSINGISSÄ 1931
14:         V ALTTONEUVOSTON KIRJAPAINO
15:         1
16: 
17:         1
18: 
19: 
20: 
21: 
22:     1
23: 
24:     1
25: 
26: 
27: 
28: 
29: 1
30: 
31: 1
32:                                                   SISÄLLYS.
33: 
34:                                               Ensimäinen osa.
35:    Puhernwsne1Woston laatima luettelo lepäämässä                netun lain säJännösrten soveltamisesta sotavoåma.n
36: ·olevi.~ta,
37:           v:u.oden 1'930 rtoisilla cvaltio,päivillä 'vireille   mke:kannallepaoon sattuessa.
38: tJantavista lakiehdotuksista.                                     Perustuslakival~ok'lll1nan siitä antama mtietintö
39:                                                                 N:o 2.
40:    Lepäämässä oleva ehdotus tasa11allan suojelu-                  Eduskunnan kirjelmä.
41: laiksi.
42:    Perustuslrukivaliolmnnan siitä antama mietintö                 Lepäämässä ,oleva lakiehdotus rikoslain 11 luvun
43: N:{) 1.                                                         4 ja 6 § :n 7nl!lllbttamisesta.
44:    J;Jduskun.nan ~irjeJmä.                                        PerustuSilakiva1iokunman siitä· antama miettintö
45:                                                                 N:o 9.
46:   Lepäämässä olevat Il!Jkieh.dotukset vaUiopäimä-
47: järjestyksen 7 § :n ja Suomen vaalilain 7nmbttami-                Halhtuk·oon eSiitys N:o 1 valtion tulo- ja meno-
48: -~esta.                                                         arvioksi vuodelle 1931.
49:    flerustuslakirvaliokunnan     siitä antama      mietinW        Vai·ti'Ov.arainvaliokunnan siitä antama miert;:inrti5
50: )f:o 4..                                                        N:o 1<7.
51:    Ed.uskunuan kirjelmä.                                         V·altiovarainvaliokunnan     siitä antama mietjnti)
52:                                                                 N:o 17 a.
53:     f.epäämässä oleva ehdotus laiksi sotatilasta :cm-            Edn;.lmnnan vllisrtaus.
54: 
55: 
56: 
57:                                                      Toinen osa.
58:    Hrullit~n esitys N:o 2 lisäylcsistä vuoden 1930                Hallituksen esity,s N:o 5 lail«!i makeiS'Valmiste-
59: tnlo- ja menoarvioon.                                           verosta.
60:    Valtiovarainvaliokunnan •siitä antama mietintö                 Valtiovarainvruliokumran siitä antama mietintö
61: N:o 5.                                                          N:Q 9.
62:    Eduskunnan vastaus.                                            Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 2·2.
63:                                                                   Eduskunnan vastaus.
64:   Halli.tuk.sen esit~·s N:o 3 laiJksi ko11o:itetun tupak-          Hallituksen esitys N:o 6 mallasjuomista suori-
65: kavalmisteveron ka;ntamisesta 'VUO:nna 1931.
66:                                                                 ritettava.sta verosta.
67:   Valtiovarainvaliokunnan •siitä antama mietintö
68:                                                                    Valtiovaminvaliokunnrun siitä antama mietintö
69: N:~    7.                                                       N:o 14.
70:    Buru11en valiO<kunnan siitä antama mietintö N :~ 20.            Suuren valiokunnan siitä ant= mietintö N :.o 24.
71:    Eduskunnan vlliStaus.                                           J<Jd.uslmnnan vastaus.
72: 
73:    Hallituksen esitys N: o 4 lailffii tulitiklc-uverosta.         Hallituksen esity:s N:o 7 lruiksi moottoriajoneuvo-
74:    V 3Jlti{)!VaraJnvaliolmnnan ·siitä antama mietintö           ve?·osta vruonna 1931.
75: N:o s_                                                            Valtiovarainvruliokunnan ·siilitä a;ntama; mietintö
76:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                     N:o 10.
77: ~N :o 21.                                                        Suuren valiokunnan siitä a;ntama mietintö N :o 23.
78:    Ednskunnrut vastaus.                                          Eduskunnan va·staus.
79:   4
80: 
81:    Hallituksen esitys N:.o 8 laiksi tulo- ja meno-             Hallituksen esitys N:o 15 Sumnen ja Ran<>'ka"""
82: arvi!on ulkoptwl<ella olevien rahastojen varojen ikäyt-     kesken sovittelumenettelystä sek!ä riitojen oi:keudel-
83: tämisestä lain.oiksi metsä- ja maatalo~~delli,si,in tar-    lisesta ja väJitysoilreudellisesta !ratk:ai,semioosta teh-
84: lcoitu.ksiin.
85:  Valtiovarainvalioku_nna:n siitä antama m>Letin1ö
86:                                                      .      dyn sopim~ hy>Väk,symisestä.
87:                                                                Ulkoasiainvaliokurman ·sii,tä antrurna mi~tintö
88: N:o 4.                                                      N:o 3.
89:   Suuren va'liokunn.an siitä antama mietintö N : o 17.         Eduskunnan vastaus.
90:  Eduskunn&n vastaus.
91:                                                                Halli~uksen Hsity:; N:o 16 81wmen ja Tshekko-
92: 
93:    Hallituksen o:tity,s N:o 9 valt·ion -viran ,tai ~sy­     slovakian väiliJsen, riitojen oikeudellista ja vful.itys-
94: väisen toimen haUijain nimittämiskirjoi8ta sekä             <rikeudellista ratkaisua .sekä sovittelumenettelyä kos-
95: heidän oiketbdestaan pysyä virassaan tai toimessaan         kevan sopimuksen hyväksymisestä.
96: annetun lain muuttamisesta.                                   UJkoasiainvaJi-<}ku:rman   siitä    antama    mieti.ntö
97:    Perustusl:llkivaliokmman siitä allJtama mie,tintö        N:o 4.
98: N:o 5.                                                        Eduskunnan vastaus.
99:    Suuren valiakunnan .siitä .antama milletintö N: o 7.
100:    Suuren va1iokunnan ·si>i,tä &ntama mi-etintö N: o          Hallituksen esity:; N:o 17 laiksi raja'l!a•rtiolaitok-
101: 7 a.                                                        sesta.
102:    Edusku;mtan va&taus.                                       Edu~kumnan     vastaus.
103: 
104:                                                               Hallituksen esitys N:o 18 maalaiskuntain knm-
105:   Hallirl!uksen esitys N: o 10 laiksi 1'ikoslain voi-       nanislain muut,tamiSieSta.
106: maanpanoasetu'ksen 2,2 § muuttamisesta.
107:                                                              Laki- ja talousvaliolmnna;n ~iitä antama mietintö
108:  Lakiva1iokunnan siitä antama mietintö N: o 4.              N:o 1.
109:   Suuren valiokuunan sciitä antama mietintö N: o 11.
110:                                                              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N : o 1,
111:   Eduskunnan vastaus.
112:                                                               Eduskunnan vas.tau5.
113: 
114:   Hallituksen H&ity,s N:o 11 laiksi sää·ntöperintö-           Hallituksen esitys N:o 19 osakkeiden 'ostamisestn
115: mnaisu·l•den ki.innittämisestä ja Jrii,y,ttämisestä omai-   Seinäjoen vesijohto-osalceyhtiössä.
116: suus- tai perintöveron suorittam.isek:sQ.                    Valtiov·arainva!liokunnan    siitä   antama    mieti:rtW
117:   Lakivaliakunnan siitä =tama mietintö N: o ~­              N:o 1.
118:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 4.            Edu~kunnan vastaus.
119:   Eduskunnan vastaus.
120:                                                                Hallituksen es,itys N:o 20 laiksi pu.ol•ub1U~Slaitok­
121:                                                             sen leski- .ia o·rpokassalle annettav-asta valtion apu-
122:   Hallituksen esity.q N:o 1~ kadonn,een henkil&1~
123:                                                             nthasta.
124: julistamisesta lm.wlleelcsi annetun lain muuttam~­
125:                                                               Eduskunnan vastaus.
126: sesta.
127:   La:kivali(}kunnan siitä antama mietintö N:o 3.
128:                                                               Hallituksen esitys N:o 21 eräiden viljassa maa·
129:   Suuren valiokunnan sii,tä 'antama mietintö N :o 5.
130:                                                             rättyjen kirkollisten menojen 1ll1!1tntam,isesta raha-
131:   EduE!kuun&n vast!l!us.
132:                                                             menoiksi.
133:                                                               V:altiovaraicr:rval1okunnan siitä antama mli<f<tinrt;ö
134:   Hallituksen esitys N:o 13 edustajanpalklciosta            ~:o 18.
135: annetun lain muuttamisesta.                                   Suuren val-iokunnan ·siitä antama m~etintö N: o 34.
136:   PerustUJslaikiva1,i·akunnan siitä ~mtama mietintö           Bdu;skunnan vastaus.
137: N:o 3.
138:   Suuren valiokunnan .siitä anta,ma miJet.irutö N :o 6.       Hallituksen esity,; N:o 22 kan:sako-ulu.lai.taksen
139:   Eduskunnan vastaus.                                       kustannuksista j-a kansa;koulutoimen järjestysmuo-
140:                                                             don :peruste1sta ikesäkuun 8 ,päivänä 1926 ja .touko-
141:   Hallituksen esitys N:o 14 laiksi laivanisänn.iiin         kuun 18 päivänä 192:3 -annettujen [akien m1mtta-
142: vastuusta ja meripanttio'ikeudesta.                         misesta.
143:   I..a·ki· ja talousvaliokunnan 'siitä antama miJetmtö        Valtiovarain=liokunnan siitä ant!lillla mietint<i
144: N:o 3.                                                      N:o 12.
145:   Suuren valiokunnan ,sii-tä antama mietintö N: o 14.         Suur.en valiokunnan :siitä antama mietimtii N: o 28.
146:   Eduskunnan vll!staus.                                     (Liitteenä Siv :n lausunto N :o 6).
147:   Suuren va·liokunnan        siitä   antama     mieti11tö    Valtiovl!lraånvalilokunn.an siitä antama mietinttö
148: N:o 28 a.                                                   N:o 11.
149:  Educ'lk'l:nma,n .-astaus.                                    Suuren rvaliokunnan siitä antama m:ietintö N :o 19.
150:                                                              Eduskunna-n ·vastaus.
151:    Hallituksen eility.s N:o 23 1aik!!i vuokra-al·1~e~ta
152: tiheissä asumv..s1·yhmissä kosk·evien v-nokrasuhte1den
153:                                                                IIallirtuksen esitys N:o 27 tulo- ja omaisuu81!ero·
154: edelleen jatkamisesta.
155:                                                             lain muuttamisesta.
156:    Laki- ja talousvaHzykunnan siiltä antama mietin:tö
157:                                                               V.atltiovarainvaliokunna;n s1i·tä a;ntama mieti!l1tö
158: N:o 4.
159:                                                             N:o 13.
160:    Suuren valiokunnan si·itä antama mietintö N: o 15.
161:                                                                Suuren valiokunnan ,siitä antama mietintö N :-o 27.
162:    Eduskunnan vas·taus.
163:                                                                Eduskunnan vastans.
164:    Hallituksen e:>itys N :.o 24 laiksi valtion hevo.,-
165: sii-ttolan ja hevoshoitokoulun peruSitamisesta sekä           Hallituksen esitys N:o 28 ermäiaten lvt&nnallis·
166: puolustuslaito.ksen .hevosvarikon ja mtsukoulun si-         ve1·otusta koskevien säännösten muuttamisesta.
167: j o1ttamisesta hevossiittolama.atilaUe.                       Edu&kunnan vasta.us.
168:    Valtiovarainvaliokunnam .siitä antama mietintö
169: N: o 15 (Liitteinä M·tv :n lausunto N: o 2 ja                 Hallituksen esitys N:o 29 rikoslain 11 luvun
170: Puolv:n lausunto N:o 1).                                    muut.tamisesta.
171:    Suuren vcaliokunnan siitä a.ntama mietintö N: o 25.        Perustusla•kivaliokunnan siitä a;ntama mietintö
172:    Eduskunnan va:staus.                                     :N:o 6.
173:                                                               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N :o 12.
174:   Hallituksen esity\'3 N:o 25 laikfli varojen v&raa-
175:                                                               Eduskunnan tV:astaus.
176: mi·sesta 1tudis- ja laidunviljelyksistä pienviljelijöiOh·
177: :mnettavia ·pa&kioita, val't•en.
178:   Valtiovar.a,invaliokunnan siitä antama mi•äinW                 Hallituksen e.'!ity~ N:o 30 la~ksi vapa·!israngai.s-
179: N:o 6 (Liitteenä M·tv:n lausunto N:o 1).                    t'l.lSten koventamisesta.
180:   Suuren valiokunna,n si-i-tä antama mi,etintii N: o Ui.         Lakivaliokunnan sii:tä antama mietintö N :o 1.
181:   Eduskunn.a11 vastaus.                                          Sulll'en valiokunnan .siitä antama mietintö N :o S
182:                                                                 Eduskunnan ·vastaus.
183:   Hallitukwu e&itys N:o 26 ·vaklll!&tuslaitostcn omis-
184: tamien obligatioiden k:irjanpi,toanon määräämi-               Hallituksen esitys N:o 31 poronhoitolaiksi.
185: sestä.                                                        Eduskunnan vastaus.
186: 
187: 
188:                                                Kolmas osa.
189:    Hallituksen e,;itys N:o 32 lainsäädä-nnöksi jalco-          HallitLLksen c&ityo N:o 35 Ia,iksi työratbhan suo·
190: laitolcsesta, .t-ontinmittauksesta j.a kiinteimistörekis-   jelemisesta sekä laiks-i lisäyksestä rik(}slain 16 lu-
191: terist{i kaupungissa ·sekä jrukotoimituksi~ht taa.jem-      kuun.
192: paa rusutusta -varten ma-aseudulla.                            Laki valiokunnan siitä antama mietintö N: o 5
193:    Eduskmman vastaus.                                       (Liitteenä Tyäv :n lausunto N :o 1).
194:                                                                Snuren vcaliokunna.n si-itä antama mietintö N: o 30.
195:   Hallituks-en e,;ityo N:o 33 8-uonwtt-Saksan lia·up-         }Jduskunnan va,staus.
196: pasopim·uk8en muuttamisesta 110ottien vai-hc1oHa teh-
197: dyn s01pimuk:sen hyväksymisestä.                               Hallituksen esitys N: o 36 la~ksi ltvulaalci-malcsu1t
198:   llk{)a;Siainv.aliokunnan siitä antanut miutintä           la&kemis-en perusteesta.
199: N:o 2.                                                         Laki- ja talousvaliokunnan s•iitä antama mietintö
200:   Suur~n valiokunnan siitä antama mietintii N :o 8.         N:o ,2.
201:   Bduskun<nan v·rustaus.                                       Sumen valiokunnan siitä albtama mietintö N :o 2.
202:                                                                E·dnskunnan vastaus.
203:    Hallituksen esitys N:o 34 Genevessä 24 ,paw·ana
204: maaliskuuta 1930 rullekirjoitetun kauppapolnttisen            Hallituksen. esitys N:o 37 metslistyslailcsi.
205: sopi·rnul~sen 'hyväksymisestä.                                Eduskunnan va.staus.
206:    Ulkoasiajnvaliokunman ~iitä antama mietintö
207: N:o 1.                                                       Hallituksen esitys N:o 38 laäksi lisämaan anta-
208:    Eduskunnan ·va<Staus.                                    misesta Ktt-uswrnon kunnan lUan pienille taloille
209:   6
210: 
211: sekä sanotussa kunnassa olevien CV'iiljelys- ja aaun-         Hallituksen esity;; N:o 47 oppivelvollisu'!Mlain
212: toalueiden muodostamisesta å.tlsenäisiJkBi tiloiksi.         muuttamisesta.
213:   Maatalousvaliokunnan siitä antama m!ililinrtö               Sivistysvaliokunnan siitä antama mietimitä N :o 4.
214: N:o 2 {Liitteenä Vv:n lausunto N:o 1).                        Suuren valiokunnan siitä an•tama mietintöN:o 29.
215:   Eduskunnan vastaus.                                         Eduskunan V'.lst<a'US.
216: 
217:                                                                Hallituksen esitys N :o 48       kansako~~~1~laitolcsen
218:   Hallituksen esitys N:o 39 laiksi Jmsämaan auta-
219: måJsesta Kemijärven ja Kuolajärven 'kuntain liian            lcustan.nulcsista ~nnetun lain muuttam!isesta.
220: pienille taloille.                                            Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
221:   Eduskunnan vastaus.                                        N:o 212 (Liitteenä Siv:n lausunto N:o 5).
222:                                                               Suuren valiokunnan siitä 3Jltama miet1ntö N: o 39.
223:   Hallituksen esitys N:o 40 ulkollliMsten välitys-            Eduskunnan va.staus.
224: tuomioitten .täY'täntöönpauoa ikosloovan, Genevessä
225:                                                                Hallituksen esitys N:o 49 •larksi      taa_iaväkisi.~tä
226: 26 •päivänä syy.skuuta 1927 tehdyn yleissopimuksen
227:                                                              maalaisyhdyskunnista.
228: hyväksymisestä.
229:                                                                Eduskunnan vastaus.
230:   Eduskunnan vastaus.
231:                                                                Hallituksen e&itys N:o 50 laiksi malZasjuO'man
232:   Hallituksen esitys N:o 41 Jaiksi koroiJtettujen            tehdasm.aisesta valmistuksesta j·a myynnistä.
233: tullien kantamisesta cvuonna 1930.                            Talousva1iakrmnan siitä antama mietintö N:o 1.
234:   Valtiov.arainV'lLliokunnan siitä 'antama mietintö           Suu<ren valiokunnan. :siitä anta.nm miciintö N :o 32.
235: N:o 3.                                                        Suuren val1okunnan si~tä antama mietintö
236:   Suuren va;Ji.okunnan siitä antama mietintö N :o 9.
237:                                                              N:o 32a.
238:   Eduskunnan vastaus.                                         Eduskunnan vastaus.
239: 
240:   Hall1tuksen esitys N:o 42 .laiksi poliisitarkasta-           Hallituksen esitys N:o 51 tielain muuttamisesta.
241: jan toimien .perustamisesta.                                   E-duskunnan vastaus.
242:  Va.ltiova;ra.inva·liokunnmn si~tä antama m~etin1!ö
243: N:o '2.                                                         Hallituk~en es>ityi' N:o 52 ilmail'L1lain muuttami~
244: 
245:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö N: o 10.           s.esrta.
246:  .E·duskunnan va,staus.                                         Ed'Uskunnan vastaus .
247: 
248:                                                                 Hallituksen esitys N: o 53 säästöpankkilaiksi sekä
249:   Hallit-uksen es.itys N: o 43 lai:msi tullien ka1~ta­
250:                                                              larksi osaston :perustamisesta .panklrita.Dkastusviras·
251: misesta vuonna 1931.                                         toon sääJst~pankkien ta.rka;stusta. varten.
252:   V altiovara.invali(}kunnan siitä allltama miletintö
253:                                                                 Eduskunnan V'!l!Staus.
254: N:o 16.
255:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintöN:o 31.              HallituJ;:sen esitys N:o 54 lroksi valtion teolli·
256:   Eduskunnan va.staus.                                       suuslaitosten Jw~don ja ik!äytön ylei-sistä perusteista.
257:                                                                Eduskunna.n vll!staus.
258:  Hallituksen esitys N:o 44 laiksi vailiion tulo- ja
259:                                                                Hallituksen es·itys N:o 55 1aikei tasavallan pre8i·
260: menoar·vion ja tilinpäätöksen perusteista.
261:                                                              dentin eläkeoikeu.desta.
262:  Eduskunnan va.staus.
263:                                                                Eduskunan vastaus.
264:    Hallituksen esitys N:o 45 asiain ratkaisemisesta            Hallituksen esitys N:o 56 SuO'men ja Bu1nanian
265: valtione·uvostossa .j•a sen ministm·iöissä annetun lwim      vällisen km~ppasopimuksen thyväksymilsestä.
266: muuttami~Sesta.                                                U11wa:siainvaliokun.nan siitä antama mietintö
267:   P.erust·nl'llakivaliakunnan siitä antam'a mietii!J;tö      N: 0 5.
268: N: o 8.                                                        Summl vailiokunlllaill siritä antama mietintö N: o 35.
269:  Suur.en VIIlEokunnan :siitä antama mli.etintö N :o 13.        J<Jduskunnan va.staus.
270:  Eduskunnan vastaus.
271:                                                                Hallituksen es·itys N:o 57 Suomen ja Islannin
272:   Hallituksen esitys N:o 46 asemakaavalainsäädän-            kasken riitaisuuksien .sovinnollisesta ratkaisemisesta
273: nöksi.                                                       tehdyn so.pimuk\Sen hyväksymilisestä.
274:  L!!!ki- ja talousvaliokunnan 'siitä llilltruma miJetintii     Ulkoa.srainvaHokunnan siitä a;nt.ama mietintii
275: N:o 5.                                                       N:o 6.
276:  Eduskunnan vastaus.                                           Edu~kunnan vastaus.
277:                                                                                                             7
278: 
279:   Halliibuksen esitys N:o 58 valtion lyhytaikaisesta       Hallituksen esitys N:o 60 valtfl!U8oi1ceuden rajoit-
280: luotosta vuonna 1931.                                    tamisesta Petsamon 'kililakunnasre,.
281:   Valtiovarairnvaliokumnan siltä antama mreti.ntö          E·du:sk1l.!l1llan vast.aus.
282: N:o 20.
283:   Suuren valiokunnan siitä antama mieti'lltö N :{) 37.     Hallituksen esitys N:o 61 sisäHävä tiedonannon,
284:   Edmkunnan vastaus.                                     joka koskee kansainvälisen työjärjestön yleisen
285:                                                          konferenssin ka;hdenoollatoista istuntokaudellaan v.
286:   Hallituksen esitys N:o 59 OsuUJskassoj.en Keskus·      1929 J:J.yvä.ksymiä sopimuksia ja su{)situksia.
287: lailnrahasto-Osakeyhtiön erinäisten obligatiolainojen      Eduskunnan vastaus.
288: valtion takuusta.
289:   Valtiovarairnvaliokunnan siitä antama mretilutö          Hallituksen esitys N:o 62 vakwt~tussopimuslaiksi.
290: N:o 21.                                                    Eduskunnan v31!!taus.
291:    Eduskunnan vaB<tauR.
292: ENSIMAINEN OSA
293:                      1930 II V'P· -     Lepääm~          olevat lakiehdotukset.
294: 
295: 
296: 
297: 
298:                                       Puhemies,neuV1oston laatima luettelo lepäämässä ole-
299:                                   visrta, vuoden 1930 toisilla Vi3.11tiopäivillä vireilile panlta,rvislta
300:                                   1ruktehdotulmii.~ta.
301: 
302: 
303:    Valtiopäiväjärjestyksen 73 §:n mukaan                               Luettelo
304: on lepäämään jätetyn 'lafki,ehdotuksen kä-           le·piilämäs,sä olevista lrultiehdotu:ksi&ta, JOl-
305: sittely pantava vireille ensimmäisilLä vaa-          den käsirttely on panltava vireille vuoden
306: lien j'ä:lj<estä 'pidettävillä varsinaisilla val-              1930 'to:i.sHla va1t:i.opä.irvi.llä.
307: tiopä,ivå1lä ja la:kiehdotus sitten, asi,anomai-
308: sen valiJokunnan annettua asiasta lausun-                a)   Ehdotus tasavallan suojelulaiksi.
309: tonsa, muuttamatta hyväksyttävä tai hy-                  Puhemi~esneUlv·osto •ehdottaa,
310: lättävä. Työjärj,estyksen 53 § määrää 11-
311: sä:ksi, ettå pu:hemi,esneuvoston tulee uusien                    että asia lausunnon antamista
312: va,aHen jälkeen koko'Ontuvilla ensimmäi-                      varten lähetettäisiin perustuslakiva-
313: sillä valtiopäivinä eduskunnaille esiteltä-                   liokuntaan.
314: v,äksi laatia luettelo eduskunnan lepäämään
315: jätettäviksi hyvä~symistä 1a~ehdotuksista              b) Ehdotus laiksi sotati1lasta . . päivänä
316: ja samalla alistaa eduskunnan päätettä-              ...... kuuta . . . . annetun lajl!l säännösten
317: v.Wrusi, mitkä niistä va'l.tiopährä;j'ärjestylksen   soveltamisesta sotavoiman liikekannalle-
318: 74 § :n mu'kaan on katsottava rauenneiksi,           panon sattuessa.
319: mitäpa~tsi puhemiesneuvoston myöskin on                Puhe:rni~esneulvosto •ehdottaa,
320: ehdotettava, milhin vali:okuntaan on lau-
321:                                                                  että asia lausunnon antamista
322: sunnon antamista marten läihet,että:vä ne
323:                                                               varten lähetettäisiin perustuslakiva-
324: lepäämään jätetyt lakiehdotukset, joita
325:                                                               liokuntaan.
326:  eduskunta ei ole päättänyt ka,tsoa rauen-
327: neiksi.
328:                                                         c) E'hdotus laiksi rikoslain 11 luvun 4
329:     Tämän johdosta on pU!hemi'esneuvosto
330:                                                      j.a 6 § :n muuttamisesta.
331:  eduskunn,a:lle esiteltävälksi laatinut tässä
332:                                                         Puhe:m}esneUlv·osto •ehdottaa,
333:  jwlj<empä:ruä olevan luettelon sekä lepää-
334:  mään jåtettäviksi hyväksytyistä että asian                      että asia lausunnon antam-ista
335:  kolmannessa käsittelyssä ib.yväksytyistä,                    varten lähetettäisiin perustt~slakiva­
336:  mutta sitten lepäämään jätetyistä laki,eh-                   liokuntaan.
337:  dotuks:i,sta, joiden käsittely on pantava vi-
338:  reille v~uoden 1930 toisilla. valti:opäiviUä.         d) E1hdotukset 'laiksi v;altiopäi·väjärjes-
339:  Samalla saa puhemiesneuvosto, koska mi-             tyksen 7 § :n muuttamisesta ja laiksi Suo-
340:  kään näistä lakiehdot11ksista ei varltiopäivä-      men vawlilain muuttam}sesta.
341:  järj·estyksen 74 § :n mukaan ole katsottava           PU:hem1esneUJvosto ehdottaa,
342:  rauenneeksi, laatimaansa luetteloon liittää
343:  ehdotukset siitä, mihin vali,okuntaan kukin                     että as~a lausunnon antamista
344:  lakiehdotus ·oli,si lausunnon antamista V'ar-                varten lähetettäisiin pM·ustuslakiva-
345:  ten läihetettä v,ä.                                          liokuntaan.
346: 
347:       Helsingissä lokakuun 28 p :nä 1930.
348:               1930 II Vp. -    1930 Vp :ltä lepäämässä oleva lakiehdotus.
349: 
350: 
351: 
352: 
353:                                    Lepäämässsä oleva ehdotus tasavallan suo-
354:                                j e!ulruiksi.
355: 
356:   EduskunnaUe •;nuoden 1930 valtiopäivillä       hytväksynyt seuraavan ehtdotuksen tasaval-
357: annetun hallituksen ~esityksen N :o 54 joh-      lan suojelulaiksi jätettäviäksi lepäämään
358: dosta on edusikunta säädetyn käsittelyn jäl-     ensimmäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
359: keen samoina valtiopäivillä: vwltiopäiväjåT-     y,arsinaisiin ValtiopäiViiin:
360: jestyksen 67 § :n 1 momentin mukaisesti
361: 
362: 
363:                               Tasavallan suojelulaki.
364:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty tammrkuumt 13 päivänä 1928 anne-
365: tun valtiopäiVIäj•ärjestyksen '67 §:ssä määrätyHä tavaHa, säädetä:än seuraavaa:
366: 
367:                      1 §.                        jotka vaaran torjumiselksi tai järjestyksen
368:     Milloin valtakuntaa uhkaa V"älitön vaara     turv.a;amiseksi harkitaan välttämättömiksi.
369: tahi yleistä järjestystä on huomattavasti
370: häiritty taikka yleinen järjestys ja turval-                             2 §.
371: hsuus on vakavasti uhattuna, eika oikeus-           Tämän lain nojaiJ:la annetuista asetuksista
372: tillaa voida 1)alauttaa säännöllisissä oloissa   on viipymättä ilmoitettava eduskunnan pu-
373: käytettävissä olevilla keinoilla, on tasaval-    hemiehelle, joruka on saatettava me edus-
374: loo presidentilrä, sen ·estämättä mitä halli-    kunnan tietoon heti, tahi <ellei eduskunta
375: tusmuodon 6 §:n 1 momentissa henkilökoh-         ole koolla, niin pian kuin eduskunta on lm-
376: taisen vrupauden turvwsta, 7 § m 1 momen--       koontunut, ja on ne kumottava, mikihli
377: tissa Suomen ikan:salaisen oikeudesta va-        eduslrnntta niin päättä:ä.
378: paasti valita asuinpailill>:ansa ja kulkea
379: paikkakunnasta toiseen, 10 '§ :ssä paino-                           3 §.
380: vapaudesta ja kokocmrt;umisvacpaud:esta sekä       Tämä laki on voimassa 31 päivlään joulu-
381: 11 ja 12 §:ssä on säädetty, valta asetuk-        kuuta 1935, jolloin myös sen perusteella
382: sella säätää kaikista niistä toimenpiteistä,     annetut asetukset viimeistään raukeavat.
383: 
384: 
385:   Viittaus: Hallituksen esitys N :o 54           vp.) ; Suuren valiokunnan mietintö N: o 47
386: (Asiakirjat III. 1930 vp.); Perustuslaki-        (A. III. 1930, VTJ.).
387: valioomnnan mietintö N:o 6 (A. III. 1930
388: 
389:      Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, lokakuun 15 päivänä 1930.
390: 
391:                                                                                  V alruudeksi:
392:                                                                                 Anton Kot,onen.
393:                       1930 II Vp. -   V. M. -     Lep. la.kiehdotus.
394: 
395: 
396: 
397: 
398:                                  Perustuslakiv,aliokunnan mietintö
399:                              N :o 1 vuoden 1930 ensimmäisillä valtiopäivillä lepäämään
400:                              jätettävä!ksi hyväksytyn ehdotuksen johdosta tasavallan
401:                              suojelulaiksi.
402: 
403:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi-     edelleenkin pitävät paikkansa, valiokunta
404: kuluneen lokakuun 30 päivältä perustus-        puoltaa lepäämään jätettäväksi hyväksyttyä
405: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-    lakiehdotusta semmoisenaan ja senvuoksi
406: väksi lähettänyt edellämainitun, lepäämään     kunnioittaen ehdottaa,
407: jätettäväksi hyväksytyn lakiehdotuksen,
408:    Koska ne perustelut, jotka on esiintuotu            että Eduskunta hyväksyisi laki-
409: kuluvan vuoden ensimmäisten valtiopäiväin            ehdotuksen muuttamattomana.
410: perustuslakivaliokunnan mietinnössä n :o 6,
411: 
412:      Helsingissä, marraskuun 3 päivänä 1930.
413: 
414: 
415:   Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu-     rinen, Malmivaara, Pilppula, Riipinen,
416: heenjohtaja Tulenheimo, varapuheenjoh-         Tuomioja ja Turkia seK.ä varajäsenet Lind-
417: taja Voionmaa ja jäsenet Aaltonen, von         man, Miikki ja Mäkelä, V.
418: Born, Estlander, Kilpi, Lehtokoski, Luosta-
419:   2                      1930 II Vp. -    V. M. -       Lep. lakiehdotus.
420: 
421: 
422: 
423: 
424:                                    Vastalauseita.
425:                                                 I.
426: 
427:    Tasavallan suojelulakia käsiteltäessä pe-         meidän puoleltamme näyttää mahdotto-
428: rustuslakivaliokunnassa viime !heinäkuussa           malta. TäJmäntapainen laki ei ole enää
429: olivat 'sosialidemokraattiset valiokunnan jä-        tarpeellinen siitäikään syystä, että vasta
430: senet silloiseen tilanteeseen nähden valmiit         hyväksytty sotatilalaki tarjoaa valtiovallan
431: myötävaikuttamaan tätä koskevan lain laa-            käytettäväksi riittäviä keinoja valtiolle to-
432: timiseen ,silmällä pitäen kuitenkin, ettei           della vaarallisten liikkeiden tukahduttami-
433: kansalaisten ;perustuslaissa turvattuja oi-          seksi. Kun myöskään nykyinen ajankohta
434: keuksia ,pahasti loukattaisi. Sosialidemok-          ei ole sellainen, että se antaisi takeita 'Siitä,
435: raattien tätä tarkoittavia ehdotuksia ei             että nyt käsiteltävänä olevaa lakia tultai-
436: kuitenkaan ole otettu !huomioon lepäämään            -siin oikein ja puolueettomasti käyttämään,
437: jätetyssä lakiehdotuksessa. Siinä muodossa,          rohkenemme ehdottaa,
438: jossa la:ki~hdotus nyt on, se vaarantaa pe-
439: rustavia kansalaisoikeuksia niin arvelutta-                   että lepäämässä oleva tasavallan
440: vassa määrrussä, että sen hyväksyminen                      suojelulaki hyljättäisiin.
441: 
442:       Helsingissä, marraskuun 3 päivänä 1'930.
443: 
444:               Aleksi Aaltonen.                                   Eino Kilpi.
445:               D. B. Lindman.                                     Aino Lehtokoski.
446:               Matti Turkia.                                      Väinö Voionm31a.
447: 
448: 
449:                                                 II.
450: 
451:    Kun ne perusteet, joilla minä olen Y'hty-          itsenäisesti valtakunnan ylintä johtoa hoi-
452: nyt valiokunnan päätökseen, oleellisesti              detaan. Kaikissa oloissa on maan arvon
453: eroavat mietinnössä esitetyistä, pyydän               kannalta arveluttavaa, että sen täytyy tur-
454: vastalauseena esittää omat perusteeni.                vautua keinoihin, jotka kumoavat useita
455:    Ottaen huomioon erikoisesti kesän ja               tärkeimmistä :perustuslain turvaamista oi-
456: SY'ksyn tapll!htumat olen nyttemmin, joskin           keuksista. Mutta kun nykyinen hallitus ei
457: epäillen, sitä mieltä, että tasavallan suo-           katso tulevansa toimeen niillä keinoilla,
458: jelulain 'säätämiseen ehkä täytyy turvautua           mitä säännöllisissä oloissa on käytettävissä
459: häirityn oikeustilan palauttamiseksi. 'Tosin          rauhan ja yleisen järjestyksen turvaami-
460: on 'suojelulaki ylhteiskunnalle kaksiteräinen         seksi, olen sitä mieltä, että eduskunnan nyt
461: miekka, jonka hyöty tai vahingollisuus on             tulisi antaa valtiovallalle sen pyytämät
462: riippuvainen siitä, millä voimalla ja kuinika         keinot.
463:       Helsingissä, crnarrask. 3 p :nä 19'30.
464:                                                                          Ernst Estlrander.
465:                      1930 II Vp. -    Edusk. lkirj. -   Lep. lakiehdotus.
466: 
467: 
468: 
469: 
470:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1930 ensimmäi-
471:                                sillä valtiopäivillä lepäämään jätettäväksi hyväksytyn eh-
472:                                dotUJks,en johdosta tasavaJlan. suojelulaiklsi.
473: 
474:   Sittenkun eduskunta 1930 vlloden en-           jestä pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin,
475: simmäisillä valtiopäivillä oli hyväksynyt eh-    nyt koollaoleva Eduskunta, jolle Perustus-
476: dotuksen tasavallan suojelulaiksi jätettä-       lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
477: väksi lepäämään ensimmäisiin vaalien jäi-        tönsä N :o 1, on hyväksynyt seuraavan lain:
478: 
479: 
480:                              Tasavallan suojelulaki.
481:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty tammi~mUJn1 13 päivänä 1928 anne-
482: tun valtiopäiviäjärjestyksen '67 §:ssä määrätyllä tavaHa, säädetaän seuraavaa:
483: 
484:                      1 §.                        jotka vaaran torjumiselksi tai järjestyksen
485:     Milloin valtakuntaa uhkaa välitön v3iara     turvaamiseksi harkitaan välttämättömiksi.
486: tai yleistä järjestystä on huomattavasti
487: häiritty taikka yleinen järjestys ja turval-                            2 §.
488: lisuus on vakavasti uhattuna, eikä oikeus-          Tämän lain nojaila annetuista 3!Setuksista
489: tillaa voida palauttaa säännöllisissä 'Oloissa   on viipymättä ilmoitettava eduskunnan pu-
490: käytettävissä olevilla keinoilla, on tasava1-    hemieheLle, joll!ka on saatettava lilie edus-
491: lan presidentillä, sen estämättä, mitä halli-    kunnan tietoon heti, tahi ellei eduskunta
492: tusmuodon 6 §:n 1 momentissa henkilökoh-         ole koolla, niin pian kuin eduskunta on ko-
493: taLSEm vrupaudlen turvasta, 7 § m 1 momen-.      koontunut, ja on ,ne kumottava, mikäili
494: tissa Suomen kansalaisen oikeudesta va-          edusknlllita niin pä:ättä:ä.
495: pa;a.sti valita asuinpail{!kansa ja kul:kea
496: paikkakunnasta toiseen, 10 '§ :ssä paino-                           3 §.
497: vapaudesta ja :kokoootumisvrupaudesta sekä         Tämä laki on voim3!Ssa 31 päivl'åän joulu-
498: 11 ja 12 §:ssä on sä;ädetty, valta asetuk-       kuuta 1935, joUoin myös sen perusteella
499: sella sä:ätää kaikista niistä toimenpiteistä,    annetut asetukset viimeistään raukeavat.
500: 
501: 
502:    Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1930.
503:               1930 l[ Vp. -      1930 Vp :Itä iLepäämässä o1e'Via laJldehdotu:ksia.
504: 
505: 
506: 
507: 
508:                                        L e p ä ä m ä s s ä o 1 e v a t 1 a lk i e, h d o t u ik: s e t val-
509:                                    tiopäiväjärjestyksen 7 § :n ja Suomen vwalilain muuttami-
510:                                    sesta.
511: 
512:    Eduskunnalle vuoden 19'30 VJaltiopäivmä            j,estä 'pi:diettäviin v:arsinansnn valtiopäiv:iin
513: annetun !hallituksen esitylksen N :o 5,5 jolh-        selkä 'jättänyt kolmannessa käsittelyssä hy-
514: d!osta on 'eduskunta säiä:detyn krusittelyn           väksymänä elhdotu!ksen laiksi 8uomen vaa-
515: j1älkeen samoilla valt:iiopäiv;illä valti<opä·iJvä-   lilain muuttamisesta, sanamuodoltaan sel-
516: järj,estyksen 67 § :n 1 momentin mukaisesti           laisena, !kuin se kolmannessa käsittelyssä
517: hyväksynyt tehdcnuksen ~aiksi valtioplhlvä-           hyväksyttiin, lepäämään samoilhin valtio-
518: jäTjestyksen 7 §:n mUIUttamisesta jätettä-            päiviin:.     iMain:i,tut lakiehdotukset ovat
519: väiksi lepäämään 'ensirrnmäisiin v:aallien jäJl-      näinkuuluV'ai:
520: 
521: 
522:                                                 Laki
523:                          valtiopäiväjärjestyksen 7 § :n muuttamisesta.
524: 
525:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
526:  annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä säädetyllä tavalla, muutetaan sanotun val-
527:  tiopäiväjärjestyksen 7 § näin kuuluvaksi:
528: 
529:                    7 §,                               vä:kivaltaiseksi kumoamiseksi tahi ta:rllwittaa
530:   Vaalikelpoinen edustajalksi on, asuin-              tällaisen toiminnan edistämistä tai tu!ke-
531: paikkaan katsomatta, jokainen, joka on                mista välillisesti tai välittöm'ästi, taikka
532: vaailioikeutettu.                                     joka kolmen -lähinnä edellisen vuoden ku-
533:   Vaalikelpoinen ei kuitenkaan ole se, joka           luessa on työskennellyt sellaisen yhteenlii,t-
534: kuuluu sellaiseen yhdistykseen, järjestöön            tymän hyvä:ksi tai muulla tavoin edistänyt
535: tai muuhun yihteen!liittymään, joka toimii            mainittuun tllil'koitukseen tähtäävä.ä toimin-
536: 8uomen valtio- j,a yhteiskuntajärjestyksen            taa.
537: 
538: 
539: 
540:                                                  Laki
541:                                 Suomen vaalilain muuttamisesta.
542: 
543:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 20 pamma hein:ä!k:uuta 1906
544: annetun vaalilain 18, 21, 29, 30, 32 ja 34 § näin kuuluviksi:
545: 
546:                   18 §,                                asiakirjalla on yhtynyt jotakin erityistä
547:   Jos jonkin vaalipiirin valitsijoita vähin-           edustajanvaalia varten sekä kirjoituksessa
548: tään viisikymmentä allekirjoittamanaan                 maininnut sen tahi ne henkilöt, joiden va-
549:   2           1930 II Vip. -   1930 Vp :Itä 1epäämässä olevia 1ruldehdotuksia.
550: 
551: litsemisesta he ovat sopineet, olkoon sellai-     sesti perustettu, annettakoon sen asiamie-
552: nen valitsijayhdistys oikeutettu vaalipii-        helle tieto, ettei haikemukseen ole suostuttu,
553: rin keskuslautakunna1ta pyytämään yhdis-          ja ilmoitettakoon samalla hyrkäämisen syyt.
554: tyksen ehdokaslistan jul'kaisemista ja sen           Jos hakemukseen ehdokaslistan julkaise-
555: ottamista niihin vaalilippuihin, joita vaali-     misesta asiassa saadun selvityksen perus-
556: piirissä on edustajanvaalissa käytettävä.         teella ei ole suostuttu 18 §:n 2 momentissa
557:    Oikeutta, josta 1 momentissa puhutaan,         mainitusta syystä, on keskusl,autakunn3.111
558: älköön kuitenkaan olko valitsijayhdistyik.        a:siasta tekemä päätös alistettava korkeim-
559: seUä, jonka ehdokaslistaan on otettu seLlai-      man hallinto-oikeuden tutkittavaksi; ja an-
560: nen henkilö, jo:ka valtiopäiväjärjestyksen        nettakoon päätöksestä myöskin tieto va'litsi-
561: 7 §:n 2 momentin mu!kaan ei ole vaa:l:iJkel-      jayhdistyksen asiamiehelle, niinkuirL 2 mo-
562: poinen.                                           mentissa o:n sanottu. Asianosaisella, joka ei
563:                                                   tyydy keskuslautakunnan päiätökseen, on
564:                     21 §.                         oikeus viivyttelemättä saada keskuslauta-
565:    Habmuskirjat, jotka 20 §:ssä on mai-           kunnalta viralliset jäljennökset päätöksestä
566: nittu, tulee asiamiehen joko itse tahi val-       ja sen perusteena olevista asiakirjoista sekä
567: tuutetun asiamiehen kautta antaa vaali-           anta:a: korkeimpaan :halEnto-oikeuteen muis-
568: piirin keskuslautakunnalle viimeistään kuu-       tutuskirjelmä kymmenen päivän 'kuluessa
569: dentenaviidettä päivänä ennen vaalipäivää.        siitä lUJkien, kuin asiamies on saanut päätök-
570:    Jos asiakirjat on annettu postissa kulje-      sestä tiedon. Myöhemmin .sanottuun oikeu-
571: tettaviksi niin aikaisin, että niiden olisi       teen saapunut kirjelmä otettakoon huo-
572: pitänyt viimeistään sanottuna määräpäi-           mioon, mikäli asiaa ei sil~oin vielä ole 'siellä
573: vänä lautakunnalle saapua, oilkoon sekin          ratkaistu.
574: pätevä.                                              Korkein hallinto-ni:keus on oikeutettu,
575:                    29 §.                          milloi111t se katso'O välttämättömäksi, hankki-
576:   Keskuslauta:kunta kokoontuu ensi kerran         maan asi1a~a lisäselvitystä.
577: puheenjohtajan kutsusta viimeistään kuusi-           Asiassa ant~mansa pä!ätöksen toimitta-
578: kymmentä päivää ennen edustajanvaalia             koon korkein ha;llinto-oikeus 'kesllrns'lauta-
579: valitsemaan sihteerin ja määräämään, minä         kunnalle.
580: aikoina ja missä paikassa asiakirjoja vas-
581: taanotetaan, niin myös sen jälkeen viiden-                             32 §.
582: tenäviidettä, kahdentenakolmatta ja vii-             Keskuslautakunta ryhtyköön heti tämän
583: dentenätoista päivänä ennen edustajan-            jälkeen sellaisiin toimenpiteisiin, että kaikki
584: vaalia sekä viimeistään toisena päivänä           järjestysnumerolla varustetut ehdokaslistat,
585: edustajanvaalin jälkeen kello kymmenen            kukin otsakirjoituksineen, viipymättä yh-
586: aamupäivällä ja on joka kerta koolla, niin        dessä painatetaan sillä tavoin, että ne tule-
587: kauan kuin asiain käsittelyä varten on tar-       vat samalle puolelle lehteä järjestettyinä
588: peen.                                             järjestysnumeronsa mukaan ja erotettuina
589:                                                   toisistaan selvillä viivoilla.
590:                     30 §.                            Jos 30 §:n 2 momentissa mainitussa ta-
591:   Viidentenäviidettä päivänä ennen edus-          pauksessa valitsijayhdistys on yhdenkol-
592: tajanvaalia esitellään ja tarkastetaan ne         matta päivän kuluessa antanut uuden ha-
593: hakemukset, jotka ovat saapuneet valitsija-       kemuksen, jossa ne koihdat on oikaistu, joita
594: yhdistyksiltä.                                    vastaan muistutuksia oli tehty, mutta joka
595:    Jos haJvaitaan, ettei hakemus ole asian-       muuten on muuttamaton, esiteltäköön ja
596: mukai'sesti tehty tai va1itsrjayhdistys lailli-   tarkastettakoon se kahdentenakolmatta päi-
597:                Va;lti!opä.irväjärjeSityiksen ja Suomen vaalilain muut;t'ammen.           3
598: 
599: vänä ennen edustajanvaalia. Samassa ti-            Ellei ilmoitusta voida hyväksyä, mene-
600: laisuudessa esitellään myös kol!keimman         teHään, niinkuin 30 § :n 2 momentissa on
601: hallinto-oikeuden päätökset sen tutkitta-       sanottu.
602: viksi alistetuista asioista sekä otetaan tut-      Tämän jälkeen on, hyväksyttyjen ilmoi-
603: kittaviksi ne hakemukset, jotka ilman haki-     tusten sekä, jos keskuslautakunnan päätös
604: jain syytä ovat myöhästyneet. Jos hake-         on kumottu, 1mrkeimman hallinto-oikeuden
605: mus silloin havaitaan asianmukaiseksi, mo-      päätöksen johdolla, painettu yhdistelmä
606: nisteltakoon ehdokaslista erikseen, niinkuin    asianmukaisesti oikaistava ja kaikki siinä
607: ylempä.nä on säädetty.                          olevat samaan vaaliliittoon kuuluvat ehdo-
608:                                                 kaslistat yhdistettävä yhteisen otsakirjoi-
609:                    34 §.                        tuksen a~le ja asetettava erikseen muista
610:   Siinä kokouksessa, joka alkaa viidentenä-     listoista, niin että liitto ja ne ehdokaslis-
611: toista päivänä ennen vaalia, esitellään ja      tat, jotka siihen kuuluvat, heti selvästi
612: tarkastetaan saapuneet ilmoitulkset, jotka      esiintyvät. SiHä tavoin syntynyt lopullis-
613: koskevat ennen julkaistuihin ehdokaslistoi-     ten ehdokaslistojen yhdistelmä monistelta-
614: hin tehtyjä muutoksia taikka vaaliliittoja.     koon heti painattamalla.
615: 
616: 
617:   Viittaus: Hallituksen esitys N: o 55          Suuren valiokunnan mietintö N:o 49 (A.
618: (A. III. 1930 vp.); PerustUJslakivaliokun-      III. 1930 V'P·).
619: nan mietintö N:o 8 (A. III. 1930 vp.);
620: 
621:      Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, lokakuun 15 päivänä 1930.
622: 
623: 
624:                                                                            Vakuudeksi:
625:                                                                           Anton Kotonen.
626: 1
627: 1
628: 1
629:     1
630:     1
631:     1
632:         1
633:         1
634:         1
635:             1
636:             1
637:             1
638:                 1
639:                 1
640:                 1
641:                     1
642:                     1
643:                     1
644:                         1
645:                         1
646:                         1
647:                             1
648:                       1930 II Vp.- V. M.- Lep. lakiehdotuksia.
649: 
650: 
651: 
652: 
653:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
654:                                N :o 4 vuoden 1930 ensimmäisillä valtiopäivillä lepäämään
655:                                jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen johdosta laiksi valtio-
656:                                päiväjärjestyksen 7 § :n muuttamisesta sekä samoilla val-
657:                                tiopäivillä lepäämään jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi
658:                                Suomen vaalilain muuttamisesta.
659: 
660:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi-       sen väkivaltaiseksi kumoamiseksi toimivien
661: kuluneen lokakuun 30 päivältä perustusla-        henkilöiden pääsyn estämistä eduskuntaan,
662: kivaliokunt~n valmistelevasti käsiteltäväksi     perustuslakivaliokunta puoltaa lepäämäissä
663: lähettänyt e'aellämainitut lepäämässä olevat     olevien lakiehdotusten hyväksymistä sem-
664: lakiehdotukset.                                  moisinaan ja senvuoksi kunnioittaen ehdot-
665:    Pitäen erittäin tärkeänä sen päämäärän        taa,
666: saavuttamista, jota kysymyksessäolevat laki-              että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
667: ehdotukset tarkoittavat, nimittäin 10ikeus- ja          dotukset muuttamattomina.
668: yhteiskuntajärjestykselle vihamielisten ja
669: 
670:      Helsingissä, marraskuun 5 päivänä 1930.
671: 
672: 
673:    Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu-      densuo, Lehtokoski, Luostarinen, Malmi-
674: heenjohtaja Tulenheimo, varapuheenjohtaja        vaara, Pilppula, Pitkänen, Riipinen, Tuomi-
675: V aionmaa sekä jäsenet Aaltonen, von Born,       oja ja Turkia.
676: Estlander, Hannula, Kilpi, Koponen, Lah-
677:   2                    1930 II Vp. -V. M. -             Lep. lwkiehdotuksia.
678: 
679: 
680: 
681: 
682:                                    Vastalauseita.
683:                                                   I.
684: 
685:   Vaikkakin allekirjoittanut lopulta on kat-           lainsäädäntöön sellaisenaan, vaan ainoas-
686: sonut voivansa taipua valiokunnan enem-                taan siihen muotoon, minkä se on saanut
687: mistön mukana äänestämään esilläolevien                lepäävissä lakiehdotuksissa. Tämä lainsää-
688: lepäävien lakiehdotusten hyväksymisen puo-             däntö sellaisena kuin se nyt on esillä, on
689: lesta, en kuitenkaan ole voinut yhtyä niihin           tosin itsessään minun käsitykseni mukaan
690: perusteluihin, jotka valiokunnan taholta nyt           alentava meidän maallemme. Mutta jos
691: on esitetty ja jotka, omituista kylläkin, sa-          kansamme ei voi nousta siitä alennuksesta,
692: nasta sanaan ovat samat kuin mitä valio-               johon se on joutunut, vähem~ällä kuin
693: kunta viime valtiopäivillä esitti n.s. Kivi-           että se saa nämä lait, niin en minä puo-
694: mäen linjan puolesta. Minun täytyy sen-                lestani enää tahdo olla esteenä. Tulkoot ne
695: vuoksi omalta kohdaltani ehdottaa erikoinen            siis lopultakin laeiksi. Kun nam on,
696: perustelu ja haluan sen tueksi esittää seu-            pitäisi kuitenkin valiokunnan puolelta sel-
697: raavaa:                                                västi esittää ne syyt, ne todelliset syyt, jotka
698:    Se aloite, minkä allekirjoittanut on tehnyt         ovat olleet määräävinä asian ratkaisussa.
699: tarkoituksessa saada aikaan parannus le-               Pitäisi tehdä selväksi, etteivät tässä tapauk-
700: pääviin lakiehdotuksiin, jotka sellaisinaan            sessa ratkaisua ole määränneet oikeudelliset
701: voidaan vain joko hyväksyä tai hyljätä, ei,            perusteet ja asialliset näkökohdat, vaan puh-
702: mikä on kohtuutonta, ole tullut käsiteltä-             taasti poliittiset perusteet. Mietinnöstä pi-
703: väksi rinnan esilläolevan asian kanssa.                täisi siis käydä selville, ettei lakiehdotusten
704: Mutta sitä seikkaa, että valiokunta on kiel-           hyväksyminen ole riippunut niiden omasta
705: täytynyt lykkäämästä esilläolevan kysymyk-             oivalEsuudesta ja sisäisestä pätevyydestä,
706: sen käsittelyä siksi, kunnes aloite olisi lähe-        vaan aivan yksinkertaisesti asianhaaroista,
707: tetty valiokuntaan, voitaneen pitää asiassa            jotka ovat tt!hneet sen poliittisesti välttä-
708: ennakolta tapahtuneena ratkaisuna siihen               mättömäksi. Tämä kaikki olisi rehellisesti
709: suuntaan, että sanottu aloite on hylätty.               ja avoimesti myönnettävä ja perusteluissa
710: Minä olen kuitenkin sitä mieltä, että nyt-             selvästi sanottava, sillä muuten ei mietintöä
711: temmin on minun puoleltani tehty kaikki,               sellaisenaan milloinkaan voida oikein puo-
712: mitä kohtuudella voidaan tehdä ja vaatia               lustaa, tuskinpa edes ymmärtää.
713: nyt kysymyksessä olevan lainsäädännön oh-                 Edellä esitetyn perusteella ehdotan siis,
714: jaamiseksi oikeamrpaan ja terveempään                  että mietinnön perustelut saisivat seuraavan
715: uomaan. Nyt olen kuitenkin lopuksi valllllis           sanamuodon:
716: toivottomana luopumaan tästä taistelusta oi-              V aliakunta on tosin ollut sitä mieltä, että
717: keusperusteiden puolesta, joita viimeiseen             esilläolevia lakiehdotuksia sekä niiden arve-
718: saakka turhaan olen koettanut puolustaa.               luttavien oikeusperiaatteiden vuoksi, jotka
719: Pitemmälle kuin tähän en katso tällä het·              niissä on lausuttu julki, että niiden puut-
720: kellä voivani enkä olevani velvollinen aja-            teellisuuksien takia, joita niissä muuten on,
721: maan vastustustani, joka ei kohdistu tähän             ei olisi ollut hyväksyttävä, vaan olisi ne
722:                                         Vastalauseita.                                           3
723: 
724: ollut korvattava toisella tyydyttävämmällä              neet sellaisiksi, että lainmuutoksia ei luul-
725: ja paremmin turvaavalla, saman tarkoituk-               tavasti käytännössä tarvitse milloinkaan so-
726: sen täysin täyttäväHä lainsäädännöllä,                  veltaa, katsoo valiokunta puolestaan nyt
727: mutta katsoen maassa vallitsevaan poliitti-             kuitenkin olevan aihetta 'PUoltaa lakiehdo-
728: seen tilanteeseen, joka näyttää tekevän näi-            tusten hyväksymistä, ja saa valiokunta sen-
729: den lakien hyväksymisen suorastaan poliit-              vuoksi kunnioittaen ehdottaa:
730: tiseksi välttämättömyydeksi, ja ottaen huo-                (Ponsi kuten mietinnössä).
731: mioon, että olot jo itsessään ovat kehitty-
732: 
733:      Helsingissä, marraskuun 5 päivänä 1930.
734: 
735:                                                                               Ernst von Born.
736: 
737: 
738:                                                   II.
739: 
740:    Hallituksella olisi ollut sekä aikaa että            vaalien kautta on poistettu kansanedustus-
741: tilaisuus raivata tieltä ne keinoja koskevat            laitoksesta. Ja se tarkoitusperä, mihin pyri-
742: erimielisyydet, jotka aiheuttivat näiaen la-            tään hallituksen nyt vaatimalla lainsäädän-
743: kiehdotu'ksien jättämisen lepäämään, esittä-            nöllä, saavutettaisiin paremmin 'ja vähem-
744: mällä uudet ehdotukset laeiksi, jotka edus-             män arveluttavalla tavalla äsken mainittu-
745: kunnan suuri enemmistö saattaisi hyväksyä.              jen ehdotusten kautta. Lepäämään jätetty-
746: Minä 'olen vakuutettu siitä, että tyydyttävä            jen lakiehdotusten hyväksyminen on sitävas-
747: tulos voitaisiin saavuttaa, jos hallitus tah-           toin omiaan valhingoitta:maan sekä eduskun-
748: toisi siinä tarkoituksessa käyttää vaikutus-            nan että !hallituksen arvoa ja häiritsemään
749: valtaansa.                                              niiden keskinäistä suhdetta. Sillä ne va-
750:    Sellaiset lakiehdotukset olivat itse asiassa         kavat oikeudelliset epäilykset, joita laki-
751: olemassa jo viime istuntokaudella, ja niiden            ehdotuksiin liittyy, eivät millään tavoin
752: ottaminen esille vielä parannetussa muo-                ole menettäneet merkitystään sinä aikana,
753: dossa antaisi niille vielä suuremmat mah-               mikä on kulunut. Mitään seikkoja, jotka
754: dollisuudet nykyisillä valtiopäivillä. Ne pe-           vaikuttavat la:kiehdotuksien asialliseen ar-
755: rusteet, joita hallitus kesällä esitti n. s.            vosteluun, ei ole lisäksi ilmaantunut.
756: Kivimäen aloitteita vastaan, eivät nyt enää                Minä en senvuoksi katso voivani puoltaa
757: ole päteviä, sittenkuin kommunistipuolue                lakiehdotuksien hyväksymistä.
758: 
759:      Helsingissä marraskuun 5 päivänä 1930.
760: 
761:                                                                               Ernst Estlander.
762: 
763: 
764: 
765:                                               III.
766: 
767:   Siinä valtioelämällemme vaarallisessa ti-             katsoi eduskunnan sosialidemokraattinen
768: lanteessa, johon maamme edesvastuuttomain               ryhmä viime heinäkuussa velvollisuudek-
769: voimain toiminnan johdosta oli joutunut,                seen tehdä voitavansa eduskunnallisen yh-
770:   4                   1930 II Vp. -    V. M. -    Lep. 18ikiehdotulalia.
771: 
772: teisrintaman aikaansaamiseksi lakipohjaisen      suuden s~yttömiltäkin. Lisäksi ne asetta-
773: valtiotoiminnan suojelemiseksi ja levotto-       vat edustajaehdokkaiden vaalikeLpoisuuden
774: man valtiollisen tilanteen rauhoittamiseksi.     vaalikeskuslautakuntain holihous- ja tuomio-
775: Siinä mielessä ryhmämme myötävaikutti            vallan alaiseksi ja avaavat siten ovet val-
776: nyt lepäämässä olevain lakielhdotusten kä-       tiollisessa elämässämme tähän saaroka koko-
777: sittelyyn siihen suuntaan, joka ilmenee          naan oudoille, suurta sekasortoa ja turme-
778: viime valtiopäivillä tästä asiasta laaditussa    lusta tuottaville tavoille.
779: perustuslakivaliokunnan mietintöön liite-           Näin ollen emme voi nytkään olla mu-
780: tyssä vastalauseessa I ja n. s. Kivimäen         kana hyväksymässä lakeja, jotka nykyhet-
781: ehdotuksessa sen lopullisessa, eri ryhmäin       kellä eivät näytä tarpeenvaatimilta ja jotka
782: välisissä neuvotteluissa saacrnassa muodossa.    olennaisissa kohdissa ovat vakaumustemme
783: Nykyisen hallituksen käsittämättömän tai-        vastaisia, vaan olemme pakoitetut ehdotta-
784: pumattomuuden vuoksi ei sovittuja ehdo-          maan,
785: tuksia kuitenkaan hyväksytty. Lepäämässä                     että Eduskunta päättäisi hyljätä
786: olevat laki~hdotukset jättävät, kuten aikai-             lepäämässä olevat lakiehdotukset val-
787: semmin on eduskunnassa esitetty, tilan                    tiopäiväjärjestyksen 7 §:n ja Suo-
788: mielivallalle ja voivat riistää vaalikelpoi-             men vaalilain muuttamisesta.
789: 
790:       Helsingissä, niarrask. :5 p:nä 1930.
791: 
792:                Aleksi Aaltonen.                             Albin Koponen.
793:                Eino Kilpi.                                  Aino Lehtokoski.
794:                Matti 'furkia.                               Väinö V~oionmaa.
795:                   1930 II Vp. -    Edlusk. ltirj. -   Lerp. lakiehdotuksia.
796: 
797: 
798: 
799: 
800:                                   E d u s' k u n n a. n k i r j e 1m ä vuoden 1930 ensimmäi-
801:                                si!llä wltiopäivillä lepäämään jätettäväksi hyvmy:tyn eh-
802:                                dotuksen johdosta laiksi valtiopäiväjärjestyksen 7 § :n
803:                                mun<ttamisesta. sekä samoilla valtiopäivillä lepäämään jäte-
804:                                tyn ehdotuksen johdosta laiksi Suomen voo.lilain. muutta-
805:                                misesta.
806: 
807:   Sittenkun eduskunta 19,30 vuoden ensim-       siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
808: mäisillä valtiopäivillä oli !hyväksynyt ehdo-   valtiopäiviin, nyt koollaoleva Eduskunta,
809: tukset laeiksi vatliopäiväjärjestyksen 7 ~:n    jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
810: muuttamisesta ja Suomen vaalilain muut-         tanut mietintönsä N: o 4, on hyväksynyt
811: tamisesta jätettäviksi lepäämään ensimmäi-      seuraavat lait :
812: 
813: 
814:                                           Laki
815:                       valtiopäiväjärjestyksen 7 § :n muuttamisesta.
816: 
817:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
818:  annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä säädetyllä tavalla, muutetaan sanotun val-
819:  tiopäiväjärjestyksen 7 § näin kuuluvaksi:
820: 
821:                    7 §.                         väkivaltaiseksi lrnmoamiseksi tahi tarllmittaa
822:   Vaalikelpoinen edustajaiksi on, asuin-        tällaisen toiminnan edistäanistä tai tuke-
823: paikkaan katsomatta, jokainen, joka on          mista välillisesti tai välittÖin'ästi, tailkka
824: vaalioikeutettu.                                joka kolmen 'lähinnä edellisen vuoden iku-
825:   Vaalikelpoinen ei kuitenkaan ole se, joka     luessa on työskenmellyt sellaisen yhteenliit-
826: kuuluu sellaiseen yhdistykseen, järjestöön      tymä:n hyväksi tai muulla tavoin edistänyt
827: tai muuhun ylhtee:rilliittymään, joka toimii    mainittuun tarkoitukseen tähtäävi1ä toimin-
828: Suomen valtio- j1a yhteiskuntajärjestyksen      taa.
829: 
830: 
831: 
832:                                           Laki
833:                             Suomen vaalilain muuttamisesta.
834: 
835:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 20 paiVana heinäkuuta 1906
836: annetun vaalilain 18, 21, 29, 30, 32 ja 34 § näin kuuluviksi:
837: 
838:                   18 §.                         asiakirjalla on yhtynyt jotakin erityistä
839:   Jos jonkin vaalipiirin valitsijoita vähin-    edustajanvaalia varten sekä kirjoituksessa
840: tään viisikymmentä allekirjoittamanaan          maininnut sen tahi ne henkilöt, joiden va-
841:                   1930 II Vip. -    EdJU:sk. ki.Tj. -   Lep. Irukiehdotuksia.
842: 
843: litsemisesta he ovat sopineet, olkoon sellai-     sesti perustettu, annettakoon sen asiamie-
844: nen valitsijayhdistys oikeutettu vaalipii-        helle tieto, ettei haikemuk.seen ole suostuttu,
845: rin keskuslautakunnalta pyytämään yhdis-          ja ilmoitettakoon samalla hylkäämisen syyt.
846: tyksen ehdokaslistan julkaisemista ja sen            J OIS hakemukseen ,ehdokaslistan julkaise-
847: ottamista niihin vaalilippuihin, joita vaali-     misesta asiassa saadun selvityksen perus-
848: piirissä on edustajanvaalissa käytettävä.         teena ei ole suostuttu 18 §:n 2 momentissa
849:    Oikeutta, josta 1 momentissa puhutaan,         mainitusta syystä, on keskus1autakunnam
850: älköön kuitenkaan olko valitsijayhdistylk·        asiasta teJkemä päätös alistettava korkeim-
851: s:ellä, jonka ehdokaslistaan on otettu sellai-    man hallinto-oikeuden tutkittavaksi; ja an-
852: nen henkitö, jdk:a vaLtiopäiväjärjestyksen        nettakoon päätöksestä myöskin t<ieto vaiJ.itsi-
853: 7 §:n 2 momentin mutkaan ei ole vaalikd-          jayhdistyk:sen asiamiehelle, niinkuin 2 IIIlJO-
854: poinen.                                           mentissa on sanottu. Asianosaisella, joka ei
855:                                                   tyydy keskuslautakunnan päätökseen, on
856:                     21 §.                         oikeus viivyttelemättä saada keskuslauta-
857:    Hakemuskirjat, jotka 20 §:ssä on mai-          kunnalta viralliset jäljennökset päätöksestä
858: nittu, tulee asiamiehen joko itse tahi val-       ja sen perusteena olevista asiakirjoista sekä
859: tuutetun asiamiehen kautta antaa vaali-           antaa korkeimpaan :halilinto-oikeuteen muis-
860: piirin keskuslautakunnalle viimeistään kuu-       tutuskirjelmä kymmenen päivän kuluessa
861: dentenaviidettä päivänä ennen vaalipäirvää.       siitä lUJkien, ik:uin asiamies on saanut päätök-
862:    Jos asiakirjat on annettu postissa kulje-      sestä tiedon. Myöhemmin sanottuun oikeu-
863: tettaviksi niin aikaisin, että niiden olisi       teen saapunut kirjelmä otettakoon huo-
864: pitänyt viimeistään sanottuna määräpäi-           mioon, mikäli asiaa ei sil'loin vielä ole siellä
865: vänä lautakunnalle saapua, olkoon sekin           ratkaistu.
866: pätevä.                                              Korkein hallinto-oikeus on oikeutettu,
867:                    29 §.                          milloiln se katsoo välttämättömäksi, han!kki-
868:   Keskuslautakunta kokoontuu ensi kerran          maml a:s]assa lilsäselvitystä.
869: puheenjohtajan kutsusta viimeistään kuusi-           Asiassa antamansa pä!ätöksen toimitta-
870: kymmentä päivää ennen edustajanvaalia             koon :korkein ha1linto-oikeus kesllrnslauta-
871: valitsemaan sihteerin ja määräämään, minä         kunnalle.
872: aikoina ja missä paikassa asiakirjoja vas-
873: taanotetaan, niin myös sen jälkeen viiden-                              32 §.
874: tenäviidettä, ka:hdentenakolmatta ja vii-            Keskuslautakunta ryhtyköön heti tämän
875: dentenätoista pa1vana ennen edustajan-             jälkeen sellaisiin toimenpiteisiin, .että kaikki.
876: vaalia sekä viimeistään toisena päivänä            järjestysnumerolla varustetut ehdoka:slistat,
877: edustajanvaalin jälkeen kello kymmenen             kulkin otsakirjoituksineen, viipymättä yh-
878: aamupäivällä ja on joka kerta koolla, niin         dessä painatetaan sillä tavoin, että ne tule-
879: kauan kuin asiain käsittelyä varten on tar-        vat samalle puolelle lehteä järjestettyinä
880: peen.                                              järjestysnumeronsa mu!kaan ja erotettuina
881:                                                    toisistaan selvillä viivoilla.
882:                      30 §,                            Jos 30 §:n 2 momentissa mainitussa ta-
883:    Viidentenävii'dettä päivänä ennen edus-         pauksessa valitsijayhdistys on yhdenkol-
884: tajanvaalia esitellään ja tarkastetaan ne          matta päivän kuluessa antanut uuden ha-
885: hakemukset, jotka ovat saapuneet valitsija-        kemulksen, jossa ne kdhdat on oikaistu, joita
886: yhdistyksiltä.                                     vastaan muistutuksia oli tehty, mutta joka
887:    Jos hruvaitaan, ettei hakemus ole asian-        muuten on muuttamaton, esiteltäköön ja
888: mukaisesti tehty tai valitsijayhdistys lailli-     tarkastettakoon se kahdentenakolmatta päi-
889:                              V:altiopäiväjärjestys ja va&iJak!i.                         3
890: 
891: vänä ennen edustajanvaalia. Samassa ti-            Ellei ilmoitusta voida hyväJksyä, mene-
892: laisuudessa esitellään myös korlkeimman         tcl1ään, niinkuin 30 § :n 2 momentissa on
893: hallinto-oikeuden päätökset sen tutkitta-       sanottu.
894: viksi alistetuista asioista sekä otetaan tut-      Tämän jälkeen on, hyväksyttyjen ilmoi-
895: kittaviksi ne hakemukset, jotka ilman haki-     tusten sekä, jos keskuslautakunnan päätös
896: jain syytä ovat myöhästyneet. Jos 'hake-        on kumottu, lrorkeimman hallinto-oikeuden
897: mus silloin havaitaan ·asianmukaiseksi, mo-     päätöksen johdolla, painettu yhdistelmä
898: nisteltakoon ehdokas1ista erikseen, niinkuin    asianmukaisesti oikaistava ja kaikki si1nä
899: ylempänä on säädetty.                           olevat samaan vaaliliittoon kuuluvat ehdo-
900:                                                 kaslistat yhdistettävä yhteisen otsakirjoi-
901:                    34 §.                        tuksen arle ja asetettava erikseen muista
902:   Siinä kokouksessa, joka alkaa viidentenä-     listoista, niin että liitto ja ne ehddkaslis-
903: toista päivänä ennen vaalia, esitellään ja      tat, jotka siihen kuuluvat, iheti selvä:sti
904: tarkastetaan ,sa31puneet ilmoitulkset, jotka    esiintyvät. Sillä tavoin syntynyt lopullis-
905: koskevat ennen julkaistuihin ehdokaslistoi-     ten ehdokaslistojen yhdistelmä monistelta-
906: hin tehtyjä muutoksia taikka vaaliliittoja.     koon heti painattamalla.
907: 
908: 
909:    Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1930.
910:              1930 II Vp. -     1930 Vp :Itä lepäämässä oleva lakiehdotus.
911: 
912: 
913: 
914: 
915:                                   L e p· ä ä m ä s s' ä o 1 e v 'a 'e h ,d o t u s laiksi !SIOtatilasta
916:                                annellro.n hllin säännöSiten :Sio:ve1t:a.mis,es1Ja sota.voimam. llike-
917:                                kJannallepMl!on saiiiD\leiSS'a.
918: 
919:    Eduskunnalle vuoden 1929 II valtiopäi-         laiksi ,sotatilasta
920: villä annetun thallitl]ksen esityksen N :o 66            annetun 'lain säännösten sovoeltami-
921: johdosta on eduskunta säädetyn 'käsittelyn        sesta .sotav:oiman rtii:roekannallepanon sat-
922: jälkeen vuoden 19130 valtiopäivillä, valtio~      tuessa jätettäväksi l!epäämään ensimmäisiin
923: päiv:äjärjestyksen 67 § :n 1 momentin mu-         vaalien jäljestä 'pidettäviin varsinaisiin
924: kaisesti, hyv:äJksynyt seuraavan ehdotuksen       valtiopäiviin:
925: 
926: 
927: 
928:                                             Laki
929:   sotatilasta . . päivänä ...... kuuta . . . . . . annetun lain säännösten soveltamisesta
930:                        sotavoiman liikekannallepanon sattuessa.
931: 
932:   Eduskunnan päätöksen mukasesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
933:  määrätyssä järjestyksessä, säädetään täten:
934: 
935:                       1 §.                        liikekannalle, ja olkoot sotatilan tultua
936:    Laissa ,sotatilasta säädetty oikeus .sodan     näin julistetuksi sanotun lain säännökset
937: tai kapinan ai'kana julistaa valtakunta tai       soveltuvilta osm muutenkin noudatetta-
938: osa siitä sotatilaan on tasavallan presi-         vina.
939: dentinä myöskin milloin sota tai kapina                              2 §.
940: näyttää olevan syttymäisillään ja sota-              Tämän lain soveltamiseksi tarvittavat
941: voima tai osa siitä on määrätty pantavaksi        määräykset annetaan asetuksella.
942: 
943: 
944:   Viittaus: Hallituksen esitys N :o 6,6           v:p.); Suuren valiokunnan mietintö N:o 44
945: (A. III. 1929 II vp.); Perustusla,kivalio-        (A. III: 2. 1930 vp.).
946: kunnan mietintö N:o 2 (A. III: 2. 1930
947: 
948: 
949:   Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, lokakuun 15 päivänä 1930.
950: 
951: 
952:                                                                                    Vakuudeksi:
953:                                                                                  Anton Kotonen.
954:                         1930 II Vp.- V. M. -          Lep. lwkiehdotus.
955: 
956: 
957: 
958: 
959:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
960:                                N :o 2 vuoden 1930 ensimmäisillä valtiopäivillä lepäämään
961:                                jätettäväksi hyväksytyn ehdotuksen johdosta laiksi sota-
962:                                tilasta. annetun lain säännösten soveltamisesta sotavoiman
963:                                liikekannallepanon sattuessa.
964: 
965:   E1duiik:unta on pöytrukirjanoUein viimek-        lakivaliokunnan mietinnössä n:o 2, edel-
966: sikuluneen lokakuun 30 IJl'äJivältä peru.stus-     1eenfldn pitäväk 1paikkansa. Valiokunta sen-
967: lak~valio:kuntawn valmistelevasti ikä.siteltä-     vuoksi <puoltaa lepäämään j'rutettä;väksi hy-
968: väkisi ilälhettänyt edellämainitun, lepää-         väJmyttyru laki~ehdotusta ja näinollen kun-
969: mään jätettäväJksi hyv~sytyn lakiehdo-             nioittaen ehdottaa,
970: tuksen.
971:   P.erustuslakiv,aliokunnan mielestä ne pe-                että Ed'U$kwnta hyväksyisi lakieh-
972: rustelut, joihin on viitattu kuluvan vuo-                dotuksen muU<ttarmwttomana.
973: den ensfunmäisten ViaLtiQpäivien perustus-
974: 
975:      Helsingissä, mal'iras'kuun 3 ;päivänä 1930.
976: 
977: 
978:   Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu-         tarinen, Ma~mivaara, Pilppula, Riipinen,
979: heenjoihtaja Tulemlheimo, va.rapuheenjoh-          Tuomioja ja Tul'ikia sekä varajäsenet Lind!-
980: taja Voionmaw ja jäsenet Aaltonen, von             man,, M:iikki ja. Mäkelä, V.
981: Born, Estlander, Kilpi, L·elhtokoski, Luos-
982:                    1930 ll Vp. -    Edusk. kirj. -   Lep. lakiehdotus.
983: 
984: 
985: 
986: 
987:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vuoden 1930 ensimmäi-
988:                               sillä v:altiopäivillä lepäämään jiiltettäväksi hyväksytyn
989:                               ehdotuksen johdosta laiksi sotatilaosta annetun lain ,sään-
990:                               nösten soveltamise,sta sotavoiman liikekannallepanon sat-
991:                               tuessa.
992: 
993:   Sittenkun eduskunta vuoden 1930 ensim-       siin vaalien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
994: mäisillä valtiopäivillä on hyväksynyt eh-      valtiopäiviin, nyt koollaoleva Eduskunta,
995: dotuksen laiksi sotatilasta .. päivänä ....    jolle Perustuslakivaliokunta oli asiasta an-
996: kuuta . . . . annetun lain säännösten so-      tanut mietintönsä N :o 2, on hyvä!ksynyt
997: veltamisesta sotavoiman Hikekannallepanon      seuraavan lain:
998: sattuessa jäteUäväksi lepäämään ensimmäi-
999: 
1000: 
1001: 
1002:                                          Laki
1003:   sotatilasta . . päivänä ...... kuuta . . . . . . annetun lain säännösten soveltamisesta
1004:                        sotavoiman liikekannallepanon sattuessa.
1005: 
1006:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67          ~:ssä
1007:  määrätyssä järjestyksessä, säädetään täten:
1008: 
1009:                      1 '§.                     liikekannalle, ja o1koot sotatilan tultua
1010:    Laissa sotatilasta säädetty oikeus sodan    näin julistetuksi sanotun lain säännökset
1011: tai kapinan aiikana julistaa valtakunta tai    soveltuvilta osin muutenkin noudatetta-
1012: osa siitä sotatilaan on tasavallan presi-      vina.
1013: dentillä myöskin, milloin sota tai kapina                         2 §.
1014: näyttää olevan syttymäisillään ja sota-           Tämän lain soveltamiseksi tarvittavat
1015: voima tai osa siitä on määrätty pantavaksi     määräykset annetaan asetuksella.
1016: 
1017: 
1018:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1930.
1019:                 1930 II V:p. -     1930 V:p :1tä lepää.mäissä olerva. l.wkiehdotus.
1020: 
1021: 
1022: 
1023: 
1024:                                     "
1025:                                     Lepäämässä oleva lakiehdotus. rikosiladn
1026:                                  11 luvun 4 ja 6 § :n muuttamisesta.
1027: 
1028:    Eduskunna:lle V'Uoden 1930 v.altiopäivilllä      6 ~ :n muuttamisesta, mutta jättänyt sen
1029: annetun lakialoitteen N: o 24 johdosta on           sitten, sanamuodoltaan sermmoisena, kuin se
1030: edru~nta samoilla valtiopäivillä !kolman-           sanotussa !käsittelyssä hyrv,äksyttiin, lepää-
1031: nessa käsittelyssä (hyväksynyt seur·a:avan          mään ensimmäisiin vaalien jäljestä p~det­
1032: eJh:dotluksen lai.iksi rikoslain 11 l1llV1ID 4 ~a   täviin varsinaisiin valtiopäiviin:
1033: 
1034: 
1035: 
1036: 
1037:                                              Laki
1038:                         rikoslain 11 luvun 4 ja 6 § :n muuttamisesta.
1039: 
1040:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 19 päivänä joulukuuta 1889
1041:  annetun rikoslla:Un 11 Luvun 4 ja 6 §, sellaisina ilruin nämä säännölkset ow11t .21 päivä1111å
1042:  1huhtiikuuta 1894 annetussa asetuiksessa, näin !kuuluviksi:
1043: 
1044:                       4 §.                        mä:än, joka toimii Suomen v!Wltio- ja yb.teis-
1045:    Joka, valtiopetoksen ·aikomuksessa, rupeaa kuntajä:vj,estyiksen väikivaJltaiseksi ikumoa:mi·
1046: yhteyteen vieraan hallituksen kanssa, taikka seksi talhi tarkoitta;a täl:lalisen toimillDJan
1047: vaarm käyttää hänelle uskottua virka- edistämistä tai tukemista 'Välillisesti tai vä-
1048: valtaa, taikka hankkii aseita tahi väkeä, littömästi, tai!kka j<>ka on jäseniä hanklki-
1049: tai.ikka tekee muun sellaisen valmistelun, malLa, varoja ikoik;oamalla, maksuja suoritta-
1050: rangaistakoon kuritushuoneella vähintään malla Wi muulla tavoin työskennellyt täl-
1051: yhdeksi ja e111intä:än kahdeksaksi vuodeksi, laisen yhteenliittymän hyvåksi, niin myös se,
1052: tai miLloin asianha31I'at ovat erittäin lieven- joka mainitussa ailkomuksessa on ottanut
1053: tävät, vankeudie1la välhintään kuudeksi kuu- osaa kokoukseen, joika on ikutsuttu kooHe
1054:  kaudeksi Jos joku senkaltaisessa aikomulk:- ,v.aitiJOpetoksellisen toiminnan edistämiseksi,
1055: sessa liittäytyy sellaiseen väkeen, tuomitta- tahi jossa on neuvoteltu tai sovittu valtiope-
1056: ikoon kuritushuoneeseen korkeintaan kuu- tosta tamoittavasta toimimmsta tai edellä-
1057: deksi vuodeksi.                                   mainitun yhteenliittymän perusta:mise.sta,
1058:     Valtiopetoksen valmisteluun katsotaan taikka joka puhein, 'kirjoituksin tahi muulla
1059:  syypääksi myöskin se, jolka valtiopetoksen tavoin on yildstänyt valtiopetosta tai sen val-
1060:  a:tkomu!ksessa on liittynyt se~lla:iseen ythdis- mistelua tailkka revittänyt yllytystä va:ltio-
1061:  tykseen, järjestöön rtai muu:h.un yhteen'liitty- petokseen tai mainittuja ylistelyjä sisältäviä
1062:   2             1930 II Vp. -    1930 Vtp:ltä lepäämässä oleVJa lalkiehdotus.
1063: 
1064: kirjoituiksia tai esity'ks~ä, taWka jdka muu1ia   twkoon my&ikin kansa1aiSluottarrnuksen.sa me-
1065: tavoin on .puhein tai teoin ~disiJänyt va:ltio-   nettäneelksi; jos tuomitaan muuilmn rangais-
1066: pct(jkseen t,ähtäävää toimintoo.                  tukseen tämän luvun mukaan, tuomitkoon
1067:                                                   oikeus, milloin teon laatu siihen antaa ai-
1068:                     6 §.                          hetta, my,öskin kamsalaisluottamuksen m2-
1069:   Tässä luvussa säädettyy;n kuoleman- tahi        nettärrniseen.
1070: kuritusihuonerangaistukseen Viikapää tuomit-
1071:                                                            ..
1072:   Viittaus: LaJkialoite N :o 24 (A.               valiokunnan mietintö N :o 48        (A.   III.
1073: V: 1. 1930 vp.); Perustuslakivaliokunnan          1930 Vip.).
1074: mietintö N:o 7 (A. III. 1930 vp.); Suuren
1075: 
1076:       Helsingissä, Eduskunnan Kansliassa, lokakuun 15 päivänä 1930.
1077: 
1078: 
1079:                                                                              V alru udeksi:
1080:                                                                             Anton Kotonen.
1081:                        1930 II Vp. -   V. M. -    Lep. lakiehdotu,s.
1082: 
1083: 
1084: 
1085: 
1086:                                   Perustuslakiv,aliokunnan mietintö
1087:                               N :o 9 vuoden 1930 ensimmäisiilä V!Wltiopäivinä lepäämään
1088:                               jätetyn ehdotuksen johdosta laiksi rikoslain 11 luvun 4
1089:                               ja 6 § :n muuttamisesta.
1090: 
1091:   Eduskunta     on pöytäkirjanottein vii-      asiasta, jota edellämainittu le;päämään jä-
1092: me~sikuluneen lokakuun 30 päivältä perus-      tetty lakiehdotus kos~ee, hyväksyä ehdo-
1093: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel-   tuksen laiksi muutoksesta ja lisäyksestä
1094: täväksi lähettänyt 1'930 vuoden ensimmäi-      rikoslain 11 lukuun, ;perustuslakivalio-
1095: sillä valtiopäivillä lepäämään jätetyn         kunta,    viitaten   valtiopäiväjärjestyksen
1096: edellämainitun lakiehdotuksen. Perustus-       74 §:n säännökseen, kunnioittaen Edus-
1097: lakivaliokunta saa tämän johdosta kun-         kunnalle ehdottaa,
1098: nioittaen lausua seuraavaa:
1099:    Sittenkuin Eduskunta viimeksikuluneen               että puheenaoleva lepäämään jä-
1100: marraskuun 28 päivänä hallituksen esityk-            tetty lakiehdotus katsottaisiin rauen-
1101: sen n:o 29 johdosta laiksi rikoslain 11 lu-          neeksi.
1102: vun muuttamisesta on ;päättänyt samasta
1103: 
1104:      Helsingissä, joulukuun 2 ;päivänä 1930.
1105: 
1106: 
1107:   Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet         tarinen, Pilppula, Pitkänen, Rii;pinen,
1108: puheenjohtaja Tulenheimo, vampuheenjoh-        Tuomioja ja Turkia ynnä varajäsenet
1109: taja Ailio sekä jäsenet von Born, Han-         Lindman ja Pennanen.
1110: nula, Kilpi, Lahdensuo, IJehtakoski, Luos-
1111:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 1.
1112: 
1113: 
1114: 
1115: 
1116:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tnlo- ja meno-
1117:                          arvioksi vuodelle 1931.
1118:     Eduskunnalle annetaan täten ehdotus          otetaan huomioon, että nyt puheenaolevaan
1119: valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1931.     tulo- ja men0arvioehdotukseen on, kuten
1120:     Puheenaolevaa tulo- ja menoarvioehdo-        alempana käy selville, merkitty 102,017,826
1121: tusta laadittaessa on koetettu vakavasti         markkaa kuluvan vuoden vajauksen peittä-
1122: pyrkiä siihen, että valt1otalous järjestyisi     miseksi, ovat ylimääräiset menot kuluvaan
1123: tarkasti tulo- ja menoarvion puitteissa ja       vuoteen verraten tosiasiallisesti pienenty-
1124: että tasapaino valti>on tuloissa ja men0issa     neet 200,482,776 markalla ja menot !kaik-
1125: saavutettaisiin ilman, että lainoihin ja n. s.   kiaan 188,112,82<6 marlkal1a. Tulojen ver-
1126: pääomasäästöön       tarvittaisiin turvautua.    tailu taas osoittaa, että vakinaisten tuloJen
1127: Myöskin on koetettu mahdollisuufusien            nousu on 31,107,100 marklma ja ylimää-
1128: mukaan ottaa huomioon niiden häiriöiden          räisten tulojen nousu 8,957,000 markka'a,
1129: korjaaminen, mitä nykyinen lamakausi ja          joten tulot kohoavat yhteensä 40,064,100
1130: erinäiset toimenpiteet ovat kuluvana vuonna      markalla. Näin ollen on ensi vuoden tulo-
1131: synnyttäneet va:ltiotaloudessa, j0tta se saa-    ja menoarvioni ehdotus venattuna kuluvan
1132: tai<siin palautetuksi kestäV'älle perustalle.    vuoden tulo- ja menoarvioon parantunut
1133:     Eduskunnalle nyt jätettävässä tulo- ja me-   228,176,926 markalLa, josta 0n semaU:k-
1134: noarvioehdotuksessa päättyvät vakinaiset         ,sena, että, sen sijaan kun kuluv,an vuo-
1135:  menot 3,809,749,000 markkaan ja ylimääräi-      den tulo- ja menoarviossa menojen. peit-
1136:  set menot 699,637,650 markkaan, joten me-       tämiseksi täytyi osottaa 126,159,100 mark-
1137: nojen kokonaissumma on 4,509,386,650 mark-       kaa pääo:rn.:asäästöstä, voidaan ensi vuoden
1138:  kaa. Näiden menojen peittämiseen on käy-        tulo- ja menoarviossa käyttää 102 milj.
1139:  tettävänä vakinaista tuloa 4,402,769,650        markkaa v~altion vara:sto- ja kassavarojen
1140:  markkaa ja ylimääräistä tuloa 106,617,000       eli n. s. pääomasäästön kartuttamiseksi.
1141:  markkaa eli yhteensä tuloja 4,509,386,650           Kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa
1142:  markkaa, joten tasapaino valtion tuloissa ja     syntyy vajausta, sikäli !kuin tähänastisten
1143:  menoissa ilman lainoja ja pääomasäästöön         tosiasiain perusteella voidaan arvioida, noin
1144:  kajoamista 0n toteutettu.                        550 milj. markkaa, joka aiheutuu osaksi
1145:      V<errattuina kuluvan vuoden tulo- ja         Eduskunnan tekemien menojen lisäys-
1146:  menoarvion va:staaviin lukuihin, jättämällä      ten 'ja arviomäärärahojen ylitysten ja
1147:  kuitenkin huomioon ottamatta Eduskunnan          osaksi tulojen supistumisen vuoksi nykyään
1148:  siihen myöhemmin hyväksymät lisäykset            taloudellisella alalla vallitsevan lamaannus-
1149:  yhteensä 72,8·64,834 markkaa, nousevat va-      tilan johdosta, kuin myöskin niistä uusista
1150:  kinaiset menot 12,3<69,950 markalla, mutta      menojen lisäyksistä, joita vielä ehdotetaan
1151:   ylimääräiset menot sen ~sijaan pienenevät       Eduskunnan päätettäväksi. Tästä syystä
1152:   9'8,464,950 markalla, joten tulo- ja meno-      alenee pääomasäästö, joka viime vuoden
1153:   arvion ·ehdotuksessa on menojen vähen-          valtion    tilinpäätöksen     mukaan    nousi
1154:   nystä kaikkiaan 86,09'5,000 markkaa. Kun        653,056,116 markkaan 17 penniin, toden-
1155: 
1156:  3513-80
1157:   2                                         N:o 1
1158: 
1159: n:äköisesti vuoden 1930 loppuun mennessä         Näanä si,irrot koskevat eritoten 8 pä äluok-
1160:                                                                                             1
1161: 
1162: 
1163: noin 100 milj. markkaan. Koska nain syn-         kaa, josta on siirretty tullivartiointia
1164: tynyt vajaus on huomattavalta osaltaan           varten merelLä osoitetut määrärahat 7 pää-
1165: syntynyt valtion juoksevan finanssitarpeen       luokkaan vastaperustetulle merivartiolai-
1166: tyydyttämisestä ja terveen valtiovarainhoi-      tokselle. Tämä siirto aiheuttaa taas puoles-
1167: don mukaista on, että :se otetaan huomioon       taan vastaavan nousun 7 pääJluokan me-
1168: ensi vuoden tulo- ja menoarviota laa-            noissa. :Sitäpaitsi tänä vuonna 15 pääluo-
1169: dittaessa, on yllämainitun vajauksen lyhen-      mn määrär.whasta osoitetut palkkausten
1170: tämiseksi tulo- ja menoarvion ehdotukseen        par.annukset on siirretty asianomaisille
1171: merkitty ylimääräiseksi menoksi 102,017,82,6     palkkausmomenteil1e muissa pääluokissa.
1172: markkaa. Tämä on sitä välttämättömämpää,            Vähennykset vrakinaisissa menoissa ai:heu-
1173: kun 100 milj. markkaan alentunut pääoma-         tuvat pääasi.allisesti siitä, että erinäi,siin tar-
1174: säästö valtion varasto- ja kassatarpeen kan-     koituksiin on tällä kertaa ehdotettu käytet-
1175: nalta on aivan riittämätön. Sen on nykyi-        täväksi vähemmän varoja kuin ·aikaisemmin
1176: sen valtiotalouden kannalta oltava vähin-        ja että va1tion rautateiden menoja, kun
1177: täin 600 milj. markkaa.                          niiden tulotkin •ovat pienentyneet, on voitu
1178:   ·Tulo- ja menoarvion ehdotuksessa on eri-      supistaa. Toiselta puolen ovat erinäirset
1179: nmsnn laina-avustuksiin nähden, jotka            välttämättömät tarpeet, niinkuin vankein-
1180: osaksi perustuvat lakeihin, suunniteltu otet-    hoito, uusi merivartiolaitos, ·sairaanhoito-,
1181: tavaksi käytäntöön sellainen menettely, että     puolustus- ja koululaitoksen kehittäminen,
1182: osa tarvittavasta lainamäärästä myönnetään       tielain aiheuttamat menot sekä valtionveran
1183: tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista ra-    hoito, vaatineet melkoisia koroituksia
1184: hastoista ja ainoastaan osa otetaan tulo~ ja     määrärahoihin.
1185: menoarvioon. Näin siitä .syystä, että on            Suurin osa vähennyksiä on aikaansaatu
1186: pidetty tarpeettomana rasittaa tulo- ja          ylimääl'äisissä menoissa, joita kauttaaltaan,
1187: menoarviota sellaisilla menoilla, joita voi-     huomioon ottaen myöskin yllämainitun me-
1188: daan hyvin järjestää lainoillla valtion hal-     nettelytavan erinäisiin lainanautoihin näh-
1189: lussa olevista rahastoista. Puheenalainen        den, on vähennetty. Sen SIJaan puo-
1190: menettely koskee kuo1etuslainoja maalais-        lustusministeriöön ja kauppa- ja teollisuus-
1191: kunnille kansakouluhuoneistojen hankki-          ministeriöön kohdistuvista menoista ·edelli-
1192: mista varten sekä lainoja maataloustuotan-       set kohoavat 44.6 milj. ja jälkimmäiset n.
1193: non edistämiseksi ja metsänparannustöitä         10 milj. markalla. Puolustuslaitoksen yli-
1194: varten. Edellyttäen että Ed-uskunta hy-          määräisten menojen lisäämistä on pidetty
1195: väksyy sille annattavat esitY'kset muutok-       välttämättömänä maanpuolustuskunnon vwh-
1196: siksi asianomaisiin lakeihin, tulisi vanhuus-    vistamiseksi ja käytetäiän tähän tarkoituk-
1197: ja työkyvyttömyysrahastosta kysymy],lsessä       seen     osoitetut lisämäärärahat osittain
1198: oleviin ynn:ä muihin tulo- ja menoarviossa       työttömyyden lieventämistä silmällä pi-
1199: mainittuihin tal'koituksiin      annettavaksi    täen. Viimemainittua tarkoitusta varten on,
1200: vuonna 1931 ~ainoj.a 40,000,000 markba           paitsi erilaisia työmäärärahoja m. m. silta-
1201: sen määrän lisäksi, mikä on tulo- ja meno-       ja tierakennustöiden avustamiseen 14 mi'lj.
1202: al'Vion ehdotukseen niitä val'ten merkitty.      markkaa, lisäksi ylimääräiseen menoarvioon
1203:    Vakinaiset menot osoittavat useissa koh-       otettu 50 milj. markkaa. Kauppaminis-
1204: den erinäisten pääluokkain osalta vähen-         teriön menoja on lisätty ottamalla ylimää-
1205: nystä, joka osittain •On muodollista laatua,      räiseen menoarvioon 10 mHj. mal'kan
1206: silloin kun jostain pääluokasta IQll siirretty   määräraha ensimmäistä siirtoa varten val-
1207: menoja ;johonkin toiseen pääluokkaan.            tion laivarahastoon, joka on perustettu
1208:                                              N:o 1                                            3
1209: 
1210: jo 15 päivänä kesäkuuta 1928 anne-                va;lmisteverotukseen ntä:hden aikaansaata-
1211: tulla lailla. Näin siitä syystä, että o'lisi      vaksi verontuoton koroitusta yhteensä 26
1212: tarpeellista niitä useihin satoihin :miljooniin   milj. markkaa. Lisäksi on kats,ottu tarpeel-
1213: nousevia rahtimaksuja, jotka nyt suorite-         liseksi ehdottaa tulo- ja menoarvioon otet-
1214: taan ulkomaille, sa.ada kotimaisen laivan-        tavaksi uutena verona mallasjuoma- eli n. s.
1215: varustustoiminnan kohottamisella ainaJkin         olutvero, jonka tuotto on merkitty 20 milj.
1216: osaltaan pysytetyksi kotimaassa.                  markaksi.
1217:    Paitsi viimemainittua siirtoa laivarahas-         Paitsi edellämainittua lisäverotusta edel-
1218: toon, ehdotetaan vielä vanhuus- ja työky-         lyttää tulo- ja menoarvion järjestely vuo-
1219: vyttömyysrahastoon siirrettäväksi 20 milj.        delle 1931, että tulitikkuvero, moottoriajo-
1220: markkaa, joka rahasto, kun !korkotulot ote-       neuvovero ja mrukeisvalmistevero, joiden
1221: taan huomioon, lisääntyy 50 milj. mar-            yhteinen tuotto on arvioitu 68 milj. mar-
1222: kalla. Asutustoiminnan rahoittamiseksi tu-        kaksi, säädetään kannettavaksi vuonna
1223: lisi asutusrahastoon niinikään siirrettäväiksi    1931 samojen perusteiden mukaan kuin
1224: 20 milj. markkaa.                                 tänä:kin vuonna.
1225:    Tuloja arvioitaessa on tähän asti saa-            Tulo- ja menoarvion yhdistelmä edellä-
1226: dun kokemuksen perusteella, jottei yli-           kerrotun mukaan muodostuu seuraavaksi:
1227: arvioimisia syntyisi, tehty huomattavia vä-       vakinaiset menot ........ 3,809,749,000:-
1228: hennyksiä. Niinpä on rautatietUJlot \kulu-        ylimääcräiset menot . . . . . . 699,'637,650 : -
1229: vaan vuoteen verraten arvioitu 125 milj.
1230: markkaa pienemmiksi. Tulo- ja omaisuus-                             Yhteensä 4,509,386,650:-
1231: veron tuotto on .arvioitu 50 mi~j . ja tleima-
1232: veron tuotto mJiÖS 50 mhlj. markkaa ;pienem-      vakinaiset tulot ........ 4,402,769,650:-
1233: mäksi kuin kuluvan vuoden tulo- ja meno·          ylimääräiset tulot . . . . . . 106,617,000:-
1234: arviossa. Toiselta tpuolen on täytynJit rylh-                       Yhteensä 4,509,386,650:-
1235: tyä erinäisiin tumpoliittisiin ja lisäverotus-
1236: toimenpiteisiin. Niinmuodoin ehdotetaan              Samalla kuin viitataan tähän esitykseen
1237: erinäisten tavarain tuontitulleihin, jotka        liittyvään ,Selontekoon valtion tulo- ja
1238: tullit nykyisen tilanteen valliteSisa, maan       menoarvion <laskelmista vuodelle· 1931",
1239: tuotantoelämää tuhoavan dumpingin ja ylei-        jossa eri momenttien muutokset ovat tar-
1240: sen hintaromalhduksen takia, vaativ·at maan       kemmin :esitetyt, ·ehdotetaan,
1241: tuotannollisen ansiotoiminnan yHäpitämisen
1242:  ja työttömyyden suurenemisen estämiseksi                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
1243:  uudestajärjestelyä, koroituksia, jotka nosta-           oheenliitetyn ehdotuksen Suomen ta-
1244: vat tuontitulleja yhteensä 260 milj. mar-                savallan tulo- ja menoarvioksi vuo-
1245:  kalla. Niinikään on 'suunniteltu tupa1kka-              delle 1931.
1246: 
1247:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1930.
1248: 
1249: 
1250:                                     Tasavallan Presidentti
1251: 
1252:                                  LAURI KR. RELANDER.
1253: 
1254: 
1255: 
1256:                                                      Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
1257:                                                                                                                       Ehdotus.
1258: 
1259: 
1260: 
1261: 
1262:                                                Suomen tasavallan
1263:                                            Tulo- ja menoarvio
1264:                                                     vuodelle 1931.
1265: 
1266:                                 Vakinainen tulo- ja menoarvio.
1267: 1
1268: 1
1269: 1
1270:      b1'1"
1271:      ;:::
1272:                  ~
1273:                  0
1274:                  p
1275:                                                                                                      Markkaa         §[
1276:                                                                                                                      ~.,
1277: 1                                                                                                                    P''
1278: 1
1279: 
1280: ~--~-1
1281: 1
1282: i
1283:              1
1284:              '           i
1285:                                                  A. Tulot.                                                       1         1
1286: 1                        1                                                                                                 1
1287: 1
1288: 1                        !              Ensimmäinen Osasto.                                                                    1 Os.
1289: i
1290: 1
1291:                          1                                                                                       1
1292:                                                                                                                  1
1293:                                                                                                                  1
1294:                                                                                                                            1
1295:                               Tulot valtion tiluksista ja muusta valtion                                         1
1296: 
1297: 
1298: 1
1299:                                             omaisuudesta.                                                                  1
1300: 1
1301: 1
1302: 1
1303:                          1
1304:                          1
1305:                                               Tulot maatiloista.
1306:                          i
1307:                  1 11 Vuokramaksut             virkataloista y. m. . ...............                  5,300,000
1308: 1
1309: !                    21      Tulot maataloushallituksen alaisista tiloista ........                  19,987,000
1310:                      3)      'l'ulot kasvatuslaitosten maatiloista ................                   1,460,000
1311:                  41          'rulot vankeinhoitolaitoksen tiloista ................                   5,540,000
1312:                              Tulot läåkintölaitoksen tiloista ....................
1313:                          1
1314:                      •   1
1315:                      !JI                                                                              1,075,000
1316:                      ei      Tulot ID' ';'lta valtion tiloista, puutariloista y. m.                   2,000,000 -
1317:                          1
1318: 
1319:                                                 Luku I: 35,362,000:-
1320:                          1
1321:                          1
1322:      II                  1
1323:                                               Tulot kalastuksista.                                                         1
1324:                          1
1325: 
1326:                      1\ Tulot kalastuksista
1327:                          1
1328:                          1
1329:                                                   •••••••   0.   0
1330: 
1331: 
1332: 
1333: 
1334:                                              Luku II : ;9,00,000:-
1335:                                                                      ••••••   0   •••••••••••••
1336:                                                                                                        900,000
1337:                                                                                                                      -1
1338:                          1
1339:                          i
1340:                          1
1341:                          1
1342:                                                                                           Siirto j   36,262, 000\- 1
1343: 
1344:     2448-30                                                                                                                       1
1345: 2
1346: 
1347: 1 Os.
1348:                                                                            Siirto          36,262,000        -1
1349:                                   Tulot valtion metsätaloudesta.
1350:                                                                                                                  i
1351:         III
1352:                   1 Metsätulot ..................................... .
1353:                   2 Tulot metsänhoitolaitoksen hankinnoista ........... .
1354:                                                                                            81,000,000
1355:                                                                                           136,000,000 --1
1356:                                                                                                              --1l
1357:                   3 Metsätieteellisen tutkimuslaitoiksen tulot
1358:                                    Luku III: 220,000,000: --
1359:                                                                                             3,000,000
1360:                                                                                                              -1  !
1361: 
1362:         IV                         Tulot valtion rakennuksista.
1363:                    1   Asuntovuokrat taloista ........................... .
1364:                                      Luku IV: 9,100,000:-
1365:                                                                                             9,100,000
1366:                                                                                                              ·-·11
1367:                                                                                                                  1
1368: 
1369: 
1370:          V                               Tulot kanavista.                                                        1
1371:                                                                                                                  f
1372:                   1    Kanavamaksut
1373:                                       Luku V: 9,000,000:-
1374:                                                                                              9,000,000
1375:                                                                                                              --1
1376:         VI
1377:                    1
1378:                                       Korko- ja osinkotulot.
1379:                      Korot .......................................... .                    50,000,000
1380:                                                                                                              _]
1381:                    2 Osingot ........................................ .                    17,200,000            1
1382: 
1383:                                   Luku VI: 617,200,000:--
1384: 
1385:         VII
1386:                   1
1387:                                       Tulot valtionrautateistä.
1388:                        Liikennetulot ................................... .                820,000,000
1389:                                                                                                              _,  1
1390: 
1391: 
1392: 
1393: 
1394:                   2    Lennätintu1ot ................................... .                    650,000        _1,
1395:                   3    Sekalaiset tulot ................................. .                23,000,000
1396:                                      Luku VII: 843,650,000: --
1397:               1
1398:         VIII '                  Tulot valtion teollisuuslaitoksista.
1399:                   1  Puunjalostuslaitosten tulot ...................... ·.                121,500,000
1400:                   2  Tulot alkoholiliikkeestä .......................... .                 76,364,000
1401:                    3 Tulot riklriihavpo- ja sUJperfosfaatt:itehtaista ....... .            50,742,000
1402:                    4 Margariinitehtaan tulot ......................... .                   13,500,000
1403:                    5 Ruuti:tehtaan twlort .............................. .                  6,373,000
1404:                    6 Patruunatehtaan tulot ........................... .                   12,326,000
1405:                    7 Lentokonetehtaan tulot .......................... .                   16,934,000
1406:                    8 Laivatelakan tulot ............................... .                   7,005.000
1407:                    9 Armeijan pukimon tulot ......................... .                     1,757,000 -
1408:                   10 Kivääritehtaan tulot ............................. .                   9,880,000 1 -
1409:                   11 Outokummun kaivos ............................. .                     36,400,000    1-
1410:                   12 Imatran voimalaitos ............................. .                   23,000,000 , __
1411:                                     Luku VIII: 375,7,81,000: --
1412:                                       1 Os.: 1,560,9,93,000:-                                            1
1413:                                                                                       1                  1
1414:                                                                   ---,S,..,.il,-.r-to_,_j1-,5-6-0,9.93,000 1,-
1415:                                                                                              3
1416: 
1417:                                                                     1
1418: 
1419: 
1420:                                                             Siirto 11,560,993,000
1421:                                                                     1
1422:                                                                     i
1423: 
1424: 
1425:                              Toinen Osasto.                                               2 Os.
1426:                               Välittömät verot.
1427:  1                              Elinkeinoverot.
1428:       1       Årpteekkarien maksut .................. .                   1,900,000 -
1429: 
1430:           1                  Luku I: 1,900,000: ---
1431:           i
1432: 
1433: 
1434: II                          Tulo- ja omaisuusvero.
1435:       1       Tu1o- ja omaisuusvero ................... .               510,000,000 -
1436:                             Luku II: 510,000,000:-
1437: 
1438: 
1439: III                       Ulkomaalaisten korkovero.
1440:       1       Korkovero ulkomaalaisilta ............ .                     250,000
1441: 
1442:                              Luku III: 250,000: ---
1443:                              2 Os.: 512,150,000: --
1444: 
1445: 
1446: 
1447: 
1448:                              Kolmas Osasto.                                               3 Os.
1449:                                V älilUset verot.
1450: I                                  Tullitulot.
1451:       1 Tuontitulli                                                1
1452: 
1453:                                                                    11,460,000,000
1454:       2 Vientitulli                                                    10,000,000
1455:       3 Sekalaiset vähemmät tulot ....... _........... .           1
1456:                                                                    1      125,000
1457: 
1458:                            Luku I: 1,470,125,000: --
1459:                                                                    1
1460: 
1461: 
1462: 
1463: 
1464:                                                                    .
1465:                                                             Siirto ]3,543,268,000    J-
1466: 4
1467: 
1468: 3 Os.                                                                            1
1469: 
1470:                                                                         Siirto 3,543,268,000
1471: 
1472:             II                            Valmisteverot.
1473:                   1   Tup~kkavahnmtevero    ............................ .           200,000,000 -
1474:                   2   Tulitikkuvero ................................... .             17,000,000 -
1475:                   8   Makeisvalmistevero .............................. .              21,000,000
1476:                   4   Olutvero ....................................... .              20,000,000 -
1477:                                     Luku II: 2581000,000: -
1478:                                      3 Os.: 1,728,125,000: ~~
1479: 
1480: 
1481: 
1482: 4 Os.                                  Neljäs Osasto.
1483:                                      Sekaluontoiset verot.
1484:                                    Virastojen toimitusmaksut.
1485:                   1   Virastojen sivus.aatavat, lunastus- y. m. toimitusmaksut         5,000,000 -
1486:                                        Luku I: 5,000,000:-
1487: 
1488: 
1489:             II             Maksut metallien ja paperin tutkimisesta.
1490:                   1   Tarikastusmaksut ................................ .              2,500,000
1491:                   2   Maksut virallisen paperin tutkimisesta ............. .              40,00(}
1492:                                       Luku II: 2,ö40,000: -
1493: 
1494: 
1495:             III                          Rekisterimaksut.
1496:                   1 Patenttimaksut ..................................                  1,200,000
1497:                   2 Maksut tavaraleimain rekisteröiruisestä .......... .                 400,000
1498:                   3 Maksut ilmoituksista kaupparekisteriin ............ .                 40,000
1499:                                   Luku III : 1,640,000: -
1500: 
1501: 
1502:         1   IV                              Leimavero.
1503:                   1   Leimavero   ......................................             200,000,000 -
1504:                                     Luku IV: 200,000,000: ·-
1505: 
1506: 
1507:             V                                Lisävero.
1508:                   1   Veron lisäykset veronmaksun 1aiminlyömisestä määrä-
1509:                          aikana ...................................... .               3,200,000 -
1510:                                       Luku V: 3,:200,000: -
1511:                                       4 Os.: 212,380,000: --
1512:                                                                         Siirto ]4,013,648,000 j-
1513:                                                                                                            5
1514: 
1515: 
1516:                                                                          Siirto 4,013,648,000     -1i
1517:                                 Viides Osasto.                                                          5Os.
1518: 
1519:                   Maksut et•inäisten valtionlaitosten
1520:                            käyttämisestä.
1521: I                       Posti- ja lennätinlaitoksen tulot.
1522:       1 Postimaksut .................................... .                          136,500,000
1523:       2 Tulot autoliikenteestä ......................... .                            3,200,000
1524:       3 Lennätinmaksut ................................ .                            14,000,000
1525:       4 Puhelinmaksut ................................. .                            21,000,000
1526:                        Luku I: 17 4, 700,000: -
1527: 
1528: 
1529: 
1530: II                              Merenkulkumaksut.
1531:       1 Majakkamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .    23,000,000
1532:       2 Luotsausmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .       6,000,000
1533:       3 Jäämaksut ..................................... .                             2,000,000
1534:       4 Hinausmaksut                                                                    500,0001-
1535:                       Luku II: 31,500,000:-
1536: 
1537: 
1538: 
1539: III                       Yleisten sairaaloiden maksut.
1540:       1   Sairasmaksut ................................... .                         18,310,000
1541:       2   Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .............. .                          620,000
1542:                        Luku III: 18,930,000: ---
1543: 
1544: 
1545: 
1546: IV                       Opetuslaitosten oppilasmaksut.
1547:       1   Oppikoulujen oppilasmaksut .................... .                      6,000,000
1548:       2   Seminaarien sisäoppilasmaksut .................. .                       132,000
1549:       3   Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ............. .                   130,000
1550:       4   Maatalousopistojen oppilasmaksut ................. .                      50,000
1551:       5   Teollisuuskoulujen oppilasmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . .       200,000
1552:       6   Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut . .                 '   1,000,000
1553:                            Luku IV: 7,512,000:-                              \
1554:                                                           ----~~~--------~
1555:                                                                      Siirto \4,246,290,000 \-·-
1556: 6
1557: 
1558: 5Os.
1559:                                                                                     Si·irto 4,246,290,000 ·-·-1
1560:                                                                                                                      '
1561:        V                                Sekalaiset maksut.
1562:             1
1563:             2
1564:               Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä
1565:               'l'urot valtion satamista .......................... .
1566:                                                                                                       91,000   j--
1567:                                                                                                    1,600,000 -
1568:             3 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ........... .                             1,660,000
1569:             4 Puolustuslaitoksen ja rajavartioston puhelinmaksut ..                                  140,000
1570:             5 r. . aivamaksut .................................. .                                 1,700,000    ~~   1
1571: 
1572: 
1573:                                 Luku V: 5,191,000:-
1574:                                 5 Os.: 237,833,000: -
1575: 
1576: 
1577: 
1578: 
1579: 6Os.                                  Kuudes Osasto.
1580:                                         Sekalaiset tulot.
1581:        I                                     Sakkorahat.
1582:             1   Sakkorahat                                                                         40,000,000 -
1583:                                       Luku I: 40,000,000: -
1584: 
1585:        II                             Perinnöksiostomaksut.
1586:             1   Perinnöksiostomaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4,000
1587:                                  Luku II: 4,000: -
1588: 
1589: 
1590:        m            Lunastettujen maatilain kauppahinnanmaksut.
1591:             1   Lunastettujan lalhijoitusmai:den kauppahinnanmaksut                                  100,000
1592:             2   Tilatonta väestöä varten lunastettujen tibin kauppa-
1593:                    hinnaJl'Illaksut ............................... .                              1,100,000
1594:                                  Luku III: 1,200,000:-
1595: 
1596: 
1597:        IV              Korvaukset valtion ennakolta maksamista
1598:                                    kustannuksista.
1599:             1   Ko:rv:aukset maanmittarinpalkkioista ........... .                                 2,700,000 -
1600:             2   Korvaukset talonmuuttoapurahoista ............... .                                  900,000 -
1601:             3   Ostajilta perityt ha:kkuunvaJ.vontakustarnnu:kset .... .                           2,000,000   --1
1602:             4   Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ............. · 1                            2,000,000   1- '
1603:             5   Suomenlahden itäosassa sijaitsevain merenkulkulaittei-
1604:                    den kunnossapitokustannusten korvausta Sosialistis-[
1605:                    ten NeuV10Stotas1av:alta.in Liitolta ................ 1                           350,000 -
1606:                                 Luku IV: 7,9,50,000:----                                       1
1607: 
1608:                                                                                --~~--~------~--)
1609:                                                                                     Siirto J4,300,635,000      J-
1610:                                                                                                                                                                                                         7
1611: 
1612:                                                                                                                                                                                                      6 Os.
1613:                                                                                                                                                            Siirto 4,300,635,000
1614:                                                                                                                                                                                               -1 1
1615: 
1616:  V                                 Viralliset sanomalehdet.
1617:        1
1618:             1
1619:                 Viralliset sanomalehdet .......................... .                                                                                                              1,300,000
1620:                                                                                                                                                                                               __ l
1621:                                 Luku V: 1,300,000:-
1622: 
1623: 
1624: 
1625:                    Valtioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
1626: 
1627:        1 Valtioneuvoston kirjarpaino ...................... .                                                                                                                    13,000,000
1628:        2 Valtioneuvoston julkaisuvarasto .................. .                                                                                                                     1,800,000
1629:                        Luku VI: 14,800,000:-
1630: 
1631: 
1632: 
1633: vn              Tulot työtoiminnasta erinäisissä. valtion laitoksissa.
1634:        }_v,ankilain työliikkeen tulot ........                                                                 0   •••••••••••••••                                               31,000,000
1635:        2 Erinäiset vankilain tulot ......................... .                                                                                                                      200,000
1636:        3 Työtoimiinta y. m. kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa
1637:             ja aistivialliskouluissa ....................... .                                                                                                                     567,000
1638:        4 Puolustuslaitoksen: sikataloudesta ................. .                                                                                                                    600,000
1639:                         Luku VII: 32,367,000: -
1640: 
1641: 
1642: 
1643: 
1644: VIII                                   Apumaksut kunnilta.
1645:        1 Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta
1646:            valtion vankiloissa ........................... .                                                                                                                         8,500
1647:        2 Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa var-
1648:                    ten ......................................... .                                                                                                               17,000,000
1649:        3 Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun ylläpitämi-
1650:             seksi sanotussa kaupungissa ................... .                                                                                                                        2,150
1651:        4 Rauman kaupungin a.pumaksu seminaarin ylläpitämi-
1652:             seksi sanotussa kaupungissa ................... .                                                                                                                        5,000
1653:                        Luku VIII: 17,015,650:-
1654: 
1655: 
1656: 
1657: 
1658: IX                                                 Oikaisurahat.                                                                                                             1
1659:                 Oikaisurahat   •   .   •   •   •   •   •   •   .   •   •   •   •   .   •   •   •   •   •   .   •   .   .   •   .   •   .   •   .   .   .   .   .   .   • .
1660:                                                                                                                                                                              1
1661: 
1662: 
1663: 
1664:                                                                                                                                                                              1     500,000 --
1665:                                        Luku IX: 500,000:-                                                                                                                    1                   ,
1666: 
1667: 
1668: 
1669: 
1670:                                                                                                                                                            Siirto J4,366,617,650 J- j
1671: 8
1672: 
1673: 6 Os.
1674:                                                                     Siirto 4,366,617,650
1675: 
1676:          x         Elatus- ja kymmenysjyväin lunastus sekä hospitaali-
1677:                                     talojen vuokra.
1678:                1   Elatus- ja kymmenysjyväin lunastus sekä hospitaali-
1679:                       talojen vuokra ............................... .            10,000 -
1680:                                    Luku X: 10,:000:-
1681: 
1682: 
1683:         XI             Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
1684:                1   Vakuutuslaitosten tarkastus ..................... .           1.45,000
1685:                2   Pankkiyhtiö~den toiminnan valvonta .............. .           497,000
1686:                3   1\fallasjuomain tehdasmaisen valmistuksen silmälläpito        400,000
1687:                                    Luku XI: 1,042,000:-
1688: 
1689: 
1690:         xn         Tulot valtion virka- ja palvelusmiesten nauttimista
1691:                                         eduista.
1692:                1 1'ulot valtion virka- ja palvelusmiesten nauttimista
1693:                      luontoiseduista ............................... .          9,400,000 -
1694:                2 .Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle runnetusta:
1695:                       ravinn<>sta ja vaatetukseeta ................... .        2,200,000
1696:                                  Luku XII : 11,600,000: -
1697: 
1698: 
1699:         XIII                       Muut sekalaiset tulot.
1700:                1   Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ....... .      7,000,000
1701:                2   Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatui-
1702:                       hin varoihin ................................. .            200,000
1703:                3   Rahanlyöntimaksut .............................. .          10,000,000 --
1704:                4   Satunnaiset tulot .............................. .           6,300,000
1705:                                 Luku XIII: 23,500,000:-
1706:                                    6 Os.: 151,288,650: --
1707: 
1708:                               Summa vakinaista v~Jtiontuloa:
1709:                                       4,402, 769,650: -
1710:                                                                     Siirto /4,402,769,650
1711:                                                                                                                9
1712: 
1713: 
1714: 
1715: 
1716:                                    B. Menot.
1717:                     Ensimmäinen Pääluokka.                                                                  1 Pl.
1718:                           Tasavallan Presidentti.
1719:   I                                  Presidentti.
1720:       1   Presidentiln pallrikio ja edustusrahat ............... .                      700,000
1721:       2   p,residentin käylltövarat ......................... .                         200,000
1722:       3   Pr,esidentjn asunnot ............................. .                          761,500
1723:       4   Presidentin ~untojen lämmitys ja valaistus (arvio-
1724:               ·määräraha) . . . . . . . . . . ..................... .                   200,000
1725:                             Luku I: 1,861,500: -
1726: 
1727:  II                            Presidentin kanslia.
1728:       1   Palkkaukset                                                                  172,900
1729:       2   Tarverahat .................. · . · · · · · · · · · · :. · · · · · ·          12,000
1730:       3   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                            15,000
1731:                          Luku II: 199,900: -
1732:                           1 Pl. : 2,061,400 : --
1733: 
1734: 
1735: 
1736: 
1737:                           Toinen Pääluokka.                                                                 2 Pl.
1738:                                    Eduskunta.
1739:   I                         Valtiopäiväkustannukset.
1740:       1 E,dustaja.in palldciot ja matkakustannukset (arviomää-
1741:            räraha) ..................................... .                            5,836,000   1 -
1742: 
1743: 
1744:       2 Yleiset valtiopäiväkustannukset (arviomääräraha) ... .                        3,420,000 ! -
1745:       3 Eduskuntatalo (arviomääräraha) ................. .                              912,0001--
1746:                                                                                                   1
1747:       4 Väliaikainen huoneisto (arviomääräraha) ............ 1                          113,000 ~--
1748:                          Luku I: 10,281,000: -                                   1
1749:                                                                                                   1
1750:                                                                                                   1
1751: 
1752: 
1753: 
1754: 
1755:   n                          Valtiontilintarkastajat.                            l
1756:                                                                                  1
1757: 
1758:                                                                                                   1
1759:       1 Tilmtarkastajain prulkkiot ja matkakulut (arviomäärä-                                     1
1760: 
1761:                                                                                  1
1762:            raha) ........................................ 1                            145,0001-
1763:                                                                                                         1
1764: 
1765: 
1766: 
1767:       2 Painatuskustannuksct jä mu:t :11enot ...... · .... · · · 1                      60,0001 ~-
1768:                         Luku II: 20u,OOO:-
1769:                                                                        ~iirto 1      12,547,400 1--
1770: 
1771: 2448-30
1772:                                                                                                                 2
1773: 10
1774: 
1775: 2 Pl.
1776:                                                                                          Siirto         12,547,400   1-)
1777:         III       i                    Eduskunnan oikeusasiamies.
1778:               11      p,aJkkaukset ................................... .                                  131,200
1779:               2       Tarverahat ja painatuslmstannukset ............... .                                 20,000
1780:               3       Matkakustannukset ynnä muut kulut (arviomäärä-
1781:                           !l'aha) ••..•...................................                                   6,000
1782:                                            Luku III: 157,200: --
1783:                                             2 Pl.: 10,643,200:-
1784: 
1785: 
1786: 
1787: 
1788: 3 Pl.                                  Kolmas Pääluokka.
1789:                         Valtioneuvosto ja oikeuskansle'l"invirasto.
1790:         I                               Valtioneuvosto.
1791:               1  Pääministerin ja ministerien palkkiot ............. .                                   1,320,000
1792:               2 Valtioneuvosfoo käyttövamt ..................... .                                       2,100,000
1793:                1
1794:               3 Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin
1795:                     ·tarpeisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        2,800,000
1796:                                   Luku I: 6,220,000: -
1797: 
1798: 
1799:         II                                Valtioneuvoston kanslia.
1800:               1       Palkkauks.et                                                                        482,300
1801:               2       Käyttövarat ................................... .                                    12,000
1802:               3       Käännöstoimisto ............................... .                                   342,500
1803:                                      Luku II : 836,800 : -
1804: 
1805: 
1806:         III            Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden
1807:                                         yhteiset menot.
1808:               1       Lämmitys ja valaistus ( arviomäärära:ha) ........... .                              275,000
1809:               2       Yleiset tarverahat ............................... .                                450,000
1810:               3       Matlmkustannu:kset (arviomääräraha) ............. .                                  50,000
1811:               4       Vahtimestarien vaatetuskustannukset ............. .                                  40,000
1812:               5       T,aJonmi!Bhet ja yövartija:t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
1813:                                                                                                           178,6001-
1814:               6       Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokus- !
1815:                           tannukset .....................................                           1     lOO,OOOi-
1816:                                       Luku III: 1,093,600 : ~---                                   1
1817: 
1818: 
1819:                                                                                                     1
1820: 
1821: 
1822:                                                                                          Siirto     1   20,855,0001-'
1823:                                                                                                                         11
1824: 
1825: ~----~--------------------------------------~----~~                                                                    3 Pi.
1826:                                                                                     Siirto    II   20,855,000 \ __
1827:  IV                               Oikeuskanslerinvirasto.
1828:       1    Palkkawkset          ................. - . - ........... - - - . i                         868,300
1829:       2    Käyttövarat          ................................. _. . !                               18,000
1830:       3    Matkakustannukset (arviomäärärahn) ..... -...... · ·                               II
1831:                                                                                                         5,000
1832:                                   Luku IV: 691,300:-
1833:                                    3 PL , 8;841, 700, ~
1834: 
1835: 
1836:                                Neljäs Pääluokka.                                                                       4 P!.
1837:                 Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
1838:                           hallinnonhaarrat.
1839:                               Tilastollinen päätoimisto.
1840:       1    Palkkaukset
1841:       2    Tarverahat .............................. .
1842:       3    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .
1843:       4    Ylijohtajan käyttövarat .................. .
1844:       5    Painatuskustannukset ..................... .
1845:       8,   Tilastokoneiden vuokra, kortit ja hoito ............. .
1846:                            Luku I: 1,930,900: --
1847: 
1848:  II                                Eduskunnan kirjasto.
1849:       1                                                                                              301,500
1850:       2    Kirjojen os:to ja sitominen. (sii1.1tomääräraha)                                          225,000
1851:       3    Tarre:vahat .•... - .. - - . - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·           30,000
1852:                              Luku II: 556,500: -
1853: 
1854:  m                                     Viralliset lehdet.
1855:       1    Palk:bukset                                                                               1~7,000
1856:       2    P·ainatus ja p-aperi (a:rviomiiä.räraha) ............. .                                  550,000
1857:       S    Sekalaiset menot ............................... .                                         37,000
1858:                            Luku III: 784,000: -
1859:  IV                      Valtioneuvoston kirjapaino.
1860:       1    Palkkaukset                                                                                 57,000
1861:       2    HenJkilökunna:n paikkaaminen ('arviomääräraha) ....                                      6,000,000
1862:       3    Konoot, paperi, muut rtarvM~ne,et ja käyttökustannuk-
1863:               set ( arviomääräraha) ......................... .                                     5,000,000
1864:                           Luku IV: 11,057,000: --
1865:                           Valtioneuvoston julkaisuvare.sto.
1866:                                                                                               1
1867:       1    Palkkaukset .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    337,200
1868:       2    T8Jl"V'erehat ..................................... . 1                                    85,000 ---
1869:       3    Painatuskustannukset ( arviomäärära:ha)                       ............ i              600,000
1870:                           Luku V: 1,022,200: --
1871:                                                                                     Siirto 1       36,896,900   1 -·
1872:                                                                                                                 1
1873: 12
1874: 
1875: 4 Pl.
1876:                                                                                  Siirto         36,896,900
1877: 
1878:         VI                            Erinäiset määrärahat.
1879:              1 Valtioneuvost® kanslian hoidettavana olevain valtion
1880:                   huvillain kunnoosap:lto ....................... .                                68,000 ·--·
1881:              2 Asetuskokoelman y. m. painatus (arviomääräraha)                                    800,000 --
1882:                                Imku VI: 868,000:--
1883:                                4 Pl.: 16,218,600: --
1884: 
1885: 
1886: 5 Pl.                              Viides Pääluokka.
1887:                  Ullwasiailnministeriö ja siihen kohdistuvat
1888:                              hallirtnonhaarat.
1889:         I                              Ulkoasiainministeriö.
1890:              1   Palkka:ukset                                                                    2,914,300 -     .
1891:              2   Toimestaan va:pautettuj·en, ulkoasiainministerin käytet-
1892:                     täväksi asetettujen viran- ja toimenhaltijain palk-
1893:                     tka u;ks,et ( arviomäärärafha) ..................... .                         10,000
1894:              3   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .         150,000
1895:              4   Tarverahat ..................................... .                                80,000
1896:              5   Sähkösanoma-, pooti- ja pu:helinlli:mstannukset ....... .                        300,000
1897:              6   Painatusk:ustann.ulmet ........................... .                             200,000
1898:              7   Mahka-apurahat ................................. .                                 50,000
1899:                                       L1..1lm I: 3,704,300:-
1900: 
1901:         1I                     Vakinainen edustus ulkomailla.
1902: 
1903:                                              LähetystiJt.
1904:                Pail:kk:a-ukset ..................................... .                          11,516,000
1905:              2 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaimus (a.r-
1906:                    viomäärära:ha) . . . . . . . . . . .................... .                     2.273,000
1907:              3 Tarverahat ..................................... .                                2,845,000
1908:              4 Lähetystökiinteistöjen menot .. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · [        1,150,000
1909:                                  l\1om. 1-4:17,784,000:--
1910: 
1911:                                                                                             1
1912:                                Liihetettyjen kons·nlien virastot.                           1
1913: 
1914: 
1915: 
1916:              5   Patkkaukset ...................................... 1                            4,240,000
1917:              6   Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (ar- 1
1918:                     viamääräraha) ........... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      1     487,000
1919: 
1920:              7 TarvtJrallat .. År~~       .. 5-~7 ;·5·,377,ooo.: -~~ ...                    1
1921:                                                                                                   650,000
1922: 
1923:                                                                          ----~S~ii-~~~---64-,6-30-,2-o-o~\---
1924:                                                                                                                                   1S
1925: 
1926:                                                                                                         1
1927:                                                                                                         1
1928:                                                                                                                                  5 Pl.
1929:                                                                                            Siirto j         64,630,200 \ __ 1
1930:                                                                                                         1
1931: 
1932:                                   Kunniakonsulien virastot.                                                              1
1933:                                                                                                         1
1934: 
1935:            Muu konsuliedustus ja tiedoitus .................... 1
1936:                           lV!:om. 8: 750,000: ---               1
1937: 
1938:                                                                 i
1939:                                                                                                                "M'"j-
1940:              Muut menot vakinaiJesta edustuksesta ttlkomailla.                                          1
1941: 
1942:       9    Matkakustannubet (arviomääräJraha) ...... ·. · · · · · · 1                                        1,000,000 -
1943:       10   Sekalaiset menot ............................... .                                           1    1,150,000
1944:       11   Valtion talot Pietarissa ......................... ·1                                               700,000
1945:       12   Varustautumisraha t ( arviomä'äräraha) ............. .                                               50,000
1946:                          ~tfom. '9-12 : 2,900,000: -                                                    1
1947: 
1948: 
1949: 
1950:                            Luku II: 26,811,000:-
1951: 
1952: 
1953: III                            Tilapäinen edustus ulkomailla.
1954:        1 'l'ilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (ar-
1955:               viornääräraha) ............................... .                                                 500,000
1956:        2 Edustus kongresseissa ja kokouksissa ·.............. .                                                150,000
1957:                           Luku III: 650,000: --
1958: 
1959: 
1960: IV                                   Erinäiset määrärahat.
1961:        1   Satunnaiset yleiset t.arpoot ....................... .                                              150,000
1962:        2   V arattömain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis-
1963:               y. m. kustannukset (arviomäärär.aha) ........... .                                               400,000
1964:        3   Kurssi- ja hirrtavaihtelujen korvaukoot (M'Viomäärä-
1965:                 .raha) •.......................................                                                 10,000       -
1966:        4   Suomen I()SUUS !lm.nsainvälisiin kustannuksiin (arvio-
1967:               määräraha.) ................................. .                                                1,900,000 -
1968:        5   Suomen ·tuotooiden tunnetuksi tekemimen u1:lromail1a ..                                             300,000
1969:        6   Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistolle ....... .                                                160,000
1970:                           Lurrm IV: 2,'920,000: --
1971:                            5 Pl.: 34,085,300: --
1972: 
1973: 
1974:                                 Kuudes Pääluokl~a.                                                                               6 PL
1975: 
1976:            Oikeusmmisteriö, tu-omioistuimet ja oikeus- 1
1977:            milnisteriöön kohdistumat hallinnonham•at. 1
1978:  I                        Oikeusministeriö.
1979:        1   ~PaiJ!lclmukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,852.800 -
1980:        2   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                23,000 - ,
1981:                                                                                   ----~--~--------~-'
1982:                                                                                             Sii!IOO 1 74,726,000 j--1
1983: 14
1984: 
1985: 6 Pl.                                                                                                                  1    1
1986:                                                                                                           74,726,000! --1
1987:                                                                                                                             1
1988:               3 Tarverahat ..................................... .                                          118,000
1989:               4 V a:nJreinJhoitoasiainosaston lä.mmitys ja valaistus (a.r-
1990:                     viomääräraha) ............................... .                                          13,000
1991:               5 Pai<n!atuskustannukset ........................... .                                        300,000
1992:                                           Luku I: 3,306,800:-
1993: 
1994:         II                                     Korkein oikeus.
1995:               1    P alkkam.kset                                                                           a,981,1.J-
1996:               2    Ylimääräisten virkamiesten pa1kki:ot ............... .                                   143,600
1997:               3    Puhtaaksikirjoitus ............................... .                                     225,000
1998:               4    Tarve.rahat .................................... _.                                      100,000
1999:               5    Painatuskustannuks:et ........................... .                                      150,000
2000:                                          Luku II: 4,59,9;600:-
2001: 
2002:         lii                             Korkein hallinto-oikeus.
2003:               1    Pal!kkauikset ..................................... .                                   1,603,200
2004:               2    Ylimääräisten virkamiesten pabkkiot ............... .                                     222,100
2005:               3    Puhtaaksikirjoitus             ............................. .                            145,000
2006:               4    Tarverahat ..................................... .                                         50,000
2007:               5    Virkahuoneiston hoito sekä lämmitys ja v;wlaistus
2008:                      . (,arviomääräraha) . , ..........................                               1      30,000
2009:               6    Bru'll!atuskustaJmuks:et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1     100,000
2010:                                                                                                       1
2011: 
2012:                                          Luku III: 2,150,3{)0:-
2013:                                                                                                       1
2014: 
2015: 
2016:                                                                                                       1
2017: 
2018:         IV                                      Hovioikeudet.                                         1
2019: 
2020: 
2021: 
2022:               ! I;=spaik,ki~," .. ::::: :: :: ::: : : :
2023:               .,   Ylimääräisten palvelusmiesten palkkiot ........... . 1
2024:                                                                                                       1
2025:                                                                                                            7,944,900
2026:                                                                                                              60,000
2027:                                                                                                             532,200
2028:               4    Lämmitys j:a valaistus ( arviomääräraha) . . . . . . . . . · · · j                        99,800
2029:               5    T.arveraihat ..................................... . 1                                   231,600
2030:               6    Kansliatyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .        439,500
2031:               7    Kirjastot ................................... · . · . ·                                   15,000
2032: 
2033: 
2034: 
2035: 
2036:         V                                 Kihlakunnanoikeudet.                                                              i
2037: 
2038: 
2039:               1 Killllakunnantuomarit, palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,824,600                             -1
2040:                                                                                                                             i
2041: 
2042: 
2043:               2 Korvaus käräjäjyvistä (aTviomääräl'laJha) ............               3,831,100 -
2044:                                                                                                                        -l
2045:                                                                                                       1                     r
2046: 
2047:               3 Käräjä- j'a arkistohuoneistot ( arviomäärä,rah_a_)_=~-~7-----1,_84_4,100 .
2048:                                                                            Siirto f 99,729,700                         1-!
2049:                                                                                                       15
2050: 
2051:                                                                                                     6 Pl.
2052:    V         1                                                    Siimo      99,729,700       --1
2053:         41 Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä väli-                                  1
2054:                     käräjistä ja Petsamon käräjäkunnan vuosikäräjistä
2055:                                                                                           1     1
2056:              !      aiheutuvat matkakustannukset (arviomääräraha)                14,500 -1
2057:                                  Luku V: 8,514,300:-
2058: 
2059: 
2060: '. VI                              Maanjako-oikeudet.
2061:          1       PaJkkauks~t                                                    336,700
2062:          2     Matkarahat (arvimnäärära,ha) .................... .              200,000
2063:              1                Luku VI: 536,700: :'-
2064: 
2065: 
2066:   VII                              Vankeinhoitolaitos.
2067:                                        Vankilat.
2068:          1       Palkkaukseit                                                32,960,000
2069:          2       Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .          12,830,000
2070:          3       P~to- ja makuuvaatooet (arviomääräraha) ........... .        5,300,000
2071:          4       Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............. .         1,250,000
2072:          5       Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärä-
2073:                     raha) ....................................... .          17,500,000
2074:          6       Säästö- ja työosuusrahat (a:rviomääräraha) ......... .       2,380,000
2075:          7       IJämmitys ja v:alaistus (arviomäärärruha) ........... .      4,100,000
2076:          8       Sairaanhoito (arviomääräraha) ................... .            240,000
2077:          9       Kansliat ja kiTjasto ............................. .           330,000
2078:         10       Pienemmät rakennuskorjaukset ................... .             250,000
2079:         11       Sekalaiset menot ............................... .             950,000
2080:         12       Maatalousmenot ( arviomääräraha) ................ .          3,960,000
2081:         13       Turvallisuuslaitteet ja vartiokoirat (arviomääräraha)          250,000
2082:                                Mmn. 1-13: 8'2,300,000:-
2083: 
2084:                            Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
2085:         14       Matka~apura:hat
2086:                               ................................. .                15,000
2087:         15 Apurahat vankiloista pää8ootyille henkilöille ....... .              100,000
2088:         16 VanginlruljetuskustannukBet ( arviomä:äräraha) . . . ..            5,000,000
2089:         17 V ankilanvirkailij ain opetus ...................... .               200,000
2090:         18 Matkakustannu:kset (arviomääräraha) ............. .                   90,000
2091:         19 Viransijaisten ja lisäVJarti:jain :palkkiot ........... .            380,000
2092:         20 Yleiset vankeinho~to1aitoks:en ta.rpeet ............... .             50,000
2093:         21 Painatuskustannukset ........................... .                   140,000
2094:                          Mom. 14-21: 5,975,000:-
2095:                           Luiku VII: 88,27!5,,000:-
2096:                                                                   Siirto 1 188,550,900 1---
2097: 16
2098: 
2099: 6 Pl. ---------------------------------·------------~------~
2100:                                               Siirto 188,555,900 -
2101: 
2102:         1   VIII       1                       Erinäiset määrärahat.
2103: 
2104:         1
2105:                    11 Satum.n:a:ioot yleiset tarpeet .....................                          0   ••
2106:                                                                                                                            30,000
2107:                    21 Virkaylioikeuden kustannukset ..................                                  o   •
2108:                                                                                                                            20,000
2109:         1
2110:                    3 Apmaha Suomen v,an:keusyhdmtyksw ikeskusha:llin-
2111:         1
2112:                          n<>lle ....................................... .                                                 150,000
2113:                    4 :&orvaukset tod.istajille rikosasi:oissa (arvil()määräraha)                                        3,000,000
2114:                    5 Korvaukset ~avustajrlle vierasuskolaisilta todistajilta
2115:                          va:laa ote'ttaess.a ja tu:lkeille rikosasioissa (arvio-
2116:                          määräraha) ................................. .                                                   10,000
2117:                    6 Korv;aukset menetetyistä saklm-osuuksista y. m. (.arvio-
2118:                          määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                 50,000
2119:                    7 Tuomiokuntain        j·a maanjako-oikeUJksien arki,stojen                                  1
2120:                                                                                                                 1
2121:                          ,asia:kirjaim sitominen ........................                               0   0       :
2122:                                                                                                                          150,000
2123:                    8 Pilettimaksujen korvauksm va:ltion:rautateiHe ....                         0   0   0   o             15,000
2124:                    9 Suomen osuus penitentiäärikomission kustannuksiin
2125:                           (arviomääräraha) .................                         0   ••••••••••
2126:                                                                                                                           10,000
2127:                                       Luku VIII: 3,435,000: --
2128:                                         6 Pl.: 120,140,700:-
2129: 
2130: 
2131: 
2132: 
2133: 1 Pl.                                  Seitsemäs Pääluokka.
2134:                            Sisäasiainministe'f'iö ja siihen kohdistuvat
2135:                                         hallinnonhaarrat.
2136: 
2137:              I                                  Sisäasiainministeriö.
2138:                    1       Palkkaukset .................................... .                                           1,303.600
2139:                    2       Käyttövarat .......          0   ••••••••   0   •••••••••••••••••••                            52,000
2140:                    3       Painatuskustannukset ........               0   •••••••••••••••••••                            50,000
2141:                    4       Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                             75,000
2142:                                           Luiku I: 1,480, 600: -   1
2143: 
2144: 
2145: 
2146: 
2147:             H                          Maaherrat ja lääninvirkakunta.
2148:                                         Lääninhallitukset.
2149:                    1       Palkkaukse<t
2150:                                     ................................                                7,980,800
2151:                    2 Ylimääräisten apul,aisten palkkauilrset . . . . . . . . . . . . . .            6,015,500
2152:                    8 Virkalomasijaiset ................................                                10,900   1
2153: 
2154: 
2155: 
2156:                    4 l\1aaherra1n käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i    55,000
2157:                                                                                         Siirto 207,533,700      1                   1-
2158:                                                                                                                           17
2159: 
2160:                                                                                                                       1 Pl.
2161:  II                                                                                   Siirto      207,533,700 -
2162: 
2163:         5 Tarverahat ........ , ............................ .                                       934,000 -
2164:         6 Lämmitys ja vaLaistus (arviomääräraha) ............ 1                                      430,000 -
2165:         7 Sekalaiset menot ..............................•.                                          604,000 -
2166:                                   Mom. 1-7: 16,030,'200:-
2167: 
2168: 
2169:                                      Kihlakuntain hallinto.
2170:         8 Kruununvoudit, palkkauJcr>et .............•.....••.                                      3,160,000 -
2171:         9 Henlrikirj·oittajat, pa:lJkk.au:kset ................... .                               1,826,000 -
2172:        10 Hen!kikirjoi•tuspa.lklriot (awiom.ääräraha) .•..........                                   436,700 -
2173:        11 Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit ............. .                                   36,254,900 -
2174:                          Mom. 8-11:41,1677.,600:-
2175: 
2176:                                 Muut lääninhallinnon menot.
2177:        12    Maaher:ooin, Jääninvirkakunn:an j,a poliisin m.at.Jmkus..
2178:                 .tannukset ( arviomääräraha) .................. .                                   1,530,000 -
2179:        13    Viransijaisten palkkiot 1läämnvirkalrunnassa (arvio-
2180:                 maararaha) ................................. .                                        90,000 -
2181:        14    Sekalaiset määrärahat ........................... .                                     715,000 -
2182:                            Mom. 12r--14: 2,.33'5,000:-
2183:                             Lu:ku II: 60,042,800:-
2184: 
2185: 
2186: 
2187:  lii                            Kaupunkien poliisilaitokset.
2188:         1  Palkkaukset                                                                            54,515,800 -
2189:          2 Erinäiset määräraha,t ........................... .                                     2,400,000 -
2190:          3 Esikaupunkien poliisi, palkkaukset ............... .                                    2,536,600 -
2191:        1
2192:          4 Esikaupunkien poliisin erinäiset määrärahat ....... .                                     130,000 -
2193:        1
2194:                         Luku III: 59,'582,400:-
2195: 
2196: 
2197: 
2198:   IV
2199:         1 Palkka ukset                                                                             3,303,600 -    1
2200:         2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaukset sekä toimi-                                                 1
2201:              rahat ....................................... .                                       4,534,200 -
2202:         3 Aluksien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arvio-
2203:              määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        8,000,000 -
2204:         4 Talvivartiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200,000 -
2205:                                                                              -·~s~n~.rto~j~3-29-,1-34-,W-O~i--
2206: 
2207:                                                                                                                       3
2208: :2448-30
2209: 18
2210: 
2211: 7 Pl.
2212:         IV                                                                                        SiiTt!o     329,134,500 -
2213: 
2214:               5    Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                             50,0001-
2215:               6    Sekalaiset menot ......... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l                    100,0001-
2216:                                  Luku IV: 16,187,<800:-
2217: 
2218: 
2219:         V                                          Lääkintölaitos.
2220:                                                  Lääkintöhallitus.
2221:               1                                                                                                 1,429,800 -
2222:               2    Lämmitys ja va~laistus ( arviomääräraiha) ....••......                                          25,000 -
2223:               3    Tarverahat .........•......••••...............•..                                               60,000 -
2224:               4    P a.inaJt;uskusta:nnm!kset • . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . • • . .             150,000 -
2225:               5    Sekalaiset m.enot .......................•........                                              49,500 -
2226:               6    Matkastipendit ...•....•.........................                                               85,000 -
2227:                                      Mom. 1-6: 1,799,300:-
2228:                                                                                                                             1
2229:                                    Lääkärinhoito maalla.
2230:               7 Piiri- ja a.luelä;äkärien palkkaukset .....•..........                                          3,392,000 -
2231:               8 Valtionapu kunnanlääkärien palkkaamiseksi ja kun-
2232:                    illallisen sairaanhoidoo edistlämise!ksi ......••..•...                                      1,200,000 -
2233:                                  Mom. 7-8: 4,592,000:-
2234:                                                   Sairaalat .
2235:                                    .a) Helsingin Y'lcimn sairlWllla.
2236:               9    P ailk:ka'Ulkset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •     5,059,900 -
2237:              10
2238:              11
2239:                    Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .
2240:                    Lääkkeet . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2241:                                                                                                                 3,236,500       -
2242:                                                                                                                   900,000 -
2243:              12    Lääkärink:ojeet ja sidosaåneet ............•......•..                                        1,500,000 -
2244:              13    Röntgen- ja muu !hoito poliklinikoilla (arviomäärärruha)                                       250,000 -
2245:              14    Lämmitys ja v111laistus (arviomääräraiha) ..........•.                                       1,850,000 -
2246:              15    Rakennusten ja •kaJluston ktmnlossapito ............. .                                        875,000 -
2247:              16    Seka;laiset menot ...•........•....•....••........                                           1,250,000 -
2248:                                      Mom. 9-16: 14,921,400:-
2249:                         i!J) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä tuberlkiuloosi-
2250:                                             parantolat.
2251:              17    P alkka'llkse!t
2252:                                . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . .
2253:                 Ruuanpi•to (arviomäärä:vab.a) ..................... .
2254:                                                                                                                10,513,200       -
2255:              18                                                                                                 8,177,600 -
2256:              19 I1ääkkeet ja sidosailneet ........................... .                                         2,500,000 -
2257:              20 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomfåäräraiha)
2258:                 Lämmitys ja vwlaistus (arviomääräralha) ........... .
2259:                                                                                                                   500,000   -
2260:              21                                                                                                 3,940,000 -
2261:              22 Rakennusten ja kaluston kunnlossapito •.............                                            1,900,000 -
2262:              23 Sekala~t menot ............•..........•.•......                                                 1,506,000 -
2263:                              Mom. 17-2:3: '29',006,800:-
2264:                                                                                                               379,634,000   -l
2265:                                                                                              19
2266: 
2267:                                                                       1                    1 Pl.
2268: V                                                            SiirOO       379,634,000 -
2269: 
2270:                                c) Mielisairaalat.
2271:     24    P ailkkauikoot                                                   6,266,500 -
2272:     25   Ruuanpito ( arviomääräraha) ..................... .               4,722,700 -
2273:     26   Lääkkeet ....................................... .                  240,000 -
2274:     27   Lämmitys ja valaistus (•arviomääräraha) ........... .             2,000,000 -
2275:     28   Rakennusten ja kaluston ku.n'llossapito ............. .           1,050,000 -
2276:     29   Kustannukset e1ättoolle annetuista mielisairaista. ... .             50,000 -
2277:     30   :M:ielisairaanhoi:tokurssie:n toimoonpanemisk:ustannukset             5,000 -
2278:     31   Sekalaiset menot ............................... .                  443,000 -
2279:                          Mom. 24-31: 14,777,200:-
2280:                       Sairaankoitajata1·opetus.
2281:     32 Palkkam,kset                                                        1,673,900 -
2282:     33 Ruuanpito (arviomä:äräraha) ..................... .                 2,539,000 -
2283:     34 Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ......... .                    200,000 -
2284:     35 Sekalaiset menot ................................. .                 1,126,800 -
2285:                     Mom. 32-35: 5,539,700:-
2286: 
2287:         Mielisairaalain ja kaatumatautisten hoitolaitosten
2288:                             avustaminen.
2289:     36 Mielisairaalain avustus (arviomäärärruha) .......... .             20,585,000 -
2290:     37 Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ........... .               1,066,400 -
2291:                     Mom. 3•6--3•7: 21,,651,400:-
2292: 
2293:                     Tuberkuloosin vastustaminen.
2294:     38 Tuberkuloosiparantolain avustus sekä twber'kuloosi-
2295:          !Jluoltotoiminnan tukeminen (arviomä.äräraiha) ....              13,050,000 -
2296:                       Mom. 38: 13,050,000:-
2297:                               Rokotus.
2298:     39 Helsingin rok:koainevarasto (~arviomääräraha) ..... .                 133,100 -
2299:     40 'Valtionapu kunnille ·rokotuskustannusten suorittami-
2300:           seksi (arviomääräraha) ....................... .                   287,200 -
2301:                      Mom. 39-40: 420,300:-
2302:                    Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
2303:     41   Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräreha) ....... .                200,000 -
2304:     (2   Veneeristen tautien ehkäiseminen (arvioonäärii.raha) ..           1,300,000 -
2305:                       Mom. 41-42: 1,500,000:-                                        1
2306: 
2307: 
2308:                    Muut lääkintölaitoksen menot.
2309:     43 Synnytyslaitosten yllä:pitäminen ................... .                850,000 -
2310:     44 Kuntien ja yik.sityiset sairaalat .................... .           8,635,000 -
2311:                                                      ----~S~iäio~.~~4-41-,0-5-7,6_0_o~--
2312: 20
2313: 
2314: 7 Pl.                                                                                                    1
2315:         V                                                                                    S.iirto         441,057,600
2316:              45   Moo1aiskuntien kätiJöiden palkkwaminen (a:rviomäärä-
2317:                       raha) ............................. · · · · . · · · · · ·                                4,560,000
2318:              46   Kiertävien samaanh.oitajattarien palkk:a.aJD!inen. .•....                                      600,000
2319:              47   Pientenlastenhoidon opetuiksen edistäminen ......... .                                         600,000
2320:              48   Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ..                                       320,000
2321:              49   Läi.i.ki:ntölaitoksen matkakustannU'kset(arviomääräraftla)                                     260,000
2322:              50   Viransijaisten pa~kikiot läälkin tölaitoksessa (arvio-
2323:                       mälärära:ha) . . ................................ .                                       500,000
2324:              51   I1ääkintölaitoksen satunnaiset yleiset tarp·eet, läälrintö-
2325:                       hallituksen käytettäväksi ..................... .                                           15,000
2326:              52   Lääkintöhallituksen laboratoriot ................. .                                           393,000
2327:              53   Petsamon alueen sairas- ja terveYidenhoito ......... .                                         174,600
2328:              54   Maatilat ( arviomääräraha) ............ ; .......... .                                       1,000,000
2329:              55   Apteekkilaitoksen hyväksi .....................•..                                             300,000
2330:                                    Mom. 46-5:5: 13,207,600:-
2331:                                     Luku V: 120,49·5,700:-
2332:                                     Erinäiset m!tärärahat.
2333:         VI        Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .
2334:               1                                                                                                   60,000
2335:               2   Oikeusläälretietoolliset katsastukset ( arviomääräraha)                                        490,000
2336:               3   Valtionavut erinäisille yhdistyksille ............... .                                        460,000
2337:               4   Erinäiset poliisimenot ........................... .                                         1,733,500
2338:               5   Pilettima.ksujen korvaukset va1tion.raurbateille (arvio-
2339:                       tnäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          550,000
2340:               6   Taaj.avä:kisten yhdyskuntain ja kauppalain järrj.estä-
2341:                        minen ....................................... .                                           80,000
2342:               7   Puhelinma:ksut (·arviomääräraha) ............ ~ .... .                                        219.000
2343:               8   Sakko..:osuudet ja kieltolain valvonnan edistäminen
2344:                        (.arviomääräraha) ........................... .                                        14,500,000
2345:               9   Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnal-
2346:                       H.sta valistustyötä :varten ..................... .                                       250,000
2347:              10   Suomen, Ruotsin Ja NorJan 'Välisistä poronlaidunta-
2348:                       m:issopimuksista aiiheutuvat menot ( arviomääräraha)                                       75,000
2349:              11   Ku.nnaUisen ja.oituksen muutosten aiheuttamat kus-
2350:                       tannukset (arviomääräraha) ................... .                                           250,000
2351:              12   Venäijän v;astaisen rajan ra;javartiostot ............. .                                   26,300,000
2352:              13   Rikospoliisi .....................................•                                          6,905,500
2353:              14   Petsamon alueen hallintomenot ................... .                                            835,000
2354:              15   Poliisisanomat .................................. .                                            400,000
2355:              16   Valtion poliisikoulu ............................. .                                           596,000
2356:              17   Vrarapoliisi (arviomiiär~aiha) .................... .                                        1,500,000   -1
2357:                                    Luku VI: 55,194,000:-
2358:                                     7 Pl.: 312,9183,300: -                                                                   1
2359:                                                                                     -~S..,...iirt-o-+-1-50-4-,9-74-,20-0+-J--1
2360:                                                                                                                   21
2361: 
2362: ~----~----------------------------------------~----------   1
2363:                                           Siirto 504,974,200 -
2364: 
2365: 
2366: 
2367: 
2368:                             Kahdeksas Pääluokka.                                                                 s Pl.
2369:              ValtiovarainministeriiJ ja siihen koluUstu-
2370:                         vat halliwnonhaarat.
2371:   I                                 Valtiovarainministeriö.
2372:         1   Palkkaukset                                                                               915,700
2373:         2   Käyttövarat                                                                                10,000
2374:                                        Lwku I : 925,700 ~-
2375: 
2376: 
2377: 
2378:  II                                        Valtiokonttori.
2379:         1   Palkkaukset ....................................                                         1,415,900
2380:         2   Tarverahat ......................................                                           40,000
2381:                           Luiku II: 1,455,900:-
2382: 
2383: 
2384:  III                                          Tullilaitos.
2385:                                             Tullihallitus.
2386:         1   P,alkkaukset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • :0 • • • • • • • • • • • •    2,290,300
2387:         2   Lämmitys ja valaistus ( al"viomääräraha)                        ............                49,000
2388:         s   Tarverahat ......................................                                           85,000
2389:         4   Pääjohtajan j.a tullihallituksen käyttöval"wt ..........                                    20,000
2390:         6   Oikaisuprosentti (arvion1ääräraha)                      .................                   60,000
2391:         6   Pa.inatmskustarnnuksret ............................                                       285,000
2392:                            Mom. 1-6: 2,78•9,300:-
2393: 
2394:                                  Tullikama.rit ja rajavartiot.
2395:         7   Palkkaukset            ................................... .                            21,408,900
2396:         a Såtunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja
2397:              palvelusmiesten palkkaukset ................... .          1,736,500
2398:         9 Ylimääräisen henlki1ökunnan ;palkkaukset ( arviomäärä-
2399:              ralha) ....................................... .           6,215,000
2400:        10 Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineisrta. sekä tuJ:li-
2401:              rakennuks:i.a varten [uov:urtetuista pailtoista              115,000
2402:                                                              Siirto 1 539,620,50-0.;-1--
2403: 22
2404: 
2405: 8 PJ.
2406:         III                                                        Siirto   539,620,500 -
2407: 
2408:               11   Hevosten pitäminen ja :ajoneuvojen hankinta ....... .        200,000
2409:               12   Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset 1
2410:                       ( arviomääräraha) ........................... .           409,000
2411:                                 Mom. 7-12: 30,084,400:~
2412: 
2413: 
2414: 
2415:                                   Muut tullilaitoksen menot.
2416:               13   Tarverahat                                                   300,000 -
2417:               14   Matka.k:ustannukset (arviomääräraha) ............. .         125,000
2418:               15   Määräraha erinäisiin tarlroituksiin ............... .        594,500
2419:               16   Viransijaisten pahlrkiot ........................... .        60,000
2420:                                  Mom. 13'""---!1J6: '1,07'9,600:-
2421:                                   Luku III: 3'3,953,200:-
2422: 
2423: 
2424: 
2425:         IV                                Rahapaja.
2426:               1    Palk:kaukset   ...................................•          143,800
2427:               2 Apu:1aisten pa1kkauikset ( arv~omääräraha) ......... .          400,000
2428:               8 Polttoaineet sekä tarverahat (arviomääräl'aha)                  300,000
2429:                                 Luku IV: 843,:800 : -
2430: 
2431: 
2432: 
2433:         V                           Valtion revisiolaitos.
2434:               1 Palk:kaukset ................................... .            1,087,000 -
2435:               2 Tarverahat .................•....................                14,000 -
2436:               3 Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraib.a)            30,000
2437:               4 Matkakustannukset ('arviomääräraha) ............. .              10,000 -
2438:                                Luku V: 1,141,000: -
2439: 
2440: 
2441: 
2442:         VI                        Luottolaitosten tarkastus.
2443:                                    Pankkitarkastusvirasto.
2444:                                                                                 897,000 -
2445:               2    Tarverehat ja painatusku.stannukset .............. .          70,000
2446:               8    Matkiakustannukset (1arviomää.räraha) ............. .         30,000 -
2447:                                  Mom. 1-3: 49'7,000:-
2448:                                                                    Siirto 1 543,790,800   J-
2449:                                                                                               23
2450: 
2451:                                                                                    t         8Pt.
2452: VI                                                                        543,790,800   1-
2453:                           Säästöpankkien tarkastus.
2454:        4 Palkkaukset                                                         842,500
2455:        5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                  120,000
2456:        6 Sekalaiset määräl'ahat ........................... .                 34,000
2457:                           Mom. 4-6: 496,•500: -
2458:                            Luku VI: 993,500:-
2459: 
2460: 
2461:                                Leimakonttori.
2462:        1   Palkkaukset                                                       126,200 -
2463:        2   Tarverahat                                                          6,000 -
2464:                            Luku VII: 132,200:-
2465: 
2466: 
2467: 
2468: VIII          Erinäisten verojen maksuunpanokusta.nnukset.
2469:        1   Erinäisten verojoo maksuunpanosta ja kaunoota aiheu-
2470:               tuvat kusta.nnukset (arviomäärära:ha) .........•             12,500,000 -
2471:                          Duku VIII: 12,,500,000:-
2472: 
2473: 
2474: 
2475:  IX                        Erinäiset määrärahat.
2476:        1 Satunnaiset ylciset tarpeet ....................... .                 20,000 -
2477:        2 Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y :lle ....... .             1,000,000 -
2478:        3 Peli:lrorttien vffimistu.ks(ln tarkastus ...............•              4,000 -,-
2479:        4 Pilettima:ksujen korvaukset valti:o:nrautatei:ll.e ....... .           4,000
2480:        6 Suomen osuus Brysseli:n ik!ansainvälisen tullitariffi-
2481:              toimiston 'lwstann.u;lmiin (·arviomääräraha) ••.•.•               17,000
2482:        6 Panttilainauslaitosten. tarkastus ...................•                 6,600 -
2483:        7 Painatuskustannukset (arviomääräraha) .........•..                   480,000 -
2484:                           Luku IX: 1,531,600:-
2485:                            8 PL: 53,476,900:-
2486: 
2487: 
2488: 
2489: 
2490:                                                                Siirto   1 558,451,100 1-
2491:                                                                             Siirto    558,451,100 -
2492: 
2493: 
2494: 9 Pl.                          Yhdeksäs Pääluokka.
2495:                    Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
2496:                               hallinnonhaarat.
2497:         1                             Puolustusministeriö.
2498:               1 Palkkaukset ................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·       6,116,300 -
2499:               2 Ylimääräisen henkilökunn..an palkkiot ............. .                     753,000 -
2500:               3 Käyrt;töva~wt ................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·        50,000 -
2501:               4 Lämmitys, valaistus, vesi- ja puhtaanapito (arviomää-
2502:                    räralb.a) ..................................... .                     180,000 -
2503:               5 Tarverahat .................................. · · · ·                    200,000
2504:               6 Painatus- ja sitomiskustannukset ................. .                      50,000
2505:               7 Matkakustannukset (•arvitomäärär.aha) ............. .                    300,000
2506:                                 Luku I: 7,6491,300:-
2507: 
2508: 
2509:                                          Puolustuslaitos.
2510:         II                               Palkkausmenot.
2511:               1 Perus:palkat ................................... .                    137,824,000
2512:               2 Ylimääräisen ib.6Illkilölrmman pailikkaus ............. .               6,900,000
2513:               3 Erinäiset lisäsuoritukset ja vkansijaisuuspalkkiot (aT-
2514:                     viomääräraiha) ............................... .                   11,850,000
2515:               4 Sotilasasiamiesten palkkiot ....................... .                     650,000
2516:               5 .Asev1Clvollistoo ja kadettien päivärahat (amomiiärä-
2517:                     raha) ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · ·    17,500,000
2518:                                  Lulku II: 11714,7•214,000:-
2519: 
2520:         III                            Taloustarvemenot.
2521:               1   Mu<mitus (arviomääräraha)          ..................... .           55,000,000 -
2522:               2   V1aatetukoon ja varustuksen kunnossap1to j·a uusinta ..              31,800,000 -
2523:               3   Miehistön puhtaudenhoito (arvi,omääräraha) ....... .                  4,400,000 -
2524:               4   Kasa.l'III11-irtalim.iston kunmossap]to ja uusinta. ....... .         2,900,000 -
2525:                                      Luku III: 94,100,000:-
2526: 
2527: 
2528:         IV                             Hevosten ylläpito.
2529:               1   Hevosten ruoki~nta ja !hoito (arviomääräraha) ....... .              13,000,000 -
2530:               2   Itev<osten uusinta ..............................•.                   1,300,000 -
2531:                                  Luku IV: 14,:300,000:-                                             1
2532: 
2533:                                                                             SiiTto 1 849,224,400    1-
2534:                                                                                                     25
2535: 
2536:                                                                                                   9 Pl.
2537:                                                                  Siirto     849,224,400 -
2538: 
2539:   V                          Koulutus ja. kasvatus.
2540:         1 Opetusväilmeet, harjoitukset ja tuntiopettajien pa.Jk-
2541:               kiot ......................................... .                2,750,000 -
2542:         2 Raittius- ja muu valistustyö ..........•..........•                   558,000       -
2543:         3 Voim.istelu ja urheilu ........................... .                  375,000       -
2544:         4 Apuraihat ul:lromaill.a opiskeleville ................. .             500,000 -
2545:                             Luku V: 4,183,000:-
2546: 
2547: 
2548:   VI                              Saira.an.hoito.
2549:         1   Läiilrintä ( arviomääräraha) ....................... .            2,300,000 -
2550:         2   Elämlääkintä (arviomääräraha) ................. .                   120,000 -
2551:                             iLuku VI : 2,4J20,000:-
2552: 
2553: 
2554:  VII                    Taistelu- ja kuorma.stovälineet.
2555:                                                                                           1
2556:         1   T.aisteluviiJ.ineiden lrnnnoSS>aipito ja uusinta .....•....       8,500,000 -
2557:         2   Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ............... .                10,000,000 -
2558:         3   Hev:asajoneuvojen ja: kuor.mastoväilin.e]den k:ullnossa-
2559:                 pito ja uusinta ............••...••....•••••.•••              4,500,000
2560:                             Luku VII: 23,000,000:-
2561: 
2562: 
2563:  VIII        Alukset sekä merenkulku- ja merita.isteluvälineet.
2564:         1   Alulosien korjaus ja ·ViaJrustus (rtyömäärämha) ....... .         6,000,000 -
2565:         2   Kiinteät polttoaineet ............................. .             1,700,000 -
2566:         3   Miinojen, oorpeedojen ja ~aivastotyokkien kunnossapito
2567:                 j:a uu.s1nta .....•.............•.•••.•••••.•••••             1,700,000 -
2568:                            Lulku VHI: 9,400.,000:-
2569: 
2570:  IX                 Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
2571:         1 IImailuväJin~idoo lronn:oss&pito ja uusinta. ......... .           18,000,000 -
2572:         2 MoottoriajoneuvQje,u k:unnoosapirto ja !llll!Sinta. ••.•••.• ,      3,000,000 -
2573:         3 Yhteys- ja pionioocivä11ineiden kunnossapito ja uusinta             3,300,000   1-
2574:         4 Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet ............... .              6,300,000 -
2575:                            Luku IX: 30,600,000:-
2576: 
2577: 
2578:                                                                  Siirro   1 918,827,400 1-
2579: 2448-30
2580: 9 Pl.                                                                                                               1
2581:                                                                                             Siirto       918,827,400 -
2582: 
2583:              X                                      Kiinteimistöt.
2584:                    1 Kasarmi- ynnä muiden rwkeJmustoo vu.osikorjaukset 1
2585:                         ( työmäärä:vah.a) .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                   23,000,000 -
2586:                    2 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arvio-
2587:                         määräraha) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                     17,000,000 -
2588:                    3 Linnoitusten ja iLinn·oitusla1tteiden kunnossapito (työ-
2589:                         määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . •      553,000 -
2590:                    4 Kasarmi- ja harjoitusalueid€n, rampumaratojen, teiden,
2591:                         siUojen ja laiturien kunn~apito (työmääräraha)                                     2,200,000 -
2592:                    5 Maa- ja asuntovuokrat (arviomäärävaha) • . . . . . . . . •                            1,200,000 -
2593:                                      Luku X: 43,9153,000:-
2594: 
2595: 
2596:              XI                       Kuljetus- ja. ma.tka.kusta.nnukset.
2597:                    1 Asevelvollisten !lru:ljetukset (arviomääräraha) .•.•..                                2,800,000 -
2598:                    2 Tavara- ja muut sotila.slmljetukset (arviomääräraha)                                  8,000,000 -
2599:                    3 :M:atlkakustannukset ja muuttoavustukset (arviom.äärä-
2600:                         raha) •................................. · · · · · ·                               5,800,000 -
2601:                                      Luku XI: 11,600,000:-
2602: 
2603: 
2604:         1   XII                               Erinäiset määrä.ra.ha.t.
2605:                    1   Tarverahat ...•...........................•......                                   2,650,000 -
2606:                    2   Painatus:kusta.IlllJU:ksat ........................... .                              500,000 -
2607:         1          3   Miehistön hyvinvoinmin edistäminen ............... .                                  500,000 -
2608:                    4   Käy;ttövarat ••..................................                                   3,000,000 -
2609:                    5   Sekalaiset menot ............................... .                                    230,000 -
2610:                    6   Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ....... .                               830,000 -
2611:                                          Luku XII: 7,710,000:-
2612: 
2613: 
2614:             XIII                             Suojeluskunta.järjestö.
2615:                    1   Palkkaukset                                                                       17,200,000 -
2616:                    2   Palkkiotoimet .................................. .                                 5,600,000 -
2617:                    3   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                 3,000,000 -
2618:                    4   Suojeluskuntajärjestön apuraha, valtioneuvoston käy-
2619:                           tettäväksi ......................•.•...........                                 15,800,000 -
2620:                                      Lu'ku XHI: 41,r600;000:-
2621:                                        9 Pl.: 466,2r3r9,1300: -
2622:                                                                                            Siirto \1,023,690,400 j-
2623:                                                                                                    27
2624: 
2625: 
2626: 
2627:                                                                       Siirto 1,023,690,400 -
2628: 
2629:                       Kymmenes Pääluokka.                                                        10 Pl.
2630: 
2631:              Opetusministeri{) ja siihen kohdistuvat
2632:                        halUnnonhaarrat.
2633: I                               Opetusministeriö.
2634:      1    Palkkaukset ................................... .                        716,600
2635:      2    Käyttövarat ................................... .                         12,000
2636:      s    P,ainJatusku.stannuik:set ........................... .                   60,000
2637:                              Luku I: 788,600: -
2638: 
2639: II                            Luterilainen kirkko.
2640: 
2641:                                  Tuomiokapitulit.
2642:      1 Palkkaukset (arviomäärära:ha) •....•••.........•.•                         1,953,700 -
2643:      2 H110neistot, lämmitys ja valaistus {arvromääräraha) .•                       156,300 -
2644:      3 Matkakustannukset (arviomääräraha) •.............                            150,000 -
2645:      4 Seka:laiset määrärahat ........................... .                         119,300 -
2646:                       Mom. 1-4: 2,379,300:-
2647: 
2648:                                        Papisto.
2649:       5 Rovastmtynnyrit (.arviomäärä:vaha) ................ /                      155,300
2650:       6 Papiston lm-uunrmkymmenykset ja deputaatti (arvio-
2651:            määräraha) ................................. .                          492,600
2652:       7 Viljassa määräty,t palkkaukset erinäisten seurakuntien
2653:            papjstolle maan pohJoisosissa (arviomäärärah:J.) •.                      69,700
2654:       s Sielunhoito erinäisitlä paikkakuooilla ............. .                   1,068,500
2655:       9 Seka1aiset määrärahat ...................•..••.••.                          17,800
2656:                        Mom. 5-9 : 1,803,900:-
2657: 
2658:                                Kirkkojen ylläpito.
2659:      10   Hels1ngin Nikolainkirkko (axviQllläärä.raha) ...••...                     97,300
2660:      11   Turun ja Tampereen tuomiokirkot ( arviomääräraha)                        101,000
2661:      12   Maalaiskirlkikbjen ·viini- ja rakennusjy;vät y. m. (arvio-
2662:              määräraha) ................................. .                        ~4,000    -
2663:                          Mom. 10-12: 62.2,300:-
2664: 
2665:                        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
2666:      13 Luikkari- ja urkurikoulujen kannattaminen . . . • . . . . . .              250,000 -
2667:      14 Petsamon .luterilainen seurakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . .       80,000 -
2668:      15 Suomen merimieslähetysseura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      558,100 -
2669:                                                                       Siirto 11,030,172,600 1-
2670: 28
2671: 
2672: 10 Pl.
2673:          II                                                                         Siirto 1,030,172,600
2674:                16   Sekalaiset määirärahat                                                          703,000
2675:                17   Pilettimaksujen koiWaukset valtionrautateille                                    30,000
2676:                                  Mom. ·13---J.7 : 1,r621,100:-
2677:                                     Lullm II: 6,426,600:-
2678: 
2679:          III
2680:                                     Kreikkalaiskatolinen lmrkko.
2681:                      Kreikka~aiskatolisen        kirkkokunnan ·kirkollishallitus.
2682:                1    Pa:1kkaukset,                                                                   278,300
2683:                2    Huone:istot, iämmitys ja va:lai:stus (arviomääräraha) ..                         29,000
2684:                3    Sekalaiset määrärahat ........................... .                               5,400
2685:                4    KirkolJ.ishallituksen kirkko ....................... .                           16,000
2686:                                      Mom. 1--4: 0018,700:-
2687: 
2688:                           Keikkalaiskatolinen pappisseminaari.
2689:                5 Palkkaukset .............................. · · · · · · ·                           195,000
2690:                6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                11,000
2691:                7 Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                   30,000
2692:                8 Sekalaiset määrärahat ........................... .                                  7,800
2693:                                 Mom. 5-B: 243,800:-
2694: 
2695:                        Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
2696:                 9   Papisto ja kirkonpalvelijat ....................... .                           107,100
2697:                10   Kivkolli.set alkukoulut ja kiertävät us:konnonopettajat                          56,000
2698:                11   Jum!rlanpalvelus.. ja oppikirjain toimittaminen, suo-
2699:                        mem.tami11eill ja painatus ..................... .                             25,000
2700:                12   Erinäiset määrärahat ........................... .                                22,700
2701:                13   Petsamon kreikkalais-lmtolinen seurakunta ......... .                             55,000
2702:                14   Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .                               40,000
2703:                                     Mom. 9-14: 305,800:-
2704:                                       Luiku III: 87r8,i300:-
2705: 
2706:          IV                       Helsingin yliopisto.
2707:                1 Palkkaukset ................................... .                                  20,941,700
2708:                2 Lämmitys valaistus ja puihtaana[)ito (arviomääräralha)                              2,000,000 -_,
2709:                3 Tarverahat ..................................... .                                    300,000
2710:                4 Kirjastot (rajaton siirtomääräraha) ............... .                                 965,000
2711:                5 Museot ja muut tieteelliset ilaitokse:t (rajaton siirto-
2712:                     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,820,000
2713:                6 Vuokrat (arviomäärärah.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • •             2,980,000
2714:                7 'Korjauskustannukset (työmääräralb.a) . . . . . . . . . . . . .                     1,000,000
2715:                                                                                          Siirto j1,061,790,600 1-
2716:                                                                                                              29
2717: 
2718:                                                                                                            10 Pl.
2719: IV                                                                       Siirto 1,061,790,600
2720: 
2721:       8 Kanslerin kanslia ............................... .                              10,000
2722:       9 Tieteellisten teosten painatus ja avustus ........... .                         500,0001-
2723:      10 Stipendit ja apurallulJt ........................... .                          789,300
2724:      11 Tieteiden edistämise:ksi, kanslerin käytettäväksi ..... .                       100,000
2725:      12 Matkakustannukset ('arviomääräraha) ............. .                              60,000
2726:      13 Yliopiston kansansivistystoiminnan laajentaminen ... .                          360,000
2727:                         Luku IV: 131,,8126,,000:-
2728: 
2729: V                              Kouluhallitus.
2730:       1   Palkkaukset                                                                  2,096,200
2731:       2   Puhtaaksikirjoitus ............................... .                           172,600
2732:       3   Kirjasto ....................................... .                              10,000
2733:       4   Tarverahat ..................................... .                              70,000
2734:       5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                            40,000
2735:       6   MatkakustannU!kset (arviomääräraha) · ............. .                          150,000
2736:       7   Painatu.<~kuJStannukset ........................... .                          100,000
2737:       8   Ylijohtajan käyttövarat ......................... .                             10,000
2738:       9   Ma.tka~apurahat ................................. .                             12,000
2739:                            Luku V: 2.,6.60,1800:-
2740: 
2741: 
2742: VI                                   Oppikoulut.
2743:                             N ormaalilyseot.
2744:       1 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                           3,516,700
2745:       2 Opetuskalusro ja kirjasto ......................... .                             24,000
2746:       3 Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ........... .                            155,000
2747:       4 Sekalaiset määrärahat .............. , ............ .                            112,600
2748:       5 Rinnakkaislookkien yilläpitämin"en (arviomääräraha)                              400,000
2749:                       Mom. 1--15: 4,~,:300:-
2750: 
2751:                           Klassilliset lyseot.
2752:       6 Pa1kkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                           2,755,000
2753:       7 Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                             28,000
2754:       8 I,ämmitys ja valaistus (u.rviomääräraha) ........... .                           175,000
2755:       9 Sekalaiset määrärahat ........................... .                               77,200
2756:      10 Rinnakkaisluokkien ylläpitä:minen (tarrviomääräraha)                             253,000
2757:                      Mom. 6-10: 3,2188,200:-                                                           1
2758: 
2759: 
2760: 
2761: 
2762:                            Linjajakoiset lyseot.                                                       1
2763: 
2764: 
2765:      11   Pa1kkaukset ja virantoimituspalkkiot .............. [ 29,697,700 -                           1
2766: 
2767: 
2768: 
2769:      12   Opetuskalusto ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    330,000 -   1
2770: 
2771:                                                                              Siirto )1,103,794,900 1-1
2772:  30
2773: 
2774: 10 Pl.
2775:          VI                                                                             Siirto 1,103,794,900 -
2776: 
2777:                   13    Lämmitys ja va:laistus (arviomääräraha) ..... · · · · · · · II                1,673.000 -
2778:                   14    Sekalaiset määrärahat ........................... .                             893,000 -
2779:                   15    Rinna:kkaisluokkien ylläpitäminen (•arviomääräraha)                           6,750,000 -
2780:               J                      Mom. 11-15: 39•,343,700:-
2781: 
2782:                                              Keskjkoulut.
2783:                   16    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                          3,324,600 -
2784:                   17    Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                            36,000 -
2785:                   18    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                            210,000 -
2786:                   19    Sekalaiset mä.ärärahat ........................... .                            114,600 -
2787:                   20    Rinnrukkaisluokkien yllä pitämi!II.en ('arviomääräraha)                         494,600 -
2788:                                      Mom. 16-20: 4,179,800: -
2789: 
2790:                                       Tyttölyseot ja tyttökoulut.
2791:                   21    P~aukset     ja vil'lanto:imi:tuspalkkiot ............. .                    13,758,600 -
2792:                   22    Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                           135,000 -
2793:                   23    Lämmitys ja va;Iaistus (arviomääräraha) ........... .                         1,187,000 -
2794:                   24    Sekalamet Dläärrurahat ........................... .                            469,300 -
2795:                   25    Rinnakkaisluok!kien ylläpitäminen (·arviomääräraha)                           3,850,000 -
2796:                                      Mom. 21--'215: 19·,3919,'900:-
2797: 
2798:                                           Yksityiset koulut.
2799:                   26    Valtionapu yksityiskouluille (arviomääräraha) ...... .                       38,000,000 -
2800:                                       Mom. 26: 38,000,000:-
2801: 
2802:                                       Muut oppikoulujen menot.
2803:                   .27Kouluhuoneistojen vuokra (M'Viomii:äräraha) .•......                                  800,000 -
2804:                    28Koululm1uston ham,kkiminen •..•.••.•.......•.••••                                     800,000 -
2805:                    29Stipendit !II.<JrmaaJlilyseoiden opettaJjakokellail1e ja
2806:                         au.Skultoimisstipe.ndei:ksi oppikoulujen opettajille                                60,000 -
2807:                   30 Matka-apurahat oppikoulujen opettaJille ulkomaisia
2808:                         opintOJ:lro.rtkoja va:I1t!en .•........................                            150,000 -
2809:                   31 Oppikoulujen satunnaiset tarpeet ................. .                                   20,000 -
2810:                   32 Ylimääräisten ainei:den opetus ................... .                                  110,000 -
2811:                   33 Kreikkalais-katolisten uskonn:onopettaja.ID palkkauk-
2812:                         seen mahdollisesti tarvittavat llisäykset ja palkkiO!II.-
2813:                         koroitukset (arviomäärärabJa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    6,000 J-
2814:                   34 Veiston ja naiskäsitöiden opetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  100,000 -
2815:                   35 Kotitalousopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      225,000 -
2816:                   36 Eri aineiden •opettrujille järjestettävät kurssit........                              85,000 -
2817:                   37 Piirustuksen ja laulun opettajain valmistaminen . . . .                                75,000 -
2818:                                                                                                                  1-J
2819:                                                                                             Si-irto J1,177,121,600
2820:                                                                                                                                    31
2821: 
2822:                                                                                                                                 10 Pl.
2823:     VI                                                                                   Siirto 1,177,121,600 -
2824: 
2825:           38 Valtion oppikoulujen laajentaminen, uusien valtion
2826:                 oppikoulujen cperustaminen •ja . yksityiskoulujen                                    1
2827:                                                                                                                        1
2828: 
2829:                 ottaminen valtion huostaan ...........•........                                             662,000        -
2830:           39 Koulujen kanslia-apulaiset ....................... .                                            90,000 -
2831:           40 Oppilaiden terveydentarka-stus ja terveydenhoito ... .                                         150,000 -
2832:           41 Oppikirjain julkaisemisen avustaminen ....•........                                             30,000 -
2833:           42 OpetuSharjoittelun väliaikainen järjestäminen Helsin-
2834:                 gin suomalaiseelll ltyttölyseoon ................. .                                        221,600 -
2835:                           Mom. 27-42': 3,1584,,600:-
2836:                            Luku VI: 112.,004,500: --
2837: 
2838:     VII                                     Kansakoululaitos.
2839:                   Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
2840:            1 Palkkauk:set ja virantoimituspalkkiot ............. .                                         9,428,100       -
2841:            2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                            866,000       -
2842:            3 Ruuanpit.o (arviomääräraiha) ..................... .                                            590,000       -
2843:            4 Seminaarien työhuoneet ......................... .                                               48,600
2844:            5 Apurahat va11att:omille oppilaille ................. .
2845:            6 Matka-apurahat opettajalmnnalle ................. .
2846:                                                                                                              755,000
2847:                                                                                                               30,000
2848:                                                                                                                            =1
2849:                                                                                                                            -
2850:            7 Sekalaiset määräl'lahat ........................... .
2851:                            Mom. 1-7: 12,432,300:-
2852:                                                                                                              714,600       -
2853:                                          Alkukouluseminaarit.
2854:            8    Palkkaukset ja viTantoimituspailkkiot ............. .                                      1,339,500 -
2855:            9    Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ........... .                                        175,000 -
2856:           10    Apurahat varattomiil:le oppila:illl.e ................. .                                    117,500 -
2857:           11    Sekalaise·t määräl'lahat ........................... .                                       172,500 -
2858:                               Mom. 8-11: 1,804,600:-
2859: 
2860:                                              Piiritarkastajat.
2861:           12    Palkkaukset ................................... .                                          1,890,500 -
2862:           13    Kanslia- ja vuokra-apua ......................... .                                          234,000 -
2863:           14    Matka-apurahat ................................. .                                            15,000 -
2864:           15    MatkakustannU!kset (arviomääräraha) ............. .                                          825,000 -
2865:                              Mom. 12-15: 2,9:64,'500:-
2866: 
2867:                               Kansakoululaitoksen valtionavustus.
2868:           16 Kauprmkien kaooakou1urt (arviomäärruraha) . . . . . . . .                                    21,500,000 -
2869:           17 Ma:alaiskansa:k1011lujen ~ttajiston J>a]:kkiau:kset (arvio-
2870:                 rm.ä:ärära'ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       149,000,000 -
2871:           18 Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä
2872:                 Tajaseutukuntien apettaji·hle (arviomääräraha)....                                         3,200,000 -
2873: j                                                                                        Siirtx> 11,369,176,500 1-
2874:  32
2875: 
2876: 10 Pl.                                                                                1
2877: 
2878: 
2879:          VII                                                               Siirto 1,369,176,500
2880: 
2881:                19  Maalaiskansakoulujen opettajiston ikällisät (arvioonää-
2882:                         räraha) ..................................... .                   17,500,000
2883:                20 Maalaiskansakoulujen opettajiston 1asten kasvatusavut                                 1
2884: 
2885: 
2886:                          ( arvi,oonääräraJhaD ........................... ·                4,000,000 _[
2887:                211 'l'nntipalklciot (.arviomäärä:roib.a) .................. .             18,000,000
2888:                22 Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen
2889:                     1   uskonnonopetuksel'l. avustus ................... .                   25,000.
2890:                23 Ma:alaiskuntien ik:a'I!Sa:kouluhuoneistojen rakennusavut
2891:                          ( arviomäärärama) ................... _........ .                19,500,000
2892:                24 Lisäavustukset köyfhinnni'll1e j.ru harvl3!anasutuil1e sekä
2893:                         raj aseutuJmnm:illie ~ansa:lmuluhuonei:stojen hankki-
2894:                        miseksi ..................................... .                     2,200,000
2895:                25 Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomäärä-
2896:                         raha) ....................................... .                   50,000.000
2897:                26 Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuilla sekä
2898:                        rrujaseutukunnille kansa:koululaitoksen ylläpitome-
2899:                        noihin ..................... ,................... .                  850,000 -
2900:                                     :Miom. 16-216: 285,71715,000:-
2901: 
2902:                               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
2903:                27  Kansakoulunopettajain yliopistolliset jatkokurssit ... .              320,000
2904:                28  Semina,arikarssien toimeenpano Helsingissä ....... .                  120,000
2905:                29  Maalaiskuntain opettajrukirjastot ................. .                  80,000
2906:                so Stipendit kuuntelua ja opintomatkoj'a varten ....... .                 200,000
2907:                31 Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajatarten
2908:                       avustaminen ................................. .                    200,000
2909:                32 Kesävirkistyksen toimittaminen ik:esäsiil'ltoloissa va-
2910:                       rattomiJJle, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
2911:                       k!oululapsille ................................. .               1,200,000
2912:                83 Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset ............. · ·          1    1,100,000
2913:                34 Maa- ja lwt1tail.ouden sekä lmsvita.rhanhordton opetuk-
2914:                       sen edistäm.inen m.aalaiskansakouluissa ......... .                 35,000
2915:                35 Maalaiskansakouluje:n opp~lasasrmtolain ylläpitäminen                  750,000
2916:                36 Kansakoulukokoukset ja palkmnot oppikirjo-ista y. m.                    20,000
2917:                37 Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaa-
2918:                       reihin ....................................... .
2919:                381 Raittiusopetus-,   piirustus-, voimistelu-, maatalous-
2920:                       y. m. ·kurssit kansa~koulu:nopett.ajille ja -.opettaj·at-
2921:                       rtaril1e ........................•............•                    120,000
2922:                39 Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdet. . . . . . . . . . . . 1          43,000 -
2923:                40 Käsityönopettajien valmistuskurssit . . . . . . . . . . . . . . . .
2924:                                                                                   1      116,000 -
2925:                                                                          . Siirto J1,485,695,5oo J-
2926:                                                                                                                                                                                                 10 Pl.
2927: VII                                                                                                                                               Siirto 1,485,695,500 -
2928: 
2929:        41   Uriheilun edistänrlnen kansakouluissa                                                 0       0   o   o   o   0   0   0   0   0   0   0   o   o   o       •            100,000 -
2930:        42   Sekalaiset määrlirahat .                  o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o       o   o   0   0   o   o   o   o   •   o   o   •   o   0       o       1    710,2001-
2931:        43   Petsamon koulut   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   •   0   •   •       •       1    610,0001-
2932:                            Mom. 27--43 : 6,864,~00:-
2933:                            Luku VII: 308,840,'500:-
2934: 
2935: VIII                           Aistivialliskoulut.
2936:                        K uuromykkäin opetuslaitokset.
2937:         1 Palkkaukset j.a vir:antoimituspalkkiot ............. .                                                                                                                  3,158,400 -
2938:         2 Huoneistot, Jä:mmitys j,a valaistus (arviom.ääräraha) ..                                                                                                                  339,900 -
2939:         3 Ruuanpito j,a majoirtus (arvi'O'III.ääTäraha) ......... .                                                                                                               1,480,500 -
2940:         4 Sekalaisert määrärahat ..............                                                               0   •••         0   0   ••••            0   •••                       147,200 -
2941:         5 Rinn~aislu:dkkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                                                                                                           25,000 -
2942:                           Mom. 1-5: 5,1'51,000: -
2943: 
2944:                          Sokeain opetuslaitokset.
2945:         1 Pa1kkaukset ja virantoimituspalkiriJOt ............. .                                                                                                                   894,300 -
2946:         7 Lämmitys ja valaistus (arvi'omää:rtäraha) ........... .                                                                                                                  160,000 -
2947:         8 Ruuanpito (.arviomääräraha) ..................... .                                                                                                                      251,500 -
2948:         9 Sekalaiset määrärahat ....                              o   o   ••••••••                            o.      o.      o.      o.      o   ••••••
2949:                                                                                                                                                                                    123,100 -
2950:                        Mom. 6-9: 1,428,'900:-
2951: 
2952:                     Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
2953:        10   Auskultoimisapu kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen
2954:                opettajille ................................... .                                                                                                                    80,000 -
2955:        11   Sekalaiset määrärahat ........................... .                                                                                                                      8,000 -
2956:        12   Oppilasten ilrnljetu.sk:ustrunnukset (arviomäärärah:a) ..                                                                                                               90,000 -
2957:        13   Huonekalujen ja t811oustarpeiden sekä työka.l111jen uusi-
2958:                                                                                                                                                                                     25,000 -
2959:                           Mom. 10-13: 148,000:-
2960:                           Luku VIII: 6,,72:7,900:-
2961: 
2962:  IX                          Valtion kirjastotoimi.
2963:         1   Pa]lkkaukset                                                                                                                                                            405,700 -
2964:         2   Kirjastatoimikunnan kokouspalkkiot                                                            0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0
2965:                                                                                                                                                                                       8,000 -
2966:         3   Kirjastojen avustukset (arviomääräraha)                                                                           0   0   0   0   o   o   0   0   0       0
2967:                                                                                                                                                                                   2,000,000 -
2968:         4   Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                                o   o   o   o   o   o   0   o   o   o   o   o   0       0
2969:                                                                                                                                                                                     100,000 -
2970:         5   Kirjastokurssien toimeenpano                                      o   o   o   o   o   o       o   o   o   0   o   0   0   0   o   o   0   0   0   0       0              35,000 -
2971:         6   Sekalaiset määrärahat                 o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   0   0       0   0   0   o   0   0   0   o   0   0   0   0   0   0       0       0          77,000 -
2972:                            Luku IX: 2,625,700:-
2973:                                                                                                                                                   Siirto )1,496,469,300                    1-
2974: 2448-30                                                                                                                                                                                                  5
2975:  34
2976: 
2977: 10 Pl.
2978:                                                                                         Siirto J 1,496.469,300 _ r
2979: 
2980:            X                            Yhteiskunnallinen valistustyö.                                           1
2981: 
2982:                   Kansanopistöjen valtionapu (arviomääräraha)
2983:                     1                                                                              10,700,000
2984:                 2 Työväenopistojen j.a muiden v.apai,den op:istoje:n avus·
2985:                      rtus (arviomä.ärärw) ........................ .                                2,400,000
2986:                 3 Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ........... .                                750,000
2987:                 4 Raj'aseutujen vapaan valistustyön •ohjams ja yll.imää·
2988:                      räinen avustus ............................... .                                300,000
2989:                 5 Eansantajuisten tieteellimen ~uentojen avustamånen ..                              300,000
2990:                 6 Avustukset erinäisil11e valistusjärjestöille ........... .                         636,000
2991:                 7 Opintokerhotoimmnan tUJkeminen ................. .                                 400,000
2992:                                             Luku X: 15,386,000:-
2993: 
2994:                                                Valtionarkisto.
2995:                 1       Pa;l:kkaukset                                                                637,200
2996:                 2       Asialrirja:irn jäiljentäminoo ja tarverahat ........... .                     62,000
2997:                 3       Puhtaanapito, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)                         140,200
2998:                 4       Hämeenlinnan maakunta-arkisto .................. .                           180,300
2999:                 5       Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ....... .                         150,000
3000:                 6       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                             3,000
3001:                                             Luiku XI: 1,1'7:2,700: -
3002: 
3003: 
3004:          XII                           Muinaistieteellinen toimikunta.
3005:                 1  Palkkaukset                                                                     1,336,100
3006:                 2  Tarverahat ..................... · .. · · · · · · · · · · · · · ·                  94,000
3007:                 3 Kansallismuseon eri osastojen ylläpitäminen ja kar-
3008:                       tuttaminen y. m .............................. .                              374,700
3009:                 41 Lämmitys j.a va;laistus (arvi:omääräraha) ........... .                           98,200
3010:                 5 Puhtaanapito ................................... .                                102,000
3011:                 6 Matkakustannukset ( arviomäärärailia) ............. .                              45,000
3012:                 7 Erinäiset määrärahat ........................... .                                200,000
3013:                                            Luiku X1I : 2,250,000: -
3014: 
3015: 
3016:          XIII                       Tieteen ja taiteen kannatta.minen.
3017:                 1       Tieteelliset j.a kirjalliset seurat sekä karmotaiteiden
3018:                            edistämistä t81I'koittJavat yhd.llrtykset ........... ,                 3.387,000
3019:                 2       Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen •ja urhei-
3020:                            lun edistämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .             7,000,000
3021:                 3       Teatterit, laulukuorot ja orkesterit.. . . . . . . . . . . . . . . . .    2,080,000
3022:                                                                                       Siirto 11,527,745,000 1-
3023:                                                                                                                   10 Pl.
3024: xmj                                                                              Siirto 1,527,755,000
3025: 
3026:       1
3027:           4  Apuraha He1singm ikonserv:atorio1le ............... .                             600,000
3028:       1
3029:       1   5  Suomen- da ruotsinkielisem. kirj,rullisuuden edistäminen 1                                  1
3030:       1
3031:       1
3032:       i          (rajaton siirtomääräraha) ..................... .                            300,000
3033:            6 Kansankielen sanakirjan avustaminen ............. .                              450,000
3034:            7 Nykysuomen sanakirjan avustaminen .............. .                               300,000
3035:            8 Tiedettä ja taidetta vrurten asetetut va:Ltion asiantun-
3036:                  tijalautakunnat ............................. .                               76,500
3037:            9 Opetusministeriön käytettäväksi ................... .                            150,000
3038:           10 Seikalais:et määrärahat ........................... .                             66,600
3039:           11 H. F. Antellin testamenttaamain kokoolmruin hoito                                 24,000
3040:                             Lulku XIII: 14,434,100:-
3041: 
3042: XIV                           Erinäiset määrärahat.
3043:           1 Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                              50,000
3044:           2 Viransijaisten palkikiot (arviomääräraha) .......... .                            250,000
3045:           3 Luonnonsuojelu ja sen valV'onta ................. .                               167,000
3046:           4 Sekalaiset määrärahat ........................... .
3047:           5 Pilettirmaksuj.en korvaukset valtionrauta-ooifle ....... .
3048:                                                                                                71,800
3049:                                                                                               235,000
3050:                                                                                                              =1
3051:           6 A vustu:kset 'VOimistelu- ja urheilujärjestöille ....... .                        945,000
3052:                             Luku XIV: 1,718,800:-
3053:                              10 Pl.: 507,740,·500:-
3054: 
3055: 
3056: 
3057: 
3058:                                Yhdestoista Pääluokka.                                                             11 Pl.
3059:                    Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
3060:                                hallinnonhaarat.
3061:                               Maatalousministeriö.
3062:            1 Palkk·aukset   ................................... .                             962,700
3063:            2 Käyttövarat ................................... .                                 20,000
3064:            3 Painatuskustaa:mukset ............................ .                             140,000
3065:                               Luku I: 1,122,700:-
3066: 
3067:  II                                       Maanmittauslaitos.
3068:                                         M aanmitt~PUShallitus.
3069:            1       PaiJilrk:aulmet                                                           3,023,300
3070:            2       Tarverahat ..................................... .                           95,000
3071:            3l      Kartastotyöt (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •       954,000
3072: 
3073:                1
3074:                                                                                  Siirto )1,536,625,900   1- ,
3075: 11 Pl.
3076:          II                                                           Sii.trto 1,536,625,900 -
3077: 
3078:                4 Päitjohtllljam. käyttövarat ......................... .              !,000 -
3079:                5 Matkakustannukset (arviomääräraha) .............. 1                 26,0001-
3080:                6 Vaiokopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työkustan-
3081:                      nukset ...................................... .                585,000 -
3082:                7 Painatuskmstoonukset ........................... .                  62,000 -
3083:                                   Mom. 1-7: 4,74!8,300:-
3084: 
3085: 
3086:                                            V akawrtoimisto.
3087:                 s   P.a:l!kk:auikset   ................................... .        204,100 -
3088:                 9   Tarverahat ••.....•.•••••••.••••..•.•..•••••••.••                40,000 -
3089:                10   Matk~kustann'lllkset (arviomääräraha) •••..•••••••..             20,000 -
3090:                                        Mom. 8-10: 264,100: -
3091: 
3092: 
3093:                                 Läänien maanmittllusinsinöörikunta.
3094:                11 Pal!kkauiltset                                                 10,003,600 -
3095:                12 Ma;an:mittauskonttorien tarverahat ................ .             320,000 -
3096:                18 Maanmi:ttauskonttorien lämmitys ja valaistus (arvio-
3097:                       määräralha) ................................. .               155,000 -
3098:                14 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............ .                  60,000 -
3099:                                  Mom. 11-14: 10,·538,600:-
3100: 
3101:                                           Sekalaiset menot.
3102:                15   Sekalaiset menot                                                114,000 -
3103:                                   Mom. 15: li14,000;'-
3104:                                   Luku II: 15,665,000:-
3105: 
3106: 
3107:          III               Maanm.ittaus- ja verollepanokustannukset.
3108:                1 V.aJtion maksettavat maanmittauskustannu:kset ( arWO·
3109:                     määräraha) ................................. .              4,000,000 -
3110:                2 Valtion etukäteen maksettavat maanmittarinpalkkiot
3111:                      (arviomääräraha) ............................ .           10,000,000 -
3112:                a Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat talon-
3113:                     muuttokustannukset ynnä apurahat (arviomäärä-
3114:                     raha) ...................................... · ·            3,000,000 -
3115:                4 MaaiD.ID.ittausinsinöörien .palkkiot vuokra-a~ueiden :tu-
3116:                     nastustoimituksista (arviomääräraha) ......... .            4,000,000 -
3117:                                  Luku III: 21,000,000:-
3118:                                                                     Siirto J1,569,218,600   J-
3119:                                                                                            11 Pl.
3120:                                                                 Siirto 1,569,218,600 -
3121: 
3122: IV                             llaataloushallitus.
3123:      1    Pa1kikaukset      .................................... 1          2,652,500 l_
3124:      2    TarveraihaJt .................•....................                 130,000 -
3125:      8    Lämmitys ja va1aistus ( aTv±omää:Mraha) ........... .                40,500 -
3126:      4    Jlli:kaisut ....................................... .               10,000 -
3127:      5    P:a:lkinnut lk:irjanpitotilloihl·a ....................... .       100,000 -
3128:      6    Matlkalkustrunmllkoot (·ar,viomäärärah.a) ............. .          300,000 -
3129:       7 Paina!tuiSikustamrnillikset ........................... .            190,000 -
3130:       s Ka1ataloud~l1iselt wtk:im'Uikset ja kokeilut ........... .            80,000 -
3131:       9   Yilijohtaj.am ikäyttöviar:at ........................ ..             8,000 -
3132:                             Luku IV: 3,456,000:-
3133: 
3134: 
3135: 
3136: 
3137: V              Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
3138: 
3139:           a) Valtion maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
3140:      1    Palkkauikset      ................................... .           5,410,400 -
3141:       2 Ruuanpito ( lllrviomäärii.raha) ..................... .               245,600 -
3142:       8 Lämmitys ja vallaisbus ( all"Vli.om.ääräraha) ........... .         1,352,000 -
3143:       4 Sekalaiset menot •...............................                   1,563,300 -
3144:       5 Oppilaitosfun rrukennusten :korjaus ................. .               730,000 -
3145:       6 KoUJlutnat (arviomäärii.rlllha) ..................... .            19,753,000 -
3146:                          Mom. 1-6: 29,054,300:-
3147: 
3148: 
3149:            b) Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
3150:       7   Y:ksityisten thloiille sijoitetut ~BJlemnwlit maamrviljelys-
3151:              kou1UJt ••••••••.•.••.........................                   400,000 -
3152:       8   Maamrieskiou~ut     ................................. .           5,636,000 -
3153:       9 Kotieläinhoito- ja meijerikoulut ................. .                3,434,600 -
3154:      10 Puutar.haikoulut ................................. .                  175,000 -
3155:      11 Hevoshoito- ja kengityskoulut ................... .                    76,800 -
3156:      12 Högre sveDBika 1antbrukslfuoverket i Ålbo ........... .               350,000 -
3157:      18 KotitalouS<lrppilaitokset j.a -!kurssit ............... .           4,673,500 -
3158:      14 Högvalla seminarium emäntäkouluineen ........... .                    352,000 -
3159:      15 Kotiteollisuusoppilaitokset ja -'kurssit ............. .            4,444,000 -
3160:                          Mom. 7---<li5: 19.,5141,~900:­
3161:                             Luku V: 48,151916,200:-
3162:                                                                 Siirto \1,621,270,800 -
3163: 38
3164: 
3165: 11 Pl.
3166:                                                                                                    Siirt() 1,621,270,800 -
3167:          VI                    Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
3168:                                Maanviljelyskemiallinen laboratorio.                                                        t
3169:                 1   Pa:l!kkau:kse.t ................................... .                                        476,500 ,_
3170:                 2   Lämmitys ('arviomääräraha) ..................... .                                            16,500 -
3171:                 8   Sekwlaiset menot ............................... .                                           140,000 -
3172:                                   Mom. 1-3: 683,000:-
3173: 
3174:                                               Siementarkastuslaitos.
3175:                                                                                                                  203,300       -
3176:                 5 Ylimääräisen työ.v()iman paikkaaminen (arviomäärä-
3177:                      raha) ................. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                          600,000       -
3178:                 6 Lämmitys ja va:laistus (arvi·omääräraha) ........... .                                          25,000       -
3179:                 7 Seka:laiset mell()t ............................... .                                           75,000       -
3180:                                   Mom. 4-7 : 903,300:-
3181: 
3182:                                    Vointarkastuslaitos.
3183:                8 Pa:lkkaukset                                                                                    711,200 -
3184:                9J Sekalaiset menJOt ............................... .                                            150,000 -
3185:                                  Mom. 8-9 : 861,200: -
3186: 
3187:                                        Konekoetuslaitos.
3188:                10   Palkkau:kset ja sekalaiset menot ................... .                                       132,000 -
3189:                                     Mom. 10: 132,000: -                    i
3190: 
3191:                                        Maatutkimuslaitos.
3192:                11   Pail.k$aukset
3193:                12   Sekwlaiset menot ............................. · . ·
3194:                                                                                                                  210,700       -
3195:                                                                                                                   60,000 -
3196:                13   Matik:akustannukoot (arviomääräraiha) ............. .                                         80,000 -
3197:                14   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                          15,000 -
3198:                15   P·ainatusik:ustamnukset ........................... .
3199:                16   Agrogeologiset tutkimukset ....................... .
3200:                                                                                                                   55,000       -
3201:                                                                                                                  100,000 -
3202:                                     Mom. 11--16: 520,700:-
3203:                                 Yksityiset tarkastuslaitokset.
3204:                17   Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten labo-
3205:                       ratorioiden tukemiseksi ....................... .                                          1g(),OOO -
3206:                                     Mom. 17: 120,000:-
3207:                                   Luku VI: 3,170,200:-
3208:          VII
3209:                                              Maanviljelysinsinöörit.
3210:                1    Paildraukset                                                                               1,901,500 -
3211:                 2   Matkakustannu'kset ja muuttoavustukset (arviomäärä-
3212:                         rab.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    450,000 ~-~
3213:                                                                                                    Siirto J1,626,792,500   J-
3214:                                  •
3215:                                                                                                           39
3216: 
3217:                                                                                                         11 Pl.
3218: VII                                                                          Siirto 1,626,792,500 -
3219: 
3220:          3 Vuokra, lämpö ja valo Jronttori- j.a varastohuoneita
3221:               varten ..................................... .                               239,000 -
3222:          4 Maanv[~jelysinsinöörien tarverahat ............... .                             35,000 -
3223:          5 Konttorihenkilökunta ........................... .                               40,000 -
3224:                           Luku VII: 2,665,500:-
3225: 
3226: 
3227: 
3228: VIII 1                                  Maitotalous.
3229:          1 Valtion maitotalousopisto .................. · · · · · · ·                      168,500 -
3230:          2 Valtion maitotalouskoelaitos ..................... .                            379,500 -
3231:                          Luku VIII: 548,000:-
3232: 
3233: 
3234: 
3235:  IX                                      Hevoshoito.
3236:          1   Kanrta:ki:rjiailronsuilentttiteln ipai1lkköaus ................. .            215,500 -
3237:          2   1\fatlmlrustannukset (arviomääTäraha) ..............                           90,000 -
3238:          3   Tarveraili.at ..................... · .. · . · . · · · · · · · · · ·           10,000 -
3239:                                                                                       1
3240:          4   Hevoshoi:don edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    707,900 -
3241:          5   Hevoska.svatuksen edistäminen vedonlyönnistä hevos-
3242:                  kitpailuissa totalisaattorilla kertyvillä varoilla (ar-
3243:                  viomääräraha) ............................... .                           200,000 -
3244:                                  Luku IX: 1,223,400:-
3245: 
3246: 
3247: 
3248:  X                                        Kalastus.
3249:          1 J{:alastuseli:n:keinon ikohottaminoo ................. .                       1,300,000 -
3250:          2 Kalatalousopetus ............................... .                               202,600 -
3251:          3 Valtion ikala.stUISten hoito ja valvonta .............. 1                        149,700 -
3252:                               Luku X: 1,652,300:-
3253: 
3254: 
3255: XI                     Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
3256:                     Keskusvaliokunta ja maatalouskoelaitos.
3257:          1   Keskusvaliokunta ............................... .           254,000 -
3258:          2 1 Maatalouskoelaitos .............................. .        2.032,600 -
3259:          3 Pain81tus- y. m. julkaisukustannukset .............. .         120,000 -
3260:          4 KasviniSuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ....... .          140,000 -
3261:          5 Maatalouskoelaitoksen talous (arviomä:äräraha) ... .           530,900 -
3262:                            Mom. 1-5: 3,077,500:-
3263:                                                             Siirto 11,633,607,700 -
3264: 40
3265: 
3266: n Pl.
3267:         XI                                                                       Siirto 1,633,607,700 -
3268: 
3269:                                               Koeasemat.
3270:                6 Etelä-Savon kasvinviljelyskoeasema ............•...                           222,800   -
3271:                7 Lounais-Suomen ka.svinviljelys- ja puutarhakoeasema                           826,200 -
3272:                8 Pohjois-Pohjanmaan ka.svinviljelyskoeasema ....... .
3273:                9 Pohjois-Hämeen kasvinviljelyskoeasema ............ .
3274:                                                                                                816,000   -
3275:               10 Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema .......... .
3276:                                                                                                818,800   -
3277:               11 Swtakunnan kasvinviljelyslroeasema ............... .
3278:                                                                                                190,000   -
3279:                                                                                                182,000 -
3280:               12 Pohjois-Savon kasvinviljelyskoeasema ............. .
3281:               18 Sikatadouskoeasema .............................. .
3282:                                                                                                820,000   -
3283:               14 Muui koeasemat ................................ .
3284:                                                                                                276,800   -
3285:                                                                                                180,000   -
3286:                                     Mom. 6-14: 2,,332,600:-
3287: 
3288:                                             PaikalUskokeet.
3289:               15   Kasvinviljelyskokeet ...................•.........•                         879,000 -
3290:               16   Laidunkokeet .............................•......                           286,000 -
3291:               17   Kotieläinhoitokokeet ............................. .                        140,000 -
3292:               18   Eri'koisbkeet ja tutkimukset ..................••..                         195,000 -
3293:                                     Mom. 15-18: 1,450,000:-
3294:                                      Luku XI: 6,860,100:-
3295: 
3296: 
3297:         XII                         Maataloudelliset järjestöt.
3298:                                   Maanviljelys- ja talomse.urat.
3299:                1 MaataJ.oudel:li.stml seurain yleiset kustannukset ..... .                   1,650,000 -
3300:                2 Miaam.rviljelyksen edistäminen .................... ..                      4,725,000   -
3301:                  Karjatalouden edistäminen ....................... .
3302:                8
3303:                4 Kasvitarhanhoidon ja kotitalouden edistäminen ..... .
3304:                                                                                              2,925,000   -
3305:                                                                                                450,000   -
3306:                5 Suomen suoviljelYisYhd:istys ................. · · · · · · ·
3307:                    ·Pellervo-seucra     .................··.··············
3308:                                                                                                600,000   -
3309:                6
3310:                7   Karjanjalostusyhdistykset ....................... .
3311:                                                                                                800,000   -
3312:                8   Meijeriliittojen toiminnan edistäminen ........... .
3313:                                                                                              8,350,000   -
3314:                                                                                                575,000 -
3315:                9   Si1anhoidon edistäminea:J. •........ · · . · · · · · · · · · · · · · ·      500,000 -
3316:               10   Lampaanhoidon edistäminen ............... · · .. · · ·                       85,000 -
3317:               11   Suomen sadaojitusyhdistys ..................... · · ·                       350,000   -
3318:               12   Pienviljelijäin opintomatkait ja esikuvatalouiksie.n
3319:                       avust!LIIlånoo ...•.......•......................                        785,000 1-
3320:               18   Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ........ .                         200,000   -
3321:               14   Poronhoidon edistäminen ........ · .... · · · · · · · · · · · ·              50,000 -
3322:                                    Luku XII: 16,545,000:-
3323:                                                                                  Siirto \1,653,935,300   1-
3324:                                                                                                       41
3325: 
3326:                                                                                                      11 Pl.
3327:                                                                       Siirto 1,653,935,300 -
3328: 
3329: XIII                              Asutustoiminta.
3330:                                    Asutuskallitus.
3331:        1    PalkkaUikset                                                         1,547,100 -
3332:        2    Kirjasto ....................................... .                       4,000 -
3333:        S    Lämpö ja valaistus (•arviomääräraha) ............. .                    80,000 -
3334:        4    T.arverahat .................•.•.•..•.............                      85,000 -
3335:        6    Ylitirehtöörin käyttövarat ...· .................... .                   8,000 -
3336:        6    Matlmkustannukset ( a.rviomää.l1ärah.a) ............. .                100,000 -
3337:        7    p,ainatuskust8.1Il!Il.11ikset •••...•...•.................              95,000 -
3338:        8    Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (ar-
3339:                 viomääräraha) ............................... .                    280,000 -
3340:                                Mom. 1-8: 2,094,100:-
3341: 
3342: 
3343:                              Asutustarkastus ja -koito.
3344:                                 a) Valtion mailla.
3345:         9   Viclmtalojentarlmstajain p~a.ukset .....•........                      392,000       -
3346:        10   Virkatalojeillta.Tkasta.ja.in matkakusta.n.nUikB&t (~
3347:                  määräl"aha.) .•..••.•••...•.....•••.•..•..••..•                   180,000       -
3348:        11   Rakeillll.us- ja V'il:jelysa.vustukset sekä korvaukset pa.ran-
3349:                  nuksista virkataloilla (siirtomliiäräraha) ....... .               76,000       -
3350:        12   Pa.l!klkiot k;S~tselm'Uik:slsta virkatallioNla j& mu:illa valtion
3351: 
3352:        18
3353:                  rtilubil!1a (arviomääräraha) ................... .
3354:             Virlmtalojen käyttämisen wunnitOOlemin.e:n (arviomää-
3355:                                                                                     45,000       -
3356:                  rära.ha) ..................................... .                  600,000       -
3357:        14   Asutushallituksen toimesta valtion mailla suori-
3358:                  tettavat kuivatus- j.a tierruke:nnus- y. m. työt (työ-
3359:                  määräraha) ................................. .                  1,700,000 -
3360:        15   Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäisille
3361:                  toimihenkilöi!lle suomtettavat pailldriot ja korvauk-
3362:                  set ( arviomäärä:raha) ......................... .              1,600,000 -
3363:        16   Korjaukset ja uudisrailrennukset valtion tiloilla (arvio-
3364:                  määrruraha) ................................. .                    70,000       -
3365:        17   Sekalaiset me:not .............................. ..                     39,000       -
3366:                                Mom. 9-1'7: 4,,6011,000:-
3367: 
3368:                                                                                              1
3369:                             b) Yiksityisten mailla.
3370:        18 .Asurtmstarkasta:jain pal:kkaukset ................... .                 435,000       -
3371:        19 Asutustal'lkastajain maJtkakust:mnukset (ar:viomäärä-
3372:                 llaha) ....................................... .                   175,000 -
3373:                                                                ----~~~-------+--1
3374:                                                                       Siirto j1,661,240,400 \-
3375: 
3376: 2448-30
3377: 42
3378: 
3379: 11 Pl.                                                                                ..   '             1
3380:          XIII                                                                        Surto 1,661,240,400         1 -
3381: 
3382: 
3383: 
3384: 
3385:                 20   Vuokra~alueiden lunastamisesta aiiheutuvat :menot (arr-                                     1
3386:                         vi·omääräraha) .. . . .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. . .. . . . . .   1    2,000,000 1 -
3387:                 21   Ulkomaalaisten ihoidotta jääneen ~maisuuden hoito-                         1
3388: 
3389: 
3390:                         ku.starJJnu.:koot ( arvi~ääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .             400,000 -
3391:                                       Mom. 18-21: 3,010,000:-
3392: 
3393: 
3394:                                                M aanhankinta.
3395:                 22   Asutustoiminnan rahoittaminen (rajaton siirtomäärä-
3396:                         raha) ...................................... .                              20,000,000
3397:                 23   Asutuslain mukaan valtion välityksellä rahassa suo-
3398:                         rit·ettava•t maanluna.stushinnat (arviomääräraha)                            6,000,000
3399:                 24   Toimeenpanokustrumukset (arviomääräraha) ....... .                              1,186,000
3400:                 25   Kor.lmtappio siltä varwlta, että myönnetään vapautusta
3401:                         'asutustilan kauppahinnasta johtuvan koron su~rit-
3402:                         rtamisesta ( arviomääräraha) ................... .                              75,000
3403:                      Asutustilaluontoisten viljelystilojen etuosto-oikeudella
3404:                         :Lunastami:nen ( a:rviomääräraha) ............... .                           150,000
3405:                 27   Palautuslain toirrnoonpanokustanmukset ............. .
3406:                                     Mom. 22___,2:7: 27i541,000:-
3407:                                                                                                       130,000
3408:                                                                                                                    =1
3409:                                     Luku XIII: 37,246,100:-
3410: 
3411: 
3412: 
3413: 
3414:          XIV                                 Metsänhoitolaitos.
3415: 
3416:                                                 Metsähallitus.
3417:                  1   Palkkaukset                                                                     3,660,000
3418:                  2   Lämmitys ja valaisrtus (arviomääräraha) ........... .                              75,000
3419:                  a   Tarverahat ................ , .................... .                              120,000
3420:                  4   Pääjohtajan käyttövarat ......................... .                                 8,000
3421:                                   Mom. 1-4: 3,8·58,000:-
3422: 
3423: 
3424:                                                 Aluehallinto.
3425:                  5 PaJkkaukset                                               12,112,400
3426:                  6 Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomää-
3427:                       räraha) .............................. · · · · · · ·      638,000
3428:                  7 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... .         116,600
3429:                  8 Tarverahat ..................................... .            73,000
3430:                                 Mom. 5-8:12,940,000:-
3431:                                                                   Siirto 11,707,979,400                          J-
3432:                                                                                                               11 Pl.
3433: X. IV                                                                            Sii·rto 1,707,979,400 - 1
3434: 
3435:                                           H aitoalueiden talous.
3436:              ~       Metsätalouden taJrkastu.s ......................... .                  1,443,500 1 -
3437:         1
3438:             10       Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantami-
3439:                         nen ( työmääräraha) .......................... .                    3,577,000
3440:          11          Virka-asumuikset ............................... .                     1,000,000
3441:          12          Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutu.s y. m.
3442:                          (arviomääräreha) ........................... .                     3,450,000
3443:             13       Metsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt (rajaton 1
3444:                         siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . 17,322,500
3445:          14          Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                        25,000
3446:          15          Metsäntuotteiden ostllljilrta takaisin perittävät hak-
3447:                         kuunvalvontalkustannu:kset (arviomääräraha) ... .                   2,000,000
3448:          16          Sekalaiset meDJOt ............................... .                      800,000
3449:          17          Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomäärä-
3450:                         raha) ............................ · ... · · · · · · · ·           77,000,000
3451:          18          Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta
3452:                         varten ....................................... .                      200,000
3453:                                  Mom. 9~18: 106,818,000:-
3454: 
3455:                                               Muut menot.
3456:          19          Apulaismetsänhoitajien palkkiot .................. .                      440,800
3457:          20          Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön
3458:                         käytettäväksi ................................ .                       100,000
3459:                      MatkaJrustannukset (arviomä;äräraha) ............. .                    3,500,000
3460:                      MetsähallinJ1olle jaettujen valtion tieosuuksien kun-
3461:                         lllOSSapi:to ( arviomääräraha) ................... .
3462:                                       1
3463:                                                                                                190,000
3464:          23          Verot j.a muut maksut metsämaista (arvåomääräraha)                      7,900,000
3465:          24          Pamatuskustannukset ........................... .                         200,000
3466:                                     Mom. 19-24: 12,330,800:-
3467:                  1
3468:                               KirkollisvirkataZ.Ojen 'YYtetsien valvonta.
3469:         125          Palkkaukset                                                               311,600 -
3470:                                           Mom. 25: 311,600:-
3471: 
3472: 
3473:                                              Yksityismetsät.                            1
3474:                                                                                         i
3475:         26           Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta            1
3476:                                                                                              7,750,000
3477:         27           Metsätoimitukset :asutusyhteismetsiin Vlerrattavissa yh-           II
3478: 
3479: 
3480: 
3481: 
3482:                        teismetsissä (arviomääräraha) ................. .                        20,000
3483:                                   Mom. 26~2f7: 7,770,000:-
3484:                                                                                         1
3485: 
3486: 
3487: 
3488: 
3489:                                                                                 Siirto 11,835,209,800    1-
3490: 44
3491: 
3492: 11 Pl.
3493:          XIV                                                                Sii:rto 1,835,209,800 -
3494:                                              Metsiiopetus.
3495:                                                                                            706,000 -
3496:                 29   A'VllStuikset oppila:hlle, ikorvau:ksena heidän työsti.äm. . .   1    385,000 -
3497:                 30   Sekalaiset menot ............................... .                    204,000 -
3498:                                      Mom. 28-30: 1,295,000:-
3499:                                     Luku XIV: 14!5;3'23,400:-
3500: 
3501:          XV                     Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
3502:                 1    P~alkk:auikset................................... .                   957,300   -
3503:                  2   Tarverahat ..................................... .                     25,000   -
3504:                  3   Sekalaiset menot ............................... .                    140,000   -
3505:                 4    Matkakustannukset ja päivärahat (a:mriomäärärah.a) ..                  87,000   -
3506:                 5    Painatustyöt ja karttojen hankkiminen ........... .                    80,000 -
3507:                 11   Johtajan käyttövaa-at ............................ .                    3,000   -
3508:                  7   Kokeilualueiden hallinto ......................... .                  420,000 -
3509:                 8    Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suon-
3510:                         kuivaus (rajaton siirtomääräraha) ............. .                  700,000   -
3511:                  9   Koeasemien ja luonnoi~BUojelualueiden hoito ....... .                 215,000   -
3512:                 10   Puutavaran hankinta sekä muu kokeilualueiden talous
3513:                         ( arviomääräraha) ............................ .                  1,345,000 -
3514:                                    Luku XV: 3;972,300:-
3515: 
3516:          XVI                     Meteorologinen keskuslaitos.
3517:                  1p,a:Jkkaukset ................................... .                      494,400   -
3518:                 2 Meteorologisten havaintojen hoito ................. .                    278,800 -
3519:                 3 Koneet, ikirj,aJllisu:us sekä 1ei ja:- ja phlottiaseanat ..... .
3520:                                                     1
3521:                                                                                            116,800   -
3522:                 4 Painatuskustannuikset ........................... .                      100,000   -
3523:                 6 Tarverahat ..................................... .                        23,000   -
3524:                 6 Lämmitys ja v;aJlaistus (aTVi'omåäräraha) ........... .                   35,000 -
3525:                 7 SäätiedoiJtus ja kansainvälinen meteorologinen: toiminta                 335,400   -
3526:                 8 Magneettiset havaimn.ot ......................... .                       68,000 -
3527:                 9 Ma tk3lrnstannlllkset (arviiOffiääräraha) ............. .                 15,000 -
3528:                                    Luku XVI: 1,455,900:-
3529: 
3530:          XVII
3531:                                         Geodeettinen laitos.
3532:                 1    P~alkkarulmet                                                         361,700 -
3533:                 2 Käytännölliset työt ............................. .                      173,700   -
3534:                 3 Johtajan käyttövarat ........................... .                         3,000   -
3535:                 4 Ma tklakustannlllkset (arviomääräraha) ............. .
3536:                 5 Painatus:kustannll'kset ........................... .
3537:                                                                                             64,000   -
3538:                                                                                             20,000 -
3539:                 6 Koneiden hankinta ............................. .                         35,000 -
3540:                 7 Suomen osanvtto baltilaisen geodeettisen komision
3541:                      kustannuksiin ............................... .                        80,000 -
3542:                                    Luiku XVII: 687,400:-
3543:                                                                             Siirto Jt,842,620,400    !-
3544:                                                                                              11 Pl.
3545:                                                                  Siirto 1,842,620,400
3546: 
3547: XVIII                          Eläinlääkintölaitos.
3548:                                 Eläinlääkärit.
3549:         1 Piirieläinlä!äkärien palkkaukset ................... .             1,848,000
3550:         2 Kunnaneläinlääkärien pa1kkaaminen ............... .                  300,000
3551:         3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                   700,000
3552:                           Mom. 1-3: 2,848,000:-
3553: 
3554:                        Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
3555:         4    Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ........... .             350,000
3556:         5    Tarttuvien kotieläintautien vastustaminen (arviomää-
3557:                 räraha) ..................................... .                700,000
3558:         6    Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet ........... .             90,000
3559:          7   Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kir-
3560:                 jaston kannatusapu .......................... .                 10,000
3561:         8    Eläinlääkintölaboratorio .......................... .             728,800
3562:         9    Eläinlääkärien matka-apurahat ................... .                20,000
3563:         10   Lihantarkastamo ja trikiinitutkimustoimistot (arvio-
3564:                 määräraha) ................................. .                 450,000
3565:                            Mom . 4-10: 2,348,800:-
3566:                            liuku XVIII: '5,196,800:-
3567: 
3568:  XIX                         Erinäiset määrärahat.
3569:          1   Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .              30,000
3570:          2   Viransijaisten palkkaaminen ..................... .               150,000
3571:         3    Valtion avustukset maanparannustöiden kUBtania-
3572:                  miseksi (~rajaton siirtomääräraha) ............. .         10,000,000
3573:          4   Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantami-
3574:                  seksi (rajaton siirtomääräraha) ............... .           4,000,000
3575:         5    Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen sekä metsätalou-
3576:                  den edistäminen ............................. .             2,189,000
3577:         6    Ifotiteollisuuden edistäminen ..................... .             650,000
3578:         7    Siipikarjan-sekä mehiläishoidon edistäminen ....... .             495,000
3579:         8    Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille .. .      4,974,000
3580:          9   Hirvien tuottamien vahinkojen korvaaminen (arvio-
3581:                  määräraha) ................................. .                 50,000
3582:         10   Petoeläinten tapporahat (aTViomääräraha) ......... .              450,000
3583:         11   Pilettima;ksuje.n korvaukset valtionrautateille ....... .           8,000 _,
3584:         12   Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin
3585:                 ·kustannuksiin ( arviomääräraha) ............... .              109,000
3586:         13   Sahateollisuookoulun kannattaminen ............... .               385,000
3587:         14   Tuomarnieme:n ja Tammisaaren metsäkurssit                           76,000
3588:                                                                  Siirto ! 1,871,383,200 [-
3589:  46
3590: 
3591:  II Pl.
3592:           XIX                                                               Siirto 1,871,383,200
3593:                 15 Sekalaiset menot                                                       70,000
3594:                 16 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (raja-
3595:                       ton siirtomääräraha) ......................... .                 5,000,000 !--
3596:                 17 Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ... .                    125,000
3597:                 18 Kunnille y. m. maatalousminist,eriön määräyksestä luo-
3598:                       vutetut metsäntuotteet ....................... .                   100,000
3599:                                 Luku XIX: 28,861,000:-
3600:                                   11 Pl.: 34'5,247,300:-
3601: 
3602: 
3603: 12 Pl.                         Kahdestoista Pääluokka.
3604:                      Kttlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
3605:                       sekä .<Jiihen kohdisttwat hallmnonhaarat.
3606:            I              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
3607:                  1   PalkkaukS€t                                                         732,500
3608:                  2   Käyttövarat ................................... .                    12,000
3609:                  3   Painatusikustannrukiset ........................... .                60,000
3610:                                        Luku I: 804,500:-
3611: 
3612:           II                         Tie- ja vesirakennukset.
3613: 
3614:                  1
3615:                                            H enkilömenot.
3616:                                                                                        6,211,000   _l
3617:                  2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilölrnnnan palkkaukset               1,200,000
3618:                  3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ......... .                   40,000
3619:                  4 Matka!kustanrun:l'kset, muuttoavut y. m. (arviomääräraha)             500,000
3620:                                     Mom. 1-4: 7,'9:51,000:-
3621: 
3622:                                      Tie- ja vesirakennustyöt.
3623:                  5   Tie- ja silta11akennustyöt (työmäärärrub.a) ......... .       41,389,000
3624:                  6   Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden j a       1
3625: 
3626: 
3627: 
3628:                         siltojen sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha)        20,000,000
3629:                  7   Vesirakennustyöt (työmääräraha) ................. .            1,664,000
3630:                  8   Vesirakennustmt ~korjaukset ja kunnossapito ....... .            265,000
3631:                  9   Jokien perkaamiiMil (työmääräraha) ............... .          10.990,000
3632:                 10
3633:                 11
3634:                      Hy.drog-ra:finoo toimisto .......................... .
3635:                      Lauttausväylätyöt ja lauttauskatselmukset (työmäärä-
3636:                                                                                       600,000
3637:                                                                                                    -1
3638:                         raha) .................................... · · · ·          1,075,000
3639:                 12   Työväline- ja lkonevaraston täyden'täminen ja 1kun~
3640:                         nossa-pito .................................... .           5,000,000
3641:                                     M()iill. 5------'1:2: 80,9'83,000:-
3642:                                                                         Siirto 11,966,416,700 1--- j
3643:                                                                                                                            47
3644: 
3645:                                                                                                                           12 Pl.
3646: II                                                                                  Siirto 1,966,416,700 -
3647: 
3648:                                  MUitd menot.
3649:       13   Virkahuoneistojen vuokra, ~ämmitys, vaJlaistus ja sii-                              1
3650: 
3651: 
3652:                VIOamine:n (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                  275,000
3653:       14   Kalusto ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                         50,000
3654:       15   Tal'VIerahat ..................................... .                                       165,000
3655:       16   Painatuskustannukset ........................... .                                          90,000
3656:       17   Laivaku~ ja tiekongre..•;sit, kan._<;ainvälisten yhdis-
3657:                :tysten jäsenmaksut ynnä insinöörien ulkomaiset
3658:                opintomatkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            50,000
3659:       18   Pääjohtajan käyttöv,arat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3,000
3660:                           Mom. 13-18: 633,000:-
3661:                             Luku II: 89,567,000:-
3662: 
3663: 
3664: IIl                                          Kanavat.
3665:        1iPalk:kaukse:t                                                                              2,120,000
3666:        2Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökuallllan palkkau'k:set
3667:             ja matkakustannlikset ....................... .                                         1,413,000
3668:       8 Kanavien ja kääntösiltojen tktmnossapito ........... .                                      3,500,000
3669:       4 Kanavien parannus- j,a laajennustyöt (työmääräraha)                                         1,618,000
3670:       5 KorVIaus tullikamareille kanavama.iksujen kanniOSta (ar-
3671:             viomääräraha) ............................... .                                            25,000
3672:                         Luku III: 8,mr6,000:-
3673: 
3674: 
3675: IV                                Posti- ja lennätinlaitos.
3676: 
3677:                                          H enkilömenot.
3678:                                           Pal'kkaukset.
3679:       1 Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset ............. .                                       52,930.500
3680:       2 Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verrattavien
3681:            postitoimipailkkojen hoitajien palkkauJkset ....... .                                    4,745,000
3682:       3 Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen ja satun-
3683:            naisten töiden suorittaminen (arviomääräraha) ..                                        16,000,000
3684:       4 Viransijaisten palkkaaminen ..................... .                                         2,450,000
3685:                       Mom. 1-4: 76,125,500:-
3686: 
3687:                                      Muut henkilömenot.
3688:       5    Postivaunuhenkilökunnan se'Kå kiertävien Sliihköttäjien
3689:               ja lennätinrevHsorien päivä- ja matkarahat (arvio-
3690:               mäararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         670,000 -~
3691:                                                                                     Siirto 12,052,521,200       1--   1
3692:  48
3693: 
3694: 12 Pl.
3695:          IV                                                                     Siirto 2,052,521,200 -
3696: 
3697:               6 Matkakustanmusten lrorvaukset ja päivärahat (arvio-
3698:                   määräraha) . . . . . ............................ .                          375,000 -
3699:               7 Huoltotoimenpiteet . . . . . ........................ .                        205.000 -
3700:                              Mom. 5-7: 1,250,000:-
3701: 
3702:                                               Asilamenot.
3703:               8    Postinkuljetus (arviomääräraha) ................. .                       27,000,000   -
3704:                9   Uudet postitoimipaikrut ........................... .                        300,000 -
3705:               10   Posti- ja lennätinhuoneistojen kunnossapito ......... .                      375,000 -
3706:               11   Lennätin- ja ,puhelinjohtojen ja -'laitteiden hankinta ja
3707:                       kunnossapito (arviomäälläraha) ............... .                        3,900,000   -
3708:               12   Ra·dioasemien kunnossa.pito- ja käyttökustannukset
3709:                        ( arviomääräraha) . . .......................... .                      350,000    -
3710:               13   Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinLaitoksen
3711:                       puhelimista sekä polhelinasemien yh.dyslinj.oista ..                     635,000    -
3712:               14   Uudet satunnaiset lennä!tin- ja puhelinjdb:dot, ministe-
3713:                         ... ,_.. yt tt" ::,,__ .
3714:                       r1on Ka e avii:IIKJSI ............ · · · · · · · · · · · · · · · · 1     300,000    -
3715:               15   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
3716:                         määTäraha) ................................. .                        7,600,000   -
3717:               16   Ka~uston hankinta ja kunnossapito ............... .                        2,000,000   -
3718:               17   Taxve- ja kulutusaineet .......................... .                       1,225,000 -
3719:               18   P.ostivaunujen kunnossapito (.a;rviomääräraha) ..... .                       650,000 -
3720:               19   Postimerkkien valmistus (arviomäärä.raha) ......... .                        425,000 -
3721:               20   Painatuskustannukset (arviomääräraiha) ........... .                       1,700,000 -
3722:               21   Vaihingonkorvaukset (arviomääräraha) ............ .                           40,000   -
3723:               22   Suomen kuulumisesta maailmanposti'liittoon ynnä
3724:                       muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat
3725:                       menot (arviomääräraha) ..................... ..                         1,550,000 -
3726:               23   Sekalaiset menot . . .............................. .                        317,000 -
3727:               24   Arvaamattomiin taTpeisiin, ministeriön käytettäväksi                         100,000 -
3728:                                     :Mom. 8___.:2,4: 48,46:7,ono:-
3729:                                      Lulku IV: 125,842,1500:-
3730: 
3731: 
3732:          V                              Yleiset rakennukset.
3733:                                  Yleisten rakennusten ylihallitus.
3734:                1 Palkkaukset ................................... .            666,300 -
3735:                2 Piirustajain ja ylimääräisten apulaisten palkkaukset         547,800 -
3736:                3 Tarverahat ..................................... .            55,000 -
3737:                                Mom. 1-3: 1,2·69,100:-
3738:                                                                 Siirto 12,102,837,300 1- .
3739:                                                                                                                    49
3740: 
3741:                                                                                                                  12 Pl.
3742:  V                                                                           Siirto 2,102,837,300
3743:                                Lääninrakennuskonttorit.
3744:       4 Palkkaukset                                                                           496,300
3745:       5 Tarverahat                                                                             89,000
3746:                                 Mom. 4----5: 585,300:-
3747: 
3748:                         Muut rakennusvirkakunnan menot.
3749:       6 Matkakustannukset yleisten rakennusten virkakun-
3750:            nassa ( arviomääräraha) ...................... .                                   260,000
3751:       7 Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ............. .                              1,346.400
3752:       8 Sekalaiset menot ................................ .                                   176,000
3753:                       Mom. 6-8: 1,782,400:-
3754:                         Luku V: 3,636,800: -
3755: 
3756:  VI                                  Valtionrautatiet.
3757:                                        H enkilömenot.
3758:                                Palkkaukset.
3759:        1 V akiDaise.n hook:ilökunnan palkkaukset ............. .                          287,211,400
3760:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja korvaus yli-
3761:              määräisestä työstä (arviomääräraha) ........... .                            50,000,000
3762:        3 Viransijaisten palkkaus (arviomääräraha) ......... .                             17,500,000
3763:                         Mom. 1-i3: 35,4,71111,400: -
3764: 
3765:                              Muut henkilömenot.
3766:        4   Matkaku.stannusten korvaukset, päivärahat ja korvaus
3767:               muuttok:ustannuks.i.sba (arviomääräraha) ....... .                            1,750,000
3768:        5   Virantelrorahat ( arviomääräraha) ................. .                            8,450,000
3769:        6   Palkinnot tarveaineiden säästämisestä y. m. . ...... .                             800,000
3770:        7   Huoltotoimenpiteet (arviomääräraha) ............. .                              1,800,000
3771:                          Mom. 4-------'7: 121800.,000:-
3772: 
3773:                                          Asiamenot.
3774:                         Kalusto ja käyttöainoot.
3775:        8 Kaluston täydentäminen . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .              3,698,000
3776:        9 Kaluston lmnnossapito ynnä tarkastuskustannukset . .                                  1,850,000
3777:       10 Konttoritarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3778:       11 Polttoaineet (arviomäärära.ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3779:       12 Muut käyttöaineet (arviomääräraha)................
3780:                                                                                                  700,000
3781:                                                                                              108,000,000
3782:                                                                                                9,000,000
3783:                                                                                                         =  1
3784: 
3785: 
3786: 
3787:       13 Sekalainen hankinta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                          7,700,000 -1
3788:                       Mom. 8~13: }30,948,000:-                                        1                      1
3789: 
3790: 
3791: 
3792:                                                                                   Siirto [2,603,664,400 !-
3793: 2448-30                                                                                                              7
3794:  50
3795: 
3796: 12 Pl.                                                                                           1
3797:          VI                                                               Siirto 2,603,664,400 -
3798:                                       Rata j'a rakennukset.
3799:                14 Radan ja rata..,alueen !kunnossapito (arviomäiiräraha)            48,900,000
3800:                15 Rakennuste;n !kunnossapito ....................... .               7,195,000
3801:                16 Sähkövoimalaitosten ynnä v;ahvavirta-, lennätirn~ j'a
3802:                      puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha) ..                2,900,000
3803:                17 Merkinant~ ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (ar-
3804:                      viomääräraha) ............................... .                 1,700,000
3805:                18 Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                         5,400,000
3806:                               Mom. 14---18: 66,095,000:-
3807: 
3808:                                         Liikkuva kalusto.
3809:                19   Liikkuvan kaluston kunnossapito (arviomääräraha)                75,000,000
3810:                20   Korvaus vieraan liilkkuvan kailuston käytöstä (arvio-
3811:                         määräraha) ................................. .                 400,000
3812:                                 Mom. 19---'20: 715,400,000:-
3813: 
3814:                                          Muut asiamenot.
3815:                21 Painatuskustannukset ........................... .                 3,300,000 -
3816:                22 Ilmoitus- y. m. kustannukset ..................... .                 100,000
3817:                23 Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ........... .                    900,000
3818:                24 Sekalaiset menot ............................... .                 1,780,000
3819:                25 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettä-
3820:                      väksi ...................•.....••••......•••.•                    500,000
3821:                26 Arva.ruiilla!ttomi.in tallpcisiin, .rautatieha!Jlituiksen: käy-
3822:                      tettäväksi ................................... .                  000,000
3823:                27 Uudistusmääräraha ( työmääräraha) ............... .               61,515,100
3824:                                    Mom. 21----,2:7 : 6'8,:59'5,100: -
3825:                                       Luiku v;I : 71018,549',500:: -
3826: 
3827:          VII                         Erinäiset määrärahat.
3828:                1 Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .          40,000
3829:                 2Tielain aiheuttamat kustannukset ( arviomääräraha) ..     110,000,000
3830:                a Laiv·a!kulun edistäminen ......................... .        3,000,000
3831:                4 Ilmailun edistäminen ............................ .         3,000,000
3832:                5 Valtionavut puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-
3833:                     miseksi maan vähävaraisissa osissa ............. .         100,000
3834:                6 Kyytitoimi ja majatalonpito (arviomäärä:naha.) ..... .      7,300,000
3835:                7 Sekalaiset menot ............................... .            143,600
3836:                                Luku VII: 1'23,,583,1500:-
3837:                                 12 Pl.: 1,0'60,669,800:-
3838:                                                                  Siirto 1 2,937,338,0001-
3839:                                                                                                                       51
3840: 
3841:                                                                                            1                   1
3842:                                                                                  Siirto 2,937,338,000 -
3843: 
3844:                       Kolmastoista Pääluokka.                                                                       13 Pl,
3845:           Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
3846:                kohdistuvat hltlUnnonhaarat.
3847:                           Kauppa- ja teollisuusministeriö.
3848: I
3849:      1    Palkkaukset ................................... .                                      2,034,300
3850:      2    Käyttövarlliti ............................. : . .... .                                   15,000
3851:      3    Lämmitys, valaistus ja puhtaan11JPito (arvio:m.ä.äräraha.)                                40,000
3852:      4    '.Varverahat patenttias]ain" ja kaupparekisteritoimis-
3853:               toa varten ................................... .                                      80,000
3854:      5    Matkakustannukset (•arviomääräraha) ............. .                                       20,000 -
3855:      6    Pa:ilnatuskustannukset ........................... .                                     250,000 -
3856:      7    Kauppaoppilaitosten tarkastus .................... .                                      25,000 -
3857:                            Luku I: 2,464,300:-
3858: 
3859: 
3860: 
3861: 
3862:                                     Merenkulkulaitos.
3863: II
3864:                                    Merenkulkuhallitus.
3865:      1    P·a1kkaukret         ....................................                              1,780.000
3866:      2    Ylimääräisten .apulaisten palkkaukset ............. .                                    181,300
3867:      3    Tarverahat ..................................... .                                        75,000
3868:      4    Pääjohtajan käyttövarat ........................ .                                         3,000
3869:      5    Lämmitys, va·laistus ja puhta;anapito (arv·iomääräraha)                                   60,000
3870:                         Mom. 1-5: 2,099,300:-
3871: 
3872: 
3873: 
3874:                                    Merenkulkupiirit.
3875:      6    Palikkaukset ................................... .                                       200,700
3876:      7    Sekalaiset menot ............................... .                                        36,500
3877:                         Mom. 6-7: 237,200 : -
3878: 
3879: 
3880: 
3881:                                          Luotsi piirit.
3882:       8   PaLkkaukset ....................................                                        13,604,700
3883:       9   Sekalai~t menot        ............................... .                                   107,300
3884:      10   Viittojen, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
3885:              nossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     850,000
3886:                                                                                       Siirto ( 2,956,700,800   1-
3887: .52
3888: 
3889: 13 Pl.
3890:          II                                                                     Siirto 2,956,700,800     1_1
3891:               11   Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantotarpeet ....                           10,000 ·-
3892:               12   V·eneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset
3893:                                 1
3894: 
3895: 
3896:                       sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutuneista
3897:                       veneistä ................................ · · · · ·                      220,000
3898:               13   Luotsi- ja majakkapaikkojen 1lämpö ja vailo (arvi·o-
3899:                       määräraha) ................ , ................ .                         100,000
3900:               14   Luvtsi- ja maja:kk:arakennusten kunnossapito, uudis-
3901:                       rakennukset ja kalusto (työmääräraha) ....... .                         700,000
3902:               15   Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-
3903:                       tarpeet (arviomääräraha) ..................... .                         750,000
3904:               16   Johtoloistojen ja v:alopoijujen rakentaminen ja Jmn-
3905:                       nossapito sekä hoitajien palkkiot ............... .                      700,000
3906:               17   Sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapito-
3907:                       kustannukset (arviomääräraha) ............... .                          180,000
3908:                                     Mom. 8-17: 17,2:22,000:-
3909: 
3910: 
3911: 
3912:                                     Merenkulkulaitoksen alukset.
3913:               18   Pa1kkaukset                                                               7,868,300
3914:               19   Alusten varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset
3915:                       käyttökulut ................................. .                        5,670,000
3916:               20   Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ............. .                     5,385,000
3917:               21   Miehistön matkakustannukset (•arviomääräraha) ... .                          35,000
3918:               22   Matkustajahöyryalus Aranda .................... .                         1,361,000
3919:                                     Mom. 18-22: 20,319,300:-
3920: 
3921: 
3922: 
3923:                                                Satamat.
3924:               23   Palkkaukse.t                                                               287,200
3925:               24   Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset ....... .                      450,000
3926:               25   Merenkulun valvonta maan satamissa ............. .                          30,000
3927:                                      Mom. 23-2:5: 767,200:-
3928: 
3929: 
3930: 
3931:                                Muut merenkulkulaitoksen menot.
3932:               26   Merenmittauskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000 -
3933:               27   Merikorttien va1m:istaminEID ( arviomääräraha) . . . . . .                   302.000
3934:               28   Puhelinjohtojen kunnossapito, tarkastajan palkkio y. m.                      162,400
3935:                                                                                   Siirto [2,981,211,700  1-
3936:                                                                                               53
3937: 
3938: ----~--------------------------------~------~ 13 Pl.
3939:  n
3940:                                                                          1
3941: 
3942:                                                                 Siirto 2.981,211,700     I-
3943:                                                                                          I
3944: 
3945:        29   Radi<Jile:zmätin.asemien kumnossapito ja it'adiosähkö-
3946:                                                                                          1
3947:                sanomamaksut ............................... .                  90,0001--
3948: 
3949:        30   Me:~.~~i~~~~ ...~~~j~~:.a~~~... ~~:.~~~t~~~                  1
3950:                                                                                92,5001-
3951:        31   Matkakustannukset (,arviomääräraha) ............. .               140,000 ~--
3952:        32   Vi~~ijaisten palkki1ot .......................... :.               12,000
3953:        33   E rlnaJ.Set menot ................................. .             203,500 .....
3954:        34   Painatuskustannukset ......... ·.................. .              200,000 ·····
3955:        35   Arvaamattomiin ta;rpeisiin, ministeriön käytettäväksi              1>0,000 ,--
3956:                           Mom. 2:6-315: 1,652,400:-                                      1
3957: 
3958: 
3959:                            Luku II: 42,197,400: -
3960: 
3961: 
3962: 
3963: 
3964:  lii                       Merenkulkuoppilaitokset.
3965:        1    PalkkaukBet ................................... .                 727,700
3966:        2 Opetu~SVälineiden harnk:kiminen ................... .                 27,000
3967:        3 Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ........... .                   3,800
3968:        4 Tarverahat ..................................... .                    13,700
3969:        5 Stipendit ja apurahat varattomille oppilaille ....... .               10,000
3970:        6 Apuraha Suomen merimieslähetysseuran kokki- ja
3971:             stuerttikoululle ............................... .                 80,000
3972:                              Luku III: 862,200:-
3973: 
3974: 
3975: 
3976: 
3977:  IV                        Teknillinen korkeakoulu.
3978:                                                                              4,395,200
3979:        2    Kirjasto (si}rtomääräraha) ....................... .               200,000
3980:         3   I.Jaboratoriot ja opetusvälineet (siirtomäälräraha) ... .          316,000
3981:         4   Lämmitys, valaistus, vesi ja plillltaana,pito (arviomäärä-
3982:                 raha) ....................................... .               400,000
3983:         5   Sekalaiset menot ............................... .                 70,000
3984:         6   Stipendit ja apurahat ........................... .               208,000
3985:         7   Maanmittausosaston oppilaiden kesäharjoittelu ..... .              70,000
3986:         8   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ..... .             50,000
3987:         9   Pamatuskustannukset ........................... .                  20,000
3988:        10   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                 25,000
3989:                             Luku IV: 5,7M,200:-
3990:                                                                 Siirto 12,988,616,100 1-
3991: 54
3992: 
3993: 13 Pl.
3994:                                                                    Siirto 2,988,616,100    -1
3995:          V                        Muu teknillinen opetus.
3996:                               Tampereen teknillinen oppilaitos.
3997:               1    Pa:lklkaukset ................................... .        1,648,800
3998:               2    Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja labora-
3999:                        torioHa varten ............................... .         140,000
4000:               3    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...........•           66,000
4001:               4    Sekalaiset menot ...... : . ....................... .         25,000
4002:               5    Opettajien matka-apurahat ....................... .            8,000
4003:               6    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ..... .        75,000
4004:                7   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .             7,000
4005:                                  Mom. 1-7: 1,969,800:-
4006: 
4007: 
4008:                                       Teollisuuskoulut.
4009:                8 Pal:kkaukset                                                  2,558.200
4010:               9  T'arverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja labora-
4011:                      torioita varten ............................... .          126,200
4012:               10 Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ........... .          220,000
4013:               11 Kouluhuoneistojen vuokra ( arviomääräraha) ....... .           159,400
4014:               12 Kauppa- ja teolli.suus:ministeriön käytettäväksi (arvio-
4015:                     määrärruha) .................................. .            500,000
4016:               13 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .              10,000
4017:                                 Mom. 8-13: 3,15i73,800:-
4018: 
4019: 
4020:                              Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
4021:               14   Tekniska läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitok-
4022:                       sen kannattaminen ........................... .           400,000
4023:               15   Porin teollisuuskoulun kannattaminen .. , .......... .        75,000
4024:                                  Mom. 14--15: 475,000:-
4025:                                    Luku V: 6,01>8,600:-
4026: 
4027: 
4028: 
4029:          VI                           Ammattiopetus.
4030:               1 Ammatteihin va:lmistavat koulut ................. .            2,715,000
4031:               2 Ammattioppilaskoulut ........................... .               570,000
4032:               3 Yleiset ammattilaiskoulut ....................... .            1,400,000
4033:               4 Ammattikasvatuksen muut tarkoitukset ........... .               750,000
4034:                               Luku VI: 5,435,000:-
4035: 
4036:                                                                    Siirto 13,000,069,700 j-
4037:                                                                                                            13 PI.
4038:                                                                                 Siirto 8,000,069,700 -
4039:     VII                                  Kauppaopetus.
4040:            1   Valtionapu Kauppakorkeakoululle ................. .                           900,000 l_
4041:            2   Valtionapu kauppakorkeakouluUe SvellSlka handels-
4042:                   högskolan i Helsingfors ....................... .                          400,000
4043:            8   Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille ........... .                    4,000,000
4044:                              Luku VII: 5,300,000:-
4045: 
4046: 
4047:     VIII                      Geologinen toimikunta.
4048:            1   Palkkaukset                                                                   607,700
4049:            2   Sekalaiset menot ................................. .                          165,000
4050:            3   Tarverahat ..................................... .                             35,000
4051:            4   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                            100,000
4052:            5   l1ämmitys, valaistus y. m. (arviomääräraha) ..... .                            20,000
4053:            6   Painatuskustannukset ........................... .                             60,000
4054:            7   Virastotalon hoitokustannukset ................... .                           12,000
4055:                              Luku VIII: 999,700:-
4056: 
4057: 
4058:      IX                              Merentutkimuslaitos.
4059:            1  Palkkaukset                                                                    555,000
4060:            2  Havainnontekijäin palk'kaukset ................... .                           101,000
4061:            8  Koneet, kemihaliat ja kirjallisuus ................. .                          60,000
4062:            4  Painatuskustannukset ........................... .                              65,000
4063:            ö  Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomäärära.ha)                            28,000
4064:             6 Mareografien :uimmitys ja kunnossapito ( arviomäärä-
4065:                  :vaha) ....................................... .                             12,000
4066:             7 Ta:rikka'Vaa:kitukset  ............................. .                           4,800
4067:             8 Tarverahat    .....................................  .                          24,000
4068:             9 Jäätiedoitus   ( arviomääräraha) ................... .                          64,000
4069:            10 Matka!lrustannukset (arviomääräraha) ............. .                            18,000
4070:            11 Johtajan käyttövarat ........................... .                               4,000
4071:            12 Osanotto Pysyväisen kansainvälisen merentutkimus-
4072:                  neuvooton työhön (arviomääräraha) •...........                               58,000
4073:                                  Luku IX: 9·88,800:-
4074: 
4075: 1                              Erinäiset määrärahat.
4076:      X
4077:            1   Satunnaiset yleiset tarpeet . . . .. . . .. . . . . . .. .. .. .. . .          25,000
4078:            2   Kauppaetujen edistäminen . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,075,000
4079:            8   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateHle........                           50,000
4080:            4   Valtionapu Suomen meripelastusseuralle . . . . . . . . . . . .                200,000
4081:                                                                                 Siirto \3,008,708,200\-.
4082: 13 Pl.
4083:          X                                                                                   Siirto 3,008,708,2001 ·-
4084: 
4085:               Ii Ammattikirjahlisuuden julkaiseminen ............. .                                        75,000 1-
4086:                6 Ateneumin rakennuksien hoito ................... .                                        270,0001--
4087:                7 Teollisuus- ja käsiammattitarpeet ................. .                                      15,000    I-
4088:                                                                                                                       I
4089:                8 Palklrio Ivalojoen kulla:nb.UJuhtomoiihin asetetulle jär-
4090:                     jestysmiehelle ............................... .                                          3,500   1_
4091:                9 Räjäihtäväin aineiden tarkastuskustannukset ....... .                                      16,000
4092:               10 Valtionapu merimieshuoltoa varten ............... .                                       391,900
4093:               11 Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministe-
4094:                     riön jaettavaksi ............................. .                                       300,000
4095:               12 Osama:ksu Bernin kansainväliselle toimistolle teolli-
4096:                     suusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
4097:                     raha) ............................ · .... · · · · · · ·                                 17,000
4098:               13 Virallisen paperin valmistuksen valvonta .......... .                                      25,000
4099:               14 Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                        50,000
4100:               1ö Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen ... .                                     200,000
4101:               16 Osamaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisE:!sta                                        12,000
4102:                                  Luku X: '2, 725,400: -
4103:                                   13 Pl.: 72,745,600:-
4104: 
4105: 
4106: 
4107: 
4108: 14 Pl.                           Neljästoista Pääluokka.
4109:                       Sosiaaliministeriö ja s'iihen kohdistuvat
4110:                                  hallinnonhaarat.
4111:          1                         Sosiaaliministeriö.
4112:               1    Palkkau:kset                                                                           2,877,500
4113:                2   Ministeriön käyttövarat ......................... .                                       15,000
4114:               3    Raittiusosaston käyttövarat ....................... .                                      ö,OOO
4115:               4    Tarverahat ..... , - ............................ · · ·                                  110,000
4116:               ö    Matkakustannu!kset (arviomääräraha) ............. .                                      100,000
4117:               6    Painatuskustannukset ........................... .                                       440,000
4118:                                     Luku I: 3,541}500:-
4119: 
4120: 
4121: 
4122:          II                                   Vakuutusneuvosto.
4123:               1 Palkkiaukset                                                                               719,200
4124:               2 Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      85,000
4125:               3 Lämmitys j:a vruaistus (arviolil!äärä.raha) . . . . . . . . . .                             10,000
4126:                                                                                              Siirto ) 3,014,395,300   l-
4127:                                                                                                    57
4128: 
4129:                                                                                                  14 Pl.
4130: 1 II                                                                 Siirto    3,014,395,300
4131: 
4132:        4 Matkakustannukset (arviomä:äräraha) ............. .                          5,000
4133:        ö Painatuskustannukset ........................... .                          30,0001 ~
4134:                         Luku II: 799,.200:-
4135: 
4136:  HI
4137:                                 Sosiaalivakuutus.
4138:                                Tapaturmavakuutus.
4139:                         Valtion tapaturmalautakunta.
4140:        1   Palkkaukset .................................... ,                       458,600
4141:        2   Tarverahat ..................................... .                       120,000
4142:        5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ...... , .... ,                     5,000
4143:        4   Matkalkustannukset (arviomääräraha) ............. .                        3,000
4144:        5   P~:dnatuskustannukset ...........................•                        50,000
4145:        6   Tapatu11makorvaukset (arviomääräraha) ........... .                    9,450,000
4146:        7   Asevelvoll1sten sairaus- ja tapatu~makorvaukset (ar-
4147:               viomääräraha) ............................... .                     2,500,000
4148:        8   N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arvio-
4149:               määräraha) ................................. .                        350,000
4150:                           Mom. 1-8: 12,936,600:-
4151: 
4152:                     Vanhuus- ja työkyvyttömyysvaktmtus.
4153:        9   Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyysrruhastoon                           20,000,000 -
4154:                           Mom. 9: 20,000,000:-
4155:                          Luku III: 312,936,.600:-
4156: 
4157:                                A.mmattientarkastus.
4158:   IV
4159:        1   Palkkaukset                                                            1,509,900
4160:        2   Kanslian V'UIOkra, rvca:laistus, l:ärrn.pö ja sirivoamån.eln (ar-
4161:                viomääräraJha)      ..............••.•.......••...•                  113,400
4162:        3 Matkakustannukset (aTViomääräraha) ............. .                         378,000
4163:        4 Kansliatarpeet ................................. ,                          40,000
4164:                        Luku IV: 2,041,300:-
4165: 
4166:                             Köyhäinhoidontarkastus.
4167:    V
4168:        1   Palkkallikset                                                            280,000
4169:        2   Matkakustannukset (aTViomääräraha) . . . . . . . . . . . . . •            70,000
4170:        8   Ka.nslian VlllJOkra, va!laistus, lämpö ja siivoam.inen ('ar-
4171:                VIiomäärä!raJha) ...........................•.• •                     24,000
4172:        4   Tal'V'era!h:at •...•.........•............... ,. . • • • . • •            10,700
4173:                                Luku V: 384,700: -
4174:                                                                      Siirto 13,049,792,900 1-
4175: 
4176: 2448-30
4177: 58
4178: 
4179: 14 Pl.
4180:                                                                             Siirto 3,049,792,900 -
4181: 
4182:          VI              Raittiustyön kannattaminen sekä ma.llasjuomien val-
4183:                                         mistuksen silmälläpito.                      1
4184: 
4185: 
4186: 
4187: 
4188:                      1   NeuVI()ntatoimialta. ja kirjallinen valistustyö, 1amvrul-
4189:                 11          vontatyö sekä raittiustyön k!annattaminen ....... .
4190:                      2   Mallasjuomien valmistuksen siil.mälläpito (arviomäärä-
4191:                             raha) ...............• , ...................... .             240,000 -·
4192:                                          Luku VI: 3,190,000: -
4193: 
4194: 
4195: 
4196:          VII                         Köyhäinhoidon avustaminen.
4197: 
4198:                      1 Valtion korvattavat köyhäinhoitokustannukset (arvio-                               1
4199: 
4200: 
4201: 
4202:                           määrä.Taha) ................................. .                3,600,000 -
4203:                      2 Avustukset köyhäinhoitoa varten ................. .                 150,000 -
4204:                      3 AV118tu.kset hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön
4205:                           :tuk;emiseksi •........................•......•.               1,788,200   -
4206:                      4 Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomäärä-
4207:                           raha) ....................................... .                 500,000 -
4208:                      5 V1ähävaraisten lasten ja nuorten ~ammattikasvatus ... .            750,000 -
4209:                      6 Kannaksen ammattikoulukoti .................... .                  845,700 -
4210:                                         Luilm VII: 7,6133,900:-
4211: 
4212: 
4213: 
4214:          VIII                          Sotaorpojan huoltaminen.
4215: 
4216:                      1   Valtionapu sotaorpojen huoltamiseksi ( arviomääräraha)          3,976,000 -
4217:                                         LUiku VHI: 3,'91716,000:-
4218: 
4219: 
4220: 
4221:          IX                     Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.
4222:                      1   Pal!kkaukset                                                     712,600 -
4223:                      2   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .             142,000 -
4224:                      3   Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) ........... .             375,000 -
4225:                      4   Sekalaiset määrärahat ........................... .               79,500 -
4226:                      5   Maatilain ,aiheuttamat :menot (arviomlläräraha) ..... .          960,000 -
4227:                                         Luku IX: 1,5619,100:-
4228: 
4229: 
4230:                                                                             Siirto 13,066,161,900    1-
4231:                                                                                         59
4232: 
4233:                                                                                       14 Pl.
4234:                                                             Siirto 3,066,161,900 -
4235: X                            Lastensuojelu.
4236:                             Kasvatus laitokset.                                 1
4237: 
4238: 
4239:     1    Palkkaukset                                                   3,860,100 -
4240:     2    Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .            1,742,000 -
4241:     3    Pito- ja makuuV'aatteet (arviomääräraha) ......... .            699,000 -
4242:     4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............ .             359,000 -
4243:     5    Työaineet ja muut menot työliikkeestä ( arviomäärä-
4244:              raha) ....................................... .             465,000 -
4245:     6    Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ........ .             47,200 -
4246:      7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .            932,000 ,_
4247:      8   Sairaaniho1to (arviomääräralha) ................... .            70,000 -
4248:      9   Koulut, kamsliat j'a kirj,astot ..................... .          85,000 -
4249:     10   Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ......... .           75,000 -
4250:     11   Sekalaiset menot ................................. .             62,000 -
4251:     12   Maatilain aiheuttamat melliOt (aTViomääräraha) ..... .          756,600 -
4252:     13   Lastensuojelutoimiston käytettäväksi .............••             46,000 -
4253:                        Mom. 1-13: 9,1918,800:-
4254: 
4255:                        Muut lastensuojelun menot.
4256:     14   Apurahat kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille ..         20,000 -
4257:     15   Oppilasten kuljetuskustannukset ( arviomääräraha) ..            110,000 -
4258:     16   Lastensuojelulaitosten laitosneuvostojen ja henkilö-
4259:             kunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ....                20,000 -
4260:     17   Avustukset kunnallisten ja yksityisten ikasvatU&laitos..
4261:             ten perustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arviomäärä-
4262:             raha) ....................................... .            4,600,000 -
4263:     18   Menot alaikäisten lainri:kkiojain satunnaisesta yil:ä-
4264:             pidosta ..................................... .               25,000 -
4265:     19   Kotikasvatuksen tulremistyö ....................... .           650,000 -
4266:     20   Kasvatuskotien han'kkiminen ...................... .             30,000 -
4267:     21   Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha)            3,900,000 -
4268:     22   Ebeneserkodin. lastentarhaopettajatarseminaarin yllä-
4269:             pitäminen ................................... .              186,000 --
4270:     23   Kesävirkistyksen avustaminen lapsille, jotka eivät ole
4271:             kansakoululapsia .............................. .            250,000 -
4272:     24   Avustukset kunnallisten ja yksityisten tylsämielislaitos-
4273:             ten ylläpitämiseksi (arviomääräiraha) ........... .          800,000 -
4274:     25   Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen           105,000 -
4275:     26   Erim.äiset !apurahat .............................. .           290,000 -
4276:                        Mom. 14-26: 10,886,000:-
4277:                         Luku X: 20,084,800: -
4278:                                                            Siirto J3,086,246,700 J-
4279:  60
4280: 
4281: 14 Pl.
4282:                                                                        Siirto 3,086,246,700 -·
4283: 
4284:          XI                         Erinäiset määrä.rahat.
4285:               1    Satunnaiset yleiset tal'peet ....................... .              25,000
4286:               2    Valtion suorittamat tapaturmavakuutUBinaksut (arvio-
4287:                        määräraha) ................................. .                 300,000
4288:               3    Työnvälityksen kustannukse.t (arviomääräraha) ..... .              400,000
4289:               4    Työväensuojelunäyttelyn ylläpitäminen ........... .                138,000
4290:               5    Apurahat työttömyyska:ssoille (arviomääräraha) ... .               500,000
4291:               6    Työriitain sovitta;minen (arviomääräraha) ......... .               50,000
4292:               7    Pi1ettimaksujen korvaukset valtionrautateille ....... .             60,000
4293:               8    Sosiaalisella alalla työskentelevien valmistaminen ja
4294:                        kehittäminen ................................. .               100,000
4295:                9   Työaika1auta:kunnan menot ( arviomääräraha) ....... .                7,000
4296:               10   P.a1kkiot elink:ustannustilaston hintatietojen ja maa-
4297:                        .taloustyöpalkkatilaston ensitietojen kerääjille ... .          70,000
4298:               11   Sosiaalivaltuutetut ja erinäiset asiantuntijat ....... .            13,000
4299:               12   Työntekijäin suoja- ja turvalaitepitrustukset ....... .             10,000
4300:               13   Kansainvälisen :työjärj,estön kustannukset (arviomää-
4301:                        räraha) ..................................... .                100,000
4302:               14   Matka- ja muut katsastuskustannukset maahöyrykatti-
4303:                        lain ja -astiain katsastajille sekä kontrollimanomet-
4304:                                                                                                       1
4305: 
4306: 
4307:               15
4308:                        rien korjauskustannukset (arviomääräraha) ..... .
4309:                    Viransijaisten paikkaaminen ..................... .
4310:                                                                                       200,000
4311:                                                                                        30,000
4312:                                                                                                  -1
4313:               16   Erinäiset apurahat ............................. .                 280,000
4314:               17   Luontoisetujen keskihintatilasto ................... .              12,000
4315:                                     Luku XI: 2,295,000: -
4316:                                      14 Pl.: 78,45'8,100:-
4317: 
4318: 
4319: 
4320: l5 Pl.                       Viidestoista Pääluokka.
4321:                                 Sekalaiset yleiset menot.
4322:          1                Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.
4323:               1    Korjaus'kustanm;ulrse!t (työmääräraha) ••...........•            23,000,000
4324:               2    Uudisrake:nliLUJkset (työmääräraha) ................•             2,500,000
4325:                                      Luku I: 2:5,500,000:-
4326: 
4327:          II                         Erinäiset määrärahat.
4328:               1    Lakiim: tai a.setuboonr perustuvat menot, joita va.rten
4329:                       men.oarvi0001 ei ole erittäirn merkitty määrärahaa
4330:                       .(amviomäämraha) .............................            1    2,ooo,ooo -
4331:                                                                        Siirto [3,116,o41,700     !-
4332:                                                                                                                                   61
4333: 
4334:                                                                                        ..         1                1        [   15 Pl.
4335: II                                                                                   Siirto 3,116,041,700 -~
4336:       2 K.omirtea.t ja asiantuntijat (arviomäärärahla) ........                                   1    1,600,000 -
4337:       3 Korvaus virkamiehille va.ka.n&risäästöaika.na. men.ete-. !
4338:            tystä palkasta (arviom.ääräraha) • . . • . . . • . . • • . • . •                            2,300,000
4339:       4 Parlamenttienvälisen liiton Suomen ryhlm.än käytettä-
4340:            väksi • • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • . • •          60,000       _j
4341:       5 Määräraha Ahvenanmaan maakunnalLe maaveron lak-
4342:            kauttamisen j·dhdosta ......................... .                                             150,000
4343:       6 T·asavallan Presidentin vaali (arviomäärä:valha)                                               1,500,000
4344:                           Luku II: 7,610,000:-
4345:                            1'5 Pl.: 33,110,000:-
4346: 
4347: 
4348:                         Kuudestoista Pääluokka.                                                                                 16 P~.
4349:                         Eläkkeet ja yleiset apwrahat.
4350: 1                            Vakinaiset eläkkeet.
4351:       1   Valtion palveluksen peru.steella myÖDJletyt eläkkeet
4352:               (arviomääräraha) ...........................•                                           49,500,000
4353:       2   Kunnan ja seura.lmnnam: palveluksen perustoolla myön-
4354:             netyt eläkkeet (&rvi~äräraha) .............•..                                            12,300,000
4355:       3   Eläkkeet valtion virka- ja palveltasmiesten ~eski:l!le ja
4356:              lapsille ( arviomääräraha) .................... ..                                         375,000
4357:                            Lu:ku I: 62,175,000:-
4358: 
4359: 
4360: II                        Ylimääräiset eläkkeet.
4361:       1   Ennen myönnetyt ylimääraiset eläkkeet ........... .                                         20,000,000
4362:       2   Vuoden ilruluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ... .                                      2,250,000
4363:                          Luku II: 22,250,000:-
4364: 
4365: 
4366: III                        Lakka utusluokk:a.
4367:       1   Lakkautu.sluokka (arviom.ääräraha) ............ , .. .                                       1,400,000 -
4368:                          Luku III: 1,400,000:-
4369: 
4370: 
4371: IV                       Erinäiset määrärahat.
4372:       1 Vapaussodan johdosta myönnetyt eläk!keet ja avustuk-
4373:             set ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 12,800,000 - 1
4374:       2 Elä:kekassoj·en valtionavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3,678,000
4375:       3 Valtionapu erinäisille leski- ja orpokassoilla koroitet-
4376:             tujen eläkkeiden suorittamista varten............                                         6,670,000 -
4377:       4 Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomä.äräraha) ....                                  1         125,000 _       1
4378: 
4379: 
4380: 
4381:                                                                                     Siirto [3,230,749,700 \- 1
4382:  62
4383: 
4384:  16 Pl.
4385:           IV                                                         Siirto 3,230,749,700 -
4386:                 5 Asetuksenmukaiset lahjapa:lkldot (arviomääräraha) ..            360,000 -
4387:                 6 Avustuikset Vlalkin3!isessa palveluksessa alevain asevel-
4388:                                                                                           1
4389:                      vollisten omaisille ( arvi;()määräraha) ........... .       8,000,000 -
4390:                 7 Lentopalvduk:sessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden
4391:                      avustaminen ................................. .              320,000 -
4392:                                  Lulk:u IV: 31,'9153,000: -
4393:                                   16 PJ.: 117,'7'718,000:-
4394: 
4395: 
4396: 17 Pl.                    Seitsemästoista Pääluokka.
4397:                                        Valtionvelka.
4398:           1                     1889 vuoden 3 Vz % :n laina.
4399:                 1   Korko ......................... ............... .
4400:                                                        ~                         5,810,200 -
4401:                 2   Kuoletus .........................................           6,620,300 -
4402:                                   Luku I: 12,430,500:-
4403: 
4404: 
4405:           II                     1895 vuoden 3 Vz % :n laina.
4406:                 1   Korko ..........................................              187,600 -
4407:                 2   Kuoletus (arviomääräraha) ....................... .           178,000 -
4408:                                    Luku II: 365,600:-
4409: 
4410: 
4411:           Ili                    1898 vuoden 3 % :n laina.
4412:                 1   Korko ......................................... .             329,200 -
4413:                 2   Kuoletus (arviomääräraha.) ..................... .            263,200 -
4414:                                   Luku III: 592,400:-
4415: 
4416: 
4417:           IV                    1901 vuoden 3 Vz % :n laina.
4418:                 1   Korko                                                         193.100 -
4419:                 2   Kuoletus (arviomääräraha) ..................... .             114,500 -
4420:                                    Luku IV: 307,600:-
4421: 
4422: 
4423:           V                     1903 vuoden 3 Vz % :n laina.
4424:                 1   Korko ................................... · · ·. • · ·         64,900 -
4425:                 2   Kuoletus (arviomääräraha) ..................... .              39,200 -
4426:                                    Luku V: 104,100:-
4427:                                                                      Siirto !3,253,229,900 /-
4428:                                                                                                                             63
4429: 
4430:                                                                                                                           17 Pl.
4431:                                                                                          Siirto 3,253,229,900 -
4432: 
4433: VI                              1909 vuoden 4% % :n laina.
4434:        1    Korko ..........................................                                                        1
4435:                                                                                                          13,276,300 -
4436:        2    Kuoletus ........................................                                             3,063,900 -
4437:                                    Luku VI: 16,340,200:-
4438: 
4439: 
4440: VII                      1918 vuoden 5 % %:n vapaudenlaina.
4441:        1    Kormo ......................................... .                                            10,19'i ,000 -
4442:        2    Ku.oletus ....................................... .                                           1,620,000 -
4443:                                   Luku VII: 11.817,000:-
4444: 
4445: 
4446: VIII               1918 vuoden 5 % %:n toinen vapaudenlaina.
4447:        1 Korko ......................................... .                                                6,098.800 -
4448:        2 Kuoletus ........................................                                                  811,800 -1
4449:                                   Luku VIII: '5,'910,600:-
4450: 
4451: 
4452: IX             Aktiebolaget Tornatorin osakkeiden ostamiseksi                                        1
4453:                             otettu obligatiolaina..
4454:        1 Korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,717,300 -
4455:        2 Kuoletus ........................................                                                  463,000 -
4456:                                     Luku IX: 3,180,300:-
4457: 
4458: 
4459:  X                      Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
4460:                                    obligatiolaina.
4461:        1 Korko ......................................... .                                                5,179,500 -
4462:        2 Kuoletus ....................................... .                                                 704,000 -
4463:                                      Luku X: !5,,883,500: -
4464: 
4465: 
4466: XI                      1920 vuoden 6 % % :n valuuttalaina.
4467:        1 Korko ......................................... .                                                  622,500 -
4468:        2 Kuoletus .................................•......                                                4,256,500 -
4469:                                     Luku XI: 4,878,'800:-
4470:                                                                                          Siirto 1 3,301,240,300 1 -
4471: 64
4472: 
4473: 17 Pl.
4474:                                                                                                                                                Siirto 3,301,240,300 -
4475: 
4476:           XII                                        1922 vuoden 7% :n laina..
4477:                  1   Korko ......................................... .                                                                                       10,342,500 -
4478:                  2   Kuoletus ....................................... .                                                                                         860,000 -
4479:                                  Luku XII: 11,202,500:-
4480: 
4481: 
4482: 
4483:          XIII                        1923 vuoden 3 (31f2) % :n laina.
4484:                  1   Korlro                                                                                                                                  10,247,400
4485:                  2   Kuoletus                                                                                                                                 2,183,500
4486:                                                  Luku XIII: 12,430,900:-
4487: 
4488: 
4489: 
4490:          XIV                                         1923 vuoden 6 % :n laina.
4491:                  1   Kor'ko                                                                                                                                  36,072,700
4492:                  2   Kuoletus                                                                                                                                16,874,500
4493:                                                  Lu:ku XIV: 52,947,200:-
4494: 
4495: 
4496: 
4497:           XV                                         1925 vuoden 7 % :n laina.
4498:                  1   Kor'kio ......................................... .                                                                                     27,290,500
4499:                  2   Kuol&us ...................................... .                                                                                         9,885,300
4500:                                    Luku XV: 37,175,800: -
4501: 
4502: 
4503:          XVI                                     1926 vuoden 6'h % :n laina.
4504:                  1 Korka     •   0   •••••••                  0   •••      0   ••••••••••••••••••••                                   0   •••••••
4505:                                                                                                                                                              36,627,700
4506:                  2 Ku,oletus         •   0   0   ••••••••••••••                          0   ••••••••••••••••••••••
4507:                                                                                                                                                               8,734,000
4508:                                                  Luku XVI: 45,3,61,700:-
4509: 
4510: 
4511:          XVII                                    1928 vuoden 5 1f2 % :n laina.
4512:                  1 Korko     •   0   •••••            0   0   ••   0   •••     0.   0   ••••      0   0   ••••      0   ••   0.   0   ••   0   0.   0   ••
4513:                                                                                                                                                              31,465,400 -
4514:                  2 Kuoletus          ••      0   0   ••••••            0   ••••     0   •••   0   ••      0   0   •••••••••••••                     0   ••
4515:                                                                                                                                                               9,289,800
4516:                                                  Luku XVII: 40,755,200:-
4517: 
4518: 
4519:          XVIII                          Lyhytaikaiset lainat.
4520:                  1        k  (  •   ••••
4521:                      llAir o arVlomaarara
4522:                      TT-                 - h a ) ......................... .      15,000,000 -
4523:                                   Luku XVIII: 15,000,000:-
4524:                                                                 ----~~~------~-
4525:                                                                       ,Siirto 13,516,113,600                                                                              1-
4526:                                                                                                                            65
4527: 
4528:                                                                                                 1
4529:                                                                                                                          17 Pl.
4530:                                                                                                 ~
4531:                                                                                    Siirto 3,516,113,600
4532: 
4533: XIX        A.gio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion-
4534:                                   lainoista.                                                    1
4535: 
4536: 
4537: 
4538:        1   Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion-
4539:               lainoista (arviomääräraJha) ................... .                                     1,400,000 -
4540:                                 Imku XIX: 1,400,000: -
4541:                                  17 Pl.: 27,8,083,900: -
4542: 
4543: 
4544: 
4545:                    Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                            18 Pl.
4546:                                                                                                                      1
4547:                            Valtion teollisttluslaitokset.
4548:                                   Puunjalostuslaitokset.
4549:        1   Palkkaukset                                                                                644,000
4550:        2   Matkakustannukset (rurviomäärä.raha) ............. .                                       226,000
4551:        3 1 Konttorimenot ................................. .                                          713,000
4552:        4 Työpalkat raakatavaran hankinnasta ja jalostuksesta
4553:               sekä kuljetus-, laivaus- y. m. menot (arviomäärä-
4554:               raha) ................................ · · · · · · · ·                                80.450,000
4555:        5 Rakennus-, korjaus-, tarv·eaine- ja kalustokustannukset
4556:               ( arviomääräraha) . . .......................... .                                    19,785,000
4557:        6 Verot ja palovakuutukset (arviomääräraha) ....... .                                         1,600,000
4558:        7 Sekalaiset menot ............................... .                                            145,000
4559:        8 Määräraha vuoden kuluessa sattuvaa lisätarvetta varten                                        250,000
4560:                           Luku I : 103,1813,000: -
4561: 
4562:  Il                    Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
4563:        1 Pa,IJkkau!kset ......................•........••.•••                                        1,257,000 -
4564:        2 Ma.tkakustannuikset (arviomåläiräTalha) ...........•.•                                         60,000 -
4565:        3 Konttori- j.a rtaiboratoriomeoot .................•..•                                        195,0001-
4566:        4 Raaka-.aJinoot ja jrulostusilrustalliiLU!kset (arviooniiläJräa-aha)                        39,928,000
4567:        5 Raikeamus- ja ikalootolkuSitannuikset (arviomääräraha) ..                                     595,000
4568:        6 Se.krulaise:t menot (3irviomäaräir.aha) .........••..•..                                    3,870,000'
4569:        7 Toimikunnan käyttövarat ....................... .                                             100,000
4570:                           Luku II: 4J6,005,000: -
4571: 
4572:  III                                  Margariinitehdas.                                                          1
4573:                                                                                                                  i
4574:        1   Pail'kkaukset                                                                               234,000
4575:        2   KonttorimeltliOt ...............•...••.•••...••.....                                         30,000
4576:        3   Raaika-.ai:rueiden hanrrciJnJta, jailostus ja myynti (arvro-
4577:               ,määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . •       12,000,000
4578:                                                                                     Siirto 13,679,595,600 1-
4579: 
4580: 2448-30
4581:                                                                                                                                   9
4582:  66
4583: 
4584: 18 Pl.                                                                                                                      l
4585:          III                                                                                    Siirto 3,679,595,600 ~-
4586: 
4587:                 4   Rakennukset ja kalusto ......................... .                                           200,000
4588:                 5   Seikal.aiset menot ..........................•...•.•                                          12,000
4589:                 6   Käyittövar.at                                                                                  5,000
4590:                                     Luku HI: 12,4:811:,000:-
4591: 
4592: 
4593:          IV                                         Alkoholiliike.
4594:                1    Paillkkauikset                                                                              1,323,800
4595:                2    Matkakustann'lllkset (axviomää.råJrah.a) ............. .                                       10,000
4596:                 3   Konttorimem.ot ....•...•..•......•••..............                                            275.000
4597:                 4   Raaka-aineiden hamlk:illlta- j1a :jaJostuSkustamn.uikset (ax-
4598:                         vi~rä.raha) ..................•.••••...•.•..                                           18,500,000
4599:                 5   Rakennusten ja koneiden korja,us-, kunnossapito- sekä
4600:                         ikalusto!kustanlllulkset ( avviomääräraili.a) ......... .                               1,000,0001--
4601:                 6   V erot ( arviomääräraha) ......................... .                                        1,700,000
4602:                 7   Seikalaiset 1IliemiOit • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •      350,000
4603:                 8   Tmmtios.a8ton tavB~r~at (aTVå.omääräralb.a) .•.. 1 16,000,000
4604:                 9   Sul:fiittialkoholitehdas (B!rviomääräraha) ............ j                                   1,820,000 1-
4605:                10   Matkun t:iilan menot (arrviom.ä:älrätraha) ............ i                                     340,000 -
4606:                11   Allroholilll ikäy;Dön. iarlkastus .......................                               1     630,000 -
4607:                12   Pääkonttorin tuontiosaston vuokrat (arviomääräraha) 1                                         669,200 -
4608:                13   Edeltä arvaamattomat menot, johtokunuran kä;ytettä-
4609:                         viiksi ........................................ !                                          75,000 -
4610:                                        Lulku IV: 42],'6913,000: -                                            1
4611: 
4612: 
4613:                                                                                                             '
4614: 
4615: 
4616: 
4617:                 ~ ~:=:,~;·;:::::~~;·::::::::::::::
4618:          V
4619:                                                                                                                  643,000
4620:                                                                                                             1     50,000
4621:                 3   Konttori- ja laboratoriomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1     50,000
4622:                 4   Raaka- ja ta;rveaineet sekä jalostuskustannukset (arvio- 1
4623:                                                                                                             1
4624: 
4625: 
4626: 
4627: 
4628:                     Rak:;~~~:a~al~s~~~~~~~~~.~~ ·(~~~~ä~~ä~~~).::
4629:                                                                                                                 5,000,000
4630:                 5                                                                                           1    315,000
4631:                 6   Sekala1set :menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i        240,000
4632:                 7   KäyttövaTat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       '75,000 -
4633:                                     Luku V: 6,373,000:-
4634: 
4635:          VI                                       Pwtrnunatehdas.
4636:                1    Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        698,000
4637:                2    Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                60,000
4638:                3    Konttori- ja laboratoriomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     75,000
4639:                                                                                                 Siirto' j3,729,711,600 j -
4640:                                                                                                                             67
4641: 
4642:                                                                                                        1
4643:                                                                                                                           18 Pl.
4644: VI                                                                                          Siirto 3,729,711,600
4645: 
4646:        4 Raaka-aineet ja jalostuskustannukset ( arviomäärä:raiha)                                          11,000,000
4647:        5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomää.räraiha) ..                                               385,000 -
4648:        6 Sekalaiset meoot ................................ .                                                   58,000
4649:                                                                                                                50,000 -
4650:                                      Luku VI: 12,326,000:-
4651: 
4652:                                   Lentokonetehdas.
4653: VII
4654:        1       Palkkaukset                                                                                  1,804,000
4655:        2       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                              75,000
4656:        3       Konttorimenot .................................. .                                             100,000
4657:        4       Aineenkoetus- jta kokeilukustannukset (arviomäärä-
4658:                   raha) ....................................... .                                             150,000
4659:        5       Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomäärä:raha)                                      14,500,000
4660:        6       Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraiha) ..                                          250,000
4661:        7       Sekalaiset menot ............................... .                                              30,000
4662:        8       Käytt.öva,rat ............................•.•......                                             25,000
4663:                               Luku VII: 16,934,000: -
4664: Vlll
4665:                                      Laivatelakka.
4666:        1       Palkkaukset                                                                                    8b0,000
4667:        2       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                               5,000
4668:        3       Konttorimenot .................................. .                                              25,000
4669:        4       Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomääräraha)                                          6,000,000
4670:        5       Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                           100,000
4671:        6       Sekalaiset menot ................................ .                                             15,000
4672:        7       Käytt.Öivll!rat .................................... .                                          10,000
4673:                                Luku VIII: 7,005,000 : -
4674:            1
4675:  IX                              Armeijan pukimo.
4676:        1       Palkkaukset                                                                                   126,000
4677:        2       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                              6,000
4678:        3       Konttorimenot .................................. .                                             10,000
4679:        4       Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arviomäärä-
4680:                   ·raha) ....................................... .                                          1,500,000
4681:        5       Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomää.räraha) ..                                          100,000
4682:        6       Sekalaiset menot ................................ .                                             10,000
4683:        7       Käyttövarat                                                                                      5,000
4684:                              Luku IX: 1,757,000:-
4685: 
4686:  X                                    Kivääritehdas.
4687:        1       Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,000,000 -
4688:        2       Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                  50,000 -
4689:                                                                                            Siirto \3,767,950,600 \-
4690:  68
4691: 
4692: 18 Pl.
4693:           X                                                                                         Siirto 3,767,950,600
4694: 
4695:                 a Konttorimenot .................................. .                                                   60,000
4696:                 4 Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomäärä-                                                              1
4697: 
4698:                      raha) ................. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                            8,500,000
4699:                 5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                                 120,000
4700:                 6 Sekalaiset menot ................................ .                                                  100,000
4701:                 7 Käyttövarat .................................... .                                                    50,000
4702:                                  Luku X: 9,880,000:-
4703: 
4704:          XI                                    Outokummun kaivos.
4705:                 1    Palkkaukset                                                                                     1,049.400
4706:                 2    Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                190,000
4707:                 3    Konttorimenot .................................. .                                                101,000
4708:                  4   Raaka- ja tarveaineet sekä jalostuskustannukset (arvio..
4709:                         määräraha) ................................. .                                              16,200,000
4710:                 5    Kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ........... .                                             6,200,000
4711:                 6    Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraiha) ..                                             900,000
4712:                 7    Maatalousmenot ................................. .                                                253,000
4713:                  8   Sekalaiset menot ( arviomääräJraha) ............... .                                           1,575,000
4714:                  9   Tutkimukset ja kok~lut ......................... .                                                175,000
4715:                 10   Johtokunnan käyttövarat ........................ .                                                 25,000
4716:                                     Luku XI: 2'6,!6'68,400:-
4717: 
4718:          XII                       Imatran voimalaitos.
4719:                 1'Palkkaukset .................................... .                                                 3,630,000
4720:                 2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                   220,000
4721:                 3 Konttorimenot .................................. .                                                   300,000       _/
4722:                 4 Tarveaineet, !kalustot, käyttö-, !korjaus- ja hoitomenot                                                            1
4723: 
4724:                       (arviomääräraha) ........................... .                                                 1,750,000
4725:                 5 Sekalaiset menot (arviomääräraha) ............... .                                                  150,000
4726:                 6 Käyttövarat ............................... .                                                         50,000
4727:                                  Luku XII: 6,100,000: -
4728: 
4729:          XIII                           Erinäiset määrärahat.
4730:                  1   Arvaamattomiin tarpeisiin, valtioneuvoston käytettä-                                                             i
4731:                         väksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         200,000 1 -     1
4732: 
4733:                                      Luku XHI: 200,000:-                                                                         1    1
4734: 
4735:                                        18 Pl.: 292,2135,400:-                                                                    1    [
4736: 
4737: 
4738: 
4739:                                       Summa vakinaista valtionmenoa:                                                             l    1
4740: 
4741:                                             3,809,749,000:-                                                                      i    1
4742: 
4743: 
4744: 
4745:                      Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa 593,020,650                           1                l--1
4746:                                                                   Summa f4,402,769,650 1·-· (
4747:                 Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
4748: 
4749: 
4750:                                     A. Tulot.                                                      1
4751: 
4752: 1                   Valtiolle takaisinmaksetut lainapä.ä.omat.
4753:                                                                                                    1
4754:       1       Aikaisempilla vuosina meDJoarviossa myönnettyjen lai-
4755: 
4756:       2
4757:                  nojen lyhennykset ........................... .
4758:               Asutustilan lunastushintojen takaisinmaksut ....... .
4759:                                                                                       27,100,000   1--
4760:                                                                                                    1
4761: 
4762: 
4763: 
4764:                                                                                        1,800,000 [-
4765:                              Luku I: 218,900,000:-
4766: 
4767: II                             Sekalaiset tulot.                                                   1
4768: 
4769:       1
4770: 
4771:       2
4772:               Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
4773:            myyrnti ................... · · · · · · · · · · · · · · · · • · • ·
4774:         Valtion maaomaisuuden luovutuk:sesta saadut tulot,
4775:                                                                                        6,800,000   1-
4776:            jotlka käytetään maiden ostamiseen valtion metsä-
4777:            taloutta varten .............................. .                            5,000,000
4778:       3 Tulot vailitiion omi1stamia .ooakkeidern m~ndstä ..... .                         717,000
4779:       4 Satunnaiset sekalaiset tulot ...................... .                            200,000
4780:                           Luku II: 12,717,000:-
4781: I1I
4782:           1            Osuus Suomen Pankin voittoon.
4783:       1 1 Osuus Suomen Pan'kin voittoon      ................... .                   65,000,000 -
4784:                             Luku III: 65,000,000: -
4785: 
4786:                        Summa ylimääräistä valtiontuloa:
4787:                                   106,617,000: -
4788:               Vakinaisessa tulo- ja menoarviossa laskettu ylijäämä                   593,020,650
4789:                                                                     Summa 1 699,637,650
4790: 
4791:                                   B. Menot.
4792: I                   Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
4793:                                hallinnonhaarat.
4794:       1 'rilastolliset erikoistutkimukset ................... .                         490,800
4795:       2 Tilastollisen päätoimiston kirjoitus- ja laskukoneiden
4796:              ja kaluston uudistaminen ..................... .                           100,000
4797:       3 Asuntokeskuksiin kDhdistuva väestö- ja asuntolaskelma                           500,000
4798:                                                                                  1
4799:       4 Kymmenvuotisväestötilasto ....................... .                              80,000
4800:       5 Eduskunnan kirjaston muutto ................... .                                60,000
4801:                            Luku I: 1,230,800: -
4802:                                                          Siirto                       1,230,8001-1
4803: 10
4804: 
4805: 
4806:                                                                                      Siiroo        1,230,800 -
4807: 
4808:                 Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
4809:                 Su01men ja NreuvosrtJolilliton väli]lä ~aj:a;rauham. turv,aa-
4810:                    misesta tehdystä sopimuksesta johtuvat menot
4811:                    ( arviomääräraha) ............................ .                                 150,000 -
4812:                                 Lu!ku II: 150,000:-
4813: 
4814:      III           Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
4815:             1   Lasku- ja kirjoituskoneiden hankkiminen oikeusminis-
4816:                     teriöön ja hovioikeuksiin ..................... .                                30,000
4817:             2   Su:kevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustami-
4818:                     nen (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          3,030,000
4819:             3   Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (työmäärä-
4820:                    raha) ....................................... .                                   750,000
4821:             4   Helisingilll: läiänim,wlJllildLa:n ~,i,säosasrto ( työmääräraha)                   1,000,000
4822:             5   Helsingin keskusvankilan muutos- ja lisärakennus-
4823:                    työt (työmääräraha) ......................... .                                  825,000
4824:             6   Turun lmsku.svankilan muutos- ja lisärakennustyöt
4825:                     (työmääräraha) ............................. .                                  500,000
4826:             7   Keravan nuorisovankilan lisärakennukset (työmäärä-
4827:                    raha) ....................................... .                                 1,025,000
4828:            8    Erinäisten vankiloiden lisärakennukset (työmäärä-
4829:                    raha) ....................................... .                                  270,000
4830:             9   Eläinkannan lisääminen vankilain maatiloilla. . .... .                              150,000
4831:            10   Pohjoismainen vankeinhoitokolmus ................ .                                  75,000
4832:                                     Luku III: 7·!615.5,000:-
4833:                                                                                                                1
4834: 
4835: 
4836:      IV         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. /
4837:            1 Avustukset Venäjältä saapuneille pakolaisille ..... .                                 2,700,000
4838:            2 Rajavartiostojen asumukset (työmääräraha) ....... .                                   1,000,000
4839:            3 Poliisivankilain ra:kenta:minen maaseudulle (työmäärä-
4840:                 raha) ....................................... .                                     600,000
4841:            4 Lasku-, kirjoitus- y. m. koneiden hankkiminen erinäi-
4842:                 siin sisäasiainministeriön alaisiin laitoksiin ..... .                              100,000
4843:            5 Rikostutkimus- ja opetusvälineiden sekä kaluston
4844:                 hankkiminen erinäisiin sisäasiainministeriön alai-
4845:                 siin laitoksiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    234,000 -
4846:            6 Hel1singin ylei:s'ern sa:U:vaal:an uusi naistau·Hen ja 'SJCll>lliY-
4847:                 tysosasto ( työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4,000,000 ~--
4848:            7 Kajaanin yleisen sairaalan laajentaminen (työmäärä-
4849:                 raha) ........................................ /                                   1,000,0001-
4850:                                                                             ----~~~+-------~-
4851:                                                                                      Siirto   1 18,669,800 1-
4852:                                                                                                            71
4853: 
4854:                                                                                                   1
4855: IV                                                                        Siirto     18,669,800
4856:      1
4857: 
4858: 
4859:      1 8      Alahärmän tuberkuloosiparantola (työmääräraha) ..                       2,000,000
4860:      1 9      Erinäiset lisära:ffiennus- ja muutostytöt Viipurin lää-
4861:                   ninsairaalassa (työmääräraha) ............... .                     1,300,000
4862:      110      Patrun parantolan kuntoonsaattaminen (työmäärä-
4863:                   raha) ....................................... .                       700,000
4864:          11   Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lää-
4865:                   kärirrkojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden
4866:                   ja kaluston hankkiminen ..................... .                     3,000,000
4867:          12   Aluesairaalain ja aluelääkärien asuntojen rakentami-
4868:                   nen (työmääräraha) ......................... .
4869:                                                                                                       _,
4870:                                                                                       1,130,000
4871:          13   Vaasan eli Mustasaal'en lääninsairaalan muodostami-
4872:                   nen mielisairaalaksi (työ määräraha) ........... .                  1,500,000
4873:          14   Lohmin tarkastusaseman kuntoonpaneminen (työ-
4874:                  ·määräraha) ................................. .                        500,000
4875:          15   Valtionapu tubel'kuloosiparantolain perustamise.en,
4876:                   laajentamiseen ja peruskorjauksiin ............. .                 15,000,000
4877:          16   Piirimielisairaalain rakentaminen (työmääräraha) ..                     6,000,000
4878:          17   Valtionapu erämaasairasmajoja varten ........... .                        220,000
4879:          18   'Laina ,Suomelll PunaiselLe R:iJstille sairaalan r~enta-
4880:                   mista V·a1rten ................................. .                  1,000,000
4881:          19   knkistolkaappien hankkiminen nimismieskonttore:ihin ..                    100,000
4882:          20    Sortavalan yleisen sairaalan laajentaminer. ·ja kor-
4883:                    jaus (työmääräraha) ......................... .                    1,500,000
4884:                                Lwku IV: 43,584,000: -
4885: v               Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
4886:                                      haarat.
4887:           1  Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maa-
4888:                kunnalle itsehallinnosta aiheutuvista menoista y. m.                   5,500,000
4889:           2 Eduskuntatalon ympäristön kuntoon saattaminen ..                            500,000
4890:           3 Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioi:den jär-
4891:                 jestäminen (arviomäärära!ha) ................. .                      2,000,000
4892:           4 Säästöpankkien tilapäinen tarkastus .............. .                         86,000
4893:            1
4894:           5 Tullitariffiin liittyvän tavaraluettelon valmistaminen                      200,000
4895:           6 Laskukoneiden hankinta revisionilaitokselle ja leima-
4896:                kanttorille ................................... .                         46,000
4897:           7 Elirrkustannustutkimuksen loppuunsaattaminen .... .                         100,000
4898:                               Luku V: 8,432,000:-
4899: VI            Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
4900:           1   Karttojen ja merikortti·en hankinta . . . . . . . . . . . . . . . .     1,000,000 -
4901:           2   Opetus- ja havaintovälineet sekä erinäiset tarvikkeet                     625,000 -
4902:           3   Reservi:harjoitukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .       1,400,000 -
4903:                                                                                                   1
4904:                                                                   ----~~~------+-
4905:                                                                           Siirto 1   64,076,800 1 -
4906: 72
4907: 
4908: 
4909:      VI                                                                      Siirto [     64,076,800   1-
4910:             4 Intendenttialaan ik:uulurvien varuste1den täydennys-
4911:                   'han!kinta ....................................•                           800,000
4912:             5 Kasarmi-irtaimiston perusuudistaminen ........... .                            500,000
4913:             6 Maa-alueiden osto- ja pakkolunastus (arviomääräraha)                           500,000
4914:             7 Soti1asrrukennUJsten tperinpoh'j<aiset korj~aus- ja uudis-
4915:                   rakennustyöt (työmääräraha) ................. .                         11,000,000
4916:             8 Moottoriajoneuvot ............................... .                          1,000,000
4917:             9 Palokaluston hankinta ........................... .                            500,000
4918:            10 Laivaston perustaminen rannikkopuolustusta varten
4919:                    (rajaton siirtomääräraha) ..................... .                      53,750,000
4920:            11 Maavoimien tarvikkeiden täydentäminen ja varastoi-                                       1
4921: 
4922:                   minen (siirtomääräraha) ..................... .                         56,000,000
4923:            12 Merivoimien tarvikkeiden täydentäminen ja varastoi-
4924:                    minen (siirtomääräraha) ..................... .                        15,000,000
4925:            13 Ilmavoimien kehittäminen (siirtomääräraha)                                  2~,000,000
4926:            14 Vaatetuksen ja varustuksen hankinta suojelus:lrunnille,
4927:                   valtioneuvoston käyttettäväksi ................. .                      12,000,000   1-
4928:                                Luku VI: 1813.,07<5,00b:-
4929:      VII           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
4930:             1 /Yliopiston uudis- ja muutosralk:ennustyöit (työmäärä-
4931:                    l'äralha) .............................. · · · · · · · ·                6,000,000
4932:             2 Y'liopiJSton eläinti<et·eeHinen U:wi<tos ................. .                    50,000
4933:             3 Yliopiston kemiallinen laitos ..................... .                          185,000
4934:             4 Yliopiston serologinen laitos ..................... .                          630,000
4935:             5 Yliopiston odontologinen 1aitos · ................... .                      2,000,000
4936:             6 Yliopiston maantieteellinen laitos ................. .                          60,000
4937:             7 Opetusvälineiden hankkiminen erinäisiin yliopiston
4938:                   'laitoksiin .................................... .                         150,000
4939:             s IKoruwavustus yliqpi.stol1e ·anatomi.sen laitoksen tontista                    201,024
4940:             9 Korvaus yliopistolle tarveraha- ja korjausmenoista,
4941:                    joiden suorittamiseen aikaisempien vuosien määrä-
4942:                   rahat ~eivät ole riittäneet...................... .                        300,000
4943:            10 Uudet koulutalot (työmääräraha) ................. .                          4,990,000
4944:            11 Uusien koulujen sisustaminen (työmääräraha) ..... .                            175,000
4945:            12 Valtion huostaan siirtyvien koulujen lunastaminen                              500,000
4946:            13 Lainat oppikoulujen varattomien oppilaiden avustami-
4947:                   seksi. ....................................... .                           200,000
4948:            14 Kittilän yhteiskoulun avustus ................... .                             45,000
4949:            15 Alkukouluseminaarien puutarhat ..................                       1       10,000
4950:            16 Kuoletuslainat maalaiskunniUe kansakouluhuoneisto- 1
4951:                    jen hankkimista varten (arviomääräraha;) ..... .                       12,000,000
4952:            17 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansa-
4953:                   kDulujen avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000 , -
4954:                                                                      ----~S~i~irt~o~--27-2-,0-2-2,-82-4~1-
4955:                                                                                                  73
4956: 
4957:                                                                           1
4958: 
4959: 
4960:  VII                                                             Siirto       272,022,824
4961: 
4962:        18   Turun maakunta-arkisto (työmääräraha) ......... .                   1,500,000
4963:        19   Vanhanaikaisten rakennusten 8iirtäminen Seurasaaren
4964:                  ulkomuseoon (työmääräraha) ................. .                  250,000
4965:        20   Kastelholman linnan makasiinisivustan korjaus (työ-
4966:                 määräraha) ................................. .                   144,000
4967:        21   Suomalais-ugrilaisten tutkimusten julkaiseminen (siir-
4968:                 tomääräraha) ............................... .                   200,000
4969:        22   Suomenkielen ·etymologinen sanakirja ............. .                 100,000
4970:        23   Suomenkielinen selittävä oikeussanasto ........... .                 260,000
4971:        24   Neljä:s suomalaiB-ugrilainen kulttuurikokous ....... .               300,000
4972:        25   Matka-avustus Työväen urheiluliitolle olympialaisiin
4973:                 kiBoihin ..................................... .                 100,000
4974:        26   Suomen nuorison liiton 50-vuotisjuhla ........... .                   40,000
4975:        27   :Y altionavustus Ta~va.llkoslken kirkon rakentamiseksi               100,000
4976:                             Luku VII: 30,18190,0214:-
4977: 
4978: 
4979: VIII         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonha.arat.
4980:         1   Työvälineiden ja kaluston hankkiminen maanmittaus-
4981:                lhaJlilltulkselle, maanmittaJUSkonttorei:1le ja vakaJUs-
4982:                toimistolle. . ................................. .              84,500 -
4983:         2   Moottoriajoneuvot maanmittaushallitukselle ....... .               30,000 -
4984:         3
4985:         4
4986:             Autokartta ..................................... .
4987:             Maanmittauskonttorien arkistojen ja maare:kisterin
4988:                                                                               300,000       j-
4989:                uudelleen järjestäminen ...................... .               100,000
4990:         5   Lainat maanparannustöitä varten (ratjaton siirtomää-
4991:                räraha) ...................................... .            20,000,000
4992:         6   Lainat maataloustuotannon edistämiseksi (rajaton
4993:                siirtomääräraha) , ....................... ,..... .         10,000,000
4994:         7   Rakennuslainat ja avustukset yksityisille maatalol}S-
4995:                opp:i'lailioksiille ............................... .        5,000,000
4996:         8   Maataloushallituksen alaisten ·koulujen ja laitosten
4997:                midi:srakennustyöt (työmääräraha) ............ .               952,000
4998:         9   Palokaluston hankkiminen eräille oppilaitoksille ... .            140,000
4999:        10   Erinäisen kaluston hankkiminen Uudenkirkon ja
5000:                Korsholman maamieskouluille ................. .                150,000
5001:        11   Eläinten ja maatalouskaluston hankkiminen Säämin-
5002:                gin emäntäkoulun havaintotilaUe ............. .                100,000
5003:        12   Jyvä:skylän emä:ntäkoulun perustaminen Mankolan so-
5004:                tilasvirkatalolle ( työmääräraha) ............... .          1,130,000
5005:        13   Elä:inten, mia<albalouSkaluston yrunä muun irltaimiston
5006:                h!anll&Jiminlen JyväskyHim ~emäntäik!Oulul1e ........ .        400,000 [_
5007:                                                             ----~~~---------,-
5008:                                                                  Siirto 1 313,403,3241-
5009: 
5010: 2448-30
5011: 74
5012: 
5013: 
5014:      VIII                                                                          Siirto         313,403,324 -
5015: 
5016:             14   EDäideTI! ymrtyisluOilltoisten .Iml.art~alousk:mrlujen lunasta"
5017:                     miillien valtio]lle ............................... .                           2,026,000
5018:             15 YksiltyilsluOilliloisrten maa,talood~llistJen oppilaätoSiten pe-
5019:                     'rnstamJi.savustus . . ............................ .                            200,000
5020:             16 Lainat maataloudellisille tuotantolaitoksille (siirtomää-
5021:                     räraha) ..................................... .                                   400,000
5022:             17 Lai~1:at viljan osuustod:mir:Hruallisila; puhdistus- ja. lruiva-
5023:                     tmlaitoksia varten (siirtomäärä1raJha) ........... .                             500,000
5024:             18 Yleinen maatalousnäyttely vuonna 19312 (rajaton siir-
5025:                     ltomääräraha) ............................... .                                 1,000,000
5026:             19 Osuuskassojen ikeslruslaial'ara:hastJo-osa)k)eyh'biölLe lruo!ke,a-
5027:                      ikorkoista ikalasrtJa:ja~ ja pi1envarusta:j!llloort:toa vaJ:ten                1,000,000
5028:             20 Ba,talkuirllnan ilmlaiSrt:U!SVakuu:t:wsyhdrislty!kisel1e !Valtioapu-
5029:                     raJhastoksi ................................... .                                 200,000
5030:             21 ~a:lastaj,aloi'stoj,en raiken:tamill'en (työmääräraiha.) ... .                          50,000
5031:             22 Kalamvilj<elys1aiirj;oksen raiken!banrimen l\Iiikrkelin läänin
5032:                                                                                                                 1
5033:                      vesistöjä v;amten .............................. .                                50,000
5034:             23 ' Avusrtuikset kotiteollisuusoppi1a:Utosten I1aUmn!lliUJ1"siin ..                      165,000
5035:             24 Ma,atalouslm~laitos ja koeasemat (työmä:ärwraha) ....                                1,185,000
5036:             25 Va1tilon h:evossilitto1an j,a !hevusihaitokoulun perustami-
5037:                      nen sekä puolustuslwitoks'en hevosvarilkon ja ratsu-
5038:                      !koulun sijoitt:a:mi:nen hevOISSåittoiamaatilalle (,työ-
5039:                      määräraha) .................................. .                                3,000,000
5040:              26 Pi,enwUel.Uj1äin uudits- ja laidrmvilj~ly:spa:lkkiot (mja·ton
5041:                      si:irto:määräralra) ............................. .                           10,000,000
5042:              27 Asutuslha.Ui'tlllksen huoneiston ka1UJStarrninen ja muutto-
5043:                       kustaal'illu:kset ................................. .                            35,000
5044:              28 Laitr1at metsänpamnnustöitä varten (rajaton siirto-
5045:                       määräraba) .................................. .                               3,000,000
5046:              29 Opetusvälim1eiden y. m. irtaimirston :hanil&iminen Rova-
5047:                       niemen metsäikouluHe. . ........................ .                               35,0001-
5048:              30 MetJSäitieteelUsen tutlcimuslaitoiksen suoritettaNat eri-
5049:                       ikioistyöt...................................... .                               80,000
5050:              31   Meteol'Oilogin.en   keSkuslaitos ................ , . . . . . . . 1                 200,000
5051:                   Ma:artaloudellin:en    mja:seututoimillta. . . . . . . . . . . . . . . . .        2,500,000
5052:              32
5053:                                                                                             ·!
5054:                                                                                              1
5055: 
5056: 
5057: 
5058:              33   Metsä!llhoitoyhdistysten     aVUJS\tamin:en ...............                          75,000
5059:              34   Rakennus        valtion   eläinlää:kintölaiboratoriota         varten
5060:                        (työmääräraha) ............................... 1                               500,0001-
5061:                                     Luku VIII: 64,5.87,500:-                                 1
5062: 
5063: 
5064:       IX          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-1
5065:                                 distuvat hallinnonhaarat.
5066:               1   Mälkiän S'lt]lkuryhmän uusimin·en S<aimaaJl kanc.valla                     1
5067: 
5068: 
5069:                      (työmä:äräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1   4,000,000 -
5070:                                                                              ----~~~~-------+-
5071:                                                                                          Siirto
5072:                                                                                               1      343,604,324!-
5073:                                                                                                                                                                        75
5074: 
5075:                                                                                                                                                               1
5076:                                                                                                                                                        1
5077: 
5078: 
5079: IX
5080:                                                                                                                                          Sii·rto 1 343,604,324 -
5081:                                                                                                                                                        1
5082: 
5083: 
5084:      21 S.airrna;an !kanavan sähköistäminen                 sähköverkon yhdis-1          j~a
5085:               täminen Imate:m voima:johtoihin (työmääräraha) ..                                    700,0001-
5086:      3    Suursaaren satama-artaam: syventäminen ja aallonmur-
5087:                t.ajan valwistaminen (työmääräraha) ........... .                                   400,000 -
5088:      4    Saaroisten !kalastus- ja hätäootamwn mkentaminen Laa-
5089:               tokan rannalle Metsäpirtin pitäj1ä,ssä (työmäärä-
5090:               raha) .....              0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••                      200,000
5091:      5    Oulujoen, lauttausväylä (työmääräJraha) ........... .                                  1,100,000
5092:      6    Valtion hoitoon otettJavaiksi määrättyjen ·entist'en maan-
5093:               'neiden iku111to()lllpanem:inen (mjatan siirtomääräralha)                          4,000,000
5094:      7    P·ohjois~SUJomen ja Jfwrj<alan mjaseutujen maantiever-
5095:               kon täyde:nJtäuninen (työmiäläräraha.) ...                                        11,295,000               0   0   0   ••••••
5096: 
5097: 
5098: 
5099: 
5100:       8   Rov.an:i!emen llmUJppail!aan mken111ettav,a, valtion virasto-
5101:               ja korjauspajarakennus (työmääräraha) ........                                     1,500,000                                         0
5102: 
5103: 
5104: 
5105: 
5106:       9   Uudisrakennustyöt valmiilla rautateillä (työmäärä- ,
5107: 
5108:      10
5109:               raha) ............................
5110:           Tyokoneet va1miil1a. rautati'ellä (rtyömäiträirahia) ..... .
5111:                                                                                                 27,230,000
5112:                                                                                                  2,750,000 -[
5113:                                                                                                              0   •••••••••••
5114:                                                                                                                                                        1
5115:                                                                                                                                                        1
5116:                                                                                                                                                                   -1
5117:      11   Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (työmäärä-
5118:                raha) .    0   ••   0   0   0   0.       0.   0   ••••   0   0   ••   0   0.    020,000,000 1 -
5119:                                                                                                    ••   0.   0   0   0   0.      0   ••••••
5120: 
5121: 
5122: 
5123: 
5124:      12   Rautati!eraJke:nn:u:kset (työmäär.äimlb!a.) .......                                   60,000,000                       0   ••••••
5125: 
5126: 
5127: 
5128: 
5129:      13   Sa'ta:ma- ja tehdasmdat ·seikä rautatietUJtJkimu:kset (työ-
5130:               määräraJha) . . ..............                                             0       1,000,000
5131:                                                                                              ••••••••••••                            0   •   •   •••
5132: 
5133: 
5134: 
5135: 
5136:      14   Postiautot j~a :murrut :melk:a:a:ni,set kurjetusneurvot .                              1,200,000                       0   ••••••
5137: 
5138: 
5139: 
5140: 
5141:      15   Postivaunuj•en han!Mömi1DJOO ('työmääriär:aiha) .                                      1,215,000                       o   ••••••
5142: 
5143: 
5144: 
5145:      16   KOilleellå.sten työViälin,eiden h<anki!ruta posti- j1a lennätin-
5146:               1arit0ikseen ................................... .                                   250,000
5147:      17   T'aloj•en hamkikimin'en posti- ja lenm.~ätintorim]paikoil1e
5148:                (työmäärära:ha)                      0    ••••••••••••••••••••••••••••••          1,500,000
5149:      18   'l'urun posti- ja lennäitin:ta:Lon vaikenitaminen (työmäärä-
5150:               raha) ................................. · .. ·. · · ·                              5,000,000
5151:      19   Radioasemien laitteiden uusiminen. (rtyöm:ää:räraha) ..                                  700,000
5152:      20   Puhelinverkoston vahvi,sta:ja- 'ja keskuslaitteiden ruUJsi-
5153:               miTiien ( työmäärämaha) ....................... .                                  1,250,000
5154:      21   Silta- ja. tierailrennustöiden :avustwmin,en (m:ja'too siir•to-
5155:               mä:ärärolhia) ................................. .                                 14,000,000
5156:      22   l\~atkailu:liikenteen edistäminen .................... 1                                 400,000
5157:      23   N<YSikivoimrutoimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j    250,000
5158:      24   RuJisj·auhoj,e:n, keittosuolan j,a vä!ldlannoitteiden rahti- '
5159:               a'Vlistu'kset eräissä Poh'joi~s~&uomen kunnissa ( ar-1
5160:               viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4,500,000
5161:      25   rryöttömyyden U.eventäminen (työmäläräJraha) . . . . . . . . 1 50,000,000
5162:      26   Lumparsund-salmen syventäminen (työmääräraha) .. 1                                       150,000
5163:                                                                         ----s=nrw~.~~l-5-M-,19-4-,3-24~!---
5164: 16
5165: 
5166: 
5167:      IX                                                                            Sfuto        554,194,324 --
5168: 
5169:           27    Tervsundin ·laivaväylän syveTIJtäminen Paraisissa (työ-
5170:                     määräraha) .................................. .                                300,000
5171:           28   tflel.singin :postiljoonien :Puårua:vustus ............... .                        272,000
5172:                                 Luku IX: 215,1612,000:-
5173: 
5174:      X              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
5175:                                   hallinnonhaarat.
5176:            1 Jäälli>äDklijäin ja, meremlku1kuiliJaJllrituiksen muiden alus-
5177:                   't(m !k:orj au:Sityöt ( työmrulliräraha) ............... .                      1,550,000
5178:            2 Uudisrakennukset luotsi- 'ja majakkapaikoilla (työmää-
5179:                   räraha) ..................................... .                                  330,000
5180:            3 Luotsi- ja majaik1k:a:paitkknj:en ISat!ami<en, ja: 1aiturien ra-
5181:                   kentaminen (työmääräraha) ................... .                                  500,000
5182:            4 J,ä:äJnOOrilcijäalusten rndi:oasemat se!k:ä radiokoneiden
5183:                   haJ:Lk!k:iminen luomsri- ja ma.jakika.pai\k!lroruin ....... .                    475,000
5184:            5 Uusien myrskyvaroitusasemien perustaminen ....... .                                    25,000
5185:            6 Puhelill'jtohtoj:en mtsrimin~en (työmäärämhll!) ....... .                              82,500
5186:            7 Hel:singin ja: PoTVIOOll vwlisen saarisltoväylän rpe'I'kaami-
5187:                   nen (työmäärä:va:hw) .......................... .                                 50,000
5188:            8 Tekruill1isen lko:vkear'lmulun !koneteknilili:sten •l:albora:borioi-
5189:                   den railren:tamånren (työmäläirä:rnha) ............. .                         3,000,000
5190:            9 T:eknili]!i:sen korlkeaJkouhm sä'h:kötclmi:1J:iJsen i1abora11JoriQU
5191:                   j•a a:itn:een!k:oetuslaitoksen !k10neiden i!raJn!kkimi!nen ..                    362,000
5192:           10 Tampereen .t:elmiil:itsen o'ppilai ttolkiSJen laiborwtoriot.... .
5193:                                                         1
5194:                                                                                                    100,000
5195:           11 Ammattioptpi.k:irjam LaatJiJminm ................... .                                 75,000
5196:           12 Stwndardisoimris1aU:ta!lrunJta .. ·..................... .                            100,000
5197:           13 Mailimitutkilmu:Siten jat!k:amirnen (.siirtomäärä:raha) ... .                         800,000
5198:           14 A vusturs oma·n tal:orr11 rakentam<iseksi :ammattienedi:Sitä-
5199:                   illlislaitos-säältiölle ............................. .                        1,000,000
5200:           15 K:emiantuttlkrimUJs-Sääti:ölfe aV'lLStusta J•aboratori:a~a :v•ar-
5201:                   ten ......................................... .                                  350,000
5202:           16 Puund·a1ootu.stekniHisen turtlkimu:stoilmimmlaJn ikaJnna:ttaiini-
5203:                     n.en ...........................•..............                                300,000
5204:           17   T wmpereen telkniHisen oppilaitoksen lisäralkennus (työ-
5205:                1
5206: 
5207:                    määräraha) .................................. .                               1,000,000
5208:           18   Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus ...... .                                2,000,000
5209:           19   Siirto laivarahastoon ............................ .                             10,000 000
5210:                                Luku X: 22.,099,500:-
5211: 
5212:      XI            Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
5213:            1   iTilastolEset erillmistutJkimuk:set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         220,000 -
5214:            2   Amma:ttiikurssit työt.tömiHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      250,000 1-
5215:                                                                           ----~~~~-------+--
5216:                                                                                    Siirto 1 577,335,8241-
5217:                                                                                                            1
5218: XI                                                                            Siirto         577,335,824[-
5219: 
5220:         3   Ka.svatuslaä•tosten eristysla~tolkse:n raik;enlt,a:mimen (työ-
5221:                 mäiäJrläraiha) ................................. .                               300,000
5222:         4   Lämpö- ja v-es~johdon mkentamrii!Jien Kyy.hkylä:n inVJa-
5223:                 E:idi!kOit:i!in .................................... .                           190,000
5224:         5   Petsam<m kumm.allis- j.a La:stenikodin ylläJpito ......... .                         192,000
5225:         6   1Valtionrupu Solkeain Ystä,ville hieromanqpiston perusta-
5226:                 mista vart,en ................................. .                                290,000
5227:         7   AvustulkJSet ja lrno1etus1amat ilrun:ni·l1e ja yhdistyksille
5228:                 'tylsäJruelisraitOISten perust31m:islta. Vlarten ......... .                   4,200,000
5229:        8    Pldh!joismaisen r.ai!1Jti111skolknuksen jär•j.estäimi!nen vuonna
5230:                 ]93:1 ....................................... ..                                  80,000
5231:         9   Kaluston j>a koneiden ha111lclrimilnen y.alti>on ta1)artm"llla-
5232:                 :lautakunnalle ................................ .                                 15,000
5233:        10   Maa'hyörykattilain ja -höyryastiain katsastusasia:kir-
5234:                 jain tarkastaminen ja kuntoonpaneminen y. m . . .                                 75,000
5235:        11   Siirtolaishuolto ................................. .                                 100,000
5236:                                 Luku XI: 5,9:1'2,000:-
5237: 
5238:                                                                                          i
5239: XII                           Valtion teollisuuslaitokset.                               1
5240: 
5241: 
5242: 
5243: 
5244:         1   R:1'kk'h
5245:                  . l! a•ppo-    .
5246:                                Jla   .superl'OS.t·aal   ... ih"-~
5247:                                              .c .c tt':Jice•   L<.t:at (t.yomaara-
5248:                                                                            .. .. .. ..   1
5249: 
5250: 
5251: 
5252:                  raha) ...................................... .                                  510,000
5253:             Imatran voimalaitoksen laajentaminen (työmääräraha)
5254: 
5255:                                                                                                            -r
5256:         2                                                                                      2,000,000
5257:         3   Kiv-ääribeiJ:rda>s ( työmä;ärämha) ................... .                            460,000
5258:         4   Uusien Vlarra:stosäiliöiden hirunikikimimen Ra,jamäien teh-
5259:                 taaJle (ty.ömääräl'laha) ........................ .                             870,000
5260:        5    Tainionkosken sulfiittialkoholitehdas (työmääräraha)                               1,002,000
5261: 
5262:                                Luku XII: 4,84'2,000:-
5263: 
5264: XIII                                   Valtionvelka.
5265:        1    V a;nhmnpiem epäiedulliistoo rai:nain ik.uo1etus ja ag~o (ra-
5266:                 j:a.ton siir'tomä:äräl'laJha) ....................... .                       10,000,000
5267:                                Luku XIII: 10,000,000:-
5268: XIV.            V'llloden 1930 tulo- ja meooarvios,sa syntyneeilli
5269:                              vajaruksen peittäminen.
5270:         1 Lyhennystä lisäysten, arviomäärärahojen ylittämisien
5271:              sekä tulojen supistumisen synnyttämän vajauksen
5272:              johdosta vuoden 1930 tulo- ja menoarviossa                                      102,017,826 -
5273:                       Luku XIV: 102,017,826:-
5274:                         Summa ylimääräistä valtionmenoa:
5275:                                 699,·637,650:-
5276:                                                                            Summa 1 699,637,6501-               1
5277: 1
5278:  1
5279:  1
5280:   1
5281:   1
5282:    1
5283: - 1
5284:     1
5285:     1
5286:      1
5287:      1
5288:       1
5289:       1
5290:        1
5291:        1
5292:         1
5293:         1
5294:          1
5295:          1
5296:           1
5297:           1
5298:            1
5299:            1
5300:             1
5301:             1
5302:              1
5303:              1
5304:               1
5305:                                             1 Osasto.
5306: 
5307: 
5308: 
5309: 
5310:                                    SELONTEKO
5311:     Valtion tulo::: ja menoarvion
5312:                                  laskelmista vuodelle 1931.
5313: 
5314:                           (Vertailu vuoden 1930 tulo- ja menoarvioon.)
5315: 
5316:      Ne tulo- ja menomomentit, joista tässä selonteossa ei ore erikoista mainintaa, ovat
5317:  tarkoitetut pysytettäviiksi samoina, kuin ne ovat 1930 vuoden tulo- ja menoarviossa.
5318: 
5319: 
5320: 
5321:                    Vakinainen tulo== ja menoarvio.
5322:                                          A. Tulot.
5323:                                     Ensimmäinen Osasto.
5324:              Tulot valtion tiluksista ja muusta 'Valtion omaisuudesta.
5325:             I.   T~ulot   maatiloista.             jalankoskessa, jonka vedestä 0.5348 osaa
5326:                                                    kuuluu valtiolle, saadaan koskitoimiarun-
5327:    I. Vttokr·amaksnt virkataloista y. m. Mo-       nan ilmoituksen :IUukaan vuokmtuloa
5328: merrtille tilitetään useiden eri virastojen        500,000 markkaa. -       Muita mathdollisia
5329: kautta kertyvät tulot virkataloista, val-          tuloja tie- ~ja vesirakennusten ylihallituk-
5330: tion 'Omistamasta koskiosuudesta Anja-             sen y. m. kautta on arvioitu olevan noin
5331: lan koskeen y. m. Huomattavimman tulo-             100,000 markkaa. Tämän mulmisesti mo-
5332: erän muodostavat asutushallituksen alais-          mentti, jOika kuluvana vuonna on 4,425,000
5333: ten tilojen vuokramaJksut, jotka kertyvä:t         markkaa, nousee '5,300,000 markkaan, joten
5334: asianomaisten      1ääninkonttorien    kautt,a .   lisäys' on 875,000 markkaa.
5335: .Asutus!hallitus on arvioinut virkatalojen           V. 1928                 mk. 5,424,890: 28
5336: vuoikratulot 4,500,000 markaksi. Muut tu-            V. 19:29 ......... .    mk. :5,1'70,,9,67: 34
5337: lot virkataloista       ja asutushallituksen
5338: alaisista tiloista ovat arviolta 160,000              2. Tulot 1naatalonshallituksen alaisista
5339: markkaa, johon vielä tulee lisäksi vuolkra-        tiloista. Tulot maataloushallituksen a1ai-
5340: maksuja ulkopalstoista y. m. 40,000 mark-          sista tiloista on arvioitu yhteensä 19,918'7,000
5341: kaa. Asutushallituksen alaisten tilojen tu-        ma~kaksi, josta tulee varsinaisten kouluti-
5342: lot nousevat s:iis ikaikkraan 4,700,000 mark-      lain osalle 19,2.2'8,000 markkaa, siitä Jo-
5343: kaan. - Valtion osuudesta Kymijoen An-             kioisten kartanoiden 10,686,000 markkaa ja
5344: 
5345: 1617-30
5346:   2                                      1 Osasto.
5347: 
5348: maamie:s1-, emäntä- y. m. koulujen osalle      markkaa erinäisistä muista tiloista ja puu-
5349: 759,000 markkaa. Kun puheenalaisten tu-        tarhoisrta.
5350: lojen arvio kuluvalle vuodelle on 21,723,000     V. 1928                 mk. 946,201 : 87
5351: markkaa, on vähennys 1,736,000 markkaa.          V. 1'929                mk. 2,048,5'68: >64
5352:   V. 1928    ........   mk. 19,188,34J3: 73
5353:   V. 1929    ........   mk. 18,698,718:'44
5354:                                                            II, Tulot kalastuksista.
5355:   Puheenaolevien tilojen menot ovat 11
5356: Pl. V: 6 momentiHa 19,753,000 markkana.          1. Tulot kalastuksista. Valtion tulot ka-
5357:   3.   Tulot kasvatuslaitosten maatiloista.    lastuksista kertyvät pääasiallisesti Oulun
5358: Kasvatuslaitosten maatilain tulot nousevat     ja Viipurin lääneistä, joista edellisestä on
5359: 30,000 ma:rjkalla kuluvaan vuoteen verraten    ilmoitettu tuloa ~600,000 markkaa ja jäl-
5360: ja on ne siis merikitty 1,460,000 markaksi,    kimmäisestä 193,100 marklma. Lisäksi odo-
5361: ~akautuen tämä määrä eri tilojen osalle        tetaan Turun ja Porin läänistä puheena-
5362: seuraavasti :                                  olevaa tuloa 68,000 markkaa ja pienempiä
5363:                                                eriä Kuopion ja Vaasan lääneistä. Tulot
5364: Perttulan tylsämielisten kas-                  kalastuksi.sta on otettu tuloarvioon, 900,000
5365:    vatuslaitos ............. .    260,000:-    marlkaksi, kuluvan vuoden arvion ollessa
5366: Kotiniemen kasvatuslaitos         1'93,000:-   1,000,000 marillkaa.
5367: Vuorelan                          122,000:-      V. 1928 ......... .     mk. 1,046,593: 59
5368:                   "               100,000:-
5369: Sippolan                                         V. 1929 ......... .     mk. 893,382: 65
5370: Hovin
5371:                   "               1'55,000:-
5372:                   "
5373: ,Järvilinn.an vastaanottolaitos   205,000:-
5374: Kylliälän kasvatuslaitos ... .     90,000:-          III. Tulot valtion metsätaloudesta.
5375: Käyrän turvakoti ......... .       90,000:-
5376: Koivikon      ,     ......... .    60,000:-       1. Metsätulot. Nämä tulot, joikrsi tässä
5377: Östen:sön     ,     ......... .    40,000:-    luetaan myös valtion puunjalostuslaitok-
5378: Kuhankosken tyttökoti              45,000:-    sille luovutettujen puiden kantohinnat, tu-
5379: Ka;nnaksen ammattikoul u'koti     100,000:--   levat puutavaramarkkinain j,atkuvan huo-
5380:                 Yhteensä mk. 1,460,000: -      nonemisen V'lloksi pienemään ja on ne a,r-
5381:                                                vioitu 81,000,000 markaksi, miihin mä:ärään
5382:   V. 192r8               mk. 1,:2~,739: 52     sisältyvät myös torppien ja asuntotHojen
5383:   V. 1929                mk. 1,363,,506:87     verot, tulot laiduntamisesta y. m. s. Kulu-
5384:                                                vaksi vuodeksi ovat puheenaolevat tulot ar-
5385:   YHämainittujen tilain menot ovat otetut      vioidut myöskin 81,000,000 markaksi, mutta
5386: 14 Pl. VII: 6, IX: 5 ja X: 12, momenteille     odotetaan niitä kertyvän jonkulli verran
5387: yhteensä 1,061,500 markaksi.                   enemmän.
5388:   6. Tulot nwista valtion tiloista, puutar-      V. 1928               mk. 131,527,&5,6: 91
5389: hoista y. 1n. Tähän momenttiin kuuluvien         V. 1929               mk. 117,667,287 : 4 7
5390:  tulojen arvio, joka kuluvana vuonna on
5391:  1,6,63,000 markkaa, on ensi vuodeksi koroi-     2. Tulot metsänhoitolaitoksen hankin-
5392:  tettu 2,000,000 ma~kkaan, josta maatalou-     noista. Hankintatulot, jotka vuoden 1930
5393:  den koetoiminnasta 1,298,000 rmarkkaa, val-   tuloarviossa, ovat 160,000,000 markkana, ovat
5394:  tion ralkoholiliikkeelle kuuluvasta Matkun    vuodeksi 1931 rarvioidut 136,000,000 mar-
5395:  tilasta 4'37,000 markkaa, seminaarien :puu-   kaksi, joten vähennys on 24,000,000 mark-
5396: .tarlwista 175,000 markkaa ja jäännös 90,000   kaa.
5397:                                                   1 Osasto.                                       3
5398: 
5399:    Allamainittuihin vuosien 1928-192,9 tu-                Huomioonottaen puuta vara teollisuuden
5400: loihin sisältyvät myöskin puunjalostuslai-              lamaannustilan, joka vaikuttaa vähentävästi
5401: tosten tulot, jotka tämän vuoden alusta on              kanavamaksutuloihin, on momentti, joka
5402: siirretty I os. VIII: 1 momenttiin.                     kuluvan vuoden tuloarviossa on 11,500,000
5403:   V. 192;8     ........ mk. 27·5,7'19,824: 52           markkaa, merkitty tähän '9,000,000 mar-
5404:   V. 1929 . . . . . . . .
5405:                         mk., 2·45,5,15,922: 05          kaksi.
5406: 
5407:   3. Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tu-              V. 1928              mk. 11,640,472: 35
5408: lot (uusi). On katsottu olevan syytä, että                V. 1929              mk. 10,949,635: 70
5409: avataan eri momentti metsätieteellisen tut-
5410: kimuslaitoksen tuloja varten. Samotun lai-                      VI. Korko- ja ·osinkotulot.
5411: toksen ilmoituksen mukaan voidaan •pu-
5412:                                                            1. Korot. Korkotuloja laskettaessa on
5413: heenalaiset tulot arvioida 3,000,000 mar-
5414:                                                         otettava ensinnäikin huomioon, että ulkona
5415: kaksJi,. josta 2,000,000 markkaa hankinta-
5416:                                                         oleva lainamäärä, jonka korot tuleViat val-
5417: tuloja,    926,000 markkaa pystymetsän
5418:                                                         tiorahaston hyväksi, oli 31 / 12 19Q9 726.s
5419: myynnistä ja loput 74,000 markkaa pie-
5420:                                                         milj. markkaa. Tästä lainamäärästä, joka
5421: nempiä sekalai,sia tuloja.
5422:                                                         kuluvana vuonna jonikun verran lisääntyy,
5423:                                                         saadaan korkoa •pyö,rein luvuin 44,320,000
5424:      IV. Tulot valtion rakennuksista.                   markkaa. Obligatioista, joita ostetaan val-
5425:                                                         tiolainain vastaista kuoletus,ta varten, on
5426:    1. Asuntovuokmt taloista. Kun Pieta-
5427:                                                         arvioitu kertyvän korkoa 4,200,000 mark-
5428: rissa olevien valtion ta1ojen vuokratulot
5429:                                                         kaa. Korkoa valtion myymien A. B. Fer-
5430: ovat jonkun verran välhentyneet, on pu-
5431:                                                         raria 0. Y :n osa;kkeiden maksamattomasta
5432: heenaolevalle momentille tilitettävät tulot,
5433:                                                         kauppahinnasta      on merkitty     arviolta
5434: jotka kuluvan vuoden tuloarviossa ovat
5435:                                                         215,000 markkaa ja korkoa tilapäissijoituk-
5436: 9,300,000    markkana,   .merkitty    tähän
5437:                                                         sista 1,,26,5,000 markkaa. Tämän mukaan
5438: 9,100,000 markaksi:
5439:                                                         nousevat korkotuLot 50,000,000 marklkaan.
5440:   V. 1928                    mk. 9,268,:597: 15
5441:                              mk. 9,095,5,60: 61
5442:                                                           V. 1928              mk. 76,754,980: 4 7
5443:   V. 1929
5444:                                                           :V. iHl29            mk. !54,216:5,306: 98
5445: 
5446:               V. Tulot kanavis.ta.
5447:                                                           2. Osingot. Sen jälkeen kun valtion
5448:                                                         omistamat osakkeet 10,755 rnpl. A. B. Fer-
5449:   1. Kanavamaksut. Kanavamaksuja kan-                   raria 0. Y. nimisessä yhtiössä on viime
5450: nettiin V1l0nna 1929 eri kanavapiireissä                maaliskuussa myyty, ei näistä osakkeista
5451: seuraava:srt:i:                                         enään tule mitään osinkotuloa valtiolle~
5452: Saimaan kanava               8,134,41'4: 10             Osingot, jotka odotetaan saatavan .Enso-
5453: Hämeenpiirin kanavat ....      64,8,144:40              Gutzeit Osakeyhtiöstä ja A. B. Tornator
5454: Viipurin ,piirin kanavat ..      11,385:70              Osakeyhtiöstä,   on   otettu   tuloarvioon
5455: Karjalan piirin kanavat ..     134,724:80               17,200,000 markaksi.
5456: Savon piirin kanavat ..... . .2,007,05i1: 25              V. 1928              mk. 17,566,210:-
5457: v,aasan piirin kanavat       0   13,9:15:45
5458:                                  0   0   0
5459:                                                           V ..1:929            mk. 17,:872,445:-
5460:                    Yihteensä mk. 10,.94'9,635 :· 70
5461:                                                               VII. Tulot valtionrautateistä.
5462:   Ennakkolaskelmien          mukaan          nousevat
5463: kanavamaksut tänä            vuonna          enintään      1.   Liikennetulot.  Valtionrautateiden.
5464: 10,000,000 markkaan.                                    liikennetulot nousivat vuoden 192'8 tilin--
5465:                                                1 Osasto.
5466: 
5467: päätöksen mukaan 867.8 miljoonaan mark-             aikaan verrattuinw 61.3 milj. mark-
5468: kaan, josta henkilöliikenne tuotti 283.7            kaa eli 10.3 %. Tähän tulojen vähennyk-
5469: milj., tavaraliikenne 571.3 milj. ja seka-          seen ovrut etupäässä olleet syynä maassa
5470: laiset liikennetulot 12.8 milj. markkaa.            vallit&eva taloudellinen athdinkoti1a ja
5471: Vuonna 192~9 tekivät liikennetulot 856              poikkeuksellisen 1leuto ja lumeton talvi,
5472: milj. markkaa, josta henkilöliikenteen              joka on vaikeuttanut ·puutavaran kulje-
5473: osalle tuli 285.8 milj., tavaraliikenteen 558.9     tusta rautatieasemille. Kun nyk~inen ta-
5474: milj. ja sekalaisten liikennetulojen osalle         loudellinen tilanne näyttää edelleen jwt-
5475: 11.3 milj. markkaa. Vähennys edelliseen             kuvan, on todennäköistä, että vuoden lop-
5476: vuoteen oli 11.8 milj (1.4 %) , josta then-         pukuukausinakin liikennetulot tulevat odo-
5477: ki1öliikenteen lisäystä .2.1 milj., tav,aralii-     tettuja pienemmiksi. Näin ollen ei liiken-
5478: ikenteen väili.enny.stä 12..4 milj. ja sekalais-    netuloja tule rkertymään vuoden tuloar-
5479: ten liikennetulojen vähennystä 1.5 milj.            vioon menkittyä määrää eli 94:5,000,000
5480: markkaa.                                            markkaa, vaan päinvastoin on .odotettavana
5481:      Tulojen pieni lisäys henikilöliikenrt.eessä    näissä tuloissa yli 100,000,000 maTkan va-
5482: johtui siitä, että matkustajiien lUiku 'Pi-         jaus; vastaavan vajau!ksen ollessa edellisenä
5483: temmillä matkoilla ICYli jonkun verran kas-         vuonna 76,000,000 markkaa. Edellämaini-
5484: vanut.                                              tut seikat huomioon Dttaen ei liikennetuloja
5485:    Tavaraliikenteessä aleni kuljetetun rah-         ole voitu arvioida ensi vuodeksi kuin
5486: titaVIaran tonniluku 11,422,495 :stä vuonna         820,00Q,OOO marka1ksi, joka on kuluvan vuo-
5487: 1928 10,57,6,794 :ään vuonna 19'2:9, joten          den aviota 1215,000,000 markkaa pienempi.
5488: vähennys tekee 845,7o.I tonnia eli 7.4 %,
5489:                                                        V. 1928 ....... .        mk. 867,,792,.990: 39
5490: vastaavan li,säysprosentin ollessa vuonna
5491:                                                        V. 1929 ...... ..        mk. 815,6,001,9·315: 24
5492: 1928 3.4. Pikatavaran tonniluku kohosi
5493: jonkun verran eli 111,559 ::s,tä vuonna 1928            2. Lennätintulot. L€nnätintulot on kulu-
5494: 119,9;57 :ään vuonna 1929, osoittaen siis li-        va'ksi vuodeksi arvioitu 750,000 markruksi,
5495: säystä 8,39<8 tonnia eli 7.5 %, mikä edel-           mutta kertynee niitä jonkun verran vähem-
5496: lisenä vuonna oli 12. 2.                             män, sillä kuluvan vuoden tammi-elokuun
5497:    Kuluvan vuoden tammi-elokuun liiken-              aikana on lennätintuloja kertynyt ainoas-
5498: netulot verrattuina vuoden 1'9219 vastaavien         taan 407,336 markkaa, vastaavan luvun
5499: kuukausien liikenn,etuloihin käyvät selville         ollessa vuonna 192'9 502,157 markkaa.
5500: seuraavasta taulukosta:                              Vuonna 19311 voidaan lennätintulojen 'las-
5501:                                                      kea nousevan enintään 6150,000 markkaan.
5502:                       1929     1930    Vähennys
5503: tammikuu             64.2     •56.1      8.1           V. 192:8 . . . . . . . . . . . . mk. 743,4:82: 2'8
5504: helmikuu             5<8.9    57.9       1.o           V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 679,488: 81
5505: maaliskuu            7'1.8    66.5       5.3           3. Sekalaiset tulot. Kuluvan vuoden tu-
5506: huhtikuu             77.2     67.7       9.5         loarviossa ovat sekalaiset tulot arvioidut
5507: toukokuu             72.8     6R1        4.7         2:3,000,000 markaksi ja on niitä tammi-
5508: kesäkuu              81.8     7'3.1      8.7         elokuun aikana kertynyt yhteensä n. 14.9
5509: heinäkuu             84.1     7'3.9    10.2          milj. markkaa, joten niitä kertynee tulo-
5510: elokuu               813.1    69.3     13.8          arvioon otettu määrä. Sekalaiset tulot on
5511:                     593.9    5132.6                  merkitty tähän edelleenkin 23,000,000 mar-
5512:                                                      kaksi.
5513:   :T.äm'än mukaan ovat kuluvan vuoden
5514: kahdeksan kuukauden liikennetulDt vä-                  V. 1928                   mk. 23,334,089: ·6·9
5515: hentyneet edellisen vuoden vastaavaan                  V. 1929                   mk. 2,2,5167,060: 25
5516:                                           1 Osasto.                                            5
5517: 
5518: VIII.   Tulot valtion teollisuuslaitoksista.        Kuluvaan vuoteen verraten on tuloissa
5519:    1. Puunjalostuslaitosten tulot. Sahojen        vä!hennystä 4,083,000 markkaa.
5520: tulot olivat ·vuonna 1929 tasaluvuin                V. 1928              mk. 97 ,3:44,3,9,3 :· 70
5521: 80,3196,500 markkaa. Sahojen ynnå sellu-            V. 1929              mk. 72,311,914: 06
5522: loosatehtaan tulot, jotka kuluvan vuoden
5523: tuloarvioSSJa    ovat    arvioidut     yhteensä     Menopuolelle 18 Pl. IV lukuun on alko-
5524: 114,905,000 markaksi, ovat vuonna. 1931           holiliikkeen   menoiksi,    lukuunottamatta
5525: lasketut ·nousevan 121,500,000 markkaan,          Matkun tilan menoja, jotka ovat 3:40,000
5526: jolloin on otettu v<ähennyksenä h1wmioon          markkaa, otettu 42,3'5:3,000 markkaa ja yli-
5527: 1 os. III: 1 momentilla huomattavat pui-          määräisen menoarvion XII: 3 ja 4 momen-
5528: den       kantohinnat.       Edellämainituista    teissa 1,872,000 markkaa.
5529: 121,,500,000 markasta on 100,000,000 mark-           3. Tulot rikkihappo- ja superfosfaatti-
5530: kaa tuloa v.eitsiluodon samalta ja selluloo-      tchtaista. Vuoden 1931 tulot on tehtaiden
5531: satehtaalta ja 21,500,000 markikaa tuloa          toimikunta arvioinut nousevan .pyörein lu-
5532:  Kevätniemen sa:halta ja Kot'~an lautatar-        vuin 50,742,000 markkaan, kuluvan vuo-
5533:  hasta.                                           den arvion ollessa 51,600,000 maJjkkaa. Tu-
5534:     Puunjalostuslaitosten kiiyttömenot ovat       lojen vähennys 852,000 markkaa johtuu
5535:  18 Pl. I luvussa 103,813,000 markkana.           pääasiassa siitä, että vuoden 1931 a~kana
5536:     2. Ttdot alkoholiliikkeestä. Edellyttäen      kotimaisen superfosfaatin myynti tulee
5537:  että valtion hiivakauppa 'järjestetä;än uudel-   noin 20,000 säkkiä .pienemmä!ksi, kuin ku-
5538:  leen siten, kuin monen muunkin teollisuus-       luvana vuonna, jolloin. myynnin •arvioi·daan
5539:  tuotteen myynti nykyään on järjestetty,          nousevan 500,000 säkkiin.
5540:  voidaan <hiivatulo·ja koroittaa 5 milj. mar-       V. :1928             mk. 45,454,178: 35
5541:  kalla. Tämän huomioon ottaen ja kun                V . 19,29            mk. 34,462,,819: 3'5
5542:  toiselta puolen alkoholin myynnistä saata-
5543:  vat tulot jonkun verran vähenevät, on               Rikk}happo- ja superfosfaattitehtaiden
5544:  alkolholiliikkeen tulot, jotka kuluvan vuo-       käyttömenot ovat 18 Pl. II luvussa
5545:  den tuloarviossa ovat 80,,447,000 markkana,       46.,005,000 markkana ja uudisrakennuksia
5546:   arvioidut tässä 7t6,3,64,000 markaksi seu-       Y. m. XII: 1 momentilla 510,000 markkaa.
5547:  raavasti:                                           Puolustuslaitoksen tehtaiden tulot ovat
5548:                                                    otetut sa:manmääräis:iksi kuin niiden menot-
5549:                Rajamäen tehtaat:                   kin ovat 18 pääluokassa, nimittäin:
5550: Ahsol. alkoholi        52,000: -                     5. Ruutitehtaan tulot. 6,373,000 mark-
5551: Puhd.        "   ·16,07;8,000:-                    kaa;
5552: Denat.       ,     9,135,000:-                       6. Patruunatehtaan tulot. 12,32;6,000
5553: Hiiva            15,,500,000: -                    markkaa.;
5554: J~tikka ..... .       500,000:-                      7. Lentokonetehtaan tulot. 16,9134,000
5555: Mäski ..... .          90,000:-                    markkaa;
5556: Teknokem. teh-                                        8. Laivatelakan tulot. 7,005,000 mark-
5557:  taan tuotteet 5,800,000:- 47,155,000:- kaa;
5558:                                                       9. Armeijan pukimon tttlot. 1,757,000
5559:                   Tuontiosasto:                    markkaa ; sekä
5560: Vä:Icijuomat ja viinit . . . . . . 27,209,000:-       10. Kivääritehtaan tulot. 9,880,000 mark-
5561:                                                    kaa.
5562:              Sulfiittialkoholitehdas:
5563:                                                       11. Outokttmmun kaivos. Koska kupa-
5564: Sulfiitti:alkoholi . . . . . . . . . . 2,000,000:- rin ihinta on odottamattoman suuressa mää-
5565:                         Yhteensä 76,364,000:- rässä laskenut, tulevat Outokummun kai-
5566:     6                                           2 Osasto.
5567: 
5568: voksen tulot, jotka kuluvaksi vuodeksi on                 Kaivoksen käyttömenot ova:t 18 Pl. XI
5569: arvioitu 53,2M,OOO markaksi, todellisuu-                luvussa '2'6,668,400 markkana.
5570: dessa olemaan airroastaan 27,400,000 mark-                12. Imatran voimalaitos. Voimalaitoksen
5571: kaa. Vähennys kuluvan vuoden arvioon                    tuLot sä:hkJövirran myynnistä on ilmoitettu
5572: verraten on 25,7'3,6,000 markkaa. Siihen                nousevan 23,000,000 markkaan, :kuluvan vuo-
5573: nä;hden, että kaivoksen tuotanto ensi vuonna            den arvion ollessa 20,000,000 markkaa.
5574: \lisääntyy, voidaan, vaikkakin kuparinhinta
5575: pysyisi nykyisellään, tulot arvioida nouse-                                             mk. 12,537,357:80
5576: van 36,400,000 markkaan.                                  Imatran voimalaitoksen käyttömenot,
5577:     V. 1928    ........     mk. 17,2.32,H6: 75          jotka ovat otetut 18 Pl. XVI lukuun.
5578:     V. 1929    ........     mk. 44,'599,477: 91         nousevat 6,100,000 markkaan.
5579: 
5580: 
5581:                                           Toinen Osasto.
5582:                                           Välittömät verot.
5583:                !. Elinkeinoverot.                       suunpantiin tulo- ja omaisuusveroa vuonna
5584:                                                         1929 638,169,914 markkaa. Taloudellisella
5585:   1. Apteekkarien maksut. Valtioneuvosto                alalla vallinneen lamakauden vai!kutuksesta
5586: on 113 päivänä helmikuuta 1930 tekemällään              on maksuunpannun veron määrä kuluvana
5587: päätöksellä määrännyt .apteekkien omistajat             vuonna ennakkotietojen mukaan alentunut
5588: kuluvana vuonna suorittamaan a.ptookkilain              noin 570 miljoonaan markkaan. Näin ollen
5589: mukaista veroa 1,915,261 ma~kkaa 15 pen-                ja koska taloudellisen toiminnan tulokset
5590: niä. E<lellyttäen että tämä päätös kanta-               tuskin muodostunevat kuluvaltailman vuo-
5591: apteekkien. omistajien tekemäa11 valituikJsen           delta edullisi!ksi ja erinäisiä pienempiä
5592: johdosta ei muutu, on momentil1e merkitty               verotasoituksia on ehdotettu tehtävä!ksi,
5593: .puheenaolevia maksuja tasaisin luvuin                  on tulo- ja omaisuusvero laskettu vuonna
5594: 1,900,000 markkaa.                                      1931 tuottavan ainoastaan 5·10,000,000
5595:     V. 1928                    mk. 208,135: 77          markkaa.
5596:     V. 192:9                   mk. 195,189: 25               V. 1928                   mk. '5162,875,494: 18
5597:                                                              V. 19219                  mk. 543,701,148: 98
5598:         II. Tulo- ja omaisuusvero.
5599:                                                           Puheenaolevaa veroa maksuunpantiin ve-
5600:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Niinkuin alem-              rotuslautakunnissa vuonna 1929 seuraavat
5601: pana oleva taulukko lähemmin osoittaa, mak-             määrät:
5602:                                              Tuloveroa                                Veron           Tl!lo-. ja
5603:            Lääni                Tuloveroa 1 muille vero-      1      Veroa     1                    omaisuusvero     1
5604:                               osakeyhtiöille                      omaisuudesta       korotus          yhteensä
5605:                             1                velvollisille                                      1                    1
5606: 
5607: 
5608:   Uudenmaan ............ 76,190,658: 60 157,561,739:401 84,124,641: 50j
5609:                                                                                1
5610:                                                                                    2,298,886: 83 323,544,987: 58*)
5611:   Turun ja Porin .......... 17,078,075: 58 45,706,375:801 21,754,248: 261            348,019:56 84,886,719: 20
5612:   Ahvenanmaan maakunta ..        155,892: 95     857,652: 55     124,567: 551          .4,723:85   1,142,836: 90
5613:   Hämeen ................ 18,501,145:80 35,473,715:90 16,663.115: 601                191,898:45 70,829,875: 75
5614:   Viipurin ................ 15.176,884: 07 35,893,453: 44'1 16,290,777:371           645,622:84 68,006.737: 52
5615:   Mikkelin ................    1,091,850:021   7,107,474: 48[  1,556,020. -           58,021:55    9,813,365: 85
5616:   Kuopion ................       833,603: 54 14,133,531: 17.   3,432,375: 641        183,155:64 18,582,665: 99
5617:   Vaasan ................      6,235,819: 431 20,026,533: -i   6,850,105: 90         ~88,853: 60 33,301,311: 93
5618: 1 Oulun ..................     6,376,360:88 15,751,276: 67i    5,605,994: 89,        327,779:77 28,061,412: 21
5619: j                  Yhteensä/ 141,640,290:87/ 322,511,752:21/ 156,401,846: 71/      4,246,961: 89/ 638,169,914: 93
5620:     *) Tähän summa,an .sisäiltyy jä1kiveratusta 3,3,69,061: ·25.
5621:                                             3 Osasto.                                     7
5622: 
5623:       III. Ulkomaalaisten korkovero.              ja on se ensi vuodeksi merkitty tähän
5624:   1.    Korkovero ulkomaalaisiJUa.   Sit'ä        250,000 markaksi.
5625: mukaa kuin uusia kauppaso,pimuksia solmi-           V. 1928             mk. 419,101: 01
5626: taan, vähenee puheenaolevan veron tuotto            V. 1929 ......... . mk. 253,996: 41
5627: 
5628: 
5629:                                      Kolmas Osasto.
5630:                                        Välilliset verot.
5631: 
5632:                 I. Tullitulot.                                II. Valmisteverot.
5633:    1. Tuontitulli. Kuluvana vuonna tuot-            1. Tupakkavalmistevero. Tupakkavalmis-
5634: taa tullinkanto tulo- ja menoarviossa mer-        teveroa, jonka tuotto kuluvan vuoden tulo-
5635: kityn 1,2100,000,000 markkaa. Ensi vuo-           arviossa on 174,000,000 markkana, on
5636: teen nähden on huomatta'Va, että eri tuo-         tammi-syyskuun aikana kertynyt 130.2
5637: tannon aloilla tapahtunut hintojen romah-         mi:lj. ma11kkaa ja voidaan otaksua, että
5638: dus ja ulkomaiden eri aloilla käyttämä            veron tuotto nousee tuloarviossa edellytet-
5639: dumpinki uhkaaJVa:t usealla alalla tuhota         tyyn määrään. Mitä ensi vuoteen tulee,
5640: talouseHimämme, 'pysähdyttää maan tulo-           annetaan Eduskunnalle esitys laiksi tupak-
5641: talouden ja aikaansaada laajan työttömyy-         kavalmisteveron 'koroittamisesta ja on ve-
5642: den. Näiden vaikeuksien torjuminen vaa-           ron tuotto siinä mainittujen veromäärien
5643: tii maan tuotannollisen ansiotoiminnan yl-        mukaan laskettuna otettu täihän 200,000,000
5644: läpitämisen, samoinkuin maan finanssitar-         markaksi.
5645: peen tyydyttämisen kannalta erikoisia tulli-
5646: poliittisia toimeDJpiteitä uuaen tullien jär-       V. 1928            mk. 174,258,012: 75
5647: jestelyn avulla erinäisillä aloilla. Näitä          V. 1929            mk. 181,3r32,271: 33
5648: nä;kölko'htia silmällä pitäen on Hallituksen
5649: Eduskunnalle annettavan tulliesityksen mu-           2. Tulitikkuver·o. Puheenaoleva vero on
5650: kaisesti, otettu tuontitullitulot 1,460,000,000   suunniteltu kannettavaksi ensi vuonna n,y-
5651: markaksi.                                         kyään . voimassa olevien :perusteiden mu-
5652:                                                   kaan ja on veron tuotto laskettu myöskin
5653:   V. 1928             mk. 1,37r.5,605,948: 15     samaJksi määräksi kuin kuluvana vuonna
5654:   V. 1929             m:k. 1,324,616,366: 02      eli 17,000,000 markaksi.
5655:     2. VientitulU. Nykyään voimassaolevien          V. 1928             mk. 1 6,874,742:80
5656:                                                                              1
5657: 
5658:  tullimäärien mukaan laskettuna voitaisiin          V. 1929             mk. 16,S'13,085: 55
5659:  vientitullin kanto vuonna 1931 arvioida
5660:  7,000,000 ma11kaksi, josta suurin osa ker-         3. Makeisvalmistevero. Vuoden kulu-
5661:  tyisi pruperipuiden viennistä. Koska kui-        neina kuukausina on makeisvalmisteveron
5662:  tenkin edellämainitussa Hallituksen esityk-      tuotto asoittanut alenevaa suuntaa. Koko
5663: sessä vientitullimääriinkin ehdotetaan eri-       vuodeksi arvioidusta 24,000,000 markan
5664:  näisiä muutoksia, jotka koroittavat sen          tuotosta on tammi-syyskuun aikana ker-
5665: 'tuottoa, on vientitulli merkitty tähän           tynyt 14.9 milj. markkaa, joten sanottu
5666: 10,000,000 markaksi.                              vuosiarvo on liian korkea. Tähän näJh-
5667:   V . 1928               mk. 9,484,5>64: 35       den ja edellyttäen, että makceisvalmiste-
5668:   V. 1929 ........ .     .mk. 7,625,396: 85       vero tullaan ensi vuonna kantamaan sa-
5669:   8                                         4 Osasto.
5670: 
5671: mojen perusteiden mukaan kuin tänäkin                4. Olutvero (uusi). Edruskun.nalle anne-
5672: vuonna,. on veron tuotto merkitty t:äJhän          taan esitys laiksi olutverosta ja on tämän
5673: alennettuna 3 milj. markalla eli siis              uuden veron tuotto arvioitu 20,000,000
5674: 21,000,000 markkaan.                               markaksi.
5675:   V. 19218 ........ .    mk. 2:3,891,486: 55
5676:   V. 1929 ........ .     mk. 22,972,942 : 27
5677: 
5678: 
5679:                                       Neljäs Osasto.
5680:                                     Sekaluontoiset verot.
5681:        II. Maksut metallien ja paperin             veroa huvien pääsylipuista 2:8,706,564: 85
5682:                 tutkimisesta.                      moottoriajoneuvoveroa . . . . 29,115,683:-
5683:                                                    perintö- ja lahjaveroa (mak-
5684:   1.   Ta1·kastusmaksut. Kulta- ja hopea-            :suunpantu määrä)           46,844,342:45
5685: teosten tarkastus1leimauksesta ja ka111pasta
5686: 21 päivänä joulukuuta 1929 annetun asetuik-           Kuluvan vuoden alussa voimaantullut
5687: sen mu!kaan ·on tarkastusmaksut ikoroitettu        uusi leimaverolaki 28 päivältä joulukuuta
5688: kaksinkertaisiksi Suomessa valmistetuista ja       19'29, ei näytä vaikuttaneen lisäävästi ve-
5689: kolminkertaisiksi maahantuoduista teoks:is•ta.     ron tuottoon, sillä tammi---'heinäkuun ai-
5690: Näitä mwksuja odotetaan kertyvän ensi              kana on veroa kertynyt 116.8 milj., tulon·
5691: vuonna 2,500,000 markkaa, arvion ollessa           ollessa vastaavana aikana edellisenä vuonna
5692: kuluvalle ·vuodelle 2,300,000 markkaa.             133 milj. markkaa. Näin ollen on toden-
5693:   V. 1928                 mk. 1,350,003: 90        näköiStä, ettei kuluvana vuonna kertyväksi
5694:   V. 192'9                mk. 1,278,,655: 50       odotettua määrää 250 milj. markkaa saavu-
5695:                                                    teta, vaan tulo supistunee 200 milj. mark-
5696:                IV. LeimaV'ero.                     kaan. Edelläolevan perusteella on leima-
5697:                                                    vero, siihen laskettuna myös!kin moottori-
5698:    1. Leimavero. Niinkuin alempana olevat          ajoneuvovero, otettu tähän alennettuna
5699: tilinpäätöksen numerot osoittavat, nousi           50,000,000 markalla ja merkitty momentti
5700: leimaveron tuotto vuonna, 1928 290,s milj.         200,000,000 markaksi.
5701: ja vuonna 192,9 230,4 milj. markkaa. Leima-
5702: veron tuoton lasku 60,4 milj. markalla               V. 192S             mk. 2190,858,998:-
5703: vuonna 1.929 johtui osittain sii,tä, että lailla     V. 1929             mk. 230,409,964: 18
5704: 20 päivältä lhulhtikuuta 19.27 säädetty osake-
5705: annista menevän veron väliaikainen alennus
5706: oli vuoden 19'28 päättyessä lakannut ole-                         V. Lisävero.
5707: masta voimassa; viimemainitun veron tuotto,
5708: joka vuonna 19'28 oli noussut 51,3·34,775            1. Veron lisäykset veronmaksun .laimin-
5709: markkaan, aleni vuonna 192.9 9,.928,.368           lyömisestä määräaikana. Tämän tulon, joka
5710: markikaan. Osittain täytyy leimaveron tuo-         kuluvaksi vuodeksi on merkitty 2,500,000
5711: ton alenemi,sen katsoa johtuvan taloudelli-        marka:ksi, on arvioitu en;-,i vuonna nousevan
5712: sella alalla vallinneen lamakauden vaiku-          3,200,000 markkaan.
5713: tuksesta.
5714:    Vuoden 1929 leimaveron tuotosta oli,              V .. 1928             mk. 2,553,359 : 20
5715: paitsi edellämainittua määrää osakeannista:          V. 1929               mk. 3,146,604:61
5716:                                             5 Osasto.                                    9
5717: 
5718:                                     Viides Osasto.
5719:                 Maksut erinäisten valtionlaitosten käyttämisestä.
5720:    I. Posrti- ja lennätinlaitoksen tulot.           4. PUhelinmaksut. Vuonna 1930 arvioi-
5721:                                                  daan puhelinmaksujen nousevan 17,000,000
5722:   1. Postimaksut. Postimerkkejä myytiin          markkaan, ja vuonna 1931 odotetaan niiden
5723: vuonna 1929 kaikkiaan 115,5.52,483 markan        lisääntyvän 4,000,000 markalla 2·1,000,000
5724: arvosta. Kuluvan vuoden tammi-elokuun            mark!kaan.
5725: myynnin perusteella voidaan postimerkkien
5726: myynnin vuonna 19GO arvioida n10usevan              V. 1928             mk. 7,924,470:·91
5727: noin 118,000,000 markkaan. Vuonna 19~m              V. 1929             mk. 15,159,169: 74
5728: taas arvioidaan postimaksumerkkien myyn-
5729: nistä kertyvän 12'2,,000,000 ma:vkkaa. Paitsi
5730: näitä tuloja tulee momentilla lisäksi huo-                  II. Merenkulkumaks:ut.
5731: mattavaksi sanomalelhtien kuljetusmaksut
5732: ja välitysmaksut 10,000,000 markkaa, ulko-         1. Majakkamaksut. Asetuksella 28 päi-
5733: maisten rpostihallintojen Suomelle suoritet-     vältä joulukuuta 1929 ovat majakkamaksut
5734: tavat maakuljetusmaksut ulkomailta tule-         tämän vuoden alusta koroirtetut 50 % :lla.
5735: vista . postipaketeista ja postiosoituksista     Vuoden kahdeksana ensimmäisenä kuukau-
5736: 3,500,000 markkaa sekä sekalaisia tuloja         tena on majakkamaksuja kertynyt 16.7 milj.
5737: 1,000,000 ma:vkkaa.      Edelläolevan perus-     markkaa. Näiden maksujen tuoton on ar-
5738: teella arvioidaan momentin tulot vuonna          vioitu ensi vuonna nousevan enintään
5739: 1931 kaikkiaan 13:6,500,000 markaksi eli         23,000,000 markkaan, joka vastaa 25,000,000
5740: 10,200,000 markkaa väihemmäksi kuin on           markkaa kuluvan vuoden tuloarviossa.
5741: tälle vuodelle arvioitu.                            V. 1928             mk. 16,9,33,473:40
5742:   V. 1928             mk. 127,549,12:3:68           V .. 1929           mk. 16,339,898: 70
5743:   V. 1929             mk. 130,.248,386: 57          2. Luotsausmaksut.     Luotsausmaksujen
5744:                                                  arviota, joka kuluvan vuoden tuloarviossa
5745:   2. Tulot autoliikenteestä. Näiden tulo-        on 7,000,000 markkaa, on liikenteen vähen-
5746: jen arvioidaan lisääntyv·än 700,000 markalla     tymisen vuoksi katsottu olevan syytä alentaa
5747: ja niistä lkertyvän kaikkiaan 3,200,000 mark-    1,000,000 markalla, joten momentti on mer-
5748: kaa.                                             kitty 6,000,000 markaksi.
5749:   V. 1928                mk. 2,194,906: 70          V. 1928              mk. 6,914,641: 05
5750:   V. 1929                mk. 2,.789,374: 05         V. 1929              mk. 6,202,101: 40
5751: 
5752:    3. Lennätinmalcsut. Valtion puhelinver-          3. Jäämaksut. Jäämaksuja, joita kulu-
5753: kon laajentumisen ja lisääntymisen takia         van vuoden tuloarvioon on merkitty
5754: nousevat lennätinmaks:ut vuonna 1930 enin-       1,600,000 mark.lma, on vuoden ensimmäisellä
5755: tään: 15,000,000 markkaan ja vuonna 11931        puoliskolla kertynyt n. 2 milj. markkaa. Pu-
5756: vähenevät ne liike-elämän lamakauden joh-        heenaolevat maiksut ovat tähän otetut
5757: dosta 14,000,000 markkaan.                       2,000,000 mankruksi.
5758: 
5759:   V. 192:8              mk. 18,738,075: 1<6         V. 1928              mk. 2,447,066:-
5760:   V. 1929               mk. 15,754,543: 68          V. 1929              mk. 2,239,221 : 50
5761: 
5762: 1617-30                                                                                   2
5763:   10                                            5 Osasto.
5764: 
5765:   4. Hinausnwksut. Hinau.sma!ksuja odote-             kaa o·ppilailta perittäviksi ajateltuja asun-
5766: taan kertyvän ensi vuonna 500,000 markkaa             non korvauksia. Koska sanottuja korvauk-
5767: 800,000 markan asemesta kuluvana vuonna.              sia ei kuitenkaan asetuksen. mukaan tarvitse
5768:   V. 1928 . . . . . . . . . . .    mk. 6<39,:676:-    periä, jäävät puheenaolevat malksut :kulu-
5769:   V. 192,9 . . . . . . . . . . .   mk..579,400:-      vana vuonna 480,600 markaksi. Kun täihän
5770:                                                       lisätään ensi vuonna toimintansa alkavan
5771:                                                       Turun valmistavan !koulun oppilailta perii-
5772:                                                       tävät maksut 500 markkaa kuukaudessa 35
5773:                                                       oppilaalta 8 kimkauden ·ajalta eli 140,000
5774:        UI. Yleisten sairaaloiden maksut.              mal1kkaa, voidaan nämä •tulot ottaa tulo-
5775:                                                       arvioon 620,000 markaksi.
5776:    1. Sairasmaksut. Puheenaolevalle mo-
5777: mentille tilitetään sairaaloista sekä :päivä-
5778: maksuja että n. s. röntgenmaksuja. Edelli-
5779: set ovat kuluvaiksi vuodeksi arvioidut                      IV.       Opetuslaitosten oppilasmaksut.
5780: 17,480,000 marka!ksi ja jälkimmäiset 600,000
5781: mal1kaksi eli yhteensä. 18,080,000 markaksi.            1. Oppikoulujen oppilasmaksut. Oppi-
5782: Koska 14 päivänä joulukuuta 1929 annettu              koulujen lukukausima:ksuihin, jotka kuluvan
5783: asetus valtion siviilisairaaloissa suoritetta-        vuoden tuloarviossa ovat :5,900,000 mark-
5784: vista maksuista on ollut voimassa vasta ku-           kana, voidaan odottaa ensi vuonna lisäystä
5785: luvan vuoden alusta ja viime tammikuun 17             100,000 markkaa, joten momentti nousee
5786: parvana. annettu asetus röntgentutkimuk-              6,000,000 markkaan.
5787: sista ja .;hoidosta perittävistä maksuista              V. 1928                       mk. 5,704,340:-
5788: on ollut voimassa vasta seuranneen helmi-               V. 1929                       mk. 5,915,300: 01
5789: kuun 1 päivästä, on puheenaolevat maksut,
5790: ikun niinmuodoin ei ole enempää kokemusta               4. MaatalousopistoJen    oppiZasmaksu.'t.
5791: laskelmien tekoon, otettu tuloarvioon muu-            Näitä maksuja on laskettu kertyvän 50,000
5792: ten entisensuuruisina, paitsi että röntgen-           markkaa. Lisäys kuluvaan vuoteen verraten
5793: koneiden lisääntymisen vuoksi röntgenmak-             on 10,000 markkaa.
5794: suja on menkirtty lisää 150,000 markkaa, jo-            V. 1:928 ........... . mk. 62,370:-
5795:  ten lääkintöhallituksen tilitettävät maksut            V. 1929 ........... . mk. 54,335: -
5796: ovat yhteensä 18,230,000 markkaa. Lisäksi
5797: tulee momentille sotilassairaaloissa perittä-           5. Teollisuuskoulujen oppilasmaksut. JVIo-
5798: viä maksuja 80,000 markkaa, jotka tilittää            menttia on koroitettu 30,000 markalla ja
5799: puolustusministeriön tilijaosto. Näin ollen           on se siis 2{)0,000 markkaa.
5800:  momentti tulee päättymään 18,310,000                   V. 1928 . . . . . . . . . .   mk. 165,269 : -
5801: mark>kaan, joka vastaa 18,080,000 markkaa               V. 1929 . . . . . . . . . .
5802:                                                                   1                   mk. 199,417:-
5803: kuluvan vuoden tuloarviossa.
5804:   V. 1928 ........ . mk. 15,344,3312: -                  6. Kasvatuslaito-sten ja tu1·vako-tien oppi-
5805:   V. 1929 ........ . mk. 15,391,307: -                lasmaksut. Ensi vuonna ·odotetaan tuloja
5806:                                                       kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilas-
5807:   2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta.             maksuista yhteensä 770,000 markkaa ja Kan-
5808: Näitä maksuja kannetaan ensi kerran tänä              naksen ammattikoulukodille kuntien suorit-
5809: vuonna ja .ovat ne lasketut 57:6,000 mar-             tamista oppilasmaksuista 230,000 markkaa,
5810: kaksi, johon määl'ään sisältyy 96,000 mark-           jot·en momentti nousee yhteensä 1,000,000
5811:                                                  6 Osasto.                                    11
5812: 
5813: mark:kaan kuluvan vuoden arvion ollessa               vartiostojen puhelinmaksuja 100,000 mark-
5814: 865,000 markkaa.                                      kaa. :Momentti nousee siis 140,000 mark-
5815:   V. 1928 . . . . . . . . . . .   mk. 688,2:91: 9ö    kaan.
5816:   V. 1929 . . . . . . . . . . .   mk. 793,665: 67        V. 1928                  mk. 80,920: 85
5817:                                                          V. 192,9                 mk. 97,.202: 80
5818: 
5819:             V.    Sekalaiset maksut.                    5. Laivamakstä. MerenkuJ:kuhallituksen
5820:                                                       kautta odotetaan kertyvän laivamaksuja
5821:   4. Puolustuslaitoksen ja rajavartioston             1,700,000 markkaa, joka määrä on tähän
5822: puhelinmaksut. Paitsi ·puolustuslaitokoolta           tuloksi merkitty.
5823: kertyväksi odotettuja pu'helinmaksuja, jotJka
5824: on ilmoitettu nousevan 40,000 markkaan,. on              V. 19Q8                 mk. 606,28Q: 90
5825: momenttiin ·otettu uutena tuloeränä raja-                V. 1929                 mk. 565,527:45
5826: 
5827: 
5828: 
5829: 
5830:                                            Kuudes Osasto.
5831:                                             Sekalaiset tulot.
5832:                   I. Sakkorahat.                      on ilmoitettu kertyvän valtiokonttorin
5833:                                                       ,kautta Jokioisten karianoista eroitetuisrta
5834:    1. Sakkom7vat. Momentille tilitettävistä           pientiloista 860,000 markkaa sekä asutus-
5835: tuloista muodostavat huomattavan osan ne              hallituksen ja erinäis~en lääninkonlttorien
5836: määrät, jotka valtion alkoholiliike maksaa            kautta 240,000 markkaa, joten momentti tu-
5837: menetetyiksi. tuomituista alkoholipitoisista          lee päättymään 1,100,000 markkaan.
5838: aineista. V. 1929 maksoi alkoholiliike tällä             V. 1928                mk. 1,010,434: 43
5839: tavoin 7,42,9,0152 markkaa ja kuluvana                   V. 1929 ......... .    mk. 994,1815: 70
5840: vuonna 8 ensimmäisen kuukauden ·aikana
5841: 7,'242,102 markkaa. Vaikkakin alkoholiliik-
5842: keen puheenaolevista aineista suoritettava
5843: hinta ensi vuoden alusta alennetaan, josta            IV. Korvaukset v;altion ennakolta maksa-
5844: aiheutuu momentilla jonkun verran vähen-                       mista kustannuksis·ta.
5845: nystä, on kuitenkin, huomioonottaen viime
5846: vuosina kertyneiden sakkojen nousu, mo-                  1.   Korvaukset maanmittarinpalkkioista.
5847: mentti katsottu voitavan korottaa 38,000,000          Maaherrain ilmoitusten mukaan on mo-
5848: markasta 40,000,000 markkaan.                         mentille merkitty puheenaolevia korvauk-
5849:   V. 1928                     mk. 37,037,322: 15      sia 1pyörein luvuin 2,700,000 markkaa. Li-
5850:   V. 1929 ........ .          mk. 40,992,568: 08      säys kuluvaan vuoteen verraten, jolloin mo-
5851:                                                       mentti päättyy 472,000 markkaan, on
5852:                                                       1,228,000 markkaa.
5853:   III. Lunastettujen maatilain kauppa-                   V. 1:928               mk. 526,106: 9.2
5854:              hinnanmaksut.                               V. 1929 ......... .    mk. 2,707,111: 65
5855: 
5856:    2. Tilatonta väestöä vnden luMstettujen               2.   Ko1·vaukset   talonmuuttonpurahoista.
5857: tilain kauppahinnan maksut. Näitä maksuja              Muista lääneistä, ·paits•i Ahvenanmaalta, on
5858:   12                                               6 Osasto.
5859: 
5860: näitä korvauksia ilmoitettu kertyvän yh-                   2. Valtioneuvoston julkaisuvarasto. Val-
5861: teensä pyö:r-ein luvuin 900,000 maD},jkaa. Ku-          tioneuvoston julkaisuvaraston tulojen, jotka
5862: luvan vuoden arvioon verraten on lisäys                 kuluvaksi vuodeksi ovat merkityt 1,·600,000
5863: 183,000 markkaa.                                        markaksi, arvioidaan liikkeen laaj.entumisen
5864:   V. 1928 .......... .             mk. 742,808: 96      vuoksi ensi vuonna nousevan 1,800,000
5865:   V. 19.29 ......... ..            mk. 913,097: 97      markkaan.
5866:                                                            V. 1928                 mk. 1,453,512: 75
5867:   3. Ostajilta perityt hakkuunvalvonta-                   .v. 1929                 mk. 1,665,'941 : 90
5868: ku.stannukset. :M~etsähallituksen ilmoituksen
5869: perusteella on momentti alennettu nykyisestä
5870: 3,000,000 markasta 2,000,000 markkaan.
5871:   V. 1928 ........ ..            mk. 2,06:3,487: 19       VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä
5872:   V .. 19·29 ......... .         mk. 2,028,7.80: 16               valtion laitoksissa.
5873: 
5874:   4. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut.                1. Vankilain työliikkeen tulot. Vuodeksi
5875: Sen sijaan, että momentti tänä vuonna on                1929 arvioitiin vankiLain työliikikeen tulot
5876: merkitty 1,500,000 marka!ksi, on SJe. ensi vuo-         28 miljoonaksi rna.:rikaksi, mutta kertyi niitä
5877: deksi koroitettava metsähallituksen ilmoituk-           ta:s;aluvuin 29.2 miljoonaa. Lisäys johtui
5878: sen mukaan. 2,000,000 markkaan.                         .pääasiassa siitä, että vankeja, nimenomaan
5879:   V. 1928 ......... .            mk. 2,219,642: 88      myiös ;stakons,ovittajia, voitiin sijoittaa tuloa
5880:   V. 1929 ......... .            mlk. 1,9152,031: 74    tuottavaan työhön Lwhden-Heinolan rauta-
5881:                                                         tierakennuksella. Kun samantapaiseen sak-
5882:                                                         kovangeille soveltuvaan työhön on jatku-
5883:                                                         vasti mahdollisuuksia Porin-Haapamäen
5884:         V. Viralliset sanomalehdet.                     rautatierakennuk,sella, on momentin tuloj.en,
5885:                                                         jotika tänä vuonna ovat 29,,500,poo mal'klkaa,
5886:   1. Viralliset sanomalehdet. Virallisten               ensi vuonna arvioitu nousevan 31,000,000
5887: sanomalehtien tilaus- ja ilmoitusmaksuja,               markkaan.
5888: jotka kuluvaksi vuodeksi on arvioitu                       V. 1928               mk. 26,452,938: 06
5889: 1,200,000 ma~kaksi, odotetaan ensi vuonna                  V. 192:9              mk. 29,189,330: 9>1
5890: kertyvän 1,300,000 markikaa.
5891:                                                            2. Erinäiset vankilain tt(lot. :M:omentille,.
5892:   V. 1928 . . . . . . . . . .    mk. 1,1t89,295: 80     joka kuluvana vuonna on 1150,000 markkaa,
5893:   V. 1929 . . . . . . . . . .    mk. 1,318,297:50       tilitettäviä tilapäisluontoisia tuloja on ensi
5894:                                                         vuonna arvioitu kertyvän 200,000 markkaa.
5895:                                                            V. 19'28                  mk. 176,195: 63
5896:    VI. Valtioneuvoston kirJapaino ja                       V. 1929 .......... .      mk. 201,471 : 6:9
5897:             j ulkaisuvara;sto.                             3. Työtoiminta y. m. kasvatuslaitoksissa,
5898:                                                         t·urvakodeissa ja aistiviallisuuskouluissa.
5899:   1. Valtioneuvoston kirjapaino. Valtio-                Ensi vuonna on lastikettu kertyvän tuloja
5900: neuvoston kirjapainon tulot ovat merkityt
5901:                                                         kasvatuslaito1ksista ja turvakodeista yhteensä
5902: 2,000,000 markkaa kuluvan vuoden arviota
5903:                                                         480,000 markkaa ja Kannaksen ammatti-
5904: suuremmi!ksi eli 13,000,000 markaksi.
5905:                                                         koulukodista 50,000 markkaa eli yhteensä
5906:   V. 1928 . . . . . . . .       mk. 12,065,477: 55      530,000 markkaa. Paitsi näitä sosiaaliminis-
5907:   V. 19,29 . . . . . . . .      mk. ,]3,361,7122: 40    teriön kansliatoimiston tilitettäviä tuloja on
5908:                                                     6 Osasto.                                               13
5909: 
5910: mornenttiin otettu kouluhallituksen ilmoi-                 3. Mallasjuomain tehdasmaisen valmis-
5911: tuksen perusteella tuloa aistiviallisuuskou-             tuksen siltnälläpito. E.dellyttäen, että lasku-
5912: luista 37,000 markkaa. Tämän mukaisesti                  perusteet ovat samat kuin tähä asti, eli 11
5913: momentti on merkitty 567,000 markaksi.                   penniä kilolta maltaita ja että mallaskäyttö
5914:   V. 19·218 .......... .           mk. 443,081: 56       ikohoaa 10 % ,kuten tähän asti, on momen-
5915:   V. 19~9 .......... .             mk. 478,785: 50       tille, joka nyt on 383,900 markkaa, merkitty
5916:                                                          400,000 markkaa.           ·
5917:                                                             V. 1928 .......... .            mk. 349,898:81
5918:                                                             V. 1929 .......... .            mk. 367,314:35
5919:          VIII. Apumaksut kunnilta.
5920: 
5921:   2. Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten               XII. Tulot valtion virka- ja palvelusmies-
5922: ylläpitoa varten. Maaherrain ilmoitusten                        ten nauttimista eduista.
5923: perusteella on puheena.olevat apumaksut,
5924: jotka kuluV'aksi vuodeksi ovat arvioidut                   1. Tulot valtion virka- ja palvelusmiesten
5925: 16,000,000 markaksi, otettu tähän ikoroitet-             nauttimista luontoiseduista. Huomioonot-
5926: tuna 17,000,000 markkaan.                                taen, että puheenaolevien tulojen määrä jo
5927:   V. 19218      ........       mk. 1'5,860,1669: 58      vuoden 1929 tilinpäätöksen mukaan nousi
5928:                                                          9.35 milj. markkaan, on momentti merkitty
5929:   V. 1929       ........       mk. 117,020,463: 10
5930:                                                          200,000 markkaa nykyistä suuremmaksi eli
5931:                                                          9,400,000 marka:ksi.
5932: 
5933:    XI. lVIIliksut erinäisten elinkeinojen                   V. 1928 . . . . . . . . . .   mk. ·9,07.5,49.2: 7•6
5934:                 valvonnasta.                                V. 1929 . . . . . . . . . .   mk. 9,353,102: 40
5935: 
5936:                                                             2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökun-
5937:   1. Vakuutuslaitosten tarkastus. Ne mak-                ?talle annetusta ravinnosta ja vaatetuk-
5938: sut, joita Suomessa vakuutusliikettä 'harjoit-           sesta. Siihen nähden,. ·että kapitulantti-
5939: tava J"htiö tai yhdistys 31 p.äivänä mwali.s-            alipääl1ystön on itsensä ensi vuoden
5940: kuuta 1921, annetun lain mukaan on velcvol-              alusta hankittava tarvitsemansa puvut, on
5941: linen valtiolle suorittamaan vakuutustarkas-             momenttia, joka nykyään on 5,800,000 mark-
5942: tuksen kustantamiseksi, ova:t merkityt tähän             kaa, täytynyt alentaa 3,600,000 markalla,
5943: 145,000 matkiaksi                                        joten momentti päättyy 2,200,000 mark-
5944:   V, 19218 . . . . . . . . . . .   mk. 131,.886: 51      kaa:n.
5945:   V. 1929 . . . . . . . . . . .    mk. 142,140: 75         V. 1928                        mk. 5,920,288: 26
5946:   2. Pankkiyhtiöiden toiminnan valvonta.                   V. 1!929                       mk. 6,186,277: 25
5947: Pankkiyhtiöiden valvonnan kustannuksia
5948: on pankkiyhtiöiden 28 p :nä tammikuuta
5949: 1922 annetun lain mukaan suoritettava                             XIII. Muut sekalaiset tulot.
5950: sama määrä kuin on menoja pankkitarkas-                     1. Valtion osuus raha-arpajaisten voitto-
5951: tusvirastosta. Koska sanotut menot ovat                   varoihin. Tämä tulomomentti on merkitty
5952: 8 Pl. VI luvussa 497,000 markkana, on pu-                samansuuruiseksi kuin vastaava menomo-
5953: heenaoleva tulomomentti otettu tähän sa-                 mentti 10 Pl. XIII: 2 eli siis 7,000,000
5954: mansuuruiseksi.                                          markaksi. Vuonna 19'29, jolloin nämä tulot
5955:   V. 1'92'8 .......... .           mk. 375,000: -        ensi kerran esiintyivät tuloarviossa, kertyi
5956:   V. 1929 .......... .             mk. 401,000: -        niitä 4,6715,·600 markkaa.
5957:   14                                       6 Osasto.
5958: 
5959:   2. Valtion os1tus vedonlyönnistä hevoskil-      EllSi vuodeksi 10,000,000 markkaa suurem-
5960: pailuissa saatuihin varoihin. Momentti on         mruksi. Vuonna 19'29, jolloin on ensi kerran
5961: me11kitty tahän 200,000 markaksi ja vas-          tämänniminen momentti tuloarviossa, ker-
5962: taavat menot ovat 11 Pl. IX: 5 kohdalla           tyi rahanlyöntimaksuja 12,304,598 maDk-
5963: samansuuru1sina. Näitä tuloja tkeryi ensi         kaa 25 penniä.
5964: kerran vuonna 1:929 285,326 markkaa.                 4. Satunnaiset tulot. Satunnaisia tuloja
5965:    3. Rahanlyöntimaksut. Kun uudet alu-           ei ole 'katsottu voitavan merkitä enempää
5966: miniumipronssista lyödyt vaihtoraihat, JOl-       kuin 6,300,000 markkaa. Vähennys kulu-
5967: den valmistuksesta rahrupajan tulot pää-          vaan vuoteen verraten on 3,700,000 mark-
5968: asiallisesti riippuvat, näyttävät hitaasti pää-   kaa.
5969: sevän yleiseen käyttöön, ei rahanlyörrtituloa,
5970: joka kuluvalksi vuodeksi on merkitty tulo-          V. 1928              mk. 13,294,.38'3: 51
5971: arvioon 16,000,000 markaksi, voida arvioida         V. 1929              mk. 6,455,610: 03
5972:                                                       1 Pl.                                                     15
5973: 
5974: 
5975: 
5976: 
5977:                                              B. Menot.
5978:                                    Ensimmäinen Pääluokka.
5979:                                         Tasavallan Presidentti.
5980:                  I. Presidentti.                           senä, nousee momentti 760,000 markasta
5981:                                                            761,500 markkaan.
5982:   3. Presidentin asunnot. Kun linnanvou-
5983: din peruspalkan korotus, 1,500 markkaa,                       V. 19,28                      mk. 748,781: 48
5984: joka kuluvana vuonna ·suoritetaan 15 Pl.                      V. 1929                       mk. 783,454:. 60
5985: II: 5 momentilta, merkitään tähän lisäyk-
5986: 
5987: 
5988:            Vertaileva taulukko 1 pääluokan menoista 1uvuttain vv. 1928-1931.
5989:                                                                                            Ehdotus v:ksi 1931
5990:                                             Menot          Menot         Menoarvio
5991:                 Luku                        V. 1928        v. 1929        v. 1930      Lisäys + tai 1                1
5992: 
5993:                                                                                        vähennys-        Yhteensä
5994: 
5995: 
5996:    I. Presfdent~i..... : . . . . . . . . . . 1 1,848,0061781 1,890,9001501 1,860,0001-1+
5997:                                                  176,079 25    200,432-      199,900-
5998:                                                                                            1,5001=1 1,861,5001-
5999:                                                                                                       199,900-
6000:   II. Pres1dentm kansha ........
6001:                              Yhteensä 1 2,024,0861031 1,091,3321501 2,059,9001-1+          1.5001-1 2,061,4001-1
6002:   16                                        2 Pl.
6003: 
6004: 
6005: 
6006: 
6007:                                 Toinen Pääluokka.
6008:                                        Eduskunta.
6009:        I. Valtiopäiväkustannukset.               2. Yleiset valtiopäiväkustannukset (ar-
6010:                                                viomääräraha). Eduskunnan kansliatoimi-
6011:     1. Edustajain palkkiot ja matkakustan-     kunnan arvion mukaan ovat momentin me-
6012: nukset ( arviomääräraha). Edustajanpa1k-       not seuraavat:
6013: kiolain mukaan ovat edustajain palkkiot
6014:  vuoden 1931 versinaisilta valtiopäiviltä      Eduskunnan kanslian virka-
6015: 4,800,000 markkaa. Valtiovarainvaliokun-         ja palvelusmiesten palkkiot 1,759,800:-
6016: nan ja ulkoasiainvaliokunnan jäsenten sekä     Valiokuntasihteerien ja -tulk-
6017: tarkistajain päiväpalkkiot valtiopäivien         kien sekä asiantuntijain
6018:  keskeydyttyä tai päätyttyä ovat arviolta        parkkiot ............... . 343,200:-
6019:  350,000 markkaa. Matkakustannukset päi-       Eläkkeet ................. .      68,000:-
6020: väpalkkoineen on arvioitu 370,000 markaksi     Painatuskustannukset           1,000,000:-
6021:  ja menot vapaalipuista valtionrautateillä     Tarvemenot                      150,000:-
6022:  300,000 markaksi. Eduskunnan puhemie-         Muut menot                        99,000:-
6023: helle edustajanpalkkiolain mukaan suoritet-                           Yhteensä 3,420,000: -
6024: tavaa kulujen korvausta varten on momen-
6025: tille merkitty 16,000 markkaa. Momentin          Momentin määräraha, joka kuluvana
6026: menot, jotka kuluvaksi vuodeksi on arvioitu    vuonna on 3,354,000 markkaa, Esä:äntyy
6027: :6,646,000 markaksi, vähenevät näin ollen      66,000 markalla.
6028:  810,000 markalla ja momentti päättyy                                                   .
6029:  5,83'6,000 markkaan.                               V. 1928   ......... . mk. 3,257,716: 20
6030:                                                     V. 1929               mk. 3,291,949: 30
6031:   V. 1928               mk. 6,H9,m5:-
6032:   V. 1929               mk. 9,450,06·6:--         3.    Eduskuntatalo       (arviomääräraha)
6033:                                                 (uusi). Kun uuden eduskuntatalon on
6034:    Eduskunnalle tulee annettavaksi esitys      ilmoitettu valmistuvan kuluvan vuoden
6035: kansanedustajain nykyisen vapaalippujär-       joulukuun lopulla, ei eduskunta näin ollen
6036: jestelmän muuttamisesta siten, että, kun ny-   enää ensi vuonna Säätytaloa tarvitse ja on
6037: kyään kaikki kansanedustajat saavat vapaa-     senvuoksi Säätytalon menot, jotka nykyään
6038: liput kaikille valtion radoille, vastedes      ovat 2 Pl. I: 3 momentina 372,000 mark-
6039: ainoastaan ne edustajat, jotka ovat maa-       kana, siirretty 12 Pl. V: 7 momentille
6040: seudulta, saisivat vapaalippuja käytettäväk-   erinäisten valtion kiinteistöjen menoihin.
6041: seen, kuitenki n ainoastaan Helsingin ja
6042:               1                                   Eduskunnan kansliatoimikunnan ehdo-
6043: maaseudulla ·olevan vakinaisen asuinpark-      tuksen mukaisesti on puheenaolevalle
6044: kansa lähimmän rautatieaseman välille,         uudelle momentille merkitty eduskuntatalon
6045: kymmentä edestatkaista matkaa varten ku-       konemestarin, talonmiehen-lämmittäjäin ja
6046: kin.                                           siivoojain palkkioita varten 190,800 mark-
6047:                                                        2 Pl.                                                  17
6048: 
6049: kaa, lämmitysmenoihin 300,000 markkaa,                    21,000 ma~kkaan, ta.rvitaan niitä varten
6050: valo- ja voimavirtaa varten 185,000 mark-                 lisäystä ensi vuodeksi 4,000 marrukaa.
6051: kaa, hoitokustannuksiin 136,200 markkaa                   Valtiontilintarkastajain sihteerin paikkaa-
6052: sekä vuosikorjauksia ja arvaamattomia me-                 mista ja muita menoja varten on ilmoi-
6053: noja varten 100,000 markkaa. Momentti                     tettu tarvittavan 39,000 markkaa, joten li-
6054: päättyy 912,000 markkaan.                                 säys kuluvaan vuoteen verraten tällä koh-
6055:    4. Väliaikainen huoneisto (arviomäärä-                 den on 6,000 markkaa. Momentin määrä-
6056: raha). Edellyttäen <että eduskunta pääsee                 raha, joka kuluvana vuonna on 50,000
6057: siirtymään uuteen eduskuntataloon helmi-                  markkaa, kohoaa 60,000 markkaan.
6058: kuun 1 päiväksi 1931, on tälle momentille
6059: kansliatoimikunnan ehdotuksen mukaisesti                       V. 1928                      mk. 25,000:-
6060: merkitty ainoastaan tammikuun vuokra-,                         V. 1929                      mk. 46,000:-
6061: lämpö-, valaistus- ja siivousmenot, yhteensä
6062: 73,000 markkaa, sekä lisäksi muuttokustan-
6063: nuksiin 10,000 markkaa ja huoneiston kun-                        III. Eduskunnan oikeusasiamies.
6064: toonsaattamisesta ~ehkä aiheutuvia menoja
6065: varten 30,000 markkaa. Momentin määrä-                      1. Palkkaukset. Momentille on lisätty
6066: raha vähenee nykyisestään 837,000 mar-                    konekirjoittajan kesälomasijaisen paikkaa-
6067: kalla ja päättyy 113,000 markkaan.                        mista varten 1,000 markkaa;. Sen sijaan on
6068:      V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 950,639: 90      momentilta poistettu vahtimestarin palkkio
6069:      V. 1929 ............ mk. 940,954: 50                 6,000 markkaa, koska oikeusasiamiehen vir-
6070:                                                           kahuone tulee ensi vuoden alusta siirty-
6071:                                                           mään uuteen ,eduskuntat,aloon, joten oikeus-
6072:             II. Valtiontilintarkastajat.                  asiamies m tarvitse ~eri vahtimestaria.
6073:                                                           Momentin määräraha,        joka kuluvana
6074:   2. Painatuskustannukset ja mti!Ut menot.                vuonna on 136,200 markkaa, vähenee siis
6075: Kuluvan vuoden menoarviossa on merkitty                   5,000 markalla ja päättyy 131,200 mark-
6076: valtiontilintarkastajain kertomusten paina-               kaan. ·
6077: tuskustannuksiin 17,000 markkaa ja muihin
6078: menoihin 33,000 markkaa. Kun painatus-                         V. 1928                    mk. 132,000:-
6079: kustannukset vuonna 1929 nousivat lähes                        V. 1929                    mk. 137,100:-
6080: 
6081: 
6082:               Vertaileva taul!ukko 2 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
6083: 
6084:                                            l\lenot        l\lenot        Menoarvio
6085:                                                                                                           -
6086:                                                                                          Ehdotus v:ksi 1931
6087: 
6088:                   Lukn                     V. 1928        v. 1929         V. 1930    Lisäys + tai 1
6089: 1
6090:                                                                                      vähennys-        Yhteensä
6091: 
6092: 
6093: 
6094: 1      I. Valtiopäiväkustannukset .... 10,808,775 47 14,022,810 75111J22,000 -1·1,041,000 - 10,281,000 -
6095:       II. Valtiontilintarkastajat ......     137,974 05     177,005-      195,000- + 10,000         205,000 -
6096: 1    III. Eduskunnan oikeusasiamies .        145,046 75     164,031 35    162,200 - , - 5,000       157,200 -
6097: 1                              Yhteensä 1 11,091,7961271 14,363,8471101 11,679,200H-1,036,0001-I 10,643,2001-
6098: 
6099: 
6100: 
6101: 
6102:     1617-30                                                                                                        3
6103:   18                                              3 Fl.
6104: 
6105: 
6106: 
6107: 
6108:                                    Kolmas Pääluokka.
6109:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
6110:             1. Valtioneuvosto.                       sen toimi, jonka peruspalkka on 18,000
6111:                                                      markkaa, lakkauttaa, vähenee ' momentti,
6112:   2. Valtioneuvoston käyttövamt. Säästä-             joka kuluvana vuonna on 497,300 markkaa,
6113: väisyyssyistä on momentti, joka nykyään on           15,000 markalla ja päättyy 482,300 mark-
6114: 2,300,000 markkaa, vähennetty 200,000                kaan.
6115: markalla, joten se päättyy 2,100,000 mark-
6116: kaan.                                                     V. 1928               mk. 462,160:-
6117:                                                           V. 1929               mk. 495,650: -
6118:   V. 1928                 mk. 2,257,612: 60
6119:   V. 1929                 mk. 2,255,491: 40
6120:                                                       III. Valtioneuvoston kanslian ja eri:i.iden
6121:   3. VaUioneuvoston käytettäväksi edeltä
6122:                                                            ministeriöiden yhteiset menot.
6123: arvaamattomiin tarpeisiin. Siihen nähden,
6124: että nykyinen '900,000 markan määräraha                 1. Lällmnitys ja valaisttts (arviomä:ärä-
6125: on osoittautunut riittämättOmäksi nykyi-             raha). Huomioon ott•aen kahden edellisen
6126: sessä tilanteessa, ehdotetaan momentille li-         vuoden määrärahantarpeen, mikä näkyy
6127: säystä 1,900,000 markkaa, jolloin momentti           allaolevista numeroista, on täytynyt mo-
6128: tulee päättymään 2.,800,000 markkaan.                menttia koroittaa 40,000 markalla eli
6129:   V. 1928   .......... mk. 1,071,11.8: 90            235,000 markasta 275,000 markkaan.
6130:   V. 1929   . . . . . . . . . . mk. 691,918: 59
6131:                                                           V. 1928                mk. 27r9,031: 60
6132:                                                           V. 1929                mik. 277,200: 85
6133:        II. Valtioneuvoston kanslia.
6134:                                                         2. Yleiset tarvemhat. Momentin määrä-
6135:   1. Palkkaukset. Katsoen siihen, •että val-         rahaan, joka on nykyä·än 400,000 markkaa,
6136: tioneuvoston yleisistunnon ja kanslian v~h­          ·ehdotetaan lisäystä 50,000 markkaa. Tämä
6137: timestarin virantoimitus miltei säännölli-           lisäys aiheutuu osaksi eläinlääkintöosaston
6138: sesti jatkuu ·ohi varsinaisen viraston virka-        perustamisesta maatalousministeriöön ja
6139: ajan ja kun heidän tehtävänsä muutoinkin             osaksi vanhojen kirjoituskoneiden uusimi-
6140: on huomattavasti vaativarmpaa kuin mitä              sen välttämättömyydestä.
6141: vastaavissa toimissa muissa ministeriöissä
6142: vaaditaan, olisi puheenaolevien vahtimesta-               V. 1928               mk. 450,000:-
6143: rien peruspalkka koroitettava nykyisestä                  V. 1929               mk. 400,000:-
6144: 21,000 markasta 22,500 markaksi, j·onka
6145: vuoksi ehdotetaan momentille lisäystä 3,000                   IV.   Oikeuskanslerinvirasto.
6146: markkaa.    Kun valtioneuvoston kirjaa-
6147: jankonttorissa toimeenpantujen järjestely-              1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden meno-
6148: jen johdosta, voidaan yksi 'kanslia-apulai-           arvion 15 Pl. II: 5 momeniilta on myön-
6149:                                                          3 Pl.                                                   19
6150: 
6151: netty vanhemman oikeuskanslerinsihteerin                     kaan oi:keuskanslerille myönnetyn 50,000
6152: ja vahtimestarin apulaisen palkkain paran-                   markan palkkion, nousee momentti, joka
6153: tamiseksi yhteensä 4,200 markkaa. Siirtäen                   nykyään on 606,100 markkaa, 62,200 mar-
6154: sanotun palkkamenon tälle momentille ja                      kalla ja päättyy 668,300 markkaan.
6155: ottaen huomioon ikälisämäärärahaan tarvit-
6156: tavan 8,000 markan lisäyksen sekä viime                          V. 1928                      mk. 557,409: -
6157: heinäkuun 31 päivänä annetun lain mu-                            V. 1929                      mk. 599,437: -
6158: 
6159: 
6160:           Vertaileva taulukko 3 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
6161:                                              -                                              Ehdotus v:ksi 1931
6162:                                             Menot            Menot          Menoarvio
6163:                Luku
6164:                                       1     V. 1928          v. 1929    1
6165:                                                                              V. 1930     Lisäys + tai 1    Yhteensä
6166:                                                                                          vähennys-
6167:                                       1                                 1
6168:    I. Valtioneuvosto ............                          4,200,738 791            1
6169:                                           4,632,060110                      4,520,0001- + 1,700,000-      6,220,000 -
6170:    II. Valtioneuvoston kanslia ....
6171:   III. Valtioneuvoston kanslia ja
6172:        eräiden ministeriöiden yhtei-
6173:        set menot ................
6174:                                             800,008-
6175: 
6176:                                       1,072,846 05
6177:                                                              843,098
6178:                                                                        -t     851,8001- -
6179: 
6180:                                                              998,910 751 1,003,6001-    +
6181:                                                                                             15,000-
6182: 
6183:                                                                                            90,000-
6184:                                                                                                             836.800
6185: 
6186:                                                                                                           1,093,600 -
6187:                                                                                                                       -1
6188:    IV. Oikeuskanslerinvirasto ......    573,865 80           612,981 85     629,1001- +    62,200,-         691,300 -
6189:                            Yhteensä 1 7,078,779]951        6,655, 729]391 7,004,5001-1 +1,837,2001-1      8,841,7001-
6190:   20                                                4 Pl.
6191: 
6192: 
6193: 
6194: 
6195:                                       Neljäs Pääluokka.
6196:              Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
6197:        I. Tilastollinen päätoimista.                    säystä 1,800 markkaa. b) Uuden edus-
6198:                                                         kuntata·lon valmistuttua Eduskunnan kir-
6199:    1. Palkkaukset. Peruspalkkain koroi-                 jasto tulee siirtymään 1sille varattuun en-
6200: tuksia, jotka on myönnetty kuluvan vuo-                 tistä laajempaan i)}uoneistoon ,sanotussa ta-
6201: den menoarvion 15 Pl. II: 5 momentilta, on              lossa. Tässä uudessa kirjastohuoneistossa
6202: tähän merkitty 12,000 markkaa. Tämän                    tulee lukusaleihin, jotka sijaitsevat ·aivan
6203: lisäyksen johdosta momentti, joka kuluvana              erillään lainaussa'1eista, asetettavaksi erityi-
6204: vuonna on 1,245,900 markkaa, tulee päätty-              nen henkilö valvomaan ja avustamaan lu-
6205: mään 1,257,900 ma:r1kkaan.                              lmsalissa kävijöitä. Sitäpaitsi tarvitaan
6206:   V. 1928     .......... mk. 1,308,226:-                lainausliiikkeen hoitamista varten lisätyö-
6207:   V. 1929     .......... mk. 1,187,135:-                voimaa lainausliikkeen kasvamisen vuoksi ja
6208:                                                         myöskin sen vuoksi, että laaja kirjasto-
6209:    5. Painatuskustannukset. Määrärahan-                 ma,kasiini tulee sijaitsemaan erillään syr-
6210: tarve painatuskustannuksia varten on las-               jässä itse lainaussalista. Näistä syistä ja
6211: kettu seuraava,sti: Tilastollinen vuosikirja            kun olisi suotavaa, että 'lukusalit voitaisiin
6212: 1930 ja 1931 suomeksi 100,000 markkaa,                  pitää aul!ö entistä pitemmän ajan, ehdote-
6213: kansanopetustilasto 25,000 markkaa, tilasto-            taan aluksi myöunettävä:ksi 60,000 markan
6214: katsaU'kset 50,000 mark'kaa, säästöpankki-              määräraha kahden ylimääräisen virkamie-
6215: tilasto 28,000 markkaa, oppikoulut 19,000               hen palkkaamiseksi eduskunnau ,kirjastoon.
6216: markkaa, teollisuustilast·o 22,000 markkaa,             c) Siihen nähJden, ett·ä uusi avara kirjasto-
6217: siirtolai1suustilasto 9,000 markkaa, väestö-            huoneisto ja lukusalien aukiolon pidentä-
6218: suhteet 4,000 markkaa, verotilasto 24,000               minen tulee Esäämääu kirjaston vahtimesta-
6219: markkaa ja kaavalkkeihin sekä työtauluihin              rin tehtäviä ja kun kirjaston eteisessä tar-
6220: 50,000 markkaa ynnä sitomistöihin 25,000                vitaan eteisvartij·oita .päällysvaatteiden säi-
6221: markkaa. Tämän mukaan tulee momentti,                   lyttämistä varten, ehdotetaan apulaisvahti-
6222: joka tänä vuonna on 387,000 markkaa, nou-               mestarin ja eteisvartijain paikkaamista var-
6223: semaan 356,000 markkaan, joten vähennys                 ten momentille 15,000 markan lisäys.
6224: on 31,000 markkaa.                                         Momentti, j~ka •kuluvana vuonna on
6225:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 399,937: 40       224,700 markkaa, lisääntyy siis 76,800 mar-
6226:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 334,201: -        kalla ja päättyy 301,500 markkaan.
6227:                                                             V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 201,028: -
6228:                                                             V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 206,768: -
6229:           II. Eduskunnan kirjasto.
6230:                                                            3. Tarverahat. Kun määrärahautarve
6231:    1. Palkkaukset. a) Asetuksenmukaisia                 siivoukseen ja erinäisten tarveaineideu han-
6232: ilkälisiä varten on momentille merkitty li-             kitaan huoneiston laajentumisen johdosta
6233:                                                      4 Pl.                                                21
6234: 
6235: tu:lee huomattavasti 11sääntymään, ehdote-               200,000 markkaa, joka koroittaa momentin
6236: taan momentil1e 15,000 marlkan lisäystä,                 6,000,000 markkaan.
6237: joka koroittaa momentin 30,000 markkaan.                     V. 1928                   mk. 5,665,542: 60
6238:   V. 1928 ............. mk. 14,939: 60                       V. 1929                   mk. 5,997,824: 16
6239:   V. 1929 ............. mk. 15,QOO: -                      3. Koneet, paperi, muut tarveaineet ja
6240:                                                         käyttökustannukset (arviomääräraiha). Huo-
6241:                                                         mioon ottaen 'kahden ·edellisen tilivuoden
6242:             II!. Viralliset lehdet.                     todelliset menot, jotka jo jälkimmäisenä
6243:                                                         niistä nousivat yli 5 milj. markan, on •kat-
6244:    1. Palkkaukset. Edellisen päätoimittajan             sottu, ettei nykyinen määräraha, 4,000,000
6245: kuoltua avoimeksi tulleeseen päätoimittajan             markkaa, tule tarkoitukseensa riittämään,
6246: virkaan on, valtion viran tai pysyväisen                vaan tarvitaan siihen lisäystä ainakin
6247: toimen haltijain nimittämi&.l;:irjoista sekä            1,000,000 markkaa, jolloin momentti päät-
6248: heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-            tyy 5,000,000 markkaan.
6249: messaan 29 päivänä kesäkuuta 1926 anne-
6250:                                                              V. 1928    .......... mk. 4,314,480: 35
6251: tun lain nojalla, nimitetty ja siirretty y1em-
6252:                                                              V. 192:9   . . . . . . . . . . mk. 5,093,069: 93
6253: män palkkausluokan vanhempi lehtori.
6254: Henkilökohtaisen pa:llill\.auksen lisän sekä
6255: siitä aiheutuvan korkeamman ikälisän suo-                    V. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
6256: rittamista varten uudelle päätoimittajalle                 1. Palkkaukset. Palkkain koroituksia,
6257: tarvitaan momentille lisäystä 5,040 mark-               jotka on myönnetty tänä vuonna 15 Pl.
6258: kaa. Tämän johdosta ja kun taas ikä- ja                 II: 5 momentilta, on tähän merkitty 17,500
6259: perheiisien määrärahaa voidaan vähentää                 markkaa, jonka lisäiksi tarvitaan momentille
6260: 3,540 markalla, lisääntyy momentti, joka                ikä;lisä:koroituksiin 700 markkaa.    Näin
6261: kuluvana vuonna on 195,500 marl&aa 1,500                ollen momentti, joka nykyään on 319,000
6262: markalla ja päättyy 197,000 ma.rk:kaan.                 markkaa, lisääntyy 18,200 markalla ja
6263:   V. 1928 ............ mk. 188,131:-                    päättyy 337,200 markkaan.
6264:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . :mlk. 192,393: -           V. 1928 ............ mk. 317,000:-
6265:                                                              V. 1929 ............ mk. 318,700:-
6266:   2. Painatus ja paperi (arviomääräraha).
6267: Arvioimalla määrära:hantarpeen 1ikimääräi-
6268: sesti vuoden 1929 kulutuksen perusteella,                          VI. Erinäiset määrärahat.
6269: on momentille merkitty lisäystä 50,000                     2. Asetuskokoelman y. m. painatus (ar-
6270: markkaa, joten momentti nousee 500,000                  viomä:ärära:ha). Paperin hintojen ja paina-
6271: markasta 550,000 markkaan.                              tuskustannusten kohoamisen johdosta, oli-
6272:   V. 1928 ............ mk. 495,220: 60                  vat momentin menot vuonna 1929, jolloin
6273:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 561,387: 55       asetuskokoelma paisui tavallista laajem-
6274:                                                         maksi, verrattain suuret, niinllniin ailem-
6275:                                                         pana oleva tilinpäätOksen numerotieto
6276:     IV.    Valtioneuvoston kirjapaino.                  osoittaa. Ensi vuodeksi on arvioitu määrä-
6277:                                                         rahantarve 800,000 markaksi, joten momen-
6278:   2. Henkilökunnan palkkaaminen (arvio-                 tille, joka nykyään on 625,000 markkaa,
6279: määräraha). Painatustöiden lisääntymisestä              ehdotetaan lisäystä 175,000 markkaa.
6280: aiheutuvien pal:kkausmenojen kohoamisen                      V. 19!28   .......... mk. 657,085: 25
6281: johdosta, tarvitaan momentille lisäystä                      V. 1929    .......... mk. 1,203,128:-
6282:   22                                                                 4 Pl.
6283: 
6284:            Vertaileva taulukko 4 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
6285: 
6286:                                                          1                                     Ehdotus v:ksi 1931
6287:                                                              Menot    Menot   Menoarvio                                1
6288:                 Luku                                          1928
6289:                                                              Vo        1929    v. 1930    Lisäys+ tai
6290:                                                                       Vo
6291:                                                                                                             Yhteensä   1
6292:                                                                                            vähennys-
6293:                                                                               .
6294:                                                                                                                        1
6295:                                                          1                                              1
6296:                                                                                                                        1
6297: 
6298: 
6299: 
6300: 
6301:   I. Tilastollinen päätoimisto 1) 001       - -    1,814,674 35    1,949,900 - -     19,000 -    1,930,9001-
6302: j II. Eduskunnan kirjasto . 00000     440,768 37     446,768 -       464,700 - +     91,800 -      556,500-
6303: III. Viralliset lehdet   00
6304:                          o   o  0.
6305:                                  o   o717,874 25
6306:                                          o   o       788,268 45      732,500    + 51,500           784,000 -
6307:  IV. Valtioneuvoston kirjapaino.   10,037,022 95 11,147,894 03
6308:                                                      o             9,857 000    + 1,200,000 11,057,000 -
6309:   V. Valtioneuvoston julkaisuva-      551,920        553,207 15    1,004,000 - +     18,200,- 1,022,200 -
6310:      rasto ....................                851
6311:  VI. Erinäiset määrärahat    00  o   o725,085 25, 1,271,115,25
6312:                                                  o   o               693,000,- + 175,000,-         868,000 -
6313:                          Yhteensä! 12,472,671!671 16,021,927',231 14,701,100!-1 + 1,517 ,500!-1 16,218,600!-1
6314: 
6315:     . 1)   Tilastollinen päätoimisto on v. 1928 sis'iltynyt 14 pääluokkaan.
6316:                                                    5 Pl.                                            23
6317: 
6318: 
6319: 
6320: 
6321:                                        Viides Pääluokka. ·
6322:             Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
6323:            I. Ulkoasiainm.inisteriö.                    2,957,800 m.al~l{lkaa., vä:henee 43,500 mar-
6324:                                                         kaHa j·a .pää:ttyy 2, 914,300 marikkaan.
6325:     1. Palkkaukset. Momentilta vähennetään
6326: neuvottelevan virkamiehen palkkio 63,000                   V. 1928                 mk. 2,904,962: 35
6327: markkaa ja määräralha ulikoasiainministe-                  V. 1929                 mk. 2,815,912:-
6328: rin käytettäväksi asetettujen diplomaattis-                2.   Toimestaan      vapaute.ttujen, ulko-
6329: ten edustajain 'pall>:~kaamiseen 24,000 martk-          a.siainmi~terin      käytettäväksi asetettu-
6330: kwa, jot-en ~ähennykset ovat yhteensä 87,000             jen viran ja toimen haltijain palk-
6331: markikaa.                                               kaukset (arviomiääräralha) (uusi). Täihän
6332:     Momentille on merkitty seuraa;vat lisäyk-            tarkoitukseen on aikaisemmin ministeriön
6333: set: a) Kuluvana vuonna 15 Pl. II: 5 koh-                palk!lmusmoment.tiin otettu kiinteä määrä-
6334: dalta myönnetty pa~kankoroitus ikanslia-                raha. Kun lkuitenlk1n puheenoolevaa menoa,
6335: päälliköllle 12,000 markkaa on siirretty tä-             joka perustuu heinäkuun 6 rp :nä 1925 ulko-
6336: hän momenttiin. ib) Koska ministeriön                   maisesta edustukse:Sta annetun lain 9 § :ään,
6337: piikakirjoitustöitä ei saada suoritetuksi siUä           ei voida edeltäkäsin arvioida, on katsottu
6338: 6 000 markan mä:äräTa'halla, joka kuluvan                oikeammaiksi ehdott•aa tätä tal'lkoit.ust.a var-
6339:   '
6340:  vuoden    menoarviO'ssa on suori·tettu yhden            ten menoarvioon otettavaksi erilkoinen ar-
6341: pika:kirjoitustaitoiSen 'lmnekirjoittajan lisä-          viomäärärahamoment.ti, jolle on merkitty
6342: pa:~kkioksi, ehdotetaan illOIIllentiUe otetta-          10,000 markkaa.
6343: vaksi pika:kirjoitustöiltä varten lisäystä 9,000            3 ('2). Käyttövarat. :Momentin iiil.äärära-
6344: illarkkaa. c) Ben johdosta, että [iike-elämän           haa., joka nykY'ään ·on 100,000 markkaa, käy-
6345: taJholta on vuosi vuodel'ta yhä lisä:äntyvässä          tetään niiden menojen ,suorittamiseen, jotlka
6346: määrässä totuttu tekemään tiedusteluj<J~ ja             ·aiheutuvat ulkoasiainministeriön toimeen-
6347: y,aatiillaan ,taloudel'liseslta tiedoitu:stoimistosta   panemista, kansainvälisten tapojen mukai-
6348: tietoja samalJl.a !kuin toimiston täytyy kaUip-         sesti järjestetyistä edustustilaisuuks'ista, ja
6349: pwpohittisen osaston muuta toimintaa var-               .myÖ·skin kansliapäällikön, osa.stopäällikkö-
6350: ten ailati v;ailmista:a erilaisia selvittelyjä,         jen ja apulaisosastopääil.liikön huomatt.a-
6351: olisi toimistoon saatava mpulainen, jon.lka             vampie~ edustUJsmenojen        suorittamiseen.
6352: varsinarsena tehtä,vänä tulisi o~emaan \käsi-           Kun kanslia- ja osastopäälliköille tuleva
6353: arkiston hoito ja päivän ta:saHa pitäminen              osuus välttämättä on koroitettava, ·ehdote-
6354: sekä tilastotöiden suorittaminen. Puheena-              taan määrärahaan lisäystä 50,000 markkaa.
6355: olevan viran perustamist-a va.rten ehdote-              Momentti päättyy 1'50,000 markkaan.
6356: taan myönnettäiVä:ksi 22,500 markikaa. Nämä
6357: lisäykset ovat yhteensä 43,500 mark:!kaa.                  V. 1928                  mk. 75,000:-
6358:     Momentti, joka kuluvana vuonna on                      V. 1929                  mk. 100,000:-
6359:   24                                             5 Pl.
6360: 
6361:   4 (3). Tarverahat. Nyikyinen 70,000 mar-            all&:reditoitu, Varsovassa varsinaisesti oles-
6362: kan mälärä.raiha on tuskin riittänyt :nii,hin         keileva lähettilä:s vuosittain ainoastaan
6363: päivi:ttä.in ,esiintyviin tarpeisiin, joita valtio-   verrattain lyihyen ajan ·voi oleskella
6364: neuvoston kanslia ei ole katsonut voivansa            Tshekkosilovakiassa, }outuu Prahassa oleva
6365: yleisistä tarverahoista maksaa. Tämän                 väliaikainen 'asiairrhoitaja tosiasiailli:setsti
6366: vuoksi ja välttämättömän kirjallisuuden               suurimman osan vuotta olemaan Suo-
6367: hankkimiseksi ministeriöön, ehdotetaan mo-            men ainoana diplomaattisena edustajana
6368: mentille lisäystä 10,000 markkaa. Mo-                 siel'lä. Tälhän näJhden ja fkun VIran-
6369: mentti on 80,000 markkaa.                             hoitajan nykyiset palkkaedut 125,000
6370:   V. 1928                      mk. 69,993: 25         markkaa ovat aivan riittämättömät vaati-
6371:   V. 1929                      mk. 69,886: 75         mattomaankaan edustukseen, olisi hänen
6372:                                                       paikalliskorotukseensa myönnettävä lisäystä
6373:                                                       27,000 markkaa. Edellämainitut lisäykset
6374:                                                       ovat yhteensä 647,000 markkaa.
6375:     II. Vakinainen edustus ulkomailla.                   Sen johdosta, että Suomi v. 1931 ei ole
6376:                                                       enään edustettuna Kansainliiton neuvos-
6377:                    Lähetystöt.
6378:                                                        tossa, voidaan Geneven lähetystön avus-
6379:    1. Palkkaukset. a) Lontoon pääkonsulin-             tajan     palkkaamiseen varattu 105,000
6380: viraston yhdistämistä lähetystöön on jo pi-            markan määräraha, poistaa, j.a lähe-
6381: temmän aikaa suunniteltu, koettaen ottaa               ty,stössä, paitsi lähetystönpäällikköä ja
6382: huomioon niin hyvin töiden asianmukainen              sihteeriä, tarvittavat työvoimat palkata
6383: järjestely kuin myös yleiset pyrkimykset              kansliahenkilökuntaa varten lähetystöille
6384: ulkomaan edustuksemme kaupallistuttami-               myönnetyistä varoista.
6385: seksi. Suunnitelman toteuttaminen, johon                  Momentti, joka kuluvana vuonna on
6386: pääkonsulinviran avonaisuuden vuoksi nyt               10,974,000 markkaa, 1lisääntyy 542,000 mar-
6387: olisi sopiva tilaisuus, tuottaisi myöskin              ka!lla ja päättyy 11,516,000 mariklkaan.
6388: jonkun verran säästöä, ei ainoastaan palk-                         . . . . . . . . . . mk. 9,288,697: 51
6389:                                                          V. 1928
6390: kaus- vaan myöskin muihin menoihin, var-                           .......... mk. 9,906,561: 28
6391:                                                          V. 1929
6392: sinkin, jos pääkonsulinvirasto saataisiin
6393: kokonaan sijoitetuksi lähetystön huoneis-               2. Virkah1wneistojen vuokra, lämmitys ja
6394: toon. Suunnitelman mukaan tulisi pääkon-              .valaistus (arviomääräraha). Määrärahaa,
6395: sulinvirka, jonka palkkaus on 325,000                 joka kuluvana vuonnaon2',323,000 maDkkaa,
6396: markkaa, lakkautettavaksi ja sen sijaan pe-           on katsottu voitavan vähentää 50,000 mar-
6397: rustettaisiin lä:hetystöön kaupallisten asiain        kalla. Momentin loppusumma on 2,273 1000
6398: hoitoa varten avustajan eli kaupallisen               markkaa.
6399:  neuvoksen virka, jonka haltijalla olisi sama
6400:                                                          V. 1928                  mk. 1,942,854: 24
6401:  palkkaus kun lähetystösihteerinä eli 220,000
6402:                                                          V. 1929                  mk. 1,819,218: 08
6403:  markkaa vuodessa. Tästä yhdistämisestä
6404:  johtuisi myös, että pääkonsulinviraston ny-             3. Tarverahat. Momentille tarvitaan
6405:  kyisestä menoarviosta olisi siirrettävä tälle        75,000 markan lisäys Lontoon pääkomm-
6406:  momentille varakonsulin palkkaus 140,000             linviraston yhdistämisestä lähetystöön, jo-
6407:  markkaa ja kansliwhenkilökunnan määrä-               ten momentti tulee päättymään 2,845,000
6408:  rahasta, joka on 380,000 markkaa, 260,000            markkaan.
6409:  markkaa. Puheenaolevasta järje~telystä ai-
6410:  heutuisi tälle momentille lisäystä 620,000              V. 1928                  mk. 2,399,567: 73
6411:  markkaa.     b)    Kun     Tsihd{1koslovakiaan          V. 1929                  mk. 2,918,832: 82
6412:                                                  5 Pl.                                      25
6413: 
6414:        Lähetettyjen konsulien virastot.             tettaessa kunniakonsuleita kaupan tai me-
6415:                                                     renkulun kannalta erityisen tärkeisiin paik-
6416:    5. Palkkaukset. Lontoon pääkonsulin-
6417:                                                     koihin, joissa ei ole lähetettyä edustusta,
6418: viraston yhdistämisestä lähetystöön aiheu-
6419:                                                     on koetettu noudattaa sääntöä, että asetet-
6420: tuu tällä momentilla 845,000 markan vä-
6421:                                                     tavan henkilön on sitouduttava palkkaa-
6422: hennys.     Kun Duluthin konsulinviras-
6423:                                                     maan suomalainen sihteeri sekä suoritta-
6424: ton sihteerin nykyiset palkkaedut, 90,000
6425:                                                     maan viraston muut menot. Kokemus 01'.
6426: markkaa, ovat osoittautuneet niin pieniksi,
6427:                                                     kuitenkin osoittanut, että tästä ehdosta ei
6428: ettei niillä perheellinen henkilö kunnolli-
6429:                                                     voida pitää kiinni, sillä siitä aiheutuvat
6430: sesti voi tulla toimeen, ehdotetaan sihtee-
6431:                                                     velvollisuudet saattavat ajan mittaan
6432: rin palkkaetujen koroittamiseksi momen-
6433:                                                     käydä niin rasittaviksi asianomaisille kon-
6434: tille lisäystä 20,000 markkaa. Momentti,
6435:                                                     suleille, että he mieluummin luopuvat koko
6436: joka tänä vuonna on 5,065,000 markkaa, vä-
6437:                                                     kunniavirastaan kuin alistuvat niihin.
6438: henee 825,000 markalla ja päättyy 4,240,000
6439:                                                     Sitäpaitsi näyttää eräisiin maihin, kuten
6440: markkaan.
6441:                                                     Egyptiin, Etelä-Afrikaan ja muutamille
6442:   V. 1928                  mk. 5,184,434: 43        siirtolaisalueille, varsinkin Kanadaan, joi-
6443:   V. 1929                  mk. 5,070,935: 90        hin kaikkiin olisi tarpeellista saada suoma-
6444:                                                     laisia miehiä konsuleiksi, mahdottomalta
6445:   6.. Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja           järjestää tällaista edustusta ilman tuntuvaa
6446: valaistus ( arviomääräraha). ,Siitä huoli-          rahallista avustusta. Ottamalla huomioon,
6447: matta että Lontoon pääkonsulinviras-                että tällä tavoin järjestetty kunniakonsuli-
6448: ton määräraha 154,000 markkaa mo-                   edustus tulee valtiolle paljon halvemmaksi
6449: mentilta poistetaan, ei kuitenkaan mo-              kuin vastaava lähetetty edustus, on kat-
6450: menttia voida vähentää enemmä1lä kuin               sottu, että puheenalaista tarkoitusta varten
6451: 120,000 markalla, siihen nähden, että               ja uusien 'palkattujen konsulien virkain
6452: Shanghain pääkonsulinviraston virkahuo-             perustamisen välttämiseksi, tätä määrä-
6453: neiston puheenalaiset menot ovat huomatta-          rahaa olisi koroitettava. Momentilla on
6454: vasti nousseet. Momentti, joka kuluvan              merkitty lisäystä 150,000 markkaa. Mo-
6455: vuoden menoarviossa on 607,000 markkaa,             mentin loppusumma päättyy 750,000 mark-
6456: alenee siis 487,000 markkaan.                       kaan.
6457:   V. 1928                      mk. 643,312: 40
6458:                                                          V. 1928              mk. 398,206: 05
6459:   V. 1929                      mk. 607,267: 40
6460:                                                          V. 1929              mk. 599,163: 50
6461:   7. Tarverahat. Lontoon pääkonsulin-
6462: viraston osalta    momentilta    poistetaan           10. Sekalaiset 1nenot. Momentin määrä-
6463: 100,000 markkaa sekä ulkoasiainministeriön          rahasta, joka on nykyään 1,000,000 mark-
6464: käytettävänä olevalta osalta 50,000 mark-           kaa, suoritetaan kaikki sekä ulkoasiainminis-
6465: kaa. Momentti päättyy 650,000 markkaan.             teriön että ulkomaan edustajistomme valis-
6466:                                                     tustoiminnasta johtuvat menot. Siihen näh-
6467:   V. 1928                      mk. 673,176: 95      den, että yleistä toimintaa maamme tunne-
6468:   V. 1929                      mk. 645,828: 69      tuksi tekemiseksi ulkomailla ehdottomasti
6469:                                                     olisi laajennettava ja kun välttämättä tar-
6470:           K unnialwnsulien virastot.                vitaan lisävaroja tehokkaampaan valistus-
6471:                                                     toimintaan naapurivaltioissa sekä eräissä
6472:   8.   Mut~ konsttl1:cd1d1ts   ja tiedoihts. Ase-   muissa meille erikoisen tärkeissä maissa,
6473: 
6474: 
6475: 1G17-30                                                                                       4
6476:     26                                           5 Pl.
6477: 
6478: ehdotetaan    momen ttia    koroi tetta vaksi            11. Valtion talot Pietarissa. Momenttia
6479: 150,000    markalla.   JVIomcntin     loppu-        on katsottu ·voitavan      väJhentää 100,000
6480: summa on 1,150,000 markkaa.                         markalla.  Momentin         loppusumma on
6481:                                                     700,000 markkaa.
6482:     V. 1928                 mk. 797,468: 85
6483:     V. 1929                 mk. 999,254: 93              V. 1928                             mk. 743,444: 10
6484:                                                          V. 1929                             mk. 667,469: 37
6485: 
6486: 
6487:          Vertaileva taulukko 5 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
6488:                                                                                            Ehdotu• v:ksi 1931
6489:                                                                                     --"                                 i
6490:                                                                 Menoarvio
6491:               Luku
6492:                                 M=<>·   '""1 M'"'"- '"'     1
6493:                                                                  v. 1930              Lisäys + tai
6494:                                                                                       vähennys -
6495:                                                                                                      1   Yhteensä
6496: 1
6497:                                                                               1                                         1
6498: 
6499: 
6500: 1
6501:        I. Ulkomasiainministeriö .... 3,533,300 651 3,637,731170 3,677,8001-1 + 26,5001- 3,704,3001-
6502:    II. Vakinainen edustus ulko-              1
6503:                                                           ' 1               1
6504: 
6505:                                                                                                 1                   1
6506: 
6507: 
6508: 
6509: 
6510: 1         mailla .................. 24,340,597 421
6511:                                                    25,593,1991821 27,139,000~- -3··.oor 26,811,0001-
6512: IIII.IV. Tilapäinen   edustus ulko-
6513:           mailla ..................
6514:           Erinäiset määrärahat ....
6515:                                        981,274 131 1,.375,707 17     6500001-
6516:                                      2,788,603 31/ 3,090,511!03 2,92o'ooo-
6517:                                                                                     - -1
6518:                                                                                     - -
6519:                                                                                            650,0001-
6520:                                                                         ,       '        2,920,0001-
6521: 1                     Yhteensä 1 31,643,7751511 33,697,1491721 34,386,8001-1 -301,5001-1 34,085,3001-
6522: 1
6523:                                                        6 Pl.                                      27
6524: 
6525: 
6526: 
6527: 
6528:                                        Kuudes Pääluokka.
6529:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
6530:                                hallinnonhaarat.
6531:              1. Oikeusministeriö.                                      II.   Korkein oikeus.
6532:    1. Palkkaukset. a) Myönnettyjä palk-                        1. Palkkaukset. a) Kuluvana vuonna
6533: kausten     koroituksia,   jotka    kuluvana               15 Pl.    II: 5 kohdalta myönnettyjä li-
6534: vuonna suoritetaan T5 Pl. II: 5 momen-   1
6535:                                                           säyksiä palkkauksiin on siirretty momen-
6536: tilla, on siirretty tähän 10,800 markkaa.                 tille 3,000 markkaa. 1>) Asetuksenmukaisia
6537: b) Uusien asetuksenmukaisten ikälisien                    ikälisiä varten tarvitaan momentille Qi-
6538: myöntämistä varten on momentille merkitty                 säystä 60,000 markkaa ja perhelisiä varten
6539: lisäystä 17,300 markkaa ja perhelisiä var-                3,000 markkaa eli yhteensä 63,000 markkaa.
6540: ten 4,.~00 ma·rkkaa. c) Voidakseen lisätä                 c) Käsiteltävien asiai1n1 lukumäärän lisään-
6541: rikosrekisteristä annettavien tietojen luo-               tymisen ja myöskin 9 uuden jäsenen nimi-
6542: tettavaisuutta olisi rikosrekisteritoimistoon             tyksen vuoksi ovat myöskin vahtimestarien
6543: saatava vielä yksi vanhempi rikosrekisteri-               tehtävät käyneet siinä määrin a1kaa kysy-
6544: apulainen, jonka tulisi tarkastaa tietojen                viksi, ·että tarvitaan vahtimestareille apua.
6545: todenperäisyyttä. Tämän vuoksi ehdote-                    Tämän vuoksi ehdotetaan, että määräraha
6546: taan, että yhden vanhemman rikosrekisteri-                vahtimestarin apulaisen palkkaamiseksi li 7
6547: apulaisen palkkaamiseksi otettaisiin mo-                  sättäisiin 11,700 markasta 18,000 markkaan.
6548: mentille 19,500 markkaa. Momentti, joka                      Nämä lisäykset nousevat yhteensä 72,300
6549: kuluvana vuonna on 2,801,000 markkaa, li-                 markkaa, joten momentti, joka nykyään on
6550: sääntyy yhteensä 51,800 markalla ja päät-                 3,908,800     markkaa,    tulisi  nousemaan
6551: tyy 2,852,800 markkaan.                                   3,981,100 markkaan.
6552:   V. 192:8    . . . . . . . . . . mk. 2,683,990: 715           V. 1928 ........... mk. 3,605,646:-
6553:   V. 1929     . . . . . . . . . . mk. 2,640;507: -             V. 1929 ........... mk. 3,616,234: -
6554: 
6555:    5. Painatuskustannukset. Puheena;ole-                     2. Ylimääräisten virkamiesten palkkiot.
6556: vaJlta momentilta suoritetaan paitsi oikeus-              Kun on osoittautunut tarpee~liseksi suorit-
6557: ministeriön, lainvahni.stehrkunnan ja oi-                 taa erinäisissä tapauksissa palkkioita sai-
6558: keuskanslerinviraston painatusmenoja myös-                rauden vuoksi tai muusta syystä virantoi-
6559: kin erinäisille ;viranomaisille ilmaiseksi ~an­           mituksesta estettyjen viran tai toimen hal-
6560: nettavien lomakkeiden, niinkuin tuomio-                   tijain sijaisille, ehdotetaan, että viransi-
6561: luetteloiden, ritkos- ja rilkosrekisteri-i1moi-           jaisten palkkioiksi varattaisiin momentille
6562: tuJsten, vapiston IV'irkatodi,stusten y. m.. •pai-        10,000 markkaa. Momentti, joka kuluvana
6563: natuskustannukset. Varsinkin viimeksimai-                 vuonna on 133,500 markkaa, nousee siis
6564: nitunlaatuisten lomakkeiden painatuskus-                  143,500 mawkaan.
6565: tannuksia varten ehdoteta:an momentti iko-                     V. 1928 ............ mk. 571,500:-
6566: roite.ttavaksi 220,000 marlkwsta 300,000                       V. 1929 ............ mk. 643,500:-
6567: markkaan.                                                    5. Painatuskustannukset. Siihen nähden,
6568:   V. 1928                      mk. 218,312:-              että vielä julkaisemattomat selostukset ja
6569:   V. 1929                      mk. 249,79:6: -            tiedonannot korkeimman oikeuden ratkai-
6570:   28                                              6 Pl.
6571: 
6572: suista edellisiltä vuosilta ja ehkäpä osa            määrät. Korkeimman oikeuden kolmannen
6573: kuluvaitakin vuodelta saadaan tämän vuo-             jaoston vakinaistuttamisen johdosta on mo-
6574: den aikana painatetuksi, ja kun siis ensi            mentille saatava vastaavat lisäykset: perus-
6575: vuonna painatusmenot huomattavasti supis-            palkkoja 241,500 markkaa ja perhelisiä
6576: tuvat, on katsottu voitavan momentilta vä-           6,400 markkaa eli yhteensä 247,900 mark-
6577: hentää 50,000 markkaa, joten momentti                kaa. c) Li.säyksenä on myös morrnentiHa
6578: alenee 150,000 markkaan.                             yhden lainvalmistelukunnan jäsenenä tämän
6579:   V. 1928 ............ mk. 9'9,998: 85               vuoden loppuun saakka toimivan hovi-
6580:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 199,978:-      oikeudenasessorin peruspalkka, joka eläke-
6581:                                                      maksut vä:hennettynä on 61,080 markkaa.
6582:                                                      d)     Hovioikeuksien tarvera!hamomef!ltilta
6583:                                                       ( 6 Pl. IV: 5) oru palkkioiiksi talioud!enhoi-
6584:        !II.   Korkein hallinto-oikeus.               dosta hovioilkeuksien vakinaisille vi.rkamie-
6585:                                                      ,hiHe täihän asti suoritettu yhteensä 11,400
6586:   1. Palkkaukset. Palkankoroituksia, jotka
6587:                                                      markkaa vuodessa. Va:ltion tilintarkasta:jain
6588: kuluvana vuonn3! ·on myönnetty 15 Pl.
6589:                                                      tekemän muistutuksen johdosta on nämä
6590: II: 5 kohdalta, on siirretty tä:hän 3,000
6591:                                                      palkkiot siirretty tähäf!l moment1riin, liJli.nkä
6592: markkaa ja uusien ikälisien suorittamista
6593:                                                      vuoksi mome,Titti li'S'ääntyy 11,400 markalla.
6594: varten on momenttia koroitettu 1,200 mar-
6595:                                                          Kun ilmik!ki edelliämainitut lisäyks:et ovat
6596: kalla. Momentti päättyy 1,603,200 mark-
6597:                                                      pyörein l'llcvuin 329,400 markkaa, nousee mo-
6598: kaan.
6599:                                                      mentin loppusumma 7,615,500 markasta
6600:   V. 1928                  mk. 1,548,270:-           7,944,900 markkaan.
6601:   V. 1929                  mk. 1,551,545: -
6602:                                                           V. 1928                   mk. 7,281,m2:-
6603:   6. Painatuskustannukset. Momentilla oleva               V. 1929                   mk. 7,387,822:-
6604: 70,000 markan määräraha ei todennäköi-
6605:                                                2. Apujäsenyyspalkkiot. Momentilta on
6606: sesti tule riittämään; lisäystä on arvioitU"
6607:                                              vähennetty viiden a:pujäsenen palklkiot, yh-
6608: tarvittavan 30,000 markkaa. Momentti on
6609:                                              teensä 30,000 markkaa, joten momentti,
6610: 100,000 markkaa.
6611:                                              joka kuluvana vuonna on 90,000 markkaa,
6612:   V. 1928 ............ mk. 100,000:-         alenee 60,000 markaksi.
6613:   V. 1929 ............ mk. 99,996:-
6614:                                                V. 1928                 mk. 63,550 : -
6615:                                                V. 1929                 mk. 48,915:-
6616: 
6617:               IV.   Hovioikeudet.                       3. Ylimää1·äisten palvelusmiesten palk-
6618:                                                       kiot. Momentilta, joka on 556,000 mark-
6619:   1. Palkkaukset. a) PaLkkauksia 15 P.l.              kaa, voidaan vähentää 23,800 markkaa, jo-
6620: II: 5 kohdalta on merkitty tä:hän 9,000               ten momentti a[enee 532,200 markaksi.
6621: markkaa.    h) Koska korkeimmas:sa 01-                    V. 19'28 . . . . . . . . . . . . mk. 496,608: 05
6622: keudessa .apujäseninä toimineet ho·vi<oiikeu-             V. 1929 ............ mk. 513,788:-
6623: denjäsenet ovat saaneet ·palkkauksensa kor-
6624: keimmasta oikeudesta, jotavastoin hei-                   5. Tarverahat. Vai'kkakin momentilla on
6625: dän varsinaiset peruspalk:kansa hovi-                 huomattu      vä[IenTiyksenä edeHämainittu
6626: oikeudessa on sää:stetty valtiolle, on                11,400 markan siirto hovioikeuksiem palk-
6627: asianomaisten hovioikeuksien palkkaus-                ka usmomen ttiin, tarvitaan tarverahoihin
6628: määrärahoista vuodesta 1924 alkaen vähen-             siitä huolimatta lisäystä 25,600 markkaa,
6629: netty edellämainittuja säästöjä vastaavat             pääasiallisesti asetuskokoelmien kustantami-
6630:                                                 6 Pl.                                     29
6631: 
6632: seksi hovioikeuksia ja sen alaisia tuoma-          markkaan.    Erinäisten tuomarinvirkojen
6633: reita varten. Momentti nousee :sns 206,000         avoimeksi joutumisen vuoksi voidaan kui-
6634: markasta 231,600 markkaan.                         tenkin tästä summasta vä;hentää noin
6635:   V. 192,g                 mk. 19'9,939: 90        100,000 markkaa, joten momentin määrä-
6636:   V. 1929                  mk. 2'13, 8152: 45
6637:                                     1              rahantarve alenee 3,831,100 markkaan.
6638:                                                    Momentti, joka kuluvan vuoden meno-
6639:                                                    arviossa on 3,910,000 markkaa, vähenee
6640:          V. Kihlakunnanoikeudet.                   78,900 markalla.
6641:    1. Kihlakunnantuomarit, pttlkkaukset.       V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 4,2,61,9'27: 91
6642: a) Raaseporin tuomiokunnan tuomari on          V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 4,183,283: 45
6643: virkaikälain perusteella tämän vuoden          3. Käräjä- ja arkistohuoneistot (arvio-
6644: kesäkuussa ~eronut virastaan. Kun VI- määrära,ha). Määrärahantarve on vuodelle
6645: ran tuleva haltija on oikeutettu saa- 1931 arvioitu 1,844,100 markaksi, johon
6646: maan 63,000 markan suuruisen vuotui- sisältyy, pääasia1lisesti vuokrien kohoami-
6647: sen peruspalkan, josta kuluvan vuoden sen vuoksi, lisäystä kuluvaan vuoteen
6648: menoarvioon on otettu heinä-joulukuulta verraten 58,100 markkaa.
6649: 31,500 markkaa, on momentille merkitty         V. 1928 .......... mk. 1,5·20,,620: 45
6650: peruspalkan puuttuva määrä 31,500 mark-        V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 1,864,858 : 85
6651: kaa. b) Kolmen muun mahdollisesti avoi-
6652: meksi joutuvan tuomarinviran palkkauksen1      4. Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa
6653: suorittamiseksi on momentille merkitty pe- pidetyistä välikäräjistä ja Petsamon käräjä-
6654: ruspalkkoja 219,000 markkaa sekä ikälisiä lcunnan vuosilcäräjistä aiheutuvat matka-
6655: varten 33,900 markkaa. c) Lapinmaan kustannukset (arviomääräraha).                       Lapin-
6656: tuomiokunnan Inarin kunnan käräjäkun- maan tuomiokunnan tuomari on 1922 vuo-
6657: nassa pidetään ainoastaan yhdet varsinai- den alusta lukien saanut nostaa llllatkus-
6658: set käräjät talvella ja tarpeen vaatiessa tussäännön mukaiset matka- ja päivärahat
6659: välikäräjiä. Juttujen lisääntymisen vuoksi käräjämatkoilta Petsamon käräjiin. Sano-
6660:  on kuitenkin katsottu suotavaksi, että toi- tut kustannukset, jotka truhän asti on ,suo-
6661: set varsinaiset käräjät toimitettaisiin syk- ritettu valtioneuvoston käyttövaroista, on
6662: syllä sanotussa käräjäkunnassa. Näistä otettu puheenaolevalle momentille, jonka
6663: uusista käräjistä aiheutuvien lisäkustan-. nimikettä on sen vuoksi vastaavasti muu-
6664:  nusten korvaamiseksi ehdotetaan Lapin- tettu. Tämän johdosta ehdotetaan mo-
6665:  maan nykyiselle .tuomarille, myönnettä- mentti, joka nyt on 10,000 markkaa, koroi-
6666:  väksi korvausta 1,000 markkaa.              tettavaksi 4,500 markalla, joten se tulee
6667:     Kun lisäykset ovat yihteensä 285,400 päättymään 14,500 markkaan.
6668:  manl&aa ja kruununpalkkoja vähenee mo-         V. 1928 ............. mk. 10,000:-
6669:  mentilta noin 8,000 markkaa, nousee mo-        V. 19;29 ............. mk. 12,583: 60
6670:  mentin loppusumma, joka nyt on 2,547,200
6671:  ma11kikaa, 277,400 marka1la ja päättyy
6672:  2,824,600 markkaan.                                   VII. Vallik!e:inhoitolaitos.
6673: 
6674:    V. 19128               mk. 1,9M,740: 16                           Vankilat.
6675:    V. 1929                mk. 2,185,623: 28            1. Palkkaukset. Momentilla, jdka on
6676:    2. Korvaus lciiräjäjyvistä (arviomäärä-          29,723,000 llllarkkaa, ehdotetaan huomioon
6677:  raha). Käräjäjyväin korvauksen on ar-              otettavaksi seuraavat lisäykset: a) Momen-
6678:  vioitu vuonna 1931 nousevan 3,931,100;             tille 'Siirretään kuluvana 'VUotena 15 Pl :n
6679:   30                                         6 Pl.
6680: 
6681: II: 5 kohdalta myönnetyt eräiden toimen-          marlrkaa. Edellämainittuja uusia virkoja
6682: haltijain palfukausten ~orotukset, yhteensä       ja toimia varten ehdotetaan myönnettä-
6683: 972,600 markkaa. b) Vuonna 1931 viran             väksi määrära:haa yhteensä 144,300 mark-
6684: ja toimen ihaltijoille maksettava;t ikäHsät       kaa. e) Näihin asti on Konnunsuon vara-
6685: nouse"Vat yhteensä 1,520,000 ma11kkaan.           vankilassa tilanhoitajan toimeen ollut yh-
6686: Kun tarkoitukseen täksi !Vuodeksi on va-          distettynä myöskin talouspäällikön velvolli-
6687: rattu 1,408,000 markkaa, tarvit-aan lisää         suudet.     Kun viljelykset viime vuo-
6688: 112,000 markkaa. c) Viime vuoden lo-              sina ovat huomattavasti lisääntyneet . sa.
6689: pussa ja tämän vuoden alkukuukausina              malla kun vankila, jossa nykyisin säi-
6690: yHättävästi lisääntyneen rvanlkimäärän ai-        lytetään keskimäärin 700 vankia, sellai-
6691: heuttamien ylimääräisten viran ja toimen-         senaankin on laajentunut, on talous-
6692: haltijain     pa1kkaamista varten myönsi          päällikön tehtävien \hoito ja 'Vastuu käynyt
6693: Eduskunta 'vu<Yden alussa määräraihaan            tilanhoitajalle ylivoimaiseksi. Sen vuoksi
6694: 1,930,000 ma11kan lisäyksen. Kun rvanki-          ehdotetaan, että erikoisen ;talouspäällikön
6695: luku, verrattuna viime vuoteen, osoittaa jat-     paikkaamista varten myönnettäi.siin 33,000
6696: kuvaa nousua, jonka !Vala]semiseksi mainit-       markkaa. f) Hämeenlinnan ik:eskus- ja lää-
6697: .talkoon, että se tämän vuoden huhtikuun          ninvankilassa ei ole kou:luutettua ·sairaan-
6698:  alussa oli 9,353 eli 1,952 'Suurempi kuin        hoitajatarta. Kun vankien lukumäärä siel-
6699: vastaavana aikana viime vuonna, ja että           läkin on korkea, keskitalvella yli 750, ja
6700: päivittäinen keskimäärä tämän vuoden              vankien joukossa on rpaljon IVarsinkin
6701: a~kupuoliskolla oli 8,978 eli 1,632 •suurempi     keuhko- ja veneeristä tautia sairrustavia,
6702: kuin viime vuonna, ovat samat ylimää-             joiden hoito lääkärille 'käy yksin mahdot-
6703: räiset toimihenkilöt senvuoksi ensi vuonna-       tomaksi, ehdotetaan että ylimääräisen sai-
6704: kin tarpeen, ja ehdotetaan siis momentille        raarrhoitajattaren palkkaanlista varten mo-
6705: lisättäväksi mainitut 1,930,000 markkaa.          mentille otettaisiin 15,600 markkaa. g)
6706: d)     Vankilain laajentuneen työliikkeen         Vanikimielisairaalan osastonhoitajat ja hoi-
6707: hoitoa ja edelleen kehittämistä var-              tajat eivät päässeet osallisiksi siitä alem-
6708: ten on välttämätöntä, että vankiloihin pe-        pien toimenhaltijain paliklkausten koroitUik-
6709: rustetaan seuraavat uudet peruspalkkai-           sesta, jota rvarten kuluvan vuoden meno-
6710: set virat: 'Turun keskusvankilaan yksi             arviossa 15 Pl. II: 5 momenti1la on osoi-
6711: I-palkkausluokan      työnjohtajan       virka,   tettu määräraJhaa. Näiden 1toimenlhaltijain
6712: 30,000 markkaa; La.ppeenrannan keskus-            tulisi kuitenlkin toimen [aadun ja sen vas-
6713: vankilaan yksi III-palkkausluokan työn-           tuunalaisuuden vuofk:.si olla s&massa paikka-
6714: jOihtajanvirka, 2'5,500 markkaa; Helsingin        luokassa kuin iheihin verrattavat vankilain
6715: keSkusvarrkilaan     yksi   I-palikkauslu01kan    vartijat. Tämän vuo'ksi olisi va:nkimielisai-
6716: työmestarin tl{)imi metallitöitä varten,          raalan 3:n osastonhoitajan ja 20 :n hoita-
6717: 25,500 markkaa, ja Hälmeenlinnan keskus-          jan peruspalik:at, edellisten 22,500 markkaa
6718: ja lääninvankilaan yksi III.opaHrkausludkan       ja jälkimmäisten 21,000 ma11kJkaa, koroitet-
6719: työmestarin toimi maalarintöitä varten,           tava seuraavaan palkkausluokkaan, joten
6720: 22,500 mal'kkaa, sekiä että ·Turun keskus-        osastonhoitajan 'peruspalkka tulisi olemaan
6721: vankilaan otetaan yksi ylimääräinen auton-        24,000 jll! hoitajain 22,500 markkaa. Näitä
6722: kuljettajan toimi, jonka palkkio olisi 16,800     palkkausten koroituksia varten ehdote-
6723: markkaa ja Hämeenlinnan keskus- ja lää-           taan momentille lisäystä 34,500 mark-
6724: ninvankibn yhtey.dessä olevaa Ojoisten            kaa. h) Hämeenlinnan keskus- ja Iäänin-
6725: tilaa varten ylimääräinen maataloustyÖ11-         van'kilan vankiluku oli viime vuonna rpäi-
6726: johtajan toimi, jonka palkkio olisi 24,000        vittäin keskimäärin ·667, josta 297 :miestä
6727:                                                    6 Pl.                                                31
6728: 
6729: ja 370 naista. Tämän vuoksi ja ikun Ojois-            ka.an tulee vangin päiväannos maksa
6730: ten työsiirtola sen lisäksi on <vankilan !hal-        maan 4 markkaa 75 penniä.             Koko-
6731: linnon hoidetta<va, kertyy johtajaHe ja apu-          nai:skustannukset 7,400 vangin ruuanpi-
6732: laisjohtajalle liian pailjon .työtä. Kun van-         dosta nousevat siten •pyörein luvuin yh-
6733: kilan na~sosastojen henki·lökohtaisen johdon          teensä 12,830,000 markkaan. Kun tarkoi-
6734: ja valvonnan asian luonteen mukaisesti                tukseen täksi vuodeksi on varattu 12,100,000
6735: myöskin tuli.si .olla. naisvirkailijan käsissä        mal'll~kaa, on lisäys 730,000 markkaa.
6736: ehdotetaan, että vankilaan ensi 'vuoden                    V. 1928 ......... mk. 11,476,944:34
6737: alusta 1perustettaisiin uusi nai:s~apulaisjoh­             V. 1929 ......... mk. 12,802,057: 70
6738: tajan virka 36,000 markan peruspal:kkau'k-
6739: sin. Tällöin voitaisiin nais-vartiopääll:ilkön          4. Kalusto ja työaseet (arviomäärä-
6740: apulaisen ja yhden vakinaisen :pUihtaaJ~si­           raha). Suuren vankimäärän <vuoksi on
6741: kirjoittajan toimet, joiden peruspa1kaJt              niinhyvin työkoneita kuin my,ös vankila-
6742: ovat yhteensä 36,600 markkaa, lakkauttaa,             kalustoa lisättävä ja kulumisen vuoksi
6743: jolloin ylijäämä 600 markkaa käytettäisiin            uusittava. Momentille, joka on 1,000,000
6744: tilapaisen virastoapula~sen palkkaamiseksi,           markkaa, ehdotetaan .tämän vuoksi lisäystä
6745: johon ennestään on osoitettu 9,000 mark-              250,000 markkaa.
6746: kaa. Nais-apulaisjo'htajan viran .perustami-               V. 19'28   .......... mk. 1,016,762: 62
6747: nen ei siis vaikuta muutosta momentin                      V. 1929    .......... mk. 1,022,19'5: 78
6748: määrärwhaan.
6749:    Edellä maini.tut lisäykset ovat yhteensä              5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
6750: 3,242,000 markkaa.                                    ( arviomääräraha). Työliikkeen laa·jenemi-
6751:    :Momentilta vähenee henkilökohtainen               sen vuoksi nousevat momentin menot van-
6752: palkkauksen Hsä •5,040 markkaa Hämeen-                kilain arvioiden mukaan yhteensä 17,500,000
6753: linnan 1keskus- ja 'lääninvanki1an apulais-           markkaan, joten momenti<lle, j.o'ka. on
6754: johtajalle, joka on kuollut.                          16,400,000 markikaa, tarvitaan lisäystä
6755:    Momentti,. j<Jka vuoden 1930 menoar-               1,100,000 markkaa.
6756: viossa on 29,723,000 markkana, nousee :pyö-              Ty.öliikkeen tulot ov.at taa1s otetut 6 Os.
6757: rein luvuin 3,237,000 markalla, ja päättyy            VII: 1 momentille 3i1,000,000 markaksi.
6758: 32,960,000 markkaan.                                       V. 19•28   . . . . . . . . . mk. 16,126,68<7: 70
6759:   V. 1928                 mk. 28,'505,87'2 : •65           V. 19•29   ......... mk. 16,581,428: 01
6760:   V. 1929                 mk. 29·,441,290: 25
6761:                                                         6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomää-
6762:    2. Rwuanpito (arviomääräraha). Kuten               rära'ha). Vuonna 1929 olivat momentin
6763:  edellä jo on mainittu, osoittaa vankien              menot säästöraihojen osalta 57,3,000 mal'lk-
6764: luku ja·tkuvaa nousua. Mutta kun Edus-                kaa ja työosuusrahojen o.salta 1,807,000
6765: kunnalle tulee annettavaiksi eri esitys, jonka        markkaa eli yhteensä 2,.380,000 markkaa,
6766: tarkoitu:ksena on saada tämä nousu rajoit-            johon määrään niiden on arvioitu nouse-
6767: tumaan, on menojen lash.11perusteeksi tällä           van myös ensi vuonna. Momentille, joka
6768: samoin kuin niillä muillakin momenteiUa,              on 2,000,000 markkaa, tar.vitaan siten li-
6769: joissa määräraha suoranaisesti riippuu van-           säystä 380,000 markkaa.
6770: kien luvusta, otettu viime vuoden päivittäi-               V. 19·28   .......... mk. 1,9167,09!9: 64
6771: nen keskimäärä 7,400 vankia, vaikkakin se                  V. 1929    .......... mk. 2,378,756: 03
6772: .nykyisten olojen perusteella arvostellen,
6773: olisi laskettava huomattavasti suurem-                  8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Me-
6774: maksi.     Nykyisten hankintahintojen mu-
6775:                       1
6776:                                                       not olivat viime vuonna yhtä van:kia !kohti
6777:   32                                             6 Pl.
6778: 
6779: 32 markkaa 36 penma. Tämän .perusteen               sia 345,000 markkaa. Kun maatalousmenot
6780: mukaan laskettuna nousevat kustannukset             täksi vuodeksi on arvioitu 3,72'5,000 max-
6781: 7,400 vangin sairaanhoidosta ensi vuonna            kaksi, on lisäys 235,000 mar.k:kaa.
6782: 240,000 markkaan. Kun kuluvaksi vuodeksi               Maataloustulot taas on otettu momerrtille
6783: on momentille osoitettu määräraihaa 200,000         I Os. I: 4 5,540,000 markaksi.
6784: markkaa, on lisä:ys 40,000 markkaa.                      V. 1928      .......... mk. 3,247,9,71: 39
6785:   V. 192g                   mk. 206,t899': 24            V. 1929      .......... m:k. 3,774,905:46
6786:   V. 19129                  mk. 239,31'8: 87              Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
6787:    9. J[anslia.t ja kirjasto. Kuluvan vuo-            16. Vanginkuljetuskustannukset (arvio-
6788: den määrärafuaan, joka on 250,000 mark-             määräraha). MäärärahantallVe vanginkul-
6789: kaa, on Eduskunta <vuoden a1lussa myöntä-           jetuskustannuksiin on arvioitu seuraavasti:
6790: nyt 80,000 markan lisäyksen, joka korkean           maalaisvanginkuljettajain palkkiot 3,610,000
6791: vankiluvun takia on välttämätön myös ensi           mal'kkaa, van:ki,vaunuvartijain rpalkki:ot ja
6792: vuonna. Momentin määrämha ehdotetaan                matkak:ovvaukset 300,000 markkaa, korvaus
6793: siten 330,000 marka,k:si.                           vankivaunujen ikuljetubesta rautateitse
6794:                                                     920,000 markkaa, kustannukset vankien
6795:   V. 192.8                  mk. 244,873: 37         kiinniottamisesta ja ~vankiraudoista 50,000
6796:   V. 1929                   mk. 246,9'61: '58       markkaa, kuljetusvankien muona 20,000
6797:                                                     markkaa sekä vankiasemien !hoito- ja palk-
6798:   11. Sekalaiset menot. Eduskunnan 'VUO-
6799:                                                     kausmenot 100,000 markkaa eli yhteensä
6800: den alussa momentille myöntämä 150,000
6801:                                                     5,000,000 markkaa. Kuluvan vuoden mää-
6802: markan li.säys on välttämätön ensi vuon-
6803:                                                     rämhaan, joka :on 4,800,000 markkaa, ehdo-
6804: naikin. Momentti kohoaa siis 800,000 mar-
6805:                                                     tetaan siten lisäystä 200,000 markkaa.
6806: kasta 950,000 markkaan.
6807:                                                          V. 1928      .......... mk. 4,701,9,66: 12
6808:   V. 1928                   mk. 791,703: 70              V. 19'2,9    . . . . . . . . . . mk. 4,,9133,1916: SO
6809:   V. 19'29                  mk . .835,07'9: 34
6810:                                                        21. Painatuskustannukset. Kuluvan vuo-
6811:    12. Maatalousmenot ( arviomääräraha) .            den määrärahaan, joka on 100,000 mark-
6812: Viljelysala vanlminihoidon alaisilla ti,loilla       kaa, on EduSkunta vuoden alussa myöntä-
6813: tulee ensi vuonma olemaan noin 220 ha suu-           nyt 40,000 mal"kan lisäyksen, joka on rväJt-
6814: rempi kuin tänä vuonna eli 1,500 ha.                 tämätön myös •ensi vuonna.
6815: Kustannukset tämän alan ~vilj.elemisestä               Momentti on siis 140,000 marikkaa.
6816: sekä ta11peellisten hevosten sekä karjan
6817:                                                          V. 1928 ............ mk. 9'8,8518: 30
6818:  ja sikojen hoidosta nousevat yhteensä
6819:                                                          V. 19·29 . . . . . . . . . . . . mk. 140,751:-
6820: 3,960,000 markikaan, johon määrään sisäl-
6821: tyy karjaJkkojen ja renkien palkikautksia
6822: 82,000 markkaa, •hevosten, nautwkarjan ja                     VIII.     Erinäiset määrärahat.
6823: si1mjen ruokintamenoja 2,166,000 markkaa,
6824: kyLvösiemenkustannuksia 379,000 markkaa,                4. Korvaukset todistajille rikosasiois!Sa
6825: väkilannotteita 600,000 mal'kikaa, lihotus-          (arviomääräraha).        Nykyinen 2,500,000
6826: porsaiden hankintamenoja 138,000 mark-               ma:rikan määra:ha, j(Yka on osoittautunut
6827: kaa, maataloustyöaseiden ja .ffi:ollJe~den !han-     rii.ttämättömiilksi, ehdotetaan 1korotettavaksi
6828: kinta- ja kunnossapitokustannuksia 250,000           3,000,000 markkaan.
6829:  mavkkaa sekä sekalaisia maatalousmenoja                 V. 1928 .......... mk. 2,567,5:27: 14
6830: kuten .sa'la.ojitus-, vuokra- y. m. kustannuk-           V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 3,068,058: 10
6831:                                                      6 Pl.                                                 33
6832: 
6833:    9. Suomen osuus penitentiäär-ikomis-                  säystä 5,000 markkaa, joten momentti tu-
6834: sion kustannuksiin (arviomä·äräraha). Tä-                lee olemaan 10,000 markkaa.
6835: män kansainvälisen komissiouin yleismenoi-
6836: hin sekä edustusta rvarten komissiouin ko-                   V. 1928                       mk. 4,'598: 65
6837:  kouksissa ehdotetaan tälle momentiHe li-                    V. 1929                       mk. 4,581: 3'5
6838: 
6839: 
6840:               Vertaileva taulukko 6 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
6841: 
6842:                                                                                       Ehdotus v:ksi 1931           1
6843: 
6844: 
6845: 
6846: i                                          Menot       Menot       Menoanio
6847:                 Luku                       v. 1928    v. 1929          V. 1930   Lisäys + tai                      :
6848:                                                                                  vähennys-          Yhteensä       '
6849:                                                                                                                    1
6850:                                                                                                                    i
6851:                                        1                                                        1
6852:                                                                                                                1   '
6853:      I. Oikeusministeriö . . . . . . . . 1 3,087,649 98 3,035,408 15 3,175,000 - + 131,800 -      3,306,8001-1
6854:     II. Korkein oikeus ..........      1    4,587,883 15 4,773,392 40 4,567,300 - + 32,300 -      4,599,600 -;
6855:    !II. Korkein hallinto-oikeus . .    1    2,070,478 70 2,066,902 20 2,116,100 - + 34,200      - 2,150,300-
6856: !  IV. Hovioikeudet ............ ! 8,597,281- 8,710,541 10 9,021,800 - + 301,200 -                9.323,000-
6857:     V. Kihlakunnanoikeudet •••• l 7,777,288152 8,246,349 18 8,253,200             -
6858:                                                                                     +   261,100 - 8,514,300     -1
6859:    VI. Maanjako-oikeudet                      564,983,85    504,126105    536,700 -       -         536 700- 1
6860:    VII. Vankeinhoitolaitos                 77,918,054137 83,718,3161RO 81,833,000   + 6,442,000 88,275:ooo -1
6861:                                                                                                                -1
6862:                            ::::::      1
6863: 
6864: 
6865: 
6866: 
6867:   VIII. Erinäiset määrärahat 00   ••   1
6868: 
6869: 
6870:                                        ..
6871:                                             2,938,191 79 3,484,763,80 2,930,000     + 505,000 1 3,435,000
6872:                           Yhteensa 1107,531,8111361114,539,8011681112,433,1001-l + 7,707 ,6001-l120,140,700j-i
6873: 
6874: 
6875: 
6876: 
6877:     1617-30
6878:     34                                              7 Pl.
6879: 
6880: 
6881: 
6882: 
6883:                                      Seitsemäs Pääluokka.
6884:              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
6885:             I.   ~eriö.                                   merivartioupseeri (Ahvenan-
6886:                                                           maan piiripäällikkö) ....        52,500:-
6887:      Merivartiolaitoksesta 2:5 'Päivänä il:m'hti-       1 toisen palkkausluokan meri-
6888:  kuuta 19,30 annetuna lailla on järjestyksen              vartioupseeri (Pohjanlahden
6889:   ja yleisen turvallisuuden ylläpitämiseksi               'Piiri päällikkö) ........... . 48,000:-
6890:  valtakunnan merirajalla perustettu osaksi              1 !kolmannen       !palkkausluakan
6891:  sisäasiainministeriöön liittyvä, osaksi sen              merivartioupseeri ......... . 43,500:--
6892:  alainen merivartiolaitos, jolle on siirretty           1 ne1jännen palkka.usluokan me-
6893:  ennen tullilaitokselle kuuluneet tullivalvon-            rivartioupseeri ........... . 39,000:-
6894:  tatehtävät merellä. Merivartiolaitoksen yllä-          1 intendentti ............... . 52,500:-
6895:  pitokustannukset on ensi vuonna ,laskettu              Ikälisiä                           40,000:-
6896:  nousevan 16,714,300 markaksi. Kun tulli-                                          Yhteensä mk. 401,500: -
6897:  laitoksen määrärahat merivartiolaitoksen pe-
6898:  rustamisen johdosta vä:hene\Cät yhteensä
6899:  9,79,2,000 markalla, tarvitaan merivartiolai-                    Merivartiolaitoksen esi:kuntaa varten eh-
6900:  tosta varten lisävaroja 6,922,300 markkaa. dotetaan siis myönnettäväksi määrärahaa
6901:  Merivartiolaitoksesta 23 päivänä toukokuuta yhteensä 401,'500 markkaa, joten momen-
6902:  1930 annetun asetuksen 3 § :n mukaan meri- tin loppusumma nousee 902,,100 markasta
6903:  vaxtiolaitoksen esikunta kuuluu jaostona 1,303,600 markkaan.
6904: sisäasiainministeriön              :poliisiasiainosastoon.       2. Käyttövamt. Merivartiojaoston käyt-
6905:  Tämän esikunnan menot tulevat otettaviksi tövaroj,ksi ehdotetaan momentille lisäystä
6906:  puheenaolevaan lukuun, jotavastoin muut 40,000 markkaa. Momentin loppusu~ma
6907: merivartiolaitoksen menot on merkitty päättyy 52,000 markkaan.
6908: IV lukuun.                                                       3. Painatuskustannukset. Merivartiolai-
6909:     1. Palkkaukset. Tähän momenttiin on li-                   toksen   painatuskustannu:ksia varten on mo-
6910: säyksenä ,otettu merivartiolaitdksen esikun-                  menttiin   meDkitty lisäystä 10,000 mal'lkkaa.
6911: taan kuuluvat seuNliavat peruspalkkaiset                     Momentin      loppusumma, joka tänä vuonua
6912: virat ja toimet, joita varten lisäyksenä ku-                  on  40,000 markkaa,  nousee 50,000 markkaan.
6913: luvan vuoden ylimääräiseen menoarvioon                           4.  Matkakustannukse~t ( arv,iomäärära:ha)
6914: 
6915: IV luvun 18 momentille on myörunetty tar- (uusi). Merivartioviranomaisten . toimin-
6916: peellinen määräraha, nimittäin:                              Illan tooostamiseksi ja j~ärjestämiseksi on
6917:                                                              välttämätöntä, että esikunnan ihe:nikilökunta
6918: 1 merivartiolaitoksen päällikkö 69,000:- mahdollisuuden mukaan toimittaa tarkas-
6919: 1 meriva~rtiolaitoksen            apulais-                   tuksia ,laiNoilla ja vartioasemilla. Tästä
6920:    pä:ä:Hi:kkö . . . . . . . . . . . . . . . . . '57,000: -- jolhtuvia kustannuksia varten ehdotetaan
6921: 1 ensimäisen         paMi1kausluokan                         momentille otettavaksi 75,000 markkaa.
6922:                                                 7 Pl.                                            35
6923: 
6924:    II. MaaheiTrut j.a lää.nill!Vir1mku.nta.           paitsi .A!hvenaJllJmaalla., on tänä iVUonna
6925:                                                      ylimääll'äisiä esittelijöitä yhteensä 34, joi-
6926:               Läänrinhallitukset.                    den vuositpalkkiot ov:at yileensä vailhdelleet
6927:    1. Palkkaukset. a) Joulukuun 219 pal-             40,000-50,000 markan välillä,. rrnilillrä lisälksi
6928: vana 1894 kuvernööreille ja lääninhallitus-          on uslkottu esittelytehtäviä 12:He sellaiselle
6929: ten virkamiehille, annetun j{)lhtosäännön            sanottujen virastoj.en viran- tai toimen-
6930: 44 § :n mukaan ()IVat l&äninhallituksen käsi-        haltijoille, j·oiden virkatehtäviin ei kuulru.
6931: teltäväksi saapuvat asiat lääninsihteerin,           esittelyv:elvollisuus. Ylimäär,äisinä esitteli-
6932: varalääninsiihteerin, lääninkamreerin tai            jöinä toimii siis ptuheenalaisissa lääninhalli-
6933: varalääninikamreerin valmisteltavat ja hei-          tuksissa 4B !henkilöä, eli, kun rv~arsinaisia
6934: dän kuv:ernölörin ratkaistavaksi esiteltruv.ä:t.     esittelijiiitä niissä on ainoastaan 32, 'koko-
6935: Tästä !huolimatta on e.räissä lääninhallituk-        naista 14 enemmän kuin vakinaisia esitte-
6936: sissa jo tämän vuosisadan alusta. alkaen toi-        lijöitä. Koska :kokemus on osoittanut, että
6937: minut ylimääräisiä esittelUöitä, joiden              ilman näitä lisävoimia läänin:hallitUJkset
6938: palkkiot ovat suoritetut sitä varten osoi-           eiv,ät voi niiUe :kuuluvista tehtä,v:istä suo-
6939: tetuista varoista j:a jot:h 'OVat mainittujen        riutua j.a ylimääräisten esittelijtät()irrnien
6940: virkamiesten asemesta valmistaneet ja esi-           jatkuva ylimääräisellä kannalla pitäminen
6941: telleet suuren, paikoin suurimman osan               on monessa su'hteessa, m. m. pätevien ja
6942: varsinaisille esittelijöille kuuluvista asioista.    pystyvien esittelij.ävoimien saantiin näh-
6943: 'fällöin ei ole ik:ysymys ainoastaan toisarwoi-      den, omiansa haitallisesti vaikuttamaan
6944: sista asioista, vaan ovat useimmissa läänin-         lääninlhallitust:en toimintaan, olisi ainakin
6945: hallituksissa esim. ulosotto-, lainhaku-, kun-       osa näistä ylimääräisten esittelijäin toi-
6946: naJilistaJksoitus-, llnmnaHisvalitrus-, maan-        mista ensi vuoden alusta, muodostettava
6947: jako-, köyhäin!hoito- y. m. asiat ylimää,räis-       va;kinaisiksi perus,pa:lkkaisiksi viroiksi. Tä-
6948: ten esittelijäin varassa, minkä hsälksi mo-          män suunnitelman toteuttamiseksi on kat-
6949: nessa lääninhalHtuksessa niin on laita               sottu 'tarpeelliseksi, että allamainittuihin
6950: myöskin pa'kkolunastus- ja tieasiain, siis           lääninihallituksiin asetetaan kaikkiaan 12
6951: asiat, jotka ovat erittäin tärkeitä kansa-           peru:spaliiDkaa nauttivaa varalääninsihteeriä
6952: laisten oilkeudellisille ja taloudeUisille           seru,raavan jaote1man mukaan:
6953: eduille. Kaikissa muissa 1ääninha1litruksissa,
6954: 
6955:                           Uudenmaan läänin lääninhallituksessa.
6956:              2 varalääninsihteeriä a 48,000:- . . . . . . . . . . . . . .     96,000: -
6957: 
6958:                          Tu1·un ja Porin läänin lääninhallituksessa.
6959:              2 varalääninsihteeriä   a 48,000:- . . . . . . . . . . . . . .   96,000:-
6960: 
6961:                               Hämeen läänin lääninhallituksessa.
6962:              1 varaläänirusi!hteeri ........................... .             48,000:-
6963: 
6964:                              Viipurin läänin lääninhallituksessa.
6965:              2 varalå!äninsi:hteeriä a 48,000:- ............. .               96,000:-
6966: 
6967:                             K 'I),Opion läänin lääninhallit1tksessa.
6968:              1 varalääninsihteeri ........................... .               48,000:-
6969:   36                                        7 Pl.
6970: 
6971:                             Vaasan läänin lääninhaUituksessa.
6972:              2 varalääninsihteeriä a 48,000:- ............. .           96,000: ----
6973: 
6974:                              Oulun läänin lääninhallitt~ksessa.
6975:              2 varalääninsihteeriä a 48,000:-                           96,000:-
6976:                                                       Yhteensä mk.     576,000:-
6977: 
6978:    Kun perU:StettaJV~en 12 varaiäänilliSihtee-   hon toimien perustamisella on pyritty, nii-
6979: rinviran rperuspal:kat nousevat yhteensä         den ylimääräisinä ollessa ainakin osittain
6980: 576,000 maDkkaan ja lain edellyttämiä ikä-       uhkaa jäädä saavuttamatta, ·olisi mainitut
6981: ja perhelisiä on laSikettu tarvittavan 45,000    virat ensi vuoden alusta muutettava vaki-
6982: markkaa, on ikoikonaismenot puheenalai-          rnaisiksi. Koska poliisitarkastajilta, toimiin
6983: sista uusista viroista yhteensä 621,000          kuuluvien tehtävien laatuun katsoen, on
6984: markkaa. Huomioonottaen, että ehdotetun          vaadittava lainopillinen tutkinto sekä pe-
6985: toimenpiteen ikautta 7 Pl. II: 2 momB~ntin       rehtyneisyys poliisitoimintaan, ·eikä nykyi-
6986: määrärahasta lääninhalli tust·en ylimääräis-     sellä palkalla voida toimiin saada teht•ä-
6987: ten esittelijäin palkkaamiseksi säästyisi        vänsä tasalla olevia henkilöitä, olisi poliisi-
6988: 544,000 markkaa uusien varalääninsihtee-         tarkastajan        peruspalkka      määrättävä
6989: rien palkkaamiseen, joka määräraha on            57,000 markaksi. Poliisitarkastajille on tä-
6990: siirretty ta11koitusta varten täihän moment-     häm saakka 7 Pl. V: '5 kohdalta maksettu
6991: tiin, tarvittaisiin lisämäärärahaa ,vain         tuntipalkkioita opetuksen antamisesta lää-
6992: 77,000 :ma:r1kikaa.                              nien       poliisiopetuskursseilla,   yhteensä
6993:    ;b) Nykyään on 7 Pl. II: 2 momentilla         31,500 markkaa, ja jos toimet asetetaan
6994: osoitettu yhteensä 367,500 markkaa ylimää-       vakinaiselle kanalle, ei erityisiå tuntipalk-
6995: räisten poliisi tarkastaj ain palkkaamiseksi     kioita heille enä:ä maksettaisi, vaan tulisi
6996: lmhunkin lääniin, kuitenkin siten, että          opetuksen antaminen läänien poliisiopetus-
6997: Kuopion ja Mikkelin lä:äneillä sekä Turun        kursseilla ilman eri korvausta 'kuulumaam
6998: ja Porin lääninä ja Ahvenanmaan maa-             heidän virkavelvollisuuksiinsa. Seitsemän
6999: kunnalla on yhteinen poliisitarkastaja.          poliisitarkastajan peruspalkkoihin ehdote-
7000: Poliisitarkastajan nykyinen vuosipalkkio         taan myönnettäväksi kaikkiaan 399,000
7001: on 52,500 markkaa vuodessa. Näitten toi-         markkaa, josta 367,500 markkaa on siirtoa
7002: mien täyttäminen on kohdannut melkoisia          7 Pl. II: 2 momentilta ja 31,500 markkaa
7003: vaikeuksia syystä, että sellaiset henkilöt,      siirtoa 7 Pl. VI: 4 momentilta. Ikälisiä
7004: jotka muutoin olisivat olleet toimirn pä-        varten ei tällä kerta.a tarvita lisämäärä-
7005: teviå ja sopivia, eivät ole olleet halukkaita    raihaa.
7006: niihin ryhtymään, koska virat ovat ylimää-         Momentin loppusumma, joka tänä 'VIUonn.a
7007: räisiä ja suhteellisen huonosti palkattuj-a.     on 6,.960,800 anankkaa, lisääntyy siten
7008: Ne henkilöt, joita on saatu poliisitar'kasta-    1,020,000 markalla ja päättyy 7,9<80,800
7009: jiksi, ovat kaikki vakinaisia virkamiehiä,       mar}{lkaan.
7010: etupäässä nimismiehiä, joiden varsinaiset
7011: virat täten ovat jääneet sijaisten hoidetta-        V. 1928                mk. 6,900,820: 61
7012: viksi, mistä viranhoito tietenkin joutuu            V. 19:29               mk. 6,909,88'5: 25
7013: tuntuvasti kärsimään. ~oska poliisitarkas-
7014: tajan toimien ylimääräisyydestä täten on           2. Ylimääräisten apulaisten palkkaulcset.
7015: moninaista haittaa ja se tarkoitusperä, jo-      a) Niinkuin edellä on mainittu, on momen-
7016:                                               7 Pl.                                                 37
7017: 
7018: tista siirretty edellisen momentin a-koh-          Momentin loppusumma lisääntyy 64,000
7019: taan 544,000 markkaa ja ib-kohtaan 3·67,500       markalla ja päättyy 934,000 markkaan.
7020: markkaa eli yhteenså 911,500 markkaa.                 V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 870,005: 80
7021: b) Kuluvan vuoden menoarviossa on kun-                V. 1929 . . . . . . . . . . . . ,mk. 888,6·60: 95
7022: kin maaherran käytettäv-äksi asetettu eri-
7023: tyinen määräraha n. s. ylimääl'äisiä töitä
7024: varten, j·osta tarpeen vaatiessa on palkattu                        Kihlakuntain hallinto.
7025: tilaväisiä puhtaaksikirjoittajia ja suori-
7026: tettu korvausta erinäisistä sellaisista tehtå-       10. H enkikirjoituspaUvkiot (arv·iomäärä-
7027: vistä ja töistä, joita varsinaiset virkailjat    raha). a.) Herukikirjoituspa1kkjo, joka ai-
7028: rujoittain muitten virkatoimien takia eiv·ät     kaioommin oli 11h penniä kultakin henki-
7029: ole ehtineet tehdä. Määräraha sanottuU'n          kirjaan merkityltä henkilöltä, kmotettiin
7030: tarkoitukseen on jo useina vuosina osoit-        vuonna 1918 4 penniksi hengeltä ja 'Velvoi-
7031:                                                                 1
7032: 
7033: 
7034: tautunut riittämättömäksi, mirrkä vuoksi         tettiin henkikirjoittajat tätä \korvausta vas-
7035: lisäme:noarvion J71hteydessä on täytynyt sii-     taan vuusi.tt;ain lääninlkonttoriin toimitta-
7036: hen pyytää koroitusta. Tämän vuoksi eh-           maan puhtaalksikirjoitettu ka·ppale henJki-
7037: dotetaan sanottuja töitå varten myönnettä-       kirjasta.      Tämän ;palkkion on Suomen
7038: väksi momentille lisäystä 60,000 markkaa.         hen!kikirjoittajaylhdisty.s työpalklkojen nou-
7039:   M~mentin loppusumma, joka on 6,867,000
7040:                                                  sun :vuoks.i anonut korotettava,ksi 10 ·pen-
7041: markkaa, vähenee 851,500 markalla ja             niin. Kun ~ohtuullista on, että palkkio
7042: päiättyy 6,01'5,500 markkaan.                     määrätään. nykyistä raha:narvoa, enemmän
7043:                                                   vastaava1ksi, ehdotetaan, että sen koroitta-
7044:   V. 1928                mk. 6,301,192·: 73       mista varten my!önnettäisiin .sellainen lisä-
7045:   V. 1929                mk. 6,462,32;6: 50       mää:räraha, .että henikikirjoittaj!ille voitai-
7046:                                                  siin suorittaa 8 .pe,nniä hengeltä.. Korotetun
7047:    5. Tarverahat.       a) Asetuskokoelman        henkilkirjoituspalklkion suorittamiseksi eh-
7048: myynnistä ja jwkelusta 9 päi~Vänä elokuuta        dotetaan myö:nnettävälksi 143,.700 markkaa.
7049: 1929 annetun asetuksen mukaan tulee val-          b) Vuoden 1'911 alusta on henikik.i.rj>oituk-
7050: tion viranomaisten ja laitosten tilaamistaan      sen toimittajaUe Tampe,reen kaupungissa
7051: a.setuskdkoolmista valtion julkaisuvarastoHe     yleisistä varoista pa1kkiona maksettu 1,500
7052: suorittaa puolet niille määrätystä hinnasta       markkaa vuodessa eh1dolla, että :kaupunki
7053: eli siis, kun hinta on 100 markkaa vuos:Uker-     samaan tarkoitulkseen vuosittain suorittaa
7054: ralta, 50 ma11klkaa lkappaleelta. Tehdyn las-     1,000 maDklkaa. Kun sanotut määrärahat
7055: kelman mukaan tulevat !kustannukset ase-         olosuhteiden. muututtua :ovat osoittautunoot
7056: tuskokoelman hankiki:misesta läänin!hialli-       liian pieniksi, korotti kaupunki avustuk-
7057: tuksiin ja niitten alaisiin laitoksiin mak-       sensa 20,400 :markkaan, minkä ohessa val-
7058: samaan 34,000 markkaa. Kun tämän                  tioneuvosto on vuodesta 1923 alkaen vuosit-
7059: menon peittämiseksi ei 101le tätä ennen osoi-     tain oikeuttanut läänin maaJherran ma;ksat-
7060: tettu määrärahaa, •ehdoteltaan tnwmenttii~i       tamaan henk:i:kirjoituksen toimittajalle ihen-
7061: ot-ettavaksi vastaavansuuruinen eli 34,000        kikirjoitus.pal'lillriota 30 penma kultaikin
7062: markan lisäys. - b) Siihen nähden, että           henkikirjaan merkityltä henkilöltä määrä-
7063: erinäiset kaavaikrkeet, jotka ai'kaisemmin on    ·tyn 4 pennin <asemasta, tehden puheenalai-
7064: saatu ilmaise,ksi valtioneuvoston julkalisu-     nen palkkio vuodelta 192'9 14,100 marJillma.
7065: varastosta, nyttemmin ovat maksettavat            :K!ooka verotuksen kannalta on erittäirn tär-
7066: käypään hintaan, ta,rvitaan momenttiin li-        keätä, että henkikirj·oitus sellaisella paik:ka-
7067: säystä 30,000 ma:r.k,kaa.                         kunnalla kuin Tampere huolellisesti toimi-
7068:   38                                         7 Pl.
7069: 
7070: tetaan ja että ,henkikirja aikanaan asian-      miespiiris,sä, johon !kuuluu Riihimäen kaup-
7071: omaisille jätetään, ja kun menoerä vuosit-      pala, on nykyisen menosäännön mukaan
7072: tain .uudistuu, ehdotetaan, että puheena-       ka;ksi ylikonstaa·pelia, joista toisen perus-
7073: olevaa korotettua palkikiota. varten tähä1n     palkka on 19;500 markkaa ja toisen 16,800
7074: otettaisiin 14,000 maTikan määräraha.           markkaa, johtuen tämä siitä, että 'korkeam-
7075:    Ehdotetut lisä.ykset ovat 157,700 mark-      min palkattu ylikonstaapeli on aina asunut
7076: kaa ja ikorottavat ne momentin l:Oippusum-      Riihimäen kauppalassa, jota vastoin aiem-
7077: man 279,000 markasta 43·6, 700 :rna:rklkaan..   min ·palkattu ylikonstaapeli alkujaan oli
7078:    V. 1928                   mk. :244,627: 55   tarkoitettu palvelukseen varsinaiselle maa-
7079:    V. 1929                   mk. 244,272 : 85   seudulle.    Kauppalan kasvamisen johdosta
7080:                                                 on kuitenkin toisenkin ylikonstaapelin si-
7081:    11. Krnununnimismiehet ja rnaalaispolii- joituspaikkana nyttemmin Riihimäki, joten
7082: sit. a) Kun järjestyksen ylläpitäminen· hänen palkkansa olisi koroitettava samaksi
7083: allamainituissa nimismiespiireissä on tuot- kuin toisenkin ylikonstaapelin palkka. Näin
7084: tanut ~erinäisiä vaikeuksia, on katsottu tar- ollen ehdotetaan, että sanottua koroitu:sta
7085: peelliseksi, että niihin, joissa kolmessa ny- varten myönnett<äisiin 2,700 markkaa. -
7086: kyään on k~eltolakisakkovaroilla palkattuja c) Muolan nimismiespiiri, johon kuuluvat
7087: ylimaäräisiä apulaisni:mismiehiä, asetetaan Muolan, Kyyrölän, Äyräipään ja Heinjoen
7088: vakinaiset apulaisnimismiehet, joitten pe- kunnat ja jossa asukasluku on 26,000 hen-
7089: ruspalkat tulisivat olemaan seuraavat:          keä, olisi maaherran esityksen mukaisesti
7090:                                                 jaettava siten, että Äyräpään ja Heinjoen
7091:                 Pieksämäen piiri.               kunnat muodostaisivat oman Heinjoki-
7092:    1 a pulaisnimismiehen toimi 25, 500:-
7093:                                      1          nimisen nimiiSilllieSipiirin, jolloin Muolar. ni-
7094:                                                 mismiespiiriin jäisivät Muolan ja Kyyrölän
7095:                  Koiviston piiri.               kunnat. Tä:mä kahtiajako edellyttää uuden
7096:    1 a pulaisnimismi()hen toimi 2.7,000:-       nimismiehentoimen perustamista uuteen
7097:                                                 Heinjoen piiriin; mutta kun nykyisessä ja-
7098:               Iisalmen pohjoispi~ri.            kama:ttomassa J\IIuolan piirissä on apulais-
7099:    1 apulaisnimismiehen toimi 2'5,500:-         nimismiehentoimi, peruspalkka 24,000 mark-
7100:                                                 kaa, ja tämä toimi voitaisiin, jos kahtia-
7101:                  Seinäjoen piiri.               jako toimeenpannaan, lakkauttaa, tarvittai-
7102:    1 a pulaisnimismiehen toimi 25,500:-         siin uutta nimismiehentointa varten ai-
7103:                                                 noastaan 6,000 markan lisämääräraha, ,edel-
7104:                  Ylivieskan piiri.              lyttäen silloin, että uuden nimismiehentoi-
7105:    1 a pulaisnimismiehen toimi 25,500:-         men peruspalkka määrätään 30,000 mar-
7106:                                                 kaksi. Edelläsanotun perusteella ehdote-
7107:                  Pirkkalan piiri.
7108:                                                 taan uuden nimismiehentoimen perusta-
7109:    1 apulaisnimis:rniehen toimi 25,500:-        mista varten lisämäärärahaa 6,000 mark-
7110:                                                 kaa ja vuokrarahoihin 2,000 markkaa eli
7111:    Kansliatarpeet a 300: -           1,800:-    siis yhteensä 8,000 rnal'kkaa. d) Nilsiän
7112:    Vu:okraraJhat a 2,000:-         12,000:-     nimismiespiiri, johon nykyään kunluu neljä
7113:                   Yhteensä. mk. 168,300:-       kuntaa, nimittäin Nilsiän, Juankosken,
7114:                                                 Muuruveden ja Varpaisjärv·en kunnat, olisi
7115:    Yllälueteltuj<Cn apulaisni:rnismiesten palk- Kuopion lä:äni•n MaaJherran jo useampia
7116: kaamiseksi ehdotetaan siis myönnettä.väksi kertoja aikaisemmin ja nyt uudelleen te-
7117: 168,300 markkaa. - b) Hausjärven nimis- kemän esityksen mukaisesti jaettava si-
7118:                                                            7 Pl.                                               39
7119: 
7120: ten, että Varpaisjärven kunta, jonka hoito                       samalle kannalle kuin ka~kissa muissakin
7121: Nilsiästä käsin vesistöjen takia ja huono-                       kauppalaissa eli niin, että polirsihoito sano-
7122: jen kulkuyhteyksien vu.oksi on kovin han-                        tuissa kauppaloissakin otetaan yksinomaan
7123: kalata, erotettaisiin erityiseksi Varpais-                       valtion 1hU10staan ja <että vallti:o siis vasteues
7124: järv~-nimi•seksi nimismiespiiriksi. Nykyinen                     yksin suorittaa kaikki poliisihoidosta aiheu-
7125: jakamaton Nilsiän nimismiespiiri käsittää                        tuvat menot. Valtioneuvoston päätöksen
7126: yhteensä 1,470 km2 suuruisen alueen ja                           mukaan olisi tämä uudelleenjärjestely otet-
7127: noin 20,000 asukasta. Kun piiri on näin                          tava huomioon vuoden 1931 menoarviota
7128: suuri ja siitä piirin väestöHekin pitkien                        laadittaessa. Mainituissa kauppalaissa on
7129: matkojen takia on suuria hankaluuksia, on                        nykyään kauppalain palkkaamina 2 yli-
7130: Varpaisjärven kunnan, joka maantieteelli-                        konstaapelia ja 10 konstaapelia, joiden
7131: sesti sijaitsee erillään muista piiriin kuu-                     palkkaukset nousevat yhteensä 220,400
7132: luvista •kunnista, muodostaminen •eri nimi..s-                   markkaan. Tästä määrästä. on valtio suo-
7133: miespiiriksi täysin perusteltua. Nimismie-                       rittanut tämän momentin määrärahoista
7134: hen palkkausta varten uuteen V arpaisjär-                        kauppaJoilLe apurahoina kertwkaikkiaan
7135: ven nimismiespiiriin tarvitaan 27,000 mar-                       74,832 markkaa. Valtioneuvoston päätöksen
7136: kan määräraha, jonka lisä:ksi vuokrara:hoi-                      mukaisesti olisi siis ensi vuoden alusta po-
7137: hin tarvitaan 2,000 markkaa ja ka•nslia-                         liisihoito puheenalaisissa kauppalaissa koko-
7138: tarverahoihin 300 markkaa, eli kaikkiaan                         naan otettava valtion hoitoon ja sen yksin
7139: 29,300 markka•a·.         e) Joulukuun 21                        palkattava yllämainitut konstaapelit, joi-
7140: päivänä 19'2'9 päätti valtioneuV'osto peri-                      den palkat tällöin olisi sovitettava palk-
7141: aatteellisesti,   että   rpolii.:siihoito Sa:lon,                kausasetuksen mukaisiksi ja samoiksi kuin
7142: Loimaan ja Grankullan kauppaloissa,                              vastaavissa nimismiespiireissä.         Poliisime-
7143: joissa se täihän saakka, vastoin voimassa                        histön lukumäärä ja valtion suoritettavat
7144: olevan poliisitoimiasetuksen määräyksiä, on                      peruspalkat tulisivat täten ensi vuoden
7145: ollut kauppalaviranomaisten huolehditta-                         alusta olemaan seuraavat:
7146: vana, on vuoden 19·31 alusta järjestettävä
7147: 
7148:                                            Salon kauppalassa.
7149:                1 ylikonstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16,SOO:-
7150:                3 vanh. konstaa:pelia a 14,400: -                    ............. .               43,200:-
7151:                3 nuor. konstaapelia a 13,500:- ............. .                                    40,500:-
7152: 
7153:                                                 Loimaan kauppalassa.
7154:                1 vanh. konstaapeli                                                                14,400:---
7155:                1 nuor. konstaapeli                                                                13,MO:-
7156:                                    Grankt~llan kauppalassa.
7157:                1 ylikonstaapeli .............................. .                                   21,000:--
7158:                2 vanh. konstaapelia a 18,000:- ............. .                                    .36,000:-
7159: 
7160:                Vaatetusavustuksia 12 konstaapelille a 1,200:- ..                                  14,400:-
7161:                                                                           Yhteensä mk. 199,800:-
7162:   Kun siis palkkaukset ja vaatetusavustuk-                      hennetään kauppaloille maksettu 74,832
7163: set nousevat 199,800 markkaan ·ja siitä vä-                     markan apuraha, nousevat järjestelyn ai-
7164:   40                                                     7 Pl.
7165: 
7166: heuttamat kustannukset 124,968 markkaan.                       mai,nittuilhin nimismiespiireihin perustetaan
7167: - f) Järjestyksen ylläpitämiseksi maaseu-                      seuraavat uudet peruapaikkaiset konstaa-
7168: dulla on katsottu tarpeelliHeksi, että alla-                   pelin toimet :
7169: 
7170:                                                  Uudenmaan lääni.
7171:                                   Malmin piiri.
7172:              1 vanih. konstaapeli                                                                18,000:-
7173:              1 nuor. konstaapeli                                                                 16,800:-
7174: 
7175:                       Huopalahden piiri (Pakinkylä).
7176:              1 vanh. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         18,000 : -
7177: 
7178:                                              Turun ja Porin lääni.
7179:                             Ulvilan piiri (Pihlava).
7180:              1 vanh. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         15,600:-
7181: 
7182:                                    Ikaalisten piiri.
7183:               1 ylikonstaapeli                                                                   15,600:-
7184: 
7185:                           Taivassalon piiri (Velkua).
7186:               1 nuor. konstaapeli                                                                12,600:--
7187: 
7188:                                      Lavian piiri.
7189:               1 ylikonstaapeli                                                                   15,600:-
7190: 
7191:                                                     Hämeen lääni.
7192:                         Kangasalan piiri (Aitola!hti).
7193:               1 vanh. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14,400:-
7194: 
7195:                          Janakkalan piiri (Turenki).
7196:               1 vanh. konstaapeli                                                                13,500:-
7197: 
7198:                                                     Viipurin lääni.
7199:                        Impilahden piiri (Pitkäranta).
7200:               1 nuor. konstaapeli                                                                13,500:-
7201: 
7202:                                     Sippolan piiri.
7203:               1 ylikonstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15,600:--
7204: 
7205:                                                     Mikkelin lääni.
7206:                                   Heinäveden piiri.
7207:               1 vanh. !konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       13,500:-
7208:                                                        7 Pl.                                               41
7209: 
7210:                                                  Kuopion lääni.
7211:                        Suonenjoen piiri (Iisvesi).
7212:            J ylikonstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16,800:-
7213: 
7214:                      Nurmeksen piiri (Kauppala).
7215:            1 vanh. !konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       14,400: --
7216: 
7217:                               Kontiolahden piiri.
7218:            1 ylikonstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15,600:-
7219: 
7220: 
7221:                                                   Vaasan lääni.
7222:                           Teuvan piiri (Perälä).
7223:            1 nuor. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12,600:-
7224: 
7225:                         Lohtajan piiri (Himanka).
7226:            1 ylikonstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15,600: -
7227: 
7228: 
7229:                                                    Oulun lääni.
7230:                               Rovaniemen piiri.
7231:            1 vanh. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14,400 : -
7232: 
7233:                      Kiimingin piiri (Patenniemi).
7234:            1 nuor. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        12,600:-
7235: 
7236:                                  Oulujoen piiri.
7237:            1 nuor. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14,400:-
7238: 
7239:                 Kemin--Lapin piiri (Pelkosenniemi).
7240:            1 ylikonstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16,800:-
7241: 
7242:                                Kemijärven piiri.
7243:            1 vanh. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1<4,400: -
7244: 
7245:                                 Kuusamon piiri.
7246:            1 nuor. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        13,500:-
7247: 
7248:                               Kuolajärven piiri.
7249:            1 nuor. konstaapeli                                                                14,400:--
7250: 
7251: 
7252:            24 konstaapelin vaatetusavustukset a 900: -                                        21,600:-
7253:                                                                       Yhteensä mk. 379,800: -
7254: 
7255: 1()17-30
7256:   42                                            7 Pl.
7257: 
7258:   Sanottujen konstaapelien palkkoja ja              lisäystä 30,000 markkaa. Momentin loppu-
7259: vaatetusa!Vustuksia varten ehdotetaan myön-         summa on 90,000 markkaa.
7260: nettäväksi 379;800 markkaa.                             V. 1928 ............ mk. 63,150: 20
7261:    Edellä a-f kohdan alla ehdotetut lisäyk-             V. 1929 ............ mk. 101,335: 15
7262: set nousevat yhteensä 713,068 markkaan.
7263: Kun siihen lisätään vielä 15 Pl. II: 5 koh-            14. Sekalaiset määrärahat. Kuluvan
7264: dalta kuluvana vuonna myönnetyt palkan-             vuoden loppuun mennessä tulee maaseu-
7265: koroitukset 210,000 markkaa, nousevat li-           dulla valmistumaan ika:hrdeksan uutta polii-
7266: säykset kaikikiaan 912:3,068 markkaan.              sivartioikonttoria ja ensi vuonna on sellaisia
7267:    Momenti1sta on siirretty 7 P.l. III: 1 llwh-     suunniteltu raikerrmettavaksi useita, jotka
7268: dalle Jfemin lk:aUJpungin rpoliisillaitolksen       kaikki ovat, ensiThlllainitut jo vuoden aJusta,
7269: uudestijä;rjestelya varten 250,.800 markkaa         kalustettavat ja varustettavat tarpeellisella
7270: ja MikJkelin ikaurpungiru :poliisilaitdksen         irtaimistolla. Lisälksi on niitä varten va-
7271: pallk!kauil:rsiin Mi!k!kelin nimismiespiiristä      rattava ta:vpeelliset mää.rärahat lämmityk-
7272: laklmutettaiVa'llJ yhden nuoremman fkionstaa-       seen, valaistUJkseen, puheLimien hankkimi-
7273: pelin rpalkikml'sta vaatetusa:vustulk:såneen vas-   seen y. rm. ta.rkoituksiin. T,äJmän johdosta
7274: taruva .erä 14,400 markkaa, eli ikailkkiaan         ja kun eräiden poliisikonttorien ylläpito-
7275: 265,200 rmarkikaa.                                  kustannUJ'kset 'Ovat huomattavasti nousseet,
7276:    Momentin        loppusumma,        joka    on    on katsottu välttämättömäksi ehdottaa mo-
7277: 35,59,7,000 markkaa, lisääntyy 657,868 mar-         menttiin lisäystä 93,000 markkaa.
7278: kalla ja päättyy tasoitettuna 36,2!54,900              M;omentin loppusumma nousee 622,000
7279: markkaan.                                           markasta 715,000 markkaan.
7280:   V. 19~28                mk. 31,385,5715: 50           V. 1928                    mk. <516,09'5: 88
7281:   V. 1929                 mk. 33,679,6,27: 50           V. 1929                    mk. 674,872: 65
7282: 
7283: 
7284:         Muut lääninhallinnon menot.                       III.    ~Uipunk:ien   p.olli:sdilaiiliok:set.
7285:    12. Maaherrain, lääninvirkaknnnan ja                1. Palkkaukset. a) Vuoden 1927 alusta
7286: poliisin matkaknstannukset ( arviomäärä-            tuli voimaan poliisimiehistön uusi :palk-
7287: raha). EdeJlisen vuoden tilinpäätöksen pe-          kausjlärjeste1mä, joka ,perustuu sisäasiain-
7288: rusteella ja huomioonottaen myös, että po-          ministeriössä laadittuun yhtenäiseen ko:ko
7289: liisin lukumäärää on lisätty ja edelleen            maata käsitllivään palklk:aussuunnitelmaan.
7290: ehdotetaan lisättäväksi, on katsottu tar-           Varojen puutteessa ei tätä suunnitelmaa
7291: peelliseksi koroittaa momenttia 150,000             silloin vielä voitu ;koko laaj,udes.saan toteut-
7292: marftcalla eli 1,380,000 markasta 1,530,000         taa, mutta seuraavien vuosien menoarvioissa
7293: markkaan.                                           on suunnitelmaa täydennetty, ,niin että se
7294:   V. 1928                  mk. 1,242,442:50         nyt on kokonaisuudessaan voimassa kaik-
7295:   V. 1929                  mk. 1,589,587 ~ 70       kialla muualla, paitsi Helsingin ja Jyvä~
7296:                                                     kylän kaupunkien poliisi1aitoksissa, joissa
7297:    13. Viransijaisten palkkiot lääninvirka-         se vielä on osittaisesti toteuttamatta.
7298: kunnassa ( arviomä.ärä.raha). Koska mo-             .Sanotun suunnitelma1n mukaan tuli Hel-
7299: menttia jo viime vuonna on ylitetty rpyö-           singin poliisilaitoksen muodostaa oma,
7300: rein iuvuin 41,000 markalla ja luultavaa            ensim:äinen !palkkausluokka, joka eroaa
7301: on, ettei se ensi vuonnakaan tule tarkoituk-        seuraavasta,    toisesta    luokasta,     mihin
7302: JSeensa riittäanään, on momentille merkitty         kuuluvat Viipurin,        Turun      ja Tam-
7303:                                               7 Pl.                                            43
7304: 
7305:  pereen <poliisilaitokset si:ten, että eri ikons-     eli 1,500 markalla vuodessa myönn.ettäisiin
7306: taapeliasteiden tpalkat Helsingissä ovat              225,000 markkaa. b) EdeUäsanottua po-
7307:  yhtä luokkaa !korkerummat kuin vastaavat             liisimiehistön ·palkkaussuunnitelmaa toteu-
7308:  palkat mainituissa !kaupungeissa. Tämä               tettaessa jäi rmyöski<n Jyväskylän poliisi-
7309: -eroavaisuus on tähän saakka saatu Helsin-            laitos varojen puutteessa yhtä palkkaus-
7310: ,gissä toteutetuksi koskien ylik-onstaapeleita,       luokkaa alemmaksi kuin alkujaan oli tar-
7311:  tar!kastusik:onstaapeleita ja vanhempia kons-        koitus. Tällä tavoin on poliisimiehistön
7312:  tarupeleita, jota vastoin nuoremmat konstaa-         patkkaus esim. Savonlinnassa, Sortavalassa
7313:  pelit, joita nykyään on 300, ovat vielä ;pa1k-       j1a Joensuussa, joissa ei edes ole poliisi-
7314:  kaU'ksensa .puolesta samassa asemassa kuin           mestaria poliisilaitoksen päällikkönä, kuten
7315:  vastaavat ikonstaapelit Viipurissa, Turussa          Jyväskylässä on laita, yhtä palkkausluok-
7316:  ja Tampereella. Jotta a11kuperäinen .palk-           kaa kork-eampi kuin Jyväskylässä siitä huo-
7317:  kaussuunnitelma saataisiin Helsingin a1eun-          limatta, että Jyväskylä monessa suhteessa
7318:  mankin vakinaisen poliisimiehistön koh-              on Savonlinnan, Sortavalan j•a Joensuun
7319:  dalta ainakin osaksi toteutetuksi, ehdo-             edellä. Jotta mainittu epäsuhde saataisiin
7320:  tetaan, että 150 nLVoremman lkonsta.a-               korjatuksi olisi Jyv-äskylän poliisimiehis-
7321:  pelin rperuspalkkojen korottamista var-              tön palkkaus ensi vuoden alusta korotet-
7322:  ten 19,500 markasta 21,000 markkaan                  tava yhdellä palkkausluokalla seuraavasti:
7323: 
7324:                                      Jyväskylän poliisilaitos.
7325:    2 ylikonst. uusi peruspalk. 21,000:- (nyk. 19,500: -) lisäystä a 1,500:- 3,000:-
7326:    8 vanh. ,    ,      ,       18,000,: - ( , 16,800: -)     ,    , 1,2:00: - 9,600:-
7327:    9 nuor. ,    ,      ,       16,.800: - ( , 15,600:-)      ,    " 1,200:- 10,800:-
7328:                                                                                Yhteensä 2'3,400:-
7329: 
7330:    Sanottua prulkkausjärjestelyä varten eh-           leita, joilla kuitenkaan ei oLe samoja edel-
7331: dotetaan myönnettäväksi 23,400 markkaa.               lytyksiä riikostutkimust'Bn suorittamiseen
7332: -    e) Viipurin kaupungin poliisitaitok-             kuin vars:inaisilla etsiväkomisar~oilla. Koska
7333: sessa on jo vuosikausia toiminut yli-                 tällainen olotila, jos se edelleen saa jatkua,
7334: maaramen poliisikomisario, jonka palk-                ymmä,rrettävästi tuottaa osaston työskente-
7335: kio on ollut 28,500 markkaa vuodessa.                 lylle yhä lisääntyviä vaikeuksia, olisi tilan-
7336:  Koska sanottu toimi on ·pysyväisesti tar-            teen !helpottamiseksi sanottuun 'POliisilai-
7337: peellinen ja suotavaa olisi, että se asetettai-       to'kseen perustJe.ttava !kaksi uutta nuoreun-
7338: siin vaiikinaiselle kam1alle, olisi tämä vi~ka        man ets1välkomisarion tointa. MainittLVjen
7339:  muutettava pe:mlSipalkkaiselksi nuoremman            komisarioiden rperuspa:l'kkoja v:arten ehdo-
7340:  komisarion toi.meiksi, peruspalkka 28,500            tetaan myönnettävaksi 60,000 ma:Dklkaa .
7341: .mailclma. Toimenpide ei vaadi lisämäärä-             e) Vuosien kuluessa ovat kansliatyöt eri
7342:  rahaa. d) Helsingin kaupungin poliisilai-            poliisilaitoksissa varsin suur.essa maarm
7343: toksen etsivässä osastossa on työmäärä ri-            lisääntyneet ilman, että :kansEa:virkailijoita
7344: 1mllisuuden kasvamisen ta;kia siinä määrin            silti on lisätty. T·ästä on johtunut, että
7345:  lisääntynyt, etteivät nykyiset etsiväkomi-           huOIIllattava rn:ääTä konstaap'Bleita on täyty-
7346:  sariot mitenkää!ll ehdi aika;n.aan suorittaa         nyt komentaa erilaisiin ikans1ia.tehtäviin,
7347: kaikkia rikostutkimuksia. Tämän johdoota              kuten kirjurei1ksi, lkortittajiksi, erilaisten
7348: .on rikostutkijoiiksi täytynyt määrätä eräitä         diarioiden ja luetteloiden pitäjiksi j. n. e.
7349:  poliisilaitoksen kanslisteja. ja yli'konstaape-      Näin on vähitellen tultu siihen, että var-
7350:   44                                                                           7 Pl.
7351: 
7352: sinais:een poliisipalveluJkseen, nimittäin Jar-                                             j. n. e., siirtää varsinaiseen poliisipalve-
7353: jestys-, liikenne- •ja etsiväpalvelukseen ikäy-                                            lukseen.     Tållä tavalla tulisi aktiivi-
7354: tettävinä olevien konstaa.pelien lukumäärä                                                 'POliisimäiärä    vastaavasti  suurenemaan
7355: on, etupäässä suuremmissa poliisilaitoksissa,                                              ilman että uusia konstaapelintoimia silti
7356: huomattavasti pienempi kuin laitoksen                                                      tarvitsisi perustaa ja rahallinen säiäst()
7357: poliisimiehistön      määrävruhvuus     edellyt-                                           olisi myös melkoinen. Mainituista syistä
7358: täisi. Tällainen olotila, j·oka luonnollisesti                                             olisi lä•hivuosien kuluessa ryhdyttävä pe-
7359: tuottaa tuntuvaa häiriötä poliisilaitosten                                                  rustamaan suurempiin poliisilaitoksiin etu-
7360: säännölliselle työskentelylle, ·tulee valtiolie-                                           päässä naisia varten tarkoitettuja uusia
7361: kin suhteettoman ikaJlirksi, kun mainitun-                                                 kirjurin toimia,. joissa palkka tulisi ole-
7362: laisiin verrattain yksin:kerta:isiin kanslia-                                              maan tuntuvasti ·pienempi eli noin 3,000 a
7363: tehtäviin, joihin hyvi:n voitaisiin !käyttää                                               4,000 markkaa tointa kohti kuin vakinai-
7364: haJvempaa naistyövoirrnaa, on :kansliruhen:ki-                                              sissa 'konstaapelin to~missa. Kun suull!Ili-
7365: lölmnnan ·puutteessa .pa!kko J:!:äyttää paljon                                             teLman toteuttaminen kuitenkin aiheuttaisi
7366: kalliimmin .palkattuja konstaapeleita. Pe-                                                 verrattain suuria lisämenoja, on sanottuja
7367: rustamalla poliisilaitoksiin uusia kan.slia-                                               uusia peruspalkkaisia toimia tällä kertaa
7368: toirrnia ja lähinnä kirjurin toimia voitaisiin                                              ehdotettu perustettavaksi ainoastaan alem-
7369: tällai.siin tehtäviin nyt sidotut poliisikons-                                              pana mainittu määrä seuraaviin kaupun-
7370: taapelit, joita on ollut esi:m. 59 Helsingissä,                                            k·eihin:
7371: 21 Turussa, 9 Viipurissa ja 6 Tampe11eella
7372: 
7373:                                      Helsingin poliisilaitos.
7374:                 4 ·vanh. !kirjmia a 18,000:-                                               0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   ••          0   0   0.       72,000:-
7375:                10 nuor      "    a 16,800: ---                                             0   0   0   0   0   •   0   •   0   •   0   •   0   0       0   0   0   0   168,000:--
7376: 
7377:                                      Turun poliisilaitos.
7378:                 1 vann. kirjuri    0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   •   0   0   0   0   0   0   •   0       •   0   •           16,800:-
7379:                 3 nuor. 'kirjuria a 15,600:-                                               0   0   0   •••         0   0   ••      0   0   •   0       0   •   0   0   46,800:-
7380: 
7381:                                       Viipurin poliisilaitos.
7382:                 1 van!h. l]drjuri .............................. .                                                                                                      16,800:-
7383:                 2 nuor. kirjuria a 15,600:- ................. .                                                                                                         31,200:--
7384: 
7385:                                      Tampereen poliisilaitos.
7386:                 1 v•a!nh. kirjuri ............................... .                                                                                                    16,800:-
7387:                 2 nuor. kirjuria a 15,600: -                                               0   •••         0   0   0   0   •••         0   0   •       0   0   0   0   31,200:-
7388: 
7389:                                                        Vaasan poliisilaitos.
7390:                 1 van'h. kirjuri                                                                                                                                       15,600:-
7391:                 1 nuor.                                                                                                                                                14,400:-
7392:                              "
7393:                                                            Oulun poliisilaitos.
7394:                 1 vanh. kirjuri                                                                                                                                        15,600:-
7395:                 1 nuor.                                                                                                                                                14,400:-
7396:                              "
7397:                                                  7 Pl.                                           45
7398: 
7399:                                          Kuopion poliisilaitos.
7400:                  1 vanh. kirjuri                                               15,600:-
7401:                  1 nuor.                                                       14,400:-
7402:                               "
7403:                                           Kotkan poliisilaitos.
7404:                  1 nuor. kirjuri                                               14,400:-
7405: 
7406:                                            Porin poliisilaitos.
7407:                  1 nuor. kirjuri                                               14,400:-
7408:                                                              Yhteensä mk.     518,400: -
7409: 
7410:    Mainittujen toimien perustamista varten             viimeksiJmainittuun ,poliisilaitdkseen perus-
7411: ehdotetaan trussä myönnettäväksi 518,400               taa karnslistintoimi, jonika peruS~palkka olisi
7412: markkaa. - f) Hangon poliisilaitoksessa                1'5,600 ma11kkaa. Erityistä li.sämäärära:haa
7413: oleva \kanslistin to1mi, jossa perusp.a,~kka on        ei tähän tarvittaisi. - g) Koska nykyinen
7414: 15,600 marikkaa, on osoittautunut vähemmän             poliisivoima alLamainituissa kaupungeissa
7415: tarpoolliseksi, vars~nfkin kun Hangon poHisi-          on osoittautunut riittämättömäksi ja sitä-
7416: 1aitoksessa on sekä s:Uhteerin- että komisa-          :pait'si Mikkelin kaupunkiin •ensi 'VUOden
7417: riontoimet, minkä vuoksi kansli,stinvirka tu-          alusta liitetään erinäisiä suuria esikaupun-
7418: lee lalk.!kamtettarv:aiksi. Sitävastoin 'ja ikosika   kia:lueita, on katsottu välttämättömäksi,
7419: Loviisan poliisilaitoksessa, m1ssä työmä,ärä           että sanottujen kaupunkien TJOliisilaitok-
7420: viime vuosina on suul'esti ika:sv·anut, väJttä-       siin ~eru:stetaan seuraavat uudet perus-
7421: mättä tarvittaisiin kanslistia, on tarkoitus          1Jalkkaiset [)Olii,sitoimet:
7422: 
7423:                                       Käkisalmen poliisilaitos.
7424:                 2 vanib.. konstaapelia a 16,800:- ............... .           33,600:-
7425:                 2 nuor.        ,       å 15,.600:- ............... .          31,200:-
7426: 
7427:                                          Vaasan poliisilaitos.
7428:                 1 yli:konsta:arpeli ............................... .         22,500:-
7429:                 1 tarkastuskonstaa,peli ......................... .           21,000:-
7430: 
7431:                                          Mikkelin poliisilaitos.
7432:                 1 tarkrustuskonstaapeli ......................... . 19,500:--
7433:                 1 vanib.. lkonsta.aJpeli ............................ . 18,000:-
7434:                 2 nuor.                  a 16,800:- ............... . 33,600:-
7435:                                   "
7436:                                          Kajaanin poliisiwitos.
7437:                 1 nuor. konsta;a,peli                                         15,600: -
7438: 
7439:                                         Sortavalan poliisilaitos.
7440:                 1 vanh. konstaapeli                                           18,000:-
7441:                 1 nuor.                                                       16,800:--
7442:                                   "
7443:    46                                                         7 Pl.
7444: 
7445:                                     Savonlinnan poliisilaitos.
7446:                  1 vanh. konstaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .     18.,000:-
7447:                  1 muor.                                                                    16,800:-
7448:                                       "
7449:                                                    Joensuun poliisilaitos.
7450:                  1 v:anh. konstaapeli                                                        18,000:-
7451:                  1 nuor.                                                                    .16,800:-
7452:                                       "
7453:                                                     'l'ornion poliisilaitos.
7454:                  1 nuor. konstaapeli                                                        16,800:-
7455: 
7456:                                                    Kaskisten poliisilaitos.
7457:                  1 vanh. konstaa·peli                                                       16,800:-
7458: 
7459:                                                    Loviisan poliisilaitos.
7460:                  1 vanh. konstaapeli                                                        16,800: --
7461:                  1 nuor.                                                                    15,600: ---
7462:                                       "
7463:                  Vaatetusavustusta 21 kontaapelille a 1,200:- . . . . .                     25,200: --
7464:                                                                              Yhteensä mk. 390,600:-
7465: 
7466:     Niinkuin edellisen luvun 11 momentin pe-                        keä, liitettäväksi ,useita tiheästi asuttuja ha---
7467: rusteluissa on mainittu, siirretään Mikkelin                        jalban olevia es.iikaupunkialueita•, kuten
7468: kaupungin poliis~lai tokseen, edellämainittu-                       Kll!rihaaran, Veitsi,luodon, Ritikan, Rytika-
7469: jen neljän poliisikonstaapelin lisäksi, Mik-                        rin ja Laitakari,n a·1ueet, :joilla on UJSeita
7470: kelin nimismieS~piiristä Jiksi nuorempi po--                       .suuria sahoja ja tehtaita. Asukasluku ·näillä ·
7471: li1silko111Staa:pel1, jonikll! nykyinen peruspa•lk-                e,siJkaupunlkialueiHa, jotJka ik1äsittä'Vät lähes
7472: aus va:atetusavustruksineen on 14,4DO mark-                         14 km pitu1sen jll! 3 a 4 km levyi.sen alan
7473: kaa. Kun lueteltujen 21 konstaapelin pe-                           ·pitki,n meren rannikkoa s~ilhen liittyvine
7474: ruspalkkau:ksiin vaatetusavustuksineen tar-                        ·saarineen, on noin 9,500, joten R!emin tu-
7475: vitaan kaikkiaan 390,600 markkaa ja siihen                         levll!n kaupunkialueen koko asUikasluku tu-
7476: lisä:tään M~kikelin kaupungin poliis]laå'tok-                      •lee nousemaan läJhes 13,000 hen!keen. Kun
7477: seen siirreUäv,ärn poliisilkons,ta.apeilirn 1isä-                  jäi]jesty'ksen ylläpitäminen tällä alueella ny-
7478: pa:t!{;kausta ja vaatetusavustusta .va,rten                        ,kyisellä 'Poliisivoimalla tulee käymään yli-
7479: 3,600 mark!kll!a, nousevat tämän !kohdan 'l1-                      voimaiseksi ja :poliisin johto on :keskitettävä
7480: säykset 394:,200 markkaan. - h) Ensi vuo-                          hurrmnikiin, on v:älttämäWntä, että ikll!upun-
7481: den .alusta tulee Kemin 'kali!punkiin, jonka                       kiin perusteta,an täydellinen poliisilaito-s.
7482: nyik:yi.nen asuika.slulku on noin 3,500 .hen-
7483: 
7484:      Nykyinen vakinainen poli1si:voima Kemin kaupungissa on seuraava:
7485:             1 \komisario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28,500:-
7486:             1 yliikonst. . .......................... .                            21,000:-
7487:             4 vanh. konst. a 18,000: - ............. .                             72,000:-
7488:             5 nuor. konstaa,peli.a a 16,800:- ....... .                            84,000:-
7489:             1 ylillll). konsta:~peli ................... .                         15,600:- 221,100:-
7490:                                                                 7 Pl.                                                                         47
7491: 
7492:      Kemin nimismie81piirin, vakinainen [p.oliisivoima m1 seuraava:
7493:             1 nimismies . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .                                      33,000:-
7494:             1 apulaisnimismies .................... .                                                       27,000:--
7495:             1 yl~onstaapeli ....................... .                                                       18,·000:-
7496:             4 vanh. ikcmst. a 15,600: -                 0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   62.,400:-
7497:             5 nuor. "       a 14,400:-                  0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   72,000:- 212,400: --
7498: 
7499:                TämäiTIJ 1iswksi on Kemin nimismiespiiri11,
7500:             etu,pää:ssä esikaupunkialueille, kuluvarn vuo-
7501:             den alusta 7 Pl. II: 11 momentista palkattu
7502:             ylimiiäräisiä kons,taa1peleita:
7503:             1 yliikorustaape1i ....................... .                                                    21,000:-
7504:             4 van:h. ik:onst. a 18,000: -               0   0   0   •   0   0   0   •   0   •   0   0   0   72,000:-
7505:             4 nuor. "         a 16,800: -               0   •   0   0   0   0   0   0   0   •   0   •   0   67,200:- 160,200:-
7506:                                                                                                         Yihteensä IIllik.   59·3, 700:-
7507: 
7508:    Ede11äm&initusta Kemin nim-ismiespiirin                                      ;kyinen poliisikClllni,sarion toimi muutettaisiin
7509:                                                                                                         1
7510: 
7511: 
7512: nykyisestä poliisi'Voimasta vo~daan, es~kau­                                    vanhemman komiJS.arion toime.ksi ja nykyi-
7513: punkialueiden liittämisen jäl:keen Kemin                                        nen ylim. konstaa:pe1in toimi muutettaisiin
7514: :kaupunkiin, 1ka.ilkki '9 ylimäåräistä lkonsta,a-                               va!kionaiseksi naislhoitajattaren toimeksi, pe-
7515: pelia sekä va:k~naisista poliisimiehistä apu-                                   ruspaLkka 15,600 ma·Tikikaa. Seuraavat uudet
7516: laisnimismies ynnä 2 vanhempaa ja 2 nuo-                                        toimet on suunniteltu perustettav;aksi Ke-
7517: rempaa konstaapelia eli siis y'hteensä 14                                       min poliisilaitoillseen, nimittäin: poliisimes-           1
7518: 
7519: 
7520: miestä siirtää uuteen. Kemin IPolii,silaitok-                                   ta.rin, sihteerin, kanslistin ja ki~juri:n toi-
7521: seen. Apulaisnimlismiehento]mi muutettai-                                       met sekä 2 yhkoostaapelin, 2 taDkastus-
7522: siin nuoremman komisariontoimeksi ja .ä:s-                                      'konstaa:pelin, 3 vanhemman ja 2 nuoremrrnan
7523: \k:enmainittu;j,en '2 vanhemman ja 2 nuorem-                                    konstaa,pelin tointa. ·T@l1ä t~avalla t.ulisi
7524: ma.n konstarupelin peruspalkat koroitettai-                                     uudelleen muodostetun ~emin poliisilaitok-
7525: siin .samoiksi ilrnin Kemin kaupungissa vas-                                    sen henikilö,kunnan 'kokoonpano olemaan
7526: taavissa toimissa iiJJyikyi's'in on. Kemin ny-                                  seuraava:
7527: 
7528:                            Toimet ja niiden lukumäärä                                                       Peruspalkka       Yhteensä
7529:                                                                                                               v. 1931          menoja
7530:             1 poliisimestari (uusi) ................. .                                                     48,000:-        48,000:-
7531:             :L silhtee:rii (uusi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               30,000:-        30,000:-
7532:             1 vanih. !komisario (entinen) 7 : III : 1 ....                                                  28,500:-        128,500:-
7533:             1 nuor.            ,       (enrt. apulaisnimismies)
7534:                7:11:11 ··············'··············                                                        27,000:-        27,000:-
7535:             1 ikaoolisti (uusi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 16,.SOO:-       16,800:-
7536:             1 ikirjur] (uusi) ....................... .                                                     14,400:-        14,400:-
7537:             1 yliikonst. (ent. vakinainen) 7: II1: 1 ... .                                                  21,000:-        21,000:-
7538:             1        ,       ( ent. ylimääräinen) 7: II: 11 ..                                              21;000:-        .21,000:-
7539:             2               (uus]a,) ..... ,............... .                                               21,000:-        42,000:-
7540:             2 twrkastuskonst. (uusia) ............... .                                                     19,500:-        39,000:-
7541:             4 va~n'h. konst. (entisiä) 7: II1: 1 ....... .                                                  18,000:-        72,000:-
7542:             4      ,       ,      (ent. y'liJIDääräi,siä) 7 : II : 11                                       18,000:-        72,000:-
7543:   48                                             7 Pl.
7544: 
7545:                          Toimet ja niiden lukumäärä              Peruspalkka      Yhteensä
7546:                                                                    v. 1931         menoja
7547:             2 vanh. konst. (siir. Kemin nimisrmie&pii-
7548:               ristä, ent. peruspalk. a 15,600: -)
7549:               i7:Iljll ........................... .             18,000:-       36,000:-
7550:             3 vanh. ikonst. (uusia) ................. .          18,000:-       54,000:-
7551:             5 il1JUOr.       (entisiä:) 7: III: 1 ....... .      16,800:-       :8!4,000:-
7552:             4
7553:                         " (enrt. yl]m.) 7: II: 11 ..... .        16,800:-       {)7,200:-
7554:             2
7555:                   "     " (siir. Kemin ,nimisrmi€spii-
7556:                  "      "
7557:               ristä, ent. peroopa1k. a 14,400:-)
7558:               7: II: 11 ........................... .             116,800:-     3•3,600:-
7559:             2 nuor. ikonst. (uusia) ................. .           1:6,800:-     !313,600:-
7560:             1 ihoita,jatar (ent. yli:m. korrst.) 7:III:1 ..       1'5,600:-     15,600:-
7561:             21 konstaapelin vaatetooavustu!ffiset a
7562:               1;200:- ............. •'• ............ .                          25,200:-
7563:                                                          ------------------------
7564:                                                              Y1hteensä mk. 780,.900 : -
7565: 
7566:    Kemin !poliisilaitoksen muodostaminen täy-         kennekomisarioille       (toimiupseerit niihin
7567: delliseksi cpoliisilaitokseksi .edelläolev.an eh-     luettuna) menoarviossa osotettaisi·in 1,200
7568: dotuksen mukaan tulisi siis maksamaan, ikä-           markan suuruinen vuotuinen pukuavustus.
7569: ja perhelisiä lukuunottamatta, ka.ikkiaan             Kun cpuheena olevia poliisivirkamiehiä kau-
7570: 780,9·00 analildma. Kun momentiilla on rp:alk-        pungeissa nykyään on 57, tarvitaan puheen-
7571: kamiksia vartoo jo osoitettu 221,100 markkaa          alaiseen tarkoitU'kseen siis 6.8,400 markan
7572: ja 7 Pl. II: 11 momentin kohdalta on siir-            määräraha.            j)     Palkkain      paran-
7573: retty täihJän 1S•ekä edellämainittujen 9 ylimää-      nuksia,     jotka kuluvana          vuonna on
7574: räisen !konstaapelin nykyiset cpa1kka uJkset          myönnetty 15 Pl. II: 5 kohdalta, on
7575: 160,200 illJia&lma että Kemin nim~smiesp~i­           tähän siirretty 66,000 markkaa, minkä
7576: ristä siir11ettävien mpulaisnimismieihen ynnä         ohessa Mikkelin nimismiespiiristä Mik-
7577: 2 va.nhemmam. ja '2 nuoremman lkonstawpelin           kelin kaupungin :poliisilaitokseen siirret-
7578: pa.lkka.uikset 87,000 markkaa ja v:aatetus-           tävän ·poliisikonstaacpelin cpalkkaoo vaa-
7579: ·aV!llstukset 3,:600 ma:r1kikJaa e.li siis siirtoa    tetusavustuksineen, 14,400 markkaa, on
7580: kai:l&iaan 250,800 markkaa., tarvitaan j;är-          7 Pl. II : 11 kohdalta sii~retty tähän
7581: jestelyn ai:heuttamiin menoihin määrä-                momenttiin, joten siirrot ovat yhteensä
7582: ra•haa 309,000 markkwa.- i) Jo toista-                80,400 ma11l&aa. Ikä- ja ipe:dhelisiä 'Vrurten
7583: kymmentä vuotta ovat kaikki poliisikonstaa-           tarvittavaa :tisäanääräraiha:a ei ole !katsottu
7584: pelit niin kaucpungeissa kuin maaseudulla             tarpe~lliseiksi •ehJdottaa, ikoslk:a ti[injpä:ätös
7585: saaneet rpukuavustusta, j·onka mruara ny-             osoittaa crnorment~lle syntyneen sruästöä,
7586: kyään on ikaupungei:ssa 1,200 j.a maaseu-             milkä jdhtuu vuoden lk:U!luessa täyttäanättä
7587: dulla 900 markkaa vuodessa. Koska olisi               olevista toicrnista.
7588: kohtuullista, •että crnyös kaikki ne cpoliisi-           EdeUä ehdotetut lisäy;kset ja siirrot OV•at
7589: komisariot, joiden tulee esiintyä virkapu-            y'hteensä 1,67.8,800 markkaa ja kun momen-
7590: vussa (j-ärjestys- ja liikennekomisariot),            tiHa on 52,8137,000 markkaa, tulee sen lop-
7591: saisivat valtiolta samanlaist•a cpukuavus-            cpusummaksi 54,51'5,:800 markkaa.
7592: tusta, ·ehdotetaan, huomioon ottaen poliisi-
7593: komisarioiden nauttima varsi1n alhainen               V. 1928 ............. mik. 48,429,415: •50
7594: palkkaus, että kaikille järjestys- j•a lii-           V. 1'929 ............. mk. 5.2:,100,674:85
7595:                                                               7 Pl.                                                          49
7596: 
7597:  3. EsikaupunkdeJ,n poliisi, palkka~okset.                          eri lukuihin, on tähän uuteen IV-lukuun
7598: Kun lainmukaisia ilkä- ja ·perhelisiä; varten                       otettu, meriva.rtio[aitoksen esikuntaa lu-
7599: merkitään tähän 17,000 rmarkkaa, päättyy                            kuunottamatta, muut merivartiolaitoksen
7600: momentin loppusumma '2,536,600 .ma1~kkaan.                          menot seuralavas·ti :
7601: V. 1928 ...... ,........ mik. 2,298,•605:-                            1. Palkkaukset. Merivartiolaitoksen vi-
7602: V. 1929 . . . . . . . . . . . . . . mik. !2,536,582: 50             roi,sta ja toimista suoritettavasta pail!kkaulk-
7603:                                                                     sesta 23 rpäivänä toukokuuta 1930 annetun
7604:                                                                     asetuksen 2 §:ssä rmainitut tulli:Laito!ksen
7605:         IV.    Merivartiolaitos (uusi) .                            virat ja toiimet on muutettu seuraa.vilksi
7606:                                                                     medvartidlaito'k1sen peruS;palklkaisiksi VI-
7607:  Viitaten siihen, :mitä edeUä •on mainittu                          11oiiksi ja toimiksi:
7608: merivartidlaitolksen 1menojen jakautumisesta
7609: 
7610: 
7611:              4 VI palkkausluokan merivartioupseeria tai I ylemmän
7612:                   palkkausluokan merivartioerikoismestaria a 30,000:- 120,000:-
7613:              4 VII palkkausluokan merivartioupseeria tai I alemman
7614:                   palkkausluokan merivartioerikoismestaria a 27,000:- 108,000:-
7615:              1 II palkkausluokan merivartioerikoismestari ....... .                                             25,500:-
7616:               4 VIII palkkausluokan merivartiou;psee.ria tai III ~palk­
7617:                 kausluokan meriJvartioerikoismestaria a 24,000:- ..                                             96,000:-
7618:               6 IX rpa.lk,kausluokan meri,varti:oupseeria tai ylemmän
7619:                 ,palikkauslu:o!ka.n meri-vartiopursimiestä a 21,000: - .. 126,000:-
7620:               3 alerriJIDan :palkkaus:luoO.mn merivartiopursi:mi:estä a
7621:                 19,500:- ...................................... .                                               58,500:-
7622:              2 ylemmän palkkausluokan merivartiokersanttia a
7623:                   18,000:- ..................................... .                                              36,000:-
7624:               6 allemman ipalkkausluo!kan ·merivarti:okersanttia a
7625:                 16,800:-                                                                                       100,800: --
7626:             18 y~lemrmän ·palkkausludkan merivrurtioaliikersantti·a a
7627:                 15,600:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,800:-
7628:               1 alemman palkkausluokan merivartioalikersantti . . . . .                                         14,400:-
7629:             94 merivartijan paukikiot a 13,500: - ................ 1,269,000:-
7630:             I'kä.risiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,000:-
7631:             Perheilisiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,000:-
7632:                                                                                        Yhteensä 2,655,000:-
7633: 
7634: 
7635:    Merivartioilaitoksesta 25 1päivänä hu'hti-                        viime toukokuun 2,3 1päivänäl annetun as·e-
7636: fkuuta 1930 annetun lain 3 § :n nojai1la voi-                        tulksen 3 §:n mu!lman on tullilaito!ksesta
7637: daan mel'livartiolaitokseen, mikäli merivar-                         lakkautettu erinäisiä virkoja ja toimia, 10n
7638: tiolaitoksen perustamisen johdosta tullilai-                         sisäasiainministeriön päätölksen rmukaan 28
7639: toksen virkoja tai rpysy:väisiä toimia lalkikau-                     päivältä llmsäik:uuta 1930 käyt'etty siten
7640: tetaan, .perustaa sanotussta pykälässä mai-                          säästyneet va.ra.t seu.raavien uusien :pe.rus-
7641: nittuja :perU!Stpaltkikaisia viiikoja ja toimia.                     ipa;]kkaisten virkojen ja toirrnien tperustami-
7642: Tämän johdosta ja kun edollä mailllitun                              seen, nimittäin:
7643: 
7644:  1617--30                                                                                                                     7
7645:   50                                          7 Pl.
7646: 
7647:            1 IV paJ:klkausluolkan merivartioupseeri ............. .      39,000:--
7648:            5 V palkikausluolkan merivartioupseer~a a 33,000:- .. 165,000:-
7649:            2 VI :pa'lkkausluokan :merivarti·oupseeria tai I y;lemmän
7650:              tpalildkausluokan merivartioerikoismestaria a 30,000:- 60,000:-
7651:            1 VII paill&ausiluokan merivartioupseeri tai I alemma.n
7652:                    1
7653: 
7654: 
7655: 
7656:              pal:kkauS:luoikan merivartioerikoismestari ........... .    27,000:-
7657:            1 II pa!Lkikauslunilmn meri'V!aTtioerikoismestari ....... .   25,500:-
7658:            1 IX •prulkkaus[uokan merivartioupseeri tai ylemmän'
7659:              rpalkkaus[uokan merivartiopur.simies .............. .       21,000:-
7660:            2 alemman !PaJlJkkausluokan meriVIartiopursimiestä a
7661:              19;500:- ...................................... .           39,000: --
7662:            1 a'lemman .paltkkausiuo:kan merivartioker.sa'Iltti ....... .
7663:               1                                                          16,800:-
7664:           13 ylemmän ·palkkausluokan merivartioalikersanttia a
7665:              15,600:- ...................................... . 202,800:-
7666:                                                                 Yhteensä 596,100:-
7667:    K'oska on välttämätöntä, että telk:nhllisten    mattomille upseereille 20 markkaa ja nai-
7668: asiain ·johtoon saa:daan py;syvä:isesti kiinni-    misissa oleville sekä laivan päällik!könä
7669: tet~i [pätevä henkilö, o:lisi rrnerivartiolai-     toimivalle merivartioupseeriLl-e 30 mark-
7670: tokseen perustettava insinöörin toimi, jonLka      kaa, laivanpäälli'kköinä toimiville erikois-
7671: peruspa:lildka o[isi '52,500 markkaa. Tämä         mestareille 21 markkaa, muille erikoismes-
7672: määräraha elhdotetaan ta:rtkoitUJkseen myön-       tareille ja aliupseereille 18 !I11arkkaa sekä
7673: nettäwäiksi. EdeHäkerrotun mukaisesti mo-          merivartijoiHe, lämmittäjiHe ja kokeille 15
7674: mentin iloppusrumma nousee 3,303,600               markkaa päivältä, sekä vuokra-apua var-
7675: markkaan.                                          ten va11tioalusten henkilö- ja palveluskun-
7676:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palk-             nalle, kun laivassa asuminen aluksien kor-
7677: kattkset sekä toimirahat. :a) Tul:lilaitoksesta    j~uksien vuoksi ei ole mahdollista, tarvi-
7678: merivartiolaitokseen siirtyneen ylimääräisen       taan kaikkiaan 1,H66,170 markkaa. Mo-
7679: henkilökunnan       palkikau:kseen   ta:rvitaan    mentin loppusumma !Päättyy tasoitettuna
7680: 2,409,000 markikrua. - lb) Kuluvaa vuotta           4,534,200 marktkaan.
7681: varten on lisäyksenä vuoden 1930 ylimää~              !J. Aluksien kunnosapito- .ia käyttökus-
7682: räiseen meootarvioon myön'll)etty ylimääräi-       tannukset ( arvimnäärä,raha). '1'ullilaitok-
7683: sen mieJhistön :pallklkaamiseiksi puolustus'Jai-   sellta merivartialaitoiksel'le siirtyneiden alus-
7684: tdkse1ta saatuihin moottoriailuksiin, la81k:et-    ten käyttö- ja !kunnOS\S'rupitokustannusten
7685: tuna seitsemältä kuukaudelta, 357,000              arvioidaan nousevan 5,000,000 ma;rlkkaan ja
7686: marklkaa. Kun sanotut alukset sa:Laku:lje-         puolustuslaitokselta saatujen 4 alluikSJen sekä
7687: tuksen vastustamiseksi vieilä ensi vuonna          han!kittujen 8 uuden alu:ksen kustannukset
7688: ovat väilttämättömiä ja sa:kkoval'oista huo-       3,000,000 mar'kkaan. •Tämän mukaisesti
7689: mattava osa on edelleen käytettävä ylimää-         ~ehdotetaan momentti otetta'V!ai'ksi menoar-
7690: räisen poliisin tpal!k!kaamiseen ja pdiliisin      ·vioon 8,000,000 ma:rfu:a!ksi.
7691: moottoriajoneuvojen !käyttö- ja :yllä,pito-           4. Talvivartiointi. Talvivartiointi me-
7692: kustannuksiin, eihldotetaan ensi vuodeksi,         rellä 'On suunniteltu jä,rjestettäväiksi siten,
7693: 9 kuukaudelta laskettuna, osoitettavaks·i          että varti,oa:lusten ja vartioasemien henkiilö-
7694: 459,000 maffikaa. - c) Toimirahoja tv:ar-          ikunnasta ik:oik:oon:pannut komennuskunnat
7695: ten va;kinaiselle ja ylimääräiseUe !henkilö-       ~iikkuisivat merellä autoilla, hevosilla, pot-
7696: kunnalle, laskettuna 270 päivältä nai-             !kukelkoi1:ta ja suksiHa. Tällaisen vartioin-
7697:                                                    7 Pl.                                             51
7698: 
7699: nin jä;rjestäJmisElksi o'lisi myönnettävä              välksi tämän uuden viran perustamis·een.
7700: 200,000 markan määräraha.                              c) Kuluvana vuonna 15 Pl. II: 5 koh-
7701:   5. lrlatkak,ustannukset ( arviomääräraha).           dalta rrnyönruetyt 1pa1kankOToitukset, yh-
7702: Meriva,rtiolaitoksen esiJkunnassa ipalvelevia          teensä 27,000 maDkkaa, on siirretty tähän
7703: lukuunottamatta, merivartiolaitoksen henki-            momenttiin.
7704: lökunnan matkalkustannuksiin on bs!kettu                  Momentti Esä'äntyy 141,000 marlkaUa eli
7705: tarvitta:van 50,000 marmkaa.
7706:              1
7707:                                                        3,251,000 marfu:asta 3,3'92,000 mal'klkaa.'1.
7708:    6. Sekalaiset menot. Säädettyjen virka-                 V. 1928   .......... mik. 3,057,349:-
7709: merl&ien ja ammattikirjallisuuden hank~>:i­
7710:                                                            V. 1929   .......... 'lll'k. 3,109,391: -
7711: miseksi :sekä S'anomalGhtien tilauksesta j'Oh-
7712: tuvia kustannuksia ynnä a11vaamattomia me-                8. Valtionapu kunnanlääkärien palkkaa-
7713: noja varten ,eJhdotetaan myönnettävä1ksi               miseksi ja kunnallisen sairaanhoidon edis-
7714: 100,000 mal'k!kaa.                                     tämiseksi. Kun uusia rkunn:anlfilälkärin vir-
7715:                                                        koja edelleen verustetaan varattomiiT1 kun-
7716:                                                        tiin, jotka eirvä<t aikaisemmin ole voin:eet
7717:           V (IV). Lääkintölaitos.                      tai t~a:htoneet otta•a omaa lääikä,riä, olisi apu-
7718:                                                        railloiksi se~laisille kunnille ja muutamien
7719:                  Lääkintöhallitus.                     entisten :atpurahojen lkoroittamiseksi mo-
7720:                                                        menttia lisättävä 100,000 markalla. Mo-
7721:   1. Palkkaukset. Kun momenUiin 'On siir-              mentti nousee 1,100,000 marka:sta 1,200,000
7722: retty 15 Pl. II: 5 kohdalta kuluvana                   markkaan.
7723: vmnna myönn:etyt iprulklkaust,en parannuk-
7724: set 4,500 markkaa, nousee momentin lop-                    V. 1928                   mk. 961,016: 5(}
7725: pusumma, jalka ~tänä vuonna on 1,425,300                   V. 1929                   mlk. 991,663: 40:
7726: marlkkaa, 1,429,800 markkaan.
7727: 
7728:   V. 1928                  mik. 1,407,746:-                                Sairaalat.
7729:   V. 1929                  iiillk. 1,446,701: 80       a) H e :l s i n g i n y l e i n e n s a i r a a l a.
7730:                                                          Kirurgisella osarStoila on viratllisesti 200
7731:             Lääkärinhoito maalla.                      sairaansijaa, mutta vuosi vuodelta suureu-
7732:    7. Piiri- ja aluelääkärien palkkaukset.             neen potilasluvun taJkia on sairaala d1lu1
7733: a) Taivalkosken kunnan anomuksesta ja kun              paJkoi,tettu ottarmaan pailjlonkin yli täJmän
7734: terveyden- ja sairaanhoidon tkanna:lta on              määrän ja sittenikään ei rkaiiklkia sairaan-
7735: tarpeellista, että kuntaan slaadaan aluelää-           hoitoa tarvitsevia .ole voit:u ott:aa :vastaan,
7736: käri, jonka piiriin voitaisiin iliittä<ä myös          vaan toiset ovat saall!e'et päirvä- ja viikko-
7737: Posion kunta, ehidotetaan mainitun ruluelää-           kausia odottaa vuoroaan. Kun potilas-
7738: käriTIJVirarn perustam]sta varten myönnettä-           mäJärä viime vuonna oli kers!k:imäärin 221,
7739: väksi 57,000 :mm<kil:ma. b) Koslka Petsa-              täytyi 'sai:raalan "Suurentaa osasfujaan ja
7740: mon alueen rulueiä,äJkärin virkaa hoirtrumaan          hankkia Esä!tiloja niin, että sairaalassa on
7741: ei ol-e viran väJliaikaisuuden vuoiksi saatu           nyt 260 sairaansijaa. Tämä määrä on siis
7742: valmiita lä;äJkäreitä, on katsottu tarpee1li-          ensi vuoden alusta vaJkinaistutetta.va ja
7743: sElksi, että sanottu vilt'ka asetet,aaru valkinai-     asianomaisten momenttien määrära.hat las-
7744: selle kannaUe ja muutetaan rperustpalJk-       1       kettavaJt sen mukai,sesti.
7745: kaiseksi viraksi. Tämän vuoksi on 7 Pl.                  9. Palkkaukset. a) .Momenttiin on siir-
7746: V: 53 kohdalta siirretty tähän mainitun                retty kuluvana vuon'llla 15 Pl. II: 5 lkoh-
7747: lääJkärin ,pa1Jk!kio 57,000 markkaa käytettä-          daJlta myön111etyt pallk:lkaust:en parannuikset
7748:    52                                                7 Pl.
7749: 
7750:   yhteensä 94,800 markkaa. b) Sairaansi-                  jattaren peruiSpalklkoja var,ten myönnettä-
7751:   joj:en lisääntyessä kirurgisella osastolla ja           vä:ksi~ kaiik'kia·an 50,400 marklkaa.- h) Oppi-
7752:   katsoen siihen, •että tämä •osasto on                   laiden töidien 1he1p:ottarrniseiksli ja jloUei heitä
7753:   maamme ainroa varsinainen kirurginen O!Jle-             tarvitsisi käyttää siivoojattariUe ikuuiluviin
7754:   tussairaala, on amanuenssien lukua lisät-               töihin, olisi eri 'osa;,stoille otettava neljä
7755:   tävä. Kun amanuensseiksi .pylikijöitä on               uutta <siivoojatarta. Näiden p·allikkioiik.si
7756:   sitäpaitsi jo vuosilkausi'a ollut paljon eneJm-        on tä:hän me1'ikitty yhteensä 14,400 mark-
7757:   män kuin osaston 6 amanuelliSsin :paillmlle            kaa. - i) Kun sairaanlhoitajata;vkoululle ja
7758:   on voitu ottaa, 'ehdotetaan, että neljän               -ikodiUe täytyy 'luovuttaa tpesulaitoben tpe-
7759:   uuden amanuenssin rpal'l&doita ·varten mo-             sijättäri,en asumukset ja rpesijättärille on
7760:   menti'lle otettairsiin yhteensä 28,800 mark-           suoritettava ,vuokrara:hloj•a, tarvitaam. 2;5 pe-
7761:  kaa. - c) Mainitusta syystä: o!lisi osaston             sijättä:ren vuJolkraraJhoiksri yht:eellJSä 60,000
7762:   h!oitohenkilökuntaa lisäittä:vä yihdeHä rperus-        mar!kk:aa.
7763:   pa1kk:ai,seHa hoitajattarella ja yhdeillä pe-              Edellärrnainitut rlisäyksert n1ousevat rkaiik:-
7764:   ru:s1palikkaisella l'aboratorioaplliais,ella, joit-    kiaan 3:53,700 marl&aan..
7765:  ten palkikau:ksia va,rten tähän otetaan yh-                 Momentilta on poi:Stettu apulaishoitajat-
7766:  teensä 33,600 marlklkaa. - d) Kun puJheena-             ta:rien pa:Lkik:iot, yihteen.säJ 6.52,500 markkaa,
7767:  oleva osasto on 'potilasvaihtoon nähden !kol-           jotka vastedes suoritetaan tämiilll luvun 3'2
7768:  mas valtion sairaaloista ja työt ~>Saston               momentmta, johon meDkitään määrärahaa
7769:  konttorissa ovat jo nyt käyneet yhdelle                 muittenkin sairaalain oppilaiden rpa~kkioita
7770:  konttoriapulaiseil:le     ylivoimaiseksi,      oli:si   varten.
7771:  osastolle rperustetta!Va toimen !konttoriapu-              Momentin loprpusumma, 5,3.58,700 mark-
7772:  laisen toimi, peruspalrk'ka 16,800 markikaa.            kaa,. väihenee 298,800 marika!lla ja rpäättyy
7773:  Hierontamääräralh1a an olisi saa:tava lisäystä          5,059,900 rmarlkikaan.
7774:  8,400 mal1kkaa ja ikaJhden siivoojattaren
7775:                                                              V. 1928                 mk. 4,714,232: 55
7776:  pa1l:kkauksia varten yhteensä 7,200 mark-
7777:                                                              V. 1929                 mk. 5,048,385: 80
7778:  kaa.     Tämän kondan lisäykset nousevat
7779:  kaikkiaan 32,400 markkaan. - e) Lasten-                    10 . . Ruuanpito (arviomääräraha). Kjoska
7780:  osaston potilarsmääirä on yihä edelleen !li-             henkilökunta 1isääntyy, niinkuin edellisen
7781:  sääntynyt ja sille voidaan vaJkitui,sesti si-           momentin kohdalla on mainittu, 12 henki-
7782:  joi;ttaa viisi ;sairasta nykyist·en lisäksi. Tä-        löllä, jotlka ovat oiikeut;etut saamaan ruuan
7783: män johdosta osaston sairaansijojen luku-                sairaalalsta, ja 'Oippi:lasmää,rä ikohoaa 40:Uä
7784: määrä nousee 60 :stä 65 :teen. Tmikoitus-                sekä 42 kätilöoppilasta, jotka asuvat kau-
7785: twan vastaavan yöhoidon järjestämiseksi                  pungilla, ovat samteet oiikeuden ·ruokaan ja
7786: tällä osastolla olisi ISiHe saatava yiksi ho[-           pesuun synnytyslaitoik.seUa, tarvitaan näi-
7787: tajatar lisää, jolle ·peruspalkaiksi ehdote-             den 94 :henkmön ruokaa varten laskettuna
7788: taan myönnettäväksi 16,800 marklma. - f)                 8 markan mUikaan ,päivältä, 274,480 ma:Dk-
7789: Synnytysosaston rpotilasmää,rän pysyessä                 kaa. Lisäksi tulee kirurgisen ja lasten--
7790: jatkuvarsti koDkeaUa ja yli menJoarviton                 osastoj:en 65 lisä~,paikailla hoid!ettaviern rpoti-
7791: edellyttämän .sijaluvun oli:si osastdlle .pail-          laiden ruokaa varten 7 marikan mukaan
7792: kattava toinen avustaja1äällcä,ri, jonka palk-           päivältä, 166,075 marikikaa. Närrnä lisäy'ik-
7793: kioksi ehdotetaan tähän otettavwksi 22,500               set ovat yhteelliSä 440,555 markkaa. Mutta
7794: marlclma.- g) Kun naistauti:en, iho- ja ikup-            kun ruuanpito~momentille 33 on· siirretty
7795: patwutien sekä silmätautien osastoille värlt-            199      sairaanhoitajataroppilaan       ruokaan
7796: tä:mättömästi oli:si .saatava Yksi yöhoitaja-            581,080 marllcl\:aa, vähenee momentin loppu-
7797: tar Hs,ä;ä, ehdotetaan ikolmen uudern hoita-             summa, joka. nyikyä'än on 3,377,000 marik-
7798:                                                       7 Pl.                                               53'
7799: 
7800: kaa, 140,525 markalla ja 'pä.ättyy tasoit:et-             yhteensä 60,000 .markkaa.          Momentti nou-
7801: tuna 3,236,500 marl"kaan.                                 see 1,250,000 .ma:rkkaan.
7802:   V. 1928    . . . . . . . . . . mlk. 3,288,572: 90           V. 1928 .......... mk. 1,093,928: 25
7803:   V. 1929    . . . . . . . . . . mik. 3,352,949: 20           V. 19'29 .......... mk. 1,119,·533: 15
7804: 
7805:    11. Lääkkeet. Uudet sairaansijrut ai-
7806: heuttaNat täihän momenttiin 75,000 mar&an                 b) Läänin- ja yleiset sairaalat
7807: ~isä,Yksen, jolloin momentin loppusuiffiiffia
7808:                                                           s e ik ä t u b e r ik u l o o s i p a r a n t o l a t.
7809: nousee 825,000 rrnarfKasta 900,000 mal'k-
7810: kaan.                                                       17. Palkkaukset. a) Huomioonottaen,
7811:   V. 1928                     mk. 719,415: 65            että ik:uluvana vuonna on 15 Pl. II: 5 lk:oh-
7812:   V. 1929                     mik. 948,589: 95           darlta myönnetty illlOroitusta tä1stä momen-
7813:                                                          tista suoritetta.viin rpa:rkikauiksiin 244,500
7814:   12. Lääkärinkoject ja sidosaineet. Sa-                 mal'lk1kaa, on viimemainittu määTä merkitty
7815: masta syystä ikuin edellilseen momenttiin                momenttiin llisäylksenä. - b) Kuluvan ~uo­
7816: tarvitaan myöslkin täihän momenttiin E-                  den loppuun mennessä valmistunevat .Sei-
7817: säystä, jalka on mer1kitty 100,000 mar'kak!si.           nä;j:oellla Vaasan lääm.insairaa:lan uutisra-
7818: Momentin iopQJusumma on 1,500,000 mark-                  kennwkset, jo~hin ensi vuonna :siirretään
7819: kaa.                                                     lääninsairaalan muut osastot, rpaitsi mieli-
7820:   V. 1928                   m:k. 1,229,900: 35           sairaiden vastaanottolaitos. TäJStä syystä
7821:   V. 1929                   mk. 1,399,732: 85            on lääninsairaaila1le 160 sairaansijaa varten
7822:                                                          ja vastaanotto~aitokselle 47 sairaansijaa
7823:    13. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla             varten ensi ~uodeiksi laadittu eri menoar-
7824: (arviomääräraha). Momentin rmäårärab:oi-                 viot siten, :että vastaanottolaitoksen menot
7825: hin ()l1 lasikettu tarvittruvan lisäystä 50,000          puhtaina mielisairaiden hoidosta aiheutu-
7826: ma1~kkaa. Momentti vää:ttyy 250,000 :mark-               vina menoina .suoritetaan mielirsairaalain
7827: kaan.                                                    vastaaviita momellit•ei[ta. Kun Mustasaaren
7828:    15. Rakennusten ja kaluston kunnossa-                 vrustaanottolaito.s muodostuu näin itsenäi-
7829: pito. Lisättruvillä saimansijoiHa hoidetta-              seksi sairaalaiksi :ja sen hoidetta~a)kjsi jää
7830: vien potilaiden ja myöskin lisähenlkiQölk:un-            ka~kki ilääninsairaailan nylk:yiset rakennuft>.:-
7831: nan ikailuston ja vaatteiden kunnossa:pitoa              set ja ikoko rsen alrue, n,ousee sen menoarvio
7832: va:rten on momenttiin rsaatava rlisäystä                 suhteellisesti suuremmailmi ikuin mitä se on
7833: 50,000 marklk:aa, jot•en momentti '!110usee              ollut 'lääninsairaalan yihteydessä. ollessa.
7834: 875,000 marlkikaan.                                      Tärrnä:n •suunnitEll:man toteuttamiseksi lon
7835:   V. 1928                     rrnlk. 769,994: 98         Mustasaaren ~a.sta:anottolaitolk:sen menoar-
7836:   V. 1929                     mk. 884,925: 95            viota varten 7 Pl. V: 24 kohdalle siir-
7837:                                                          retty Vaasan ilääninsairaa[an tämän mo-
7838:   _16. Selwlaiset menot. Momentin määrä-                 m:entin mä.äräraihoi:sta seuraavat val'kilmnk-
7839: rahoihin on lasikettu ·tarvittavan .lisäJis:tä           s-et:
7840: 
7841:                   1 vastaanottolaitoksen läiälk:äri ......... .              43,500: --
7842:                   1            ,         ~lihoitajatar ..... .               16,800:-
7843:                   2 mielisairaiden h:oitajatarta              a 15,600:-     31,200:-
7844:                   4        "       'hoitajaa                  a 15,600:-     62,400:-
7845:                   6        "       hoitajatarta               a 12,600: -    75,600:-
7846:                   1 konemestari                                              25,500:-
7847:  54                                         7 Pl.
7848: 
7849:                 1 emännöitsijä ....................... .          16,800:-
7850:                 1 !pesunj,ohtajatar ..................... .       13,500:-
7851:                 Palvelusikunnan ~pa1Jk!kauJkset (keittäjätär,
7852:                   leipojatar, tarjoilijatar, keittiöpalveJlija-
7853:                   tar, 2 pesijätärtä, yövartija, 2 renkiä ja
7854:                   ;) siivoojatarta) ..................... .       54,900:-
7855:                 Lkälisiä .............................. .          8,652:-
7856:                                                 Yihteensä mk. 348,852: -
7857: 
7858:    Kun lääninsairaallan lasarettiosaston si-    odotettavan viJ.Ikastumisen vuoksi. Maini-
7859: jalluku nousee 40:1lä ja sairaalan toiminta     tuista syistä on !katsottu tarpeelliseksi, että
7860: laa,jentuu joka suhteessa, tarvitaan [isä-      läänin:sairaalaan ,perust,etaan oouraa,vat pe-
7861: henkilökuntaa, ;paitsi Mustasaareen jä&vien     ruspwl'kikaiset uudet .toimet:
7862: tiblle, myösikin toiminnan laajentumisen ja
7863: 
7864:                 1 toinen alilääkäri (röntgen) ......... . 39,000:-
7865:                 7 <Vanh. hoitajatarta a 15,600:- ....... . 109,200:-
7866:                 5 IliUOT.         ,      a 12,600:- ....... . 63,000:-
7867:                 1 lkonea:nestari                                 27,000:-
7868:                 1 emännöitsijä ....................... . 16,800:-
7869:                 1 1pe,sulllhoitaj atar ..................... . 13,500:-
7870:                 1 v·aJhtimestari ........................ . 14,400:-
7871:                 Pa:1velusikuntaa (2 lrummittäjää, leipojatar,
7872:                   tarjoilijatar, 2 ikeittiöpallvelijatarta, 5
7873:                    pesi~jätärtä, yövarti'ja, 2 renikiä ja 5 sii-
7874:                   voojatarta) ......................... . 91,200:-
7875:                                                 Y!hte ensä mk. 374,100:-
7876:                                                      1
7877: 
7878: 
7879: 
7880: 
7881:    :Mainittuja uusia virkoja ja toimia var-     men uuden nuoremman sairaanhoitajatta-
7882: ten ehdotetaan siis myönnettävälksi yh-         ren 1pal&Jkaukseen 37,800 marr1klkaa ja lisä-
7883: teensä 374,100 markkaa. - c) ~Sittenkuin        pahellllSik:unnan, nimittäin tarjoilijattaren,
7884: Turun      lääninsairaalan  röntgenlää:kärin    2 keittiöpalv,elijattaren 'ja 2 siivoojattaren,
7885: virka on vakinaisesti täytetty eikä tämä        paJiklkauksiin 18,000 markikaa, e[i yhteerusä
7886: lääkäri yleensä ena:a voi olla rupuna           55,800 markkaa. - e) Ensi vuoden alusta
7887: muussa sairaan~oidossa, on lääkärien puute      avataan Kuusamon yileinen sairaalla, johon
7888: sairaalassa käynyt entistä tuntuvammaksi.       tulee 12 sairaansijaa, ja Kuhmoniemen
7889: Tämän puuteen poistamiseksi olisi perus-        ylleinen sairaala, jossa on 10 sairaansijaa,
7890: tettava sairaalaan apulaislääkärin toimi,       j·olllka roihella Inarin yleinen sairaala tUJlee
7891: jonka vuosipalkkioksi ehdotetaan myönnet-       siirrettäväik:si Ivaloon ja nykyinen sairaala
7892: tävä'ksi 24,000 markan määräraha. - d)          muutettava:msi sairrusmajaksi.        SitäJpaitsi
7893: Kun Patrun parantolan laaj~ennustyöt            olisi .kuluvana vuonn:a avattaviin Utsjoen
7894: vahnistunemat ensi vuoden alussa, jolloin       sairasmajaan saatava henkilÖikuntaa ja
7895: sairaaJlaan saadaan 60 uutta sairaan-           Kittillän yleiseen sairaailaan hoitajatar, juita
7896: sijaa, on henkilokuntaa jossain mwä-            toimia varten menoarviossa ei vielä ole cvca-
7897: rin lisättävä.     Tämän vuoksi ehdote-         roja. Näitä sairaa:loita !Varten tarvitaan
7898: taan myönnettäväksi määrärahoja kol-            seuraavat pallkkau'kset:
7899:                                                    7 Pl.
7900: 
7901:                                       Kuusamon yleinen sairaala.
7902:                   1 ~äälkäri,   ·p~kio ......... .        2,400:-
7903:                   1 saarnaaja,     ,   ......... .          900:-
7904:                   1 toimitsija,    ,   ......... .        6,000:-
7905:                   1 th<oitrujatar, rperuspalkka ..... . 15,600:-
7906:                   1                                      12,600:-
7907:                            "              "
7908:                   Pa~veluskunta        ('kieittäjätär ja
7909:                     ·pesij ä tär)                         9,000:-           46,500:-
7910: 
7911:                                   Kuhmoniemen yleinen sairaala.
7912:                   1 18JäJkä.ri, palkkio . . . . . . . . . . . . '2,400: -
7913:                   'l saarnaaja ,        ............               900: -
7914:                   1 toimitsija, ,       . . . . . . . . . . . . 6,000:-
7915:                   1 ho~tajatar, veruspalkka ..... 15,600:-
7916:                   Palveluslkunta (keittäjätär ja
7917:                      vesijätär)                                 9,000: -    33,900:-
7918: 
7919:                                           Inarin sairasmaja.
7920:                   '1 hoitajatar, ·perusp3ilkka ..... 15,600:-
7921:                   Palcveluskunta (siivoojata.r) . . . .       3,600:-       19,200: -
7922: 
7923:                                          Utsjoen sairasmaja.
7924:                   1 hoitajatar, permpa!llkka .... 15,600:-
7925:                   PalveillllSlkunta    (1siivoojatar)         3,600:-       19,200: -
7926: 
7927:                                       Kittilän yleinen sairaala.
7928:                   1 •hoitajatar tperUJspa1kka                               15,600:-
7929:                                                         Yhteensä mk. 134,400: -
7930: 
7931:    Tämän mukaisesti ehdotetaa.n kaikkia [pU-            täytynyt lisätä useissa :sairaaloisaa, miikäli
7932: heenaolevia sairaaloita vrurten myönnettä-              määräraJhat ylimääräisten ihloitajattarien
7933: väiksi määrärahaa yihteensä 134,400 ma:rk'kaa.          palikkaa:miseen ovat suinkin myöten anta-
7934: - f) Koska Porin yleiseen sairaalaan voi-               neet. Työn Qisääntyillli,sen vuoksi .olisi täil.lä
7935: daan synnytysosaston ja 4 saimansijan laJk-             kertaa Kuopion ·lääninsairaa;la:ssa valkinais-
7936: 'kauttamisen jälkeen sijoittaa 50 lasaretti-            tutettava yiksi nUJoremrpi hoitajatar, jonlk:a
7937: ja 16 veneeristä potilasta, tu[ee sairaalan             perUJSpalJkaksi tulisi 12,600 ma~kaa , ja
7938: sairaansiJOJen lukumäärä lkoroite:ttavaiksi             Sortavalan ylei8een saimwaan olisi ~aatava
7939: 54:8tä 66:teen. Tämän koroitwksen joh-                  röntgenlaitosta ja 'laboratoriota <Vrurten <Van-
7940: dosta olisi sairaalaan 8aata:va 1li8ää 1 nuo-           hempi hoitajatar, peruspa1kika 15,600 mark-
7941: rempi hoita:jatar 12,600 markan •perUJSrpal-            kaa. RuDISa:IS 'Potila:ISillläärä vaatii myösikin
7942: kail.la ja lkeittiöpalvelijatar 3,300 i!Ml'lkan         Hyrynsalmen y1ei:seen sairaalaan toiseksi
7943: pa:1kkiolla, joita varten ehdotetaan myön-              hoitajattareJksi nuoremman !hoitajattaren
7944: nettäväksi yhteensä 15,900 markkaa. - g)                12,600 marikan rpal:kaHa. Lisäiksi olisi Tu-
7945: Hoitohenlkilö'kunta:a on jo ikuluvana •Vcll!onna        run, Viipurin ja Oulun <Vastaaoottolaitdk-
7946:   56                                            7 Pl.
7947: 
7948: siin saata;va, kuhunkin 1 nuorempi lhoita-           semaan 270 :henlld<löllä •eli 150 1hen:kilöstä
7949:  jatar lisää, peruspa:Lkat yhteensä 37,800           '420 hen!kilöön. Laski•en •potilaiden ruuan
7950: markkaa.       Pu:heenaollevien hoitajatta:rien      7 marlkan mukaan päivä.ltä ja 'henkilökun-
7951: 'paiFk!kauksia varten ·ehdotetaan myönnettä-         nan sekä :OP:pilaiden ,ruuan 8 markan mu-
7952: väksi kaikkiaan 78,600 markkaa. - h) Sa-             kaan päivältä, tarvitaan ruuaiipitoa var-
7953: moin kuin Helsingin yleiseen sairaalaan              ten potilaiHe 235,060 marlkkaa, herukiläkun-
7954:  tarvitaan sai·manhoitajataropphlaiden töiden         na:lle 128,480 mar!l~kaa ja OPipiiaiHe 788,400
7955:  järjestämiseksi ja he'lpottami•seksi eräisiin       markkaa eli :sii:s lisäystä yhteensä 1,151,940
7956:  läänin- j1a yleisiin sairaaloihin lisää paJve-      i:na~kkaa. Huomioonottaen, että tästä :m:o-
7957: 1usilmntaa. Niinpä Oulun :Iäänill!Sairaa-             mentista on siirretty momenttiin 33 420
7958:  laan tarvitaan 2 siivoojatarta, Jkjlvettäjä-         oppilaan ruolk:aan tarvittavana määrära-
7959:  tär ja pu1helimenhoitaja, Tmun ·lääninsai-          hana 1,226,400 martkkaa, ·välhen!ee momen-
7960:  raailaan ikylvettäjätär ja puihelimenihoitaja,       tin loppusumma 74,460 ma~kaHa ja mo-
7961:  Viipurin lääninsairaalaan 2 siiv:oojatarta           mentti tulee päättymään taSIOitettuna
7962:  ja Miikkelin iläänin,sairaalaan siivo:ojatar, eli    8,177,600 anrurkkaan.
7963:  siis 9 henki[öä, joiden rahrupa[kat nousevat           V. 1928                rmlli:. 5,'978,935: 45
7964:  J~hteensä 32,100 marklkaa.
7965:                                                         V. 1929                mlk. 5,974,591: 98
7966:     Edelläkerrotut ~isäykset nousevat yih-
7967:  teensä 959,400 markkaan. Kun tästä vä-                 19. Lääkkeet ja sidosaineet. Lasikettuna
7968:  hennetään Mustasaaren rvalstaanottolai tolk:-       nykyisten menojen mu!kaan tarvitaan 92
7969:  sen edelläluetellut pa'likkaulk:s:et 348,852        sairaansijaa varten tämän momenrtin mää-
7970:  markkaa, jotka on siirretty 7 Pl. V: 24             räraih:oi'hin lisäystä 100,000 mal'l&:aa, j'ol-
7971:  kohdalle, lisääntyy momentin 1~ppusumrna            loin     momentin      Loppusumma:ksi    tulee
7972:  610,548 markalla ja päättyy tasoitettuna            2,500,000 marilrkaa.
7973:  10,513,200 markkaan.                                   V. 192.8               mlk. 2,000,000: -
7974:   V. 1928                   mk. 7,656,661: 60           V. 1929                m!k. 2,197,97;): GO
7975:   V. 1929                   mk. 8,049,436:-
7976:                                                         20. Rönigen- ja muu hoito poliklini-
7977:    18. Ruuanpito (arviomääräraha). Ensi              koilla ( arviomääräraha) . Sen johdosta,
7978: vuonna tulee uusia sairaan:sijoja Vaasan             että ~erinäisiin s·airaa:loihin on <kuluvana
7979: lääninsairaalassa 40, Patrun parantolassa            vuonna hanki·ttu uusia rö:ntgenkoneita, oo-
7980: 60, Porin yleis,essä sairaalassa 12, Kulimo-         dotetaa:n momentille lisäystä 100,000 mar!l{-
7981: niemen yleisessä sairaalassa 10, Kuusamon            kaa ja momerutin loprpusurrnma merkittä-
7982: yleisessä sairaalassa 12 ja Nurmeksen ylei-          väik:si 500,000 martkwksi.
7983: sessä sairaalassa 5 >eli ylhteensä 139. Kun             21. Lämmitys ja valaishts (arviomä;ärä-
7984: tästä määrästä 'vähenrnetään t·oiJsille moimen-      raha).      Vaikkakin momenti:n mää,rära-
7985: teme siirrettä•vä.t Musta;saaren vrustaanotto-       hoista vä:henee Mustasaaren vastaanotto~ai­
7986: laitoksen 47 sai,raansijaa, jää lisä~kseksi          tolk!sen menot, tarvitaan Vaasan lääninsai-
7987: 92 sairaansijaa luikuunottamatta sairasma-           raalan Seinäjoe'Ue siirryttyä sairaailan
7988: joja, joihin varsinaiJsia sai,raaroijoja ei olle     lämmitylkseen Ja valaistulk:see:n 100,000
7989: merlkitty. Henikilökuntaa on elhdotettu 1li-         marlkan lisäys. Patrun parantolan vastaa-
7990: sättävTäifusi 71 henikilöllä ja vähennettäJvä!ksi    via menoja varten olisi rvarattava niinikään
7991: 27 henkilöllä, joten lisäys on 44 !henlkilöä.        lisäystä 100,000 markkaa. Kuusamon ja
7992: La:s:kelmien muikaan tulee niiden sairraan-          Kui!rmoniemen sairaaloita ynnä Inarin sai-
7993: hoitajataroppilaiden määrä, joille annetaan          rasmajaa. va.rten ·On laskettu ~tarvittavan
7994: ruoka läänin- ja yleisistä sairaaloista, nou-        lisäystä 40,000 markkaa, jotapaitsi va[ais-
7995:                                                      7 Pl.                                           57
7996: 
7997: tU!ksen :parantamiseksi välilliseksi valaistuk-         sittää koko laitoksen ja ettei rhänellä ole
7998: seksi ja lisä.ralkennuksista erinäisi:ssä sai-          täJmän oheilla mitään ·osastoa :hoidetta:vana,
7999: raruloissa ai·heutUIVia menoja vart'en ta:rvi-           on ehdotettu, että Pivkäni;emen keskuslai-
8000: taan 50,000 marl~kaa. Kun 'eh!dotetut Esä-              toksen ylihoitajan toimi, joka nyikyään on
8001: menot nrousevat 290,000 mrurkkaan, päät-                 avoinna, laiklk:autettaisiin ja että ·hänen hoi-
8002: tyy momentin !loppusumma, j·dka 'On                      dettavanaan ollutta ja erästä ja1mmalla
8003: 3,650,000 marikkaa, 3,940,000 mar,kkaan.                saatua uutta osastoa hoitamaan ipal]kattai-
8004:                                                         siin kaiksi osastonihoitajatarta 15,600 ma,r-
8005:   V. 1928                       mk. 2,9'56,384: 53      kan 1perus:pa'lkaUa. Samalla olisi a:pu:laisyli-
8006:   V. 1929                       mk. 3,152,999: 95       hoitajan toimi muutettava työnjohtajan
8007:                                                         toimeksi ent~scHä rperuspalkalla. Kun lak-
8008:   ,22. Rakennusten ja kaluston kunnossa-                kautettavaksi ehdotetusta toimesta suorite-
8009: pito. 'fehtyjen 'la slkelmicn mukaan ta,rvi-
8010:                         1
8011:                                                         taan 22,500 markkaa ja :osa;stonhoitajatta-
8012: taan momentin määrärahoihin lisäystä yh-                rien 'palkkauksiin tarvitaan 31,'200 marlk-
8013: teensä 100,000 markkaa, joten momentin                  kaa, olisi 'järjestelyn ai[man:saami:seiksi
8014: lcp,pusumma päättyy 1,900,000 marl:k!kaan.              myönnettäivä 'lisäystä 8,700 ma.r'kkaa. -- d)
8015:                                                         Rakennustöiden rva'lmistuttua Lapinlafhden
8016:   V. 19'28                      m'k. 1,299,998: 31      keskusQaitokse:ssa ja sairaa;nsijoj·en ~uvun
8017:   V. 1929                       mk. 1,344,946: 61       lisäännyttyä 8 :Ha, tarvitaan laitokseen li-
8018:                                                         sä.ä y'kst hoitaja 15,600 mar!k:am iperuspal-
8019:    23. Sekalaiset menot. Uudet sairaansi-
8020:                                                         kalla. Sitäpaitsi olisi laitokseen <välttä:mät-
8021: jat ja lisähenkilökunta ai'heuttavat momen-
8022:                                                         tömä:sti otettava y1ktsi vaikinainen ailemman
8023: tin mää,rärahoihin 160,000 markan 'li,säyik-
8024:                                                         paLkkausluokan hoitajata:r, !kosi4:a sieHä
8025: scn, j:oten momentin loppusumma, joka on
8026:                                                         ei ole voitu riittävä:sti asettaa kcfu:enutta
8027: 1,346,000 maJrmkaa,     päättyy 1,,506,000
8028:                                                         hen!kiWkuntaa ·edesvrustuu'llisine :paikoille,
8029: marlklkaan.
8030:                                                         vaan on täytynyt käyttää :si~hen oppilaita
8031:   V. 1928      ........... mk. 1,036,036: 08            ja titlarpäisiä lhoitajattaria. Hoitajan ja ih:oi-
8032:   V. 1929                       mk. 1,102,799: 95       twjattarcn pe,ruspa1kkoihin tarvitaar...'l yh-
8033:                                                         teensä 28,200 marlclma.
8034:                                                            Yllämainitut lisäykset ovat yihteens:ä
8035:           c)   }\1[ i e l i s a i r a a 'l a t.         568,152 marlkkaa.
8036:                                                             Edellä 9 momentin kohdalla mainitusta
8037:   24. Palkka1tkset. a) Momenttiin on siir-
8038:                                                         syystä poistetaan momentilta La:pinlaihden
8039: retty kuluvana vuonna 15 Pl. II: 5 :koh-                'k:e:sku:itlaito~\Jsen apulaishoitajattarien palik-
8040: dalta    myönnettyjä       pallmn~pararrnuksia
8041:                                                         kauksiin osoitettu 45,000 markan suurui-
8042: 160,500 mm:1kkaa. - b) NiinJkuin edellä 17              nen määräraha.
8043: momentin kohdalla on mainittu, siirretään
8044:                                                            Momentin 'loppusumma, j,oka nyikyään on
8045: Mustasaaren vastaanottolaitoilmen pa1klkaus-
8046:                                                         5,743,300 ma!lkkaa, lisääntyy 523,152 mar-
8047: menot 348,852 markkaa tähän momenttiin
8048:                                                         ka'lla ja TJäättyy t~asoitettuna 6,266,500
8049: ja Jmn paiLk!kaU:ksiin on vie:lä lis:ättä:vä toi-
8050:                                                         mar:kfkaan.
8051: mitsijan palkki'o 19,500 ma,rkkaa ja !Saar-
8052: naajan palkkio 2,400 marrkkaa, mmsevat                       V. 1928               mk. 5,455,463:-
8053: puheenaolevan vastaanottolaitdksen palk-                     V. 1929               mk. 5,52.8,442: 80
8054: kausmenot yhteensä 370,752 marldmm1. -
8055: c) Koska on tarlkoituksen:mukaista, että kes-             25. Runanpito (arviomäär.äraha). Mus-
8056: lmslaitoksen yli!hoitaja.ttaren toiminta kä-            tasaaren vastaanottolaitoksen 47 potilaan
8057: 
8058: 1617-30                                                                                                8
8059:   58                                           7 Pl.
8060: 
8061: ja LwpinJahden kooku:slaitM:sen 8 Esä.poti-        letta:vista, yksityisine elä.tteelle annetuista
8062: la:wn ja lisä.ttävä.n 'henkilöikunnan ruualliPi-   mie:lisairaista maksetaan nJikyään !keski-
8063: toa varten 1o:ru laSkettu tarvittwvan liSäystä     määrin 7 marlk:kaa 30 rpenniä päivältä. Kun
8064: yhteensä 222,700 ma:vkkaa, joten mvmen:tti,        asianomarset ·eivät tyydy tähän alihaiseen
8065: jolka nykyään on 4,500,000 mariklkaa, rpäät-       malksuun, ehdotetaan sen lkoroittamiselksi
8066: tyy tasoitettuna 4,722,700 marlclman.              momenrtiHe lisäystä 10,000 markkaa. Mv-
8067:                                                    mentin iloppusum:ma on 50,000 markkaa.
8068:   V. 19'28                :mk. 4,488,991: 77
8069:   V. 1929                 mk. 4,485,558: 65            V. 1928                  mlk. 34,420: -
8070:                                                        V. 1929                  lmlk. 37,248: 75
8071:   26. Lääkkeet. Tehtyjen laskelttnien mu-
8072: kaan olisi momentil'le saatwva lisäystä               31. Sekalaiset menot. Mustasaaren vas-
8073: 15,000 ma:dfukaa, joten sen !lop'PU!Summa          taanottolaitoksen sekalaiset menot nous':Wat
8074: päättyy 240,000 ma11kkaan.                         laskelmien mukaan 40,000 marktkaan ja eri-
8075:                                                    näisiin murhin lisämeno~hin on la~kettu tar-
8076:   V. 1928                   :mk. 189,957: 35       vittavan 20,000 maTlclma. Näistä syistä mo-
8077:   V. 1929                   m:k. 213,900: 40       mentti kolhoaa 383,000 markasta 443,000
8078:                                                    ma·t·kkaan.
8079:    27. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
8080: raha). Mustasaaren vastaanottolaitoksen                V. 1928                 mk. 364,3:32: 10
8081: lämmitys- ja valaistusmenot on arvioitu                V. 1929                 mk. 38G,!HJa~ 4.0
8082: 100,000 markaksi, jonka ohella kustannuk-
8083: set Lapinlahden keskuslai,toksen lisäraken-
8084: nusten Iiimmittämisestä ja valaisemisesta
8085: sekä ~valaistuksen 'Parantamisesta kaikissa                  Sairaanhoitajataropetus.
8086: laitoksissa aiheuttavat 100,000 markan lisä-
8087: menon, joten :momentille olisi myönnettävä             Sairaanhoitajataro.petus, jonika valtio 11m-
8088: lisäystä yhteensä 200,000 mal\kkaa ja sen          luvan vuoden alusta ~otti haltuunsa, on edel-
8089: loppusumma meåittä.vä 2,000,000 mar-               leen järjestelynaJlaisena. Tänä vuonna vn
8090: ka:ksi.                                            osa !koulusta ollut toiminnassa vain osan
8091:                                                    vuotta ja :toisissa on opetus raj·oittunut en-
8092:   V. 1928                 mk. 1,798,550: 39        tisten suppeaJmpien ohjelmien täytäntöön-
8093:   V. 1929                 mk. 1,919,274: 65        panoon. EnJSi vuoteen mennessä kuitenkin
8094:                                                    karkkien kouluJen oppilasmäärä huomatta-
8095:    28. Rakennusten ja kaluston kunnO'ssa-          vasti lkohoaa ja Oipetusolrjelma laajenee wse-
8096: pito. Kun 1isä1poti'laitten takia 10n hanlkit-     tooessa määrätyiksi. Tämän vuoksi rodote-
8097: tava lisäik:aJlUJStoa ja vaatteita, ehdotetaan     taan ensi vuoden määrärwhoihin erinäisiä
8098: ta:rkoitu:sta varten myönnettäiVä'ksi 50,000       lisäyik:siä.
8099: markkaa, joten momentti päättyy 1,050,000             32. Palkkaukset. a) Ensi vuoden alusta
8100: marikik:aan.                                       tulee alkamaan toimintansa Turun valmis-
8101:                                                    tava koulu, jo!hon on suunnite1tu otettawalksi
8102:   V. 1928                 mk. 982,890: 42          35 op[)ilasta kahdesti vuodessa 'e:li siis yib.-
8103:   V. 1929                 mk. 1,039,667: 20        teensä 70. Eoulua varten, johon :m. m. ase-
8104:                                                    tettaisiin peruspalkkaa nautti,va johtajatar,
8105:   29. Kust.annukset el.ätteelle annetuista         opettajatar ja ta<lousopettajata.r, on laadittu
8106: -mielisairaista. Seilin ~turvalaitoksen huol-      seuraava ;pallrkauslaskelma:
8107:                                                               7 Pl.                                                   59
8108: 
8109:                    Johtokunnan (4 jäsentä) paThikiot                                          4,000:-
8110:                    1 johtajatar ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          22,500: -
8111:                    1 opettajatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         16,800:-
8112:                    1 tailousopettajatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            18,000: -
8113:                    1 ta:loudenJhoitaja, palkkio . . . . . . . . . . . . . .                   6,000: -
8114:                    Tuntrpalilffi:iot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000:-
8115:                    Palveluskunta (5 henkilöä) . . . . . . . . . . . .                        17,400:-
8116:                    llkäli8iä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,000: -
8117:                                                                     Yht·eeniSä mk. 140,700:-
8118: 
8119:     Kun Turun lääniniSaimalan sairaan'hoi-                           16,800 ma.rikkaan. Oppi'lruslkodin jdhtajat-
8120: :tajata;rlkoulun menoarvrossa on jo ikulUIVaJksi                     tarien •palklkawksiin ja ylhden johtajattaren
8121:  vuodeksi johtokunnan prulkkiaksi otettu                             palillkaulk:sen     ikoroittaJIDiseen ehdotetaan
8122:  2,000 ma:rlk!kaa ja tunti paiklk:ioihin 12,000
8123:                                 1
8124:                                                                      myönnettävälksi Yhteensä 90,300 :mark!kaa.
8125:  mrur'k'kaa, tarvittaisiin tämän lknhdan me-                        - c) Palve1uskuntaa twrvitaan kohonneen
8126: nojen :peittälmiseksi lisäystä 126,700 mark-                        op:pila\Sillläärän twkia lisää Helsinlkiin, 2 sii-
8127: ka·a.. - b) Helsingin va.hrtistava. sairaan-                        voojrutarta, Viipuriin 1 siivoojata,r sekä
8128:  hoitajatarkoulu ja oppi~as!lroti tulee ·eniSi                      KuOipion, VaaJSan, Oulun, Hämeeniinnan ja
8129: vuonna laajenemaan, mb:vkä vuoiksi laito!k-                         Mikikeiin oppilaslmteja varten lkuhunlkin
8130: .soon olisi otettava erityinen oppi'laslkodin                        y!k:Jsi siiv!oo~atar eli 8 J:tenki:lö·ä, 'joiden !Palk-
8131:  johtajatar, koulun ·rupu1aisjoili.tajata.r kun ·ei                 k:auksiin tarvitaan 26,400 ma;rkkaa,. - d)
8132:  voi enää !hoitaa kodin 'johtajattarelle lk.uulUr                   KUiluvan vuoden meooariViooru on opetta-
8133: via. tehtäviä. Nykyinen ilmitdhenlk.ilölkunta                        j.ille suoritettavia tuntipa:lkkioita varten
8134:  on ll!imittäin yhtä suuri !kuin Suomen, .s:ai-                      otettu !kaikikiaan 152,000 ma:rlkkaa. Kun
8135:  raa:nhoitaj a taeyhdistyksen        lhuo!lelhtiessa                koulujen toiminta ensi vuonna laajenee,
8136: koulusta j·a kodi,sta, vaiJkika Op!pilasmää:rä                      on katsottu taDpeelliseksi elhdottaa määrä-
8137: ,on jo nyt noussut lka:msin!kertaiseiksi. Uusien                     ralhaarn lisäystä 48,000 mM'kkaa. - e) Op-
8138: lOppi~a:skotien perustaJIDiseen ja oppiirusmää-                     pi1a:ille rusetwkisen mukaan suoritettavia
8139: rän lkoho3imisen vuoksi olisi myöskin Vii-                          pallklki·oita varten on iku1ll1Vwlrni vuodeiksi
8140:  purin, Turun, Kuopion ja Vaasan [äänin-                            osoitettu         puheenaolevaiJrla         momentiUa
8141: .sairaalain kouluj·en yhteyteen !perustettava                       151,37:5 ma11klkaa, 9 momentiHa 652,500
8142: .oppilaskodin johta!jattarien toimet, joita                         marklkaa ja 24 momenrtilla 45,000 mamkkaa,
8143: siis tulisi olemaan kailkkia,an vii,si. Klosika                      joista kalksi viimelk.simainittua määrärahaa
8144:  nä.id:en toimien ha:ltijoilta. vaaditaan, sama                     on kuiten:kin ehdotettu momenteilta ip'ois-
8145:  pätevyys !kuin yli!hoitajatta.rilta :sellaisissa                   tettavi:ksi, eli siis ylhteensä 848,875 mar!k-
8146: saira·aloissa, jnissa toimii s.airaanhoita.jatar-                   'kaa. Ensi vuonna tulee lkeskimää:rin Dle-
8147:  koulu, ja kun kodin johtajatar toimii ai-                           maan vähän yli 400 pa:lklkinta nauttivaa
8148:  noana varsinaisena opettajana niissä s·ai-                         sairaanhoitajataDoprpila:sta lkaåki1ssa sairaan-
8149:  raaloissa, joiden yhteydBSsä ei ole vailmis-                       h:oitajatarkoului,ssa.        LaskemaVIa ihei·dän
8150: tavaa koulua, oli,si oppi•lruslkodin jdhtajatta-                    pa]klkionsa 175 ma,rkan mukaan lkuukau-
8151:  :rien perusp3ilkat mäwrättävä seuraa:viksi:                        delta eli 2,100 markkaa vuodelta sellaisiHe
8152:  Helsirngissä 19,500 ma:rlkkaa, Viipuriissa ja                      oppilaille, jotka Dvat Qäpi:käyneet nelj·än
8153:  Turussa 18,000 markkaa sekä Ku0;piossa                             knutkauden valmi1stavan kurssin ja. senjäl-
8154:  ja V aa:sassa 16,800 mal1ktkaa, jonlka ·ohella                     keen toimineet yhden vuoden aljarn sairaa-
8155: Oulun Qppi1.a:s1wdin johtajattaren perus-                           loissa, nousee määräralhanta,rve sanottuun
8156:  palkka olisi lkoroitettava 15,600 markasta                         tarkoitukseen 850,000 markkaan. Kun mo-
8157:   60                                         7 Pl.
8158: 
8159: mentilla on muuten 1si~hen käytettävänä rurvioidut seuraavitksi: Turun ·vaLmistavan
8160: 151,375 markan mää,rälraha, ·eh!dotetaan mo- koulun opetusvälineet ja kirjasto 15,000
8161: mentille sa·notun lisämenon peittämiseksi li- markkaa, kailU&ton kun:n:ossaipi'to 10,000
8162: säy,stä 698,625 m3Jrkkaa e'li jotenkhu y'htä mrurkika:a, vesi, puihtaanlliPito, ilmoitukset,
8163: suuri summa kuin on poistettu momenteilta lomakike1et, kirjoitusvä<lineet y. m. 15,000
8164: 9 ja 24 ylhtoeensä.. - f) Ensi vuonna jä,r- markkaa eli :siis yhteen:sä 40,000 ma:rl>Jkaa.
8165: jes:tettäviä asetuiksen edellyttämiä täyden- Ku:~pion, Vaasan, Ouilun, Hä:meenlinnan ja
8166: nys- ja jatkoikurss·eja sekä eriikoiiS'CJiPetuiksen Milk!kelin ikoutlujen va:staruvat menot ovat
8167: antamista varten :sairaaruhoitajata,roppiJaiHe koulua kdhti 12,000 markkaa ja y1hteensä
8168: olisi vieJä lääkintö<hallitu<k'Sen käytettäväksi 60,000 mrurkkaa. Tämän lkoJ:vdan Hsi1menot
8169: myönnettävä 80,000 markan määiräraiha.              ovat siis 100,000 marikkaa. - b) Asetuksen
8170:    Edellämainitut iliiSäY'kiset ovat ylhteensä ·mukaan saa ,opipilas saäraan:hoitajatarkou-
8171: 1,070,025 marikkaa, j·oten momentin lop- lussa m. m. työpuvun, mutta kun on kat-
8172: pusum:ma, jolka tänä rvuonna :on 603,800 sottu käytännöllisemmäksi ja valtiolle 'Cdul-
8173: markkaa, ·päättyy pyöristettynä 1,673,900 liisem'maiffisi, että ·Oippila.at itse thainikkivat ja
8174: mark!ka:an.                                         pitävät kunnossa !pukumsa esiliinoineen,
8175:    33. Ruuanpito (a:nviomääräraiha). Niin- olisi hei'lle korvauiksena niistä maiksettwva
8176: kuin edellä 10 ja 18 momenttien :k:ohdaJla 30 matkkaa kuukaudessa. Tä:man !korvauk-
8177: on mainittu, on tähän momenttiin s:iil'lretty sen suorittamiselksi,            'lwskettuna  7,560
8178: sairaanihoi:tajata~qppilaiden ruokaan tarvit-       kuukaudelta, ehdotetaan myönnettä,väksi
8179: tavat määrärahat 581,080 mall'kkaa ja 226,800 markan määräraha. - c) Huo-
8180: 1,226,400 tma:r!Kkaa eli yhteensä 1,807,480 nei:stoja on vuokrattava Heilsingin, Kuo-
8181: marlkilma. Momentin loppusumma, joka on pion, Miiklkclin, Häaneen'linnan ja Oulun
8182: ny:k:yään 731,500 mar!k!kaa, nou\See tasoitet- sairaanhoitajata.rlmulujen oppilaåta varten,
8183: tuna 2,539,000 markkaan.                            kunnes uusia sairaaloita valmistuu tai n~y­
8184:   34. Lämmitys ja valaistus (1arivomäärä~ kyisiä laa:jennetaan. Tehtyjen la:sik:e,lmien
8185: raha). Ku:luvana 'Vuonna. ra:sittaa Helsin- mll'ka:an tarvitaan mainittuun ta,r!koituk-
8186: gin valmistavan !koulun ja oppi1atslkodin seen Jihteensä 442,000 markkaa. Kun edellä
8187: läanmity:s j.a valaistus osittain yleisen tsaii- ehdotetut lisäykset o\Cat yhteensä 768,800
8188: raalan vas:taava~a momenttia, koulu ja !koti mw:rll~:kaa, nousee momentin lop1pusumma
8189: kun ~ovat sijoitetut sairaa,lan tal,ousraken- 358,000 markasta 1,126,800 markkaan.
8190: nukseen Meilahdessa. Tämän välttämiseksi
8191: ja kun 'kioulu j'a koti ensi vuionna saa'Vat
8192:                                                     Mielisairaalain ja kaatumatautisten hoito-
8193: haltuunsa ko!ko ra!kennu!ksen, pesUlaitosta
8194:                                                                laitosten avnstaminen.
8195: lukuunottamatta, ohsi HeLsingin kou'Iua ja
8196: oppilasikotia vwrten menoarvioon otettava             36. Mielisairaalain avustus (arviomää-
8197: erityinen määräraha. Tähän tarkoitukseen räraiha).              Kunnalhsis.sa mielisairaaloissa,
8198: ja Turun va~mistavaa kowlua ja ~orppiJas­ jotka ~lain mukaan toulkok:uun 31 rpäiväJltä
8199: kotia sekä Kuorpi,on, Vaa1san, Oulun, Hä- 1929 saavat tämän cvuoden ailusta [ukien
8200: meenlinnan ja Mikkelin oppilaskJoteja va:r- vakinaista avustusta, on sairaansi1joja ny-
8201: ten ,ehdotetaa'n myönnettäivälksi Y'hteensa kyää'n 3,788 ja tämän mukaisesti :hoit'Opä:i-
8202: 130,000 markkaa, joten momen:tin il_~prpu­ viä, joiden !perusteella ·avustus tulee suo-
8203: summa, jOika on 70,000 markkaa, tpäät- ritettavaksi, 1,339,879. Avustulksen suorit-
8204: tyy 200,000 ma:rMkaan.                              tamiseiksi tarvitaan näin ollen koko vuo-
8205:    35. Sekalaiset menot. a) Perustetta.· deksi 17,418,427 markkaa. Paraillaan te-
8206: vien uusien tkouluj·en sekalaiset menot ovat kei'l'lä ,olevien li,säraikennusten !kautta ny-
8207:                                                  7 Pl.                                                  61
8208: 
8209: kyi:siin mielisaiTaalloilhin tulee sairaanSlJ'O-      topiirirn perustamiskustannuksista. Momen-
8210: jen luku tämän vuoden kuluessa lilsääm!ty-            tin ~loppusumma nousee siten 12,600,000
8211: roään noin 675 :illä, tui1len hoitopäivien luiku      mar!lmsta 13,050,000 markkaan.
8212: lisääntymään, ~edellyttäeu 'että noin 650
8213:                                                          V. 1928 ......... mk. 12,000,000:-
8214: näistä paikoista ovat täytettyinä koko vuo-
8215:                                                          V. 1929 ......... mk. 12,000,000: -
8216: deu ajan, noin 237,250:llä. Tämän mukai-
8217: sesti olisi ta1rkoituksee111 1tä\ksi vuod!e!lffii
8218: osoitettu 17,746,300 roarikan määräxaha ko-                    Tarttuvie.n tautien ehkäiseminen.
8219: Doitettava pyörein luvuin 2,753,700 mar-
8220: kal'la eli siis 20,500,000 markkaan. Kun                 42.     Veneeristen      tautien      ehkäiseminen
8221:                                                        (airvioroääräraha). Veneeristen tautien ile-
8222: momentin muut määrärahat jää:vät enti-
8223:                                                       venemisen vuoksi tulevat kustannukset ylli-
8224: sel'leen,    lisääntyy      sen    loppusUill1Jllla
8225: 2,753,700 markalla ja päättyy 20,585,000              määräisten veneeristen sairaa•lain yllä[Jitä-
8226: marlklkaa,n.                                          misestä ensi vuonna :huomattavasti nlouse-
8227:                                                       maan. 'Dehtyjen ila:sikelmien mukaan tarvi-
8228:   V. 1928                   mk. 4,259,700: -          taan momenttiin lisäy,stä yhteeniSä 375,000
8229:   V. 19'29                  ro!k. 4,993,850:-         maAilma, joten ;sen ·loppusU!llL'lla nousee
8230:                                                       925,000 markas,ta 1,300,000 markkaan.
8231:         Tuberkuloosin vastustaminen.
8232:                                                          V. 1928 . . . . . . . . . . . mlk. 679,957: 03
8233:   38. T~~berkuloosiparantolain avust1ts sekä             V. 1929 ........... mik. 1,246,040:-
8234: tuberkuloosihuoltotoiminnan      tuke.minen
8235:  (a.rviomäärä:ra:ha).    Ensi vuonna tulee
8236:                                                                Mu~~t   lääkintölaitoksen menot.
8237: maamme tuberlkU!loooiparantoiloissa, ipUh-
8238: taaJStf y:ksityiffiuontoisia ilulkuunottamatta,          43.      Synnytyslaitosten           ylläpitäminen.
8239: joille 10n myönnettäivä valtionapua touko-            Uusien laitosten avustamiseiksi elhdotetaan
8240: kuun 31 [>äirvänä 1929 aTUlletun lain mu-             momentin määräraJlroihin lisäystä 50,000
8241: kaan, olemaan jonkin verran yli 1,900 sai-            markkaa. Momentin loptpusumma nousee
8242: raansijaa n(Yk.yilsten :'1,500 a:semesta, minkä       850,000 ma,nklkaa:n.
8243: johdosta rn:yllcyisiin rrnäärrurahoihitn olisi           V. 1928 ........... mk.              696,281: 19
8244: myönnettä:vä lisäystä. Kos:k:a :kuit'enkin rtä-          V. 1929 . . . . . . . . . . . m'k.   783,398: 20
8245: tänylkyä kannettavia alhaisia sairasmak-
8246: suja sekä yhty:roäin yJ1lä1pitämissä paranto-             44. J( untien ja yksityiset sairaalat. a)
8247: loissa että Halilan parantolassa, jonka lkan-         Jotta kaupunkien ja maalais1mntien sakaa-
8248: tamien mal{)SUj'en ~peruJstee.l:la rvaltiona.pua      lain yil~pitämiseksi j,a maalaisikuntien sairaa-
8249: nauttivien param!Wlain sainvsmalksut määrä-           laill1 sisustamista va:rten tarkoitettuja avUJS-
8250: tään, V'oidaan tuntuvasti ikoroittaa ja :siten        tulksia V'oitaisiin jalkaa myös uusille seHai-
8251: hsätä rparant,olain tuiloja, ja lk:un Halilassa       siHe •laitoksille, olisi tämän vuoden määrä-
8252: perittruviä saira:smruksuja tuHaan ensi vuo-          rruhaa:n saatava 180,000 markan lisäys. ib)
8253: den alusta koroittamaan, ei 'ole katsottu             Suomen Punaisen Ristin 1sairasma,joja var-
8254: olevan syytä täl~ä kertaa elhdottaa ta,rlkoi-         ten on tämän vuoden menoarviossa osoi-
8255: tusta vart'en ili:säJmääräralha.a. Lain mukai-        tettu kaikkiaan 120,000 ma::Mkaa. K·oslka
8256: sen tuberkui}oosihuoltotoiminnan avustami-            yHä.pitolkustannulkset     :sairasmajaa ~ohti
8257: seen, johon lk:Uiluvana vu:ornna on myönnetty         nousevat ilmslkimääricn 45,000 ma.rkikaan,
8258: 3 mi·ljoonaa mal1k:kaa, olisi ,sitäivastoin saa-      ehdoteta·an :sanottu apuraha ikoroitettaiVaksi
8259: tava lisäystä 450,000 markkaa, johtuen                30,000 marka1lla. PnheenaoiLElVat lisäykset,
8260: täJmä hsäy,s etupäässä lka!hden uuden huol-           yhteensä 210,000 markkaa, kohottavat mo-
8261:   62                                                7 Pl.
8262: 
8263: mentin l-opipUJSurmman 3,426,000 ma.rka:sta             584,000 ma:r1k:kaan, ei kuitenkaan, ikun vi-
8264:                                                                                      1
8265: 
8266: 
8267: 3,636,000 markkaa:n.                                    ranrsijaisuudet ·On jä.rj·estettävär •siten, ettei
8268:   V. 1928     .......... mk 3,257,791: 65               va[tidlle tule lisälk:ustarmuksia, momenttia
8269:   V. 1929     .......... mk. 3,105,325:-                ehdot'eta koroitettavallrsi, ·vaan :pysytetään,
8270:                                                         se edeHeen 500,000 markkana.
8271:    45. M aalaiskuntien kätilöiden paikkaa-                  V. 1928 ............ mk. 575,616: 60
8272: minen ( arviomääräraha). Viiane vuonna,                     V. 19'29 ............ mk. 584,246: 50
8273: jolloin momentti oE menoarviossa 3,760,000
8274: marrkkaa, noUJsivat rpuheenaolevat menot                  52. Lääkintöhallitukse1t laboratoriot. a)
8275: pyörein luvuin 5,560,000 ma:r&kaan, ai-                Serurrnlaboratorion vuokraa ja lain edeayt-
8276: heutuen y~litys 1,799,992 markkaa !lmrkeim-            täJmiä i!k:ä[~siä varten 'On momentiHe mer-
8277: man ha:llinto-oilk:euden rpäätölksen [perus-           kitty li:säy,stä 9,200 ma:r1kkaa. b) Oilkeus-
8278: teella käti~öiale malklsettavasta pall:kankoroi-       kemistin laboratori1on johtajan !laskelmien
8279: tulk:sesta useailta aikarsemmallta vuodeha.            mU'kaan tarvitaan majnitu'll! osasto'll! erusi.
8280: Kun ensi vuotta varten rrnomentin määrä-               vuoden menojen _;peittämiiSeksi seuraavat ~i­
8281: rruho~hi·n on la1Sikettu tarvittavan [isäy,stä         säylkset: ikemilk:aliovaraston uusiuniseen ja
8282: 600,000 marklkaa, n~usee momentin 1oppu-               täydentämiseen 10,000 ma;:r1draa, !k:emiaillis-
8283: summa J,960,000 markasta 4,560,000 marlk:-             ten ja fysikaa:listen !k:ojeiden lha:n:kintaan
8284: kaan.                                                  ja     Iasitruvaravaraston     ikunilllossrupitoon
8285:                                                        15,000 mairkkaa, lka~s:uun ja säihlköön 8,00(}
8286:   V. 1928     .......... mk. 3,959,999: 10
8287:                                                        markilma 1selkä koe-eläinten hankintaan ja.
8288:   V. 19·29    .......... mk. 5,559,992: 90
8289:                                                        ruokintaan 3,000 marklk:aa erli yhteensä
8290:    48. Valtionavut erinäisiUe yhdistyksille            36,000 markkaa. Kun ede1lilä erh:dotetut li-
8291: ja yksityisille.. KulUivan vuoden erikois-             säykset ovat ylhteensä 45,200 marklkaa,
8292: menoarvio:ssa on sirsäasiain:minirsteriö!l1 käy-       nousee mo!lll'entin l01prpusumma, nykyisin
8293: tettäwäksi asetettu 67,000 marlk!kaa. Jotta            347,800 maJrkkaa, 393,000 l:marlklk:aan.
8294: määrä:rahasta voitailsiin avUJStaa myös Sie-
8295:                                                             V. 1928 ............ mlk. 292,743: 20
8296: lunterveysseuran yrläJpitämää Veik:ko:lal\
8297:                                                             V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 344,977: 60
8298: parantolaa, •ehdotetaa·n momentin mää,rära-
8299: hoilhin lisäystä 29,000 markkaa, joten mo-                53. Petsamon alueen sairas- ja tervey--
8300: mentin loppusumma päättyy 320,000 mark-                denhoito. P.etsrumon rsairaarlaill]; rläälkä.rinik:o-
8301: kaan.                                                  jeitten ja kallUJSton täyderutämistä rvarten ·eh-
8302:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk 383,960: -        dotetaan myönnettärvälksi lisäystä 15,600
8303:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mlk. 384,208: -      marlkkaa. Kun sitäiVa:stoin tämän 1uvun 7
8304:                                                        momentille on siirretty P.etsrumon ruluelää-
8305:    49. Lääkintölaitoksen matkakustannuk-               kä;rin pa1Jk1kio 57,000 marlrkaa ja sikäläi-
8306: set (arviomääräraha). Ed~liisen vuoden                 selle haara-rupteelkil'le myönnetty vuotuinen
8307: tilinpäätOksen :perusteella ehdotetaan mo-             apura.ha 30,000 markkaa, on siirretty sa-
8308: mentine lisäystä 40,000 rrnarlk:kaa, joten mo-         man luvun 55 momenttiin, joilron se oi-
8309: mentin loppusumma nousee 220,000 mar-                  keasta;an kuullun, ·ovat vä,'hennylkset yh-
8310: lmsta 260,000 ma:rklkaan.                              teensä 87,000 rmarklkaa. Momentin [Qppu-
8311:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 90,000: -        summa, joka on 246,000 ma:r1klkaa, vähenee·
8312:   V. 1929 ............ mk. 261,203: 10                 71,400 markalla ja ;päättyy 174,600 marlk-
8313:   50. V iransijaist.en palkkiot lääkintölai-           kaan.
8314: toksessa     ( arviomääräraha).    Vaiklkalkin              V. 1928                      mk. 245,955: 69
8315: määrllira'hantarve   vuonilla   1929    nousi               V. 1929                      mk. 245,830: 40
8316:                                             7 Pl.                                          63
8317: 
8318:    55. Apteekkilaitoksen hyväksi. Paitsi         oleva määräraha ja momentti menoarviosta
8319: Pet:s3Jmon   haara-3lpteeikiHe    :myönnetyn     poistettavaksi.
8320: 30,000 maTikan apura!han siirtoa tähän 53          2 (3). Oikeuslääketieteelliset katsastukset
8321: momentilta, ehdotetaan momentin .maail'a-        (arviomäärära1ha). Edellisen vuoden tilin-
8322: raihoiihin myönnettäväiksi li:sä;rstä 70,000     päätöksen perusteella ehdotetaan momentin
8323: markka,a. Momentin lop:pusu:mma lllousee         määräraha, joka nykyään on 400,000 mark-
8324: 100,000 markalla ja 'Päätyy 300,000 marfu:-      kaa, korotettavaksi 90,000 markalla, joten
8325: ilman.                                           sen loppusumma päättyy 490,000 markkaan.
8326: 
8327:                                                     V. 1928                 mk. 362,471: 8'5
8328:                                                     V. 1929                 mk. 495,274: 20
8329:       VI (V). Erinäiset määrärahat.
8330:                                                     3 (4). Valtionavut erinäisille yhdistyk-
8331:                                                  sille. Siihen nähden, että Suomen Ampu-
8332:    2 (v. 1930). Kaupunkien vapaudet (a·r-
8333:                                                  jain liittoon r. y. kuuluvien jäsenseurojen
8334: viomääräraha). Kun Tornion kaupunki
8335:                                                  jäsenmäärä on yli 60,000 henkilöä ja kun
8336: vuosien 1808-1809 sodan jälkeen tapah-
8337:                                                  ampumataidon      kehittämisellä varsinkin
8338: tuneessa Ruotsin ja Suomen välisessä ra-
8339:                                                  nuorison keskuudessa on valtakunnan puo-
8340: jan järjestelyssä menetti Mattilan kylässä
8341:                                                  lustuskunnol1e mitä oleellisin merkitys, eh-
8342: olevan 4 % manttaalisen la:hjoituksensa,
8343:                                                  dotetaan, että sanotun liiton valtionapu,
8344: lahjoitettiin kaupungille kirjeillä 21 päi-
8345:                                                  joka nykyisin on 50,000 markkaa, koroitet-
8346: vältä syyskuuta 1825 ja 28 :päivältä mar-
8347:                                                  taisiin 150,000 markkaan. Tämän johdosta
8348: raskuuta 1832 korvauksena 4 eri tilaa v·e-
8349:                                                  nousee momentin loppusumma 360,000 mar-
8350: roineen, yhteensä 1 59/ 96 manttaalia. Puut-
8351:                                                  kasta 460,000 markkaan.
8352: tuvan eli 2 15/ 32 manttaalin lahjoituksen
8353: korvauksena määrättiin kaupungille kir-             V. 19•2r8               mk. 3·60,000:-
8354: jeellä 27 päivältä maaliskuuta 1838 tois-           V. 1929                 mk. 360,000: -
8355: taiseksi ja kunnes siitä toisin määrättäi-
8356: siin yleisistä varoista vuosittain suoritetta-      4 ( 5) . Erinäiset poliisimenot. Uusien
8357: vaksi 2 15/ 32 manttaalin verot ja menoerä       virkamerkkien hankkimiseksi poliisimiehille
8358: huomioonotettavaksi valtion menoarviossa.        nykyisten osittain venäläisaikaisten virka-
8359: Kun puheenaolevalta momentilta maksettu          merkkien sijaan ehdotetaan myönnettäväksi
8360: korvaus, jota varten viime vuosien meno-         75,000 markkaa, joten momentin loppu-
8361: arvioissa on huomattu 1,700 markkaa, on,         SUiffima, vähentäen siitä 7 Pl. II: 1 moment-
8362: kuten edellä mainittiin, määrätty suoritet-      tiin tehdyn siirron 31,500 markkaa, pä:ät-
8363: tavaksi vain toistaiseksi, eikä sillä viime      tyy 1,733,500 markkaan. Momentin määrä-
8364: vuosina ole ollut minkäänlaista merkitystä       rahat on suunniteltu käytettävä.ksi suun-
8365: kaupungin taloudessa, ehdotetaan puheena-        nilleen seuraavasti:
8366: 
8367:      Läänien poliisiopetuskurssit ................................. .         268,·500:-
8368:      Poliisikoirakoulu ........................................... .          210,000:-
8369:      Poliisikoirien hoito- ja ruokintakustannukset maaseudulla ..... .         40,000:-
8370:      Poliisin aseistuksen ja käsirautojen uusinta, yhteensä ......... .        55,000:-
8371:      Virkamatkoista omassa piirissä aiheutuvien kustannusten korvaa-
8372:         miseksi maalaispoliisikonstaapeleil1e sekä ylimääräisten konstaa-
8373:         pelien palkkaamiseksi .................................... .          650,000:-
8374:      Pidätettyjen henkilöiden ruoka ............................... .         1r50,000:-
8375:   64                                                 7 Pl.
8376: 
8377:        Ri:kosvalokuvaukseen tarvittavien valokuvauskoneiden ja -tarpei-
8378:            den hankinta ........................................... .                    50,000:-
8379:        Poliisivirkailijain matka-apurahat ............................ .                 75,000:-
8380:        Suomalaisen poliisiammattikirjallisuuden aikaansaamiseksi ..... .                 40,000:--
8381:        Vil11kamerkkien han!kikimi:se:ksi poliisimiehille .................. .            75,000:-
8382:        Arvaamattomat menot ...................................... .                     120,000:-
8383:                                                                         Yhteensä mk. 1, 733,500: -
8384: 
8385:   V. 192,8 . . . . . . . . . . mk. 2,0913,.743: 81         8 (10). Sakko-osuudet ja kieltolain •val-
8386:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 1,515,864: 12         vonnan edistäminen ( arviomäärära:ha). a)
8387:    5 (6). Pilettimaksujen korvaukset val-               Momentin määräraha,         joka kuluvana
8388: tionrautateille (arviomääräraiha). Momen-               vuonna on 7,000,000 markkaa, ehdotetaan
8389: tin määrärahaan, joka kuluvana vuonna                   edellisen vuoden tilinpäätöksen perusteella
8390: on 500,000 markkaa, .ehdotetaan edellisen               koroitettava:ksi 2,300,000 markalla. b) Ku-
8391: vuoden tilinpäätöksen perusteella lisäystä              luvan vuoden menoarviossa on 8 Pl. III: 18
8392: 50,000 markkaa. Momentin loppusumma                     kohdalla puheenaolevaa tarkoitusta varten
8393: päättyy 550,000 markkaan.                               osoitettu 5,200,000 markan arviomäärära:ha.
8394:                                                         Kun tarkoituksenmukaisempaa on, että
8395:    V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 580,879: 50
8396:                                                         kieltolain valvonnan edistämisestä aiheutu-
8397:    V. 1929 ............ mk. {i88,710: 95
8398:                                                         vat menoerät huomataan samalla momen-
8399:    7 ( 8). Ptthelinmaksut ( arviomääräraha) .           tilla, on viimeksimainittu määräraha siir-
8400: Sen johdosta, että poliisiviranomaisille kau-           retty tähän momenttiin, joka lisääntyy
8401: pungeissa ja maaseudulla sekä uusiin sai-               7,500,000 markalla ja päättyy 14,500,000
8402: raaloihin on hankittu suuret määrät uusia               markkaan.
8403: puhelimia ja maksujakin on osittain koro-
8404: tettu, ovat menot virkapuheluista viime                      V. 1928                mk. 8,384,170: 34
8405: vuosina huomattavasti nousseet.               Tämän          V. 1929                mk. 9,513,090: 50
8406: johdosta olisi momenttia, joka tänä vuonna
8407: on 189,000 markkaa, koroitettava 30,000                    9 (11). Valtionavut maalaiskuntain kun-
8408: markalla ja sen loppusumma merkittävä                   nallisliitoille kttnnallista valistustyötä var-
8409: 219,000 markaksi.                                       ten. Maalaiskuntien 'liitto, j,oHe on myön-
8410:   V. 1'928 . . . . . . . . . . . . mk. 18'9,238: 50     netty 150,000 markan apuraha, on laajen-
8411:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 225,1231 : 65     tanut .tilineuvontaosastonsa toimintaa niin,
8412:                                                         että se nyttemmin käsittää m. m. miltei
8413:   9 (v. 1930). Erinäisten kuntien avusta-
8414:                                                         poikkeuksetta itäiset rajaseutukunnat kan-
8415: minen esikaupunkiolojen takia. Momentin
8416:                                                         nakselta Savukaskelle saakka sekä suuren
8417: määrärahasta, joka tänä vuonna on 100,000
8418:                                                         osan Lapin kuntia. Kun kuntien liitolle
8419: markkaa, ei viime vuosina ole kunnille
8420:                                                         tilintarkastuksesta suoritettavia maksuja ei
8421: myönnetty avustusta. Tämän johdosta ja
8422:                                                         voida nykyisestään koroittaa, on katsottu
8423: kun veroäyri useissa kunnissa, joilla ei ole
8424:                                                         kohtuulliseksi ehdottaa, ·että mainitun lii-
8425: menoja esikaupunkiolojen takia, on kor-
8426:                                                         ton apura.ha koroitettaisiin 50,000 markaHa,
8427: keampi kuin esikaupunkien rasittamissa
8428:                                                         joten momentin loppusumma nousee 200,000
8429: kunnissa ja viimeksimainitut voivat vero-
8430:                                                         marJ,,asta 250;000 maDklk:aan.
8431: äyriä korottamalla järjestää taloutensa il-
8432: man valtionavustusta, ·ehdotetaan momentti                   V. 19·28                mk. 200,000:-
8433: ja määräraha menoarviosta poistettavaksi.                    V. 1929                 mk. 200,000: -
8434:                                                      7 Pl.                                       65
8435: 
8436:    11 (13). Kunnallisen jaoituksen muutas-              kukselle niin runsaasti, että sen töissä uh-
8437: t.en aiheuttamat kustannukset (arviomäärä-              kaa syntyä ruuhkaantuminen, ellei lisätyö-
8438: raha). Sisäasiainministeriössä on vireillä              voimaa laitokseen piakkoin saada. Kun
8439: joukko ensi vuonna ratkaistavia jaoitus-                varsinkin työn johtoon ja sen keskittämi-
8440: asioita, joitten kustannukset ovat etukäteen            seen tarvittaisiin lisätyövoimaa, olisi rikos-
8441: valtion varoista suoritettavat.    Kun mo-              tutkimuskeskukseen ensi vuoden alusta pal-
8442: mentin määrära!ha ei tule riittämään sel-               kattava    ylimääräinen      apulaispäällikkö,
8443: vitysmiesten palkkioihin y. m. menoerien                jonka muun työnsä ohella tulisi ottaa 'OSaa
8444: peittämiseksi, olisi siihen saatava lisäystä,           myös vai:k:ealaatuisempiin tutkimustöihin.
8445: mikä lisäys tehtyjen laskelmien mukaan                  Jotta toimeen saataisiin mahdollisimman
8446: nousee 100,000 markkaan. Tarkoitusta                    pätevä henkilö, joka sekä tietopuolisesti
8447: varten otetaan tähän samansuuruinen li-                 että käytännöllisesti on perehtynyt rikos-
8448: säys, jaten momentin loppusumma, joka                   tutkimuksiin ja joka myös ulkomaisten
8449: tänä vuonna on 150,000 markkaa päättyy                  opintojen kautta on ·perillä uusimmista kri-
8450: 250,000 markkaan.                                       minaali teknillisistä tutkimusmenetelmistä,
8451:   V. 19'28 . . . . . . . . . . . . mk. 153,335: 80      ehdotetaan mainitun ylimääräisen apulais-
8452:   V. 19,29 ............ mk. 217,563: 30                 päällikön vuosipalkkioksi '57,000 markkaa.
8453:                                                            Momentin loppusumma 6,148,500 mark-
8454:    13 (1'5). Rikospoliisi. a) Etsivää keskus-           kaa lisääntyy 757.,000 markaHa ja päättyy
8455: poliisia varten kuluvan vuoden meno-                    6,905,500 markkaan.
8456: arviossa myönnetty 5,000,000 markan suu-                     V. 1928             mk. 5,95<5,0813: 47
8457: ruinen määräraha on osoittautunut riittä-                    V. 1929             mk. 6,090,705: 90
8458: mättömäksi, minkä johdosta Eduskunta on
8459: viime keväänä tämän momentin ikolhdalla                    15 (17). Poliisisanomat. Viime aikoina
8460: osoiHanut siihen 300,000 marlkan lisäyksen.             yhä kasvanut rikollisuus on m. m. vaikut-
8461: Edelleen on täytynyt osoittaa etsivän kes-              tanut sen, että Poliisisanomissa julkaista-
8462: kuspoliisin käytettäväksi 200,000 markkaa               vat rikollisten etsintäkuulutukset ja muut
8463: Eduskunnan viime heinäkuussa Hallituksen                rikollisia koskevat tiedonannot ovat huo-
8464: käytettävälc.si myöntämästä 2,000,000 mar-              mattavasti lisääntyneet. Tästä on aiheu-
8465: kan määrärahasta. Kun näillä lisämäärä-                 tunut, että Poliisisanomain painatuskustan-
8466: rahoilla osaksi kuluvaa vuotta palkatut työ-            nuksetkin ovat vastaavasti kasvaneet. Näit-
8467: voimat välttämättömästi tarvitaan ensi                  ten lisämenojen peittämiseksi ehdotetaan
8468: vuonnakin, ehdotetaan tähän otettavaksi                 myönnettäväksi 50,000 markkaa, joten mo-
8469: koko vuotta varten lisäystä 700!,000 mark-              mentin loppusumma, joka tänä vuonna on
8470: kaa. 'b) Työt rikostutkimuskeskuksessa,                 350,000 markkaa, päättyy 400,000 mark-
8471: joka vasta neljä vuotta on ollut toiminnassa            kaan.
8472: ja joka senvuoksi vielä on kehittymistilassa                 V. 1928               mk. 298,290: 70
8473:  oleva laitos, on viime aikoina siinä määrin                 V. 1929               mk. 425,000:-
8474: kasvanut, ettei nykyisellä työvoimalla enään
8475: voida tulla toimeen. Sitämukaa kuin po-                     16 ( 18). Valtion 1Joliisilwulu. Sen j äl-
8476: liisipäällystöä ympäri maata on rikostutki-              keen kuin koulun kaikki kolme luokkaa
8477: muskeskuksessa pidetyillä rikostutkimus-                 nyttemmin ovat säännöllisessä toiminnassa,
8478: kursseilla opetettu uusimpiin menetelmiin                ei koulun oppilaiden komennusrahoiksi
8479: rikostutkimuksen alalla, •on tutkimusmate-               enää ole riittävästi määrärahaa. Tämän
8480: riaalia ja rikollisten tuntomerkkiainehistoa             vuoksi ja jotta poliisikoulussa myös voitai-
8481: alkanut poliisiviranomaisilta saapua kes-                siin pitää tarpeellisia erikoiskursseja, eri-
8482: 
8483: 1617-30                                                                                            9
8484:   66                                                   7 Pl.
8485: 
8486: tyisesti sellaisia nimismiehiä varten, jotka              kauksesta suorittaa kaksi kolmannesta val-
8487: eivät ole suorittaneet lainopillista tutkin-              tio ja yhden kolmanneksen asianomainen
8488: toa, on momentille merkitty lisäystä 49,800               maalaiskunta tai kauppala. .Sanotun vara-
8489: markkaa, johon määrään lisäkomennusra-                    poliisin paikkaamista varten on Eduskunta
8490: hat ja kustannukset ·erikoiskursseista on                 eri esityksestä myöntänyt kuluvaksi vuo-
8491: arvioitu nousevan. Momentin loppusumma                    deksi 2,000,000 markan arviomääräraihan.
8492: nousee siten 546,200 markasta :596,000                    Mainittu laki on voimassa tammikuun 1
8493: markkaan.                                                 päivään 1933, joten menoarviossa on tar-
8494:   V. 1928                      n:tk.                      koitusta varten ensi vuodeksi lruomattava
8495:   V. 1929                      mk. 525,19>5: 25           tarpeellinen määräraha·. Huomioon ottaen,
8496:                                                           että vakinaista maaseutupoliisivoimaa on
8497:    17 (19). Varapoliisi ( arviomääräraha).                edellä 7 Pl. II: 11 kohdalla ehdotettu lisät-
8498: Vara poliisien asettamisesta maalaiskuntiin               täväksi, on ensi vuodeksi katsottu tarkoi-
8499: ja kauppaloihin 5 päivänä toukokuuta 1930                 tukseen riittäväksi 1,500,000 markan mää-
8500: annetun lain mukaan voidaan vakinaisBn                    räraha, joka ehdotetaan tässä rrnyönnettä-
8501: poliisin avuksi maalaiskuntiin ja kauppa-                 väksi.
8502: loihin asettaa vara:poliiseja, joitten palk-
8503: 
8504: 
8505:             Vertaileva taulukko 7 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
8506:                                                                                             Ehdotus v:ksi 1931
8507:                                          Menot            Menot       J\fenoarvio
8508:                Luku                      v. 1928          v. 1929       V. 1930         Lisäys+ tai
8509:                                                                                     1   väkennys-         Yhteensä
8510:                                                                                     1                 1
8511: 
8512: 
8513: 
8514:    I. Sisäasiainministeriö ........      928,602   -     942,3811-
8515:   II. Maaherrat ja lääninvirkakunta 53,414,148 67 56,394,710185 58,721,700
8516:                                                                           954,100 - + 526,5001- 1,480,600 -
8517:                                                                                      + 1,321,100/- 60,042,800
8518:  UI. Kaupunkien poliisilai~kset .. 52,909,638 44 57,339,7381= 57,886,600             + 1,695,800'1- 59,582,400
8519:  IV. Merivartiolaitos ............           - --                                    +16,187,8001- 16,187,800
8520:   V. Lääkintölaitos .............. 86,318,650 73 92,616,731 80(09,629,500            + 10,866,2001= 120,495,700
8521:                                                                                                                 -
8522:       Eläinlääkintölaitos •......... 4,071,743 38 5,202,844' 45               -                            -
8523:  VI. Erinäiset määrärahat ......... 45,559,082 06 47,410,24195, 44,975,400           +10,218,600,- 55,194,000
8524:                             Yhteensä/243,201,865/28/259 ,906,648; 05i 272,167,3001-1 +40 ,816,0001-1312,983,3001-
8525:                                              8 Pl.                                         67
8526: 
8527: 
8528: 
8529: 
8530:                                 Kahdeksas Pääluokka.
8531:           Valtiovarainministeriö ja siihen. kohdistuvat hallinnonhaarat.
8532:              II. Valtiokonttori.                  toimitettavaa tullivalvontaa koskevat teh-
8533:                                                   tävät, kuitenkin niin, että tullilaitokselle
8534:     1. Palkkaukset. Koska on tarpeetonta          jäivät edelleenkin ne valvontatehtävät me-
8535:   ylläpitää    valtiokonttorin    menoarviossa    rellä ja satamissa, jotka ovat yhteydessä
8536: . kahta palkkausmomenttia, on siinä Ylimää-       tulliselvittelyjen kanssa tai joita tullilai-
8537:   räisten   apulaisten     palkkaukset-niminen    tos muun toimintansa ohella voi suorittaa.
8538:   momentti 2, joka sisältää pääasiallisesti va-   Tämän johdosta tullilaitoksen menoarvio
8539:   kinaisten viran- ja toimenhaltijain palk-       huomattavasti vähenee. Asetuksessa meri-
8540:   kauksia, poistettu ja sillä olevat palkkaus-    vartiolaitoksen viroista ja toimista suoritet-
8541:   määrärahat, yhteensä 398,000 markkaa,           tavasta palkkauksesta 23 p:nä toukokuuta
8542:   siirretty tähän momenttiin. Nii,nikään on       1930 annetun asetuksen 2 §:ssä on lueteltu
8543:   tarpeettomana poistettu nykyinen 4:s mo-        ne tullilaitoksen peruspalkkaiset viran- ja
8544:   mentti Ulkomainen kir·jeenvaihto ja sen         toimenhaltijut, jotka ilman hakemusta on
8545:   määräraha 8,000 markkaa otettu puheena-         siirretty merivartiolaitoksen palvelukseen.
8546:   olevaan yhdistettyyn palkkausmomenttiin.        Näiden viran- tai toimenhaltijain palkkauk-
8547:      Momentti, joka kuluvan vuoden meno-          set ikä- ja perhelisineen ovat yhteensä
8548:   arviossa· on 1,009,900 markkaa, lisääntyy        2,529,500 markkaa. Tämän ohessa on sa-
8549:   406,000 markalla ja päättyy 1,415,900            man asetuksen 3 §:n mukaan erinäiset pe-
8550:    markkwan.                                       ruspalkkaiset virat ja toimet lakkautettu,
8551:    V. 1928                  mk. 949,416:-         joten tullilaitaken palkkausruenoissa on
8552:    V. 1929                  mk. 9'68,854:-         saatu säästöä, siihen myös ikä- ja perhe-
8553:                                                    lisät luettuina, 636,600 markkaa. Tullilai-
8554:    Siihen nähden, että kuluvan. vuoden me-         toksen vartioalusten siirtyminen merivartio-
8555:  noarvion 2 ja 4 momentti on poistettu ja          laitokselle aiheuttaa vähennyksiä palkkauk-
8556:  ne yhdistetty 1 momenttiin, tulee nykyi-          sissa, edellämainittuihin palkkausmenoihin
8557:  nen 3:s momentti Tarverahat siirtymään            sisältyvien    1,355,500   markan     lisäksi,.
8558:  menoarvioehdotuksessa 2: ksi momentiksi.          2,447,500 markkaa ja alusten korjaus- ja
8559:                                                    kunnossapitokustannuksissa 4,817,000 mark-
8560:                 TII. Tullilaitos.                  kaa eli yhteensä 7,264,500 markkaa. Li-
8561:                                                    säksi on sakko-osuuksien maksamiseen ja
8562:     Merivartiolaitoksesta 25 päivältä huhti-       kieltolain valvonnan tehostamiseen osoitettu
8563:   kuuta 1930 annetun lain mukaan on jär-           5,200,000 markan määräraha poistettu tulli-
8564:   jestyksen ja yleisen turvallisuuden yllä-        laitoksen menoarviosta. Merivartiolaitoksen
8565:   pitämiseksi ;naltakunnan merirajalla perus-      perustamisen yhteydessä on katsottu vielä
8566:   tettu osaksi sisäasiainministeriöön liittyvä,    voitavan tullihallituksesta lakkauttaa kaksi
8567:   osaksi sen alainen merivartiolaitos, jolle on    virkaa, joiden palkkaukset ovat yhteensä
8568:   siirretty tullilaitokselle kuuluvat, merellä     91,500 markkaa. Kaikki edelläluetellut vä-
8569:   68                                       8 Pl.
8570: 
8571: hennykset ovat yhteell!sä 115,722,100 mark-     huomioon otettuina, alenee momentin mää-
8572: kaa ja on vähennykset tarkemmin selostettu      rärahantarve 2~1,408,900 markkaan.
8573: asianomaisilla momenteilla.                        V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 22,051,977: -
8574:                                                    V. 1929 .......... mk. 21,995,305:-
8575:                1'ullihallitus.
8576:    1. Palkkaukset. Samalla kuin momem-             8. Satunnaisessa virantoimitttspaikassa
8577: tilta on vähennetty yhden lakkautetun           olevien virka- ja palvelusmiesten palkkauk-
8578: apulaissihteerin peruspalkka 39,000 mark-       set. Kun peruspalkkojen koroituksia on
8579: kaa ja ylimääräisen rannikkovartiotarkasta-     siirretty tähän 15 Pl. II: 5 momentilta
8580: jan palkkio 52,500 markkaa eli yhteensä         21,000 markkaa, nousee momentin loppu-
8581: 91,500 markkwa, on momentille merkitty li-      summa 1,715,'500 markasta 1,736,500 mark-
8582: säystä 22,500 markkaa peruspalkkain pa-         kawn.
8583: rannuksia, jotka tänä vuonna suoritetaan           V. 1928                    mk. 1,663,437: -
8584: 15 Pl. II: 5 kohdalta. Näin ollen momentti         V. 1929                    mk. 1,674,980:-
8585: vähenee 69,000 markalla.
8586:    Momentin loppusumma alenee 2,359,300           11. Hevosten pitäminen ja ajoneuvojen
8587: markasta 2,290,300 markkaan.                    hankinta. MeriVJartiolaitoksen perustami-
8588:                                                 nen aiheuttaa momentilla 100,000 markan
8589:   V. 1928 ........... mk. 2,345,453:-           vähennyksen ja on sen loppusumma
8590:   V. 1929 ........... mk. 2,350,012:-           200,000 markkaa.
8591: 
8592:         Tullikamarit ja rajavartiot.               V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 291,567: 60
8593:                                                    V. 19'2'9 . . . . . . . . . . . . mk. 286,856: -
8594:   7. Palkkaukset. Momentilla on kuluvan
8595: vuoden menoarviossa 23,087,500 markkaa,            12 (v. 1930). Palkkaukset. Edellämaini-
8596: johon tulee lisäksi 15 Pl. II: 5 kohdalta       tun, viime toukokuun 23 päivänä meri-
8597: myönnetyt     palkankoroitukset,    yhteensä    vartiolaitoksen vir,an- ja toimenhaltijain
8598: 132,000 markkaa, joten kuluvan vuoden           palkkauksista annetun asetuksen 2 §:n mu-
8599: palkkaukset nousevat kaikkiaan 23,'219,r500     kaan on tältäkin momentilta paLkaJtt~tavia
8600: markkaan. Merivartiolaitoksen viroista ja       viram- ja toimenhaltijoita siirtynyt meri-
8601: toimista 1suoritettavaJSta palkkauksesta 23     vartiolaitdksen palvelukseen, 1aiheuttaen
8602: p:nä toukokuuta 1930 annetun asetuksen          tämä siirtyminen momentilla vähennystä
8603: 2 §:n mukaan on erinäiset vimn- ja toi-         1,144,500 markkaa, josta peruspalkkoja
8604: menhaltijat siirretty merivartiolaitoksen       1,039,500 markkaa, ikälisiä 83,000 ja perhe-
8605: palvelukseen. Näiden siirtojen johdosta ai-     lisiä 22,000 markkaa. Saman asetuksen
8606: kaansaadaan puheenaolevissa palkkausme-         3 § :n mukruan on momentilta lakkautettu
8607: noissa vähennystä kaikkiaan 1,38'5,000          virkoja ja toimia, joiden palkkaukset nou-
8608: markkaa, josta on peruspalkkoja 1,191,000       sevat 211,000 markkaan, siitä 174,000
8609: markkaa, ikälisiä 112,000 ja perhelisiä         markkaa peruspalkkoja, 17,000 markkaa
8610: 82,000 markkaa. Kun saman 'asetuksen            ikälisiä ja 20,000 markkaa perhelisiä.
8611: 3 §:n mukaan erinäiset virat j,a toimet, joi-   Paitsi ~edellä mainittuja palkkauksia, jotka
8612: den palkkaukset sisältyvät kyseessäolevaan      ovat yhteensä 1,355,500 markkaa, vähenee
8613: momenttiin, on lakkautettu, vähenee mo-         momentilta, kun kaikki vartioalukset ovat
8614: mentti 425,600 markalla, johon sisältyy pe-     siirtyneet merivartiolaitokselle vielä palk-
8615: ruspalkkoja 387,600 ja ikälisiä 38,000          kauksia 2,,447,500 markkaa, joten momentti
8616: markkaa.     Edellämainitut     vähennykset,    3,800,000 markan määrärahoineen on pois-
8617: jotka ovat yhteensä 1,.810,,600 markkaa,        tettu tullilaitoksen menoarviosta.
8618:                                             8 Pl.                                        69
8619: 
8620:    12 (13). Moottoriveneiden kunnossa-           2. Apulaisten palkkaukset (arviomäärä-
8621: pito- ja käyttökustannukset (arviomäärä-       raha). Koska vaihtorahajärjestelmän uudis-
8622: ra:ha). Niinkuin edellä on mainittu, jää       tamisen 'ja laajentamisen vuoksi rahan-
8623: merivartiolaitoksen perustamisen johdosta      lyönti on lisääntynyt, ehdotetaan momentti
8624: tullilaitokselle ainoastaan ne valvontateh-    koroitettavaksi 350,000 markasta 400,000
8625: tävät merellä ja ~Satamissa, jotka ovat yh-    markkaan.
8626: teydessä tulliselvittelyjen kanssa. Tätä
8627:                                                     V. 1928 ............ m:k. 265,640: 20
8628: valvontaa varten on tullikamarien käytet-
8629:                                                     V. 1929 ............ mk. 359,134: 40
8630: täväksi jätetty 24 moottorivenettä, joiden
8631: ylläpitokustannukset arvioidaan seuraa-          3. Polttoaineet sekä tarverahat (arvio-
8632: viksi:                                         määräraha). Edellisen momentin kohdalla
8633:                                                mainitui-sta syistä ja huomioon ottaen, että
8634: Korjauskustannukset ....... . 168,000:-        momentilta suoritetaan myöskin koneiden ja
8635: Erilaiset tarvikkeet ......... . 4'8,000:-     sulatusuunien korjaus ja kunnossapito,
8636:   Polttoaineet:                                tarvitaan momentille, joka nykyään on
8637:     30,000 kg bensiiniä           115,500:-    260,000 markkaa lisäystä 50,000 markkaa.
8638:      30,000 litr. petroolia ..... 60,000:-
8639:                                                     V. 1928 ............ mk. 197,979: 20-
8640: Voiteluöljyt noin 2,500 kg         17,500:-
8641:                              -------                V. 1929 ............ mk. 230,000:-
8642:                              mk. 409,000: -
8643: 
8644:   l\'Iomentin loppusumma, joka nykyään on                 V. Valtion revisiolaitos.
8645: 5,226,000 markka-a, vähenee 4,817,000 mar-        1. Palkkaukset. l\'Iomentille siirtyy 15
8646: kalla ja päättyy 409,000 markkaan.             Pl. II: 5 kohdal-ta ylijohtajan peruspalkan
8647:   V. 1928 ........... mk. 4,325,504: 63        koroitus 6,000 markkaa; samalla momen-
8648:   V. 1929 ........... mk. 4,731,509: 75        tilta poistuu ikälisiä 6,000 markkaa. Mo-
8649:                                                mentti jää näin ollen ennalleen 1,087,000
8650:         Muut   tull~"laitoksen   menot.        markaksi.
8651: 
8652:    17 (v. 1930). Sakko-osuudet ja kielto-           V. 1928              mk. 1,118,875: -
8653: lainvalvonnan tehostaminen ( arviomäärä-            V. 1929              mk. 1,080,875:-
8654: raha). Momentti on merivartiolaitoksen
8655: perustamisen johdosta poistettu ja sillä                VI. Luottolaitosten tarkastus.
8656: oleva 5,200,000 markan määräraha siir-                    Pankkitarkastusvirasto.
8657: retty 7 Pl. VII luv. 8 momentille, josta         1. Palkkaukset. Siihen nähden, että
8658: vast 'edes tulee suoritettavaksi myöskin       pankkitarkastajain virat on muutettu sopi-
8659: sakko-osuudet tullilaitoksen viran- ja toi-    muspa1kkaisiksi, jonka perusteena pankki-
8660: menhaltij oille.                               ylitarkastajan palkka on määrätty 120,000
8661:                                                markaksi, lainoppineen tarkastajan palkka
8662:                IV. Rahapaja.                   100,000 markaksi sekä toisen pankkitarkas-
8663:                                                tajan palkka 75,000 markaksi, ja kun kont-
8664:   1. Palkkaukset. Kun momentilta on vä-        toriapulaisten palkkauksiin tarvitaan li-
8665: hennetty ikälisiä 1,200 markkaa, alenee        säystä 6,000 markkaa, nousee momentti,
8666: momentti 145,000 markasta 143,800 mark-        joka nykyään on 306,000 markkaa, 91,000
8667: kaan.                                          markalla ja päättyy 397,000 markkaan.
8668:   V. 1928                  mk. 133,200: -           V. 1928 ............ mk. 280,140:-
8669:   V. 1929                  mk. 143,700:-            V. 1929 ............ mk. 298,808: --
8670:         70                                                                                8 Pl.
8671: 
8672:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).                                                         VIII.             Erinäisten verojen maksuunpano-
8673: Lisääntyneiden matkojen vuoksi on mo-                                                                                     kustannukset.
8674: mentti koroitettu 25,000 markasta 30,000
8675:                                                                                                    1. Et·inäisten veroje;, maksuunpanosta ja
8676: marldman.
8677:                                                                                                  kannasta aiheutuvat k1tstanmtkset (arvio-
8678:        V. 1928                                            mk. 23,451: -                          määräraha). Niinkuin olleenliitetty tau-
8679:        V. 1929                                            mk. 21,178: 25                         lukko tarkemmin osoittaa, nousivat momen-
8680:                                                                                                  tin menot vuonna 192,9 noin 12.5 milj.
8681:                      Säästöpankkien tarkastus.                                                   markkaan. Samanmääräiseksi on momentti
8682:                                                                                                  otettu kuluvan vuoden ja ehdotetaan myös-
8683:   4. Palkkaukset. Momentille on siirretty                                                        kin otettavaksi ensi vuoden menoarvioon.
8684: kuluvana vuonna 15 Pl. II: 5 kohdalta
8685:                                                                                                      V. 1928 .......... mk. 11,832,555: 38
8686: myönnetyt palkanparannukset 22,'500 mark-
8687:                                                                                                      V. 1929 .......... mk. 12,420,120: 34
8688: kaa, jonka 'johdosta momentti nousee
8689: 320,000 markasta 342,500 markkaan.
8690:        V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 312,360: -                                                              IX. Erinäiset määrärahat.
8691:        V. 1929 ............ mk. 315,560:-                                                           7. Painatuskustannukset (arviomäärä-
8692:                                                                                                  raha). Koska määrärahantarve vuodelta
8693:                                                                                                  1929 nousi pyörein luvuin 486,000 mark-
8694:                           VII. Leimakonttori.                                                    kaan ja sen jälkeen kustannukset valtion
8695:                                                                                                  tilinpäätöksestä, joka tästä vuodesta alkaen
8696:   1. Palkkaukset. Kun momentin ikälisä-                                                          painatetaan alkuperäisessä muodossaan,
8697: määrärahaan tarvitaan 1,200 markan li-                                                           ovat lisääntyneet, on momenttia koroitettu
8698: säys, nousee momentti 125,000 markasta                                                           130,000 . markalla ja merkitty se 480,000
8699: 126,200 markkaan.                                                                                markaksi.
8700:        V. 1928 ............ mk. 117,760:-                                                            V. 1928                                         mk. 373,802: 20
8701:        V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 124,700: -                                                V. 1929                                         mk. 486,011: -
8702: 
8703: 
8704:                                                                                                  Taulukko, joka osoittaa veroitusmäärärahan
8705:                          --                                                                                 ....   _
8706:                                                                                                                                              V•o''"'""""-1 V•roob=~m
8707:                                                                                                      j Tulo- ja
8708:                                                                         Tulo- ja omai-   p . t" .    ) omaisuus- sekä
8709:                Virasto, joka menon on tilissään                           suusverotus     _erm o- Ja . perintö- ja    lcnttien palk-                                 kaupungeissa
8710:                              huomannut.                                  lautakuntien lahJ~verolauta-~lahjaveron tar- kiot ja matka-                                  aiheutuneet
8711:                                                                             menot.     kuntwn menot. kastuslauta-     kustannukset.                                  kustannukset
8712:                                                                                                      jlmntien menot.
8713: !                                                                                                                      !                                         1
8714: il,_
8715: 
8716: :
8717: i
8718: 1
8719:        Un denmaan lääninkonttori ......... 2,446,688:301 128,620: 151                                                                  62,054:501                48,737:- 154,691:35
8720:        Turun ja Porin lääninkonttori ...... 1,332,903: 70j 105,259: 25                                                                 44,232:-i                 60,921:-      49,900:-
8721:        Ahverranmaan lääninkonttori .... : ..                                   65,7.'38: 501                6.970:-                     1,916. -i                     -           500:-
8722:        Hå·meen lääninkonttori ............ 1,102,397: 151                                                 62;998:-                     40,785: 50;               48,000:-      52,200:-
8723:        Vi ipurin                ))     ............ 1,369,956: 50 93,198:50 48,949: _l 48,478: 50 25,000:-
8724:           kkelin
8725:        Mi 0 ion
8726:                         ))             ............ 450,270: 20 34,895:50 14,167:- 18,168: 75                                                                                   2,000:-
8727:                                        ............ 1 687 306:40 42 990:50 31283:-1 24 000:-
8728:        ~~aian
8729:                                 ))                                                           1
8730:                                                                                                                                                                                 7 000:-
8731:                                        ............                          954;855: 60j                 95;791: 10   1               10;932:-                  63;853: _/
8732:        Oulun                           ............                          630,779: 60                  35,874.-                     21,956: 15!               60,234:501
8733:        Tullihallitus ..................... .                                                                                 1
8734:        Valtiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                i                                               1
8735:        Sosialiministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               l.j
8736:        Maanmittaushallitus .............. .
8737:                                  ---_,Y"""ht,_e-en_s,""ä-:-j...,9'""',o'"'4"'"o""",8.,.95=-:""9""51,__.,60""'6:-:,5""9-=7:-i---f.__,2-=76,-,""27=:;5-:1""'5:+:-=372 ,392: 75\ 313,114: 35
8738:                                                                          8 Pl.                                                                      71
8739: 
8740:                   Vertaileva taulukko 8 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
8741:                                                                                              -                               Ehdotus v:ksi 1931
8742:                                                            Menot             Menot               Menoarvio
8743:                            Luku                           v. 1928            V, 1929              v. 1930                Lisäys+ tai
8744: 1                                                                                                                        vähennys-            Yhteensä
8745: 11                                                                                                                                      1
8746: 
8747: 
8748: 1
8749: 1    I. Valtiovarainministeriö             967,66o!-      909,987 -     925,7001-        -          925 7001-
8750:                                                                                                               1
8751:                                                                                                                                        _1
8752:                                                                                                                                        -1
8753: 1 II. Vaitiokonttori .............. 1,362,279:95 1,386,382 -           1,455,900-                 1,455:900 -
8754: 1 !II. Tullilaitos .................. 47,360,803 19 49,897,574 - 49,596,800]- -15,643,600 - 33,953,200 -
8755:    IV. Rahapaja ..................         596,819:40     732,894 40     745,000- +     98,800 -    843,800-
8756: 1   V. Valtion revisionilaitos ...... 1,170,532 80 1,133,802 85 1,141,000 -              -     -  1,141,000 -
8757: 1 VI. Luottolaitosten tarkastus ....       810,846,15     864,459 65    875,000 - + 118,500 -       993.500 -
8758: \ VII. Leimakonttori ..............
8759: 1 VIII. Erinäisten   verojen maksuun-
8760:                                            123,135 20     130,465 60    131,000- +       1,200
8761:                                                                                                     132,2001-                          -1
8762: j       panokustannukset .......... 11,832,555138 12,420,120 34112,500,0001-                   -112,500,000-
8763:    IX. Erinäiset määrärahat ........ 1,416,130,75 1,521,996 35 1,401,600 - + 130,000 - 1,531,600 -
8764: 1
8765: 1
8766:                               Yhteensä] 65,640,762]821 68,997,6821191 68,772,0001-\-15,295,100(-]53,4 76,900]-
8767: 
8768: 
8769: 
8770: 
8771:  8 Pl. VIII: 1 käytön vuonna 1929.
8772: 
8773:            Maatalous-                             Moottoriaj o-
8774:           kiinteistöjen        Tupakka-           neuvoveron      1   Leimamerkkien                                                       Vuoden 1929
8775:          pinta-ala mit-       vahniste-,           maksuun~            ja huvivero-         Veroilmoitus-             Muut verotuk-      tilinpäätöksen
8776:          tauksista kun-      tulitikku- ja       panosta aiheu-           lippujen          y. m. kaavak-             sesta aiheutu-    mukaan menoja
8777:          ni!le myönnet-      makeisveron          tuneita kus-           painatus.         keiden painatus.            neet menot.          yhteensä.
8778:         tyjä korvauksia.       valvonta.           tannuksia.
8779: 
8780:                                                                   1
8781: 
8782:                                                                                                               1
8783:               4,000:-                -       1       36,460:-                 -        1             -                   139,077: 051        3,020,328: 35
8784:              21,400:-                -               12,000:-                 -                      -                   115,088:75          1,741,704: 70
8785:                   -                  -                    -                   -                      -            1        2,808:-              77,932:50
8786:               6,500:-                -               12,000:-                 -                      -                    29,398:90          1,354,279: 55
8787:                   -                  -                9,500:-                 -                      -            1       24,513: 75         1,619,596: 25
8788:              30,400·-                -                8,000:-                 -                      -            1       30,395:30            588,296: 75
8789:              20,800:-               -                     -                   -                      -            1
8790:                                                                                                                           10,723:99            824,103: 891
8791:                   -                 -                12,000:-                 -                      -                    13,872:50          1,169,127: 20
8792:              18,900:-               --               10,000:-                 -                      -                    72,490:75            854,235.-
8793:                   -            335,671:65                 -                   -                      -            1            -               335,671:65
8794:                   -                 -                     -       1      411,663:45            282,840:-i                  8,341:05            702 844:50
8795:     1             -                 -                     -                   -                                           15,000:-              15,000:-
8796:                   -                 -                     -    1              -                      -            1      117,000:-             117,000:-
8797:     1       102,000:-1         335,671: 65]           99,960:-1          411,663: 451          282,840:-]                578,710: 041       12,420,120: 34
8798:   72                                                       9 PI.
8799: 
8800: 
8801: 
8802: 
8803:                                             Yhdeksäs Pääluokka.
8804:               Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
8805:              I. Puolustusministeriö.                                          Lääkintätoimisto.
8806:                                                                 1 toimistopäällikkö ............. .       75,000
8807:    1. Palkkaukset. Eduskunnan antamaa                           1 vanhempi toimistoesiupseeri ... .       63,000
8808: kehoitusta noudattaen on ryhdytty poista-
8809: maan niitä puutteellisuuksia, joita puolus-                                 Eläinlääkintätoimisto.
8810: tuslaitoksen terveys- ja sairash'oidollisissa                   1 toimistopäällikkö,  samalla sota-
8811: oloissa vielä vallitsee, ja on siinä suh-                         väen ylieläinlääkäri .......... . 63,000
8812: teessa katsottu tarpeelliseksi tehdä tämän                      1 vanhempi toimistoesiupseeri ... . 57,000
8813: hallinnonhaaran johtoon nähden sellainen
8814: muutos että sille kuuluvien asiain käsittely,                               Kansliahenkilökun ta.
8815: joka tähän asti on tapahtunut •osittain                         1 vanhempi toimistosihteeri . . . . . .   4·3,500
8816: puolustusministeriössä ja ·osittain yleisesi-                   1 nuorempi toimistosihteeri . . . . . .   39,000
8817: kunnassa, keskitetään puolustusministeriön                      1 nuorempi 'kanslia-apulainen . . . .     18,000
8818: lääkintäosastoon. Mainitun osaston pääl-                        1 nuorempi puhtaaksikirjoittajatar        16,800
8819: likkönä toimii tosin nykyisinkin sotaväen
8820: ylilääkäri ja eläinlää:kintätoimiston päällik-                                          Yhteensä mk. 45'6,300
8821: könä ylieläinlää:käri, mutta kun muu
8822: henkilökunta pääasiallisesti kuuluu yleis-                         Edelläolevista peruspalkoista, ylhteensä
8823: esikuntaan, joutuu asiain nopea käsittely                       456,300 markkaa, josta 157,500 markkaa si-
8824: ministeriössä pakostakin kärsimään m. m.                        sältyy ennestään tämän momentin määrä-
8825: ministeriön lääkintäosaston sekä ylilääkärin                    rahaan, tulisi 297,600 markkaa olemaan
8826: ja ylieläinlääkärin toimistojen välillä suo-                    siirtoa 9 P. l. II: 1 momentilta, käsittäen
8827: ritettavasta kirjeenvaihdosta. Yhdistämällä                     viimeksi mainittu määräraha osastopäälli-
8828: ministeriön lääkintäosaston ja edellämainit-                    kön, eläinlääkintätoimiston päällikön, toi-
8829: tujen yleisesikunnan toimistojen henkilö-                       mistoesiupseerien, kanslia-apulaisen ja puh-
8830: kunnat siirryttäisiin lääkintä- ja eläinlää-                    taaksikirjoittajattaren paikkaukset, ja ai-
8831: kintäasiain johdossa keskitettyyn järjestely-                   noastaan 1,200 markkaa, joka tarvitaan
8832: muotoon, joka nykyisin on toteutettuna                          puhtaaksikirjoittajattarern peruspalkan ko-
8833: yleensä kaikkien maiden puolustuslaitdk-                        roittamiseksi, olisi· varsinaista lisäystä
8834: sissa. Puolustusministeriön lääkintäosaston                     momentille.
8835: uusi kokoonpano tulisi olemaan seuraava:                           Vaikkakaan tämän työvoimain keskittä-
8836:                                                                 misen kautta ei virkojen ja tointen luku-
8837:                                                  Peruspalkka:
8838:                                                       mk.       määrää toistaiseksi, huomioonottaen vielä
8839: 1 osastopäällikkö, samalla sotaväen                             nykyisin suoritettavan työn paljous, voida
8840:   ylilääkäri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   81,000   vähentää, saadaan sen avulla kuitenkin
8841:                                               9 Pl.                                       73
8842: 
8843: lää:kintäosastolla vallitseva kansliahenkilö-    teerin vuosipalkkiota varten momentille
8844: kunnan puute poistetl.lksi.                      otettavaksi 48,000 markkaa. Momentin
8845:    Muillakin kuin terveydenhoidon alalla on      loppusumma, joka kuluvana vuonna on
8846: korkeimman sotilasjohdon nykyisen järj·es-       705,000 markkaa, nousee täten 753,000
8847: telyn tarkoituksenmukaisuutta ryihdytty          markkaan.
8848: tutkimaan. Niinpä on meripuolustuksen                 V. 1928                mk. 470,771: 50
8849: hallintoa tarkastamaa•n asetettu komitea,             V. 1929                mk. 422,950:-
8850:  joka äskettäin on jättänyt mietintönsä ja
8851: ehdotuksensa tämän ·puolustushaaran hallin-        7. Matkakustannukse.t (arviomääräraha).
8852: non järjestämisestä. Kun tämä on yhtey-          Siihen nähden, että puolustuslaitoksen ra-
8853: dessä mu~den uudelleenjärjestelysuunnitel-       kennustoiminta on keskitetty ministeriön
8854: mien kanssa, joissa ei kuitenkaan vielä ole      omaan valvontaan ja kun tämän johdosta
8855:  päästy niin pitkälle, että uuden järjestelyn    on välttämätöntä suorittaa virkamatkoja
8856: mukaiset määrävahvuudet virkoja ja toimia        suuremmassa määrin kuin nykyisen määrä-
8857: varten olisi voitu esittää, ei tässä suhteessa   rahan puitteissa on mahdollista, ehdotetaan
8858:  palkkauSinomenttien 1kokoonpanoon nyt eh-       määräraha koroitettavaksi 225,000 mar-
8859:  doteta enempiä muutoksia, vaan tullaan          kasta 300,000 markkaan.
8860:  asiasta aikanaan antamaan Edusku~nalle               V. 1928 ............ mk. 168,1311: 40
8861:  eri esitys.                                          V. 1929 ............ mk. 364,7•36: 35
8862:    Kun ministeriön rakennustoimiston ,pääl-
8863: likön tehtävät voiaaan sopivasti yhdistää
8864:  yliarkkitehdin virkaan, on tämä toimisto-                       Puolustuslaitos.
8865:  päällikön virka ensi vuoden alusta lukien
8866:  suunniteltu lakkautettavaksi. Tästä aiheu-                     II. Palkkausmenot.
8867:  tuva säästö 69,000 markkaa, ehdotetaan            1. Peruspalkat. Vuodeksi 1931 valmis-'
8868:  osoitettavaksi ·puolustusministeriöstä 4 päi-   tuu laivarakennusohjelman mukaisesti nel-
8869:  vänä kesäkuuta 1·928 annetun asetuksen          jäs sukellusvene, jonka miehittämistä var-
8870:  14 ~:ssä edellytettyyn tarkoitukseen s. o.      ten on perustettava seuraavat uudet pe-
8871:  johtokykyä ja laajempaa teknillistä taitoa      ruspalkkaiset virat ja toimet:
8872:  vaativien virkain muuttamista varten sopi-                                               mk.
8873:  musluontoisiksi.                                1 komentajakapteeni ........... .      52,500
8874:    Ikä- ja perhelisiä varten tarvitaan mo-       1 kapteeniluutnantti ........... .     43,500
8875: mentilla lisäystä 50,000 markkaa.                1 insinöörikapteeni1uutnantti          43,500
8876:     Edelläesitetyn mukaisesti ja huomioon-       2 erikoismestaria a 30,000 ...... .    60,000
8877:  ottaen vierä siirtona 15 Pl. II: 5 momentilta   2         "       " 27,000 ...... .    54,000
8878:  myönnetyt      palkankoroitukset,    yhteensä   1                                      24,000
8879:                                                            "
8880:  55,500 markkaa, nousee puheenaoleva mo-         1 pursi'mies ................... .     21,000
8881:  mentti 5,712,000 markasta 6,116,300 mark-       4 kersanttia a 18,000 ........... .    7·2,000
8882:  kaan.                                           5      "     " 15,600 ........... .    78,000
8883:   V. 1928                mk. 5,579,7•65: 50                                  Yhteensä 448,500
8884:   V. 1929                mk. 5,531,404:-
8885:                                                    Kuluvana vuonna hankittu laivaston
8886:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.        koululaiva on nykyisin miehitettävä kokonai-
8887: Kun on osoittautunut välttämättömäksi            suudessaan laivaJStosta koruennetulla henkilö-
8888: saada lisätyövoimaa taloudellisen puolustus-     kunnalla. Kun kuitenkin on välttämä-
8889: neuvoston toimistoon, ehdotetaan yihden sih-     töntä, että laivan päällikkö, pursimies ja
8890: 
8891: 1617-30                                                                                         10
8892:   74                                        9 Pl.
8893: 
8894: konemestari vakinaisesti kiinnitetään tä- ti.sestään suuresti laajentuneen toiminnan
8895: mänlaatuiseen, myös kauppamerenkulun vuoksi on osoittautunpt tarpeelliseksi lisätä
8896: tarkoituksia palvelemaan suunniteltuun hänen toimistoansa 1 majurin. virka sekä
8897: alukseen, olisi koululaivaa varten perus- porkupyöräpataljoona 3 :·een liikekannalle-
8898: tettava 1 komentajakapteeninvirka sekä panotehtäviä varten niinikään 1 majurin
8899: 1 pursimiehen- ja 1 erikoismestarintoimi, virka. Näistä aiheutuva lisäys on yhteensä
8900: joita varten ehdotetaan myönnettäväksi 114,000 markkaa.
8901: määrärahaa 97,500 markkaa.                       Edelläesitetyt lisäykset ovat yhteensä
8902:     Sen jälkeen kun tykistölle on hankittu 2,045,500 markkaa. Kun momentilta siirtyy
8903: tulenjohtoa varten radiopuhelimet, joiden 9 Pl. I: 1 kohdalle, niinkuin edellä on mai-
8904: käyttöä ja hoitoa ei voida jättää yksin- nittu, 297,600 markkaa, on palkkausmeno-
8905: omaan asevelvollisen miehistön tehtäväksi, jen lisäys kaikkiaan 1,747,900 markkaa.
8906: ehdotetaan       momentille     osoitettavaksi Tämän mukaisesti ja huomioon ottaen että
8907: 1,005,000 markkaa 5 vääpelin ja 50 kersan- puolustuslaitoksen palkkausmenot puheena-
8908: tin palkkaamiseksi.                            olevalla momentilla, lukuunotettuina 15 Pl.
8909:     Sotakorkeakoulun yhteydessä on vuodesta ·II: 5 kohdalta myönnetyt palkankoroituk-
8910: 1927 alkaen toiminut sotatekni:Uinen täy- set, jotka ovat yhteensä 1,824,000 markkaa,
8911: dennyskurssi täydennyskoulutuksen anta- ovat lasketut 153,880,900 markaksi, nousee
8912: mista varten teknillisten joukkojen upsee- palkkausmenojen kokonaismäärä vuonna
8913: reille. Jotta tämä tärkeä koulutuksenhaara 1931 ,155,628,800 markkaan.
8914: ei jäisi tilapäiskurssien varaan, olisi sota-    Siihen nähden että momentilla avonai-
8915: korkeakouluun perustettava 1 majurin sista viroista ja toimista syntyy huomat-
8916: virka, jonka haltijalle kuuluisi sanotun tava säästö, ei kuluvaksi vuodeksi osoitet-
8917: kurssin· johtaminen. Tätä varten ehdote- tuun 136,000,000 markan määrärahaan kui-
8918: taan myönnettäväksi 52,500 markkaa.            tenkaan ehdoteta enempää lisäystä kuin
8919:     Reserviupseerien kouluttamiseen ilma- 1,824,000 markkaa, jotka kuluvaksi vuo-
8920:  voimia varten ei tähän saakka ole kiinni- deksi on myönnetty, 15 Pl. II: 5 kohdalta,
8921:  tetty riittävää huomiota. Tämän vuoksi on joten momentin loppusumma tulee nouse-
8922:  ensi vuodesta lähtien suunniteltu ilmailu- maan 137,824,000 markkaa•n.
8923:  koulussa Kauhavalla järjestettäväksi erityi-    V. 1928 ........ m'k. 126,905,898: 52
8924:  set kurssit ilmavoimien reserviupseerien        V. 1929 ........ mk. 127,847,179: 05
8925:  valmistamista varten. Kun ilmailukoulun
8926: henkilökuntavahvuutta aikanaan määrät-
8927:  täessä näiden kurssien aiheuttamaa koulut-
8928:  tajatarvetta ei ole otettu huomioon, on                  III. Taloustarvemenot.
8929:  välttämätöntä tarkoitusta varten perustaa
8930:                                                  1. .i}fnonitus (arviomääräraha). Vaikka-
8931:  kouluun entisten virkain ja tointen lisäksi
8932:  5 kapteeninvirkaa sekä 2 konemestarin, kin tämän momentin määräraha kahtena
8933:  1 monttöörin, 1 lentokonemekaanikon ja edellisenä vuotena on tullut huomattavasti
8934:  1 vääpelin toimet. Tarkoitusta varten ehdo- ylitetyksi, on momentin loppusumma kui-
8935:  tetaan myönnettäväksi 328,000 markkaa.        tenkin siihen nähden, että elintarvikkei-
8936:     Sen johdosta että ilmatorjuntwkaluston     den   hinna.t ovat viimevuotisista huomatta-
8937:  lisää!nnyttyä on voitu kuluvana vuonna pe-    vasti  alentuneet, katsottu voitavan pysyt-
8938:  rustaa ilmatorjuntapatteristo, ·on määrävah-  tää ennallaan   eli 55,000,000 markkana.
8939:  vuuksissa yksi kapteenin virka muutettava       V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 59,332,399: 40
8940:  majurin viraksi. Jalkaväen tarkastajan en-      V. 1929 .......... mk. 63,198,993: 03
8941:                                                                                                          •
8942:                                                    9 Pl.                                       75
8943: 
8944:   3. Miehistön puhtaudenhoito (arvio-                   taan lentokoneiden lukumäärästä ja laa-
8945: määräraha). Määrärahasta on katsottu voi-               dusta vaan myöskin ratkaisevasti siitä,
8946: tavan vähentää 100,000 markkaa, joten mo-               että sillä jatkuvasti koulutetaan lentotai-
8947: mentti päättyy 4,400,000 markkaan.                      toista henkilökuntaa ja että saavutettua
8948:  V. 1928 ........... mk. 4,718,104: 42                  lentotaitoa ylläpidetään ja kehitetään.
8949:  V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 4,400,889: 72        Ainoa keino viimemainitun saavuttamiseksi
8950:                                                         on lentäminen riittävässä määrässä. Koke-
8951:                                                         muksen perusteella on tultu siihen tulok-
8952:             IV. Hevosten yllfi.pito.                    seen, että lentäjäoppilaalle on annettava
8953:   1. Hevosten nwkinta ja hoito (arvio-                  opetusta lentämisessä keskimäärin 110-130
8954: määrära;ha). Rehujen hintain alenemisen                 lerrtotuntia, minkä jälkeen hänen tulee
8955: johdosta on momentin määräraha vähen-                   varmaksi lentäjäksi kehittyäkseen ahke-
8956: netty 14,800,000 markasta 13,000,000                    rasti harjoitella lentämällä eri tilanteissa
8957: markkaan.                                               ja erilaisten sääsuhteiden vallitessa,      ja
8958:                                                         että valmiiksi koulutetun ohjaajalentäjän
8959:   V. 1928                 mk. 15,406,'5<59: 56          tulee, säilyttääkseen lentotaitonsa ja -var-
8960:   V. 1929                 mk. 14,991,762: 11            muutensa lentää vähintään 100 lentotuntia
8961:                                                         vuodessa. Tällaisen miniminä pidettävän
8962: VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meri-                 lentomahdollisuuden varaamiseksi ilmavoi-
8963:                taisteluvälineet.                        mien nykyiselle vahvuudelle ja koulutus-
8964:                                                         ohjelman mukaiselle oppilasmäärälle on
8965:   1. AZuksien k01·jaus ja varustus (työ-                katsottu välttämättömäksi koroittaa lento-
8966: määräraha). Laivarakennusohjelmaan kuu-                 tuntien kokonaismäärää.
8967: luvat uudet sukellusveneet tulevat ensi                    Nykyisin käytännössä olevien lentokonei-
8968: vuonna a~heuttamaan aluksi en- kunnossa-                den ikä, laadusta riippuen, on 450'-800
8969: pitokustannuksien lisäystä. Tämän vuoksi                lentotuntia ja ne vaativat täyskorjauksen
8970: ehdotetaan momentin määräraha koroitetta-               125-300 lentotunnin käytön jälkeen;
8971: vaksi 500,000 markalla 6,000,000 mark-                  moottoreiden ikä on 350-800 lentotuntia ja
8972: kaan.                                                   täysikorjauksia on niissä suoritettava 60'--
8973:   V. 1928                      mk. 6,000,000            200 käyttötunnin jälkeen. Lentotuntien
8974:   V. 1929                      mk. 5,'500,000           yhteismäärästä johtuen on korjauskustan-
8975:                                                         nusten laskettu nousevan 8,000,000 mark-
8976:   2.   Kiinteät     polttoaineet.
8977:                                 Kiinteiden              kaan.
8978: polttoaineiden hinnoissa tapahtuneen las-                  Jotta lentokoneiden lukumäärä voitai-
8979: kun johdosta on määrärahassa katsottu voi-              siin pysyttää nykyisellään, on vä:lttämä-
8980: tavan tehdä 400,000 markan vähennys.                    töntä uutishankinnoilla korvata ensi vuonna
8981: Momentti päättyy 1,700,000 markkaan.                    loppuunkäytettyinä ja tuhoutuneina pois-
8982:   V. 1928 ........... mk. 1,333,579: 19                 tettavat koneet, joiden lukumäärä, edellyt-
8983:   V. 1929 ........... mk. 1,823,411: 10                 täen että tufuoutumisen johdosta poistuu 10
8984:                                                         konetta, tulee olemaan 45. Tämän kone-
8985:    IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset                 mwärän uusintaa varten tarvitaan yhteensä
8986:                 välineet.                               28,000,000 markkaa. Kun kuitenkin uusin-
8987:                                                         nassa samalla siirrytään osittain voimak-
8988:   1.   Ilma~'l1wäZineiden     kttnnossapito        ja   kaampiin ja poistettaviin koneihin verrat-
8989: uusinta. Ilmavoimien teho puolustusväli-                tuina monin kerroin kalliimpiin tyyppei-
8990: neenä on kokonaan riippuvainen ei ainoas-               hin, mikä on katsottava ilmavoimien ke-
8991:   76                                              9 Pl.
8992: 
8993: hittämiseksi, on tälle momentille tarkoi-            vuoden käytön, joka osoittaa, että maara-
8994: tusta varten merkitty 10,000,000 markkaa             raha on ollut aliarvioitu, ehdotetaan mo-
8995: sekä Y. m. VI: 11 momentin määrärahaan               mentille lisäystä 2,000,000 markkaa. Mo-
8996: sisällytetty uusintaa varten 18,000,000 mark-        mentti, joka kuluvana vuonna on 15,000,000
8997: kaa. Momentti .päättyy täten 18,000,000              markkaa, nousee 17,000,000 markkaan.
8998: markka:an. Lisäys on 2,000,000 markkaa.,                  V. 1928 .......... mk. 18,090,682: 44
8999:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 11,000,000: -           V. 1929 . . . . . . . . . . m:k. 21,558,301: 46
9000:   V. 1929 .......... mk. 13,000,000:-
9001:                                                          4. Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampu-
9002:    2. Mottoriajoneuvojen kunnossapito ja              maratojen, teiden, siltojen ja laiturien
9003: uusinta. Momentin määräraha vähennettiin              kunnossapito (työmääräraha). Vaikkakin
9004: vuonna 1927 3,600,000 markasta 3,000,000              kuluvan vuoden määrärahaan, joka on
9005: mar'kkaan ja edelleen vuonna 1928 3,000,000           2,200,000 markkaa, sisältyy 500,000 mark-
9006: markasta 2,500,000 markkaan, jona se sen-             kaa kertakaikkisena eränä, ei momentin
9007: jälkeen on pysynyt. Määrärahan vähentä-               määrärahaa, huomioonottaen lukuisten ka-
9008: minen on kuitenkin johtanut sirh'en, että             sarmialueiden perin puutteellisen tilan, ole
9009: lisämenoarviossa · on täytynyt_ osoittaa mo-          katsottu voitavan ehdottaa vä:hennettäväksi,
9010: mentille lisävaroja, vuonna 1928 650,000              joten momentti jää ennalleen 2;200,000
9011: markkaa ja vuonna 1929 644,000 markkaa.
9012:                              1
9013:                                                       markaksi.
9014: Koska määräraha supistettuna '2,500,000
9015: markaksi ei ole osoittautunut riittäväksi                 V. 192'8 ........... mk. 1,700,000:-
9016: moottoriajoneuvojen tyydyttävään kunnossa-                V. 1929 ........... mk. 1,700,000:-
9017: pitoon, mitä taloudelliselta kannalta on pi-            5. Maa- ja asuntovuokrat (arviomäärä-
9018: dettävä tärkeänä, eikä myöskään tarpeelli             raha). Momentti on vuodesta 1926 alkaen
9019: sessa määrässä toimitettavaan uusintaan ja            ollut 1,000,000 markkaa.. Koska useam-
9020: kun välttämättömän lisämäärärahan ehdot-              man vuoden kokemus kuitenkin on osoitta-
9021: tamista jatkuvasti lisämenoarviossa myön-             nut määrärahan riittämättömyyden, ehdo-
9022: nettäväksi ei voida pitää asianmukaisena,             tetaan momentille lisäystä 200,000 markkaa.
9023: ehdotetaan     määräraha      koroitettavaksi             V. 1928 ........... mk. 1,395,938: 62
9024: 500,000 markalla, joten momentti päättyy                  v. 1929 ........... mk. 1,722,302: 50
9025: 3,000,000 markkaan.
9026:   V. 1928                  mk. 3,148,114: 74              XI. Kuljetus- ja matkaklustannukset.
9027:   V. 1929                  mk. 3,143,92'5:-
9028:                                                          3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
9029:               X. Kiinteimistöt.                       set (arviomääräraha). Kun sotilaseläin-
9030:                                                       lääkärien on virkatehtäviensä vuoksi pakko
9031:   2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-           usein ja toisinaan useammankin kuukauden
9032: pito ( arviomääräraha). Uusien kasarmi-               ajaksi poistua vakinaisilta sijoituspaikoil-
9033: alueiden perustaminen ja vanhoihin ka-                taa'n, minkä johdosta he siviilipraktiikkansa
9034: sarmirakennuksiin tehtyjen majoitusparan-             menettämällä joutuvat taloudellisesti epä-
9035: nusten, kuten tehokkaampien lämmitys-,                edullisempaan asemaan kuin muiden eläin-
9036: tuuletus- ja ilmanvaihtolaitteiden, kuivaus-          lääkärivirkojen haltijat, on sotilaseläinlää-
9037: huoneiden, keittiöjärjestelyjen ja varastojen         kärien päivärahat heidän joutuessaan suo-
9038: lämmityslaitteilla varustamisen · vuoksi on           rittamaan palvelusta majoituspaikkakun-
9039: määrärahantarve entisestään lisääntynyt.              tansa ulkopuolelle suunniteltu koroitetta-
9040: Huomioonottaen lisäksi kahden edellisen               viksi kaksinkertaisiksi. Tämä aiheuttaisi
9041:                                              9 Pl.                                                   77
9042: 
9043: matkakustannuksissa noin 40,000 markan          rien aluejaossa vallitsevan kipeimmän tar-
9044: lisäyksen. Vaikkakin momentti edellisinä        peen tyydyttämiseksi.
9045: vuosina on tullut ylitetyksi, ei moment1n          Edellälueteltujen uusien virkain perus-
9046: määrärahaan, joka on 5,800,000 markkaa,         tamiseen ehdotetaan myönnettäväksi määrä-
9047: kuitenkaan tarvita lisäystä, koska matka-       rahaa yhteensä 1,192,500 markkaa.
9048: kustannukset tulevat vähenemään sen joh-           Edellyttäen että yllämainittu määräraha
9049: dosta, että tulevana vuonna ei .pidetä kat-     myönnetään, on momentille merkitty sa-
9050: santoja.                                        malla ikälisiä varten koroitusta 7,500 mark-
9051:   V. 1928               mk. 6,26>8,704: 76      kaa.
9052:   V. 1929               mk. 6,165,128: 99
9053:                                         1          Momentti, joka kuluvan vuoden meno-
9054:                                                 arviossa on 16,oon,ooo markkana, nousee
9055:                                                 1,'200,000 markalla ja päättyy 17,200,000
9056:                                                 markkaan.
9057:        XIII. Suojeluskuntajärje,stö.
9058:                                                      V. 1912,9 . . . . . . . . . . mk. 15,3<11,'509: '50
9059:    1. Palkkaukset. Kun suojeluskuntajär-
9060: jestön virat ja toimet vuonna 19'218 asetet-       B. Matkakustan~ttukset (arviomä:äräraiha).
9061: tiin vakinaiselle kannalle, eivät ne palk-       Viime vuoden käyttöön nähden on mo-
9062: kauksen puolesta tulleet täysin rinnaste-        mentti koroitettu 2,500,000 markasta
9063: tuiksi vastaaviin puolustuslaitoksen virkoi-     3,000,000 markkaa.
9064: hin ja toimiin, mistä on ollut seurauksena           V. 1929 ........... m:k. 3,3'35,72;1: 95
9065: että upseerien vaihtoon perustuvaa puolus-
9066: tuslaitoksen ja suojeluskuntajärjestön vä-          4. Suojeluskuntajärjestön apuraha, val-
9067: listä vuorovaikutusta, niin tärkeänä kuin        tioneuvoston käytettäväksi. Kun yksityi-
9068: sitä onkin pidettävä, ei nykyisin voida          siltä aikaisemmin saadut avustukset vallit-
9069: yleensä aikaansaada. Vallitsevan kireän          sevan kireän ajan vuoksi ovat melkoisesti
9070: ajan vuoksi ei määrärahaa tämän epäkoh-          vahentyneet, ehdotetaalli suojeluskuntajär-
9071: dan poistamiseksi tällä kertaa kuitenkaan        jestön apuraha, joka kuluvana vuonna
9072: ehdoteta myönnettäväksi.                         on 13,500,000 markkaa, koroitettavaksi
9073:    Sitävastoin on katsottu välttämättömäksi,     2,300,000 markalla eli 15,800,000 markkaan.
9074: että suojeluskuntajärjestöön perustetaan
9075: seuraavat uudet peruspalkkaiset virat:               V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 12,500,000: -
9076:    suojeluskuntain yliesikuntaan sotilastar-
9077: kastajan virka, peruspalkkana '57,000 mark-        Momentin määrärahasta on suunniteltu
9078: kaa, suojeluskuntajärjestön taloudenhoidon       käytettäväksi suojeluskuntain yliesikunnan
9079: valvontaa ja tarkastamista varten ja osasto-     jaostopäälliköiden ja suojeluskuntapiirien
9080: päällikön apulaisen virka, peruspalkkana         piiripäälliköiden henkilökohtaisina käyttö-
9081: 48,000 markkaa, tykistökoulutuksen järjes-       varoina m. m. heidän huomattavampien
9082: tämistä ja johtamista varten; sekä               edustusluontoisten menajensa peittämiseksi
9083:    suojeluskuntapiireihin 25 aluepäällikön       yhteensä enintään 100,000 markkaa.
9084: virkaa, peruspalkkana 43,500 markkaa, pii-
9085:   78                                                         9 PI.
9086: 
9087:             Vertaileva taulukko 9 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
9088:                                                                                                     Ehdotus v:ksi 1931
9089:                                                Menot               Menot        Menoarvio
9090:                  Luku                          V. 1928             v. 1929       v. 1930       Lisäys    +
9091:                                                                                                       tai 1
9092:                                                                                                vähennys-             Yhteensä
9093: 
9094: 
9095: 
9096:     I. Puolustusministeriö..........         6,621,062 185       6,839,016 75   7,122,000- + 527,300-                7,649.300-
9097:             Puolustuslaitos:
9098:     II. Palkkausmenot ............ 156,290,920155 158,903,169 18 172,900,000 - + 1,824,000 - 174,724,000 -
9099:                                                              1
9100:   III. Taloustarvemenot . . . . . . . . . . 96,504,875 39 101,858,764 19 94,200,000-- 100,000 - 94,100,000 -
9101:                                                          1
9102:    IV. Hevosten ylliipito . . . . . . . . . . 16,703,521 86 16,289,256 91 16,100,000- -1,800,000             1
9103:                                                                                                                  - 14,300,000-
9104:      V. Koulutus ja kasvatus........ 4,367,043'43 4,172,072 47 4,183,0001-                                -    ~-   4,183,000-
9105:    VI. Sairaanhoito.. . . . . . . . . . . . . . . 2,477,564 19 2,613,843 32 2,420,000-                    -      -  2,420,000 -
9106:   VII. Taistelu- ja kuormastavälineet 22,996,34518 22,997,424 23 23,000,000 -                             -      - 23,000,000-
9107: VIII. Alu~se~ sek~..merenkulku- ja[                                                                            j
9108:         mentaisteluvalmeet.... . . . . . . 8,832,415,67 1 9,023,41110 9,300,000-                  1 + 100,000[- 9,400,000 -
9109:    IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset
9110:         v~l.ine~t.: . :. . . . . . . . . . . . . . . . . 23,435,366 92 24,817,625 71 28,100,000 - +2,500.0001- 30,600,000 -
9111:     X. Kunteimisto................ 39,739,621 06 45,533,603 96 41,753,000-- +2,200,000- 43,953,000-
9112:    XI. Kuljetus- ja matkakustannuk-                                              ..
9113:         set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,616,869- 12,605,000 39 11,600,000 ~
9114: 
9115:                                                                                            1
9116:                                                                                                      -           - 11,600,000   -
9117: 
9118: ; XII. Eril!-äiset mää_rä~ah~~ ........ ( 42 ,389 ,873 76 7,560,17514 7,710,000-                          -      -  7,710,000-
9119: XIII. SuoJeluskuntaJarJesto ........ f                                  35,695,581 45, 37,600,000   +4,000,000
9120:                                                                                                              1-    41,600,000,- 1
9121: 
9122: 
9123:                                 Yhteensä/432,975,479:86[448,908,94480,455,988,000/-l+9,251,300j-i465,239,300l-
9124:                                            10 Pl.                                        79
9125: 
9126: 
9127: 
9128: 
9129:                               Kymmenes Pääluokka.
9130:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
9131:             I. Opetusministeriö.                1890 Suomi-synodin, josta on tullut Ame-
9132:   3. Painatuskustannukset. Momentilta on        rikan .suoma:laistren tärkein kirkollinen yh-
9133: tähän asti suoritettu suurin osa kouluhalli-    teenliittymä. Tämä kirkkokunta harjoittaa
9134: tuksen painatusmerroista. Kun nämä me-          'laajakantoista kirkollista ja sivistyksellistä
9135: not on siirretty 10 Pl. V: 7 kohdalle, vä-      toimintaa ja sen vuonna 189·6 perustamassa
9136: henee momentti, joka on 100,000 markkaa,        ja ylläpitämässä :Suomi-opistossa Hancoc-
9137: 40,000 markalla •ja päättyy 60,000 mark-        kissa annetaan suomalaisille korkeampaa
9138: kaan.                                           kouluopetusta ja valmistetaan pappeja sy-
9139:                                                 nodin seurakuntia varten. Kun Suomi-
9140:   V. 1928                 mk. 125,000: -         synodi on 40 vuoden ajan huolehtinut laa-
9141:   V. 1929                 mk. 99,898: 65         jojen ulkosuomalaispiirien uskonnollisesta
9142:                                                  ja sivistyksellisestä kasvatustyöstä tä:hän
9143:          II. Luterilainen kirkko.                asti rsaamatta mitäärn virallista avustusta
9144:   Useimmat tämän luvun momentit ovat             :Suomesta, on pidetty suotavana, ·että tun-
9145: arviomäärärahoja, joista suoritettavien me-      nustukseksi Suomi-synodin 40-vuotisesta
9146: nojen suuruus riippuu verohinnan vaihte-         ansiokkaasta toiminnasta 'Sen ylläpitämään
9147: luista. :Siihen nähden, että ·eduskunnalle on    Suomi-opistoon perustettaisiin suomenkie-
9148: annettu hallituksen esitys viljassa määrät-      len ja historian opettajanvirka. Tässä tar-
9149: tyjen kirkollisten menojen muuttamisesta         koituksessa ehdotetaan momentille otetta-
9150: rahamenoiksi, ei sanottuihin määrärahoihin,      vwksi Suomi-synodin Suomi-opistolle avus-
9151: jotka riittävät siinäkin tapauksessa, että       tusta 100,000 markkaa.
9152: esitetty muutos toimeenpannaan jo ensi             Momentin loppusumma, 603,000 mark-
9153: vuoden alusta, ole katsottu olevan syytä         kaa, lisääntyy 100,000 markalla ja on
9154: esittää muutoksia vuodeksi 1931.                 703,000 markkaa.
9155: 
9156:        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
9157:    15. S1wmen merimieslähetysseura. M·o-             III. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
9158: mentille on siirretty 13 Pl. X: 10 kohdalta
9159: määräraha Lontoon su:omalais-ruotsalaisen            Kreikkalwiskatolisen kirkkokunnan
9160: kirkon ylläpitoa varten 19,300 markkaa ja                     kirkollishallitus.
9161: Liverpoolin lähetysasemaa varten 38,600            1.     Palkkaukset.  Kirkollishalli tuksen
9162: markkaa sekä kurssieroa '200 markka.a.          maallikkojäsenenä on täihän asti ollrut
9163: Momentin loppusumma, joka nykyään on            paikka'kuntalainen, mutta syyskuusta. 1930
9164: 500,000 markkaa, lisääntyy 58,100 markalla      lä;hti,en on maallikkojäsenen kotipaikka
9165: j.a on 558,100 markkaa.                         Suojärven rpitäjässä. Kun toimen !hoitami-
9166:    16.    Sekalaiset mräärärahat. Pohjois-      seen matkoineen, joista hän ei saa eri kor-
9167: Amerikan suomalaiset perustivat vuonna          vausta, nykyinen 12,000 markan vuosi-
9168:   80                                       10 Pl.
9169: 
9170: palkkio on riittärrnätön, ehdotetaan sen iko-   potilaiden hoidossa. Palkkioksi sanotusta
9171: roittamiseksi 24,000 markkaan momentil1e        toimesta on tähän otettu '28,500 markkaa.
9172: lisäystä 12,000 markkaa. Momentin loppu-        d) 'Se yhdeksän vuoden aika, jona kasvi-
9173: summa on 278,300 markkaa.                       tieteen dosentti Magnus Vidar Brenner ja
9174:                                                 kotimaisen kirjallisuuden dosentti Arvid
9175:                                                 Mörne ovat nauttineet dosenttistipendiä,
9176:    Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.        päättyy edelliseen nähden kuluvan vuoden
9177:   5. Palkkaukset. Momentille on siirretty       lopussa ja jälkimäiseen nähden 1 päivänä
9178: 10 Pl. XIV: 7 kohdalta tuntiopetuspalk-         syyskuuta 1931. Kun menoarviossa olevista
9179: kioiden parantamiseksi 8,600 markkaa, joka      dosenttipalkkioista yksi säästyy, olisi se siir-
9180: koroittaa momentin loppusumman 195,000          rettävä dosentti Brennerille. Uuden do-
9181: markkaan.                                       denttipalkkion myöntämiseksi dosentti Mör-
9182:                                                 nelle on merkitty tähän lJs vuodelta 12,000
9183:                                                 markkaa. e) Lääketieteenkandidaattien ke-
9184:          IV. Helsingin yliopisto.               sä;kursseja varten osoitettuun 180,000 mar-
9185:                                                 kan määrärahaan tarvitaan 20,000 markan
9186:    1. Palkkaukset. Momentille, joka ny-         lisäys, koska kursseille on ollut hyvin vai-
9187: kyään on 20,161,200 markkaa, ehdotetaan         keata saada opettajia alhaisten palkkioiden
9188: otettavaksi seuraavat lisäykset: a) Palkan-     vuoksi. f) Metsänarvioimisen ylimääräisen
9189: koroituksiin, jotka kuluvana vuonna on          opettajan palkkio, 43,500 markkaa, on toi-
9190: myönnetty 15 Pl. II: '5 momentilta, on mer-     men haltijalta vaadittuun pätevyyteen sekä
9191: kitty tähän 882,000 markkaa. b) Momen-          lisääntyneeseen työmäärään nähden liian
9192: tilla on ,nykyään määräraha 23 henkilökoh-      alhainen. Tämän vuoksi ja K:un toimi ny-
9193: taisen ylimääräisen professorin palkkaami-      kyään on hoidettava päätoimena, olisi sen
9194: seksi, mutta määrärahasta on tänä vuonna        palkkio koroitettava 4,500 markalla eli
9195: säästynyt kahden lakanneen viran palkkaus,      48,000 markkaan. g) Käytännöllistä har-
9196: yhteensä 126,000 markkaa. Tämä määrä            joittelua suorittavi'8ll agronomianylioppi-
9197: tarvitaan menoarviossa edelleen, käytettä-      laiden lukumäärän suuresti kasvaessa (ny-
9198: väksi kahden uuden henkilökohtaisen yli-        kyään 117), on harjoittelijain valvonta
9199: määrähien professorin palkkaamiseen. Pe-        käynyt ylivoimaiseksi, kun tarkoitukseen ei
9200: ruspalkkain kohoamisen johdosta on mer-         ole ollut käytettävänä määrärahaa. Maa-
9201: kitty momentille lisäystä 12,000 markkaa.       ta'lousharjoittelun valvontaa varten ehdote-
9202: c) Odontologisessa laitoksessa on 3 opetta-     taan myönnettäväksi 18,000 markkaa.
9203: jaa ja vain 1 apulaisopettaja. Opettaja-        h) Odontologianlkancl!iidaattien lukumäärän
9204: voimien lisäystä tarvitaan erikoisesti ham-     suuren lisääntymisen takia           tarvitaan
9205: paanoikomisopissa. Tätä ainetta ja pro-         odontologiseen laitokseen 2 uutta assis-
9206: teesioppia varten on vain yksi opettaja,        tenttia hampaantäyttwmisopissa ja ham-
9207: jonka on mahdotonta antaa kyllin tehokasta      maskirurgiassa, kumpainenkin 22,500 mar-
9208: opetusta molemmissa aineissa, kun opiskele-     kan palkkiolla. Näiden assistenttien palk-
9209: vien lukumäärä viime vuosina on huomat-         kausta varten ehdotetaan siis myönnettä-
9210: tavasti kasvanut. Sen vuoksi olisi perus-       väksi 45,000 markkaa. i) 8ekä eläin-
9211:                                                                                   1
9212: 
9213: 
9214: tettava apulaisopettajantoimi hampaanoiko-      tieteellisessä ~että kasvitieteellisessä mu-
9215: misopissa, minkä viran haltija velvoitettai-    seossa on jo kauan ollut tuntuva
9216: siin lisäksi avustamaan lasten hampaanhoi-      työvoimien puute, joten yhä karttuvia uusia
9217: dossa ja sairasmateriaalin talteenottami-       kokoelmia ei ole saatu käyttökelpoiseen
9218: sessa tieteellisen tutkimuksen hyväksi sekä     kuntoon. Yhden uuden amanuenssintoimen
9219:                                               10 Pl.                                          81
9220: 
9221: perustaminen kumpaiseenkin laitokseen on           taan sovelletun fysiikan laitoksen ylimää-
9222: näin ollen kipeän tarpeen vaatima. Palk-           räisten apulaisten palkkaamiseksi myönnet-
9223: kiot olisivat 22,500 markkaa ja lisäys mo-         täväksi 21,000 markan lisäys. s) Ama-
9224: mentille sen johdosta 45,000 markkaa.              nucnssi·en palkkaamiseksi maataloustieteel-
9225: j) Eläinlääketieteellisessä laitoksessa on jär-    liseen, metsätieteelliseen ja teologiseen se-
9226: jestettävä käytännöllisiä, eläviin ·eläimiin       minaarikirjastoon tarvitaan kumpaankin
9227: kohdistuvia harjoitustöitä, joita nykyisillä       ensinmainittuun 10,000 markkaa ja teolo-
9228: opettajavoimilla ei voida saada aikaan. Lai-       giseen kirjastoon 7,500 markkaa eli yh-
9229: tokseen olisi sen vuoksi välttämätöntä pe-         teensä 27,500 markkaa. t) V ahtimestarin
9230: rustaa ylimääräinen assistentintoimi 22,500        palkkaamiseksi     lääketieteellis-kemialliselle
9231: markan palkkiolla. k) Eläintieteellisellä          laitokselle ehdotetaan otettavaksi momen-
9232: laitoksella pidettävien mikroskooppisen ana-       tille 18,000 markkaa.
9233: tomian ja tekniikan pakollisten kurssien               Ehdotetut lisäykset ovat 398,500 mark-
9234: osanottajain luku on kasvanut niin suu-            kaa ja siirto 15 Pl. II: 5 kohdalta 882,000
9235: reksi, että tarvitaan lisää apulaisia. Laitok-     markkaa eli yhteensä 1,280,500 markkaa.
9236: sen määrärahaan ylimääräisiä apulaisia                Edellisinä vuosina momentille avoimista
9237: varten on senvuoksi merkitty lisäystä              viroista syntyneiden säästöjen perusteella
9238: 10,000 markkaa. l) Foneettiseen laitokseen         voidaan momentilta vähentää 500,000
9239: on ollut välttämätöntä palkata laskuapu-           markkaa.
9240: lainen, joka suorittaa vuosittain kertyvän            Momentin loppusumma lisääntyy 780,500
9241: koe-aineiston mittaukset ja laskelmat. Vuo-        markalla ja on 20,941,700 markkaa.
9242: den 1929 lisämenoarviossa myönnettiin                  V. 1928 .......... mk. 17,875,159: 50
9243: laskuapulaisen palkkioksi 12,000 markkaa.              V. 1929 .......... mk. 18,553,680: 10
9244: Sama määrä on merkitty momentille lisäyk-
9245:  seksi. m) Oppilaiden tavattoman lisäänty-            2. Lämmitys, vctlaistus ja puhtaanapito
9246: misen vuoksi tarvitaan kasvitieteellisellä ja       (arviomäärära'ha). Momentin nimike on
9247: kemi~tllisella laitoksella uusia apulaisia, joi-   muutettu, kun on pidetty asiallisena siir-
9248: den pallrkioihin edelliselle merkitään 20,000      tää tälle momentille puhtaanapito- ja sii-
9249: markkaa ja jälkimäiselle 22,100 markkaa            vousmenot sekä vesimaksut, jotka ovat ar-
9250:  eli yhteensä 42,100 markkaa. n) Maantie-          viomäärärahan luontoisia, vaikka ne tähän
9251:  teellisen laitoksen ylimääräisiä apulaisia        asti on suoritettu tarverahoista momen-
9252:  varten ehdotetaan momentil1e lisäystä             tilta 3. Näitä menoja varten merkitään
9253:  10,000 markkaa.        o) Kun odontologi-         tähän 500,000 markkaa.
9254:  nen laitos muuttaa ensi vuonna suu-                  Lämmitys- ja valaistusmenot nousivat jo
9255:  !'empa:an huoneistoon, tarvitaan laitok-          vuonna 192•9, jonka alussa valmistui kaksi
9256:  seen eteisvartija, puhelinkeskuksenhoitaja ja     suurta lisärakennusta yliopiston laitoksia
9257:  2 vahtimestarinapulaista, jotapaitsi tarve-       varten, 285,000 markkaa menoarvioon otet-
9258:  aineidenhoitajan palkkiota olisi koroitet-        tua määrärahaa suul'emmiksi. Määrärahan-
9259:  tava. Sentähden ehdotetaan määrärahaan            tarve lisääntyy vuonna 1931 sen johdosta,
9260: ylimääräisiä apulaisia varten lisäystä             ~ttä odontologinen, serologinen ja maantie-
9261:  35,400 markkaa. p) Thden uuden labora-            teellinen laitos sanotun vuoden alusta muut-
9262: torioapulaisen palkkaamiseksi serologiseen         tavat . niitä varten rakennettuun uuteen
9263:  laitokseen, joka siirtyy uuteen huoneistoon,      taloon, jotaP'aitsi fysikaaliseen laitokseen
9264: on momentille merkitty 15,000 markkaa.             tulee uusi kerros li1sää. Näitä menoja var-
9265:  r) Opetuksen laajentamisen ja opi1skelijain       ten on momentille merkitty lisäystä 350,000
9266: lukumäärän lisääntymisen vuoksi ehdote-            markkaa.
9267: 
9268: 1617-30                                                                                         11
9269:   82                                          10 Pl.
9270: 
9271:   Momentin lappusumma 1,150,000 mark-                10. Stipemdit ja apurahat. Eduskunnan
9272: kaa, lisääntyy 850,000 markalla ja on              25 päivänä maaliskuuta 1928 esittämä.n toi-
9273: 2,000,000 markkaa.                                 vomuksen mukaan olisi kamarineuvos Her-
9274:                                                    man Rosenbergin rahaston viides ma±ka-
9275:  V. 1928                  mk. 1,193,630: 75        apuraha vuonna 1931 koroitettava saman-
9276:  V. 1929                  mk. 1,435,034: 15        sunruiseksi kuin toiset neljä, jotka on
9277:                                                    edellisinä vuosina korotettu. Lisäys olisi
9278:    3. Tarverahat. Momentilta ensi vuonna           60,000 markkaa. Momentin loppusummaksi
9279: suoritettavat varsinaiset tarverahamenot           tulee 789,300 markkaa.
9280: nousevat 2215,000' markkaan ja kun momen-
9281: tilla on lisäksi asiantuntijapalkkioita var-           V. 1928               mk. 413,468: -
9282: ten 7'5,000 markkaa, vähenee momentin                  V. 1929               mk. 502,837: 70
9283: loppusumma puhtaanapitomenojen siirron
9284: johdosta 6'25,000 markasta 300,000 mark-
9285: kaan.
9286: 
9287:  V. 1928                    mk. 555,000: -                       V. Kouluhallitus.
9288:  V. 1929                    mk. 619,328: 15
9289:                                                       1. Palkkaukset. a) Momentille on siirretty
9290:   5. Museot ja nwut tieteelliset laitokset         15 Pl. II: 5 kohdalta 12,000 markkaa. b)
9291: (rajaton siirtomääräraha). Laitosten laa-          Koul u'haUi tuksen kansanopetusosastolla on
9292: jentumisen aiheuttamiin välttämättömiin li-        nykyään olemassa vain tarkastajan virka
9293: sämenoihin on merkitty momentille lisäystä         kansanopistoja ja vapaata valistustyötä
9294: 70,000 markkaa opetusministeriön jaetta-           varten. Koska tähän virkaan kuuluvat
9295: vaksi. l\.fomentin loppusumma on 1,820,000         t'ehtävät valistustyön yhä kasvavan merki-
9296: markkaa.                                           tyksen takia 'ovat pidettävät erittäin tär-
9297:                                                    keinä, on välttämätöntä, että pwheena olev~a
9298:   V. 1928                 mk. 1,536,000:-          tarkastajan virka muutetaan kouluneuvok-
9299:   V. 1929                 mk. 1,550,000:-          lsen viraksi. Muutoksen aiheuttama lisä-
9300:                                                    meno on 10,500 markkaa ja ehdotetaan se
9301:    6. Vuokrat (arviomääräraha). Momen-             tarkoitukseen myönnettä väksi.
9302: tille tarvitaan lisäystä sen rakennuksen              Lisäykset ovat yhteensä 2:2,500 markkaa,
9303: vuokraa varten, jonka yliopisto on stipen-         ja kun momentin ikä- ja perhelisät vähe-
9304: dirahastojensa varoilla rakennuttanut odon-        nevät 5,000 markalla, lisääntyy momentin
9305: tologiista, serologista ja maantieteellistä lai-   loppusumma       17,500  markalla ja on
9306: tosta varten. Yliopisto on mainittuun ra-          2,0916,200 mark<kaa.
9307: kennukseen kiinnittänyt lahjoitusrahastoja
9308: ja lainavaroja kaikkiaan 12,.200,000 mark-             V. 1928              mk. 2,071,830: 60
9309: kaa. Vuokrana on ylio,pistolle ensi vuonna             V. 1929              mk. 2,040,580: -
9310: suori'tettava 824,000 markkaa. Momentin
9311: loppusUJmma, joka nykyään on 2,156,000               2. Puhtaaksikirjoitus. Ikälisiin tarvitaan
9312: markkaa, nousee :näin ollen 2,980,000 mark-        1,400 markan lisäys. Momentin loppu-
9313: kaan.                                              summa on 172,600 markkaa.
9314: 
9315:   V. 1928                 mk. 1,952,340: -             V. 1928               mk. 199,800:-
9316:   V. 1929                 mk. 2,021,590:-              V. 1929               mk. 189,340:-
9317:                                                10 Pl.                                       83
9318: 
9319:   ::~.Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-             Momentti, joka on 3,282,100 markkaa,
9320: raha). Nykyinen 35,000 markan määrä-               lisääntyy 234,600 markalla ja päättyy
9321: raha on useina vuosina ollut riittämätön,          3,516, 700 markkaan1.
9322: minkävuoksi momenttia on korotettu 5,000
9323:                                                         V. 1928 ........... mk. 3,184,915: 36
9324: markalla 40,000 markkaan.
9325:                                                         V. 1929 ........... mk. 3,227,353: 40
9326:   V. 1928                     mk. 40,578: 60
9327:   V. 1929                     mk. 43,197: 55          4. Sekalaiset määrärahat. Momentille on
9328:                                                    siirretty 10 Pl. XIV: 7 kohdalta kreikka-
9329:   6. Matkakustannukset (arviomääräraha).           laiskatolisten uskonnon opetusta varten
9330: Momentille on katsottu tarvittavan lisäystä        1,600 markkaa. I~isäksi ehdotetaan momen-
9331: 20,000 markkaa, joten momentin loppu-              tille suomalaisen normaalilyseon :sekalai-
9332: summaksi tulee 150,000 markkaa.                    siin menoihin 5,000 markkaa ja ruotsalai-
9333:                                                    sen 1,000 markkaa eli yhteensä 6,000
9334:   V. 1928                    mk. 90,100:-          markkaa. Paitsi näitä lisäyksiä, jotka ovat
9335:   V. 1929                    mk. 145,792: 05       yhteensä 7,600 markkaa, on momentilla
9336:                                                    huomattu vähennyksenä 6,000 markkaa,
9337:    7. Painat1tSk1tstannukset. Niinkuin ·edellä     jotka on siirretty 10 Pl. VI: 39 kohdalle
9338: on mainittu, on momentille siirretty 10 Pl.        suomalaisen normaalilyseon kanslia-apulai-
9339: I: 3 kohdalta 40,000 markkaa, minkä lisäksi        sen pa.lkkaamiseksi.
9340: määrärahaan tarvitaan säädettyjen julkai-             Momentti, joka on 111,000 markkaa, li-.
9341: sujen    painattamiseksi     lisäystä  20,000      sääntyy 1,600 markalla ja päättyy 112,600
9342: markkaa. Momentin loppusumma lisääntyy             markkaan.
9343: 60,000 markalla ja on 100,000 markkaa.
9344:                                                         V. 1928                 mk. 105,397: 45
9345:   V. 1928                     mk. 29,998:-              V. 1929                 mk. 110,694: 20
9346:   V. 1929                     mk. 59,816: 50
9347:                                                      5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (ar-
9348:   10 (v. 1930). Opettajaneuvostot. Mo-             viomääräraha).      Suomalaisessa normaali-
9349: mentti on tarpeettomana poistettu. Vähen-          lyseossa tulee ensi vuonna olemaan sama
9350: nys 75,000 markkaa.                                määrä eli 9 rinnakkaisluokkaa kuin tänäkin
9351:                                                    vuonna. Vaikka momentille 'Siirtyy 10 Pl.
9352:                                                    XIV: 7 kohdalta 117,400 markkaa, ei kui-
9353:                                                    tenkaan, kun momentilla on edellisinä vuo-
9354:                                                    sina ollut säästöä, momentti, joka kuluvana
9355:               VI. Oppikoulut.
9356:                                                    vuonna on 310,000 markkaa, ole koroitettu
9357:                N O?'Jnaalilyseot.                  enemmällä kuin 90,000 markalla, joten sen
9358:                                                    loppusummaksi tulee 400,000 markkaa.
9359:    1. Palkkagkset ja virantoirnituspalkkiot.
9360: Momentille on siirretty 15 Pl. II: 5 koh-               V. 1928 ............ mk. 299,358: 76
9361: dalta     myönnettyjä     palkankoroituksia             V. 1929 ............ mk. 262,194: 58
9362: 106,000 markkaa. Edelleen on momentille
9363: siirretty  virantoimituspalkkioita   varten
9364: 10 Pl. XIV: 7 kohdalta 115,000 markkaa                            Klassilliset lyscot.
9365: ja veistanopettajan palkkioksi suomalaiselle         6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
9366: normaalilyseolle 10 Pl. VI: 34 kohdalta            Momentille on siirretty 15 Pl. II: 5
9367: 15,000 markkaa. rkä- ja perhelisät vähe-           kohdalta myönnettyjä pa1kankoroituksia
9368: nevät 1,400 markalla.                              30,500 markkaa. Lisäksi on momentille
9369:    84                                            10 Pl.
9370: 
9371: otettu virantoimituspalkkioita varten siirtoa         vahtimestarin palkkaa on lisättävä 2,700
9372: 10 Pl. XIV: 7 kohdalta 102,000 markkaa.               markalla; Helsingin koelyseoon ja yhteis
9373: Näin ollen momentti, joka kuluvana vuonna            lyseoon tarvitaan lämmittäjä-talonmiehen
9374: on 2,622,500 markkaa, lisääntyy 132,500               palkkaamiseksi kumpaankin 16,800 mark-
9375: markalla ·ja päättyy 2,755,000 markkaan.              kaa; Tampereen uusmuotoisen yhteis-
9376:                                                      lyseon vahtimestarin palkkaus koko vuo-
9377:   V. 1928                    mk. 2,541,647: 14
9378:                                                      delta aiheuttaa 6,500 markan lisäyksen.
9379:   V. 1929                    mk. 2,561,054:-
9380:                                                      Nämä lisäykset ovat yhteensä 71,300 mark-
9381:   9. Sekalaiset mää1·ärahat. Momentille              kaa. d) Uusista kouluista aiheutuvat seu-
9382: on siirretty 10 Pl. XIV: 7 kohdalta kreik-           raavat palkkausmenot: Helsingin II ruot-
9383: kalaiskatolisten uskonnon opetusta varten            salainen koelyseo 37,300 markkaa. Porvoon
9384: 1,400 markkaa. Momentin loppusumma on                yht-eislyseo 408,900 markkaa, Uudenkaupun-
9385: 77,200 markkaa.                                      gin yhteislyseo 498,200 markkaa, Käkisal-
9386:                                                      men yhteislyseo 340,900 markkaa ja Seinä-
9387:   V. 1928 ............. mk. 69,025: 05               joen yhteiskoulu 507,200 markkaa eli yh-
9388:   V. 1929 ............. mk. 69,518: 40               teensä lisäystä 1,792,500 markkaa. Keski-
9389:     10.  Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen            koulujen muuttamisesta yhteislyseoiksi vä-
9390:  ( arviomääräraha). Luokkien lukumäärä on            hentyvät keskikoulujen palkkausmenot vas-
9391: 5 kuten tänäkin vuonna. Siirtoa on tähän             taavasti 637,900 markalla. Lisäykset pallc-
9392: merkitty 10 Pl. XIV: 7 kohdalta 111,440              kauksiin ovat yhteensä 2,545,600 marlc-
9393: markkaa, jotapaitsi ylimääräisen apulais-            kaa.     Mo:mentin virantoimituspalkkioihin,
9394: lehtorin ikäkorotu'kseen tarvitaan 1,560             jotka ovat yhteensä 2,928,000 markkaa, tar-
9395: markkaa. Momentin loppusumma nousee                  vitaan seuraavat lisäykset: a) Siirretyt
9396: 113,000 markalla ja on 253,000 markkaa.              palkankoroitukset 10 Pl. XIV: 7 kohdalta
9397:             '                                        ovat yhteensä 2,371,200 markkaa. b) Veis-
9398:   V. 1928 ............ mk. 138,522: 55               tanopettajien palkkiot, jotka on suoritettu
9399:   V. 1929 ............ mk. 139,611: 60               tähän asti 10 Pl. VI: 34 kohdalta, ehdo-
9400:                                                      tetaan palkkausluontoisilla menoina siirret-
9401:                 Linjajakoiset lyseot.               täväksi kunkin koulumuodon palkkausmo-
9402:                                                     mentille. Linjajakoisten lyseoiden kohdalle
9403:   11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.         tulee tästä lisäystä 306,200 markkaa. Li-
9404: Momentilta suoritettaviin ·pa:lkkauksiin,           säys virantoimituspalkkioihin on yhteensä
9405: jotka tänä vuonna ovat 19,943,700 mark-             2,677,400 markkaa.       Ikälisiin tarvitaan,
9406: kaa,    tarvitaan     seuraavat    lisäykset:       kun lehtorit jo 10 vuoden palveluk-
9407: a) Siirto 15 Pl. II: 5 kohdalta on 310,300          sen jälkeen siirtyvät ylempään palkkaus-
9408: markkaa. b) Uusien lehtorinvirkojen pe-             luokkaan, tästä johtuvaa lisämenoa varten
9409: rustamiseksi järjestelyn alaisiin Turun toi-        240,000 markkaa.       Vuoden 'kuluessa ta-
9410: seen suomalaiseen lyseoon, Viipurin suo-             pahtuvasta lehtorien siirtämisestä ylem-
9411: malaiseen lyseoon, Tampereen uusmuotoi-             paan palkkausluokkaan aiheutuu 69,500
9412: seen yhteislyseoon ja Terijoen yhteislyseoon        markan lisämeno.
9413: ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä 371,500             Edellämainitut lisäykset ovat yhteensä
9414: markkaa. c) Viipurin suomalaiseen ly-               5,532,500 markkaa.
9415: seoon tarvit'-tan koulun kaksistamisen joh-            Palkkauksien kohdalla eräissä koului•ssa
9416: dosta voimistelunopettajan palkkaamiseksi           tapa:htuvista muutoksista aiheutuu mornen-
9417: 28,500 markkaa ja samasta syystä koulun             tille vähennystä yhteensä 111,300 markkaa.
9418:                                                    10 Pl.                                       Sö
9419: 
9420:   Momentti, joka kuluvana vuonna on                    kohdalta 56,000 markkaa. b) Uusille ja
9421: 24,276,500 markkaa, lisääntyy 5,421,200                järjestelyn alaisille kouluille tarvitaan seu-
9422: markalla ja päättyy 29,697,700 markkaan.               raavat lisäykset: Viipurin suomalainen ly-
9423:   V. 1928 .......... mk. 18,498,245: 25                seo 10,000 markkaa, Porvoon yhteislyseo
9424:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 21,263,019: 20       17,800 markkaa, Uudenkaupungin yhteis-
9425:                                                        lyseo 16,800 markkaa, Käkisalmen yhteis-
9426:    12. Opetuskalusto ja kirjasto. Järjeste-            lyseo 25,200 markkaa, Seinäjoen yhteislyseo
9427: lyn alaisia ja uusia kouluja varten tarvi-             17,800 markkaa ja Helsingin II ruotsalai-
9428: taan lisäystä seuraavasti: Viipurin suoma-             nen lyseo 15,800 markkaa eli yhteensä
9429: laiselle lyseolle 3,000 markkaa, Porvoon,              103,400 markkaa. c) Lisäyksiä sekalaisiin
9430: Uudenkaupungin, Käkisalmen ja Seinäjoen                menoihin tarvitaan eri kouluille yhteensä
9431: yhteislyseolle sekä Helsingin II ruotsalai-            29,800 markkaa.
9432: selle lyseolle kullekin 7,000 markkaa ja                  Momentti, joka nykyään on 703,800 mark-·
9433: Terijoen yhteislyseolle lisäystä 1,000 mark-           kaa, lisääntyy 189,200 markalla, joten mo-
9434: kaa. Lisäykset ovat yhteensä 39,000 mark-              mentin loppusummaksi tulee 893,000 mark-
9435: kaa.                                                   kaa.
9436:    1\'Iomentilta vähenee: Helsingin II suoma-
9437:                                                          V. 1928 ............ mk. 490,359: 26
9438: laisen lyseon osalta 3,000 markkaa ja Tu-
9439:                                                          V. 1929 ............ mk. 596,665: 90
9440: run II suomalaisen lyseon osalta 15,000
9441: markkaa eli yhteensä 18,000 markkaa.                      15.    Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen
9442:    Momentin loppusumma, joka tänä vuonna                (arviomääräraha). Rinnakkaisluokkien lu-
9443: on 309,000 markkaa, lisääntyy 21,000 mar-              kumäärä on nykyään 130, joista 106 suo~
9444: kalla ja päättyy 330,000 markkaan.                     malaisissa kouluissa ja 24 ruotsalaisissa.
9445:                                                        Niiden ylläpitomenoihin tarvitaan ensi
9446:   V. 1928 ............ mk. 216,973: 83
9447:                                                        vuonna seuraavat lisäykset: a) Tähän on
9448:   V. 1929 ............ mk. 252,391: 85
9449:                                                        siirretty 10 Pl. XIV: 7 kohdai!:ta 2,3S1, 700
9450:   13. Lämmitys ja vaJaistus ( arviomäärä-              markkaa. b) Ylimääräisten apulaislehtorie~
9451: raha). Uusiin huoneistoihin muuttavista ja             palkkioihin lisäystä ikäkorotuksien ja eräi-
9452: uusista kouluista aiheutuu seuraavat li-               den tänä vuonna perustettujen toimien
9453: säykset: Helsingin koelyseossa 40,000 mark-            palkkauksien suorittamiseen koko vuodelta
9454: kaa, Porvoon, Uudenkaupungin ja Käkisal-               on merkitty yhteensä 59,300 markkaa.
9455: men yhteislyseossa, kussakin 20,000 mark-              c) Ensi vuonna välttämättä tarvittavia
9456: kaa, Seinäjoen yhteislyseossa 40,000 mark-             uusia rinnakkaisluokkia varten, joiden luku-
9457: kaa, Kemin yhteislyseossa 18,000 markkaa               määrä on arvioitu viideksi, on otettu mo-
9458: ja Helsingin II ruotsalaisessa lyseossa                mentille 250,000 markkaa. Lisäykset ovat
9459: 10,000 markkaa. Nämä lisäykset ovat yh-                yhteensä 2,691,000 markkaa ja momentin
9460: teensä 168,000 markkaa. Kun Tampereen                  loppusumma,      joka vuonna 1930 on
9461: yhteislyseon kohdalta voidaan vähentää                 4,059,000 markkaa, nousee 6,750,000 mark-
9462: 5,000 markkaa, lisääntyy momentin loppu-               kaan.
9463: summa, joka nykyää.n on 1,510,000 mark-                   V. 1928               mk. 3,125,602: 69
9464: kaa, 163,000 markalla ja päättyy 1,673,000                V. 1929               mk; 3,350,647: 22
9465: markkaan.
9466:   V. 1928 ........... mk. 1,076,329: 10                                Keskikoulut.
9467:   V. 1929 .. i . . . . . . . . mk. 1,292,214: 25        16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
9468:    14. Sekawiset määrärahat. a) Kreikka-               Kun Porvoon ja Käkisalmen keskikoulut on
9469: laiskatolisten uskonnon opetuksen tunti-               muodostettu yhteislyseoiksi, vähenee mo-
9470: palkkioksi on siirretty 10 Pl. XIV: 7                  mentilta yhteensä 637,900 markkaa. Ylem-
9471:   86                                                 10 Pl.
9472: 
9473: män palkkausluokan lehtorin virkojen                     merkitty 20 markkaa voidaan poistaa, vä-
9474: muuttumisesta alemman palkkausluokan vi-                 henee momentin loppusumma 28,900 mar-
9475: roiksi syntyy momentille säästöä 13,500                  kalla ja on 114,600 markkaa.
9476: markkaa. Ikälisät vähenevät 40,000 mar-                       V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 158,853: 50
9477: kalla. Vähennykset ovat kaikkiaan 691,400                     V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 151,426: 55
9478: markkaa.
9479:    Palkankoroituksia on siirretty momen-                      20.    Rinnakkaisluokkien        ylläpitäminen
9480: tille 15 Pl. II: 5 kohdalta 54,000 mark-                  (arviomääräraha). Koulujen vähenemisen
9481: kaa ja 10 Pl. XIV: 7 kohdalta tunti-                     takia alenee rinnakkaisluokkien lukumäärä
9482: palkkioiden parannuksia 139,000 markkaa                  viidellä ja on 11. Huomioonottaen että
9483: sekä veistanopettajain palkkauksia 82,000                Käkisalmen keskikoulun ylimääräisen apu-
9484: markkaa, jotka siirrot merkitsevät momen-                laislehtorin palkkaus 39,000 markkaa mo-
9485: tille 275,000 markan lisäystä.                           mentilta poistetaan ja että momentiHe tulee
9486:    Momentin loppusumma, joka on kuluvan                  siirtona 10 Pl. 2GV: 7 kohdalta 9,600
9487: vuoden menoarviossa 3,741,000 markkaa,                   markkaa, momentin loppusumma vähenee
9488: vähenee 416,400 markalla 3,324,600 mark-                 29,400 markalla ja on 494,600 markkaa.
9489: kaan.                                                         V. 1928 ............ mk. 693,171: 03
9490:   V. 1928                    mk. 4,623,762:-                  V. 1929 ............ mk. 634,724: 75
9491:   V. 1929                    mk. 4,337,402: 50                       Tyttölyseot ja tyttökoulut.
9492:   17. Opetuskalusto ja kirjasto. Porvoon                    21.   Pallckaukset ja virantoimituspallc-
9493: ja Käkisalmen keskikoulujen muuttuminen                  kiot. Palkkauksiin, jotka vuonna 1930 ovat
9494: yhteislyseoiksi aiheuttaa yhteensä 8,000                 9,360,200 ma;rk'k:aa, tarvitaan seuraavat li-
9495: markan vähennyksen.      Momentin loppu-                 säykset: a) lVIomentille on siirretty 15 Pl.
9496: summa on 36,000 markkaa.                                 II: 5 kohdalta palkkauksia '226,000 mark-
9497:   V. 1928 ............. mk. 55,020:-                     kaa. b) Kotkan tyttölyseoon ja Helsingin
9498:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 51,482: 35       kolmanteen suomalaiseen tyttökouluun on
9499:    18. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-               perustettu kumpaankin nuoremman lehto-
9500: ra:ha). Porvoon ja Käkisalmen keskikoulu-                rinvirka ja viimemainittuun tulee myös
9501: jen poistuessa menoarviosta vähenee mo-                  opettajanvirka syyskuun 1 päivästä 1931.
9502: mentti 41,000 markalla ja on 210,000 mark-               Helsingin ruotsalaisesta tyttölyseosta pois-
9503: kaa.                                                     tuu opettajatar, jolloin virka muuttuu van-
9504:                                                          hemman lehtorin viraksi, mistä aiheutuu
9505:   V. 1928 ............ mk. 290,658: 90                   13,500 markan lisäys. Näistä viroista ja
9506:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 334,033: 95        virkain järjestelystä aiheutuu momentille
9507:   19. Sekalaiset määrärahat. Kreikkalais-                lisäystä yhteensä 101,500 markkaa. c) Hel-
9508: katolisten uskonnonopetusta varten on siir-              singin kolmanteen suomalaiseen tyttökou-
9509: retty tähän 10 Pl. XIV: 7 kohdalta 5,880                 luun, sen siirtyessä uuteen rakennukseen, on
9510: markkaa. Oulun suomalaisen keskikoulun                   otettava lämmittäjä-talonmies, jonka palkka
9511: ja Raahen keskikoulun sekalaisiin menoihin               on 16,800 markkaa; Helsingin ruotsalaisen
9512: tarvitaan lisäystä kumpaisellekin 1,000                  tyttökoulun lämmittäjä-talonmiehen palk-
9513: markkaa. Lisäykset ovat yhteensä 7,880                   kaus, joka on menoarviossa % vuodelta, on
9514: markkaa.                                                 merkitty tähän koko vuodelta ja aiheutuu
9515:   Porvoon ja Käkisalmen keskikoulujen                    siitä li,säystä 11,200 markkaa. Helsingin
9516: kohdalla on vähennys yhteensä 3r6,760                    suomalaisen tyttökoulun saadessa käytettä-
9517: markkaa ja kun momentin tasaamiseksi                     väkseen lisäihuoneita, on kouluun pitä;nyt
9518:                                                    10 Pl.                                       87
9519: 
9520: palkata kolmas siivooja 1 ,päivästä syys-              lisäystä, edellinen 1,000 markkaa ja jälki-
9521: kuuta 1930 ; Viipurin tyttölyseoon on                  mäinen 4,000 markkaa. - Turun suomalai-
9522: palkattava uusi siivooja sen vuoksi, että              sen tyttökoulun ja Viipurin suomalaisen
9523: koulu toimii kahdessa rakennuksessa,                   tyttökoulun määrärahat voidaan, kun kou-
9524: joiden välimatka on yli kilometrin. Sor-               lut jo toimivat säännöllisissä oloissa, vähen-
9525: tavalan tyttökouluun samoin kuin Hel-                  tää kumpikin 2,000 markalla.
9526: singin ruotsalaiseen lyseoonkin, joka vii-                Momentin loppusumma lisääntyy 1,000
9527: meksimainittu siirtyy uuteen laajaan huo-              markalla ja on 135,000 markkaa.
9528: neistoon on niinikään otettava siivooja                   V. 1928 ............ mk. 115,915: 55
9529: kumpaankin. Kun palkkiot siivoojille ovat                 V. 1929 ............ mk. 118,560: 15
9530: 9,000 markkaa kullekin, on lisäys tällä koh-
9531:                                                          23. Lämmitys ja valaist1ts (an-iomäärä-
9532: dalla yhteensä 64,000 markkaa. d) Helsin-
9533:                                                        raha). Seuraavat koulut muuttavat suu-
9534: gin tyttölukion yksi ylemmän palkkausluo-
9535:                                                        rempiin huoneistoihin ja tarvitsevat alla-
9536: kan lehtorin virka voidaan täyttää alemman
9537:                                                        mainitut lisäykset: Helsingin tyttölukio ja
9538: palkkausluokan lehtorin virkana, mistä vä-
9539:                                                        Tampereen tyttölyseo kumpikin 8,000 mark-
9540: hennys on 4,500 markkaa.
9541:                                                        kaa sekä Helsingin suomalainen tyttökoulu
9542:   Lisäykset palkkauksiin ovat yhteensä
9543:                                                        ja Helsingin ruotsalainen tyttökoulu kum-
9544: 387,000 markkaa ja parkkauksien kokonais-
9545:                                                        pikin 25,000. markkaa. Viipurin tyttöly-
9546: määräksi tulee 9,747,200 markkaa. - Vi-
9547:                                                        seon ja Turun tyttökoulun lämmitysmäärä-
9548: rantoimituspalkkioihin, jotka tänä vuonna
9549:                                                        rahat ovat osoittautuneet riittämättömiksi
9550: ovat 2,196,000 markkaa, on yhdistetty mo-
9551:                                                        ja tarvitaan kumpaankin lisäystä 5,000
9552: mentilla oleva 85,000 markan määräraha
9553:                                                        markkaa. Helsingin kolmannen tyttökoulun
9554: kotitalous- ja käsityönopetuksen lisäämi-
9555:                                                        tultua 3-luokkaiseksi on sen määräraha ko-
9556: seksi sekä merkitty siirtona kotitalousope-
9557:                                                        rotettava 20,000 markalla.
9558: tusta varten 10 Pl. VI: 35 kohdalla ole-
9559:                                                          Kun lisäykset ovat yhteensä 96,000 mark-
9560: vasta määrärahasta ja tuntipalkkioiden ko-
9561:                                                        kaa ja Tampereen tyttökoulun osalta voi-
9562: rotusmäärärahasta 10 Pl. XIV: 7 kohdalta
9563:                                                        daan vähentää 10,000 markkaa, kohoaa mo-
9564: yhteensä 956,400 markkaa. Viipurin suo-
9565:                                                        mentin loppusumma 86,000 markalla ja on
9566: malaisen tyttökoulun · virantoimituspalk-
9567:                                                        1,187,000 markkaa.
9568: kioita voidaan vähentää 17,000 markalla
9569: ja Turun suomalaisen ,tyttökoulun virantoi-              V. 1928 ........... mk. 947,442: 20
9570: mituspalkkioita 2,000 markalla, mitkä vä-                V. 1929 ........... mk. 1,062,088: 86
9571: hennykset 'Ovat 19,000 markkaa.                          24. Sekalaiset määrärahat. Kreikkalais-
9572:   Virantoimituspalkkioiden kokonaismää-                katolisten uskonnon opetusta varten on
9573: räksi tulee 3,133,400 markkaa.                         siirretty tähän 10 Pl. XIV: 7 kohdalta
9574:    Ikälisiä varten tarvitaan momentille li-            33,300 markkaa. Sekalaisiin menoihin tar-
9575: säystä 94,300 markkaa.                                 vitaan suurempiin huoneistoihin muutta-
9576:   Momentin loppusumma 12,339,900 mark-                 ville kouluille seuraavat lisäykset: Helsin-
9577: kaa lisääntyy 1,418,700 markalla ja on                 gin tyttölukiolle ja Helsingin tyttökoululle,
9578: 13,758,600 markkaa.                                    kummallekin 3,000 markkaa, Helsingin kol-
9579:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 11,425,357: 90       mannelle tyttökoululle 4,000 markkaa ja
9580:   V. 1929 .......... mk. 11,587,071:-                  Kotkan yhteislyseolle 2,000 markkaa eli yh-
9581:                                                        teensä 12,000 markkaa.
9582:    22. Opetuskalusto ja kirjasto. Kotkan                  Sortavalan tyttökoululta voidaan vähen-
9583: tyttölyseo ja Helsingin kolmas tyttökoulu,             tää 3,000 markkaa uuden siivoojan palk-
9584: jotkai ovat järjestelyn alaisina, tarvitsevat          kaamisen johdosta.
9585:   88                                               10 Pl.
9586: 
9587:    Momentin loppusumma, 427,000 markkaa,               netty oikeus antaa keskikoulun todistukset
9588: lisää.ntyy 42,300 markalla ja on 469,300               niille oppilailleen, jotka äidinkielen tavoin
9589: markkaa.                                               ovat lukeneet suomen- tai ruotsinkieltä, ja
9590:  V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 380,854: 76       huomioon ottaen että suurella osalla niistä-
9591:  V. 1929 ............ mk. 410,700: 39                  kin koulun oppilaista, jotka ovat Suomen
9592:                                                        kansalaisia, on äidinkielenä joku muu kieli
9593:    25.   Rinnakkaisluokkien ylläpitä:minen             kuin suomi tai ruotsi, ehdotetaan, että val-
9594: (arviomääräraha). Rinnakkaisluokkien lu-               tioneuvosto oikeutetaan tästä määrärahasta
9595: kumäärä on tänä vuonna 74. Niiden yllä-                harkintansa mukaan antamaan avustusta
9596: pitoon ensi vuonna tarvitaan seuraavat li-             puheenalaiselle koululle, joka vuodesta 1922
9597: säykset: a) Tuntipalkkioiden parannuksia               on saanut avustusta yleisistä varoista.
9598: on 1siirretty tähän 10 Pl. XIV: 7 kohdalta
9599:                                                           V. 1928 .......... mk. 37,935,414: 09
9600: 157,900 markkaa. b) Ylimääräisten apu-
9601:                                                           V. 1929 .......... mk. 38,536,75·4: 05
9602: laisopettajien palkkioihin tarvitaan lisäystä
9603: ylempään palkkausluokkaan siirtymisen joh-           Muut oppikoulujen menot.
9604: dosta 16,•600 markkaa ja Viipurin suoma-       34. V eiston ja naiskäsitöiden opetus.
9605: laisen tyttökoulun ylimääräisen voimistelun Momentin nimike on muutettu. Määräraha
9606: ja käsitöiden opettajattaren palkkion mak-  on kuluvana vuonna 307,000 markkaa.
9607: samiseen koko vuodelta 17,000 markkaa eli   Opetuksesta suoritettavat palkkaukset on
9608: yhteensä lisäystä 33,600 markkaa. c) Ensi   siirretty eri koulumuotojen palkkausmomen-
9609: vuonna välttämättä tarvittavia uusia rin-   teille. Määrärahaa voidaan tämän johdosta
9610: nakkaisluokkia vart'ell, joiden lukumäärä   vähentää 207,000 markalla ja jäännös tar-
9611: on arvioitu kolmeksi, on momentille mer-    vitaan työvälineiden ja tarveaineiden hank-
9612: kitty 150,000 markkaa. Lisäykset ovat yh-   kimiseen.      Momentin loppusumma on
9613: teensä 341,500 markkaa ja momentin loppu-   100,000 markkaa.
9614: summa nousee 3,508,500 markasta 3,850,000
9615:                                                V. 1928 ............ mk. 247,043: 75
9616: markkaan.
9617:                                                V. 19'29 ............ mk. 269,861: 48
9618:   V. 1928 ........... mk. 3,451,762:-          35. Kotitalousopetus. Määrärahasta, joka
9619:   V. 1929 ........... mk. 3,098,·650: 18    tänä vuonna on 225,000 markkaa, on suo-
9620:   26. Valtionapu yksityiskouluille (arvio- ritettu opetusvälineiden ja tarveaineiden
9621: mä.äräraha). Yksityiskoulujen ottamisesta· hankintakustannukset ja osittain myös ope-
9622: valtion huostaan johtuu, että sekä kuluvan tuspalkkioita. Vaikka palkkiot ensi vuo-
9623: että ensi vuoden menot vanhempien koulu- desta alkaen kokonaisuudessaan suoritetaan
9624: jen avustamiseen tulevat pienemmiksi kuin virantoimituspa1kki·oista, tarvitaan tällä mo-
9625: vuonna 1929. Uusien koulujen avustami- mentilla oleva määräraha lisääntyneen koti-
9626: seen tarvitaan sentähden vain pieni lisäys talousopetuksen opetusvälineitä ja tarve-
9627: nykyiseen määrärahaan, arviolta 400,000 aineita varten samansuuruisena kuin tänä
9628: markkaa, mutta kun kuluvana 'ja ensi vuonna.
9629: vuonna valtion huostaan otettavien koulu-      38. Valtion oppikoulujen laajentaminen,
9630: jen kohdalla syntyy 750,000 markan säästö, uusien valtion oppikoulujen perustaminen
9631: on momentin määräraha merkitty 38,000,000 ja yksityiskoulujen ottaminen valtion huos-
9632: markaksi. Vähennys on 350,000 markkaa. taan. Uusien valtionkoulujen perustami-
9633:    Koska Helsingin saksalaisen koulun viisi seksi on suunniteltu, •että seuraavat yksi-
9634: alinta luokkaa järjestysmuotonsa puolesta, tyiskoulut otettaisiin valtion huostaan:
9635: opetuskieltä lukuunottamatta, vastaa val- Värtsilän 5-luokkainen yhteiskoulu, jota
9636: tion keskikoulua, minkä vuoksi myös tälle varten tarvitaan 160,000 markkaa, Riihi-
9637: oppilaitokselle jo vuonna 19.27 on myön- mäen 8-luokkainen yhteiskoulu, josta kus-
9638:                                                10 Pl.                                          89
9639: 
9640: tannuksia valtiolle 292,000 markkaa; sekä          sesta. Koska asian lopullinen järjestämi-
9641: Hangon suomalaisen yhteiskoulun keski-             nen ~ei vielä ensi vuonna voi toteutua, on
9642: kouluaste, joka aiheuttaa valtiolle menoa          välttämätöntä järjestää opetusharjoittelu
9643: 160,000 markkaa. Lisäksi ehdoteJtaan, että         ensi vuodeksi väliaikaisesti tyydyttävälle
9644: Oulun tyttökoulun laajentaminen tyttö-             kannalle. Laaditun suunnitelman mukaan
9645: lyseoksi alotetaan yhdellä luokalla ja tar-        olisi osa opettajavalmistuksesta vu:oden1931
9646: vitaan sitä varten ensi vuonna 50,000              alusta lukien väliaikaisesti sijoitettava ta-
9647: markkaa.                                           pahtuvaksi Helsingin suomalaisessa tyttö-
9648:    Momentin loppusumma, joka tänä vuonna           lyseossa. 'l'ämä toimenpide edeHyttää eräitä
9649: on 1,100,000 markkaa, alenee 438,000 mar-          muutoksia tyttölyseon opetusohje1maan ja
9650: kalla ja päättyy 662,000 markkaan.                 ai'heutuu näistä muto'ksista vuodelle 1931
9651:    39. Kottlujen kanslia-apulaiset. Momen-         seuraavat lisämenot:
9652: tille tarvitaan lisäystä 6,000 markkaa suo-           a) Niiden luku- ja harjoitusaineiden
9653: malaisen normaalilyseon kanslia-apulaisen          opettajien, jotka toimivat opetusharjoitte-
9654: palkkion suorittamiseksi kokonaisuudessaan         lun pääohjaajina aineessaan, opetusvelvol-
9655: tältä momentilta. Muita kouluja varten             lisuuteen kuuluva tuntimäärä olisi a1en-
9656: tarvitaan lisäystä yhteensä 4,000 markkaa,         nettava neljällä tunnilla, jolloin opetusvel-
9657:  joten momentin loppusumma lisääntyy               vollisuus olisi kutakin o;pettajaa kohti 2~4
9658:  10,000 markalla ja on 90,000 markkaa.             tuntia ~suurempi kuin vastaava velvollisuus
9659:   V. 1928 ............. mk. 58,242: 62             normaalilyseoissa.   Lisämeno tästä on '61,600
9660:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 68,375: 06 markkaa.     V a:kinaisille opettajille olisi suo-
9661:                                                    ritettava korvausta 3,500 markkaa vuo-
9662:    42. Opetusharjoittelun väliaikainen jär- dessa kullekin, joten pa:lkkau'kset olisivat
9663: jestäminen Helsingin suomalaiseen tyttö- 1,000 markkaa pienemmät kuin vastaavissa
9664: lyseoon (uusi). Oppikoulunopettajien val- viroissa normaalilyseoissa. Lisämeno on
9665: mistus opettajatoimeen, mihin valmistuk- 70,000 markkaa. Harjoitustuntien ohjaa-
9666: seen kuuluu opetusharjoittelu ja näytetun-' misesta suoritettaisiin sama palkkio kuin
9667: tien antaminen, on keskitetty vuonna 1873 normaalilyseoissa eli 60 markkaa tunnilta,
9668: annetuilla asetuksilla maan kahdessa nor- mistä aiheutuu 80,000 markan lisämerto.
9669: maalilyseossa tapahtuvaksi. Pitkän aikaa PaJtkkausluontoiset lisäykset ovat sii~s yh-
9670: vastasikin järjestelmä hyvin tarkoitustaan. teensä 211,600 markkaa.
9671: Koululaitoksen laajentuessa on kuitenkin              :b) Luokkien ja auskultanttien huoneen
9672: täytynyt toimeenpanna huomattavia muu- lisäkalustusta v,arten tarvitaan '6,000 mark-
9673: toksia, jotta suuresti lisääntynyt opettaja- kaa ja kansliamenoihin 4,000 markkaa eli
9674: valmistuksen. tarve on saatu tyydytetyksi. yhteensä 10,000 markkaa vuodessa.
9675: Viime aikoina on ,etenkin suomenkielisten             'Tarkoitukseen olisi näin oUen vuodeksi
9676: koulujen opettajiksi valmi:stuvien luku- 1931 varattava 22'1,600 markkaa. Normaali-
9677: määrä siinä määrin kasvanut, että sille ei lyseoiden menoarvion kohdalta on tässä tar-
9678: enää voida suomalaisessa normaalilyseossa lmitu:k,sessa vähennetty harjoitustuntien oh-
9679: järjestää tarkoitustaan vastaavaa opetus- 'jaamisesta suorit,ettavista palkkioista 80,000
9680: harjoitusta. Lukuvuodesta 19,2~192:5 läh- markkaa, j~oten tosiasiallisesti lisäkustan-
9681: tien on suomalaisten opettajakandidaattien nukset opetusharjoitte1un väliaikaisesta
9682: luku, joka silloin oli 119, kohonnut 207 :ään uudeUeen järjestämisestä ovat yhteensä
9683: lukuvuonna 1929-19:30. Näin ollen on 141,,600 markkaa.
9684: täytynyt ryhtyä vakavasti harkitsemaan                Momentin loppusumma on 221,600 mark-
9685: kysymystä normaalilyseoiden uudistami- kaa.
9686: 
9687:  1617-30                                                                                          12
9688:   90                                                10 Pl.
9689: 
9690:           VII. Kansakoululaitos.                        Kun seminaarin määräraha on edellisinäkin
9691:                                                         vuosina ollut riittämätön, ehdotetaan siihen
9692:  Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatar-               lisäystä 20,000 markkaa. c) Kajaanin se-
9693:                seminaarit.                              minaarin uuden talon huoneluku ja tila-
9694:   1. Palkkankset ja vimntoirnitnspalkkiot.              vuus on paljon suurempi kuin entisen,
9695: Määrärahaan, joka on 8,636,000 markkaa,                 minkä vuoksi määräraha on koroitettava
9696: tarvitaan seuraavat lisäykset: a) Palkan-               28,000 markalla. d) Tammisaaren seminaa-
9697: koroituksiin siirto 15 P. l. II: 5 kohdalta             rin määräraha on osoittautunut riittämättö-
9698: on 247,500 markkaa ja 10 P. l. XIV: 7                   mäksi ja on siihen tarpeen 10,000 markan
9699: kohdalta 576,300 markkaa eli yhteensä                   lisäys. Momentti, joka kuluvana. vuonna
9700: 823,800 markkaa. b) Ikälisiä varten johta-              on 793,000 markkaa, lisääntyy 73,000 mar-
9701: jain ja lehtorien ylempään palkkausluok-                kalla ja päättyy 866,000 markkaan.
9702: kaan siirtymisen johdosta on merkitty li-
9703: säystä 35,000 markkaa. c) Heinolan se-                       V. 1928                  mk. 804,048: 50
9704: minaarin johta:jalle myönnetty lakkautus-                    V. 1929                  mk. 833,243: 95
9705: palkkaa vastaava henkilökohtainen lisäpalk-                7. Sekala;iset määrärahat. a) Määrä-
9706: kio 6,800 markkaa on otettu momentille.                 raha seminaarien kirjastoa, kokoelmia ja
9707: d) Palveluskunnan palkkauksiin ehdote-                  opetusvälineitä varten on viime aikoina
9708: taan lisäystä eri seminaareissa yhteensä                ollut tarkoitukseensa riittämätön ja olisi
9709: 15,000 markkaa. e) Vuoden kuluessa ta-                  korotettava 2,000 markalla jokaista semi-
9710: pahtuvia ylempään palkkausluokkaan siir-                naaria kohti eli yhteensä 16,000 markalla.
9711: toja varten on varattu 4,500 markkaa.                   b) Kaluston kunnossapitoon ja sekalaisiin
9712:   Lisäykset ovat yhteensä 885,100 markkaa.              menoihin on joka vuosi täytynyt pyytää
9713:    Momentilta vähenee 11,600 markkaa sen                lisämenoarviossa määrärahoja, jotka on
9714: johdosta, että Jyväskylän seminaarin har-               myönnettykin. Sen välttämiseksi vastaisuu-
9715: joituskoulun lisäluokkia tarvitaan vain                 dessa on tähän merkitty lisäystä 20,000
9716: syyslukukaudella, jotapaitsi saman seminaa-             markkaa kouluhallituksen harkinnan mu-
9717: rin II rinnakkaisluokan lakkauttaminen                  kaan    jaettavaksi  seminaarien kesken.
9718: aiheuttaa 81,400 markan vähennyksen.                    c) Harjoituskoulun jatkoluokan ylläpitome-
9719: Vähennykset ovat 93,000 markkaa.                        noihin tarvitaan lisäystä 1,500 markkaa.
9720:    Momentin loppusumma, 8,636,000 mark-                 d) Ruoka-aineita varten kokelaiden t~alous­
9721: kaa, lisääntyy 79'2,100 markalla ja on                  opet~kseen tarvitaan lisäystä Sortavalan,
9722: 9,428,100 markkaa.                                      Tammisaaren, Raahen ja Heinolan seminaa-
9723:   V. 192.8 ........... mk. 8,565,600: 30                reissa 1,000 markkaa kussakin eli yhteensä
9724:   V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 8,526,454: 75       4,000 markkaa.
9725:                                                            Momentin loppusumma, 673,100 markkaa,
9726:   2. Lämmitys ja valaistns ( arviomäärä-                lisääntyy 41,500 markalla ja on 714,600
9727: raha). Momentille, joka on 793,000 mark-                markkaa.
9728: kaa, ehdotetaan seuraavat lisäykset: a) Säh-
9729: kövirran hinnan korotuksen johdosta tarvi-                   V. 1928                  mk. 734,199: 35
9730: taan Jyväskylän seminaaria varten lisäystä                   V. 1929                  mk. 738,981: 24
9731: 10,000 markkaa ja Uudenkaarlepyyn semi-
9732: naarille 5,000 markkaa. b) SortaVlalan                                 .Alkuko1d1tseminaarit.
9733: seminaarin talousopetusta varten on saatu
9734: avarampi huoneisto ·ja yksi työmestareista                8. Palkkaukset ja vir-antoimituspalkkiot.
9735: on saanut valtion asunnon lämpöineen.                   Tuntipalkkioiden parannuksia on siirretty
9736:                                                     10 Pl.                                        91
9737: 
9738: tähän 10 Pl. XIV: 7 kohdalta 109,000                                    Piiritarkasta,jat.
9739: markkaa ja lisäksi merkitty Hämeenlinnan
9740: seminaarin talonmies-lämmittäjän palkkaus                 15. !Y!atkakus.tannnkset (arviomääräraha).
9741: koko vuodelta 9,100 markkaa.                            Edellisten vuosien todellisten menojen pe-
9742:   1\!Iomentin loppusumma, 1,221,400 mark-               rusteella on momentille merkitty lisäystä
9743: kaa, lisääntyy 118,100 markalla ja on                   75,000 markkaa, joten momentin loppu-
9744: 1,339,500 markkaa.                                      summa nousee 750,000 markasta 825,000
9745:                                                         markkaan.
9746:   V. 1928 ........... mk. 1,166,702: 05
9747:   V. 1929 ........... mk. 1,180,939: 15                      V. 1928                 mk. 550,000:-
9748:                                                              V. 1929                 mk. 826,106: 05
9749:   9. Lärnm·itys ia valaistus (arviomäärä-
9750: raha) . a) Suistamon seminaarille ei voida
9751:                                                               Kansakmilulaitoksen valtionavustus.
9752: saada halkoja koulu..TJ. läheisyydestä, minkä
9753: vuoksi tarvitaan lisäystä '5,000 markkaa.                  16. Kauptmkien kansakou-lnt (arviomää-
9754: b) I-Iämeenlinnan seminaarin lämmitysme-                räraha.). l\iomentin menot, jotka vuoden
9755: not uudessa talossa kohoavat laskelmien                 1927        tilinpäätöksen  mukaan      oli•vat
9756: mukaan 58,000 markkaan ja valaistusmenot                16.,6.36,5·5·0 markkaa, kohosivat seuraavana
9757: 12,000 markkaan; lisäystä tarvitaan 30,000              vuonna 24,-542,541 markkaan eli noin
9758: markkaa. c) Tornion seminaarin uuden                    7,900,000 mal'kalla.. Vruoden 192.9 tilinpää-
9759: talon lämmitys- ja valaistusmenoiksi, jotka             töksen osoittamat menot ovat tosin jorrkun
9760: tulevat olemaan koko vuodelta 50,000 mark-              verran pienemmät kuin edellisenä vuonna,
9761: kaa, on merkitty tähän 10,000 markkaa.                  mutta määräraiha on kuitenkin tullut yli-
9762:    Lisäykset ovat yhteensä 45,000 markkaa               tetyksi ja ennakkolaskelmien mukaan tar-
9763: ja momentin loppusumma nousee 130,000                   vitaan myöskin kuluvan vuod·en määrä-
9764: markasta 175,000 markkaan.                              rahaan, 21,500,000 markkaan, ylitystä.
9765:   V. 1928 ............ mk. 98,852: 85                   Menojoen huomattava nousu vuodesta 1927
9766:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 118,000: -        on suurimmaksi osaksi johtunut valtioneu-
9767:                                                         voston sanottuna vuonna vahvistamista
9768:   .11. Sekalaiset määrärahat. Kaluston                  uusista ·perusteista kaupunkien omien kan-
9769: kunnossapitoon ja sekalaisiin menoihin tar-             sakouluhuoneistojen vuokra-arv·ojen laske-
9770: vitaan lisäystä Hämeenlinnan seminaarissa               miseksi valtionavun suuruutta määrät-
9771: 3,000 markkaa ja Tornion seminaarissa                   täessä. Siihen nähden, että kaupunkikun-
9772: 4,000 markkaa. Tonttimaan ja puutarhan                  nat näiden perusteiden mukaan saavat
9773: hoitoa varten on merkitty Hämeenlinnan                  etuja, joita vastaamassa ei ole todellisia
9774: seminaarille, jonka tontti on pääasiassa vil-           menoja, on välttämätöntä ta·rkistaa ptl-
9775: jelysmaata, ·6,000 markkaa ja Tornion 3,000             heenaolevat vuokra-arvojen laskemisperus-
9776: markkaa. Lisäykset ovat yhteensä 16,000                 teet paremmin todellisia menoja vastaa-
9777: markkaa.                                                viksi. Tämän johdosta voidaan ·odottaa
9778:   Kun Hämeenlinnan seminaarin vuokra                    menoj-en ensi vuonna alenevan, joten mo-
9779: 25,000 markkaa ja katuosien puhtaanapito-               mentin määräraha jää entisen suuruiseksi
9780: menot 1,200 markkaa voidaan poistaa, vä-                eli 2'1,500,000 markaksi.
9781: henee momentin loppusumma, joka on ny-
9782: kyään 182,700 markkaa, 10,200 markalla ja                    V. 1928 .......... mk. 2•4,542,541:-
9783: päättyy 172,500 markkaan.                                    V. 1929 .......... rmk. 23,22:5,820: 05
9784: 
9785:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 245,337: 30         17.   Itlaalaiskansakmtln,jen opettajiston
9786:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 310,055: 51       palkkaukset ( arviomääräraha). Momentin
9787:   92                                               10 Pl.
9788: 
9789: määrärahasta on edellisinä vuosina jäänyt              koulutalojen rakennustoiminnan vilkastumi-
9790: huomattavat säästöt, mirrkä vuoksi kuluvan             nen rajaseutukunnissa, joille varsinaista
9791: vuoden määräraha on merkitty vain                      rakennusapua useimmiten on annettava
9792: 1,600,000 markkaa edellisen vuoden määrä-              korkein määrä 40 %, on viime vuosina ai-
9793: rahaa suuremmaksi. Tähän nähden ja kun                 heuttanut tässä määrärahassa suuret ylityk-
9794: on ryhdytty toimenpiteisiin tarpeettomiksi             set, viime vuonnakin yli 6.5 miljoonaa
9795: havaittavien opettajanvirkojen lakkautta-              markkaa. Kun kokemus on osoittanut, että
9796: miseksi, on katsottu lisäykseksi tarvittavan           koulutalojen rakentamisessa ei ole nouda-
9797: tällä k~ertaa vain 1,000,000 markka.                   tettu tarpeelhsta säästäväisyyttä, on ryh-
9798:    Momentti päättyy 149,000,000 markkaan.              dytty toimenpiteisiin rakennuskustannusten
9799:   V. 1928 .... , .... mk. 138,242,478: 11              alentamiseksi. Nykyinen taloudellinen ti-
9800:   V. 1929 ......... mk. 144,362,294: 45                lanne todenniiköisesti myöskin pakottaa
9801:                                                        kuntia siirtämään suunniteltuja kansakou-
9802:    19.   Maalaiskansakoulujen opettajiston             lutalojen rakennustöitä tuonnemmak,si, jo-
9803: ikälisät (arviomääräraha). Edellisten vuo-             ten on luultavaa, että määrära'hantarve
9804: sien määrärahantarpeen nousu viittaa sii-              tulee vähenemään. Tähän nähden on mo-
9805: hen, että vuonna 1931 tarvitaan lisäystä               mentille merkitty sama määrä kuin tänä
9806: 500,000 markkaa, joten momentti nousee                 vuonna eli 19,500,000 markkaa.
9807: 17,000,000 markasta 17,500,000 markkaan.                    V. 1928 .......... mk. 23,737,733:-
9808:   V. 1928 .......... mk. 15,928,138: 50                     V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 24,526,191: -
9809:   V. 1929 .......... mk. 16,737,054:-
9810:                                                           24. Lisäavustukset käyhimmille ja har-
9811:   21. Tuntipalkkiot (arviomääräraha). Eri-             vaan asutuille sekä rajaseutukunnille kansa-
9812: toten jatko-opetuksen yleistyminen Dn viime            kouluhuoneistojen hankkimiseksi. Rajaseu-
9813: vuosina suuresti lisännyt määrärahantar-               tujen vilkastunut kansakouluharrastus on
9814: vetta, jonka vuoksi kuluvaksi vuodeksi                 viime vuosien lisämenoarvioissa vaatinut
9815: osoitettiin momentille lisäystä 4,000,000              tähän kiinteään määrärahaan huomattavat
9816: markkaa. Vuoden 1927 valtiontilintarkas-               lisäykset: vuonna 1928, jolloin määräraha
9817: tajat ovat tämän mä:ärärahan käytöstä lau-             oli 1,000,000 markkaa, tarvittiin lisäystä
9818: suneet m. m., että olisi määrättävä vähin              1,600,000 markkaa, ja vuonna 1929, määrä-
9819: oppilasmäärä, jolle jatkokursseja saataisiin           rahan ollessa 2,000,000 markkaa, oli lisäys
9820: toimeenpanna sekä varattava kouluviran-                600,000 markkaa. Kuluvan vuoden mä'ärä-
9821: DmaisiUe tilaisuus harlldta, milloin jatko-            raha 2,200,000 markkaa on tarkoitukseen
9822: kursseja varten tarpeelliset edellytykset              riittävä.
9823: oVIat olemassa. Eduskunta on tämän lau:su-                Momentin loppusumma, 2,200,000 mark-
9824: man hyväksynyt. Kun jatko-opetuksen                    kaa, pysytetään samansuurui,sena ensi
9825: uudesti järjestämiseen eduskunnan tarkoit-             vuonna.
9826: tamalla tavalla nyttemmin on ryhdytty ja                  25. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
9827: tuntrpalkkiomäärärwhan nousu siten saata-              raha ( arviomääräraha). Momentin määrä-
9828: neen pysähtymään, on määräraha pysytetty               raha, josta on suoritettava moninaiset kun-
9829: swmansuuruisena kuin tänä vuonna eli                   nossapito-, terveydenhoito-, ravinto- y. m.
9830: 18,000,000 markkana.                                   menot, on joka vuosi osoittautunut liian
9831:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 16,986,069: 43       pieneksi.   Tämänkin vuoden 50,000,000
9832:   V. 1929 .......... mk. 18,861,053: 50                markkaan korotettu määräraha tulee toden-
9833:                                                        näköisesti huomattavasti ylitetyksi. Siihen
9834:   23. Maalaiskuntien kansalwuluhuoneisto-              nähden kun momentin määrärahaa vuonna
9835: jen rakennusavut ( arviomääräraha). Kansa-             1927, jolloin se oli 39,000,000 markkana,
9836:                                                      10 Pl.                                       93
9837: 
9838: oli ylitetty noin 6, 700,000 markalla ja                 singissä. Tähän saakka on seminaarikurs-
9839: vuonna 1928, määrärahan ollessa silloin                  seja toimeenpantu sekä Helsingissä että
9840: 41,000,000 markkaa, noin 10,500,000 mar-                 Jyväskylässä. Jyväskylän kursseille ei kui-
9841: kalla ja kun myöskin muut kansakoululai-                 tenkaan oteta enään uusia oppilaita syk-
9842: toksen määrärahat m. m. rakennusavut, oli-               syllä 1930, joten näitä kursseja varten va-
9843: vat lisääntyneet hyvin huomattavilla mää-                rattu 151,900 markan määräraha voidaan
9844: rinä, 'pyysi 'hallitus 1930 vuoden meno-                 poistaa menoarviosta. Myöskin Helsingin
9845: arviossa määrärahaa selvityksen saamiseksi               kurssit lopetetaan vuonna 1931, joten niitä
9846: siitä, harjoitetaanko kansakoulumenoihin                 varten tarvitaan ensi vuodeksi vain 120,000
9847: nähden mahdollisesti tuhlausta ja voitai-                markkaa. Momentti, jonka nimikettä on
9848: siinko näiden menojen käyttöä kansakoulu-                näin ollen muutettu, vähenee 272,900 mar-
9849: jen kustannuslain puittei,ssa järjestelemällä            kalla eli 392,900 markasta 120,000 mark-
9850: ehkäistä niiden kohoamista. Eduskunnan                   kaan.
9851: myönnettyä tarvittavat varat on opetus-                       V. 19.2!8             mk. 316,571: 20
9852: ministeriön toimesta hankittu puheenaoleva                    V. 1929               mk. 345,329·: 24
9853: selvitys, josta käy ilmi, että voimassa'01evat
9854: kustannuslain säännökset, sellaisina kuin                   42. Sekalaiset määrärahat. a) Helsingin
9855: niitä 'käytännös,sä on voitu toteuttaa, eivät            käsityökoulun valtionapu, 106,000 markkaa,
9856: anna valtiolle takeita siitä, ettei valtiota             on tähän asti maksettu maatalousministe-
9857: rasitettaisi tarpeettomilla menoilla. Tä:hän             riön alaan kuuluvista varoista. Kun kou-
9858: nähden ja kun valtion menojen suhteetto-                 lun toiminta kuitenkin kohdistuu opetus-
9859: man suuri kohoaminen on vii}Jymättä saa-                 ministeriön toimialaan, on koulun valtion-
9860: tava •pysäihtymään, on pidetty välttämät-                apu 131,000 markkaa siirretty 11 Pl.
9861: tömänä kiireellisesti ryhtyä aikaansaamaan               V: 15 kohdalta tälle momentille. b) Hel-
9862: eräitä muutoksia voimassaolevaan kansa-                  singin diakonissalaitoksen yhteydessä on
9863: koululainsäädäntöön. Kun näistä toimen-                  vuodesta 1929 toiminut kodinhoitokoulu,
9864: piteistä jo ensi vuoden kuluessa voidaan                 joka eroaa muiden keskusvirastojen alaisista
9865:  odottaa valtion menojen vähenemistä maa-                kotitaloudellisista oppilaitoksista siinä mää-
9866:  laiskansakoulujen avustusmäärärahan koh-                rin, ettei se ole voinut edellyttää valtion-
9867: dalla, merkitään momentti samansuurui-                   avun saantia niiden välityksellä. Tämä
9868:  seksi kuin kuluvana vuonna .eli 50,000,000              koulu on rinnastettava lähinnä kouluhalli-
9869:  markaksi.                                               tuksen alaisena toimivaan Eljas Lönnrotin
9870:                            mk. 51,446,499: 98            emännyy~kouluun laajan tietopuolisen oh·
9871:   V. 1928
9872:   V. 1929                  mk. 57,121,815: 60            jelmansa nojalla. Koulu, joka pohjautuu
9873:                                                          koko kansakoulun oppimäärään, vastaa
9874:    26. Lisäavt~st1tkset köyhimmiUe ja har-               kaksivuotisine ohjelmineen lähinnä kaksi-
9875: vaan asutuille sekä rajaseutukunnille kan-               vuotista kansa:koulun jatko-opetusta. Kou-
9876: salwululaitoksen ylläpitomenoihin. Ottaen                lulle ehdotetaan myönnettäväksi 40,000
9877: huomioon nykyisen taloudellisen tilanteen                markan avustus.
9878: on katsottu tarpeelliseksi ehdottaa momen-                 1\iomentin loppusumma, 539,200 markkaa,
9879: tille lisäystä 100,000 markkaa. Momentti                 lisääntyy 171,000 markalla ja on 710,200
9880: kohoaa 750,000 markasta 850,000 markkaan.
9881:                                                          markkaa.
9882:   V. 1928 ............ mk. 500,000:-                                                mk. 941,352: 32
9883:                                                               V. 119·28
9884:   V. 19::29 . . . . . . . . . . . . mk. 7'26,940:-                                  mk. 98,8,020: 60
9885:                                                               V. 1929
9886:     Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                   43. Petsarnon koulut. Momentin mää-
9887:   28.   Seminaarikurssien toimeenpano H el-              rärahaan, joka on 5~60,000 markkaa, tar-
9888:   94                                      10 Pl.
9889: 
9890: vitaan 'l'rifonan eli Vuononkylän ala-          kuun 1 päivästä 1930 lukien. Sanotun
9891: kansakoulun muuttamiseksi supist·etuksi         luokan opettajan palkkaamiseksi on mer-
9892: kouluksi lisäystä 10,200 markkaa. Koska         kitty tähän 28,500 markkaa. Kuluvana
9893: 1\fenikan piirissä on saatavissa vuokrahuo-     vuonna voidaan tarkoitukseen käyttää Kuo-
9894: neet uutta koulua varten, ja sinne perus-       pion kuuromykkäinkoulun kohdalla säästy-
9895: tettu koulu vähentäisi ahdinkoa Salmijär-       vää määrärahaa.
9896: ven koulusta ja hankkisi siinä tilaa Höy-          Lisäykset ovat yhteensä 103,100 markkaa.
9897: henjärven lapsille sekä palvelisi Koltta-          Kuopion kuuromykkäinkoulun yhden
9898: könkään kotilutarvetta, olisi Menikan pii-      miesopettajan viran muuttumisesta nais-
9899: riin perustettava. uusi koulu elokuun J         opettajan viraksi syntyy momentilla vähen-
9900: päivästä 1931. Koulun menoiksi 5 kuu-           nystä 4,500 markkaa. Saman koulun toi-
9901: kaudelta ehdotetaan tähän otettavaksi           nen rinnakkaisluokka voidaan lakkauttaa
9902: 39,800 markkaa.                                 kevätlukukauden 1930 pä.ättyessä ja vähe-
9903:    Lisäykset ovat yhteensä 50,000 markkaa       nee sen johdosta vakinaisen opettajan palk-
9904: ja momentin loppusumma kohoaa 560,000           kaus 28,500 markkaa. Kun Pietarsaaren
9905: markasta 610,000 markkaan.                      kuuromykkäinkonlun opettajattaren virka
9906:                                                 lakkaa ensi syyskuun 1 päivästä ja kun
9907:          VIII.   Aistivialliskoulut.            samasta ajasta lukien ei enää tarvita voi-
9908:                                                 mistelunopetusta varten määrärahaa, vähe-
9909:        K uuromykkäin opetuslaitokset.           nee momentilta 20,600 markkaa.
9910:    1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.        Vähennykset ovat yhteensä 53,600 mark-
9911: a) Voimistelun tuntiopetusta varten on          kaa.
9912: siirretty 10 Pl. II: 7 kohdalta 43,000             }\;Iomentin loppusumma, joka on kuluvana
9913: markkaa. b) Porvoon kuuromykkäinkou-             vuonna 3,108,900 markkaa, lisääntyy 49,500
9914: luun syyskuun 1 päivästä 1930 perustetun        markalla ja päättyy 3,158,400 markkaan.
9915: lisäluokan opettajan tai opettajattaren palk-      V. 1928 ........... mk. 3,013,868: 50
9916: kaamiseksi koko vuodelta tarvitaan lisäystä        V. 1929 ........... mk 3,029,538: 10
9917: 19,000 markkaa. Kun koulun nykyinen
9918:                                                   2. H~wneistot, lä1nrnitys ja valaistus
9919: asuntolahuoneisto on liian pieni sille suu-
9920:                                                 (arviomääräraha). Porvoon kuuromykkäin-
9921: remmalle oppilasmäärälle, joka asuntolaan
9922:                                                 koulun lisärakennus aiheuttaa 10,000 mar-
9923: on sijoitettava Pietarsaaren kuuromykkäin-
9924:                                                 kan lisäyksen nykyiseen 40,000 markan
9925: koulun lakkauttamisen johdosta, tulee tänä
9926:                                                 määrärahaan. Mikkelin koulussa tarvitaan
9927: vuonna rakennettavaan lisärakennukseen
9928:                                                 valaistuslaitteiden uusimisesta aiheutuneen
9929: myös asuntolahuoneita. Tämän johdosta ja
9930:                                                 sähkövirran lisääntyneen kulutuksen joh-
9931: kun yhden hoitajattaren on mahdotonta
9932:                                                 dosta 2,000 markan lisäys koulun 36,000
9933: pitää huolta kahdessa rakennuksessa asu-
9934:                                                 markan määrärahaan.
9935: vista oppilaista, on tarpeen toinen hoitaja-
9936:                                                    Momentin loppusumma, 327,900 markkaa,
9937: tar, jonka palkkaamiseksi tarvitaan 12,600
9938:                                                 lisääntyy 12,000 markalla ja on 339,900
9939: markkaa. Lisäykset ovat yhteensä 31,600
9940:                                                 markkaa.
9941: markkaa. c) Kuuromykkäinkouluihin on
9942: nyt jo ilmoitettu niin paljon oppilaiksi          V. 1928 ............ mk. 322,92,2: 45
9943: pyrkijöitä, ettei niitä kaikkia voida ottaa       V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 322,183: 70
9944: kouluihin. Jotta niin monelle kuin suinkin        3. Ruuanpito ja majoittts ( arviomäärä-
9945: voitaisiin valmistaa kouluun pääsymahdol-       raha). Porvoon koulun oppilasmäärän ja
9946: lisuus, olisi Oulun kuuromykkäinkouluun         henkilökunnan lisäys aiheuttaa korotusta
9947: perustettava toinen rinnakkaisl nokka syys-     ruuanpito- ja majoituskustannuksiin. Las-
9948:                                              10 Pl.                                        95
9949: 
9950: Kemalla nykyisten hintojen mukaan 35             koulun sekalaisten menojen määräraha on
9951: asuntolaoppilaan ruokaraha 8 markaksi ja         riittämätön ja tarvitaan siihen lisäystä
9952: 20 ulko-oppilaan 14 markaksi päivältä 250        5,000 markkaa.
9953: päivänä ja 7 asuntolahenkilökuntaan kuu-            Lisäykset ovat yhteensä 15,000 markkaa
9954: luvailta 8 markaksi päivältä 365 päivänä,        ja momentin loppusummaksi tulee 123,100
9955: nousevat kustannukset 160,500 markkaan.          markkaa.
9956: Lisäys on 25,500 markkaa.                             V. 1928                mk. 113,438: 97
9957:   Pietarsaaren koulun kohdalta voidaan                V. 1929                mk. 129,32·4: 75
9958: vähentää 3,000 markkaa, joten momentin
9959: loppusumma, joka vuonna 1930 on 1,458,000
9960: markkaa, lisääntyy 22,500 markalla ja päät-
9961: tyy 1,480,500 markkaan.                                    IX.   Valtion kirjasrtotoimi.
9962:   V. 192'8 ........... mk. 1,394,005: 70
9963:   V. 1929 ........... mk. 1,415,513: 48            1. Palkkaukset. Kun ikä- ja perhelisiä
9964:                                                  varten on merkitty momentille 4,100 mark-
9965:   4. Sekalaiset määrärahat. Opetus- ja           kaa, tulee momentin loppusummaksi 405,700
9966: työtarpeisiin eri kouluille tarvittavat li-      markkaa.
9967: säykset ovat 4,200 markkaa. Momentin               5. Kirjastokt~rssien toimeenpano. Mo-
9968: loppusummaksi tulee 147,200 markkaa.             mentilta voidaan vähentää 15,000 markkaa,
9969:   V. 1928 ............ mk. 136,439: 78           joten se päättyy 35,000 markkaan.
9970:   V. 1929 ............ mk. 141,909: 53
9971: 
9972:           Sokeain opetuslaitokset.                      X. Yhteiskunnallinen valistustyö.
9973:   6. Palkkaukset ja virantoirn'ituspalkkiot.
9974: Voimistelun tuntiopetusta varten on siir-          1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-
9975: retty 10 Pl. XIV: 7 kohdalta 20,400              määräraha). Kansanopistojen valtionavusta
9976: markkaa.    Momentin loppusumma on               28 päivänä maaliskuuta 1930 annetun lain
9977: 894,300 markkaa.                                 mukaan kansanopistot saavat valtionapua
9978:   V. 1928 ............ mk. 842,296:-             65-80 % todellisista menoistaan. Kun to-
9979:   V. 1929 ............ mk. 847,411: -            dellisiin menoihin luetaan myös rakennus-
9980:                                                  ten vuokra-arvo, korottaa se valtionapua
9981:    8. Ruuanpito (arviomääräraha). Kuo-           tuntuvasti. Kansanopistojen todelliset me-
9982: pion sokeainkoulun ruokailijain lukumäärän       not ilman rakennusten vuokra.-arvoa ovat
9983: lisääntyminen aiheuttaa 17,000 markan            laskettavat 8,800,000 markaksi, josta val-
9984: lisämenon.   Momentti päättyy 251,500            tionapu tekee 6,000,000 markkaa. Kun
9985: markkaan.                                        viime vuosien kokemus on osoittanut., että
9986:    V. 1928                 mk. 203,275: 70       vuonna 1927 voimaantulleet kansanopisto-
9987:    V. 1929                 mk. 215,079: 65       jen rakennusten vuokra-arvoa koskevat
9988:                                                  määräykset kaipaavat tarkistusta, jonka
9989:    9. Sekalaiset määrärahat. Opetus- j.a         hallitus on päättänyt viipymättä toimittaa,
9990:  työtarpeisiin He1singin sokeainkoulussa on      voidaan rakennusten vuokra-arvosta mak-
9991:  katsottu tarvittavan lisäystä 4,000 markkaa,    settava avustus arvioida 4,000,000 ma•r-
9992:  jotapaitsi saman koulun erinäisi.ä sekalaisia   kaksi. Lisäksi tarvitaan momentil'le vähä-
9993:  menoja varten on merkitty momentille li-        varaisiHe oppilaille a·purahoina jaettavaksi
9994:  säystä 6,000 maDkkaa. Myöskin Kuopion           700,000 markkaa.
9995:   96                                      10 Pl.
9996: 
9997:   Momentin loppusumma, 8, 700,000 mark-        arkiston kokoelmat lisääntyneet 12,000
9998: kaa, li.sääntyy 2,000,000 markalla ja on       hyllymetristä 17,000 hyllymetriin eli enem-
9999: 10,700,000 markkaa.                            mällä kuin kolmanneksella. Sitä mukaa
10000:   V. 1928 .......... mk. 8,506,541: 75         ovat myös järjestämistyöt sekä arkiston-
10001:   V. 1929 .......... mk. 10,496,199: 70        käyttäjien vaatimukset kasvaneet snna
10002:                                                määrin, että arkiston virkamiesten työ-
10003:   2. Työväenopistojen ja nwiden vapai-         taakka uhkaa käydä ylivoimaiseksi. Tämän
10004: den opistojen avustus (arviomääräraha).        takia on välttämätöntä järjestää 'V•altion-
10005: Vuonna 1929 järjestyi työväenopistojen         a·rkistoon kolmas osasto, jonka 'hoitamiseen
10006: valtionapujen jako säännölliseksi, niin että   tarvitaan arkistonhoitaja.    Tämän viran
10007: kaikki opistot saivM avustusta laissa sääde-   palkkauks~ksi    merkitään momentille li-
10008: tyn määrän. Sen vuoksi oli momentin            säystä 57,000 markkaa. e) Ylimääräisten
10009: määrärahaa ylitettävä 600,000 markalla.        apulaisten palkkaamiseksi on menoarviossa
10010: Kun senjälkeen on perustettu 2 uutta opis-     24,000 markkaa, mikä määrä olisi ensi vuo-
10011: toa, tarvitaan momentille, huomioon ottaen     deksi korotettava kaksinkertaiseksi, koska
10012: myöskin, että työväenopist()j.enkin raken-     näiden apulaisten lukumäärää täytyy vas-
10013: nuksi·en vuokra-arvoa koskevat määräykset      taavasti lisätä. Lisäys on 24,000 markkaa.
10014: tulevat ta:rkistettavi!ksi, lisäystä 300,000   d) Ikälisät kohoavat 2, 700 markalla.
10015: markkaa. Momentin loppusumma nousee               Momentti, joka on kuluvana vuonna
10016: 2,100,000 markasta 2,400,000 markkaan.         547,500 markkaa, lisääntyy 89,700 markalla
10017:   V. 1928 ........... mk. 1,762,924: 35        ja päättyy 637,200 markkaan.
10018:   V. 1929 ........... mk. 2,305,206: 25            V. 1928 ............ mk. 522,902:-
10019:                                                    V. 1929 ............ mk. •534,945: 35
10020:   3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-
10021: tus. Kansalaiskorkeakoulun nimi on muu-
10022: tettu, ja sen mukaisesti on momentin ni-           XII.   Muinaistieteellinen toimikunta.
10023: mikkeeseen tehty vastaava muutos. Kun
10024: korkeakoulun toimintaa viime aikoina on           1. Palkkaukset. a) Palkankoroitukset,
10025: huomattavasti laajennettu ja sille hankittu    jotka kuluvana vuonna on myönnetty 15
10026: oma koulutalo, ovat koulun menot tuntu-        Pl. II: 5 kohdalta, on siirretty tähän 6,000
10027: vasti lisääntyneet. Niiden supistamiseen ei    markkana. b) Vuodesta 1925 alkaen on
10028: koulun toimintaa vaarantamatta voida ryh-      historialliseHe osastolle ollut välttämätöntä
10029: tyä, ja nykyisen pulakauden vallitessa eivät   palkata virastoapulainen, jonka palkkio on
10030: yksityisten antamat avustukset voi lisään-     suoritettu osaksi kokoelmien ja osaksi
10031: tyä.     Korkeakoulun   työn    tukemiseksi    muistomerkkien hoitamista varten myönne-
10032: ehdotetaan momentille lisäystä 150,000         tyistä varoista. Tämä apulainen on nu-
10033: markkaa.      M:omentin loppusumma on          meroinut esineet ja järjestänyt ne kokoel-
10034: 750,000 markkaa.                               miin sekä hoitanut ja järjestänyt valokuva-
10035:                                                kokoelmat eikä osasto ilman tällaista apu-
10036:                                                laista voi tulla toimeen. Kun osaston
10037:            XI.   Valtionarkisto.               hoitoa varten myönnetyt määrärahat eivät
10038:                                                ole riittäneet, on vuosittain lisämeno-
10039:   1. Palkkaukset. a) Momentille on sur-        arviossa pitänyt hankkia lisävaroja. Tämän
10040: retty 15 Pl. II: 5 kohdalta myönnettyjä        vuoksi ehdo.tetaan, että yhden peruspalkkai-
10041: pa~kanparannuksia    6,000 markkaa.     h)     sen virastoapulaisen toimen perustamista
10042: Valtionarkiston laajentamisen jälkeen, ovat    varten momentille otetaan 21,000 markkaa.
10043:                                                10 Pl.                                         97
10044: 
10045: ·C) Toimikunnan ainoan ,puihtawksikirjoit-         80,000 markan erä on tullut riittämättö-
10046: tajan työmäärä on eterukin viime ,aikoina          mäksi ja tarvitaan siihen yksistään vartioiu-
10047: suur.esti lisä:äntynyt, minkä vuoksi toimeen       nista johtuvien menojen peittjimiseksi
10048:  kuuluv.a peruspalkka 16,.S:OO markkaa olisi       10,000 markan lisäys. Museorakennusten
10049: korotettava 1,200 markalla. .                      lämmitystä ja korjauksia varten sekä puh-
10050:     Edellämainitut lisäykset ovat yhteensä         truanapitokustannuksiin on 4,000 markan li-
10051:  2:8,200 markkaa, mutta kun periheiisiä voi-       säys tarpeellinen, joten ulkomuseon hoitoa
10052:  daan vähentää 3,000 markalla, lisääntyy           varten on merkitty lisäystä yhteensä 14,000
10053:  momentin loppusumma 2 5,200 markalla ja
10054:                           1
10055:                                                    markkaa. c) Historialli'sia maalöytö'jä ja
10056: {)n 1,336,100 ma•rkkaa.                            kiinteittä muinaisjäännöksiä varten on mo-
10057:   V. 1928 ........... mk. 1,242,805:-              mentilla 50,000 markkaa. Määrärahasta on
10058:   V. 1929 ........... mk. 1,262,996:-              suoritettava tarveaine- ja työkustannukset
10059:                                                    linna- ja kirkkoraunioiden sekä kirkkojen
10060:    2. Tarverahat. Momentille on merkitty           taidemuistojen, varsinkin seinä- ja. katto-
10061: seuraavat lisäykset: a) 'Säilytysaineita var-      maalausten suojelemiseksi ja säilyttä:mi-
10062: ten on varattu 7,000 markkaa, millä mää-           seksi. Määrärahan pienuuden takia on
10063: räillä museoesineiden konservointia ei voida       tämä tärkeä puoli toimikunnan tehtävistä
10064: saada tyydyttävälle kannalle. Konservointi-        jäänyt suureksi osaksi toimittamatta. Kii-
10065: laitoksessa on voitu käsitellä vain maalöy-        reellisimpien töiden suorittamiseksi olisi
10066: töjä ja metalliesineitä. Sensijaan ovat            määräraha korotettava 10,000 markalla.
10067: museon arvokkaat vaatetavarakokoelmat,                Momentin loppusumma lisääntyy 39,000
10068: kuten ryijyt, silkkivaatteet sekä kirkolliset      markalla ja on 374,700 markkaa.
10069: muistoesineet pilaantumisen vaarassa tar-               V. 1928 ............ mk. 370,.683: 45
10070: koituksenmukaisen suojeluksen puutteessa.               V. 1929 ............ mk. 309,403: 30
10071: Tarkoitusta varten on 5,000 markan lisäys
10072: välttämätön. h) Kirjaston hoitoa varten ei
10073: toimikunnan käytettävänä ole o1lenkaan             XIII. Tieteen ja taiteen kannattaminen.
10074:  määrärahaa, vaikka sen kirjasto nykyään
10075: käsittää 22,000 nidettä. Menoerään kirjo-            1. Tie,teelliset ja kirj'!l'llisert seurat sekä
10076: jen sitomista varten, jdka on 13,000 mark-         kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat
10077: kaa, tarvitaan lisäystä 5,000 markkaa käy-         yhdistykset. Vuonna 1931 tulee kuluneeksi
10078:  tettäväksi kirjaston hoitoon.                     100 vuotta Suomalaisen Kirjallisuuden
10079:    Momentti, joka on 84,000 markkaa li-            Seuran ·perustamisesta.      Tunnustukseksi
10080: sääntyy 10,000 markalla ja päättyy 94,000          seuran suorittamasta ansiokkaasta työstä
10081: markkaan.                                          suomalaisen sivisty;ksen ko\hottamiseksi eh-
10082:   V. 1928                     mk. 70,843: 78       dotetaan seuralle ·ensi vuoden alusta .myön-
10083:   V. 1929                     mk. 73,731: 95       nettäväksi 100,000 marikan •suuruinen vuo-
10084:                                                    tuinen lisäavustus seuran laajojen ja yhä
10085:   3. Kansallismuseon eri osastojen ylläpitä-       karttuvi·en kansanl'lunouskokoelmain hoita-
10086: miseen ja kartuttamiseen y. m. a) Kansa-           miseen, luetteloimiseen ja jäljentämiseen
10087: tieteellisen osaston määräraha 35,000 mark-        wl!kinaisin työvoimin.
10088: kaa on osoittautunut useina vuosina riittä-          Momentin loppusumma kohoaa tämän
10089: mättömäksi. Osaston toimintaa varten tar-          johdosta 3,2187,000 markasta 3,3'87,000 mark-
10090: vittava lisäys on 15,000 markkaa ja määrä-         kaan.
10091: rahan yhteismääräksi tulee 50,000 mark-              2. Raha"arpajaisten voittovarat tieteen,
10092: kaa.     b) Urkomuseott: varten varattu            taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-
10093: 
10094: 1617-30                                                                                          13
10095:   98                                           10 Pl.
10096: 
10097: määräraha). Valtioneuvosto on 7 päivänä              hallin säätiölle rakennusvelkojen maksami-
10098: maaliskuuta 19'30 vahvistanut uudet mää-             seen 100,000 markkaa, 1Suomen taideyhdis-
10099: räykset raha-arpajaisten toimeenpanemi-              tykselle kotimaisten taideteosten ostoon yh-
10100: seksi myönnetyn toimiluvan voimassaolo-              distyksen kokoelmiin 100,000 markkaa ja
10101: ajan pidentämisestä 1 päivään kesäkuuta              palkinnoiksi ynnä opinto- ja anatkarahoi'ksi
10102: 1936. Näiden määräysten mukaan toimeen-              taitelijoiHe ja kirjailij,oiHe, niin myös tai-
10103: pannaan vuosina 1930-1935 kahdeksan ar-              teellisen työn tukemiseksi yleensä 500,000
10104: vontaa vuodessa. Arvontain tuottamasta               markkaa.
10105: puhtaasta tulosta jää valtion käytettäväksi             Momentin loppusumma kohoaa 4,500,000
10106: 60 %. Näin ollen voidaan raha-arpajais-              markasta 7,000,000 markikaan.
10107: ten voittovaroja laskea vuonna 1931 ker-
10108: tyvän valtion käytettäväksi noin 7,000,000              V. 1929 ........... mk. 4,6r67,230: -
10109: markkaa. Tämä määrä on suunniteltu                     3. Teatterit, laulukuorot ja orkesterit_
10110: jaettavaksi siten, että urheilun edi,stämi-          Kun raha-arpajaisten voittovaroi,sta edel-
10111: seksi varwtaan 2,000,000 markkaa ja loput            leen tulee osuus Sumualaiselle oopperalle,
10112: 5,000,000 markkaa käytetään jokseenkin               voidaan momentilta poistaa oopperalle mer-
10113:  tasan tieteen ja taiteen edi'stämiseksi.            kitty valtionavustus 300,000 markkaa. Li-
10114: Urheiluun kohdistuvista tarkoituksista, joi-         säksi voidaan av,ustU'ksesta niille teatte-
10115: hin varoja olisi myönnettävä, mainittakoon           reil'le, joilla ei ole vakinaista osuutta ralha-
10116: seuraavat: Stadion-säätiölle sama määrä              arpajaisista lkertyviin tuloihin, vähentää
10117:  kuin kuluvana vuonna eli 1,'200,000 mark-           3Q15,,000 marl&aa.
10118:  kaa, urheiluopiston perustamiseiksi 300,000            M'Omentin loppusumma 2,705,000 ma,rk-
10119:  m&rkkaa, urheilukenttien perustamista var-          kaa -vä:henee 6215,000 markalla ja on
10120:  ten 300,000 markkaa ja 200,000 ma:rikkaa            2,080,000 markkaa.
10121:  käytettäväksi muihin esiintyviin urheilua
10122:  edistäviin tarkoituksiin. Tieteen edistämi-            V. 19'2:8              mk. 2,7,85,000:-
10123:  seksi varatusta anäärä:stä on suomalais-               V. 1929                mk. 2,.747,500:-
10124:  ugrilaisten     tutkimusten      julkaisemiseksi
10125:  myönnettävä 400;000 markkaa, suomenkie-                9. Opetusministeriön käytettäväksi. Mo-
10126:  len etymolo,gisen ,sanakirjan aikaansaami-          mentilta poistetaan määräraha 3•50,000
10127:  seksi 200,000 markkaa ja kansankielen sana-         marklkaa palkinnoiksi ynnä opinto-, matka-
10128:  kirjatyön jouduttamiseksi 400,000 markkaa           ja apuraihoiksi kirjailijoille ja taiteilijoille
10129:  selkä avustuksiksi tieteellisille seuroille,        se!kä tieteellisen ja taiteellisen työn kan-
10130:  niin myös tieteellisen työn tukemiseksi             nattamiseksi yleensä, koska näimä avustuk-
10131:  yleensä 1,500,000 markkaa. Taiteen ,ediis-          set v,oidaan suorittaa raJha-arjapaisten
10132:  tämå,seksi osoitetuista varoista käytetään          voittovaroista.
10133:  1,000,000 markkaa avustuikseksi            niille      Momentin loppusumma vähenee 500,000
10134:  teattereille, joi1la ei nl'e ,vakinaista osuutta    markasta 150,000 markkaan.
10135:   raiha-anpajaisista kertyviin tuloih,in.. Sä-          V. 19Q.8                 mk . 500,000:-
10136:  veltaiteen osuudesta käytetään 200,000                 V. 192'9                 mk. 497.,000:-
10137:   markkaa Turun ja Viilpurin orkesterien
10138:   avustamiseen, 500,000 marikkaa Helsin-                10. Sekalaiset määrärahat. Valtion hie-
10139:   gin konservatorion oonan talon 'hanlkki-           nomekaanisen konepajan lämmitystä ja va-
10140:   mrseksi sekä 100,000 markkaa avustuk-              laistusta vart.en momentilla olevaan 11,000
10141:   seksi Vii•purin musiikkiopistol1e. Lisäksi         markan määrärahaan tarvitaan 5,000 mar-
10142:   varataan taiteen osuudesta Helsingin taide-        kan lisäys laitoksen siirryttyä tilavampaan
10143:                                                         10 Pl.                                                         99
10144: 
10145: huoneistoon. Momentin            loppusumma             on      Momentin loppusumma vähenee 22,600
10146: 66,600 markkaa.                                               ma:nka1la ja on 71,800 markkaa.
10147:   V. 1928 ............. mk. 41,H3: 9·5                           V. 1928 ............ mk. 52,202: 25
10148:   V. 19~29 ............. mk. 58,691: 40                          V. 1929 ............ mk. 143,581: 25
10149: 
10150:                                                                 5. Pilettimaksujen korvawkset valtion-
10151:        XIV.     Erinäiset määrärahat.                         rautateille. Koululaisten opintoretkeilyjen
10152:   4. Sekalaiset määrärahat. Turun kau-                        ohjaukseen on momentilta osoitettu 50,000
10153: pungille suoritettavan suomalaisen tyttö-                     markkaa. Lisäksi on retkeilylautakunta
10154: koulun tonttiveron maksamiseksi, johon                        saanut noin 25,000 markkaa retkeilymerk-
10155: nyt on varattu 72 markkaa 40 ·penniä,                         kien myynnistä. Kun tästä saatu tulo on
10156: tarvitaan lisäystä 1,427 mar.kkaa 60                          valtionrautateiden uuden ohjesäännön •voi-
10157: penma. Matka-a purahoiksi ulkomaalaisille                     maantultua loppunut, on momentille mer-
10158: tutkijoille Suomen ·olloihin tutustumiseksi,                  kitty opintoretkeilyjen ohjausta varten
10159: johon kuluvaksi vuod~ksi on varattu 50,000                    vastaava korwaus 25,000 markkaa.
10160: markkaa, ehdotetaan lisäystä 10,000 mark-                       Momentin loppusumma nousee '210,000
10161: kaa, jotta Viroa varten myönnetyn 5,000                       markasta 235,000 markkaan.
10162: markan määrän si'jasta voitaisiin antaa                          V. 19 28 . . . . . . . . . . . . mk. 1'68,231 :50.
10163:                                                                            1
10164: 
10165: 
10166: kaksi 7,500 markan matka-apurahaa. Li-                           V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 1'62, 72r8: 50
10167: säykset ovat 11,427 markkaa 60 penniä.
10168:   Momentilta on siirretty 14 Pl. VI: 1 koh-                      7 ('V. 1930). Oppikoulujen ja seminaa-
10169: dalle raittius- ja terveysopin kursseja var-                  rien opettajien tuntipalkkioiden parontami-
10170: ten oppi- ja kansakoulujen opettajille osoi-                  nen. Määräraha on jaettu eri koulumuo-
10171: tettu 34,000 markan määräraha, jotapaitsi                     tojen ko'hdalle, joten momentin 7,174,000
10172: momentin ta:saamiseksi jää 55 markkaa.                        markan määräraha poistetaan menoarviosta.
10173: 
10174: 
10175:           Vert.adlleV1a tau:l~o 10 pääiluokan menoista luvtli1l1Jain vv. 1928-1931.
10176:                                                                                                   Ehdotus v:ksi 1931
10177:                                           l\Ienot            Menot             Menoarvio
10178:                Luku                       V. 1928            v. 1929            v. 1930             +
10179:                                                                                                Lisäys tai 1
10180:                                                                                                vähennys-
10181:                                                                                                                 Yhteensä
10182: 
10183: 
10184: 
10185:      I. Opetusministeriö . . . . . . . . . .   829,214[80     811,949145   828,600- -       40,000 -·     788,600 -
10186:     II. Luterilainen kirkko........ 5,945,667119 6,078,028 30 6,268,500- + 158,100- 6,426.600-
10187:   III. Krei~ka;laisk_ato_linen kirkko          795,73139               1
10188:                                                               867,039164   857,700- +       20,600-       878,300-
10189:    IV. Helsmgm yhop1sto . . . . . . . . 25,729,576,20 27,678,863 24 29,566,500- + 2,259,500- 31,826,000 -~
10190:     V. Kou~uhallitus . . . . • . . . . . . . 2,567,501[75 2,579,978 40 2,631,900- +
10191:                                                                        1
10192:                                                                                             28,900- 2,660,800-
10193:    VI. Opp1koulut ._............. 93,454,245 36 97,532,21130          1 102,343,600- + 9,660,900-112,004,500-
10194:   VII. K.an.sa;ko~lulaltos .......... 301,171,575 831316,320,373160 306,157,900- + 2,682,600- 308,840,500 -~
10195:                                                     1
10196: 
10197: 
10198: 
10199: 
10200:  VIII. AIStlVlalhskoulut.......... 6,417,42140 6,469,400 18 6,587,300- + 140,600- 6,727,900-
10201:    IX. Valtion kirjastotoimi . . . . . .          -     -~       -    -   2,636,600--       10,900- 2,625,700-
10202:                                                        1
10203:     X. Yht~isku~. valistustyö.... 13,585,466110 15,757,898!22 12,936,000-                  +
10204:                                                                                          2,450,000- 15,386,000 -~
10205:   XI. Valtlonark1sto . . . . . . . . . . . .   866,911 27     895,589\65 1,083,000 - +      89,700- 1,172,700-
10206:   XII. Muinaistiet. toimikunta.... 2,059,261 1108 2,041,687 10 2,175,800- +                 74,200- 2,250,000- 1
10207:  XIII. Ti~t~e.n ja t,?:~t~en kannatt.                     1
10208:                                              7,631,017120!12,732,801·[40 12,804,100- + 1,630,000- 14,434,100 -~
10209:  XIV. Erma1set maa~arahat...... 1,539,108 56 1,742,132 40 8,890,400--
10210:                                                     1                             1      7,171,600- 1,718,800-
10211:                               Yhteensäl462,592,698l13l491,507 ,952188]495,767 ,9001-1 + 11,972,600]-1507 ,7 40,500/-        1
10212:  100                                         11 Pl.
10213: 
10214: 
10215: 
10216: 
10217:                                Yhdestoista Pääluokka.
10218:           Maatalousministeriö ja siihen kohdistufJat hallinnonhaarat.
10219: 
10220:           I. Maatalousministeriö.                  ei voida velvoittaa niitä enää tekemään
10221:                                                    paitsi mahdollisesti sellaisia, joissa kyseessä'
10222:    1. Palkkaukset. Sen johdoota, että yksi         on ilmeinen rikos, jotka tapaukset ovat har-
10223: esittelijäneuvoksen vinka on ministeriössä         vempilukuiset. Tarkoitusta varten on tar-
10224: lakkautettu, :poistuu viran pel'US!pa~ikka         peen 18,000 markan määräraha. Edellämai-
10225: 69,000 markkaa, jotapaitsi ikälisiä voidaan        nitut lisäykset ovat yht•eelllsä 71,500 mark-
10226: vähentää 5,800 markkaa, joten vähennyk-            kaa.
10227: set ovat yhteensä 74,:800 markkaa.                   Momentti, joka vuonna 1930 on 966,000
10228:    Momenti>Ha on huomattu seuraavat li.-           markkaa, väJhenee 3,300 markalla ja on
10229: säykset: a) S~ttenilrnin 21 rp.ä1vänä j·oulu-      962,700 markkaa.
10230: kuuta 19!29 •annetun lain rnoja.lla maa-              V. 19:28 . . . . . . . . . . . . mk. 838,604:-
10231: talousministeriö.öu on perustettu e1ä!in-             V. Ji9i29 . . . . . . . . . . . . lllllk. 715,5,980:-
10232: lääikintöosasto, •ou töiden lisäys ministe-
10233: riössä ollut !huomattavan suuri, minkä-              3. P.ainatuskustamnukset. EläinlääUrintö-
10234: vuoksi on välttämätöntä saada :ministe-            osastolla tarvitaan huomattava määrä lo-
10235: riöön lis'ää yksi ensimäi1sen palkkausluokan       makkeita erinäisiin tarkoituksi,in, kuten tu-
10236: 11wtari, perusparkka 25,500 markkaa j.a yksi       he:rlkulinitutik:imuiksista laadittavia p~öytä.­
10237: van'hempi puhtaaiksikirjoittaja, peruspalkka       kirjoja varten taulukkoineen, ilmoituksia
10238: 1'8,000 markkaa. Näiden tointen perusta-           varten virkamatkoista ja -toimituksista,
10239: mista varten ehdotetaan myönnettäväksi             karjojen 'julistamista varten luoruistaudin
10240: 43,500 markkaa. tb) Maatalousministeriöstä         saastuttamiksi ja meijereihin tästä ilmoit-
10241: 28 päivänä joululkuuta 1929 annettu asetus         tamista varten, reseptilomakkeita alkoholi-
10242: edellyttää, että eläinläwkintöosastolla on         pitoisten aineiden määräämistä varten,
10243: neuvottelukunta tärkeimpien asioiden val-          jotrupaitsi lomakikeiden !käyttö tuontilu-
10244: mistelua varten, jotapaitsi osaston 1;>äälliikko   pia myönnettäessä suuresti säästää työtä
10245: on oikeutettu kutsumaan neuvotteluun mui-          näitä asioita toimitettaessa. Lisäksi on
10246: takin asiantuntijoita menoarvioon merkityn         osasto asetuksen mukaan velvollinen pitä-
10247: määrärahan puitteissa. Tästä johtuvien me-         mään viranomaisten ja yleisön saatarvana
10248: noj•en peittämiseksi ehdotetaan momentille         helppotajuisia kirjasia erilaisista tarttu-
10249: otettavaksi 10,000 markkaa. c) Eläinlää-           vista kotieläintaudeista. Momentille tarvi-
10250: kintöosastolle ja eläinlääikintölaboratorioon      taan näin ollen lisäystä 35,000 markkaa,
10251: saapuu vuosittain huomattava määrä näyt-           joten momentti, joka vuonna 1930 on
10252: teitä, jotka pyydetään tutkimaan myrkky-           105,000 markkaa, päättyy 140,000 mark-
10253:  jen ja myrkytysten varalta. Ai:kaisem-            kaan.
10254: min suoritti nämä tutkimukset lääkintö-               V. 1928 .. .. .. .. . .. .. . mk. 50,000:-
10255: hallituksen oikeuskemisti, mutta häntä                V. 19Q:9 .............. mk. 50,000:-
10256:                                                       11 Pl.                                          101
10257: 
10258:            11. Maan.mi:ttauslad,tos.                      kaasun kulutus tulevat nousemaan, lisäystä
10259:                                                           7,500 markkaa. Momentti nousee 32,500
10260:              Maanmittaushallitus.                         markasta 40,000 markkaan.
10261:    1. Palkkaukset. Kuluvana vuonna 15 Pl.
10262:                                                                V. 19·28                  mk. 38,425 : 53
10263: II: 5 kohdalta myönnetyt palkkojen koroi-
10264:                                                                V. 1929                   mk. 37,488: 8-5
10265: tukset 27,000 markkaa on siirretty tälle
10266: momentille ja ikälisiä vartffil tarvitaan
10267: lisäystä 9,000 markkaa.
10268:                                                                 Läänien maanmittausinsinöörikunta.
10269:    Momentti nousee 36,000 markalla eli
10270: 2,987,300 markasta 3,023,300 markkaan.                       11. Palkkaukset. a) Palkankoroituksia
10271:   V. 1928 ........... mk. 2,800,175:-                     on siirretty tähän 15 Pl. II : 5 kohdalta
10272:   V. 19!~9 . . . . . . . . . . . mk. 2,87,5,0219:-        111,000 markkaa. b) Ikälisiin tarvitaan
10273:                                                           lisäystä 5,800 markkaa ja perhelisiin 12,000
10274:   2. Tarverahat. Kun maanmittaushalli-                    markmaa ·eli yhteensä 17,800 markkaa. c)
10275: tuksen on tarveraihoiilaan mm. ilrustannet-               Työt ovat viime vuosina Oulun läänin maan-
10276: tava alaisilleen viranomaisille, joita on yli             mittauskonttorissa siinä määrin Esä:äntyne:et,
10277: 300, tarpeelli<set asetulkset, olisi momentti li-         että on viä1ttämä1JÖintä li:sätä siellä t\YÖvoi-
10278: sättävä 15,000 markalla, joten momentti,                  maa. Tätä varten oliSi sanottuun maan-
10279: joka vuonna 19·30 on 80,000 markkaa, nou-                 mittauskonttoriin perustettava yksi uusi
10280: see 9!5,000 markkaan.                                     vaJkinainen tarkastajan virka, joll!ka 'perus-
10281:                                                           •palJkaJksi ,eihdotetaan myönrnettäväiksi 152.,,500
10282:   V. 1928 ............. mk. 79,9·20: 10
10283:                                                           markkaa.
10284:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 99,9,58: 95
10285:                                                              Lisäykset ovat yhteensä 181,300 markkaa
10286:                                                           ja momentti nousee 9,8122,300 markasta
10287:                                                           10,003,600 markkaan.
10288:                  V akaustoirnisto.
10289:   8. Palkkaukset. a) Kun kuluvana vuonna                       V. 19128               mk. 8,934,171: 50
10290: 15 Pl. II: 5 kohdalta myönnetyt palkkojen                      V. 1929                mk. 9,343,587: 35
10291: koroitukset 6,000 markkaa on siirretty tälle
10292: momentille j.a iikälisiä varten tarvitaan li-               12. Maanmittauskonttorien tarverahat.
10293: säystä 3, 700 markkaa, nousee momentti,                   Viime vuosina tapahtuneet kunnalliset siir-
10294: joka nykyään on 194,400 markkaa, 9,700                    rot aiheuttavat, ·että maanmittauskontto-
10295: markalla ja päättyy 204,100 markkaan.                     reissa on uusittava eräitä luetteloja.
10296:   V. 1928                      mk. 184,494:-              Uusien, valtion metsämaista muodostetta-
10297:   V. 1929                      mik. 186,454:-             vien tilojen rekisteröiminen vaatii niini-
10298:                                                           kään lisää lomakkeita. Kun. lisäksi työn
10299:   9. Tarverahat. Siihen nähden, että vuo-                 tehokkuutta maanmittauskonttoreissa voi-
10300: den 19~0 ylimääräisessä menoarviossa                      daan lisätä hankkimalla laskukoneita, ehdo-
10301: (VIII: 1) on myönnetty 150,000 markan                     tetaan momentille lisää 20,000 markkaa,
10302: määräraha vakaustoimistolle lisrukoneiden                 joten momentti, joka vuonna 19:30 on
10303: ja -välineiden hankkimiseksi, ja kun näi-                 300,000 markkaa, päättyy 320,000 mark-
10304: den kuntoonpanossa ja järjestelyssä tarvi-                kaan.
10305: taan hienomekaniikan .apua, ehdotetaan tar~
10306: veraihoihin, huomioon ottaen myös, että tar-                   V. 1928                  mk. 237 ,!910: 63
10307: veaine~ ja laboratoriomenot sekä sähkön ja                     V. 1929                  mk. 298,316: 46
10308:   102                                              11 Pl.
10309: 
10310:     III. Maanmittaus- ja verollepano-                  nykyisenä    57,000   markan    palkkiolla,
10311:              kustannukset.                             näiden insmoonen palkkaus kun on
10312:                                                        kuluvan vuoden alussa koroitettu 63,000
10313:   1. Yaltion maksettavat maanmittaus-                  markaksi, •ehdotetaan maa ta:1ours'hallituk-
10314: kustannukset ( arviomääräraha) . Arviolas-             'sen ylimä:äräisen ma.anviljelysinsinöörin
10315: kelmien mukaan tarvitaan momentille li-                 parkkion koroittamiseksi 57,000 markasta
10316: säystä 800,000 markkaa, joten momentti,                63,000 markkaan momentille lisäystä 6,000
10317: joka vuonna 1930 on 3,200,000 markkaa,                  markkaa.
10318: nousee 4,000,000 markkaan.                                Momentti lisääntyy 827,500 markalla ja
10319:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 2,734,223: 19        on 2,652,500 markkaa.
10320:   V. 1929 .......... mk. 3,890,745:14                       V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 2,478,205: 70
10321:                                                             V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 2#n,5,28: 45
10322:    2. Valtion etukateen maksettavat maan-
10323: mitta~·inpalkkiot  (arviomääräraha). Arvio-              Niinkuin edellisessä momentissa on mai-
10324: laskelmien mukaan tarvitaan momentille                 nittu, on kuluvan vuoden menoarviossa
10325: lisäystä 1,700,000 markkaa. Momentti nou-              momentit 2 ja 3 siirretty ja yhdi·stetty sii-
10326: see 8,300,000 markasta 10,000,000 mark-                hen, jonka johdosta seuraavan momentin
10327: kaan.                                                  numerojärjestys muuttuu.
10328:   V. 1928                 mk. 8,022,455: 22              2 (4). Tarverahat. Kun momentin
10329:   V. 1929                 mk. 11,599,857: 15           määräraha on 'OSoittautunut riittämättÖ-
10330:                                                        mäksi, ehdotetaan se koroitettavaksi 120,000
10331:   3. Valtion etukateen seka lopullisesti               markasta 130,000 markkaan.
10332: suoritettavat talonmuuttokttstannukset yn-                  V. 1928 ............ mk. 14'5,000:-
10333: na apurahat ( arviomäärära:ha). Momentti                    V. 1929 ............ mk. 140,000:-
10334: voidaan vähentää 4,000,000 markasta
10335: 3,000,000 markkaan.                                       7 (9). Painatuskustannukset. Painatus-
10336:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 3,404,481 : 88       kustannuksiin myönnettiin vuoden 1929
10337:   V. 1929 .......... mk. 2,9·35,704: 59:               lisiämenoarviossa 30,000 markan lisäys, ja
10338:                                                        kun menot todennäiffiöiseslti eivät tule nykyi-
10339:                                                        sestään väU:rentymään, ehdotetaan määri:i-
10340:                                                        ralha lk:oroitettavalkisi 30,000 markalla, joten
10341:             IV. Maataloushallitus.                     momentt!i, joka vuonna 19130 on 160,000
10342:                                                        markkaa, on 190,000 markkaa.
10343:    1. Palkkaukset. (1, 2, 3, ja 12). a) Ku-                 V. 1928    . . . . . . . . . . . . mk. 122,822: 25
10344: luvan vuoden menoarvion IV luvun mo-                        V. 1929    . . . . . . . . . . . . mk. 189,983: -
10345: mentit: 2. Laskuapulaisten, puhtaaksi-
10346: kirjoittajain, piirustajain y. m. palkkauk-
10347: set 65 8,500 markkaa; 3. Ylimäaraisten
10348:         1
10349: 
10350: 
10351: 
10352: virkamiesten palkkiot 132,000 markkaa ja                     V. Maataloudelliset oppilaitokset ja
10353: 12. Kotiteollisuusmuseo 10,000 markkaa,                                 koulutilat.
10354: jotka yhteensä ovat 800,500 markkaa, ovat
10355: yhdistetyt tähän momenttiin. ib) Palkkaus-             A.      Valtion maatal01tdelliset oppilaitokset
10356: ten parannuksia on 15 Pl. II: 5 kohdalta                                ja koulutilat.
10357: siirretty tähän 21,000 markkaa. c) Kun                    1. Palkkaukset. a) Vuonna 1930 15 Pl.
10358: piirimaanviljelysinsinöörejä ei voida saada            II: 5 kohdalta suoritettava palkankoroitus
10359: virantoimitukseen      maataloushallituksessa          Jokioisten pienviljelijäkoulun emännöitsi-
10360:                                              11 Pl.                                                    103
10361: 
10362: jälle, 2,600 markaa, on siirretty tälle mo-        karjanhoitokoulu otetaan valtion oppilai-
10363: mentille. b) Mustialan ja Kurkijoen maa-           tokseksi. Kun tämän johdosta puheenaole-
10364: miesopicstoissa sekä Lepaan puutarhao'pis-         v.an !koulun paliklkausten määrära:ha, 106,500
10365: tossa on palkki•o kirja:ston hoidosta 200          markkaa, joka vuonna 1930 on 11 Pl. V: 9
10366: mar.kkaa vuodessa kussakin opistossa. Kun          momentilla, siirtyy tähälll valtion ;maatalous-
10367: tämä palkikio olisi kohtuudenmukaisesti ko·        koulujen momentilw da koululle määnätään
10368: roitettava 500 markkaan vuodessa, tarvitaan         samat tpalkkaulkset ikuin muilla valtion tieto-
10369:  momentiHe lisäystä yhteensä 900 markkaa.          puolisilla karjanhoitokouluilla, nimittäin:
10370: e) Homantsin maamieskoulun ohjelmaa on             2.   opetta;jaa,     peruspalkka                a
10371: suunniteltu vuoden 1931 a·lusta muutetta-            36,000:- . . . . . . . . . . . . . . . .      72,000:-
10372: vaksi niin, että• ·siitä muodostuisi varsinainen   JohtajrunpaJ.lclrio . . . . . . . . . . . . .    6,000:-
10373: pienviljelijäkoulu, jonka oppilaat, ollen kou-     1 apulaisopettajan palklrio . . .               28,500:-
10374:  lussa ikoko vuoden, saisivat ei ainoastaan        Palvelusväen palkkaus . . . . . .               18,000:-
10375:  tietopuolista, vaan mYöskin ik:äytännöUistä
10376: <l\petusta maanvilelyiksessä, lkarjanlhoi:doss<t   on lisäys yhteensä ....... mk. 124,500:-
10377:  ja siipikarjanhoidossa sekä puu- ja rauta-           f) Sen johdosta, •että ik:uuden valtion ikäy-
10378: töissä. Myös on suunniteltu koulussa pi-           tännöllistietapuolisen karjanhoitokoulun, ni-
10379: dettäväksi erikoiskursseja naisille. Tämä          mittäin Mustialan, J•okioisten, Harjun,
10380: erikoislaatuinen opetustoiminta edellyttää,        Otavan, Kurlrijoen ja Tarvaalan määrä-
10381: että koululle palkataan paitsi veistanopet-        railLat on siinetty 11 .Pl. V: 9 momen-
10382:  taja myöskin rautatyönopettaja ja emän-           tilta tälhän muiden valtwn oppilaitO!Sten
10383:  nöitsijä, jaka on ikyUrenevä antamaan             määrärahain joukkoon, aiheutuu näiden
10384: :ammattiopetusta ,naisten ·erikoiskursseiliLa.     koulujen paJ.tkkauksista yhteensä 55,000
10385:  Määräraha       eriikoisilmrsseja varten on       markan lisäys. g) Säämingin emäntäkoulu
10386:  riittämätön ja tarvitaan siihen lisää 5,000       tulee vuonna 1931 olemaan toimessa koko
10387:  markkaa. Samoin olisi veistoll'Opettajan ja       vuoden, jolloin palkkauksia varten tarvi-
10388:  palvelusväen palkkausta varten varattu            taan kaikkiaan 143,000 markkaa. Kun
10389:  määräraha lisättävä niin, että sillä voitai-      vuoden 1930 menoarvi'ossa on tätä varten
10390:  siin palkata seppä ja kykenevä emännöit-          71,500 markkaa, on lisämäärärahan tarve
10391:  sijä. Yhteensä tarvitaan Ilomantsin pien-         71,500 markkaa. h) Eduskunnan päätök-
10392:  viljelijäkoulun palkkauksia varten lisää          sellä on perustettu Jyväskylän pitäjässä
10393:  26,500 markkaa. d) Keski-Pohjanmaan tie-          sijaitsevalle Mankolan vi11katalolle ,emäntä-
10394:  topuolinen karjanhoitokoulu tulee vuonna          koulu, jonka vuosipalkkaukset on laskettu
10395:   193·1 toimimaan säännöllisesti koko vuoden,      samojen perusteiden mukaan kuin Säämin-
10396:   joten palkkauksia varten tarvitaan, huo-          gin emäntäkoulun palkkaukset, eli 143,000
10397:  mroonottaen kahden karj atalousapettaj an         markaksi. Vuodeksi 1931 tarvitaan tästä
10398:   palkka 72,000 markkaa, johtajan palkkio          määrärahasta puolet eli 71,500 markkaa.
10399:   6,000 markkaa ja palvelusväen palkkaus           i) Valtion kotitalouskoulujen, nimittäin
10400:   18,000 markkaa, yhteensä 96,000 markkaa.         Korsll'olman, Leppäsyrjän, SeppäHin, Tar-
10401:   Kun käytettävärrä jo on tätä varten 19,500        vaalan, Siikasalmen ja Uudenlrirkon palk-
10402:   markkaa, tarvitaan lisää 76,:500 markkaa.         kausta ja erikoiskurSISeja koskrevat \IDäärä-
10403:   e) Maaningalla oleva Halolan tila ostettiin       raihat, ylhteensä ,31t8,000 ma:rikikaa, on siir-
10404:   kuluvana vuonna Eduskunnan suostumuk-             retty 11 Pl. V: 13 lkohdalta valtion maa-
10405:   sena valtiolle kasvinviljelyskoeaseman pai-       taloudellisia oppilaito'ks'ia lkoslkevalle mo-
10406:   kaksi, 1samalla edellyttäen, että mainitulla      mentille. j) Valtion omistamien eli Lepaan,
10407:   tilalla oleva Pohjois-Savon tietapuolinen         Harjun j,a Otavan 'pnuta:rfuakoulujen palk-
10408:   104                                                11 Pl.
10409: 
10410: ikausta ko&kevat määrära:hat ylhteensih :66,000             3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
10411: markkaa sekä iik:ä- ja J>erhelisät 5,400 :mark-          raha). a) Kun Keski-Pohjanmaan tieto-
10412: kaa on siirretty 11 Pl. V: 10 momentilta                 puolinen karjanhoitokoulu alkaa säännölli-
10413: tähän :momenttiin.                                       sen toimintansa vuoden 1930 alusta, tarvi-
10414:   · Edellämainitut lisäykset ovat yhteensä               taan lämmitystä ja v.alaistusta varten kaik-
10415: 818,.400 mar!kkaa.                                       kiaan 30,000 markkaa. Kun entinen määrä-
10416:     Kun Jokioisten pienviljelijäkoulun yh-               raha on 10,000 markkaa, tarvitaan lisäystä
10417: teydessä toimiva kotitalouskoulu on suun-                20,000 markkaa. b) Pohjois-'Savon tieto-
10418: niteltu 7 kuukautt·a kestäväksi kotitalous-              puolinen karjanhoitokoulu tulee vuoden
10419: kouluksi ja vuodeksi 1930 varattu opetta-                1931 alusta valtion kouluksi, ja on sen-
10420: jain palkkaus oli tarkoitettu kokovuotista               vuoksi 'koulun lämmitystä ja valaistusta
10421: emäntäkoulua varten, voidaan momentilta                  koskeva määräraha, j•oka tätä ennen on
10422:  välhentwä 26,500 markkaa. b) Sen jolhdosta,             ollut 11 Pl. V: 9 :momentiJla, on siirretty
10423: että Seppälän ma:amieskoulun oppila:smäärä               .tälle momentiHe .2,6,000 ma;rkkaa. c) Jyväs-
10424:  ei ole niin suuri että se edellyttäisi eri-             kylän (•Mankolan) uuden ·emärutäik:oulun
10425: tyistä apulaisopettajaa, voidaan vuoden                  lämmitystä ja valailstusta varten on otettu
10426: 1930 menoarviossa apulaisopettajan palk-                 momenti1l.e 215,000 ~marikikaa. d) Korsholman,
10427: kaa varten varattu määräraha 28,500                      Leppäs•yrjän, 1Seipipäl.än, Tarvaal3ill, iSiilka-
10428:  ma11kkaa poista,a ip~dättämällä ik:uiten!k:in           salmen ja Uudenkirkon valtion kotitalous-
10429:  tarvi!ttavan tunt~opettalj,3ill jpaliklkaa;m:isekisi    kouluj•en länJJmitystä j.a valaistusta kosik:evat
10430:  4,500 markkaa, joten vähennys on 24,000                 määräralhat, yhteensä :34,000 markkaa., on
10431:  markkaa. Nämä vähennykset ovat yhteensä                 siirretty tälhän 11 .Pl. V: 13 momentilta.
10432:  50,500 markkaa.                                            Momentti, joka vuonna 19~30 on 1,247,000'
10433:     Momentti, joka vuonna 1930 on 4,642;500              markkaa, lisääntyy 105,000 markalla ja
10434:  marikikaa, lisääntyy '7•67;900 markalla ja on           päättyy 1,352,000 markkaan.
10435:  5,4:10,400 markkaa.                                          V. 19'28 ............ mk. 653,659: 52
10436:   V. 1'928 . . . . . . . . . . . mk. 2,831,451: 91            V. 1929 ............ mk. 811,655: 88
10437:   V. 1929 ........... mk. 3,35'2,647: 01
10438:                                                             4. Sekalaiset menot. a) Pienviljelys-
10439:    2. Ruuanpito (arviomä.äräraiha:). a:) Ilo-            neuvoja.opistossa, jossa ensilillmäisenä toi-
10440: mantsin pienviljelijäkoulun t•oiminta:ohjel-             mintavuotena 1930 on ollut ainoastaan
10441: ma on suunniteltu vuoden 1931 alusta käy-                puolet ·vakinaisesta oppilasmäärästä, tulee
10442: tännöllisttietopuol'iseksi, jolloin oppilaille,          vuoden 1931 alusta olemaan täysi määrä
10443: joita ·on 20, on annettava va,p·aa ruoka.                oppilaita, yhteensä noin 60. Tämän joh-
10444: Ruuanpitoa varten tarvitaan 20 oppilaalle                dosta tarvitaan erinäisiin sekalaisiin menoi-
10445: yhteensä vuodessa 57,600 markkaa. b) Val-                hin, kuten käsityötarpeiden hankkimista,
10446: tion puutarhakoulujen ruuanpitoa varten                  oppilasretkeilyä, opetusvälineitä, kirjastoa
10447: vuonna 1930 varattu määrärwha 23,000                     ja kaluston kunnossapitoa varten lisäy;stä
10448: markkaa on siirretty 11 P.l. V: 10 momen-                20,000 markkaa. b) Kun Keski-Poh'j.an-
10449: Wta tähän valtion muiden maatalouskoulu-                 maan tietopuolinen karjanhoitokoulu alkaa
10450: jen määrärahojen joukkoon.                               säännöllisen toimintansa vuoden 1931
10451:    Momentti, .joka on 165,000 markkaa,                   alusta tarvi.taan sekalaisia menoja varten
10452: lisääntyy 80,600 markalla ja päättyy                     lisäystä 15,000 markkaa. c) Valtion huos-
10453: 2415,600 markkaan.                                       taa:n vuoden 19!3:1 alusta siirtyvää Poh-
10454:    V. 1928 ............. mk. 83,854: 56                  jois-Savon tietopuolista karjanhoitokoulua
10455:    V. 19'29 ............. mk. 72,789: 31                 varten on 11 Pl. V luvun ·9 momentilta
10456:                                                    11 Pl.                                            105
10457: 
10458: sjinetty :211,00(0 marMma. d) Valtion omis-              hallituksen alaisen viljelystilan sekä Mus-
10459: tamain Mustialan, Jokioisten, Harjun,                    tialan metsäalueen ·juoksevat menot nouse-
10460:  Otavan, Kurkijoen ja Tarvaalan lkäytän-                 vat laaditun yksityiskohtaisen menoarvion
10461: nöllistietopuolisten karja~hoitokouluj,en se-            mukaan 17,240,000 markkaan ja uudis-
10462: ik:ala~set    menot 281,600 markikaa, jotka              rakennus- ja muut uudistuskustannukset
10463: tä:hän asti ovat olLeet 11 Pl. V: 9 mo-                  9~60,000 ma1-1k!kaan. Kun maatalousministe-
10464: 'mentilla, on siirretty tälhän momenttiin.               riön jaettavaksi vuoden kuluessa ilmeneviin
10465: e) Valtion omistamain Kors'ho~man, Leppä-                koulutilojen tarpei'hin ~on merkitty 500,000
10466:  syrjän,       iSeppälänj,   'Tarvaalan,     ISi:iika-   markkaa,     on menojen kokonaismäärä
10467: saLmen         ja     Uuden:k:irtkon   lkotitalous-      18,700,000 markkaa. Kuluvaan vuoteen
10468:  koulujen sekalaiset menot, joita varten                 verrattuna, jolloin menot olivat 19,038,000
10469: vuonna 1930 11 Pl. V: 13 momentilla Dn                   markkaa, on menojen vähennys 338,000
10470:  64,000 markkaa, on siirretty tähän mo-                  markkaa, johtuen tämä siitä, että vallitse-
10471:  memM!iin. 1f) Valtion ·omista:main Otavan,              van talouspulan vuoksi on uudisraken-
10472:  Harjun ja Lepaan puutarhakoulujen var-                  nuksia varten merkitty vain sen verran
10473:  sinaiset sekalaiset menot yhteensä 73,700               varoja kuin ~on aivan välttämätöntä, ja
10474:  markkaa ja määräraha harjoittelun val-                  yleensä pitkäaikaisia sijoituksia on, mikäli
10475:  vontaa varten 5,000 :markkaa sekä maa-                  mahdollista, vältetty. Huomioon ottaen ny-
10476:  talousministeriön käyttövaroista 3,000 mark-            kyisen konjunktuuritilanteen maatalous-
10477:  kaa eli yhteensä 81,700 markkaa on siir-                 tarvikemarkkinoilla on niinikään juoksevia
10478:  retty tähän 11 Pl. V: 10, momentilta.                   menoja supistettu. b) Valtion omistamien
10479:  g)      Edellämainittujen kotitalouskoulujen            maamies-, emäntä- y. m. koulujen vil'jelyk-
10480:   oppilasavustusmääräraiha, 50,000 markkaa,               sistä, joita on kaikkiaan 10, aiheutuu
10481:  ·on siirretty 11 Pl. V: 13 ikohda:lta tä!hän             juoksevia menoja 930,000 markkaa ja
10482:  momenttiin. Kun, :paitsi näitä, kouluja, op-             uudistusmenoja 123,000 markkaa eli yh-
10483:  pilasmäärä valtion oppilaitoksissa vuonna                teensä 1,053,000 markkaa, joka on 51,000
10484:   1931 lisääntyy, ei nykyinen '500,000 marlk:an           markkaa kuluvan vuoden määrärahaa suu-
10485:   opvilasavustusmäärä riitä ja ehdotetaan se              rempi sen johdosta, että tänä vuonna pe-
10486:   ikoroitettavaksi 25,000 markalla. EdeHä-                rustetun :Säämingin emäntäkoulun ha-
10487:   mainittu siirto ja lisäys, J~~hteensiä 75,000           vaintotilan menot ovat tulleet lisäyks~ksi
10488:   markkaa, koroittavat oppilasavustusmää,r~­              momentille.
10489:   raJhan 575,000 maDkkaan.                                   Momentti, joka nykyään on 20,040,000
10490:      Kaikki edellämainitut lisäykset ovat yh-             markkaa, vahenee 287,000 markalla ja
10491:   teen,fili 305,,300 markkaa.                             päättyy 19,753,000 markkaan.
10492:      Momentti vähenee vuodeksi 1930 eräille                 V. 1928 .......... mk. 19,665,221: 55
10493:   kouluille työvälineiden hankkimista varten                V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 19,442,931: 75
10494:   kerta kai1kkiaan myönnety1lä 20,000 markan
10495:   määräraha1la.
10496:      Momentti, 1,'278,000 markkaa, lisääntyy                B.   Yksityisluontoiset maataloudelliset
10497:   285,300 markalla, ja on 1,5'6'3,300 markkaa.                            oppilaitokset.
10498:    V. 1928 ............ mk. 760,220: '38
10499:    V. 1929 ............ mk. 912,516: -                      8. Maamieskoulut.           a) KOSika koulujen
10500:                                                          lloi tokUJstannukset, varsinlkin ra!keunusLai-
10501:    6. Koulutilat (arviomääräraha). a) Var-               nojen iko:rfu:ojen vu()lksli, yleensä ovat :nousseet
10502:  sinaisten koulutilojen, nimittäin: Jokiois-             paljon yli sen määrän, miikisi ne ailk:ailsem~
10503:  ten kartanoiden ja 12 muun maatalous-                   min on arvioitu, elhdotetaan momentilLe tä-
10504: 
10505:  1617-30
10506:                                                                                                            14
10507:   106                                       11 Pl.
10508: 
10509: män j'01hdosta lisäystä 150,00 markkaa.           nöllistietopuolisissa karjanhoitokouluissa eli
10510: b)     MaatalousoppilaitOksista 1 parva:na        18,000 markaksi, joten lisäys on 9,000
10511: heinäkuuta 1927 annetun lain 4 §:n mu-            markkaa. c) Oulun läänin talousseura on
10512: kaan voidaan rajaseudulla toimiville oppi-        anonut, että sen alueelle perustettaisiin
10513: laitoksille palkkaukseen suoritettavia avus-      toinen kiertävä karjanhoitokoulu, jonka
10514: tuksia valtioneuvoston harkinnan mukaan           opetusohjelmassa kiinnitettäisiin erityinen
10515: koroittaa enintään 20 % :lla. T'ällaiseen         huomio pienkarjanhoitoon. Kun tällaista
10516: rajaseutukoroitukseen ei ole ollut varoja         koulumuotoa sikäläisissä alkeellisissa oloissa
10517: käytettävissä, minkä vuoksi ehdotetaan La-        on pidettävä erityisen tarkoituksenmukai-
10518: pin, Ka·jaanin ja Oulun kihlakuntien kier-        sena ja kun mainitun talousseuran alue
10519: tävien pienviljelijäkoulujen palkkausta var-      on liian laaja yhden koulun piiriksi, olisi
10520: ten myönnetty avustus, joka nyt on yh-            puheenaolevaa uutta koulua varten varat-
10521: teensä 144,000 markkaa, koroitettavaksi           tava 513,300 markkaa. d) Maatalousoppi-
10522: 20,000 markalla. c) Kun kiertävien pien-          1aitolkJsilsta annetun ,Jain mukan ,annetaan
10523: viljelijäkoulujen muita kuin palkkaus-            tietopuolisille lk!arjanhoito~ ja mei1jerikou-
10524: menoja varten osoitettu avustusmääräraha          luille avustusta ylimääräisten opettajain ja
10525: 117,000 markkaa on osoittautunut, erittäin-       toiniilhenkilö·iden 1pa1kkausta varten enin-
10526: kin rajaseudun kouluissa, riittämättömäksi,       tään 8,000 marikkaa ik:uUekin koululle. Kun
10527: ehdotetaan se koroitettavaksi 7,000 mar-          näWi !kouluja on lka~kikiaan 14, on tarkoi-
10528: kalla.                                            tuluseen lkä.ytettävä 2!0,000 markan määrä-
10529:    Momentti, 5,4'59,000 markkaa, lisä:äntyy       raha riittälllätön, j'oten s1~hen ehdotetaan li-
10530: 177,000 markalla ja on 5,63'6,000 markkaa.        säystä 8,000 marldma.
10531:   V. 1928 ........... mk. 4,369,149: 97              Edellämainitut lisäykset ovat 86,800
10532:   V. 1929 ........... mk. 4,760,607: 20           markkaa.
10533:                                                      Momentilta välhenee: a) Kun Pähjois-
10534:    9. Kotieläinhoito- ja rneijerikouhtt. Mo-      Savon tietopuolinen karjanhoitokoulu ote-
10535: mentille ehdotetaan seuraavat lisäykset:          taan valtion oppi,la.itolkseksi ja. /koulun
10536: a) Nykyisestä harjoittelijamäärästä päät-         mäläräralhat isenvuo'ks,i ovat' otetut V lu-
10537: täen tulee Toijalan tietopuolisessa karjan-       vun 1, 3--15 momenteiUe, vähenee yksi-
10538: hoitokoulussa oppilasmäärä olemaan vuonna         tyisluontoisten tietopuolisten karjanhoito-
10539: 1931 vähintään 45. Kun tämän johdosta             koulujen opettajien palkkauksia varten va-
10540: rinnakkaisopetuksen ·järjestäminen         käy    rattu määräraha 72,000 markalla, johtajien
10541: välttämättömäksi, ehdotetaan mainitulle           palkkioihin varattu määräraha 6,000 mar-
10542: k,oululle, lukukauden ajan toimessa olevan        kalla, apulaisopetta'jain palkkausmääräraha
10543: apulaisopettajan       paikkaamista     varten,   28,500 markalla sekä mainittuj.en koulujen
10544: myönnettäväksi maatalousoppilaitoksia kos-        muita menoja varten käytettävä määräraha
10545: kevan lain edellyttämä avustus 16,500             47,000 markalla ja oppilasluvun perUJSteella
10546: markkaa. lb) Yhdessä yksityisluontoisessa         myönnettävä avustus 10,500 markalla. Sa-
10547: käytännöllistietopuolisessa karjanhoitokou-       masta syystä vähenee ylimääräisten opetta-
10548: lussa, jolle opettajan palkkausta varten on       jien 'ja to1mihenkilöiden 1pa1liikarukseen .tar-
10549: my:önnetty 9,000 markan vuotuinen avustus,        koitettu määräraha 4,500 markalla 'ja vähä-
10550: antaa v.ar:sinaisislsa ammattiaineissa opetusta   varaisten oppilaiden avustamismääräraha
10551: agronomiatutkinnon suorittanut opettaja.          14,000 markalla. Nämä vähennykset ovat
10552: Tämän johdosta ehdotetaan mainittu avus-           yhteensä 182,500 markkaa. b) Sen joh-
10553: tus koroitettavaksi samaan määrään kuin           dosta, että valtim1 käytännöllistietopuolisten
10554: vastaavissa tapauksisssa muissakin käytän-        karjan'hoitokoulujen määrärahat on siir-
10555:                                               11 Pl.                                              107
10556: 
10557: retty V luvun 1 ja 4 momenteille, joille ne       markkaa, vähenee pyorem luvuin 228,400
10558: oikeammin kuuluvat, vähenee tällä kolhdalla       markalla ja on 3,434,600 ma1~kkaa. Momen-
10559: 83,,60,0 ma:Vklkaa. c) Kun maitotalousopisto      tin nimikettä on muutettu.
10560: alkaa toimintamsa syksyLlä 1'9130 ja Mus"              V. 1928 ........... mk. 2,835,835: 80
10561: tia1an juustonvalmiJstuslkurssit OIIl suunni-          V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 3,415,167: 51
10562: teltu 1silloin lopetettavaksi, vuidaan juuston-
10563: va1mi,stusopetusta vart.e:n oso~tettu 49,140        10. Puutarhakoulut. a) Valtion omista-
10564: markan määräraha tältä kohdalta poistaa.          mien I,epaan, Harjun ja Otavan puutarha-
10565:    Puheenaolevat vähennykset ovat yhteensä        koulujen määrärahoja on siirretty 11 Pl.
10566: 31,5,2:40 marlkkaa:.                              V lukuun seuraavasti:
10567:    Momentti, joka on nykyään 3,H63,000
10568: 
10569:              1 mom:lle Pall&aukset ................. .           66,000:-
10570:                         Ikä- ja perhelisät ........... .          5,400:-       ~1,400:-
10571:              2 mom:He Korvaus oppilaiden ruuasta .. .                           23,000:-
10572:              4 mom: 1le Muut menot ................ .            73,700:-
10573:                         Harjoittelun valvonnasta ..... .          5,000:-
10574:                         1\faatalousministeriön käytettä-
10575:                            väksi                                  3,000:-       81,700:-
10576:                                                           Väihennys mk.        176,100:-
10577: 
10578:    b) Sen johdosta, että Myllysaaren puu-         massa oleville Kangasalan ja Kauhajoen
10579: tarha:koulu lakkauttaa toimintansa vuoden         kotitalousopistoille sekä Karkun ja Suo-
10580: 1931 alusta, poistuu momentilta koulun            nenjoen emäntäkouluille ehdotetaan avus-
10581: mä:äräraha 15,200 markkaa.                        tusten lisäystä kullekin 10,000 markkaa eli
10582:    Vähennys on yhteensä 19'1,300 markkaa.         yhteensä 40,000 markkaa. b) Harjavallan
10583:    Billnäsin ruotsinkielisen puutarhakoulun       emäntäkoululle, joka on ostanut koulu-
10584: nykyinen valtionavustus 47,700 markkaa on         tilan ja alkaa vuoden 1931 marraskuun
10585: osoittautunut nykyoloissa riittämättömäksi,       alusta toimintansa, ehdotetaan opettajapalk-
10586:  joten koulun toiminnan jatkaminen edellyt-       kauksiin 5'6,500 markkaa ja muita menoja
10587: tää avustuksen lisäämistä. Tämän johdosta         varteiJl 25,000 marlkikaa eli yihteel1Sä 81,1500
10588: ehdotetaan, että puheenaoleva valtionavus-        marl&:aa. c) Kotitalousoppilaitoksille on
10589: tus koroitetaan '27,300 markalla 75,000           merkitty kaikille yhteisesti lisäystä lisä-
10590:  markkaan, jolloin se tulee suhteellisesti        oppilaita varten 20,000 markkaa. d) Mää-
10591:  saman suuruiseksi kuin mitä muilla kou-          räraha kotitalousharjoittelua varten on
10592:  luilla on.                                       osoittautunut riittämättömäksi kotitalous-
10593:    Momentti, joka on 3'39,000 markkaa, vä-        harjoittelijain    lukumäärän       kasvamisen
10594:  henee 164,000 markalla ja päättyy 175,000        vuoksi, minkä vuoksi se olisi koroitettava
10595: markkaan.                                         10,000 markalla eli '50,000 markkaan.
10596:    V. 1928                  mk. 177,038: 80          Lisäykset ovat yhteensä 151,500 mark-
10597:    V. 1929                  mk. 223,280: 40       kaa.
10598:                                                      VäJhenee: a) Valtion kotitalouskoulujen
10599:    13. Kotit(J;lousoppilaitokset ja kurssit.      määräråhat on siirretty 11 Pl. V lukuun
10600:  Lisääntyy: a) Aihta.assa taloudellisessa ase-    seuraavasti:
10601:   108                                               11 Pl.
10602: 
10603:             1 mom:lle Palkkaukset .................. 293,000:-
10604:                       Erikoiskurssit . . . . . . . . . . . . . . . . 2·5,000:- 318,000:-
10605:             2 mom:lle Lämmitys ja valaistus . . . . . . . .                     34,000:-
10606:             3 mom:lle ,Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . 64,000:-
10607:                       OppHasavustukset . . . . . . . . . . . . 50,000:- 114,000:-
10608:             Jootoikunnan jäsenten rpallkikiot on porstettu
10609:               tältä momentilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15,000:-
10610:                                                              Vähennys on mk.      481,000: -
10611: 
10612: 
10613:   b) Tältä momentilta on siirretty seu-                 t•eensä 131,000 ma11rlkaa. Suojärven nai&-
10614: raavalle eli 14 momentille oppilasavustusta             käsity;öJmulu jatkaa toimintaansa kiertä-
10615: varten Högvallan seminaarille, jolla ei ole             vänä ilmuluna, joten momentti sen osalta vä-
10616: tarkoitukseen määrvahaa, 10,000 markkaa.                <henee 21,.200 marlli:alla. Vä<hennykset ovat
10617:    Vähennysten määrä on 491,000 markkaa.                y!h.teensä 152,.200 markkaa.
10618:   Momentti, joka vuonna 1930 on 5,013,000                  Momentti, joka nykyään on 4,374,800
10619: markkaa, vähenee 339,500 markalla, ja                   mark'kaa, lisääntyy 69,200 markalla ja päät-
10620: päättyy 4,673,.500 markkaan.                            tyy 4,444,000 markkaan.
10621:   V. 1928 . . . . . . . . . . . mk. 2,058,833: 75
10622:   V. 1929 ........... mk. 2,059,2r84: •8·5
10623:                                                          VI. Maataloudelliset tarJms,tuslaitokset.
10624:    14. Högvalla seminarium. Edellämai-
10625: nitusta syystä nousee momentti 342,000                        Mwanviljelyskmniallinen laboratorio.
10626: ma•rkasta 352,000 mark•kaan.                               1. Palkkaukset. a) Vuonna 1930 15
10627:    15. Kotiteollisuusoppilaitokset ja -kurssit.         P. l. II: ·5 kohdalta !SUoritettavat palkkau;s-
10628: Eri:iliden !kiinteiden ja kievtävien koulujoo
10629:                             1
10630:                                                         ten ·parannukset 10,·500 markkaa on siir-
10631: kokovuoti·skurssiu suorittaneideu oppi:lamde:n          mtty täJhän momenttiin. h) ReJhua~neiden
10632: :Luvun perusteella ·eihdotetaan momentiJle              ja lat11noittekLen v;aLmistulksesta, maruhan-
10633: muusta kuin pa•lkkau:ksesta aiheutuviin me-             tuonnista ja kaupasta 23 päivänä toU!ko-
10634: noithin lisäystä 21,400 markkaa. ·Lain mu-              kuuta 192,9 annetun lain jahdoiSta on labo-
10635: kaau opetta:j'ille annettavia ikälisiä, 'perh:eli-      ratorion ty.ömääirä edelleen 1isääntynyt,
10636: siä, eläkev;a:kuutu:ksia sekä välhävaraisten            tefhden tutkittaVr1en näytteiden lisäys
10637: oppilaiden avustamis1ta varten on mo:rrienttia          vuonna 19'30 no~n 30 %, ja aiiheuttaa ihuo-
10638: koroitettu 200,000 markalla.          LisäJ71kset       mattruv;aa ylitystä ylimäärärisen työvoiman
10639: ovat siis ylhteensä 2J2.1,400 markkaa.                  palik.kauksoosaik:in. KU!n tutikittavien rräy.ttei-
10640:    1Sen johdosta, että Hersingin käsityökou-            den lukumäärä todennäköisesti vuonna
10641: lun sääitiön omistamat kolme sa;massa ta-               19131 nousee tuntuvwsti yli mainitunkin
10642: lossa toimiva.w koulua (kä,sityö·sem'i·naari,           maaran, on liSiävoimia, niiJn asistentteja
10643: käSityökoulu ja pukuompelukoulu) ovat                   !kuin laborantteja ym. pa.lkattava. (Myös
10644: saaneet valtionavustusta kolmen ministe-                r~hu- ja lannoitekaupan valvonta samoin-
10645: non määrära'hioista, on käytännollisiiStä               kuin va~astojen tarka!Stus j.a :syytejuttuje:n
10646: syi·stå käsityökoulu siirretty opetusministe-           hoito vaativat 'lisävoim~a. Näistä syistä eih.-
10647: riön alaiseksi, jossa 3!Semassa !kiäsityösemi-          dotetaan määräraha ylimääräisen työvoi-
10648: na,ari jo useita vtuosia on toiminut. .Tämän            man palkkaamiseen koroi:tettav:aik:si 30,000
10649: vuoksi polistuu momenti'lta Helsingin käSi-             markalla. - La:boratorion tulot Esäläntyvät
10650: työkoululle osoitettuja määrära!hoja yh-                vastaav:aiSti.
10651:                                                      11 Pl.                                             109
10652: 
10653:   Momentti, joka vuonna 1930 on 436,000                  tkanpamnnus 4,500 mal1klkaa, joten mo-
10654: markkaa, Hsiiäntyy 40,500 markalla j.a on                mentti noUJSoo .206,200 markasta 2110,700
10655: 476,500 marrkkaa.                                        markkaan.
10656:   V. 19:2/8 ............ mk. 410,003: 50                      V. 1928                    mk. 203,766:-
10657:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 416,870:-               V. 1929                    mk, 201,840:-
10658: 
10659:             Siementa~lwstuslaitos.
10660:                                                             13.    Matkakustannukset     (arviomäärä-
10661:                                                          ralha) . Kosika määräralha viime vuosina
10662:   4. Palkkaukset. Vuonna 1930 1'5 Pl.                    on osoittautunut riittämättömäksi, ehdote-
10663: II: 5 kOhdalta myönnetyt P'a1kanpamnnuik-                taan sii·hen 1i:säystä 15,000 markkaa, joten
10664: set 6,000 markkaa on .siinetty tä~än rmo-                momentti nousee 65,000 markasta 80,000
10665: menttiin. Itkä:Hsiä varrten tarV'itaJan lisäystä         markkaan.
10666: 2,300 markkaa.
10667:    Momentti, 195,000 markkaa, lisä,äntyy                      V. 1928                      mk. 74,9:51:15
10668:                                                               V. 1929                      mk. 83,616: 50
10669: 8,300 markalla, ja on 203,300 markkaa.
10670:   V. 1928                     mk. 188,400:-
10671:   V. 1929                     mk. 190,741:-                        VU. Mruanviåj ely·sinsinöörit.
10672: 
10673:               V ointarkastuslait<Js.                        1. Palkkat~kset. a) 1Siirtona 15 Pl. II: 5
10674:                                                          ikdhdalta tu1ee momentille 88,:500 ma:rlklk:aa
10675:    8. Palkkaukset. a) Kun palkanp3iran-
10676:                                                          ja ikälisiä varten on rmeåitty lisäymä
10677: nukset 15,000 markkaa, jotka on myönnetty
10678:                                                          10,000 markkaa.
10679: 1:5 Pl. II: 5 kOhdalta, on siirretty täillän
10680:                                                            Momemttir Hsääntyy !}8,500 marlmlla eli
10681: momenttiin, ja ikälisiä varten tarvitaan li-
10682:                                                          1,803,000 m8ir'kasta 1,901,500 markkaan.
10683: sä)~stä 3,200 mal1klkaa, nousee momentti
10684: 18,200 mar1kalla eli !f:r93,000 ma:fllijasta                  V. 19218 . . . . . . . . . . mk. 1,505,617:-
10685: 71?1,200 mar1klk:aan.                                         V. 1929 .......... mk. 1,·593,561:-
10686:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 575,610:-               2. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
10687:   V. 1929 ............ mk. 616,343: -                    set    (arviomäälräraha). Lisääcrutynyt työ-
10688:                                                          määrä aiheuttaa lisämenoja puheenaole-
10689:    9. Sekalaiset menot. Sen johdosta, että
10690:                                                          valla ,ffiomem.tilla. Kun jo viime vuoden
10691: juuston<valmistuskon.sulenteille          kuuluvat
10692:                                                          mwtkakustamm.ukset nousivat 4415,207 marik-
10693: neuvontatehtävät on suunnit·eltu :siirr,että-
10694:                                                          ilm.an, on :momentille merkitty 150,000 mal'lk-
10695: viiksi valtiOill v•ointar1kas<-us1ai,tdksen yliasis-
10696:                                                          ikaa 'lisäystä, joten momentti !kohoaa 300,000
10697: tentil1e, on · juustonvalmistUJSkonsulootin
10698:                                                           maTikasta ,450,000 mar\kaML.
10699: matkakustannuksia varten VIII luvun 2
10700: momentil'la oleva 20,000 markan mä1äräraha                    V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 225,000:-
10701: si,irretty tälhän momentti1in.                                V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 445,207: 65
10702:    Momentti nousee 130,000 markasta
10703: 150,000 markkaan.
10704:    V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 137,558: 50                       vm. Ma.itotaJortiiS.
10705:    V. 1929 ............ mk. 148,280:70                       1 (V. 1930). Palkkattkset. KU'll juuston-
10706:                                                           valmistuskonsulentin tehtävät valtion mai-
10707:                Maatutkimuslaitos.                         totalouskoelruitoksen ja maitotaloUJsopiston
10708:   11. Palkkaukset. Momentine tulee lisäyk-                aloittaessa toimintansa tu1evat :siirrettä-
10709: sem.ä 115 Pl. II: 5 kohdalta rmyrönnetty pal-             viksi osaksi ~dellämaånitU:ille ,laitoksille ja
10710:   110                                           11 Pl.
10711: 
10712: osaksi wtiltion vointar'kastuslaitofuselle, on      aiheutuneen matkustuksen lisääntymisen
10713: momentti 64,400 markan mää,räralhoilloen            vuoksi ehdotetaan momentiHe Esäystä
10714: poistettu menoa:rvi·osta.                           10,500 markkaa. Momentti nousee 79,500
10715:     2 (V. 19,30). Matkakustannukset (arvio-         markasta 90,000 markkaan.
10716: määrrura:ha). Sen johdosta, että momen-
10717: ti'lla oleva 20,000 markan määräraha on                  V. 1928                   mk. 77,254: 50
10718: siirretty VI luvun 9 momentti·in, jää pu-                V. 1929                   mk. 92,287: 75
10719: heena-oleva matkakustrunnusmomentti pois
10720: menoarv~vsta.                                         5. H evoskasvatukse'n edistäminen vedon-
10721:    3   (V. 1930).       Ilmoituskustannukset.       lyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla
10722: Edellämainitusta syys1Jä on tä:mäkin mo-            kertyvillä varoilla ( arviomääräraha) . Koska
10723: mentti, j•.olk:a on 1,000 mariklkaa, poistettu      tulopuolelle 6 os. XIII: 2: valtion osuus ve-
10724: menoarviosta.                                       donlyönnistä h·evoskilpail uissa saa tuilhin
10725:    1 (4). Valtion maitotalousopisto. Mai-           v.aroi•hin on merkitty 200,000 markaksi, on
10726: totalousopistolle, joka jo ensi vuonna tulee        vastaavansuuruinen meno otettava puhee-
10727: olemwan koko vuoden toiminnassa, ehdote-            na-olevalle momentille.
10728: tawn myönnettäväksi seuraavat mäiäräralha;t:
10729:                                                          V. 1'929 ............ mk. 285,3216: -
10730: Johtajan palkkio . . 52,500 : -
10731: Tuntiopettaja~n 'Pallk-
10732:   lkiot . . . . . . . . . . . . 30,000:- 82,500:-                    X. Kalastus.
10733: Sekalaiset menot ja lharjoittelu-
10734:   'laitos ................... . 70,000:-                 3. Valtion kalastusten hoito ja valvonta
10735: Oppila.savustukset .......... . 16,000:-            Momentilta on vä!hennetty 10,000 markan
10736:                                                     määräraha, joka kuluvan vuoden meno-
10737:                     Y!hteensä mk. 1!68,500: -       arviossa on myönnetty veneen ostamiseksi
10738:    Kun momentti on kuluvana vuonna                  ra;javesistöihin. Momentti alenee 159,700
10739: 90,000 markkaa, on lisäys 78,500 markkaa.           markasta 149,700 markkaan.
10740:    2 (5). Valtion maitotalouskoelaitos. a)               V. 1'928                  mk. 88,372: 70
10741: Maitotalouskoelaitos tulee vuonna 1931 ole-                                        mk. 99,352: 90
10742:                                                          V. 1929
10743: maan säännöllisessä toiminnassa koko vuo-
10744: den. Tämän vuoksi ehdotetaan, että yhden
10745: uuden\ a:s:i,stentinviran !perustamista varteln,,        XI.   Maatalouden koe- ja tutkimus-
10746: entisten !kahden lisäksi, myönnettäisiin                               toiminta.
10747: 43,500 ma:rkikaa. b) Koska entiset palikkauk-
10748: set ja seka!laiset menot ovat yrhteenså 336,000       Keskusv,aliokunta ja maatalouskoelaitos.
10749: markkaa, josta kuluvaksi vuodeksi on 5 kk.            2. Maatalouskoelaitos. Ikälisiä varten on
10750: toimintaa varten momentille merkitty                merkitty lisäystä 3,600 markkaa. Kuluvana
10751: 2110,000 markkaa, tarvitaan momentille li-          vuonna ylimääräisten vi11kailijain, apulais-
10752: säystä 126,000 ma,rkkaa.                            ten ,j,a tYJÖrviäen pa:Jk:kauffiseen käytettä.vänä
10753:   Momentti nousee siis 210,000 markasta             olevaan 617,000 markan määrärahaan tar-
10754: 879,500 mark!kaan.                                  vitaan lisäystä '23,000 markkaa, huomioon
10755:                                                     ottaen että tästä suoritetaan myös kasvin-
10756:                                                     jalostusmenot. Sekalaisiin menoihin, johon
10757:                IX. Hevoshoito.                      on nykyään varattu 440,000 markkaa, ehdo-
10758:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha).             tetaan lisäystä 10,000 markkaa kasvinjalos-
10759: Kantalkirjakonsulenttien työmäärän ja siitä         tusosaston menoja ·varten.             Momentti,
10760:                                                       11 Pl.                                               111
10761: 1 996 000 markkaa, lisääntyy 36,600 mar-                  ten on merkitty lisäystä 3,120 markkaa.
10762:  '     '
10763: kalla ja on 2,032,600 markkaa.
10764:                                   .
10765:                                                           Koeaseman palkkauksiin ja muihin menoi-
10766:      V. 1928 ........... mk. 1;508,498: 05                hin, ·jotka kuluvana vuonna ovat 186,400
10767:      V. 1929 ........... mk. 1,601,790: 25                markkaa, ehdotetaan 1isäystä 13,600 mark-
10768:                                                           kaa, jotta voitaisiin ryhtyä moni·puolisiin
10769:    5 (v. 1930). EräJille Helsingin yli-
10770:                                                           ja paljon työtä kysyviin hedelmäpuu-,
10771: opiston maatalous-metsätieteeUisen tiede-
10772:                                                           marjapensas- y. m. puutarhakokeisiin.
10773: kunnan opettajt1le tulevat henkilökohtaiset
10774:                                                             Momentille, joka on 1309,400 markkaa, on
10775: korvaukset. Hallituksen esityksessä tulo- ja
10776:                                                           me~kitty 'lisäystä 16,800 markkaa, joten se
10777: menoarvioksi vuodelle 1930 lausuttiin, että,
10778:                                                           päättyy 326;200 ma.nkika.an.
10779:  jos yliopiston opettajien •peruspalkkoja
10780: tullaan vastaisuudessa koroittamaan, voi-                      V. 1'929 . . . . . . . . . . . . mk. 293,463: 55
10781: daan tämä erikoiskorvaus samalla poistaa.                      V. 1928 ............ mk. 247,801: 55
10782: Vuonna 1930 tapahtuneessa palkkojen ta-
10783:                                                              8 (9). Pohjois-Pohjanmaan kasvinvilje-
10784: sauksessa saivatkin kysymyksessä olevat
10785:                                                           lyskoeasema.  Matka:kustannulksiin tarvi-
10786: yliopiston opettajat palkankoroitusta, mirrkä
10787:                                                           taan lisäystä 4,000 markkaa, joten mo-
10788: vuoksi momentti, jonka määräralha on 5,400
10789:                                                           mentti ·nousee 312,000 markasta 31<6,000
10790: markkaa, on poistettu.
10791:                                                           markkaan.
10792:    5    (6).  Maatalouskoelaitoksen talous
10793:  (>arviomääräraha).    a)  Lämmitystä ja                       V. 1929                     mk. 293,998: 40
10794: sähkövoimaa varten osoitettuun 120,000                         V. 1928                     mk. 284,393: 11
10795: markan määrärahaan tarvitaan lisäystä
10796:                                                            9 (10). Pohjois-Hämeen kasvinviljelys-
10797: 17 000 markkaa kasvirrj alostusosaston Jo-
10798:                                                          koeasema. Ikälisiä varten on merkitty li-
10799: ki~isissa sijaitsevien laboratorioiden ja                säystä 2,000 markkaa, joten momentti li-
10800: asuinhuoneiden lämmitystä ja valaistusta
10801:                                                          sääntyy 316,800 markasta 318,800 mark-
10802: sekä vo]manta.rvetta varrten. ib) Sen joh-               kaan.
10803: dosta, että maatalouskoelaitokselle ei ole
10804: koetoiminnan uudestijärjestelyn aikana ra-                 V. 1929                         mk. 309,997: 90
10805: kennettu uusia asuinhuoneistoja siitä huoli-               V. 1928                         mk. 297,989: 42
10806: matta, että vakinaistuttamisen yhteydessä
10807:                                                             11 (12). Satakunnan kasvinviljelyskoe-
10808: sinne on nimitetty uusia virkamiehiä, ehdo-
10809:                                                          asMna. Ikälisiä varten on merkitty li-
10810: tetaan nykyiseen 50,000 markan määrä-
10811:                                                          säystä 2,000 markkaa., joten momentti
10812: rahaan lisähuoneiden vuokraamista varten
10813:                                                          nousee 180,000 markasta 182,000 markkaan.
10814: lisäystä 1'5,000 markkaa. Lisäykset ovat
10815:                                                            12 (13). Pohjois-Savon kasvinviljelys-
10816: yhteensä 32,000 markkaa.
10817:                                                          koeasema. Koetila on kuluvan vuoden
10818:    Momentilta voidaan poistaa ikälisä 2, 700
10819:                                                          tammikuun 28 päivänä siirtynyt valtion
10820: markkaa.
10821:                                                          haltuun ja toiminut ensimmäiset kuukaudet
10822:    Momentti, joka vuonna 1930 on 50<1,600
10823:                                                          väliaikaisen j01hdon alaisena., aloittaen
10824: markkaa, lisääntyy 29,300 markalla ja on
10825:                                                          vasta vuonna 1931 säännöllisen toimintansa.
10826: 530,900 markkaa..
10827:                                                          Tämän johdosta ehdotetaan nykyiseen
10828:   v. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. '563,360: 5'5      300,000 markan määrärahaan li·säystä
10829:   V. 1928 ............ mk. 515,828: 60                   20,000 markkaa.
10830:                                                            Momentti nousee       300,000 ·markasta
10831:                    Koeasemat.                            320,000 markkaan.
10832:   7 (8). Lounais-Suom,en kasvinvt"lje!ys- ja               13 (,14), SikatalOU8koeasenw. Sianhoita-
10833: puutarhakoeasema. Ikä- ja perhelisiä var-                jan ja apulaisten palkkaukseen käytettä-
10834:  112                                             , 11 Pl.
10835: 
10836: värrä olevaan 30,000 markan määrärahaan                johtuvia tehtäviä, jotka eivät ole ennen
10837: tarvitaaJn ammattitaitoisen työvoiman pysyt-           niille kuuluneet. Etenkin maataloustuotan-
10838: tämiseksi palkankoroituksia varten 1,800               non edistämisrahastD'sta saaduilla lainoilla
10839: markkaa, joten momentti nousee '27·5,000               toimeenpantavien •perusparannusten suun-
10840: markasta 276,800 markkaan.                             nittelu tulee aiheuttamaan huomattavasti
10841:   V. 1929 ............ mk. 209,940: 55                 työtä ja vaatimaan uusia neuvojavoimia.
10842:   V. 1928 ............ mk. 209,9'87: 45                Pahimpia puutteita on tähän asti ollut se,
10843:                                                        ettei useilla seuroilla ole ollut varaa pal-
10844:    14 (15). Muut koeasemat. Etelä-Karja-               kata     varsinaista   maatalouskonsU'lenttia.
10845: laan vuonna 1930 perustettavaa kasvinvil-              Myöskin      maataloudellinen    rakennustoi-
10846: jelyskoeasemaa varten ehdotetaan tähän                 minta vaatisi seurojen rakennustoimistojen
10847: otettavaksi 180,000 markan määräraha.                  ·edeHeen · kehittämistä.    Edellämainituista
10848: Momentti, ny[qään 100,000 markkaa, lisään-             syistä    ehdotetaan    momentille lilsäystä
10849: tyy 80,000 markalla ja on 180,000 markkaa.             125,000 markkaa.
10850:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 175,38·9: 20        Momentti nousee 4,600,000 markasta
10851:                                                        4, 725,000 maooaan.
10852:                 Paikalliskokeet.
10853:                                                             V. 1928             mk. 4,000,000:-
10854:    17 (18). Kotieläinhoitokokeet. Suomen                    V. 1929             mk. 4,500,000:-
10855: Siipikarjanhoitajain liiton aloitteesta on
10856: vuonna 1931 suunniteltu järjestettäväksi                 3. Karjatalouden edistäminen. a) Saa-
10857: siipikarjanhoitokokeita yhteistoiminnassa lii-         dakseen maanviljelys- 1ja talousseurojen
10858: ton kanssa, jota varten ehdotetaan li•säystä           kotieläinhoitoa koskevan neuvonnan kaik-
10859: 15,000 markkaa. Momentti nousee 125,000                kialla maärätietoiseksi ja teholrkaaksi on
10860: markasta 140,000 markkaan.                             maatalousseurojen keskusliitto tämän toi-
10861:   V. 1929 ........ " .. mk. 115,275:-                  minnan ohjaamista varten pa'lkannut eri-
10862:   V. 1928 ............ mk. 115,374: ·55                koiskonsulentin, jolle myös kuuluu karjan-
10863:                                                        tarkastustoiminnan ylivalvonta ja edelleen
10864:    18 (19). Erikoiskokeet ja tutkimukset.              kehittäminen sekä tarkastustoiminnassa ja
10865: Kun riik:karuohdk:dkeet ja viljatutllcimUJkset         neuvonnassa tarpeellisten taulukoiden ja
10866: on saatettu lop[puun,, tarvitaan mainitun-             ohjeiden laatiminen. Kun keskusliiton on
10867: laisia erikoistutkimuksia varten nykyisen              vaikea jat!kuvasti hankkia varoja kyseeili-
10868: 44,000 markan sijasta 20,000 markkaa, jo-              sen toimiherrkilön palkkausta ja matka:kus-
10869: ten momentti vähenee 24,000 markalla ja                tannuksia varten, ehdotetaan tarkoitukseen
10870: on 195,000 markkaa.                                    tähän otettavaksi 75,000 markkaa. b)
10871:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 88,600:-         Pienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille ja
10872:   V. 1928 ............ mk. 148,600:-                   -osuuskunnille sekä karjantarkastusyhdis-
10873:                                                        tyksiUe annettavien valtionavustusten pe-
10874:                                                        mst,eistw 218 p mä maalisilmuta 1;930 anne-
10875:        XII. Maataloudelliset järjestöt.                tun lain mukaan ovat tarkastusyhdistyk-
10876:                                                        set, jotka täyttävät määrätyt ehdot, oikeu-
10877:         Maanviljelys- ja talousseurat.                 tetut saamaan valtionavustusta. Kun on
10878:    2. Maanviljelyksen edistäminen. Maan-               otaksuttavaa, että tällaisten yhdistysten
10879: viljelys- ja talousseurat saavat vuosi vuo-            luku tulee :huomattavasti lisääJntymään,
10880: delta y'hä enemmän uusia, yleisluontoisia,             ehdotetaan tarkoitukseen lisäystä 100,000
10881: maataloudellisen lainsäädännön kehityksestä            markkaa.
10882:                                                    11 Pl.                                            113
10883: 
10884:   Momentti, joka vuonna 1930 on 2,750,000                 7. Karjanjalostusyhdistykset. Jotta pien-
10885: markkaa, lisääntyy 175,000 markalla ja on              viljeli'jäin sonniosuuskunti.en avustamiseksi
10886: 2,925,000 markkaa.                                     voitaisiin asianmukaisessa järjestyksessä
10887:   V. 1928 ........... mk. 2,000,000:-                  suoDittaa puheenalaisten valtionavustusten
10888:   V. 1929 ........... mk 2,300,000: -                  perusteesta 28 •p :nä mawliskuuta 1930 anne-
10889:                                                        tun lain edellyttämät määrät, ehdotetaan
10890:    5. Suomen suoviljelysyhdistys. V1ime                valtionavustus, joka {)[[l nykyään 1,500,000
10891: vuosina sattuneiden epäedullisten satosuh-             markkaa, koroitettavaksi 100,000 markalla.
10892: teiden tak1a ov.at yhdistyksen koea;semat                Momentti nousee 3,250,000 maDkasta
10893: tuottaneet huomattavia tappioita. Niinpä               3,350,000 markkaan.
10894: on Etelä-POihja.nmaan suoviljelyskoeasema,
10895: j<mka tuotto on ·ennen ylittänyt kustannuk-                 V. 1928                  m!k. 2,000,000:-
10896: set, kahtena viime vuotena tuottanut yh-                    V. 1929                  mk. 2,600,000: -
10897: distykselle :noin 75,000 markan tappion
10898: vuodessa. Yhdistykselle on täten krurt1mnut              9. Sianhoidon edistäminen. Kun sika-
10899: velkoja noin 120,000 markkaa. Kun ta-                 taloustuotteiden kysyntä sekä koti- että
10900: loudellisten tulosten parantumi•nen lähitu-           ulkomaisilla markkinoilla on ollut verraten
10901: levaisuudessa .ei ole todennä:köi,stä ja yh-          tyydyttävä ja laki kananmunaån ja sianli-
10902: dJistys tutkimustoiminnanlcin jatkami·sta             han vientipalkkioista on osaltaan paranta-
10903: vart,en tarvitsee lisävaroj.a, ehdotetaan y'h-        nut sanottujen tuotteiden vi.entima:hdolli-
10904: d~styksen    apuraiha, ~oka on nykyään                suuiksia, on kolko valtakunurussa ollut ihuo-
10905: 550,000 markka;a, koroitettavaksi 50,000              mattav:Lss·a kasvava !harrastus sikatalouteen.
10906: markalLa.                                             Tämä ta:ais on rusettamut lisääntyviä vaati-
10907:   Momentti nousee 550,000 markasta                    muksia Suomen sianjalostusyhdistyksen toi-
10908: 600,000 marklman.                                     minna'J:le. ,Sikataloudellinen tuotantota:rk-
10909:                                                       kailu, joka edellisooä vuonna pantiin
10910:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk 550,000:-        alulle, on •antanut siksi suotuisia tuloksia,
10911:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mlk. 550,000:-      että se on nopea;sti levenemässä. Bacon-
10912:    6. Pellervo-seura. Munainmyynrtiosuus-             silavan viennin päästyä alkuun, on yhdis-
10913: kuntia varten on seuran palveluksessa. ollut          tyksen myös ollut varsinais1en toimintansa
10914: ·vain yksi konsulentti, jonka toimint:apiirinä        ohella iki~nnitettävä erityinen huomio tä-
10915: on ollut Hinsi~Suomi. Toinen, kananhoi-               män tuotteen valmilstukseen soveltuvien 'Si-
10916: toon lkäytännollillsesti pereihtynyt konsulentti      kojen kasvatukseen. Lisääntyneen työmäJä-
10917: olisi kuitenkin saatava Itä"Suomea varten,            rän vuoksi yhdistyksen on oUut pidettävä
10918: jossa kanan:hoito toistaiseksi on aivan alku-         palveluksessaan viisi ikonsurenttia, !kaksi
10919: asteella, mutta jossa taloudellinen pula-             neuvojaa sekä tuotantotarwkailun ohjausta
10920: kausi pakoittaa pienviljelijää •etsimään              ja •valvootaa varten neljä tarkkaili:j:a:a.
10921: uusia rahatulojen saantimaJhdollisuuksia.             Kun Suomen sianjalostusyihdistykJSen ylei-
10922: Edellämainittujen konsulenttien palkkausta            sen toiminnan tukemiseksi varattu 350,000
10923: varten ·esitetään seuran valtionapura!haa,            markan määräraiha ·esitetyistä syistä on
10924: joka on nykyäiän 250,000 markkaa, lisättä-            riittämätön, ehdotetaan siiihen lisäystä
10925: vä:ksi 50,000 markalla.                               40,000 marikikaa.
10926:    Momentti nousee 250,000 markasta                      Momentti     nusee    460,000    marka;sta
10927: 300,000 markikaan.                                    500,000 markkaan.
10928:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 205,000:-             V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 290,000:-
10929:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 205,000:-             V. 1929 ............ mk. 356,000:-
10930: 
10931: 1617-30                                                                                                 15
10932:   114                                             11 Pl.
10933: 
10934:    13. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-             misen johdosta vuosi vuodelta Esääntyneet.
10935: taminen. Vuonna 1929 järjestettiin kan-               Tälhän nähden j1a kun asutushallitukselle
10936: nattavaisuustut:kimu:styö      sikäli    osittain     olisi hankittava ajanmukaisia konttori-
10937: uudelleen, että muutamat maatalousjärj.es-            koneita, ehdotetaan määrärahaan lisäystä
10938: töt perustiv.at kirjanpitotoimistoja, jotka           15,000 markkaa.
10939: b.uole:hti'V<at .alueensa maanvrljelijöiden kir-         Momentti noUJsee 70,000 markasta 85,000
10940: j•aupitojen päattämisestä ja luovuttavat ti-          markkaan.
10941: linpäätökset kannattavaisuUJstutkimrustyössä               V. 1928                     mk. 69,704:45
10942: käytettäviksi.       Koska kuluvana vuonna                 V. 1929                     mk. 83,633:-
10943: käytettävänä ole>ea,t vamt riittävät vain jo
10944: työskentelevien toimistojen aiVUstamiseen ja            5. Ylitirehtöörin käyttövarat (uusi).
10945: mainittuja toimistoja olisi saatava tasaisesti        Tämännimiselle uudelle momentille ehdote-
10946: eri puolille maata, on puheenaolevaa työ-             taan otettavaksi 3,000 markan määräraha.
10947: muotoa edelleen kehitettävä, ja täJhänastiset
10948: kokemukset osoittavat riittäviä edellytyk-
10949: siä tässä suhteessa olevan. Paikalliset kir-                      Asutustarkastus ja -hoito.
10950: janpitotoimistot ovat näyttäytyneet myös-
10951:                                                                       a) Valtion mail1a.
10952: kin erityisen tärkeiksi maataloudellisessa
10953: neuvontatyössä ja yleensäkin maataloudelli-             9 (8). Virkatalojentarkastajain palk-
10954: sessa edistystyössä, koskapa niiden avulla            kaukset. Ne peruspa~kkain lkoroitukset,
10955: voidaan parhaiten saada selville maatalou-            27,000 markkaa, jotka vuonna 1930 on
10956: d~ssa vallitsevat epäkohdat, samoin kuin              myönnetty 15 P. 'l. II: 5 kohdalta, on siir-
10957: toiselta puolen edullisiin tu1orosiin jdhtaneet       retty tä:hän momenttiin,. joten momentti
10958: toimenpiteet. T'ämän johdosta ·ehdotetaan             nousee 365,000 markasta 392,000 markkaan.
10959: sanottuun tarkoitukseen osoitettuun määrä-                 V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 389,573:-
10960: rah.aan, joka on nykyään 150,000 mark-                     V. 1929 ............ m:k. 349,363:-
10961: kaa hsäy:stä 50,000 markkaa.
10962:    Momentti nousee 150,000 markasta                      10 (9). Virkatalojentarkastajain matka-
10963: 200,000 markkaan.                                     kustannukset (arviomääräraha). Virkata-
10964:                                                       lojentarlmstajat toimivat samalla virkatalo-
10965:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 100,000:-
10966:                                                       lautakullltain puheenjohtajina.      Kun on
10967:                                                       :IDatsottu oikeammaksi 'suorittaa tarkwstajain
10968:            Xm. Asutustoin:rl!nta.                     matkakustannukset ja päivärahat, mikäli
10969:                                                       toimitukiset tarkoittavat virkatalojen käytön
10970:                 Asutushallitus.                       suunnittelua, tämän luvun 13 (12) momen-
10971:   1. Palkkaukset. Ne peruspalkkain lkoroi-            tilta, voidaan nyt puheenaolevan momentin
10972: tU'kset, 26,100 markka,a, jotka kuluvana              määrärahaa !Vähentää 20,000 markalla.
10973: vuonna on myönnetty 15 Pl. II: 5 koh-                 Momentti päättyy 180,000 markkaan.
10974: dalta, on siirretty tähän momenttiin, joten                V. 1928                   mk. 189,.275:25
10975: momentti     nousee    1,521,000  markasta                 V. 1929                   mk. 138,944: 30
10976: 1,547,100 markkaan.
10977:   V. 1928 . . . . . . . . . . :mk. 1,492,804:-           12 (11). Palkkiot katselmuksista virka-
10978:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 1,486,510:-         talailla ja muilla valtion tiluksilla (arvio-
10979:                                                       määrärwha). Kun määrärah•a katselmUJS-
10980:   4. Tarvemhat. Momentilta suoritetta-                toimitusten lukui,suuden johdosta on osoit-
10981: vat menot ovat a,sutustoiminna;n laajentu-            tautunut riittämättömwksi, on sitä lisätty
10982:                                                    11 Pl.                                              115
10983: 
10984: 15,000 marrnalla       ja momentti        merkitty      markkaa ja nousee se 1,600,000 marrkas+,a
10985: 45,000 markaksi.                                        1,700,000 mar'kikaan.
10986:   V. 19,28                      mk. 39,42,5:-               V. 1928 ........... mk. 1,191,918: 50
10987:   V. 1929                       mk. 46,2152 : 25            V. 1929 ........... mk. 1,453,862: 05
10988: 
10989:    14 (13). Asutushallituksen toimesta val-                15 (14). Valtion maiden asuttamisen
10990: tion mailla suoritettavat kuivatttS- ja                 johdosta erinäisille toi1nihenkilöille suori-
10991: tierakennus- y. m. työt (työmääräraha).                 tettavat palkkiot ja korvaukset (arvio-
10992: a) Valtion metsämailla tehtävistä kuiva-                määräraiha). Entinen rrimiike on muutettu,
10993: tus- ja tierakennustöistä tekevät useimmi-              jotta tästä määrärahasta voitaisi]n suorit-
10994: ten aloitteen asutustoimikunnat. Kun näi-               taa myös ne palkkiot ja korvaukset, jotka
10995: den toiminta viime aikoina on huomatta-                 johtuvat valtion omistamien vero- ja rälssi-
10996: vasti vilkastunut, on mainittuja töitäkin en-           luontoisten maiden asuttamisesta 1 päi-
10997: tistä enemmän ehdotettu tehtäväksi. Vasta               vänä helmikuuta 1929 annetun lain nojalla.
10998: töiden valmistuttua asutustoimikunnat voi-              - Lainmuutoksella 20 päivältä toukokuuta
10999: vat tehdä lopulliset ehdotuksensa, joten                19'27 tehtiin varsinkin erillisten tiloje'n pe-
11000: töiden nopeasta suorittam1sesta riippuu tä-             rustaminen valtion metsämaille entistään
11001: män asutustoiminnan edistyminen. Myös                   yksinkertaisemmaksi, mistä on ollut seu-
11002: yksinäisten asutustilojen perustamista val-             rauksena näiden maiden tuloksellisempi
11003: tion metsämaalle koskevien asiain luku-                 asuttaminen. Myös edellämainittu laki val-
11004: määrä on huomattavasti lisääntynyt 20 päi-              tion omistamien vero- ja rälssiluontoisten
11005: vänä toukokuuta 19'27 annetun lainmuutok-               maiden asuttamisesta aiheuttaa tässä meno-
11006: sen johdosta, aiheuttaen se samalla tässä               j,en lisäyst:ä, minkä vuoksi määräraha ehdo-
11007: tarkoitettujen perusparannustöiden ,lisään-             teta,an koroitettava:ksi 100,000 markalla.
11008: tymistä. Niinikään on odotettavissa, että                  Momentti nousee 1,500,000 markasta
11009: perusparannustyöt asutustarkoituksiin käy-              1,600,000 markkaan.
11010:  tettävillä    yksi,tyi,sluontoiisillalkin     mailla       V. 1928 . . . . . . . . . . . mk. 1,639,468: 62
11011:  lisääntyvät. Paits~ itse töiden teettämi-                  V. 1929 ........... mk. 1,506,795: 76
11012: seen, tarvitaan määrä:r,ahoja myös töitä
11013:  jdhtavilen    r~akennuSITilestar~en       palkkauk-
11014:  seen ja mat&alkuluilhm. Kun työmaat                                  b) Yksityisten mailla.
11015:  sijaitsevat etäällä toisistaan, on pakko                  18 (17). Asutustarkastajain palkkaukset.
11016:  usein palkata lisäksi tilapäisiä työnjohtajia,         a) Ne peruspalkkain koroitukset, 27,000
11017:  joten töiden 'lisäiilntyessä myös työnjohta-           mal1klkaa, jotJka vuonna 1930 on myönnetty
11018:  jien palkkamenot lisääntyvät. - lb) Tästä              15 Pl. II: 5 kohdalta, on siirretty tähän
11019:  määrärahasta suoritetaan myös ne huokea-               momenttiin. b) Oulun asutustarkastaja-
11020:  korkoiset rakennus- ja viljelyslainat, joita           piiri olisi laajuuteensa, matkojen etäisyyden
11021:  valtion metsämaiden asuttamisesta ja niillä            ja lähiaikoina odotettavissa olevan työ-
11022:  olevien vuokra-alueiden lunastamisesta 20              määrän lisääntymisen vuoksi jaettava kah-
11023:  päivänä toukokuuta 1922 &nnetun lain                   deksi piiriksi. Varsinkin on tämä tarpeen
11024:  23 §:n mukaan myönnetään valtion mailla                metsämmyynnin rajoittamisesta erä:änlaatui-
11025:  oleville uudisasukkaille tilojensa lkuntoon-           silla asutustiloilla voimassaolevan lain vaa-
11026:  laittamiseksi. Kun tämä lainausliike vasta             timan valvonnan tehostamiseksi valtion
11027:  on päässyt alkuun, on odotettavissa, että              metsämaille muodostetuilla tiloilla ja lähi-
11028:  laina-anomukset lisäämtyvät.                           aikoina itsenäistyvillä noin 4,000 kruunun-
11029:     MomentiHe ehdotetaan lisäystä 100,000               metsätorpalla, jotka pääasiallisesti sijait-
11030:   116                                         11 Pl.
11031: 
11032: sevat juuri Oulun purm alueella. Uuden                                  M aanhankinta.
11033: tarkastajan   palkkaamiseen    ehdotetaan
11034: myönnettäväksi 39,000 markkaa.                       22 (21). Asutustoiminnan rahoittaminen
11035:   Momentti lisääntyy 66,000 markalla eli          (rajaton siirtomääräraha). La'skelmien mu-
11036: 369,000 markasta 435,000 markkaan.                kaan on vuonna 1930 asutustoimintaan käy-
11037:                                                   tettävämä seuraavat varat:
11038:  V. 1928                  mk. 364,960: -          1) Asutusrahaston varoja
11039:  V. 1929                  mk. 363,9~0:-              valtion yleisissä kas-
11040:                                                      soissa noin . . . . . . . . . . .         39,000,000: -
11041:   19 (18). Asutustarkastajain matkakus-           2) Määräraha vuoden 1929
11042: tannukset (arvio määräraha). Asutustarkas-           lisämenoarviossa . . . . . .              35,000,000:-
11043: tajain työmäärän enentyminen ilmenee              3) määräraha vuoden 1930
11044: myös heidän matkakustamnustensa lisään-             menoarviossa . . . . . . . . . .           50,000,000: -
11045: tymisessä. Uuden tarkastajanviran perus-          4) Vapaita varoja maa-
11046: taminen aiheuttaa samoin lisäystä matka-             laiskuntain          asutuskas-
11047: kustannuksiin. Määrärahan lisäys on ar-              soissa noin . . . . . . . . . . .          9,000,000: -
11048: vioitu 25,000 markaksi.                           5) Ns. väliaikaisiin lai-
11049:   Momentti nousee       150,000 markasta             noihin sijoitettuja va-
11050: 17r5,000 ma:r1k.kaan.                                roja nostettavissa val-
11051:                                                      tiokonttorista . . . . . . . . .           2,000,000:-
11052:   V. 1928                 mk. 151,578: 90         6) Saatava Metsähallituk-
11053:   V. 1929                 mk. 160,879: 15            selta . . . . . . . . . . . . . . . . .      550,000:-
11054:    20 (19). Vuokra-alueiden lunastamisesta                             Yhteensä mk. 135,550,000:-
11055: aiheutuvat menot ( arviomääräraha). Tästä
11056: määrärahasta suoritetaan mm. itsenäiE<-              Tästä määrästä arvioidaan jäävän varoja
11057: tyneillä vuokra-alueilla olevien rakennusten      käyttämättä 24,800,000 markkaa, jotka siis
11058: siirtokustannukset ja näiden kustannusten         siirtyvät vuoteen 1931. Ottaen lisäksi
11059: ennakkomaksut sekä vuokralautakuntai111           huomioon, että asutusra!hasto0111 ke11tyy vuo-
11060: palkkiot 'ja matkakustannukset. Suurim-           sien 1930 ja 1931 vaihteessa vuotuismak-
11061: man osan menoista muodostavat kuitenkin           su'ina asutuslainoista ja asutUJsalueilta ar-
11062: siirtokustannukset, joita tulee suoritetta-       violta 14,r500,000 marl&aa, nousee ~asutus­
11063: vaksi vasta lohkoruistoimitusten päätyttyä.       tarkoitukseen käytettäväksi vuodelle 1931
11064: Kun siirtoja koskevat lukuisat riitajutut         siirtyvä määrä 39,300,000 markkaan.
11065: kuluvana vuonna ja lähivuosirna joutuvat             Edellyttäen että asutusrahastolle van-
11066: lopullisesti ratkaistaviksi, on odotettavissa     huus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahas-
11067: siirtokustannusten lisääntymistä.      Tästä      tosta vuonna 1929 myönTtetty laina,
11068: määrärahasta suoritettavat menot perustu-         40,000,000 markkaa, joka on määrätty ta-
11069: vat lakiin, joten niitä varten on varattava       kaisinmaksettavaksi kahden vuoden ku-
11070: riittävä määräraha, ja senvuoksi ehdotetaan       luessa, saa jäädä edelleen asutusrahaston
11071: momentti, joka on nykyään 1,500,000               lainaksi, on krutsottu, että momentti voi-
11072: markkaa, koroitettavaksi 500,000 markalla         daan vähentää 30,000,000 markalla ja p.äät-
11073: eli 2,000,000 markaksi.                           tyy se 20,000,000 markkaan.
11074:                                                      23 ('22). Asutuslain mukaan valtion vä-
11075:   V. 1928                mk. 2,295,064: '53       lityksellä rahassa suoritettavat maanlunas-
11076:   V. 1929                mk. 2,544,237: 10        tushinnat ( arviomääräraha). Vuonna 1931
11077:                                            11 Pl.                                     117
11078: 
11079:   suoritetaan asutustarkoitukseen luovutettu- joilika ne ennen lain voimaan tule-
11080:   jen maiden lunastushintoja asutuslain mu- mista luovutetursta tai lain 3 §:n mukaan
11081:   kaan rahassa noin 3,400,000 markkaa. Li- >luovutettavista tilU'ksista ovat saaneet.
11082:   säksi tarvitaan a:sutusobligatioidem IJrupon- Voiton selvittäminen on tapahtunut yhtiöi-
11083:   kien lunastamiseen varoja noin 2,600,000 den antamien ilmoitusten ja niihin liitty-
11084:   markkaa. Momentille, joka on nykyään vien asiakirjain perusteella. Esiintyneet
11085:   5,000,000 markkaa, on siis varattava val- asiat ovat tähän asti kuitenkin olleet ver-
11086:  tiokonttorin käytettäväksi yhteensä 6,000,000 rattain pieniä eivätkä niimmuodoin ole
11087:   ma11klkaa, joten lisäys on 1,000,000 markkaa. muuta kuilU harvoissa tapauksissa aiheutta-
11088:      24 (23). Toimeenpanokustannukset (ar- neet erikoisia toimenpiteitä. Nyttemmin on
11089:   v.iomääräraha). Se 108,000 markan määrä- kuitenkin kertynyt - ja voidaan odottaa
11090:   ralha, joka on nykyään käytettävänä tar- lisää -          sellaisia yhtiöiden voittoilmoi-
11091:   peellisen työvoiman palkkaamiseksi asutus- tuksia, joissa on huomattavista summista
11092:   hallitukseen, on osoittautunut riittämättö- kysymys. Tähän nähden ja kun meno-
11093:   mäksi. Asutusraha·ston vuosittainen kasva- arviossa nykyään ollut määräraha ei riitä
11094:   minen kymmenillä miljoonilla markoilla on tästä aiheutuvien ylimääräisten tehtävien
11095:   tehnyt välttämättömäksi ~itää täistä, kulu- suorittamiseen, ehdotetaan momentille li-
11096:   van vuoden lopulla yli 400 miljoonan mar- säystä 30,000 markkaa.
11097:   kan suuruisesta rahastosta erillistä kirjan·     Momentti nousee        100,000 markasta
11098:   pitoa, joka tämän vuoden alusta järjes- 130,000 markkaan.
11099:   tettynä on uskottu eri henkilön tehtäväksi.      V. 1928 ............ mk. 100,000: -
11100:   Asutustarkoituksiin ostetut tilat, ·joiden       V. 1929 ............ mk. 100,000:-
11101:   lukumäärä on suuresti lisääntynyt ja yhä
11102:   lisääntyy myöskiil1 il1S, palautuslain mu-
11103:   kaan tapahtuvan lunastustoiminnan joh-
11104:   dosta, on jaettu lukuisiksi pientiloiksi, joi-          XIV. Metsänhoitolaitos.
11105:   den kauppahintain vuotuismaksujen laske-
11106:   minen ja luetteloiminen vaatii jatkuvaa ja                     Metsähallitus.
11107:   tilojen lukumäärän lisääntymisen johdosta         1. Palkkaukset. a) Momentille ou siir-
11108:   y'hä kasvavaa työtä. Kun näiden tärkeä- retty 15 P. l. II: '5 ko'h:dalta palkkaUJSten
11109:   arvoisten kirjanpito- y. m. tehtäväin suo- pamntamiseen myönnetyt koroitukset 31,500
11110:   rittaminen on aivan tilapäi'Sen työvoiman markkaa.          b) Maankäyttöosaston viime
11111:   varassa, olisi välttämätöntä palkata niitä vuosina suuresti lisääntyneen työmäärän
11112:   varten erityinen ylimääräinen virkam:es, vuoksi on jo muutaman vuodem aikana ol-
11113:   jonka palkkioksi ehdotetaan myönnettä- lut pakko palkata osastolLe ylimääräinen
11114:   väksi 36,000 markkaa.                          virkamies, jonka palkkaus tänä vuonna on
11115:      Momentti nousee 1,150,000 markasta suoritettu 'siitä 50,000 markan määrära-
11116: · 1,186,000 markkaan.                            hasta, joka on myönnetty ylimääräisten
11117:      V. 1928 ........... mk. 1,233,196: 82       apuvoim}en palkkaamrseen metsähallituk-
11118:      V. 1929 ........... mk. 1,367,641: 95       sessa. Koskia työtaakka on edelleen jartku-
11119:                                                  vasti valtion metsämaålla olevien vuokra-
11120:      27 ('2•6). Palautuslain toimeenpanokus- alueiden itsenäistyttämisen ja valtionmai-
11121:   tannukset. Puutavarayhtiöiden lainvastai- den asuttamisen vilkastumisen johdosta
11122:   sesti hankkimista kiinteistöistä 5 päivänä suurentunut, ehdotetaan yllämainittuun
11123:   toukokuuta 19•25 annetun lain 4 § velvoittaa 50,000 markan määrärahaan lisäystä 25,000
11124:   yihtiöt va[tiolle suorittamaan sen voiton, markkaa.
11125:   118                                              11 PI.
11126: 
11127:   Momentti, joka vuonna 1930 ·On 3,603,500               7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (:arvio-
11128: markkaa, lirsääntyy 56,500 markalla ja päät-           määräralha). ISen joihdoota, että Pohjan-
11129: tyy 3,660,000 markkaan.                                maan pitirikuntakon,trtorin huoneiston vuolkra
11130:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 3,448,320: 65        tulee .kohoamaan, tarvitaan momentiHe :ii-
11131:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 3,449,544: -         säystä 5,000 markkaa. Suojan rvuokraa-
11132:                                                        mista varten LämJSi-Suomen pi,irikuntakont-
11133:                  Aluehallinto.                         torin 'autolle ehdoteta1an momentil1e 3,600
11134:     5. Palkkaukset. Lisääntyy: 1a) Kulu-               maTikan lisäys.
11135: vana :vuonna 15 P. l. II: 5 kohdalta myön-               Momentti, ctoka on 108,000 marl&aa, li-
11136: netyt pwlkkojen koroi:tukset, 098,000 mark-            sääntyy 8,6100 markalla j.a on 116,600 marik-
11137: kaa, on .siirretty täJhän momenttiin. h) Ikä-          ilma.
11138: lVsiä varten. on merkitty lisäystä 38,940                   V. 1928                  mk. ·99,472: 05
11139: markkaa. c) Jotta uudistusta me'tsänva·r-                   V. 1929                  mk. 100,906: 70
11140: tijoiden korvaami!seksi metsätyönjohtajina
11141: voi,taisiin j,atkaa, ,elhdotetaan nykyinen.
11142: 250,000 markan määräraiha koroitettavalksi
11143:                                                                       H aitoalueiden talous.
11144: 80,000 markalla.
11145:     Li1säyiklset ovat ythtoonsä 5116,940 lillark-         9. Metsätalouden tarkastus. Samalla
11146: kaa.                                                   kuin 15 PI. II: 5 kohdalta myönnetyt palk-
11147:     Vähenee: ,a) Mieskohtainen palkkionli.sä           kojen koroitukset 66,000 markkaa on siir-
11148: metsänhoitaja K. 0. Elivingille 5,040 mwrk-            retty tähän momenttiin, on tästä siirretty
11149: kaa on poi1stettu. b) Metsätieteemsen tut-             XV lukuun kokeilUhoitoaluetta varten
11150: kimuslaitoksen 'saattamisesta välittömästi             10,000 markkaa.
11151: maatalousministeriön alaiseksi 30 päåvänä                 Momentti nousee 1,387,500 markasta
11152: joulukuuta 1929 mn1cetun lain perusteella              1,.443,500 markkaan.
11153: on tälhän momenttiin sisältyvät kokeilu-                    V. 1928 ........... mk. 1,325,735: 30
11154: 'hoitoalueen menot siirretty XV 'hvkuun, ni-                V. 1929 ........... mk. 1,333,016: 45
11155: mittäin: 1 metsänhoitajan peruspalildm
11156: 48,000 markkaa, 10 metäty;önj·ohtajan pe-                10. Valtionmaiden kulku- ja kuljetus-
11157:  ruspalkat 210,000 ma,rkkaa, metsänvarti-              suhteiden parantaminen (työmääräraha).
11158:  jruin palkkoja 70,000 markkaa, ikälisåä               Vuonna 1930 15 Pl. II: 5 kohdalta myön-
11159: 26,000 markkaa ja perhe1~siä 18,000 mai'k-             netyt palkkojen koroitukset 12,000 mark-
11160: kaa, eli Yhteensä 372,000 markkaa.                     kaa on :siirretty tähän momenttiin, josta
11161:     Vähennykset yhteensä 377,040 markkwa.              taas 35,000 markkaa on kokeiluhoitoaluetta
11162:     Momen,tti, jolk:a on 11,972,500 markkaa,           varten viety XV lukuun.
11163: li8ääntyy 139,900 markalla ja pääJttyy                   Momentti, 3,600,000 markkaa, vähenee
11164: 12,112,400 mar'lckaan.                                 23,000 markalla ja on 3,577,000 markkaa.
11165: 
11166:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 12,217,834: 52            V. 1928 ........... mk. 2,844,900:-
11167:   V. 1929 .......... mk. 12,155,759:26                      V. 1929 ........... mk. 2,853,900: __:
11168: 
11169:    6. Aluekassanhoitajien palkkiot ja pro-               12. Puiden leimaaminen, kuutioiminen,
11170: visiot ( arviomääräraha) . Edellämainitusta            luovutus ym. ( arviomäärär,alha). Vai.k:ka-
11171: syystä on .siirretty tältä momeTIJtilta XV lu-         kin hakattavan ja leimattavan puumäärän
11172: kuun kokeiluhoitoaluetta v'al'lten 12,000              kokonaiskuutiosisältö pysyy suunnilleen sa-
11173: markkaa, joten momentti, joka nykyään on               mana kuin edellisin'äkin vuosina, tulee
11174: 650,000 markkaa, alenee '638,000 markkaan.             pientavaran, hakkuumäärän vuosi vuodelta
11175:                                                     11 Pl.                                              119
11176: 
11177: suhteellisesti kasvaessa, puuyksilöjen keski-           100,000 mark!kaa, jonka johdosta momentti,
11178: maaramen kuutiosisältö yhä pienemmäksi.                 joka on 900,000 martkkrua, vähenee 100,000
11179: Kun tästä on seurauksena, että leimaustoi-              markalla 800,000 ma:rlk:k:aan.
11180: mituksissa tulee käsiteltäväksi suurempi                     V. 1928 ............ mk. 744,591: 60
11181: puuyksilömäärä, ei leimausmenojen mousua                     V. 1929 ............ mk. 748,190: 10
11182: voida välttää. Senvuoksi ehdotetaan mo-
11183: mentille lisäystä 500,000 markkaa.                         17.     Puutavaran hankinta valtion met-
11184:    Kokeiluhoitoaluetta varten on siirretty              sistä    (arviomääräraha).   Kokeiluhoito-
11185: XV lukuun 50,000 markkaa.                               -aluetta varten on siirretty XV lukuun
11186:    Momentti, joka on 3,000,000 markkaa,                 1,000,000 markkaa, joten momentti, joka
11187: lisääntyy 450,000 markalla 3,450,000 mark-              nykyään on 78,000,000 markkaa, alenee
11188: kaan.                                                   77,000,000 markkaan.
11189:   V. 19'28                  mk. 3,710,122: 88                V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 84,'300,054: 19
11190:   V. 1929                   mk. 5,100,596: 74                V. 1929 .......... mk 85,245,091: 3>6
11191: 
11192:   13. Metsänhoito- ja suojelu- sekä suon-                                   Muut menot.
11193: kuivaustyöt  (rajaton   siirtomääräraha).
11194: a) Kuluvana vuonna 15 Pl. II: '5 kohdalta                    19.     Apulaismetsänhoitajien         palkkiot.
11195: myönnetyt palkkojen koroituroset 22,500                 Kokeiluhoitoalueen käytettäväksi on XV
11196: markkaa on siirretty tähä:n momenttiin.                 lukuun siirretty 2 ylemmän ja 1 alemman
11197: b) Metsänparannuslain perusteella on mo-                palkkausludkan       arpulaismetsänhoitajain
11198: mentin nimikkeessä mainittuja tarkoituksia              palkkiot, ylhteensä 35,200 markkaa, jott~n
11199: varten ensi vuodeksi varattava 18,000,000               momentti, 476,000 ma:rlkkaa, alenee 440,800
11200: markkaa. Tästä määrästä on osoitettu                    markkaan.
11201: metsätieteellisen tutkimuslaitoksen alaisten                 V. 1928                     mk. 195,421: 35
11202: kokeilualueiden hoitoa, suojelua, sekä suon-                 V. 1929                     mk. 283,656: 40
11203: kuivausta varten 11 Pl. XV: 8 momentille
11204: 700,000 markkaa.                                           21.    Matkakustannukset       (arviomäärä-
11205:   Momentti, joka kuluvana vuonna on                     raha). Metsähallinnon alalla vuosi vuodelta
11206: 115,000,000 markkaa, lisääntyy 2,32'2,500               lisääntyvä toiminta on aiheuttanut samassa
11207: markalla ja päättyy 17,322,500 markkaan.                suhteessa em·emmän matkustamista sen alai-
11208:                                                         sille virkamiehille. Vuoden 1929 kuluessa
11209:   V. 1928 .......... mk. 10,000,000: -                  nousivat menot virkamatkoista tasaluvuin
11210:   V. 1929 .......... mk. 12,000,000:-                   3,400,000 markkaan ja mitkään seikat eivät
11211:   15. Metsäntuotteiden ostajilta takaisin               viittaa siilhen, että :näitä kustannuksia voi-
11212: perittävät  kakkuunvalvontakustannukset                 taisiin vähentaä, kun vielä otetaan huo-
11213: (arviomääräraha). MomentHta voidaan vä-                 mion, että metsätyönjohtajien päivärahat
11214: hentää 480,000 markkaa. Kun kokeiluhoito-               matka- ja toimituspäiviltä ovat koroitetut.
11215:                                                         Nä~n ollen olisi momentille lisäyksenä otet-
11216: aluetta vartem, on siirretty XV lukuun
11217: 20,000 markkaa, vähenee momentti, joka                  tava 4'20,000 markkaa.
11218: vuonna 1930 on 2,500,000 markkaa, 500,000                  Kokeiluhoitoaluetta varten on siirretty
11219: markalla ja päättyy 2,000,000 markkaan.                 XV lukuun 120,000 markkaa.
11220:                                                            Momentti, joka on 3,200,000 markkaa,
11221:   V. 1928 ........... mk. 1,980,384: 50                 lisääntyy 300,000 markalla ja nousee
11222:   V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 1,972,244: 60       3,500,000 markkaan.
11223:   16. Sekalaiset menot. Kokeiluhoito-                        V. 1928 ........... mk. 3,197,351: 37
11224: aluetta varte non siirretty XV lukuun                        V. 1929 ........... mk. 3,399,990: 05
11225:   120                                              11 Pl.
11226: 
11227:    22. Metsähallinnolle jaettujen valtian tie-              XV.   Metswmooeelilinen tutkimuslaitos.
11228: osuuksien kunnossapito (arviomääräraha).
11229: Yhä lisääntyvien semmoisten kyläteiden täh-               1. Palkkaukset. Palkankoroituksia on
11230: den, joihin valtio joutuu ottamaan osaa,               siirDetty tähän •15 P. l. II: 5 kohdalta
11231: olisi määrärahaa koroitettava 50,000 mar-              30,000 markkaa, joten momentti nousee
11232: kalla.                                                 927,300 markasta 957,300 markkaan.
11233:    Kokeiluhoitoaluetta varten on siirretty
11234: XV lukuun 10,000 markkaa.                                   V. 1928                mk. 707,036: 60
11235:    Momentti lisääntyy 40,000 markalla ja on                 V. 1929                mk. 774,899: 85
11236: 190,000 markkaa.
11237:                                                           3. Sekalaiset menot. MetsätieteemseHe
11238:   V. 1928 ............ mk. 139,088: 68                 tutkJ:imuslaitomselle on ylimääräisessä meno-
11239:   V. 1929 ............ mk. 214,711: 97                 arviossa ooean vuoden aikana varattu 20,000
11240:                                                        markkaa apurien pall&aami,seen metsänar-
11241:    23. Verot ja muut maksut metsämaista                vioimista !koskevissa töissä. Tämä menoerä,
11242: ( arviomääräraha). Kokeiluhoitoaluetta var-            joka on pysyväisesti :tarpeelLinen, e:hdotetwan
11243: ten on siirretty XV lukuun 100,000 mark-               otettava:ksi tähän momenttiin, jotapaitsi 1ai-
11244: kaa, joten momentti, 8,000,000 markkaa,                tosten laajentuessa lisäJäntyneihin lruborato-
11245: alenee 7,900,000 markkaam.                             riomenoiihin, kirjallisuuden sekä koneiden
11246:   V. 1928 .......... mk. 6,948,6·60: 56                hanlkintaan tarvitaan 5,000 markan lisäys.
11247:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 10,398,581: 31          Momen:tJti lisääntyy 26,000 ma;rkaHa ja on
11248:                                                        140,000 markkaa.
11249:   Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
11250:   25.   Palkkaukset. Kuluvana vuonna                                               mk. 114,974: 03
11251: 15 Pl. II: 5 kohdalta myönnetyt rpalkko-                                           mk. 114,999: 10
11252: jen koroitukset 18,000 markkaa on siir-
11253: retty tähän mo:n;tenttiin, johon samalla on               5. Painatustyöt ja karttojen hankkimi-
11254: merkitty ikälisiä varten 1,100 markkaa.                nen. ·Tarkoitukseen käytettävänä ollut mää-
11255:   Momentti lisääntyy 19,100 markalla ja                räraha on laitoksen tutkimustoiminnan laa-
11256: on 311,600 markkaa.                                    jetessa käynyt riilf;tämättömäksi, minkä
11257:                                                        vuormsi <ehdotetaan Hsäystä 8,000 markkaa.
11258:   V. 1928 ............ mk. 285,880: -                  Momentti, joka on 72,000 mal.'lkkaa, päättyy
11259:   V. 1929 ............ mk. 286,080:-
11260:                                    1
11261:                                                        80,000 mark!k:al!ln.
11262: 
11263:                                                             V. 1928                 mk. 71,983: 50
11264:                   Metsäopetus.                              V. 1929                 mk. 71,999: 35
11265:   29. Avustukset oppilaille, korvauksena
11266:                                        /                  7. Kokeilualueiden hallinto (uusi). Sit-
11267: heidän työstään. Orppilaiden ottojärjestyk-
11268:                                                        tenkuin metsäitieteellinen tutkimuslaitos
11269: seen tehdyn muutoksen tapahduttua alenee
11270:                                                        Jiailla 30 päivältä joulukuuta 1929 on ko-
11271: metsäkoulujen oppilasmäärä jälleen sään-
11272:                                                        keilualueineen saatettu välittömästi maata-
11273: nönmukaiseksi. Tämän vuoksi voidaan mo-
11274:                                                        lousministeriön <ala~seksi, on kokeilualueiden
11275: menttia vähentää '24,300 markalla, joten se
11276:                                                        hallintoa ja ihoitoa koskevat määrärahat siir-
11277: tulee päättymään 385,000 markkaan.
11278:                                                        retty vastaaviita metsähallinnon momen-
11279:   V. 1928 ............ mk. 339,500:-                   teilta metsätieteemsen tutkimuslaitoksen
11280:   V. 1929 ............ mk. 333,000:-                   menoarvioon, ;seumava:sti :
11281:                                                            11 Pl.                                           121
11282: 
11283:                   11 Pl. XIV: 5 Palkkaukset :
11284:                 1 ik:okeilualue~den metsänihoitaja,
11285:                   peruspa'lkka ............... .     48,000:-
11286:                 10 kokeilualueiden metsätyönj dh-
11287:                   tajaa, peruspa]kka a 21,000:- 210,000:-
11288:                 IkäliSät ..................... .     26,000:-
11289:                 Perhe1isät ................... .     18,000:-
11290:                 Metsänva;rtijain j'a ylirrnääräisten
11291:                   metsäntyönjoihtajain palkkaus.     70,000:-                                  372,000:-
11292:                 11 Pl. XIV: '9 Aluekassanhoitajien palkkiot
11293:                     ja provis~ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       12,000:-
11294:                 1'1 Pl. XIV: 19 Apulaismetsänhoitajien palk-
11295:                     kiot (2 ylemmässä ja 1 alemrrnassa pa~kkaus-
11296:                    :luok!assa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   35,200 : -
11297:                                                                       Thteensä mk. 419,200:-
11298: 
11299:    Kun vielä momentin tasaukseiksi on mer-                         ammukset 75,000 markkaa ja 11 Pl.
11300: JriJtty 800 markkaa, nousee momentti                               XIV: 16 kaihdailta seka.lai:set menot 100,000
11301: 420,000 markkaan.                                                  mar~kkaa. Li.sä!ksi on metsätieteellisen tut-
11302:    8. Kokeilualue.iden metsien hoito ja suo-                       kimuslaitoksen koeasemien ja luonnonsuo-
11303: jelu sekä suonkuivaus (rajaton siirtomäärä-                        jelualueiden hoitoa varten 1930 vuoden me-
11304: raJha) (uusi). Tähän on metsä!hallinnon                            noarvi'on 6 momenti:Lta siirretty 40,000
11305: 11     Pl.    XIV: 15     kohdalta    siirretty                    markbru. Momentti päättyy 215,000 mark-
11306: 700,000 m3Jl'!kkaa, jok!a on merkitty mome:n,.                     kaan.
11307: tin loppUSUillillaksi.                                                10. Puutavaran hankinta sekä muu ko-
11308:     9 (6). Koeasemien ja luonnonsuojelu-                           keilualueiden    talous      (arviomäåräraha)
11309: alueiden hoito. Tähän momerrttiin on met-                           (uusi) . Täihän momenttiin on siirretty
11310: sii>ihallinnon vastaaviita momenrteilta siir-                      määrärahoja seuraavrlta tämän pääluokan
11311: retty 11 Pl. XIV: 11 kohdalta virka-                               XIV luvun momentei:lta:
11312: 
11313:                   9 Metsätalouden tarkastus .............. .    10,000:-
11314:                 10 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden
11315:                      parantaminen (työmääräraha) ........ .     35,000:-
11316:                 12 Puiden leimaus, kuutioiminen, luovutus
11317:                      ym. (arviomääräraha) ............... .     50,000:-
11318:                 15 Metsäntuotteiden ostajilta takaisin perit-
11319:                      tävät hakkuunvalvontakustannukset (ar-
11320:                      viomääräraha) ....................... .    20,000:-
11321:                 17 Puutavaran hankinta valtion metsistä
11322:                      (arviomääräraha) .................... . 1,000,000: -
11323:                 21 Matkakustannukset ( arviomääräraha) .. .    120,000:-
11324:                 '2'2 Metsähallinno'lle jaettujen valtion ti•e-
11325:                      osuuksien kunnossapito (arviomääräraha)    10,000:-
11326:                 23 V•erot ja muut ma:ksut metsämaista (ar-
11327:                      viomääräraJha)                            100,000:-
11328:                                                                     Yhteensä mk. 1,345,000: -
11329: 
11330: 1617-30
11331:                     Momentti on 1,345,000 mlllrkkaa.                                                          16
11332:  122                                                 11 Pl.
11333: 
11334:    XVI.     Meteorologinen keskUJslaitos.                mentti, jokia on 1,8.58,000markilma, vähenee
11335:                                                          10,000 mal1k:alla ja on 1,848,000 ma:vkkaa.
11336:    1. Palkkaukset. Kuluvana vuonn.a. 15                       V. 1928     .......... mk. 1,797,319:-
11337: Pl. II: 5 lkolhdalta myönnetyt peruspal-                      V. 1929     .......... mk. 1,790,005:-
11338: lmrn ikoroitukset 18,000 markkaa on siirr~etty
11339: tähän momenttiin, ikälisiä varten on mer-                     3.Matkakustanukset (.arvå.omääräraha).
11340: kitty lisäystä 2,000 markha ja perhelisiin               Maalå.~skuun 16 p'äivänä 1928 annettu ,aBe-
11341: 2!400 rmarkika!ll. Momentti lisääntyy 22,400             tus luoruistaudin va8tUJstamisesta velvoit-
11342: markalla ja on 494,400 mamkkaa.                          taa 1mrjanomiJStajan, jooka ennestään tau-
11343:   V. 19,28 ............ mk. 471,788:-                    dista vapaassa karja,gsa taudin saastutta-
11344:   V. 1929 ............ mk. 471,044:-                     malla alueella 'sattuu luomi,stapaus, tästä
11345:                                                          ilmoittamaan eläinlääkärille, joll'ka tulee
11346:                                                          valtion kustannuksella toimittaa: tutlk:i-
11347:                                                          mus taudin toteami,seksi ja tä:män vuoksi
11348:         XVII.     Geodeerttinen laitos.                  useimmissa t~apauksissa matkustaa paikalle.
11349:                                                          Kun noin puolet valtakunasta, ellei Olteta
11350:    1. Palkkaukset. SiiriJona 15 Pl II; 5                 huomioon Lappia ja maan itäisiä ~:vajapitä­
11351: kOhdalta on momentille merkitty pe-                      jiä, on sanotun taudin saastuttamaksi julis-
11352: ruspalkan koroituksia 12,000 ma;rkkaa, jota-             tettu, ovat luoruistaudin takia toimirtettavat
11353: paitsi momenttia on ik:oroitettu ikälisiä var-           vi:vkamatkat huomattavasti lisääntyneet.
11354: ten 5,000 markalla j,a perhelisiä v;arten                Myöskin on nautaeläint'Uiherkuloosin vas-
11355: 1,;200 marka:lla. Momentti 'lisääntyy 18,200             tustamistyö, joka sodan ja sen jälkeisenä
11356: markalla ja on 361,700 marilllma.                        aikana oli lamassa, jälleen tehostumaan
11357:   V. 1928 ............ mk. 336,843: 82                   päin 'ja vaatii entistä enemmän virkamat-
11358:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 342,299:-          koja. Näinollen ei, kuten vuoden 1929
11359:                                                          kokemus osoittaa, nykY'inen 500,000 markan
11360:   6. Koneiden hankinta. Välttämättö-                     määrä:ralha riitä, v;aan tarvitaan siihen li-
11361: mien koneiden ,hankkimista v;arten ~ehdote­              sä)Cstä 200,000 markkaa. Momentti päättyy
11362: taan momentti koroitettavaksi 15,000 mar-                700,000 markkaan.
11363: kalla eli 35,000 markkaan.                                    V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 400,000:-
11364:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . . mk. 29,254: 45            V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 909,734: 75
11365:   V. 1929 ............. mk. 19·,832: 15
11366:                                                                    Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
11367:                                                             5. Tarttuvien kotieläintautien vastusta-
11368:         XVIII.     Eläinlää!kintölaitos.                 minen (arviomääräraha). Kun tältä momen-
11369:                                                          tilta maksetaan däiinlääkärien pal!kkiot vir-
11370:                  Eläinlääkärit.                          kamatJkoill.a tekemistään toirrnituksista, tart-
11371:    1. Piirieläinlääkärien palkkaukset. Ku-               tuvien tautien vastustami,seksi tilapäisesti
11372: luvaksi vuodeksi on momenttiin sisä'Hytertty             tarvitta;vain ylimääiräisten eläinlääkärien
11373: 10,000 markan erä, joka oli tarkoitettu                  palkkiot, korV'aukset käytetyistä desinfisioi-
11374: käytettäväksi eläin1äiilkäri'piirien uudelleen           misaineista, tapetuista eläimistä ym. sekä
11375: järjestämiseksi Lapissa. Kun kuitenkaan                  myöskiin ~esim. rkarjan:j,alostusyhdistyksille
11376: tällä! summalla ei voida ryhtyä mihå.nkäärn              avustusta eläill'lääkärin palkikaamiseksi Juo-
11377: toimenpiteisiin eläinlääJkintöoloj,en paranta-           mataudin, tuberkuloosin ja punataudin vas-
11378: miseksi Lapissa, voidaan se poistaa. Mo-                 tustamiseksi, olisi momenttia koroitettava
11379:                                               11 Pl.                                      123
11380: 
11381: 200,000 markalla. Momentti n<YUS>ee 700,000                 XIX. Erinäiset määrärahat.
11382: markkaan.
11383:                                                      2. Viransijaisten palkkaaminen. Koska
11384:   V. 1928                  mk. 349,909: 13        nykyisen 100,000 markan määrärahan puit-
11385:   V. 1929                  mk. 752,643:-          teissa ei ole voitu tyydyttävästi hoitaa
11386:                                                   virkoja niiden avoinna ollessa selkä sairaus-
11387:    6. ErinäMet eläinläkintölaitoksen tarpeet.     tapauksien tai muiden välttämättömien es-
11388: Vuonna 1929 ,pidettiin vain yhdet rpiirieläin-    teiden sattuessa, ehdotetaan momentti lkoroi-
11389: lääkäri- 'ja yhdet laillistuttamistutkinto-       tettavalk:si 50,000 marikana 150,000 markaksi.
11390: kurssit, mutta vuodesta 1931 alkaen tullaan            V. 1928 ............ mk. 107,101: 53 1
11391: 
11392: pitämään .paitsi piirie'läinlääJkäri-, kalhdet         V. 1929 ............ mk. '248,612: 75
11393: laillistuttamistutkintokurssit, minkä joh-
11394: dosta tarvitaan Esäystä 10,000 mal'lkkaa.           3. Valtion avustukset maanparannustöi-
11395: Momentti on merkitty 90,000 markaiksi.            den kustantamiseksi (rajaton siirtomäärä-
11396:                                                   raha). Kuluvan :vuoden määrärahoja jaet-
11397:   V. 1928                   mk. 27,871 : 15       taessa 'jäi varojen puutteessa valtionavus-
11398:   V. 1929                   mk. M,903: ·50        tus myöntämättä 130 valmiiksi suunnitel-
11399:                                                   tuun kuivatushanklmeseen, joiden kustan-
11400:    7. Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aika-        nusarviot nousevat yhteensä 26,000,000
11401: kauskirjan ja kirjaston kannatusapu (Ni-          markkaan. Näiden anomusten li-säksi tulee
11402: mike muutettu).       Momentin mä!ärära:ha,       tämän vuoden kuluessa uusia anomuksia,
11403: joka on tarkoitettu myö•s yhdistyiksen kiJ-       joiden kokorn1aissumma voidaan arvioida
11404: jaston ylläpitämiseksi ja kartuttamiseksi,        14,000,000 markaksi. Kun saaranainen avus-
11405: on tarkoitukseensa niittämätön. Yhdistyk-         tus kuivatushankkeisiin on yleensä noin
11406: sen kirjastoa, jolka on ainoa laatuaan Suo-       25% ja laina 75% kokonai1smäärärahasta,
11407: messa, käyttävät sekä lääkärit, eläinlääkärit     tarvitaan, huomioon ottruen vielä lisäämty-
11408: ja agronomit, ja olisi välttämätöntä täyden-      nyt insinööri- ja rakennusmestarityövoi-
11409: tää sitä m. m. joatkoju"Jikaisujen vuosiker-      mien tarve ·sekä koneiden hankinta ja
11410: roilla, joita myöhemmin on usein mahdo-           kunnossa[)ito, momentille lisäystä 3,250,000
11411: ton saada.      Momentille, joka on 6,000         markkaa. Momentti nousee 6,750,000 mar-
11412: markJkaa, ehdotetaan lisäystä 4,000 mlllrk-       kasta 10,000,000 markkaan. - Täten ko-
11413: kaa, ja on se 10,000 marrukaa.                    roitettua määrärwhaa on tarkoitettu lkäytet-
11414:    9. Eläinlääkärien matka-apurahat. OLisi        täväJksi myöskin työttömyyden lieventämi-
11415: sangen tarpeellista, että eläinlääkärit, joilla   seen.
11416: ei o1e mahdollisuutta omassa maassa jatkaa             V. 1928             mk. 6,750,000: -
11417: opinnoitaan, voi1sivat tässä tarkoituksessa            V. 192~             mk. 6,750,000:-
11418: käydä ulkomai'lla. Jotta voitaisiin jakaa
11419: kaksi aipuralhaa a 5,000 markkaa käytännöl-          4. Valtion avustukset metsänparannustöi-
11420: listä eläinlääkintää ja eläinläälkintöhygie-      den kustantamiseksi (rajaton siirtomäärä--
11421: niaa varten ja yksi 10,000 markan apuraha         raha). Siitä 15,000,000 markan rahamää-
11422: tieteellisiä opintoja varten, olisi momentti,     räistä, joik:a ns. metsämpara:nnuslain pe-
11423: joka vuonna 1930 on 16,000 markkaa, J.isät-       rusteella on otettu kuluvan vuoden meno-
11424: tävä 4,000 markalla 20,000 markkaan.              arvioon metsänparannustöiden edilstämi-
11425:                                                   seen yksityismailla, on varattu avustuksia
11426:   V. 1928                   mk. 16,000:-          varten 2,500,000 markkaa. Vaikkakaan
11427:   V. 1929                   mk. 16,000:-          suurempaa kokemusta tästä toiminnasta ei
11428: 
11429: 
11430: 
11431: 
11432:                                                                                                 ,
11433:    124                                        11 Pl.
11434: 
11435:   vielä oLe saavutettu, on jo nyt käynyt sel-       valmistautuvat tuleviin tehtäviinsä, minkä
11436:   väksi, että tämä avustuksia varten otettu         vuoksi puhee)laoleva määräraha olisi koroi-
11437:   määräraha väJttämättömästi melkein koko-          t•ettava 5,000 markalla. b) Maatalouskerho-
11438:   naisuudessaan tarvitaan suunnitelmien te-         työtä on t'ähän asti tuettu, kunnilta ja
11439:   koon ja työn johtoon, joten suoranaista ra-       yk!sityisiltä saatujen avustusten lisäksi,
11440: , ha-avustusta     pienempien metsäalueiden         osittain valtion, osittain Rockefeller sää-
11441:   omistajien toimeenpanemHle kuivausyrityk-         tiön varoilla. 'Sen suunnitelman mukaan,
11442:   siHe tuskin ollell'kaan voidaan myöntää. Ot-      josta mainitun säätiön ja valtion kesken on
11443:   taen huomioon, että hyöty vesiperäisten mai-      sovittu, tulee säätiöltä saatava avustus vä-
11444:   den ojitta:misesta metsänkasvua varten on         hitellen rpienenemään ja valtion osuus kas-
11445:   saavutettavissa vasta pitemmän ajanjakson         vamaan. Vuonna 1931 tarvittaisiin tehdyn
11446:   kuluttua ja paljon myohemmin kuin vastaa-         suunnitelman mukaan valtion varoja tar·
11447:   vanlaisista töistä maanviljelystarkoituksessa,    koitukseen yhteensä 700,000 markkaa, joten
11448:   jota varten -       iukuunottaen myös maata-      lisäys on 200,000 markkaa.
11449:   loushallituksen maanviljelysinsinöörien ja           Lisäys on yhteensä 205,000 markka:a.
11450:   rwlmnnusmestarien palkat ym. menot- käy-             Matka~apurahoja varten maatalousminis-
11451:   tetään sUJhteellisesti Slllurempi määrä, nimit-   teriön alalla toimiville tai siihen valmis-
11452:   täin lähes !kolmasosa ikoiko maanparannus-        tuviHe henkilöille ehdotetmlill. myönnettä-
11453:   määrärahasta, on näyttänyt tarpeen vaati-         väksi yhteensä 300,000 markkaa. Kun tä-
11454:   maita, että määrärahaa valtion avustuksik~i       hän tarkoitukseen nykyään on käyt•että-
11455:   metsänparannustöiden kustantamiseen Jmo-          vissä 375,000 markkaa, on vähennys 75,000
11456:   matta·vasti nykyisestään koroitetaan. Kun         :wtarkkaa.
11457:   tästä määrärahasta on lisäksi suoritettava           Momentti, joka vuonna 1930 on 2,059,000
11458:   suunnitelmien teko ja töiden johto sekä            markkaa, lisääntyy 130,000 markalla ja on
11459:   maksettava työssä tarvittavien toimihenki-        '2,189,000 markkaa.
11460:   löiden palkat ynnä osittain myös työkoneet           V. 1928 ........... mk. 1,048,148: 60
11461:   ja -aseet, ehdotetaan, jotta suoranaisten            V. 1929 ........... mk. 1,648,868: 50
11462:   raha-avustuksien antaminen kävisi mah-
11463:   dolliseksi, puheenaolevaa momenttia koroi·           8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja
11464:   tettavaksi 1,500,000 markalla, joten se           yksityisille. a) Suomen metsänhoitoyhdis-
11465:   nousee 4,000,000 markkaan.                        tys, joka on metsätalouden eri piirejä edus-
11466:       Lainoihin metsänparannustöiden edistä-        tava ja niitä yhdistävä järj,estö ja ·johon
11467:   miseksi     on    suunniteltu     käytettäväksi   jäseninä kuuluu metsänhoitomieste'lll ohella
11468:   13,000,000 markkaa josta lainoina vanhuus-        maanomistajia ja muita metsäasian harras-
11469:   ja työkyvyttömyysrahastosta 10,000,000            tajia, on ollut toiminnassa jo yli 50 vuotta.
11470:   markkaa sekä ylim. menoarvion• VIII: 28           Yhdistyksen valtionapuraha oli tmaailman-
11471:   momentille merkitty 3,000,000 markkaa.            sodan aikana 10,000 markkaa; rahan arvon
11472:       5. Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen        alenemisen jälkeen, koroitettiin sitä tosin
11473:   sekä metsätalouden edistäminen. a) Se             hieman, ei kuitenkaan enempää kuin 19,000
11474:   15,000 markan määräraha, joka momentilla          markkaan, minkämääräisenä •se yhä iedel-
11475:   on viime vuosina ollut käytettävissä apu-         leen on. Katsoen siihen huomattavaan
11476:    ralhoiksi nuorille agronomeille !kokeneiden      merkitykseen, mikä metsänhoitoyhdistyksen
11477:   ammattimiesten, seuraamista varten, ·on           toiminnalla on maamme metsätalouden ke-
11478:   osoittautunut riittämättömäksi. On tär-           hitykseen, ehdotetaan yhdistyksen apuraha
11479:   keätä, että nuoret agronomit perUJst,eelli-       koroitettavaksi 25,000 markkaan, joten li-
11480:   sesti ja pätevien ammattimiesten johdolla         säys on 6,000 markkaa. !b) Meillä on
11481:                                                11 Pl.                                    125
11482: 
11483: viime vuosina kiinnitetty entistä suurempi         vuodeksi osoitettu 300,000 markan maara-
11484: huomio turkiseläin,ten ka'svatukseen, jon'ka       raha. Täm'ä määr,äraha ~ehdotetaan 'ensi
11485: menestymiselle . maassamme on erikoisen            vuodeksi aleunettavaksi 50,000 markalla eli
11486: suotuisat luontaiset edellytykset. Eniten on       250,000' markaan.
11487: levinnyt kaniinien kasvatus, koska se hyvin          Momentti, joka vuonna 1930 on 4,568,000
11488: soveltuu maaseudun vä'hävaraisenkin väes-          markkaa, lisääntyy 406,000 markalla ja on
11489: tön harjoitettavaksi, mutta myöskin muut           4,974,000 markkaa.
11490: turkiseläimet ovat alkaneet levitä, niin että
11491: maa·ssamme nykyään on ~esim. tarhakettuja               V. 1928            mk. 2,627,250:-
11492: noin 700. Vaikka turkiseläin:kasvatuksemme              V. 1929            mk. 3,580,000: -
11493: vielä onkin pientä useimpien muiden
11494: eurooppalaisten maiden saavutubiin verra-             12. Suomen osanotto kansainvälisten yh-
11495: ten, näyttää se ennen pitkää kehittyvän            tymäin vuotuisiin kustannuksiin (arvio-
11496: merkittäväksi kansantaloudelliseksi tuloläh-       määräraha) .   Kansainvälisen maatalous-
11497: teeksi. Näihin asti on tämän tuotantohaa-          instituutin jäsenmaksu tullee noU!Semaan
11498: ran kehitystä haitannut se seikka, että            pysyvän komitean yleiskokoukselle tekemän
11499: siitoseläimet on suurelta osalta ollut kalliilla   ehdotuksen mukaan a1kurperäisesti sovittuun
11500: hinnoilla hankittava ulkomailta, koska koti-       maksimimääräänsä, ·eli Suomen rahassa
11501: maassa ei ole saatu järjestetyksi asian-           noin 64,000 markkaan, mir1kä vuoksi
11502: mukaista siitoseläinten arvostelua ja luokit-      ehdotetaan    määrärahaa    koroitettavaksi
11503: telua sekä siihen 'll!Ojautuvaa kantakirjan         9,000 markaHa eli 64,000 mallkkaan.
11504: pitoa. Vasta hiljattain on ryhdytty pitä-             Momentti nousee 109,000 markkaan.
11505: mään kantakirjaa iketuista, ja ka:riiinien              V. 1928               mk. 83,796: 10
11506: suhteen se vasta on suunnitteluaste ella.  1
11507:                                                         V. 1929               mk. 83,170: 95
11508: Ottaen huomioon kantakirjanpidon perus-
11509:  tavan merkityksen turkiseläinten jalostuk-          13. Sahateollisuuskoulun kannattaminen.
11510:  selle ja kasvatukselile, olis:i tärkeää valtion   Sahanomistajayhdistys, joka tähän asti on
11511:  puolelta tukea tätä toimintaa, koska vain         runsaasti avustanut sahateollisuuskoulua,
11512:  siten saadaan kantakirjamaksut niin arhai-        on sahateollisuuden nykyisen vaikean tilan-
11513:  siksi, että vähävaraisetkin turikis:eläinten      teen vuoksi pakoitettu lopettamaan avustuk-
11514:  kasvattajat voivat ne suorittaa. 'Tarlmituk-      sensa. Jotta koulun jatkuva toiminta ei
11515:  seen ehdotetaan sen vuoksi varattavaksi           tämän vuoksi vaarantuisi, ehdotetaan, että
11516:  40,000 markkaa. c) Suomen Eläinsuojelus-          koulun valtionapu, joka nykyään on 225,000
11517:  yhdistykseHä on 7 Pl. IV: 48 iko:hdalla ollut     markkaa, - koroitettaisiin 160,000 markalla
11518:  5,000 markan valtionavustus, mikä avustus.        385,000 markkaan.
11519:  eläinlääkintölaitoksen tultua maatalousmi-
11520:  nisteriöön, on otettu tähän momenttiin                 V. 1928              mk. 225,000:-
11521:  10,000 markan suuruisena. d) Pienvilje-                V. 19'29             mk. :225,000:-
11522:  lijäin Keskusliiton valtionapu 1,600,000
11523:  markkaa ehdotetaan koroitettavaksi 400,000           16. Maiden ostaminen valtion metsä-
11524:  markalla eli 2,000,000 markkaan, jotta val-        taloutta varten (ra:jaton siirtomääräraha).
11525:  tionavustus tulisi olemaan suhteellinen lii-       Valtion virkataloihin kuuluvaiTl, vuokra-
11526:  ton jäsenmäärään. Lisäykset ovat yhteensä          alueiden lunastamisesta sekä virkatalojen
11527:   456,000 markkaa.                                  käyttämisestä 23 p:nä huhtikuuta 1926 an-
11528:     Kotitalousneuvontaa varten seuduilla,           netun lain 15 §:ssä ja eräiden varojen
11529:   joissa ei ole Marttayhdistystä, on kuluvaksi      käyttämisestä maan ostamiseen valtion
11530:    126                                                          11 Pl.
11531: 
11532:  metsätaloutta varten 27 p:nä huhtikuuta                              Momentti nousee                  3,000,000          llllarkasta
11533:  1928 anJJ.etun lain 1 §: ssä säädetään, että                       5,000,000 markkaan.
11534:  varat, jotka sanottujen lakien mukaan ta-                               V. 1928 ........... mk: 456,250:-
11535:  pahtuvista luovutuksista valtiolle kertY'Vät,                           V. 1929 ........... mk. 8,000,000:-
11536:  on käytettävä maan ostamiseen valtion
11537:  metsätaloutta varten. Vuonna 1931 arvioi-                            18. Kunnille y. m. maatalousministeriön
11538:  daan näitä tuloja kertyvän 5,000,000                               määräyksestä luovutetut metsäntuotteet.
11539:  markkaa, joten tämä määrä ehdotetaan otet-                         Momentti, joka vuonna 1930 on 150,000
11540:  tavaksi tälle momenWle, jolloin, lisäys ku-                        markkaa, voidaan vähentää 50,000 mar-
11541:  luvaan vuoteen verraten on '2,000,000                              kalla eli siis 100,000 mal'k'kaan.
11542:  markkaa.                                                                V. 1928 ............ mk. 102,583: '50
11543:                                                                          V. 1929 ............ mk. 61,'264: -
11544: 
11545:              Vertai:leva ta;ul~o 11 ,pääauokan men:oisrt a luvuttain vv. 1928-1931.
11546: 
11547:                                                                                 ~-
11548:                                                                                                           Ehdotus v:ksi 1931
11549:                                               Menot               Menot             Menoarvio
11550:                  Luku                        V. 1928              v. 1929       j    V. 1930              +
11551:                                                                                                      Lisäys tai
11552:                                                                                                      vähennys-
11553:                                                                                                                       1
11554:                                                                                                                           Yhteensä
11555:                                                                                 1
11556:                                                                                 1
11557: 
11558: 
11559: 
11560: 
11561:      I. Maatalousministeriö . . . . . . . .               900,604 -     820 9801- 1 091 00011_1 +   31,700 _[   1,122,700-
11562:     II. Maanmittaushallinto........ 13,975,672 79 14,877:140 05 15:395:500- 11+ 269,500- 15,665,000 -
11563:   !II. Maanmittaus ja verollepano-
11564:         kustannukset . . . . . . . . . . . . . . 18,066,253 38 22,663,956 74 19,500,000 -[+ 1,500,000- 21,000,000 -
11565:                                                                             1
11566: 
11567: 
11568:    IV. Maataloushallitus . . . . . . . . . . 3,114,436 15 3,324,983 95ll 3,389,000 -~ +              67,000-    3,456,000-
11569:     V. Maataloudelliset oppilaitokset
11570:         ja koulutilat . . . . . . . . . . . . . . 35,055,960 90137,055;960161148,120,100 -. + 476,100- 48,596,200-1
11571:                                                                             1
11572: 
11573: 
11574: 
11575:    VI. Maataloudelliset tarkastuslai-
11576:         tokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,794,036 17 2,827,052 05 3,063,700- + 106,500-          3,170,200-
11577:   VII. Maanviljelysinsinöörit . . . . . . 1,932,982 151[ 2,289,478!40 2,417,000- + 248,500-                     2,665,500-
11578:  VIII. Maitotalous.. . . . . . . . . . . . . . .           72,093 -1      72,232155   385,400 - + 162,600 -       548,000-
11579:    IX. Hevoshoito . . . . . . . . . . . . . . . .         933,763 -~ 1,277,343 75 1,412,900-- 189,500-
11580:                                                                             1
11581:                                                                                                                 1,223,400-
11582:     X. Kalastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,230,591 95 1,431,120[57 1,662,300 - -          10,000-    1,652.300-
11583:   XI. Maatalouden koe- ja tutkimus-
11584:         toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,277,03119 5,650,077153 6,682,000- + 178,100-             6,860,100-
11585:   XII. Maatalo~de~!iset järjestöt. . . . 13,305,000     -             14,281,0001- 15,955,000 - + 590,000- 16,545,000 -
11586:                                                        1
11587:                                                                                               1
11588:  XIII. Asut11stom~mta . . . . . . . . . . . . 10,573,468 34 54,950,854 87 65,323,000--28,076,900               37,246,100-
11589:                                                                                                                   -
11590: 
11591:  XIV. Mets~n_hallm~o ..... : .... ·: 199,227,298[50 215,930,944 23143,725,300-
11592:                                                        1
11593: 
11594: 
11595:                                                                                                  +1,598,100- 145,323,400-
11596:                                                                                                                1
11597:   XV. Metsatieteellmen tutkrmuslar-                                                                        1
11598:         tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,074,026172 1,091,920 15 1,306,700 - + 2,665,600-      3,972,300-
11599:  XVI. Meteorol?ginen Jreskuslaitos.. 1,370,92714 1,413,023 37 1,433,500- +                           22,400-:-  1,455,900-
11600: XVII. Ge,o?e~t.tr~e~. la;rtos . . . . . . . .             6~6,597[431                 654,200[- +
11601:                                                             1
11602:                                                                          650,463-                   33,200-       687,400 -'1
11603: XVIII. Elamlaakmtolartos . . . . . . . .                     -    -         -    -  4,788,800
11604:                                                                                             1-  + 408,000- 5,196,800-
11605:  XIX. Erinäiset määrärahat . . . . . . 15,102,889 261 26,556,957 83 21,406,000/- + 7,295,000-                  28,861.000            -1
11606:                                        Yhteensäj324,633,632[43/407,165,489i651357,711,400/-l-12,464,100f-l 345,247,3001-,
11607:                                              12 Pl.                                             127
11608: 
11609: 
11610: 
11611: 
11612:                               Kahdestoista Pääluokka.
11613:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
11614:                                hallinnonhaarat.
11615:                                                   tilapäisesti keskushallitukseen määrä tyistä
11616:                                                   apulaisvoimista ei ole kuitenkaan sitä hyö-
11617:                H enkilömenot.                     tyä, mikä koituisi vakinaisista apulaisvoi-
11618:    1. Palkkaukset. a) Momentille on siir-         mista tie- ja vesirakennushallituksessa. -
11619: retty 15 Pl. II: 5 kohdalta palkantasoituk-       Sen johdosta, että työt osastoilla ovat pal-
11620: siin tänä vuonna myönnetyt 112,500 mark-          jon lisääntyneet, tarvitaan niillä osastojen
11621: kaa. b) Hydrografisen toimiston ·johtaja          johtajien vakinaisia apulaisia, jott'.eivät
11622: on hydrografisia asioita käsiteltiiessä: tie-     työt keskeytyisi ja häiriytyisi niistä vaih-
11623: ja vesirakennushallitru:ksen jäsen, joten hä-     doksista ja siirroista muihin toimiin, joita
11624: nen virkansa lähinnä vastaa 'OSastonjohta-        aina tilapäisesti määrättyjen apulaisten
11625: jana toimivan yli-insinöörin virkaa, ja on        kesken tapahtuu. Lisäksi on välttämätöntä
11626: se huomattavasti edesvastuullisempi kuin          saada kullekin osastolle ainakin yksi vaki-
11627: toimistoinsinöörin virka, jonka !haltijalla       nainen virkamies, joka hoitaisi osastonjoh-
11628: kuitenkin on samat palkkaedut kuin mai-           tajan tointa tämän ollessa virkamatkoilla,
11629: nitun toimiston johtajalla. Tähän nähQ.en         kesälomalla, sairaana tai muuten estettynä
11630: ja huomioonottaen, että hydrografisen toi-        tai esteellisenä. Tähän nähden ja kun var-
11631: miston johtajalta vaaditaan korkeampi tie-        sinkin tieosastolla käytettävissä olevat mää-
11632: teellinen kelpoisuus, olisi 'hydrografisen toi-   rära!hat ja myöskin työ ovat huomattavasti
11633: miston johtajan viran peruspalkka koro-           lisääntyneet, ehdotetaan, että kahden uuden
11634: tettava 63,000 markasta •69,000 markkaan,         vakinaisen toimistoinsinöörin viran perus-
11635: jonka vuoksi momentille .ehdotetaan lisäystä      tamista varten myönnettäisiin 126,000
11636: 6,000 markkaa. c) Huolimatta siitä, että          markkaa.
11637: tie- ja vesirakennushallitus on etupäässä            Momentin loppusumma, joka tänä vuonna
11638: teknillinen hallitus, ei sen keskusvirastossa     on 5,966,500 markkaa, lisääntyy 244,500
11639: ole ollut muita vakinaisesti teknillisiä virka-   markalla ja päättyy 6,211,000 markkaan.
11640: miehiä kuin sen pääjohtaja ja 4 ·osastonjoh-          V. 19·28 . . . . . . . . . . mk. 5,705,879: 60
11641: tajaa. Teknillisiä apuvoimia tarvittaessa on          V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 5,789,719: 30
11642: keskusvirastoon määrätty virantoimitukseen
11643: tie- ja ~etärakennuspiireissä toimivia viran-         4. Matkakustannukset, muuttoavut y. m.
11644: haltijoita tai otettu keskusvirastoon yli-         (arviomääräraha). Senjälkeen kun päivä-
11645: määräisiä insinöörejä ja muita teknillisiä        rahoja uuden matkasäännön perusteella on
11646: apulaisia. Kuluvan vuoden alusta on tie-          koroitettu ja kun tie- ja vesirakennushal-
11647: ja vesirakennushallitukseen tosin saatu           linnon sekä vakinaisia että ylimääräisiä toi-
11648: kaksi vakinaista toimistoinsinööriä. Tie- ja      menhaltijoita on lisätty, on nykyinen
11649: vesirakennushallituksen tehtävät ovat kui-        400,000 markan määräraha riittämätön ja
11650: tenkin siinä määrin kasvaneet, että keskus-       määräraha ehdotetaan senvuo':IDsi koroitetta~
11651: hallitukseen on nykyaän virantoimitukseen         vaksi 100,000 markalla eli 500,000 mark-
11652: määrättynä 10 tie- ja vesirakennusinsinöö-        kaan.
11653: riä, 2 koneinsinööriä ja yksi sähköinsinööri          V. 1928                    mk. 399;624: 10
11654: sekä muutamia insinöörin apulaisia. Näin              V. 1929                    mk. 475;539: 35
11655:      128                                                      12 Pl.
11656: 
11657:               Tie-. ja 'vesirakennustyöt.                         mälläpitäen tavallisina sora- tai sepeliteinä
11658:    5. Tie- ja siltarakennustyöt (työmäärä-                        hoitaa, on niitä edelleen varustettava kes-
11659: raha). Koneeliistuva tieliikenne asettaa                          tävällä peitteellä. Rakenteensa johdosta
11660: yhä suurempia vaatimuksia maanteillemme.                          tai vanhuuttaan rappiolla olevia maantie-
11661: Teitä on senvuoksi ·edelleen parannettava,                        siltoja on liikenteen keskeytymisen estämi-
11662: jotta niiden liikennekyky ja liikennevar-                         seksi uusittava yhä lisääntyvässä määrässä.
11663: muus vastaavasti lisääntyisivät. Suurem-                          V altiol1e huomattavia vuotuisia menoja
11664: massa määrässä kuin tähän asti on ryhdyt-                         tuottavien ja liikenteelle haitallisten los-
11665: tävä tiemutkia oikomaan ,mäkiä alenta-                            sien tilalle on rakennettava siltoja.
11666: maan, tierunkoa lujittamaan sekä ajorataa                           Maantietöitä varten vuodeksi :L931 myön-
11667: vahvistamaan. Kun suurista valtakeskuk-                           nettäväksi ehdotettujen määrärahain käyt-
11668: sista johtavia teitä ei enää voida talou-                         tösuunnitelma, johon olosuhteet kuitenkin
11669: dellisesti eikä terveydellisiä näkökohtia sil-                    voivat aiheuttaa muutoksia,. on seuraava:
11670: 
11671: 1
11672:                                                     Tien                                                    Vuodeksi
11673:                                                  1                                 Kustannus- Työtä varten
11674: 1                                                                Työ    Työ vai-                           1931 ehdo-
11675:                        Työ                         pituus                            arvio     myönnetty
11676: 1                                                1             alotettu mistuu                               tetaan
11677:                                                     km                                mk          mk
11678:                                                  1                     1
11679:                                                                                                                mk
11680: 1                                                                                               i
11681:                Oulun läänissä:                                                                                                1
11682:                                                                                                                               1
11683: 1 1. Rovaniemen-Kittilän välisen maan-
11684: !    tien parantaminen ................              67.0       1930       1932     1,660,000         500,000       300,000 1
11685:   2. ~ol~insaaren kiertotie Kolarin pitä-
11686:      ]assa ............................              10.1l      1929   1   1~31     1,576,640       1,000,000       400,000 1
11687:   3. Veitsiluodon sahan kohdalta alkavan
11688:      ja Kemin kaupungin läpi kulkevan
11689:      ynnä Kemijoen rautatiesillalle päätty-                                                                     1             !
11690: 1    vän maantien parantaminen ......                 6.7       1929       1931     3,000,000       1,700,000       400,000
11691:   4. Märkäjärven-Hautajärven maantien
11692:      parantaminen Kuolajärvellä .......              45.6       1929       1932     1,720,000         940,000       400,000
11693: 1 5. Tornion-Kolariu maantien siirtämi-
11694:      nen Aavasaksan pysäkin ja Tengeliön- i
11695:      joen rautatiesillan kautta kulkevaksi
11696:      ynnä tältä tieltä Aavasaksan pysäkin
11697:      tulotielle johtavan tien rakentaminen            9.7!5     1931       1933     2,105,000            -          400,000
11698:   6. Oulun-Pudasjärven maantien paran-
11699:      taminen .........................               97.0       1924       1932     4,500,000       3,096,600       400,000
11700:   7. Kalajoen-Himangan välisen maan-
11701:      tien siirtäminen Siiroseu mutkan koh-
11702:      dalla Kalajoen pitäjässä ··········              0.55      1931       1931       35,000             -           35,000
11703:                                                                                                                 1
11704: 
11705:                 Vaasan läänissä:
11706:                                                                                                 1
11707:      8. Vaasan-Tuovilan-Laihian kunnan-
11708:         talon välisen maantien ja tältä tieltä
11709:         Laihian asemalle johtavan maantien
11710:         kuntoonpaneminen ...............             28.0       1928        -            ---         550,000 1      300,000
11711:      9. Kokkolan-Kaustisen maantien pa-
11712:         rantaminen ......................            50.2       1928       1933     4,800,000       1,000,000 1     400,000
11713:     10. Seinäjoen - Peräseinäjoen maantien
11714:         oikaiseminen ja levittäminen ......          30.73      1929       1933     2,000,000        350,000        250,000
11715:     11. Oikomaantien rakentaminen Jyväs-
11716:         kylän kaupungista Jyväskylän-Vaa-
11717:         jakosken maantielle ..............            1.403     1929       1932          --          600,000        250,000
11718:     12. Karstulan kirkolta Soinin kirkolle
11719:         johtavan maantien rakentaminen ..            38.0       1929       1934          -          1,000,000       300,000
11720:     13. Kä.lviän aseman-Uilavan maantien
11721:         tarantamineu ....................            31.0       1929       1933     1,920,000        500,000        250,000
11722:     14. aihian kirkonkylän-Ylistaron kir-
11723:         konkylän-Kylänpään välisen ja tä.ltä                                                                    1
11724:         tieltä Ylistaron asemalle johtavan                                                                      1
11725:         maantien kuntoonpaneminen •.....             40.0       1930       1935          --          300,000 !      200,000
11726:                                                            12 Pl.                                               129
11727: 
11728:                                                    Tien
11729:                                                                -                                       Vuodeksi
11730:                                                                  Tvö Työ val- Kustannus- Työtä varten 1931 ehdo-
11731:                     Työ                           pituus       alotettu mistuu  arvio     myönnetty
11732:                                                     km                           mk          mk         tetaan
11733:                                                                                                           mk
11734:                                               1
11735: 
11736: 
11737: 
11738:  15. Myllymäen-Pylkönmäen maantien            1
11739: 
11740: 
11741:      parantaminen ....................  32.0               1    1930        -          -·        200,000     200,000
11742:  16. Vöyrin-Oravaisten tieltä Vöyrin-
11743:      Maksamaan tielle Kaitsorin, Bert-
11744:      byn ja Palviskylän kautta johtavan
11745:      maantien rakentaminen .......... n.12                         -       1933        -             -       250,000
11746:  17. Kronobyn-Vetelin maantien oikaise-
11747:      minen Spik- ja Huggare nimisten
11748:      talojen kohdalla Kronobyssä ......    -                    1931       1931    100,000           -       100,000
11749:  18. Kannuksen kirkonkylän-Toholam-
11750:      men kirkonkylän välisen maantien
11751:      parantaminen ....................  25.5                    1930       -      3,350,000      300,000     300,000
11752:             Kuopion läänissä:
11753:  19. Maantie Kuopion kaupungista Kaila-
11754:      veden penkereelle ................            4.45         1930       1932   1,540,000      200,000     500,000
11755:  20. Kuopion-Varkauden välisen maan-
11756:      tien parantaminen ................           .75.1         1930       -           -         590,000     200,000
11757:  21. Joensuun-Sortavalan välisellä maan-
11758:      tiellä Koppolan mäestä Sortavalaan
11759:      päin olevan notkopaikan vahvista-
11760:      minen kantavana kerroksella ......              -          1931       1931    142,000           -       120,000
11761:               Mikkelin läänissä:
11762:   22. Savonlinnan kaupungin ympäristössä
11763:       olevien maanteiden parantaminen ..             -          1928       1931   1,000,000      800,000     200,000
11764: 1
11765:   23. Maantie Enonkoskelta Kerimäelle
11766:       menevältämaantieltä Makkolan kylän 1
11767:       kohdalta Hannulan peltoon Savon-                     '
11768:       linnan-Oravin maantielle ........             7.85        1929       1931   1,070,000      600,000     400,000
11769:   24. Voikosken asemalta Mäntyharjun
11770:       Nurmaan kylään johtavan tien ra-
11771:       kentaminen ......................              -          1930        -              -     800,000     200,000
11772:               Viipurin läänissä:
11773:  25.   Talin-Heinjoen Ristseppälän-Mäl-                    1
11774:        kölän ja Talin-Konkkalan maal'ltei-
11775:        den parantaminen ................              --        1925        -          -       12,940,000   1,200,000
11776:  26.   Viipurista Joharmeksen pitäjään joh-
11777:        tavan maantien kuntoonpaneminen               -          1927        -     2,500,000     2,400,000    100,000
11778:  27.   Viipurista Helsinkiin johtavan maan-
11779:        tien parantaminen ja levittäminen ..          -          1928        -     4,520,000     1,650,000    500,000
11780:  28.   Imatran-Enson maantien paranta-
11781:        minen ja levittäminen ............           9.0         1930        -          -         200,000     200,000
11782:  29.   Maantien lujittaminen ja uudelleen
11783:        rakentaminen Lietteen ja Kaipaan
11784:        kylien välillä Suojärvellä .........        9.26         1929       1931   1,026,000      850,000     150,000
11785:  30.   Suomenniemen-Mikkelin maantieltä
11786:        Varpasen pysäkille johtavan maantien
11787:        rakentaminen ....................             -          1930        -          -         500,000     100,000
11788:  31.   Loviisan-Korkeakosken välisen
11789:        maantien uudistus- ja parannustyö             -          1930        -          -         300,000     350,000
11790:               Hämeen läänissä:
11791:  32. Akaan pitäjässä Toijalan ja Viialan
11792:      kylien kohdalla olevien maantieosien
11793:      parantaminen ja lujittaminen ....              7.5         1931       1932    680,000           -       250,000
11794:  33. Tampereen - Lempäälän välisen
11795:      maantien oikominen ja levittäminen              -          1930        -          -        1,000,000    500,000
11796:  34. Lempäälän-Valkiakosken välisen
11797:      maantien siirtäminen kulkemaan
11798:      Lempäälän aseman poikki ylikäytä-
11799:      väsillalla ........................            0.8         1930   1   1931    600,000       325,000     250,000
11800: 
11801: 1617-30                                                                                                            17
11802:  130                                                    12 Pl.
11803: 
11804: 
11805:                                                 Tien                           K us t a~nus- jTyo··t··:t varten 1 Vuodeksi
11806:                    Työ                         pituus      Työ Työ vai-                                           1931 hd0 _
11807:                                                          alotettu mistuu          arvio
11808:                                                                                     mk         myönnetty
11809:                                                                                                1
11810:                                                                                                      mk         1   t eteaan
11811:                                                  km
11812:                                                                                                                        mk
11813: 
11814:        Turun ja Porin läänissä:
11815: 35. Loimaan-Åetsän välisen maantien
11816:     parantaminen '" ..................         70.0          1926       1932       6,490,000           2,840,000         400,000
11817: 36. Turun - Salon - Karjaan välisen
11818:     maantien parantaminen ...........          53.0          1928        -              -              1,280,000         400,000
11819: 37. Turun-Salon maantieltä Paraisten
11820:     Malmilie johtavan tien parantaminen        15.14         1929       1932       3,570,000           1,855,000         400,000
11821: 38. Naantalin - Luonnonmaan - Meri-
11822:     maskun välisen ja Kultarantaan joh-
11823:     tavan maantien parantaminen ja sil-
11824:     lan rakentaminen Naantalin salmen
11825:     yli ..............................           7.39        1930       1932       3,590,000            500,000          400,000
11826:             Uudenmaan läänissä:
11827:  39. Pohjan-Karjalahjan maantien le-
11828:      vittäminen Pohjan pitäjässä Borg-
11829:      byn järven luona ................            -          1931       1932        330,000                 -            150,000
11830:  40. Mäkien ja mutkien oikominen ynnä
11831:      ajoradan parantaminen Finns-Vih-
11832:      din välisellä maantiellä Kirkkonum-
11833:      men ja Vihdin pitäjissä ..........           -          1927        -              -              2,050,000         400,000
11834:  41. Porvoon-Kotkan välisen maantien
11835:      uudistus- ja korjaustyöt ..........          -          1929        -         2,176,000           1,700,000         400,000
11836:  42. Porvoon-Loviisan maantien oikaisu
11837:      Forsbyn sillan kohdalla ..........          3.47         -         1932       2,200,000            650,000          400,000
11838:      Sepeli- ja muiden korkeampiluok-
11839:      kaisten teiden rakentamiseen eri
11840:      lääneissä ........................           -           -          -              -                   -          2,000,000
11841:      Maantietöiden jouduttamiseen, kii-
11842:      reellisinä rakennettaviin teihin ynnä
11843:      maantie- ja valtatietutkimuksiin
11844:      kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
11845:      nisteriön käytettäväksi ............          -          -                                             -           3,000,000
11846:                                   Yhteensä 1       -     1    -     1    -     1
11847:                                                                                          ·-
11848:                                                                                                    1         -     1   18,305,000 1
11849: 
11850:    Yllämainittujen töiden suorittamisen pe-                   tomaan vuoden aikaan, ei varemmin laa-
11851: rusteeksi esitetään seuraavaa:                                dittu kustannusarvio tule riittämään. Kun
11852:    1. Rovaniemen----<Kittilän välisen maan-                   työtä todennäköisesti ensi vuonnakin on
11853: tien parantamistyön jatkamiseen Rovanie-                      tehtävä varatyönä, on tähän merlkitty ai-
11854: men kauppalan j.a Korintteen lossin väli-                     noastaan 400,000 markkaa.
11855: seltä osalta on vuoden 1931 menoarvioon                          4. Märkäjärven-Hautajärven maantien
11856: merkitty 300,000 markkaa.                                     parantaminen Kuolajärvellä on tarkoitettu
11857:    2. Kolarinsaaren kiertotie Kolarin pitä-                   va}mistu:vaksi vuonna 1932 ja on vuodeksi
11858: Jassa on ajateltu valmistuvaksi vuonna                        1931 merkitty tähän 400,000 markkaa.
11859: 1'931. Tiellä oleva silta tulee arvioitua kal-                   '5. Tornion-Kolarin maantien siirtämi-
11860: liimmaksi, mutta kun työpalkat ovat laske-                    nen Aavasaksan pysäkin ja Tengeliönjoen
11861: neet, on työn loppuunsuorittamiseksi ar-                      rautatiesillan kautta kulkevaksi ynnä tältä
11862: vioitu tarvittavan vain 400,000 markkaa.                      tieltä Aavasaksan pysäkin tulotielle johta-
11863:    3. Veitsiluodon sahan kohdalta allmvan                     van tien rakentaminen on välttämätön sen-
11864: ja Kemin kaupungin läpi kulkevan ynnä                         vuoksi, että vältettäisiin vaikeakulkuinen
11865: Kemijoen rautatiesillalle päättyvän maan-                     Tengeliönjoen lossi ja että samalla saatet-
11866: tien parantaminen olisi loppuunsuoritet-                      taisiin Awvasaksan pysäkki maantien yh-
11867: tava vuonna 19,31. Kun työ on suurim-                         teyteen. ,Siirtämällä tie lwaditun suunni-
11868: maksi osaksi tehty varatyönä sille sopimat-                   telman mukaan kulkev:aksi, lyhenee Tor-
11869:                                             12 Pl.                                       131
11870: 
11871: nion-Kolarin maantie 1.92 kilometrillä.           jouduttamiseksi 12 Pl. II: 5 kohdalta myön-
11872: Vuodeksi 19'31 on merkitty työtä varten          netyillä varoilla. Kun työtä olisi edelleen
11873: 400,000 marklkaa.                                jatkettava, ehdotetaan menoarvioon tarkoi-
11874:    6. Oulun-Pudasjärven maantien paran-          tusta varten otettavaksi 300,000 markkaa.
11875: tamisen jatkamiseen, jolloin tällä tiellä suo-   Täydentävä kustannusarv~o työtä varten
11876: ritetaan paitsi tarpeen vaatimia levitys- ja     on tekeillä.
11877: vahvistustöitä myös sellaisia siltojen ja           13. Kälviän aseman-Dllavan maantien
11878: rumpujen uusimistöitä, jotka ovat vaarassa       parantamista olisi vuonna 1931 jatkettava
11879: sortua, on vuodeksi 1931 ehdotettu myön-         laaditun suunnitelman mukaan. Työtä var-
11880: nettäväksi 400,000 markkaa.                      ten vuodeksi 1931 on ehdotettu 'otetta-
11881:    7. Kalajoen-Himangan välisen maan-            vaksi 250,000 markkaa.
11882: tien siirtäminen Siirosen mutkan kohdalla           14. Laihian kirkonkylän-Ylistaron kir-
11883: Kalajoen pitäjässä on välttämätön, koska         konlkyläTh--Kylänpää:n välisen ja tältä tieltä
11884: Siipojoen vesi uhkaavasti syöcvyttää maan-        Ylistaron asemalle johtavan maantien kun-
11885: tietörmää. Kun vuonna 1921 laadittu              toonpanemista olisi jatkettava lähinnä Ky-
11886: 27,000 markkaan päättyvä kustannusarvio          länpäästä Ylistaron asemalle johtavalla
11887: vaatii 8,000 markan korotuksen, on työn          maantiellä, johon suunnitelma ja 2,360,000
11888: suorittamista varten merkitty tähän 315,000      markkaan päättyvä kustannusarvio jo on
11889: markkaa.                                         valmiina. Vuoden 19 31 menoarvioon on
11890:                                                                          1
11891: 
11892: 
11893: 
11894:    8. V aasan-Tuovilan-Laihian kunnan-           merkitty 200,000 markkaa.
11895: talon välisen maantien ja tältä tieltä Lai-         15. Myllyrmäen-Pylkönmäen maantien
11896: hian asemalle johtavan maantien kuntoon-         parantamista on jatkettava tiellä olevien
11897: panemisen jatkamiseen on vuodeksi 1931           jyrkkien mäkien, pa:hojen mutkien ja huo-
11898: merkitty 300,000 markkaa, koska tiellä on        nopohjaisten paikkojen takia. Suunnitelma
11899: välttämättömästi suoritettava erinäisten lii-    työtä varten on tekeillä. Vuodeksi 1931
11900: kenteelle haitallisten mutkien oikaisuja         on merkitty 200,000 markkaa.
11901: sekä levitys- ja lujitustöitä.                      16. Vöyrin-Oravaisten tieltä Vöyrin
11902:    9. Kokkolan-Kaustisen maantien pa-            Maksamaan tielle Kaitsorin, Bertbyn ja
11903:  rannU!styössä olisi vuonna 1931 suoritettava    Palviskylien kautta j·ohtavan maantien ra-
11904: suurempia tien oikaisuja sekä levityksiä.        kentaminen on tärkeä Uudenkaarlepyyn ja
11905: Sen vuoksi on menoarvioon työn jatka-            Vaasan väliselle kautta;kulkuliikenteelle.
11906: mista varten otettu 400,000 markkaa.             Sen pituus olisi enintään n. 12 km., mutta
11907:    10. Seinäjoen-Peräseinäjoen maantien          oikaisisi ja lyhentäisi sanottua väliä lähes
11908: oikaisemista ja levittämistä olisi suunnitel-    10 kilometrillä. Tien tutkimista ja työn
11909: man mukaisesti jatkettava. Työ on alettu         alottamista varten otetaan menoarvioon
11910: varatyönä ja on sitä varten merkitty tä-         250,000 markkaa.
11911: hän 250,000 markkaa.                                17. Kronobyn-Vetelin maantien oikai-
11912:    11. Oikomaantien rakentaminen J yväs-         seminen Spik- ja Huggare-ruimisten talo-
11913: kylän kaupungista Jyväskylän-Vaajakos-           jen kohdalla Kronobyn pitäjässä on vil-
11914: ken maantielle. Työn jatkamista varten           kastuvan     autoliikenteen    turvallisuuden
11915:  ehdotetaam myönnettäväksi '250,000 mark-        vuoksi välttämätön. Menoarvioon on mer-
11916:  kaa.                                            kitty työn suorittamiseen 100,000 markkaa,.
11917:    12. Karstulan kirlmlta Soinin kirkolle        jolla toivotaan koko työ saatavan valmiiksi_
11918:  johtavan maantien rakentamista, johon työ-         18. Kannuksen      kirkonkylän-Toholam-
11919: hön ryhdyttiin 'VUonna 1929 eduskunta-           men kirkonkylän välisen maantien paran-
11920: aloitteen johdosta, jatketaan kuluvana           taminen on tarpeen vaatima, koska tie var-
11921: vuonna rakenteella olevien maantietöiden         sinkin Kannuksen puoleisessa päässä on
11922:   132                                       12 Pl.
11923: 
11924:  päässyt raskaan autoliikenteen vuoksi rap-       tannusarvio vielä ole valmis, on tietyön jat-
11925: peutumaan. Työtä varten, johon kuluvana           kamista varten merkitty v·ain 200,000 mark-
11926: vuonna on ryhdytty varatyönä, on vuo-             kaa.
11927:  deksi 1931 merkitty 300,000 markkaa.               25. Talin-Heinjoen-Ristseppälän-Mäl-
11928:     19. Maantie Kuopion kaupungista Kal-         kölän ja Talin-Konkkalan välisten maan-
11929:  laveden penkereelle on rakennettava niin         teiden parantamista olisi vuonna 19;31 jat-
11930:  joutuisasti, ·että se valmistuu Kallaveden      kettava paitsi Ristseppälästä Mälkölään
11931: yli rakenteella olevan maantiepenkereen           päin myös Talista Konkkalaan päin.
11932: valmistumiseen. Työ, johon on ryhdytty           Työn jatkamiseen ehdotetaan määrärahaa
11933: varatyönä, olisi saatava valmiiksi vuonna         1,200,000 markkaa.
11934:  1932. Vuodeksi 1931 on merkitty 500,000            26. Viipurista-Johanneksen         pitäjään
11935: markkaa.                                          johtavan maantien kuntoonpanemisen ny-
11936:     20. Kuopion-Varkauden välisen maan-          kyisen vaiheeri loppuunsaattamiseen on mo-
11937:  tien parannustyön ja,tkwmiseen, kun tiellä      mentille merkitty 100,000 markkaa.
11938:  edelleenkin on pahoja liiikenteelle haitalli-      27. Viipurista Helsinkiin johtavan maan-
11939: sia makiä ja mutkia, on tähän rme:rlkitty        tien parantamista ja levittämistä on vuonna
11940:  200,000 markk<aa. Työtä '011! suurimmilffii     1931 jatkettava Rasalahden ja Tervajoen
11941:  osaksi tehty varatyönä.                         välillä. Tämän tärkeän valtatien paranta-
11942:    21. Joensuun___!Sortavalan välisellä maan-    mistyön j·ouduttamiseksi tarvitaan 500,000
11943: tiellä Koppolanmäestä Sorta·valaan pam           markkaa.
11944: olevan notkopail"an vahvistaminen kanta-            28. Imatran-Enson maantien .paranta-
11945: valla kerroksella on tarpeellinen. Se on         miseen ja levittämiseen on ryhdytty kulu-
11946: suoranaisena j.atkona kuluvana vuonna val-       vana vuonna vara työnä. Jotta aloitettuja
11947: mistuvalle Niinivaaran-Koppolanmäen vä-          parannustöitä erittäinkin Enson tehdas-
11948: lisen maantien lujittamistyölle. Tä:hän on       alueen kohdalla voitaisiin tarkoituksenmu-
11949: merkitty työn loppuunsuorittamiseen tar-         kaisesti jatkaa, ehdotetaan tarkoitusta var-
11950: peelliseksi katsottu määräraha 120,000           ten määrär·a:haa 200,000 markkaa.
11951: markkaa.                                            29. Maantien lujittaminen ja uudelleen
11952:    22. Savonlinnan kaupungin ympäristössä        rakentaminen Lietteen ja Kaipaan kylien
11953: olevien maanteiden parantaminen olisi            välillä Suojärvellä olisi saatava loppuun-
11954: vuonna 1931 loppuunsuoritettava ja tarvi-        suori·tetuksi vuonna 1931. Tämän vuoksi
11955: taan siihen 200,000 markkaa.                     on menoarvioon merkitty vielä tarpeelli-
11956:    23. Maantie Enonkosk<elta Kerimäelle          seksi katsottu määrä 150,000 markkaa.
11957: menevältä maantieltä Makkol·an kylän koh-           30. Suomenniemen-Mikkelin maantieltä
11958: dalta Hannulan peltoon Savonlinnan-Ora-          V arpasen pysäkille johtavan maantien ra-
11959: vin maantielle olisi saatava valmiiksi           kentamiseen ja suunnitelman sekä kustan-
11960: vuonna 1931. Sitä varten ehdotetaan otet-        nusarvion laatimiseen on ryhdytty kulu-
11961: tavaksi 400,000 markan määräraha, jolla          vana vuonna eduskunta-aloitteen johdosta
11962: katsotaan työ voitavan loppuunsuorittaa,         myönnetyillä varoilla. Kun kustannusarvio
11963: kun työpalkat ja ainekustannukset ovat           ei vielä ole v•almis, riittää tietyötä ,v,arten
11964: alentuneet. '                                    vuonna 1931 100,000 markkaa.
11965:    24. Voikosken asemalta Mäntyharjun               31.    Loviisan-Korkeakosken        väli8en
11966: Nurrnaan kylään johtavan maantien raken-         maantien uudistus- ja parannustyöhön on
11967: tamiseen ja suunnitelman sekä kustannus-         kuluvana vuonna ryhdytty Helsingin-
11968: arvion laatimiseen on ryhdytty kuluvana          Kotkan välisen maantien parantamiseen
11969: vuonna eduskunta-aloitteen johdosta myön-        kuluvan vuoden menoarviossa myönne-
11970: netyillä varoilla. Siihen nähden, ettei kus-     tyillä varoilla. Par·annustöiden joudutta-
11971:                                           12 Pl.                                        133
11972: 
11973: miseksi tällä tärkeällä Helsingistä-Viipu-     suunnitelma edellytti Naantalin sa.lmen sil-
11974: riin johtavalla valtatiellä on tähän otettu    lan rakentamista kääntösiltana, mutta huo-
11975: 350,000 markkaa.                               mioonottaen kääntösillan suuret vuotuiset
11976:    32. Akaan pitäjässä Toijalan ja Viialan     hoito- ja kunnossapitokustannukset voisi
11977: kylien kohdalla olevien maantieosien pa-       kiinteä silta ol1a täällä, taloudelliselta kan-
11978: rantaminen ja lujittaminen on varsin tar-      nalta katsoen, ajan pitkään edullisempi.
11979: peellinen, koska näillä teillä on rautatie-    Kiinteä silta edellyttäisi alkuperäisen kus-
11980: asemille suuntautuvan liikenteen lisäksi       tannusarvion korottamista 3,590,000 mark-
11981: myöskin huomattava paikallinen liikenne.       kaan.     Kun tätä kysymystä ei vielä
11982: Töiden aloittamista va.rten ehdotetaan         ole ratkais'tu, on vuodeksi 1931 merkitty
11983: määrärahaa 250,000 markkaa.                    400,000 markkaa.
11984:    33. Tampereen-Lempäälän välisen maan-          39. Pohjan-Karjalohja.n maantien le-
11985: tien oikomiseen ja levittämiseen on ryh-       vittäminen Pohjan pitäjässä Borgbyn jär-
11986: dytty kuluv·ana vuonna. Tämän tärkeän          ven luona on tarpeellisen liikenneturvalli-
11987: valtatien parannustyön jatkamista olisi kii-   suuden aikaansaamiseksi välttämätön. Vuo-
11988: rehdittävä, koska tie erittäin mutkaisena      deksi 1931 ehdotetaan myönnettäväksi
11989: ja kapeana ei tarjoa täyttä liikennevar-       150,000 markkaa.
11990: muutta yhä kasv·avalle autoliikenteelle.          40. Mä:kien ja. mutkien oikomiseen ynnä
11991: Vuodeksi 1931 tarvitaan 500,000 markkaa.       ajoradan paranta.miseen }1-,inns-Vihdin vä-
11992:    34. Lempäälän-Va1kiak'osken      välisen    lisellä maantiellä Kirkkonumnien ja Vih-
11993: maantien siirtäminen kulkemaan Lempää-         din pitä:jissä ehdotetaan myönnettäväksi
11994: län aswman poikki ylikäytäväsillalla olisi     400,000 markkaa. Parannustyöt jatkuvat
11995: loppuunsuoritettava vuonna 1931 ja ka.tso-     Espoon pitäjän alueella olevan tieosan tul-
11996: taan sitä varten tarpeelliseksi 250,000        tua valmiiksi Kirkkonummen ja Vihdin
11997: markan määräraha.                              pitäjässä.
11998:    35. Loimaan-Äetsän välisen maantien            41. Porvoon-Kotkan välisen maantien
11999: parantwmisen jatkamiseen on merkitty           uudistus- ja korjaustöitä varten Pernajan
12000: 400,000 markkaa.                               ja Ruotsinpyhtään pitäjissä on merkitty
12001:    36.    Turun-Salo:n-Karjaan      välisen    nykyisen rakennusvaiheen loppuunsaatta-
12002: maantien parantamisen jatkamiseen ehdo-        miseksi tarpeellisiksi arvioidut 400,000
12003: tetaan 400,000 markan määräraha.               markkaa.
12004:    37. Turun-Salon maantiellä Paraisten           42. Vuoden 1930 menoarvioon on Por-
12005: Malmille johtavan tien parantamista on         voon-Loviisan ma.antiellä olevan For&byn
12006: kuluvana vuonna suoritettu paitsi Kirja-       sillan rakentamiseen merkitty 650,000 mar-
12007: lan salmen ja Paraisten Malmin välisellä       kan e1~ä. Toimitetussa tutkimuksessa on
12008: osalla menoarviossa myönnetyillä varoilla,     kuitenkin havaittu, että maantie :siltapai-
12009: myös varatyönä Turun-Salon maantiestä          kan kohdalla olisi oikaista.va ja siten uutta
12010: alkaen Kaarinan ja Kuusiston ltuntain          tietä rakennettava. 3,470 metrin pituudelta.
12011: alueella.. Koko työn kustannusarvio päät-      Ijisäkustannukset ovat arvioitu nousevan
12012: tyy 3,570,000 markkaan ja varoja tähän         1,550,000 markaksi. YksityiseLtä taholta
12013: sa.a'kka on myönnetty 1,855,000 markkaa.       on sitouduttu osallistumaan kustannuksiin
12014: Vuodeksi 1931 on merkitty 400,000 mark-        100,000 markalla. Koska tien oikaisu yhä
12015: kaa.                                           kasvavan liikenteen takia on välttämätön
12016:    38. Naantalin-Luonnonmaan-Merimas-          ja siltatyö on alotettava viimeistään ensi
12017: kun välisen ja Kultarantaan ~ohtavan           vuonna on menoarvioon tarkoitusta varten
12018: maantien parantaminen ja sillan rakenta-       merkitty 400,000 markkaa.
12019: minen Naantalin salmen yli on tarkoitettu         Sepeli- ja muiden korkeampiluokkaisien
12020: V·almistuvaksi vuonna 1932. Alkuperäinen       teiden rakcnta:mista eri lääneissii on jatku-
12021:   131                                                                      12 PI.
12022: 
12023: vasti vilkastuvan moottoriajoneuvoliiken-                                          Maantietöiden jouduttamiseen sekä kii-
12024: teen takia jatkettava. Suurista liikenne-                                       reellisinä rakennettaviin teihin ynnä maan-
12025: keskuksista lähteviä teitä on päällys·tettävä                                   tie- ja va!ltatietuiJkimUJksiin on kulkulai-
12026: kestävällä aineella, kuten kiveyksellä, asfal-                                  tosten ja yleisten töiden ministeriön käy-
12027: tilla ja sementtibetonilla.    Tähän tarkoi-                                    tettäväksi varattava 3,000,000 markan mää-
12028: tukseen on merkitty 2,000,000 markkaa.                                          rära:ha.
12029:                            Siltarakennustöitä varten on rnääriirahan tarve seuraava.:
12030: 
12031:                                  Työ                                       Aloitettu Valmistuu 1 KustannuR-1 Ennen
12032:                                                                            vuonna     vuonna       arvio    'myönnetty
12033:                                                                                                                                ~~t~~
12034:                                                                                                                                 e·  tut·nl~k·ol_l-
12035:                                                                                            -   l               1               /   ne ava s1
12036:   ----------------------------------~~------~----                                                                              1
12037: 
12038: 
12039: 
12040: 
12041:                   Oulun läänissä:                                                                                              !
12042:   1. Vikiönaron, Vääräojan, Halosenojan, Nakku- j
12043:      lan ja Kärähtämänojan sillat Limingan- 1
12044:       Rantsilan maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                     1931         215,000                          215,000
12045:   2. J_,atvaojan silta Kuhmoniemellä Kuhmonie-
12046:      men-Nurmeksen maantiellä ........... .                                            1931         235,000                          235,000
12047:   3. Silta Pyhäjoen yli Haapaveden kirkonkylässä
12048:      Haapaveden lassipaikalla ............... .                                        1932        1,100,000                         250,000
12049:   4. Uiton silta Kajaanin pitäjässä Kajaanin-
12050:      Suomussalmen maantiellä .............. .                                          1931         230,000                          230,000
12051:   5. Kyläjoen ja Viemäriojan sillat Vikajärven-
12052:      Ivalan maantiellä ..................... .                                         1931         235,000                          235,000
12053:   6. Kolo-ojan, Tepsanojan, Varaojan ja Musta-
12054:      vuopinojan sillat Rovaniemen-Kittilän
12055:      maantiellä ............................ .                                         1931         242,000                         .242,000
12056:   7. Säynäjoen silta Vikajärven-Sadankylän
12057:      maantiellä ............................ .                                         1931         212,000                          212,000
12058:   8. Käyrämöjoen silta samalla maantiellä ... .                                        1931         216,000                          216,000
12059:   9. Askonjoen silta samalla maantiellä ..... .                                        1931         212,000                          212,000
12060:  10. Keroputaan silta Tornion-Kolarin maan-
12061:      tiellä ................................. .                                        1931         235,000                          235,000
12062:  11. Teik-ojan silta Tornion-Kolarin maantiellä                                        1931         230,000                          230,000
12063:                  Vaasan läänissä:
12064:  12. Silta Åkön virran yli Luodon pitäjässä
12065:      Pietarsaaren-Kokkolan maantiellä ..... .                               1930       1931        1,050,000        500,000          550,000
12066:  13. Naanijärven silta Kinnulassa Kinnulan-
12067:      Pihtiputaan maantiellä ................. .                                        1931         265,000                          265,000
12068:  14. Mustanköykyn silta Kinnulassa samalla
12069:      maantiellä ............................. .                                        1931         155,000                          155,000
12070:  15. L:tpuanjoen silta Uudenkaarlepyyn alueella                                        1931         480,000                          380,000
12071:                 K tWpion läänissä:
12072:  16. Maantien ja siihen kuuluvien siltojen
12073:      rakentaminen Kallaveden rautatiepenkereen
12074:      vartta ................................ .                              1929       1932        7,200,000       4,250,000        2,000,000
12075:  17. Taholahden silta Rautalammin kirkonky-
12076:      lässä Suonejoen-Jyväskylän tiellä ..... .                              1930       1932        1,735,000        200,000          500,000
12077:  18. Kivisalmen lossin lassilaitteiden paranta-                                        •
12078:      ~inen _Rautalammin ja Konneveden pitä-
12079:      Jien raJalla ........................... .                                        1931         300,000                          300,000
12080:  19. Sulasalmen silta Rautalammin pitäjässä
12081:      Rautalammin-Hankasalmen maantiellä                                                1931         240,000                          240,000
12082:  20. Pitkälamminpuron silta Kontiolahden pitä-
12083:      jässä Joensuun-Kaltimon maantiellä ....                                           1931         150,000                          150,000
12084:  21. Palokin sillat Heinäveden pitäjässä Heinä-
12085:      veden-Tuusniemen maantiellä ......... .                                          1931          425,000                          425,000
12086:               Viipurin läänissä:
12087:  22. Annantehtaan silta Suojärven-Korpiselän
12088:        Ahf:t~~U!t · R~ske.ai~~;~ ·s~;t~:;~l~~~J~~~:
12089:                                                                                       1931          700,000                          700,000
12090:  23.                                                                   1
12091:        suun maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /              1931          530,000                          215,000
12092:                                                                         12 Pl.                                                      135
12093: 
12094: -                                                                                                       Ennen v. 1931myön-
12095:                                                                                                                         ehdo-
12096:                                 Työ                                1    Aloitettu Valmistuu Kustannus-
12097:                                                                         vuonna     vuonna     arvio    myönnetty tettu
12098:                                                                                                                   nettäväksi
12099:                                                                    1
12100: 
12101: 
12102: 
12103:   24. &hakO'ken •ilia j, moanti ooilmhu H                    i!W-1
12104:        lassa Hiitolan-Kurkijoen maantiellä ......                          -         1931        790,000             -            790,000
12105:   25. Heikkilän silta Kymissä Kymin aseman- ,
12106: 1
12107: 
12108: 1
12109:        Anjalan maantiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      --        1931        330,000             -            330,000
12110:   26. Kuvernööriojan silta Viipurin pitäjässä
12111:        Viipurin-Helsingi~ maantiellä ..........                            -         1931         35,000             -             35,000
12112:   27. Lietteenojan silta Ayräpään pitäjässä Kau-
12113:        kilan-Sikniemen maantiellä .............                            -         1931        180,000             -            180,000
12114:   28. Patrunjoen silta Uudellakirkolla, Uuden-
12115:        kirkon-Kuolemajärven maantiellä ......                              ---       1931        240,000             -            240,000
12116:   29. · Kuunjoen silta Rautjärvellä, Rautjärven
12117:        -llmeen maantiellä ....................                             -         1931        410,000             -            410,000
12118:                    Hämeen läänissä:
12119:     30. Leppäjärven silta Kuorevedellä Jämsän-
12120:         kosken-Mäntän maantiellä .............                             -         1931        110,000             -            110,000
12121:     31. Vedenpään silta samalla tiellä ...........                         -         1931        100,000             -            100,000
12122:     32. Alvettulan sillan kuntoonpaneminen lähellä
12123:         Hauhon kirkonkylää ....................                            -         1931        250,000             -            250,000
12124:     33. Pitkäsilta Lempäälän-Valkeakosken maan-
12125:         tiellä ................................ · ·                        -     1   1932       1,030,000            -            200,000
12126:                Turun ja Porin läänissä.
12127: 1
12128:     34. Rajalahden-Lappdalin lossi Sanvon pitä-
12129:         jässä. Uuden moottorilossin hankkiminen .                          -         1931        450,000             -            450,000
12130:     35. Keikyän silta Kokemäenjoen yli Keikyän                      1
12131: 
12132:                                                                                                 2,250,000
12133:           ~~\~:l:n .s.iit~· ·j~· -~~~~ti~siirt~· ·M~~hijär:
12134:                                                                           1930       1932                       1,300,000         950,000
12135:     36.                                                             1
12136:         vellä, Karkun-Mouhijärven maantiellä ....                          -         1931        720,000             --           720,000
12137:     37. Pöytyän kirkkosilta Turun-Tampereen
12138:         maantiellä ..............................                          -         1931        370,000             -            370,000
12139:     38. Karhunojan silta Pöytyän pitäjässä Pöytyän
12140:         -Kyrön rautatieaseman välisellä maantiellä                         -         19S1        280,000             -            280,000
12141:     39. Jäkärlän silta Maariassa Maarian-Paattisen
12142:         maantiellä .............................                           -         1931        305,000             -            305,000
12143:     40. Sillan rakentaminen Kuusiston lossipaikalle
12144:         Turun-Paraisten maantiellä ............                            -         1931       1,400,000            -            700,000
12145:     41. Susikosken silta Lavialla, Lavian-Kankaan-
12146:         pään maantiellä ........................                           -         1931        245,000             -             75,000
12147:                   Uudenmaan läänissä:
12148:     42.   Vant~anjoen   silta Helsingin Vanhassakau-
12149:         pu_ngissa ........................... · · ·                       1930       1931        750,000         200,000          550,000
12150:     43. Kellokosken silta ja tienoikaisu Tuusulassa,
12151:         Järvenpään-Mäntsälän maantiellä ......                             -         1931        700,000             -            700,000
12152:     44. Siltalan silta Mäntsälässä Mäntsälän-Kärkö-
12153:         län maantiellä        ·························                    -         1931         62,000             -             62,000
12154:     45. Olkisten silta Mäntsälässä, Mäntsälän-
12155:         Oitin maantiellä ........................                          -         1931        300,000             -            300,000
12156:     46. Huikkolan silta Mäntsälässä, Mäntsälän-
12157:         Orimattilan maantiellä ..................                          -         1931         325,000            - 1          325,000
12158:     47. Pohjan sillat Tammisaari ..............                           1930       1931       1,750,000        750,000          500,000
12159:     48. Väänteen ja Kosken sillat Lohjalla ......                         1930       1931       1,150,000        800,000          350,000
12160:     49. Ylimenon järjestäminen lossilla KJimijoen
12161:         yli Ummeljoen kohdalla Anjalan ja ippolan
12162:         pitäjissä ...............................                          -         1931        410,000             -            410,000
12163:     50. Sillan rakentaminen Kymijoen yli Susi-
12164:         koske~ kohdalle ynnä Kymin-Anjalan
12165:         maant1en siirtäminen kulkevaksi tätä
12166:           K~ll!i!it~~i~~ i~ )ri~i~i~~ ·töid~~ ~i~i~t~riö~           1
12167:                                                                            -         1932       1,800,000            -            400,000
12168:           käytettäväksi kiireellisesti uudestaan raken- 1
12169:           nettavia siltoja ynnä siltatutkimuksia varten                    -          -              -               -           4,600,000
12170:                                           Yhteensä mk 1                    -     1
12171:                                                                                       -     1        -      1        -      1   23,084,000
12172:  136                                      12 Pl.
12173: 
12174:   1. Vikiönaron, Vääräojan, Ha1osenojan,       lahonneita puusiltoja, joita on jo väliaikai-
12175: Nakkulan ja Kärähmäojan sillat Limingan        sesti pönkitetty ja ovat ehdottomasti vuo-
12176: -Rantsilan maantiellä ovat vanhoja lahon-      den 1931 kuluessa uudestaan rakennettavat.
12177: neita puusiltoja, jotka vuoden 1931 ku-        Tarkoitukseen on merkitty tarpeelliset mää-
12178: luessa ovat välttämättä uusittavat. Tar-       rärahat.
12179: koitukseen tarvitaan kaikkiaan 215,000            12. Sillan rakentamiseen Åkön virran
12180: markkaa.                                       yli Luodon pitäjässä nykyiselle lassipai-
12181:   2. Latvaojan silta Kuhmoniemellä on          kalle on varatyövaroista vuodeksi 1930
12182: käynyt liikenteelle varsin vaaralliseksi ja    myönnetty 500,000 markkaa. Työn lop-
12183: on sentähden uudelleen rakennettava. Tä-       puun suorittamiseen on merkitty kustan-
12184: män sillan rakentamiseen ehdotetaan kus-       nusarvion loppusumma 550,000 markkaa.
12185: tannusarvion mukaan 235,000 markkaa.              13-14. Naarajärven ja Mustanköykyn
12186:   3. Kiinteän sillan mkentami1sta 'Varten      sillat Kinnulan pitäjässä ovat kokonaan
12187: Py;häjoen yli Haapavederu lassipaikalle on     uudelleen rakennettavat ja tarvitaan siihen
12188: laadittu suUJnnitelma ja kustannusarvio.       kustannusarvioiden koko määrä.
12189: Tämän ylimenon tärkeyteen nähden on ensi         15. Lapuanjoen silta sijaitsee Uuden-
12190: vuodeksi varattu töiden alkamiseksi 250,000    kaarlepyyn kunnan alueella, mutta on
12191: markkaa.                                       etupäässä tarpeellinen kauttakulkuliiken-
12192:   4. Uiton silta Kajaanin maalaiskunnassa      teelle. Kustannusarvio on 480,000 mark-
12193: on liikenteelle varsin vaarallisena kokonaan   kaa, johon kaupUJnki saliistuu 100,000 mar-
12194: uudestaan rakennettava vuonna 1931. Tar-       kalla. Tielain 92 § :n 2 mom. perusteella
12195: koitukseen on merkitty koko kustannus-         on työ aijottu suorittaa valtion toimesta,
12196: arvion määrä 230,000 markka;a.                 joten tarkoitukseen on merkitty 380,000
12197:   5. Vikajärven-Ivaion maantiellä olevat       markkaa.
12198: Kyläjoen ja Viemäriojan sillat ovat heik-         16. Kallwveden ratapenkereelle rakenruet-
12199: koja ja la:houneita puusiltoja, jotka vuo-     tava maantie siltoineen olisi saatava val-
12200: den 1931 kuluessa ovat uudelleen rakennet-     miiksi mahdollisimman pian. Koska tämä
12201: tavat.  Tähän tarkoitukseen tarpeellinen       työ on osi·ttain tehty varatyönä ~ei aikaisem-
12202: määräraha 235,000 markkaa on kokonai-          min badittu kustannusarvio, joka tarko1tti
12203: suudessaan merkitty vuodeksi 1931.             työn suorittamista tavallisena työnä, tule
12204:    6. Kolo-ojan, Tepsanojan, Varaojan ja       riittämään, vaan kustannu:sa.rvio on lmroi-
12205: lVIustanvuopinojan sillwt Rovaniemen-Kit-      tettava    15 % :lla    6,200,000    mal'lmsta
12206: tilän maantiellä ovat myös !heikkouteTIJSa     7,200,000 markkaan.        Vuode:ksi 1931 on
12207: tähden uudelelen rakennettavat ja siihen on    merkitty 2,000,000 markkaa.
12208: vamttu tarpeellinen määräraha 242,000             17. T'Ohola:hden silta, joka sijaitsee Rau-
12209: markkaa.                                       talammin kirkonkylän lähellä, on käynyt
12210:    7__)9. Säynäjoen, Käyrämöjoen ja As-        liikenteelle erittäin vaaralliseksi. Hätäapu-
12211: konjoen     sillat Vikajärven-Sodankylän       työvaroista on kuluvana vuonna uuden sil-
12212: maantiellä ovat heikkoja ja lahonneita puu-    lan pengertöihin myönnetty 200,000 mark-
12213: siltoja ja sen vuoksi uudelleen rakennetta-    kaa. Töiden jatkamiseen on ·tähän mer-
12214: vat. Tarkoitukseen ehdotetaan myöimettä-       kitty 500,000 markkaa.
12215: väksi koko tarvittava määräraha.                 18. Kivisalmen lossin lassilaitteiden pa-
12216:    10-11. Kerouputaan ja Teik-ojan sillat      rantamiseksi on rakennettava lossarin
12217: Tornion-Kolarin maantiellä ovat vanhoja        wsunto ulkohuoneineen, lossin tulotiet oi-
12218:                                          12 Pl.                                           137
12219: 
12220: kaistavat ja hankittava uusi lossiproomu.        2'5. Heikkilän silta Kymissä on heikkou-
12221: Vuodeksi 1931 on tarkoitukseen merkitty        tensa tähden uudelleen rakennettarva vuo-
12222: koko tarvittava määräraha 300,000 mark-        den 1931 kuluessa. Kustannusarvion määrä
12223: kaa.                                           330,000 markkaa on kokonaan merkitty me-
12224:    19. Sulasalmen silta Rautalammin pi-        noarvioon.
12225: täjrussä on hei:kkoutell'Sa tähden ehdotto-      26. Kuvernöörinojan silta Viipurin pitä-
12226: masti uusittava. Koko tarvittava määrä-        jässä on päällysrakenteeltaan myös uusit-
12227: raJha 240,000 markkaa.                         tava ja siihen tarvittava määräraha 35,000
12228:   20. Pitkälamminpuron silta Kontiolah-        markkaa ·ehdotetaan myönnettäväksi vuo-
12229: den pitäjässä on niinikään sen heikkouden      deksi 1931.
12230: tähden uusittava, johon tarkoitukseen on          27. Lietteenojan >silta Äyräpään pitä-
12231: merkitty 1150,000 markkaa.                     jässä on huonossa kunnossa ja liikenteelle
12232:    21. Palokin siltoja Heinävedellä on yth-    vaarallinen ja sentähden kokonaan uudel-
12233: teensä 5 kpl., jotka vievät Paldkin kosken     leen rakennettava. Tarvittava määräraha
12234: eri haarojen yli. Sillat ovat kaikki var-      on 180,000 markkaa.
12235: sin arveluttavassa kunnossa ja sentähden         28. Patrun silta Patrun parantolan luona
12236: kokonaan uudelleen rakennettavat. Tar-         Uudenlki:rkon 'Pitälj:ässä on' liikentee1le vaa-
12237: koitukseen on merkitty k!oko tarvittava        rallisena rnyös uus,ittava vuoden 1931 ku-
12238: määrämha 425,000 markkaa.                      luessa, johon tankoitu~seen on merkitty
12239:    22. Annantehtaan .silta .Suojärvellä on     240,000 marlkkaa.
12240: niinikään vanha puusilta, joka kauttaal-         29. Kuunjoen silta Rautjärvellä on miin-
12241: taan on niin laho, ettei sen korjaaminen       ikään niin lahonnut, että sen uudestaan
12242: voi tulla ky,symykseen, vaan on silta koko-    ra;kentamista ei ,enää 'Voida välttää. Tä-
12243: naan uusittava.     Työn kustannusarvion       mäkin silta sijaitsee jyrkä~tS·ä mutkassa, jo-
12244: miiärä 700,000 markkaa ehdotetaan tässä        ten sil'taralkennustyöm yhteydessä on toimi-
12245: myönrrettäväksi.                               tettava huomattava maantieoi:kaisu. Työtä
12246:   23. Ahin kosken kaksi siltaa Ruskealassa     varten tarvittava rmääräraJha on 410,000
12247: korjattiin väliaikaisesti tie- ja vesiraken-   markkaa.
12248: nushallituksen toimesta vuonna 1928 sellai-       30-31. Leppäjärven ja Vedenpään sillat
12249: seen kuntoon, että ne kestäisivät vuoteen      Kuorevedellä ovat heitkUwutensa tähden
12250: 1931, jolloin niiden uudestaan rakentami-      uusittavat, johon vuodeksi 1931 tarvitaan
12251: nen on katsottu välttä:mättömäksi. Siltojen    110,000 ja 100,000 markkaa.
12252: uusimisen aloittamiseen ehdotetaan määrä-         32. Alvettulan kaksiaukkoinen vanha
12253: rahaa 215,000 markkaa.                         rautaibetoninen silta Hauholla on aika,naan
12254:   24. Sa:hakosken silta Hiitolassa on heik-    tientekolohikon virheeHise.sti toim~tuttaman
12255: koutensa tähden kokonaan rakennettava          rrukentll!mistava'll vuoksi nylkyiselle rasikaal1e
12256: uudel:leen vuonna 1931. Kun noususuhteet       maantieliikenteelle vaarallinen 'ja sentäQ1,den
12257: nykyisellä maantiellä sillan kohdalla ovat     perin,pohJjin korjattava ja vahvistettava.
12258: varsm jytkät ja tie samalla jyrkäslti          Tähän tarvittava mä,äräralha on 250,000
12259: kaartuu, on silta suunniteltu tehtävruksi      mar~kkaa.
12260: uuteen paikkaan, jol1oin uutta maan-              33. Lempäälän vanha pui,nen n. s. Pitkä-
12261: tietä on rakennettava 2.2 km.         Työn     silta on jo käyn'yt niin !heikoksi, että sitä on
12262: kustannusarvio päättyy 790,000 markkaan,       täytynyt liikenteen turvaamiseik.si vä'liaikai-
12263: joka määrä on merkitty merroarvioon.           sesti p·ön1kitt>ä,ä. ·SiHa on ehdottomasti ko-
12264: 
12265: 1617-30                                                                                       18
12266:  138                                            12 Pl.
12267: 
12268: konaan mmittawa. Töiden aloittamise<ksi o,n           kiusaUisesti ihidlastuttavat ja vaikeuttavat
12269: merkitty 200,000 ma11kkaa.                            liilkennettä. Ta.rpeellisen parannuksen ai-
12270:   34. Rajalahden-Lappdalin lassipaikalle              kaansaamiseksi ja suurien lossi:kulujen vä:lt-
12271: olisi liikenteen turvaamiseksi lh.ankittava           tämiseksi· olisi Kuusiston lossipa~kaHe ra-
12272: asianomaisen merenka~kutarik:astajan vaa-             kennettava !kiinteä siltä, jota varten t·ähän
12273: tima suurempi koneellinen lossi ja tätä var-          on otettu 700,000 markkaa.
12274: ten sove1liaat ilqs,s~laiturit. 'Tarlkoitu'ks:een        41. Susikosken vanha kiviholvi-silta La-
12275: on me11kitty koko tarvittava määrä 450,000            viaHa on aikanaan tientekolohkon toimesta
12276: marl~kaa.                                             virheellisetsti peruste,ttu ja rakennettu. Sen
12277:   35. Kokemäenjoen Keikyän sillan raken-              kestävyys on varsin epäilyttävä. Sillan ra-
12278: nustöiden lop,puun suorittamiseen on mer-             kentamista' varten on tähän otettu 75,000
12279: kitty lkustannusarvion lop!pwmmma 950,000             markkaa.
12280: markkaa.                                                42. Vantaanjoen sillan raken,nustöiihin
12281:    36. Mouhijärven pitäjässä oleva Saikka-            tarpeellisten ikivien ottoa varten vuode1rsi
12282: lan vanha puusilta, jota jo useasti on väli-          1930 :myönnetty '200,000 mankkaa hätäa1pu-
12283: a~kai·sesti koetettu vahvistaa, on nyt käynyt
12284:                                                       varoista. Ra1kennustyön loppuunsuorittami-
12285: niin heiikob~i, ettei liikenne sen yli• enää ole      seen on tähän merkitty umstanmmarvion
12286: turvattu. Ko.s'ka maantie sillan kohdalla on          loppusumma 550,000 martkkaa.
12287: varsin mutlkiilms ja jy11kkä, on silta suunni-           43. Kellokosken silta on käynyt liiken-
12288: teUu rwkennettavalksi uuteen paikkaan, jol-           teelle vaaralLiseksi ja on sentähdten 'VUonna
12289: loin siltarakennustyön yhteydessrä on toimi-          1931 uusittava. Sattuneen maanvieremän
12290: tettava huomattarv:a ma:antieoiikaisu. Näiden         talkia on maantie ,siirrettävä, joika on :myös
12291: töiden ,suorittamiseen ·ehdotetaan koko kus-          tanpeellist.a nytkylliten jyrkkien nousujen
12292: tannusarvion määrä 720,000 markkaa.                   v•älttämiseksi. Kustannusarvion koko määrä
12293:    37. Pöytyän kirkkosilta, joka on vanha             700,000 markkaa ehdotetaan tässä myö.nnet-
12294: laJhommt ,puusilta ja jota on useasti kor-            tävä!klsi.
12295: jattu ja paiika<ttu, .on nyt niin huonossa 'kun-         44-46. Siltalan, Oikisten ja Huikkolan
12296: nossa, .ettei sen korjaa;minen enää voi tulla         sillat Mäntsä'l'ässrä ovat ikaiikki liikenteelle
12297: kysymyksee.n. 'Sillan uudestaan ralk:entami-          varsin vaarallisia ja vuoden 1931 ikul uessa
12298: seen on merkitty kustannru:sarvion mu:Jman            uudelleen ralkennettavat. 'Tal'lkoi:tu'kseen on
12299: 370,000 marklkaa.                                     merkitty tarpeel1i1Set määl'äraihat.
12300:    38. Karhunojan silta on myös vanha la-               47. Pohjan siltojen rakennustyöt ovat
12301: honnut ,puusHta, j01ka olisi kokonaan uusit-          saatavat loppuunsuoritetuilksi :ma!hdoUisim-
12302: tava vuonna 1931 j.a tarvitaan siihen määrä-          man pian, koska nykyiset vanlha:t sillat eivrät
12303: rallaa 280,000 ma11klkaa.                             enää kestä siHoilla tapahtuvaa vilkasta lii-
12304:    39. Jä:kärlän silta Maariassa on lkäYillyt         kennettä. Ta11koitwkseen on merkitty ensi
12305: 1iikerute~lle vaaralliselksi jla 011: ~entäil::uden   vuodeiksi 500,000 mar:IDkaa.
12306: vuonna 19131 uusi·ttawa. Samalla on maan-                48. Väänteen ja KoSken siltojen raken-
12307: tietä oiikaistava ja silta-a!hteet [oiv.ennetta:va    nusiliiden lop.puunsuorittamiseen tarvitaan
12308: sekä :silta<paikan .Hiih:ellä oleva maantievie-       enmoo my;önnetyn 800,000 mar'kan määrära-
12309: rellllä tuettava. Tal1Vittava määräralha on           han lisäiksi vie1ä 350,000 ma,rkkaa, koska
12310: 305,000 marlkkaa.                                     si<Itasuunnite1mia on täytynyt muuttaa te:ke-
12311:    40. Turun-Paraisten tärkeällä maan-                mä:llä silta-a'lllkot selkä leveämmiksi että !kor-
12312: tiellä on lkolme lossipa:iklkaa, jotka varsin         lreimmilksi vesist~ä tapahtuvan lauttauk-
12313:                                                  12 Pl.                                          139
12314: 
12315: sen vuoksi ja huomioonottamalla vesistöjen            tiesillan uude'Heen rakentamisesta ja suurin
12316: vedenpintojen alentamisen 1mivatustarkoi-             osa näistä silloista on 'Sellaisia, jotka viimeis-
12317: tuksessa.                                             tään vuoden 19,31 kuluessa ovat uusittavat,
12318:    49. Ylimenon järjestäminen Kymijoen                mutta suunnibe'lmia niihin ei vi,elä ole eh-
12319: yli Ulllliilelj,oen k7län kohdalla on tarpeelli-      ditty laatia, on kiireellisten siltarakennus-
12320: nen ,seuraavista syistä. Kun Korian vanha             ten suorittamiseen ;ynnä s~ltatutkimuksi!ll.
12321: rautati:e:silta muutettiin m<l!antiesillaiksi, niin   varten kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
12322: laJldmutettiin Vi~ppulan loosi ja samaan ai-          nisteriön käytettäväksi merkitty 4,600,000
12323: kaan l\!Iyllyikosken te'hdas ikie,lsi !käyttämästä    markkaa.
12324: tehtaan sanotul~a Ummeljoen kylän koh-                   Momentin loppusumma, joka tänä vuomna
12325: dalla olevaa siltaa ja lossia. Viel>ä on 'huo-        on 561,450,000 markkaa, vähene1e siis
12326: mattava, että nii<d1en, jot1ka Ummeljoen ky-          15,061,000 markalla ,ja on kaikkiaan
12327:  län kautta 'PY'rkiV1ät Kymi'joen yli, täytyy         41,389,000 markkaa.
12328: matkata toistakymmentä ildlometr}ä Anjalan
12329: }itäljän In1kero~sten lossil1e, milkä lossi jo            V. 1928               mik. 31,542,133: 93
12330: muutenkin on urullkijoiden ylirasittama.                  V. 1929               mk. 4'3,741,450: 40
12331:  Lossin ja noin 1.75 km. pituisen tien raken-
12332: tamiseen on vuodeksi 1931 merkitty kust<l!n-             6. Valtion välittömään hoitoon otettujen
12333: nul3arviort koko määrä 410,000 ma.rk:kaa.             maanteiden ja siltojen sekä lossien kunnos-
12334:     50. Kiinteän sillan rakentamisen kautta           sapito (a.rviomä,ärä.raiha). Vuoden 1930
12335: Kymijoen yli Susikosken kohdalle ja siir-             alussa oli valtion v1älittömään hoitoon otet-
12336: tämällä Kymin asemalta Hurukselan ky-                 tujen maanteiden yhteenlasikettu pituus
12337: lään ja sieltä edelleen Anjalan-Elimäen               3,445.4 km., mutta 1>u1ee mainittu pituus
12338: valtatielle johtava maantie Muhniemen                 vuodeksi 1931 kasvamaan. Valtiotalouden
12339: lo.ssipaikalta kulkevaksi Susikosken yli,             tila pakottaa suhtautumaan säästävästi ja
12340: aikaansaataisiin, koska sanottua 1ossia on            pidättyvästi myös teiden kU>nnossapitoon,
12341: joen hyytämisen takia useasti pitkät ajat             j,oten momentin määräraha on alennettu
12342: mahdoton käyttää, varsin tarpeellinen pa-             22,000,000 markasta 20,000,000 markkaan.
12343: ramms tälle kauttakulkuliikenteelle tär-
12344: keällä tiellä. Kun lossille johtavat tieosat              V. 1928               mk. 16,699,512: 89
12345: vaatisivat       perinpohjaista kuntoonpanoa,             V. 19,29              mk. 18,392,013: 77
12346: jonka kustannukset on arvioitu noin
12347: 840,000 markaksi, on valtiolle edullisempaa               7. Vesirakennustyöt (ty'ömäärä.raha). Eri-
12348: rakentaa silta maantieoikaisuineen Susi-              näis~ä pie.nempm laivaväylä ~ja muita vesi-
12349: koskelle. Vuodeksi 1931 ,on tarkoitukseen             raJke!Ilnustöitä, joista toiset ovat olleet päi-
12350: merkitty 400,000 markkaa.                             väijärjestylksessä jo vuosilkymmenisen, ehdo-
12351:     Koska edellämainittuj1en siltojen lisäksi         tetaan suoritettavaksi vuonna 1931 a:1laole-
12352:  tielain muJka]sessa järjestyJksessä !Ilyt jo on      v,an luettelon mukaan:
12353:  telhty esityksiä yli viidenkymmenen lffiaan-
12354:     140                                                  12 Pl.
12355: 
12356: 
12357: l                       Työ
12358:                                                      1
12359: 
12360:                                                            Työ
12361:                                                          alotettu
12362:                                                                         Työ vai- Kustannus-
12363:                                                                         mistunee   arvio
12364:                                                                                              Ennen
12365:                                                                                             myönnetty
12366:                                                                                                                    vuodeksi
12367:                                                                                                                   1931 ehdo-
12368:                                                                                                                              1
12369:                                                                                                                     tetaan
12370:                                                      1
12371: 
12372: 
12373:                  Viipurin läänissä:             1
12374: 
12375: 
12376:     1. Sortanlahden sataman syventäminen Laa-                       1
12377:                                                                     1
12378:        tokalla ................................           1930           1931         995,000       500,000          495,000
12379:     2. Tnllisalmen syventäminen Saimaalla     ....
12380:                                                 1
12381:                                                           1930
12382:                                                                     1
12383:                                                                          1933       3,730,000       300,000          200,000
12384: 
12385:                 Ku11pion läänissä:            1                     1
12386: 
12387:                                               1
12388:     3. Kuopion-Koivulahden laivaväylän syven-
12389:        täminen Riistaveden pitäjässä   ..........          -        1    1932        831,000           -      1      200,000
12390: 
12391:                Uudenmaan läänissä:                                  1
12392: 
12393:     4. Inkoon pitäjän kirkonkylään johtavan laiva-                  1
12394: 
12395:        väylän syventäminen ..................              -        1
12396: 
12397:                                                                     1
12398:                                                                          1931         94,000           -              94,000
12399:     5. Laivaväylän syventäminen Degerön kana-
12400:        van kahtapuolin   .......................           -             1932        765,000           -             400,000
12401:                                                                     1
12402: 
12403:                    Oulun läänissä:                                                              1
12404: 
12405: 
12406:     6. Vaitolahden ja Pummangin kalastajasatama-
12407:        paikkojen tutkiminen ja lopullisen ehdotuk-
12408:        sen laatiminen .........................            -             1931         75,000           -              75,000
12409:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
12410:        käytettäväksi ..........................            -              -              -             -             150,000
12411:        Tie- ja vesirakennushallituksen käytettä-
12412:        väksi tutkimuksiin ja arvaamattomiin töihin         -              -              -      1
12413:                                                                                                        -      1       50,000
12414: 1
12415:                                       Yhteensä Smk 1       -        1     -     1
12416:                                                                                          -      1
12417:                                                                                                 1
12418:                                                                                                        -      1    1,664,000
12419: 
12420: 
12421: 
12422:    Ehdotettujen t·Öidien välttämättömyyttä                     mista varten on merkitty tähän 200,000
12423: perustellaan seuraa!Vasti :                                    markka·a.
12424:    1. Kuluvan vuoden menoarviossa on Sor-                         4. Inkoon !kunnan anomuksesta on tie- ja
12425: tanlahden sataman syventämi,stä varten                         vesirakennushallitus tutkinut ja laa,tinut eh-
12426: myönnetty 500,000 ma.tkan mäål'äraha. Kus-                     dotuksen In!koon •pitä!j-än lk:irkOll'kylään joh-
12427: tannusarvion ·pä,ätty.essä 995,000 1mar:kkaan                  tavan laiv.av,äylän ruap1paamiseksi. Tämän
12428: tarvitaan vielä 4'95,000 maDk:kaa työn lopet-                  ehdotuksen ilmstannusarvio päättyy 106,000
12429: tamista varten, mikä eDä on otettu ensi vuo-                   markkaan. Ehdo-lla että !kunta sitoutuu ot-
12430: den menoarvioon.                                               •tamaan osaa 'kustannUJksiin 12,000 markalla
12431:    2. Kätsitellessään kuluvan vuoden meno-                     ~on 94,000 marikikaa otettu ensi vuoden .meno-
12432: arviota my'Ö nsi Eduskunta Tul:lisalmen sy-
12433:                 1
12434:                                                                •a.rvioehdotu!kseen.
12435: VIentämis:tä varten 300,000 mar:kan mä'ärä-                       5. Kun ·laivaväylä Deg1el'Ön kanavan kah-
12436: rahan. Tätä työ1tä varten, jonka !kustan-                      ta,puolin on mataloitunut, niin 'että alhaisen
12437: nusarvio päåJttyy 3,730,000 markkaan, on                       .veden aikana laivat Gwluavat po'hjaa, on tut-
12438: ensi ·vuodeksi otettu tähän 200,000 mark-                      ·kittu ja laadittu suunnitelma puheenaolevaa
12439: kaa.                                                           .työtä varten 765,000 mar.ld\!aan pi:i!ättyvine
12440:    3. Riistaveden kunnan a:nomuksesta on                       'k:ustannusarvioimeen, josta. 400,000 mark:kaa
12441: tie- ja vesirakennuslh.allitus tut:"Kinut ja Ia.a-             ·ehdotetaan tässä myö.nnettävä:k,si.
12442: tinut surunni,telman ja 831,000 marikkaan                         6. Vuonna 192.5 on tie- ja vesir.akennus-
12443: päättyvän kustannusarvion Riistaveden ,pi-                     iha:llitus tut1kinut ja laatinut suunnitelman
12444: täjäs:sä olevan Kuopion-Koivulanden lai-                       V:aitolahden ja Pwmma,ngin lkala.stajasata-
12445: vaväylän syventämiseksi, josta työn alilra-                    ma~pai:kikojen    ,rwkentamiseksi.     Petsamon
12446:                                                       12 Pl.                                                                 141
12447: 
12448: kunta on nyt anonut lisätutkimu1;:sia V aito-               ·koi·tusta varten määrärahan tarve vuosi wo-
12449: 1ahteen eri pai:kkaan ra'kennettavasta a,allon-             delta kasvanut, nowsten kuluvana vuonna
12450: murtajasta. Tä.hä'n näihden ja kun satamiin                 lkor'keimmilleen eli 12,000,000 mankaksi.
12451: tarvittavan kiven saantimahdollisuudet ovat                 Vuonna 19:26 asetetun maanparannustöiden
12452: ~vielä lopullisesti selvittämättä, on ensi vuo-             komitean kiinnitettyä huomiota siihen seik-
12453: deksi merlkitty tarkoitusta varten vam                      tkaan, ettå suurten joenperkausha:n:ll:keid'en
12454: 75,000 mar.kkaa.                                            ·suorituksessa :ja a:Lkuunpanossa olisi pyrit-
12455:    Vuoden lmluessa tarvittaviin töihin olisi                ·tävä     järjestelimä.Uisyyteen myöntämällä
12456: ikU:lkulaitosten ja. y1eisten töid.em ministe-              työnalaisiksi pantuilhin jo,enperkaUJksiin riit-
12457: rriölle va,rattava 150,000 markkaa.                         tävät vuotuiset rrnääräralhat ja luomalla
12458:    Tutkimu:ksim ja arvaamattomiin töihin                    suunnitelma töiden teettämisestä esim. kym-
12459: tie- ja vesira:kennuslhallituksen käytettä-                 me:nerusi vuodeksi, asetti valtioneuvosto tou-
12460: välksi on merkitty 50,000 ma.rlklkaa.                       kokuun ·w päivänä 1928 joenperkauskomis-
12461:    Momentin loppusumma, joka kuluvana                       sionin, 1jonlka tehtävänä oli m. m. laatia oh-
12462: vuonna on 2,073,000 markkaa vähenee                         jelm11! ensi 'kymmenvuotis:kautta varten siitä,
12463: 409,000 markalla ja päättyy 1,664,000                       mitkä suuremmat joet dlisivat perattavat ja
12464: markkaan.                                                    missä jär jestykses.sä selkä kuinka suuret vuo-
12465:                                                                                1
12466: 
12467: 
12468: 
12469: 
12470:   V. 1928                     mk. 1,125,000:-                tuiset mä·ä.rärahat tarvittaisiin tkuhunki:n
12471:                               mlk. 1,970,000:-              hankkeeseen. Rahallisista syistä ei tätä
12472:   V. 1929
12473:                                                             ohjelmaa kuitenkaan ole katsottu voitavan
12474:   9. Jokien per lcaaminen (työmääräraha) .                  käydä ensi vuonna täydessä laajuudessaan
12475: .Suurten jokien pe11kaaminen ma.anpa:ran-                   toteuttamaan. Vuoden 1931 kuluessa on
12476: •nustarlkoituks,essa on viljelyksen keihittyessä             suunniteltu tehtäväksi seuraavat joenper-
12477: ikäynyt yhä tärkeämmä·ksi, ja on tätä tar-                  kaustyöt:
12478: 
12479: 
12480:                                                         Työ          Tvö val- Kustannus-  Ennen                          Vuodeksi
12481:                        Työ                            alotettu       niistunee  arvio    myönnetty                      1930 ehdo-
12482:                                                       vuonna          vuonna     mk.       mk.                            tetaan
12483:                                                                                                                            mk.
12484: 
12485:                Oulun läänissä:
12486:   1. Siikajoen keskiosan perkaaminen ........          1931      1
12487:                                                                       1936             21,000,000            -           1,500,000
12488: 
12489:                Vaasan läänissä:
12490:   2. Perhonjoen perkaaminen ................           1926           1934             13,500,000       5,000,000        1,000,000
12491:   3. Lapuanjoen perka.aminen Filppulankosken
12492:      ja Lapuan kirkonkylän välillä ..........          1928           1933             12,800,000       6,500,000        2,000,000
12493:   4. Kyrönjoen Lappsundså nimisen suuhaaran
12494:      perkaaminen ...........................           1930          •1931              1,240,000         600,000          640,000
12495:   5. Kyrönjoen yläosan perkaaminen ..........          1928           1935             14,000,000       5,000,000        1,000,000
12496: 
12497:            Turun ja Porin läänissä:
12498:    6. Kokemäenjoen alajuoksun perkaaminen ..           1931           1932              5,000,000            -           2,000,000
12499: 
12500:                V iipuTin läänissä:
12501:    7. Kyminjoen perkaaminen ja Kalkkisten jär-
12502:       jestelypadon rakentaminen ..............         1925           1935             32,548,000       2,000,000        2,000,000
12503:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
12504:       käytettäväksi ..........................          -              -                     -               -             800,000 1
12505:       Tie- ja vesirakennushallituksen käytettä-
12506:       väksi tutkimuksia y. m. varten ..........         -              -                     -               -              50,000
12507:                                       Yhteensä mk 1     -        1         -       1
12508:                                                                                              -      1
12509:                                                                                                              -      1
12510:                                                                                                                         10,990,000 1
12511:  142                                       12 Pl.
12512: 
12513:    Yllämainittuja töitä perustellaan seuraa-    perkaustyön yhteydessä Savikosken yli ra-
12514: vasti.                                          kennettavan        maantiesiHan      kustannus
12515:    1. Vuonna 1922 oikeutettiin tie- ja ve-      2,300,000 markkaa siihen luettuna. Koska
12516: sirakennushallitus tutki tuttamaan Siika-       työn suorittamista varten nyttoemmin on
12517: joen keskinen osa, suunnilleen Oulun radan      hankittu kaksi ruoppauskonetta ja kaksi
12518: rautatiesillasta alkaen Lummunjoen yhty-        elevaattorilaitosta, voidaan •perkausta toi-
12519: mälkohtaan asti, sekä teettämään ehdotuk-       mittaa joutuisammin. Näin ·ollen ja kun
12520: sen tämän noin 65 kilometrin pituisen jo~       siltatyö ja perkaustyö on toimitettava
12521: ikiosan perkaamiseksi sen varrella olevien'     yhtaikaisesti riittävän suurilla maara-
12522: yhteensä noin 3,350 ha käsittävien vesipe-      rahoilla, ehdotetaan työtä varten myön-
12523: räist·en maitten kuivattamista varten. Inst~    nettäväksi 2,000,000 markkaa.
12524: nöörivoimi·ffili puutteesta ja muitten tär-'       4. Kyrönjoen Lappsundså nimisen suu-
12525: keitten tehtävien takia on :suunnittelutyö'     haaran perkaaminen, jonka hyötyalueen
12526: vasta viime vuonna voitu suorittaa lop-         pinta-ala m1 449 G:ta ja jonka kustannuk-
12527: puun. Kun asian valmistelu muutenkin            sista asianomaiset maanomistajat ovat si-
12528: on joutunut niin pitkälle, .että ensi vuonna·   toutuneet tavallisilla ehdoilla maks.amaan
12529: voidaan alottaa tätä 1s:uurille osille Paavo-   ta;kaisin valtiolle 350,000 markkaa, IVtoidwan
12530: lan ja Rantsilan pitllijiä sangen tärkeää'      ensi vuonna suorittaa valmiiksi, ja ehdote-
12531: perkaustyötä, jonka kustannus on lasikettu      taan työtä varten myönnettäväksi kustan-
12532: nousevan 21,000,000 markkman.,. olisi ·eh-·     nusarvion ·loppusumma 640,000 marlkkaa.
12533: dolla, ·että asia:ruomaiset maanomistajat,         5. Kyrönjoen yläosan perkaamiseen,
12534: niinkuin tällaisissa tapauksissa on ollut ta-   joka on suoritettava •ensimmäisenä nii8tä
12535: vallista, ottavat vastatakseen työn kautta      toimenpitei•stä, joihin on ryhdyttäv.ä, Sein~
12536: syntyvistä vahingoista ja haitoista, tarkoi-    ja Ilmajokien yhtymäpaikan ympäriHä
12537: tukseen myönnettävä 1,500,000 markkaa.          sekä .sen ylä- ja alapuolella olevan 7,40G
12538:    2. Perhonjoen perkaamista varten myö~        ha laajuisen tulva~alueen vapauttamista:
12539: nettyjä määrärahoja on tähän asti käy-          varten kesä- ja syy,gtulvista,. ehdotetaan
12540: tetty muun muassa kahden perkaussuun-           myönnettäväksi 1,000,000 markkaa.
12541: nitelmaan kuuluvan sillan uudestaan ra-            6. Satakunnan maataloustuottajien pii-
12542: kentamiseen. Perkau:stöitä on, sopimalla        riliiton aikoinaan tekemästä aloitteesta on
12543: asianomaisten maanomistajien kaThSsa, voitu     valtion varoilla toimitettu tutkimus Koke-
12544: toimittaa osaksi hätäaputöinäkin Kaarle-        mäenjoen        alajuoksussa     tuontuosta.kin
12545: Jan ja !Perhon pitäjissät, sittenkuin kysy-     uusiutuvien hyy.dejäätulvien syistä sekä
12546: mys kaikkiaan 7,640 ha ik:äsittävien hyöty-     niistä toimenpiteistä, joihin o~1si ryhdyt-
12547: maiden omistajien osallistumi,g,esta työn       tävä näiden tulvien ehkäisemiseksi tai ra-
12548: kustrunnuksiin ·On valtioneuvoston päätök-      joittamiseksi.     Näistä tutkimuksista on
12549: sellä 2.5 päiv.ältä huhtikuuta 1929 tullut      käynyt tselville, ·että hyydejä.än estäessä ve-
12550: ratkaistuksi. Kun asian vaatima ma:a:her-       den alasvirtaamista voi Kokemäenjoen ve-
12551: ranpäätös lienee piakkoin saatavissa, voi-      denpinta Porin !kaupungin seuduilla nousta
12552: daan perkaustöitä aloittaa useammissa •eri      aina 2.0-2.5 m, jolloin cnoin 2,500 'ha laa-
12553: kohdin yllämainituissa ja niiden välisissä      JUmen ala, •suurimmaksi 'Oswksi pelto-,
12554: pitäjissä, ja ehdotetaan tarkoitukseen          n.iitty- ja laidunmaita, mutta osaksi myös
12555: myönnettäväksi 1,000,000 markkaa.               as:uttujakin paikkoja, voi joutua tulvan val-
12556:    3. Lapuanjoen perkaami:oon Filppulan-        taan. .Syynä siihen, että hyydetulvat ai-
12557: rkosken ja Lapuan kirkonkylän V:äJillli. on     kaa myöten ovat tulleet entistä pahem-
12558: laskettu maksavan 12,800,000 markkaa,           miksi on 1se, ·että joki tuo mukanaan lie-
12559:                                                        12 Pl.                                               143
12560: 
12561: tettä, joka laskeutuu jokisuulle mataloit-                   1925 vuoden menoarvioon ()tettu 2,000,000
12562: taen sitä, ja näin :syntyneisiin esteisiili                  markkaa,      mistä   määrästä      tasaluvuin
12563: hyyde pysähtyy. Ensimmäisenä toimenpi~                       300,000 mankkaa on kulunut perkauksesta
12564: teenä tulvien €hkäisemiseksi on jokisuu                      johtuvan hyödyn arvioimiseen, kustannus-
12565: ruopattava noin 8 km matkalla Porin kau-                     ositteluihin, katselmustoimituksiin y. m.
12566: pungin alapuolella, mikä työ laadituli                       valmistaviin toimenpiteisiin. Perkaustyönl
12567: suunnitelman mukaan tulee maksamaan'                         ja järjestelypadon kokonaiskustannus on
12568: 7,500,000 markkaa. Kun ruoppaaminen oli                      arvioitu nousevan 32,548,000 markkaan,
12569: tarpeen Porin :satamasuunnitelmia ja laiva-                  jolloin on edellytetty, että asianomaiset
12570: liikennettä varten, olis[ kaupungin ·otettava:               liikeyritykset ottavat padon kustannuksiin
12571: osaa kustannuksiin. Edellyttäen että val-                    osaa puolella. Työstä johtuva hyöty eli
12572: tio suorittaa 2 / 3 kustanntrksista, tarvitaan               maanarvon nousu on laskettu tekevän
12573: täihän tavkoituks·een 5,000,000 markkaa, ja!                 1'5,399,946 markkaa, hyötyalueen pinta-alan
12574: ehdotetaan tästä '2,000,000 markkaa myön~                    ollessa 6.,843 iha. Perkaussuunnitelma on
12575:  nettävä'ksi vuodelle 1931.                                  tehty neljässä jaksossa eli ryhmässä, jotka
12576:    7. Kyminjoen perkaamista varten on                        käsittävät allaselvitetyt jokiosat:
12577: 
12578: 
12579:                                                                            Kustannus             Hyöty
12580:                                                                               mk                  mk
12581:             I. Anjalanko.sken alapuolelta Ahvionko~
12582:                kiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•. . 8,415,000: -   5,194,506:-
12583:            II. Ahvionkosben alapuolelta Hirvikos~
12584:                keen jo·en läntis,essä ja Pernoonkos~
12585:                'kiin sen i.täises:sä suuhaarassa ...... ' 6,990,000:-                        2,200,000: -
12586:          III. Hirvikosken alapuolelta Strömfors-
12587:                 ja Kloosarinkoskiin joen läntis·essä
12588:                suuhaarassa ...................... ' 11,473,000: -                            7,518,036: -
12589:           IV. Laajakosken perkaus joen itäisessä
12590:                suuhaarassa                                                    1,670,000: -    487,404:-
12591: 
12592: 
12593:    V altioneuvcoston päätöksen mukaan mar-:                   seen myönnettäväksi 2,000,000 markkaa
12594: raskuun 28 päivä:ltä 1929 suoritetaan IV                      vuodelle 1931.
12595: ryhmän eli Laajakosken perkaaminen hätä-:                        Kulkulaitosten ja y1eisteLn töiden minis-
12596: aputyönä, niiJlä ehdoilla,. että asiaoomaiset                 teriön käytettäväksi arvaamattomia töitä
12597: maanomistajat vuoden 1923 V8 !tionapueh~                      varten on merkitty 800,000 markkaa
12598: tojen mukaises.sa j:ärj·esty1~sesså maksavat:                 sekä tie- ja vesirakennushallituksen ikä.ytet-
12599: valtiolle takaisin 306,404 markkaa, ja Ky~                    tävä;ksi tutkimuksia y. m. varten 50,000
12600: min kunta samaten maksaa takaisin 100,000                     :markkaa.
12601: markkaa. Koska lainvoiman saavuttaneet'                          Momentin loppusumma on 10,990,000
12602: maaherranpäätökset ovat olemassa myös I:                      markkaa. Kun tämän vuoden mä:ärtä,raha
12603: ja II ryhmään kuuluvien perkausten suo~                       on 12,000,000 markkaa, on vähennys
12604: rittamisesta, ehdotetaan, edellytyksellä että;                1,010,000 markkaa.
12605: asianomai,set maanomistajat sitoutuvat koh-
12606: ttrulliseksi 1momatulla osalla ottamaan osaa                     V. 1928                     mk. 9,805,000:-
12607: varsinaisiin työkustannuksiin, tarkoituk~                        V. 1929                     mk 8,074,398: 49
12608:  144                                            12 Pl.
12609: 
12610:   11. Lauttausväylätyöt ja lauttauskatsel-           väylätöitä ja katselmuksia allaolevan ·luet-
12611: mukset (työmääräraha). Vuoden 1931 ku-               telon mukaan:
12612: luessa ehdotetaan suoritettaviksi lauttaus-
12613: 
12614: 
12615:                                                   Työ          Työ vai- Kustannus-             . Vuodeksi
12616:                                                                                       Ennen 1
12617:                      Työ                        alotettu       mistunee   arvio      myönnetty 1931 ehdo-
12618:                                                 vuonna         vuonna      mk                     tetaan
12619:                                                                                    .    mk    1    mk
12620:                                                            1
12621: 
12622: 
12623:                 Oulun lääni:
12624:   1. Lauttausväylän kuntoonpaneminen Paats-
12625:      joen Kolttakönkäässä Petsamossa ........     1931           -         225,000        -        225,000
12626:   2. Lauttausväylän avaaminen Rajakarin-
12627:      Martinkarin väliseen salmeen Kemijoen
12628:      suulla .................................     1931           -         700,000        -        700,000
12629:   " Lauttauskatselmuksiin tie- ja vesirakennus-
12630:   o.
12631:      hallituksen käytettäväksi ................    -             -            -           -        100,000
12632:   4. ArvaamattomUn töihin kulkulaitosten ja
12633:      yleisten töiden ministeriön käytettäväksi ..  -             ·-           -·-
12634:                                                                                      i    -          50,000
12635:                                    Yhteensä mk 1   -       1
12636:                                                                   -    1
12637:                                                                                -     1    -   1
12638:                                                                                                   1,075,000
12639: 
12640: 
12641: 
12642:   1. V aitioneuvosto on päätöksellään loka-          taussäännön puheena,ol<evaHe vä.ylälle ja
12643: kuun 31 päivältä 19·29 mruärännyt, että              siinä m. m. määrännyt, että väylän :kun~
12644: PaatsjoeiJl    Kolttakönkäässä        tarvittavat    toonpaneminen      on    loppuunsuoritettava'
12645: lauttausväylätyöt, joita varten laadittu             kahden vuoden ilruluessa lauttaussäännön
12646: kustannusarvio päättyy 225,000 markkaan,             vahvistamisesta lukien. Koska tämä jo·
12647: ovat suoritettavat valtion kustannuksella,~          kauan aiba vireiHä ollut asia nyttemmin
12648: ehdolla, että töistä johtuvat kustannukset'          on tullut lopull1sesti ratkaistuksi korkeim~
12649: lauttaussäännössä määrättävä,ssä järjestyk-          man hallinto-·oikeuden päätöksellä joulu-
12650: sessä peritään asianomaisilta uittajilta.            kuun 19 päiV:äJtä 1929 ja lauttausväylä'
12651: Koska Oulun läänin maaherra ·on :marras-             siis on pantava 'kuntoon ennen j.oulukuun·
12652: kuun 28 päivä~nä 1929 antanut asiassa pää-'          19 päivää 1931, ehdotetaan tähän tarkoi~
12653: töksensä ja vahvistanut lauttaussä:ännön             tukseen myönnettäväk&i tarvittava raha-'
12654: puheenaolevalle Paatsjoen osalle, ehdote-            määrä 700,000 markkaa.
12655: taan tarkoitukseen myönnettäväksi yllä-                 3. Lauttauskatselmuksiin on merkitty
12656: mainittu rahamäärä 225,000 ma11kkaa.                 saman suuruinen määräraha iiruin täksikirr
12657:    2. V aitioneuvosto on kesäkuun 18 päivänä         vuodeksi on myönnetty eli 100,000 mark-
12658: 1922 päättänyt, että Kemijo.en 1multa Ra-            kaa.
12659: jakarin ja Martinkarin välisen s·almen                  4. Kulkulaitosten ja yleisten töiden :mi-
12660: kautta merelle johtavan lauttausväylän               nisteriön käytettäväksi arvaamattomia töitä!
12661: avaamiseksi tarvittavat työt ja alueiden             varten on, kuten ennenkin, merkitty 50,000:
12662: luna.staminen on toimitettava valtion va~            markan määräraha.
12663: roilla, ehdolla että töis.t:ä, ja luna.stamisesta'      Momentin loppusumma on 1,075,000
12664: aiheutuvat rkustanmrkset arvion mukaan               markkaa. Kun määräraha tänä vuonna on
12665: yhteensä 700,000 markkaa, korkoineen                 150,000 markkaa, on Hsäys 925,000 mark-
12666: lauttaussäännö·ssä määrättävällä tavalla pe-         kaa.
12667: ritään rusianomaisilta lauttaajilta. Päätök-
12668: sellään toukokuun 12 päivältä 1928 on                      V. 1928                       m:k. 369,~00;­
12669: Oulun läänin maaherra vahvistanut laut-                    V. 1929                       mk. 81,030:-
12670:                                                 12 Pl.                                            145
12671: 
12672:                   Muut menot.                             uttsiminen. Mustolan v3inha virkaiEjahi
12673:    13. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys, asunto on ko<Jkonaan uusittava ja samalla
12674: valaistus ja siivoaminen ( arviomääräraha) .' siirrettävä pois Mustolan• uuden sulmi
12675: Suuresti lisätyn työtaakan pakottama hen- ti<eltä. Tarkoitusta varten on jo myönnetty
12676: kilökunnan lisääntyminen va,atii virkahuo: 132,000 markkaa. Kun rakennuksen kus~
12677: neistojen        •laajentamista,        jota   .seuraa.' tannusarvio päättyy 200,000 markkaan, on:
12678: vuokra-, lrummi!tys-, va1listus- ja siivoa;mis- loppuerä 68,000 markkaa otettu menoar-
12679: kustannusten koroitus. Ehdotettu määrä- vioon.
12680: raha 275,000 markkaa on kuluvan vuoden·                      Verstasrakennuksen rakentaminen Juus-
12681: mruärliilratha.a 33,000 mar,kkaa suurempi.                tilaan.    Kun Juustilan nyikyinen puinen
12682:                                                           versta,srakennus ·on niin vanlha ja lahonnut,
12683:    V. 1928 ............ mk. 213,100: 40                   että se on uusittava, •ehdotetaan, että uusi
12684:    V. 1929 ..... : . . . . . . mk. 225,548 : 45           tilavampi ja valoåsamp·i rakennetaan ikivestå
12685:    14. Kalusto. Koska nykyine11 40,000                    sellaiseksi   kuin nykyiset työväen suojelua
12686: ma:rkailll määrä,raha on näyttäytynyt Uiam:               tarkoittavat    lait ja asetukset edellyttävät
12687: pieneksi, on siihen lisätty 10,000 markk!lla.             ja  :sen} yhteyteen  työläjsten ruokailuhuone.
12688:                                                           Tämän raken'Thuksen rakentamista varten
12689:    V. 1928 . . . . . . . . . . . . . m:k. 19,990: 50      on täb;run otettu 200,000 ma11kan määrä-
12690:    V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 29,217: 45       raha.
12691:                                                              Taipaleen mutkan oikaiseminen. Koko
12692:                     III. Kanavat.                         Saimaan     kanavan olema,ssaoloa:jan on T3!i-
12693:                                                           paleen mutka ollut ja •On ·edeUee1Jkin pa-
12694:    1. Palkkaukset. Koska Lastukosken ka- himpia kohtia, jotka tuottacvat ka:navass.a
12695: nava!lmsöörintoimi on ehdotettu muutetta- H~kennöiville ja varsinkin raskaassa la:s~
12696: vaiksi kanavruvartijantoimeksi, on III l. ka-' tissa ·oleville aluksille suurta haittaa ja
12697: nava:kasöörien luku vähennetty yhdellä j.a vieläpä usein vahinkojaJkin, jonka vuoksi
12698: kanavavartijain lukuun •lisrätty yksi. Tällii liikennöitsijät ov,at jo useita kertoja teh-
12699: tavoin säästyy valtiolle 9,000 .markkaa. neet anomuksia, tämän vaaraUise't1l mutkan
12700: Sitrupaitsi iikälisiä 10n voitu vähentäiåJ 20,000 oikai.s:emi·s'eks<i ja poistamiseksii kanavasta.
12701: markkrua ja .perhelisi:ä 19,000 ma;rkkaa eli' Nyt ilrnn lkan:ava;a kauttaaltaan uusitaan ja
12702: yh1leelliSä 39,000 markkaa. EdeHämainitut laaj·ennetaan, jotta suurempimittaiset .aluk-
12703: vähennykset ovat yhteensä 48,000 mark- set pääsisivät siinä liikkumaan, on juuri
12704: kaa.                                                     sellainen kanavakohta kuin Taipaleen
12705:    Momenttii.n <On siirretty ilruluvana vuonna mutka, joka1 tuottaa nyikyi:si.Uelkin pieni-
12706: 15 Pl. II: 5 kohdalta myönnettyjä palk: mittaisille aluksille vaikeuksia liik'kUJa ka-
12707: kausten paranu1ksia 27,000 markkaa.                      navassa, ens]kädessä korjattava, laajenn·et-
12708:    Momentti vähentyy 21,000 matkalla eli tava ja ·~vennettävä. Tätä työtä, jota
12709: 2,141,000 markwsta 2,120,000 markkaan.                   varten tie- ja vesirak:ennushaHituksessa on
12710:    V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 2,035,423 : -         laadittu    4,440,000 markkaan päå.ttyvä. kus-
12711:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 2,038,384: -           tannusarvio,    voidaan suorittaa ympäri vuo-
12712:                                                          den. Vielä on myöskin otettava huomioon,
12713:    4. Kanavien parannus- ja laajennustyöt että kesk~hna:valla Ison-Pållin alapuolena
12714: (työmää.rärruha). Viiblttä.mä:ttömät työt,               päättyy siellä kolmen vuoden aikana suo-
12715: jotka ensi vuonna tuleva;t teettäviksi, ovat ritettu laajennus- ja oikaisutyö, jolta va-
12716: seuraavat:                                               pautuu työkoneita ja välineitä, j'Otka voi-
12717:    Mustolan virkailijain asuntorakennusten taisiin siirtää TaipaJleen mutkassa suoritet-
12718: 
12719: 1617-30                                                                                             19
12720:   146                                        12 Pl.
12721: 
12722: tavalle työlle. Kun myöskin Lavolan ka-          taan myönnettäväksi 19,500 markkaa. d)
12723: navaosan uudistamistyö päättyy ·ensi VUG-        Koska kaupunkien asuttu alue yhä kasvaa
12724: den ailkupuolella, joten kanavan alapiirissä     ja kirj.eenkantoalueet siten laajenevat ja
12725: nYJkyä!älll kä,ynnissä olevat laajennustyöt      uusia rataosia avataan liikenteelle, on va-
12726: valmistuvat, on välttämätöntä, että Uima         kinaisten postiljoonien määrää vähitellen
12727: työ alotetaan elliSi vuonna. Ylläolevan pe-      lisättävä. Ens:irvuoden alusta olisi perustet-
12728: rUISteella on •ensi vuoden menoarvioehdo-'       tava 10 uutta postiljoorrin virkaa, niistä
12729: tuk~ee.n otettu Taåpail-een nmtkan oitk:aise~    6 I palkkaluo'kan, peruspalkka 21,000 mark-
12730: ruistyön aloittamiseksi 1,200,000 markkaa.       kaa, ja 4 II palkkausluokan, peruspalkka
12731:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden mini~       19,·500 markkaa. Näiden <virkain perusta-
12732: teriön käytettäväJksi vuoden kuluessa tar-       mista varten ehdotetaan myönnettäväksi
12733: vittaviin satunrnaisiillJ töihin varataan        204,000 markkaJa. e) postiljoonien esimie-
12734: 150,000 markkaa.                                 hille ja lähetysten lajittelua toimittaville
12735:    l\'Iomentiill loppusumma, joka kuluvana       postiljooneille maksetaan nykyään lisäpalk- ,
12736: vuonna on ·2,150,000 markkoo, päättyy            kiota enintään 1,200 ma~kkaa ja autonkul-
12737: 1,618,000 markkaan, joten vähennys on            jettajina toimivill·e postirjooneille enintään
12738: 532,000 markkaa.                                 4,800 markkaa ;vruodessa. Kun e:sim:iresten,
12739:   V. 1928                 mk. 2,640,000:-        lajittelijain ja autonkuljettajien lukumää-
12740:   V. 1929                 mk. 2,349,738:97       rää liikenteen kasvaessa on ollut pakko li-
12741:                                                  sätä, ehdotetaan määräraha koroitettavaksi
12742:                                                  14,800 markalla. f) Vuoden kuluessa pe-
12743:                                                  rustettujen ja muodostettujen postitoimi~
12744:         IV.   Posti- ja lennätinlaitos.          tojen johdosta on momentille merkitty li-
12745:               Henkilömenot.                      säystä 96,900 markkaa. g) Edelleen tarvi-
12746:                                                  taan ikä'lisiä va11ten lisäystä 150,000 mark-
12747:                  Palkkaukset.                    kaa.
12748:    1. Vakinaisen henkilöktmnan palkkauk-            Lisäykset ova;t yMeelliSä 645,700 mark-
12749: set. a) 15 Pl. II luvun 5 momentilta on          kaa.
12750: siirretty tähän palkantasotuksiin myönnetyt         Momentilla aikaansaadaan seuraavat vä-
12751: 1•6,r500 markkaa. :b) Ben johdosta että viime    hennykset: a) Seuraavat virat on lakkau-
12752: vuosina rautateillä on •avattu useita uusia      tettu, nimittäin: Joensuun posti- ja lennä-
12753: rataosia liikenteelle ja kun kuluvan vuoden      tinkonttorissa: yksi III palkkausluokan
12754: lopulla valmistuu Oulun-JGehimän rata,           kolmannen sä:hköttäjän virka; Kuopion
12755: on postivaunupiiriin perustettava kuusi ·en-     posti- ja lennätilikonttorissa: yksi ·avoinna
12756: simmäisen kirjurin virkaa II palkkaluo'k-        oleva II •pal'kkausluokan kolmannen säh-
12757: kaa, peruspalkka 24,000 markkaa, jota var-       köttäjän virka; Oulun lennätinkonttorissa:
12758: ten ehdotetaan myönnettävä:ksi yhteensä          yksi III palkkausluokan kolmannen sä:h-
12759: 144,000 markkaa. c) Koska Palosaaren             köttä:jän virka sekä Tampereen posti- ja
12760: postitoimisto sijaitsee Vaasan kaupungin         lennätinkonttorissa: yksi III palkkausluo-
12761: alueella, olisi tämä postitoimisto, kuten        kan kolmannen sähköttäjän virka, ja Var-
12762: muissakin kaupungeissa on laita, muutet-         kauden 'POSti- ja lennätintoimi:stossa avoi-
12763: tava posti- ja lennätinkonttorin haaraosas-      meksi joutunut II palkkausluokan toisen
12764: tdksi. Tätä varten olisi Vaasan posti- ja        sälrköttäjän virka alennettu kolmannen
12765: lennätinkorrttoriin perustettava kirjurin        palkkausluokan kolmannen sähköttäjän vi-
12766: virka, jonka haltija toimisi mainitun haa-       raksi. Ensi vuoden tammikuun 1 päivästä
12767: raosaston hoitajana. Tätä varten ehdote-         tulevat seuraa·vat virat lakkautettaviksi:
12768:                                                12 Pl.                                         147
12769: 
12770:  Reposaaren posti- ja lennätintoimistossa 1 uusien postiasemien ja postipysäkkien hoi-
12771:  I palkkausludkan toisen sä'lrköttäj.än virka, tajien palkkauksia vastaavaNa määrällä.
12772:  peruspalkka 27,000 markkaa; Helsingin ja Tästä syystä on määrärahaan merkitty li-
12773:  'furun lennätinkonttoreissa 2 III palkkaus- säystä 200,000 markha. c) Puhelinase-
12774:  luokan kolmannen sähköttäjän virkaa kum- mien hoitajien palkkaamiseksi on kuluvaksi
12775:  massakin, Kajaanin, Porin ja Vaasan posti- vuodeksi momentille varattu 350,000 mark-
12776:  ja lennätinkonUoreissa, kussakin yksi III kaa. Pohjois-.Suomessa olevat valtion pu-
12777:  palkkausluokan           kolmannen sähköttäjän helinasemat ovat tähän saakka olleet sul-
12778:  virka, peruspalkka kustakin 21,000 mark- jettuina jonkun tunnin kes'kipäivållä, mutta
12779:  kaa sekä J•alosaaren postitoimiston ihioita;jan on aukioloaikoja nyttemmin pidennetty,
12780:  toimi, ·perUJSpallkka 16,800 marik'kaa. Nämä mistä syystä ja kun vunsittain perustetaan
12781:  vähennykset ovwt yhteensä 280,000 mark- uusia puhelinasemia, olisi määräraha ko-
12782:  kaa ; b) Määrärahaa henkilökohtaisten lisä- roitettava 100,000 markalla.
12783:  palkki'oiden maksamiseksi niille viran ja           Momentin loppusumma, nykyään 4,376,000
12784:  toimen haltijoille, joiden vimt ja toimet markkaa, lisääntyy 369,000 markalla ja on
12785:  ovat muutetut alempaan peruspalkkaluo'k- 4,745,000 markkaa.
12786:  kaan, ,;oidaan vähentää 19,500 markalla.
12787: c) Perhelisämäärärahaa V'Oidaan niinikään            V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 3,816,077: 5,6
12788:  vähentää 98,700 markalla. d) Posti- ja              V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 4;0912,0:26: 97
12789: lennätintalojen isännöitsijäin palkkiot 9,000        3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaa-
12790: markkaa on siirretty 23 momenttiin.                minen ja sat1tnnaisten töiden suorittami-
12791:    'Vähennykset ovat yhteensä 407,200 mark- nen (arviomääräraha). a) Linjahallintoon
12792: kaa.                                               on 1 momerrtin kohdalla ehdotettu 10
12793:     Momentin loppusumma, joka vuonna uuden vakinaisen postilj.oonin viran perus-
12794:  1930 on •52,692,000 ma.rkkaa, lisääntyy tamista varten määrärahaa. Paitsi näitå
12795:  238,:500 ' markalla, Ja päättyy ·52,930,500 uusia vakinaisia postiljooneja olisi saatava
12796: markkaan.                                          välttämättömästi lisää myös ylimääräisiä
12797:     V. 1928 .......... mk. 51,170,474: 65          postiljooneja.    Tämän vuoksi ·ehdotetaan
12798:     V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 51,849,639: 60 uusien ylimääräisten postiljoonien paik-
12799:                                                    kaamista varten momentille lisäystä 150,000
12800:     2. Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin markkaa. b) Kuluvan vuoden me'noarviossa
12801: verrattavien postitoi·rnipaikkojen hoitajien on linjahallinnon lennätin- ja puhelinlii-
12802: palkkaukset. a) Momenttiin sisältyy posti- kennettä varten 3,050,000 markkaa. Määrä-
12803: konttorien ihaaraosastojen hoitajien ja apu- rahantarve kuluneelta vuoden osalta osoit-
12804: laisten palkkaamiseksi 151,000 markan mää- taa, ettei edellämainittu määräraha tule
12805: räraha. Kuluvana vuonna tarvitaan mä:ärä- tarkoitukseen riittämään, vaan tarvitaan
12806: r.ahan lisäystä vähintään 40,000 markkaa. siihen huomattava lisäys. Kun puhelinlii-
12807: Kun ottaa huomioon, ·että haaraosastoihin kenne yhä kasvaa, on momentille merkitty
12808: on yhä kasvavan liikenteen vuoksi pakko lennätin- ja puhelinliikennettä varten
12809: ottaa toimeen lisäapulaisia ehdotetaan yllä- 1,400,000 markan lisäys.
12810: mainittuun määrärahaan ensi vuodeksi li-             Momentin loppusumma, joka kuluvana
12811: säystä 69,000 markkaa. b) Momentin mää- vuonna on 14,450,000 markkaa, lisääntyy
12812: räraJhasta on kuluvana vuonna varattu pos- 1,550,000 markalla ja päättyy 16,000,000
12813: tiasemien ja posti·pysäkkien hoitajien palk- markkaan.
12814: kaamiseksi varattu 3,875,000 markkaa.
12815: Nämä palkkausmenot kasvavat vuosittain               V. 1928                    mk. 12,428,518: 67
12816: aina edellisenä vuonna perustettujen                 V.  1929                   mk. 14,415,254: 85
12817:  148                                            12 Pl.
12818: 
12819:    4. Viransijaisten palkkaarninen. Ensi            dut, ja että urakkasopimuksen perusteella
12820: vuonnakin on välttämätöntä järj,estää               toimivien maaseutujen postinkuljettajien
12821: postikursseja lennätinvirkamiehille ja päin-        ja kirjeenkantajien palkkauksia on viime
12822: vastoin 1enllläitinkursseja postivi:r'kamie-        aikoina täytynyt edelleenkin koroittaa.
12823: hille. Koska kur&seihin osanottajat saavat          Vielä on huomattava, että ilmapostinkul-
12824: kurssiajalla pitää palkkauksensa, tarvitaan         jetuskustannukset Suomen ja ulkomaiden
12825: 150,000 markkaa sijaisten palkkaamiseen.            välillä tulevat kuluvana vuonna entis·es-
12826:    Momentti nousee 2,300,000 markasta               tään nousemaan. Kun ilmapostinkuljetusta
12827: 2,450,000 markkaan.                                 edelleenkin on vähitellen laajennettava,
12828:   V. 1928                mk. 1,929,363: 42          nousevat momentin menot ensi vuonna täs-
12829:   V. 19,29               mk. 2,002,,62,2: 9'3       täkin syystä. Edelläolleen perusteella on
12830:                                                     momentin määrärahaan merkitty lisäystä
12831:              Muut henkilörnenot.                    2,500,000 ma~kka:a.
12832:                                                        Momentin loppusumma, joka vuonna
12833:    7. Huoltotoirnenpiteet. Posti- ja lennä-         1930 on 24,500,000 markkaa, lisääntyy siis
12834: iinhallitus on ainakin vielä ensi vuonna            2,500,000 markalla ja on 27,000,000 mark-
12835: pakotettu, saadakseen päteviä yhdistettyjen         kaa.
12836: posti- ja lennätinkonttorien hoitajia, toi-
12837: meenpanemaan, säännöllisesti vuosittain                  V. 1928            mk. 22,971,682: 52
12838: pidettävien posti-, lennätin- ja postiljooni-            V. 1929            mk. 24,9,87,301: 94
12839: kurssien lisäksi, posti- ja lennätinkursseja
12840: ylemmissä virka-asteissa oleville posti- ja           11. Lennätin- ja puhelinjohtojen ja lait-
12841: lennäiinvirkamiehille ja myöskin erikoisia          teitten hankinta ja kunnossapito (arvio-
12842: lennätinreviisorikursseja, jota paitsi postil-      määräraha). Koska puhelinverkon laajen-
12843: joonikurssi olisi pidenrnettävä. Näitä am-          tuessa kunnossapidettävien puhelinjohtojen .
12844: mattikursseja varten ei nykyinen 80,000             pituus yhä ka:svaa ja vuonna 1930 tulee li-
12845: markan määräraha riitä, vaan olisi se ko-           sää uusia johtoja 7,500 lankakilometriä,
12846: roitettava 100,000 markkaan.                        tarvitaan momentille lisäystä 400,000 mark-
12847:    Momentti nousee 1815,000 markasta                kaa.
12848: 205,000 markkaan.                                      Momentti nousee 3,500,000 marka:sta
12849:                                                     3,900,000 markkaan.
12850:   V. 19<28                 mk. 160,3'918 : -
12851:   V. 1929                  nrk. 184,945 : -              V. 1928             mk. 2,839,9:21: 07
12852:                                                          V. 19.29            mk. 3,79,9,148:62
12853:                As iam enot.                            13. Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja
12854:    8. Postinkuljetus (arviomäärära:ha). Ku-          lennätinlaitoksen puhelimista sekä puhelin-
12855: luvaksi vuodeksi orn momentin määräraha              asemien yhdyslinjoista. Momentin määrä-
12856: merkitty 24,500,000 markaksi, mistä jo               raha on vuoden 1930 menoarviossa 550,000
12857: tammi-maaliskuun aikana nn käytetty                  markkaa, josta posti-, lennätin- ja puhelin-
12858: 7,260,860 markkaa 95 penniä. On ilmeist-ä,           palveluksessa tarvittruvien puhelimien vuo-
12859: ettei määräraha tule tarkoitukseen riittä-           sima:ksuvhin on laskettu tarvittavan 125,000
12860: mään, vaan on saatava siihen huomattava              markkaa. Näiden menojen kokonaismäärä
12861: lisäys. Tämä jo kuluva:ksi vuodeksi tar-             nousi jo vuonna 1929 kaikkiaan 170,397
12862: peelliseksi käynyt lisäys johtuu myöskin             markkaan 60 penniin, joten kuluvaksi vuo-
12863: siitä, että postinkuljetuskustannukset ovat          deksi vahvistettu määräraha ei tule tarkoi-
12864: kuluv:a:ksi vuodeksi liian alhai:siksi arvioi-       tukseen läheskään riittämään. Syynä on
12865:                                           12 Pl.                                             149
12866: 
12867: se, että maaseudun puhelinyhtiöt ovat             Momentti lisääntyy 7,200,000 markasta
12868: viime vuosina kaikkialla suuresti koroitta-     7,600,000 markkaan.
12869: neet puhelinvuosimaksujaan ja että alitui-
12870: sesti laajenevan posti-, lennätin- ja puhe-        V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 6,960,957: _
12871: linliikenteen vuoksi, yhä useammat toimi-          V. 19129 . . . . . . . . . . m'k. 7,114,435: 62
12872: paikat on varustettava puhelimilla, joista
12873:                                                     17. Ta1·ve- ja. kulutusaineet. a) Kulu-
12874: on eriUäin suurta hyötyä s~kä laitosta
12875:                                                 vaksi vuodeksi on määräraha vahvistettu
12876: käyttävälle yleisölle että myös liikenteelle
12877:                                                 1,025,000 markaksi, josta määrästä 825,000
12878: itselleen. Varmana voidaankin jo nyt pi-
12879:                                                 markkaa on laskettu postitarvikkeiden ja
12880: tää, että nämä menot kuluvalta vuodelta
12881:                                                 200,000 markkaa lennätin- ja puhelintar-
12882: tuleva:t nousemaan ainakin 1'90,000 mark-
12883:                                                 vikkeiden osalle. Vuonna 192'9 nousivat
12884: kaan ja tulervana vuonna noin 2110 000
12885:                                                 menot postitarvilkkei~sta 747,434 markkaan
12886: markkaan. Näistä syistä olisi posti-, 'len-
12887:                                                 25 penniin, joten vuoden 19·31 määrärahan-
12888: nätin- ja puhelinpalveluksessa tarvittavien
12889:                                                 tarve voidaan laskea samaksi kuin tänä
12890: puhelimien vuosimaksuihin varattava li-
12891:                                                 vuonna eli 825,000 markaksi. b) Postitoi-
12892: säystä 85,000 markkaa eli siis 210 000
12893: markkaa.
12894:                                         '       mistojen hoitajat kustantavat nykyään pal-
12895:                                                 kallaan postitoimes'Sa käytettävät kirjoitus-
12896:    Momentti nousee 550,000 markasta
12897:                                                 y. m. kansliatarpeet. Ko'Ska on kohtuu-
12898:  635,000 markkaan.
12899:                                                 tonta, että toimi,paikkojen hoitajat veivoi-
12900:   V. 19,28 ............ mk. 387,388:95          tetaan palkkauksistaan suorittamaan me-
12901:   V. 1929 ............ mk. 473,418:05           not paperista, kynistä y. m., jotka epäi,le-
12902:                                                 mättömästi kuuluvat valtion suoritettaviin
12903:          Vuokra, lämmitys, valaistus 'ja puh-
12904:                                                 on puheenruolevaa tarkoitusta varten mer-'
12905:   15.
12906: taanapito ( arviomääräraha). a) Momen-
12907:                                                 kitty momentille lisäystä 75,000 markkaa.
12908: tille on kuluvaksi vuodeksi otettu määrä-
12909:                                                 c) Lennätinkorrenauhoja, sähkösanomia pe-
12910: rahaa kaikkiaan 7,200,000 markkaa, josta
12911:                                                 rilletoimittavien lenrnätinasia;p'oikien raitio-
12912: posti- sekä yhdistettyjä posti- ja lennätin-
12913:                                                 tielippuja, kirjoitus- ja kansliata11peita var-
12914: toimipaikkoja varten 6,500,000 markkaa
12915:                                                  ten tarvitaan ·ensi vuonna 100,000 mark-
12916: sekä erillisiä lennä:tintoimipaikkoja varten
12917:                                                 kaa. Jo perustettujen sekä kuluvana ja
12918:  700,000 markkaa. Ensinmainitut menot
12919:                                                  ensi vuonna perustettavien puhelinvahvis-
12920: nousi,vat vuonna 19,29 kaikkiaan 6,374,670
12921:                                                 tll!ja-asemien voimavirtakulutusta varten
12922:  markkaan 1 penniin. Kuluvan vuoden en-
12923:                                                  tarvitaan ensi vuonna 166,000 markkaa.
12924: simmäisen puoliskon menojen perusteella
12925:                                                  Paristo- ja paristotarpeita sekä konemus-
12926: voidaan otaksua, että nä:mä menot vuoden
12927:                                                  tetta varten on merkitty lisäystä 60,000
12928:  l<oppuun nousevat noin 7,000,000 mark-
12929:                                                  markkaa. 'Tä!lrä:n kohtaan ta,rvitaan siis
12930:  kaan. Tähän tulee lisäksi valtionrauta-
12931:                                                  lisäystä yhteensä 125,000 martkkaa.
12932:  teille kerran vuodessa, joulukuussa tapah-
12933:                                                     Momentin loppusumma, nykyään 1,025,000
12934:  tuva hyvitys rautatieasemilla sijaitsevien
12935:                                                  markkaa, lisääntyy yhteensä 200,000 mar-
12936:  huoneistojen vuakra- y. m. menoista, mikä
12937:                                                  kalla ja on 1,225,000 markkaa.
12938:  hyvitys tällä kertaa on noin 450,000 mark-
12939:  kaa. Näin ollen on ilmeistä ·ettei kulu-          V. 19'28.                 mk. 1,024,984: 17
12940:  vaksi vuodeksi tarkoitukseen varattu mää-         V. 1929                   mk. 1,023,6013: 21
12941:  räraha tule riittämään. Näistä syistä ja
12942:  kun myös lennätinosaston huoneistoja var-        20. Painatuskus,tannukset (arviomäärä-
12943:  ten tarvitaan lisämäärära!haa, on momen-       raha). Ottaen huomioon määrärahan tarve
12944:   tille merkitty 400,000 markan lisäys.         kahtena edellisenä vuotena, ehdotetaan mo-
12945:   150                                                12 Pl.
12946: 
12947: mentti koroitettavaksi 1,600,000 markasta                                  V. Yleiset rakennukset.
12948: 1, 700,000 markkaan.
12949:                                                                  Yleisten rakennusten ylihallitus.
12950:   V. 1928 .......... mk. 1,789,476:05
12951:   V. 1929 .......... mk. 1,794,204:65                       3. Tarverahat. Vuonna 1930 on ollut
12952:                                                          pakko käyttää 6,500 markkaa laskujen suo-
12953:     23. Sekalaiset menot. a) Kiinteistöjen
12954:                                                          rittamiseen, jotka olisivat oikeastaan olleet
12955:  menoihin on kuluvan vuoden menoarviossa
12956:                                                          aikanaan suoritettavat 1929 vuoden määrä-
12957:  135,000 markan määräraha, vastaavien me-                rahasta.
12958:  nojen ollessa vuonna 1929 155,556 markkaa
12959:                                                             Momentti nousee 49,000 markasta 5,5,000
12960:  46 penniä. Momentilta 1suoritetaan llnenort
12961:                                                          markkaan.
12962:  posti- ja lennätinlaitoksen hallinnassa ole-
12963:  vien talojen pihamaiden ja katuosien puh-                    V. 1928                                                       mk. 49,000:-
12964:  taanapid!osta, :korvau:k>set kaupunkien :VJesi-              V. 1929                                                       m'k. 48,999: 96
12965:  johtolaitoksiUe taloissa käytetystä vedestä,
12966:  talonmiesten ja lämmittäjien pa&kaukset,                                  Lääninrakennuskonttorit.
12967:  y. m. lwi,tomenot, jotka vuosittain :lisäänty-
12968:  vät varsinkin kun posti- ja lennätin'laitok-               5. Tarvemhat. Kuopion lääninraken-
12969: sen omien ikiinteistö'jen lukumäärä vUJosiJt-            nuskonttorin vuosivuokran koroitus aiheut-
12970: tain kasvaa. 'Talojen isännöi,tlsijöiden pal-            taa momentiUe 2,400 markan lisäyksen.
12971: kat su:ori,teta:an nytkyään 1 momentin                   Tämän vuoksi, ja kuTh menot muutenlkin
12972: määrärahasta. Kun on asianmukajsernpaa,                  ovat nousseet, ehdotetaan momentti koroi-
12973: että isännöitsijäin pal'kkaukset sisältyvät              tettavaksi 86,000 markasta 89,000 mark-
12974: nyt puheenaolevaan momenttiin, on nämä                   kaan.
12975: palkkaukset, yhteensä 9,000 markkaa, siir-                    V. 19128                                                  mk. 86,000: -
12976: retty tähän momenttiin.         H uomioonotta-                V. 1929                                                   mk. 86,000: -
12977: malla, että kiinteistöjen hoitomenot muu-
12978: toin olisi arvioitava kaikkiaan 19<1,000 mar-                  Muut rakennusvirkakunnan menot.
12979: kaksi, nousevat sanotut menot mainitun
12980: siirron johdosta 200,000 markkaan. Lisäys                 6. Matkakustannukset yleisten rakennus-
12981: on 65;000 markkaa. b) Posti- ja lennätin-               ten virkakunnassa ( arviomääräraha). Viime
12982: hallituksen sekä ulkomaiden posti- ja len-              vuoden kulutuksen huomioon ottaen on kat-
12983: nätinhallintojen välinen posti-, lennätin- ja           sottu, että vuodeksi 1931 momentti olisi
12984: puhelinliikennettä koskeva, vierailla kielillä          koroitettava 230,000 markasta 26q,ooo
12985: kirjoitettava kirjeenvaihto on viime aikoina            markkaan.
12986: sirnä määrin lisääntynyt, ettei nykyinen                      V. 1928                                                  mk. 228,327: 60
12987: 16,000 markan määräraha tule tarkoituk-                       V. 1929                                                  mk. 244,041 : 80
12988: seensa riittämään. Jo vuonna 1929 suori-
12989: t,ettiin   käännöskustannuksia      kaik>kiaan            7. Eirinäisten v.altion kiinteistöjen me-
12990: 19,972 markkaa 25 penniä. ·Tämän vuoksi                 not. Momentålle ehdotetaan seuraa•vat li-
12991: on käännöskustannuksia vart·en merkitty                 säykset:
12992: tähän lisäystä 4,000 markkaa.                                 Säätytalo ............. . 247,400:-
12993:    Momentin loppusumma, joka on 248,000                       Etelä-E'Splanaadinkatu N :o
12994: markkaa, :lisääntyy 69,000 markalla ja päät-                    4  0   0   0.   0   ••   0 7,000:-
12995:                                                                                              0.   0   0   0   0.   0   0.   0
12996: 
12997: 
12998: 
12999: tyy 317,000 markkaan.                                         Uudenmaankatu N :o 1-3-5     5,000:-
13000:   V. 1928 ............ mk. 176,748:36                         Maurinkatu N :o 8-10-12 .    1,000:-
13001:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 240,08'3: 06            P. Makasiinikatu N :o 5 ..  29,000:-
13002:                                                   12 Pl.                                          151
13003: 
13004:   Entisen venäläisen valtio-                          ka:usluo:kan rataes1miehen viroiksi. Tätä
13005:     pankin talo Karjalan-                             varten ta,rvitaan momentille iisämääräi~a:haa
13006:     katu N :o 13 ........ .           3,000:-         12,000 markkaa; e) V aa:kamonttööriä var-
13007:   Valtion talo Rovaniemellä           1,000:-         ten, jolla jo, ny'ky,äänkin tuntirahan muo-
13008:   Bulevardinkatu N :o 20                              dossa on alikonemestarin viJI'Ikaa va,staava
13009:     Hangossa ........... .            4,000:-         paiLkkaus, olilsi perustettava vakinaisen ali-
13010:   Vaasan radioasema .... .            2,000:-         konemesrtarinvirka. Nylkyinen järjestely on
13011:                  Yhteensä mk. 299,400:-               v·ähemmoo sopiva, koska V:&alkamonttöori on
13012:                                                       aina matkoilla ja ylimääräisenä ollen on
13013:   Momentilta vähenee Karjaportinkatu N :o             oi:keutettu ylityökorvauksiin, joita on miltei
13014: 10 Viipurissa olevan talon osalta 3,000 : - .         mahdoton tarkistaa. Tarkoitukseen ehdote-
13015:   Momentin loppusumma, joka tänä vuonna               taan 24,000 markkaa; f) Uusia ratoja var-
13016: on 1,050,000 markkaa, lisääntyy 296,400               ten tarvitaam 'koneosa:ston linjahallinnossa
13017: markalla ja on 1,346,400 m&I'ikkaa ..                 seuraavat uudet virat ja toimet: 5 II palk-
13018:   V. 1928 . . . . . . . . . . m:k. 1,050,7>56:-       kausluokan I luokan veturinkuljettajan
13019:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 996,,256: 11        virkaa, peruspalkka yhteensä 135,000
13020:                                                       markkaa; 5 II luokan veturinkuljet-
13021:             VI. ValtilonraUlta.tiet.                  tajan     virkaa,     peruspalkka         yhteensä
13022:                                                       127,500 marmkaa; 10 II :palkkausluo-
13023:               H e n !k i 1 ö rrn e n o t.             kan veturinlä.mmittäljän tointa, perruspa]kat
13024:                   Palkkaukset.                        y!hteensä 195,000 ma11kkaa; 2 I 1u0ikan vau-
13025:    1.    Vakinaisen hemkilökunnan palk-               nunta:r;ka.stadan tointa, [)~rUSipa!likat ylhteen&ä
13026: kaukset.      a)    Momentille on siirretty           42,000 marikka:a; 1 II luokan vaiUnuntankas-
13027: 15 Pl. II: 5 kohdalla palkantasotuksiin                trujan toimi, pal'kka. 1<9,500 ma:rk!kaa1 ja. 2
13028: myönnetyt 2,{~11 8,'500 markkaa. b) V a-              vaununvoitelijantointa, peruspalkka yh-
13029: rasto-osaston keskushallinnossa oleva alem-            teensä 33,600 markkaa.           Pulheena:olevien
13030: man palkkausluokan speditööri ehdotetaan              uusi,en virkojen j,a tointen perustami·sta var-
13031: virkaam. liittyvien erittäin vastuunalaisten          ~ten ehdotet!ll&n myönnettäväksi lmikkia.an
13032: ja paljotöisten t~htäväin talk:ia korotetta-          552,'600 markkaa; g) Myöskin asemamesta-
13033: vaksi ylempään rpalkkausluokkaan, li-                 rien ja junalähettäjinä toimivien :sähköt-
13034: säys on 7,500 markkaa; c) Vuoden                      täjäin, jotka alituisesti joutuvat tekemisiin
13035: 1931 aikana avattavia uusia ratoj·a var-              matkustavan yleisön kanssa, .tuloo ,a;setuk-
13036: ten tarvitaan linjahallinnon rataosa,gtmle            senmukaisesti virantoimituksessaan käyttää
13037: lisää yksi II palkkausluokan ensimmäi-                virkapukua. Kun tämän hankkiminen kui-
13038: sen luokan ratlllmestari ja yiksi II luokan           tenkin tuottaa heille, jotka muutenkin
13039: ratalffiestarin virika sekä viisi III pw~klkaus­      nauttivat riittämättömiä palkaketuja, yli-
13040: luakan ra:tavart~jan toint:a, joidffll. perusta-      määräisiä kustannuksia, ehdotetaan, että
13041: mista varten ehidotetaan myönnettäväksi               hei11e myönnetään samansuuruinen virka-
13042: 124,500 markkaa; d) Kuten jälempänä käy               pukuavustus kuin konduktööreille eli 800
13043: selville, on seitsemän II ipaH~kausluokan             markkaa vuodessa.         Avustus ehdotetaan
13044: rataesimiehen vi:rika:a 'lakik!llutettu, josta syn-   myönnettäväksi tulevan vuoden kesäkuun
13045: tyy 'Vähennystä 147,000 mankkaa. Kun on               1 päivästä lukien, jolloin uusi virkapuku
13046: tä11keätä, että rataesimielhen vinkoiihin saa-        onr määrätty lopullisesti <käytäntöön otetta-
13047: daan m&hdollisimman pätevää vii!keä, olisi            vaksi. Kun yllämainittlllja virkailijoita on
13048: k~deksoo 'j;äle'l1e jäävää; II palkkausluokan         504, tarvitaan tätä varten 7 kuukaudelle
13049: rataes:limielhen virlma muurt~ttava I p!llllk-        235,200 markkaa, jolla määrällä virhpuku-
13050:   152                                            12 Pl.
13051: 
13052: avustuksiin osoiteitua määrärahaa ehdote-                :Niomentin loppusumma, joka vuonna 1930
13053: taan korotettavaksi; h) Vuoden 1930. ikälisät          on 47,498,500 markkaa, lisääntyy 2,500,000
13054: on menoarvioon otettu 18,618,000 mMkaksi               markalla ja päättyy pyörein luvuin
13055: ja arvioida,a:n niiden vuonna 19 31 nousevan
13056:                                      1
13057:                                                        50,000,000 markkaan.
13058: 26,2'47,000 mar!kkaan, joten lisäystä tarvi-             V. 19128 .......... mik. 50,536,798:57
13059: taan 7,:62,9,000 ma11låaa. Ottamalla :kuiten-            V. 19'29 ........... mk. 54,298,7615: 01
13060: kin huomioon, niinkuin :edellisinäkin vuo-
13061:                                                           3. Viransijatsten palkkaus (arviomääTä-
13062: sina, sen noin 5 miljoonawn markkaan nou-
13063:                                                        raha). :Siihen nähden, että kulutus jo viime
13064: sevan säästön, joka 'syyntyy sairas- y. m.
13065:                                                        vuonna oli suu:ven]jpi 1kuin kuluvan vuoden
13066: virkavapauksien aikana kertyneistä palkan-
13067:                                                        määräraha, joka on 16,500,000 markkaa, on
13068: pidätyksistä, tarvitaan tosiasiallisesti määrä-
13069:                                                        katsO>ttu olevan ~yytä merkitä momentille
13070: rahaan lisäystä ainoastaan 2;6'2'9,000 mark-
13071:                                                        lisäystä 1,000,000 markkaa.        Momentti
13072: kaa; i) Lopuksi on momentille merkitty
13073:                                                        päättyy 17,500,000 markkaan.
13074: perh~lisiä varten :lisäystä 31,000 markkaa.
13075:     Ka:i;klki ed~ell:älkerrotut lisäy1ks:et ovat yh-      V. 1'928 .......... mk. 16,29.5,958: 96
13076: teensä 6,]!34,300 markkaa.                                V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 17,482,4012 : 72
13077:     Momentilta vähenee: a) Kun 'kontrolli-                         Muut henkilörnenot.
13078:  toimistosta on laikikautettu 1 alemman p:alk-           5. Virant ekarahat     ( arviomruäräraha).
13079: kausluokan I luokan kontrollöörin vil1ka, on           Momentin mä ärä:mhasta on vähennetty
13080:                                                                          1
13081: 
13082: 
13083: vähennys 39,000 markkaa; ib) Linjalhalhn-              300,000 markkaa. Momentin Ioppusurrnma
13084:  non rataosastost.a on vähennetty 7 II palk-           on 8,450,000 markkaa.
13085:  klvusluokan rataesimiehen virkaa, aiheutta:en
13086:  se patkikau!ksissa 147,000 marJkan vähennyk-             V. 1928 ........... mlk. 8,607,8:59: 50
13087:  sen ; c) Koneosastolta 'poistuu 250 mal'kan              V. 1929 ........... mk. 8,533,945:-
13088:  1isälpa1kikio Oulun varilko.n esimiehelle Ro-            7. Huoltotoimenpiteet ( arviomääräraiha).
13089:  vani:emen radan 'hoidosta.                            Koska ikustalllnu!kset ammattioppikurssien
13090:     v,ä,hennykset ovat yihteemsä 186,2:50 mark-        jä:rjestämises,tä, :psy,koteknillisen laboratO-
13091: !kaa.                                                  rion yH:ä,pitämi;sestä ja sairaalakustannukset
13092:     Mome,ntin lop;pusumma, doka vuonna 19,30           tu1evat lisäänty:mä:äm ja uusille radoille on
13093:  on 381,2,63,350 markkaa, lisääntyy 5,948,050          varattava määrärahoja lääkärien palkkauk-
13094:  markalla ja on 2:87,211,400 markkaa.                  sia varten, on momentille merkitty 100.,000
13095:                                                        markan lisäys. Momentin loppusumma nou-
13096:    V. 1928                m'k. 270,7130,900:-          see 1,700,000 markasta 1,800,000 markkaan.
13097:    V. 1929                mk. 276,71'6,503: 50
13098:                                                           V:. 1928                   mk. 1,633,682: 71
13099:                                                           V. 192.9                   mk. 1,5·99;234: 49
13100:   2. Ylimääräisen henloi;lökunman pa~kkaus
13101: ja korvaus ylimääräisestä työstä (-arviomä·ä-                        As i am eno t.
13102: räraha). a) Kulutuksen koneosastolla voi-
13103:                                                                 Kalusto- ja käyttöaineet.
13104: daan laskea vuonna 1931 nousevan noin
13105: 10,000,000 markkaan. Kun !kuluvaksi vuo-                 8. Kaluston täyden.täminen. Kun maa-
13106: deksi on varattu mää:rärwhaa 8,6'50,000                rärahasta voidaan vä;hentää 500,000 mark-
13107: markkaa, on lisäys siis 1,350,000 markkaa.             kaa, vähenee momentin loppusumma, joka
13108: b) Liikenneosastolle, jota varten kuluvaksi            nykyään on 4,198,000 markkaa, 500,000
13109: vuodeksi on varattu määrärahaa 32,573,300              markalla ja päättyy 3,698,000 markkawn.
13110: markkaa, tarvitaan lisäystä 1,1'50,000 mark-              V. 19'28 . . . . . . . . . . mk. 3,846,583: 41
13111: kaa.                                                      V. 1929 . . . . . . . . . . mik. 3,5151,3811 : 68
13112:                                                       12 Pl.                                          153
13113: 
13114:    9. Kaluston kunnossapito ynnä tarkas-                  momentin määrärahasta viälhentää 500,000
13115: tuskustannukset. Rataosaston menot ovat                   mal'lkkaa. Miomentin loppusumma 9,000,000
13116: vuosi vuodelta kwsvaneet sen johdosta, että               marlkkaa.
13117: rataverkon laajetessa rataosastolle on täy-                    V. 1928                mk. 8,851,379 : 32
13118: tynyt hankkia li'sää lumiauroja, kaiiv:in-                     V. 192·9               mk. 9,522,,128: 45
13119: y. m. työkoneita, joiden kunnossapitokus-
13120: tannukset ovat lisä'äntyneet. MomentiJ.le                                 Rata ja rakennukset.
13121: ehdotetaan lisäystä 80,000 markkaa.
13122:                                                              16. Sähkövoimalaitosten ynnä vahva-
13123:    Momentin loppusumma, 1,770,000 mark-
13124:                                                           virta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kun-
13125: kaa, lisääntyy 80,000 markalla ja on
13126:                                                           nossapito (arviomääräraiha). Menot vah-
13127: 1,850,•0<00 markkaa.
13128:                                                           vavirta- ja heikkovirtalaitteiden korjauk-
13129:   V. 1928                   mk. 1,665,731:96              sesta ja kunnossapi:dosta olivat jo vuonna
13130:   V. 1929                   mk. 1,723,701: 2:3            1929 n. 100,000 ma:rikkaa suu11emmat kuirn
13131:                                                           mitä tarkoitukseen lkuluvwksi vuodeksi on
13132:    11. Polttoaineet (arviomäiäräraha). Lii-
13133:                                                           varattu määrä:rahaa. Kun lisäksi muute-
13134: kenteen supistumisen takia ja osittain
13135:                                                           tun tiJeihin merkitsemisen jdhdosta tä:hän
13136: uudestaan järjestämällä eri polttoaineiden
13137:                                                           momenttiin tulee merkittä:väksi useita sel-
13138: käyttöä vetureissa voidaan arvioida vetu-
13139:                                                           laisia menoja, jotka ennen on viety muille
13140: rien polttoainekulutuksessa ensi vuonna
13141:                                                           momentei:l1e, tarvitaan tästäkin syystä mo-
13142: tultavan toimeen noi1n 98,300,000 markalla.
13143:                                                           merutirn mää:rä<ra:haan lisäystä.          Korjaus-
13144: Kun määräraha kuluvana vuonna on
13145:                                                           kustannusten nousu johtuu osittain sähköis-
13146: 112,740,000 markkaa, pienenee määrärahan
13147:                                                            tettyjen li:ilkenne;paikkojen lu:kumäärän li-
13148: tarve 14,440,000 markkaa.
13149:                                                           säytymisestä ja. ositta,iTh taas sii,tä, että
13150:    PolttoainelkulU<tus variko.rlra, pumrppuhuo-
13151:                                                           useiden liikennepaikkain asetelmat on ra-
13152: neissa, lämmitySikattiloissa ja konttoreissa
13153:                                                           ,keThnettu sota-a:ilkana huonoista tarV!eai-
13154: oli jo vuonna 1929 490,000 mariklkaa suu-
13155:                                                           neista, joten niiden korjaus- ja kunnossa-
13156: rempi kuin taJJkoitukseen oso~tettu määrä-
13157:                                                            pito vaatii suhteettoman suuria kustannuk-
13158: ra.Jha. Kun kulutus uusien rautateiden
13159:                                                           sia.    Senvuoksi ehdotetaan momentille
13160: johdosta tulee lisääntymään, ehdotetaan ny-
13161:                                                            261,000 markan 1isäystä ja momentin lop-
13162: kyinen miiäJräraha koroitettavaksi 3,000,000
13163:                                                            pusumma, joka tämä vuonna on 2 639 000
13164: ma<rkasta 3,600,000 markkaan, joten Esäys
13165:                                                            markkaa, päättyy 2,900,000 markkaan.       ' '
13166: on 600,000 markkaa. Myöskin HikennJe- ja
13167:                                                              V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 2,399,207: 64
13168: varasto-osastoilla sekä rataosastolla ovat
13169:                                                              V. 1929 . . . . . . . . . . m'k. 2, 733,505: 37
13170: mä:äräralhat osoittautuneet riittämättvmiksi
13171:  ja tarv·itaan ni<iihin 'lisäystä y!hteensä 340,000                        Liikkuva kalusto.
13172:  markkaa. NäJmä lisäy!kset ov,at yhteensä
13173:  940,000 mark'kaa.                                           19. Liikkuvan kaluston kunnossapito
13174:     Momentin loppusumma, joka kuluvan                      (arviomääräraiha). Väfh,entyneen 'liikenteen
13175: vuoden menoarviossa on 121,500,000 mark-                  j.a siitä jolhtuv:an li<ikkuvan kaluston rpienem-
13176: kaa, vä!henee niin ollen 13,500,000 markalla              män ikiulumisen ta:k1a v10idaan moon:entin
13177:  ja on 108,000,000 markkaa.                               määrärahasta vähentää 5,000,000 marrokaa.
13178:                                                           :Momentin roppusumma, joka tänä vruonna
13179:   V. 1928     . . . . . . . . rnrk. 118,211,372: 82       on 80,000,000 mar<l&a:a, on 715,000,000 ma:rlk-
13180:   V. 19•29    . . . . . . . . mk. 112,468,911: 72         kaa.
13181:   12. Muut käyttöaineet (arviomä'äräraha).                     V. 1928               mk. 76,969,~57: 70
13182: Pienentyneen liikenteen vuoksi voidaan                         V. 1929               mlk. 86,000,000:-
13183: 
13184: 1617-30                                                                                                   20
13185:         154                                                                 12 Pl.
13186: 
13187:                             li-luut asiam~not.                                      matkail<uli<ikenteen edristämisliitto mm1sen
13188:        21. Padnatuskusrunnukset. Mä:ärära:han-                                      toiminimen ju1Jkaisemii.en re'ldaa:mita ul!ujen
13189:      tarve perustuu seuraa:vaa;n laskclmaan :                                       lruna:stamiseen ja .levi<ttämiseen oodotetaan
13190:                                                                                     määrärahaan Esää 20,000 maJ.'k1kaa, joten
13191:      Aikatauluj.en painatus                            250,000: -                   momentin 'loppusuma, jdka nyt on 80,000
13192:      Tilaston                   ,                      110,000:-                    mar'kJka:a, nousee 100,000 o:narlkkaan.
13193:      Kiertolkirjeiden           ,                       60,000: -
13194:      Matkalippupahvia varten . . . 220,000:-                                            V. 1928                             m'k. 58,86·5 : 35
13195:      Ylimääräisen henki:lökunnwn                                                        V. 1'929                            mk. 57,546:10
13196:        palkkaamiseen . . . . . . . . . . . 250,000:-
13197:      Välimatkataulun, signaa:li- ja                                                   23.    Vahingonkorvaukset ( arviomäärä-
13198:        junajä,rjestysoh:j·esääntöj,en                                               ra:ha). KoSka vaJlt]onrautate~den v·alhingon-
13199:        sekä itäisen yhdysliikenteen                                                 korvausVJelvollisuus on uuden liikennesään-
13200:        sopimuksen uudelleen pai-                                                    nön määräysten 1perust·eella laa:jentunut ja
13201:        nattamiseen . . . . . . . . . . . . . 200,000:-                              kun vaJhingonkor"\"a;ukset, joita suoritetaan
13202:      Kaavakkeiden rpainatukseen,                                                    rautateille kuulumattomi·a henkilöitä lkoih-
13203:        pruperii!J ja sitomistöitä var-                                              danneesta ruumiinvammasta, ovat lisäänty-
13204:        ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,180,000: -                   neet, elhdotetaan momentti koroitettwvaksi
13205:      Se'kalai·sia tarveaineita var-                                                 800,000 markasta 900,000 markka·an.
13206:        ten                                              30,000:-
13207:                             eli yhteensä mk. ·3;300,000:-                               V. 1928                       1llk. 2,841,588: 88
13208:                                                                                         V. 1929                       mk. 1,602,666: 85
13209:        Kun kuluvan vuoden määrärwha on
13210:      3,200,000 markkaa, on lisäy:s 100,000 mark-                                      27. U udistusmäärärwha (työmääräraha).
13211:      kaa.                                                                           U udistusmääräraiha    on    tänä    .vuonna
13212:        Momentin loppusumma nousee 3,200,000                                         77,344,000 markkaa.
13213:      markasta 3,300,000 markkaan.                                                     EäyttämäHä men1orjen supiS:ta;mm~si muu-
13214:         V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 2,815,21.6: 98                              tamissa kohdin poikkeuksellisen alhaisia
13215:                                                                                     kuo1etUJspr~osentteja ja siirtämä1rä !Siten
13216:         V. 1929 ........... mk. 3,091,760: 67
13217:                                                                                     osan uudistusta vastaiseksi, saadaan IUudis-
13218:        22. Ilmoitus- y. m. kustannukset. ,!Suo-                                     tusmäärä iV'Uonna 1931 61,5<115,040 marka!ksd
13219:      men matkat'', u1koma:illta SUJnntautuvan                                       seuraavan jaottelun mu:kaan:
13220:                                                                                                 Omaisuuden arvo     Ehdotettu%
13221:                                                                                                   markoissa         omaisuuden      Uudistus-
13222:                                     Rataosa:sto.                                                  31/12 1929.         arvosta.     määräraha.
13223: a) Rakennukset (lukuunottamatta b. kohdassa mainittuja)                                         626;7<38,000: -         0.75      4,7·00,5100: -
13224: b) V eturivarikko-, varasto- ja konepajaraken-
13225:       nukset kiinteine si8U8tuksineen ja raitei-
13226:       neen sekä vesitornit johtoineen.
13227:    konepajarakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,036,000: -                                            1.5       1,3315,540: -
13228:    konepaj oj-en kiinterut sisustukset ja mi-
13229:       teet y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,219,000: -                                  3           3&5,000:-
13230:    variklwjen ja pumppuhuoneiden ikimteät
13231:       'sisus.tukset (.sähkö-worthingtonpumput ja
13232:       kattilat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      s,.oo1,000: -                            5           4131,000:-
13233:    k.aa!sulait. kiinteät :sisust. . . . . . . . . . . . . . . . .              5,2~1<6,000: -                           3           11Y6/)IOO.:-
13234:    öljys.ii,il.iöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9!44,000: -                           1.5           44,,000:-
13235:    vesitornien .säiliöt ja j.ohdOit . . . . . . . . . . . . . .                5,.00.3,000: -   1.23,3519;0<00: -      4            2'12,000:-
13236: e) Viemärijohdot ja ojat ................................. .                                     10,409,000:-          3            3112,000:-
13237: d) Kiskot ja vaihteet tarpeimeen.
13238:    kislwt tarpeineen ililman 11at!1!teloja . . . . . . . . 779,126,000: -                                              1.5       11,687,000: -
13239:    vaihteet s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S9,i2198/l010:-            368,4:23;000:-         1.5        1,339,000: -
13240:                                                                        12 Pl.                                                        155
13241: 
13242: e) Silwt, maasilllat, tiesillat ja la-it~wit.
13243:    r.3JUta tiesillllit ........................... . 316,56~,000                                                     1.5       4, 748,000: -
13244:    ylikäytäväsillat ........................ . 16j2~,00Q                                                             2.5         406JOOO:-
13245:    kivilaiturit ............................ . 13:2,250,ooo                                                         2            64:5,000:-
13246:    puulll!iturit •............................ 211,9'44j000                                  38161974,000: -        ·5         1,097,0:00: -
13247: f) Ratapihakoneistot.
13248:    vaununvaa'at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,254,000:-                             3            1~0,0100:-
13249:    kiilintölavat • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,663,000: -                            3            6810,000 : -
13250:    erHliset vesiviskurit johtoineen . . . . . . . . . . . .                 3,0418,00(}: -    31,065,000: -         4            12'2,000:-
13251: g) Merkinanto- ja twrvalliswuslaitteet .......... : . ......... .                             25,7~6!000: -         3            7<7i2,000:-
13252: h) R111taosaston työkoneet.
13253:    lumiaurat, rulla>"aunut ja resiinat y. m .•.................                                8i2651!H><O·:-     .10            8127,000:-
13254:                                                                                                     YJ1teensä rat!l!OSasto    SO;M0;04l0: -
13255: 
13256: 
13257:                                    Koneosasto
13258:  i) Liikkuva kalusto.
13259:      veturit ja V·3JUnut ..................................... . 1;6m,:1'25,i(l!OO: -                               1.75      28,212,'000: -
13260:  j) Konepajojen työkoneisto.
13261:      varsinaisten korrepll!joj·en . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,761,000:-                                   5          1,638,000: -
13262:      varikkokonepaj.ojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 77431000:-  ·36,5{)14,000: -       5            li87,000:-
13263: ik.) Lennätin- ja puhelinlaitteet ........................... .                             Z8,790,000:-           2            576if},(JIO:-
13264:   l) Sähkövoimalaitokset johtoverkkoineen.
13265:       konepajoiasa ja niiden yhrteydessä olevissa
13266:         voimakeskuksissa olevat 'sähkölaitteet ja
13267:         j.ohdot . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8·76,,000:-                         3            146JOOO:-
13268:      ,sähköv,alaistus- ja voimalaitteet Johtoverkkoi·
13269:         neen                                                                                116,2:l~,Oi0:0: -       3            MO,iOOO:-
13270:                                                                                                    Yhteensä koneosasto        Bi1,{~99,000:-
13271: 
13272: 
13273: 
13274:                                 Var.a.sto-osa,sto.
13275: m) KyJ<lästyslaitokse't ...................... .                        1,2:00,000: -                               3             '36JOOO:-
13276:    öljy.säi:liöt ............................. .                          318l)00:-                                 1.5             5,0010:-
13277:    Työkoneet ......•.......................                             2,aU,OOIO: -                              ]10            2<51,.000: -
13278:                                                                                                  Yhteensä va,rasto·osll!sto      .292,01()0: -
13279: 
13280:                                 Liikenneosa.sto.
13281: n) Työkoneet                                                                                     840;000:-        11()            &4,0101():-
13282:                                                                                                  Yhteensä liikenneosasto          S4,0100: -
13283: 
13284:                                                                               Y:hteen.sä moon. 27: 3,7719,1463,000:-          61;5'15,040:-
13285: 
13286:        y,Jrsi'tyiskohtainen selostus uudistusmää-                                 ( arviomääräraha). Maaherrll!in tekemien
13287:     rära;ha;n :suunnitellust·a käyttämi:sestä seuraa                             esitysten mukaan päJättyy a:rvio maaiherrain
13288:     eri liitteenä.                                                               hoidossa olevien j.a kaupunkien j.a kauppa-
13289:        Momentin loppusumma, joka vuonna                                          loiden asemakaavooittamattomilla alueilla
13290:     1930 on 77,344,000 markkaa, vähenee pyö-                                     valtion varoilla hoidettavien :maanteiden
13291:     rein luvuin 15,828,900 markalla ja on                                        kunnossapitämi.seksi vuonna 1931 yhteensä
13292:     61!515,100 markkaa.                                                          119,.590,904 markkaan, jakautuen tämä
13293:         V. 192'8 ......... mk. 5·6,:5114,000:-                                   määrä ~läänittäin siten, että Uudenmaan
13294:         V. 1929 ......... mk. 74,323,161: 44                                     läänin osuus olisi 10,500,000 mal'kkaa, Tu-
13295:                                                                                  run ja Porin läänin 15,000,000 markkaa,
13296:                                                                                  Hämeen läänin 11,000,000, Vii,purin Jlää-
13297:                                                                                  nin 16,000,000, Mikkelin läänin 7,630,000,
13298:         2.       TieZain        aiheuttamat            kustannukset              Kuopion läiämiili 18,000,000, Vaasan läänin
13299:     156                                                 12 Pl.
13300: 
13301: 25,429,000 ja Oulun läänin 16,031,904                        kuluvaan vuoteen verraten on 12,000,000
13302: mal1k!kaa. Ottamalla huomioon maanteiden                     markkaa.
13303: pituus eri lääneissä ja käyttämällä mä;ärät-                   V. 1928 . . . . . . . . . mk. 74,660,428: 75
13304: tyjä suhdelukuja; verrattaessa toisiinsa eri                   V. 19'29 ......... mk. 89,7'38,830: 27
13305: läänien maanteiden nykyistä kuntoa, lii-
13306:                                                                 3. Laivakulun edistäntinen. Määräraihat
13307: kenteen suuruutta: ja tientekoaineiden
13308:                                                              laiva;,kulun ja ilmailun edistämiseksi ovat
13309: saantimahdollisuutta sekä a,rvioiden kau-
13310:                                                              nykyään, samalla 3 momentilla, yhteensä
13311: punki- ja kauppalakunnille tulevan osuu-
13312:                                                              4,700,000 markkana. On' katsottu. tarkoi-
13313: den maanteiden kunnoss1apidosta, tarvitaan
13314:                                                              tuksenmukaiseksi erottaa toisista·an näm ä             1
13315: 
13316: maanteiden krmnossapitoorn: vuonna1 1'931
13317:                                                              eri tarkoitukset ja on sen :vuoksi tähän mo-
13318: kaikkiaan 103,000,000 markkaa, mikä mä,ä,r.ä
13319:                                                              menttiin merkitty laivakulun edistämiseksi
13320: jalk:autuu eri läänien osalle seuraavasti:
13321:                                                              vamttu osa 3,000,000 markkaa.
13322:     Uudenma~an            lääni            9,.500,000           V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 3,497,489: 80
13323:     Turun ja Porin                        14,500,000            V. 1929, . . . . . . . . . . mk. 4,195,830: -
13324:     Hämeen                  "             11,000,000
13325:                             "                                   4. Ilmailun edistämir~Aen (uusi). Ilmai-
13326:     Viipurin                              14,000,000         lun edistämiseen on kuluvana vuonna VII
13327:     l\<fikkelin             "              7,000,000
13328:                             "                                luvun 3 momentilta osoitettu 1,700,000
13329:     Kuopion                               14,000,000         markkaa. Kun tämän tarkoituksen edistä-
13330:     Vaasan                  "             17,500,000
13331:                             "                                minen jo maanpuolustuksenkin kannalta
13332:     Oulun                                 15,500,000         on ensiluokkaisen tärkeä, ehdotetaan pu-
13333:                             "
13334:                      Yihteem~ä       mk 103,000,000          heenaolevalle uudelle momentille otettavaksi
13335:                                                              määrärahaa sitä varten '3,000,000 markkaa.
13336:    Kun tiemestarien palkkaukseen ja mat-                        7. Sekalaiset menot. Kun apurahoja
13337: kakuluihin ynnä moottoriajoneuvojen polt-                    erinäisille Turun ja Borin lää:nin kunnille
13338: roaineisi,in ja kunnossa.pitoon tarvitaan                    siltojen ylläpit:ä,mistä varten talvihöyrylai-
13339: 3,400,000 markkaa, maanteiden aukipitä-                      vojen tekemien väylien ylitse on tarpeel-
13340: mistä va.rten autoliilkenne'tt:ä v;arten talvella            lista l~sätä 10,000 mavkalla, nousee mo-
13341: 2,600,000 markkaa sekä mhlli,steriön käytet-                 mentti 133,500 markwsta 143,500 mark-
13342: tävälksi    edeiläarvaamattomiin       menoihin              kaan.
13343: 1,000,000 :mavkkaa, nousee momentin lop-                        V . .1928                mk. 123,877: ,60
13344: pusumma 110,000,000 marlkka,an. Li-säys                         V. 1929                  mk. 1215,443 : 50
13345: 
13346: 
13347:              Ve11t&ileva taulllikko 12 pä.äluolmn menoista luV'lll1ltMn vv. 1928-1931.
13348:                                                                                             Ehdotus v:ksi 1931
13349:                                      1   Menot          Menot         Menoarvio
13350: 1
13351:                Lnku                      v. 1928        V. 1929        v. 1930         Lisäys+ tai
13352:                                      1                                                 vähennys-         Yhteensä
13353:                                      !                                                               1
13354: 
13355: 
13356:      1. Kulkulaitosten ja yleisten
13357:         töiden ministeriö ......        778,611 25      782,476 55     804,5001-         -    -       804,500 -
13358:    II. Tie- ja vesirakennukset 71,257,279 15         85,424,783 68 106,734,5001- -17,167,500       89,567.000 -
13359:   I II. Kanavat ..............        9,390,182 34    9,229,595 07   9,229,000 - - 553,000          8,676,000 -
13360:     V. Yleiset rakennukset ....
13361:   IV. Valtionrautatiet     ......
13362:                                       3,113,548134    3,195,513 91   3,301,400   +-1
13363:   IV. Posti- ja lennätinlaitos 112,412,582 13 119,091,186 02 119,761,000 - + 6,081,500 -
13364:                                                                                       335,400 -
13365:                                                                                                   125,842,500 -
13366:                                                                                                     3,636,800 -
13367:                                     692,918,056;53 726,744,001 05 734,067,850 - -25 518 350- 708,549,500 -
13368: ,VII. Erinäiset määrärahat     ....
13369:                                      86,721,737 i38 101,696,891 97 110,273,500 - +13:310:oool- 123,583,500 -
13370:                          Yhteensaf976,591,997j12j1,046,164,448j25jl,084,171,750j-l-23,511,900l-ll,o60,659,8001-l
13371:                                               13 Pl.                                          157
13372: 
13373: 
13374: 
13375: 
13376:                                Kolmastoista Pääluokka.
13377:    Kauppa- ja teollisuzzsministeriö sekä ~iihen kohdistuvat halllnnonhaarat.
13378:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.            nut pätevää hakijaa, ehdotetaan, että viran
13379:                                                    11eruspalkan koroittamiseksi 57,000 mark-
13380:      1. Palkkaukset. a) Momentille on siir-        kaan, momentille otettaisiin 4,500 markan
13381:   retty 15 Pl. II: 5 kohdalta tänä vuonna          lisäys. c) Patenttiasiaintoimistossa on siitä
13382:   myönnettyjä peruspaTh!ka.in ja p:rulkkioiden     huolimatta, että tutkijainsinöörien lukua on
13383:   korotuksia 45,000 markkaa. b) Ministeriön        viime vuosina lisätty, loppuun käsittelemät-
13384:   teollisuustoimistossa ·olevan ammatillisten      tömien patenttia koskevain hakemusten
13385:   koulujen tarkastajan virassa, j-onka thalti-     luku yhä suurentunut, aiheutuen tämä
13386: . jan pätevyysehtona ·on teknillisessä korkea-     seikka uusien hakemusten lukumäärän suu-
13387:   koulussa suoritettu täydellinen oppimäärä,       resta kasvamisesta. Asiain lukumä~rän
13388:   on :peruspalkka 52,500 markkaa. Koska            kasvu ja niiden käsittely patBDttiasiaintoi-
13389:   puheena·olevaan nykyää:n avoimeen virkaan
13390:                   1                                mistossa selviää alempana olevista numero-
13391:   siitä huolimatta, että se on ollut kahdesti      tiedoista:
13392:   julistettuna haettavaksi, ei ole ilmoittautu-
13393:                                                    V. 1926   V. 1927   V. 1928   V. 1929   1/4 1930
13394:   Uusia patenttiha!lmmuksiw ...............         780        829       981     1,048
13395:   LoplJUUn!käsi teltyjlä paten:ttih:akemuksia. ..
13396:                         1                           5:64       6110      847       &2:7
13397:   Väli11äätöksen sa:aneita              per 31/12   380        618:9     15919     5.35      508
13398:   Ko'konruan ikrusi ttelem:ä:ttömiä " 11er 31/12    76!9       649       932     1,405     1,485
13399:   Ythteensä loppurm lkämttelemättömiä "       pa-
13400:     ten ttiihak:emu'ks1a per 311y':li2 .......... 1,1149     1,338     1,5,31    1,940     1,.993
13401: 
13402:     Kuten edellä olevasta .ta.ulukosta näkyy,      Täillä ikerta:a ehdotetaan puheena,olevaan tar-
13403:  <>n niinhyvin uus~en halmmusten ku1nl myös-       koHukseen lisäystä 2.]7,rij00 markkaa, jolla
13404:  kin loppuun käsittelemättä j.ääneiden hake-       voita1siin paikata 5 uutta ylimä:äräistä tut-
13405:  musten lukumäärä viime vuosina nousemis-          kij.airusinööriä 43)500 markan vuotuisella
13406:  taan noussut. Muuta keinoa jo syntyneen           prulkkiolla lkwkin. Asian va.laisem:iseksi mai-
13407:  hakemusruulhka:n selvittämiseksi ja uusien        nittakioon, että .patenttiasiaintoimiston tulot
13408:  ruuhkautumilsten 'estämiseksi ei ole aljatelta-   vuonna 19t31 on arvattu noin 2,100,000 mar-
13409:  vissa kuin tut!kija:insimöörien iluikumäärän      kaksi, josta pa.tenttimaksuj-a. 1,200,000 mark-
13410:  lisäämistä. On tosin patenttiasiaintoimis-        kaa, tav:a.raleimarrnaiksuja 4J25,000 markkaa
13411:  ton taholta ,selitetty, että nykyisen työvoi-     sekä leima'Veroa patem.teista 2215,000 ma:rk-
13412:  man lisäksi twrvi<ttaisiin 10 uutta y limää-      ilma da tavaramerkei!stä 2\50,()0() markkaa.
13413:  räistä tutkijain:sinööri.ä ja 1 yli-insinööri,       Ede]lärrruairritUJt ili:säjrkset nousevai kaik-
13414:  mutta tällä kertaa on .ralha-a8ianisista syistä   kiaan 2·67,000 markkaan.
13415:  tyydytty pienempään työvoiman lisäykseen.            Koska yksi va.nhemman pu:htaaksikirjoit-
13416:   158                                                   13 Pl.
13417: 
13418: tajan toimi on kuluvan vuoden alusta muo-                                 LI. Mereniku!lku1airtos.
13419: dostettu :riuoremmam. ,puihJtruaksiarirjoittajan
13420: toimeksi, väili:ennetään momentilta 1,200                                   M erenkulkuhallitus.
13421: markkaa. I!kälisäJkorotuksia voidaan vähen-                    1. Palkkaukset. a) Momentille on mer-
13422: tää 4,400 markrulla.                                        kitty peruspalkkain koroituksia 1.5 Pl. II ;
13423:    Vähennykset ovat ,giis ylhteensä 5,600                   5 ~o:hdalta 22,500 markkaa, ja uUJSia per.he-
13424: markkaa.                                                    lisiä 2,400 markkaa.
13425:   Momentirn loppu,gumma, j'oika vuonna 19!3()                  Momentti, joka on 1,755,100 markkaa, li-
13426: on 1, 772,900 markkaa, lisäiäntyy siis 261,400              sääntYY 24,900 ma11kalla ja päättyy
13427: markalla ja päättyy 2,034,3-00 markkaan.                    1,7180,000 markkaan.
13428:   V. 11928 . . . . . . . . . . mk. 1,6110,924:-                  V. ]928 . . . . . . . . . . mk. 1,715Q,828:-
13429:   V. 1'!)29 . . . . . . . . . . mk. 11,5190,.6199 : -            V. 19129 .......... mk. 1,7170,034:-
13430:   4. Tarverahat patenUiasiain- ja kauppa-
13431: rekisteritoimistoja varten.. Momentilta vä-   2. Ylimääräisten apulaisten palkkauk-
13432: hennetään 210,000 mal'lkkaa, joka on vuo- · set. .a) Momentille on siirretty 15 PL
13433: deksi 1'930 myönnetty kertakaikkista menoa                  II: •5 kohdalta 4,500 markkaa. b) Tuk-
13434: varten. Momentti päättyy 80,000 mark-                       holmassa joulukuussa vuonna 1929 pide-
13435: kaan.                                                      tyssä 9 valtion edustajain konferenssissa,
13436:   V. 1928                         mk. 56,369: 85            johon Suomikin otti osaa, tehtiin sopimus
13437:   V. 1929                         mlk. 59;978: 05           lastilinjamerkin käytäntöön ottamisesta ko-
13438:                                                            koukseen osallistuneissa maissa. Sopimuk-
13439:     6.   Painatuskustannukset.   Ministeriön               sen tarkoituksena on, että lastilinjasäännöt
13440: eri toimistojen .painwtustöitä varten valtio-              tulevat käytäntöön viimeistään vuoden 1932
13441: neuvoston kirjapain:oSISa on viime vuoden                  alusta. Sitä ennen on kuitenkin kysymystä
13442: menoarvioon merkitty varoj a 160,000 marik-
13443:                                   1
13444:                                                            valmistettava, mikä vaatii verrattain suurta
13445: kaaja lisämenoarviossa ,so,OOO marikkaa, yh-               työtä. Ensin on mahdollisimman pian pää-
13446: teensä siis 240,000 markkaa. A 1lempana                    tettävä, mikä järj'estelmä kolmesta konfe-
13447: dlevat numerotiedot osoittavat menot, joi-                 renssin suosittelemasta otetaan meillä laa-
13448: hin sanotut \Carat on !käytetty:                           dittavien sääntöjen ;perusteeksi. Näitten
13449:   Pa~tenttireki,sterilehti : . . . . . 813,.088 : -        valmistavien töiden jälkeen on laadittava
13450:   Tavaraleimarekisterileh:ti . . 23,,536 : -               yksityiskohtaiset säännöt ja ohjeet lasti-
13451:   Kauppwrekiste6l€Jhti . . . . . . 64,.181:-               linjajärjestelmän käytäntöön ottamista ja
13452:   Lomakkeet . . . . . . . . . . . . . . 48,609:-           valvomista varten. Vielä senkin jälkeen
13453:   Hallituksen esity:kset y. m. 1.6,663:-                   kun lastilinjamerkki on otettu käytäntöön,
13454: · Sitomistyöt . . . . . . . . . . . . . . 3,762:-          tarvitaan ammattitaitoinen henkilö tarkas-
13455:                                                            tamaan suomalaisten ja ulkomaisten alus-
13456:                    Yhteensä mk. 23·9,839:-
13457:                                                            ten lastilinjalaskelmia. Näitten alustavien
13458:   Pääsyynä menojen kohoamiseen on rekis-                   töiden suorittamiseksi on ollut p.akko ottaa
13459: terilehtien sisällön lisääntyminen ja kirja-               ylimääräinen insinööri kuluvan vuoden
13460: pa:inomenoj·en nouS'eminen.                                maaliskuun alusta vuoden loppuun saakka
13461:   Miikäli nyt vielä voidall!n arvioida, tarvi-             ja hänen palkkaamisekseen osoittaa 3,625
13462: taan enffi vuonna •puheenaoJ.eviin menoihin                markkaa kuukaudessa. Kun on välttämä-
13463: varoja noin 250,000 maDklkaa, j.oten lisäys                töntä .edelleenkin toistaiseksi säilyttä:ä tämä
13464: on 90,000 markikaa.                                        ylimääräinen insinööri, ehdotetaan momen.-
13465:   V. 1928 ............ mk. 140,6'27: 50                    tille merkittäväksi insinöörille palkkiota
13466:   V. Ut29 . . . . . . . . . . . . mk. 23-9,.839:-          43,500 markkaa.
13467:                                                        13 Pl.                                       159
13468: 
13469:   Momentti nousee            133,300      markasta                          Luotsipiit·it.
13470: 181,300 markkaan.
13471:                                                               8. Palkkaukset. a) Momentille on mer-
13472:   V. 1:928 ............ mk. 1126,335:-                     kit<ty 1:5 Pl. II: 5 kohdalta myönnettyjä
13473:   V. 19,29 ............ mk. 100,,2190:-                    peruspa:lkkain koroituksia 92,700 markkaa.
13474:                                                            b) ÄSkettäin valmistuneen Ahvenanmaan
13475:   3. Tarverahat. Momentti, jo:ka 1:930 vuo-
13476:                                                            luotsipiirissä sid'aitsev:an Mä:rketin marjakan
13477: den menoarviossa on 82,,000 markkaa, voi-
13478:                                                            sumusireenin 'hoiialjaile on merkitty 14,400
13479: daan alentaa 715,000 marikkaan.
13480:                                                            markkaa, jo:n!ka suuruinen peruspalkka
13481:   V. 1i912l8 .. .. .. .. .. .. .. mk. 715,16,7: 88         maksetaan muillekin sumusi~veeninhoitajille,
13482:   V. 1912:9 ............. mk. 6:9,947:15                   ynnä toimirahat viideltä talvikuukaudelta
13483:                                                            1,15!00 markkaa. Samansuuruinen perus-
13484:   5.   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
13485:                                                            paikika olisi niinikään maksettava Tu~
13486: (arvwmäJäräralra). Mmnentin. määr~ralb.a
13487:                                                            luotsipiir~ssä olevaan Ut{)n maja:kkaan Ja
13488: 55 000 markkaa on viime vuosma OSOittau-
13489:                                                            Norrskärin maja~am. V a1asan 1uotsipiirissä
13490: tu~ut riittämättömäiksi, jonka vuoksi siihen               vuonna ]930 rakennettavien sumusireeni-
13491: ehdotetaan llisäystä 5,000 markkaa. Mo-
13492:                                                            lartoksien 'hoita:jiille sekä toimirahoja kol-
13493: mentti päättyy 60,000 markkaan.
13494:                                                            melta talvikuukaudelta, yhteensä 900 mark-
13495:   V. 1<!:~28 .. .. .. . .. .. .. . mk. 518,5145 : -        kaa, viimemainitun mwjakan sumusireenin-
13496:   V. 1'929 .............. mk. 60,993: 40                   hoita:ja:lle. Nämä palkkausmenot oousevat
13497:                                                            yhteensä 4!5>'600 markkaan. c) Tällä mo-
13498:                                                            mentilla on nykyä:än 1!60,000 markan mää-
13499:                Merenkulku piirit.                          rära!ha lisäparkkioiden su()ll'ittamiseksi eri-
13500:                                                            näisiHe luotseille ja apulaisluotseille siinä
13501:     7. Sekalaiset menot. Turun piirin ny-
13502:                                                            tapawksessa, että heidän minimivuosirtu-
13503: kyinen merenikuluntmrkasta:ja, joka samalla
13504:                                                            lonsa eivät muutoin nousisi menoarviossa
13505: toimii höyryalus Aramdan toimiston päälliik-
13506:                                                            vahvistettuihin määriin. Kun wpula:isluot-
13507: könä, tulee virkaikälain perusteena eroa-
13508:                                                            s~en peruspalkat kuluvan vuoden alusta on
13509: maan ensinmainitusta virasta joulukuun 3~1
13510:                                                            'koroitettu 900 marlmlla, eihdotetaam mainit-
13511: päivånä 11930. Tähän nä:h!den ja kun sano~
13512:                                                            tuun määrärailiaan lisäystä 20,000 markkaa.
13513: tun toimiston huoneistoon, jo&sa. myöskin
13514:                                                               Lisäykset ovat yhteensä 1'58,300 mark-
13515: merenkuluntarkastajan         virkahuone      ny-
13516:                                                            kaa.
13517: kyään on, kuuluu ainoastaau kaksi pientä
13518:                                                               Momentilla voidaan tehdä seurawvat vä-
13519: huonetta, joista toinen yleisolle ja toinen
13520:                                                            hennykset: a) Koska Rauman luotsiase-
13521: toimiston 'päälliikölle ja. kirjanpitäjälle, olisi
13522:                                                            malle kuulunut Pä:äkaren luotsiv:artiopaikka
13523: nimitettävälle uudelle merenkuluntarlmsta-
13524:                                                            on ~laikkautettu, voidaan Rauman luotsiase-
13525: jalle hänellä kun ei olisi enää tilaa sanotussa
13526:                                                            malta lakkauttaa yksi täyttämättä oleva
13527:  huo~eistossa, hankittava muualta virka-                   apuila:isluotsintoimi, jonka. palikka. on U,.700
13528: huone. V uokra~rahojen maksamista varten
13529:                                                            markkaa. rb) Yttergrundin madakka V aa-
13530: Turun piirin merenkuluntwrkasta'jahle on
13531:                                                            sam. luotsipiirissä muutetaan kuluvana
13532: sentäihden momentille merkitty 4,SOO mark-
13533:                                                            vuonna itsetoimivaksi A. G. A.-ma:ja:kaksi,
13534: kaa, joka muillekin mererukuluntarkasta-
13535:                                                             jonka takia siitä .voidaan la:kka,uttaa 1 van-
13536:  ji'lle maksetaan. Momentti, joka vuonna
13537:                                                            hemman j·a 2 nuoremman maJja!k:anvartijalll-
13538: 193:0 on 31,700 markkaa, pä:ä:ttyy 3:6,500
13539:                                                            'tointa sekä lkoko henkilOkunnan lisäpalk-
13540: ma~kka:an.
13541:                                                            kiot talvisillja[ta, yihteensä 43,000 markkaa.
13542:   V. 1'928 .............. m:k. 17,600:-                       Vähennykset nousevat yhteensä 54,700
13543:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . . . mk. 23,083: 40        markkaan.
13544:   160                                                 13 Pl.
13545: 
13546:   Momentin loppusumma, joka vuonna 1930                              Jf erenkulkulaitoksen alukset.
13547: on 13,501,100 markkaa, lisääntyy 103,600
13548: markalla ja päättyy 1:3,604,7:00 markkaan.                   18. Palkkaukset. Momentille on mer-
13549:                                                           kitty 1'5 Pl. II: 5 kohdalta myönnettyjä
13550:   V. 11928 . . . . . . . . . . mk. W,263,lf}2: 85
13551:                                                           perUJSpaLkkain koroituksi1a 133,200 markkaa
13552:   V. 1929 . . . . . . . . . . mlk. 13,458,,245 : 60
13553:                                                           ja ikälisiä varten lisäystä 25,000 mark-
13554:                                                           kaa. Momentti, joka kuluvan~ v:uonna: on
13555:    9. Sekalaiset menot. Koska työtaa:kka
13556:                                                           7,710,100 markkaa, kohoaa 158,200 mar-
13557: Viipurin luotsipiiriikcmttorissa, jonka alai-
13558:                                                           kalla ja päättyy 7,868,300 markkaan.
13559: sena on maan suurin luotsipiiri, vuosi vuo-
13560: delta on osoittautunut yhä lisään·tyvän ja                     V. 19'28 . . . . . . . . . . . mk. 7,358,6'57: 60
13561: alkaa käydä luotsipiirikonttorin kolmelle                      V. 1929 ........... mk. 7,639,443: 65
13562: virka.illijalle liian raskaaksi, on välttrumä-
13563: töntä, että luotsipiirikonttoriin, jonka                     21. Miehistön matkakustanmtkset (ar-
13564: kautta m. m. kertyy valtiolle pienissä erissä             viomääräraha) . Koska pufuieenaoleva arvio-
13565: tuloja noin 3,400,000 markkaa vuodessa                    määräraha kahtena viimekulu:n:eena vuotena
13566: hankitaan yhteenlaskukone. Tätä varte~                    on oHut riittläimätön, on siihen lisätty 3,000
13567: on momentille mer1kitty 5,000 markkaa.                    markkwa ja päättyy momentti 35,000 mark-
13568:                                                           kaan.
13569:   Momentti   nousee          102,300      :markasta            V. 1928 . . . . . . . . . . . . . mk. 35,424: -
13570: 107,300 markkaan.                                              V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 34,712: 50
13571:   V. 1928 ............. mk. 89,359: 55
13572:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 90,196: 05
13573:                                                                                   Satamat.
13574:   12. Veneiden hankkiminen ja niiden
13575:                                                             23. Palkkaukset. Ikälisiä varten on
13576: käyttökustannukset sekä korvaukset vahin-
13577:                                                           momenttia koroitettu: 1,600 markalla, joten
13578: goittuneista .ja tuhoutuneista veneistä. Mo-
13579:                                                           se tulee o1emaan 287,200 markkaa.
13580: mentin määräraha on nykyisestä 240,000
13581: markasta alennettu 2,20,000 markkaan.                          V. 1928 ............ mlk. 274,610:-
13582:                                                                V. 19'29 ............ mk. 277,760:-
13583:   V. 1928 ............ mk. 238,605:-
13584:   V. 1929 ............ mk. 218,'6126: 15                     24. Satamien kunnossapito ja hoitokus-
13585:                                                           tannukset. Hangon sataman voimakwsiinin
13586:    15. Majakkain, majakkalaivojen ja johto-
13587:                                                           jäJäihdytyslaitte~siin on hankiltta'V'a uudlet
13588: loistojen loistotarpeet (arviomää~räraha).
13589:                                                           kondenswattori putket, jotka kustannusar-
13590: Vahennettynä 25,000 markalla momentti on
13591:                                                           vion mukaan maksavat 32,500 markkaa.
13592: 750,000 markkaa.
13593:                                                           Kun sitäpaitsi kivihiil<en hinnat OV'at nous-
13594:   V. 19'28 . . . . . . . . . . . . mk. 774;999: 28        seet, ehdotetaan momentti, joka nykyään on
13595:   V. 1929 ............ mk. 761,476:29                     410,200 markkaa, koroitettavruksi 3;9,800
13596:                                                           markalla, j·oten se päättyy 450,000 mark-
13597:   17. Sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja
13598:                                                           kaan.
13599: kunnossapitokustannukset ( arviomääräralha).
13600: Koska tänä vuonna rakennetaan kaksi                            V. 1928                      mk. 39·6,048 : 90
13601: uutta sumumerkinantoasemwa, tarvitaan                          V. 1929                      mk. 409,309:70
13602: momentihle liSäystä 30,000 ma:nkkaa, joten
13603: se päättyy 180,000 mairkkaan.                                    Muut merenkulkulaitoksen menot.
13604:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 194;683 : 95         26. Merenmittauskustannukset. M<eTen-
13605:   V. 1929 ............ mk. 149,041: 45                   mittausvirkamiesten påi'Vära'hat suorilt1etaan
13606:                                                   13 Pl.                                            1fil
13607: 
13608: muutoin samansuuruisina ikui•n matkustus-               hin merimajaikkoihin hankittu radiovastaan-
13609: säännön mulman maksetaan virkamatkoi.sta,               ottajia. Viimemainittuj;en laitteiden kun-
13610: paitsi että niiltä, joina on asunto meren-              nossapitooill, pwtterien hankkimiseen, vas-
13611: mituau:saluksessa:, vähennetään paivä~raihoista         taanottaj.iin j.a et·en'kin 1akkumulaattorilen
13612: 20 %-     Nämä päiVJärahat, jotka vuonna                latautk:seen tarvitaan täHe momentiHe 30,000
13613: 19'29 ·nouiSivat noin 110,000 markkaan, ovat            markan 1iSäys. . Momentti päättyy 90,000
13614: aikaisemmin sisältyneet matkakustannusten               markkaan.
13615: momenttiin 31. Kun <puheenaolevat päivä-                   V. 1928                     mk. 50,992: 50
13616: l'ahat eivät kruitenka.an ole varsinaitsia mat-            V. 1'9'29                   mk. 58,657: 60
13617: kakustann'Ulksia siinä miel'6SS'ä kuin viimeksi-
13618: mainittu momentti tarkoittaa, on siltä siir-               30. Merenkulkuhallituksen korjauspajan
13619: rretty täthän momenttiin 110,000 markkaa                käyttökustannukset. Momentille on ,siirretty
13620: päivärahoå.ksi merenmittausretk~kuntia var-             1'5 Pl. II : 5 kohdalta ylemmän palkkaus-
13621: ten. Tämän lisäksi ehdotetaan momentille                luokan :monttöö·rin pemspa]kait korotus
13622: lisäystä 5,000 markkaa ,siihen nähden, että             1,500 markkaa. T:ämän ohessa ehdiOtetaan
13623: kartoittajat ja yEmääräinen luotruuspä!äl-              momentille lisäystä 2,000 markkaa ylimwä-
13624: likkiö, joiden palkkoja on kuluvan vuoden               rmsen viilaajan pa:likkion kOToittamiseksi
13625: al!USta koroirtettu, tu}evat <Sen vuoksi saa-           10,000 markasta 12,000 markkaan. Mo-
13626: maan päiväralhaa korkeamman matkustus-                  mentti kohoaa 89,000 mrurkasta 92,500
13627: sääntöluokan mu'kaan. 1\fomentti, ·joka on              markkaan.
13628: 185,000 markka.a, kohoaa 115,000 markalla                  V. 19.28                    m:k. 7•6,5·57: 31
13629: ja päättyy 300,000 markkaan.                               V. 19129                    mk. 87,836:-
13630:   V. 1928 ............ mk. 148,240: 67
13631:   V. 1929 ............ mk. 183,786: 80                    31. Matkakustannukset (arviomää:räraha).
13632:                                                         Siihen nä:hlden, että merenmittausvirka-
13633:   27. Merikorttien valmistaminen (arvio-                miesten päivärahat 110,000 markkaa on
13634: määräraha).     Kartanpiirustaj•i·en ikälisiä           siirretty tämä 2·6 mOtmenttiin, voidaan pu-
13635: varten momentille merkitystä 9,300 mockan               heenaoll8vaa momenttia va1StaaVJasti vähen-
13636: määrärahasta. vcoidaan vähentää 1,800 mark-             tää, joten momentti pä!ättyy 140,000 mark-
13637: kaa. Momentti on 302,000 markkaa.                       kaan.
13638:   V. 1928                      tnk. 302,540: 20            V. 1928                    mk. 209,925 : 10
13639:   V. 1929                      mk. 323,499: 40             V. 1929                    mk. 3'25,371: 35
13640: 
13641:      29. 1?adiolennätinasemien kunnossapito                33. Erinäiset menot. a) Hylkysa·aren
13642: ja radiasähkö-sa'notnamaksut. T·ähän atsti on           kaasua:semalle on enti1sen vanhan ja kulu-
13643:  mmnentin määrärahaa, j01ka on ·60,000                  neen pol!ttotn:oottorin sijalle hankittava uilsi
13644:  markkaa, käytetty etup'äiissä kuuden jäall:-?          sähkö'mdottOTi, jma 'Varten Helsihig>in kaU-
13645: säirkijän radiomaksuihin sekä radidåsemien              ptmgm sahkölaitokslelita on sa·abava:fia vitta:a
13646:  kuttnossapitoon. Nyttemmin <on kuitenkin               samaarn a'lintaan ltl:Hn kaup·lillgiJSsa. · Säthkö-
13647: tä.ytynyt ltiotsipiiTikonttoreihin, majakka-            mobttori käyntiinvanoHtitrte:ineen, johtoi.noon
13648:  l1åivöihin .sekä jlliä:tiJsälrkijöihin ihankkia pie-   j.ft rukolinjoineen tulee maksamaan iroin
13649: ·nithl:oiSi:a lyhytåa11toisia 'pullelälietysaseinia.    fO.,DOO markkaa, mikä erä lOOTtakä~klcisena
13650:  Siten hankittiin vuonna 1929 ;Tää:nSä:rkijöi-          menolia on tä:hä>n infer.kitty. !b) MynskY-
13651: 'lh!in Apuun ja Jääkitrhuun l:y:hytaaltoaSe-            va:röitil.sasemieli kttim08Sapitoa ja inyrsky-
13652:  mat. Tänä vmon'na saadwan vahn:tiksi 4---5             vai'oitussä1H~ösan()mam,aksujen Sliorit'tåmima
13653:  k8iWal~tta uusia asemia.           Samoin on ttsei-    varten on tahä:h asti momeiirtiVla oHn't varat-
13654: 
13655:  1617-30                                                                                                21
13656:    162                                              13 Pl.
13657: 
13658: tuna 5,500 markan määräraha. Kun tämä                     Momentti,  jonka loppusumma tänä
13659: määrä.raJha, josta jo vuonna 1929 suorritet-            vuonna on 4,131,2{)0 markkaa, l<isääntyy
13660: tiin yksinomaan sähkösanomakustannuksia                 264,000 markalla ja päättyy 4,395,200
13661: yli 5,000 markkaa, on riittämäJtön, ~hdote­             mwrkkaan.
13662: taan määräJraJhaan lilsäystä 4,500 markkaa.                  V. 1928            mk. 3,754,036: 06
13663: Ylimääräisen menoarvion X luvun 5 mo-                        V. 1929            mk. 3,834, 729: 20
13664: menttiin on otettu määräraha 10 uuden
13665: myrskyvaroitusaseman .perustamiseksi eri                   3. Laboratoriot ja opetusvälineet (siirto-
13666: paikkoihin Suomenlahdessa ja Itämerelle.               määräraha). Kemiallisen laboratorion 'Illiää-
13667: Näiden uusien asemien kunnossapitoa ja                 räraha, 75,000 markkaa, on kemikalioiden
13668: muita menoja varten on merkitty tä'hän                 korkeiden 'hintain tak]a ja siihen nähden,
13669: 10,000 markkaa.      c) Laivanmittaus- ja              että tästä määräraJhasta on myös lsuoritet-
13670: tarkastusvälineiden kunnossapitoa varten                ta va viiden opettajan osastoilla tarvitse-
13671: on nykyään momentilla osoitettu 7,000                  mien kojeiden uudistus ja J.:isähankinta,
13672: markkaa. Tähän ehdotetaan lisäystä 5,000               käynyt ·riittämättömäksi, minkä vuoksi
13673: markkaa alusten , katsastajille tarvittavien           :määrärahaa olisi lisättävä 25,000 maiT'kalla.
13674: manometrien ostamista ja korjaamista var-              Insin·ööriosaston tie- ja vesiraJkennuksen
13675: ten.                                                   sekä maanviljelyksen opintosuuntain opetus-
13676:    Momentti, joka vuonna 1,930 on 174,000              värineiden määräraha on nykyään 4,000
13677: markkaa, vaatii siis 29,500 markan lisäyk-             markkaa, josta myö·s Sllioritetaan hankinnat
13678: sen ja päättyy 203,500 markkaan.                       käsikirj.a;ston täydentämiseksi. Tämä mää-
13679:   V. 1928 ............ mk. 145,629: 62                 räraha on riittämätön ja ehdotetaan se
13680:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 172,996: 05      korotettavaksi 5,000 markalla.
13681:                                                           Momentti liSääntyy 30,000 marklalla ja
13682:                                                        nousee '286,000 markasta 3'16,000 markkaan.
13683:          IV. Teknillinen korkeakoulu.
13684:                                                    V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. ·262,000: -
13685:     1. PaZkkaukset. a) Momentille on siirr-        V. 1929 . . . . . . . . . . . . m'k. 262,000:-
13686:  retty 15 Pl. II: 5 momentilta pernspalk-
13687:  kojen komtuksia 174,000 markkaa:. ib) Ikä-
13688:  lisäkorotuksia varten merkitään tälhän                  V. Muu teknillinen opetus.
13689:  1'5,000 mwrkkaa. c) OpettajwkoHegi on eh--
13690:  dottanut, että korkeakouluun perustettaifriin        Tampereen teknillinen oppilaitos.
13691:  uusi prodlessorinvirka 'biokemian opetrtamist•a   1. Palkkauks:et. a) 1:5 Pl. II: 5 mo-
13692:  varten. Biokemia käsittää kasvi- ja eläin- mentilta on tähiän siirretty lisäys johta-
13693:  organismeissa tapwhtuvain kemia:11llisOOn. il- jan virantoianitusrahoihin 1,500 markkaa~
13694: miöiden ja muutosten turtkimisen. Näillä lb) }käHsiä varten on momentille m0rkitty
13695:  tutkimuksilla on suuri merkitys sekä tie- lisäYistä 5,000 markkaa. c) rSiilh,en nähden,
13696: teellisessä että käytännöllisessä suhteessa, että oppilaitoksen teolli:suu:skoulun kulku-
13697: muun muassa marutalou:stuotteiden teollisuu- ~aito:SOISaston oppil!asluku on varsin suuri,
13698: dessa, kuten juuston ja voin valmistuk- lu!kuvuonna 1929-1930 yhteensä 47 oppi-
13699: sessa, sekä käzymisteoJlisuudessa. Niidien lasta~, j'a kun ·opetus usean eri opettajan
13700: piiriin kUlUluvat my·Ös tärkeäksi käynyt lhoitamana pakostakin muodOIStuu hataraksi,
13701: entsymikemia ja; ·täihän läheisesti liittYJVät on välttämätöntä sruada sanotulle osastol1Je,
13702: vitamiinitutkimukset. Puheenaolevan uuden oppilaitoksesta voimassaolevan asetuksen
13703: professorinvi:ran perustamista varten ehdo- 18 §:ssä edellytetty vakinainen ammatti-
13704: teta>an myönnettäväksi 75,000 ma·rkkaa.          opettaja, jol1oin vastaavasti vähenisi tunti-
13705:                                                     13 Pl.                                      163
13706: 
13707: opettaj1ain määräira.hal13i hoidettava tunti-                V. 1928               mk. 1'58,139: 15
13708: opetus. Tämän vuoksi ehdotetaan mainit-                      V. 1'929              mk. 1r68,569 : 80
13709: tua ku1kulaitoSiben rakennusopin lehtorin-
13710: vi['an perustamista varten myönnettJäV'äksi                12. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
13711: 52,500 markkaa. d) Valtioneuvoston pää-                tettäväksi (arviomääräraha). Kun teolli-
13712: tökserlä 9. VIII. 29. on Tamprereen tek-               suuskoulujen johtajat tehdessään laskel-
13713: niUisen oppiLaitoksen tuntiopettajien pal!k-           mia kulloinkin kysymyksessä olevan vuo-
13714: ki'Ot viikkotunnilta vaihvistettu: oppilai-            den menoarviota varten rinnakkaisope-
13715: toksen teollisuuskouluosastolLa yleisissä ai-          tukseen ja erikoiskursseihin tarvittavasta
13716: neissa 2,000 markaksi ja ammattiaineissa               määrärahasta, eivät voi arvioida kuinka
13717: 2,250 markaksi ynnä treknilli!sess:ä opistoSISia       paljon kouluihin ja erikoiskursseille on
13718: y1leisissä aineissa 2,000 markaksi ja am.-             pyrkijöitä lähes puolitoista vuotta sen-
13719: mattiaineissa 2,500 markaksi. Näidien pe-               jälkeen kun laskelmat tehtiin, on määrä-
13720: ,ruste~den mukaan laskettuna ja huomioon               raha oppilasmäärän yhä lisääntyessä jo
13721: otttaen ,että lukuvuonna 1930-1931, koulun             useana vuotena osoittautunut riittämät-
13722: opintosuunnitelman mukaisesti, on toimin-              tömäiksi, minkä vudksi on täytynyt lh'lä'bud-
13723: nassa useampia vuosikursseja kuin kulu-                jettiesityksissä EduskunnalLe ehdottaa pu-
13724: vana vuonna, tarvitaan tuntiopettajien                 heenalaiseen tarkoitukseen myönnettäväksi
13725: palkkiomäärärahaan, joka on täksi vuo-                 ~isävaroja.      Niinpä esim. vuonna 1927
13726: deksi otettu menoarvioon 61>8, 760 markaksi,           myönnettiin momentille tisäystä 163,200
13727:  lisäystä tasaluvuin 191,300 markkaa. Mo-              markkaa, vuonna 1928 82,600 markkaa ja
13728: mentti, joka kuluvana vuonna on 1,3'9'8,500            vuonna 1929 200,000 markkaa. Koska kou-
13729: markkaa lisääntyy 250,300 markalla ja                  lujen toiminnan säJännölliselle kululle olisi
13730:  päättyy 1,648,800 markkaan.                           välttämätöntä jo opetuksen syksyisin al-
13731:                                                        ka~essa tietää minkälaisten mä:ä11ärahojen
13732:   V. 1928 ........... mk. 1,014,913:-
13733:   V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 1,182,584: 50      puitteissa koulun on toimittava ja kun
13734:                                                         asian luonteesta 'j,ohtuu, että tosioloja vas-
13735:                Teollisuuskoulut.                       taavien laskelmien tekeminen tässä kohden
13736:                                                        on melkein mahdotonta, ehdotetaan, että
13737:    8. Palkkawkset. Il\!ä- ja perhelisiä var-           määräraiha muutettaisiin arviomäJärärahaksi.
13738: ten sekä tuntiopetusmenojen lisää:ntymisen             1Senjohdosta, että oppilasluku maan teolli-
13739: vuoksi on. momentille, joka kruliU:vana vuon-          suuskouluissa näyttää yhä lisääntyvän ja
13740: na on 2;547,200 ma~rkkaa, merkitty 15,500              kun voimassaolevien lakien ja asetusten edel-
13741: markan lisäys, jota vastoin siitä on vähen-            lytt<äm:i!ä eri'koiskursseja on täytynyt pitää
13742: netty eräälle Vaasan teollisuuskoulun leh-             entistä runsaammin, on määrämha kulu-
13743: torille lakkautuspaHrkalain nojalla myön-              vanakin vuonna riittämätön. Näi,n ollen
13744: netty ,palkkionlisä 4;500 marklma; päättyen            on katsottu tarpeelliseksi ehdottaa mäfu-ä-
13745: siis momentti 2,558,200 markkaan.                      raihaan, joka kuluvan vuoden menoarviossa,
13746:   V. 1928 ........... mk. 1,827,9,57: 38               etu'Päässä tuntiopettajain viikkotuntipalk-
13747:   V. 1929 ........... mk. 1,931,416: 20                kioidien kohoam]sen vuoksi, koroitettiin
13748:                                                        400,000 markkaan, lisäystä 100,000 mark-
13749:   10.   Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-             kaa. MOllllentin loppusumma on 500,000
13750: raiha).  Helsingin uuden :koulultalon lämmi-           markkaa.
13751: tys ja vala:ilstus aiheutt<aa momentille ar-
13752: violta 70,000 markan lisäyksen. Momentin                     V. 1928              mk. 29'6,5'20 : 70
13753: loppusumma on 220,000 markkaa.                               V. 1929              mk. 469,045: 50
13754:  164                                           13 Pl.
13755: 
13756:      Yksityiset teknilliset oppila;itokset.             2. Ammattioppilaskoulut. Tä1tä momen-
13757:                                                     til:ta on siiTretty edelliselle momentille
13758:   15. Porin teoUisuuskoulun kannattami-
13759:                                                     40,000 markkaa. Momentin loppusumma
13760: nen. Kun Porin teol~isuuslmulun toimintaa
13761:                                                     vähenee siis 570,000 markaksi:.
13762: on la:ajermettu siten, että siihen on .perus-
13763: tettu puuteollisuusosasto tämän teollisuu-              V. 19'28 ............ mk. 2'5·6,200:-
13764: denhaaran työnjohtajia varten ja kurn, kou-             V. 1929 ............ mk. 450,000:-
13765: lun tU!lltiopetu\Smenot ovat, kaikissa teolli-
13766: suuskouLuissa tapahtuneen tuntiopettajrain             3. Yleiset arnmattilaiskoulut. Tältä mo-
13767: palkkojen kolhoamisen vuoksi, huomatta-             mentilta on kuluvan vuoden kevätl'Wlmkau-
13768: vasti lisääntyneet, ehdotetaan, että koulun         deksi annettu asetuksenmukais1Ja valtioapua
13769: valtionapu, 60,000 markkaa, komitettaisiin          29 kouluhl!e ja 'syyslukukauden alusta pe-
13770: 75,000 markkaan.                                    rustetaan ilrrnoituksen mukaan Paraisten
13771:                                                     Kalkkivuori 0. Y :n toimesta uusi poi:kain
13772:   V. 192.8                    mk. 60,000:-          ammattikoulu, Kuopion maalaiskuntaan
13773:   V. 1929                     mk. 60,000:-          miesten ammattikoulu ja He~sinkiin sokeain
13774:                                                     ammattikoulu. Jos kaikki edellämainitut
13775:                                                     V!anlhll!t koulut jatka.vat toimintaansa vuoden
13776:                                                     1'931 ,alusta ja suunnitellut uudet koulut
13777:              VI.   Anuhattiopetus.
13778:                                                     tulevat perustetuiksi, tarvittaisiin niiden
13779:     1. Ammatteihin valmistavat koulut. Ny-          valtioavuksi sanotulta vuodelta arvion mu-
13780: kyiset tämän koulumuodon mukaisesti Jar-            kaan 1,400,000 markkaa. Trämän momen-
13781: jestetyt 14 koulua o1isivat voimassa olevan         tin määrärahaan, joka vuonna 1930 on
13782: asetuksen mukaan olleet oikeutetut 'Saa-            1,250,000 markkaa, tarvittaisiin 'siis lisäystä
13783: maan vuotuista valtioapua, jonka suuruus            150,000 markkaa.
13784: on eni·ntään kolme neljäsosaa koulun koh-
13785:                                                         V. 1928                mk. 1,015,544:-
13786: tuU'U:iisiksi harkituista kokonaisvuo:siinenois-
13787:                                                         V. 1929                mk. 1,244, 776 : -
13788: t-a, ja lisäksi opetusvälinreid~n 'hankkimista
13789: varten vuotuista avustusta viisi prosenttia
13790: koululle myönnetystä valtioavusta. Määrä-                         VII.   Kauppaopettts.
13791: rahan pienuuden takia on kuitenkin useim-
13792: mi~1e kouluilLe voitu myöntää valtioapua               3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-
13793: ~dnoa,staan 25-50 % niiden 'kohtuullisiksi          luille. Mikkelin kaupunkiin perustettavalle
13794: harkituista menoista. Jotta valtioil.iapiltjen      kauppaoppilaitokselle my,önnettävåä valtion-
13795: jaossa tapahtune'et rä.ikeirmmät e~pätasaisuu­      avustusta vart,en on momentille merkitty
13796: diet voitaisiin korjata, olisi momentine mer-       lisäystä arviolta 60,000 markkaa. Momentti,
13797: kittäV.ä l'isäystä 200,000 markkaa. Kun li-         joka kuluvana vuonna on 3,940,000 mark-
13798: säksi Mikkelin ka:u:pun,kii.n aijotaan perus-       kaa, päättyy 4,000,000 markkaan.
13799: taa uusi amriratteihin valmistava rkoulti, jota
13800:                                                         V. 1928                mk. 3,699,5{)0: -
13801: virrten olisi varattava määrärahaa 75,000
13802:                                                         V. 1929                mk. 3,476,500: -
13803: :rriarkka:a, ja tä:mjä,n lruvun 2 niornentiita on
13804: siirretty t'ii:hän 40,000 markkaa, noi:isee mo-
13805: mentti kaikkiaan 315,000 markalla ja päät-                  VIII. Geologi:tlell toimikunta.
13806: tyy 2,715,000 markkaan.
13807:                                                      , 1. Pålkkaukset. Kuluvana vuonna 15
13808:   V. 1928                  mk. 2,236,500: -         Pl. II: 5 kohdalta myönnettyjä peruspalk-
13809:   V. 1929                  mk. 2,364,000:-          kojen korotuksia on siirretty tä.Ile inomen:-
13810:                                            13 Pl.                                               165
13811: 
13812: tille 18,000 markkaa. Ikälisiä varten tarvi-   yhdistyksen toiminta kotimaisten tuottei-
13813: taan lisäystä 2,000 markkaa. Momentin          den tunnetuksi tekemiseksi ja myymiseksi
13814: loppusumma, joka nyt on 587,700 markkaa,       vieraisiin maihin on viime vuosina suuresti
13815: lisääntyy 20,000 markalla ja päättyy           'laa:jentunut ja tullut voimaperäisemmäksi,
13816: 607,700 markkaan.                              ja on se siten huomattavasti edistänyt teol-
13817:                                                lisuustuotteidemme v~entiä ulkomaille. Kun
13818:   V. 1928                 mk. 581,500:-        tämän johdosta yhdistyksen menot ov:at
13819:   V. 1929                 mk. 529,354:-
13820:                                                myöskin kasvaneet, ehdotetaan yhdis-
13821:                                                tyksen nykyinen valtionavustus 250,000
13822:                                                markkaa koroitettavaksi 50,000 markalla.
13823:         IX.   »Jeren~utkimuslaitos.               Momentin loppusumma, joka siis lisään-
13824:                                                tyy 100,000 markalla, on 1,0715,000 mark-
13825:   1. Palkkaukset. Palkankorotuksia, jotka
13826:                                                kaa.
13827: on myönnetty 15 Pl. II : 5 !kohdalta,
13828: on momentille siirretty ~8,000 markkaa.             V. 1928                      mk. 612,400: -
13829: Ikä- ja perhdisiä varten on momentille              V. 1929                      mk. 731,150,-
13830: merkitty lisäystä pyörein luvuin 1,6QO
13831:                                                  4. Valtionapu Suomen meripelashtsseu-
13832: markkaa. Momentti, joka kuluvana vuonna
13833:                                                ralle. Koska meripelastusseura tarvitsee
13834: on 535,400 markkaa, lisääntyy siis 19,600
13835:                                                huomattavat rahavarat pelastusasemiensa,
13836: markaUa ja päättyy 1555,000 markkaan.
13837:                                                veneidensä ja vä1ineidensä lisäämiseen ja
13838:   V. 1928                 mk. 529,245:-        kunnossapitä:miseen, ehdotetaan sen nykyi-
13839:   V. 1929                 mk. 533,810: -       nen valtioapu koroitettavaksi 50,000 mar-
13840:                                                kalla. Momentti päättyy 200,000 mark-
13841:                                                kaan.
13842:         X. Erinäiset määrärahat.                    V. 1'928                      mk. 20,000:-
13843:                                                     V. 1929                       mk 20,000:-
13844:   2. Kauppaetujen edistämtinen. a) Tä;llä
13845: momentilla osoitetusta 9f75,000 markan mää-      9. Räjähtäväin aineiden tarkastuskus-
13846: rära:hasta menee 325,000 markkaa kauppa-       tannukset. Tältä momentilta voidaan vä-
13847: kamarien apurahaksi. :Siitä saa maan yh-       hentää 4,000 markkaa. Momentti päättyy
13848: deksän kauppaikamaria asetuksen mukaisesti     16,000 markkaan.
13849: vuotuista apurahaa kukin 25,000 markkaa,            V. 1928 ............. mk. 13,275:-
13850: mikä on yihteensä 225,000 markkaa. Sit-             V. 192:9 ............. mk. 14,004:-
13851: tenkuin vuoden 1925 menoarviossa oli
13852: myönnetty silloin toimessa olleen seitsemän      10. Valtionapu merimieshuoltoa varten.
13853: kauppakamarin valtionavustuksen lisäämi-       Momentilta on uskonnollisiin tarkoituksiin
13854: seksi 100,000 markkaa, on sanottu lisäapu-     käytettävät määräraihat 58,100 mark!kaa
13855: rwha vuosittain jaettu niiden kesken nou-      siirretty 10 Pl. II: 1'5 kohtaan ja .mäJärä-
13856: dattaen 7 päivänä maaliskuuta 1925 anne-       raihasta voidaan lisäksi vähentää 100,000
13857: tussa asetuksessa olevia määräyksiä. Koska     markkaa.     Mvmentin loppusumma vn
13858: sen jälkeen on syntynyt kaksi uutta kaup-      391,!900 markkaa.
13859: pakamaria, nimittäin Kotkan ja Jyväsky-             V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 514,777: -
13860: län, ja kun puheenaolevaan lisäavustuk-             V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 495,9'57: -
13861: seen osotettu rahaerä muutenkin on liian
13862: pieni, otetaan sen vuoksi momentille li-         11. Opintomatka-apurahat, kauppa- ja
13863: säystä 50,000 markkaa. ib) Suomen Vienti-      teollisuusministeriön jaettavaksi. Momen.-
13864:   166                                                 13 Pl.
13865: 
13866: tin nimike on muutettu tarkoittamaan yk-                  määrärahaa on välhennetty 6,000 markalla.
13867: sinomaan opintomatka-apurahoja.                           Momentti päättyy 17,000 markkaan.
13868:    12. Osamaksu Bernin kansainviiliseUe
13869: toimistolle teollisuusomistusoikeuden suoje-                   V. 1928                        mk. 16,131 : 95
13870: lemiseksi ( arviomää11äraha).      Momentin                    V. 19'29                       mk. 15,872 : 30
13871: 
13872: 
13873:          Vertaileva taulukko 13 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
13874:                                                                                           Ehdotus v:ksi 1931
13875:                                                                       Menoarvio
13876:              Luku                    Menot v. 19291 Menot v. 1928
13877:                                  1                                     v. 1930        Lisäys + tai   1
13878:                                                                                                          Yhteensä
13879:                                                                                                                      1
13880:                                                                                       vähennys-
13881:                                  i                1
13882:                                                                                   1
13883: 
13884:     1.  Kauppa- ja teollisuusmi-                                                                          1
13885:         nisteriö ................    1,997,188110   1,877,0021651 2,132,900 - + 331,400 -      2,464,300 -
13886: 1 II. Merenkulkulaitos   ........ 39,620,799i64 38,707,6071631 41,759,300       + 438,000 -   42,197,400 --
13887: 1  III. Merenkulkuoppilaitokset .      610,972 85     626,361 80     862,200-         - -         862.200-1
13888:    IV. Teknillinen korkeakoulu . 5,108,30160 4,937,777 36 5,460,2001- + 294,000 -              5,754,200-
13889:     V. Muu teknillinen opetus ..     4,778,574 10 4,289,874 081 5,572,3001- + 446,300 -        6,018,600 -1
13890:    VI. Ammattiopetus ........        4,734,807 50 4,036,221180 5,010,000- + 425,000 -          5,435,000-
13891:   VII. Kauppaopetus ..........       4,676,500- 4,499,500,- 5,240,0001- + 60,000 -             5,300,000 --
13892:                                                                      979,7001- q.. 20,000-
13893:   VIII. Geologinen toimikunta ..
13894:    IX. Merentutkimuslaitos ....
13895:     X. Erinäiset määrärahat ....
13896:                                        884,058 35
13897:                                        945,769142
13898:                                                        925,894 -
13899:                                                        933,079158
13900:                                      2,132.5671701 1,920,336150
13901:                                                                      969,200- +
13902:                                                                    2,743,5001-
13903:                                                                                     19,600 -
13904:                                                                                                   999,700-
13905:                                                                                                   988,800
13906:                                                                                     18,100 -1 2,725,400 -1
13907:                                                                                                                     -1
13908:                          Yhteensä 1 65.489,5391261 62,780,7051401 70,729,3001-1 +2,016,200f-l 72, 745,6001-l
13909:                                            14 Pl.                                      167
13910: 
13911: 
13912: 
13913: 
13914:                               Neljästoista Pääluokka.
13915:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat 'hallinnonhaarat.
13916:            1. Sosiaaliministeriö.                 6. Painatuskustannukset. Määrärahasta
13917:                                                 voidaan vähentää 75,000 markkaa, joten
13918:    1. Palkkaukset. a) Momentille on mer-        momentin loppusumma on 440,000 markkaa.
13919: kitty erinäisten virkamiesten peruspalkko-
13920: jen korotuksia 1'9,500 markkaa, jotka kulu-          V. 1928                mk. 424,743: 30
13921: v&na vuonna suoritetaan 15 Pl. II: 5 koh-            V. 1929                mk. 514,770:-
13922: dalta. b) Nykyinen vakuutustoimiston yli-
13923: tarkastaja tulee kuluvan vuoden loppuun
13924: mennessä eroamarun virastaan. On '0Soittau-                  II. Vakuutusneuvosto.
13925: tunut mahdottomaksi saada nykyisellä palk-           1. Palkkaukset. a) Kaihden kanslia-apu-
13926: kauksella, johon kuuluu 6'9,000 markan pe- laisen peruspalkan parantamiseksi on tähän
13927: ruspalkka ja lainmukaiset ikälisät määrä- siirretty 15 P. l. II: 5 kohdalta 3,000
13928: vuosien palveluksesta, pätevää ja asiantun- markkaa. b) 'Siihen nä:hden, että kirjaajan
13929: tevaa 1henkilöä mainittuun virkaan. Tämän tehtävät, jotka jo parin vuoden ajan ovat
13930: vuoksi on välttli!mätöntä,. että ylitarkasta- vaatineet säämnöllisesti ylityötä, ovat yli-
13931: jan virka, huomioon ottaen myöskin että voimaiset yhden henkilön suoritettavaksi,
13932: va:kuutuslaitokset suorittavat va·kuutustar- on katsottu välttämättömäksi, että vakuu-
13933: kastuksen ikustantamiseksi lain mukaan val- tusneuvostoon perustetaan yksi al. palk-
13934: tiolle maksuja, muutetaan sopimusluontoi- kausluokan kanslia-apulaisen toimi, jonka
13935: seksi, samoinkuin pankkitarkastajan virkoi- haltija toimisi tanittaessa kirj•aajan apu-
13936: hin nä:hd<en on menetelty. Tåtä tarkoitusta laisena. Tätä varten ehdotetaan myönnettä-
13937: varten ehdotetarun momentille lisäystä väksi 19,500 markkaa. c) Lääkärijäsenille
13938: 51,000 marmkaa, jotta ylitarkastajan sopi- ·korvaukseksi asiakirjain tarkastuksesta va-
13939: muspalkka voitaisiin määrätä 120,000 mar- rattu ·60,000 markan määräraha on osoit-
13940: kalisl. Edellämainittujen lisäysten joh- tautunut riittämättömäksi, minkä vuoksi ja
13941: dosta m()lffientti kohoaa 2.,8017,000 markasta ottaen huomioon, että tarkastettavien asiain
13942: 2,87'7,500 markkaan.                              luku voi nousta aina 12,000 asiaan, joista
13943:    V. 1928 ........... mk. 2,014,947:-            va:kuutusneuvoston ilmoituksen mukaan on
13944:    V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 2,676,827: - suoritettava korvausta 7 markkaa asialta,
13945:                                                   määrärahaan ehdotetaan lisäystä 24,000
13946:    5. Matkakustannukset (arviomääräraiha). markkaa. d) Kuluvana vuonna ovat lain-
13947: Momentille, joka kuluvana vuonna on oppineet jäsenet saaneet alistus- ja valitus-
13948: 80,000 markkaa, on arvioitu tarvittavan li- asioita koskevista lausunnoistaan 10 mark-
13949: säystä 20,000 markkaa. Momentti päättyy kaa asialta. Koska tällainen töiden järjes-
13950: 100,000 markkaan.                                 tely on katsottu edulliseksi töiden joudut-
13951:    V. 1928 ............ mk. 68,181: 30            tamiselle, mutta nykyinen määräraiha on
13952:    V. 1929 ............ mk. 108,333: 40           siihen riittämätön, ehdotetaan momentille
13953:   168                                                 14 Pl.
13954: 
13955: näiden korvauksien suorittamista varten                       6.   Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
13956: lisäystä 20,000 markkaa. e) Määräraha                     ra:ha). Tapaturmakorvauksiin työntekijöille
13957: tilapäisen työ.voiman palkkaamiseksi, joka                sekä valtion viran- ja toimenhaltijoille, huo-
13958: kuluvan vuoden menoarviossa on 50,000                     mioonotettuna 5 päivänä joulukuuta 1895
13959: markkaa, on osoittautunut riittämättömäksi                annetun lain ja 18 päivänä elokuuta 1917
13960: ja ehdotetaan senvuoksi korotettavaksi                    annetun asetuksen nojalla myönnettyihin
13961: 10,000 ma:rlkalla.                                        tapaturmakorvauksiin suoritettavat kalliin-
13962:    Lisäykset ovat yhteensä 76,500 markkaa,                ajanlisäykset, on vuonna 1929 käytetty
13963: joten momentin loppusumma, joka kulu-                     kaikkiaan pyörein luvuin 5,720,000 mark-
13964: vana vuonna on ·642, 700 markkaa, nousee                  kaa. Tästä on mainittuja kalliinajanlisäyk-
13965: 719,200 markkaan.                                         siä 590,000 ja valtion viran- ja toimenhal-
13966:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 499,986 : 7·5       tijain tapaturmakorvauksia 6:50,000 mark-
13967:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 583,375: 15         kaa. Työntekijäin varsinaisiin avustuksiin
13968:                                                           ja pohjaelinkorkoihin voidaan siis laske~
13969:                                                           menneen 4,480,000 markkaa. Korvausten
13970:             III. Sosiaalivakuutus.                        määrä on osoittanut vuosittaista nousua,
13971:               Tapaturmavakuutus.                           jdhon vaikuttaa m. m. se, että uusien ano-
13972:         Valtion tapaturmalautakun ta.                     musten perusteella suoritettavien vwhingon-
13973:                                                           korvausten lisäksi jää edellisiltä vuosilta
13974:    1. Palkkaukset. Asetuksenmukaistem ikä-                lukuisia elinkorkoja lautakunnan suoritet-
13975: lisien suorittamista varten tarvitaan li-                 tavaksi.     Kalliinajanlisäyksiin tarvittava
13976: säystä 4,000 markkaa. Jottei keskeytystä                  määräraha ei kuitenkaan enään näihtävästi
13977: tapaturmakorvauksien lähettämisessä y. m.                 suurene. Yksityisille vakuutuslaitoksille on
13978: asiain hoidossa tapahtuisi kesän aikana,                  kuluvan vuoden alkupuoliskolla suoritettu
13979: ehdotetaan kesälomasijaisten palkkaami-                    pyörein luvuin 1,500,000 markkaa. Momen-
13980: seksi varattu 3,000 markan määräraha ko-                   tille, joka kuluvana vuonna on 9,070,000
13981: roitettavaksi 6,000 markkaan.                             markkaa, ehd.otetaan myönnettäväksi li-
13982:    Momentin loppusumma, joka kuluvana                     säystä 380,000 :markkaa, joten momentin
13983: vuonna on 451,600 markkaa, nousee 458,600                  loppusumma olisi 9,450,000 markkaa. Tästä
13984: markkaan.                                                  määrästä tulisi käytettäväksi: a) työnteki-
13985:   v. 1928                       mk. 289,441: -            Jam tapaturi:Uakorvauksiin 5,000,000 mark-
13986:   V. 1929                       mk. 390,840:-              kaa, b) kalliinajanlisäyksiin vuoden 1895
13987:                                                           lain ja 1917 asetuksen peruiilteella myön-
13988:   2.   Tarverahat.    Määrärahantarve on                  nettyihin tapaturmakorvauksiin 3,600,000
13989: vuosi vuodelta m. m. eläkkeiden lähetys-                  markkaa, sekä c) valtion viran- tai toimen-
13990: kulujen kasvamisen vuoksi lisääntynyt ja                  halti'jain tapaturmakorvauksiin vuoden 1926
13991: nyt on jo osoittautunut, että kuluvaksi                    lain perusteella 850,000 markkaa.
13992: vuodeksi myönnetty 110,000 markan määrä-
13993: raha todennäköisesti ei tule riittämään.                       V. 1928 . . . . . . . . . . . mk. 7,570,054: 1:7
13994: Tämän vuoksi momentin määräraJha ehdo-                         V. 1929 ........... mk. 8,674,075: 98
13995: tetaan koroitettavaksi 120,000 markkaan,
13996: josta eläkkeiden lähettämiseen tarvittaviin                  8. N. s. patterityöntekijäi1J, tapatt{,rma~
13997: postimerkkeihin on arvioitu menevän 75,000                kot·vaukset (arviomääräraha). Määrärai\lan-
13998: markkaa.                                                  tarve on arvioitu 350,000 markaksi. M.o"
13999:   V. 1928                       mk. 100,790: 35           mentti vähenee 100,000 markalla.
14000:   V. 1929                       mk. 106,598: 55                V. 1929    . . . . . . . . . . . . mk. 287,605:-
14001:                                                      14 Pl.                                       169
14002: 
14003:   Vanhuus- ja työkyvyttörnyysvakuutus.                   VI. Raittiustyön kannattaminen sekä mal-
14004:   9. Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyys-                    la;sjuoma.in valmistuksen silmälläpito.
14005: mhastoon. Vanhuus- ja työkyvyttömyys-
14006: vakuutusrahaston varat kuluvan vuoden                       1. N euvontatoirninta ja kirjallinen valis-
14007: lopussa tulevat todennäköisesti nousemaan                tustyö, lainvalvontatyö sekä raittiustyön
14008: n. 500,000,000 markkaan. Vuonna 1931                     kannattaminen. a) Raittiusopetuksen kan-
14009: rahastolla on korkotuloja n. 30 milj. mark-              nalta on ·k:atsottu nykyhetkellä välttämättö-
14010: kaa ja lainojen lyhennyksiä kertynee ra-                 ma.Ksi, että toimessa olevia sekä kansa- että
14011: hastoon n. 10 milj. markkaa. Rahaston kar-               oppikoulujen opettajia varten järjestetään
14012: tuttamiseksi e'lrdotetaan ensi vuoden meno-              jatko- ja täydennyskursseja, joilla opetta-
14013: arvioon momentille otettavaksi 20,000,000                jat voisivat hankkia itselleen raittiusopin
14014: markkaa.                                                 opettajan toimeen tarvittavan pätevyyden.
14015:                                                          Tällaisten kurssien toimeenpanemista var-
14016:                                                          ten ehdotetaan varattavaksi 100,000 mark-
14017:             IV. Ammattientarkastus.                      kaa, johon sisältyy siirtona 10 Pl. XIV: 4
14018:                                                          momentilta 34,000 markkaa. b) Kun
14019:   1. PaZkkaukset. Työläistarkastajain pe-                raittiusopetus- ja valistustyön menesty-
14020: ruspalkkain koroituksia on tahän 15 P. l.                minen edellyttää, että tälläkin alalla
14021: II: 5 k~hdalta siirretty 21,000 markkaa,                 tehdään jatkuvasti myöskin tieteellistä
14022: joten momentti, joka kuluvana vuonna on                  tutkimustyötä, olisi siihen tarkoituk-
14023: 1,488,900 markkaa, päättyy 1,509,900 mark-               seen varattava 50,000 markkaa. c) Alko-
14024: kaan.                                                    holistiparantola Turvaa on ryhdytty laa-
14025:   V. 1928                    mk. 1,321,5'51:-            jentamaan ja uudistamaan, ja on sitä tar-
14026:   V. 1929                    mk. 1,421,454:-             koitusta varten vuonna 1929 myönnetty
14027:                                                          vanhuus- ja työkyvyttömyysrahastosta Rait-
14028:    2. Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja               tiuden Ystävät r. 1. nimiselle yhdistykselle,
14029: siivoarninen (arviomääräraha). Sen joh-    1
14030:                                                          joka omistaa sanotun parantolan, 1,000,000
14031: dosta että Kuopion piiriin on kuluvana                   markan 6 % laina. Laajennuksen jälkeen
14032: vuonna perustettu uusi apulaisammattien-                 tulee parantolassa sijaa 50 potilaalle. Tä-
14033: tarkastajan virka, tarvitaan tätä varten                 män vuoksi ehdotetaan, että parantolan
14034: momentille lisäystä 1,800 markkaa. Mo-                   avustus, joka nykyään on 180,000 markkaa,
14035: mentti päättyy 113,400 markkaan.                         koroitettaisiin 380,000 markkaan. Lisäyk-
14036:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 7'9,949 : 35       set ovat yhteensä 350,000 markkaa. Mo-
14037:   V. 1929 ............ mk. 104,333: 65                   mentin loppusumma, joka kuluvana vuonn:.j.
14038:                                                          on 2,600,000 markkaa, nousee 2,950,000
14039:                                                          markkaan.
14040:            V.   ~öyh~inhQidontarka.stus.                      V. 1928              mk. 2,499,6·57: 20
14041:                                                               V. 1929              mk. 2,499,971:-
14042:    1. Palkkaukset. Kolmen köyhäinhoidon
14043: piiritarkastajan peruspalkkojen koroituksia,               2. Jfallasjuamain valrnistuk~en silmällä-
14044: jotka tänä vuonna suoritetaan 15 P. 1. II: 5             pito ( arviom&äräraha). E:un mallasjuomain
14045: kohdalta, on tähän merkitty 13,500 mark-                 vall)listus ja maltaiden käyttö siihf.'l;n viime
14046: kall,., joten momentin loppusumma on
14047:        1
14048:                                                          vuosina on lisäytynyt, ovat paik,allisille
14049: 280,000 mark~~ll·                                        kontrollööreille mij.ärärlj)hasta suoritetv.t
14050:   v. 1928 ............ 1llk. 2f)5,085:-                  palkkiot, jotka ovat :riippuvia maltaidell
14051:   V. 19~9 ............ mk. 25 6,020:-  1                 kulutuksen suuruudesta, myöskin vuosittain
14052: 
14053: 1617-30
14054:                                                                                                      22
14055:   170                                        14 Pl.
14056: 
14057: kohonneet. Edellyttäen, että kehitys ensi        ansiomahdollisuuksiensa parantamiseksi, on
14058: vuonna jatkuu samaan suuntaan, on mo-            sitä mieltä, että olisi perustettava erikoinen
14059: mentille merkitty lisäystä 20,000 markkaa,       sokeain hieromaopisto, ehdotetaan, että sa-
14060: joten momentin loppusumma Dn 240,000             malla kuin Suomen Sokeain Hierojain Lii-
14061: markkaa.                                         tolie myönnetty ·50,000 markan valtioapu
14062:                                                  lakkautetaan, sen sijaan vastaavan suurui-
14063:   V. 1928                  mk. 203,601: 47       nen määräraha, koroitettuna 10,000 mar-
14064:   V. 1929                  mk. 217,138: 70       kalla, Dtetaan menoarvioon sokeain hieroma-
14065:                                                  toiminnan edistämiseksi. e) Viime vuonna
14066:                                                  aloitti toimintansa Sokeain Keskusliitto,
14067:    VII.     Köyhäinhoidon avusta.minen.          joka toimii sokeain yhdistysten keskusjär-
14068:                                                  jestönä. Kun tämän Y'hdistyksen toiminta
14069:    1. Valtion korvattavat köyhäinhoitokus-       olisi alusta alkaen saatava koko maan so-
14070: tannukset (arviomä:ärära;ha). Kun valtion        keita kokoovaksi ja voimaperäisesti toimi-
14071: korvattavat köyhäinhoitokustannukset Dvat        vaksi, ehdotetaan että valtio myöntäisi sen
14072: vuosi vuodelta lisäytyneet, ehdotetaan ai-       toiminnan tukemiseksi valtioapua 30,000
14073: kaisemman kokemuksen perusteella, että           markkaa.
14074: momentille, joka kuluvana vuonna on                 Edellämainitut lisäykset ovat ylhteensä
14075: 3,500,000 markkaa, merkitään lisäystä            186,000 markkaa.
14076: 100,000 markkaa, joten momentti päättyy             Helsingin Kaupunkilähetykselle myönsi
14077: 3,'600,000 markkaan.                             eduskunta kuluvaksi vuodeksi siveellisesti
14078:   V. 1928                mk. 3,380,804: 05       suojattomien naisten vastaanottokodin pe-
14079:   V. 1929                mk. 4,065,038: 38       rustamis- ja ylläpitokustannuksiin 120,000
14080:                                                  markkaa. Kun tämän ylläpitoon on kat-
14081:    3. Avustukset hyväntekeväisyyden ja si-       sottu riittäväksi 50,000 markkaa, vähenne-
14082: vee~lisyystyön tukemiseksi.  a) Raajarikilmis-   tään momentilta 70,000 markkaa.
14083: ten Auttamisythdistyksel1e, jolle kuluvaksi         Momentti, joka kuluvana vuonna on
14084: vuodeksi on myönnetty 700,000 markan             1,672,200 markkaa, lisääntyy 116,000 mar-
14085: va1tioapu, ehdotetaan yhdistyksen vaikeaan       kalla ja on 1,788,200 markkaa.
14086: taloudelliseen asemaan näihden myönnettä-             V. 1928 ........... mk. 1,082,600:-
14087: väksi lisäystä sanottuun valtioapuun 100,000          V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 932,200: -
14088: markkaa. b) Helsingin Sokeainyhdistyksen
14089: nauttima 50,000 markan avustus ehdotetaan           4. Valtionamtt työlaitosten perustamiseksi
14090: koroitettavaksi 40,000 markalla, jolloin sen      (arviomääräraha). Ensi vuonna tulee ky-
14091: valtioapu 90,000 markkaa käytettäisiin yih-      symykseen ainoastaan Karjalan ja Savon
14092: distyksen työnvälitystoimin'nan avustami-        työlaitosten suorittamattomien perustamis-
14093: seksi sokeille työntekijöille ja lisävoimain     kustannusten korvaaminen, johon tarvitaan
14094: hankkimiseksi Y'hdistyksen johtoon. c) Kir-      yhteensä '500,000 markkaa. Momentti vähe-
14095: joja Sokeille-nimiselle yhdistykselle, joka      nee 500,000 markalla.
14096: nykyään nauttii 18,000 markan apurahaa,·              V. 1928 ........... mk. 2,789,873: 14
14097: ehdotetaan lisäystä 6,000 markkaa, jotta se           V. 1929 . . . . . . . . . . . mk. 2,986,685: 50
14098: voisi laajemmassa mittakaavassa hankkia ja
14099: kuljettaa pistekirjoituksella painettuja kir-      6. Kannaksen ammattikoulukoti. Edus-
14100: joja. d) Kun valtioneuvoston asettama ko-        kunnan vastauksessaan Hallituksen esityk-
14101: mitea, jonka tarkoituksena on tutkia sokeain     seen tulo- ja menDarvioksi vuodelle 1930
14102: asemaa maassa ja laatia suunnitelma heidän       lausuman toivomuksen mukaisesti on Kan-
14103:                                                    14 Pl.                                                  171
14104: 
14105: naksen ammattikoulukodin menoja pyritty                kaa, nousee momentti, joka kuluvana
14106: vä:hentämään sikäli kuin se on mahdollista.            vuonna on ·694,400 markkaa, 712,600 mark-
14107: Momentilta väJhennetään seuraavien toi-                kaan.
14108: menhaltijain palkkiot, nimittäin: yhden                     V. 1928                        mk. 665,670: 25
14109: katsastajan 12,000 markkaa, toisen katsas-                  V. 19,29                       mk. 673,629 : 10
14110: tajan 13,200 markkaa, liinaompeluopetta-
14111: jan 15,600 markkaa ja yläkansakoulunopet-                3. Ruuanpito ja vaatetus (arviomäärä-
14112: tajan palkkio 6,000 markkaa. Edelleen                  raha). Momentilta, joka kuluvana vuonna
14113: voidaan vähentää ruuanpitomäärärahaa,                  on 402,•000 markkaa, on vähennetty 27,000
14114: joka on täksi vuodeksi arvioitu 240,000                markkaa. Momentin }oppusumma on 375,000
14115: markaksi, 20,000 markalla.                             markkaa.
14116:    Näiden vähennysten ohella, jotka ovat                    V. 1008                        mk. 3.52,709: 40
14117: yhteensä •66,800 markkaa, on kuitenkin täy-                 V. 1929                        m:k. 349,.598 : 715
14118: tynyt ottaa momentin laskelmissa huomioon
14119: seuraavat lisäykset: Kun johtajanvirkaan                  4. Sekalaiset määrärahat. Määrärahan
14120: ei voida saada nykyisellä 33,000 markan                ritttämättÖ:myyden taki31 on momentille mer-
14121: palkkiolla ammattiopetukseen perehtynyttä              kitty lisäystä sairaanhoitoon 1,000 markkaa,
14122: pätevää henkilöä, ehdotetaan sanotun pa:lk-            joka koroittaa momentin 719,:500 markkaan.
14123: kion koroittamiseksi momentille lisäystä                    V. 1928 . . . . . . . . . . . . . . mk. 70,55·2 : 30
14124: 10,500 mark;kaa. Edelleen tarvitaan lisäystä                V. 1929 .............. mk. 74,688:82
14125: kalustoa ja työaseita varten 5,000 mark-
14126: kaa, työaineisiin y. m. menoihin 2,000                  5. Maatilain aiheuttamat menot (arvio-
14127: markkaa, sairaanhoitoon 3,000 markkaa                  määräraha). Vähennettynä 36,000 markalla
14128: se'lrä lämmitykseen ja valaistukseen 5,000             momentti on merkitty ,260,000 markaksi.
14129: markkaa. Nämä lisäykset ovat yhteensä                       V. 1'928 ............ mk..29:5,945:30
14130: 215,:500 markkaa.                                           V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 258,:2120: 87
14131:    Momentti, joka kuluvana vuonna on
14132: 887,000 markkaa, vähenee 41,300 markalla
14133: ja päättyy 845,700 markkaan.                                             X. La.stell!Suojelu.
14134:                                                                           Kasvatusl!aitokset.
14135:        VIlli. Sotruorpojen huoltamin.en.
14136:                                                          1. Palkkaukset. a) Asetuksenmukaisiin
14137:   1.  Valtionapu sataarpojen huoltamiseksi            ikälisiin tarvitaan 9,9·50 markka·a. :b) Perna-
14138: (arviomä·äräraha). Moment.ilta, joka kulu-            saa•ren eristyslaitos, jonka rakentamista var-
14139: vana vuonna on 4,700,000 markkaa, void31an            ten vuosien 1929 ja 1,930 menoarvioissa on
14140: v·ähentää 7•24,000 mal'kk:aa.    Momentti             myönnetty määrärahaa yhteensä 2,770,000
14141: päättyy 3,976,000 markkaan.                            ma:r'kikaa, alkaa ensi vuoden alussa toimin-
14142:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 5,2,88,445: 70      tansa koko la·ajuudessaan. Tämän vuoksi
14143:   V. 1929 . . . . . . . . . . mk. 5,197,646: 7;2      olisi sanottuun eristyslaitokseen kuluvan
14144:                                                       vuoden heinäkuun 1 päivästä lukien pal-
14145:                                                       kattujen toimihenkilöiden lisäksi, joiden
14146:  IX. Perttulan tylsämielisten lmsvatus-               palkkauksiin •ensi vuotta va•rten tarvitaan
14147:                 1ai1ios.                              lisäystä ·65,'1~50 mar.kka31, otettava vielä seu-
14148:    1. Palkkaukset. Kun alempipaikka-isten             raavat toimihenk!Höt, nimittäin 1 opet-
14149: peruspalkkojen koroituksia varten on tähän            taja ammattiopetusta varten, peruspalkka
14150: siirretty 15 Pl. II: 5 kohdaJta 18,200 mark-          30,000 markkaa, 2 katsastajaa, tperusparkka
14151:   172                                                   14 Pl.
14152: 
14153: 21,000 markkaa, emännö.itsijä alempaa pa·lk-                sen kalustamista varten 23,000 mar-kkaa;
14154: kausluo:klkaa, peruspalkka 13,500 markkaa                   Hovin kasvatusla•itokS.elle halkaisus.irkkelin
14155: sekä sairaanlhoitajatar, peruspalkka 14,400                 ja moottorin hankkimiseen 2:9,000 markkaa
14156: mar.kkaa, tehden näiden uusien toimihenki-                  ja pajan lkalustamiseen 10,000 markkaa;
14157: löiden palkkaukset yhteensä 99,900 mark-                    Kotiniemen kasvatuslaitokselle pes-u;koneen
14158: kaa. Tämän mukaisesti Pernasaaren er.is-                    ja     sähkömoottoriruiskun     hankkimiseksi
14159: tyslaitoksen palkkauksia varten momentille                  69,000 markkaa; sekä kassakaapin hankki-
14160: ehdotetaan ot,ettavaksi yhteensä 165,450                    mi:seks·i Käyrän turva:kotiin 6,000 mar,kkaa.
14161: markkaa.                                                    Momentin loppusumma, joka kuluvana
14162:   Momentin loppusumma, joka kuluvana                        vuonna on :212'2,000 markkaa, Iisäytyy
14163: vuonna on 3,6184,700 mark:kaa, l.isääntyy                   137,000 markalla ja päättyy 359,000 mark-
14164: 175,400 markalla ja pä:ättyy 3,8160,100 mark-               kaan.
14165: kaan.                                                            V. 1.928                    mk. 183,558: 67
14166:   V. 1928                     mk. 3,29 3,700:26
14167:                                          1
14168:                                                                  V. 1929                     mk. 19·1,418: 33
14169:   V. 1929                     mk. 3,495,424: 80
14170:                                                                5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
14171:   2.   Ruuanpito ( arviomääräraha). Kasva-                  ( arviomääräraha). Momentin määrärahaan,.
14172: tuslaitosten •oppilasluvun lasketaan ensi                   joka on 430,0.00 markkaa,. tarvitaan li:säystä
14173: vuonna nousevan ainakin 90. entistä suurem-                 Pernasaaren kasvatuslaitokselle työaineisiin
14174: maksi, josta oppilasluvun lisäyksestä tulee                 2:5,000 markkaa ja Kotiniemen kasvatus-
14175: Perna.saaren kasvatuslaitoksen osalle 616 op-               laitokselle Lisääntyneen työtoiminnan vuoksi
14176: pilasta, Hovin kasvatuslaitoksen osalle 10                  10,000 ma•rkkaa, eli yihtensä 35,000 markkaa.
14177: oppilasta ja Kuhankos~en tyttökodin osalle                  Momentti pää:ttyy 4J6,5,000 markkaan.
14178: 15 oppilaJSta. .Sitä pajtsi saattaa olla mah-                    V. 19218 . . . . . . . . . . . . mk. 434,939: 90
14179: dollista, että toisissakin laitoksissa tulee                     V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 444,004: 14
14180: oppilaita olemaan jonkin verran enemmän.
14181: Tähän nähden ja samalla huomioon otta·en                          Sääs.tö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
14182:                                                                  6.
14183: elintarpeiden ihinnanlaskun, ei momentille                  raha). Pernasaaren laitosta varten on mo-
14184: ole katsottu tarvittavan lisäystä enempää                   mentille, joka kuluvana vuonna ·on 43,200
14185: ku~n 120,000 markkaa. Momentin loppu-                       mark:ka·a, merkitty lisäystä 4,000 markkaa.
14186: summa, joka kuluvana vuonna on 1,6212,,000                  Momentti päättyy 47,200 mar.kikaan.
14187: markkaa, nousee 1,742,000 markkaan.                              V. 1928 ............. m:k. 42,507:-
14188:   V. 19.218 . . . . . . . . . . . mk. 1,492,40:5: 6·3            V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 42,,580:-
14189:   V. 1929 . . . . . . . . . . . Illlk. 1,507,148: 68
14190:                                                               7. Lämn1titys ja valaistus (arviomä;ärä-
14191:   3.   Pito- ja ma:kuuvaa.tteet (arviomäärä-                raha). Momentille, joka kuluvana vuonna
14192: r~a). Edellisessä momentissa mainituista                    on 832,000 markkaa, ta·rvitaan lisij,yst~ fer-
14193: syistä tarvitaan n:,wmentille lisäystä 90,000               nasaaren ja Hovin laitoksia varten yhteensä
14194: markkaa. Momentin loppus:lfDlma nousee                      100,009 markkaa. Momentti päättyy 932,000
14195: 609,000 mank;,lsta 6Q9,000 ;rp.arldraan.                    markkaan.
14196:   V. 1928 ............ mk. 587,825:87                            V. 1928                     mk. 7615,970: 37
14197:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 61.6,145: 94               V. 19~29                    mk. 774,678: 50
14198: 
14199:   4· Kalusto jq, työaseet ( arviomäärruraha).                 8. Sairq,ankoito (arviom{i~r~raha). Per-
14200: M~fUC:D.tille
14201:             ehdotetaan otettavaksi seuraa-                  nasa,aren laitosta varten tarvitaan 4,000
14202: vat lisäykset: fernasa~ren !kasvatu,slaitok-                markkaa ja muiden kasvatuslaitosten sai-
14203:                                                         14 Pl.                                                173
14204: 
14205: rashoitomäärärahoihin 6,000 markkaa eli                     sina on rakennustoiminta, opp~lasten ja
14206: yhteensä 10,000 markkaa. Momentti .nouseev                  henkilökunnan lisääntyminen sekä osaksi
14207: 60,000 markasta 70,000 markkaan.                            myöskin pa~kkauksien parantaminen aiheut-
14208:   V. 19,28 ............. mk. 57,128:25                      taneet määrämhan ylitystä, siitä huoli-
14209:   V. 1:9:2'9 . . . . . . . . . . . . . mk. 59,076: 68       matta, että avustu:ksien jakoperustetta on
14210:                                                             alennettu. Tähän nähden ja ku:n ensi
14211:   9. Konlut, kansliat ja kirjastot. Määrä-                  vuonna tulee 'perustettavaksi uusia lai-
14212: rahaan,. joka kuluvana vuonna on 80,000                     toksia, joille lain 19 p:ltä joulukuuta
14213: markkaa, on laitosten laajentumisen vuoksi                  1922 perusteella on annettava avustusta
14214: merkitty lisäystä 5,000 ma11kkaa. Momentin                  perustamista ja ylläpitoa varten, ehdote-
14215: loppusumma on 85,000 marklkaa.                              taan, että momentille, huomioon ottaen
14216:   V. 1928 ............ mk. 67,433:63                        .ffiyöskin että oppilasmäärä useimmissa en-
14217:   V. 19.29 . . . . . . . . . . . . . mk. 67,929 : 40        tisissä lait'Oksissa näyttää lisääntyvän,
14218:                                                             myönnetään lisäystä 145,000 markkaa. Mo-
14219:   11. Sekalaiset menot. Momentille, joka                    mentti, jonka nimikettä on täydennetty
14220: kuluvana vuonna on 59,000 markkaa, -on                      myös perustamnsavustusta tarkoittavaksi,
14221: merkitty Pernasaaren laitoksen johdosta                     nousee 4,3-5.5,000 markaJSta 4,.500,000 mark-
14222: 3,000 markkåa. Momentti päättyy 62,000                      kaan.
14223: ma•rkkaan.                                                       V. 1928                    mk. 4,290,528:-
14224:   V. 1928                         mk. 45,225:29                  V. 1'9;29                  mk. 4,899,169: 45
14225:   V. 1'9'29                       mk. 51,8·60: 94
14226:                                                                21. Kansanlastentarhain kannattaminen
14227:   12. Maatilain aiheuttamat menot (arvio-                   ( arviomääräraha).    Uusi·en lastentarhain
14228: määräraha). Maataloustoiminnan lisåän-                      perustaminen sekä toisten laaj·entaminen
14229: tymisen vuoksi tarvitaan momentille, joka                   ovat aiheuttaneet, ettei määräraha ole riit-
14230: kuluvana vuonna on 736,500 markkaa, li-                     tänyt. Tämän vuoksi on momentille, joka
14231: säystä 20,000 inar:kkaa, nousten momentti                   kuluvana vuonna on 3,650,000 ma,rkkaa,
14232: sen johdosta 7'5:6,500 markkaan.                            mer~kitty 1isäystä 350,000 marklkaa, ollen
14233: 
14234:   V. 1928 ............ mk. 751,891: 99                      momentin loppusumma 3,.900,000 ma~klkaa.
14235:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 785,569: 69                V. 19,28 . . . . . . . . . . . mk. 3,505,9,37: 45
14236:                                                                  V. 19•2.9 . . . . . . . . . . . mk. 3,898,879: 35
14237:          Muut lastensuojelun menot.                            24. Avus'tukset kunnallisten ja yksityis-
14238:   15. Oppilasten kuljetuskustannukset (ar-                   ten tylsämielislaitosten ylläpitämiseksi ( ar-
14239: viomääräraha). Kun momentt-i kahtena                        viomääräraha) . Ensi vuonna valmistuu Sor-
14240: viimeisenä vuotena päivärahojen ja kyyti-                   tavalässa Suomen Kirkon Sisälähetysseuran
14241: maksujen koroituksen takia on osoittautu-                   uusi tylsäinielisten lhoitola, jonka ens~mmäi­
14242: nut riittämättömäksi, ehdotetaan lisäystä                   sessä paviljongi•ssa jo vuoden alussa on 60
14243: 20,000 markkaa, joten moritentti kohoaa                     uutta hoitopaikkaa. Toisen paviljongin val-
14244: 90,000 mal1kasta 110,000 markkaan.                          miStuttua vuoden keskivaiheilla, tulee höito-
14245:   V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 99,994:-               paikk6ja. lisää s1ilmå:il verran. Sitäpaitsi on
14246:   V. 19219 ............ mk. 106,.244: 95                    todennätkÖiistä, että ensi vuonna tuloo Seinä-
14247:                                                              joella, Muhoksella ja Helsingin Käpylässä
14248:   17. Avustukset kunnallisten ja yksityis-                   avattava:ksi suunnittehm alaiset uudet hoi-
14249: ten kasvatuslaitosten perustamiseksi ja yllä-               tolat. Näistä sy~stä on momentille me:r:ki·tty
14250: pitämiseksi (arviomääräraha). Viime vuo-                    lisäystä 100,000 markkaa. Momentti, joka
14251:  174                                              14 Pl.
14252: 
14253: kuluvana vuonna on 700,000               markkaa,          V. 1928                       mk. 340,000: -
14254: nousee 800,000 markkaan.                                   V. 1929                       mk. 368,410:-
14255: 
14256:   V. 19'28                    mk. 132,762:90              5. Apurahat työttömyyskassoille (arvio-
14257:   V. 1'929                    mk. 330,518: 30          määräraha). Kun työttömyyskassain jä-
14258:                                                        senluku on tuntuvasti lisäärutynyrt, ·ehdote-
14259:    26. Erinäiset apurahat. Koteja koditto-             taan, että momentille, joka :kuluvana
14260: mille lapsille r. y. nimiselle yhdistykselle,          vuonna on 250,000 markkaa, myönnetääm
14261: joka nauttii 100,000 markan valtioapua,                lisäystä sama määrä, jolloin momentin lop-
14262: ehdotetaan siihen nähden, että sen tarkas-             pusumma nous·ee ~500,000 markkaan.
14263: tustoiminta on -laajentunut, sanottuun val-
14264: ti'oapuun lisäystä 40,000 mal'lk:kaa. Mo-                  V. 1928                       mk. 23,7,706:-
14265: mentti, joka \kuluvana vuonna on 250,000                   V. 1'929                      mk. 495,426 : -
14266: mank:kaa, päättyy 290,000 mar:kkaan.
14267:                                                           6. Työriitain sovittaminen (arviomä.ärä-
14268:                                                         raha). Momenti:lta, joka kuluvana vuonna
14269:          XI. Erinäiset määrärahat.                      on 100,000 markkaa on katsottu voi~tavan
14270:                                                         vähen,nää 50,000 markkaa, joten momentti
14271:    3. Työnvälityksen kustannukset (arvio-               päättyy 50,000 ma•rkkaan.
14272: määräraiha). Määrärahan tarve on arvioitu
14273: lisääntyvän 40,000 markalla, mihin nähden                  V. 1928                         m:k. 6'8,619: 50
14274: mommatti, j·oka kuluvana vuonna on 360,000                 V. 1929                         mk. 48,046:-
14275: ma~rkkaa, nousee 400,000 markkaan.
14276: 
14277: 
14278: 
14279: 
14280:              Vertaileva taulukko 14 pääluokan menoista luvuttain vv. 1928-1931.
14281: 
14282:                                                  !                             1        Ehdotus v:ksl 1931       j
14283:               Luku
14284:                                    '    :1~~~    1
14285:                                                  j
14286:                                                       :er~2~       M~~l~~"Jo       Lisäys + tai
14287:                                                                                    vähennys-
14288:                                                                                                   1   Yhteensä   ~
14289:                                    1                                           1
14290: ----------------------~------~~------·~-+--·--                                                  1         1
14291:                                                                                              1
14292:      I. Sosiaaliministeriö ....... .   2,610,31511411' 3,419,9301125 3,532,00011_ + _15,50011--1 3,547,500 -i
14293:         Tilastollinen päätoimisto ..   2,244,086 85       -                                          -     -
14294:     II. Vakuutusneuvosto ....... .       574,945140,     668,155,40    722,700;- + 76,500,-,       799,200-
14295:    III. Sosialivakuutus ......... . 50,898,005,55 61,554,238103 62,639,600- -29,703,000,-1 32,936,600-
14296:    IV. Ammattientarkastus ..... .      1,730,736105 1,922,086170 2,018,500- + 22,8001- 2,041,300-
14297:      V. Köyhäinhoidontarkastus ..        362,785-        376,831:-     371.200- + 13,5001-:        384,700-
14298:    VI. Raittiustyön kannattaminen                                '                              1
14299:         sekä mallasjuomien valmis-
14300:                                                   1
14301:         tuksen sihnällä pito ..... .   2,703,158,67    2,717,109 701 2,820,000- + 370,0001- 3,190,000-
14302:                                                                1                             1    1
14303: 
14304: 
14305:  VII. Köyhäinhoidon avustaminen        7,740,587194 8,581,605\33 7,959,200- - 325,300,- 7,633,900-
14306:  VIII. Sotaorpojan huoltaminen ..      5,393,445170 5,302,646172 4,700,000- - 724,0001- 3,976,000-
14307:   IX. Perttulan tylsämielisten kas-
14308:         vatuslaitos ............. .    1,544,727115 1,516,006 0411,612,900-1- 43,800:- 1,569,100-
14309:     X. Lastensuojelu ........... . 16,967'421105 18,509,250J66 18,730,400-1 +1,354,400';-1 20,084,800-
14310:    XI. Erinäiset määrärahat ... .      1,848,536:85 2,678,628 51[ 2,055,000- + 240,000;- 2,295,000-
14311:                            Yhteensä ! 94,618,751l351107,246,488i34I107,161,500H-28,703,400J-I 78,458,100:-
14312:                                                       15 Pl.                                                175
14313: 
14314: 
14315: 
14316: 
14317:                                    Viidestoista Pääluokka.
14318:                                       Sekalaiset yleiset menot.
14319: I. Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.                   3. Korvaus virkamiehille vakanssisääntö-
14320:                                                           aikana menetety&tä palkasta (arviomaaiä-
14321:   1. Korjauskustannukset (työmääräraJha).
14322:                                                           raha). On katsottu voitavan. vä<hentlää mo-
14323: Yleisen hintojen laskun ja työ,palkbin ale-               menttia 200,000 markalla ja on seniVu:oksi
14324: nemisen vuoksi on momentin mäJärära:ha                    momentti' merkitty menoa;rv:ioon alennet-
14325: katsottu voitavan vähentää 24,000,0000                    tuna 2,300,000 mar1clman.
14326: markasta 23,000,000 markkaan.
14327:                                                                V. 1928 .......... mk. 2,.927,962: 39
14328:   V. 1928 ......... mk. 2'1,2!50,510: 03                       V. 1929 .......... m!k. 2,145,716: 11
14329:   V. 19'29 . . . . . . . . . mk. 21,13'2,939: 20
14330:                                                             4. Parlamenttienvälisern liiton Suomen
14331:    2. Uudisrakennwkset (työmääräraha).                    ryhmän käytettäväksi. Koska mamentti.a oln .
14332: Samasta syystä kuin edellistä momenttia                   kuluvan vuoden menoarvioss.a lk!oroitettu m.
14333: on puheenaolevaa uudisrakennusmomenttia                   m. !Suunnitellun matikan jolhdosta Isilannin
14334: vithennetty 500,000 markalla ja merkitty se               padamentin 1,000..rvuotisjuh:la•an, vtoidaan
14335: 2,·500,000 markaksi.                                      momentilta vähentää 60,000 markkaa. Mo-
14336:   V. 1·9•28   .......... mk. 2,7·64,197: 20               mentti päättyy 60,000 markkaan.
14337:   V. 1929     . . . . . . . . . . mk. 3,028,668: 95            V. 1928 . . . . . . . . . . . . . mk. 90,000: -
14338:                                                                V. 1929 . . . . . . . . . . . . . mk. 90,000: -
14339: 
14340:           II. Eri!näi!set määräraha.t.                      5 ( v. 1930). Valtion viran- tai. toimen-
14341:                                                          haltijain palkkausten parantaminen. Koska
14342:    2. Komiteat ja asiantuntijat ( arv~omäär              momentin määräraha 10,000,000 markkaa,
14343: rära:ha). Hankittujen tietoj'Bn mukaan eri               jtosta kuruvana rvuonna ~on myönlllte.tty pall-
14344: ministeriöiden     mää.rä:rahan.ta,rve    ell!Si         kanparannuksia; 'eri[))äisille viran- ja toi-
14345: vuonna niousee :ainakirn 2,000,000 markkaan.             menlhaltijoille, on j'aOitlettu toisiin p'äJäluoik:-
14346: Tälhärn näJhdien ja !huomioonottaen,. että jo            k~in    a,sianomlliisi!He pa~kkaUSilllOilllenteille,
14347: vuonna 1929 puheenaoLevat trnenot nousivat               on momernMi poistettu.
14348: yli 2 milj. markan, olisi momentille mer-                   5. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle
14349: kittävä lisäystä 800,000 markkaa. Mutta                  maaveron lakkauttamisen johdosta (uusi).
14350: kun on tarkoitus puneenalaisia menoja su-                Sittemlkuin Ahvenanmaan maalkuntapäirvä.t
14351: pistaa m. m. lakkauttamaHa hyödyttömäksi                 maakuntalailla 30 päilvlälltä. joulukuuta
14352: havaittuja komiteoita, on momentti koroi-                1929 'OVat lopulEsesti la;'k!kauttanee.t maave-
14353: tettu nykyisestä 1,200,000 markan määrästä               ron AhVIenanmaalta, on maakunna[le saman
14354: ainoastaan 1,600,000 markkaan.                           joulukuun 10 .p.äi,v.ä.n;ä annetun [ain mUr
14355:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 1,·&65,228: 07         ka.an, j'oka !koskee määrärahan myörnfå-
14356:   V. 1929 .......... mk. 2,103,233: 32                   mi:stä Ahvenanmaan maakunn•aHe maaVIe-
14357:      176                                               15 Pl.
14358: 
14359: ron rlalk1kauttami:sen yihteydessä, a'lllnettruva          maaliskuun 20 rp'äirv'änä 1Jeik!emän päaWksen
14360: vuosittain, kuluvan vuoden alusta lukien,                  muikai:sesti, suoritettu 15 Pl. II: 1 momen·
14361: 150,000 marllmn määräraha käytettä\lläbi                   tirsta ja enJSi vuodekisi ehdotetaan määrä-
14362: maakuntwpäivien vaJh<0sltaman erityisen                    rah!JJ otettaV'akSi lme'llJoarvioon yJrläimaini-
14363: menoarviron mulk:aisesti sivistys- ja muihin               tulle uudelle :moanentiJle.
14364: maalkunnan yle~stä lhYivtää ~edis:täviiru rba!lkoi-           6. Tasavallan Presidentin vaali (arvio-
14365: tuksriin ja on laiSISa myöskin määrätty, ~ettei            mruärärah:a) (uusi). Ensi vuonna toimi-
14366: sanmtua rahaerä;ä oterta iluikuun 1sen ,avus-              tettavaa Tasavallan presidentin vaalia var-
14367: tuksen suuruutta maärättäessä, jloka .Arhve-               ten on puheenaolevalle arviomäärära:ha-
14368: nanma:an itseihailinnosta 6 päiiViänä touko-               momentille merkitty 1,500,000 markkaa.
14369: kuuta 19@ annetun lain 26 §: n rmukais,esti                Kustanu'kset vuonna 1926 toimitetusta vaa-
14370: maakunnaHe valtioll!Varoi.sta annetaan. Ku-                lista nousivat 1,474;86'8 markkaan 7:3 pen-
14371: 1uvanra vU!onna 'Oli rpulheen:a'oleva 150,000              nnn.
14372: markan määr.äraha, vailtioneuvost!on viime
14373: 
14374: 
14375:               V:ro:'!traåleva :taul~o 15 pääluokan men:oi:st a 1uvutilaån vv. 1928-1931.
14376: 1                                                                                          Ehdotus v:ksi 1931
14377: 1                                            Menot          Menot        Menoarvio
14378: 'r                 Luku                      V, 1928        v. 1929       V. 1930     Lisäys + tai 1
14379:                                                                                                        Yhteensä
14380: 1                                                                                     vähennys - . 1
14381: 1
14382: 
14383: 
14384: 
14385: i I. Korjaus-
14386: ~
14387:                ja uudisrakennus-
14388:      kustannukset ..............
14389:                                                                                                  i
14390:                                           24,014,707 2311 24,161,608 15 27,000,000 - -1,500,0001- 25,500,000 -
14391: 1
14392:      II.   Erinäiset määrärakat  ......     9,493,655_,45 12,447,594 14 15,820,000    -8,210,000- 7,610,000 -
14393:                               Yht.eensa 1 .'33,508,362Jö8J 36,609,202J29J 42,820,000J-J-9,710,000J-I 33,110,000J-i
14394:                                       "
14395:                                                 16 Pl.                                              1'17
14396: 
14397: 
14398: 
14399: 
14400:                                Kuudestoista Pääluokka.
14401:                                Eläkkeet ja yleiset apurahat.
14402: 
14403:            I. Vakinaiset eläkkeet.                  Kuitenkin huomioon ottaen, että :kuoleman
14404:                                                     johdosta momentilta 'POistuu jOiku mäiärä
14405:   1. Valtion palveluksen perusteella myön-          eläkkeitä j:a kun vuonna 1929, jiolloin mo-
14406: netyt eläkkeet ( arviomääräraha). Ottaen            mentti oli 17,000,000 mwrk!kaa, momentilla
14407: huomioon momentin lisäyksenä 'ensi vuonna           on synty,nyt säästöä yrli 1 :rrrilj. martkikaa,
14408: myönnettäväksi tulevat uudet eläkkeet ja            niinkuin a!lempana oleva tillinpå.ätö:ksen nu-
14409: vä,hennyksenä taas kuoleman johdosta 1ak-           merot1eto ~osoittaa, on määrä:Dahant&rve kat-
14410: kaavnt 'elä'k1met, on li:sämäär'ära'hantarve val-   sottu voitavan alentaa 20,000,000 mark-
14411: tion pa:lveluksen perusteella myönnettäviin         kaan, jonlkamääräiseksi momentti on siis
14412: vakinailsiin elä:k:keisiin arvioitu 3,000,000       menoarvioon otettu.
14413: markwksi. Tämän vuoiksi on momenttia,                    V. 19,28 . . . . . . . . . . mk. 13,822,195: 21
14414: koroitettu 46,'500,000 markasta 49,500,000               V. 1929 .......... m'k:. 15,720,366: 19
14415: markkaan.
14416:   V. 1928                 mk. 40,927,143: 53'          2. v~uoden kuluessa myönnetyt ylimää-
14417:   V. 1929                 mk. 43,805,349: 21        t•äiset eläkkee-t. Si1hen nähden, että puo-
14418:                                                     lUJstuslaitoksen leskien ja arpojen elä:kkeitä
14419:   2.    ][unnan ja seuraktmnan palveluksen          varten, jotka ennen on suoritettu tästä
14420: per,usteella myönnetyt eläkkeet ( al'vio-           momentista, on merkitty pääluokan IV lu-
14421: määräraha). Puheenaolevaan arviomäärä-              vun 2 momenttiin 150,000 markan mäårä-
14422: ralhamomenttiin,     joka  nykyään     on           raJha, vähenee nyt puheenaoleva momentti
14423: 11,600,000 markkaa, on katsottu tarvitta-           vastaavalla mä,äräHä. Lisäksi on ralhata-
14424: van lisäystä 700,000 marl&-aa. lVIomentti           loudellisista syistä momenttia vähennetty
14425: nousee siis 12,300,000 markkaan.                    100,000 markalla. 'rämän mukaisesti on
14426:   V. 1928 .......... :m:k. 10,447,453: 40           momentti, vähennettynä yhteensä 250,000
14427:   V. 1929 .......... mk. 11,208,645: 70             markalla, otettu menoarvioon 2,250,000
14428:                                                     marka:ksi.
14429:                                                          V. 1928                   mk. 2,474,83<8: 90
14430:           II. Ylimääräiset elä,kkeet.                    V. 19'29                  mk. 2,17 4,486: 85
14431: 
14432:   1. Ennen m,yönnetyt ylimääräiset eläk-
14433: keet.   Tä:hän momenttiin, joka kuluvan                       IV. Erinäiset määrärahat.
14434: vuoden menoarviossa on 18,800,000 mark-
14435: kaa, tulee siirtona S€uraa.va,lta 2 momen-               1. Vapa1tssodan johdosta myönnetyt eläk-
14436: tilta 2,500,000 markkaa, jotka on osoitettu         keet  ja avnstttkset     (arviomääräraha).
14437: vuoden kuluessa myönnettäviä ylimääräi-             Vapaussodan eläkkeistä huhtikuun 28 päi-
14438: siä eläkkeitä ~arten, joten puheenooleva            vänä 1919 annetun lain 16 § :n mukaan on
14439: momentti nousiSI 21,300,000 marktkaan.              tämänlaatuista eläkettä tai avustusta kos-
14440: 
14441: 1617-30                                                                                                23
14442:   178                                       16 PL
14443: 
14444: kevat anomukset s1saan jätettävä kolmen          riippuen vastaisi varsinaisen eläkelain
14445: kuukauden kuluessa erikseen määrättävästä        mukaan myönnettäviä vakinaisia eläkkeitä.
14446: päivästä lukien ja voidaan myöhemmin             Kun tällaisten ilman valtion avustusta ole-
14447: saapunut hakemus ottaa käsiteltä>Cäksi ai-       vien invaliidien lukumäärä noussee aina-
14448: noastaan sikäli, kun saatetaan toteen, että      kin sataan sekä heille mahdollisesti myön-
14449: hakemusta pätevistä syistä ei ole aikai-         nettävä eläke on ~suunniteltu useissa ta-
14450: semmin voitu sisään jättää. T'äten määrä-        pauksissa suoritettavaksi myöskin taanneh-
14451: tyn kolmen kuukauden määräajan, elokuun          tivasti on määrärahantarve arvioitu noin
14452: 31 päivänä 19,19, umpeenkuluttua, jäi kui-       800,000 markaksi.
14453: t,enkin suuri osa edellämainitun lain mu-           Momentti, joka kuluvan vuoden meno-
14454: kaan eläkkeeseen oikeutettuja sotureita          arviossa on 12,000,000 markkana, nousee
14455: sekä kaatuneitten ja kuolleitten 1soturien       edellämainitun lisäyksen johdosta 12,800,000
14456: perheenjäseniä vaille heiHe tulevaa elä-         markkaan.
14457: kettä. Tämä johtui ,pääasiallisesti siitä,          V. 1928              mk. 9,198,442: 04
14458:  että heillä ei ollut tietoa säädetystä määrä-      V. 1929              mk. 12,406,447: 86
14459: ajasta ja sen laiminlyönnin varalta määrä-
14460: tystä uhasta. Ensi sijassa olivat nämä              2. Eläkekassojen valtionavut. a) Asetuk-
14461: useimminkin        kaukaisilla syrjäseuduilla     sen mukaan 13 p :ltä ~huilrtikuuta 192,6 on
14462: asuvia, aivan vä'hävaraisia henkilöitä, joista    valtionrautateiden eläkelaitokselle suoritet-
14463: monellakaan ei ollut varaa pitää sanoma-          tava valtioapua 60 % niiden eläkkeiden
14464: leht~eä, josta olisi saanut tietoonsa valtio-     määrästä, jotka eläkelaitOksesta kultakin
14465: vallan säätämästä lyhyestä määräajasta,           vuodelta ma'ksetaan laitoksen osakasten
14466: vielä vähemmän joutunut näkemään viral-          kuolinpesille. Tämän perusteen mukaisesti
14467: lista asetuskokoelmaa. Mutta suuri joukko         laskettuna on kassan valtioapu otettava
14468: oli myöskin sellaisia, jotka joko lääkärinsä      ensi vuoden menoarvioon koroitettun:a ny-
14469: arvelujen mukaan tai muutoin omasta              kyisestä 2,350,000 markasta 2,575,000
14470: uskostaan arvelivat, että heidän vam-             markkaan, joten lisäys kuluvaan vuoteem
14471: mansa paranisi joko täydellisesti tai aina-       verraten on 22,5,000 markkaa. b) Yksi-
14472: kin siinä määrin, ettei siitä olisi vastaisuu-   tyiskoulujen elä!k:ekassa, jonka varsinainen
14473: dessa haittaa heidän työkyvylleen.                valtioa;pu jätetään edelleen 800,000 mar-
14474:    On kuitenkin täydellä syyllä katsottu         kaksi, tarvitsee tämän Esäksi vailtioapua
14475: olevan valtion kunnia-asiana huolehtia           127,000 markkaa 500 % :iin peruseläk-
14476: niitten miesten avustuksesta, jotka maan         keestä nousevain ylimääräisten eläkkeiden
14477: vapautta luotaessa ovat itseään ajattele-        suorittamista varten niille osakkail1een,
14478: matta tulevaisuutensa mahdollisuudet me-          jotka oHen ilman oikeutta va:lt1on eläkke-3-
14479: nettäneet, kuin myös tukea niitä turvat-         seen, nauttivat kassasta eläkettä, eivätkä ole
14480: tomia, joiden elättäjä on kaatunut taiste-       voineet tulla osallisiksi niist~ä korkea.mmista
14481: lussa maan itsenäisyyden ja vapauden puo-        eläkkeistä, joita ka:ssa uusien ohjesääntö-
14482: lesta. Sama on asianlaita myöskin ,niitten       jensä perusteella suorittaa sekä määrätty-
14483: 27 :nnessä ]:>reussiläisessä jääkäripataljoo-    jen sääntöjen mukaan asteettain vähenevät
14484: nassa palv~elleitten jääkärien suhteen, jotka    määrät niille vanhoihin elälmluokkiin !kuu-
14485: Saksassa ennen vapaussodan alkua olivat          luneille osakkaille, jotka uusien ohjesään-
14486: haavoittuneet.                                   töjen voimaan tullessa olivat niin lähellä
14487:    Näiden invaliidien eläkekysymys olisi         eläkeikiiä, että 1he sen 10 vuoden al-
14488: sopivinta ratkaista siten, että heille myön-     kana saacvuttavat.       Kun kuluvan yuo-
14489: lletään ylimääräinen eläke, joka olosuhteista    den menoarviossa kassan valtioa:pu on
14490:                                                  16 Pl.                                              179
14491: 
14492: kaikkiaan 922,000 markkaa, siitä viimeksi-               7.     Lentopalveluksessa tapaturmaisesti
14493: mainittua tarkoitusta varten 122,000 mark-           vahingoittuneiden avustaminen (urusi). So-
14494: kaa, on lisäys puheenaolevan eläkekassan             tilooi·lmailusoSa eivät lent~onnettomuudet
14495: valtioapuun 5,000 markkaa. c) Kanavapal-              ole kokonaan vä1tettä•vissä, sillä lentä:jioo
14496: velijakunnan nyttemmin melkein Qoppuun               vaJlJrni.staminen tehtävi.in.sä vaati.i seHailsta
14497: käytetystä apurahastosta apurallaa nautti-           harjaantumista ja harjoittelua, joka ylliei-
14498: ville tulevien ·eläkkeiden suorittamista var-        sen lento1iiikenteen alalla ei v10i tulla ky-
14499: ten ehdotetaan momentiUe uutena mä:ärä-              symykseen. Onnettomuus on alati uhkaa-
14500: rahana myönnettäväksi 25,000 markkaa.                massa jokaista lentäjä'ä, .et01llik:1n nunrem-
14501: d) Viitaten Eduskunna:lQe annettuun ha1-             pia, joi•den kokemuksia saavuttaakseen täy-
14502: lituksen esityikk<>een laik·si pUJOlustus!laitok-    tyy eniten .Jentiää. YleellJS!ä eivät vaikuu-
14503: sen leski- ja orp:okassalle annettavasta apu-        tUISyihtiöt ole olleet halukkaita va;kuutta-
14504: rahasta ja edellyttäen 'että eduskunta sa-           maan lentäjiä tapaturman vara[ta muu-
14505: notun lalkiehdotuksen hy:väksyy, ,e)hdotetaan        toin !kuin vakuutu:sma!ksuja vastaan, jotka
14506: puolustuslaitoksen leski- ja orpokassan              ovat niin kor]{leat, ettei'Vät lentäjät ja;kisa
14507: valtioavuiksi     menoarvioon      otettarva;ksi     niitä suorittaa. Soti:las!lentäjältä o:n täten
14508: 150,000 markkaa. EdeUäolevan muka:isesti             suljettu se tie, jolka muille :kall'SalaisilQe on
14509: ja kun Suomen merimiesel·äik:elaitoksen val-         avoin,        nimirtt.äin    yksityiisv:alkuutulrnen
14510: tioapu jää ennalleen 1,000 malr'kalk!si, nou-        kautta turvata itsens-ä ja ·Omai.gtema toi-
14511: see momentti, joka kU!1uvana vuo'l1na ,on            meentuloa!        onnettomuustapauksen           sat-
14512: 3,273,000 mar!kkaa, 3,678,000 markkaan j:a           tuessa. Sentähden on pidetty kohtuulli-
14513: osoittaa momentti m:ä.ärä.rahantarpeen 'li-          sena, •että lentä:jiHe tai hei!dä:n omaisilleen,
14514: sääntymistä 405,000 markalla.                        onnettomuusta paukisen sattuessa, a;nnetaan
14515:                                                      sen .avustuben lisäksi, milhin heiHä lain
14516:   V. 1928                  mlk. 2,780,.812: 38       nojaltla ehlkä on oi•kieU!s, vailtion varoi:slta yiJ.i-
14517:   V. 1929                  mk. 2,97•6,4!56: 30       määräistä avootusta .
14518:                                                          .ksia:n järjestäiillistä varten asetetun ko-
14519:    3. Valtionapu erinäisille leski- Ja ot·po-        mitean laatiman suunnitelman mukaan tu-
14520: kassoine koroitettnjen eläkkeiden suoritta-          lisi:vat mainituista avustcl{'sesta osa1lisiik&i
14521: mista varten. Siviilivirkakunnan leski- ja           val'Sinaiset lentäjät, tilapäis•esti ·lentopalve-
14522: orpokassa, jonka valtionapu kuluvalle vuo-           lukseen määrätyt muut toimiihenkilöt sekä
14523: delle on laskettu 3,300,000 markaksi sekä            asevelvollils,et siten, että vahingioittunut,
14524: sotavä!en ja eräiden kulkulaitosvirastojen           jon:ka, hänelle lentä.e:ssä sattuneen tarpatur-
14525: leski- ja orpokassa, jonka valtionapu on             man vudklsi täytyy er.ota ·valtion .pa[velu!k-
14526: 1,000,000 markkaa, ovat ilmoittaneet tar-            sesta, tailkka, joka lääkärin todistu:k.<>en
14527: vitsevansa vuonna 1931 edellinen ainoas-             mukaan ei enää kykene hank!kirrnaan elatus-
14528: taoo. 2,800,000 markkaa ja jälkimäinen               taan, sekä ilmolemSJn sat,tuessa hänen puo-
14529: 900,000 markkaa. Tähän nähden ja kun                 liJson'S'a j.a 16 vuotta nouremmat lapsensa
14530: muiden eläkekassain valtioavut jäävät                saitsivat kerta:kaiikkisena avustuksena ra:ha-
14531: ennalleen, on momenttia, joka nykyään on             määrä:n, johon kuu:luisi perutsmäiärä, sekä
14532: 7,270,000 markkaa, vähennetty yhteensä               sen ohessa mainittujen <Ymlaisten luvustta
14533: 600,000 markalla ja päättyy se 6,670,000             riippuva täydennysmäärä.. Pemsmäärälkisi
14534: markkaan.                                            on ehdotettu kdlmekymmentätuihatta mark-
14535:                                                      kaa sekä täy.denny.smääräksi 60 % vah'iTh-
14536:   V. 1928                  mk. ·6,•610,000:-         goittuneen tai kuol1een rpterU!spa;lka:sta tai
14537:   V. 1929                  mk. 6,217,782: 50         tätä va;staava.s:ta palkki:o.<;ta, jios omaisten
14538:   180                                               16 Pl.
14539: 
14540: luiku on yksi, sekä, jos ·omaisi•a on useampi1a,         mulkaan, koska täih:änastinen ilw1mmus tsa~
14541: li.!sälksi 20 % jolk!aist:a muuta Olinaista iwhd!eill,   moinlkuin ilmavoimien nykyinen kehitys-
14542: ei ikuitenkaan yhteensä enempää ikuin 100                tila ei vielä ·wtma riittäiv'ää pohjaa 'Lain
14543:  % [Jwlklasua. Asevelv;ollisel[e tu~·eva täy-            sälätäimilselle asiasta. Myöskin on ;pidetty
14544: dennysmäärä laskettaisiin ali!llllllan aliurp-           suotwvana, että enintään ed:ellämaini•ttui-
14545: seeri.palkan perusteena. Vuosilta 1924-                  hin määriin nolliSievia .avustuk!sia harlkin-
14546:  1927 hanki:tun tilaston muka31Il olisi tällä            n:an mu:ka1an myönnettäi8iin erittäin puut-
14547: perust•eeHa järjestettyjä avustulk:sia Vlarten           teenalaisessa tilama olleville lenltä:ji11e tai
14548:  tarvittu vuosittain !keskimä.ä.rin 'IJiOin 70,000       he~dän ornaisi,lileen tätä •ennen sattuneiden
14549:  markan määräraha.                                       onnettomuustapausten johdosta ja ehdot.e-
14550:      Näy;t·tä!ä tal11mituksenlffinkailsi:mmalta, että    taan tätä varten myönnettä,vä!k;si 250,000
14551: toilstaiseksi puheena,oievat avustuikiset jälr-          mark,krua.
14552:  jestetään vuotui•sen menoarvion puitteis:Ela               Edelläkerrotun perusteella ehdotetaan
14553: valtioneuvoston ed~Häimain•ituiitla perus-               täUe uudelle lffiOiffientllle mer!kittäväk:si
14554:  teina annettavien tärkeimpiien :mää:räy,stlen           320,000 markkaa.
14555: 
14556: 
14557:            Vertai.lleva illauluklklo 16 pääluokiam. meill!oima [uvu'lltaån vv. 1928-1931.
14558:                                                                                            Ehdotus v:ksi 1931
14559:                                                                                                                    1
14560:                                           Menot          Menot     1   Menoarvio
14561:                 Luku                                               '
14562:                                           V. 1928        v. 1929        v. 1930    1
14563:                                                                                        Lisäys + tai 1   Yhteensä
14564:                                                                                        vähennys-
14565:                                                                    1               1
14566: 
14567: 
14568: 
14569: 
14570:     I. Vakinaiset eläkkeet ........ 51,741,513 56 55,369,760 61 58,475,000 - +3,700,000 - 62,175,000 -
14571:    11. Ylhnää<ä"'' ,läklffiet . . . . . • 16,297,0."14 11 17~94,&" 04 21,300.000 - + 950,000 - 22,250,000 -~
14572:   III. Lakkautusluokka . . . . . . . . . . 1,037,088 45 1,124,944 45 1,400,0001-        -     -   1,400,000 -
14573:   IV. Erinäiset määrärahat ...... 1 26,298,821 95 31,076,224 66 31,028,000]- + 925,000
14574:                                                                                    1             31,953,000-
14575:                                                                                                  1
14576:                                                                                                   -
14577: 
14578: 
14579:                             Yhteensä 1 95,374,4581071105,465,7821761 112,203,000H +5,575,000! -1117,778,0001-
14580:                                                 17 Pl.                                        181
14581: 
14582: 
14583: 
14584: 
14585:                               Seitsemästoista Pääluokka.
14586:                                            Valtionvelka.
14587:    Valtionvelka valtiokonttorin kirjanpidon          samallaisia menoja varten on täytynyt va-
14588: mukaan nousi kuluvan vuoden syyskuun                 rata 15,000,000 markkaa.
14589: 30 päivänä 3,282,336,,974 markkaan. Tästä               Siinä tapauksessa, että eduskunnan
14590: määrästä ulkomainen vakautettu velka oli             viime huhtikuun 1 pmvanä antaman
14591: 2,532,127,874 markkaa ja lyhytaikainen               lainam:ott:ova!ltu:uden tperusteella myöihem-
14592: ulkomainen velka 3'9 3,030,000 markkaa.
14593:                           1
14594:                                                      mm otetaan uusi obligatio~airna, tulevat
14595: Kotimainen velka, joka oli vakautettua, oli          siitä aåheutuvat !korko- y. m. meruot otetta-
14596: samaan aikaan 357,179,100 markkaa.                   vaksi lisäyksenu. ensi vuoden menoarvioun.
14597:    Laskemalla ulkomaisen vakautetun velan               Ne ulkomaan rahan määräiset suorituk-
14598: nykyisten kurssien mukaan, nousee se                 set, jotka on mainittu alempana olevassa
14599: 2,532,127,874 markasta 3,045,32,8,020 mark-          vertailevassa taulukossa, on muutettu Suo-
14600: kaan eli siis 513,'200,146 markalla ja koko          men rahaksi seuraavien kurssien mukaan :
14601: valtionvelka 3,79'5,,537,120 markkaan, mikä                                               Smk.
14602: vastaa 9'5.6 miljoonaa dollaria.                         100 Hollannin guldenia       = 1,596:-
14603:    Valtionvelan hoitomenot, jotka kuluvan                100 Ranslkan frangia             15ö: 55
14604: vuoden menJoarviossa 'ovat 259,672,600                     1 Engl. punta              = 193:23
14605: markkana, nousevat vuonna 19 31 18,411,300
14606:                                   1
14607: 
14608:                                                            1 Yihdysvalltain dollari   -    39:70
14609: markalla ja päättyvät 278,083,900 mark-                  100 T;an$an kruunua          = 1,064:07
14610: :roaan.   Viimelksimainitu:sta mä:ärästä ton
14611: korkomenoja 210,7212,600 markkaa, kuole-               Valtionvelan hoitoon tarvitaan ·eri valuut-
14612: tusta 65,961,300 IJ'Il!ark!ka.a ja toianituspa!~k­   toja seuraavat määrät:
14613: kiota y.m. 1,400,000 marikkaa. Men1ojen
14614: lisäys aiheutuu pääasiallisesti siitä, että              Hollannin guldenia .. .   778,844:-
14615: vuonna 1925 :otetun 7 % doQlarilainam 11mo-              Ra:n:skan frangeja ... .  880,400:-
14616: letusmaksut lisääntyvät 130,500 dollarilla,              Engl. puntia ........ .   151,029: 14
14617: kuluvaan vuoteen verraten, jolloi'l'l! ne ovat           Yhdysvaltain dollareita 4,428,8<95: -
14618: 118,500 dollaria, ja että valtron lyhyt-                 Tanskan kruunuja ... .    458,500:-
14619: aikaisen ulkomaisen luoton korkomenoihin                 Suomen markkoja .... . 54,393,:goo:-
14620: samoinkuin postisä~istöpankille suoritettavia
14621:      182                                                    17 Pl.
14622: 
14623:                 Vertaileva taulukko vaimonvelan menoista vuosina 1930-1931.
14624: 
14625:                                                                        Ehdotus vuodeksi 1931         V:ksi 1931 ehdotettu määrä-
14626:                                                     V:n 1930                                         raha on v:n 1930 määrärahaa
14627:            : Pääluokan luku ja momentti             menoarvio     n.=-~~~~---------1---------~-------
14628:                                                       mk.         Sen ulkomaisen/
14629:                                                                   rahalajin määrä     Tarvitaan                     1
14630:                                                                    jossa suoritus ' Suomen rahaa       suurempi         pienempi
14631:                                                                      tapahtuu           mk.
14632: 
14633: 
14634:               1889 v:n 3%% laina.
14635: 1                                                                 1              1
14636:     17 P.l. I: 1. Korko ............. · .. ..         6,040,300:Hfl. 364,044!          5,810,200                          230,100,
14637:     17 P. l. 1: 2. Kuoletus ............... .
14638:                Luku I: 12,430,500.
14639:                                                       6,387,100'Hfl. 414,8001          6,620,300          233,200
14640:                                                                                                                              -1
14641:               1895 v:n 3 % % laina.
14642:                                                                                  1                                                  1
14643:     17 P. l. II: 1. Korko ................. .           215,000 Rfr.     120,600/       187,600                            27,4001
14644:     17 P.l. II: 2. Kuoletus (arviomääräraha)            215,000 Rfr.     114,4001       178,000                            37,0001
14645:                                                                                  i
14646:                 Luku II: 365,600.
14647:                                                                   1              1
14648: 
14649: 
14650:                1898 v :n 3 % laina.                                              1
14651:                                                                                  1
14652:     17 P.l. III: 1. Korko .............. ..             373,0001Rfr.     211,60011      329,200                            43,800
14653:     17 P.l. !II: 2. Kuoletus (arviomäärär.)             399,100 Rfr.     169,200        263,200                           135,900
14654:                Luku III: 592,400.
14655:              1901 v:n 3 % % laina.
14656:                                                                                  1
14657:     17 P.l. IV: 1. Korko ................. ,            210,000· Rfr. 124,1001
14658:                                                                   1
14659:                                                                                         193,100                            16,9001
14660:     17 P.l. IV: 2. Kuoletus (arviomäärär.) .            185,100jRfr. 73,600!            114,500                            70,6001
14661:                Luku IV: 307,600.                                                                                                   1
14662:                                                                                  1
14663:              1903 v:n 3%% laina.                                                                                                   1
14664:                                                                                                                                     i
14665:     17 P.l. V: 1. Korko ................ .               81,2001Rtr.      41,7001'        64,900                            16,300!
14666:     17 P.l. V: 2. Kuoletus (arviomääräraha)              57,700 Rfr.      25,200          39,200                            18,500!
14667:                Luku V: 104,100.             1
14668:                                                 1                 1              i                                                 1
14669:              1909 v :n 4 % % laina.                                                                1
14670:                                                                   1              1                                                 1
14671:     17 P.l. VI: 1. Korko ............... .           13,442,500,!: 68, 706.18.-1'    13,276,300[                          166,2001
14672:     17 P.l. VI: 2. Kuoletus ............ ..           2,931,700 ;E 15,856.-.-,        3,063,9001          132,200
14673:             Luku VI: 16,340,200.
14674:                                                                                                                                    1
14675:                                                                                                                                    1
14676:          1918 v:n 5 % % vapaudenlaina.                                                             1
14677: 
14678: 
14679: 
14680:     17 P.l. VII: 1. Korko .............. ..          10,290,500                      10,197,0001                           93,5001
14681:     17 P .l. VII: 2. Kuoletus ............ .          1,530,000                       1,620,000            90,000
14682:              Luku VIII: 11,817,000.                                                                1
14683: 
14684: 
14685: 
14686:          1918 v:n 5%% II vapaudenlaina.
14687:     17 P. l. VIII: 1. Korko .............. .          5145 700                        5,098,800'11                         46,9001
14688:     17 P. l. VIII: 2. Kuoletus ........... .           768,600                          811,800            43,200
14689:               Luku VIII: 5,910,600.                                                            '
14690: 
14691:     A.B. Tornatorin osakkeiden ostamiseksi
14692:                                                                                                                                    1
14693:              otettu obligatiolaina.                                                                1
14694:                                                                                                                                    1
14695:     17 P.l. IX: 1. Korko .............. ..            2,741,400                       2,717,300:                           24,1001
14696:     17 P .l. IX: 2. Kuoletus ............ ..            439,000                         463,0001           24,000            -     1
14697: 
14698:                Luku IX: 3,180,300.
14699:       Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
14700:                   obligatiolaina.                                                                  1
14701:     17 P. l. X: 1. Korko ................ .           5,221,300                       5,179,5001
14702:     17 P.l. X: 2. Kuoletus .............. .             630,300                         704,000            73,700
14703:                Luku X: 5,883,500.                                                                  1
14704:                                                            17 Pl.                                                            183
14705: 
14706:                                                                        Ehdotus vuodeksi 1931          V:ksi 1931 ehdotettu määrä·
14707: 
14708: l
14709: 1
14710:            Pääluokan luku ja momentti
14711:                                                      V:n 1930
14712:                                                      menoarvio
14713:                                                        mk.         Sen ulkomaisen/
14714:                                                                    rahalajin määrä,  Tarvitaan
14715:                                                                     jossa suoritus Suomen rahaa
14716:                                                                                                       raha on v:n 1930 määrärahaa
14717: 
14718: 
14719:                                                                                                          suurempi         pienempi
14720:                                                                       tapahtuu         mk.                            1
14721: 1
14722: 
14723:                                                 1                                                                     1
14724:          1920 v:n 6 Yz% valuuttalaina.          \
14725:                     .          ~                1
14726:     17 P.l. XI; 1. Korko ............ · .. · l           899,100 Tkr.     58,500           622,500            -             276,600
14727:     17 P. l. XI. 2. Kuo1etus .............. l          4,256,300 Tkr.    400,000         4,256,300            -                -
14728:               Luku XI: 4,878,800.            1
14729: 
14730: 
14731: 
14732:                            '
14733:               1922 v :n 7 % laina.
14734:                                                 i1                                                   1
14735:                                                                                                      1
14736: 
14737:     17 P.l. XII: 1. Korko ................ 1          10,400,000            -           10,342,5001           -              57,500
14738:     17 P.l. XII: 2. Kuo1etus ............. i             800,000            -              860,0001          60,000            -
14739:              Luku XII: 11,202,500.         1
14740: 
14741: 
14742:                                                 1                                                                                     1
14743:            1923 v:n 3 (3 Yz) % laina.
14744:                                                 i                                                    1
14745: 
14746:     17 P.l. XIII: 1. Korko .............. 1           10,312,900 $       258,120        10,247,4001           -              65,500
14747:     17 P.1. XIII: 2. Kuo1etus ............             2,183,500 $        55,000         2,183,5001           -                -
14748:             Luku XIII: 12,430,900.         1
14749: 
14750:                                                                                                      1
14751:                                                 1                                                    1
14752:               1923 v:n 6% laina.                !                                                  !
14753:     17 P.l. XIV: 1. Korko .............. ·t
14754:                                                 1
14755:                                                       37,057,900 $ 632,430              36,072,7001           -             985,200
14756:                                                                  :E 56,746:16
14757:     17 P.l. XIV: 2. Kuo1etus ............. ·          16,181,300 $ 377,740
14758:                                                                                         16,874,5001
14759:                                                                                                      1
14760:                                                                                                             693,200            -
14761:             Luku XIV: 52,947,200.                                :E 9.720
14762:                                                                                                                                       1
14763:              1925 v :n 7 % laina.
14764:     17 P.1. XV: 1. Korko ................             27,790,000 $ 687,417:501          27,290,500                          499,500
14765:     17 P.l. XV: 2. Kuo1etus ..............             4,704,500 $ 249,000               9,885,300        5,180,8001           -
14766:              Luku XV: 37,175,800.
14767: 1             1926 v:n 6 Yz% laina.                                                                                                   1
14768: 
14769:     17 P. 1. XVI: 1. Korko ...............            37,169,6001 $ 922,610             36,627,7001  1
14770:                                                                                                               -             541,900
14771:     17 P. 1. XVI: 2. Kuoletns .............            8,217,900 $ 220,000               8,734,000          516,100            -
14772:             Luku XVI: 45,361,700.                                                                    1
14773:                                                                    !
14774:              1928 v:n 5%% laina.
14775:     17 P. 1. XVII: 1. Korko ..............            31,956,7001 $ 792,577: 50         31,465,400            -             491,300
14776:     17 P. 1. XVII: 2. Kuo1etus ............
14777:               Luku XVII: 40,755,200.
14778:                                                        8,813,400 $ 234,000               9,289,800         476,400             -
14779:                                                                    1
14780:                Lyhytaikaiset lainat.                               1
14781:     17 P. 1. XVIII: 1 Korko (arvlomäärär.)               225,000\           -           15,000,000       14,775,000            -
14782:              Luku XVIII: 15,000,000.
14783:                                                                    1
14784:     Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannuk-                      1
14785: 
14786:               set valtion lainoista.                               r
14787:                                                                    !
14788:     17 P. 1. XIX: 1. Agio, toimituspalkkiot                        1
14789: 
14790:       ja muut kustannukset valtion lainoista                     1
14791:       (arviomääräraha) ..................              1,400,0001           -            1,400,0001           -                -
14792:               Luku XIX: 1,400,000.
14793:                                                      259,672,600\           -      1   278,083,900\      22,297,800\      3,886,500
14794:  184:                                       18 Pl.
14795: 
14796: 
14797: 
14798: 
14799:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
14800:                                 Valtion teollisuuslaitokset.
14801:          I. Puunjalostuslaitokset.                den, että seHuloosatehtaan rikki- y.m. tar-
14802:                                                   veainemenot on siirretty tästä momentista
14803:    1. Palkkaukset. Kun v,eitsiluodon sahan        seuraavaan 5 momenttiin, voidaan puheen-
14804: yhteyteen rakennettu sel'luloosatehdas toi-       alainen     momentti    alentaa     nykyisestä
14805: mii vuonna 1931 koko vu!Oden täydessä             91,886,400 markan määrästä 80,450,000
14806: laajuudessaan, tarvitaan tehtaaseen uusia         markkaan. Vähennys on 11,436,400 mark-
14807: virkailijoita, nimittäin apulaisjohtaja ja        kaa.
14808: kemisti, joista edellisen vuosipalkkio olisi          5. Rakennus-, korja1ts-, tarvcaine- ja ka-
14809: 75,000 markkaa ja jälkimmäisen 50,000             lustokustanmtkset (arviomääräraha). J\!Lää-
14810: markkaa.       Paitsi näitä uusia palkkaus-       :rärahantarve kaikkiin momentin nimik-
14811: menoja ehdotetaan selluloosatehtaan toi-          keessä mainittuihin t,arkoitu:ksiin, joihin orr
14812: mitusjohtajan vuosipalkan koroittami-             sisällytetty edellisessä momentissa :mainit-
14813: sek!si '150,000 markasta 180,000 markkaan         tuja, erinäisiä uusia menoja, niinkuin on
14814: momentille 'lisäystä 30,000 mark'kaa.             arvioitu, 19,785,000 markaksi, määrärahan
14815:    Momentti nousee tämän johdosta 155,000         ollessa kuluvana vuonna 985,000 markkaa.
14816: markalla eli 489,000 markasta 644,000             Samalla ehdotetaan momentti, joka siten
14817: markkaan.                                         lis.Wäntyy 18,800,000 markalla, muutetta-
14818:    2. Matkakustannukset ( arviomääräraha).        vaksi arviomäärärahal ucntoiseksi.
14819: Veitsiluodon ,selluloosatehtaan rawkatava-            8. Määräraha vuoden kulncssa sattuvaa
14820: ran hankinnan laajentuessa nousevat Veit-         lisätarvetta varten. Momentin nimike on
14821: si1luodon sahan ja sellulo.osatehtaan metsä-      muutettu ja on momentilta vähennetty
14822: osaston matikakustannu:k\set. Tästä syystä        50,000 ma:r!k!k:aa. Momentti päättyy 250,000
14823: on momentti koroitettu 205,600 markasta            markl,aan.
14824: 226,000 markkaan. Lisäys on 20,400 mark-
14825: kaa.                                                  II.   Riadcih.appo- ja superf-osfaatti-
14826:    3. Konttorimenot. SeHuloosatehtaan tlil-                           tehtwart.
14827: tua täyteen käyntiin tarvitaan tehtaan
14828: konttorimenoihin 87,000 markan lisäys.              1. Palkkaukset. Palkkauksia voidaan vä-
14829: Kev:ätniemen .sahan puihelin- ja sa:hkösano-      hent'ää 98,800 ma:r1ka1la pääasiaUisesti sii:tä
14830: mamaksuihin, jotka ovat osoittautuneet            syystä, että tehtaiden toimikunta on, yleistä
14831: riittämättömilk:si, t111rvitaan :lisäystä 3,000   säästäväisyyttä silmällä pitäen, katsonut
14832: marlrikaa.                                        voivansa toistaiseksi lakkauttaa tehtaiden
14833:    Momentti lisääntyy 90,000 markalla eli         kaupallisen osaston hoitajan toimen.
14834: 623,000 markasta 7,13,009 markkaan.                 1Momentti arlenee 1,355,800 markasta
14835:    4. Työpalkat raakatavaran hankinnasta          1,257,000 markkaan.
14836: ja jalostuksesta sekä kuljetus-, laivaus-            V. 1928    . . . . . . . . . . mk. 1,2:84,983: 25
14837: y.m. menot (arviomääräraha). Siihen näh-             V. 192,9   .......... mk. 1,246,188: 85
14838:                                                     18 Pl.                                             185
14839: 
14840:    2. Matkakttstannukset (arviomääräraha).                               IV.   Alkoholiliike.
14841: 1\llomenttia, joka vuonna 1930 on 95,000
14842: mar]{1kaa, on vähennetty 35,000 matkalla,                  1. Palkkaukset. Liikik:een toimih'enkilöi-
14843: jot~n momentti tulee päättymäiin 60,000                 den pa1kkojia ·ailentamatta voidaan määri-
14844: markikaan.                                              ralha:sta v:ä:hent,ää 39,000 markkaa, joten
14845:                                                         momentin loppusumma a1enee 1,362,800
14846:   V. 192:8                     mk. 82,3'27: 80          markasta 1,323,800 marklkaan.
14847:   V. 1'929                     mk. 95,187: 50
14848:                                                              V. 1928                   mk. 1,338,993:-
14849:                                                              V. 19'29                  mk. 1,308,602: -
14850:   4. Raaka-aineet ja jalastuskustannukset
14851: (arviomäärärwha). Ensi vuoden määrära-
14852: hantarve on arviaitu 39,928,000 markaksi.                 2.    Matkakustannukset     (arviomäärii-
14853: Kuluvaan vuoteen verraten, jolloin mo-                  raha) . H uomiO'onottaen kahden edellisen
14854: mentti on 41,273,000 mar]{1kana, aikaansaa-             vuoden määräraihantarpeen, on momentti
14855: daan välhem1ystä momentilla 1,345,000                   vä.hennetty 30,000' markasta 10,000 mark-
14856: markkaa. Vä!nen:n;ys johtuu siitä, että. rik-           kaan.
14857: kihapon ja su:perfosfaatin valmistusmäärät                   V. 1928                       mk. 7,•628: 65
14858: jäävät vuonna 1931 pienemmiksi kuin                          V. 1929                       mk. 4,'551: 60
14859: vuonna 1930.
14860:   V. 1928 . . . . . . . . . . mk. 40,'230,807: 08
14861:   V. 1929 .......... mk. 3'2,'65<3,435: 20                3. J{onttorime.not. Momenttia on vähen.-
14862:                                                         netty '25,000 markalla ja merkitty 27<5,000
14863:                                                         markaikiSi.
14864:    G. 8 ekalaise t menot ( arviomääräraha) .
14865: V aikka1kin momenti'lla on voitu aikaansaada                 V. 1928                    mk. 324,519: 73
14866: erinäisten menojen vwhenniJiksiä yhteensä                    V. 1929                    mlk. 272,996: 13
14867: 285,000 markkaa, toiselta 1puolen on kui-
14868: tenkin täytynyt lisäylksenä ottaa momen-                  4. Raaka-aineiden hankinta- ja jalostus-
14869: tille maanvuokrat sekä vanhuus- ja                      kustann1tkset (arviomääräraha).      Sirhen
14870: työlkyvyttömyysvakuutusrarralstosta s'arudun            nähden, 'että eräiden raaka-aineiden hinnat
14871: 2,500,000 markan rakennulsla'inan korot,                ovat laskeneet ja takavarikoidusta spriistä
14872: ylhteensä 199,000 markkaa ynn'ä vält-                   maksettava hinta alennetaan, on määrä-
14873: tämättömiä muita lisäyksiä 59,500 mark-                 rahasta, joka nyt on '25,247,000 markkaa,
14874: ka•a, joten lisäykset ovat yhteensä 258)500             vähennetty 6,747,000 markkaa. Momentti
14875: markkaa. Momentti, joka vuonna 1930 on                  päättyy 1'8,500,000 markkaan.
14876:  3,896,500 markkaa, väihenee 26,500 mar-
14877: kalla ja on 3,870,000 max'kkaa.                              V. 1928 .......... mk. 28,711,808: 36
14878:                                                              V. 1929 .......... trnik:. 23,720,837: 89
14879:   V. 1928     .......... mk. 3,408,796: 70
14880:   V. 1929     .......... mk. 3,571,735: 65
14881:                                                           5. Rakennusten ja . koneiden korjaus-,
14882:    7. Toimikunnan käyttövarat. rrehtaiden               kunnossapito- sekä kalustokustanmtkset (ar-
14883: toimikuuman käyttövaroja on vä~1ennetty                 viOillliiäräraha). Momenttia on vähennetty
14884: 50,000 markalla, joten momentti alenee                  100,000 marikaHa, joten momentti alenee
14885: 100,000 markkaan.                                       1,000,000 ma1'kkaan.
14886:   V. 192.8                    mk. 107,034: 45                V. 1928 .......... mk. 1,073,763: 26
14887:   V. 1929                     mk. 177,778: 95                V. 1929 . . . . . . . . . . mlk. 1,129,064: 20
14888: 
14889: 1617-30                                                                                                   24
14890:   186                                               18 Pl.
14891: 
14892:    6. Verot (arviomäiä.räraha). Kun 1iik-               kunnan käytettäväksi. Momentti vähenee
14893: keen verotettavat tulot ikuluvana vuonna                25,000 markalla 75,000 markkaan.
14894: ovat pienemmät edellisten vuosien tuloihin                   V. 1928 . . . . . . . . . . . . . mk. 49,224: 70
14895: verrattuina, on momenttia vähennetty                         V. 1929 ............. mk. 47,802: 96'
14896: 300,000    marlmlla.   Momentti   päättyy
14897: 1,700,000 ma:illtkaan.                                                    V. Ruutitehdas.
14898:   V. 1928                   mk:. 2.;041,963: 61
14899:                                                            4. Raaka- ja tarveaineet sekä jalostus-
14900:   V. 1929                   mk. 996,863: 83
14901:                                                         kustannukset (arviomääräraha). Valmis-
14902:                                                         tettavan ruudin määrä on .ens~ vuonna suun-
14903:  7. Sekalaiset menot. Vä!hennystå on
14904:                                                         niteltu samaksi kuin kuluvanaikin vuonna
14905: merkitty momentilla 5,000 mankkaa. Mo-
14906:                                                         eli 65 tonniksi. SenjoiheLosta että ruuti-
14907: mentin loppusumma on 350,000 mar!kkaa.
14908:                                                         tehtaassa ruvetaan vailmistamaan haulikoTir
14909:   V. 1928 ........... : mk. 200,278: 38                 ·panoksia, tarvitaan niiden valmistuslkus-
14910:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 216,960: 76       tannuksia varten määirärahan lisäiystä
14911:                                                          500,000    mal1k!kaa.   Momentti    nousee
14912:    8. . Tuontiosaston tavarahankinnat (ar-              4,~500,000 marlkasta 5,000,000 markkaan.
14913: viomäärära:ha). Kun ulkomailta tuotavier..                   V. 1928 . . . . . . . . . . mlk. 3,065,169 : 18
14914: V1äkijuomien ja viinien myynti, joka ta-                     V. 19,29 .......... mlk. 4,764;116: 01
14915: pahtuu tuontiosasuon väiitykseHä, on •edel-
14916: lisiin vuosiin v·errattuna Dsoi.ttanut piene-             5. Rakennus- ja kalustokustannukset
14917: nemistä,.    on     momentilta    väihennetty           (arviomääräraha). Vähennettynä 200,000
14918: 2,300,000     maTikkaa.   Momentti     a~enee           markalla momentti on merkitty 3}5,000
14919: 18,300,000 markasta 16,000,000 maTikkaan.               markaksi.
14920: 
14921:   V. 1928                  m'k. 19,722,328: 57               V. 1928                      mk. 188,51;1: 75
14922:   V. 19'29                 mk. 13,408,223: 12                V. 1929                      mk. 359,920: 09
14923: 
14924:   10. Matkun tilan menot (arviomäår•ä-
14925: rwha). Viähennettynä 11,000 maDka[la mo-                               VI. Patruunatehdas.
14926: mentti on merkitty 340,000 markaiksi.
14927:                                                            4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset
14928:   V. 192i8                    mk. 453,099 : 13          ( arviomääräraiha). Momentti nousee lisään-
14929:   V. 1929                     mk. 311,.333: 05          tyvän tuotannon johdosta 10,100,000 mar-
14930:                                                         kasta 11,000,000 markkaan.
14931:    12. Pääkonttor1:n ja tuontiosaston vuok-                  V. 1928 .......... mlk. 11,488,69,2: 39
14932: rat (arviomääräraJha). Nykyisten vuok-                       V. 1929 .......... mk. 9,425,838: 30
14933: rain mukaan ·laffimttuna tarvitaan momen-
14934: tilla lisäystä 25,000 ma.rk!kaa, joten mo-                6. Sekalaiset menot. T·ehtaan rakennus-
14935: mentti nousee 644,200 markasta ja pä.&ttyy              ten palovakuuttamista varten ehdotetaan
14936: 669,200 markkaan.                                       momentille 1osoitettavaksi lisäyksenä 30,000
14937:                                                         markkaa. Momentti päättyy 58,000 mark-
14938:   V. 1928 ............ mk. 608;594: 10
14939:                                                         kaan.
14940:   V. 1929 . . . . . . . . . . . . mk. 535,982: 05
14941:                                                              V. 1928                       mk. 23,791:-
14942:   13. Edeltä arvaamattmnat menot, johto-                     V. 1929                       mk. 1'8, 146 : 05
14943:                                                 18 Pl.                                                     187
14944: 
14945:             VII.   Lentokonetehdas.                                  VIII.     Laivatelakka.
14946:   1. Palkkaukset. Kassanhoitajan pa1lill\:a.a-        1. Palkkaukset. Vähentäen momenttia
14947: mista varten on momentiNe me.rkitty li-             150,000 mal1k:alla on sen loppusummalksi
14948: säystä 24,000 markkaa ja momentin lopp.u-           me:ddtty 850,000 ma.Tkkaa.
14949: summaiksi 1,804,000 mar!kkaa.
14950:                                                          V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 7'81,016: 25
14951:   V. 19,28                mik. 1,366,890: 70             V. 19<29 . . . . . . . . . . . . mk. 694,397: 30
14952:   V. 1929                 ;mk. 1,467,67,6: 70
14953:                                                       2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
14954:    2. Matkakustannukset (arviomää,rä:raha).         Määräraihan tarve w1enee 10,000 markasta
14955: Kun on välttämätöntä, että tehtaan henkilö-         5,000 markkaan.
14956: kunnalle entistä suuremmassa määa'>ässä                  V. 1928 ................ mk. 73:-
14957: varataan tilaisuus opintomatkoj,en muo-                  V. 1929 . . . . . . . . . . . . . . . . m:k. 469 : -
14958: ·dossa seurata nopeasti kehittyvää h:mto-
14959: koneiden rakennustekniikkaa, on mo~entin              3. Konttorimenot. M·omenttia on ;välhen-
14960: määrära!ha koroitettu 75,000 markkaan.              netty 2'5,000 markalla 2:5,000 markkaan.
14961: Lisäys on 25,000 ma.rkkaa.                               V. 1928        . . . . . . . . . . . . mlk. 32,802: 05
14962:                                                          V. 19,29       ............ mk. 21,315: 40
14963:   V. 1928                    mk. 34,422: 20
14964:   V. 1929                    mk. 40,402: 50            5. Rakennus- ja kalnstoknstannukset (ar-
14965:                                                     v.i.omäårära:ha). Ra;kennusten välttämättö-
14966:    5. Raaka-aineet ja jalosh~skustannuhset
14967:                                                     mimpiä korjauksia varten on momentille
14968:  (arviomää,rära!ha) . PuoLustuslaitoksen va-
14969:                                                     me-rkitty 100,000 markkaa. Kuluvaan vuo-
14970: kinaisessa ja ylimääräisessä menoa11viossa
14971:                                                     teen verraten on vähennys momentilla
14972: ilmailuvälinei,den kunnossapitoon ja uusin-
14973:                                                     55,000 markkaa.
14974: taan ehdotetut määrärahat !huomioon ottaen
14975: on katsottu tarvittavan momentille 2,'500,000            V. 1928 . . . . . . . . . . . . mk. 103,831 : 90
14976: markan lisäys, joten momentti ipäättyy                   V. 1929 ............ mk. 68,050: 55
14977: 14,500,000 markkaan.
14978:                                                        6. Sekalaiset menot. Momentti on vä-
14979:   V. 1928                mk. 6,596,57'5 : 43        hennetty 30,000 markasta 15,000 mark-
14980:   V. 1929                mk. 10,844,612: 33         ilman.
14981:                                                          V. 1928                           mk. 11,206 : 05
14982:    6. Rakennns- ja kalusiokustanmtkset
14983:  (arviomääräraha). Kuluvan vuoden mää-
14984:                                                          v:. 1929                          mlk. 9,799: 55
14985: räralraan sis'ältyvä 200,000 markan lkerta-           '1. !{äyttövarat. Våhennys 30,000 mar-
14986: \ka:iikkinen mää,räraha on poistettu ja tule-       kmsta 10,000 man'k!kaan.
14987: vaksi vuodeksi merkitty moanenti.lle 250,000
14988:                                                          V. 1928 . . . . . . . . . . . . . . mk. 1,450:-
14989: ma,rkkaa.
14990:                                                          V. 1929 . . . . . . . . . . . . . . mk. 825 : -
14991:   V. :19<28                mk. 214,598:1:5
14992:   V. 1929                  mk. 245,252: 33
14993:                                                                   IX.     Armeijan pukimo.
14994:   '1.  Sekalaiset menot (uusi). Lentokone-
14995: tehtaa;n alueitten puhtaanapidosta, :kuljetus-        3. Kon-ttorimenot. :Määrämhantarve ale-
14996: välineistä ja työväen huollosta aiheutuv~a          nee 15,000 markasta 10,000 markkaan.
14997: menoja varten ehdotetaan tä,hän uuteen                   V. 1928 ............. mk. l!2,320: 75
14998: momenttiin otetta:va:ksi 30,000 markkaa.                 V. 1929 ............. mk. 4,963:-
14999:   188                                                  18 Pl.
15000: 
15001:   4.    1'yöpalkat, käyttö- ja hoitokustannuk-              siirtolaitteet Helsiniki-Lohja, muuntoase-
15002: set (arviomäärärwha). AJIE.eijan vaatetwk-                  ,mineen Virkikalau1 ja Lohjan kylissä, tule-
15003: sen lisääntyvän va.}mistusmäär~n vMksi on                   vat otettaviksi käyttöön kuluvan vuoden
15004: mä:ärärahaa koroitettu 125,000 markalla eli                 loppupuolella, seuraa tästä voimalaitoksen
15005: 1,37'5,000 mar1kasta 1,500,000 mar1klkaan.                  toiminnan ja menojen lisääntyminen v,uo-
15006:   V. 1,92\S . . . . . . . . . . mk. 1,259,278: 01           dehle 19,31. Menot lisääntyvät vielä sen-
15007:   V. 1929 .......... mlk. 1,473,470:94                      kautta, ,että laitoksen pääkonttorille, jolla
15008:                                                             on ollut vuokrasta vapaa. mutta. liian aihdas
15009:                                                              huoneusto valtion omistamassa talossa, on
15010:                  X.   Kivääritehdas.                        valtioneuvoston luvalla vuokrattu yksityi,s-
15011:                                                             talosta Helsingissä uusi huoneust•o, jonka
15012:    4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset                  vu<k:si ikont.torimenot nousevat !h.uoneuston
15013: ( a:11viomääräraha). 'Tehtaan ensi vuoden                   vuokramäärällä ynnä lis:ääntyneiHä. v:ala:is-
15014: :työsuu~nitelmaa :silmällä1pitäen on. määrä-                tus-, ~puhelin-, siivous- y. m. kuluilla.
15015: rahantarve Ja.skettu 8,500,000 markaksi eli                    Ede,llämainituista syistä tarvitaan Imat-
15016: 4,000,000 markkaa kuluvan vuoden a.rvioi-                    ran voimalaitosta varten lisäystä yhteensä
15017: tua rmää11ää suuremmaksi.                                    350,000 marklkaa, jaikautuen täimä m~ärää
15018:   V. 1929 .......... mk. 2,178,423: 44                      seuraa.v:asti :
15019:                                                                1. Palkkaukset. Lisäys 130,000 ma,r-k-
15020:                                                             ama koroittaa momentin loppusumman
15021:           XII.    Imatran voimalaitos.                      3,630,000 ma.rkkaan;
15022:                                                                3. Konttorintenot. Lisääntyy 200,000
15023:   Kiuluv:an vuoden tulo- ja menoa.rvioon on                 markalla 300,000 markkaan ja
15024: Imatran voimalaitoksen vakinaisiksi me-                        5. Sekalaiset menot (arviomääräraha).
15025: noi:ksi merkitty .5,750,000 maTikkaa. Koska                  Tarvittava lisäy,s on 20,000 markkaa, jOi.lm
15026: voima-aseman neljäs :kioneisto sekä vo:iJman-               koroittaa moment·in 150,000 mark3man.
15027: 
15028: 
15029:            Ver1;iaileva taulukko 18 pääiluoltan meood:srt a luvutt;ain vv. 1928-1931.
15030:                                                                            1               1        Ehdotus v:ksi 1931             1
15031:                                              Menot           Menot             Menoarvio
15032:                  Luku                        v, 1928         v. 1929       1
15033: 
15034: 
15035: 
15036: 
15037:                                                                            1
15038:                                                                                 v. 1930
15039:                                                                                            !'
15040: 
15041:                                                                                            1
15042:                                                                                                 Lisäys+  tai
15043:                                                                                                 vähennys -
15044:                                                                                                                   1
15045:                                                                                                                              ..
15046:                                                                                                                       Yhteensa
15047:                                                                                                                                    1
15048:                                                                                                                                    j
15049: 
15050: 
15051:      1. Puunjalostuslaitokset 1 ) . . . . . .
15052:     II. Rikkihappo- ja superfosfaatti-
15053:                                                          --            --i-196,234,000- +7,579,0001-103,813,000
15054:                                                                          '                                          1
15055:                                                                                                                                   -1
15056:         tehtaat.................... 45,854,287 58 38,538,533iSOI47,560,300 -- -1,555,300               46,005,000 -~
15057:                                                                                                               -
15058:                                                                                                                                    1
15059: 
15060: 
15061:    III. Margariinitehdas.. . . . . . . . . . . 13,281,669 28 10,236.594168 12,481,000 -        -   j-]12,481,000-
15062:                                                                                                           1
15063: 
15064: 
15065:    IV. Alkoholiliike . . . . . . . . . . . . . . 57,921,936 68 44,378;901 08 52;240,000,- -9,547,000-, 42,693,000                 -J
15066:    vi: ~~~~~~~1:hd~. :::::::::::: 1~:ä~a~~ ~~ 18:~~~:~~6 ~äl 1~:~~~:888 =t ~~8:888 =11~:~~~:8~8 =
15067:   VII. Lentokonetehdas............ 8,393,712 153 12,795,590129 1\14,555,000- +2,379,000- 16,934,000 _l
15068:                                                                                                                                    1
15069: 
15070:                                                                        1
15071:  VIII. Laivatelakka . . . . . . . . . . . .. . 5,584,717 24 4,819,743- 7,275,000-- 270,000- 7,005,0001-
15072:   IX. Armeijan pukimo . . . . . . . . . . 1,401,435 11 1,689,425 94/ 1,637,000- + 120,000- 1,757,000 -
15073:    X. Kivääritehdas . . . . . . . . . . . . .         - - 3,288,604 44 5,880,000- +4,000,000 -              9,880,000 -
15074:   XI. Outokummun kaivos.. . . . . . . 11,871,192 12 20,226,404 87\1 26,668,400-                  -     - 26,668,400-
15075:  XII. Im!ttr:tn voimalaitos . . . . . . . .           - - 5,357,929,90 5,750,000- + 350,000- 6,100,000 11-
15076:  XIII. ErmäJSet määrärahat ...... 1                   --            -   -1      200 000-         -     -      200,0001-
15077:                                                                                                                   1
15078: 
15079:                                 Yhteensä !160,807 ,217!31 i157,905,860 j34j287 ,949, 700H + 4,285, 700 j-j292,235,400j-
15080:                                                                                    189
15081: 
15082: 
15083: 
15084: 
15085:               Ylimääräinen tulo::: ja menoarvio.
15086:                                     A. Tulot.
15087:    I. Valtiolle takaisin maksetut laina-                 II. Sekalaiset tulot.
15088:                   pääomat.
15089:                                                  1. Valtion maaomaisuuden ja tnloatuotta-
15090:   1.   .Aikaisempina vuosina menoarviossa 1;ien oikeuksien myynti. Niiden viDkatalo-
15091: myönnettyjen lainojen lyhennykset. Valtio- jen tai niistä erotettujen vuokra-alueiden
15092: konttorin tekemien laskelmien mukaan nou- luovutuksista saatuja tuloja, jotka ovat myy-
15093: sevat puheen3Jolevie~ lainojen lyhennykset, dyt tai joiden lunastamisesta vaatimus on
15094: jotka odotetaan kertyvän ensi vuonna val- tehty ennen valtion virkatalojen käyttämi-
15095: tion kassaan, pyörein luvuin 27,100,000 sestä 23 päivänä huhtikuuta 1926 annetun
15096: markkaa.                                       lain voimaantulopäivää, on arvioitu ensi
15097:    2. .AsutnstiZain lunastushintojen takaisin- vuonna kertyvän 4,200,000 markkaa. Muita
15098: maksut. Menoarvion 1'1 PL XIII: 2:2 tuloja valtion maaomaisuuden ja tuloatuot-
15099: momenttiin on otettu määräraha niitä tavien oikeuksien myynnistä on merkitty
15100: rahamenoja varten, joita valtiokantto- momentille 2,600,000 markkaa. Momentti
15101: rilla   on valtion välityksellä asutus- nousee 6,800,000 markkaan.
15102: Jloista ja asutusobligatioiden kuponkien lu-     2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta
15103: nastrumis,esta. Nämä menot tulevat kuiten- saadut tulot, jotka käytetään maiden osta-
15104: kin aikaa myöten valtiolle korvatuiksi asian- miseen valtion metsätaloutta varten. Val-
15105: omaisten      asutustilallisten  suorittamina tion virkataloihin !lmuluvain vuokra-aluei-
15106: vuotuismaksuina, jotka maanlunastustoimin- den lunastamises,ta sekä virkatalojen ikäyt-
15107: nan laa;jentuessa vuosi vuodelta kasvavat. täJmisestä 23 päi,vänä huhtikuuta 19,26 anne-
15108: Vuosien 1926-1929 kuluessa kertyi näitä tun lain 15 § :n ja eräiden varojen. käyttä-
15109: vuotuismaksuja 1,488,885 mankkaa ja on ne . misestä maan ostamiseen valtion metsä-
15110: huom[l)ttu tulona tulo- ja menoarvion ulko- taloutta varten 27 päivänä huhtikuuta 1928
15111: puolella. Edellyttäen puheenalaisten maan- annetun lain 1 § :n mukaan ovat varat, jotka
15112: lunastushintojen määrän nousevan vuoden sanottujen lakien mukaan tapahtuvista luo-
15113:  1930 lopussa 25,000,000 markkaan. - 3·1/12 vutuksista valtiolle kertyvät, käytettävät
15114:  1929 oli vastaava luku 18,989,000 markkaa, maan ostamiseen valtion metsätaloutta var-
15115: - ja huomioonottaen, että vuotuismaksut ten. Nämä tulot on merkitty tähän 5,000,000
15116:  ovat 7 a 9 %, on vuonna JJ931 kertyvä tulo markaksi.
15117: laskettu 1,800,000 markaksi.                     3. Tulot valtion omistamien osakkeiden
15118:   190
15119: 
15120: myynnistä. Maatalousministeriö on kauppa-          puheenaolevan osaikekaupan tuloa 717,000
15121: kirjalla 7 väivältä maaliskuuta 1'9'30 myy-        m:a:rikkaa.
15122: nyt vuorineuvos J. rvon Julinille ja konttori-       4. Satunnaiset sekalaiset tulot. Satun-
15123: päällikkö Hjalmar Björnille valtion omis-          naisia s~kalaisia tuloja on merkitty 200,000
15124: tamat 10,7155 osaketta A. B. F.erraria-nimi-       markkaa.
15125: se.ssä osakeyhtiössä 5,377,500 markan tkaup-
15126: pa:hinnasta, josta 1,792,500 markkaa mak-            III. Osuus Suomen Panldn voittoon.
15127: settiin !heti kauppakirjaa allekirjoitetilJaessa     1. Osuus Suomen Pankin voittoon.
15128: ja. jäännoo 3,585,000 marki1ma maksetaan           Vuonna 1931 ehdotetaan osoitettavaksi Suo-
15129: viitenä vuotena 717,000 markalla vuodessa.         men Pankin voittovaroista 65,000,000 mark-
15130: Tämän mukaisesti on momentille merkitty            kaa Esäykseksi ylimää.räisiin tuloihin.
15131: 
15132: 
15133:   Tulo- ja menoarvioehdotuksen mukaan on           määräiseen tulo- ja menoarvioon yllämainit-
15134: vakinaisessa tulo- ja menoarviossa syntyvä         tujen, yhteensä 106,617,000 markkaan nou-
15135: ylijäämä 593,020;650 markkaa siirretty yli-        sevien ylimääräisten tulojen lisäykseksi.
15136:                                   Ylim. menot. Luku I.                                191
15137: 
15138: 
15139: 
15140: 
15141:                                     B. Menot.
15142:               I.   Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.
15143: 
15144:    1. Tilastolliset erikoistutkimukset. Mää-      3. Asuntokeskuksiin kohdistuva väestö-
15145: rärahaa ehdotetaan myönnettävä:ksi tilastol-   ja asuntolaskelma. Niinkuin Eduskunnalle
15146: lisia 'erikoistutkimuksia varten kaikkiaan     on aikaisemmin ilmoitettu, tarvitaan tär-
15147: 490,!800 markkaa, käytettäväksi seuraavan      keimpien asutuskeskuksien väestö- ja asunto-
15148: ohjelman mukaan: Kaupunkien iinassiti-         laske1maa varten v.v. 1931-33 yhteensä
15149: lasto 50,400 markkaa, verotustilasto 222,000   1,506,000 markkaa.      Vuodeksi 1931 on
15150: markkaa, 'konjunktuuritilasto 50,400 mark-     merkitty tähän 500,000 markkaa.
15151: kaa     ja maa1aiskuntain finanssitilasto         4. Kymmenvuotisväestött1asto. Kun ase-
15152: 1168,000 markkaa.                              tuksenmukaisesti laadittava, koko maata
15153:    2. Tilastollisen päätoimiston kirjoitus-    käsittävä kymmenvuotisväestötilasto, joka
15154: ja laskukoneiden ja kaluston uudistaminen.     perustuu papiston ja siviilirekisterien anta-
15155: Tilastollisen päätoimiston kirjoitus- ja       miin tietoihin, on aloitettava vuonna 1931,
15156: laskukoneiden uusimista varten, johon oli      tarvitaan siihen saatavan aineiston käsitte-
15157: laskettu tarvittavan kaikkiaan 349,500         lyä ja painatusta varten ensi vuodeksi
15158: markkaa, on tähän asti myönnetty yhteensä      80,000 markkaa, josta painatuskustannuksia
15159: 193,000 ma1'kkaa.      Tarkoitukseen ehdote-   varten on varattu arviolta 50,000 markkaa.
15160: taan ensi vuodeksi myönnettäväksi 80,000          6. Eduskunnan kirjaston muutto. Edus-
15161: markkaa. Lisäksi ehdotetaan momentille         kunnan kirjaston ja julkaisuvaraston muut-
15162: otettavaksi kaluston täydentämistä ja uudis-   tamista varten uuteen :huoneustoon on las-
15163: tamista varten 20,000 markkaa. Momentti        kettu tarvittavan 60,000 markkaa.
15164: päättyy näinollen 100,000 markkaan.
15165: 
15166: 
15167: 
15168: 
15169:                II. 'Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15170: 
15171:    1. Suomen ja Neuvostoliiton välillä raja-   lyttämiin menoihin nousi vuonna 1929
15172: 1·auhan turvaamisesta tehdystä sopimt~ksesta   156,000 markkaan. Momentille on merkitty
15173: johtuvat menot ( arviomääräraha). Määrä-       ensi vuotta varten 150,000 markkaa.
15174: rahantarve puheenaolevan sopimuksen edel-
15175:  192                           Ylim. menot.   Luku II!.
15176: 
15177: 
15178:                 III. Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
15179: 
15180:    1. Letsku- jet kirjoituskoneiden hetnkki- nousee siis määrärahantarve kai:kkiaa1n
15181: minen oikeusministeriöön jet hovioikeuk- 380,000 markkaan.
15182: siin. Yhden lasku- ja, kirjoituskoneen           Edelläehdotettujen menojen lisäksi on
15183: hankkimista varten oikeusministeriön van- Konnunsuolla ja Sukevalla otettava lmo-
15184: keinhoitoasiainosastolle sekä kirjoituskonei- mioon tiilite<htaan ja sahan käyttökustan-
15185: den hankkimista varten hovioikeuksiin eh- nukset, ratojen kunnossapitokustannukset
15186: dotetaan myönnettäväksi yhteensä 30,000 sekä moottori- y. m. ajoneuvojen hankinta-
15187: markkaa.                                       ja käyttökustannukset, jotka kaikki nou-
15188:    2. Sukevan jct Konmtnsuon keskusvan- sevat noin 300,000 markkaan, sekä teknil-
15189: kiloiden perustmninen (työmääräraha). a) listä työnjohtoa ja ammattiohjausta varten
15190: K o n n u n s u o ll a on viljelysala nykywän 350,000 markkaa.
15191: 4J56 ha ja arvioidaan sen· ensi vuodon ke-       Momentti nousee näin ollen yhteensä
15192: väällä nousevan 540 ha: iin, minkä lisäksi 3,030,000 markkaan.
15193: uutismaata samana vuonna lasketaan val-          3. Riihimäen keskusvetnkilan rakentetmi-
15194: mistuvan noin 60 ha. Viljelysten laajene- nen (työmääräraha). Rakennustöiden jat-
15195: misen vuoksi tarvitaan lisää maatalous- kamista varten on arvioitu tarvittavan
15196: rakennuksia, rehu- ja työkalusuojia sekä 750,000 markkaa. Tästä määrärahasta käy-
15197: vasikkaosasto entiseen navettaan. Näitä ra- tettäisiin keskusvankilan yhteyteen oste-
15198: kennuksia varten Dlisi varattava 200,000 tulle Sammalistan suotilalle rakennettavaa
15199: markkaa. Vuosien 1929 ja 1930 tulo- ja tallia ja kalustosuojaa sekä tilanrhoitajan
15200: menoarvioissa myönnettyjen määrärahojen asuntoa varten 250,00{) markkaa.
15201: lisäksi ehdotetaan kanslia-, kirkko-, koulu-     4. Helsingin läiininvetnkiletn lisäosasto
15202: ja     sairaalarakennusten      valmistamiseen (työmäärära;ha). Kuluvan vuoden alussa
15203: 700,000 markkaa sekä sellirakennuksen val- annettiin Eduskunnalle esitys määrärahan
15204: mistamiseen ynnä kiinteisiin sellikalustoi- myöntämisestä uusien vankilaosastojen ra-
15205: hin yhteensä 800,000 markkaa. Lisäksi tar- kentamiseksi, jossa ehdotettiin m. m., että
15206: vitaan virkailija-asuntojen rakentamiseen 500 vangin lisäosastoa varten Helsingin
15207: 300,000 markkaa. Konnunsuon keskusvan- lä:äninvankilalle, jonka lisäosaston kokonais-
15208: kilan perustamista varten nousee siis kustannukset arvioitiin 16 milj. markaksi,
15209: määrärahantarve kaikkiaan 2,000,000 mark- olisi tälle vuodelle töiden alkuunpanDon
15210: kaan. h) Sukeva ll a on viljelysala myönnettä,vä 1 mil'j. markka.a. V astaukses-
15211:  nykyään 387 ha ja nousee se kevääseen saan Hallituksen esitykseen Eduskunta
15212:  vuonna 1931 431 lha :iin, minkä lisäksi kuitenkin katsoi, että dstä rakennushank-
15213: uutisma:ata toivotaan saatavan lisää samot- keesta päätettäessä olisi kiinnitettävä !huo-
15214:  tuna vuonna 60 ·ha. Viljelyksien laajene- miota siihen, että vasta viime vuoden ai-
15215:  misen vuoksi olisi myönnettävä uusia rehn- kana pantiin alulle Riihimäen uuden kes-
15216:  suojia varten 60,000 markkaa, jotapaitsi kusvankilan rakennustyöt, jotka tulevat
15217:  kuivausriihtä, kotitarvemyllyä ja pajaa vaatimaan huomattavia, määrärahoja. Kun
15218:  varten tarvittaisiin yhteensä 140,000 mark- lisäksi ehdotukset suuria kustannuksia vaa-
15219: kaa. Lisäksi ehdotetaan virkailija-asunto- tivista rakennushankkeista olisivat käsitel-
15220:  jen puutteen vuoksi uusien virkailija-asun- tävät tulo- ja menoarvion yhteydessä, ei
15221:  tojen rakenta:mista varten myönnettävä:ksi Eduskunnan mielestä kysymystä Helsingin ·
15222:  yhteensä 180,000 markkaa. 'Sukevan osalta lääninvankilan laajentamisesta, jonka työn
15223:                                    Ylfur; menot.    Luku IIl                                 193
15224: 
15225: -vaatimista kustannuksista Eduskunta myös          maailmansotaa alaosasto parissakin yksi-
15226: .kaipasi tarkempia selvityksiä, ollut maini-       tyistalossa, ajoittain myös Helsingin kes-
15227: :tun esityksen yhteydessä ratkaistava, minkä       kusvankilassa. Viime talvena pelastuttiin
15228:  vuoksi Eduskunta siltä osalta hylkäsi esi-        tilanteesta siten, että keskusvankilan val-
15229:  tyksen.                                           mistumassa olevaan työhuonerakennukseen
15230:      Hallitus on edelleen sitä mieltä, että oi-    järjestettiin väliaikaisia tiloja noin 350 :lle
15231:  keudenhoidon ja rikollisuuden vastustami-         vangille, mutta on tämä rakennus valmis-
15232: :sen kannalta peräti arveluttavia vankila-         tuttuaan otettava työliikkeen käytettäväksi
15233:  oloja on korjattava muun muassa lisätilo-         kuritushuonevankeja varten, johon tarkoi-
15234: jen rakentamisella. Tosin Riihimäen kes-           tukseen se on rakennettukin. Tämän vuoksi
15235:  kusvankilan rakennustyöt ovat äskettäin           ja kun myöskin Helsingin lääninvankil3Jan
15236:  alkaneet, mutta valmistuttuaankaan ei             kerääntyy suuret joukot sellaista vanki-
15237: tä.mä vankila 400 :ne vankitiloineen, joista       ainesta ettei sitä voida muuallekaan siirtää,
15238:  Riihimäellä rakennustöissä käytettävät van-       osittain siitä syystä, että vankien asiat ovat
15239:  git ny'kyä:Jän j·o täyttäisivät kolmene1jän-      maaherran, Uudenmaan läänin alioikeuksien
15240:  nestä, tule suinkaan lopullisesti poistamaan      tai poliisilaitosten tutkittavina, osittain sen
15241:  ahtautta edes keskusvankiloistamme, joissa        vuoksi että vankiaines on tautiensa tai ruu-
15242:  tärkeämpiä rikollisia pidetään rangaistuk-        miinvikojensa vuoksi kelvotonta raivaus-
15243:  siaan sovittamassa. Lääninvankiloiden, var-       tai muihin raskaampiin ulkotöihin, tulee
15244: sinaisten tutkintovankiloiden tilanpuutetta        Helsinki•in j'iiläpä, lääninvankilassa pidet-
15245:  cei tämä uu:si vankila tule lainkaan helpot-      tä.vä vankijoulkko olemaan paljon suu11empi
15246:  tamaan, sillä näiden eri vankilaryhmien           kuin mitä lääninvankilan tilat edellyttävät.
15247:   vankiainesta ei lain mukaan saada pitää          Hallitus on näiden syiden nojalla edelleen
15248:  samoissa laitoksissa, eikä uuteen keskusvan-      sitä mieltä, että Helsingin lääninvankilan
15249:  kilaan siirrettävien vankien tiloja siis voi-     lisäosaston rakentamiseen on kiireellisesti
15250:   taisi lääninvankiloiden vankiainesta varten      ryhdyttävä.
15251:   käytitäiä, vaik!k:apa nuo ti1at todella vapau-      Tämä lisäosasto voidaan edullisimmin,
15252:   tuisivatkin, mikä kuitenkaan, kuten edellä       vankityövoimaa käyttäen, rakentaa keskus-
15253:  jo on huomautettu, ei tule tapahtumaan.           vankilan hallussa olevalle alueelle vankila-
15254:       Kuten mainitussa hallituksen esityksessä     muurin pohjoissivustan taakse. Paitsi sitä
15255:  •:O<n :selostettu, on Hel.singin lääninvankila    että keskusvankilan ympärysmuuri voi suu-
15256:   monet vuodet ollut liian pieni. Jo kaksi-        relta osalta turvata myös tätä uutta van-
15257:   kymmentä vuotta sitten suunniteltiin sen         kilaosastoa ja että molempien vankiloiden
15258:   laajentamista, mutta on vuosi vuodelta           ulkovartiointi voi olla ;yfurteinen, saadaan
15259:   kuitenkin yritetty tulla toimeen ilman           uUJden osaston vuosittaiset hoitdkustaiimuk-
15260:   lisätilojen rakentamista. Vaikka vankitiloja     selt alenemaan myiÖs senkautta että Iämmi-
15261:  ·siellä on ainoastaan 200, on vankien päi-        tysk!eskuJs 'V10i olla molemmille vankiloille
15262:   vittäinen keskimäärä, siitä huolimatta, että     yhteinen, että Tuokaa voidaan samasta keit-
15263:    jopa 100 vankia viikossa on siirretty pois,     tiostä lä:hettälä lrumpaankilll, pyykinpesu toi-
15264:   .ollut viime vuonna 417. Vuoden kuluessa         mittaa yhdesgä pesulassa j .. n. e. sekä myö's-
15265:   vankilBJan tulleiden vankien luku, joka Y.       kin siten, että täällä vo:ildaan liilänirnvanki-
15266:   1.913 oli 3,900, oli viime vuonna kohonnut       ran raihnaisellekin vankiainekselle j'ärjestää
15267:    7,500:aan ja 1,200 suuremmaksi kuin edel-       sopivaa työtä, kuten polttopuiden pilk-
15268:    lisenä vuonna, ja vankien ylin määrä oli        kousta, sepelin hakkuuta y. m. ja käyttää
15269:   muualle siirtämisistä huolimatta 564. Ti-        rautatietä työaineiden ja tuotteiden kulje-
15270:    lan puutteen vuoksi oli vankilassa ennen        tuksessa.
15271: 
15272:  1017-30
15273:   194                              Ylim. menot.     Luku Ill.
15274: 
15275:    Läänin vankilan lisäosaston mkenn uskus-        yösellisivustaan asetettava lämpöjohdot.
15276: tannusarvio päättyy 16,000,000 markkaan,           Ainekustannukset näistä tekevät yhteensä
15277: mutta voi se rakennusaineiden :hinto-              225,000 markkaa. Kun suuret läpi neljän
15278: jen ja työpalkkojen            laskettua jon-      kerroksen kulkevat kaloriferiputket tulevat
15279: kun verran alentua. Tämän suuren lisä-             tämän kautta tarpeettomiksi, olisivat ne
15280: menon suhteen on kuitenkin huomattava,             kunkin kerroksen kohdalla, välilattiat ja
15281: että jos vankiluku myöhemmin, pitemmän             ovet asettamalla järjestettävä yöselleiksi.
15282: ajan jäJtkeen tulisi tuntuvasti laskemaan,         Siten saataisiin 28 uutta vanhltilaa. Kun
15283: Helsingin lääninvan.ldlan :nykyinen 11,000         tämä jli!rjestelytyö vaatii menoja 50,000
15284: m 2 suuruinen alue, j~ka korkeitten yksi-          markkaa, tarvitaan koko puheenalaiseen
15285: tyistalojen ympäröimänä on tarkoitukseensa         muutostyöhön kaikkiaan 275,000 markkaa.
15286: sopimaton, voitaisiin myydä, ja siten              d) Kuluvana vuonna alulle pantujen portti-
15287: saada uuden vankilan rakennuskustannuk-            rakennuksen ja vankilan eteläpäädyn muu-
15288: set peitetyiksi.                                   tos- ja laajennustöiden y1hteydessä olisi näi-
15289:    Tämän lääninvankilan lisäosaston raken-         den ralmnnusten vanhemmat huoneet yh-
15290: nustöiden alkuunpanoon ehdotetaan ensi             distettävä vankilan keskuslämmitysverk-
15291: vuodelle varattavaksi 1,000,000 marl\'kaa.         koon. Tä!hän sekä mainittujen muutos- ja
15292:    5. Helsingin keskusvankilan muutos- ja          lisärakennustöiden loppuunsaattamista var-
15293: lisärakennustyöt (työmääräraha). a) Van-           ten ehdotetaan myönnettäväksi 100,000
15294: kilan muuntaja-asema on pääasiassa työ-            markkaa. :Momentillc tarvitaan näin ollen
15295: koneiston laajenemisen kautta ylikuormi-           kaikkiaan 825,000 ma11kkaa.
15296: tettu. Kun se myös a;semansa kautta portti-           6. Turun keskusvankilan muutos- ja
15297: rakennuksen toisessa kerroksessa, asunto-          lisärakennustyöt (työmääräralla). a) Van-
15298: huoneiden välisessä solassa on hengenvaa-          kilan muuntaja-asema on tarkastuksessa
15299: rallinen, olisi se ;nykyisten keskusvanki-         havaittu asetuksenvastaiseksi jopa hengen-
15300: lassa suoritett<avien muutostöiden yhtey-          vaaralliseksi, mitä paitsi se myös on liiaksi
15301: dessä     siirrettävä    rakennuksen      kella-   kuormitettu. Aseman suurentan1ista varten
15302: riin. LisäJ.Hmeiston :lrankik!imiseen sekä mui-    ehdotetaan myönnettäväksi 200,000 mark-
15303: hin muutDstöistä aiheutuviin kustannuksiin         kaa. ,b) Vankilan keittiö-, pesu- ja sauna-
15304: tarvitaan 200,000 markkaa. b) Vankilan             osasto on riittämätön keskusvankilan vanki-
15305: keittiö-, leipomo- ja pesukoneisto on osit-        määrälle, johon vielä on lisättävä, mikäli
15306: tain loppuun kulunut, osittain vankimäärän         keittiöstä ja pesulasta on kysymys, vanki-
15307: suhteen riittämätön. Samoin on leivinuuni          mielisairaalan lisääntynyt hoidokkiluku.
15308: liian pieni sekä myös rasittavan käytön            Tämän talousosaston laajentamiseen, joka
15309: vuoksi loppuunpalanut. PU!heenalaisten ko-         edullisimmin voidaan suorittaa tänä vuonna
15310: neiden hankintaa ja paikalleen asettamista         rakennettavan varastosuojan yhteydessä,
15311: sekä ~leivinuunin uusimista varten tarvitaan       ehdotetaan myönnettäväksi 300,000 mark-
15312: 250,000 markkaa. c) Molempien yöselli-             kaa. Momentti tulee sns päättymään
15313: sivustojen lämmitys on aikoinaan perus-            500,000 markkaan.
15314: tettu n. s. kaloriferijärjestelmälle. Lämmi-          7. Keravan nuorisovankilan lisäraken-
15315: tysuunit ja -putket ovat vuosikymmenien            nukset (työmääräraha). a) Nuorisovanki-
15316: kuluessa pahoin palaneet ja puiden kulu-           lassa on ainoastaan 8 selliä, joita Gn käy-
15317: tus on näissä n. 25,000 m3 käsittävissä ra-        tetty rangaistus- ja vastaanottoseHeinä.
15318: kennuksen osissa keihtuuttoman suuri. Kun          Lain määräämään ja nuorisovankilassa'kin
15319: vankilan keskuslämmitysjärjestelmä nyt on          tarpeelliseen sellikäsittelyyn e1 ole ny-
15320: uusimisen alaisena, olisi aluksi toiseen           kyään mahdollisuuksia. Tämän vuDksi ja
15321:                                    Ylim. menot.      Luku III.                            195
15322: 
15323: kun nuorisovankilan 200 tilaa eivät muu-           siten vankilan miesosaston kannalta kat-
15324: tenkaan riitä, sillä muissa vankiloissa on         soen sopimattomassa paikassa, olisivat sen
15325: piaattmeempien rikollisten joulmss111 vielä        ja naissairaalan hallussa olevat huoneet
15326: lu!kuisastii nuoria vankej.a, j•otka oli-          keskenään vaihdettavat. Siten voitaisiin
15327: sivat nuorisovankilaan siirrettävät, mutta         kansliaan järjestää käynti pihaportin ulko-
15328: joille ei ole siellä tilaa, olisi vankilaa laa-    puolelta ja sairaala taasen tulisi naisosas-
15329: jennettava rakentamalla vankilarakennuk"           ton cvälittömään yhteyteen. Tästä muutok-
15330: sen yhteyteen sellisivusta 50 vankia varten.       sesta airheutuvat kustannukset, kun otetaan
15331: Saman rakennuksen kellarikerrokseen olisi          huomioon että nykyisen ;sairaalan uunien
15332: järjestettävä tilaa vankilan taloudenhoidon        tilalle asetettaisiin keskuslämmitysjohdot,
15333: ja työliikkeen tarpeita varten, jotta tässä        nousevat 90,000 markkaan. lb) Tämän kes-
15334: suhteessa vallitseva tilanpuute ja toisaalta       kusvankilan yhteydessä olevalle Ojoisten ti-
15335: vartiointi•a haittaava hajanaisuus saa-            lalle, jonka viljelyspinta-ala on nykyään
15336: taisiin poistetuksi.       Tämä sellisivusta       186 ha, tarvitaan vilja- ja rehumakasiini,
15337: on suunniteltu 30 m. pitkäksi ja neli-             jonka rakennuskustannukset ovat 100,000
15338: kerrok!siseksit. Sen ll:ilavuus oliJsi no1n        markkaa.       c)   Viipurin lääninvankilan
15339: 5,600 m3 ja rakennuskustannukset nouse-            lautakuivaamo on osoittautunut liian pie-
15340: vat 200 markan mukaan m 3 :ltä 1,000,000           neksi ja tarvitaan sen laajentamiseen
15341: matkk!llan. rb) Vankilan teidoo korjaamista        80,000 markkaa. :Momentille ehdotet•aan
15342: ja vastaista kunnossapitoa samoinkuin              siis otettavalksi kaikkiaan 270,000 markkaa.
15343: esiintyviä rakennustöitä varten olisi vanki-          9. Eläinkannan lisäärninen vankilain
15344: lalle ostettava % ha laajuinen thiekanotto-        rnaatiloilla. Pääasiassa viljelysten laajene-
15345: paiklnv,    jogta    hi·ekkaa     swada1an   n.    misen vuoksi on eläinkantaa maatalousvan-
15346: 30,000 m 3 ja ·ehdotetaan tähän tarkoituk-         kiloissa lisättävä. Tämän vuoksi ehdote-
15347: seen myönnettäväksi 25,000 markkaa. Ke-            taan, että hevosten, sonnien, lehmien ja
15348: ravan nuorisovankilaa varten tarvitaan             vasikoiden ostamiseen näihin laitoksiin
15349: siis kaikkiaan 1,025,000 markkaa.                  myönnettäisiin 150,000 markkaa.
15350:    8. Erinäisten vankiloiden lisärakennuk-            10. Pohjoismainen vankeinhoitokokous.
15351: set (työmääräraha). a) Hämeenlinnan                Vuonna 1931 tulee Helsingissä pidettäväksi
15352: keskus- ja lääninvankilan naisosaston sai-         pohjoismainen vankeinhoitomiesten yleinen
15353: raalan uuneja on ensi vuonna ryhdyttävä            kokous, johon kaikki pohjoismaat tulevat
15354: niiden rikkipalamisen vuoksi uusimaan, jol-        lähettämään edustajiaan ja jonka yhtey-
15355: loin :huoneisto muutenkin joutuu laajem-           dessä varsinkin maatalousvankilamme ja
15356: man korj<auksen alaiseksi. Kun tämän yh-           niissä vankityönä suoritettavat rakennus-
15357: distetyn mies- ja naisvankilan kanslia,            ja raivaustyöt tulevat tarkastettaviksi. Tä-
15358: joka on naisvankilan välittömässä yhtey-           män kokouksen menoja varten erudotetaan
15359: dessä, sokkeloisen vankilapihan perällä ja         myännettäväksi 76,000 maT'kkaa.
15360: 
15361: 
15362: 
15363: 
15364:                IV.    S:iJsOOw.ilruinmindsrteriöön lrohdlistuvat halJ.ilmonihaarnt.
15365: 
15366:   1. Avustukset Venäjältä saapuneille pa-          vuonna vähentää, ehdotetaan p.akolaishuol-
15367: kolaisille. Kun pakolaisille myönnettäviå          toa varten täJJ.än merkittäväiksi entinen
15368: avust.uksia ei ole katsottu voitavan ensi          määrräraU1a eli 2,700,000 marlkkaa.
15369:   196                             Ylim. menot.     Luku IV.
15370: 
15371:     2. Rajavartiostojen asum1tkset (työmäärä-     sanottuja     ta11koituks>ia vall'ten yhteensä
15372: raha). Rajavartiostojen asunt.oJolojen pa-        100,000 markkaa.         c) Kemin kaupungin
15373: rantamista varten olisi eräitä uusia vartio-      poliisilaitdksen uudelleen jrurjest·ämisen j1oh-
15374: !raken.nuksia ja aSUimUksia en.si vuonna ra-      dosta on poliisikamariin hankittmva ikolme
15375: lli:ennettava. Tätä twrkoitusta varten on         ratsuhevosta, uusia satuloita, polkupyöriä,
15376: momentille otettu 1,000,000 markan työ-           puhelimia, kalustoa y. m. varus1Juk:sia.
15377: mäiärä.ra:ha.                                     Tästä johtuvien menoe.rien peittä;miseksi
15378:     3. Poliisivankilain mkentaminen maaseu-       tarvitaan 35,000 mariklkaa. d) Turun ja
15379: dulle (työmä;äräll'aha). Kooka sisäasiain-        Porin 'läänin lääninhallituksen kaluston
15380: !!l.inisteriössä on ratlkaisematta joukko eh-     uusimiseen, täydentämi.seen ja korjammi-
15381:  dotuksia poliisivankilain rakentamiseksi         seen <:ln otettu momentille 9,000 mankkaa.
15382: erinäi.siin ma:aseudun liik·ennekeskuksiin,       Edellä kerrotun perusteella on moment,ti
15383: JOissa ne jä.rjesty:ksen ylläpitämiselle QVat     merkitty 234,000 markaksi.
15384: aivan v:ä.lttä.mättömiä, ehdotetaan uusien           6. Helsingin yleisen sairaalan uusi nai.~­
15385: poliisivankilain ra.kentamiseen myönnettä-        tautien- ja synnytysosasto ( työmää.räraha).
15386: väksi 600,000 .ma:r.k,kaa.                        Tähän mennessä on tarkoitukseen myön-
15387:     4. Las:ku-, kirjoitus- y. m. koneiden hank-   netty y1hteeooä. 8,000,000 ma.rlk:k:aa, ikoko-
15388: kiminen ennms~~n sisäasiainministeriön            naiskustannUJSten       mmstessa      30,000,000
15389: alaisiin laitoksiin. Kuluvan 'VUoden meno-        malikkaan. Sairaa~an rakennJUstyöt !pan-
15390: a;rviossa mainittuun ta:rkoit.ukseen l()SOite-    naan a:lkuun vm>den vaihteessa ja. oli·si saa-
15391: tusta 50,000 markan määrärahasta on               ta'Va rre loppuunsuoritetuiks.i 'VUoden 1932
15392: myönnetty varoj.a erinäisten !koneidoo            kuluessa. Mainittuj·a töitä :varten ehdote-
15393: hankkimiselksi lääninhallituksiin, sairaaloi-     taan tähän otettavaksi 4,000,000 markkaa.
15394: hin y. m. laitoksiin. Sanottua koneiden              7. Kajaanin yleisen sairaalan laajenta-
15395: hankintaa olisi ensi v.uonna jat'k!etta.va ja     minen (työmää.räraha). Saira;alan 'laajen-
15396: suurimmassa. tarpeessa ovat tällä kertaa          tamiseen •50 uude.lla sairaansijalla on tähän
15397: Viilpurin, Turun jo Porin se.kä, Oulun lää-       mennessä osoitettu 3,000,000 maaikkaa.
15398: nien läiäninha1litukset ja Sortavalan poli:isi-   Kun sairaalan taloushuoneistot sairaa!lan
15399: kamari. Määrärahaa ehdotetaan myönnet-            laajennettua toimintaa :varten !ovat liian
15400: täväksi 100,000 ma,J:1kkaa.                       ahtaat ja ·puutteelliset, .ehdotetaan laajen-
15401:     5. Rikostutkimus- ja opetusvälineiden         mxstöiden jatkamiseksi sairaalassa t~äJllän
15402: sekci kaluston hankkiminen erinäisiin sisä-       otettavaksi 1,000,000 markkaa.
15403: asiainministeriön alaisiin laitoksiin. a) Kun        8. Alahärmän tuberkuloosiparantola (työ-
15404: rikostutkimusvälineitä ensi vuonnaikin olisi      määr-äraha). Paran,tolaa varten on aikai-
15405: poliisi viraTI!omaisille, etupäässä maaseu-       semmin myönnetty 7,000:,000 markkaa ja
15406: dulla, !hankittava, ehldotetaan tarkoitusta       on rakennustylöt :pantu alulle. Kokonais-
15407: varten .osoitetta:vakså 90,000 markkaa.           kustann'11sarv>io on 15,000,000 markkaa.
15408: b) Koska valtion poliisiimuluun tarvitaan         Puuttuvasta 8,000,0:00 markan erästä ehdo-
15409: erinäisiä havainto- ja ·opetusvälineitä, jlotka   tetaan      ensi     'Vuodeksi     osoitetta'Va:ksi
15410: helpottavat koulussa annettavaa opetusta,         2,000,000 markkaa.
15411: samoin kuin myös lisä.kal.ustoa oppi1asasun-         9. Erinäiset lisärakenmts- ja mutdostyöt
15412: toihin ja koulun kansliaan, ja kun myös           Viipurin lääninsairaalassa (työmää.r.äraha).
15413: rikostutklimm~keskukseen siellä suoritetta-       Pa1velus!kunnan asunnot Viipurin läänin
15414: via töitä va.rten olisi hankittava erinäisiä      lääninsairaalassa ovat niin huonossa kun-
15415: uusia tutkimusvälineitä etupäässä ~k-emialli­     nossa, että kaupungin te,rveydenhoitolauta-
15416: sia tutkimustöitä varten, on tähän merkitty       kunta on kieltänyt käyttämästä muutamia
15417:                                      Ylim. menot.      Luku IV.                                 197
15418: 
15419: niistä. ~t\suntopula. on käynyt sietä:mättö-         tenlkin on tarkoitulksnunu'kaiscmpaa, että
15420: mäksi senkin .kaut.ta, että suunnitellun              cdellämainitmt lisämkcnnus- ja muutos-
15421: sai>raanihoitajata.roppilas- ja sai.raa.n'hoitaja-    työt Viipurin lääninsairaala:ssa ensin tQiJmi-
15422: tar.kodin rakennuksen tieltä on revittävä             tctaan ja va,sta senjä<lkcen ry\hdytäiän sai-
15423: eräs pienempi ra,kennrus, jossa osa henkilö-          raanhoitajataroppi1as-- ja sairaanlhoitaja-
15424: kuntaa asustaa, ja samassa rakennuksessa              taiik:odin rakentamiseen, ·ei täilJ.ä kertaa ole
15425: sijainnut sauna on siirrettävä eraaseen              !katsottu okva11 syytä ehdottaa määrära-
15426: kella,rikerrokseen, jossa· nyt on palvelus-          haa •viimEJksimainittua rakennusta varten.
15427: kunnan asuntoja. Asuntopulan hel•pot.ta-                 10.     Patrttn parantolan kuntoonsaatta-
15428: mise.ksi on •välttämätöntä K-orottaa sairaalan        minen (työmää,räraha). Parantola.n val-
15429: talousrakennusta yhdellä ker,roksella, minkä         mistamaton osa on viim{) ja kuluvan vuoden
15430: työn kustannukse-t on arvioitu 960,000 mar-           knlur~og;sa ollut työnalaisena ja valmistuu se
15431: kaksi, j·onka ohella mainitun saunan siirto          ensi vuonna. 'Siten saadaan parantolaan
15432: y. m. siitä aiheutuvat muutostyöt tulevat             ny.kyisten 70 sairaansijan lil'lä.ksi 60 uutta
15433: ma:ksamaan 46,000 markkaa. Lisäksi on                 sairaa;npaikkaa ja. taloushuoneistot laajen-
15434: talcmsrakennuksen kellarikerrolkseen sisus-           netaan laitoksen tarvetta vastaaviksi. Pa-
15435: tettruva ruokasali sairaanhoitajata.ropipilaita       rantolassa on kuitenikin ainoastaan -ybi
15436: varten ja samalla suoritettava er.äå.tä mui-         lääkärinasunto eikä hen~ilökunnalleikaa.n ole
15437: takin        muutostöitä   talousrakennuksessa,       riittävästi asunt•oja. T.ä:män johdosta ja
15438: mitkä. kustannukset on laskettu nousevan              kun nykyinen· .pal veluskunnan rakennuk-
15439: 252,000 ma.r.k'kaan. Sairaalan ruumish111one          sessa sijaitseva neljän. huoneen j·a keittiön
15440: on hyvin huonossa ja ala-arv,oisessa. ikun-           lä81kärinasunto ei ole ta~koitustaan vas-
15441: nossa S€1kä lisäksi tulevan. sai:raanhoitajatar-      taa.va, olisi se luovutettava asunnoiksi lisä-
15442: oppilas- ja sairaanhoitajatarkodin raken-             tylle henkilöiknmnalle, sekä yli- ja ali-
15443: nuksen tiellä, minkävuoksi sairaalaa ·varten          lää!kläreille ynnä ylihoitajatta,relle ja ka;h-
15444: olisi rakennettava uusi ruumishuone ja sen            delle ihoitajattarelle rakennettava erityinen
15445: yhteyteen suurelle sairaalalle välttämätön            asuinrakennus. RakennuskustannustelL ipeit-
15446: hau.tauskappeli. Rakennuskustannukset on             tämiseksi on momentille merkitty 700,000
15447: laskettu 140,000 maflkaksi. Mainittuja ra-            mrurkkaa.
15448: kennushank:keita varten e~hdotetaan. tälle               11. Erinäisten sairaalain kaluston, keit-
15449: momentille otettavaksi 1,300,000 markan              tiökoneiden ja lääkli1·inkojeiden uudistami-
15450: miiJäii'ihl'aha.                                     nen sekä 1·öntgenkoneiden ja kalttston hank-
15451:    Kuluvan rv:uoden ylimääräisen imenoar-            kiminen. Erinäisiin va'lmistUIViin uusiin
15452: vion fV: 14 momenttiin on Esdusku~·a                 sairaaloihin ja sairaanosastoi<lle {)n; elllsi
15453: tehdyn a:lotteen j'Oilidosta otettu 2,000,000        vuonna •hankittava vaatteita ja !kalustoa
15454: marlklkaa sairaanhoitajatail'op:pilas- 'ja sai-      y. m. sisUIStusta. I...isälk:si tarvitaan mä1ärä-
15455: raanlhoitajatarkodin perustamiseksi Viipu-           ra1haa höyryiillanikelien, .pesu- ja lkiertoiko-
15456: rin läläninsairaallan yhteyteen. Lä~kintö­           neitten hankkimista rvarten eriilläi:siin [ai-
15457: haiLlitulksen arkkite!hdin laatimien ~Piirustus­     to'ksiin. Nykyäiän ei ~edes erinäisissä kes-
15458: ten ja ikustannusarvion mukiaan tuEsi sa-            kilk:olk:oisissa vailti<m sairaaloiiS8a viellä ole
15459: nottu raikennus matksamaan 6,880,000                 rfuttgenkonetta, joten niissä ei vöida suo-
15460: marlkkaa. ·Rakennus on surunniteltu val-             rittaa röntgentutkimuksia. Tlärrnän vu:olksi
15461: mistu~aiksi 'V'U'Onna 1932 ja on mainittuja          olisi röntgenik{)neiden hanlkintaa valltion
15462: perustamiSkustannuik:sia va;rten ensi vuoden         sairaaloihin ede'lleen: jatikettava. Niiniikä<än
15463: menoarvioon          €ihdotettu      otettruvaiksi   olisi sai~aaioi!hin ostetta~va lciklk:aUJSpöytiä,
15464: 2,000,000 markan målärä:rarha. Koska ikui-           siderullaushmeita, autoklaaveja y. m. l,eiik-
15465:   HJ8                               Yli.m. menot.    Luku IV.
15466: 
15467: ikauksissa. tal"Vittavia vällineitä. Kun :sai-      potilaille. Tarkoitusta varten ehdotetaan
15468: raarnihoitaj,atarkou:1ujen toimintaa on laajen-     tähän otettavaksi 1,500,000 ma:rikan mä·ärä-
15469: nettu ja uusia ikou'luja on 'J.Yerustettu, tar-     raha.
15470: vitaan niitten sekä uusi·en oppilaskotien !lm-         14.    Lohmin ta1·kastusaseman kuntoon-
15471: [UJStamisee:n ja :si1sUstami:seen sekä sänlkyjen    paneminen (työmäärära.ha). Lohanim. l uot-
15472: ja malkuUIVaatteiden !hanklkimiseksi oppilas-       siaseman lruhelle järjestettävän [aiiVain tar-
15473: ikotei!hin erityiset rmäärära!hat. Mai'nittui-      kastusaseman kuntoorupanemiseksi ehdote-
15474: ·hin tarkoituksiin eih!dotetaan myönnettä-          taan trnyönnettä.väksi '500,000 mankan mää-
15475: väksi kaikkiaan 3,000,000 markkaa.                  I\Wrwha.
15476:    L'J. Aluesairaalain ja alueWä.kärien asttn-         .15. Valtionapu tuberkuloosiparantolain
15477:  tojen rakentaminen (työmäärä;ra!ha). a) Pel-       pentstamiseen, laajentmniseen ja peruskor-
15478: lkosenniemelle jo rakenn.ettava:ksi päätettyä       jauksiin. Kuluva,ksi vuodeksi on puheena-
15479: aluellääkä.rin asuutoa varten :on kuluvan           olevaa      tarkoitusta    varten     myönnetty
15480: vuoden menoarviossa varattu 300,000                 20,000,000 markkaa. Ensi vuodeksi ehdo-
15481: markka·a, mutta .sen rakentamiseksi tarvi-          t·etaan täihän otettavaksi 15,000,000 markan
15482: taan ensi vU!od~kisi lisää 430,000 markkaa.         määräraha.
15483: b) 'Sittenkuin vuoden 19:2:9 men~arviossa              16.     Piirimielisairaalain mkentaminen
15484: dli     myönnetty aluesairaalan ralkenta-            (työmäärära:ha). Kuluvan vuoden yli1mää-
15485: mista varten Puolangalile 300,000 mark-             räisen menoarvion IV: 15 momentilla ole-
15486:  kaa,. on sairaa·laa varten ostettu ra:kenrnus-     vast•a 7,'500,000 markan mä'å:r:ärahasta on
15487: 'hirret, mutta määrära!han puutteessa ei ra-        tä~hän     mennessä myönnetty a,purahoja
15488:  kenllJUStö±hirn ole v·oitu Tyhtyä. Ral\jennus-     Mikkelin, Seinäj:oen ja Tammisaaren 'Piiri-
15489:  työn suorittamista varten on tähän mer-            mi,eli.sairaaloi:lle yhteensä ·6,4a1,9,12 mark-
15490: kitty lisibnäärä~rahaa 700,000 markkaa.             kaa ja varattu 1,068,088 ma:rik:,kaa Halilron
15491:    MJoment~lle ehdotetaan sanottuja t~Vrkoi­        piirimielisai:raalaa varten, jonka laajenta-
15492:  tuksia varten otettavaksi yhteensä 1,130,000       miseen uudella osastolla aijota:an ensi ke-
15493:  mal'lkkaa.                                         sän.ä ryhtyä. Ensi vuoHa varten ·tehtyjen
15494:     13. Vaasan eli Mustasaaren lääninsairaa-        laskelmien mukaan tulisivat apurahoista
15495:  lan muodostaminen mielisairaalaksi (työ-           osallisiksi Mikkelin, Tammisaa,11en, Haliikon
15496:  mäJäräraha). Kun SeinäjoelLe sijoirtettu           ja Hämeen piirimielisairaalat. Momentille
15497: uusi Vaasan lääninsairaala valmistuu tä-            on merkitty määrärahaa 6,000,000 markkaa.
15498:  män vuoden kuluessa, on katsottu olevan               17. Valtionapu crämaasairasmajoja va1·-
15499: syytä, että kipeästi ·tar.vittavien lisäpai,k:ko-   ten. Suomen Punainen Risti on !Viime vuo-
15500:  jen aikaansaamiseksi kriminaaJi potilaille,        sina raikentanut erämaaseutuihin sairas-
15501:  jotka vankiloissa saa.vat vuosikausia odottaa      majloj·a ja siten edistänyt sairaan- ja tervey-
15502:  pääsyä mielisaiiraalo~hin, jo ensi va1onna         denhoitoa näillä seuduilla. Huomioon ot-
15503:  ryhdJ'Ittäisiin ainakin osittain t~oteuttamaan     taen 1sen suuren hyödyn, mikä näiden majo-
15504:  tehtyä ehdotusta Mustasaaressa olevan lasa-        j.en toiminnasta on erämaaseutujen asuk-
15505:  rettirakennuksen muodostamiseksi n. s.             kaille, ehdotetaan, että yhdistykselle myön-
15506:  lujaksi osateiksi. Lääkintöhallituksessa laa-      nettäisiin edelleen valtionavustusta sen
15507: ditun rpiirustusluonnoik:sen murreaan sano-         eräanaasairaanhoitotoimintaa varten ja että
15508: tun •ra,kennuksen kab.teen ny:kyiseen kermk-        tähän merkittäisiin 220,000 markan suurui-
15509: seen saa1taisiin sijoja noin 54 vaikeasti hoi-      nen määräraha apuraha,ksi mainitu1le yh-
15510: dettavalle miespotilaalle ja siihen tehtävään       dist:y~kseHe    yhden erämaasairasmajan ra-
15511: :klo1manteen kell'rokseen voitaisiin sijoittaa      kentamiseen ja sisusta;miseen.
15512:  asuntoja !hoitohenkilöknnnalle ja työsaleja           18. Lain,a Snomen Punaiselle Ristille
15513:                                   Ylim. menot.     Luku V.                               199
15514: 
15515: saira<tlan mkentamista varten. V astauk-         vuotta koroton ja sen jälkeen suoritettai-
15516: sessaan Hallituffisen esitybeen tulo- ja         siin lainasta korkoa ja 'knoletusta yhteensä
15517: menoarvioksi vuodelle 1930 on Eduskunta,         enintään 4% vuode&'Sa.
15518: poistaen menoarviosta Hallituksen esittä-           19. Arkistokaappien hankkiminen m-
15519: män apurahan Punaiselle Ristille sairaalan       mismiehenkonttoreihin. Jotta mmJSm.ies-
15520: rakentamista varten, katsonut, että koska        ten a:rlkistot selkä kirjeenvaihto ja muut
15521: yhdistys nykyoloissa ei voinut ryhtyä sai-       asiakirjat 1voitaisiin tarkoituksenmukaisesti
15522: raalaa rakentamaan illffian lainavaroja,         järjestää ja v;iranhaltijain vaihtumisista-
15523: vaitionkin avustus yritykselle voitaisiin        kin huolimatta säilyttää asianmukaisessa
15524: sopivammin antaa lainan muodossa. Sai-           kunnossa, olisi nimismiehiile valtion toi-
15525: raala tulisi maksamaan noin 20,000,000           mesta hankittava sopi,vat arkistokaapit.
15526: markkaa, josta summasta yhdistyksellä on         Koska tällaiset lmapit tulevat maksamaan
15527: omia varojaan 5,{)00,000 markkaa. Helsin-        .rmin 1,000 markkaa kap;paileelta ja nimis-
15528: gin kaupunki on myöntänyt yhdistykselle          miehiä ma,assa on 300, tarvittaisiin rpuheen-
15529: 15,000,000 markan lainan m. m. ehdolla,          a1aista tarkoitusta varten 300,000 mark-
15530: että sairaalan 120 sairassijasta 100 asete-      kaa. Jotta näin suurta sumrrnaa ei yhdeHä
15531: taan kaupungin käytettäväksi. Kun sai-           kertaa tarvitsisi tarkoitukseen osottaa, wi-
15532: raala ei tule palvelemaan ainoa staan Hel-
15533:                                  1               taisiin suunnitelman toteuttaminen jakllia
15534: singin kaupungin vaan koko maan tarvetta         kolmen vuoden ajrallc. Näin menetellen
15535: ja kaupungin myöntämä laina on sangen            tarvittaisiin tarkoitukseen ensi vuodeksi
15536: lyhJ71essä ajassa eri erissä takaisin makset-    100,000 markkaa, mikä summa ehdotetaan
15537: tava, ~ennenkuin yhdistys saa sairaalan          tälhän otettavaksi.
15538: ko'konaisuudessaan     käytettäväkseen,    on       20. Sm·tavalCln yleisen saintalan laajenta-
15539: Suomen Punainen Risti anonut saada val-          minen j.a korjaus (työmääräraha). Edus-
15540: tionvaroi,sta 5,000,000 markan korottoman        kunnan aloitteesta on kuluvan vuoden yli-
15541: lainan. Koska sairaala ja sen poliklinikka       määräiseen menoarvioon tämän luvun 17
15542: tulisivat suuressa määrin helpottamaan           momentille otettu 1,000,000 markkaa maini-
15543: Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen           tun sairaalan laa·jentamiseksi ja uuden ta-
15544: Dsaston ylikuormitusta, johon silloin voitai-    lousrakennuksen rakentamiseksi. Uutta ta-
15545: siin ottaa enemmäin lää:käriopetukselle          lousrakennusta varten siihen kuuluvine lää-
15546: välttämättömiä sairastapauksia koko maasta,      käril11- ja toimitsijan asuntoineen ja niin-
15547: j~ka nyt ei ole mahdollista, ehdotetaan,          ikään rappiolle joutuneen pesulaitoksen kor-
15548: siihenkin katsoen, että valtiot yleensä kark-    jaamiseen on laskettu tarvittavan kaik-
15549: kialla kannattavat Punaisten Ristien toi-        kiaan 3,000,000 markkaa, josta rpuolet eli
15550: mintaa, menoarvioon tällä kertaa otetta-         1,500,000 markan työmääräraha ehdote-
15551: vaksi Suomen Punaiselle Ristille 1,000,000       taan otettavaksi ensi vuoden menoarvioon.
15552: markan laina, joka olisi 10 ensimäistä
15553: 
15554: 
15555: 
15556:                V. Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarnt.
15557: 
15558:   1. Ennakkomakstt valtion· osttudesta Ah-       suuruinen määräraha kuin on kuluvaksi
15559: venanrrnaan maaku.nnalle itsehallinnosta ai-     vuodeksi    tarkoitukseen  osoitettu eli
15560: heutuvista menoista y. m. Puheenaole-            5,r500,000 ma:rlkkaa.
15561: van ennakkomaksun suorittamista varten              2. Eduskuntatalon ympäristön kuntoon
15562: vuonna 19~3,1 on momenti.lle otettu saman-       saattaminen (työmääräraha). Eduskunta-
15563:   200                             Ylim. menot.     Luku VI.
15564: 
15565: talon ympäristön tasoitus- ja kaunistustöitä         6. Laskukoneiden hankinta revisio-nilai-
15566: sekä katukäytävien laittamista varten ehdo-       tokselle ja leinw.konttorille. Revisionilaitok-
15567: tetaan myönnettäväksi 500,000 markkaa.            selle 3 yleisl:asklilikoneen ja leimakonttorilk
15568:   3. Suomen Hypoteekk.iyhdistyksen agio-          1 Brunsvi·ga-kertauskoneen hankkimiseksi
15569: tappioiden järjestäminen (arviomääräraha) .       ehdotetaan myönnettäväksi 46,000 markkaa.
15570: Nimikkeessä mainitun tappion korvaaminen             7. Elinkustannustutkimuksen lopputm
15571: perustuu 10 päivänä tammikuuta 1929 an-           saattaminen. Eduskunta myönsi syksyllä
15572: nettuun lakiin ja on sitä varten momentille       1927 lisäykseksi sanotun vuoden ylimääräi-
15573: merkitty 2,000,000 markkaa.                       seen tulo- ja menoarvion V lukuun, uutena
15574:    4. Säästöpankkien tilapäinen tarkastus.        4 momenttina, 1,381,000 markan suuruisen
15575: Säästöpankkien tarkastusta varten on edel-        rajattoman siirtomäärärahan elinkustannus-
15576: leen tarpeen ylimääräinen ta11kastaja, jonka      tutkimuksen toimeenpanoa varten. Tämä
15577: palkkausta ja matkakuluja varten ehdote-          määräraha on kuitenkin osoittautunut riit-
15578: taan tässä myönn,ettäväksi entinen määrä          tämättömäksi tutkimuksen lopulliseen val-
15579: 86,,000 :m:arkkaa.                                mistamiseen ja tarvitaan ensi vuodeksi ai-
15580:    5. Tullitariffiin liittyvän tavaraluet:telon   neiston lopullista käsittelyä ja viimeistelyä
15581: valmistmninen. Tämän työn ·jatkamista              varten 100,000 markan määräralha.
15582: varten on momentille merkitty 200,000
15583: markkaa.
15584: 
15585:                  VI. Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnon:haa.ra.t.
15586: 
15587:    1.   Karttojen ja rner·ikorbtien han-             5. Kasarmi-irtairniston perusuudistarninen.
15588: kin.ta. Kartoitus- ja trallaustöiden jatka-       Kasarmi- ja kansliakalustossa vielä olevien
15589: miseksi ehdotetaan myönnettävä:ksi 1,000,000      puutteellisuuksien poistamiseksi tarvitaan
15590: markkaa.                                          yhteensä 1,680,000 markkaa, josta määrästä
15591:    2. Ope,tus- ja havaintovälineet sekä er-i-     ensi vuodeksi momentille on merkitty
15592: näiset tarvikkeet. Opetus- ja havaintoväli-       500,000 markkaa.
15593: neiden täydennyshankintaa sekä korttijär-            6. Maa-alueiden osto- ja pakkolunastus,
15594: jestelmien ja kirjoituskoneiden uusintaa          ( arviomäärära:ha). Erinäisten maa- ja vesi-
15595: varten ehdotetaan myönMttävä!ksi 6215,000         alueiden hankkimista varten ehdotetaan
15596: markkaa.                                          myönnettäväksi 500,000 markkaa.
15597:    3. Reserviharjoitukset (arviomääräraha).          '?. Sotilasmkennusten perinpohjaiset kor-
15598: Tulevana vuonna on suunniteltu kutsutta-          jaus- ja uudisrakennustyöt (työmääräraha).
15599: vaksi harjoituksiin kaikki vuoden 1925            Viipurin sotilassairaalan rakennustöiden
15600: vuosiluokan aliupseerit, yhteensä noin 2,000      loppuunsaattamiseksi sekä sairaalavarus-
15601: miestä, sekä noin 4 70 reserviupseeria.           tusten hankkimiseksi tarvitaan sairaalan
15602: Harjoituksista aiheutuvat menot on ar-            rakennustöitä varten aikaisemmin myönnet-
15603: vioitu 1,400,000 markaksi, minkä suuruinen        tyjen 9',000,000 markan lisäksi 5,500,000
15604: määräraha ehdotetaan tarkoitukseen osoitet-       markkaa.
15605: tavaksi.                                              Kun edelleenkin on tarpeen järjestää
15606:    4. Intendenttialaan kuuluvie11, varustei-      joukko-osastoi'hin miehistön terveydenhoi-
15607: den täydennyshanki1tta. Lestien, peitteen-        don kannalta erittäin tarkoituksenmukai-
15608: suojusten, meistauskoneen, käristyspannu-         siksi osoittautuneita kuivaushuoneita ja
15609: jen, varastovaakojen, Hobbart~koneen sekä         muonituspuolen edelleen kehittämiseksi ra-
15610: tavarapeitteiden hankintaa varten ehdote-         kentaa uusia keittiöitä sekä jatkaa kasar-
15611: taan momentille merkittäväksi 800,000             mien perinpohjaista korjaustyötä ja suorit-
15612: markkaa.                                          taa joukko-osastotoiminnan vaatimia pie-
15613:                                  Ylim. menot.    Luku VI.                                201
15614: nempiä uutisrakennustöitä, on momentille        litus tahtonut nyt jo varata Eduskunnalle
15615: näitä tarkoituksia varten otettu yhteensä       tilaisuuden tämän tarjouksen harkintaan.
15616: 5,500,000 markan määräraha.
15617:    Edellämainittujen määrärahain lisäksi
15618: tarvitaan varastorakennusten rakentami-             Eduskunta on vuoden 1928 valtiopäivillä
15619: seksi taisteluvälineiden säilyttämistä var-     hyväksymässään toivomuksessa kehoittanut
15620: ten niiden rakennusten sijaan, jotka Hel-        Hallitusta toimituttamaan tutkimuksen sii-
15621: singin kaupungin kanssa tehdyn tilus-           tä, mille asteelle ilmavoimamme, ottaen huo-
15622: vaihtosopimuksen mukaan on luovutettava          mioon maan turvallisuuden ja kantokyvyn,
15623: kaupungille, arvion mukaan noin 3,000,000       'Olisi saatettava sekä maanpuolustuksen että
15624: markkaa, mutta on määräraha tätä tarkoi-        lentoliikenteen ~etua silmälläpitäen ja tämän
15625: tusta varten jätetty menoarvioon otta-          perusteella antamaan esityksen ilmapuolus-
15626: matta, edellyttäen että kaupungille sopi-       tuksemme kehittämistä koskevaksi laiksi.
15627: muksen mu'kaan kuuluvaa rakentamisvelvol-       Kun tämän kysymyksen yhteydessä on
15628: lisuutta sovelletaan siten, että puheena-        osoittautunut tarpeelliseksi saada selvitys
15629: olevat sisämaahan rakennettavat varasto-         siitä, mitkä tarpeet armeijan ja meripuo-
15630: rakennukset sisällytetään kaupungille kuu-      lustuksen osalta lähiaikoina olisi tyydy-
15631: luvaan rakentamisvelvollisuuteen.               tettävä, on edellämainitun ilmavoimien ke-
15632:     Edelläesitetyn mukaisesti ehdotetaan mo-    hittämistä tarkoittavan tutkimuksen li-
15633: mentille otettavaksi yhteensä 11,000,000         säksi hankittu selvitys myös näiden puo-
15634: markkaa.                                        lustushaarojen välttämättömissä tarvik-
15635:     8. Moott01·iajoneuvot. Armeijan moot-        keissa vielä vallitsevista puuteellisuuksista.
15636: toriajoneuvomäärän täydentämistä varten          Tämän vuoksi ja jotta, paitsi ilmavoimien,
15637: ehdotetaan myönnettäväksi 1,000,000 mal'k-      myös maa- ja meripuolustuksen tarpeet
15638: kaa.                                            pitemmän ajanjakson kuluessa saataisiin
15639:     9. Pdlokaluston hankinta. Palokalus-        tyydytetyiksi mahdollisimman tarkoituksen-
15640: ton ,edelleen täydentämistä varten ehdote-       mukaisella tavalla, on katsottu suotavaksi
15641: taan :rnyönnettäväksi 500,000 markkaa.           että tätä tärkeätä valtion hankintatoimin-
15642:     10. Laivaston perustaminen rannikkopuo-     taa varten vahvistettaisiin pitempiaikainen
15643: lttstusta vartoo (rajaton siirtomäärärruha).     ohjelma, mihin nyt näyttää olevan sitäkin
15644: Joulukuun 22 päivänä 1927 laivaston pe-          suurempi syy, kun vallitseva taloudellinen
15645: rustamisesta rannikkopuolustusta varten          lamakausi ja siitä aiheutuva työttömyys
15646: annetun lain mukaisesti on tälle momentille     varsinkin teollisuuden alalla täten voi saad~
15647: merkitty lain edellyttäJmänä viimeisenä         huomattavassa määrin lievennystä. Jättäen
15648: vuotuiseränä '53,7 50,000 markkaa.
15649:                   1                             muun osan näistä tarpeista erikseen lhy-
15650:     Sukellusveneitä rakentanut toiminimi Ak-    väksyttävän suunnitelman varaan, ehdote-
15651:  tiebolaget Crichton & Vulcan Osakeyhtiö        taan ensi vuodeksi myönnettäväksi edellä-
15652:  on ilmoittanut aikovansa myyntitarkoituk-      mainittua tarkoitusta varten seuraavat
15653:  sessa panna rakenteille yhden pienempi-        määrärahat, joiden suunnitellusta käytöstä
15654:  kokoisen sukellusveneen, ja samalla tar-       Eduskunnan asianomaiselle valiokunnalle
15655:  jonnut :Suomen valtiolle v~eneeseen etuosto-   tullaan antamaan yksityiskohtainen selos-
15656:  oikeutta vuoden 1937 loppuun saakka, jää-      tus. Määrärahat jakautuisivat eri momen-
15657:  den mahdollinen osto riippuvaksi Eduskun-      teille seuraavasti :
15658:  nan vastedes tehtävästä päätöksestä. Kun           11. Maavoimien tarvikkeiden täydentämi-
15659:  on mahdollista, että laivarakennusohjelmaa     nen ja varastoiminen (siirtomääräraJha)
15660:  tulevaisuudessa on täydennettävä, on Hal-      56,000,000 :markkaa;
15661: 
15662: 1617-30                                                                                     26
15663:   202                            Y1im. menot.    J...uku VII .
15664: 
15665:   .12. Merivoimien tarvikkeiden täydentä-         14. Ycw.tetuksen ja vm·usttdcsen hankinta
15666: minen ja varastoiminen (siirtomäärära!ha)       suojeluskunnille, valtioneuvoston käytettä-
15667: 15,000,000 markkaa; sekä                        väksi. Tarkoitukseen ehdot,etaan myönnet-
15668:   13. Ilmavoimien kehittäminen (siirto-         täväksi samansuuruinen määräraha kuin
15669: määräraha) 29,ooo:ooo markkaa.                  aikaisempinakin vuosina eli 12,000,000
15670:                                                 markkaa.
15671: 
15672: 
15673: 
15674:                 VII.   Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonha.arat.
15675: 
15676:    1. Yliopiston ttudis- ja muutosrakennus-       2.    Yliopiston    eläintieteellinen   laitos.
15677: työt (työmääräraha) . Siihen nähden että        .Eläint~ieteellisen museon sisustamiseen on
15678: ylioppiLaiden lukumäärä on kaksikymmen-         kuluvan vuoden ylimääräisen menoarvion
15679: kertaistunut vuodesta 1831, jolloin nykyi-      VII: '37 momentin kohdalla myönnetty
15680: nen yliopistorakennus valmistui, on luento-     50,000 markkaa, etupäässä näyttelykaappien
15681: salien puute, h:uomioon ottaen myöskin          harrkkimiseen. Jotta museon sisustamista
15682: opettajiston lukUJmäärän nousun, käynyt         voitaisiin edelleen välttämättömässä mää-
15683: viime vuosina suorastaan räikeäksi. Luku-       rässä jatkaa, on tähän merkitrt:y 50,000
15684: salien puutteen poistamiseksi olisi v~älttä­    markkaa.
15685: mättörmästi ryhdyttävä toimenpiteisiin yli-        3. Yliopiston kemiallinen laitos. Laitok-
15686: opiston !päärakennuksen laajentamiseksi         sen uuden lisärakennuksen huoneista on osa
15687: konsistorin valmistuttaman suunnitelman         jäänyt toistaiseksi sisustamatta. Opiskeli-
15688: mukaisesti. Yliopiston päära;kennusta olisi     jain li'sääntymisen vuoksi on välttämätöntä,
15689: laajennettava Aleksanterin- ja Fabianin-        että nämä huoneet nyt sisustetaan, koska
15690: kadun puolelta saman kattolistan korkeu-        opiskelijat muuten joutuvat kauan odotta-
15691: teen, kuin nykyisellä yliopistopääraken-        maan työpaikkojen vapautumista.          Tätä
15692: nuksella on. Tällä tavoin saataisiin nyky-      varten tarvitaan 18:5,000 markkaa.
15693: oloissa riittävä määrä luentosaleja, tut-          4. Yliopiston serologinen laitos. Kun
15694: kinto- j~a vastaanottohuoneita sekä kans-       laitos ensi vuoden alusta muuttaa uuteen
15695: lialle tarpeelliset lisä:huoneet.   Uudisra-    huoneistoon, tarvitaan sen kalustoa 'ja va-
15696: kennus tulisi sisäJltämään 3:2,,000 m 2 ja      lai,stuslaitteita varten 300,000 markkaa sekä
15697: n<Yusisivat kustannukset siitä, laskettuna      työvälineiden, m. m. 20 mikroskoopin, hank-
15698: ~40 markan mukaan m 3 , 10,880,000 mark-        kimiseen 330,000 markkaa. Momentille on
15699: kaan. Samalla kertaa olisi yliopiston juh-      merkitty tarkoitusta varten 630,000 mark-
15700: lasali, joka on käynyt aivan' liian pieneksi,   kaa.
15701: suurennettava, suureunustyöt kun helpoim-          5. Yliopiston odontologinen laitos. Lai-
15702: min saattaisivat tapahtua ylempänärrnainit-     tos muutetaan uuteen, entistä suurempaan
15703: tujen     uudisrakennustöiden     yhteydessä.   ja iaitoksen välttämätöntä tarvetta vastaa-
15704: J uhlasa1in laajennussuunnitelman toteutta-     vaan huoneistoon. Sen vudksi tarvitaan
15705: miseksi arkkitehti, professori Armas Lind-      lisää kalustoa ja k<Yjeita. Laskelmien mu-
15706: gren-vainajan laatimain piirustusten mu-        kaan nousevat menot kalustamisesta ja
15707: kaisesti tarvittaisiin 2,900,000 markkaa,       vanhan ~irtaimiston siirtämisestä uuteen ta-
15708: kattovalaistus ja sisustustyöt siihen luet-     loon '590,000 markkaan, valaistuslaitteiden
15709: tuna.                                           kustannukset 150,000 markkaan sekä kus-
15710:    Edellämainittuihin tarkoituksiin ehdote-     tannukset kojeiden ja työvälineiden y. m.
15711: taan ensi vuodeksi tässä osoitettavaksi työ-    hankkimisesta 2,160,000 markkaan, mistä
15712: määrärahana 6,000,000 markkaa.                  määrästä 1,500,000 markkaa tarvitaan yk-
15713:                                  Ylim. menot.     Luku VII.                             203
15714: 
15715: sistään hammaslääkärintuoleihin, joiden          markaksi neliömetri'ltä ja kun sen pinta-
15716: hinta laitteineen on 15,000 markkaa kap-          ala .on 3,141 m2 , tulee lunastushinnaksi
15717: paleelta. Määrärahaa tarvitaan kaik'k:iaan        2,512,800 markkaa. Tällä kertaa ei rahalli-
15718: 2,900,000 markkaa, j·osta määrästä vuodeksi       sista syistä ole katsottu voitavan ottaa tä-
15719: 1931 on merkitty 2,000,000 marklk:aa.             hän määrärahaa tontin lunastamista var-
15720:    6. Yliopiston maantieteellinen laitos.         ten, vaan ehdotetaan yliopistolle suoritet-
15721: Laitos siirretään myöskin samaan uudisra-         tavaksi 8 % korko sanotun tontin lunas-
15722: kennukseen kuin kaksi viimemainittua.             tushinnalle, jonka vuoksi tähän on crner-
15723: Muutto aiheuttaa kustannuksia uuden ka-          kitty vuodelta 1931 korkoaVJUstusta yli-
15724: luston ja valaistuslaitteiden hankkimista         opistolle 201,024 markkaa.
15725: varten 60,000 markkaa, mikä määrä ehdo-              9. Korvaus yliopistolle tarveraha- Ja
15726: t€taan tarkoitukseen myönnettävä:ksi.            ko?'jausmenoista, joiden suorittamiseen a~­
15727:                                                   kaisernpien vuosien määrärahat eivät ole
15728:    7. Opetnsvälineiden hankkiminen erinäi-       1·iittäneet. Kun yliopiston tarverahat ja
15729: siin yliopistonlaitoksiin. Yliopi'ston museoi-   korjauskustannuksiin osoitettu määräraha
15730: den ja laitosten käytettävänä vakinaisessa       vuonna 19'26 ja 1927 eivät ole riittäneet
15731: menoarviossa oleva määräraha ei riitä suu-       a'sianomaisten vuosien kaikkien meno·jen
15732: rempien kertakaikkisten hankintojen suorit-      suorittamiseen, oli suorittamatta ·jäänyt
15733: tamiseen, minkä vuoksi ylimääräisessä me-        osa niistä merkitty seuraavan vuoden vas-
15734: noarviossa on vuosittain eri laitosten opetus-   taavan momentin rasitukseksi.        Vuoden
15735: välineitä varten myönnetty siihen tarpeelli-     1926 tilien tarkastuksen yhteydessä revi-
15736: set varat. Ensi vuonna h&nkittavien mik-         sionioikeus huhtikuussa 1928 lähettämäs-
15737: roskooppien, •jäähdytyskaappien ·ja muiden       sään kirjeessä kehoitti yliopistoa välttä-
15738: kojeiden, herbaariopaperin y. m. ostoa var-      mään tätä virheellistä menettelyä, minkä
15739: ten ehdotetaan tässä myönnettäväksi 150,000      vuoksi puheenaolevien määrärahain k~h­
15740: markkaa.                                         dal'la vuoden 1928 tilinpäätöksessä esiinty-
15741:    8. Korkoavustus yliopistolle anatomisen       vät vajaukset, tarverahoissa mk. 140,405: 95
15742: laitoksen tontista. Yliopisto on aikoinaan       ja korjauskustannuksissa mk. 159,548: 87
15743: stipendi- ja muiden rahastojensa sijoituk-       merkittiin yliopiston omien rahastojen rasi-
15744: sena ostanut n. s. Siltavuoren alueen Kruu-      tukseksi. Koska nämä menot kuuluvat
15745: nunhaan kaupunginosassa. Kun valtio täUe         valtionvaroista suoritettaviin, pyysi yli-
15746: alueelle rakennutti fysikalisen laitoksen,       opiston konsistori hallitusta vuoden 1929
15747: lunastettiin sitä varten tarvittava tontti-      lisämenoarvioon ottamaan määrärahan, yh-
15748: alue valtiolle. Alueen toiseen osaan on          teensä mk. 299,951: 82 näiden menojen
15749: vuonna 1928 rakennettu valtion varoilla          korvaamiseksi. Konsistorin esitys jätettiin
15750: tmatomimen laitos, mutta sille kuuluvaa          huomioonottamatta, kun meno ei ollut sen-
15751: tonttialuetta ei dle vielä valtiolle lunas-      laatuinen, että se olisi voitu lisämenoar-
15752: tettu, eivätkä yliopiston stipendirahastot       vioon ottaa. Yliopiston vuoden 1929 bilans-
15753: siitä myöskään ole saaneet vuokraa. Kun          siin puheenaolevien menv'jen yhteismäärä
15754: yliopiston stipendirahastoja ei voida jatku-     on merkitty valtion velaksi yliopistdJ:le.
15755: vasti pitää sijoitettuina tuloa tuottamatto-        Vaikka yliopiston aikaisempieR vuosien
15756: malla tavalla, ja kun myöskin valtion kan-       tilinpidossa noudatettu menettely on ollut
15757: nalta on edullisinta, että sen omistaman         virheellinen, on kuitenkin katsottava koh-
15758: rakennuksen tonttiin:kin hankitaan omistus-      tuulliseksi, <että puheenaolevat valtionva-
15759: oikeus, niin on katsottu suotavaksi, että        roista suoritettaviin kuuluvat menvt korva-
15760: puheenaoleva tontti lunastetaan valtiolle.       taan yliopistolle. Tätä varten on merkitty
15761: Tontin arvo laskettiin vuonna 1928 800           momentil'le 300,000 markkaa.
15762:   204                          Ylim. menot.     Luku VII.
15763: 
15764:    10. Uudet koulutalot (työmääräral1a).        l7tnastaminen. Värtsilän yhteiskoulun ny-
15765: Momentille '()n merkitty jo alotettujen töi-    kyiset rakennukset ovat hyvässä kunnossa
15766: den loppuunsaattamiseksi:                       ja koulun toiminnalle toistaiseksi riittävät.
15767:    Iisalmen yhteis-lyseon koulutalon kustan-    Ennen koulun ottamista valtion huostaan
15768: nusarvio 6,800,000 markkaa on v.oitu alen-      ei näin ollen tarvitse rakentaa suunniteltua
15769: taa 300,000 markalla. Kun tähän asti on         lisärakennusta, ja kun kunta on sitoutunut
15770: myönnetty 4,000,000 markkaa, tarvitaan          suorittamaan koulun nykyiset velat, noin
15771: ensi vuonna loppuerä 2,500,000 markkaa;         50,000 marklkaa, ei koulun lunastamiseen
15772:    Tampereen tyttölyseon lisärakennustöitä      tarvita määrärahaa. - Hangon suomalaisen
15773: varten on tänä vuonna varattu 1, 720,000        yhteiskoulun velat on ilmoitettu syyskuun
15774: markkaa, mikä määrä ei tarkoitukseen riitä,     1 päivänä 1931 nousevan noin 886,600
15775: vaan tarvitaan, lisäystä 90,000 markkaa;        markkaan. Näistä veloista suorittaisi val-
15776:    Se 500,000 markan määräraha, joka            tio, jos koulun keskikouluaste otetaan val-
15777: vuonna 1929 on myönnetty Helsingin III          tion huostaan, 500,000 markkaa ja velko·jen
15778: suomalaiselle tyttökou'luUe luovutetun Hel-     loppuosa jäisi koulun kannatusyhdistyksen
15779: singin teollisuuskoulun entisen rakennuk-       tai kunnan vastattavaksi. - Oulun !lm.u-
15780: sen muutos- ja korjaustöitä varten, ei ole      punki on suostunut antamaan huoneiston
15781: riittänyt koululle tarvittavan pesu- ja sili-   tyttölyseon jatkoluokkia varten, kunnes
15782: tyshuoneiston <eikä eräiden ullakkokerroksen    koulun käyttämää rakennusta laajennetaan.
15783: huoneiden kuntoonpanoon, vaan tarvitaan             :M:omentille on merkitty näin ollen
15784: niitä varten Esämäärärahaa 75,000 mark-         500,000 markkaa.
15785: kaa.                                                .13. Lainat oppikoulujen varatlomien
15786:    Bnsi vuoden rakennusohjelmaan kuulu-         oppilaiden av1tstarniscksi. Lainoiksi mai~
15787: vista töistä <ehdotetaan aloitettavaksi ai-     nittuun tarkoitukseen ehdotetaan osoitetta-
15788: noastaan Oulun lyseon laajentaminen, joka        vaksi tässä 200,000 markkaa, josta tulisi
15789: on jo kauan ollut vireillä. Lisärakennus-       suoritettavaksi enintäälll 5,000 markkaa lai-
15790: työn kustannukset on arvioitu 2,850,000         noja hoitavalle virkamiehelle palkkioksi.
15791: markaksi ja merkitään tästä määrästä ensi           14. Kittilän yhteiskottlun avu.sttts. 'fämä
15792: vuotta varten 1,500,000 markkaa.                I.1apissa neljä vuotta toiminut koulu on
15793:    Kun Terijoen keskikoulun jatkoluokat on      j·outunut taloudellisiin vaikeuksiin ja olisi
15794: otettu valtion huostaan ja koulu muutettu       sen saatava ylimääräistä avustusta ainakin
15795: yhteislyseoksi, on jatkoluokkien kannatus-      kalustonsa Esäämistä varten. Tähän näh-
15796: yhdistyksen ra:kennuttama ja nyttemmin          den koululle ehdotetaan myönnettäväksi
15797: valtiolle siirtynyt lisärakennus lunastettava   ylimääräistä avustusta 45,000 markkaa.
15798: valtiolle, minkä vuoksi momentille on mer-          15. Alkukmduseminaarien puutarhat.
15799: kitty Teri·joon yhteislyseon lisärakennuksen    Hämeenlinnan seminaarin puutarhan pe-
15800: luna:stamista varten 825,000 markkaa.           rustamiseen sen alueella olevalle sopivalle
15801:    Momentin loppusummaksi tulee 4,9,90,00       vil'jelysmaalle tarvitaan alkumuokkaukseen,
15802: markkaa.                                         istutuksiin y. m. 8,000 markkaa ja Tornion
15803:    11: Uusien koulttjen sisustaminen (työ-      seminaarin alueen puhdistamiseen 2,000
15804: määräraha). Iisalmen yhteislyseon vuonna        markkaa, jotka määrärahat, yhteensä 10,000
15805: 1931 valmistuvan koulutalon sisustamiseen       markkaa, ehdotetaan tässä myönnettäviksi.
15806: tarvitaan 150,000 markkaa ja Viipurin                16. Ktwletuslainat maalaiskunnille loan-
15807: uusmuotoisen poikalyseon tilapäisen huo-        sakoulu.hu.oncistojen hankkimista 1 varten
15808: neiston !kalustamiseen '25,000 markkaa.          ( arviomääräraha). Määrärahantarve pu-
15809: J\fomentin loppusumma on 175,000 markkaa.        heenaolevien lainojen antamista varten
15810:    12. Valtion huostaan siirtyvien koulujen      on arvioitu kaikkiaan 27,000,000 mar-
15811:                                  Ylim. .menot.    Luiku Vili.                           205
15812: 
15813: kaksi, mutta kun tästä lainantarpeesta voi-      moitetun suunnitelman mukaisesti on mo-
15814: daan tyydyttää ainakin 15,000,000 mark-          mentille merkitty 100,000 markkaa.
15815: kaan asti vanhuus- ·ja työkyvyttömyys-              23. Suomenkielinen selittävä oikeus-
15816: vakuutusrahastosta,     on   tähän     otettu    sanasto. Eduskunnan 19 päivänä maalis-
15817: 12,000,000 markkaa.                              kuuta 1929 päättämän toivomuksen mukai-
15818:    17. Toiskielisissä kunnissct sijaitsevien     sesti on vahvistettu suunnitelma suömen-
15819: yksityisten kansahottlujen avustruninen. Tä-     kielisen laki- ja virkakielen sanakirjan ai-
15820: hän tarkoitukseen ehdotetaan myönnettä-          kaansaamiseksi.     Asiantuntijain laatiman
15821: väksi sama määrä kuin kuluvaksi vuo-             yksityiskohtaisen kustannusarvion mukaan
15822: deksi on myönnetty eli 400,000 markkaa.          tulevat sanakirjan kokonaiskustannukset
15823:    18. Turun maakunta-ark1:sto (työffiläärä-     olemaan 1,470,000 markkaa, josta :määrästä
15824: raha). Arkiston talon rakentamiseksi on          painatuskustannukset 165,000 markkaa tu-
15825: kuluvaksi vuodeksi myönnetty 1,500,000           lisivat peitettäviksi myyntituloiHa. Netto-
15826: markkaa. Kun valtion osuus arkiston ra-          kustannukset 1,305,000 markkaa ehdotetaan
15827: kennuskustannuksista on 3,000,000 mark-          jaettavaksi 5:lle vuodelle ja ensi vuotta
15828: kaa, ehdotetaan loppuerä 1,500,000 markkaa       varten ehdotetaan tähän otettavaksi 2,60,000
15829: momentille merkittäväksi.                        markkaa.
15830:    1.9. Vanhanaikaisten rakennusten siirtä-         24. Neljäs suomal,ais-ugrilainen kult-
15831: minen Seumsaaren ulkom1tseoon (työmäärä-         httu·ikokous. Budapestissa vuonna 1929 pi-
15832: raha). Kuluvaksi vuodeksi myönnetyllä            detyssä kokouksessa on seuraava eli IV :s
15833: 150,000 markan määrärahalla saadaan              kulttuurikokous, joka tulee pidettäväksi
15834: kaikki Säkylän pitäjän Antint,alon ulkora-       vuonna 1931, kutsuttu Helsinkiin. Kun
15835: kennukset siirre(yiksi. Siirtoa varten al-       sanottuun kokoukseen, jonka valmistelutyöt
15836:  kuaan laadittu kustannusarvio, joka päättyi     on suomalaisten sivistysjärjestöjen toimesta
15837: 8'55,000 markkaan, on katsottu voitavan          pantu aluHe, on odotettavissa Unkarista ja
15838:  alentaa 400,000 markkaan. Tähän rrähden         Virosta saapuvan noin 1,000 vierasta, on
15839: Dn momentille merkitty siirron loppuun-          pidetty suotavana, että valtionvaroista
15840:  saattamiseksi 250,000 markkaa.                  myönnettäisiin a.vustusta kustannusten peit-
15841:     20. Kastelholman linnan nwkrMiinisivus-      tämiseen.     Kokousta varten ehdotetaan
15842:  tan korjaus (työmääräraha). Korjauskus-         myönnettäväksi valtionavustusta 300,000
15843:  tannusten kokonarsmäärästä 312,000 mar-         markkaa.
15844:  kasta on täksi vuodeksi osoitettu käytettä-        25. Matka-avusttts T,yöväen urheiluliitoUe
15845:  väksi 167,500 markkaa. Loppuerä, ta.soitet-     olympialaisiin kisoihin. Työväen urheilu-
15846:  tuna 144,000 markkaan, ehdotetaan tähän         liitolle merkitään tähän matka-avustusta
15847:  otcttava!ksi.                                   100,000 markkaa edustavien yleisurheili-
15848:     21. Suomalais-ugrilaisten tutkimusten         jain lähettiimiseksi 'ensi vuonna Wienissä
15849:  julkaiseminen (siirtomääräraha). Kun työn       pidettäviin toisiin työväen olympialaisiin
15850:  suorittaminen kuluvan vuoden menoarvio-         kisoihin.
15851:  esityksessä tehdyn ehdotuksen mukaisesti           26. Suomen mw~'ison liiton 50-vuotis-
15852:  on hyväksytty jakaantuvaksi noin 10 vuo-        juhla.    Nuorisoseuraliike on maassamme
15853:  den osalle, on momentti merkitty siirto-        suorittanut tunnustusta ansaitsevaa työtä ..
15854:  määrärahaksi. Määrärahaa ehdotetaan tar-        Kun ensi vuonna on kulunut 50 vuotta
15855:  koitukseen osoitettavaksi sama määrä kuin       tämän vapaan valistustyön alkamisesta, on
15856:  tänä vuonna eli 200,000 markkaa.                suotavaa, että liiton työtä muistetaan. Lii-
15857:     22. Suomenkielen etymologinen sanakirja.     ton 50-vuotisjuhlan järjestämiseksi ja ulko-
15858:  Kuluvan vuoden menoarvioesityksessä il-         maalaisten vastaavien järjestöjen edustajien
15859:   206                              Ylim. menot.     Luku VITI.
15860: 
15861: vastaanottamiwksi ehdotetaan myönncttä-            paachtoisilla  avustuksilla    rah:ntamaan
15862: väksi 40,000 markkaa.                              uutta kirkkoa palaneen tilalle, ehdotetaan,
15863:   27. Valtionavustus Taivalkosken ki1·kon          huomioonottaen myöskin paikka:h.llnnan vä-
15864: mkentamisGksi. Siihen nähden, että Tai-            hävaraisuus ja ilmeinen kirkon tarve,
15865: valkosken' seurakunnan kirkko on ,palanut          seurakunnalle myönnettäväksi kirkon ra-
15866: jo useita vuosia sitten eikä seurakunta ole        kentamiseen valtionavustusta 100,000 mark-
15867: kyennyt saamillaan palorahoilla eikä va-           kaa.
15868: 
15869: 
15870: 
15871:                Vlli.   Maatalousmilnisieriöön koihdist<uva:t hallinnonhaarat.
15872: 
15873:      1. Työvälineiden ja kaluston hankkimi-        välttämätöntä, että maanmittauskonttoreissa
15874:  nen maanmittauskallitukselle, nu:tanrniUaus-      on ktmno~liset kass,akaapit. Tällainen 'puut-
15875:  konttoreille ja vakaustoirnistolle. a) Mitoista   tuu enää vain Uudenmaan lä1änin rrrraanmit-
15876:  ja painoista 31 ,päivänä joulukuuta 1921 an-      taustkonttorista. Myöskin tarvitaan maan-
15877:  netun lain 9 §: ssä säädetään, että metrin,       mittaushallitukseen lisää kalustoa ja uusi
15878:  kilQgramman, ohmin ja normaalikynttilän           ki1~joituskone. Näiihin tarkoituksiin ehdote-
15879:  valovoimakkuuden oikean arvon lopullisina         taan myönnettäväk.si 24,500 ma11kka'a.
15880:  määrääjinä tulee olla neljä valtion <perusmit-      Momentille ehdotetaan siis myönnettä-
15881:  taa eli prototyy;ppiä. Metrin ja kilogramman      väksi yhteensä 84,500 markkaa.
15882:  prototyypit hankittiin jo metrijärjestel-
15883:  mään siirtymisessä. Sähkö-, valo- ja lämpö-          2. 111oottoriajonewuot maanrnitia~tshalli­
15884:  fysikaaliset perusmitat sen sijaan vieläkin       iukselle. a) Maanmittausahallituksen geo-
15885:  ~puuttuvat.      Tällaisten perusmittojen ja      deettisen ja kartografisen toimiston yhtei-
15886:  niihin tarvittavien lisä:Iaitteid<CD 'han!kki-    sesti käytettävänä on vuodesta 192G 1lähtien
15887:  minen vaatii erikoista huolta ja varo-            ollut kaksi moottoripyörää. Kun niillä on
15888:  vali>uutta ja ne tulevat m~ös1kin hy-             jo tänä aikana ajettu kummallakin yli
15889:  virrr kail1iiksi niiden täsmä1Ji,syyteen nä!h-    50,000 kilometriä ja moottoripyörät ovat
15890:  den asetettavien !korkeiden vaatimusten           niin kuluneet, että niitä on yhtämittaa
15891:  vudksi. Sen takia niiden hankintaa ei             korjattava, ehdotetaan, että näiden moot-
15892: voida: yilltaikaa suorittaa, vaalli v~ähiterlen,   toripyörien vaihtamiseen uusiin moottori-
15893:  useamman vuoden aikana. Vuoden 1930               ajoneuvoihin myönnetään 30,000 markkaa.
15894:  ylimääräisen menoarvion VIH: 1 koh-                  3. Autoka1·tta. Kun tätä 'ennen pää-
15895: daHa on rpufheenaol<evaa tarfu:oitusrta varten     asiallisesti autoilijain ja matkailijain tar-
15896:  myönnetty 150,000 markkaa, jolla saadaan          vetta varten ju1kaistun tiekartan toinenkin
15897:  mittanau!hoJen vertailua varten tarvittavat       painos loppuu tänä vuonna ja 1kun nykyi-
15898: laitteet, lämpötila,erotuksen mittaamiseen         nen ajankohta, jolloin tieverkosto on tie-
15899: tarvittavat normaalit, eräitä havaintoväli-        ja vesirakennushallituksen toimesta mitattu
15900: neitä kuten esim. painemittauksia y;m.             ja luokitettu, on entistä otollisempi tarkan
15901: lukemisiin käytettävä katetometri ja eräitä        ja riittävän suuressa mittakaavassa tehtä-
15902: såJhMfysikaaEsia apulaitteita. Vuodren 19G1        vän autokartan julkaisemiselle, josta val-
15903: aikana 1pitäisi saada itse ,sähiköfysihruliset     tid]le on odotettavi8sa sangen 'huomat-
15904: ,päämit,at. Näiden vä<Ittä:mä,tt,ömien laittei-    tavat tulot, ehdotletaan, ,että sanotun kar-
15905: den 1-lanikkimista. varten ehdotetaan myörrmet-    tan julkaisemiseksi, 'joka suoritettaisiin
15906: täväksi 60,000 markkaa. !b) Valtion varojen        VTUosirua 1931 ja 1932 ja aiheuttaisi
15907: ja leimamerkkien säi,]yttämistä varten on          kaikkiaan noin 600,000 ma.rkan kustan-
15908:                                  YHcrn. men'Oit. Luku vm.                                   207
15909: 
15910: nrukset, osoitetaan vuodeksi 1931 300,000         Vuoden 19,29 lopulla oli puheenaolevilla
15911: marikkaa.                                         oppilaitoksilla .rakennusten rakentamista,
15912:    4. Maanmittauskonttorien arkistojen ja        kunnossrupitämistä ja uusimista varten
15913: maarekisterin uudelleen järjestäminen. Ku-        otettuja lainoja yhteensä 32,317,015 mark-
15914: luvan vuoden ylimääräisen menoarvion             kaa 78 penniä, josta 12,372,015 markkaa 78
15915: VIII : 5 kohdalla on tarkoitusta varten           penma pankeilta         ja yksityisiltä ja
15916: myönnetty 212,000 markkaa. Kun järjes-            19,945,000 markkaa valtiolta saatuja. Vii-
15917: telytyö on toimeenpantava vähitellen ja           memainitusta määrästä on 2,100,000 mal'k-
15918: sitä mukaa, kuin siihen on saatavissa sopi-       kaa vanhuus- ja työkyvyttömyys- ym. val-
15919: via työvoimia, ehdotetaan tarkoitukseen           tion ra:hastoista ja 17,845,000 markkaa
15920: tällä kertaa varattavaksi 100,000 markkaa.       edeUäsanotuista      valtion     lainausvaroista
15921:    5. Lainat tnaanpara;nnustöitä varten (ra-     saatuja lainJoja.      Kun tähän !lisätään
15922: jaton siirtomääräraha). Lainoihin maan-          vuonna 1930 myönnetyt va!ltiolainat yth-
15923: parannustöitä varten on vuonna 1930 ollut         tieensä 4,000,000 marmkaa, nousee koulu-
15924: käytettävissä 21,000,000 markkaa. Koska           jen velkataakka, lukuunottamatta sitä vel-
15925: sanotusta lainamä.äräraha..<;ta siirtyy kålyt-    kaa, mitä koulut mahdollisesti tänä vuonna
15926: tämättä ensi vuoteen 5,000,000 markkaa, ja        ova:t ottaneet pankeilta ja yksityisi!Jtä edel-
15927: maa:niparannustöiden avustusmääräraha on         lämainitun yksityisvelan lisä:ksi, 36,3J. 7,015
15928: otettu 11 Pl. XIX: 3 momentilla 10,000,00&       ·ma11kkaan. Jotta koulujen jo alulle pannut
15929: markaksi, ehdotetaan lainamäärärahaksi           ll'akennushankkeet saataisiin loppuunsuori-
15930: otettavaksi 20,000,000 markkaa.                  tetuiksi ja kalliskorkoiset .lainat vai'hdetuiiksi
15931:    6. Lainat maataloustuotannon edistämi-        edullisempiin huokea!korkoisiin valtiolainoi-
15932: seksi (rajaton siirtomääräraha). Lain mu-        hin, sekä estääkseen koulujen puolesta talou-
15933: kaan varojen myöntämisestä lainoiksi maa-        desta huo1e'htivien ja koulujensa puolesta
15934: taloUistuotannon edigtämiseklsi 18 p:ltä tou-    usein !huomattaviin :s~toumuksiin mennei-
15935: kokuuta 1920 on ensi vuonna tarkoitukseen         den henkilöiden oman talouden vaaraan jou-
15936: osoitettava 20,000,000 markkaa.          Kuill   tumista, ehdotetaan, että tätä tarkoitusta
15937: tästä määrästä voidaan 10,000,000 markkaa        varten va:rattaisiin vuode1tSi 1931 5,000,000
15938: lainata vanhuus- ja työkyvyttömyysva:kuu-        markkaa.
15939: tusrahastosta, on momentille otettu ainoas-          8. Maataloushallitt~ksen alaisten koulu-
15940: taan 10,000,000 mark!kaa.                         jen ja laitosten ttudismkennustyöt (työmää-
15941:    7. Rakennuslainat ja avustukset yksityi-       räraha). a) Mustialan maamiesopiston op-
15942: sille maatalousoppilaitoksille. Yksityisluon-     pilasruokalaa varten tarvitaan uusi ulko-
15943: toisten maataloudellisten oppilaitosten kan-     huonerakenn:us, jossa on halkosuoja, ruoka-
15944: na:ttajain pyrkimyksenä on ollut saa:da          aitta, ·pienempi !kalustosäiliö ym. ·Tätä ra-
15945: koulunsa ja useassa. tapauksessa sen              lmnnustyötä varte111 on merkitty 32,000
15946: rappiotilassa olevat ra.kennukset ajanmukai-     markkaa. b) Harjun m.(J)wnviljelyskoulun
15947: seen kuntoon. Kun valtion tä.hän tarkoituk-       OP,})ila:s- da puutarhaopettajan asuntora-
15948: seen vaaraa.mat huokeakorkoiset lainavarat       kennuksessa ·on 2:2 tulisijaa, jotka ovat
15949: ovat olleet riittämättömät, on kannattajain      muuratut 35 vuotta takaperinr ja sit-
15950: ollut pakko turvautua 1pankki- ja ylksityis-     ten vuosittain tehdyillä korjauksilla pi-
15951: luottoon, jolloin he ovat joutuneet lainois-     detty asianmukaisessa kunnossa.             Kun
15952: taan :maksamaan suhteettoman korkeata            uuneja ei korjaamaHa enää saada sel-
15953: korkoa ja myöskin kohtuuttomia lainain           laiseen kuntoon, että ne täysin vastaisi-
15954: hankintakustannuksia, joiden suorittaminen       vat tarkoitustaan, olisi ne purettava ja
15955: varsinkin nykyisen taloudellisen pula;kau-       sijalle rakennettava ik:eskuslämmityslaitteet.
15956: den ai,kana heille on käynyt ylivoimaiselksi.     Tåtä varten tarvitaan telhtyjen hskehn1en
15957:   208                                Ylim. meoot.       Luku VTII.
15958: 
15959: mulk:aan ,90,000 markkaa. c) Tar'vaa.Zan                Kun kyseelliset lisätilat ovat koululle erit-
15960: 1.naanviljelyskoUlun koulurakennus on sii-              täin tarpeelliset, elhdotetaan niitä ·varten tä-
15961: hen määrin ränsistynyt, ettei siitä enää                hän otettavaksi 90,000 markkaa, jolla. mää-
15962: ikol'jaamalla v·oidla saada kunnollista ny-             rällä ·puib.eenalaiset lisätyöt saadaan ~op­
15963: ikyajan •vaatimusten mu:kaista kouluraken-              puunsuoritetui;ksi.
15964: :nusta. Tämän sija'lle olisi rakennettava                  1\Iomentin loppusumma on 962,000 mark-
15965:  uusi rakennus·, johon tulisi kaksi luokka-             kaa.
15966: huonetta, joista pienempi vähintään 15 op-                 9. Palokaluston hankkiminen eräille
15967: piJiaalle j.a suureiillpi noin 25 oppilaaHe,            oppilaitoksille. Maatalousnormaalikoululla,
15968: 13teilshani, opetusvälin€lh.uone, n~eldtä op-           pienviljelysneuvojaopistolla sekä Evon ja
15969: pilaShuonetta, toisen; maatailousopettajan              Nikkarilan metsäkouluilla on useita hajal-
15970:  ja talonmiehen asunto sekä kellarit. Lämpö             laan olevia rakennusryhmiä, joissa on puu-
15971:  tulisi johdettavaksi maanalaista johtoa myö-           rakennuksia, minkä vuoksi on välttämä-
15972:  ten oppilasasuntolasta, missä lämmityslait-            töntä hankkia niille kunnollinen ja riittä-
15973:  teet jo ovat valmiina. Tätä rakennusta                 vän tehokas nykyaikainen .palokalusto.
15974: varten, jonka suuruus on suunniteltu 2,000              Tätä varten ehdotetaan myönnettävåks:
15975:  m3 :ksi, tarvitaan, 1aske1mien mUikaan 500,000         140,000 markkaa.
15976:  markka&. d) Ilornantsin pienviljelijäkoululla,             10.    Eriniiisen kaluston hankkiminen
15977:  jonlk!li toimintaohje1ma, on suunniteltu muu-          Uudenkirkon §a Korsholman maamieskott-
15978:  tettavaksi niin, että op(pilaat kes,äisinkiiJl' ovat    luille. a) Uudenkirkon maamies- ja koti-
15979:  kouluUa käytännällisissä maatailoustöissä,              talouskouluille vuoden 1930 aikana .raken-
15980:  ei johtajalla, joka nykyisin asuu opettajan             nettavan koulu-, ruokala- ja oppi:lasasunt.o-
15981:  huoneistossa ja opettaja o,ppila1sasuntolassa,          rakennuksen varustamista varten keittiö-,
15982:  karjakolla eikä isäntärengillä ole mitään               ruokailu-, opetushuoneisto-, o:ppilasasuin-
15983:  varsinaista asuntoa. Tätä varten on suun-              huono- y. m. kalustolla olisi varattava
15984:  nitBltu rakennettavaksi uusi y·ksikerro!ksi-            135,000 markan määräraha. b) Korsholman
15985:  nen puuraikennus, jossa on asunto joht.a-               maamieskoulun ikouluhuoneuston kalustus
15986:  jallile, ikarjaikolle j.ru irsä,nlbä.vengille sekä      on vielä puutteellinen, jota varten tarvi-
15987:  liliUutamilJ!e oppi•laiJ<le. Määrärahaa tar-            taan 15,000 markkaa. Yhteensä on momen-
15988:   vitaan lasl>'elmien mukaan 240,000 mark-               tille merkitty 150,000 markkaa.
15989:   kaa.      e) Tietopuolisen karjanhoitokou-                11. Eläinten ja maatalouskaluston hank-
15990:   lun perustamiseksi Keski-Pohjanmaalle oli              kiminen Säämingin emäntäkoulun havainto-
15991:  vuoden' 19219 ylimääräiseen menoarvioon                 tilalle. Säämingin emäntä:koulun kalusta-
15992:   otettu 1,200,000 markkaa. Alku peräi-                  mista varten vuoden 1930 ylimääräisen me-
15993:   sen suunnitelman mukaan ei koululle                    noaa:vion VIII : 17 kohdalla myönnetty
15994:  tarkoitettu rakentaa leivintupaa, saunaa                400,000 markan määräraha ei riitä rlooulun
15995:   eikä pesutupaa, vaan edeilytettiin ne vuok-            havaintotilalle tarvittavien kotieläinten ja
15996:   rattavaksi muualta. Kun tämä kuitenkin                 maatalouskaluston hankkimiseen, vaan ta.r-
15997:   on osoittautunut vaikea,ksi ja 'koska, ne              vitaan siihen vielä 100,000 markkaa.
15998:   raJk.ennuspaikan edullisen maapier,än vuoksi              12. Jyväskylän emäntäkoulun perusta-
15999:   voidaan varsin halvoilla kustannuksilla si-            minen Mankolan sotilasvirkatalolle (työ-
16000:   joittaa koulun rpohjwkerrokseen, varattiin             määräraha). Keski-Suomen maanviljelys-
16001:   sinne tarkoitusta varten tarvittava tila.              seuran alueelle Mankolan sotiJasvi11katalolle
16002:   Maata poistettiin lisäksi niin paljon, että            Jyväskylän pitäjässä ,on päätetty perustaa
16003:    pohjakerrokseen samalla saadaan 5 huo-                 ja yllä,pitää valtion kustannuksella emäntä-
16004:   netta, joita voidaan tarpeen mulkaan käyt-              koulu. Koulun uusien erinäisten rakennus-
16005:   tää oppilaiden ja palvelusväen asuntoina.              ten !rakentamista sekä va:n!hain ,rakennusten
16006:                                   Ylim. menot.     Luku VIII.                               209
16007: 
16008: uus~mista  varten on laskettu tarvittavan          avustamiseen myönnetyisrtä lhuokeakorkoi-
16009: 2,130,000 ma11kkaa. Tästä summasta on vuo-         sista valtionlainoista, jotka valtion tilinpää-
16010: den 1930 ylimääräisen menoarvion VIII lu-          Wksessä jo m1 huomattu valtion lopullisena
16011: vun 11 momentin kohdalle otettu 1,000,000          menona, on valtiolLe •lunastaminen suunni-
16012: markkaa. Vuodeksi 1931 ehdotetaan varat-           tJ;lltu tapahtuvaksi siten, että tälle momen-
16013: tavaksi 1,130,000 markikaa.                        tiUe otettavana määrärruhalla suoritetaan
16014:    13.  Eläinten, maatalouskaluston ynnä           mahdolliset yksityisille he:nkilö.ille, rahalai-
16015: muun irtaimiston hankkiminen Jyväskylän            toksHle sekä valtion työkyvyttömyys;. ja
16016: ernäntäkoululle. Jyväskylän emäntäkoulun           vanhuusvakuutusrahastolle maksamatta ole-
16017: rakennusten on suunniteltu valmistuvan             vat lainat.
16018: vuoden 1931 aikana niin hyvissä ajoin,                 Vuonna 1931 ehdotetaan täten valtiolJie
16019: että koulu voi alkaa toimintansa syksyllä.         lunastettavaksi seuraavat yksrityisluontoiset
16020: Sen johdosta tarvitaan havaintotilalle koti-       maatalouskoulut:
16021: eläinten, maatalouskaluston, taimilavan ja             a) Pohjois-Pohjanmaan        maamieskoulu
16022: puutarhairtaimiston hankkimista sekä oppi-         Revonlaihdella. Koululla,. joka on sijoi-
16023: lasasuntolan luol&:alhuoneen, kanslian, keit-      tettu valtion omistamaUe tiialle, on uudet
16024: tiöiden, ruokasalien, käsityöhuoneiden sekä        tarkoitu:ksenmuka.i:set      koulura.kennu'kset.
16025: mui.den tyohuoneiden sisustamista rvarten          Ka.nna.tusyhdistyks1eni vel at ovat 1,007,100
16026:                                                                               1
16027: 
16028: 
16029: 
16030:  400,000 markkaa.                                  mamkaa, josta valtion menoarvioon lopulli:-
16031:    14. Eräiden yksityisluontoisten maata-          seksi menoksi · merkittyä .avustus'luottoa
16032: louskoulujen lunastaminen valtiolle. Eräi-          655,685 markkaa. Ottwen huomioon kulu-
16033: den yksityisluontoisten maatalouSkoulujen          van vuodien korkomenot tarvitaan koulun lu-
16034: velat, jotka pääasiassa johtuvat viimeksi ku-      nastamiseen valtiolle 426,000 markkaa. b)
16035: luneina vuosina suoritetuista uudisraJken-          Suonenjoen maatalouskoulut           Kouluilla,
16036: nuksista, .ovat käyneet koulujen :kannatus-         jotka k:äisittävät täydellisen maamieskoulun
16037: jhdistyksille siksi rasittaviksi, ettei ole toi-    ja emäntä:koulun, on tarkoituiksenmukainen
16038: veita näiden taloudellisen aseman parantu-         kouluti:la sekä. ikoulu-, oppilas~ ja op·ettaja-
16039: misesta vastaisuudessakaan ilman huomatta-          rakennuksia yhteensä 11,300 m 3 ynnä tar-
16040: vaa valtionavustuksen lisäämistä. Ne yksi-         ipeelliset talousrakenn ukset. Kanna tusyh.-
16041: tyisluontoiset maatalouskoulut, j·otka toimi-      disty!ksen velat nousevat 4,000,000 mark-
16042:  vat aikaisemmin valmistuneissa rakennuk-          kaan, josta menoarviovaroista myönnettyjä
16043: sissa, tulevat jotenkuten toimeen nykyisten         avustuslainoja 2,425,000 :,markkaa. Huo-
16044:  valtionavustusten turvin, minkä vuoksi ei         m~oonottaen korkomenot tarvitaan koulu-
16045: yleinen avustusten koroittaminen maatalous-         jen valtiolle lunastamiseen 1,600,000 mark-
16046: koulujen yNä:pitomenoihin näyttäisi vielä          kaa.
16047:  välttämättölmältä. Kun :kuitenkaan ei olisi           EdelLä1o1evan perusteella · on momentti
16048:  tarkoituksenmukaista ·päästää suoritustilaan       merkitty 2,026,000 markaksi.
16049:  niitä ensiksimainittuun .ryhmään kuuluvia             15. Yksityisl1wntoisten maataloudellisten
16050: {)ppilaitoksia, joilla on tarkoituksenmukaiset      oppilaitosten perustarmisavustus.
16051:                                                                  1
16052:                                                                                             Maata-
16053:  uudet mkennukset ja jotka oppilaSilukunsa         lousoppilaito'k·silsta annetut lait edellyttä-
16054:  puolesta ovat osoittautuneet paikkakunnwl-         vät, ·että yksityisiä maataloudellisia oppi-
16055:  leen tosi tarpeen vaatimiksi, ehdiotetaan          laitoksia kannattaviUe yksityisille ja yhtei-
16056:  että eräitä vaikeimpaan a:Siemaan joutu-          söilLe 'Voidaan antaa uusien laitosten perus-
16057:  neita :kouluja lunastetaan valtiolle arviohin-     tamiJsta ja vanhoilla! t·elhtäviä uudistuksia
16058:  taan. Sii'hen näihiden että suurin osa             varten valtio:ruavustUJsta. On useita kouluja,
16059:  näideu koulujen veloista jOihtuu niiden            joissa parhainaan rakennetaan tai on jo
16060: 
16061: 1617-30                                                                                         27
16062:   210                             Ylim. menot.     Luku VID.
16063: 
16064:   vaJmistumassa uudet' nykyaikaiset opetus-        muissakin, maissa johtanut siihen, että ka-
16065:  huoneistot ja oppilasasuntolat sekä ruoka-        nakantojen lisääminen. sekä uudistaminen
16066:  lat.. Näihin, huoneistoihin on, koulun kan-       tapahtuu kananpoikasia ostamalla eikä sii-
16067:  nattajain ikustannettava paljon uutta, ka-        tosmunia hankkimalla kuten aikaisemmin,
16068:   lustoa. \.Myö,skin on monessa koulussa'• ope-    koska ensinmainittu menettely on. osoittau-
16069:  tusvälineistä perinpdhjaisen uudistuksen          tunut varmemmaksi ja edullisemmaksi.
16070:  tarpeessa. Ilman valtionavustus:ta kannat-        Siten on: Suomen siipikarjanhoitajain lii-
16071:  tajien tuskin on mahdonista pitä,äilkoulunsa      ton siitoskeskustoista myytyjen poikasten
16072:  ajan cvaatimuksien tasalla. YksityisluontoiSI-    lukumäärä 3 vuoden kuluessa lisääntynyt
16073:  ten maataloudellisten oppilaitosten perus-
16074:                         1                          10-kertaiseks1, ollen vuonna 1929 noin
16075:  tamiaavustuksia varten ehdotetaan näin ol-        25,000. Kun näin valtavasti lisääntynyttä
16076:  len myönnettäväik.si 200,000 mrurk:kaa.           poikasteru, ikysyntää 011( ollut muuten mah-
16077:     16. L_ainat maataloudellisille tuotantolai-    doton tyydyttää, ovat lukuisat kanaloiden
16078:  toksille (siirtomääräraha). Puheenaolevia         omistajat perustaneet Osuuskunta Keskus-
16079:  tarkoituksia varten oli suunniteltu varatta-      hautomo nimisen yhtymän, joka on rrukenta-
16080:  vaksi helppokorkoisia 1ainoja yhteensä            nut Hämeenlinnan lähelle suurhautomon.
16081:  5,400,000 markkaa, josta 3,000,000 mark-          Mainittu laitos, jossa' kerrallaan voidaan
16082:  kaa pienviljelysseuduille perustettavil1e         hautoa: 22.,000 munaa, on tullut koneineen
16083:                                                           1
16084: 
16085: 
16086: 
16087:  osuusmeijereille ja 2,000,000 marlrik:aa :Suo-    maksamaan noin 500,000 mal'klma. Ot-
16088:  men Karjakeskuskunnalle vi•entiteurasta-          taen huomioon mainitunilaisen suurhauto-
16089:  mon rakentamiseksi Helsinkiin.          Mutta     mon mel'kity'ksen kehittyvälle ikanatalou-
16090:  koska ·edellämainitut lainat, yhteensä            dellemme ja • koska kyseelli,sen yrityksen
16091:  5,000,000 markkaa, voidaan myöntää van-           r3Jhoittaminen on tuottanut suuria vai-
16092:  huus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahas-             keuksia• OSIUuskunta KeskushautomoUe, -eh-
16093:  tosta, on momentille merkitty !ainoiksi           dotetaan siHe myön.nettävä!ä1 huokeakor-
16094:  alempanamainituille maataloudellisille tuo-      !koista lainaa varten varattavaiksi: 200,000
16095:  tantolaitoksille yhteensä 400,000 markkaa.        markkaa.
16096:  a) Kananmunain tuotannon viimeaikai-                 Momentti päättyy 400,000 markkaan.
16097:  sen lisääntymisen johdosta ovat ne hai-              17. Lainat viljan osuustm~minnallisia puh-
16098:  tat, jotka johtuvat munan hintojen suu-           dishts- ja kuivatuslaitoksia varten (siirto-
16099:  resta vaihtelusta eri vuodenaikoina, käy-        määräraha). Maan viljakauppa on esimer-
16100: neet entisestään tuntuvammiksi.            Tä-    kiksi maitotaloustuotteiden kauppaan näh-
16101:  män epäkohdan korjaamiseksi on Vienti-           !den ollut perin alkeellisella kannalla.
16102: kunta Muna, joka on alallaan merkit-              Kauppaan tuleva vilja on laadultaan kirja-
16103: tävin osuusliike maassamme, suunnitellut          vaa, eikä se puhtauteensa ja kuivuuteen-
16104: ajanmukaisen varaston perustamista Helsin-        sakaan nä1hden täytä kunnolliselle kauppa-
16105: kiin. Kyseellisen varaston aikaansaaminen         tavaralle :kohtuudella asetettavia vaati-
16106: tasottaisi munan · hintoja, koska siihen voi-     muksia. Pääasiallisimpana syynä täihän
16107: taisiin sijoittaa kevätkauden tuotantoyli-        on :se, ettei ole viljakaupan alalla saatu
16108: määrä kiinteämpiä syysmarkkinoita varten,         syntymään osuusmeijereitä vastaavia vil-
16109: joten toimenpide suuresti hyödyttäisi sekä        jan puhdistus- ja Jmivatuslaitoksia, jotka
16110: kuluttajia että ·siipikarjanhoitajia. 'Tämän      voisivat ostaa maanviljelijöiltä viljan suo-
16111: johdosta ehdotetaan, ·että Vientikunta Mu-        raan puimakoneesta, ja jotka s8JmaJla sai-
16112: ualle edellä selostettua tarkoitusta varten       sivat aikaan. :sen, että ma1anviljelijät täm-
16113: myönnettävää huokeakorkoista la:inaa var-         möisen jalostuslaitoksen piirissä tuottaisi-
16114: ten otettaisiin 200,000 markkaa. b) Viime         vat· myytävälkm 1laatunsa .puolesta :saman-
16115: vuosina on kehitys meillä !kuten yleens1ä         laist8J viljaa ja !kehittäisivät .myö,skin vi1-
16116:                                    Ylim. menot.      Luku VIII.                              211
16117: 
16118: jan korjuu- ja säilyty,stapojaan. MikäE ko-          hankkiminen ·sekä siirtyminen purjevene-
16119: timaista vi1jantuotantoa tahdotaan saada             pyynnistä moottorialuspyyntiin vaikutta-
16120: lisääntymään, on väJttämätöntä, 'että val-           vat kaikki, että kalalSitajaluoton tarve ny-
16121: ti<Jn taholta ryhdytää.n 'huokeakorkoisia            kyisin on yleisempi kuin miHoinkaan en-
16122: valtiolainoja antamalla ja sopivin avustuk-          nen. Aikaisemman kalastusalueen lisäksi
16123: Sin     tukemaan edellämainitunlaisten vil-          tarvitaan nyt luottoa myöskin P·etsamossa.
16124: janjalostuslaitosten perustamista, kut·en ny-        Paitsi v:arsinais;tru, kabstustoimin,taa varten
16125: kyään jo avustetruan osuu:smeij·ereiUen ja           olisi samoista rlainavaroista edelleenkin
16126: muitten, maata~oudellisten tuotamtolaitos:ten        :myönnettävä luottoa rannikon ja saariston
16127: perustamista. Edelläolevaan viitaten ehdo-           pienvarustajille, joita kalasta.jaoväestön kes-
16128: tetaan menoarvioon otettavaksi 500,000               kuudessa on varsinkin Viipurin läänin
16129: markba käytettäväksi lainoiksi viljakaup-            rannikolla ja ulkosaariUa.          Kerrotuista
16130: paa harjoittaville osuuskunnil1e varastosuo-         syi:stä ·ehdotetaan huokeakorkoista ka,lasta-
16131: jain rakentamiseksi ja sisustamisteksi.              ja:luottoa varten nyt ·varattavaksi 1,000,000
16132:     .18. Yleinen maatalousnäyttely vuonna            markkaa .
16133: 1932 (rajaton siirtomääräraha). Yleisen                 20. Satakunnan kalastusvakuutusyhdis-
16134: maatalousnäyttelyn valmistelua varten ase-           tykselle valtioapurahastoksi. V ruikeasti to-
16135: tetun keskustoimikunnan arvion mukaan                teutettavissa oleva kalastustarpeiden va-
16136: nousevat näyttelyn ikokonaiskustannU:kset            kuutus näyttää' maa:ssa.mme järjestyvän Sli-
16137: yhteensä. 8,700,000 markkaan, josta kulu-            ten, ·että muodostuu erikoisia paikallisia
16138: vaksi vuodeksi on myönnetty, 500,000 mark-           kalrustusvakuutusyhrditstyksiä, jotka kä,sittä-
16139: kaa.      Näyttelyn valmistelua varten on            vät suuremman, merenrannikkoalueen. Ai-
16140: vuodeksi 1931 merkitty tähän 1,000,000               kaisemmin syntyneille Laatokan ja Viipu-
16141:  markkaa.                                            rin läänin kalastusvakuutusyhdistyksille on
16142:     19.    Osuuskassojen keskuslainarahasto-         valtioapura.hastoksi kumma:lleki't1 myön-
16143:  osakeyhtiölle huokeakorkoista kalastaja- ja          netty 1200,000 markkaa.. Nyttemmin on pe-
16144:  pienvarustajaluottoa varten. Vuoden 1929             rustettu Satakunnan kalastusvakuutusyh-
16145:  loppuun mennessä oli keskuslainarahasto              distys, jonka toiminta käsittää merenran-
16146:  myöntänyt kalastajaluottoa yhteensä 79              nikon ja saariston a:l ueella M·erikarvia-
16147:  osuuskassalle kaikkiaan 4,418,000 ma11kkaa.          Lokalahti eli ·siiiS yhden :maamme täl1keim-
16148:  Samanaikaisesti oli keskuslainarahaston              mistä sila:kankalastusalueista, m:i:ssä kalas-
16149: käytettävä.nä kalastajaluottoon myönnet-              tustarpeiden arvo on laskettu vä:hintään
16150:  tyjä valtiolainoja ainoasta.an, 2,275,000            10,000,000 ma11kaksi. Yhdistyksen tsläännöt'
16151:  ma.åkaa, j·oten erotus oli otettava mäistä          on vahvistettu tammikuussa 1930 ja yh-
16152:  muista lainavaroista. Tämän johdosta esi-            distys on muutenkin järjestäytynyt, mutta:
16153:  merkiksi 1929 voitiin kalas1tajaluottoa anr          voi aloittaa toimintansa vasta 1senjäJkeen,.
16154:  taa vain 670,000 mal'kkaa, vaikka ·sitä Dli          kun sen !käytettävänä lon :s1ääntöjen ·edel-
16155:  haettu 1,450,000 markkaa. Noin puolet               :lyttämä valtioapurahasto. Kustannusten ja
16156:  lainoista on myönnetty Laatokan. ja .iVii,pu-        vahingonkorvausten        suorittamisteksi  on
16157:  rin lälä:nin merenrallJniikon kalastajille. 'Tar-    sääntöjen mukaa:n ensi sija.an käytettävä
16158:  vittavan kalasrta.jaluoton kysyntä on kui-           kertyneitä vuosimaksuja sekä vararahastm:l
16159:  tenkin nykyään suuri pitkin ·koko rannik-            ja valtioapurahaston korkoja ja, näiden
16160:  koa, riippuen yleisesti sattuneesta kalaika-         mahdollisesti ollessa riittämättömät, pohja-
16161:  dosta, jota muutamin. paikoin on kestänyt'           ra:haston korkoja. Vasta tämän jälkeen voi-
16162:  jo pari vuotta.. Huono saalis, kireät mha-           daan koskea valtioapura:haston pääomaan,
16163:   ajat, onnettomuuksien kautta sattuneet              jonka vajaus on täytettävä viimeistään 3
16164:  pyydysten menetykset ja· uusien pyydysten            seuraavan vuoden kuluessa osaikkaiHa ka!Th-
16165:   212                                Ylim. menot.       Luku VIII.
16166: 
16167: nettavilla lisämaksuilla. ,Jotta yhdistys               luvun lisääntyessä useita vuosia toiminut
16168: v,oisi aloittaa toimintansa, ehdotetaan siUe            niin ahtaassa vuokraJhuoneistossa, ettei
16169: valtioapurahastoksi myönnettä.väksi 200,000             karkki oppilaat ole mahtuneet käytän-
16170: mavkkaa.                                                nöllisiä työ'harjoitU:ksiaan suorittamaan,
16171:    21.     Kalastctjaloistojen      rakentaminen        jotapaitsi tietopuolinen sekä ompelun ope-
16172: (työmääräraha). Vuosien 1923, 1925 ja                   tus on täytynyt järj,estää keittiöön, jossa on
16173: 1927 menoarvioissa oli varattu yhteensä                 värjäys ym. valmistelevia töitä suoritettu.
16174: 400,000 markkaa :käytettäväksi lkalastaja-              Sentähden on tälle koululle talon hankkimi-
16175: 1oistojen rakentamista varten sellaisille               nen aivan välttämätön, ja ehdotetaan sitä
16176: seuduille, mi,ssä matalat ja karikkoiset ve-            varten 50,000 markkaa. c) Lounais-Suo-
16177: det tekevät liikkumisen pimeässä hengenr                men kotiteollisuusyhdistys on useita vuosia
16178: vaaralliseksi, varsinkin silloin, kun myrsiky           suunnitellut metallityökalun .perustamista
16179: pakottaa kalastajat yöllä lähtemä:än ranni-             ja onkin koulu jo saatu alustavaBti toimi-
16180: kolle etsimään suojaa. SanotuiHa mäårä-
16181:                               1                         maan 1\fynämäen kotiteollisuuskoulun lähei-
16182: rahoilla on, rakennettu lähes 40 kabstaja-              syydessä olleeseen vuokrattuun ipajaraken-
16183: 1oistoa meren ja I.1aatokan rannikolle. ;Kun            nukseen. Kun ajanmukainen, suur,errnman
16184: kuitenkin 'Oli ol,ema.ssa vielä useita tärkeitä:        pajarakennuksen saaminen Mynämäen kou-
16185: kalastus:seutuja, joihi1l1 :tällaisia loistoja ta.r-'   lun yhteyteen, jonka. tontilla on pajaraken-
16186: vita.an, ehdotetaan t:ä,tä varrten varattavaksi'        nukselle tilaa, kuitenkin on välttämätön
16187: 50;000 markan työmääräraha.                             koulun menetykselliselle toiminnalle, ehdo-
16188:    22. Kalanviljelyslaitoksen rakentaminen              tetaan sitä varten myönnettäväksi 715,000
16189: Mikkelin läi:inin vesistöjä varten. Kala-               markkaa.
16190: kannan lisäämistä ja ta.!rvokkaiden kalala~                Kotiteollisuusoppilaitosten    rakennuksia
16191: jioo istuttamista varten Mikkelin läänissä              varten olisi varattava yhteensä 166,000
16192: o~eviin lukui,siin vesistöihin on Mikkelin              markkaa.
16193: läänin maanviljelysseura järvilohen, si1an                24.   Maatalouskoelaitos     ja   koeasemat
16194: ja muikun karsvattamiseksi suunnitellut ika-            ( työmääräraha). a) Maatalouskoelaitoksella
16195: lanviljely.Silaitdksen perus:tamista Läsäkos-           on j,o usean vuoden aikana ollut jat-
16196: kelle Mikkeiin ja Kangasniemen pitäjien                 kuva aBuntopula, jota on koetettu lieventää
16197: rajalle ja sitä varten hankkinut tarpeelli-             varaamaila vakinaisessa menoarviossa vuok-
16198: sen alueen, joka suoritetuissa tutili:imuk-             rarahoja. ,Sen jälkeen, kun useimmille
16199: sissa on osottautunut tarlmitukseen sopi-               osastoille on nimitetty vakinaiset johtajat
16200: vaksi. Tämäm laitoksen perustamista var-                ja samalla muukin virkamiehistö vakinais-
16201: ten ehdotetaan Mikkelin läänin maamwilje-               tunut, on käynyt välttämättömäksi raken-
16202: lysseuralle myönnettäväksi 50,000 markan                taa uusia rakennuksia asuin- ja virkahuo-
16203: avustus.                                                neita varten. Näitä rakennustöitä varten
16204:    23. Avustukset kotiteollisuusoppilaitosten           ehdotetaan otettavaksi tähän ensi vuodeksi
16205: rakennuksiin. a) Kun Keski-Suomen koti-                 500,000 markkaa. Tien laittamiseksi maa-
16206: teollisuusyhdistyksen Äänekoskella toimi-               talouskoelaitoksen ulkopalstalle Bollbac-
16207: van metallityölmulun pajarakennus on                    kaan, jota ei ole tähän asti voitu käyttää
16208: vanJha j,a kylmä, jopa niin, että jotkut oppi-          kokeisiin siinä määrässä kuin se olisi
16209:  laat ovat siellä talvella työskenneillessään           ollut malhdollisua, jos palstaille 'Olisi vi'e-
16210:  terveytensä menettäneet, on uuden pajan                nyt kunnollinen tie, sekä Bol'libackan rsala-
16211: rakentaminen tälle 'koululle vä:lttämätön,              ojitusta varten ehdotetaan 25,000 mark-
16212:  ja ehdotetaan sitä varten vara,ttavaksi                kaa. Koska koelaitolusella on useita puu-
16213: 40,000 markan avustus. ib) Kiteen Martta-               rakennUiksia eikä läheisyydessä ole tuli-
16214: yhdistyksen naiskä:sityökoulu on opipilaB-              palon varalta kunnollista samlllJUtus'kalus-
16215:                                   Ylim. menot.    Luku VIII.                              213
16216: 
16217: toa, ehdotetaan palokaluston hankkimista          vossiittolamaatilalle. Kustannukset hevos-
16218: varten 20,000 markkaa. Namä maatalous-            siittolan ja hevoshoitokoulun perustami-
16219: koelaito"kisen tarpeet tekevät yhtensä 545,000    sesta sekä hevosvarikon ja ratsukoulun
16220: markkaa. b) Kellarin rakentamista ja asuri-       siirtämisestä    edellämainitulle  maatilalle
16221: torrukennulksien korjausta varten ehdotetaan      nousevat tehtyjen laskelmien mukaan
16222: kasvinjalostusosastolle J o'kioisissa 80,000      5,88<6,15·6 markkaan. Edellyttäen että Edus-
16223: mal'ikkaa sekä saman osa.<;ton koemaiden          kunta hyväksyy Hallituksen esityksen,
16224: salaojittamiseen ja koemaille johtavan tien       ehdotetaan täihän tarkoitukseen ensi vuo-
16225: korjaukseen 20,000 marrokaa, yhteensä             deksi 3,000,000 markkaa.
16226: 100,000 markkaa. c) Etelä-Savon kasvin-             26. Pienviljelijäin uudis- ja laidunvilje-
16227: viljelyskoeasemalle ehdotetarun pe·rusparan-      lyspalkkiot (rajaton :siirtomääirä.raha). Hal-
16228: nuksia     ym.     varten   30,000 markkaa.       litulrnen esityksessä laiksi varojen varaa-
16229:  d) Lounais-8-uomen kasvinviljelys- ja puu-       misesta uudis- ja laidunviljelyksistä pien-
16230:  tarhakoeaseman la<boratoriorakennuiksen täy-     viljelijöille annettavia palmkioita varten
16231:  denny.stöitä sekä perusparanmuksi·a ym.          edellytetään tarkoitukseen viitenä vuotena,
16232:  varten tarvitaan 100,000 :ma,rkkaa. e) Poh-      alkaen vuodes,ta 1931, otettavwksi tuLo- ja
16233:  jois-Pohjamnaan kasvinviljelyskoeasernalle       menoarvioon vuosittain 10,000,000 markan
16234: -ehdotetaan sikalan sisustUJsta ja koemaiden
16235:                  1
16236:                                                   rajaton siirtomää.räraha. Tämän mukaisesti
16237:  salaojitusta sekä metsämaiden ojitusta var-      on tähän otettu 10,000,000 markkaa.
16238:  ten 35,000 markkaa. f) Pohjois-Hämeen              27. Asntushallit1tksen huoneiston kalus-
16239:  kasvinviljelyskoeasemalle ehdotetaan ra-         taminen ja rnuuttokustannukset. Asutushal-
16240:  kennUJs-    ja perui'\para[])llustöitä varten    lituksen insmoon- ja tutkimustoi:mistot,
16241:  50,009 markkaa.       .g) Etelä-Pohjanmaan       jotka nyt sijaitsevat maataloushallituksen
16242:  kasvinviljelyskoeasemaZle tarvitaan erin'äi-     hallussa olevassa rakennuksessa, muuteta,an
16243:  siä ra:kennus'töitä ja salwojitusta varten       en:si vuoden aikana valtion maanviljelys-
16244:  25,000 marlk>kaa. b) Satakunnan kasvinvil-       kemiallista 'laboratoriota varten mkenteilla
16245:  jelyskoeasemalle ,eJhdot;etaan karjakartanon     olevaan ,rakennniks·een sa:malle .tontille.
16246:  ralmmmstöitä, erinäisiä talousrakennuksia        Yleisiin muuttokustannuksiin, viraston jär-
16247:  ja: viljan kuivaamaa varten 140,000 mark-        jestämiseen uuteen huoneistoon ja kaluston
16248:  kaa sekä .salaojitusta ja. erinäisen irtaimis-   täydentämiseen tar:vitaan yhteensä 35,000
16249:  ton hankintaan 60,000 markkaa,, yhteensä         markkaa, mikä ehdotetaan tähän otettavaksi.
16250:  200,000 markkaa. i) Pohjois-Savon kasvin-          28.   Lainat metsänparannustöitä varten
16251:  viljelyskoeasemalle tarvitaan 'erinäisiä ta-     (rajaton siirtomääräraha). Viitaten perus-
16252:  lowsrakennuksi'a ja salaojitustöitä varten       teluihin 11 Pl. XIX: 4 momentin kohdalla,
16253:  100,000 marlckaa.                                tarvitaan ensi vuonna lainoiksi metsän-
16254:     Yhteensä tarvitaan momentille 1,185,000       parannustöitä varten 13,000,000 markkaa.
16255:  markikaa.                                        Kun tästä määrästä voidaan 10,000,000
16256:     25. Valtion hevossiittolan jcz hevoshoito-    markkaa myöntää vanhuus- ja työkyvyttö-
16257:  konh&n perustaminen sekä p~wlnstuslaitok­        myysvakuutusrahastosta,    on momentiHe
16258:  sen hevosvarilwn ja ratst<kottlun sijoittami-    merkitty puheenaolevia :lainoja varten
16259:  nen hevossiittolamaatilalle ( työmääräraha).     airroastaan 3,000,000 markkaa.
16260:  Hallitus antaa eduskunnalle esityksen              29. Opetusvälineiden y. m. irtairniston
16261:  laiksi valtion hevossiittolan ja hevoshoito-     hankkiminen Rovaniemen rnetsäkoululle.
16262:  koulun perustamisesta valtion omistamalle        y;hdistetyn koulu- ja oppilasrakennuksen
16263:  Ypäjän pitäjässä sijaitsevalle Kartanon-         palossa vuonna 19t29 tuhoutui myös sano-
16264:  kylän tilalle sekä puolustuslaitoksen hevos-     tussa. rakennuksessa säilytetyt koulun ope-
16265:  varikon ja ratsukoulun' sijoittamisesta he-      tu:sväli:neet, kirjasto, karrusto ym. irtai-
16266:   214                             Ylim. menot.    Luku VIII.
16267: 
16268: mrsto      miltei   kokonaan.       J onkinver-   Näiden yhdi1stysten avustamilseksi ehdote-
16269: ran kalustoa, jota ilman ei ole Vloitu            taan myönn!ettäväksi edeHeenkin, samansuu-
16270: tnl'la toi:meen, on tosin j.o :hamikittu, mutta   :r:uinen määräraha kuin OUJ myönnetty kulu-
16271: muu mainttunlainen palanut omaisuus               vaksi 'VUodeksi eli 75,0000 markkaa.
16272: puuttuu kokonaan. Tämän tä,hden ehdote-              34. Rakennus valtion eläinlääkintölabo-
16273: taan puheenaolevan irtaimiston !han:mki-          ratoriota varten (työmääräraha). VaHion
16274: mista varten myönnettäväksi 35,000 ma.rk-         eläinlääkintöla;boratorio sijaitsee 'V1lokrahuo-
16275: kaa.                                              neustossa, josta vuosivuokra nykyisin on
16276:    30. "lfetsätieteeUisen tutkimuslaitoksen       153,000 markkaa. Lalboratorion huoneusto
16277: suoritettavat miikoistyöt. a) Vuodeksi 1930       on, etenkin koe-eläintalleihin nähden, ol-
16278: on myönnetty metsäti•etee1lise.Ue tutkimU&        lut alunpitäen tarkoitukseensa sopimaton,
16279: tuks<6111 vaikutusta .metsien tilaan koskevan     mutta viimeisten vuosien kuluessa, jolloin
16280: tutkimuksen suorittamiseen. Tutkimuksen           laitoksen toiminta on moninkertaistunut,
16281: loppuunsaattamiseen tarvitaan vuodeksi            on tilanne käynyt sietämättömäksi. Lrubo-
16282: 1931, ik:un ns. asutuskomitea 10n pyytällyt       ratorion pitäisi, paitsi suorittaa juoksevat
16283: tutkimuslaitosta kohdistamaan tämän tutki-        tutkimustyöt, myöskin valmistaa erilaisia
16284: muksen valtionmaiUekin syntynees1etm asu-         istutusaineita tarttuvia kotielintauteja vas-
16285: tukseen, kaikkiaan 80,000 markkaa.                taan, mikä kuitenkaan tilan ahtauden ja
16286:    31. Meteorologinen keskuslaitos. Leija-        tallien tarkoitukseensa sopimattomuuden
16287: a&ema 11malan päärakennuksen varustami-           vuoksi ei tarpeellisessa laajuudessa käy
16288: nen peltikatoHa Olli käynyt välttämättö-          päinsä. Niinpä ollaan pakoitettuja vieläkin
16289: mäksi, kun entinen 20 vuotta vanha as-            hankkimaan ulkomailta vaikutukseensa näh-
16290: falttikatto ·ei enJäJän kestä. Samassa yhtey-     den usein epävarmoja istutusaineita, .jotka
16291: dessä olisi rakennettava u1laildwhuone ja         aiheuttavat karjanomistajille turhia kus-
16292: torrui muutettava.       Tä!hän tar1koituksoen    tannuksia ja epävarmemman tuloksen.
16293: tarvitaan 200,000 mark.Ima.                       Laboratoriota varten, joka on suureksi
16294:    3.2. Maataloudellinen rajaseututoiminta.       osaksi itsekannattava, oli jo vuonna 1924
16295: Maataloudellista raja•seututoimintaa on nyt       valmiina piirustukset ja kustanillusarvio,
16296: valtiovallan .puole.sta harjoitettu vuodesta      joka silloin nousi 3,200,000 markkaan ja
16297: 1923 lähtien ja •on kulumas.s;a oleva toimin-     vuonna      192'8    uudelleen      arvioitaessa
16298: tavuosi järjestyksessä 8 ::s. Koko toiminta-      4,200,000 markkaan. Sille oli varattu ai-
16299: aikana on tärkeimmäkså j.a vallitsevaksi          kaisemmin paikka Töölössä, mutta käytän-
16300: työmuodoksi kehittynyt ohjaava n•euvomta-         nöllisistä syistä olisi se sijoitettava Sör-
16301: työ. Senlisäksi ovat karjatalouden edistä-        näisten puolelle, jossa valtiolla on alueita
16302: minen, maatalousker!hotoiminta, esi'kuvavil-      esim. Toisen linjan ja Castrenin kadun
16303: jelmät, raja.seutulaisten •opintomatkat, tut-     kulmauksessa sekä kuritushuoneen alueella.
16304: kimukset ym. olleet huomattavana osarra              Kun etenkin laitoksen koe-eläintallit ovat
16305: puheenalaiiSessa työssä.                          siksi ahtaat ja tarkoitukseensa sopimatto-
16306:    Maataloudellisen rajaseututoiminnan yl-        mat, että latboratorion toiminnan jatkumi-
16307: läpitämiseksi ehdotetaan ensi vuodeksi 'sa-       nen käy vaaranalaiseksi, eihdotetaan, että
16308: mansuuruinen määräraha kuin on myön-              tallien, joiden kustannusarvio on laskettu
16309: netty kuluva•ksi vuodeksi e1i 2,1500,000          n. 1,300,000 markaksi. rakennustöiden alot-
16310: markkaa.                                          tamiseksi ensi vuonna otettaisiin tähän
16311:    33. Metsänhoitoyhdistysten avustaminen.        500,000 markan työmääräraha.
16312:                                 Ylim. menot.     Luku IX.                                215
16313: 
16314: 
16315: 
16316: 
16317:   IX.   Kulkulruitosten j:a yleisten töiden ministeriöön k!ohdi&tuvat haJlinrnonhaar:at.
16318: 
16319:    1. "b'Iälkiän sulkuryhmän uusiminen Sai-     han, kustannUJsarvion noustess•a 4,600,000
16320: maan kanavalla (työmääräraha). Työtä            markkaan. Kun Laatokalla toistaiseksi ei
16321: varten on tähän menness·ä myönnetty             oJe työn jatkamista varten tarpeellista
16322: 12,000,000 markkaa. Suurin osa maan ja          ruoppaajaa, on tähän otettu ensi vuodeksi
16323: kallion poistosta saadaan ikuluvana vuonna      ainoast!l!an 200,000 markkaa.
16324: suoritetUJksi, joten jälellä on sulkumuu-          5. Oulujoen lauttausväylä (työmäärä-
16325: raus ja koneistojen ja ·por.ttien raikenta-     raha).     Kuluvan vuoden ylimääräiseen
16326: mistyöt ynnä monenlaiset hankinnat, joita      menoarvioon on otettu 3,000,000 markan
16327: varten tulevaksi vuodeksi on tähän otettu      määräraha Oulujoen lauttausV:äy1än kun--
16328: 4,000,000 mavkkaa.                             toonpanemista varten, mikä työ on laskettu
16329:    2. Saimaan kanavan sähköistäminen ja        maksavan 6,500,000 markkaa. Työ on val-
16330: sähköve.rkon yhdistäminen Imatran voima-       tiollleuvoston päätöksen mukai·sesti suoritet-
16331: johtoihin (työmääräraha). Saimaan kal11a-      tava valtion kustannuksella, ehdolla että
16332: van sähköistämiseksi Imatran voimalaitok-      tähän menevät varat korkoineen peritään
16333: sesta sa!l!dulla virralla on tähän mennessä     asianomaisilta uittajHta siinä järjestyk-
16334: myönnetty 3,400,000 markkaa. Työn lop-         ses!sä kuin vesi1stöä varten voimassa ole-
16335: puunsuorittamista varten tarvitaan vielä       vassa lauttaussäännössä on määrätty. Tar-
16336: 1,f300,000 markkaa, josta 700,000 markkaa       koitUJkseen on en:Si vuodelle :mertkitty
16337: ehddtetaan myönnettäväksi ensi vuodeksi.       1,100,000 markkaa.
16338:    3. Su1trsaaren satama-altaan syventämi-         6. Valtion hoitoon otettavaksi määrätty-
16339: nen ja aallonmurtajan vahvistaminen (työ-       jen entisten maanteiden kuntoonpaneminen
16340: määl1ära:ha). Tämä työ tarkoittaa 'Suur-        (rajaton .siirtomä.äräraha). 'Toukokuun 3
16341: saaren ,sataman ruoppaamista ja sataman        päiV:ärnä 1927 entisten maanteiden ottami-
16342: tuloaukon luona olevan varsin haitailisen      sesta valtion haltuun annetun lain mukaan
16343: kalliokarin poistamista sek:ä1 aallonmurta-    on valtion otettava osaa maanti:e'ksi otetun
16344: jan vahvistamista. Viimeksimainittua aal-      tie:g. kurntoonpanemiseen. Si~hen nähden,
16345: lo.nmurtajan vahvistamista ja kalliokarin      että edellisinä vuosillla tähän tarkoitukseen
16346: poistotyön aloittamista varten on tä:hän       ,osotettuja varoja on vi.elä ihuomattava
16347: mennessä myönnetty kahdessa erässä yh-         määrä :käyttämättä, on tarkoitukseen ensi
16348: teensä 435,000 markkaa. Kun koko työ           vuodelle rrner'kitty vain 4,000,000 markkaa.
16349: sitä varten laaditun ikusiannusarvion mu-          7. Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseu-
16350: kaan tulisi maksamaan 1,612,000 markkaa,       tujen nwantieverkon täydentäminen (työ-
16351: ehdotetaan siitä 400,000 markkaa otetta-       määräraha). Towkoikuun '23 päiviänä 1929
16352: vaksi ·ensi vuoden osalle.                     annetun lain mukaan ·On momentille mer-
16353:    4. Saaroisten kalast·us- ja hätäsataman     kitty ensi sijassa sellaiset työt,. jotka sisäl-
16354: rakentaminen Laatokan rannalle Metsäpir-       tyvät Pohjois-Suomen ja Karjalan maan..
16355: tin pitäjässä (työmääräraha). Kuluvaksi        tiekomitean ehdotukseen ja etupäässä sen
16356: vuodeksi on Eduskunta myöntänyt yllä-          I :seen kiireellisyysluokkaan.
16357: mainitun kala,stns- ja hätäsataman raken-          Määrärahantarve on seuraava:
16358: tamista varten 2,000,000 markan määrära-
16359:  216                                      Ylim. menot.          Luku IX.
16360: 
16361: ~---------------~--~----~----~----~------~----~~------,
16362:                      1
16363: 
16364:                      1  Tien    T .. 1 Työ     Kustannus-  Ennen     Vuodeksi
16365:           Työ          Pituus
16366:                         km
16367:                                   yo
16368:                               aloitettu
16369:                                         valmis
16370:                                          tuu '
16371:                                                  arvio    myönnetty 1930 ehdote-
16372:                                               II
16373:                                                   mk.       mk.       taan mk.
16374:                                               i                   1
16375: 
16376: 
16377: 
16378: 
16379:   1. Maantie      Kyrön-Petsamon maan-1                            1       1
16380:      tieltä Trifonasta Liinahamarin sata-      1                   1
16381: 
16382:      maan ynnä laiturilaitteet Trifonaan           1
16383: 
16384:      sekä Liinahamariin . . . . . . . . .. .. .. . [          7.8    1930    1931 1 5,000,000   2,000,000    3,000,000
16385:   2. Maantie Inarin kirkonkylästä Joen- i
16386:      suun taloon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 10.1    1931    1932 1                            300,000
16387:   3. Maantie Sodankylän Muteniasta Kor-
16388:      vasen kautta Lokan kylään ..... .                       40      1930                         150,000      150,000
16389:   4. Maantie Sodankylän Vaalajärveltä
16390:      Rovaniemen Meltaukseen ........ .                       86.4    1925           6,050,000   4,827,000      500,000
16391:   5. Maantie Muonionniskan kirkolta Sär-
16392:      kijärven kautta Jerisjärvelle ja sen
16393:      etel.~_puolitse Kittilän pitäjän Sirkan-
16394:      kylaan ......................... .                      64.0    1925    1931 ' 5,492,000   4,200,000      500,000
16395:   6. Maantie Kemijärven Luusuasta Juu-
16396:      järven kautta Rovaniemen Pekka-
16397:      laan .......................... ..                      36.0    1929    1932   2,640,000   1 550,000      400,000
16398:   7. Maantie Kemijärveltä Pelkosennie-
16399:      melle .................. · · · .. · · · ·               51.5    1928    1932   4,500,000   2,400,000      600,000
16400:   8. Maantie Rovaniemen Pekkalasta Si-
16401:      mojärven pohjoispäähän ......... .                      13.35   1930    1931   1,115,000     600,000      300,000
16402:   9. Maantie Kuolajärven pitäjän Hauta- 1
16403:      järveltä Kemijärven pitäjän Räisä-~
16404:      lään sekä tältä tieltä Joutsijärven
16405:      länsipuolitse Kemijärven-Kuolajär-
16406:      ven maantielle .................. .                     73.421 1925     1932   4,840,424   4,000 000      400,000
16407:  10. ~aantie Sodankylän kirkolta Kelu-
16408:      Jarvelle ......................... .                            1930    1932     775,000     600,000      175,000
16409:  11. Maantie Kuolajärven kirkonkylästä
16410:      Savukoskelie .................... .                    -     't         1930                 750,000      300,900
16411:  12. N. k. väylän varren tie Turtolasta
16412:      Kolariin ........................ .                     71      1930    1936   8,724,000     400,000      400,000
16413:  13. Tuloteiden rakentaminen Kemijär-
16414:      ven radan liikennepaikoille ...... .                    32      1930                         700,000      630,000
16415:  14. Maantie Suomussalmen kirkolta Piis-
16416:      pajärven kautta Pistoon Suomussal-
16417:      men pitäjässä ................... .                     68      1924    1933   8,657,000   7,100,000      600,000
16418:  15. Maantie Kuusamon kirkonkylästä
16419:      Mäkelän talon kohdalta Heikkilän
16420:      kylään Pukarin perälle haarateilleen
16421:      Heiskasen harjuun .............. .                      47      1929    1932   3,000,000   1,900,000      500,000
16422:  16. Maantie Pudasjärven - Kuusamon
16423:      maantieltä Hirvaskosken kautta Säk-
16424:      kiseen johtavan kylätien päästä Sii-
16425:      vikkoon ja Jaurakkajärven länsi-
16426:      puolta Herukan kautta Neulikkoon
16427:      Puolangan pitäjässä, sinne Puolan-        1
16428: 
16429:      gan kirkolta tulevalle kylätielle ....                  40.14   1930    1933   3,110,000     800,000      400,000
16430:  17. Maantie Venetheiton kylästä Nuo-
16431:      juan pysäkille Säräisniemen ja Uta-
16432:      järven pitäjissä ................ ..                    18.03   1930    1932   1,853,500     900,000      600,000
16433:  18. Maantie Poussun kylästä Tyräjärven
16434:      kautta Jokijärvelle Kuusamossa ..                               1930                       1,000,000 1    300,000
16435:  19. Maantie Kuhmoniemen kirkolta Moi-
16436:      siavaaran tielle Kuhmoniemellä ja
16437:      Hyrynsalmella .................. .                      75.0    1930                         800,000      300,000 1
16438:  20. Alakitkan maantien jatkaminen Nis-                                                                  1
16439:      kaJan talon seutuville Hautajärven-
16440:      Räisälän maantiellä Kuusamon ja                                                       1              1
16441: 
16442:      Kuolajärven pitäjissä . . . . . . . . . . . . .         46.62   1930     -     3,900,000
16443:                                                                                            .    1,150,000 .    300,000
16444:  21. Maantie Ilomantsin pitäjästä Kuuk-                                                       .
16445:      senvaarasta Patrikan, Ostronsaaren                                                                   1
16446:      ja Mustalahden kautta Korpiselän
16447:                                                                                       =
16448:                                                                                                           1
16449:                                                                                            1
16450:      Ristikankaalle haarateilleen Nehvon-                                                     1          1·
16451: 
16452: 
16453:      niemelle .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .         40.0    1929    1932             l 1,500,000      300,000
16454:      Työnjohtoon määräraha,so;ta=·=·=·".·-:·:::·;:-·+-----';---+----!-----+------i-.;....--;;3~4 o';;,O:i:00;:;-7      1
16455:                                    Yhteensä mk 1                -  1  -   1   --  1       -   1       -   1 11,295,000
16456:                                   Ylim. menot.    Luku IX.                                217
16457: 
16458:    Yllämainittujen töiden perust-eluksi mai~        7. Maantien Kemijärveltä Pelkosennie-
16459: nittakoon seuraavaa:                             melle rakentamista on niin joudutettava,
16460:    1. Maantie Kyrön-Petsamon maa'I1-             että se valmistuu Kemijärven rautatien
16461: tieltä Trifonasta Liinahamarin satamaan          va:lmistumiseen. Vuodeksi 1931 on tarkoi-
16462: ynnä laiturilaitteen Trifonaan sekä Liina-       tukseen merkitty 600,000 markkaa.
16463: hamariin on tarkoitettu valmistuvaksi               8. Maantie Rovaniemen Pekkalasta Si-
16464: vuonna 1931. LopputöihiiiJ on tähän mer-         moJarven pohjoispäähän on tarlkoitettu
16465: kitty 3,000,000 markkaa.                         valmistuvaksi vuonna 1932 ja tarvitaan
16466:    2. Maanti.Je Inarin kirkonkylästä Joen-       sitä varten 515,000 markkaa, josta 300,000
16467: suun eli Martin taloon on alku Inarin-           markkaa on otettu ensi .vuodelle.
16468: Utsjoen maantiestä. Tie on aijottu raken-           9. Maantie Kuolajärven pitäjläifi Hauta-
16469: nettavaksi autoilla kuljettavaksi yksiraitei-    järveltä Kemijärven pitäjän Räisälään
16470: seksi tieksi samoin kuin Ivalon-Inarin           sekä tältä ti:eltä Joutsijärven länsi puolitse
16471: tiekin on. Vuodeksi 1931 on työhön mer-          Kemijärven-Kuolajärven maantielle olisi
16472: kitty 300,000 markkaa.                           saatava valmiilksi vuonna 19132. Työ tulee
16473:    3. Maantie .Sodanikylän :M:utero.iasta Kor-   kuitElll'k:in sille laadittua kustannusarviota
16474: vasen kautta Ijoksan kylään rakennetaan          kalliimmaksi sen vuoksi, .että sitä on
16475: yksiraiteiseksi autoilla a.jettavaksri erämaa-   osittain ra®ennettu roopimattomaan vuo-
16476: tieksi. Tätä työtä varten otti eduskunta         denaikaan varatyönä paikkakunnalla val-
16477: vuoden 1930 menoarvioon 12 Pl. II: 5 mo-         linneen työttömyyden lieventämisreksi ja
16478: mentin kohda:lle 150,000 markkaa. Työn           myöskin ;siitä syyiStä, että tierakenne
16479: jatkami:Sita varten ehdotetaan tässä myön-       on rtelhty kestävä:mmäksi yihä !kasva-
16480: nettäväksi 150,000 markkaa.                      vaa autohikellil!että silmälläpitäen. Lopulli-
16481:    4. l\!Iaant]e Sodankylän V aabjärveltä        nen kustannUisarv1o p.äättyy 4,840,424
16482: Rovaniemen :M:eltaukseen on tark.oitettu         markkaan. Työn jatkamista. varten on tä-
16483: valmistuvaksi viimeistään 1933. Vuodeksi         hän otettu 400,000 markha.
16484: 1931 on menoarvioon merkitty 500,000                10. Maantie Sodankylän kirkolta Kelu-
16485: markkaa.                                         järvelle, jonka rakentamiseen on ryhdytty
16486:    5. Maantie Muonionniskan ·kirkolta Sär-       ·eduskunnan, er:ä.än raha-,as·ia-aloitteen joh-
16487: kij:ä.rven kautta Jorisjärven eteläpuolitse      dosta 12 Pl. II: 5 momenttiin ottamalla
16488: Kittilän pitäjän Sirkankylään vaatii kestä-      600,000 markan määrärahalla, on tarkoi-
16489: vämpää tierakennetta, kuin mitä alkupe-          tettu valmistuvaksi 1931. Nåin ollen on
16490: räinen •suunnitelma edellyttä:ä. T·ähän näh-     tähärn merkitty vielä tarpeellinen erä
16491: den ja kun tietä rakennettaessa on ha-           175,000 mark'kaa.
16492: vaittu, että se kulkee arvioitua vaikeam-           11. 1\IIaantire Kuolajärven 'kirkonkylästä
16493: man ja siten suurempia rakennus:kustan-          Savukoskelie on jatkona Pelkosenniemen-
16494: nu:ksia kysyvän maaston kautta, nousevat         SavukoSiken maantielle. Työtä varten laa-
16495: työn kokonaiskustannukset, joten työtä           ditaan kuluvana vuonna. suunnitelma ja
16496:  va.rten tarvitaan viel:ä, varoja 1,292,000      ku:stannusa.rvio sekä ryhdytään rakennus-
16497: markkaa, josta 500,000 markkaa ehdote-           töihin määrä,rahalla, jonka eduskunta on
16498: taan ensi vuodeksi myönnettäväksi.               sisällyttänyt 12 Pl. II: 5 momenttiin. Vuo-
16499:    6. Maantie Kemijärven I_juusuas:ta Juu-       deksi 1931 on merkitty 300,000 markkaa.
16500:  järven kautta Rovaniemen Pekkalaan on              12. N. k. väyläiiJ varren tie Turtolasta
16501: sa;atava valmiiksi siksi, kunnes rautatie        Kolariin on ta,rkoitettu valmistuva'ksi Ko-
16502: Kemijärvelle valmi:stuu. Vuodeksi 1931 on        larin pitäjän puoleiselta osalta vuonna
16503: tähän otettu 400,000 markkaa.                    1933 ja kuuluu se ensimmäiseen kiireelli-
16504: 
16505: 1617-30                                                                                      28
16506:   218                             Ylim. menot.    Luku IX.
16507: 
16508: syysluokkaan. Turtolan pitäjän puoleisrelta      sinne Puolanga,n kirkonkylästä tulevaJ.le
16509: osalta kuuluu tie toiseen kiireellisyysluok-     kylät1elle olisi suuren tiettömän alueen
16510: kaan ja tulisi .sen valmistua vuonna 1936.       läpi kulkevana tienä niin pian kuin suin-
16511: Työn ja.tkamiseen on tähän merkitty              kin saatava valmiiksi. Tähän on merkitty
16512: 400,000 markkaa.                                 työtä varten 400,000 markkaa.
16513:    13. Tulote}den ralkentamista varten Ke-          17. Maantie Venetheiton kylästä Nuo-
16514: mijärven radan liikennepaikoille on ·lkulu-      juan pysäkille S:ärräisniemen ja Utajwrven
16515: van vuoden tulo- ja menoarvioon otettu           pitäjässä on tarkoitettu valmistuvaksi
16516: 700,000 markan määräraha. Kun näiden             1932, ja vuodeksi 1931 on sitä varten mer-
16517: teiden rakentamista nykyään !käsitellään         kitty 600,000 markkaa.
16518: tie1ain mukaisessa järjes,tyks:essrä, ehdote-       18. Maantiren Poussun kylästä Tyräjär-
16519: taan myönnettäv.äksi 630,000 markan mää-         ven kautta Jokijärvelle KuusamoSisa raken-
16520: räraha rakennusrtöiden jatkamista varten.        tamiseen on ryhdytty Pousrsun-Murtovaa-
16521:    14. M.aantire iSuomussaJnnen kirkolta         ran välisellä osalla eduskunta-aloitteen joh-
16522: Piispa:j:ärven kautta Pi,stoon Suomussalmen      dosta. Eduskunnan päätöks'en mukaan on
16523: pitäjässä oli-si saatava valmiiksi vuonna        tie suunniteltu rakennettavaksi Poussun-
16524: 1933. Tien rakentamista varten aikanaan          Kurvisenvaaran---'Tyräjärven-J okij:ärrven
16525: laadittu kustanmmarvio pä:ättyy 7,2.37,000       kautta. Kun kuitenkin Kurvisenvaaran
16526: markkaan, josta tähän mennessä on myön-          kautta kulkeva suunta, erittäinki111, jos se
16527: netty 7,100,000 markkaa. Tietyön raken-          määrätään rwkennettavaksi Iijä.rve-He n. -s.
16528: nusaika vuotuisten määr1ärra:hojen vähyyden      Hossan tielle asti, on maanpuolustukselle
16529: vuoksi on jatkunut kaksinkertaiseksi, ja         vaarallinen, olisi tästä suunnasta luovut-
16530: valmistunutta tieosaa on tänä aikana saatu       tava ja tie Murt~ovaarasta lähtien jatket-
16531: ilrnnnossapitä.ä työmä.äräraihoilla. Kun työ-    tava lähinnä Po:hjois-Suomen ja Karjalan
16532: hön tä;hän saakka myönnety~stä määrära-          maantiekomitean suunnitelman mu:kaan
16533: hoista 3,200,000 markkaa on saatu työttö-        Tyräjärven kautta Jokijärvelle, jota suun-
16534: myysva:t~oista, jolloin työ on täytynyt teet-    taa myös kulkulaitosvaliokunta esitykses-
16535: tää sopimattomaan vuodenaikaan talvella,         sään N: o 2 loka:kuun 10 pä.iV:äJtä 1929 ta.r-
16536: ei tietyötä varten laadittu kustannusarvio       koitta.nee. Tietyön jatkamista varten tar-
16537: tule riittämärän, vaan vaatii se täydentä-       vitaan 300,000 markkaa.
16538: vän kustannusarvi:on mwkaan 1,420,000               19. Maantie Kuhmoniemen kirkolta Moi-
16539: markan suuruisen Lk,;orotuksen. Jotta tämä       siavaaran tielle Kuhmoniemellä ja Hyryn-
16540: rajaseudulle tärkeä t~e saataisiin aikanaan      salmella, joka myöskin on päätetty raken-
16541: valmiiksi, ehd.otetaan työn jatkami.srf:a var-   taa eduslkunta-aloitteen johdosta, po~eaa
16542: ten 600,000 markkaa.                             Po:hjois-Suomen ja Ka.rjalan maan1tiekomi-
16543:    15. Ma:antie Kuusamon kirkonkylästä           tean ehdottama:sta suunnasta ,siten,, että
16544: Mäke1än talon kohdalta Heikkilän kylään          se aikaa Kuhmoniemen 'kirkolta eikä On-
16545: Pukarin perälle haarateineen Heiskasen           tojärven länsipuolelta Sotkamon pitäjässä.
16546: harjuun olisi saatava. valmiiksi vuonna          Työtä varten laaditaan kuluvana vuonna
16547: 1932.     Vuodeksi 1931 on menoarvwon            suunnitelma ja kustamrnusarvio sekä ryhdy-
16548: merkitty 500,000 markkaa.                        tään rakennustöihin tarkoitUJkseen myönne-
16549:    16.    Maantire Pudasjärven-Kuusamon          tyillä varoiHa. Vuodeksi 1931· on menoar-
16550: maantieltä Hirvaskosken kautta Säkkisreen        vioon merkitty 300,000 markkaa.
16551: johtavan kylätien pääst:ä1 Siivikkoon ja            20. lMaantie Ala:kitkan maantieltä; Nis-
16552: Jaurakkajärven        länsipuolta    Herukan     kalan talon seutuville Hautajärven-Räi-
16553: kautta Neuiikkoon Puolangan pitäjässä,           sälän maantiellä Kuusamon ja Kuolajär-
16554:                                    Ylim. menot.     Lu.ku IX.                              219
16555: 
16556: ven pitäjissä ei silsälly Pohjois~Suomen ja       hin, olisi Rovaniemelle saatava tiilinen val-
16557: Karjalan maantiekomitean ehdotukseeu,             tion rakennus, johon Voitaisiiin sijoittaa:
16558: mutta tulee se jo.Sisrukin määrin korvaa-
16559:         1                                            1) Perä-Pohj'oian tie- ja vesirakennus~
16560: maan komitean rehdottamaa Lehtiniemen-            piirin korjauspaja., tiekoneiston ja moot-
16561: Yli~Suolijä.rven -  Ala-Suolijärven- Palo-        toriajoneuvojen säilyty'Spaikat sekä mont-
16562: järven tien tarpeen. Tietyöhön ryhdytään          töörirffil rusunnot ja
16563: kuluvana vuonna eduskun!ta-aloitteen joh-            2) Posti- ja lemnätirrhalli:twksen autova-
16564: dosta myönnety:illä varoilla. Työn jatka-         jat ja monttööriasunnot.
16565: mista varten on merkitty 300,000 mark-               Puheenaolevan valtion talon raken:ta-
16566: kaa.                                              mista olirsi joudutetta:va vielä siitä1kin
16567:    21. Maantie Ilomantsin pitäjän Kuuk-
16568:                                                   syysltä, etitä Perä-POihj,olan tie- ja :vesira-
16569: senvaarasta Patrikan, Ostrons'aaren ja Mu-        kennuspiirin nykyinen korjaUispaja on
16570: talahden kautta Korpisel:än RistikankaalLe        käyny,t niin pieneksi, että sen laajentami-
16571: haarateirneen N ehvmmiemelle on tärkeä            seen joka tapauksessa oliisi aivan ensi ti-
16572: saada malhdollisimman :pian valmii'kisi. Mää-     lassa ryhdyttävä. Rakennuksen kustannus-
16573: rärahaa on merkitty ensi vuodeksi 300,000         arvio on 2,500,000 markkaa, josta 1,500,000
16574: markkaa.                                          markkaa on merkitty tälle momentille.
16575:                                                       9. Undisrakennustyöt valmiilla ra'nta-
16576:    Kun ylläluetellut ylimää.räiset työt vaa-       teillä (työmääräraha). Vuoden 1930 meno-
16577: tivat runsaasti työnjohta:jruvoimia, etu-          arvioon on tähän momenttiin merkitty
16578: päässä insinöörejä, joiden palkkaamiseen           38,584,000 markkaa. Vuodeksi 1931 ehdo-
16579: tie- ja vesirakennushallitulks'en vakinaisessa     tetaan uudisrakennustöitä varten 27,230,000
16580: menoa:rviossa olevat määrärahat eiv:ärt riitä,     markkaa, joten vähennys on 11,354,000
16581: ja joiden palkat eivät myöskiään sisälly           markkaa. Ehdotettu määräraha on suun-
16582: yllälueteltujen töiden kustannusarvioihin,        niteltu käytettärväiksi seuraavan jaottelun
16583: on tätä varten tälle momentille si1sä:llytet-      mukaan, johon kuitenkin, jos olosuhteet
16584: tävä 340,000 markan määräraha työnjoh-             sen vaativat, voidaan mahdollisesti tehdä
16585: toa varten.                                       muutoksia:
16586:    Momentin       ~loppusumma         päättyy         1) R a t ,a lk i s 1k o j e n v a i h t o
16587: 11,295,000 markkaan.                               4,410,000 m,a rkka a.
16588:    8. Rovaniemen kauppalaan rakennet-                 Määräraha 30 kgjm:n ratakiskojen vaih-
16589: tava valtion vimsto- ja korjauspajaraken-          tamiseen uusiin 43,567 kgjm:n kiskoihin
16590: nus (työmääräralha).        Rovaniemellä rei      mtaosalla Riihitrnäki-Viipuri, 10 km,
16591: ole kunnollista varastosuojaa piirin ilml-        605,000 markluut.
16592: lisarvoisen tieko:neistou ja lukuisten moot-         Vuoden 1930 kiskonv~aihdon jälkeen tulee
16593: toriajoneuvojen säi'lyttämistä varten, pu-        -     lukm:mottamatta Uudenkylä.n--Korian
16594: humattaikarun siitä, että, käytettäviil1ä ole-    välisen kaksiraiteisen radan toista raidetta
16595: vat :puusuojat olisivat välhimmässäkään           - koko rata Helsingistä Viipuriin kiskote-
16596: määrässä turvatuti tulem.v:aaraa vastaan.         tuksi 43,567 kg/m :n kiskoilla. Uudenkylän-
16597: Kun sitäpaitsi Perä-P~oihjolan piirin maan-       Korian välisen ikaksiraiteisen radan toise,ssa
16598: viljelysinsinöörillä ei ole sopivaa val-          raiteessa ovat !kiskot Uudenkylän !ja lVIanka-
16599: tion omistamaa konttorihuoneistoa eikä            lrun sekä Kausalan ja Korian väli1lrä 33
16600: autotallia ikäytettävä!llääm, ja posti- ja
16601:                                1
16602:                                                   kgjtm :n kiskoja mutta MankaLan ja Kausa-
16603: lennätinhallitU'ksenkin on täytynyt SI-           lan v:äliHä ne ovat 30 kgjm :n. 33.o kg/m :n
16604: joittaa !kallisarvoiset pOiStiautonsa puut-       kiskot ovat vielä sellaise~ssa kunnossa, että
16605: teellisiin ja tulenaD'koihin vuokravajoi-         niiden vaihtaminen 43,1567 kgjm :n kiskoi!hin
16606:   220                               Ylim. menot.     Luku IX.
16607: 
16608: voidaan 'siirtää tuonnemma•ksi, mutta 30            matkalla. Samalla olisi vaihdettava 15 kpl.
16609: kgjm m kiskot lVIantkal.an ja Kausa•lan vä-         yksinkertaisia vaihteita.
16610: lillä, 10 tkm. matkalla, ovat niin !kuluneet ja        Kokonaiskustannukset kiskojen ja vaih-
16611: huonot, että n.e jo vuonna 1931 olisi vailll-       teiden vaihtamisesta nousevat 18 X 200,000
16612: dettava uusiin 43,567 kg/m :n ikiskoihi:n.          +   15 X 36,000 = 4,125,000 markkaan, mistä
16613:     Kokonaiskustannu!kset tkiskojen vaiihldost.a    u udisra:kenn usmäärärahan      osalle     tulee
16614: lVIankalain ja Kausalan vwlillä nous:ev.at          1,247,000 markkaa.
16615: 200,000 markkaan :kilometriä kohti 'eli yh-            111äärämha 22,343 kgjm:n ratakiskojen
16616: teensä 2,000,000 ma11k<kaan.                        vaihtamiseen uusiin 30 kg jm :n kiskoihin
16617:     ,Ja·ettaessa ikokonaiskusta.nnUJk,set kuten     rataosalla Ylivieska-Onl~t, 20 km. 848,000
16618: aikai.semminkin uwdis- ja uudistusmäärära-          1n(J;rkkaa.
16619: han kesken siten, että 30 / 43 tkustannru'kisista      Oulun radalla on vuosittain suoritettu
16620: korvataan uudistus- ja 13 / 43 undisrakennus-       kuluneiden 22,434 kgjm :n kiskojen vaihta-
16621: miLärä.rahaUa, tulee uu.disraketmrusmäärä-          mista uusiin 30 kg/m :n kiskoihin, jota
16622: ra!han osalle 605,000 mar'l"kaa.                    työtä ehdotetaan jatkettavaksi vuonna 1931
16623:     Määräraha 30 kgjm:n ratakiskojen vaih-          vaihtamalla kiskot Kankaan ja Larpin vä-
16624: tamri.seen uru<'>iin 43,567 kg/IJn::n kislooihin    liHä kai'kkiaan 20 km. matkalla. Samalla
16625: rataosalla Riihimäki-Tampere, 19 km.,               tulee vaihdettavaksi 10 kpl. vaihteita.
16626: 1,286,000 markkaa.                                     Eokonaiskustannukset nousevat 150,000
16627:     Vuonna 19•219 alotettua ,kuluneiden 30          markan mukaan kilometriä kohti ja 18,000
16628: kg/m :n kis:kojen vaihtamista rataosalla Rii-       markkaa vaihdetta kohti 3,180,000 mark-
16629: himäiki-'fampere, eh:dotet.aan jatkettavak,si       kaan,       mistä    uudisrakennusmäärärahan
16630: vuo•nna 1931. Vuonna 1930 vaihdetaan 30             osalle tulee '848,000 mark!kaa.
16631: kg/m :n kiskot 43,567 kgfm :n kiskoihin                Määräraha 22,343 kgjm :n ratakiskojen
16632: Harvia.lan-Parolan väliUä ja vuonna 1931            vaihtam·iseen ~tusiin 30 kg jm :n kiskoihin
16633: olisi vaihtaminen suoritettava Toijrulan-            mtaosalla Kuopio--Iisalmi, 10 km. 424,000
16634: Lempäälän välillä, missä vanhat 30 kgjm :n          markkaa.
16635: kiskot ovat eniten kuluneet. Vaihdetta-                Yhtäjaksoista 22,343 kg/m :n kiskojen
16636: ~aksi tulee 19.o km. raidetta ja 13 vaih-           vaihtamista uusiin 30 kgjm :n kiskoihin ei
16637: detta.                                              Sll!von radalla ole suoritettu vuoden 1926
16638:     Kokonaiskustannukset kiskojen vaihtei-          jälkeen, jolloin kiskojen vaihto lopetettiin
16639: den vaihtamisesta nousevat 19 X 200,000 +           Kuopiossa. Kun vuonna 1930 kaikki sil-
16640: 13 X 35,000 = 4,255,000 markkaan, mistä             lat Kuopion ja Iisalmen välillä tulevat
16641: aikaisemmin esitetyä jakoperustetta /käyt-           uusi.ttavitksi ja siis vahvemm~ksi, oliisi rai-
16642: täen saadaan uudisra!kennusmäärärahan               dekin vahvistettava vaihtamalla heikot ja
16643: osalLe 1,2'86,000 markkaa.                          verrattain kuluneet 22,343 kg/m :n kiskot,
16644:     Määräraha 30 kgjm:n ratakiskojen vaih-           jotka ovat olleet radassa lähes 30 vuotta,
16645: tamiseen 1tusiin 43,567 kgjm:n kiskoihin            uusiin 30 kgjm :n kiskoihin. Sittenkun
16646: rataosalla Pasila-J{carjaa, 18 km., 1,247,000       kiskonvaihto Kuopi>On ja Ii·salmen välillä
16647: markkaa.                                            saadaan suoritetuksi, voidaan Savon rata
16648:     Vuonna 1927 alotettiin 30 kg/m :n kisko-        Iisalmeen saakka liikennöidä raskaammilla
16649:  jen vaihtamista 43,567 kg/m:n kislkoihin           vetureilla ja täysin kuormatuilla li2 tonnin
16650: ·rll!taosalla Pasila-Karjaa, ·ehdotetaan jat-       akselipainoisilla vaunuilla.
16651: kettavaksi vuonna 1931 vaihtamalla kulu-               Edelliseen viitaten olisi 22,343 kg/m :n
16652: neet 30 kg/m :n kiskot uusiin 43,5,67 kgjm:n        kiskojen vaihto 30 kg/m :n kiskoihin Kuo-
16653: kiskoiihin Pasilan-Espoon välillä 18.o km.          .Pion ja Iisalmen välillä a;lotettava vuonna
16654:                                   Ylim. menot.   Luku IX.                            221
16655: 
16656: 1931 vaihtamalla kiskot 10 km. matkalla.     den 1,195,000 markkaa Kotkan kaupungin
16657: Samalla olisi vaihdettava 5 kpl. yksinker-   suoritettavaksi.
16658: taisia vai:hteita.                               Kun tänä vuonna työttömyyden lieven-
16659:    Kokonaiskustannukset nousevat 1,590,000   tämiseksi varatuista varoista on jo töiden
16660: markkaan, mistä uudisrakennusmäärärahan      alottamiseen myönnetty 250,000 markkaa,
16661: osalle tulee 424,000 markkaa.                ehdotetaan puuttuva määrä 770,000 mark-
16662:    2. Katu- j a m a a n t i e y 1 i- ja a l i-
16663:                                              kaa myönnettäväksi täitä momentilta.
16664: kä y t ä v ä t 4, 6 7 0, 0 0 0 markkaa.          Kouvolan alikäytävätunnelin rakentami-
16665:     Raunishllan ylikäytäväsillan rakennus- seen 900,000 markkaa.
16666: töiden     loppuunsuorittamiseen     Turussa     Kouvolan alikäytävätunnelin rakentami-
16667: 3,000,000 markkaa.                           seen on kuluvan vuoden ylimääräisessä me-
16668:     Raunistulan ylikäytäväsilta tulee lopul- noarviossa myönnetty 1,580,000 markkaa.
16669: lisen kustannusarvion mukaan - raken- Kun tätä työtä ei ole sikäläisen vilkkaan
16670: nusten siirtoa siltapaikalta ja maanlunas- junaliikenteen takia voitu suorittaa niin
16671: tushintaa lukuunottamatta - maksamaan nopeasti, että se olisi tänä vuonna tullut
16672: 6,875,000 markkaa. Tähän saakka on sil- valmiiksi, mutta Vaasassa sen sijaan on ol-
16673: taa varten myönnetty 1,970,000 markkaa. lut suoritettava kiireellinen ylikäytäväsil-
16674: Siltarakennustöihin, jotka tulevat loppuun- lan rakennustyö, on 900,000 markkaa sa-
16675: suoritettaviksi ensi vuonna, ja maa-alueen notusta määrärahasta täytynyt osoittaa vii-
16676: lunastamiseen lasketaan tarvittavan vielä memainittuun työhön. Vaasapuistikon koh-
16677:  5,000,000 markkaa.      Tästä määrästä on dalla ·kulki erittäin vilkasliikenteinem. katu
16678:  3,000,000 markkaa merkitty myönnettäväksi ratapihan poikki raiteiden tasossa. Kun
16679: uudisrakennusmäärärahasta.                   tä:mäikin ylikäytävä oli sekä juna- että katu-
16680:     N. s. Paimenportin ylikäytäväsillan ra- liikenteelle vaarallinen, tehtiin Vaasan kau-
16681:  kentamiseen ratapihan poikki H ovinBaa- pungin kanssa sopimus ylikäytäväsillan ra-
16682:  rella J{otkassa 770,000 markkaa.            kenta:misesta ja rakennuskustannusten ja-
16683:     Jo vuonna 19,28 jättivät Kiotkan kaupun- kamisesta rautateiden ja kaupungin kes-
16684:  ginviranomaiset rautatiehallitukselle ano- ken. Rautateiden osuus sillan rakennus-
16685:  muksen ylikäytäväsillan rakentamisesta ra- kustannuksista nousi 1,600,000 markkaan.
16686:  tapihan poikki n. s. Paimenportin tasoyli- Kun sillan rakennustöiden aloittamiseen
16687:  käytävän kohdalle Hovinsaarella Kotkassa. työttömyyden lierventämiseksi varatuista
16688:  Mainitussa kohdassa kulkee ratapihan varoista oli myönnetty 700,000 markkaa ja
16689:  poikki kaupunkiin johtava vilkasliikkeinen työ oli tänä vuonna loppuunsaatava, osoi-
16690:  Hovinsaaren valtatie ja kun tasoylikäytävä tettiin puuttuva määrä 900,000 markkaa
16691:  ratapihan ollessa sekä leikkauksessa että edellämainitusta määrärahasta.           Tämän
16692:  kaarteessa, on erittäin vaarallinen, katsoi vuoksi ehdotetaan, , että mainittu määrä
16693:  rautatiehallituskin Kotkan kaupunginviran- uudestaan myönnetään Kouvolan alikäy-
16694:  omaisten ehdotuksen toteuttamisen tar- tävätunnelin raJk:ennustöiden loppuun.saat-
16695:  peenrvaatimaksi ja teki sopimuksen ylikäy- tamiseen.
16696:  täväsillan rakentamisesta ja rakennuskus-        3) Asema l a a j en n u k se t 4,050,000
16697:   tannusten jakamisesta rautateiden ja kau- !lill a rkka a.
16698:  pungin kesken. Sillan kokonaiskustannuk-         Asemalaajennustöitä ja maanlunastusta
16699:  set maatukineen ja nousupenkereineen las- varten Malmilla 500,000 markkaa.
16700:  kettiin nousevan 2,215,000 markkaan. Laa-        lVIaanlunastamiseen ratapihalaajennusta
16701:  ditun sopimuksen perusteella tulee tästä varten Malmilla on varattu 1,000,000
16702:   rautateiden osalle 1,020,000 markkaa, jää- markkaa. Pakkolunastettavan alueen lo-
16703:    222                             Ylim. menot.     Luku IX.
16704: 
16705:   pullista hintaa on vaikea määrätä ennen          teen turvaamiseksi on Keravan ratapihan
16706:  pakkolunastuksen         loppuunsuorittamista,    sekä etelä- että pohjoispäähän suunniteltu
16707:   mutta enna~kolaskelmien mukaan se lllOU-         rakennettavaksi kampiasetinlaitteet tar-
16708:   see noin 2,000,000 markkaan.                     peellisine merkinanto- ja lukituslaitteineen.
16709:      Vuodeksi 1931 ehdotetaan tähän tarkoi-           M erkinantotur·valaitteiden    täydentämi-
16710:  tukseen myönnettä:väksi 500,000 markkaa.          seen Vilppulassa 270,000 markkaa.
16711:      Ratapihan laajentamiseen ja vaunujen-            Ratapihan merkinautolaitteita olisi täy-
16712:  puhdistushuoneen rakentamiseen Oulussa            dennettävä pohjoisesta ja Mäntän radalta
16713:  1,050,000 markkaa.                                tapahtuvan junaliikenteen turvaamiseksi
16714:     Kun sekä vapaakuorma-alueen pienuus            rakentamalla uusi asetinlaite ratapihan
16715:  että vapaakuormausraiteiden riittämättö-          pdhjoisp.äähän.
16716:  myys Oulun ratapihalla on tuottanut han-
16717:                                                       Merkinantolaitteiden täydentämiseen ja
16718:  kaluutta liikennöitsijöille, on laadittu suun-
16719:                                                    vaihteiden keskustamiseen Tampereen rata-
16720:  nitelma epäkohdan poistamiseksi. Samalla
16721:                                                    pihalla 350,000 markkaa.
16722:  on suunniteltu rakennettavaksi vaunujen
16723:                                                       Juna- ja vaihtoliikenne on Tampereen
16724:  pU'hdistushuone, mikä varsinkin eläinten
16725:                                                    asemalla vilkas, mutta merkinautolaitteet
16726: kuljetukseen käytettyjen vaunujen puhdis-
16727:                                                    ovat toistaiseksi vaillinaiset. Kun merkin-
16728:  tamiselle talvisaikaan on tarpeenvaatima.
16729:                                                    autolaitteiden nykyisellään ollessa tarvi-
16730:     Asemateiden ja -torien kiveiimiseen
16731:                                                   taan asemalla suuri määrä vaihdemiehiä,
16732: 500,000 markkaa.
16733:                                                    on merkinautolaitteet suunniteltu täyden-
16734:     Kolmena viimeisenä vuonna on myön-
16735:                                                   nettäviksi siten, että vaihdemiehistön luku-
16736: netty yhteensä 1,300,000 markkaa sellais-
16737:                                                   määrää samalla pienennetään. Tämä so-
16738: ten asemateiden ja -torien kiveämiseen,
16739:                                                   veltuu varsinkin aseman pohjoispäässä
16740:  joita ilman erityistä pohjausta ja kiveä-
16741:                                                   missä vaihteiden keslmstamisella voidaan
16742: mistä on ollut mahdoton pitää varsinkin
16743:                                                   supistaa menoja noin 100,000 markalla vuo-
16744: moottoriajoneuvoille lijJmnnöitävässä !kun-
16745:                                                    dessa.
16746: nossa. Kiveämi:stöiden jatkamiseen vuonna
16747:                                                      1~ierkinantolaitteiden täydentäntiseen Kok·
16748: 1931 ehdotetaan myönnettäväksi 500,000
16749: markkaa.                                          kalassa 160,000 markkaa.
16750:     Pienempiä satunnaisia töitä varten r·au-          Kokkolan aseman eteläpäässä risteilevät
16751: tatiehallituksen käytettäväksi ehdotetaan         pääradan ja Ykspihlajan satamaradan ju-
16752: 2,000,000 mar·kkaa.                               nat sekä ratapihan vaihtoliikenne keske-
16753:     4)     Merkin a n t o- j a turva l1 i-        nään. Ja kun näköalasuhteet lisäksi ovat
16754: suuslaitteisiin             on    merkitty        huonot, olisi junaliikenteen turvaamiseksi
16755: 2, 5 0 0, 0 0 0 m a r k k a a.                    rakennettava asetinlaite ja merkinantolait-
16756:     V aitioneuvoston vahvistaman ohjelman         t·eita täydennettävä.
16757: mukaisesti suoritettaviin tasoylikäytävien           Merkinantolaitteiden rakentami~een Suo-
16758: parantamisiin liikenneturvallisuuteen näh-        järvellä 140,000 markkaa.
16759: den on tähän saakka myönnetty kaikkiaan              Suojärven asemalla on päivystysliikenne
16760: 3,200,000 markkaa.         Töiden jatkamiseen     hyvin vilkas, mutta asema on toistaiseksi
16761: mainitun ohjelman mukaan ehdotetaan               ollut ilman merkinantolaitteita, jotka ovat
16762: myönnettäväksi 1,000,000 markkaa.                 välttämättömät m. m. tulosuuntien kaartoi-
16763:     Vaihde- ja merkinantoturvalaitteiden ra-      suuden ,tälhden.
16764: kentamiseen Keravalla 300,000 markkaa.               Merkinantolaitteiden         rakentamiseen
16765:    Ratapihalla tapahtuvan vaihtotyön kuin         Joensuun ratapihan eteläpäiihän 140,000
16766: myöskin aseman ohi kulkevan junaliiken-           markkaa.
16767:                                        Ylim. menot.       Luku IX.                                    223
16768: 
16769:     Joensuun ratapihan eteläpääls:sä kaartaa                Momentt"lle on merkitty 4 uuden veturi-
16770: rata tulosuunnalla ja 'kun lisäksi ratapi-               sijan rakw11Jt(tmiseen Tampereella 570,000
16771: han eteläpään poikki kulkeva maantiesilta                markkaa.
16772: on ratapihalla suorite1Jtavan viakkaan vaih-                 (P.erustuksien rakentamiseen myönnetty
16773: toliikenteen edellyttämän näköalan es-                   työttömyyden lievemtämiseksi varatuista
16774: teenä, olisi liikenteen turvaamiseksi rwken-             varoista 150,000 markkaa.)
16775: nettava smne merkinantolaitteet.                            Määrä.rahaa 3 uuden veturisijan raken-
16776:     Rautatiehallituksen käytettäväksi pie-               tamiseen Kokkolassa on tähän otettu
16777: nempiä merkinanto- ja turvallisuuslaitteita              540,000 markkaa.
16778: varten on mer·kitty 140,000 markkaa.                        Rautatiehallituksen käytettäväksi pie-
16779:     5) Asunto it a 1 o t 1, 0 0 0, 0 0 0 m !li r k-      nempiin satunnaisiin töihin on me.rkitty
16780: k aa.                                                    610,000 markkaa.
16781:     Vuodeksi 1930 myönnettiin asuntojen                     8) Konepajarakennukset ja
16782: ra!kentamiseen             rautatiehen'kilökunnall•e     nii•hin         kuulu,;at             [1Jiitt•e·et
16783: 1,500,000 markkaa. Vuodeksi 1931 ehdo-                   1, 5 0 0, 0 0 0 m a r k k a a.
16784: teJtaan myönnettäJviäik!si rautatiehallituksen              Juoksuranojen hankkitninen Kuopion
16785: käytettäväksi asunto/tailoja varten 1,000,000            1tuteen konepajaan 900,000 markkaa.
16786: markkaa.
16787:                                                             Vuonna 1929 alotettiin Kuopion kOille-
16788:     6)      Rakennusten               laudoitus          pa:jan uusiminen ja valmistuu se vuoden
16789: 3 50, 0 0 0 markkaa.                                     1930 loppuun mennessä. Konepajalla km:-
16790:     Vuodeksi 1930 anottiin ja myöskin                    jruttavien veturien nostojen ja sivuille siir-
16791: myönnettiin uUJsien rakenm11st'en ulkolau-               tojen suorittamiseen olisi sinne hankittava
16792:  doitukseen 530,000 markkaa. Vuonna 1931                 1 kpl. 70 tonnin ja 4 kpl. 5 tonnin juok-
16793: on laskettu rakennusten ulkolandoitukseen                suranoja. Kustannukset .nii!stä on la~Skettu
16794:  tarvitta:van 350,000 markkaa.                           nousevan 900,000 marlkka:an.
16795:     7) Veturi ta 11 i t, v a r i k kokon t-                  H iekkasuihkupuhdistuslaitteen järjestä-
16796:  t o r i r a k e n rn u k s e t, k ä ä n t ö l a v a t   miseen Viipurin konepajaan 210,000 mark-
16797:  y. m. niihin ik: u u l u v a t ·l a i t t e et          kaa.
16798:  3, 8 2 0, 0 0 0 m a r k k a a.                              Nykyään suoritetaan kattila;kiven poista-
16799:      Uuden kaasulaitoksen rakentamiseen Ou-              minen vetur1kattiloista ja niiden puhdista-
16800:  lussa 2,100,000 markkaa.                                minen ilmav-asaran avulla, mutta 'kun
16801:      Seinäjoen kaasulaitos rautateiden vii-              tämä menetelmä on hidas j111 kattilorlle va-
16802:  destä kaasulaitoksesta on pohjoi,sin. Kaa-              hingollinen sekä työnsuorittajiHe epä!ter-
16803:  sun kuljetus sanotusta kaasUilaitoksesta                veellinen, olisi Viipurin konepajaan han-
16804:  pohjoisempia ratoja varten, j.oilla tänä                kitttava sekä kattiloille että työnisuoritta-
16805:  vuonna valmistuvan Ou1un-Nurmeksen                       jien terveydelle vaararttomampi hiekkasuih-
16806:  radan vuoksi liikenne lisääntyy, tuottaa                kupUhd~stuslaite,     jdta varten tarviltaan
16807:  matkan pituuden takia suuria kustamnuk-                  210,000 markan mälärr~äraiha.
16808:  sia. Tähän nälhden ja j'otta vältyttäisiin                  Määräraha rautatiehallituksen käyt että-
16809:  tilaamasta uusia kaasu:n1ruljetusvaunu:ja,              väksi pienempiin satunnaisiin                töihin
16810:   jotka tulisivat maksamaan yhteensä noin                 390,000 markkaa.
16811:  750,000 markkaa, olisi pohjoisia ratoja: var-               9)    Varasto-osaston tavara-
16812:  ten rakennettava uusi kaasulaitos Ouluun.               suo j a t, ö 1 j y k e 11 a r i t se 'k ä h a 1 k o-
16813:  Kokonaiskusta.nnukset on laskettu 2,100,000              ja       hiilitarha't           laitteineen
16814:  markaJksi.                                               6 0 0, 0 0 0 markkaa.
16815:   224                                  Ylim. menot.    Luku IX.
16816: 
16817:    Rautatiehallituksen käytettäväksi halko-              Vedenottolaitosten         sähköistykseen   on
16818: ja hiilitarhojen rakentamiseen ja täyden-             merkitty 200,000 markkaa., jolla määrära-
16819: tämiseen 500,000 markkaa.                             halla on vuonna 1931 suunniteltu sähköis-
16820:   Vuosittain tarvittavien suunnltttomien              tettäväk:si 6 vedenottolaitosta eli sama
16821: polttoainemää.ritm vara;stoiminen ja hoito            määrä, mikä sähköistettiin vuonna 1929 ja
16822: vaatii erityisiä toi'menpiteitä kuten varas-          aiotaan sähköistää vuonna 1930. Sähköis-
16823: topaik:kojen lk:uivaamisia, täyttämils.iä ja          täminen on ollut omiansa suuressa mää-
16824: tasoittamisia kuin myö.s1kin erityisiä rai-           rässä alentamaaTIJ veden nintaa, varsinkin
16825: teita Viliras:topa.ikoille halvemman varastoi-        sellaisissa ta.pauksi1ssa, joissa vedenottolai-
16826: misen, purkamisen ja kuormaamisen ai-                 tos on sälhköistämisen yhteydessä järjes-
16827: kaansaamiseksi. Lis@ksi on mahdollisten               tetty täiysautomaattiseks·i.
16828: tulipalojen varalta järjestettävä sammutus-              Parhaillaan käynnissä oleva maaseudun
16829: välineitä. Ylllämainittuja töitä varrten ·eh-         sähköistys tekee mahdolliseksi sMda sä1J:kö-
16830: dotetaan myönnettäväksi 500,000 ma11kkaa.             virtaa maaseutuasemille, j,oille sitä ennen
16831:    Rautatiehallituksen käytettäväksi pte-             ei ole saa.tu; !Samanlaisia mahdollisuuksia
16832: nempiin satunnaisiin töihin 100,000 mark-             tarjoaa Imatran voimalaitoksen joihto~rcr­
16833: kaa.                                                  koston laajentaminen. Näin ollen on säh-
16834:    10) Asemien valai·stus ja voi-                     köenergian käytäntöönottamista varten lii-
16835: man tarve 9 0 0, 0 0 0 markka a .                     kennepaikoilla s1ekä asetelmalaajennuksia
16836:    Rautatiehallituksen käytettäväksi sähkö-           varten tähän merkitty 500,000 markkaa.
16837: valon hankkimiseen asemille sekä veturien                11) U u d ·e n m u u n t o a s e m a .n r a-
16838: kääntöpöytien ja purnppulaitosten sähköis-            k en ta m i< n re n Turkuun 5 3 0, 0 0 0
16839: tämiseen y. m.                                        m a r k 'k a a.
16840:    Vuodeksi 1930 myönnettiin ylläiuetel-                 Kun Turun konepajalle vv. 19•21-1922
16841: tui\hin tarkoitukisiin yhteen:sä 800,000 mark-        rakennettiin oma, kaupungin 'Sähkölaitok-
16842: kaa, vuodelksi 1931 ehdotetaan myönne:ttä-            sen suurjä:nmity:sverka.stoon liittyvä muun-
16843: väksi 900,000 markkaa, jakaantuen tämä                taja-asmna, mihin liitettiin myös aseman,
16844: erä eri tarpeita varten S'euraavasti:                 varwston ja varikon sähkölaitteet, pidettiin
16845:   V eturien     kääntöpöytien                         selviönä, ettei konepajaa enää 'Sanottavasti
16846:     sä:ll'köistäminen . . . . . . .   100,000:-       laaj·en:n:etta.i:si, joten s•en energiantarvekaan
16847:   V ed:enottolaitdksien säh-                          ei     aina;kaan       huomattavasti suurems1.
16848:     köistäminen . . . . . . . . . .   200,000:-       Näitä! seikkoja ,silmälläpitäen ja kun käy-
16849:   Sähköenergian        käytän-                        tettävis:sä oleva tila oli hyvin niukka, 'han-
16850:     töönottaminen polttoai-                           kittiin muuntoasemalle 2 muuntajaa, va-
16851:     'llevarastoalueilla . . . . .     100,000: -      raten kuitenkin tila kolmatta varten. V uo-
16852:   Säillköenergian      käytän-                        sien kuluessa on ikuitenlkin sekä konepa-
16853:     töönottaminen liikenne-                           jan että muiden osastoj1en tehontarve kas-
16854:     ;paikoilla ja asetelma-                           vanut .siinä määrin, ·että muuntorusemalle
16855:     laajennukset . . . . . . . . .    500,000:-       oli ensin ha.nkittava 3 ja 'S~tten 4 muun-
16856:                                                       tajaa; kun viimemainitulle ei< ollut alun-
16857:     Käiilntöpöytien sähiköistämiseen ehdote-          perin varattu ti[aa, oli se wsennettava väli-
16858:  taan varattavaksi 100,000 markkaa ·eli               aikaisesti. Trumä aiheutti sen ikävyyden,
16859:  sama määrä, mikä aikai•semminkin on tar-             ettei mainittu ronuntoasema täytä nykyi-
16860:  koitukseen käytetty ja mikä määräraha                sen sähkölain varmuusmääräyiksiläi ja kor-
16861:  riittää kahden kääntöpöydän sähköistylk-             jaukset t;äissä suhtees,sa tuli;sivat taasen tur-
16862: .seen.                                                han kalliiksi, kun crnuuntoa.sema parin vuo-
16863:                                   Ylim. menot.     Luku IX.                                 225
16864: 
16865: clen kuluttua jo'ka tapauksessa olis~ uusit-          Lirrj apUihelinjohdot    Tyrvä:ä-Pei pohja,
16866: tava. Tämän pakollisen uusimiJSen aiheut-         Seinäjoki-Bru1mäinen, Oulu-Ylivi·eska ja
16867: taa kaupungin säfuikölai,tdkisen paraillaan       Kuopio-Iisalmi on ehdotukseen otettu
16868: käynnissä oleva (1suur-) jännitteen muut-         sry)1stä, ·että näil1ä ratruosilla olevaan puhe-
16869: tarrninen. Nykyisen ja!koj.ännitteen 3,000        linjahtoon on ikytwetty paitsi asemien pu-
16870: v;oltiksi muuttaminen 10,000 voltilksi tapah-     helinkon'eet myös!kin asemi,en Viälillä ole-
16871: tuu rautateiden slillt:een säh'köl,aitoik'Selta   vi·en laiturien ja vahtitupien puhelimet,
16872: saadun ilmoituksen mukaan 2 vUJoden Jm-           josta syystä johtuu, ettei joh'toja voida
16873: luttua, siis vuoden 1932 alUISISa, joten rau-     käyttää pitempima1ikai:sia puheluja va'l'ten.
16874: tateiden on järjesteJttävä laitteensa uutta       Ehdotuksen toteuttaminen ei poistaisi ai-
16875: j.ämnitettä vastaaviksi jo ensi vuoden ilru-      noastaan tä:'tä epäikolhtaa, vaan myö.skin
16876: lues:sa.                                          helpottaisi näillä rataiosil1a olevien lennä-
16877:     Kustannukset uuden muuntoaseman ra-           tinjohtojen aivan liian suurta !kuormitusta,
16878: kentamisesta on lasikettu noUJsevan 530,000       lroS:ka paljon vähCIIIlliliä1n ,tär'keitä asioita
16879:  markkaan.                                        voitaisiin suorittaa puhelimitse.
16880:     Uutta muuntoaSielllaa varten on ehcotettu         Sitäpaitsi on menoarvioehdotukseen mer-
16881:  rakennettava\ksi erillinen raiJmnnUJs, silmäl-   kitty 85,000 markkaa vuoden lku!luessa
16882: läpitäen sitä seikkaa, 'että nylkyinen muun-      esiintyviä pienehköjä. pu'helinj:o:htoja ja
16883: toasema on ·rakennettu paikalle, joka ,on         laitteita varten, joita on vaikea ~edeltäp;äi.n
16884: konepajan parasta työpaikka-alaa., joten          määri'tellä.
16885: muliDtoaseman uu:simioon yhteydeissä on               13) Arvaamattomat u u d i s r a-
16886:  vaiikea saada tarvittavaa lisiäpinta-alaa. Sa-   k e n n u k s e t 2, 5 0 0, 0 0 0 m a r k k a a.
16887:  moin olisi uudtm muuntoaseman rakentami-             Arvaamattornia U1tdisrakennuksia varten
16888: nen vanhan paikalle vaikea syy8tä .että           kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
16889: jännite muuttuu samalla. Nykyi~en muun-           riön käytettäväksi.
16890:  toasemmn ikojeet voidaan siirtää Oulun ko-           Sen järkeen kun uudisra:kennusmenoar-
16891:  nepajalle, jonne on suunniteltu ra!kennet-       vioehdotus 1seuraavaa vuotta varten laadi-
16892:  tava!k8i muuntaja-asema vuonna 1932.             taan, ·esiintyy ·aina uudisra:k:ennustöi~ä,
16893:                                                   joita ei ole arvattu ottaa menoarvioehdo-
16894:      12)    L en rn ä t i n- j a puhe 1 i n-      tukseen, mutta jotika kuitenkin ovat suo-
16895: verkon täydentämin<en 400,000                     ritettavat sinä VUJon111a, jDta varten meno-
16896: m arkilca a.                                      arvioehdotus on 1a:adittu. Vuodelksi 1930
16897:    Rautatiehallituksen käytettäväksi lennä-       on täimän laatui:sia arvaam~Vttomia töitä
16898: tin- ja puhelinverkon täydentämise.en.            varten osoitettu 4,000,000 markkaa ja vuo-
16899:    Vuodeksi 1930 myönnettiin loonätin- ja         deksi 1931 ~hdotetaan niitä varte'll myön-
16900: puhelinverkon      täydentämi!seen  400,000       nettäväksi 2,'500,000 markkaa.
16901: marklkaa, mikä erä ehdotetaan myönnettä-              Puheenaolevan momentin loppusumma
16902: väksi myö·skin vuodeiksi 1931 seuraavia           on 27,230,000 markkaa.
16903: linjapuhelinjohtoja varten:                           10. Työkoneet valmiilla rautateillä (työ-
16904:                                                   määräraha).
16905:   Tyrv:äiä-Peipohja ...... . 35,000: ---.-            a) Konepajojen pJ"Syttämi·seksi työ;konei-
16906:   Seinäj oki---;Pännäinen      92,000:-           siin nähiden ai·karusa tasalla ja siis myös-
16907:   Oulu-Ylirvieska ....... . 111,000:-             kin työt€1hon lisäämi~eksi niissä ehdote-
16908:   Kuopio-Hsalmi ....... . 77,000:-                tll!an vuodeksi 1931 myönnettävä!kisi konei-
16909:   Pienehiköjä pu:helinjoMoja                      den        hankkimiseen     konepajoja varten
16910:     ja -lait1Jeita varten .... 85,000: ~          1,000,000 markkaa.
16911: 
16912: 1.617-30                                                                                        29
16913:   226                                   Ylim. menot.      Luku IX.
16914: 
16915:    b) Kurn: ratatöissälkin konevoima tulee                19,29 alkupuolella Ja vielä saman vuoden
16916: miesvoimaa paljon edullisemmak·si, ehdote-                heinä!kuussa vastasi niiden lulmmälä:rä
16917: taan koneiden hanlklkimiseen rataosaston                  suunniHeen tarvetta, ainoastaan hu:hti-,
16918: tarpeeksi myÖnnettäV:äiiDsi !Sama !lll)ä;ärä \kuin        kesä- ja hein:äikuu:ssa oli huomattaviSISa
16919: vuodeksi 1930 myönnettiin, eli 7150,000                   jonkun verran puutetta. Vuoden jä~kipuo­
16920: ma:rkkaa, joilla hankittaisiin 1 lumiaura, 1              liskolla alkoi jo vaunuja olla tarpeeksi ja
16921: radalla kulkeva nostokurki, 1 paalutuskone                kasvoi vapaina olevien vaunujen luku-
16922: ja betoniooekoituskoneita.                                määrä vuoden loppupuoli.skoHa, niin ·että
16923:    c) TähänaJstinen !kokemus on osoittanut,               niitä joulukuussa oli 5,200 yli twrpeen.
16924:  että tavaran lku~jetukseen !käytettävät ko-              Kuluvan vuoden tammi- ja helmilkuussa
16925: neelliset kulj>etusväli'llleet ovat !kannattavat          oli !käyttämättömien vaunujen lu!lmmäärä
16926: ja vastaavat suuren yleisön vaatimuksia ja                vielä suurempi, nimittäin 5,400, mutta ·vä-
16927: tarpeita, jonka ·t.ähden niiden käyttöä olisi             heni maali1Sikuussa 1,500:aa.n. Tällaiseen
16928: lisättävä. Kun kuluvan vuoden menoar-                     heiJklmon vaunujen k!ä:yttöön on ollut ·syynä
16929: viossa tarkoitukseen osoitettu 400,000 mar-               osaksi nykyinen taloudellinen pulakausi,
16930: kan määräraha on osoittautunut riitt,ämärt;-              QSakJsi viimeksi kulunut leuto ja ·lumeton
16931: tömäksi, eihdotetaan, ·että ensi vuodeksv tar-           talvi, jotka molemmat ovat lamauttavasti
16932: koitukseen myönnettäisiin 800,000 :ma,rk-                vaikuttaneet rauta,tieliikenteeseen. Kuiten-
16933: kaa, jolla mruäräraha'lla hankittaisiin 6 lkpl.          kin täytyy edellyttiä1ä, että tällaista epä-
16934: matikatavaramoottoriva.unuja, 2 'kpl. lippu-             normaa.li.a tilannetta ei vov ajan pitkään
16935: je:n:myyntipaino!koneit8J ja 6 lkpl. kuonma"             jaJtkua, vaan että pikemminkin on odotet-
16936: autoja tavaran kotiinkuljettamista varten.               tavissa, että liikenne pitlkän seisahdusajan
16937:                                                          jälkeen taas vi1lms!tuu. Kun rautateiden,
16938:   d) V arasto-osa:ston työkoneiden han.kki-
16939:                                                          siinä tapaukses·sa, ~että liikenne saavuttaa
16940: miseen myönnettiin vuodelrei 1930 230,000
16941:                                                          hurppukohtansa, maan suurimpana liikelai-
16942: markkaa ja vuodelksi 1931 dlid'otetaa.n
16943:                                                          toksena tulee Viaida mukaa111tua ka1svavan
16944: myönnettäväimi 200,000 markkaa, jotka
16945:                                                          liikent·een vaatimuksiin, on välttäimätöntä
16946: käy;tett.äisliin 1 loikomoottorin, öljJ'!säilliöiden,
16947:                                                          ja;tkuvasti lisätä vaunuja, niin että niitä
16948: demag-nostola.itteiden,          öljypumppujen,
16949:                                                          on riittä!Västi silloinkin, kun niitä rilkkoon-
16950: moiottoreiden y. m. hanlkkimi;seen.
16951:                                                         tuneina ja kuluneina on otettava korjaus-
16952:   Momentti ;pää!ttyy 2,750,000 markkaan.                pajoihin korjattaviiksi. Li:sälksi on otettava
16953:      11. Rautateiden liikkuvan kaluston li-             huomioon, että uusia ratoja varten tarvi-
16954:  sääminen (työmäärära:ha) . Siihen nähden,              taan myös lisää vaunuja, joiden va:lmiB-
16955:  että veturistosta 32 voimakkaampaa vetU>-              tuks,en lke,skeyttäminen tuottaisi Pasilan
16956:  ria tä,tä nykyä on vapaana ja että .p]enim-            konepaja.s!Sa :työttömyyttä.
16957:  piäkään vetureja ·ei kaikkia käytetä tä.y-                 Uuden lii!klkuvan kaluston lhankkimiseks'i
16958:  teen telhoonsa, ei ole katsottu olevan syytä           ehdotetaan          menoarvioon     otettavaksi
16959: ensi vuoden ylimääräisessä menoarviossa                 20,000,000 markkaa, jalka jakautuu eri tar-
16960: varata erikoista määrärahaa uusien vetu-                peita varten seuraavasti, vaikkwkin olosuh-
16961: ri·en hanl{kimista varten. AinoaJstaan mi-              teet voivat tähän suunnitelmaan aiheuttaa
16962: IT>:iäJi vanhoja ja kelvottomia vetureita on            joi1ta1kin muut()l'k:sia:
16963: käytä.nnöstä poistettava, 'hanikitaan tilalle
16964: uusia, jota varten uu:distusmäärärahaehdo-              % ennen tilattujen veturien
16965: tU:kseen on sitä varten eri määräraha mer-                !hinnasta ................ 6,400,000:-
16966: kitty. Mitä vaunuihin tulee, osoittavat nii-            25 kpl. III lk. pmv:avaunuja
16967: den käytöstä ,tehdyt huomiot, että vuoden                 a 29o,ooo:- ............ 7,25o,ooo:-
16968:                                          Ylim. menot.      Luku IX.                              227
16969: 
16970: 150 lkpl. katettuja tavaravau-                            Vuoksenniskan-Lappeenmnnan rata, jonka
16971:   nuja a 36,000: - . . . . . . . . 5,400,000:-            eteläinen eli Vuoksenniskan-L•appeenran-
16972: V eturien varustaminen tuhs-                              nan osa oli sisällytetty esityksessä ehdotet-
16973:   tajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,000:-   tuun rakennusohjelmaan. Esityksessä mai-
16974: Rautatiehallituksen käy;t·että-                           nituista ·syistä, joihin tämän yhteydessä
16975:   väksi                                       500,000:-   viitataan, onkin mainittu rata muihin
16976:                   Yhteensä mk. 20,000,000:-               suunniteltui:hin ratoihin verrattuna pidet-
16977:                                                           tävä niin tärkeänä, että alustaviin töihin
16978:    12.     Rantatierakennukset (työmäärä-                 sen rakentamiseksi olisi ryhdyttwvä jo ensi
16979: raha). Tämän vuoden ensimmäisillä var-                    vuonna. Kun Elisenvaaran-Vuoksennis-
16980: sinaisilla valtiopäivillä eduskunnalle annet-             kan välinen osa on aivan välttämätön osa
16981: tuun esitykseen rautatierakennuksista vuo-                puheenaolevaa yhdysrataa, ei mitään syytä
16982: sma 19·31-1933 sisältyi selonteko erinäi-                 näytä olevan sen poisjättämiseen radan
16983: sistä rautatierakennuksista vuosina 192·6-                rakentamisesta päätettäessä, vaan ehdote-
16984: 1930 helmikuun 5 •päivänä 1926 annetulla                  taan Elisen vaaran-Vuoksenniskan-La p-
16985: lailla vahvistetun rautatierakennusohjelman               peenrannan rata kokonaisuudessaan raken-
16986: mukaan suoritetuista ja vielä suoriUamatta                nettavaksi. Radan pituus on 104 km ja
16987: olevista rautatierakennustöistä, johon se-                kust,annukset sen rakentamisesta on las-
16988: lmrtekoon tässä viitataan. Siitä käy selville             kettu nousevan 98,000,000 markkaan.
16989: m. m. että rakennuskauden tämän vuoden                       Ehtona tämän, samoin kuin muidenkin
16990: lopussa päättyessä ovat työn alaisina Lah-                viime vuosina rakerrnettaviksi päätettyjen
16991: den-Heinolan,         Läskelän-Pi tkänrannan,             rautateide•n rakentamiselle olisi määrättävä,
16992: Rovaniemen-Kemijärven ja Parin-Haa-                       että asianomaisten kuntain tulee sitoutua
16993: pamäen rautatierakennukset, sekä että näi-                edeltäpäin vastaama,an rautatietä, sen lii-
16994: den loppuunsaattamiseen tarvitaan vielä                   kenneparlrkoj.a ja laitteita ynnä muita tar-
16995: yhteensä 379 milj. markka.a.                              peita varten tarvittavain maa- ja, vesialuei-
16996:    Rahallisist,a; syistä on pakko ensi vuo-               den lunastuksesta sekä •korv:auksetta luo-
16997: den aikana supistaa rautatierakennustöitä                 vuttamaan maa~alueen, joka tarvita•an lä-
16998: ja pyrkiä suorittamaan niitä vain sen ver-                himmält'ä• yleiseltä tieltä asemalle tai py-
16999: ran, kuin töiden jatkuvaisuuden vuoksi on                 sä;yspaikalle tehtävää tietä varten.
17000: välttämätöni!ä. Tämän takia on rautatie-                     Momentille merkitty määräraha tulisi
17001: rakennuksiin, jota varten kuluvan vuoden                  käytettäväksi seuraavalla tavalla:
17002: menoarviossa on ollut osoitettuna 96,000,000
17003: markkaa, ehdotettu myönnettäväks.i ainoas- Lahden-Heinolan rautatie-
17004: taan 60,000,000 markkaa. Tämä määrä tu-         rakennus . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000 : -
17005: lisi käytettäväksi etupäässä töiden jatka- Läskelän-Pitkärannan rau-
17006: miseen nykyisillä rautatierakennuksilla,        tatierakennus                           16,000,000:-
17007: mutta olisi kuitenkin yksi uusi rautatie-     Rovaniemen-Kemij,ärven
17008: rakennus ensi vuonna aloitettava m. m.          rautatierakennus . . . . . . . . 1'5,000,0.00: --
17009: Oulun-Kiehiniän rautatierakennukselta ku-     Porin-Haapamäen               rauta-
17010: luvan vuoden lopussa vapautuvain työläis-       tierakennus    .  . . . . . . . . . . . 16,000,000: -
17011: ten sijoittamista varten.                     La ppeenramnan-Vuoksen-
17012:    Edellämainitussa hallituksen esityksessä     ni,skan-Elisenvaaran rau-
17013: oli ·suunnitelluista uusista rautateistä tär-   tatierakennus    . . . . . . . . . . . 5,000,000:-
17014: keimpien joukossa mainittu Elisenvaaran-                                Yhteensä 60,000,000: -
17015:   228                                 Ylim. menot.     Luku IX.
17016: 
17017:     13. Satama- ja tehdasrctdat sekä mutatie-         mutta myös kirjoituskoneiden tarve on
17018: tutkimukset (työmääri.äraha). Ensi vuo-               edelleenkin suuri, syystä, ettei edes kai:kiHa
17019:  deksi ehdotetaan satama- ja teihdrusratoja           posti- ja 1ennätinkonttoreillll!kaan vielä ole
17020: sekä rautatietutk;imuk:sia va·rten myönnet-           sellaisia pu!humattakaan 11Sein suuriliilken-
17021:  täväJksi 1,000,000 markkaa.                          ,teiisi:stä postitoimistoista, joi:s1sa ne erikoi-
17022:     .14. Postiautot ja muut mekaaniset kul-           sesti 1askutyön nopeuden ja varmuuden
17023:  jetusneuvot Viime vuosina postiautojen               kannalta olis·ivat hyvin tarpeelhsia. TäJmän
17024:  ja muiden mekaanisten kuljetusneuvoj·en              vuoksi olisi erittäin hyödyllistä, 'että tule-
17025:  ha:ruk>kimiseen myönnettyjä varoja 'On !käy-         vanakin vuonna voitaisiin han'kikia joku
17026: tetty osittain autojen ja sähkövaunujen               määrä näitä koneita, ja voi'daan niiden
17027:  hankkimiseen pairkalhsia postinajaja varten          hankintaan tarvittava rahamäärä arvioida
17028: kauprmgeis1sa ja muutamilla suuremmi<lla              1'5'0,000 ma:vkaksi. Kun myöskin on hankit-
17029: maa:seutupaikoilla!kin, mutta va:nsinkin n. ,s.       tava lisää sä:hk!öleimauskoneita, postimerkki-
17030: linja-autojen ostaanirseen postin ja sen yh-          automaatteja y. m. koneellisia työvälineitä,
17031:  teydessä matkustajain kuljettamista varten           on ko>neellisten työvälineiden !hankintaan
17032: pi.1Jkillä maantiematkoilla. Tal'koituikseen          posti- ja lennätinlaitoksessa merkittymäärä-
17033:  ehdotetaan ensi vuodeksi mä·ärärahaa                 rahaa kaikkiaan 250,000 markkaa.
17034: 1,-200,000 markkaa.                                       17. Talojen hankkiminen posti- ja len-
17035:     15. Postivaunujen hankkiminen (työ-               nätintoimipaikoille ( työmääräraha). Kulu-
17036: määräraha). Siihen näiliden että uusia                van, samoinkuin usean edellisenkin vuoden
17037:  rautateitä paraillaan on rwkenteilla ja kun          ylimääräisessä menoarviossa on osoitettu
17038:  postiliike ·entisilläJkin la:k:kaamatta li,s;ä,än-   1,500,000 markan työmääräraha omien ta-
17039: tyy, käy tarpee1liseksi ensi vuonnakin ra-            lojen hankkimista varten posti- ja lennä-
17040: ;J.mntaa posti- ja lennätinlaitoikisen tarpeeksi      tintoimipaikoille. Saanall!Suuruinen määrä-
17041: uUJsia postivaunuja, joista vielälkin on huo-         ralha on tarkoitukseen merkitty myös vuo-
17042: mattava puute. Erittäinkin tarvitaan pää-             delle 1931.
17043: Taidoilla käytettäviä suuria postivaunuja.                18. Turun posti- ja lennätintalon raken-
17044: Näitä oli·si ensi vuoden aikana rakennet-             taminen (työmääräraha). Sittenkuin Edus-
17045:  tava vähintään kolme kappalett~, jolloin             kunta tehdyn eduskunta-alatteen johdosta,
17046: Vll!nhempia pienempiä vaunuja voitaisiin              on myöntänyt taloa varten vuodeksi 1929
17047: s'iirtää vähemmän tä,Pkeille rataOISille. Rau-        4,000,000 markkaa ja vuodeksi                1930
17048: tati,ehallituksen ilmoituksen rmUJkaan nou-           7,000,000 markkaa, on herännyt kysymys
17049: see uusien vaunuj·en hinta 405,000 mal'k-             talon rakentamisesta niin suureksi, että sii-
17050: kaan kappaleelta, joten siis tarkoitukseen            hen voitaisiin sijoittaa myöskin Turun lää-
17051:  ehdotetaan määrärahaa kaik>kiaan 1,215,000           ninmaanmittauskonttori sekä Turun tie- ja
17052: markkaa.                                              vesirakennuspiirin,       maanviljelysinsinööri-
17053:     16. Koneellisten työvälineiden hankinta           piirin, luotsipiirin, merenkuluntarkastajan,
17054:  posti- ja lennätinlaitokseen. Kuluvan vuo-           a:mmattiental1kasta<jan ja kutsuntatoimiston
17055: den ylimääräisen menoarvion IX: 26 koh-    1
17056:                                                       konttorit. Jos talo rakennettaisiin neliker-
17057: dalle on otettu 250,000 markan suuruinen              roksiseksi saataisiin siihen mahtumaan
17058: määräraha koneellisten työvälineiden han-             :kaikki pu:heenalai,set virastot, mutta jos se
17059: kintaan posti- ja lennätinlaitokseen, ja on           tehtäisiin kolmikerroksiseksi, olisi lään111~
17060: määrärahalla, j(jka jo on suurimmaksi                 maanmittauskonttori jätettävä siitä pois.
17061: osak>si käytetty, hankittu pääasiassa lasku-          Nelikerroksisena tulisi rakennus tonttineen
17062: koneita sekä keskushallintoa että suurem-             maksamaan 21,700,000 markkaa ja kolmi-
17063: pia toimipaikkoja varten. Erikoisesti la1sku-         kerroksisena, joksi se alotetta tehtäessä oli
17064:                                     Ylim. menot.     Luku IX.                                 229
17065: 
17066: ajateltu, 19,825,000 markkaa. Kun lä:änin-          viisi nauhavahvistajaa. Koska yhteyiksien
17067: maa:nmittauskonttorin nykyisen, ahtaaiksi           lurkumäärä on kuitenkin jatkuvasti :kasva-
17068: käymeen rakennuksen laajentaminen mak-              nut, pidetään tarpeellisena hankkia vielä
17069: saisi yleisten rakennusten ylihallituksessa         lwlme nau!havaihvista<jaa Helsinkiin c) Pu-
17070: laaditun kustannusarvion mukaan, '2,,1250,000       helut Savosta Länsi-8uomeen välitetään
17071: markkaa, tulisi lä'äninmaanmittauskonttorin         Jyväskylän kautta. Näitä yhteyksiä varten
17072: sijoittaminen posti-        ja lennätintaloon       tarv~taan     nau!havanvistaja Jyväskylään.
17073: 31715,000 markkaa halvemmaksi kuin lisä-            Vahvistajalaitteita varten tarvitaan määrä-
17074: rakennuksen rakentaminen konttoria var-             rahaa ylhteensä 410,000 marlkkaa. - Uudet
17075: ten, jotapaitsi konttorin nykyinen raken-           kesikukset. d) Yihteyksien jatkuvasti li-
17076: nus vapautuisi muihin tarkoituksiin käytet-         sääntyessä tu!levat ~vanhat keskuslaitteet
17077: täväksi. Kun lää,ninmaanmittm1skonttorin            useissa paikoissa riittämättömiksi ja tämä
17078: huoneustokysymys myös ensi tilassa on rat-          aiheuttaa sen, että on hankittava rkoko-
17079: kaistava ja edullisin ratkaisu on sen sijoit-       naan uudet keskuslaitteet Jyvä.sikylään,
17080: taminen rakennettavaan posti- ja lennätin-          Kemiin, Lahteen sekä tämän lisäksi pi'e-
17081: ta:loon, olisi siis talo rakennettava neliker-      nempiä keskuSlaitteita Pohjo1s-:Suomen pu-
17082:  roksiseksi. Ra:hallisista syistä olisi raken-      helina;semille. Uusi,en keskusasemien hank-
17083: nusaika jaettava kolmelle vuodelle. Edellä          kimista varten tarvitaan 490,000 markkaa.
17084:  esitettyyn viitaten on tätä taloa varten,           e) Kahtena viime vuonna on n. s. morse-
17085:  jonka tontti on maksanut 4,000,000 mark-            jwkopöytä otettu käytäntöön erinä,isissä
17086: kaa ja jonka rakennustöihi'n jo on alusta-          lennätintoimipaikoissa.       Koska mainitut
17087:  vasti ryhdytty, merkitty 5,000,000 markkaa.         pöydät ovat osoittautuneet varsin edulli-
17088:      19. Radioasemien laitteiden uusiminen           siksi sen kautta, että sähkösanomat toista-
17089:   ( ty,ömääräraiha).   Helsingin Radioasema.         matta voidaan useamman toimipaikan
17090:  Tämän vuoden menoarviossa myönnet-                  kautta antaa määräpaikkaan, josta taas
17091:  tiin Helsingin radioaseman kunrtommaat-             aiheutuu, että v'irkami,es!kuntaa voidaan vä-
17092:  tamiseen 400;000 :marlkan määräraiha. Kun           hentää, oEsi morsejakopöytiä eTI!Si vuonrna
17093:  kustannusarvio nousee 1,200,000 marik:-             asetettava seuraaviin toimipaikkoihin: Kou-
17094:  Jman, ehdotetaan kustannusten loppuerä              volaan, Kotkaan, Sortava:laan, J oensuuhun,
17095:                                                                                         1
17096: 
17097: 
17098: 
17099:  700,000 markkaa menoarvioon otettavaksi.            Kemiin, Jyväskylään, 'l_',ornioon, Kajaaniin
17100:      20. Puhelinverkoston vahvistaja- ja kes-        ja Iisalmelle. Mä!ärärahantarve uusia mor-
17101:  kuslaitteiden uustmtnen (työmääräraii::La) .        sej,wkopöytiä varten on 350,000 markkaa.
17102:  Valtion puhelinverkoston laajentumisen                 Mlomentti päättyy 1,250,000 markkaan.
17103:  vuoksi ehdotetaan puheenaolevane momen-                21. Silta- ja tierakennustöiden avustami-
17104:   tille otettavaksi määräJrahoja vaihvistaja-        nen (rajaton siirtomä~ä.räraha). Mää11ära!ha
17105:   ja keskuslaitteita va1rten. 'Vaihv:istaj\alaåt-    on tänä vuonna 8,000,000 markkaa. Siihen
17106:   teita on 1suunniteltu a:setettavail"si seuraa-     on kuitenkin jo mytönnetty 5~,000,0!00 mar-
17107:   viin paikkoihin: a) Viime vuosina on foh-          kan lisäys päåasias1sa siitä syystä, että pru-
17108:   jois-Suomen puhelinverkosto suuresti laa-          heenaolevien töiden 'kautta voitai,siin liev,en-
17109:   jentunut. Nykyisten kmlliuvaisuussu!htei-          tää viime ta!lvena maaseudulla vallinnutta
17110:   den vallitessa voidaan puheluja Etelä-Suo-         toimeentulon puutetta. Koska ne silta- ja
17111:   mesta välittää Rovaniemel1le, mutta ei juuri       tietyöt, !joita rkyseessäolevaHa mä:ärärahalla
17112:   edemmäksi.      Jotta myög laaja Pohjois-          avustetaan, useimmissa ta,pauksissa ovat ta-
17113:   Suomen verkosto pääsisi Etelä-8uom1en yh-          loudellisesti !heikoissa kunnissa ja niiden
17114:   t,eyteen, on Rovani,emelle .a:j~ateltu vahvm-     syrjä:seuduiHa, joten niiden ~autta 3/nsio-
17115:   taja-asemaa. b) Helsinkiin on jo hankittu          töiden 'PUUtetta :kärsivät maa.~eudun työn-
17116:   230                                Ylim. menot.     Luku IX.
17117: 
17118: teki:jät ja pienvi:ll]elijät voivat saada kipeästi      25. Työttömyyden lieventäminen (työ-
17119: tarvit,s:emaans:a ,raihallista tuloa, ja kun toi-    määräraha). Kuluv,an vuodern menoarviossa
17120: seha iPuolen on 1:ärk,eätä maaseudun tuo-            orn työttömyyden 'lieventämiseen kaiken
17121: tanto-diojen ikehittämisen kannaltakin, että         kaikkiaan osoitettu 50,000,000 markkaa,
17122: pairkailis·ia. teitä ikuntie:n ikeskuspaikkoiih~n    mi,stä toukokuun loppuun mennessä oli käy-
17123: ralkennetaan ja kunnostetaan, ehdotetaan             tetty noin 37.,200,000 markkaa. Niistä en-
17124: momentine otettava'ksi 14,000,000 markan             narlckotiedoi:sta pärättäen, mitä tähän men-
17125: rajaUomana siict,omäärärahana.                       nessä on voitu saada. työrnmrikkinatilanteen
17126:                                                      kelhitylksestä ensi talvena, näyttää siltä,
17127:    22.     Matkailuliikenteen     edistäminen.
17128:                                                      että ,silloinkin on. odotettav1ssa 1moma:tta-
17129: Eduskunnan myön·tämällä mä:ärärahalla
17130:                                                      vaa työttömyyttä. V ail~kakin kunnat etu-
17131: laruj·ennetaan tärrä vuonna Kolttakönkä:ä;l1ä
17132:                                                      kädes,sä on 'katsottava velvollis,i'ksi huoleh-
17133: sijaitsevaa matlkaj:lumajaa. Sen sisus.tmmi-
17134:                                                      timaan niissä vcaUitseva,sta työttömyyd.estä,
17135: seen ehdotetaan myönnettäväksi 160,000
17136:                                                      on kuitenkin vaitionkin taihaita 'V:araudut-
17137: marklkaa.. Tänä ikeväänä on perustettu eri-
17138:                                                      tava tu'kemaan kuntia, jotka joko heikon ta-
17139: koinen liitto Suomen hyvä,kJsi ulkomailla
17140:                                                      loudellisen asemansa t:arkia tai :siit,ä :syystä,
17141: tehtävää martka,ilupropagandaa ja -mainos-
17142:                                                      että työtttö!llllyy,s niiss•ä on saavu'tt!anut laa"
17143: tusta v;arten, jonka nimi on ,.Suomen Mat-
17144:                                                      juuden, joka ei ole kolhtuullisessa suhteessa
17145: kat". Tällainen 1propagandaty•Ö, jonka suuri
17146:                                                      kunnan varoihin, eivät kykene tyyd·yttävästi
17147: me.nkitys maamme matkailuliirkenteen edis-
17148:                                                      omin neuvoin hoitamaan tyött.ömyy,skysy-
17149: tämiseHe .täytynee. YJksimielisesti myöntåä,
17150:                                                      mystä. TäHöin tulevat ·etusijassa kysy-
17151: vaatii luonnollises1:i me]koisia varoja. Kun
17152:                                                      my;k!seen va,ltion omat varatyöt ga senjärkeen
17153: tåmän työn tnldkset tulevat koko maan ihyö-
17154:                                                      kuntien varatö~dlen a'vurstaminen, joskin
17155: dyksi kokonaisuudessaan, olisi liitolle myön-
17156:                                                      muitakin avustusmuotoja on käytettävä.
17157: nettåvä 15·0,000 markan määrä:raha tarkoi-
17158:                                                      Son lisäksi suoritetaan momentiHa työttö-
17159: tusperiensä toteuttamista varten. Siihen
17160:                                                      myysarvion hoidon aiheuttamat kulut, ku-
17161: nähden, että 0. Y. Finlandia- Punkaharju
17162:                                                      ten korttien ja lomakkeiden painatus, työt-
17163: A. B. nimisen yhtiö.n toiminta matkailun
17164:                                                      tömyystarka:stajain y. m. pa1kkausmenot,
17165: edistämise].{lsi maassamme ·on ~mtsottava
17166:                                                      joihin kuluvan vuoden alkupuoliskolla on
17167: yleishyödylliseksi, ja kun yhtiön nylk:yinen
17168:                                                      käytetty 145,000 markkaa ja koko vuodelta
17169: taloudellinen ahdinkotila näyttää vaativan
17170:                                                      tulevat nousemaan noin '250,000 markkaan,
17171: vartion toimenpiteitä yhtiön jatkuvan toi-
17172:                                                      mikä :määrä rii•ttänee my.ös ensi vuonna.
17173: minnan tukemiseksi, ehdotetaa:n. yhtiölle
17174:                                                         Tarvittavan määrärahan suuruutta on •vai-
17175: myönnettäväiksi valtionavustusta 100,000
17176:                                                      kea ennakolta arvioida. Ottamalla kuitenkin
17177: markkaa.
17178:                                                      m. m. huomioon, että tie- ja siltarakennus-
17179:    Momentti päättyy 400,000 markkaan.                töiden avustamiseksi on merkitty lisäystä
17180:    23. Koskivoirnatoimistoa v:arten on mer-          6,000,000 markkaa, ja kun nämä kunnan- ja
17181: Jdtt:y yht·ä, ,suuri määräraha kuin kuluvalie-       kylätietyöt antavat toimeentulon apua asuk-
17182: kin vuodelle eh 250,000 rrna,~klkaa.                 kaille pääasiasJsa juuri· taloudellisesti hei-
17183:   24. Ruisjauhojen, keittosuolan ja väki-            koissa kunnissa, on tähän merkitty 50,000,000
17184: lannoitteid,en rahtiavus:t11kset eräissä Poh-        ma:riklkaa työttömyyden Iioeventämistä varten.
17185: jois-Sumnen kunnissa (arvidrnääräratha).               26. Lumparsund-salmen syventäminen
17186: Näitä rahtiavu,stuksi,a .suoritetaan 28 päi-         (työmää:räraha). Lu:mparsund-niminen 2.3
17187: v•änå doulwkuuta 19:29 annetun lain perus-           km pitkä •salmi Lemlandin ja Lumpar-
17188: teeUa vuosina 1930-1932 ja tarkoitukseen             landin välillä A'hvenanmaalla on pai-
17189: varataan entinen mätä:rä 4,500,000 markkaa.          koittain siksi matal•a, etteivät sitä tätä
17190:                                  Ylim. menot.     Luku X.                               ~31
17191: 
17192: 
17193: nykyä voi käyttää pienetkä:än kalastaja-        ten toimesta tie- ja vesirakennushallituksen
17194: veneet.    Tärrnäm sa:lmen perkaamisella        valvonnan alaisena.
17195: 1 metrin syvyiseksi ja 3 metrin levyiseiksi        27. Tervsundin laivaväyliin syventämi-
17196: l:Hkenneväyläksi tehtäisiin mafudolliseksi,     nen Paraisissa (työmääräraha). Kun Terv-
17197: -että Föglön ja Kökarin pitäjien sekä Sot-      sundin y. m. salmien 1aivaväylä on niin ma-
17198: tungan kappelin Saaristolaiset voisivat epä-    tala, että sementin ;kuljetus uhkaa pysäh-
17199: suotuisainkin sääsuhteiden vallitessa !pie-     tyä, on laadittu 5,300,000 markka,an päät-
17200: nillä moottoriveneillään päästä Maarianha-      tyvä kustannusarvio ja suunnitelma näiden
17201: minaan ja Godbyhyn, mikä olisi heille           salmien syven1Jämiseksi, jolloin Paraisten
17202: varsin tärkeätä erittäinkin sairaustapaus-      Kalkkivuori 0. y:n laitureille joMavien
17203: ten varalta, kun Maarianhaminassa ja            väylien huoltaminen on jätetty tehtaan
17204: (iodbyssä on sairaaloita. Sitä 1paitsi tulisi   asiaksi. Työn alkamista varten on 300,000
17205: matka Maarianhaminaan F,öglöstä, Köka-          markkaa merkitty tälle momentille.
17206:  rista ja Sottungasta Lumparsundin pu-             28. Helsingin postiljoonien pukuavustus.
17207: iheena olevaa liikenneväylää :käyttäen lyhe-    Koska olisi erittäin suotavaa, että postil-
17208: nemään 9-12 kilometrillä. Tämän lu~mi­          jooneille voitaisiin saada vir'kapuku, kuten
17209: sille Ahvenanmaan ulkosaaristolaisille san-     yleensä on laita muissa maissa, mutta vi:vka-
17210: gen hyödyllisen hankkeen toteuttamiseksi        purvUJn: !hankkiminen kaikille postiljooneiUa
17211: ehdotetaan momentille otettavaksi 150,000       yhta~kaa aiheuttaisi tuntuvia kustannuksia,
17212:  markkaa, johon määrään perkauskustan-          on •katsottu, että aluksi olisi vain Helsingin
17213:  nukset on laskettu nousevan. 'Perkaustyö       postiljooneille hankittava virkapuku. Sitä
17214: tulisi suoritettavaksi .maakuntaviranomais-     vart,en on tä'hän otettu 272,000 markkaa.
17215: 
17216: 
17217: 
17218: 
17219:           X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17220: 
17221:    1. Jäänsärkijäin ja merenkulkuhallituk-      ollut pilalle kulunut. Kannen lävitse ta-
17222: sen muiden alusten korjaustyöt (työmäärä-       pahtuvien vuotojen takia pilaantuvat sen
17223: raha). a) Jäänsärkijäalus Sammossa, joka        alla olevat osat vähitellen. Sitäpaitsi kan-
17224: nyttemmin on perinpohjaisesti uusittu, on       nen merkitys laivarungon jäykistäjänä nyt-
17225: lälhitulevaisuudessa toimitettava rungon        temmin on suuressa määrin pienentynyt.
17226: niittausta ja muutamien runkolevyjen uusi-      Myrskyn sattuessa voi alus saada vuotoja
17227: mista, jotka työt voidaan suorittaa useam-      ja upota tai sen runko-osat murtua rikki.
17228: man vuoden kuluessa. Truhän tarkoitukseen       Korjausten siirtäminen myöhempään ai-
17229: on laskettu vuonna 1931 tarvittavan 125,000     heuttaa, että kustannukset nousevat monen-
17230: markkaa. lb) Tarmossa on jatkettava viime       kertaisiksi. Harrkittujen kustannusarvioit-
17231: Kesänä aloitettuja uudistustöitä. Venekansi     ten mukaan nousevat menot näistä kor-
17232: ja peräkomentosilta ovat uusittavat, jotka      jauksista 250,000 markkaan. d) Majakka-
17233: työt vaativat 275,000 markkaa, sekä niittien    alus Taipaleenluoto on samanaisessa rap-
17234: ja runkolevyjen sekä kattilain eristyksen       piotilassa kuin edellämainittu alus. Sen
17235: uus1mmen suoritettava, joista aiheutuu          kansirakennus on siksi laihonnut, että vettä
17236: 200,000 marka.n meno. Kaikkiaan on siis         tunkeutuu alukseen. Majakkamasto on la-
17237: menoja 475,000 markkaa. c) Majakka-alus         honnut ja on sen vuoksi uusittava. Aluk-
17238: Relanderinn~atalan yläkansi on jn kauan         sessa tähän asti toiminut vanhanaikainen
17239:   232                              Ylim. menot.     Luku X.
17240: 
17241: kiinte'ä ma:jakkava:lo olisi samalla muutet-         4. Jäänsärkijiialusten radioasemat sekä
17242: tava ajanmukaiseksi vilkkuvaloksi. Nämä           radiokoneiden hankkiminen luotsi- ja ma-
17243: korjaus- ja muutoskustannukset nousevat           jakkapaikkoihin. a) Vuodeksi 1930 on tälle
17244: noin 700,000 markkaan.                            momentille jäänsärkijäitä varten otettu
17245:    Edellä mainitut menoerät nousevat kaik-        250,000 markkaa. Nyttemmin on kuiten-
17246: kiaan 1,5'50,000 markkaan.                        kin käynyt ilmi, että tällä määrärahalla
17247:                                                   hankittaviksi tarkoitetut radioasemat ovat
17248:    2. Uudisrakennru,kset luotsi- ja majakka-
17249:                                                   jäänsärkijäihin Tarmo ja Apu suunnitellut
17250: paikoilJla (ty;ömääräraha). a) Ensi vuonna
17251:                                                   liian pienitehoisiksi. Edelleen on viime
17252: olisi jatkettava edellisinä vuosina alettua
17253:                                                   vuosina tehty radiolähettimiin useita uudis-
17254: tiilisten majakkatornien vahvistamistyötä.
17255:                                                   tuksia, jotka ovat parantaneet lähettimien
17256: Koska Hanhipaaden majakkatorni Laato-
17257:                                                   toimintamahdollisuuksia, mutta samalla
17258: kan luotsipiirissä on jo niin \huono, ettei
17259:                                                   myös kohottaneet niiden hankintakustan-
17260: suurempien vaurioiden välttämiseksi kor-
17261:                                                   nuksia. Tästä on ollut seurauksena, kuten
17262: jausta enää voida lykätä tuonnemmaksi, ja
17263:                                                   hankitut tarjoukset ovat osoittaneet, ettei
17264: kun majakan rakennuksia muutenkin olisi
17265:                                                   yllämainittu 250,000 markan määräraha
17266: korjattava, ehdotetaan näihin tarkoituksiin
17267:                                                   ole täysin riittävä kahden tarkoitustaan
17268: myönnettäväksi 300,000 markkaa. ib) Vuo-
17269:                                                   vastaavan putkilähettäjän hankkimista var-
17270: ratsun luotsivartiotupa tonttialueineen kuu-
17271:                                                   ten. Vanhanaikaisia, häiritseviä marconi-
17272: luu sikäläiselle luotsille, joka piaikkoin jou-
17273:                                                   asemia, jotka Washingtonin radiolennätin-
17274: tuu ikänsä vuoksi eroamaan virastaan.
17275:                                                   sopimuksen mukaan on poistettava käytän-
17276: Rakennusten ja maan lunastamiseen val-
17277:                                                   nöstä vuonna 1932, on kolmessa jä:änsärki-
17278: tiolle tarvitaan 30,000 markkaa.
17279:                                                   jässä, nim. ,Tarmossa", ,Sammossa" ja
17280:    Momentin loppusumma on 330,000 mal'k-
17281:                                                   ,Avussa", mutta, kuten ilmenee edellämai-
17282: kaa.
17283:                                                   nituista seikoista, ainoastaan yksi jäänsär-
17284:    3. Luotsi- ja majakkapaikkojen satamien        kijä voidaan v. 1930 varustaa uudella lä-
17285: ja laiturien rakentaminen (tyrömäärära;ha).       ihettimellä. Koska niinmuodoin molemmat
17286: a) Vaasassa olevan Palosaaren (Brändön)           jälelläolevat olisi v. 1931 varustettava
17287: luotsiaseman venelaiturin on myrsky koko-         uusilla lähettimillä, niin olisi tarkoitustaan
17288: naan rikkonut, jonka vuoksi luotsien venei-       vastaavien lähettimien hankkimiseksi va-
17289: den suojaamiseksi on silta uudestaan ra-          rattarva 350,000 markkaa. ib) Merimaja-
17290: kennettava. ib) Niinikään on my1.1sky va-         koita ja luotsiasemia varten on vuodeksi
17291: hingoittanut S:älgrundin majakan venelai-         1930 tälle momentille varattu 100,000
17292: turin, ja on se nyt korjattava, ettei se          markkaa. Tällä määrärwhalla on tilattu
17293: kokonaan ·pilaannu. c) Helsingissä rolevan        5 kappaletta lyhytaaltolähettäjää luotsiase-
17294: Hylkysaaren luotsipaikalla on vanha, venä-        mille ja merimajakoille. Koska luotsi- ja
17295: läisten tilapäisesti rakentama silta myrs-        majakkapaikoilla ei yleensä ole käytettä-
17296: kyssä kokonaan tuhoutunut ja tarvitaan            vissä sähkövirtaa akkumulaattorien 1ataa-
17297: siellä välttämättömästi uusi silta merenkul-      miseen ja akkumulaattorien käyttö maissa
17298: kuhallituksen kaasutehtaasta lähetettävien        latausta varten tuottaa voittamattomia han-
17299: kaasusäiliöiden lastaamista varten tarkas-        kaluU'ksia sekä edellyttää vara-akkumulaat-
17300: tusa1uksiin. d) Edellämainittujen töiden          toreita, jotka aiheuttavat tarpeettomia kus-
17301: lisäksi tulee vielä Isokraaselin venelaiturin     tannuksia, on ainakin etäisempien asemien
17302: välttämättömät korjaukset.                        lyhytaaltolähettäjiin myös hankittava poH-
17303:    Näitä töitä varten ehdotetaan varatta-         tomoottorilla käyvä latauslaite taJhi, kun
17304: vaksi 500,000 markkaa.                            vaihtovirtaa on käytettävissä, tasasuuntaus-
17305:                                            Ylim. menot.        Luku X.                                 233
17306: 
17307: laite, jotka kustannusarvioiden mukaan                       on erinäisiä matalikkoja ja yksinäisiä kiviä,
17308: nostavat kysymyksessä olevain lyhytaalto-                    minkä vuoksi on ollut pakko johtaa väylä
17309: lähettäjien ihinnan noin 25,000 markkaan                     mutkaisesti. Tie- ja vesirakennusten yli-
17310: kappaleelta.     On suotavaa, että vuonna                    hallituksen toimesta on puheena oleva
17311: 1931 voidaan !hankkia ainakin 5 sellaista                    väyläosa tutkittu ja laadittu kustannus-
17312: lataus- tai tasasuuntauslaitteella varustet-                 arvio sen ·perkaamiseksi ja syventämiseksi
17313: tua lähettäjä:ä, jotka kaikki sijoitetaan etäi..             3.67 metriä syväksi, josta kustannukset nou-
17314: semmille asemille.      Tähän tarkoitukseen                  sisivat kaikkiaan 50,000 markkaan. Koska
17315: ehdotetaan momentille varattavaksi 125,000                   ehdotettu perkaamistyö poistaisi merenku-
17316: m{Lrkkaa.                                                    lulle tällä väyrällä •haitalliset esteet, otetaan
17317:    Momentti päättyy 475,000 markkaan.                        tähän puheena olevaa tarkoitusta varten
17318:      5. Uusien myrskyvaroitusasemien perus-                  50,000 markan määräraha.
17319: • taminen. Meteorologinen keskuslaitos on                       8. Teknillisen korkeakoulun koneteknil-
17320:   ehdottanut, että olisi välttämätöntä perus-                listen laboratorioiden rakentaminen (työ-
17321:   taa 27 uutta myrskyvaroitusasemaa Itä-                     määräralha). Hallituksen Eduskunnalle an-
17322:   meren, Suomenlahden ja Pohjanlahden ve-                    tamassa esityksessä tulo- ja menoarvioksi
17323:   si·en varsilla, jotka vaatisivat noin 70,000               vuodelle 1930 ilmoitettiin, että lämpövoima-
17324:   markkaa perustamiskustannuksia.         'Tällä             koneiden, tekstiiliteknologian, vesivoimako-
17325:   kertaa ehdotetaan myönnettävä:ksi 2'5,000                  neiden, paperiteknologian ja puunjalostus-
17326:   markkaa 10 uuden myrskyvaroitusaseman                      teknillisten laboratorioiden ra:kentamista ja
17327:   perustaJIDiseksi.                                          koneiston ·hankintaa varten myönnettyjen
17328:       6. Puhelinjohtojen uusiminen (työmäärä-                8.9 milj. markan lisäksi tarvitaan määrä-
17329:   raha). Erinäiset merenkululle tärkeät pu-                  rahaa 6,709,800 m~rkkaa. Kun täst:ä mää-
17330:   helinlinjat ovat kaapelien huonontumisen                   rästä 675,000 markkaa on jo osoitettu sa-
17331:   takia tulleet miltei käyttökelvottomiksi eikä              notun vuoden ylimääräisessä menoarviossa
17332:   näitä yli 30 vuoden vanhoja kaapeleita                      (X: 7), jää vielä 6,034,800 markkaa tar-
17333:   enää kannata ·korjata. Seuraavat kaapelit,                 koitU!kseen myönnettäväksi. Tämä summa
17334:   yhteensä 3,300 m., ovat uusittavat:                        voidaan jakaa kahdeHe vuodelle, puolet
17335:                                                              kummallekin. Vuoden 1931 talousarvioon
17336:  a) Turun~Lohmin linjalla Lollmin                      m.    eihdotetaan siis 3,000,000 markkaa.
17337:     luotsiaseman ja Snäckön välillä .. 1,300                    9. Teknillisen korkeakoulun sähkötek-
17338:  b) Våtskäristä mannermaalle ..... .                   500   nillisen laboratorion ja aineenkoetuslaitok-
17339:  c) Boist•ön luotsiaseman ja manner-                         sen koneiden hankkiminen. a) Radiotek-
17340:     maan välillä ................. .                   600   niikan varsinainen opetus teknillisessä kor-
17341:  d) Pitkäpaaden luotsiasemalle johta-                        keakoulussa saattoi alkaa vasta sen jälkeen,
17342:     vat kaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900   kun nykyinen sähköteknillinen la!boratorio
17343:                                      Yhteensä 3,300          noin neljä vuotta sitten tuli valmiiksi.
17344:                                                              T:ätä, kokonaan uutta opetusalaa varten
17345:    Koska puiheena oleva työ maksaa noin                      tarvittavien laboratoriovälineiden hankin-
17346:  25 markkaa metriltä, tarvitaan mainittujen                  taa varten oli silloin käytettävänä niin
17347:  kaapelien uusimiseen 82,500 markkaa.                        pieni määräraha, noin 100,000 markkaa,
17348:    7. Helsingin ja Porvoon välisen saaristo-                 että ainoastaan kaikkein välttämättömim-
17349:  väylän perkaaminen (työmä:äräraha). Tä-                     piä välineitä ja mittalaitteita yksinker-
17350:  män väylän varrella olevan Likholman ni-                    taisempia harjoitustöitä varten voitiin
17351:  misen saaren kohdalla on alusten kulku-                     hankkia. Seurauksena tästä asiaintilasta
17352:  syvyys 2.4 metriä. Sanotun saaren kohdalla                  on, että laboratoriotöiden järjestäminen
17353: 
17354:  1617-30                                                                                                   30
17355:   234                             Ylim. menot.     Luku X.
17356: 
17357: kaikkien työvälineiden vähälulmisuuden            jolla kankaiden kestävyyttä kulutusta vas-
17358: tähden on erinomaisen vaikeaa. Kor-               taan tutkitaan. Tutkimukset tapalhtuvat
17359: keakoulun radioteknillisen laboratorion           suurimmaksi osaksi sotalaitosten kangas-
17360: täydentämistä ja ajanmukaiselle kan-              tilausten laadun toteamiseksi. Kone mak-
17361: nalle saattamista puoltavat myös puhtaa:sti       saa 12,000 markkaa. Näihin tarkoituksiin
17362: käytännölliset näkökohdat.        Teknillisistä   ehdotetaan siis myönnettäväksi 112,000
17363: syistä johtuu, että kaikkien maiden täytyy        marllikaa.
17364: radiotoiminnassaan ottaa !huomioon myös               Momentti päättyy 362,000 markkaan.
17365: suhteet ulkomaihin. Kansainväliset sopi-              10. Tampereen teknillisen oppilaitoksen
17366: mukset, jotka Suomikin on allekirjoittanut,       laboratoriot.       Laboratorioiden täydenfä-
17367: edellyttävätkin tästä syystä, että jokaisella     mistä varten on laskettu tarvittavan kaik-
17368: maalla on kansallinen laboratorionsa, jossa       kiaan 575,000 markkaa, joten ehdotetaan
17369: m. m. lähetysasemien ,käyttämät mittaus-          myönnettäväksi, kuluvaksi vuodeksi vara-
17370: laitteet, asemien välisten !häiriöiden välttä-    tun 150,000 markan lisäksi 100,000 mark-
17371: miseksi, voidaan kontrolloida nykyisen tek-        kaa.
17372: niikan korkeita vaatimuksia vastaavalla               11. Ammattioppikirjain laatiminen. Tek-
17373: tarkkuudella. Maassamme ei toistaiseksi            nillisessä ja kaupallisessa opetuksessa tar-
17374:  tällaisia tarkistuksia voida tehdä, niin tar-     vittavien oppikirjojen puute on edelleenkin
17375:  peellista kuin se maamme nykyisellekin            varsin suuri. Samoin on asianlaita maini-
17376:  radiotoiminnalle jo olisi. Koska maamme           tunlaiseen opetukseen käytettäviin kurssi-
17377:  pienissä oloissa ei voida ajatella useamman       kirjoihin nähden, mikä varsinkin kauppa-
17378:  suurempia vaatimuksia vastaavan laborato-         korkeakoulussa, 'joka on nuorimpia korkea-
17379:  rion aikaansaamista, on· teknillisen korkea-      kouluistamme, tuottaa huomattavaa haittaa
17380:  koulun lruboratorio varustettava laitteilla,      opetubessa. Kustanta'jat eivät kuitenkaan
17381:  jotka tekevät mahdolliseksi myös tämän-           tällaisten teosten verrattain vähäisen :mene-
17382:  laatuisten tarkastusten suorittamisen. Edel-      kin vuoksi yleensä ole halukkaita maksa-
17383:  läolevan perusteella on katsottu välttämät-       maan niiden laatimisesta palkkiota ja, jos
17384:  tömä:ksi ehdottaa tä:h än otettavaksi 250,000
17385:                       1
17386:                                                    vähänkin 'kOhtuullinen tekijäpalkkio suori-
17387:  markan määräraha uusien välttämättömien           tetaan, tulevat kirjat siksi kallishintaisiksi,
17388:  koneiden ja laitteiden hankkimiseksi radio-       etteivät opiskelijat kykene niitä itselleen
17389:   teknilliseen laibora torioon. b) Aineenkoe-      hankkimaan.         Kuluvan vuoden menoar-
17390:   tuslaitokseen olisi hankittava uusi 10 tonnin    viossa varatun 100,000 markan suuruisen
17391:   vetokone ja voimanmittauslaite pienemmille       määrärahan puitteissa myönnettyjen tekijä-
17392:   kuormituksille. Tämä laitos saa kokeilla         palkkioiden vaikutuksesta onkin jo valmis-
17393:   ratkaistavakseen kysymyksiä, joista asian-       tunut useita ammattikouluille arvokkaita
17394:   omaisten kesken on olemassa erimielisyyttä,       oppikirjoja. Kun tekeillä on vierä varsin
17395:   ja silloin täytyy tulosten olla ehdottomasti      tärkeitä oppi- ja kurssikirjoja, joiden lo-
17396:   oikeita. Siihen tarvitaan kunnollisia ko-         pullinen valmistuminen riippuu myönnettä-
17397:   neita. Yhä suuremmassa määrässä tulee             västä valtionavusta, elhdotetaan tähän otet-
17398:   laitoksen suoritettavaksi myös sotalaivo-         tavaksi 75,000 markan määräraha avustuk-
17399:   jemme ainemä:äräyksiä, ja kun tämmöiset           siksi teknillisissiä, kauppa- ja merenkuLku-
17400:   koskevat suuria taloudellisia arvoja, ei ko-      oppilaitoksissa käytettävien oppi- ja kurssi-
17401:   neiden hankintaa voida lykätä. Niiden os-         kirjojen painattamiseen.
17402:   toon ja paikalleen panemiseen tarvitaan              12. Standardisoimislautakunta. Standar-
17403:   100,000 markkaa. Paperin- ja kuituainei-          disoimislautakunnalle on ylimääräisessä me-
17404:   den koetusosastoon tarvitaan myös kone,           noarviossa jo useana vuotena myönnetty
17405:                                   Ylim. menot.     Luku X.                               235
17406: 
17407: 100,000 markan suuruinen määräraha. Sa-          pantu alulle.      Kannatusyhdistyksen ensi
17408: mansuuruinen määräralha ehdotetaan edel-         vuodeksi suunnitteleman toiminnan kannat-
17409: lee:rrkin myönnettäväksi.                        taiDiseksi elhdotetaan sille myönnettävä'ksi
17410:    13. Malmitutkimusten jatkaminen (siir-        samansuuruinen eli 300,000 markan avus-
17411: tomääräraha). Lapissa ja Karjalassa on           tus.
17412: suunniteltu malmitutkimuksia jatkettavaksi,         17. Tampe1·een teknillisen oppilaitoksen
17413: toimeenpanemalla sähköprospektauksia, kai-       lisärakennus (työmääräraha). Kun 'Tam-
17414: vauksia, kairauksia ja :geologisia tutkimuk-     pereen teknillinen opisto vuonna 1912
17415: sia. Mainittuja malmitutkimuksia varten          aloitti    toimistansa   la3Jdittiin   ehdotus
17416: otetaan tähän 800,000 markan määräraha.          yhteiseksi koulutaloksi teknillistä opistoa
17417:    14. Avustus mnan talon rakentamiseksi         ja t~eollisuuskoulua varten, sisä:lt:äen tämä
17418: Ammattienedistämislaitos-säätiölle. Tämän        suunniteLma eri osan kumpaakin oppilai-
17419: rakennusyrityksen suunnitelman ja kustan-        tosta varten. Tätä rakennussuunnitelmaa
17420: nusarvion mukaan tulisi uusi talo valmiina       ei silloin kuitenkaan rahallisista syistä
17421: maksamaan 15,000,000 markkaa. 'Sitä var-         toteutettu, vaam supistettiin sitä siten, että
17422: ten on tätä ennen myönnetty valtion va-          suurin osa teoHisuuskoulun puolesta eli
17423: roista avustusta yhteensä 3,500,000 mark-        noin kolmasosa alkuperäisestä suunnitel-
17424:  kaa ja lainaa 2,500,000 markkaa. Varojen        masta jätettiin sillä kertaa rakentamatta.
17425:  hankinta muilta tahoilta on tähän saakka        Kun tämä supistaminen päätettiin, oli
17426: muutoin edistynyt suunnitelmien mukai-           teollisuuskoulun oppilaskoulu vain 55 ja
17427:  sesti, paitsi että yksityiset avustukset val-   teknillisen opiston lopullisesta oppilasmää-
17428: litsevan pulakauden vaikutuksesta ovat           räst:ä: ei voitu mitäiän varmuudella sanoa.
17429:  supistuneet pieneen osaan siitä, mitä al-       Nyttemmin o:n oppilaitoksen oppilasluku
17430:  kuaan arvioitiin. Tämän vuoksi ja saa-          kasvanut moninkerta.lseksi, lisäänty.en vuosi
17431:  dakseen rakennusty:öt heti käyntiin, jotta      vuodelta, kut·en käy ilmi 1seuraavasta
17432:  talo voisi kesällä 1931 tulla valmiiksi, on     taulukosta:
17433:  säätiö anonut puheena olevaa tarkoitusta
17434:                                                     lukuvuonna 1927-1928 oppilaita 1:36
17435:  varten lisäavustusta '2,000,000 markkaa.
17436:                                                                1928-1929
17437:  Koska on suotavaa, että tämän talon jo                  "     1929-1930    "
17438:  alulle pannut rakennustyöt voitaisiin lop-              "                        "
17439:  puun saattaa, merkitään tähän vieläkin              Oppilasmäärän näin kasva,e.ssa on tilan-
17440:  valtionavustusta 1,000,000 markkaa.             puute oppilaitoksessa käynyt sietämättö-
17441:     15. Kemiantutkimus-Säätiölle avustusta       mäksi, joten häiriöitä opetuksen säätnnöUi-
17442:  laboratoriota varten. Eduskunta on ralha-       sessä kulussa jo on sattunut. Kun teolli-
17443:  asia-aloitteen johdosta ottanut kuluvan vuo-    suuskoulun osa raikennuksesta miltei koko-
17444:  den tulo- ja menoarvion X lukuun 400,000        naan jäi rakentamatta, on teollisuuskoulun
17445:  markkaa Kemiantutkimus~Sääti~ön lalborato-      täytynyt työskennellä pääasiassa teknillisen
17446:  rion perustamiskustannuksia varten. Labo-       opiston puolella, jonka taasen on täytynyt
17447:  ratorion menot vuonna 1931 on arvioitu          supistaa tila.ansa yhä ·pienempään. Näin
17448:  700,000 markaksi. Sen toiminnan yll'äpitä-      ollen olisi välttämätöntä saada teollisuus-
17449:  mise'ksi sanottuna vuonna nn merkitty tähän     koululle kuuluva osa rakennuksesta raken-
17450:  avustusta 350,000 markkaa.                      netuksi, jotta oppilaitoksen kehitys ei
17451:     16. Puunjalostusteknil:lisen tutkimustoi-    'huoneistopulan takia keskeytyisi. Lisä-
17452:  minnan kannatta11ninen. Kuluvaksi vuo-          rakennussuunnitelman       'Piirustukset   on
17453:  deksi on puheenaolevan tutkimustyön kan-        yleist.en rakennusten yl~hallitus tarkastanut
17454:  natusyhdistykselle myönnetty valtionapua         ja samalla laatinut summittais~en kustan-
17455:  300,000 markkaa, jolla tutkimustyö on            :rrusarvion, joka pä~ättyy 3,9,60,000 marlc-
17456:   236                             Ylim. menot.    Luku X.
17457: 
17458: kaan. Kun rakennustyötä ei kuitenkaa:n           osittain puhtaana onnettomuutena pidettä-
17459: voida saada valmiiksi vuoden 1931 kuluessa,      vät ankaran talven tuhoisat seuraukset,
17460: ehdotetaan tarkoitukseen nyt myönnettä-          osittain yleisten rahtimarkkinain tavaton,
17461: väksi 1,000,000 markkaa.                         koskaan aikaisemmin kokematon lasku.
17462:    18. Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan         Vielä ovat hakijat huomauttaneet siitä
17463: avustus. Hallituksen esityksessä Eduskun-        yksityisestä tappiosta, joka on kCYhdannut
17464: nalle lisäyksistä vuoden 19,28 tulo- ja meno-    niitä U1akij,oista, joiden alusten, l uvultaan
17465: arvioon samoin kuin esityksessä lisäyksistä      neljä, jäävaurioiden takia on täytynyt
17466: vuoden 192:9 tulo- ja menoarvioon ja Halli-      saada kalliit ja aikaa vievät korjaukset sekä
17467: tuksen talousarvioehdotusta seuranneessa         siitä aiheutuneista muista menetyksistä.
17468: selonteossa valtion tulo- ja menoarvion las-     Nyt vallitsevien kurjien rahtikonjunktuu-
17469: kelmista vuodelta 1930 on tehty tarkem-          rien vuoksi on luultavaa että hakijain tap-
17470: min selkoa miten ensimmäinen kotimainen          piot nousevat vuodelta 1'9'30 samaan mää-
17471: linja muutamien laivanvarustajayhtiöiden         rään kuin viime vuodelta.
17472: toimesta on saatu aikaan höyrylaivaliiken-          Erää,nlaisen toiveen rahtitulojen lisään-
17473: teen voimassa pitämiseksi Suomen ja Etelä-       tymisestä antaa se seikka, että yhtymä,
17474: Amerikan välillä sekä sellaisen liikenteen       melkein neljä vuotta kestäneiden ponniste-
17475: edellytyksistä ja toivotusta hyödystä maam-      lujen jälkeen, vihdoinkin on päässyt Jase-
17476: me teollisuudelle, kaupalle ja merenkululle.     neksi n. k. ,kahvikomferenssiin" ja siten
17477: Samoin on tehty selvää niistä vaikeuksista,      saa osan ka:hvinkuljetuksesta meidän maa-
17478: jotka Suomen-EtelälAmerikan linjalla on          hamme, mutta vielä on mahdotonta arvos-
17479: ulkomaalaisen kilpailun vuoksi ollut kes-        tella kuinka suuren lisäyksen rahtituloi-
17480: tettävänä, ja niistä \huomattavista rahalli-     hinsa yhtiö tämän kautta saapi.
17481: sista tappioista, jotka puheenaolevalla yri-        Suomen Puunjalostusteollisuuden keskus-
17482: tyksellä tästä liikennöimisestä on koitunut.     liitto, Keskuskauppakamari ja Suomen
17483: Mainittakoon, että Eduskunta on vuoden           Vientiyhdistys ovat asiasta antamissaan
17484: 19218 valtiopäivillä myöntänyt puheenaole-       lausunnoissa kannattaneet puheena olevan
17485: valle laiv,alinjalle avustusta 2,000,000 mark-   anomuksen 'hyväksymistä.
17486: kaa ja ylimääräisessä menoarviossa vuodelle         Koska korvauksen antamista täihän asti
17487: 1930 niinikään 2,000,000 markkaa.                kärsityistä tappioista ei ole katsottu mah-
17488:    Edellämainittu laivanvarustajayhtymä on       dolliseksi, on hakijain esittämistä syistä ja
17489: anonut, että sille sanottua linjaa ylläpi-       jottei tätä yritystä olisi pakko kannatta-
17490: tääkseen myönnettäisiin valtion varoista         mattomuuden, takia lopettaa, kuitenkin tä-
17491: vuotta 1930 varten 6,000,000 markan              hän merkitty 2,000,000 markkaa pulheena-
17492: suuruinen avustus samoilla sopimus~hdoilla       olevan laivalinjan kannattamiseksi, e:hdolla,
17493: kuin tä!hänkin asti. Anomustaan perustel-        että linjan varusta'jat sitoutuvat yllwpitä-
17494: lakseen ovat hakijat selittäneet, että linjan    mään linjaa aina:kin vuonna 1931 yhtä
17495: liikkeestään vuosina 192'6-1929 kärsimä          monella wluksella kuin vuonna 1930.
17496: tappio on noussut yhteensä 115,87'5,370             19. Siirto laivarahastoon. Laivanvarus-
17497: markkaan, joka, jos sanotusta määrästä           tuselinkeinomme edistämiseksi on 15 päi-
17498: vähennetään vuonna 19:2'8 saatu 2,000,000        vänä kesäkuuta 1928 annetulla lailla pe-
17499: markan avustus, vuoden 1'9·29 lopussa siis       rustettu valtion laivarahasto-n~minen ra-
17500:  on 13.,875,,370 markkaa. Varsinkin vuosi        hasto. Ensimmäi'stä siirtoa varten sanot-
17501:  19129 'Oli tuottanut yhtymälle suurempaa        tuun rahastoon ehdotetaan puheenaolevalle
17502: tappiota, kuin mikään aikaisempi vuosi, eli      momentille otettavaksi 10,000,000 markkaa.
17503:  5,441,609 markkaa, mihin on ollut syynä
17504:                                     Ylim. menot.     Luku XI.                               237
17505: 
17506: 
17507: 
17508: 
17509:                   XI.    Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
17510: 
17511:   1. 'l'ilastolliset erikoistutkimukset. Tilas-        4. Lämpö- ja v,esijohdon rakentaminen
17512: tollisia Brikoistutkimuksia varten, jotka           Kyyhkylän imvaliidikotiin. Vuoden 1928
17513: koskevat osaksi työaikaa ja osaksi henki-           ylimääräisessä menoarviossa myönsi Edus-
17514: sen työn tekijäin sosiaalistaloudellista ase-       kunta Vapaussodan J,nvaliidien Liitolle
17515: maa, joista viimeksimainittu tutkimus tulee         200,000 markkaa Kyyhkylän invaliidikodin
17516: ensi vuonna loppuunsuoritetuksi, ehdote-            rakennusten kuntoonsaattamista varten.
17517: taan myönnettäväksi Y'hteensä 150,000               MääräraJhan riittämättömyyden vuoksi ovat
17518: markkaa. Eduskunnan viime helmikuun                 rakennustyöt jääneet keskeneräisiksi sikäli.
17519: Jil päivänä päivätyn toivomukBen johdosta,          ettei toisessa kerroksessa, joka .tuolla avut~­
17520: joka koskee maan raittiustilanteen tpuo-            tulksella rakennettiin, ole lämpöjohtoa, joten
17521: lueetonta tutkimusta, on tällä kertaa 'Otettu       sitä voidaan käyttää vain kesän aikana.
17522: menoarvioon 70,000 markkaa tutkimuben               Lämpöjohdon laittaminen edellyttäisi myös
17523: toimeen panemiseksi         alkoholinkulutuksesta   vesijohdon rakentamista.       Tämän vuoksi
17524: ja ruumiinavauspöytäkirjoista. Momentti             ehdotetaan, että lämpö- ja vesijohtojen ra-
17525: nousee 220,000 markkaa,n.                           kentamista varten Kyyhkylän invaliidiko-
17526:     2. Ammattiku1·ssit työttömiHe. On 'kat-         tiin myönnettäisiin 190,000 markkaa.
17527: sottu tarpeelliselksi ehdottaa, että työttö-           5. Petsamon kunnallis- ja lastenkodin
17528: mien ammattikursseja var,ten myönnetään             ylläpito. Sen johdosta, ettei Petsamon
17529: entisensuuruinen määräraha eli 250,000              kunta voi omilla varoinaan ylläpitää val-
17530: markkaa.                                            tion varoilla rakennettua kunnallis- ja las-
17531:     3. J{asvatusZaitosten eristyslaitoksen ra-      tenkotia Petsamossa, ehdotetaan, että kum-
17532: kemtaminen (työmääräraha). Vuosien 1929             nalle ta:rlk:oitukseen myönnetään samansuu-
17533:  ja 1930 ylim. menoarviossa on myönnetty            ruinen valtioapu kuin kuluvana vuonna eli
17534:  yhteensä 2,770,000 markkaa Pernasaaren             192,000 markkaa.
17535:  kasvatuslaitoksen rakentamiseksi, ja näillä           6. Valtionapu S okeain Ystäville hieroma-
17536:  varoilla saadarunkin varsinaiset laitosraken-      opiston perustamista varten. Sokeaitn Ystä-
17537:  nukset tänä vuonna valmiiksi. Laitoksen            vät-niminen yhdistys on anonut 294,000
17538:  lopulliseen kuntoon saamiseksi tarvitaan           markan valtionapua hieromaopiston perus-
17539:  kuiterrkin vielä yksi opettajain asuinraken-       tamista varten sokeille. Kun sokeat nykyi-
17540:  nus ja yksi asuinrakennus kahdelle katsas-         sin tarvitsevat uusia ansiomahdollisuuksia
17541:  ta:jalle. Vaasan läänin rakennuskonttorin           ja kun 'hieroma-ala ,on oBoittautunut heille
17542:  laatiman kustannusarvion mukaan tulee              varsin ,sopivaksi sekä ottaen huomioon, ettei
17543:  opettajan asuinrakennus maksamaan169,000           maassamme ole sellaista laitosta, jossa so-
17544:  markkaa ja 'katsasta:jain asuinrakennus            keat tätä ammattia voisivat tarkoituksen
17545:  211,000 markkaa, eli yhteensä 380,000              mukaisesti oppia, ehdotetaan, että :Sokeain
17546:  markkaa. On katsottu, että ra:kennuskus-           Ystäville mainittuun tarkoitukseen myön-
17547:  tannusten alenemisen vuoksi tarkoitustaan          nettäisiin 290,000 markkaa.
17548:  vastaavien asuntoj,en rakentamiseen sano-             7. Avustukset ja kuoletuslainat kurnnille
17549:   tuille virkailijoille riittää 300,000 markkaa,     ja yhdistyksille tylsämielislaitosten perus-
17550:   jonka vuoksi sensuuruinen määräraha on            tamista varten. Heinäkuun 1 päivänä 1927
17551:   momentille merkitty.                               annetun lain mukaan voidaan tällaisia lai-
17552:   238                              Ylim. menot.    Luku XI.
17553: 
17554: toksia perustettaessa antaa kohtuullisiksi        sia. Kun näiden kokousten valmistelu,
17555: havaittuihi,n perustaruiskustannuksiin val-       painatustyöt, kokoushuoneistoj,en vuokrat,
17556: tionavustuksena 25-40% ja kuoletuslai-            välttämättömien julkaisujen toimittaminen
17557: nana 2'5-40% !kustannuksista. Kuluvan             sekä edustustehtävät vaativat varoja, ehdo-
17558: vuoden menoarviossa on Suomen Kirkon              tetaan, että mainitun kokouksen toimeen-
17559: Sisälähetysseuralle myönnetty osa avustuk-        panemista varten myönnetään 80,000 mark-
17560: sesta ja kuoletuslainasta, joten yksi osasto-     kaa.
17561: rakennus, jossa on tilaa 50--'60 hoidokille,         9. Kaluston jct koneiden hankkiminen
17562: valmistuu vuoden lopulla ja toisen osasto-        valtion tapaturrnalau.takunnalle. Kun lau-
17563: rakennuksen rakennustyöt edistyvät niin           takunnan henkilökunta on lisääntynyt ja
17564: pitkälle, että se tulee muuratuksi katon          huoneistoa todennäköisesti tullaan laajen-
17565: aUe. Toisen osastorakennuksen valmiiseen          tamaan, tarvitaan tarpeellisten koneiden ja
17566: kuntoon saamiseksi on ilmoitettu tarvitta-        lisäkaluston ha,nkkimiseen 15,000 markkaa.
17567: van 3,290,180 markkaa. T~ämän lisäksi ovat           10. Maahöyrykattilain ja höyryas,tiain
17568: rakentamisesta tehneet päätöksen Seinäjoen        katsastusasiakirjain ta1·kastarninen ja kun-
17569: piirisairaalan kuntayhtymä, joka on anonut        toonpaneminen y. m. Kuluvan vuoden yli-
17570: ainakin 1,800,000 markan avustusta ja kuo-        määräisessä menoarviossa (XI: 8) on mi-
17571: letuslainaa toisen osaston rakentami:seksi.       nisteriön työasiainosastolle keräytyneiden
17572:  Edelleen olisi Nuorten Ystävät r. y.-nimi-       maa'höyrykattilain ja -astiain katsastusasia-
17573: sen yhdistyksen Oulussa jo toimivan Toi-          kirjojen tarkastamista ja kuntoonrpanemista
17574: vola-hoitolan kuntoonpanemiseksi varattava        varten tarvittavien pätevien insinöörityö-
17575: 200,000 markkaa. Valtion avustuksiksi ja          hön pystyvien tilapäisten 'apulaisten palk-
17576: kuoletuslainoiksi ehdotetaan yllämainittuja       kaamiseksi myönnetty 70,000 markkaa.
17577: yrityksiä varten tähän otettavaksi 4,200,000      Sitäpaitsi on valtioneuvosto myöntänyt
17578: markkaa.                                          kesäkuun alusta lukien vuoden loppuun
17579:    8. Pohjoismaisen raittiuskokouksen jäJ·-       9,800 markkaa kanslia-apulaisen palkkaa-
17580: jestärninen mwnna 1931. Vuodesta 1895             miseksi. Kun 9,000 saapuneesta katsastus-
17581: lähtien on Skandinavian maissa. ja Suo-           asiakirjasta on tähän mennessä käsitelty
17582: messa sekä Eestissä pidetty n. s. pohjois-        vajaa kolmanues, ja kun jälellä olevien
17583: maisia raittiuskokouksia, joihin on ottanut       ja uusien asiakirjojen kuntoorrpano jatkuu
17584: osaa kaikkien näiden maiden sekä virallisia       ensi j.a ehkä seuraavaliekin vuodelLe ehdo-
17585: että vapaaehtoisia raittiustyöntekijöitä, rait-   tetaan) että tarkoitusta varten ensi vuo-
17586: tiusasiain tutkijoita ja asian!harrastajia.       deksi myönnettäisiin ylim. apulaisinsinöörin
17587: Suomessa pidettiin tällainen kokous vuonna        palkkaa;miseksi 48,000 markkaa ja. ylim.
17588: 1919, ja viimeksi Tukholmassa vuonna 1928         kanslia-apulaisen pa1kkaamiseksi 16,800
17589: pidetyssä kokouksessa sovitti,in siitä, että      markkaa sekä katsastusasiakirjain säilyttä-
17590: seuraava eli XIV pohjoisma:~nen raittius-         miseksi tarvittavien asiakirjakaappien ja
17591: kokous pidettäisiin vuonna 1931 Helsin-           mahdollisten uusien kontTollimanometrien
17592: gissä, jossa valmistaviin toimenpitei,siin on     hankkimiseksi 10;200 markkaa eli yhteensä
17593: jo ryhdytty. Yleisen kokouksen yhteydessä         7!5,000 markkaa.
17594: on tarkoitettu pidettäväksi myöskin rait-            11. Siirtolaishuolto. Siirtolaishuoltoa ja
17595: tiusasiaa harrastavien pohjoismaisten opet-       neuvontatoimintaa varten siirtolaisille ehdo-
17596: tajain, yl1oppilaitten ja naisten kokoukset       tetaan myönnettäväksi 100,000 markkaa.
17597: sekä mahdollisesti muitakin erikoiskokouk-
17598:                                    Ylim. menot.      Luku XII.                                 239
17599: 
17600:                                 XII. Valtion teollisuuslaitokset.
17601: 
17602:    1. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat          voltin jännitteisenä muuntoasemille Viipu-
17603:  (työmääräraha). a) Koska vuoden 1931 ai-           riin, Lappeenrantaan, Hikiälle, Helsinkiin
17604: kana tullaan vaihtamaan kontaktihappoteh-            ja Turkuun sekä 35,000 voltin jännittei-
17605: taan toisen järjestelmän kontaktima'ssa             senä muuntoasemille Antreaan, Kirvuun ja
17606: uuteen, on sanottuna vuonna tarkoitus puh-          Kaukolaan ynnä sitäpaitsi Viipurin muun-
17607: distaa ja uusia tämä p.oistettu massa, jottei       taasemalta 35,000 voltin jännitteisenä
17608: to:i:staikin järjestelmää varten tarvittaisi        muuntoasemille Viipurin pitäjän Kähärin
17609: ha'lllkkia :a~van uutta, 1kwllista konta:kti-       kylään ja Heinjoelle, samoinkuin J-'appeen-
17610: maiSsaa. Täimmöisen tv:anhan maiSsan :puh-          rannan muuntoasemalta 35,000 voltin jän-
17611: distus ja uus1mmen tulee ma).'{lsamaan              nitteisenä Lappeen pitäjän Kärjen kylään
17612: 240,000 markaa. ib) Koska superfosfaatti-           sijuitetulle muuntoasemalle. Laitoksen nyt
17613: tehdas sijaitsee kaupungin ulkopuole11a, on         valmistelunalaisina olevien johtojen ja
17614: etenkin ammattityöntekijöitä vaikea ~saada          muuntoasemien tultua käyttökuntoon alkaa
17615: pysymään tehtaalla -v:akinaisessa pa~veluk­         kuluvan vuoden aikana tehon siirto 120,000
17616: sessa, tehtailla kun ei ole antaa heille tar-       voltin 'jännitteisenä Helsingin muuntoase-
17617: peellista asuntoa. Tämän vuoksi on välttä-          malta Lohjan pitäjän Virkkalan kylään si-
17618: mätöntä rakentaa tehdasalueelle yksi kaksi-         joitetulle, ja täältä edelleen 35,000 voltin
17619: huonei'stoa käsittävä asuinrakennus ulko-            jännitteisenä Lohjan kylään sijoitetulle
17620: huoneineen tärkeimpiä ammattityöläisiä              muuntoasema1le, sekä sittemmin Viipurin
17621: varten.      Tarkoitusta 'Vlarten ·ehdotetaan       muuntoasemalta 3·5,000 voltin jännitteisenä
17622: myönnettävä'ksi 155,000 markkaa. c) Sen             Juhannekseen ja Koivistolle sijoitettaville
17623: jälkeen kun tehtaita on laajennettu uudella         muuntoasemille.        Kaikilta ylläsanotuilta
17624: rikildlhappote'htaaHa 'ja suola:happoteihta·alla,   muuntoasemilta luovutetaan Imatran voima-
17625: on nykyinen työväen ruokailu- ja pesuhuo-           laitokselta annettu sähköteho asianomaisten
17626: neisto tarilmitukseelliSa riittämätöill', :min\kä   kuluttajain omiin siirtolaitteisiin.
17627: vuoksi entinen laboratorio- ja konttori-               }matran voimalaitoksen johtoverkoston
17628: rakennus, joka nyttemmin on j·outunut               mahdollisesti tarvittavaa laajentamista var-
17629: joutilaaksi, olisi järjestettävä ulkotyöläis-       ten ehdotetaan että valtioneuvoston har-
17630: ten pesu- j:a ruokailuhuoneistoksi. Näitä           kinnan mukaan käytettäväksi tämän :mo-
17631: muutoskustannuksia         varten     tarvitaan     mentin kohdalla osotetaan 2,000,000 mark-
17632: 65,000 markkaa. :d) Kun superfosf.aattiteh-         kaa.
17633: taan vesirajan yläpuole]set puuosat 1jo alka-          3. Kivääritehdas (työmääräraha). a)
17634: vaJt lahota, olisi ne vä:hitellen vaindettava       Koska tehtaan nykyisellä siSa-ampuma-
17635: betonirakenteeHeen, j'ota varten momentille          rada:lla voidaan suorittaa ammuntoja ai-
17636: on metkitty 50,000 markkaa.                         noastaall yhdellä kiväärillä samalla kertaa
17637:    Ylläolevan mukaan rikkiha:ppo- ja super-         ja kun kiväärien joukko-valmistt1ksen ai-
17638: fosfaattitehrtaita varten ehdotetaan momen-         kana ja vastaan:ottoammunnoissa lkeskeytys-
17639: tille otetta-v:aksi 510,000 markka:a.               ten välttämiseksi on tärkeätä saada kokeet
17640:    2. Imatran voimalaitoksen laajentaminen          suoritetuiksi samanakaisesti useammalla
17641: ( työmääräraha) ., Imatran voima-asemalta,          'kivätä:rillä, on teihtaan all:ueelle :suunniteltu
17642: jonka koneistoteho, neljännen koneiston             rakennettavaksi ulko-ampumarata kuudelle
17643: tullessa kuluvan vuoden aika·na käyttökun-          maali taululle, jota varten ehdotetaan määrä-
17644: toon, nousee 108,000 turpiinihevosvoimaan,          rahaa 60,000 matkkaa. b) Pikakiväärien
17645: siirretään nykyään sähkötehoa '120,000              osien vai'hdettavai'suus vaatii useissa työ-
17646:   240                              Ylim. menot.      Luku XII.
17647: 
17648: vaiheissa eri:lwistar1h.'kuuskoneita ja dlmi        99.s prosenttiseksi, jossa muodossa sitä
17649: näitä hankittava ,.Iwrvaamaan se työ, joka          denaturoituna ja bentsiinin sekotettuna
17650: nykyisin suoritetaan käsin ja sen vuoksi            voidaan käytää polttoaineena. Kysymys on
17651: tulee huomattavan kalliiksi. Samoin on              ollut vireillä jo pitemmän aikaan, mutta
17652: sekä työväen terveyden suojelemisen kan-            ovat suunnitelmat jääneet toteuttamatta,
17653: nalta että hiomapölyn koneille aiheuttaman          kun alkoholin valmistuskustannukset ovat
17654: kulutuksen ehkäisemiseksi tärkeätä, että            bentsiinin nintaan verrattuna olleet siksi
17655: tehtaalle hankitaan pölyn ja lastujen: imu-         korkeat, ettei se taloudellisesti ole voinut
17656: laitteet.. Puheenaolevia han:kitoja varten          bentsiinin kanssa kilpailla. Näin on yleensä
17657: tarvitaan 330,000 markan mä,äräraha.                a<sianlaita vieläkin. Ainoastaan Tainionkos-
17658: c) Tehtaalta nykyisin kdk:onaan puuttuvat           ken sulfiittialkoholitehtaassa voitaisiin val-
17659: piirustusten säilyttämistä varten tarpeelliset      mistaa rubsoluuttista a}koholia suunnilleen
17660: tulelllkestäNät rkaapit. Näiden <hanlk:kimi,seksi   bentsiimin hintaa vasta:vviHa !kustannuksilla.
17661: olisi osoitettava momentille 70,000 markkaa.        Mutta joskin kustannukset alkoholin käyt-
17662:      Edelläesitettyihin tarkoituksiin on mo-        tämisestä puheenaolevaan tarkoitukseen ovat
17663: mentille otettu 460,000 markkaa.                    jonkun verran suuremmat kuin bentsiiniä
17664:       4. Uusien varastosäiliöiden hankkiminen       käyttäen, on toisaalta otettava huomioon,
17665:  Rajamäen tehtaiHe (työmääräraha). Kun              että suliiittialkoholi on kotimainen tuote ja
17666:  alkonolin myynti on vähentynyt ja a1ko'holi-       että alkoholivarastojen lisääntyminen liian
17667:  li:i:ke toisaalta on joutunut vastaanottamaan      suuriksi mainitun toimenpiteen kautta voi-
17668:  huomattavat määrät va:ltioUe menetetyiksi          taisiin estää. Toistaiseksi olisi alkoholia ru-
17669:  julistettua alkoholia rsekä sitäpaitsi kalhden     vettava käyttämään valtion K>mi:starrnissa
17670: sulrfiittiselluloosayhtiön kanssa tehdyn sopi-      moottoreissa.
17671: muksen mukaan yli 1,000,000 litraa sul-                Albsoluuttisen alkoholin valm~stus Tai-
17672: iiittispriitä vuosittain, on alkoholivarasto        nionkosken sulfiittialkoholitehtaassa edel-
17673:  vähitellen lisääntynyt niin, että liikkeen va-     lyttää, että A. B. Tornator 0. Y:n kanssa
17674:  rastosäiliöt eivät riitä sen säilyttämiseen.       uusitaan tänä vuonna päättynyt sopimus
17675:  Senvuoksi olisi Rajamäen tehtaille mken-           suliiittialkoholin valmistuksesta ja mainit-
17676:  nettava uusi säiliörakennus ja hankittava          tuun tehtaaseen rwkennetaan lisärakennus
17677: sinne kaksi '500,000 litran säiliötä, jolloin       sekä hankitaan laitteet absoluuttisen alko-
17678:  alkholililiikkeen varastoissa voitaisiin tar-      holin valmistusta varten. Kustannusarvion
17679:  peen v~aatiessa pitää yhteensä noin 2, 670,000
17680:                                         1
17681:                                                     mukaan tulisi rakennus maksamaan 200,000
17682: litraa alkoholia. Säiliörakennus tulisi malk:-      markkaa 'ja mainitut laitteet paikoilleen
17683:  samaan 430,000 markkaa ja säiliöt yhteensä          asetettuina 465,000 markkaa.
17684:  440,000 markkaa, joten kustannukset tästä             Kun tehtaan tuotantokyky voitaisiin
17685:  varastotilan li!Säämisestä .nousisivat yhteensä    eram korjauksin koroittaa nykyisestä
17686:  870,000 markkaan. Tämänsuuruinen määrä-             500,000 litrasta 7<50,000 litraan vuodessa
17687:  raha ehdotetaan tarkoitukseen myönnettä-            ja tämä määrä edellämainittujen laitteiden
17688:  väksi.                                              avulla muuttaa absoluuttiseksi alkoholiksi,
17689:       5. Tainionkoske1~ sulfiittialkoholitehdas      jolloin    alkoholin valmistuskustannukset
17690:   ( työmää:raralha).     Kun alkoholiliikkeen        jonkin verran laskisivat, olisi nämä kor-
17691:  alkoholivarastot yhä lisääntyvät, on kat-           jawkset, jotka tulisivat maksama:an 337,000
17692:  sottu tarpeelliseksi ryhtyä toimenpitei-           markkaa samalla <suoritettava.
17693:  siin alkoholin käytäntöönottamiseksi moot-             EdeUäolevan perusteella on momentti
17694:  torien polttoaineena. Si,tä varten on alko-         merkitty 1,002,000 markaksi.
17695:  holi muutettava absoluuttiseksi eli 99.5-
17696:                                  Ylim. menot.     Luku XIII.                             241
17697: 
17698:                                      XIII. Valtionvelka.
17699: 
17700:    1. Vanhempien epäedullisten lainain kuo-       tioita, ehdotetaan tarkoitusta varten ensi
17701: letus ja agio (rajaton siirtomääräraha).          vuodeksi myönnettävä:ksi 10,000,000 mark-
17702: Jotta voitaisiin jatkuvasti ulkomailta ostaa      kaa.
17703: vanhempien epäedullisten lainojen oibliga-
17704: 
17705: 
17706: 
17707: 
17708:       XIV. Vuoden 1930 tulo- ja menoarviossa syntyneen vajauksen peittäminen.
17709: 
17710:    1. Lyhennystä lisäysten, arviomääräraho-       ovat supistuneet arvioituja pienemmiksi,
17711: jen ylittämisien sekä tulojen supistumisen        aina siinä määrin että n. s. pääomasäästö
17712: synnyttämän vajauksen johdosta vuoden             kuluvan vuoden loppuun mennessä, kun
17713: 1930 tulo- ja menoarviossa. Terveen val-          mitään suurempaa tulojen nousua kuluvana
17714: tiovarain hoidon mukaista on, että valtio-        vuonna tuskin rvoidaan edellyttää, voi supis-
17715: talouden juoksevat tarpeet tyydytetään            tua noin 100,000,000 markkaan, joka määrä
17716: tulo- ja menoarviossa osoitetuiHa juokse-         valtion varasto- ja juoksevan kassatarpeen
17717: villa tuloma ja että, jos 1 tätä tarkoi-          kannalta on aivan riittämätön. Koska syn-
17718: tusta varten varain'hoitovuoden menoi-            tynyt vajaus huomattavalta osaltaan on
17719: hin osoitetut tulot eivät riitä menojen           syntynyt valtion juoksevien tarpeiden tyy-
17720: peittämiseen, vajaus otetaan huomioon seu-        dyttämisestä ja siis on lawdultaan sellai-
17721: raavan vuoden tulo- ja menoarviota teh-           nen, ettei ole asianmukaista peittää sitä
17722: dessä tai, jos tilinpäätöksen valmistumi-         lainavaroilla, vaan on se mahdollisuuksien
17723: nen ei anna tilaisuutta samana vuonna             mukaan täydennettävä vuonna 19>3·1 ja
17724: vajauksen toteamiseen, vajaus otetaan             seuraavina vuosina saatavista tuloista, on
17725: huomioon sitä seuraavan vuoden tulo- ja           momentille merkitty lyhennyksenä lisäys-
17726: menoarvion lisäyksessä. On todettavissa,          ten, arviomäärärahojen ylittämisien sekä
17727: että juoksevan valtiotalouden hoidossa            tulojen supistumisen synnyttämän vajauk-
17728:  vuonna 1930 syntyy vajausta sekä Edus-           sen johdosta vuoden 1930 tulo- ja meno-
17729: kunnan aikaisemmin myöntämien että vielä          arviossa 10.2,017,8:26 markkaa, joten riittä-
17730:  kuluvan vuoden kuluessa myönnettävien            mättömäksi supistunutta n. s. pääomasääs-
17731:  menojen lisäysten ja arviomäärärahojen           töä kartutetaan vastaavalla määrällä.
17732: ylittwmisien johdosta ja sen ta:kia ·että tulot
17733: 
17734: 
17735: 
17736: 
17737: 1617-30                                                                                     31
17738:                     j
17739: 
17740:                     j
17741: 
17742:                 j
17743: 
17744:                 j
17745: 
17746:             j
17747: 
17748:             j
17749: 
17750:         j
17751: 
17752:         j
17753: 
17754:     j
17755: 
17756:     j
17757: 
17758: j
17759: 
17760: j
17761:                                                                         Liite 1.
17762: 
17763: 
17764: 
17765: 
17766:                            Vertaileva taulukko
17767: vuosien 1930 ja 1931 tuloista ja menoista kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion ja
17768:                 Hallituksen tulo- ja menoarvioehdotuksen mukaan.
17769:                                                   Vakinaiset tulot.
17770: 
17771:                      Osasto                                  1930           1
17772:                                                                             1      1931               Lisäys           Vähennys
17773:                                                              mk.            1       mk.                mk.               mk.
17774:                                                        1                    1                    1                 1
17775: 
17776:                                                                                                 11                 1
17777:                                                                                                 1
17778:     1. Tulot valtion tiluksista. ja muusta. val-1                                               1
17779:                                                                                                  1
17780:          tion omaisuudesta. .••••............              1, 719,815,000       1,560,993,0001                     1
17781:                                                                                                                        158,822,0001
17782:                                                                                               1
17783:     2. Välittömät verot      ...................             562,000,000          512,150,0001                          49,850,000
17784:                                                                                                                    1
17785:     3. Välilliset verot    ·····················           1,425,125,000        1,728,125,0001       303,000,000j
17786:                                                                                                                  1
17787:                                                                                                                               -1
17788:     4. Sekaluontoiset verot ................ !                261,480,000         212,380,000:                   1      49,100,0001
17789:                                                  1
17790:     5. Maksut erinäisten valtiolaitosten käyt-                                               1                   1
17791:          tämisestä .........................                250,244,0001         237,833,0001                           12,411,00)
17792:     6. Sekalaiset tulot     ....................            152,998,550          151,288,650                       1
17793:                                                                                                                    1
17794:                                                                                                                    1
17795:                                                                                                                          1,709,900
17796:                                           Yhteensä         4 371 662 5501       4 402,769,6501       303,000 000       271892 900
17797: 
17798: 
17799: 
17800:                                                   Vakinaiset menot.
17801: 
17802:                     Pääluokka                                 1930                 1931              Lisäys            Vähennys
17803:                                                                                                                                      1
17804:                                                               mk.                  mk.           1    mk.                mk.         1
17805:                                                        1                    1                    1                 1
17806: 
17807: 
17808: 
17809: 
17810:      1.   Tasa.vallan Presidentti ..............•              2,059,900            2,061,400,1            1,500              -      1
17811: 
17812: 
17813:      2.   Eduskunta. .....•....................               11,679,200           10,643,200                            1,036,000
17814: 1
17815:      3.   Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto             7,004,500            8,841,700          1,837,2001             -
17816:      4.   Valtioneuvoston kanslia ja siihen koh-
17817:             distuvat hallinnonhaarat ............             14,701,100           16,218,600          1,517,500              -
17818:      5.   Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
17819:             hallinnonhaarat ..........•..•.•.•..              34,386,800           34,085,300                              301,500
17820:      6.   Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oike-
17821:             usministeriöön kohdist. hallinnonhaarat          112,433,100          120,140,700          7,707,600              -
17822:      7.   Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
17823:             hallinnonhaarat ....••..............             272,167,300          312,983,300         40,816,000              -
17824:      8.   Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistu-
17825:             vat hallinnonhaarat   ···············             68,772,000           53,476,900                           15,295,100
17826:      9.   Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
17827:             hallinnonhaarat .........•.........•             455,988,000          465,239,300          9,251,300              -
17828:     10.   Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
17829:             hallinnonhaarat ....................             495,767,900          507,740,500         11,972,600              --     1
17830: 
17831: 
17832:     11.   Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat                                              1
17833:                                                                                                                                      1
17834:             hallinnonhaarat .•............•.....             357,711,400          345,247,300[                          12,464,100
17835:     12.   Kulkulaitosten ja. yleisten töiden minis-
17836:             teriö ja siihen kohdistuvat hallinnon-
17837:             haarat ............ ...............            1,084,171,750        1,060,659,800                           23,511,9501
17838:                                              Siirto        2,916,842,950        2,937,338,000         73,103,700        52,608,650
17839:                                                                                                                                   3
17840: 
17841: 
17842:                      Pääluokka                                    1930                1931              Lisäys             Vähennys
17843:                                                                   mk.                 mk.                mk.                 mk.
17844: 
17845: 
17846:                                                   Siirto       2,916,842,950       2, 937,338,000        73,103,7001        52,608,650
17847:     13. Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen
17848:           kohdistuvat hallinnonhaarat ........•                   70,729,300          72,745,600          2,016,300
17849:     14. Sosialiministeriö ja siihen kohdistuvat                                                                             28,703,400
17850:           hallinnonhaarat .............•......                  107,161,500           78,458,100                      i1
17851:                                                                                                                              9,710,000
17852:     15. Sekalaiset yleiset menot ·············                   42,820,0001          33,110,0001                     1
17853:     16. Eläkket ja yleiset apurahat ··········                  112,203,0001         117,778,0001         5,575,000
17854:     17· Valtiovelka .........................                   259,672,600,         278,083,900         18,411,300
17855:     18· Valtion teollisuuslaitokset ............                287,949,7001         292,235,4001         4,285,700
17856:                                               Yhteensä 1       3,797,379,0501      3,809,749,0001       103,392,0001        91,022,050
17857: 
17858: 
17859: 
17860:                                                      Ylimääräiset tulot.
17861:                                                                   1930                1931              Lisäys             Vähennys
17862:                         Luku                               1
17863:                                                                   mk.                 mk.                mk.                 mk.
17864: 
17865:                                                            1
17866:     Valtiolle takaisinmaksetut lainapääomat           ..   1     15,760,0001          28,900,000         13,140,000
17867:     Sekalaiset tulot .......... · · · · .•. · · · · · · ·1        6,900,000           12,717,000          5,817,000
17868:     Osuus Suomen Pankin voittoon .........             ·1        75,000,000           65,000,0001                           10,000,000
17869:     Valtiolaina ...........•........•.........                                                                   -
17870:                                                                                                                     1                    1
17871:                                     ----------~--------~----------+---------~--------
17872:                                               Yhteensä 1         97,660,0001        106,617,0001         18,957 ,oool       10,000,0001
17873: 
17874: 
17875: 
17876:                                                     Ylimääräiset menot.
17877: 
17878:                         Luku                                     1930
17879:                                                                  mk.
17880:                                                                                      1931
17881:                                                                                      mk.
17882:                                                                                                    i1
17883:                                                                                                         Lisäys
17884:                                                                                                          mk.
17885:                                                                                                                       1 Vähennys
17886:                                                            1                                                              mk.
17887:                                                            1                   1                    1                 1
17888:                                                                                                     1
17889:                                                                                1                    1
17890: 
17891: 
17892: 
17893: 
17894:          I. Valtioneuvoston kansliaan kohdistu-                                                     1                 1
17895:                                                                                                                       1
17896:                                                                                                     1
17897:                                                                                                                                          1
17898:             vat hallinnonhaarat ................                   4,039,600           1,230,8001                     1      2,808,800
17899:        II. Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat
17900:             hallinnonhaarat ...................                      165,000[           150,000                                 15,000
17901:       III. Oikeusministeriöön kohdistuvat hal-
17902:             linnonhaarat ......................                    8,919,0001          7,655,000[                            1,264,000
17903:       IV. Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hal-
17904:             linnanhaarat ......................                   62,450,0001        43,584,0001                            18,866,000
17905:         V. Valtionvarainministeriöön kohdistuvat
17906:             hallinnonhaarat ...................                   21,586,000           8,432,000                            13,154,000
17907: 1
17908:        VI. Puolustusministeriöön kohdistuvat hal-
17909:             linnonhaarat                                        138,450,000
17910:                          ······················                                     183,075,000          44,625,000
17911:                                                   Siirto 1      235,609,6001        244,126,8001         44,625,oooj        36,107,800
17912: 4
17913: 
17914: 
17915:                            Luku                                                 1930                1931              Lisäys            Vähennys
17916:                                                                                 mk.                 mk.                mk.                mk.
17917: 
17918: 
17919:                                                              Siirto            235,609,600         244,126,8001       44,625,000         36,107,800
17920:  VII. Opetusministeriöön kohdistuvat hal-                                                                        1
17921: 
17922:       linnonhaarat ...................... 1                                     62,286,500          30,890,024                           31,396,476
17923: VIII. Maatalousministeriöön               kohdistuvat
17924:       hallinnonhaarat .................. .                                      95,212,500          64,587,500                           30,625,000
17925:  IX. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
17926:       ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
17927:       haarat ........•..................                                       309,819,000         215,162,000                           94,657,000
17928:    X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön koh-
17929:        distuvat hallinnonhaarat .......... .                                    12,120,000          22,099,500          9,979,500
17930:                                                                                                                                                       1
17931: 
17932:   XI. Sosialiministeriöön kohdistuvat hal-
17933:        linnonhaarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 19,090,000            5,912,000                          13,178,0001
17934:  XII. Valtion teollisuuslaitokset . . . . . . . . . .                           53,965,000            4,842,000                          49,123,000
17935: XIII. Valtiovelka........................                                       10,000,000           10,000,000
17936: YIV. Vuoden 1930 tulo- ja menoarviossa                                                        1                   1                 1
17937:      syntyneen vajauksen peittäminen....                                                -          102,017,826        102,017,826
17938:                                             ~--------~--------~----------+---------~--------1
17939:                                                         Yhteensä 1             798,102,6001        699,637,6501       156,622,3261      255,087,276
17940: 
17941: 
17942: 
17943: 
17944:                                      Yleiskatsaus tulo~ ja menoarvion järjestelyyn.
17945:                                                                                  1930                1931         1
17946:                                                                                                                   1
17947:                                                                                                                       Lisäys            Vähennys
17948:                                                                                  mk.          1
17949:                                                                                                      mk.               mk.                mk.
17950:                                                                                                                   1                 1
17951:                                                                                                                   1
17952: 
17953:                                                                                                                 1
17954: Vakinaista tuloa             ························                         4,371,662,550       4,402,769,6501       31,107,100             -
17955: Ylim'''' ... t a.. t ul oa ....................... 1
17956:     aaraJS                                                                       97,660,000         106,617,000         8,957,000             -
17957:                                                         Yhteensä 1            4,469,322,5501      4,509,386,6501       40,064,1001            ·-
17958:                                                                                               i
17959: 
17960: Lis..ays t••a p ä""aomasaas
17961:                         .• .. t••ost••a . . . • . . . . . . . . . . . .   1
17962:                                                                           1
17963:                                                                                126,159,100\                 -1                          126,159,1001
17964:                                                         Yhteensä              4,595,481,650       4,509,386,650                -    1
17965:                                                                                                                                          86,095,0001
17966: 
17967: Vakinaista menoa ....... .                   ···············                  3,797,379,050       3,809,749,000        12,369,950             -
17968: Ylimääräistä menoa ..... .                   ···············                    798,102,600         699,637,650                -         98,464,950
17969:                                                          Yhteensä 1           4,595,481,6501      4,509,386,6501               -    1    86,095,000
17970:                                                                                                                  Liite 2.
17971: 
17972: 
17973: 
17974: Yksityisluontoisten maataloudellisten oppilaitosten valtionavustukset
17975:                            vuonna 1930.
17976:                   Yksityisluontoiset kiinteät maamies- ja pienviljelijäkoulut.
17977:                                         11 Pl. V: 8.
17978:                                                                              Valtionavustus vuonna 1930
17979:                                             Oppi·                            Ylim. tunti-
17980:                                              Ias-       Vakinaiset           opettajat ja     Muut      Vähä·          Valtion-
17981:            Oppilaitos ja opettajat          määrä       opettajat             muut toi-     ylläpito- varaisten        avuqtus
17982:                                            v. 1929                            mihenkilöt     menot    oppilaiden       yhteensä
17983:                                                                     palkka     palkka          mk.     avustus           mk.
17984:                                                      luku            mk.                                 mk.
17985:                                                                 1                 mk.
17986: 
17987:  1. Ahlmanin maamieskoulu ...........          31       -               -          6,000      56,5001      9,0001       163,900
17988:      1 maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -           -
17989:     II maatalousopettaja
17990:                          ·············         -            1        36,000          -           -           -     1
17991:     Veistonopettaja ..................
17992:     Johtajanpalkkio ..................
17993:                                                --       -
17994:                                                             1        14,400          -
17995:                                                                                      -
17996:                                                                                                  -
17997:                                                                                                  -
17998:                                                                                                              -
17999:                                                                       6,000                                  -
18000:  2. Etelä-Pohjanmaan järvialueen maa-
18001:         mieskoulu ....................                  -               -
18002:      1 maatalousopettaja .............
18003:                                                20
18004:                                                -            1        36,000
18005:                                                                                    5,000
18006:                                                                                      -
18007:                                                                                               51,0001     13,000
18008:                                                                                                              -
18009:                                                                                                                         151,000
18010:     II maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -                       -
18011:     Veistonopettaja ..................         -            1         5,000          -                       -
18012:     Johtajanpalkkio ..................         -        -             5,000          -                       -
18013:  3. Itä- ja Suur-Savon maamieskoulu ....       25       -               -          5,000      47,500      10,000        150,900
18014:      I maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -           -           -
18015:     II maatalousopettaja .............         -            1        33,000          -           -           -
18016:     Veistonopettaja ..................         -            1        14,400          -           -           -
18017:     Johtajanpalkkio ..................         -        -             5,000          -           -           -
18018:  4. Keski-Pohjanmaan maamieskoulu ...          33       -               -          6,000      64,500      28,000        190,900
18019:      1 maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -           -           -
18020:     II maatalousopettaJa .............         -            1        36,000          -           -           -
18021:     Veistonopettaja ..................         -            1        14,400          -           -           -
18022:     Johtajanpalkkio ..................         -        -             6,000          -           -           -
18023:  5. Kokemäen maamieskoulu
18024:                              ··········        45       -               -          6,000      55,500      13,000        195,400
18025:      I maatalousopettaja . ············        -            1        36,000          -           -           -
18026:                              .
18027:     II maatalousopettaJa ············          -            1        36,000          -           -           -
18028:     ~ulaismaatalousopettaja ..........         -            1        28,500          -           -           -
18029:       eistonopettaja ..................        -            1        14,400          -           -           -
18030:     Johtajanpalkkio ..................         -        -             6,000          -           -           -
18031:  6. Kymenlaakson maamieskoulu .......          23       -               -          5,000      41,500       6,500        135,000
18032:      I maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -           -           -
18033:     II maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -           -           -
18034:     Veistonopettaja ..................         -            1         5,000          -           -           -
18035:     Johtajanpalkkio ..................         -        -             5,000          -           -           -
18036:  7. Lahden seudun maamieskoulu ......          18       -               -          4,000      57,000       9,000        162,400
18037:      1 maatalousopettaja .............         -            1        36,000          -           -           -
18038:     II maatalousopettaJa .............         -            1        36,000          -           -           -
18039:     Veistonopettaja ..................         -            1        14,400          -           -           -
18040:     Johtajanpalkkio ..................         -        -             6,000          -           -           -
18041:  8. M uuruveden maamieskoulu .........         24       -               -          5,000      59,000      15,000        170,400
18042:      1 maatalousopettaja                                                             -           -           -
18043:     II maatalousopettaja ·············
18044:                                                -            1        36,000
18045:                          ··········· ..        -            1        36,000          -           -           -
18046:  2
18047: 
18048:                                                                              Valtionavustus vuonna 1930
18049:                                           1 Oppi-                             Ylim. tunti-
18050:                                              Ias-           Vakinaiset       opettajat ja    Muut       Vähä-
18051:           Oppilaitos ja opettajat                           opettajat                                               Valtion-
18052:                                            määrä                               muut toi-    ylläpito- varaisten     avustus
18053:                                           ,V. 1929                  palkka
18054:                                                                               mihenkilöt     menot    oppilaiden
18055:                                                                                                        avustus
18056:                                                                                                                     yhteensä
18057:                                                          luku                   palkka         mk.                    mk.
18058:                                                                 1
18059:                                                                      mk.          mk.                    mk.
18060: 
18061:      Veistonopettaja ..................
18062:      Johtajanpalkkio ..................
18063:                                                -
18064:                                                -            j         14,400
18065:                                                                        5,000
18066:                                                                                      -
18067:                                                                                      -
18068:                                                                                                  -
18069:                                                                                                  -
18070:                                                                                                              -
18071:                                                                                                              -
18072: 
18073:  9. Osaran maamieskoulu .............          29                        -         6,000       55,500     15,000       167,900
18074:       I maatalousopettaja .............
18075:      II maatalousopettaja .............
18076:                                                -
18077:                                                -
18078:                                                             111       36,000         -
18079:                                                                                      -
18080:                                                                                                  -
18081:                                                                                                   -
18082:                                                                                                              -
18083:                                                                                                              -
18084:                                                -,
18085:                                                                       36,000
18086:      Veistonopettaja ..................
18087:      Johtajanpalkkio ..................
18088:                                                -1           -
18089:                                                                 1     14,400
18090:                                                                        5,000
18091:                                                                                      -
18092:                                                                                      -
18093:                                                                                                  -
18094:                                                                                                  -
18095:                                                                                                              -
18096:                                                                                                              -
18097: 10. Parikkalan maamieskoulu ...•......         35!          -            -         6,000       54,500     27,000       166,500
18098:      I maatalousopettaja .............         _l               1     36,000         --          -           -
18099:     II maatalousopettaja .............         _l               1     33,000                      -          -
18100:     Veistonopettaja ..................
18101:     Johtajanpalkkio ..................
18102:                                                -1
18103:                                                -,           -
18104:                                                                 1      5,000
18105:                                                                        5,000
18106:                                                                                      -
18107:                                                                                      -
18108:                                                                                                  -
18109:                                                                                                  -
18110:                                                                                                              -
18111:                                                                                                              -
18112: 11. ·Peltosalmen maamieskoulu .........        261          -            -         6,000       40,000     20,000       147,000
18113:       I maatalousopettaja .............        -1               1     36,000         -            -          -
18114:      II maatalousopettaja .............              !
18115:                                                                 1     36,000         -            -          -
18116:      Veistonopettaja ..................                         1      5,000         -           -           -
18117:      Johtajanpalkkio ..................              1
18118:                                                      1      -          4,000         -           -           -
18119: 
18120: 12. Pohjois-Hämeen maamieskoulu .....          211          -            -         5,000       53,500     13,000       154,500
18121:      I maatalousopettaja .............               1
18122:                                                                 1    36,000          -           -           -
18123:     II maatalousopettaja .............         -!
18124:                                                  i
18125:                                                                 1    36,000          -           -           -
18126:     Vaistonopettaja ..................         -
18127:                                                _i               1     5,000          -           -           -
18128:     Johtajanpalkkio ..................                      -         6,000          -           -           -
18129:                                                      1
18130: 
18131: 13. Pohjois-Pohjanmaan maamieskoulu ..         351          -                      5,000       58,500     19,0001      174,900
18132:      I maatalousopettaja .............
18133:     II maatalousopettaja ............ ·1
18134:                                                -r
18135:                                                -
18136:                                                                 1
18137:                                                                 1
18138:                                                                       36,0001
18139:                                                                       36,000
18140:                                                                                      -           -
18141:                                                                                                  -
18142:     Veistonopettaja ..................         -                1     14,400                     -
18143:     Johtajanpalkkio ..................         -            -          6,000               1     -                 1
18144: 14. Päwölän maamieskoulu . ...........         59           -            -         7,000       76,500J    21,000       225,400
18145:      I maatalousopettaja .............         -                1    36,000          -           -           -
18146:     II maatalousopettaja .............         -                1    36,000          -            -·-        -
18147:     ~ulaismaatalousopettaja ..........         -                1    28,500          -           -           -
18148:       eistonopettaja ..................        -                1    14,400          -           -           -
18149:     Johtajanpalkkio ..................         -            -         6,000          -           -           -
18150: 
18151: 15. Småbrukarskolan i Ostra-Nylana ....        25           -            -         7,000       53,5001     8,000       156,900
18152:      I maatalousopettaja .............         -                1     36,000         -                       -
18153:     II maatalousopettaJa .............         -                1     33,000         -                       -
18154:     Veistonopettaja ..................         -                1     14,400         -                       -
18155:     Johtajanpalkkio ..................         -                1      5,000         -            -          -
18156: 
18157: 16. Suonenjoen maamieskoulu .........          56           -            -           -            -          -            -
18158:      I maatalousopettaja .............         -                1     36,000       7,000       77,000     32,000       236,900
18159:     II maatalousopettaja .............         -                1     36,000         -            -          -
18160:     ~ulaismaatalousopettaja ..........         -                1     28,500         -            -          -
18161:       eistonopettaja ..................        -                1     14,400         -            -          ·--
18162:     Johtajanpalkkio ..................         -            -          6,000         -            -          -
18163: 17. Suupohjan maamieskoulu ..........          57           -            -         7,000       76,500     16,500       220,900
18164:      I maatålousopettaja .............         -                1     36,000         -            -          -
18165:     II maatalousopettaja .............         -                1     36,000         -            -          -
18166:     ~ulaismaatalousopettaja ..........         -                1     28,500         -            -          -
18167:       eistonopettaja ..................        -                1     14,400         -            -          -
18168:     Johtajanpalkkio ..................         -            -          6,000         -            -          -
18169: 18. Uudenmaan maamieskoulu .........
18170:      I maatalousopettaja .............          251         -
18171:                                                                 1
18172:                                                                          -1
18173:                                                                       36,0001
18174:                                                                                    6,000
18175:                                                                                      -
18176:                                                                                                44,5ooJ
18177:                                                                                                   -1
18178:                                                                                                           12,000
18179:                                                                                                              -
18180:                                                                                                                        142,500
18181:                                                                                        Valtionavustus vuonna 1930
18182:                                                   Oppi- 1                              1 Ylim. tunti-
18183:                                                                   Vakinaiset                           Muut       Vähä- 1 Valtion-
18184:            Oppilaitos ja opettajat                 Ias- 1         opettajat            !opettajat ja            varaisten 1 avustus
18185:                                                   määrä                                   muut toi-   ylläpito-
18186:                                                  IV. 1929 luku                palkka
18187:                                                                                          mihenkilöt    menot    oppilaiden
18188:                                                                                                                  avustus
18189:                                                                                                                              yhteensä
18190: 
18191:                                                                                                 _,
18192:                                                                                             palkka      mk.                    mk.
18193:                                                                       1
18194:                                                                                mk.           mk.                   mk.     1
18195:                                                                           1
18196: 
18197:       II maatalousopettaja .............
18198:       Veistonopettaja ..................
18199:       Johtajanpalkkio ..................
18200:                                                       -
18201:                                                       -
18202:                                                       -           -
18203:                                                                       1
18204:                                                                       1
18205:                                                                                 33,000
18206:                                                                                  5,000
18207:                                                                                  6,000
18208:                                                                                                 -
18209:                                                                                                 -
18210:                                                                                                               -
18211:                                                                                                               -
18212:                                                                                                               -
18213:                                                                                                                            =1
18214:                                                                                                                            _l
18215:                                                                                                                                   1
18216: 
18217: 
18218:  19. VakkarStwmen maamieskoulu ......                 41          -                -           5,000       63,500        22,000        199,400
18219:       I maatalousopettaja .............               -               1         36,000          -             -            -
18220:      II maatalousopettaja     0   ••••••••••••        -               1         36,000          -             -            -
18221:      ~ulaismaatalousopettaja ..........               -               1         16,500          -             -            -
18222:        eistonopettaja ..................              -               1         14,400          -             -            -
18223:      Johtajanpalkkio ..................               -           -              6,000          -             -            -
18224:   20. V estankvarnin maamieskoulu .......             18          -                -           4,000       36,000        10,000        132,000
18225:        I maatalousopettaja .............              -               1         36,000          -             -             -
18226:       II maatalousopettaJa .............
18227:       Veistanopettaja ..................
18228:                                                       -
18229:                                                       -
18230:                                                                       1
18231:                                                                       1
18232:                                                                                 36,000
18233:                                                                                  5,000
18234:                                                                                                 -
18235:                                                                                                 -
18236:                                                                                                               -
18237:                                                                                                               -
18238:                                                                                                                            --
18239:       Johtajanpalkkio ..................              -           -              5,000          -             -            -
18240: 
18241:   21. V rethallan maamieskoulu ··········                 8       -                -           4,000       33,000         6,000        118,000
18242:        I maatalousopettaja .............              -               1         33,000          -             -             -
18243:       II maatalousopettaja .............              -               1         33,000          -             -             -
18244:       Veistanopettaja ..................              -               1          5,000          -             -             -
18245:       Johtajanpalkkio ..................              -           -              4,000          -             -            -
18246: 
18247:   22. Ylä-Vuoksen maamieskoulu ........               52          -                -           6,000       75,000        25,000        226,900
18248:        I maatalousopettaja .............              -               1         36,000          -             -             -
18249:       II maatalousopettaJa .............              -               1         36,000          -             -             -
18250:       ~ulaismaatalousopettaja .........               -               1         28,500          -             -            -
18251:         eistonopettaja ..................             -               1         14,400          -             -            -
18252:       Johtajanpalkkio ..................              -           -              6,000          -             -            -
18253: 
18254:   23. Loimaan maamieskoulu ............"              -           -                            6,000       54,000          -           168,900
18255:        I maatalousopettaja .............              -               1         36,0001         -             -            -
18256:       II maatalousopettaJa ·············              -               1         36,0001         -             -            -
18257:       ~ulaismaatalousopettaja ..........              -               1         16,500          -             -            -
18258:         eistonopettaja ..................             -               1         14,4001         -             -            -
18259:       Johtajanpalkkio ................. -~            -           -              6,000          -             -            -
18260:   Jakamatta: •.........................               -           -              34,5001         -      77,000              -     111,500
18261:                                   Yhteensä           706          -           2,230,0001     129,000 1,361,000          350,000 4,070,000
18262:   Muut kouluille varatut määrärahat.
18263: 1 Harjoittelun valvontaa varten ..........            -           -                -            -             -            -             25,000
18264:   Johtokuntien jäsenten päivärahoja ja
18265:     matkakustannuksia varten ...........              -1          -1               -     1      -1            -            -             25,000
18266:                                   Yhteensä 1          -1          -1               -1           -1           -      !      -          4,120,000"
18267: 
18268:                   Yksityisluontoiset kiertävät maamies- ja pienviljelijäkoulut.
18269:    1. Kajaanin kihlakunnan kiertävä maa-                      1                          i                          !
18270:        mieskoulu ......................
18271:                                                       441         -                -1
18272:                                                                                          1
18273:                                                                                                 -      1   18,0001         -             66,000
18274:       Johtaja ..........................                              1         33,0001         -             -            -
18275:       Veistonopettaja ..................                              1          9,000,         -             -     1      -
18276:       Karjakko ........................               -           -                 -1
18277:                                                                                          !
18278:                                                                                                6,000          - 1          -
18279:                                                                           1
18280:                                                                           1
18281:    2. Kesk'irPohjanmaan kiertävä maamies-
18282:                                                                                                 =1                         -
18283:                                                                                          1
18284:         koulu ..........................              33          -                                        15,000                        66,000
18285:       Johtaja ..........................                              1          36,oooj                      -            -
18286:       Veistonopettaja ..................                              1           9,000,        -             -            -
18287:       Karjakko ........................                       1
18288:                                                               1
18289:                                                                   -                 -j         6,000          -
18290:                                                                                                                   !
18291:                                                                                                                            -
18292: 
18293:    3. Lapin kiertävä maamieskoulu ......                                                        -          21,0001         -             69,000
18294:       Johtaja ..........................
18295:                                                       301
18296:                                                                   11             33,oool        -                          -
18297:  4
18298: 
18299:                                                                                  Valtionavustus vuonna 1930
18300:                                                                  -------~~-.-::""'--,-----.----------
18301: 
18302: 
18303:                                                                                    Ylim. tunti-             Väha··- l'
18304:                                                                                   opettajat ja   Muut                  Valtion-
18305:             Oppilaitos ja opettajat                                                 muut toi-   ylläpito- varaisten 1 avustus
18306:                                                                                    mihenkilöt    menot    oppilaiden 1 yhteensä
18307:                                                                                  1
18308:                                                                                     Ipalkka
18309:                                                                                        mk.
18310:                                                                                                    mk·     avustus
18311:                                                                                                              mk.
18312:                                                                                                                          mk.
18313: 
18314: 
18315: 
18316:       Veistonoepttaja ................. .                              1    9,000
18317:       Karjakko ....................... .                                                6,000
18318:                                                                                                                  =1i
18319:  4. Oulun kihlakunnan kiertävä maamies-                                                                              1
18320:      koulu ....•.....................
18321:       Johtaja ......................... .
18322:                                                            37
18323:                                                                        1   33,000
18324:                                                                                                   15,000         -1        63,000
18325:                                                                                                                  -1
18326:       Veistonopettaja ................. .                              1    9,000                                -~
18327: 
18328:       Karjakko ....................... .                                                6,000
18329: 
18330:  5. Perä-Pohjolan kiertävä maamieskoulu
18331:        Johtaja ......................... .
18332:        Veistonopettaja ................. .
18333:                                                            16
18334:                                                                        1
18335:                                                                        1
18336:                                                                            33,000
18337:                                                                             9,000
18338:                                                                                                   18,000         =i-1      66,000
18339: 
18340:        Karjakko ....................... .                                               6,000                    =1
18341:  6. Pielisjärven kiertävä maamieskoulu ..                  43                                     15,000                   66,000
18342:        Johtaja .....•....................
18343:        Veistonopettaja ................. .
18344:                                                                        1
18345:                                                                        1
18346:                                                                            36,000
18347:                                                                             9,000                                =1
18348:        Karjakko ....................... .                                               6,000
18349:  7. Satakunnan kiertävä maamieskoulu.                      41                                     15,000                   63,000
18350:        Johtaja ......................... .                             1   33,000
18351:        Veistonopettaja ................. .                             1    9,000
18352:        Karjakko ....................... .                                               6,000
18353: Jakamatta . . .. . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . -       -      15,000       -         -         50,000       65,000
18354:                                       --~Yhn7te-en-s~ä+-~2~4~4~~--~~3~1~5.~o~oo~~4~2.~oo~o+-~17
18355:                                                                                               17~.~oo~o+-~5o~.o~o~o~~52~4~,o~oo
18356: 
18357: tJverby skola för landsbygdens yrken. . . . . .            24      -         -           -           -           -         60,000
18358: Eriksgårds lantbruksskola . . . . . . . . . . . . . .       8j     -         -           -           -           -         24,000
18359: (j_r~;~i:~~~~-e~~~~~-l~~~~~~~~--~c-~~i.s~~                 191     -         -           -           -           -        110,0001
18360:                                      ~~Yh~t~ee-n~så~.~~5~1~---+------~------~-----+~------~,-719~4~,0~0~0
18361: 
18362: 
18363: 
18364: Muut kouluille varatut määrärahat.
18365:                                                                                                            1     -~~
18366:      Pienviljelyskurssien toimeenpanemista
18367:        sekä kurssien oppilaiden opiskelu-
18368:        avustuksia varten ............... .                                                                                400,000
18369:      v~~aisten opettajien ikä- ja perhe-
18370:        hsat ............................ .                                                                                141,000
18371:      Vakinaisten opettajien eläke- ja hau-
18372:        tausapu ........................ .
18373:                                     --------+---~---
18374:                                                                                                                  -1        80,000
18375: 
18376:                                                           ~1.
18377:                                                                                                                           621,000
18378:                                         Kaikkiaan       1 -,       =1
18379:                                                                    -                                                     5,459,000
18380: 
18381: 
18382:                             Yksityisluontoiset kotieläinhoito- ja meijerikoulut.
18383:                                                            11 Pl. V: 9.
18384:        Tietopuoliset karjanhoitokoulut.
18385:  1.     Lounais-S'UOtnen tietopuolinen karjan-
18386:            hoitokoulu .........•.••......                  44                                     55,000                  132,000
18387:         I ammattiopettaja ••............                               1   36,000
18388:        II ammattiopettaja .............. .                             1   36,000
18389:        Johtajanpalkkio ..........••......                                   5,000
18390:                                                                                                                                    5
18391: 
18392:                                                                                           Valtionavustus vuonna 1930
18393:                                                                                                                              ·-----
18394:                                                  Oppi-                                    IY!im. tunti-
18395:                                                                     Vakinaiset
18396:                Oppilaitos ja opettajat
18397:                                                   Ias-
18398:                                                                     opettajat             ~opettajat ja   Muut    1   Vähä-
18399:                                                                                                                     varaisten
18400:                                                                                                                                Valtion-
18401:                                                  määrä                                      muut toi-   ylläpito-              avustus
18402:                                                  V.                                         mihenkilöt   menot      oppilaiden yhteensä
18403:                                                       19291                     palkka                               avustus
18404:                                                                  luku            mk.      l palkka        mk.     1
18405:                                                                                                                        mk.
18406:                                                                                                                                  mk.
18407:                                                                             1             .    mk.
18408:                                                                                                                             1
18409: 
18410:      2. Toiialan tietopuolinen karjanhoito-                                                                         1
18411: 
18412:              koulu ........................             42          -               -          1,000       55,000       -       130,000
18413:          1 ammattiopettaja ..............               -               1        36,000          -            -         -
18414:         II ammattiopettaja ...............              -               1        33,000          -            -         -
18415:         Johtajanpalkkio ..................                          -                            -            -         -
18416:                                                         -~                        5,0001
18417:      3. Tyrvään tietopuolinen karjanhoito-
18418:             koulu ........................
18419:          I ammattiopettaja ...............             -
18420:                                                         611         -1  1
18421:                                                                                     -
18422:                                                                                  36,000
18423:                                                                                                3,500,
18424:                                                                                                  -
18425:                                                                                                            70,5001
18426:                                                                                                               _,
18427:                                                                                                                     1
18428: 
18429:                                                                                                                         -
18430:                                                                                                                         -
18431:                                                                                                                                 179,500
18432:         II ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -                      -
18433:         Apulaisopettaja ..................             -                1        28,500          -            -1        -
18434:         Johtajanpalkkio ..................             -            -             5,000.         -            -1        -
18435: 
18436:      4. Pohjois-Hämeen tietopuolinen karjan-
18437:             hoitokoulu ....................            39           -               -            700       52,5001      -       140,700
18438:          1 ammattiopettaja ..............              -                1        33,000          -            -1        -
18439:         II ammattiopettaJa ...............             -                1        33,000          -            -         -
18440:         Apulaisopettaja ..................             -                1        16,500          -           -          -
18441:         Johtajanpalkkio ..................             - 1
18442:                                                              1
18443:                                                                     -             5,000          -            -
18444:                                                                                                                     1   -
18445:                                                                                                                     1
18446:      5. Etelä-Pohjanmaan tietopuolinen kar- !                                                                       1
18447: 
18448:              janhoitokoulu .................           581          -               -          1,000       63,0001      -       170,500
18449:          1 ammattiopettaja ...............
18450:         II ammattiopettaJa ...............
18451:                                                        -1               1        36,000          -                      -   1
18452: 
18453: 
18454:                                                        -                1        36,000          -                      -
18455:         Apulaisopettaja ..................             -                1        28,500          -                      -   1
18456:         Johtajanpalkkio ..................             -            -             6,000          -                  1   -
18457:                                                                                                                     1
18458: 
18459: 
18460: 
18461:      6. Keski-Suomen tietopuolinen karjan-
18462:             hoitokoulu ....................            30           -               -            -         48,0001      -       125,000
18463:          I =mattiopottaja ...............              -                1        36,000          -            -         -
18464:         II ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -            -     1
18465: 
18466:                                                                                                                     1   -
18467: 1       Johtajanpalkkio ...................            -            -             5,000          -            -     1
18468:                                                                                                                         -                 1
18469: 
18470:      7. Pohjois-Savon tietopuolinen karjan-                                                                       1
18471:             hoitokoulu ....................            54           -               -          4,500       56,ooo!      -       167,000
18472:          1 ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -            -     1
18473:                                                                                                                         -
18474:         II ammattiopettaJa ...............
18475:         Apulaisopettaja ..................
18476:                                                        -
18477:                                                        -
18478:                                                                         1
18479:                                                                         1
18480:                                                                                  36,000
18481:                                                                                  28,500
18482:                                                                                                  -
18483:                                                                                                  -
18484:                                                                                                               -
18485:                                                                                                               -
18486:                                                                                                                     1   -
18487:                                                                                                                         -
18488:         Johtajanpalkkio ...................            -            -             6,000          -            -         -   1
18489:                                                                                                                     1
18490: 
18491:      8. M,ilckelin tietopuolinen karjanhoito-
18492:              koulu ........................            30           -               -          1,000       47,0001      -       125,000
18493:          1 ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -                      -
18494:         II ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -                  !   -
18495:         Johtajanpalkkio ...................            -            -             5,000          -            -         -
18496: 
18497:      9. Pohjois-Karjalan tietopuolinen karjan-
18498:             hoitokoulu ......••............            30           -               -            500       48,000       -       124,500
18499:          1 ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -            -         -
18500:         II ammattiopettaja ...............             -                1        36,000          -            -     1
18501:                                                                                                                         -
18502:         Johtajanpalkkio ...................            -            -             4,0001         -           -          -
18503:                                                                                                                     1
18504:     10. Etelä-Karjalan tietopuolinen karjan-                                                                        1
18505:                                                                                                                     1
18506: 
18507: 
18508:              hoitokoulu ....................           38           -                            800       56,000       -       133,800
18509:          I ammattiopettaja ...............             -                1        36,0001         -            -         -
18510:         II ammattiopettaJa ...............             -                1        36,000,         -           -          -
18511:         Johtajanpalkkio ..................             -            -             5,000   1
18512:                                                                                                  -           -          -
18513: 
18514:   11. Itä-Hämeen tietopuolinen karjanhoito-
18515:           koulu .......................                46           -               -          2,000       66,000       -       167,500
18516:        I ammattiopettaja ...............               -1               1        33,000          -            -         -
18517: 1     II ammattiopettaja ...............               -,               1        33,000          -     1
18518:                                                                                                              -      1
18519:                                                                                                                         -
18520:  6
18521: 
18522:                                                                                         Valtionavustus vuonna 1930
18523:                                                 Oppi-                                    Ylim. tunti-
18524:                                                  Ias-              Vakinaiset            opettajat ja   Muut       Vähä- 1 Valtion-
18525:            Oppilaitos ja opettajat              määrä              opettajat              muut toi-    ylläpito- varaisten1
18526:                                                                                                                             avustus
18527:                                                v. 1929                                    mihenkilöt    menot    oppilaiden yhteensä
18528:                                                                                palkka      palkka         mk.     avustus 1   mk.
18529:                                                                 lukU            mk.                                 mk.
18530:                                                                            1                 mk.
18531: 
18532: 
18533:      Apulaisopettaja ..................             -                  1        28,500          -          -          -
18534:      Johtajanpalkkio ..................             -              -             5,000          -          -          -
18535: 
18536: 12. Svenskateoretiskalr:reatursskötareskolan        28             -               -            500     48,000        -        124,500
18537:      II ammattiopettaja ..............              -                  1        36,000          -          -          -
18538:     II ammattiopettaja ...............              -                  1        36,000          -          -          -
18539:     Johtajanpalkkio ..................              -              -             4,000          -          -          -
18540: 
18541: Jakamatta . ··························              -              -     15,000                 -        5,000        -          20,000
18542:                               Yhteensä             5001            29 1,054,5001              17,000   670,0001       -       1,741,500
18543:                                                                                                                           1
18544: 
18545:                                                             1
18546:                                                             1
18547:                                                                                          1
18548:                                                                                          1
18549:                                                                                                                           1
18550:                                                                                                                  1
18551:   Käytännö llistietopuoliset karjanhoito-                                                1
18552:                                                                                                                  1
18553:                                                                                                                  1
18554:                    koulut.
18555:                                                                                                                           1
18556: 
18557:  1. Salon seudun käytännöllistietopuolinen
18558:        karjanJioitokoulu ..............             12             -               -
18559:                                                                                          1
18560:                                                                                                 -        3,0J         -         21,000
18561:      Ammattiopettaja .................              -                  1        18,000          -          -          -
18562: 
18563:  2. Villiiän käytännöllistietopuolinen kar-                 1
18564:          janhoitokoulu .................            14             -               -            -        3,500        -         21,500
18565:     Ammattiopettaja .................               -                  1        18,000          -          -          -
18566: 
18567:  3. Pekkalan käytännöllistietopuolinen
18568:         karjanhoitokoulu ..............
18569:     Ammattiopettaja .................
18570:                                                     12[
18571:                                                     -1
18572:                                                                    -
18573:                                                                        1
18574:                                                                                    -1
18575:                                                                                 18,0001
18576:                                                                                                 -
18577:                                                                                                 -
18578:                                                                                                          3,000
18579:                                                                                                            -1
18580:                                                                                                                       -
18581:                                                                                                                       -
18582:                                                                                                                                 21,000
18583: 
18584: 
18585:  4. J(aislahden käytännöllistietopuolinen                                                 1                      1
18586: 
18587: 
18588:          karjanhoitokoulu ..............            12             -                -     1     -        3,oooj       -         12,000
18589:     Ammattiopettaja .................               -                  1          9,000\        -          -          -
18590:                                                                                           1
18591:  5. Nordenlundin käytännöllistietopuoli-
18592:        nen karjanhoitokoulu ..........
18593:     Ammattiopettaja .................
18594:                                                     11
18595:                                                     -
18596:                                                                    -
18597:                                                                        1
18598:                                                                                    -1
18599:                                                                                 18,0001
18600:                                                                                                 -
18601:                                                                                                 -
18602:                                                                                                          2,750
18603:                                                                                                            -
18604:                                                                                                                       -
18605:                                                                                                                       -
18606:                                                                                                                                 20,750
18607: 
18608:                                                                                        1
18609:  6. Peltosalmen käytännöllistietopuolinen                                              1
18610:          karjanhoitokoulu ..............            10             -                                     2,500        -         20,500
18611:     Ammattiopettaja .................               -                  1        18,0001         =1         -          -
18612:                                                                            1             i                       1
18613: 
18614: 
18615:  7. Koivikonkäytännöllistietopuolinenkar-                                                                        1
18616: 
18617:                                                                                          1
18618:         janhoitokoulu .................                 8          -                            -        2,0001       -         11,000
18619:     Ammattiopettaja .................               -                  1         9,0001         -                     -
18620:                                                                                          1
18621:  8. Orismalan käytännöllistietopuolinen
18622:         karjanhoitokoulu ..............
18623:                                                1
18624: 
18625:                                                     151            -               - 1          -        3,7501       -          9,750
18626:     Apulaisopettaja ··················                                 1         6,000          -                     -
18627:                                                                                                                  1
18628:  9. Härmän käytännöllistietopuolinen kar-
18629:        janhoitokoulu .................                  7          -               -            -        1,7501       -         19,750
18630:     Ammattiopettaja .................               -                  1        18,000          -                     -
18631: 
18632: 10. J(auppilan käytännöllistietopuolinen                                                                         1
18633: 
18634:         karjanhoitokoulu ..............                 6          -               -            -        1,5001
18635:                                                                                                                       -         10,500
18636:     Ammattiopettaja .................               -                  1         9,0001         -                     -
18637: Jakamatta ...........................               -             -                             -        4,2501       -          4,250
18638:                              Yhteensä 1            1071           101          141,0001         -1      31,000\       -   i
18639:                                                                                                                           1    172,000
18640:                                                                                                                                           7
18641: 
18642:                                                                                      Valtionavustus vuonna 1930
18643:                                                 Oppi-
18644:                                                  Ias-             Vakinaiset        1opettajat
18645:                                                                                      Ylim tunti-
18646:                                                                                                ja         Muut        Vähä-          Valtion-
18647:          Oppilaitos ja opettajat                määrä             opettajat            muut toi-        ylläpito- 1 varaisten        avustus
18648:                                                V.   1929                             1 mihenkilöt        menot    ] oppilaiden       yhteensä
18649:                                                                luku
18650:                                                                            palkka    l palkka              mk.    l avustus            mk.
18651:                                                                        1
18652:                                                                             mk.           mk.                          mk.
18653: 
18654:                                                                                                                                  1
18655: 
18656: 
18657:      Kiertävät karj anhoitokoulut.                                                                                               1
18658:                                                                                                                                  1
18659:                                                                                                                                  1
18660: 1. Viipurin läänin maanviljelysseuran                                                                                            1
18661: 
18662: 
18663:        kiertävä karjanhoitokoulu .......             67           -            -             -            11,000           -           47,8001
18664:    Ammattiopettaja .................                 -                1     27,000           -                -            -
18665:    Karjakko ........................                 -                1      9,800           -                -            -
18666: 2. Läntisen Yiipurin läänin maanvilje-
18667:        lysseuran kiertävä karjanhoito-                                                                             1             i
18668:        koulu ........................                51           -             -            -             11,0001
18669:                                                                                                                                  1
18670:                                                                                                                                         47,800
18671:    Ammattiopettaja ................•                 -                1      27,000          -
18672:    Karjakko ........................                 -                1       9,800           -               -                  1
18673: 
18674: 
18675: 
18676: 3. Satakunnan maanviljelysseuran kier-
18677:        tävä karjanhoitokoulu ..........              36           -             -             -            11,000          -            49,300
18678:    Ammattiopettaja .................                 -                1      28,500           -               -            -
18679:    Karjakko ........................                 -                1       9,800           -               -            -
18680: 4. Österbottens svenska lantbrukssällskaps
18681:         ambulatoriska kreatursskötareskola            52          -             -             -            11,0001         -            49,300
18682:     Ammattiopettaja .................                 -               1      28,500           -                            -
18683:     Karjakko ........................                 -               1       9,800           -               -            -                     1
18684: 5. Oulun läänin talousseuran kiertävä \
18685:        karjanhoitokoulu ..............                54          -             -             -            11,000          -            49,300
18686:     Ammattiopettaja .................                 -               1      28,500           -               -            -
18687:     Karjakko ........................                 -               1       9,800           -                -           -
18688:  6. Perä-Pohjolan maanviljelysseuran
18689:         kiertävä karjanhoitokoulu ......              80          -             -             -            11,000          -            47,800
18690:     Ammattiopettaja .................                 -               0      27,000           -     1
18691:                                                                                                               -            -
18692:     Karjakko ........................                 -               1       9,800           -
18693:                                                                                                     1
18694:                                                                                                                -           -
18695:                                                                                                     1
18696:  7. Etelä-Pohjanmaan kiertävä karjan-
18697:         hoitokoulu ....................               42          -             -
18698:                                                                                               _]           11,000'         -            39,725
18699:     Ammattiopettaja .................                 -               1      21,375           -               -            -
18700:     Karjakko ........................                 -               1       7,350           -               -            -
18701:                                                                                                     1
18702: Jakamatta   . ··························              -           -          14,075           -     1
18703:                                                                                                     !          -           -            14,075
18704:                                  Yhteensä            382          14        268,1001          -            77,0001         -           345,100
18705:       Tietopuoliset meil erikoulut.                                                                                  1
18706:                                                                                                                      1
18707: 
18708:  1. Kuopion tietopuolinen meijerikoulu ..             35          -             -           1,500          53,000          -           160,000
18709:      1 ammattiopettaja ...............                -               1      36,000           -               -            -
18710:     II ammattiopettaja ...............                -               1      36,000           -               -            -
18711:     Apulaisopettaja ··················                -               1      28,500           -               -            -
18712:     Johtajanpalkkio ··················                -           -           5,000           -               -            -
18713:                                                                                                                                                  1
18714: 
18715:  2. Kokemäen tietopuolinen meijerikoulu               40          -             -           1,000          57,000          -           160,500]
18716:      1 ammattiopettaja ...............                -               1      36,000           -               -            ·-
18717:     II ammattiopettaja ...............                -               1      33,000           -               -            -                     1
18718:     Apulaisopettaja ...................              ·-               1      28,500           -               -            -
18719:     Johtajanpalkkio ..................                -           -           5,000           -               -            -
18720:                                                                                                                                                  1
18721: 
18722:  3. Svenska teoretiska meijeriskolan ....             12          -             -             500          39,000          -          110,500]
18723:      1 ammattiopettaja ...............                -               1      33,000           -               -            -
18724:     II ammattiopettaja ...............                -
18725:                                                       _l
18726:                                                                       1      33,000           -               -            -                     1
18727: 
18728: 
18729:     Jahtajanpalkkio ..................
18730:                                                            !
18731:                                                                               5,000           -               -            -                     1
18732: 
18733: 
18734: Jakamatta . ··························
18735:                                           ..
18736:                                    Yhteensa 1
18737:                                                      -1
18738:                                                      87;
18739:                                                            1
18740:                                                                   =1
18741:                                                                       81
18742:                                                                              9,000
18743:                                                                            288,000\
18744:                                                                                               -
18745:                                                                                            3,0001
18746:                                                                                                            3,000
18747:                                                                                                          152,0001
18748:                                                                                                                            -
18749:                                                                                                                            -
18750:                                                                                                                                     12,oool
18751:                                                                                                                                  1 443,0001
18752: 8
18753: 
18754:                                                 1                                    Valtionavustus vuonna 1930
18755:                                                     Oppi-                            Ylim. tunti-]            1
18756: 
18757:                                                      Ias-       Vakinaiset                           Muut     1   Vähä-                Valtion-
18758:            Oppilaitos ja opettajat                  määrä       opettajat             muut toi-     ylläpito-   varaisten              avustus
18759:                                                                                        "'"""" ' 1
18760:                                                                                                                   j
18761: 
18762: 
18763:                                                  V.   1929                            mihenkilöt     menot 1 oppilaiden                yhteensä
18764:                                                                             palkka      palkka         mk.       avustus                 mk.
18765:                                                              luku            mk.                                  mk.
18766:                                                                         1                 mk.
18767: 
18768: Sianhoitokoulu .. ...................... 1             16       -1              -            6,oool        24,oool           -           70,000
18769:     Ammattiopett~ja .................                  -         1           36,000            -
18770:                                                                                                      i        - 1   1
18771:                                                                                                                              -     1
18772: 
18773:     Johtajanpalkk10 ••••••••••••••••••                 --        1            4,000                                                1
18774:                                                                                                                                    1
18775: 
18776: 
18777: Siipikarjanhoitokoulu ..................               28       -               -           10,0001        30,0001          -            80,000
18778:     Ammattiopett~ja .................                               1  36,0001                -              -              -
18779:     Johtajanpalkk10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . =1      -       4,000                  - 1   1        -   1
18780:                                                                                                                     1
18781:                                                                                                                              --
18782:                 Kaikki koulut yhteensä 1 1,1201                 63! 1,831,6001              36,0001       984,0001          -          2,851,600
18783:                                                                         i
18784:                                                        -1
18785:                                                                                                                                    1
18786: Muut kouluille varatut määrärahat.                                               -     ,,
18787: 
18788: 
18789: 
18790:                                                                                        !
18791:                                                                                                -     1
18792:                                                                                                               -              -     1        -
18793:   Vakinaisten op ettajien eläke- ja hau-                                                                              1
18794: 
18795: 
18796: 
18797:                                                                 =t-1
18798:                                                                                                      1
18799:                                                                                                      i
18800:     tausapua varten ..................                                           -     i       -     1
18801:                                                                                                               -              -           58,000
18802:  Vähävaraisten oppilaiden avustus ......               =1                        -             -              -             -           200,000'
18803:   Tietopuolisten karjanhoito- ja meijeri-                                              1
18804:                                                                                                      1                             1
18805:     koulujen op etta]ien matkoja varten                -        -1               -
18806:                                                                                        1
18807:                                                                                        1       -     1        -              -     1      20,000
18808:                                                                                        i
18809:   Ikälisät ..... . ............ ··········             -        -1               -             -     1        -              -            60,000'
18810:                                                        -                                                      -
18811:  Maatalousmini st~;iÖ;; 'k:äyt~ttä~itk'si.:: 1
18812:  Perhelisät ... .                                                               -  1                                        -              8,000
18813:                                                        -        =1              -- 1           =1            -              -      1      32,660
18814:                                 Kaikkiaan 1            -!       -1              - 1            -   1         -    ~         -      1   3,230,260
18815: 
18816: 
18817:                                                                                                                                                        1
18818:                          Yksityisluontoiset kotitalousoppilaitokset ja •kurssit.                                                                       1
18819: 
18820:                                             11 Pl. V:13.
18821:           A. Kotitalous opistot.                                                                                                                   11
18822: 1. Haapaveden kotitalousopisto . .......
18823:     Maatalousopettaja ................
18824:     Ylemmän palkkausluokan talousopet-
18825:                                                        66
18826:                                                                     1            -1
18827:                                                                               36,0001
18828:                                                                                              8,000         65,0001        35 000        290,5001
18829:                                                                                         i
18830:       taja .......................... ·                             1         25,5001          -1
18831:     Ylemmän palkkausluokan puutarha-
18832:       opettaja .......................                              1         25,5001
18833:     Alemman palkkausluokan talousopet-
18834:       taja ...........................                              1         24,000
18835:     Alemman palkkausluokan puutarha-                                                                  '
18836:       opettaja .......................                              1         24,000                 11
18837:                                                                                                      1
18838: 
18839: 
18840:                                                                                                      1
18841:     Käsityönopettaja .................                              1         24,000           -1
18842:     Apuopettaja .....................                               1         19,500           -i,                1
18843:     Johtajanpalkkio ..................                                         4,000           -1                 1 1
18844: 
18845: 
18846:                                                                                        1
18847: 
18848: 2. Kangasalan kotitalousopisto ........                59                            1                                    35,000        290,500
18849:                                                                                              8,ooo/        65,0001
18850:    Yhteiskunta-aineiden opettaja ......                             1         36,oool,
18851:    Ylemmän palkkausluokan talousopet-                                                  1             1
18852:                                                                                                      1
18853: 
18854:      taja ...........................                               1         25,500i
18855:    Ylemmän palkkausluokan puutarha-
18856:      opettaja .......................                               1         25,500/
18857:    Alemman palkkausluokan talousopet-
18858:      taja ...........................
18859:    Alemman palkkausluokan puutarha-                    -j           1
18860:                                                                     1
18861:                                                                              24,000
18862:                                                                              24,000
18863:      opettaja .......................
18864:    Käsityönopettaja .................                               1        24,0001
18865:    Apuopettaja .....................                                1        19,500
18866:    Johtajanpalkkio ..................                                         4,0001                                                              '1
18867: 
18868: 
18869: 
18870: 
18871: 3. Kauhajoen kotitalousopisto .........                35                                    8,oooJ       65,oooj         35,000        290,5001
18872:    Maatalousaineiden opettaja ........                              1        36,oool               1
18873:    Ylm?män palkkausluokan talousopet-                                                                             1
18874:                                                                                                                   1
18875:     taJa ...........................                                1        25,5oo/
18876:   Ylemmäl!- palkkaus luokan puutarha-                                                                                                             1
18877:                                                        -1
18878:                                                                                                                   1
18879: 
18880: 
18881:     opettaJa .......................                                1        25,5ool                                        -1                    1
18882:                                                                                                                                                         9
18883: 
18884: --------------------------~------------------------------~
18885:                                    Valtionavustus vuonna 1930
18886:                                                                Oppi-                      Ylim. tunti-                                          '
18887: 1
18888:                                                                 Ias-     Vakinaiset       opettajat ja               Muut              Vähä- i Valtion-
18889:                 Oppilaitos ja opettajat                        määrä ___0_P~et_t_aj_at_ _ muut toi-                 ylläpito-        varaisten 1 avustus
18890:                                                               v. 1929                    1 miheukilöt                menot           oppilaiden 1 yhteensä
18891:                                                                       luku 1 palkkka        palkka                    mk.             avusktus      mk.
18892:                        l
18893: 1------------------',----':--·                                                    m .         mk.                                       m .
18894:                                                                                                                                                  1
18895: 
18896: 
18897: 
18898:         Alemman palkkausluokan talousopet-1                   1                                                II                                1
18899: 
18900: 
18901: 
18902: 
18903:         Al:~~~· p·allrk~~~i~~k~~. p~;{t~h~:                        -              1       24,000         -                -                      ~
18904:           opettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         -         1       24,000           -            -
18905:         Käsityönopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . .               -         1       24,000           -            -
18906:         Apuopettaja . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .             -         1       19,500        -                 -
18907: 
18908: 
18909:         Johtajanpalkkio ....... _._,.·..,.·'Ti·:;:. ·=-=·=-=·-;:-.+-~>r:i---;;-;-!--;:-~4;;.:,~0~00::.;'-"'":':':;-;vv;+~~"=~---=:-;:-;:-~~--:::=::-~::-l
18910:                                                                                                    1
18911: 
18912:                                                    =-·
18913: 
18914:                                                 Yhteensä               160        21     547,5001       24,000      195,0001 105,0001 871,500
18915: 
18916:                                                                                                                                 1
18917: 
18918:                                                                                                    1
18919:             B. Emäntäkoulut.                                                                       1
18920: 
18921: 
18922:     1. Ahlmanin emäntäkoulu ........... .                          39                                  8,000           53,000           15,0001      187,000
18923:         Yhteiskunta-aineiden opettaja ..... .                                     1       36,000
18924:         Talousopettaja .................. .
18925:         Puutarhaopettaja ................ .
18926:         Käsityönopettaja ................ .
18927:                                                                                   1
18928:                                                                                   1
18929:                                                                                   1
18930:                                                                                           24,000
18931:                                                                                           24,000
18932:                                                                                           24,000                          -1
18933:                                                                                                                                               =1
18934:         Johtajanpalkkio ................. .                                                3,000
18935:                                                                                                                           -1
18936:     2. Lapuan emäntäkoulu ............. .                          38                                  8,000           75,0001          20,000       214,0001
18937:         Yhteiskunta-aineiden opettaja ..... .                                     1       36,000
18938:         Talousopettaja .................. .                                       1       24,000
18939:         Puutarhaopettaja ................ .                                       1       24,000
18940:         Käsityönopettaja ................ .                                       1       24,000                                                               1
18941:         Johtajanpalkkio ................. .                                                3,000                                1
18942:                                                                                                                                                                1
18943: 
18944: 
18945:     3. Suonenjoen emäntäkoulu .......... .                         40         _l                       8,000           85,0001                       219,000
18946:        Yhteiskunta-aineiden opettaja ..... .                                      1       36,000
18947:        Talousopettaja .................. .                                        1       24,000
18948:        Puutarhaopettaja ................ .                                        1       24,000
18949:        Käsityönopettaja ................ .                                        1       24,000
18950:        Johtajanpalkkio ................. .                                                 3,000                                1
18951:                                                                                                                                 1
18952:                                                                                                                                                  1
18953:                                                                                                                                                  1
18954: 
18955: 
18956: 
18957:     4. Tapiolan emäntäkoulu ........... .                          16                                  4,000           53,000           15,oool      183,000
18958:        Maatalousaineiden opettaja . . . . . . . .                  -              1       36,000                                              -[
18959:        Talousopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        -              1       24,000
18960:         Puutarhaopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . .         -              1       24,000        - 1
18961:         Käsityönopettaja . . . . . .. . . . . . . . . . .
18962:         Johtajanpalkkio .. . . . . . . . . . .. . . .. .
18963:                                                                    =['        -
18964:                                                                                   1       24,oool
18965:                                                                                            3,000
18966:                                                                                                         -
18967:                                                                                                         -- l
18968:                                                                                                                1           -
18969: 
18970: 
18971: 
18972:                                                                                                                            -
18973:                                                                                                                                 1
18974: 
18975:                                                                                                                                 1
18976: 
18977: 
18978:     5. Karkun emäntäkoulu . . . . . . . . . . . . . .        -~ -      ,    1  8,0001   53,0001 10,0001 182,000
18979:         Maatalousaineiden opettaja . . . . . . . .
18980:         Talousopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18981:         Puutarhaopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . .
18982:                                                              -1
18983:                                                              -,
18984:                                                              -'
18985:                                                                   1
18986:                                                                   1
18987:                                                                   1
18988:                                                                      36 000
18989:                                                                      24,000[
18990:                                                                      24,000
18991:                                                                                  -
18992:                                                                                  -
18993:                                                                                                                1
18994: 
18995: 
18996: 
18997: 
18998:                                                                                                                1          =     1
18999: 
19000: 
19001: 
19002:         Käsityönopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . .   -:   1  24,000[               -                                    l'
19003: 
19004:         Johtajanpalkkio . . . . . . . . . . . . . . . . . .     -     3,000          1     -           1
19005:                                        ~~--~--~~-~~~~~~--~~~~~~--~~,--~~~~
19006:                                             Yhteensä 1 133i     201 555,000!  36,000~  319,0001 75,0001 985,000
19007:                                                                                                                                                                1
19008: 
19009:                                                               ,         \             1                        i                i                1             1
19010:                 C. Kotitalouskoulut.
19011:                                                                                       1
19012: 
19013:                      (Kesäkurssit.)                                     II,                                    1                :                '
19014:                                                                                                                                                                1
19015: 
19016:                                                                         1             1                        1                1                              1
19017: 
19018:               a) 7 kk. t o i m i v i a.
19019:                                                                                                                                                  i
19020:     1. Aitoon talous- ja puutarhakoulu . .. .                      20                 I      _                         17,000:.
19021:                                                                                                                                 1
19022:                                                                                                                                         10,000j       73,500
19023: 
19024:                                                                                   il
19025:                                                                                                        5,000 1            - 1                 _l
19026:        Talousopettaja : ................. .                                               19,500
19027:        PuutarhaopettaJa ............... ..
19028:        Johtajanpalkkio ................. .                                    -1
19029:                                                                                           19,500
19030:                                                                                            2,500
19031:                                                                                                          -_    II          -_   1,
19032:                                                                                                                                               =1
19033:  10
19034: 
19035:                                                            ---
19036:                                                                                 Valtionavustus vuonna      1930
19037:                                                   Oppi-                          Yllm. tunti-
19038:                                                 1   Ias-       Vakinaiset        opettajat ja   Muut               Vähä- 1 Valtion-
19039:            Oppilaitos ja opettajat                             opettajat          muut toi-   ylläpito-          varaisten  avustus
19040:                                                 1 määrä
19041:                                                  v. 19291 lukU         palkka
19042:                                                                                  mihenkilöt
19043:                                                                                    palkka
19044:                                                                                                menot
19045:                                                                                                 mk.
19046:                                                                                                                  oppilaiden yhteensä
19047:                                                                                                                   avustus     mk.
19048:                                                                    1 mk·             mk.                            mk.      11
19049:        b) 5 kk. toimivia.                                                                                    1               1
19050:                                                                                                                              1
19051: 
19052: 
19053: 
19054:  2. Hartolan kotitalouskoulu ..........               23       -            -          4,000        15,000           8,000           65,000
19055:       Talousopettaja ...................              -            1     18,000          -             -               -
19056:       Puutarliaopettaja .................             -            1     18,000         -             -                -
19057:       Johtajanpalkkio ..................              -        -          2,000         -             -                -
19058:  3. Huittisten kotitalouskoulu .......... l                    -            -          4,000        15,0001          8,000           65,000
19059:       Talousopettaja ...................              181          1     18,000         -                              -
19060:       Puutarhaopettaja .................                           1     18,000         -             -1               -
19061:       Johtajanpalkkio ..................        1              - 1        2,000         -             -                -
19062:                                                            1
19063:                                                                                                         1
19064: 4 . Inarin kotitalouskoulu . ............
19065:       Talousopettaja ...................
19066:                                                       j        -
19067:                                                                    1
19068:                                                                             -
19069:                                                                          18,000
19070:                                                                                        2,000
19071:                                                                                          -
19072:                                                                                                     15,000j         10,000
19073:                                                                                                                        -
19074:                                                                                                                                      65,000
19075:       Puutarhaopettaja .................                           1     18,000         -                              -
19076:       Johtajanpalkkio ..................              =1       -          2,000          -                   1
19077:                                                                                                                        -
19078: 
19079:  5. Kankaanpään kotitalouskoulu . .....               211      -            -          4,000        15,0001          8,000           65,000
19080:       Talousopettaja ...................                           1     18,000          -                             -
19081:       Puutarhaopettaja .................
19082:       Johtajanpalkkio ..................
19083:  6. Koivumäen kotitalouskoulu .........
19084:       Talousopettaja ...................
19085:       Puutarliaopettaja .................
19086:       Johtajanpalkkio ..................
19087:                                                       J
19088:                                                       _l
19089:                                                       -
19090:                                                       -
19091:                                                                -
19092: 
19093:                                                                -
19094: 
19095:                                                                -
19096:                                                                    1
19097: 
19098: 
19099: 
19100:                                                                    1
19101:                                                                    1
19102:                                                                          18,000
19103:                                                                           2,000
19104: 
19105:                                                                             -
19106:                                                                          18,000
19107:                                                                          18,000
19108:                                                                           2,000
19109:                                                                                         -
19110:                                                                                          -
19111: 
19112:                                                                                        4,000
19113:                                                                                          -
19114:                                                                                          -
19115:                                                                                          -
19116:                                                                                                       =[
19117:                                                                                                     15,0001
19118:                                                                                                                        -
19119:                                                                                                                        -
19120: 
19121:                                                                                                                     10,000
19122:                                                                                                                        -
19123:                                                                                                                        -
19124:                                                                                                                        -
19125:                                                                                                                                      67,000
19126: 
19127:                                                                                                              1
19128: 
19129: 
19130:  7. Kymenlaakson kotitalouskoulu ......               10       -            -          4,000        15,000           8,000           65,000
19131:       Talousopettaja ...................
19132:       Puuta:haopett!lja ................. l           -r
19133:                                                       -1
19134:                                                                    1
19135:                                                                    1
19136:                                                                          18,000
19137:                                                                          18,0001
19138:                                                                                          -
19139:                                                                                          -
19140:                                                                                                        -
19141:                                                                                                        -               =i
19142:       JohtaJanpalkkiO ..................                       -          2,000          -     l
19143:                                                                                                1
19144:                                                                                                        -1              -1
19145: 
19146:  8. Lahden kotitalouskoulu .............              491      -            -          4,0001       15,000          10,000           67,000
19147:       Talousopettaja ...................                           1     18,000                        -               -
19148:       Puutarhaopettaja .................              =1           1     18,000          -     1
19149:                                                                                                        -               -
19150:       Johtajanpalkkio ..................              -        -          2,000          -             -               -
19151:                                                                                                1
19152:  9. M uuruveden kotitalouskoulu ........              15       -            -          4,0001       15,000           8,000           65,000
19153:       Talousopettaja ...................              -            1     18,000                        -               -
19154:       Puutarhaopettaja .................                           1     18,000          -     1
19155:                                                                                                11      -               -
19156:       Johtajanpalkkio ..................
19157: 10. Oriveden kotitalouskoulu ............
19158:       Talousopettaja ...................
19159:       Puutarhaopettaja .................
19160:                                                       J
19161:                                                       -
19162:                                                       -
19163:                                                                -1
19164:                                                                -
19165:                                                                    1
19166:                                                                    1
19167:                                                                           2,000
19168: 
19169:                                                                             -
19170:                                                                          18,000
19171:                                                                          18,000
19172:                                                                                          -
19173: 
19174:                                                                                        4,0001
19175:                                                                                          -
19176:                                                                                          -
19177:                                                                                                1
19178:                                                                                                1
19179:                                                                                                        -
19180: 
19181:                                                                                                     15,000
19182:                                                                                                        -
19183:                                                                                                        -
19184:                                                                                                                        -
19185: 
19186:                                                                                                                     10,000
19187:                                                                                                                        -
19188:                                                                                                                        -
19189:                                                                                                                                      67,000
19190: 
19191:       Johtajanpalkkio ..................              -        -          2,000          -     i       -               -
19192:                                                                                                1
19193: 11. Otavan kotitalouskoulu .............
19194:       Talousopettaja ...................
19195:                                                       47
19196:                                                       -
19197:                                                                -
19198:                                                                    1
19199:                                                                             -
19200:                                                                          18,000
19201:                                                                                        4,0001       15,000
19202:                                                                                                        -
19203:                                                                                                                     10,000
19204:                                                                                                                        -
19205:                                                                                                                                      67,000
19206:       Puutarhaopettaja .................              -            1     18,000                        -               -
19207:       Johtajanpalkkio ··················              -        -          2,000                        -               -
19208: 12. Peltosalmen kotitalouskalu       ........         29       -            -          4,000        15,000           8,000           65,000
19209:       Talousopettaja ...................              -            1     18,000          -             -               -
19210:       Puutarhaopettaja .................              -            1     18,000          -             -               -
19211:       Johtajanpalkkio ..................              -        -          2,000          -     1       -               -
19212:                                                                                                1
19213: 13. Perä-Pohjolan kotitalouskoulu ......              11       -            -          4,0001       15,000           8,000           65,000
19214:       Talousopettaja .................. ·r            -            1     18,000          -1            -               -
19215:       Puutarhaopettaja .................                           1     18,000          -     1
19216:                                                                                                        -
19217:       Johtajanpalkkio ..................              =1       -          2,000          ·- 1
19218:                                                                                             l          - 11            =1        1
19219:                                                                                                                                                     11
19220: 
19221: 1
19222: 1
19223:                                                  -                                                Valtionavustus vuonna 1930
19224:                                                           Oppi·                                   Yiim. tunti-
19225: 1
19226:                                                            Ias-              Vakinaiset           opettajat ja    Muut       Vähä-              Valtion•
19227: 1              Oppilaitos ja opettajat                    määrä              opettajat             muut toi-     ylläpito- varaisten            avustus
19228:                                                           V.   1929                                mihenkilöt     menot    oppilaiden           yhteensä
19229: 1                                                                                        palkka     palkka          mk.     avustus               mk.
19230:                                                                           luku            mk.                                 mk.
19231:                                                                                      1                 mk.
19232: 1
19233: 
19234:                                                                                                    i
19235:     14. Vakka-Suomen kotitalouskoulu .... ..                     111         -
19236:                                                                                  1
19237:                                                                                              -1
19238:                                                                                           18,000j
19239:                                                                                                          4,oool     15,000
19240:                                                                                                                        -
19241:                                                                                                                                     8,000
19242:                                                                                                                                       -
19243:                                                                                                                                                   65,000
19244:         Talousopettaja ...................                                                                 -
19245: 
19246: 
19247: 
19248: 
19249:                                                                  J-1
19250:         Puutarhaopettaja .................                                       1        18,0001          -           -              -
19251:         Johtajanpalkkio ..................                                   -             2,000:          -           -              -
19252:                                                                                                    !
19253:     15. Vrethalla husmoderskola ............                                 -               -     1     4,000      15,000          8,000         65,000
19254:         Talousopettaja ...................                                       1        18,0001          -           -              -
19255:         Puutarhaopettaja .................                       -i              1        18,000           -           -              -
19256:         Johtajanpalkkio ..................                       -1          -             2,000           -           -              -
19257:                                     Yhteensä                    381                      573,500        59,000    227,000         132,000        991,500
19258:                                                                              301
19259:                                                                                      1
19260: 
19261: 
19262:          D. Kiertävät kotitalouskoulut.
19263:                                                                                                                                             1
19264: 
19265:      1. Salmin· kiertävä kotitalouskoulu ....                    26          -               -             900      20,500         10,0001        51,400
19266:         Talousopettaja ...................                       -               1        18,000           -           -
19267:         Johtajanpalkkio ..................                       -           -             2,000           -           -              -
19268: 
19269: 
19270:                 E. Talouskoulut.
19271:      1. Joensuun talouskoulu ..............                      80          -               -           8,000      53,000         15,000        129,0001
19272:         Talousopettaja a 25,500: -  ......                       -               2        51,000           -           -              -
19273:         Johtajanpalkkio ..................                       -           -             2,000           -           -              -
19274:      2. Kuopion talouskoulu ...........•..                      116          -               -           8,000      75,000         15,000        202,000
19275:         Talousopettaja a 25,500: - ........                      -               4       102,000                       -              -
19276:         Johtajanpalkkio ..................                       -           -             2,000                       -              -
19277:      3. Tampereen talouskoulu ............                      240          -               -:          8,0J       90,0001        35,000        287,500
19278:         Talousopettaja a 25,500: - ........                      -               4       102,0001          -                          -
19279:         Tietopuolisten aineiden opettaja ....                    -               1        25,500           -                          -
19280:         Käsityönopettaja .................                       -               1        24,000           -                          -
19281:         Johtajanpalkkio ..................
19282:      4. Vaasan talouskoulu . ...............
19283:                                                                  -
19284:                                                                 103
19285:                                                                              -
19286:                                                                              -
19287:                                                                                            3,000
19288:                                                                                              -
19289:                                                                                                            -
19290:                                                                                                          8,000
19291:                                                                                                                        -[
19292:                                                                                                                     53,000!
19293:                                                                                                                                       -
19294: 
19295:                                                                                                                                    15,000        129,000
19296:         Talousopettaja a 25,500: - ........                      -               2        51,000           -                          -
19297:         Johtajanpalkkio ..................                       -           -             2,0001          -                          -
19298:      5. Turun uusi talouskoulu           ..........             119          -                             -       54,000:          8,000         62,000
19299:                                           Yhteensä                           15          364,500        32,000    325,0001         88,000        809,500
19300:                                                                 6581
19301:     Muut oppilaitoksille varatut määrärahat.
19302:      Erikoiskurssit ......................                       -1          -               -             -           -              -          143,000
19303:      Ikä-perhelisät ja eläkemaksut ........                      -1
19304:                                                                       1
19305:                                                                              -
19306:                                                                              -
19307:                                                                                              -             -           -
19308:                                                                                                                        -
19309:                                                                                                                               1       -
19310:                                                                                                                                       -
19311:                                                                                                                                                  250,000
19312:      R.a~~seu~ukoroitus ............ · · . · . · 1               -1                          -             -                                      11,000
19313:      L~s~opp1l~t ............... · · · · · · · · i                                                                     -              -          150,000
19314:      LisaopettaJat ......................
19315:      Kotitalousharjoittelu ................ !
19316:                                                       1          =1
19317:                                                                  -1
19318:                                                                              -
19319:                                                                              -
19320:                                                                              -
19321:                                                                                              -
19322:                                                                                              _f
19323:                                                                                              -1
19324:                                                                                                            -
19325:                                                                                                            -
19326:                                                                                                            -
19327:                                                                                                                        -
19328:                                                                                                                        -
19329:                                                                                                                                       -
19330:                                                                                                                                       -
19331:                                                                                                                                                  229,100
19332:                                                                                                                                                   40,000
19333:                                                                  ~-1                         -             -           -              -          823,100
19334:                                                                       1
19335:                                                                       1      -1
19336:                                          Kaikkiaan             1358          861 2 060 500             151 900 1 1' 086 500       410 000 1 4' 532,000 •
19337:  12
19338: 
19339:                                                                                                         Valtionavustus vu__ocn=n==a;-cl=9=30"------,-------l~
19340:                                                                         Oppilas-                          1                --
19341:                                                                           määrä         Vakinaiset          ylim. tuntiopettajat                 Valtion-
19342:              Oppilaitos ja opettajat                                     v. 1930        opettajat              ja muut toimi-    Muut yllä-      avustus
19343:                                                                         Vakin. v. 1 - - - . - - - - - - -         henkilöt        pitomenot yhteensä
19344:                                                                         ylim. Y·   Juku 1 palkka --;;;-~-~ p~lkka                    mk.            mk.
19345:                                                                                                 mk.                     mk.
19346: 
19347: 
19348:                                  Yksityiset kotiteollisuusoppilaitokset ja kurssit.
19349:                                                   11 Pl. V: 15.
19350:         A. Kotiteollisuusopistot.
19351:  1. Fredrika Wetterhoffin Työkoulu Hä-                                       90 v. }                                                    30,000       188,000
19352:          meenlinnassa •................                                      27 y.
19353:     Johtaja ......................... .                                                    1          36,000
19354:     Piirustuksen opettaja ............ .                                                   1          27,000
19355:     Kudonnan opettaja .............. .                                                     1          27,000
19356:     Ompelun opettaja ............... .                                                     1          22,000
19357:     Värjäysopettaja ................. .                                                                            1       15,000
19358:     Tuntiopettaja ................... .                                                                            3       15,500
19359:     Kanslia-apulainen ............... .                                                                            1       15,500
19360: 
19361:  2. Helsingin puuteollisuusammattikoulu.
19362:         III luokka.        00   00   00   00   00   ..   00   00   ••        12 V.                    40,000                                          40,000
19363:     Johtaja..........................                                 -                1
19364:       Puutyönopettaja . . . . . . . . . . . . . . . . .               -                1
19365:       Metallityönopettaja . . . . . . . . . . . . . . .               -                1
19366:       Taloudellisten aineiden ...:.op!:..e....;t...:.ta:.::j:...a_._·-+--:-::-:::-+,---1.;.;-_ _ _.:__ ___.,!_ _ _- ' - - - - - ' - - - -
19367:                                                                            102
19368:                                                     Yht            ..
19369:                                                                              27 v. }       sl        152,ooo       51      46,000       30,0001      228,000
19370: 
19371:                                                                                                                                                                 1
19372:       B. KHntolt kotitooU••••I<Oulu:.•noo                                         y.           II,                     1
19373: 
19374: 
19375: 
19376: 
19377: a)    yksi o s   ~ ss etoiks oet,u l uyksi
19378:                t 1     t              t.
19379:                                            v u o-1
19380:                                                   1
19381:                                                                                                                1
19382:                                                                                                                                                                 'r
19383:                                                                                                                                                                 1
19384:                                                                                                                                                                 i
19385:                                                                                                                                                  1              1
19386:                                                                                                                                                  1
19387: 
19388: 
19389: 
19390:  1. Jaakkiman mieskäsityökoulu ..... .                                       15 v.                                                      15,000        42,0001
19391:     Puutyönopettaja ................. .                                                    1          24,000
19392:     Johtajanpalkkio ................. .                                                                3,000
19393: 
19394:  2. Vörå slöjdskola ................... ·                                    11 V.                                                      15,000        42,000
19395:     Puutyönopettaja ................ .                                                     1          24,000
19396:     Johtajanpalkkio ................. .                                                                3,000
19397: 
19398:  3. Pörtont slöjdskola ................ .                                    13 v.                                                      15,000        42,000
19399: 
19400:                                                                                            ~1
19401:     Puutyönopettaja ................ .                                                                24,000
19402:     Johtajanpalkkio ................. .                                                                3,000
19403: 
19404:  4. Loimaan naislcäsityökoulu . ....... .                                    18 V.                                                      15,0001       42,000
19405:       Kudonnan ja ompelun opettaja ... .                                                   1          24,0001
19406:       Johta.janpalkkio ................. .                                                             3,000
19407: 
19408:  5. Urjalan naislcäsityölcoul u ....... .                                    12
19409:                                                                              10 y.
19410:                                                                                   v.}                                                   15,000 '
19411:                                                                                                                                                  1
19412: 
19413:                                                                                                                                                       42,0001
19414:     Kudonnan opettaja .............. .                                                     1          24,000
19415:     Johtajanpalkkio ................. .                                                                3,000
19416: 
19417:  6. Säkkijärven na1:skiisityökoulu ..... .                                   14 v. }
19418:                                                                              13 y.
19419:                                                                                                                              _1         15,000\       42,000
19420: 
19421: 
19422:                                                                                                                                            =i
19423:       Kudonnan opettaja .............. .                                                   1          24,000
19424:       Johtajanpalkkio ................. .                                                              3,000
19425: 
19426:  7. Kiteen naiskäsityölcoulu ........... .                                    9 V. \
19427:                                                                              12 y. f
19428:                                                                                            ]                                            15,0001       42,000
19429:       Kudonnan opettaja .............. .
19430:       Johtajanpalkkio ................. .                                              1   ~1         24,000
19431:                                                                                                        3,000       -1               1
19432:                                                                                                                                            -1
19433:                                                                                                                                            -1
19434:                                                                                                                    13
19435: 
19436:                                                         1                    Valtionavustus vuonna 1930
19437:                                             OPJ?~las-~
19438:                                              maara          Vakinaiset        1 yllm.
19439:                                                                                     tuntiopettajat
19440:           Oppilaitos ja opettajat            V. 1930        opettajat            ja muut toimi-                 Valtion-
19441:                                                                                                    Muut yllä-   avustus
19442:                                             Vakin. v. --~-                    1     henkilöt       pitomenot    yhteensä
19443:                                             ylim. y. 1 luku   palkka          1 luku 1   palkka       mk.         mk.
19444:                                                             1  mk.            ,           mk.
19445: 
19446: 
19447:  8. Kristinestads vävskola ............ .        8 v. }     -            -
19448:                                                                               1          1
19449:                                                                                               -       15,000      42,000'
19450:     Kudonnan opettaja .............. .
19451:                                                  5 y.
19452:                                                                 1   24,000
19453:                                                                                     -1       -            -
19454:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        3,000          =1       -            -
19455:  9. Perä-Pohjolan ( Alatornion) naiskäsi-
19456:         työkoulu .................... .
19457:                                                12
19458:                                                12 y.
19459:                                                     V.}     -            -          -        -        15,000      42,000
19460:     Kudonnan opettaja .............. .                          1   24,000          -        -            -
19461:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        3,000          -1       -            -                1.1:
19462: 10. Rovaniemen naiskäsityökoulu ...... .       18  v.}
19463:                                                 11 y.,
19464:                                                             -            -                   -        15,000      42,000:
19465: 
19466: 
19467:                                                                                     -1=1
19468:     Kudonnan opettaja .............. .                          1   24,000                   -            -
19469:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        3,000                   -            -
19470: 
19471: b) Yksiosasto i se t, kaksi v u o-
19472:            t i s e t k o u l u t.
19473: 11. Urjalan mieskäsityö koulu. . ...... .
19474:                                                11   v.,
19475:                                                  2 y.J
19476:                                                             -            -          -1
19477:                                                                                       i
19478:                                                                                              -        15,000      42,000 i
19479:     Puutyönopettaja ................. .                         1   24,000          -        -            -
19480:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        3,000          -        -            -
19481: 
19482: 12. Lempäälän mieskäsityökoulu ..... .         10
19483:                                                13 y.v.l'}   -            -          -         -       15,000      42,0001
19484:     Puutyönopettaja ................ .
19485:     Johtajanpalkkio ................. .                     -
19486:                                                               1 - 24,000
19487:                                                                    3,000
19488:                                                                                     --        -
19489:                                                                                               -
19490:                                                                                                           -
19491:                                                                                                           -                1
19492:                                                                                                                            1
19493: 
19494: 13. Borgå. vävskola .................. .       17
19495:                                                22 y.
19496:                                                     V.}     -            -               1
19497:                                                                                               -       15,000      42,0001
19498:     Kudonnan opettaja ............. ..
19499:     Apuopettaja ..................... 1                     -
19500:                                                                 1   24,000
19501:                                                                      3,000
19502:                                                                                     =1        -
19503:                                                                                               -
19504:                                                                                                           -
19505: 
19506:                                                                                     =1                    =l               1
19507:     Johtajanpalkkio ................. .
19508: 14. Keski-Suomen (Petäjäveden) kutoma-          20  V.}
19509:                                                             -
19510: 
19511: 
19512:                                                             -
19513:                                                                          -1 -                 -
19514: 
19515:                                                                                               -       15,000      42,000'
19516:         koulu ....................... .          3 y.
19517:     Kudonnan opettaja .............. .                          1   24,0001         -         -           -
19518:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        3,000          -         -           -
19519: 
19520: c) Kaksiosastoi se t, yksi v u o-
19521:                                                                               1
19522:                                                                               1
19523:            t i s e t k o u l u t.
19524: 15. Mynämäen kotiteollisuuskoulu ..... .       18
19525:                                                15 y.
19526:                                                     V.}     -            -          -         -       20,000      73,000'
19527:                                                                                                                             1·
19528:     Puutyönopettaja ................. .                         1   24,000          -        -            -
19529:     Metallityönopettaja .............. .                        1   24,000          -         -           -
19530:     Johtajanpalkkio ................ ..                     -        5,000          -         -           -
19531: 
19532: 16. Tammelan kotiteollisuuskoulu .... .        17
19533:                                                 2 y.
19534:                                                     V.}     -            -          -         -       20,000      73,0001
19535:     Puutyönopettaja ............... ..                          1   24,000                    -           -
19536:     Metallityönopettaja .............. .                        1   24,000                    -           -
19537:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        5,000               1    -           -
19538:                                                                                          1
19539: 
19540: 17. Äänekosken metallityökoulu ..... .           9 v.       -            -          -    1    -       20,000      73,000
19541:     Puutyönopettaja ............... ..                          1   24,000          -         -           -
19542:     Pelti- ja putkityönopettaja ....... .                       1   24000           -         -           -
19543:     Johtajanpalkkio ................. .                     -        5,000          -         -           -
19544: 18. Lempäälän naiskäsityökoulu ....... .       21 v. \      -            -          -         -       20,000
19545:                                                 9 y. j                                                            73,000
19546:     Kudonnan opettaja .............. .                          1   24,0001         -         -           -
19547:     Ompelun opettaja .............. .                                               -         -           -                i
19548:                                                             ~1
19549:                                                                     24,000
19550:     Johtajanpalkkio ................. .                              5,000          -         -           -                (
19551:      14
19552:                                                 ..
19553:                                                                                                 Valtionavustus vuonna 1930
19554: 1                                                         Oppilas-
19555:                                                             määrä            Vakinaiset           ylim. tuntiopettajat
19556:                  Oppilaitos ja opettajat                                                             ja muut toimi-     Muut            Valtion·
19557:                                                            v. 1930           opettajat                                 ylläpito·        avustus
19558:                                                           Vakin. v.                                      henkilöt
19559:                                                           Ylim. y.                                                      menot           yhteensä
19560:                                                                           luku           palkka     luku     palkka      mk.              mk.
19561:                                                                                      1    mk.             1    mk.
19562: 
19563:     19. Kannaksen (Perkjärven) naiskäsi-
19564:            työkoulu .....................
19565:                                                               16
19566:                                                               10 y.
19567:                                                                     V. } -                    -        -          -        20,000         73,000
19568:           Kudonnan opettaja ...............                    -                 1         24,000      -          -           -
19569:           Ompelun opettaja ................                     -                1         24,000      -          -           -
19570:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19571: 
19572:     20. Lappeenrannan naiskäsityökoulu               ..       28
19573:                                                               29 y.
19574:                                                                     V. } -                    -        -          -        20,0001        73,500
19575:           Kudonnan opettaja ...............                     -                1         24,000      -          -
19576:           Ompelun opettaja ................                     -                1         24,000      -          -           -
19577:           Tuntiopettaja ....................                    -            -                -            1      500         -
19578:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19579: 
19580:     21. Käkisalmen naiskäsityökoulu ······                    14 v. }
19581:                                                               45 y.
19582:                                                                              _[               -        -          -        20,000         74,000
19583:           Kudonnan opettaja ...............                     -                1         24,000      -          -           -
19584:           Ompelun opettaja ................                     -                1         24,000      -          -           -
19585:           Tuntiopettaja ....................                    -            -                -            1    1,000         -
19586:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19587:     22. Haminan naiskäsityökoulu                              30 v.}         -                         -
19588:                                            ········           23 y.
19589:                                                                                               -                   -        20,000         73,000
19590:           Kudonnan opettaja ...............                     -                1         24,000      -          -           -
19591:           Ompelun opettaja ................                     -                1         24,000      -          -           -
19592:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19593: 
19594:     23. Sortavalan naiskäsityökoulu           ......          ll
19595:                                                               53 y.
19596:                                                                     V.}      -                -        -          -        20,000          74,000
19597:           Kdonnan opettaja ...............                      -                1         24,000      -          -           -
19598:           Ompelun opettaja .....•..........                     -                1         24,000      -          -           -
19599:           Tuntiopettaja ....................                    -            -                -            1    1,000         -
19600:           Johtajanpalkkio .................. 1                  -            -              5,000      -          -           -
19601: 
19602:     24. Savonlinnan naiskäsityökoulu             .. ..        20 v.}
19603:                                                               27 y.
19604:                                                                              -                -        -          -        20,000          73,000
19605:           Kudonnan opetaja ...............                     -                 1         24,000      -          -           -
19606:           Ompelun opettaja ................                     -                1         24,000      -          -           -
19607:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19608: 
19609:     25. Iisalmen naiskäsityökoulu ........                    14
19610:                                                               55 y.
19611:                                                                     V.}      -
19612:                                                                                      1
19613:                                                                                               -        -          -        20,000
19614:                                                                                                                                     1
19615:                                                                                                                                            73,000
19616:           Kudonnan opettaja ...............                     -                1         24,000      -          -           -
19617:           Ompelun opettaja ................                     -                1         24,000      -          -           -
19618:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19619:     26. Joensuun naiskäsityökoulu          ········
19620:                                                               14
19621:                                                               46 y.
19622:                                                                     V. }     -                -        -          -        20,000         74,000
19623:           Kudonnan opettaja ...............                     -                1         24,000      -          -           -
19624:           Ompelun opettaja .................                    -                1         24,000      -          -           -
19625:           Tuntiopettaja ....................                    -            -                -            2    1,000         -
19626:           Johtajanpalkkio ..................                    -            -              5,000      -          -           -
19627:     d) K a k s i o s a s t o i s e t, k a k s i v u o-                                                                                              1
19628: 
19629:                  t i s e t k o u l u t.
19630:     27. Tyrvään kotiteollisuuskoulu ········                  13
19631:                                                                9 y.
19632:                                                                     V.}      -                -        -          -        20,000         50,000
19633:         Puutyönopettaja .................                       -                1         24,000      -                      -
19634:         Maalaustyönopettaja (apu) ........                      -            -                -            1    3,oool        -
19635:         Johtajanpalkkio ..................
19636:     28. Säkkijärven veistokoulu ............                  14
19637:                                                                 -
19638:                                                                     V.}
19639:                                                                              -
19640:                                                                              -
19641:                                                                                             3,000
19642:                                                                                               -
19643:                                                                                                        -
19644: 
19645:                                                                                                        -
19646:                                                                                                                   -1
19647:                                                                                                                   -1
19648:                                                                                                                               -
19649: 
19650:                                                                                                                             8,000         49,000
19651:                                                               15 y.
19652:         Puutyönopettaja . ·············· ..                     -                1        24,000       -                      -
19653:         Maalaustyönopettaja (apu) .........                     -            -                -            1   12,0001        -
19654:         Johtajanpalkkio ..................                      -            -              5,000      -                      -
19655:                                                                                                                                           15
19656: 
19657:                                                                                                Valtionavustus vuonna 1930
19658:                                                          Oppilas-
19659:                                                           määrä           Vakinaiset             1ylim. tuntiopettajatl           1
19660:                                                                                                                                     Valtion-
19661:                  Oppilaitos ja opettajat                  V. 1930         opettajat                  ja muut. t?imi- 1 Muut yllä-   avustus
19662:                                                          Vakin. v.                                      henkilot         pitomenot yhteensä
19663:                                                          ylim. y.                     palkka                                          mk.
19664:                                                                        luku                      !lukU 1 palkka [           mk.   1
19665:                                                                                   1    mk.                    mk.      .          ,
19666: 
19667:     29. J urvan hviYiwkalutyökoulu ..........                12 V.        _l                          -             -          20,000    73,900
19668:         Puutyönopettaja .................                      -              1        24,0001        -             -            -
19669:         Koristeveistonopettaja ............                    -              1        24,000         -             -            -
19670:         Tuntiopettaja ....................                     -          -               -               1        2,900         -
19671:         Johtajanpalkkio ..................                     -          -             3,000         -             -            -
19672: 
19673:     30. Ekenäs väv- och syskola ...........                  18 v.}       -               -           -             -          20,000    72 000
19674:                                                               8 y.
19675:         Kudonnan opettaja ...............                      -              1        24,000         -             -            -
19676:         Ompelun opettaja ................                      -              1        22,000         -             -            -
19677:         Tuntiopettaja ....................                     -          -               -               1        1,000         -
19678:         Johtajanpalkkio ..................                     -          -             5,000         -             -            -
19679:     31. Abo väv- och syskola ..............                  30 v.}
19680:                                                             119 y.
19681:                                                                           -               -           -             -          20,000    97,800
19682:         Kudonnan opettaja ...............                      -              2        48,000         -             -            -
19683:         Ompelun opettaja ................                      -              1        24,000         -             -            -
19684:         Tuntiopettaja ....................                     -          -               -               1         800          -
19685:         Johtajanpalkkio ...................                    -          -              5,000        -             -            -
19686: 
19687: 
19688:     e) K o l m i o s a s t o i s e t, y k s i v u o-
19689: 1
19690:                t i se t k 0 u l u t.                                                                                                              1
19691:     32. Kuopion naiskäsityökoulu ..........                  38 V.}
19692:                                                              80 y.
19693:                                                                           -               -           -
19694:                                                                                                               1
19695:                                                                                                                     -          25,000   103,000
19696:         Kudonnan opettaja ...............                      -              1        24,000         -             -            -
19697:         Liinavaateompelun opettaj_a ......                     -              1        24,000         -             -            -
19698:         Pukuompelun opettaJa ............                      -              1        24,000         -             -            -
19699:         Tuntiopettaja ....................                     -          -               -           -             -            -
19700:         Johtajanpalkkio ..................                     -          -             6,000         -             -            -
19701:     33. Oulun naiskäsityökoulu ............                  47 v.}       -               -           -             -          25,000   103,000
19702: 1                                                            33 y.
19703:         Kudonnan opettaja ....... : .......                    -              1        24,000         -             -            -
19704:         Liinavaateompelun opettaja .......                     -              1        24.000         -             -            -
19705:         Pukuompelunopettaja .............                      -              1        24,000         -             -            -
19706:         Johtajanpalkkio ..................                     -          -             6,000         -             -            -
19707:     34. Helsingin käsityökoulu .............                   -              3        78,000             4       28,000       25,000   131,000
19708: 
19709: 
19710:     f) K o l m i o s a s t o i s e t, k a k s i v u o-
19711:                  t i s e t k o u l u t.
19712:     35. Lahden kotiteollisuuskoulu .........                 21 v.}       -               -           -             -          25,000   103,000
19713:                                                               3 y.
19714:          Puutyönopettaja ..................                    -              1        24,000         -             -            -
19715:          Metallityönopettaja ...............                   -              1        24,000         -             -            -
19716:          Maalaustyönopettaja ..............                    -              1        24,000         -             -            -
19717:          Johtajanpalkkio ..................                    -          -             6,000         -             -            -
19718:     36. Kannaksen (Perkjärven) mieskoti-                     1~ v.}       -               -                         -          25,000   103,000
19719:             teollisuuskoulu ................                 13 y.
19720:                                .
19721:         Puutyönopettaja ················                       -              1        24,000
19722:                                                                                                               1
19723:                                                                                                                     -            -
19724:         Metallityönopettaja ...........••..                    -              1        24,000                       -            -
19725:         Maalaustyönopettaja ..............                     -              1        24,000         -             -            -
19726:         Johtajanpalkkio ..................                     -          -             6,000         -             -            -
19727:     37. Alavuden ajokalutyökoulu ..........                  14 v. }      -               -           -             -          25,000   103,000
19728:                                                               9 y.
19729:         Puutyönopettaja ..................                     -              1        24,000                       -            -
19730:         Rautatyönopettaja ...............                      -              11       24,000                       -            -
19731:         Maalaustyönopettaja ..............
19732:         Johtajanpalkkio ..................
19733:                                                                -
19734:                                                                -          ~1           24,000
19735:                                                                                         6,000                 1
19736:                                                                                                                     -
19737:                                                                                                                     -      1
19738:                                                                                                                                  -
19739:                                                                                                                                  -                1
19740:       16
19741: 
19742: :i;----------------------------~------~--------------------------------------~1
19743: ''                                                Valtionavustus vuonna 1930
19744: ;1                                                                           Oppilas-        -------'.:c==::..:..::=:__:_==,~~----,-----
19745: l                                                                              määrä             Vakinaiset ylim. tuntiopettajat
19746:                                                                                                                                   Muut     Valtion-
19747:                      Oppilaitos ja opettajat                                  v. 1930             opettajat    ja ~~~~~~mi-      ylläpito- avustus
19748:                                                                              Vakin. v.                                            menot    yhteensä
19749:                                                                              Ylim. y.         luku j palkka  luku J palkka         mk.       mk.
19750:                                                                                                         mk.             mk.
19751: 
19752: 
19753:      38. Haukiputaan kotiteollisuuskoulu ... .
19754:            Puutyönopettaja ................. .
19755:                                                                                  18 v.
19756:                                                                                  44 y.           -11        24,000
19757:                                                                                                                                                            25,000          103,000
19758: 
19759:            Metallityönopettaja .............. .                                                    1        24,000
19760: 1
19761:            Maalaustyönopettaja ............. .                                                     1        24,000
19762: .i         Johtajanpalkkio ................. .                                                               6,000
19763: j 39. Hemslöjdskolan i Kvevlax ......... .                                       21    V.}                                                                  25,000          104,000
19764: l          Puutyönopettaja ................. .                                   1~_!-,            1        24,000
19765: {          Malaustyönopettaja .............. .                                                     1        24,0001
19766: 'i
19767:            Metallityönopettaja .............. .                                                    1        24,000
19768: l          Tuntiopettaja ................... .
19769:            Johtajanpalkkio ................. .                                                                6,000
19770:                                                                                                                                    1        1,000
19771: 
19772: 1          Överby skola jör landsbygdens yrken.                                  22 V.
19773: 1 40.                                                                                                                                                                        24,000
19774:            Puutyönopettaja ................. .
19775:            Metallityönopettaja .............. .                                                    1        24,000
19776: il41. Tohtori Ingmanin lahjoitusrahaston                                                               1
19777: 
19778: 1
19779: ,,
19780: 1
19781:              r~~~~l~~ ~ :~u_o_t~~~~-~~t~ö:. . !~;_~. ;.·k..;.· ~;_~t. ;.~. ;.~-.:. . ·i-1-~34:;-::v~. .,---=1+-__:2...:;4:..;:,0...:;0..;.0;-1---'-----+----i-__;;2.:;4,:..:;0..;.00.:..1
19782:                                                            a.:....:·
19783: 
19784: 
19785: 
19786: 1
19787:  i                                                     Yhteen"'                 ili ;: } 7411,921,0001                         151        52,200          738,000 2,711,200
19788:                                                                                                                                                                                         1
19789:            C. Kiertävät kotiteollisuuskoulut.
19790: 
19791: 
19792:                                                                                             l
19793:                                                                                                                                                                                         1
19794: 
19795: 
19796:        Uudemnxan kotiteollisuusyhdistyksen:                                                                                                                                      ,      /[
19797:       1. Kiertävä veistokoulu .............                             1,         ~   ;:          1        16,800             -              -              4,000           20 800
19798:       2. Kiertävä naiskäsityökoulu . . . . . . . . .
19799:                                                                                  ro~
19800:                                                                                        y.          1        16,800             -               -              4,000           20,800
19801:                                                                                                                                                                                         ,
19802:                                                                                  18
19803:      J!S atalcunnxn kotiteollisuusyhdisty ksen:
19804:       3.     I kiertävä naiskäsityökoulu ..... .                                 22
19805:                                                                                   8 V.
19806:                                                                                     y.       J     1        16,800                                           4,000            20,800
19807:                                                                                    8 V.
19808:       4. II kiertävä naiskäsityökoulu                                              4   y.,         1        16,800                                            4,000          20,800
19809: 
19810:         Hämeen läänin maanviljelysseuran: l
19811:       5. Kiertävä veistokoulu ............
19812:       6. Kiertävä naiskäsityökoulu ........ .
19813:                                                                        ·j        108 y.
19814:                                                                                  ll V.
19815:                                                                                        v.ll
19816:                                                                                  32 y. 1
19817:                                                                                                    1
19818:                                                                                                    1
19819:                                                                                                             16,8001
19820:                                                                                                             16,800
19821:                                                                                                                                                -1            4,000
19822: 
19823:                                                                                                                                                              4,000
19824:                                                                                                                                                                              20,800
19825: 
19826:                                                                                                                                                                              20,800
19827: 
19828:         Hämeen-Satakunnan kotiteollisuus-
19829:                    yhdistyksen:
19830:       7. I kiertävä naiskäsityökoulu ..... .                                     13 v.             1        16,800                                           4,00)           20,800
19831:       8. II kiertävä naiskasityökoulu ..... .                                     8 V.             1.       16,800                                           4,000           20,800
19832: 
19833:         Itä-Hämeen kotireollisuusyhdistyksen:
19834:       9. I kiertävä veistokoulu .......... .                                                       1        16,800                                                           20,800
19835:                                                                                  10
19836:                                                                                   6 y.
19837:                                                                                   6 V.
19838:                                                                                        v.l                                                                   4,0001
19839:      10. II kiertävä veistokoulu .......... .                                                      1        16,800                                           4,000           20,800
19840:                                                                                   8 y.
19841:      11.    I kiertävä naiskäsityökoulu ..... .                                  13 V.
19842:                                                                                  15 y.            1         16,800                                           4,0001          20,800
19843:      12. II kiertävä naiskäsityökoulu ..... .                                    12
19844:                                                                                  19 y.
19845:                                                                                        V.l}       1         16,800                                           4,000           20,8001
19846:                                                                                                                                      17
19847: 
19848:                                                                                             Valtionavustus vuonna 1930
19849:                                                      Oppilas-
19850:                                                        määrä             Vakina lset           ylim. tuntiopettajat
19851:                                                                                                   ja muut toimi-      Muut        Valtion-
19852:               Oppilaitos ja opettajat                 v. 1930            opettajat                                  ylläpito-     avustus
19853:                                                      Vakin. v.                                       henkilöt
19854:                                                                                                                      menot        yhteensä
19855:                                                      Ylim. y.                    1
19856:                                                                                      palkka               palkka       mk.          mk.
19857:                                                                       lukU                      luku
19858:                                                  1                               1    mk.              1   mk.
19859:                                                                                                                   1
19860: 
19861: 
19862:    Viipurin läänin kotiteollisuusyhdis-                           1
19863:                  tyksen:                1
19864: 13. 1 kiertävä veistokoulu ...........                   10 v.l              1         16,8001     -          -         4,000       20,800
19865: 14. II kiertävä veistokoulu ...........                   8 v.               1         16,800      -          -         4,000       20,800
19866: 15   1 kiertävä naiskäsityökoulu ......                      vli
19867:                                                          114 Y·t             1         16,800      -          -         4,000       20,800
19868: 
19869: 16. II kiertävä naiskäsityökoulu        ......             8 v.l
19870:                                                          27 Y·l
19871:                                                                              1         16,800                 -         4,000       20,800
19872: 
19873:       8n Viipurin läänin maarwiljelys-                            1
19874:                 seuran:                                           1
19875: 17. Kiertävä veistokoulu .............                    Svl
19876:                                                          18 y:\
19877:                                                          12 V.\
19878:                                                                              1         16,800      -          -          4,000      20,800
19879: 
19880: 18. kiertävä naiskäsityökoulu .........                                      1         16,800      -          -         4,000       20,8001
19881:                                                           8 y.l
19882:   Itä-Karjalan kotiteollisuusyhdi styksen:                                                                                                   1
19883: 
19884: 19. I kiertävä veistokoulu ...........
19885:                                                           8v.l1
19886:                                                            4 y.              1         16,8001
19887:                                                                                                    =1         -   1     4,000       20,8001
19888: 
19889: 20. II kiertävä veistokoulu ...........                  1~ ;:1
19890:                                                          11
19891:                                                                              1         16,800                 -          4,000      20,8001
19892:        1 kiertävä naiskäsityökoulu ......
19893:                                                              V.
19894: 21.                                                       5 y.               1         16,800      -          -          4,000'     20,800
19895:                                                          15 v.l)                                              -         4,000       20,800
19896: 22. II kiertävä naiskäsityökoulu ......                                      1         16,800      -
19897: 23. Suojärven kunnan kiertävä naiskäsi-                   4 Y·'{
19898:         työkoulu ....................                     2 v.l              1                     -          -        15,000       42,000
19899:                                                          46 y. f                       27,0001
19900:                                                                   1
19901:     Mikkelin läänin kotiteollisuusyhdis-
19902:                   tyksen:                                                        1
19903: 24.    I kiertävä  veistokoulu ··········                14  v.~
19904:                                                          10 y.
19905:                                                                              11        16,8001     - 1        -   1      4,0001     20,800
19906:                                                           8 V.                                     -          -          4,000      20,800
19907: 25.       II kiertävä veistokoulu ··········              9 y.               1         16,800
19908: 26. III kiertävä veistokoulu ..........                  12 V.~              1         16,800      -          -          4,000      20,800
19909:                                                          13 y.
19910: 27. Kiertävä rautaseppäkoulu .........                   10 V.>              1         16,800      -         .-          4,000      20,800
19911:                                                           2 y.
19912:           1 kiertävä naiskäsityökoulu ......             13 V.               1                     -          -          4,000      20,800
19913: 28.                                                      18 y.                         16,8001
19914:                                         ......           17 v.
19915: 29. II kiertävä naiskäsityökoulu                         23 y.               1         16,800      -          -          4,000      20,800
19916: 
19917:       K tWpion kotiteollisuusyhdistylcsen:
19918:                                                          10 V.                                     -          -          4000       20,800
19919: 30.     1 kiertävä veistokoulu ..........                13 y.               1         16 800
19920:           II kiertävä veistokoulu ..........             11 V.               1         16 800      -          -          4,000      20,800
19921: 31.                                                       8 y.
19922:           1 kiertävä naiskäsityökoulu ......             15 V.               1         16 800      -          -          4,000      20,800
19923: 32                                                       21 y.
19924:           II kiertävä naiskäsityökoulu .....              5 v.               1         16800       -          -          4,000      20,800
19925: 33                                                       14 y.
19926: 34 III kiertävä naiskäsityökoulu ......                   7 v.}
19927:                                                          18 y.               1         16 800      -          -          4,000      20,800
19928: 
19929:    Pohjois-Karjalan kotiteollisuusyhdis-
19930:                  tyksen:
19931:                                                          10 V.                                     -          -          4,000      20,800
19932: 35. 1 kiertävä veistokoulu .........                                         1         16 800
19933:                                                          10 y.l
19934:                                                           8 V.                                     -          -          4,000      20,800
19935: 36. II kiertävä veistokoulu ........... 1                 8 .
19936:                                                                              1         16800
19937:          18
19938: 
19939:                                                                           ______va.ltionavustus vuonna 1930
19940:                                                           Oppilas-
19941:                                                            määrä             Vakinaiset       ylim. tuntiopettajat
19942:                                                                                                  ja muut toimi-       Muut        Valtion-
19943:                      Oppilaitos ja opettajat              v. 1930            opettajat                               ylläpito-    avustus
19944:                                                            Vakin.                                   henkilöt
19945:                                                                                                                       menot       yhteensä
19946:                                                           Ylim. y.
19947:                                                                           --;-~~palkka         luku /   palkka          mk.         mk.
19948: l------------------------------~------~----~~m~k.                                                        mk.
19949: 
19950:         37.    I kiertävä naiskäsityökoulu                    10 V.}
19951:                                                               19 y.           1     16 800                               4,000      20,800
19952:         38. II kiertävä naiskäsityökoulu                      18 v.}
19953:                                                                7 y.           1     16 800                               4,000      20,800
19954: 
19955:           Etelä-Pohjanmaan kotiteollisuusyhdis-
19956:                         tyksen:
19957:         39. 2-osastoinen kiertävä veistokoulu ..              12 v.1
19958:                                                                6 y.J          1     16800                                4,000      20,800
19959:         40. 2-osastoinen kiertävä naiskäsityö-
19960:                 koulu .................. · · ·. ·             18 v. l
19961:                                                                               1     16 800                               4,000      20,800
19962:                                                               34 y. J
19963:          Keski-Pohjanmaan maanviljelysseuran:
19964:         41. Kiertävä veistokoulu ............ .               20 v. }         1     16 800                               4~000      20,800
19965:                                                               10 y. l
19966:         42. Kiertävä naiskäsityökoulu ....... .                9 V.           1     16800                                4,000      20,800
19967:                                                                3 y. J
19968:          Österbottens svenska hemslöjdsförening'in:
19969:         43. Kiertävä veistokoulu ............ .               10 V.           1     16 800                               4,000      20,800
19970:         44. I kiertävä naiskäsityökoulu                        9 V. 1         1     16 800
19971:                                                                3 y.J                                                     4,000      20,800
19972:         45. II kiertävä naiskäsityökoulu ..... .               8 V.           1     16 800                               4,000      20,8001
19973: 
19974:          Keski-Suomen kotiteollisuusyhdistyksen:                                                                                             1
19975: 
19976:         46.  I kiertävä veistokoulu ......... .
19977:                                                               1~ ;: t1        1     16,800                               4,000      20,8001
19978:                                                                                                                                              1
19979: 
19980: 
19981:         47.    II kiertävä veistokoulu ..........
19982:                                                               1~ ;:1                16,8001                              4,0001     20,800
19983:         48. III kiertävä veistokoulu ......... .
19984:         49.      I kiertävä naiskäsityökoulu
19985:                                                       1       ~~
19986:                                                               14 ;:!
19987:                                                               14 y.
19988:                                                                      V.
19989:                                                                               1
19990:                                                                                     16,800
19991:                                                                                     16,800
19992:                                                                                                   =!                     4,000
19993: 
19994:                                                                                                                          4,000
19995:                                                                                                                                      20,800i
19996: 
19997:                                                                                                                                      20,8001
19998:                                                                                                                                              1
19999: 
20000: 
20001: 
20002: 
20003:         50.    II kiertävä naiskäsityökoulu                    9 v.
20004:                                                               10 y.           1     16,800                               4,000       20,8001
20005: 
20006:           Oulun läänin kotiteollisuusyhdistyksen:
20007:                                                                                                                                              i
20008:         51.    I kiertävä veistokoulu .......... .
20009:         52. II kiertävä veistokoulu .......... .
20010:                                                               i~ ;:
20011:                                                               15 V. 11
20012:                                                               12 y.
20013:                                                                               1
20014: 
20015:                                                                               1
20016:                                                                                     16,800
20017:                                                                                     16,800
20018:                                                                                                                          4,000
20019: 
20020:                                                                                                                          4,000
20021:                                                                                                                                      20,800[
20022: 
20023:                                                                                                                                      20,8001
20024:         53.    I kiertävä naiskäsityökoulu ..... .            19 V.
20025:                                                               15 y.           1     16,800                               4,000       20,800/
20026:         54. II kiertävä naiskäsityökoulu ..... .              16 v.
20027:                                                               13 y.           1     16,800                               4,000      20,8001
20028: 
20029:               Kajaanin lcotiteollisuusyhdistyksen:
20030:         55. I kiertävä veistokoulu ........... .              12 V.           1     16,800                               4,000       20,8001
20031:         56.    II kiertävä veistokoulu                        10 V. 1
20032:                                                                4 y.           1     16,800                               4,000      20,8001
20033:         57. III kiertävä veistokoulu                           7 V.                                                                 20,800
20034:                                                                2 y.           1     16,800                               4,000
20035:         58. Kiertävä suksityökoulu .......... .                8 v.           1
20036:                                                                4 y.                 16 800                               4,000      20,8001
20037:         59.     I kiertävä naiskäsityökoulu ..... .            8 V.
20038:                                                                3 y.           1     16 800                               4,000      20,800/
20039:         60.    II kiertävä naiskäsityökoulu                   20 v.
20040:                                                                6 y.           1     16 800                               4,000      20,8001
20041:         61. III kiertävä naiskäsityökoulu
20042:         ~              '
20043:                                                               13 V.}
20044:                                                                2 y.           1     16800                                4,000      20,800[
20045: 
20046:     ......_.
20047: ;....
20048:                                                                                                                              19
20049: 
20050: 
20051:                                                           -
20052:                                                                                     Valtionavustus vuonna 1930
20053:                                               Oppilas-                               1 Ylim. tuntiopettajat                        1
20054:                                                määrä             Vakinaiset              ja muut toimi-      Muut        Valtion- 1!
20055:           Oppilaitos ja opettajat              v. 1930           opettajat           1       henkilöt       ylläpito-    avustus
20056:                                               Vakin. v.                                                      menot       yhteensä
20057:                                               Y!im. y.        luku       1   palkka               palkka       mk.         mk.
20058:                                             1
20059:                                                                               mk.       luku       mk.                            1
20060:                                             1             1                          1         1                                   1
20061:                                                                                         1                                          1
20062:                                                                                                 !
20063:                                                                                         1
20064:                                                                                                 '                                  1
20065: 
20066: 
20067: 
20068: 
20069:                                                           t
20070:  Perä-Pohjolan kotiteolliuusy hdistyksen:                                                       1                                  1
20071: 
20072:                                                                                                 j         1
20073: 62. Kiertävä veistokoulu .. ...........               y.             1         16 8ool      -         ~
20074:                                                                                                            1
20075: 
20076:                                                                                                            i1    4 000     20 8oo[
20077:                                                   148 v.                                        1
20078: 
20079: 
20080: 
20081: 
20082:                                 ........           5 V.                                     -
20083:                                                                                                            1                       1
20084: 
20085: 63. Kiertävä rautaseppäkoulu                        7 y.
20086:                                                                      1         16 800                 -    1
20087:                                                                                                                  4000      20 8001
20088:                                                   10 v.
20089: 64. 1 kiertävä naiskäsityökoulu ......                               1         16 800       -         -   1
20090:                                                                                                                   4000     20 8001
20091:                                                   12 y.}                                                  1
20092:                                                   10 V.
20093: 65. II kiertävä naiskäsityö kulu ......           11 y.              1         16 800       -         -    1
20094:                                                                                                                  4000[     20 8001
20095:                                                                                                           1                        1
20096:                                                                                                                                    1
20097: 
20098:          Lapin maatalousseu1·an:                                                                           1
20099:                                                                                                                                   1
20100: 66. Kiertävä veistokoulu .. ........... j
20101: 
20102: 67. Kiertävä rautaseppäkoulu ......... !
20103:                                              4 y.
20104:                                                    ;;:}
20105:                                                    b v.
20106:                                                                      1
20107: 
20108:                                                                      1
20109:                                                                                16 800
20110: 
20111:                                                                                16 800
20112:                                                                                             -
20113:                                                                                             -,
20114:                                                                                                       -
20115:                                                                                                       -
20116:                                                                                                           1
20117: 
20118: 
20119:                                                                                                           1
20120:                                                                                                                   4000
20121: 
20122:                                                                                                                  4000
20123:                                                                                                                            20 8001
20124:                                                                                                                            20 800[
20125: 68. Kiertävä naiskäsityökoulu ......... \
20126:                                              8 V.
20127:                                              6 y.                    1         16 8001      -1        -
20128:                                                                                                            1
20129:                                                                                                                   4000     20 8ool
20130: 
20131:                                Yhteensä    740 v.l}
20132:                                            692 Y·i
20133:                                                                  681 1152 6001              -1        -         283 000 1435 6001
20134: 
20135:                              Kaikkiaan 1556    v.}              1491 3 225 6001                     98 200 1 051000 4374 8oo\
20136:                                           1488 y.[                                          20\
20137:                         j
20138:                        j
20139:                       j
20140:                      j
20141:                     j
20142:                    j
20143:                   j
20144:                  j
20145:                 j
20146:                j
20147:               j
20148:              j
20149:             j
20150:            j
20151:           j
20152:          j
20153:         j
20154:        j
20155:       j
20156:      j
20157:     j
20158:    j
20159:   j
20160:  j
20161: j
20162:                                                                          Liite 3.
20163: 
20164: 
20165: 
20166: 
20167:      Luettelo uudistusmäärärahalla 12 Pl. VI: 27 suoritettavista
20168:                           töistä v. 1931.
20169:      Uudistuksia varten myönnettäväksi ehdotetut 61,515,040 markkaa on suunniteltu
20170: käytettäväksi seuraavalla tavalla:
20171: 
20172:                            Rataosasto.
20173:      a) Rakennukset (lukuunottamatta b kdhdassa mainittuja)
20174: 
20175:         1 b ratajakso:
20176:         Rakennusten ves~kattojen uusiminen               315,000:-·
20177: 
20178:         1 b ratajakso:
20179:         Ulkohuonerakennusten, navettojen, käy-
20180:         mälöiden ja keHarien uusiuninen ....... .        237,000:-·
20181: 
20182:         4 ratajakso:
20183:         Rwkenrn:ust.en vesikattojen uusiminen            127,000:-
20184: 
20185:         4 ratajakso:
20186:         Ulkoih.uonerakenllllusten ja ruavettojen uusi-
20187:         minen                                             62,000:-
20188:         5 ratajakso:
20189:         Rakel1111Usten vesi:kattojen uusiminen .. ,..    320,000:-
20190: 
20191:         5 ratajakso:
20192:         Ulkohuoneralkennusten uusiminen
20193: 
20194:         6 ratajakso:
20195:         Rakennusten vesikattojen uusiuninen               91,8<00:-
20196:         6 ratajakso:
20197:         Ulkohuonerakennusten uusiminen                    56,000:-
20198:         8 ratajakso:
20199:         U]kohuonerakennu.sten j.a nav·ettojen uusi-
20200:         minen ..... ·......................... .          9·7,000:-
20201: 2
20202: 
20203:        9 t•atajakso:
20204:        Ratkennusten vesikattojen uusiminen                                                                                               105,500:-
20205: 
20206:        12 ratajakso:
20207:        Rakennusten vesikattojen uusiminen                                                                                                  90,200:-
20208: 
20209:        12 ratajakso:
20210:        Ulkohuonera:kennusten ja navettojen uusi-
20211:        minen      o   o   o   o   o   o   o   o   •   o   o   o   o   o   o   ojo   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o   o     219,000:-
20212:        Rautatiehallituksen käytettäväksi . . . . . .                                                                                    2,953,300: -   4,700,500:-
20213: 
20214: 
20215:     b) V eturivarikko, varasto- ja konepajaraken-
20216:        nukset kiinteine sisustuksineen ja raitei-
20217:        neen sekä vesitornit johtoineen.
20218: 
20219:        Vaasa:
20220:        Konepajarakennuksen ;perustuksen uusi-
20221:        minen                                                                                                                             410,000:-
20222: 
20223:        Pasila:
20224:        Konepajan vaunuosastora1kennuksen vesi-
20225:        katon uusiminen ..................... .                                                                                           350,000:-
20226: 
20227:        VIipuri:
20228:        Konepajaralmnmliksen permannon uusimi-
20229:        nen ................................. .                                                                                           160,000:-
20230:        Rautatiehallituksen käytettäväksi                                                                                                1,624,540:-    2,544,540:-
20231: 
20232:     c) Viemä1·ijohdot ja ojat.
20233:        Rautatiehallituksen käytettäväksi                                                                                                                312,000:-
20234: 
20235:     d) Kiskot ja vaihteet.
20236:        Rata!kiskojen ,ja vaihteiden uusimmen
20237:        rataosalle Riihimäki-Viipuri 10 km . . . .                                                                                       1,395,000:-
20238:        Ratakiskojen ja vaihteiden uusiminen rata-
20239:        osalla Riihimäki-Tampere 19 km . . . . . .                                                                                       2,969,000:-
20240:        Ratatkiskqjen ja vailhte~den uusiminen
20241:        rataosalla Pasila--Ka1·jaa 18 1lml . . . . . . . .                                                                               2,878,,000:-
20242:        Ratakiskojen ja vailhteiden uus1m1nten
20243:        rataosalla Ylivieska-Oulu 20 km . . . . . .                                                                                      2,332,000:-
20244:                                                                                      3
20245: 
20246:    Ratrukiskojen ja vaihteitden uusiminen
20247:    rataosalla Kuopio-Iisalmi 10 km                     1,166,000:-
20248:    Rautatiehallituksen käytettäväksi ..... .           2,286,000: -     13,026,000
20249: 
20250: e) Rautatie- ja maantiesillat sekä laiturit.
20251: 
20252:    Karjaa-Turku:
20253:    2 a 21.0 illl :n jänteisen ~evy;sillan uusimi-
20254:    nen lkrrn :l1ä 9:2+ 119 m (Pinjai·sten s<ilta)       560,.000:-
20255: 
20256:    Karjaa-Turku:
20257:    1 a 38.0 tm :n :j·änteisen rist]kkosillaill uusi-
20258:    minen kmul1ä 147 +341 m (Hali!kon silta)            1,700,000:-
20259: 
20260:    Karjaar--Twrku:
20261:    3 a 35.0 illl :n ja 1 a 28.0 illl :n d<än:teisen
20262:    risti:k'kosillrun uusiminen lkm :Uä 172 +3.33
20263:    m (Paimion silta)                                   2,400,000: -
20264: 
20265:    1 a ratajakso:
20266:    Vantaanjoen sillan perustustru <Uusiminen           1,100,000:-
20267:    Rautatiehallituksen <käytettäväksi                  1,146,000:-    6,896,000:-
20268: 
20269: f) Ratapihiakoneistot.
20270:    Rautatiehallituksen käytettäväksi                                   962,000:-
20271: 
20272: g) Merkinanto- ja turvallisuuslaitteet.
20273: 
20274:    Tampere:
20275:    Merkinllinto- ja turvallisuuslaitteiden uu.si-
20276:    ·mlnen .............................. .              150,000:-
20277:    Kokkola:
20278:    Merkinanto- ja turvalhsuuslaittei:den uusi-
20279:                                                           50,000:-
20280:    Tarnmisaari:
20281:    Semaf.oorien uusiminen                                 60,000:-
20282: 
20283:    Röykkä:
20284:    Serma.foorien uusiminen                               40,000:-
20285: 
20286:    Kirkniemi:
20287:    Semafoorien uusi,minen                                 40,000:-
20288: 4
20289: 
20290:        5 ratajakso:
20291:        Johtokanavien uusiminen                                              149,600:-
20292:        Rautatiehallitwksen käytettäväksi                                    282,400:-             772,000:-
20293: 
20294:     h) Rataosaston työkoneet.
20295:        Rautatiehallihtksen käytettäväksi                                                          827,000: -
20296:                                                         ----------------------------------
20297:                                                           Rataosastolle yhteensä mk 30,040,040:-
20298: 
20299: 
20300:                                Koneosasto.
20301:     i) Liikkuva kalusto.
20302:        6 k;pL vetureja a 1,000,000:- . . . . . . . . . .                   6,000,000:-
20303:        Lisäyksen'ä v. 1930 tilattujen vaihtovetu-
20304:        rien hintaan . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•.   1,248,000: -
20305:        Veturien kehysten, tulilpesien y. m. tär-
20306:        keim.pien osien uusimiseen ............ .                           1,500,000:-
20307:        15 k;pl. II lk. 1päivä'Vamnruja, a 460,000:-                        6,600,000:-
20308:        200 kprl. ik:atettu:ja tavaravaunuja ( Gh)
20309:        a 3·6,·ooo:- ...................... ,... .                          7,.200,000:-
20310:        Vaunupyöräkertojen uusimiseen ...... .
20311:        Vaunujen ·puuosien uusimiseen ....... .
20312:                                                                            1,000,000:-
20313:                                                                            1,500,000:-
20314:                                                                                           ..
20315:        Vaunujen va,}ai,stuslaiUeiden uusimiseen                            1,000,000:-
20316:        Rautatiehallituksen käytettäväksi                                   2,164,000:-         28,212,000: -
20317: 
20318:     j) Konepajojen työkoneisto.
20319:        1 kp[. pyöräsorveja a keskimäårin 650,000                            650,000:-
20320:        1 kpl. pyörärengassorve'ja a keskimäärin
20321:        250,000:- .............. o)o • • • • • • • • • • •                   250,000:-
20322:        2 kpL pistokoneitru a 1keskimäärin 85,000                            170,000:-
20323:        2 kpl. säteisporakorneita a keskimäärin
20324:        9:5,000:- ........................... .                              190,'000:-
20325:        2 impi. hioma:koneita a keskimäärin 110,000                          220,000:-
20326:        1 rkJp!l. sähköhitsauslk:oneita a keskimä;ä,rin
20327:        70,000:- . ·1· • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •      70,000:-
20328:        3 ~pl. sorvikoneita a keskimärärrin 45,000                           135,000:-
20329:        2 kpl. höylä:koneita a keskimäärin 70,000                            1:40,00:0:-         1,825,000:-
20330: 
20331:     k) Lennätin- ja puhelinlp,itteet.
20332:          Puhelinjohtojen uusimineru !ja rakenta-
20333:        minen kaksinlkertaisiksi seuraavien ase-
20334:        mien välillä :
20335:        1) Helsinki-Karja;a ................. .                               39,000:-
20336:        2) Raj,armäki-Lolrja .. ,............... .                            51,000:-
20337:        3) Elisenva,ara-----'Sortava'la ............ .                        65,000:-
20338:                                                                                        5
20339: 
20340:    4) Käkisalmi-Rautu ................ .               37,000:-
20341:    5) Elisenvaara-Savonlinna .......... .              81,000:-
20342:      Puili:elinjoihtojen uusiminen ja rakenta-
20343:    minen kaJksinkertaisiksi seuraavien ase-
20344:    mien rata·pihoilla:
20345:    6) Helsingin, Pwsi:lan, Malmin, Tikkuri-
20346:      lan, Korson ja Kauniaisten ......... .            28,000:-
20347:      Lennrätinkaa:pelien uusiminen seuraa-
20348:    vien asemien ratapihoilla :
20349:    7) Tampereen ....................... .              41,000:-
20350:    8) Kotkan ........................... .              7,200:-
20351:      PuheHnjohtojen asettaminen maanalai-
20352:    seen kaapeliin:
20353:    9) Pieksämäen ratwpihalla ............ .             7,800:-
20354:      JJennätinpylväiden varustaminen par-
20355:    ruilla sekä puhelinjohtojen osittainen uusi-
20356:    minen ja siirtäminen niille seuraavien ase-
20357:    mien välillä :
20358:    10) Tyrvää-Peipohja ............... .               32,000:-
20359:    11) Kuopio-Iisai1mi ................. .             71,000:-
20360:    12) Piene!hköjä •lennätin- ja ·puhelinjohto-
20361:    uudistuksia varten ................... .           116,000:-           576,000:-
20362: 
20363: l) Sähkövoimalaitokset johtoverkkoineen.
20364:    Rautati~h&llituk.sen    käytettärvåksd, konep.a-
20365:    joissa ja niid!ffil yhteydessä olevien voima-
20366:    keskuksien sähkölaitteiden uusimiseen ...          146,000:-
20367:    Rautatiehallituksen käytettäväksi valais-
20368:    tus- ja muiden voimalaitteiden sekä :nä~hin
20369:    kuuluvien johtoverkkojen uusimiseen ....           340,000:-           486,0()0:-
20370:                                            Konreosrastolle yhteensä mk 31,099,000: -
20371: 
20372:                     Vamsto-osasto.
20373: m) J{yllästyslaitokset, öljysäiliöt ja työkoneet.
20374:    Rautatieha1lituksen käytettäväksi kyllä,s~
20375:    tyslaitosten, öljysäiliröiden ja työkoneiden
20376:    uusimiseen                                                             292,000:-
20377:                                       Varasto-osastolle yhteensä mk       292,000:-
20378: 
20379:                     Liikenneosasto.
20380: n) Työkoneet.
20381:    Rautatiehallituksen käytettäväksi tyoko-
20382:    neiJden uusimiseen                                                      84,000:-
20383:                                        Liikenn.eosastolle J71hteensä mk    84,000:-
20384:                           1930 II Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 1.
20385: 
20386: 
20387: 
20388: 
20389:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20390:                                N :o 17 Hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
20391:                                menoarvioksi vuodelle 1931.
20392: 
20393:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime            N :o 8 ed. Jacdbsson:in y. m. ra:h. al.
20394: lokakuun 27 päivältä lähettänyt valtio-         määrärahan osoittamisesta Vaasan kunnal-
20395: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-       lissairaalan 'laajentamiskustannuksia varten
20396: tuksen esityksen N :o 1 valtion tulo- ja         (siv. 24).
20397: menoarvioksi vuodelle 1931.                         N :o 9 ed!. Nul'IID.esniemen y. m. rah. al.
20398:    Tämän asian yhteydessä on käsitelty          määrärahan osoittamisesta puhelinjohdon
20399: seuraavat näillä valtiopäivillä tehdyt raha-    rakentamiseksi Oulun kaupungista Hailuo-
20400: asia-aloitteet, jotka Eduskunta pöytäkirjan     don kirkonkylään (siv. 28).
20401: ottein viime marraskuun 7 päivältä on lä-           N: o 10 ed. Kestin rah. al. määrärahan
20402: hettänyt valiokunnan va'lmisteltaviksi, ni-     osoittamisesta avustukseksi tie- ja silta-
20403: mittäin:                                        rakennustöitä varten ( siv. 28) .
20404:                                                     N:o 11 ed. Cajanderin y. m. rah. al.
20405:    N :o 1 ed. Helon y. m. rah. al. maara-       määrärahan osoittamisesta metsäteknolo-
20406: rahan osoittamisesta omakotirahaston vah-       gisen osaston yhden professorin, yhden as-
20407: vistamiseksi (siv. 30).                         sistentin ja yhden apuvirkailijan paikkaa-
20408:    N:o 2 ed. Ryömän ra!h. al. määrärahan        mista varten (siv. 15).
20409: osoittamisesta Lapinlahden keskuslaitoksen         N :o 12 ed. Ryömän rah. al. määrärahan
20410: osastonhoitajattarien ja laboratorioapulai-     osoittamisesta Halilan ja Patrun paranto-
20411: sen palkkojen koroittamiseen (siv. 11).         lain vanhempien hoitajattarien palkkojen
20412:    N :o 3 ed. Reinikaisen y. m. rah. al.        koroittamista varten (siv. 11).
20413: määrärahan osoittamisesta Viipurin diako-           N :o 13 ed. Kulovaaran y. m. rah. al.
20414: nissalaitoksen sairaalan ra:kennustöiden lop-   määrärahan osoittamisesta Turun toisen
20415: puun saattamista varten (si v. 24) .            suomalaisen lyseon rakennustyön alkami-
20416:    N :o 4 ed. Ryömän ralh. a'l. mä:äräMhan      seksi (siv. 25).
20417: osoittamisesta Viipurin lääninsairaalan yh-         N:o 14 ed. Aallon y. m. rah. al. määrä-
20418: teyteen rakennettavaa sairaan:hoitajatar-       rahan osoittamisesta töiden järjestämiseksi
20419: oppilas- ja sairaanhoitajatarkotia varten       työttömille (siv. 29).
20420: (siv. 24).                                         N:o 1'5 ed. Aallon y. m. rah. al. määrä-
20421:    N :o 5 ,ed. 8a:lon y. m. rwh. 'al. mälärä-   rahan osoittamisesta vanhuus- ja työkyvyt-
20422: rahan osoittamisesta aluesairaalan rakenta-     tömyysvakuutuksen toteuttamista varten
20423: miseksi Säräisniemen pitäjään (siv. 24).         (siv. 20).
20424:    N:o 6 ed. Riipisen y. m. rah. al. mää-           N:o 16 ed. E. Sarlinin y. m. rah. al.
20425: rärahan osoittamisesta valtion lastensairaa-    määrärahan osoittamisesta puhelinjohtojen
20426: lan rakentamista v!lrten (siv. 24).             rakentamista varten saaristoseuduille (siv.
20427:    N: o 7 ed. J anhosen rah. al. määrärahan     28).
20428: osoittamisesta Oulun diakonissakodin sai-           N :o 17 ed. La!htelan y. m. ra:h. al. mää-
20429: raalan laajentamista varten (siv. 24).          rärahan osoittamisesta Kemijärven-Kuola~
20430:   2                      1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
20431: 
20432: Jarven maantien tulvanalaisten alueiden            N :o 29 ed. Korhosen y. m. mh. al. maa-
20433: korottamista varten (siv. 16).                  rärahan osoittamisesta Tel'v<asalmen ·Sillan
20434:    N: o 1'8 ed. A. Halosen y. m. ra;h. a:l.     rakentamista varten (siv. 16).
20435: määrärahan osoittamisesta Paul Nicolayn            N :o 30 ed. Salon y. m. rah. al. määrä-
20436: kristillis-yhteiskunnaUisen työkeskuksen toi-   rahan osoittamisesta sillan rakentamiseksi
20437: minnan avustamista varten (siv. 21).            Utajärven lassipaikalle Puolangan-Uta-
20438:    N:o 19 ed. Koivurannan y. m. ra:h. al.       järven maantiellä siv. (16).
20439: määrärahan osoittamisesta valtion :puhelin-        N :o 31 ed. Juneksen y. m. rah. al. määrä-
20440: verkon laajentamista varten (siv. 28).          rahan osoittamisesta sillan rakentamista
20441:     N:o 20 ed. Kilven y. m. rah. al. määrä-     varten Jolmanputaan yli Tornionjokivar-
20442: rahan osoittamisesta rampereen lyseon           ren maantiellä siv. 16).
20443: uuden talon rakentamista varten (siv. 25).         N :o 32 ed. Bryggarin y. m. rah. aL
20444:     N :o 21 ed. Koivurannan y. m. rah. al.      määrärahan osoittamisesta Karstulan kir-
20445: koroitetun määrärahan osoittami.sesta Pe-       kolta Soirrin kirkolle johtavan maantien ra-
20446: räpohjolan itäisen osan kiertävää koti-         kennustyön jatkamista varten (siv. 16).
20447: talouskoulua varten (siv. 14).                     N: o 33 ed. Kestin rah. al. määrärahan
20448:     N :o 22 ed. Hännisen y. m. rah. al. maa-    osoittamisesta maantien rakentamista var-
20449: rärahan osoittamisesta !ainoiksi niille itäi-   ten Muhoksen pitäjän ja Ylikiimingin
20450: sen rajaseudun tilallisille, joilta rajansul-   väliseltä maantieltä Oulujoen polrjoispuolta
20451: keminen on tehnyt mahdottomaksi metsän-         Utajärven kunnan Vaalankylään (siv. 17).
20452: myynnin (siv. 27).                                 N:o 34 ed. Saarisen y. m. rah. al. määrä-
20453:     N:o 23 ed. Rantasen y. m. rah. al. mää-     rahan osoittamisesta maantien rakenta-
20454: rärahan osoittamisesta huokeakorkoi·sten lai-   mista varten Askaisten-Merimaskun maan-
20455: nain jakamiseksi yksityisoppikoulujen kou-      tieltä Livonsaaren kautta Teersalon kylän
20456: lutalojen rakentamista varten (siv. 26).        rantaan (siv. 17).
20457:     N: o 24 ed. Moilasen y. m. rah. al. mää-       N:o 35 ed. Jussilan rah. al. määrärahan
20458: rärahan osoittamisesta aluelääkärin asun-       osoittami:sesta maantien rakentamista var-
20459: non ja sairastuvan rakentamista varten La-      ten Sierilän lossin etelä:päästä Kemijoen
20460: vansaarelle (siv. 24).                          eteläpuolta Pekkalan lossille (siv. 17).
20461:     N :o 25 ed. Hirvensa1on y. m. raih. al.        N :o 36 ed. J acobssonin y. m. rah. al.
20462: määrärahan osoittamisesta puutavaraliikettä     määrärahan osoittamisesta kalastusmajak-
20463: !harjoittavien maamiesten omistamien metsä-     kain rakentamista varten (siv. 26).
20464: yhtymien lainojen vakauttamiseksi (siv.            N:o 37 ed. Lahtelan y. m. rah. al.
20465: 27).                                            määrärahan osoittamisesta Kemijärven kir-
20466:     N :o 26 ed. Hannulan y. m. ra:h. al. mää-   konkylän-Luusuan maantien rakentamista
20467: rärahan osoittamisesta sillan rakentamista      varten (siv. 28).
20468: varten Tornionjoen yli Tornion aseman ja           N: o 38 ed. Nikkasen y. m. rah. al. määrä-
20469: Tornion kaupungin välille (siv. 16).            rahan osoittamisesta yhdysradan rakenta-
20470:     N:o '27 ed. Hannulan y. m. rah. al. mää-    mista varten Hovinmaan asemalta Lavolan
20471: rärahan osoittamisesta maantien rakenta-        kautta Tammisuon aseman seuduille (siv.
20472: mista varten Tossavan lossilta Koivun ase-      28).
20473: malle (siv. 16).                                   N: o 39 ed. Eoivurannan y. m. ralh. al.
20474:     N: o 28 ed. Tukian y. m. rah. al. määrä-    määrärahan osoittamisesta Pellonkylän ja
20475: rahan osoittamisesta maantien rakentamista      Meltauksen välisen maantierakennuksen
20476: v·arten     Taipa1sa:are1ta  La.ppeenrantaan    loppuunsaattamista varten (siv. 28).
20477:  (siv. 16).                                        N: o 40 ed. V. Eskolan y. m. rah. aL
20478:                                     Tulo- ja menoarvio.                                     3
20479: 
20480: määrärahan osoittamisesta Jämsänjocn per-         rahan osoittamisesta pienviljelystaloudel-
20481: kaustöiden aloittamista varten ( siv. 17).        listen kurssien järjestämiseksi pienviljelijä-
20482:     N :o 41 ed. Perhon y. m. rah. al. 'koroi-     järjestöjen toimitsijoille (siv. 15).
20483: tetun määrärahan osoittamisesta N aanta-             N:o 54 ed. Saarisen y. m. rah. al. määrä-
20484: lin-Luonnonmaan-Merimaskun maantien               rahan osoittamisesta avustukseksi Turun
20485: parantamista varten (siv. 17).                   Marttayhdistyksen kotitalouskoululle (siv.
20486:     N :o 42 ed. La:htelan rah. al. määrärahan     14).
20487: osoittamisesta maantien rakentamista var-            N: o 55 ed. Kaskisen y. m. rah. al. määrä-
20488: ten Kuolajärven kirkonkylästä Tuntijär-          rahan osoittamisesta palkkion maksamista
20489: velle (siv. 28).                                  varten sokerijuurikkaan viljelijöille (siv.
20490:     N )0 43 ed. Kaijalaisen y. m. rah. a:l.       27).
20491: määrärahan        osoittamisesta   erämaantien       N :o 56 ed. Kallioniemen y. m. rah. al.
20492: rakentamiseksi Savukosken kirkonkylästä          määrärahan osoittamisesta Jyväskylän ta-
20493: Martinkylään (siv. 28).                          louskoulua varten (siv. 27).
20494:     N :o 44 ed. Kaijalaisen y. m. rah. al.           N:o 57 ed. Pekkalan y. m. rah. al. mää-
20495: määrärahan osoittamisesta maantien raken-        rärahan osoittamisesta osuustoiminnallisten
20496: tamiseksi Sodankylän Vaalajärveltä J eesiön      kurssien järjestämiseksi pienviljelijäliitto-
20497: kylään (siv. 28).                                 jen toimitsijoille (siv. 15).
20498:     N:o 45 ed. Kaijalaisen y. m. rah. al.            N:o 58 ed .. Lahtelan y. m. rah. al. määrä-
20499: määrärahan osoittamisesta maantien raken-        rahan osoittamisesta emäntäkouhm perusta-
20500: tamista varten Kittiiästä Enontekiölle.          mista varten Kemijärvelle (siv. 27).
20501:  (siv. 28).                                          N:o '59 ed. Huittisen y. m. ralh. a:l. mää-
20502:     N :o 46 ed. Kaijalaisen y. m. rah. al.       rärahan osoittamisesta kotitalouskoulun pe-
20503: määrärahan osoittamisesta maantien raken-        rustamista varten Keski-Karjalaan (siv.
20504: tamista varten Pelkosenniemeltä Kairalaan        27).
20505:  (siv. 28).                                          N :o '60 ed. Lahtelan y. m. rah. al. määrä-
20506:     N: o 47 ed. Juneksen y. m. rah. al. määrä-   rahan osoittamisesta Suomen Poronhoito-
20507: rahan osoittamisesta maamieskoulun perus-        yhdistykselle      poronhoidon    edistämiseksi
20508: tamista varten Peräpohjolaan (siv. 27).           (siv. 15).
20509:    N:o 48 ed. Pullisen y. m. rah. al. määrä-         N 'o '61 ed. Hännisen y. m. rah. al.
20510: rahan osoittamisesta Vuoksen laskua varten       määrärahan osoittamisesta kalansiitoslaitok-
20511:  (siv. 17).                                      sen perustamiseksi Kitkajoen Käyiänkos-
20512:    N: o 49 ed. Nurmesniemen y. m. rah. al.       keen (siv. 27).
20513: määrärahan osoittamisesta Pyhäjoen per-             N :o 62 ed. Pullisen y. m. rah. al. määrä-
20514: kaamistöiden aloittamista varten (siv. 17).      rahan osoittamisesta Karjalan Martta-
20515:    N:o 50 ed. Nurmesniemen y. m. rah. al.        yhdistyksen piiriliiton talouskoulun avusta-
20516: määrärahan osoittamisesta Settijoen perkaa-      miseksi (siv. 16).
20517: mistöiden aloittamista varten (siv. 50).            N:o 63 ed. Kauran y. m. rah. al. määrä-
20518:    N :o 51 ed. Kestin rah. a:l. määrärahan       rahan osoittamisesta metsänhoitoyhdistyk-
20519: osoittami sesta pienviljelijä:opiston perusta-
20520:          1                                       sien tukemista varten (siv. 27).
20521: miseksi Oulun lääniin (siv. :27).                   N:o 64 ed. Häkkisen y. m. raih. al. mää-
20522:    N :o 52 ed. H. Eskolan y. m. rah. al.         räralhan osoittamisesta lisäarvustukseksi suo-
20523: määrärahan osoittamisesta halpakorkoisten        malaiselle Martta-liitolle (siv. 16).
20524: lainojen antamista varten Oulun läänin              N: o 65 ed. von Bornin y. m. rah. al.
20525: meijereille (siv. 26).                           määrärahan osoittamisesta Svenska Lant-
20526:    N: o 53 ed. Setälän y. m. rah. al. määrä-     brukssällskapens i Finland Förlbund nimi-
20527:   4                      1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
20528: 
20529: selle liitolle oppikirjain julkaisemista var-      Huolimatta siitä pidättyväisyydestä, jota
20530: ten ruotsalaisten maanviljelyskoulujen tar-     Hallitus menoarviota laatiessaan ilmeisesti
20531: peeksi (siv. 16).                               on noudattanut, esiintyvät eräiden hallin-
20532:    N :o 66 ed. Åkerblomin y. m. rah. al.        nonhaarain vakinaiset menot esityksen
20533: määrärahan osoittamisesta lainoiksi kalan-      menoarviossa huomattavasti suurempina
20534: säilykelaitosten perustamista tai laajenta-     kuin kuluvaksi vuodeksi on tarkoituksiin
20535: mista varten (siv. 26).                         osoitettu. Vankeinhoitomenoilhin, jotka van-
20536:    N :o 67 ed. Hirvensalon y. m. rah. al.       kien luvun yhä noustessa ovat vuosi vuo-
20537: määrärahan osoittamisesta lainan antami-        delta kasvaneet, on ensi vuodeksikin ollut
20538: seksi Suomen Karjakeskuskunnalle vienti-        pakko ehdottaa lisäystä, siitä huolimatta,
20539: teurastamon rakentamista varten (siv. 26).      että Eduskunnalle on annettu vankeinhoito-
20540:    N:o 68 ed. Aattelan y. m. rah. al. määrä-    menojen vähentämistä tarkoittava esitys,
20541: rahan osoittamisesta Suomen Työväen lVIu-       jonka Eduskunta nyttemmin on hyväksy-
20542: siikkiliiton avustamiseksi (siv. 14).           nyt. Lisäys kuluvan vuoden menoarvioon
20543:    N:o 69 ed. Jacobssonin y. m. rah. al.        verraten on 6.4 miljoonaa markkaa. Va-
20544: määrärahan osoittamisesta Kristiinankau-        liokunta on tässä yhteydessä tahtonut huo-
20545: puugin ruotsalaisen yhteiskoulun viiden         mauttaa, että vankien ,suuresta lukumää-
20546: alimman iuokan ottamiseksi valtion huos-        rästä aiheutuva tilan ahtaus vankiloissa
20547: taan (siv. 13).                                 vaikeuttaa suuresti tarkoituksen mukaisien
20548:    N :o 70 ed. Lahtelan y. m. rah. al. määrä-   sisätöiden järjestämistä vangeille ja maassa
20549: rahan osoittamisesta Kemijärven yhteis-         vallitseva taloudellinen ahdinkotila on vä-
20550: koulun kouluta1on rakennusavustukseksi          hentänyt m. m. puusepäntuotteiden me-
20551:  (siv. 26).                                     nekkiä aiheuttaen jo käsityöläisten keskuu-
20552:    N :o 71 ed. Ryömän y. m. raih. al. Suo-      dessa huomattavaa työttömyyttä. Koska
20553: malaisen Oopperan avustusmäärärahan ko-         vankien työvoimaa on tästä huolimatta py-
20554: roittamisesta (siv. 14).                        rittävä mahdollisuuden mukaan hyväksi
20555:                                                 käyttämään, on valiokunta sitä mieltä, että
20556:    Valiokunta on asianomaisten menomo-          vangeille olisi entistä suuremmassa mää-
20557: menttien kohdalla lausunut mielensä edellä      rm järjestettävä heille soveliaita ul:ko-
20558: olevista aloitteista, joista se käytettävänä    töitä. Myös poliisitarkoituksiin sekä eri-
20559: olleen ajan niukkuuden jolhdosta ei ole en-     tyisesti kieltolain valvonnan tehostamiseksi
20560: nättänyt hankkia lausuntoja asianomaisilta      ehdotetaa.n .esityksessä noin 15 miljoonaa
20561: ammattivaliokunnilta, kuten olisi ollut suo-    markkaa enemmän kuin kuluvan vuoden
20562: tavaa.                                          menoarvioon on näihin tarkoituksiin osoi-
20563:    Verrattuina kuluvan vuoden menoarvioon       tettu. Senjohdosta, että useita uusia sai-
20564: ovat esityksessä vuodelle 19131 ehdotetut       raaloita on perustettu ja entisiä laajen-
20565: vakinaiset menot 1'2.4 miljoonaa markkaa        nettu, on esitykseen merkitty 10.9 miljoo-
20566: suuremmat. Tarkastettaessa esitystä huo-        nan markan lisäys lääkintölaitoksen menoi-
20567: mataan kuitenkin, että vakinaisten menojen      hin. Puolustuslaitoksen vakinainen meno-
20568: kokonaismäärän nousu suuremmassa mää-           arvio lisääntyy esityksen mukaan ·9.3 mil-
20569: rässä kuin edellä on mainittu on tällä ker-     joonalla markalla. Oppikoulumenoihin eh-
20570: taa voitu välttää vähentämällä yhteensä         dotetaan esityksessä koulujen laajentamisen
20571: 60 miljoonalla markalla sijoitusmenon luon-     sekä eräiden yksityisten 'koulujen valtion
20572: toisia määräralhoja asutustoiminnan rahoit-     ihaltuun ottamisen johdosta lisämäärärahoja
20573: tamiseen sekä samanluontoista määr.ärahaa       yhteensä 9.7 miljoonaa markkaa. Lisäys
20574: varojen siirtämiseksi vanhuus- ja työkyvyt-     kansakoulumenojen kohdalla on 2.7 mil-
20575: tömyysvakuutusralhastoon.                        joonaa markkaa, riippuen lisäyksen tällä
20576:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    5
20577: 
20578: kertaa jääminen mun vähäiseksi siitä, että       on merkitty, mutta senSIJaan on oHut
20579: Hallitus on Eduskunnalle antanut esityk-         välttämätöntä koroittaa määrärahaa tielain
20580: sen eräistä muutoksista kansakoululainsää-       aiheuttamia kustannuksia varten 12 miljoo-
20581: däntöön, joiden tarkoituksena on saada           nalla markalla.
20582: valtiolle kansakoululaitoksesta aiheutuvien         Hallituksen oodottaman vakinaisen meno-
20583: menojen suuri nousu pysäytetyksi. Lisäys         arvion valiokunta on voinut yleensä hy-
20584: yliopiston menoihin on 2.3 miljoonaa             väksyä. Edellä mainitut työmäärärahoihin
20585: markkaa. Kauppa- ja teollisuusministeriön        tehdyt supistukset ovat valiokunnasta,
20586: kohdalla on vakinaisten menojen nousu 2          vallitsevaan työttömyyteen katsoen, kuiten-
20587: miljoonaa markkaa ja eläkemenot lisään-          kin tuntuneet liiallisilta ja valiokunta on
20588: tyvät 5.5 miljoonalla markalla.                  merkinnyt niihin lisäystä 9.4 miljoonaa
20589:     Siitä huolimatta, että seHaisten valtiolle   markkaa.     Kun valiokunta rahallisista
20590: tuloa tuottavien laitosten kuin posti- ja        syistä ei ole voinut merkitä lisäystä asu-
20591: 'lennätinlaitoksen,   valtionrautateiden    ja   tustoimintaa varten ehdotettuun määrä-
20592: valtion teollisuuslaitosten tulot vallitsevan    rahaan, ehdottaa valiokunta, että asutus-
20593: lamakauden vaikutuksesta ovat ensi vuo-          toiminnan tarkoituksenmukaisen jatkami-
20594: deksi laskettavat flmomattavasti vienem-         sen turvaamiseksi 20 miljoonaa markkaa
20595: miksi kuin kuluvan vuoden tuloarvioon ote-       vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahas-
20596: tut määrät, osoittavat niiden vakinaiset         ton varoja varattaisiin ensi vuoden aikana
20597: menoarviot lisäystä tai on menoarviota tu-       lainattavaksi asutusrahastolle.
20598: lojen vähentymiseen nähden vain vähässä             V aliakunnan vakinaiseen menoarvioon
20599:  määrässä voitu supistaa. Posti- ja iennä-       tekemistä muista muutoksista mainitta-
20600:  tinlaitoksen ruenoissa on lisäystä 6 mil-       koon, että suuri osa niistä aiheutuu pyrki-
20601:  joonaa markkaa, mutta tulojen vähennys          myksestä saada arviomäärärahat merki-
20602:  on 9.5 miljoonaa markkaa. Metsähallinnon        tyksi menoarvioon todennäköistä menoa
20603:  ruenoissa on lisäystä 1.6 miljoonaa mark-       vastaavina. Rahalliset ,syyt ovat tällä
20604: kaa, jotavastoin tulojen vähennys on 21          kertaa antaneet valiokunnalle ai!hetta suh-
20605:  miljoonaa markkaa ja valtion teollisuuslai-     tautua erittäin pidättyväisesti uusien vir-
20606: tosten menoarviot osoittavat 4.3 miljoonan       kojen ja toimiel\, varsinkin peruspalkkais-
20607:  markan lisäystä niiden tulojen vähen-           ten, perustamiseen sekä ehdonvallan määrä-
20608:  tyessä 5.5 miljoonalla markalla. Valtion-       rahoihin ehdotetturhin lisäyksiin.
20609:  rautateiden menojen vähennys on 25.5               Eduskunnassa tehtyjen raha-aloitteiden
20610:  miljoonaa markkaa, mutta niiden tuloarvio       johdosta, jotka valiokunta yleensä, etu-
20611:  osoittaa välhennystä 12 5.1 miljoonaa mark-
20612:                         1
20613:                                                  pää,ssä rahallisista syistä, ehdottaa hylät-
20614:  kaa.                                            täviksi, on tehty muuta:ma pieni lisäys.
20615:                                                     Valiokunta on kiinnittänyt huomiota sii-
20616:    Valtiovelan hoitoon on valtion lyhytaikai-    hen, että samalla kun melkein kaikkien
20617: sen velan kasvamisen ja erään ulkomaisen         muiden tarveaineiden ulkomainen tuonti on
20618: olbligatiolainan kuoletusmaksun suurenemi-       viime ja kuluvan vuoden aikana entises-
20619: sen johdosta ollut merkittävä 18.4 miljoo-       tään Jmomattavasti vähentynyt, hiilentuonti
20620: naa markkaa enemmän kuin kuluvaksi                on pyrkinyt yhä lisääntymään. Vuonna
20621: vuodeksi on osoitettu.                           19'28 tuotiin hiiliä 1,0f76,000 tonnia tuonti-
20622:    Tie- ja siltarakennustöihin sekä jokien        arvon ollessa 198,916,000 markkaa, vuonna
20623: perkaamiseen ehdotetaan esityksessä osoi-         1929 1,171,000 tonnia, tuontiarvo 241,167,000
20624: tettavaksi noin 16 miljoonaa markkaa vä-         markkaa, josta tuonnista valtiolaitosten osuus
20625: hemmän kuin kuluvan vuoden menoarvioon            on 15-20 %, ja vielä tammi-syyskuun
20626:   6                    1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 1.
20627: 
20628: aikana kuluvaa vuotta oli hiilentuonti 3,500     jen määrärahojen kohdalla 25,000,000 mar-
20629: tonnia suurempi kuin viime vuoden vastaa-        kan vähennyksen. Kysymyksessäoleviin tar-
20630: vana aikana. Ottamalla huomioon maassa           koituksiin tulisi valiokunnan ehdotuksen
20631: vallitsevan taloudellisen tilanteen sekä että    mukaan ensi vuodeksi osoitettavaksi 2;1
20632: metsänhoitotöiden yhteydessä metsästä 'POis-     miljoonaa markkaa enemmän kuin niitä
20633: tettavalla, yksinomaan pohtoaineeksi kel-        varten on kuluvan vuoden menoarvioon
20634: paavalla puulla ei ole maassamme tarpeel-        merkitty.
20635: lista meuekkiä, mikä estää metsänhoitotöi-          Esityksen nojalla sekä valiokunnan siihen,
20636: hin ryhtymistä, vaikka niiden teettäminen        mikäli koskee asutusrahastoa, edellä ehdotta-
20637: jo työttömyyden ehkäisemiseksi olisi suo-        man muutoksen mukaisesti tulisi vanhuus-
20638: tavaa,, valiokunta lausuu, että valtion lai-     ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta, jonka
20639: tosten olisi polttoainetaloudessaan jatku-       vapaat varat, mukaan luettuna esityksessä
20640: vasti vähennettävä kivihiilen käyttöä ja         rwhastoon ~ehdotettu 8iirto, ensi vuonna
20641: siirryttävä vastaavassa määrässä puun käyt-      ovat enintään ,60 miljoonaa markkaa, lai-
20642: töön. Tässä tarkoituksessa valiokunta on         nattavaksi asutusrahastolle 20,000,000 mark-
20643: tehnyt lisäyksen valtionrautateiden poltto-      kaa, kunnille kansakoulutalojen rakenta-
20644: ainemomentin kohdalla.                           mista varten 15,000,000 markkaa ja maa-
20645:    Ylimääräiseen menoarvioon valiokunta          ta,loudellisille tuotantolaitoksille '5,000,000
20646: on tehnyt eräitä suurelh.koja muutoksia.         markkaa. Kun jälellä olevat varat vält-
20647:    Puolustuslaitoksen menoihin on kuluvan        tämättä tarvitaan vanhuus- ja työkyvyttö-
20648: vuoden menoarviossa osoitettu yhteensä           myysralhaston ennestään harjoittamaan lai-
20649: 594,438,000 markkaa, josta vakinaisia me-        nanantoon kunnille sekä yksityisille ope-
20650: noja 455,988,000 markkaa ja ylimääräisiä         tuslaitoksille ja muille yleishyödyllisiHe
20651: menoja 138,450,000 markkaa. Näitä menoja         yrityksille, ei rahastosta riitä lainattavaksi
20652: on Hallitus ehdottanut ensi vuodelle lisät-      maataloustuotannon edistämirahastolle eikä
20653: täväksi, vakinaisia menoja 9,2'51,300 mar-       metsänparannustarkoituksiin, vaan on näitä
20654: kalla ja ylimääräisiä menoja 44,6'25,000         lainoja varten menoarviossa osoitettava
20655: markalla eli yhteensä 53,87,6,300 markalla.      laeissa säädetyt määrärahat kokonaisuudes-
20656: Huomioonottaen maassa nykyään vallitse-          saan. Tästä aiheutuu ylimääräiseen meno-
20657: van taloudellisen ahdinkotilan ja sen vai-       arvioon maatalousmenoj,en kolhdalle lisäystä
20658: kutuksen valtion rahalliseen asemaan, ei va-     20,000,000 markkaa. Samoihin menoihin
20659: liokunnasta ole näyttänyt mahdolliselta          on merkittävä lisäystä 10,000,000 markkaa
20660: puoltaa puolustusmenoihinkaan tehtäväksi         senjoihdosta, että valiokunta on käsitenes-
20661: näin suurta lisäystä. Kuluvan vuoden yli-        saan Hallituksen esitystä pienviljelijäin
20662: määräisessä menoarviossa on maa- ja meri-        uudis- ja laidunviljelyspalkkioista ehdotta-
20663: voimien tarvikkeiden täydentärrniseen sekä       nut     näihin     vuosittain    osoitettava'ksi
20664: ilmaiinvoimien kehittämiseen osoitettu yh-       10,000,000 markkaa enemmän kuin Halli-
20665: teensä 53.9 miljoonaa markkaa. Ensi vuo-         tus on ehdottanut.
20666: delle on Hallitus näihin tarkoituksiin esit-        Esityksessä laivarahastoon ehdotetun siir-
20667: tänyt myönnettäväksi ~6.1 miljoonaa mark-        ron, 10,000,000 markkaa, on valiokunta yli-
20668: kaa enemmän eli 100 miljoonaa markkaa.           määräisestä menoarviosta poistanut. Kun
20669: Huomioon ottaen myöskin, että vielä ensi         valiokunnan mielestä uusien laitosten pe-
20670: vuodeksi on laivaston perustamiseen ran-         rustaminen ja uudisrakennustyöt, missä se
20671: nikkopuolustusta       varten      osoitettava   suinkin on mahdollista, ovat siirrettävät
20672: 53,750,000 markkaa, on vaJiokunta tehnyt         toiseen aikaan, ·on menoarviosta lisäksi
20673: edellä mainittuihin tarkoituksiin ehdotettu-     poistettu eräitä tällaisiin tarkoitukseen
20674:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 7
20675: 
20676: rodotettuja määrärahoja opetus-, maa- Kun ankara pula-aika ei voi olla vaikut-
20677: talous- sekä kulkulaitosten ja yleisten töi- tamatta sellaisten ylellisyystavarain kuin
20678: den ministeriön ylimääräisten menojen tupakkavalmisteiden menekkiin, varsinkin
20679: kohdalta.                                      kun niiden hinta valmisteveron korotuksen
20680:     Hallitus ehdottaa, että esityksen tulo- ja johdosta tulee nousemaan, ei ole voitu
20681: menoarvioon syntynyt ylijäämä, 102,017,826 arvioida mainittua valmisteveroa kertyvän
20682: markkaa, merkittäisiin ylimääräiseen meno- niin paljon kuin esitykseen on otettu.
20683: arvioon vuoden 1930 tulo- ja menoarviossa Valiokunnan tuloarvion tekemät vä:hennyk-
20684: syntyneen vajauksen peittämiseen. Siihen het, joista edellä on mainittu, ovat ylhteensä
20685: nähden, että täHainen menettely ei ole 118, 500,000 markkaa. Tuloarvioon valio-
20686:                                                    1
20687: 
20688: 
20689: 
20690: meillä käytännössä olevan tulo- ja meno- kunta on voinut tehdä lisäyksen, 10,000,000
20691: arviojärjestelmän mukainen ja kun valtion markkaa, rahanlyöntimaksujen kohdalle.
20692: tilinpäätöksiin syntyvät ylijäämät ilman         V aliakunnassa vakinaisiin menoihin teh-
20693: muuta merkitään pääomasäästön lisäykseksi, dyt lisäykset ovat kaikkiaan 22,408,200
20694:  on valiokunta poistanut menoarviosta mai- markkaa, josta 16,810,000 markkaa kulku-
20695:  nitun uuden momentin sitäkin suuremmalla laitosten ja yleisten töiden ministeriön,
20696:  syyllä, kun valiokunnan on ollut pakko 2,893,200 markkaa sisäasiainministeriön,
20697:  siinä määrin alentaa esityksen tuloarviota, 1,300,000 markkaa puolustusministeriön,
20698:  ettei mainittavaa ylijäämää ole syntynyt 700,000 markkaa Eduskunnan määrärahain,
20699:  tulo- ja menoarvioon.                         500,000 markkaa sosiaaliministeriön, 119,000
20700:     Huomattavimmat muutokset on valiokun- markkaa          maatalousministeriön,     62,000
20701:  nan ollut tehtävä esityksen vakinaisiin tu- markkaa valtion teollisuuslaitosten määrä-
20702:  loihin. l\faan taloudellisten olojen viime- rahain ja 24,000 markkaa ulkoasiainminis-
20703:  aikainen kehitys osoittaa, että lamakauden teriön kohdalla.
20704:  voidaan odottaa vaikuttavan valtiotalouteen     Vähennykset vakinaisessa menoarviossa
20705:  vieläkin epäedu:llisemmin kuin esitystä laa- ovat 19,732,800 markkaa, josta 7,562,000
20706:  dittaessa on edellytetty. JSaha- ja muun markkaa valtion teollisuuslaitosten menojen,
20707:  puunjalostusteollisuuden harjoittajain on 6,563,600 markkaa kulkulaitosten ja yleis-
20708:  ollut pakko ryhtyä tuntuvasti supistamaan ten töiden ministeriön, 1,480,500 markkaa
20709:  tuotantoaan ensi vuoden aikana. Tästä ja puolustusministeriön, 1,000,000 markkaa
20710:  ihintojen laskusta aiheutuu huomattava vä- valtiovelan menojen, 875,000 markkaa eläke-
20711:  hennys metsänhoitolaitoksen tuloihin. Val- menojen, 571,500 markkaa maatalousminis-
20712:  tionrautateiden tulot ovat kuukausi kuu- teriön, 510,500 markkaa opetusministeriön,
20713:  kaudelta vähentyneet edellisenä vuonna sa- 500,000 markkaa valtioneuvoston menojen,
20714:  maan aikaan kertyneistä määristä ja toden- 232,700 sisäasiainministeriön, 229,500 mark-
20715:  näköisesti tulee tätä epäedullista kehitystä, kaa sosialiministeriön, 185,000 markkaa
20716:   jota edellä mainittu tuotannon supistami- ulkoasiainministeriön sekä 22,500 markkaa
20717:   nenkin osaltaan edistää, edelleen jatku- kauppa- ja teollisuusministeriön kohdalla.
20718:   maan. Tullituloihin ensi vuonna vaikuttaa       Ylimääräiseen menoarvioon tehdyt lisäyk-
20719:   vähentävästi muun muassa ennen äskettäin set ovat          35,374,800 markkaa,       josta
20720:   voimaan astunutta tullienkoroitusta tapah- 30,225,000 markkaa maatalousministeriön,
20721:   tunut ensi vuoden tarvetta varten maahan 3,000,000 sisäasiainministeriön, 1,000,000
20722:   tuotujen tavarain tullaus, jon:ka johdosta markkaa kauppa- ja teollisuusministeriön,
20723:   valtio on menettänyt huomattavan määrän 597,800 markkaa opetusministeriön, 300,000
20724:   ensi vuodelle lasketuista tullituloistaan. markkaa kulkulaitosten ja yleisten töiden
20725:   8                     1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
20726: 
20727: ministeriön, 177,000 markkaa sosialiministe-   112,960,050 markkaa pienemmät kuin esi-
20728: riön ja 75,000 markkaa oikeusministeriön       tyksessä.
20729: kohdalla.                                         Valiokunnan ehdotuksen mukaan syntyy
20730:    Ylimääräiseen menoarvioon tehdyt vähen-     ylijäämää 1,784,650 markkaa.
20731: nykset ovat 148,334,850 markkaa. Tästä            Valtion tulo- ja menoarvion tasapainoon
20732: vähennyksestä on 25,100,000 puolustusmi-       saanti on maan taloudellisessa elämässä val-
20733: nisteriön, 10,275,000 markkaa kauppa- ja       litsevan lamakauden johdosta tällä kertaa
20734: teollisuusministeriön, 3,260,024 markkaa       osoittautunut erittäin vaikeaksi. Sekä vä-
20735: opetusministeriön, 3,235,000 markkaa maa-      lillinen että välitön verotus on nyttemmin
20736: talousministeriön, 3,222,000 markkaa kulku-    kiristetty maassa vallitsevaan taloudelliseen
20737: laitosten ja yleisten töiden ministeriön,      ahdinkotilaan katsoen äärimmäisenä pidet-
20738: 1,000,000 markkaa sisäasiainministeriön,       tävään rajaan asti, joten verotulojen enempi
20739: 150,000 markkaa sosialiministeriön ja 75,000   lisääminen ei nykyoloissa näytä mahdolli-
20740: markkaa oikeusministeriön kohdalla, jota-      selta. Päinvastoin on mahdollista, että vero-
20741: paitsi vuoden 1930 tulo- ja menoarviossa       tuloja ensi vuonna saadaan vähemmän kuin
20742: syntyneen vajauksen peittämiseen osoitetut     niitä on arvioitu kertyvän. Valtion liike-
20743: 102,017,826 markkaa on ylimääräisestä me-      ja teollisuuslaitosten nettotulot vähenevät
20744: noarviosta vähennetty.                         pula-ajan johdosta arveluttavasti. Valtio-
20745:                                                lainojen saanti tarpeeksi edullisilla ehdoilla
20746:   Vakinaiseen tuloarvioon tehdystä lisäyk-     näyttää nykyään kohtaavansuuria vaikeuk-
20747: sestä on edellä mainittu.                      sia. Lisäksi on valtiovaraston pääomasäästö
20748:    Vähennykset vakinaiseen tuloarvioon ovat    niin vähentynyt, ettei se enään riitä valtio-
20749: seuraavat: valtion metsätalouden tuloista      talouden tarkoituksenmukaiseen hoitoon.
20750: 21,000,000 markkaa, valtionrautateiden tu-        Valiokunta tahtoo huomauttaa, että val-
20751: loista 60,000,000 markkaa, valtion teolli-     tiotaloudessamme on nyt tultu sellaiseen
20752: suuslaitosten tuloista 7,500,000 markkaa,      ajankohtaan, että valtiotalouden tasapai-
20753: tullituloista 20,000,000 markkaa ja tupakka-   nossa pysyttäminen ja valtiokoneiston sään-
20754: valmisteveron tuotosta 10,000,000 markkaa.     nölliselle hoidolle välttämättömän pääoma-
20755:    Ylimääräiseen tuloarvioon ei ole tehty      säästön kokoaminen vaatii ratkaisevia ja
20756: muutosta.                                      päättäviä toimenpiteitä valtion menojen
20757:   Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat           supistamiseksi niiden nykyisestä määrästä.
20758: tulot 108,500,000 markkaa pienemmät kuin          Tämän jälkeen valiokunta siirtyy tulo- ja.
20759: Hallituksen esityksessä, vakinaiset menot      menoarvion yksityiskohtiin. Missä muuta
20760: 2675,400 markkaa esityksessä olevia me-        ei ole sanottu, on valiokunta puolestaan hy-
20761: noja suuremmat ja ylimääräiset menot           väksynyt Hallituksen esityksen.
20762:                                       Tulo- ja menoarvio.                                 9
20763: 
20764: 
20765: 
20766: 
20767:                               Vakinaiset menot.
20768:                                  Toinen Pääluokka.
20769:                                          Eduskunta.
20770: 
20771:    Luku I.      Valtiopäiväkustannukset.        sen esityksen edustajanpatkkiosta annetun
20772:                                                 lain muuttamisesta, merkitään momentille
20773:   Mom. 1. Edustajainpalkkiot ja matka-          edustajain vapaalipuista rautatielaitokselle
20774: kustannukset ( arviomääräraha). :Sen joh-       menevän korvauksen suorittamista varten
20775: dosta että Eduskunta on hylännyt Hallituk-      lisäystä 700,000 markkaa.
20776: 
20777: 
20778:                                  Kolmas Pääluokka.
20779:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
20780:          Luku I.    Valtioneuvosto.             tämättä, joten momentille jäänee kuluvalta
20781:                                                 vuodelta säästöä. Näinollen ja kun voinee
20782:   Mom. 3. Valtioneuvoston käytettäväksi         odottaa, ettei järjestysvaltaa enää ensi vuo-
20783: edeltä arvaamattomiin tarpeisiin. Tämän         den aikana tarvitse ylimääräisesti vahvis-
20784: vuoden tulo- ja menoarvion järjestelyssä        taa ,ainakaan suuremmassa laajuudessa kuin
20785: osoitettiin momentille 900,000 markan suu-      tänä vuonna on tapahtunut, ehdottaa valio-
20786: ruinen määräraha. Kuluvan vuoden aikana         kunta momentille merkittäväksi 2,300,000
20787: on Eduskunta ensisijassa järjestysvallan        markkaa. Lisäksi valiokunta huomauttaa,
20788: vahvistamiseksi maassa Hallituksen esityk-      että tältä momentilta ei voida jatkuvasti
20789: sen mukaisesti osoittanut momentille li-        suorittaa sellaisia menoja, jotka eivät ole
20790: säystä 2,000,000 markkaa.      V aliakunnan     edeltä arvaamattomia. Vähennys 500,000
20791: saamien tietojen mukaan on momentin             markkaa.
20792: määrärahoista vielä huomattava osa käyt-
20793: 
20794: 
20795:                                  Viides Pääluokka.
20796:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20797:       Luku I.    Ulkoasiainministeriö.          _mistoon ehdotettu apulaisen toimi olisi tois-
20798:                                                 taiseksi pidettävä ylimääräisenä. - Esityk-
20799:   Mom. 1. Palkkaukset. Koska valiokun-          sessä ehdotetaan ulkoasiainministeriön me-
20800: nan mielestä nykyoloissa ei voida lisäHi        noarvioon uutta momenttia, jolle merkittäi-
20801: ulkoasiainministeriön peruspalkkaisten vi-      siin arviomääräraha toimestaan vapautettu-
20802: ran ja toimen haltijain lukua, huomauttaa       jen, ulkoasiainministerin käytettäväksi ase-
20803: valiokunta, että taloudelliseen tiedoitustoi-   tettujen viran ja toimen haltijain palkkauk-
20804: 
20805:                                                                                            2
20806:   10                    1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 1.
20807: 
20808: sia varten. Näitä palkkauksia varten on ku-     Esityksessä ehdotetaan, että ministeriön
20809: luvan vuoden menoarvioon ulkoasiainminis-       kansliapäällikön ja osastopäälliköiden edus-
20810: teriön palkkausmomentin kohdalle otettu         tusrahat koroitettaisiin . 50,000 markalla.
20811: 24,000 markan määräraha. Kun kysymyk-           Kun valiokunnan mielestä varsinkin tällai-
20812: sessäolevat palkat valiokunnan mielestä         sissa ruenoissa nykyoloissa on välttämätöntä
20813: edelleen voidaan järjestää nykyisen määrä-      noudattaa mitä suurinta säästäväisyyttä, on
20814: rahan rajoissa, on valiokunta merkinnyt         ehdotetusta lisäyksestä vähennetty 25,000
20815: tälle kohdalle lisäystä 24,000 markkaa, jota-   markkaa.
20816: "\Castoin mainittu uusi momentti on meno-
20817: arviosta poistettu. JVIomentin loppusumma
20818: lisääntyy 24,000 markalla.                      Luku II. Vakinainen edustus ulkomailla.
20819:    Esityksessä Praha:ssa olevalle väliaikai-    Menot vakinaisesta edust1tksesta ulkomailla.
20820: selle asiainhoitajaUe ehdotetun palkankoro-
20821:                                                    ~1om. 10. Sekalaiset menot. Valiokunta
20822: tuksen on valiokunta puolestaan hyväksy-
20823: nyt. ,Säästäväisyyssyistä valiokunta ilmoit--   on säästäväisyyssyistä menoarviosta poista-
20824: taa ·pitävänsä suotavana, että Warsovan         nut tälle kohdalle ehdotetun lisäyksen
20825: lähettilään matkoja Prahaan ja oleskelua        1'50,000 markkaa.
20826: siellä olisi mahdollisuuden mukaan supis-
20827: tettava.                                        Luku III. Tilapäinen edustus ulkoma,illa.
20828:    Mmn. 2. (Hallit. esit.) Toimestaan va-
20829: pautettujen, ulkoasiainministerin käytettä-        Mom. 1. Tilapäinen edustus diplomaatti-
20830:  väksi asetettujen viran ja toimen haltijain    sissa neuvotteluissa (arviomääräraha). V a-
20831:  palkkaukset ( arviomääräraha). Edellisen       liokunta on todennut, että tämän momentin
20832: momentin kohdalla mainitusta syystä poiste-     kohdalla oleva määräraha viime vuosina
20833: taan momentti menoarviosta. Vähenee             säännöllisesti on ylitetty. Koska kuitenkin
20834: 10,000 markkaa. Tämän muutoksen johdosta        tässä tarkoitettuja menoja etenkin nyky-
20835: muuttuvat luvun seuraavien momenttien           oloissa on vakavasti pyrittävä supistamaan,
20836: järjestysnumerot kukin yhtä alhaisemmaksi.      ei valiokunta ole tahtonut ehdottaa mo-
20837:    Mom. 2. (Hallit. esit. 3). Käyttövarat.      mentin määrärahaa korotettavaksi.
20838: 
20839: 
20840: 
20841:                                  Kuudes Pääluokka.
20842:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
20843:                                 hallimzonhaarat.
20844:          Luku I.   Oikeusministeriö.                  Luku VII.    Vankeinhoitolaitos.
20845: 
20846:    Mmn. 1. Palkkat~kset. Valiokunta on hy-                        Vankilat.
20847: väksynyt yhden uuden vanhemman rikos-             Mom. 1. Palkkaukset. Tulo- ja meno-
20848: rekisteriapulaisen palkkaamiseksi ehdotetun     arvion tätä momenttia koskevan selonteon
20849: määrärahan, kuitenkin sillä ehdolla, että       d) kohdassa ehdotetun 144,300 markan
20850: tämä uusi virkailija toistaiseksi pidetään      määrärahan uusien virkailijoiden ottamista
20851: ylimääräisenä.                                  varten vankiloihin valiokunta ehdottaa hy-
20852:                                               Tulo- ja menoarvio.                                 11
20853: 
20854: väksyttävä:ksi. Kun va:liokunnan mielestä                 v;aliokunta, että mainitulla lisämäärärahalla
20855: nykyoloissa olisi vältettävä uusien perm-                 palkattavat toimet toistaiseksi jätettäisiin
20856: palkkaisten toimien perustamista, ehdottaa                ylimääräisiksi toimiksi.
20857: 
20858: 
20859: 
20860:                                       Seitsemäs Pääluokka.
20861:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20862: Luku II. Maaherrat ja lääninvirkakunta.                   apulaisen palkkojen koroittamiseen. Aloit-
20863:                                                           teen mukaisesti on valiokunta merkinnyt li-
20864:              Kihlakuntain hallinto.                       säystä 14,400 markkaa.
20865:   Morn. 10. Henkikirjoituspalkkiot (arvio-
20866: määräraha). Tällä kohdalla palkkionkoro-                         Tubm·kuloosin vastustaminen.
20867: tuksiin ehdotetun 157,700 markan lisä-                       Mom. 38. Tuberkuloosiparantolain avus-
20868: määrärahan on valiokunta rahallisista syistä              ttts sekä tuberkuloosihuoltotoiminnan tuke-
20869: menoarviosta poistanut. Vähennys 157,700                  minen (arviomääräraha). Kuten hallituk-
20870: markkaa.                                                  sen esityksen perusteluista käy ilmi, tulee
20871:                                                           vuonna 1931 olemaan toimessa uusia lain
20872: Luku III.        Kaupunkien poliisilaitokset.             mukaan valtion apua nauttivia parantoloita
20873:                                                           siinä määrässä, että uusia sairaspaikkoja,
20874:    Mmn. 1. Palkkaukset. Helsingin poliisi-                joista valtion apua on suoritettava, tulee
20875: laitoksen etsivän osaston johtajan peruspal-              olemaan noin 400. Koska näille on lain
20876: kan korottamiseksi yhdellä palkkaluokalla                 mukaisesti suoritettava valtion avustusta 16
20877: on valiokunta merkinnyt lisäystä 6,000                    markan mukaan sairaanhoitopäivältä, on
20878: markkaa.                                                  määrärahaa korotettava vastaavasti eli
20879:                                                           144,000 hoitopäivältä a 16 markkaa
20880:                                                           2,300,000 markalla.
20881:            Luku V. Lääkintölaitos.                           Hallituksen esityksessä N :o 2 lisäyksistä
20882:                      Sairaalat.                           vuoden 1930 tulo- ja menoarvioon perus-
20883:                                                           teella on Eduskunta myöntänyt Suo-
20884: lb) Läänin- ja yleiset sairaalat                          men Tuberkuloosin V astustamisyhdistyk-
20885:   s e k ä t u !b e r k u l o o s i p a r a n t o l a t.   selle 500,000 markan suuruisen koroitetun
20886:   Morn. 17. Palkkaukset. Valiokunta on                    valtioavun yhdistyksen parantolain talou-
20887: käsitellyt ed. Ryömän rah. a:l. n:o m                     dessa kuluvana vuonna syntyvän vajauksen
20888: määrärahan osottamisesta Halilan ja Pat-                  täyttämiseksi. Jottei tällaisen ylimääräisen
20889: run pa.rantolain vanhempien hoitajattarien                avustuksen suorittaminen vastaisuudessa
20890: palkkojen koroittamista varten. Aloitteen                 tarvitsisi tulla kysymykseen sanotun yhdis-
20891: mukaisesti on valiokunta tälle kohdalle                   tyksen ja erinäisten muiden samanlaatuisten
20892: merkinnyt ·lisäystä 2'2,800 markkaa.                      yhdistysten omistamille parantoloille, jotka
20893:                                                           yhdistykset eivät voi parantoloitaan lain
20894:             c) M i e l i s a i r a a l a t.               määräämillä ehdoilla hoitaa, joskin kuiten-
20895:   Mom. 24. Palkkaukset. Valiokunta on                     kin yleishyödyllisessä tarkoituksessa ja
20896: käsitellyt ed. Ryömän rah. al. n:o 2 määrä-               omistajilleen taloudellista etua tuottamatta,
20897: rahan osottamisesta Lapinlahden keskuslai-                ehdotetaan, että nämä parantolat, jotka saa-
20898: toksen osastonhoitajattarien ja laboratorio-              tujen tietojen mukaan käsittävät yhteensä
20899:   12                     1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
20900: 
20901: 570 hoitopaikkaa ja joiden valtioapu on         tunut liian niukaksi. Valiokunta on mer-
20902: menoarvioon otettu 3,330,000 markan suu-        kinnyt siihen lisäystä 50,000 markkaa.
20903: ruisena, saisivat valtioapunsa lain ulkopuo-
20904: lella, kuten jo kuluvanakin vuonna eräät            Luku VI. Erinäiset määrärahat.
20905: toiset parantolat saavat. Kun samalla voi-
20906: daan niiden valtioavusta vähentää 200,000         Jfom. 4. Erinäiset poliisimenot. Uusien
20907: markkaa, lisääntyy momentti 2,100,000 mar-      virkamerkkien hankkimiseksi poliisimiehille
20908: kalla.                                          ehdotettua määrärahaa valiokunta ei ole
20909:                                                 pitänyt välttämättömänä, joten vähenne-
20910:        Tarttuvien tautien ehkäiseminen.         tään 75,000 markkaa.
20911:   M om. 42. Y eneeristen tautien ehkäisemi-       Mmn. 17. Yarapoliisi (arviomääräraha).
20912: nen (arviomääräraha) . Valiokunnan saa-         Varapoliisilaitoksen järjestely on vasta
20913: mien tietojen mukaan tarvitaan tälle koh-       alullaan! joten on vaikeaa arvioida sitä
20914: dalle lisäystä 200,000 markkaa.                 varten ensi vuonna tarvittavan määrärahan
20915:                                                 suuruutta. Koska tätä laitosta valiokunnan
20916:         Muut lääkintölaitoksen menot.           mielestä on edelleen yhä kehitettävä, näyt-
20917:    Mom. 46. Kiertävien sairaanhoitajatta-       tää varmalta, ettei esityksessä ehdotettu
20918: rien palkkaaminen. Tällä kohdalla osoi-         määräraha tule tarkoitukseen riittämään,
20919: tettu määräraha on vuosi vuodelta osoittau-     joten on merkitty lisäystä 500,000 markkaa.
20920: 
20921: 
20922: 
20923: 
20924:                                Yhdeksäs Pääluokka.
20925:             Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20926:         Luku I. Puolustusministeriö.                          Puolustuslaitos.
20927:                                                          Luku II. Palkkausmenot.
20928:    .ltlom. 1. Palkkaukset. Valiokunnan mie-
20929: lestä voidaan puolustusministeriön raken-          Morn. 1. Peruspalkat. Esityksen mukaan
20930: nustoimiston päällikön viran lakkauttami-       tulisi puolustuslaitokseen perustettavaksi
20931: sesta johtuva säästö käyttää ministeriön        huomattava määrä uusia toimia. Koska va-
20932: taisteluvälineosaston ja teknillisen osaston    liokunnan mielestä nykyoloissa on välttämä-
20933: osastopäälliköiden virkain sekä viimeksimai-    töntä rajoittaa uusien virkojen perustami-
20934: nitun osaston yli-insinöörin viran ynnä il-     nen vähimpään mahdolliseen, on valiokunta
20935: mailutoimiston      toimistopäällikön   viran   pitänyt tärkeänä, että tälläkin kohdalla teh-
20936: muuttamiseksi sopimuspalkkaisiksi, kuten        dään supistuksia Hallituksen esitykseen. Va-
20937: ministeriö, valiokunnan saamien tietojen        liokunta ehdottaa, että radiopuhelimien hoi-
20938: mukaan, on suunnitellut.                        toa varten perustettaisiin ainoastaan 3 vää-
20939:    Mom. 2. Ylimääräisen henkilökunnan           pelin ja 25 kersantin tointa ja että sotatek-
20940: palkkiot. Valiokunta ei ole tullut vakuute-     nillisen täydennyskurssin johtajanvirkaa ei
20941: tuksi siitä, että taloudellisen puolustusneu-   tällä kertaa perustettaisi, kuin myöskin että
20942: voston toimistoon olisi välttämätöntä ottaa     Kauhavan ilmailukouluun perustettaisiin
20943: uusi sihteeri. Tarkoitukseen ehdotettu mää-     ainoastaan 2 uutta kapteeninvirkaa. Näi-
20944: räraha on menoarviosta poistettu. Vähen-        den muutosten kautta saataisiin aikaan
20945: nys 48,000 markkaa.                             675,000 markan säästö. Sen johdosta, että
20946:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   13
20947: 
20948: valiokunnan saamien tietojen mukaan avo-         lestä ei nykyoloissa voida myöntää varoja
20949: naisista viroista ja toimista aiheutuva          esityksessä ehdotettuun uusien virkojen pe-
20950: säästö on esityksessä arvioitu liian suureksi,   rustamiseen suojeluskuntain yliesikuntaan.
20951: olisi kuitenkin edellämainituista vähennyk-      Mitä tulee suojeluskuntapiireihin perustet-
20952: sistä huolimatta momentille merkittävä           taviksi esityksessä ehdotettuihin aluepäälli-
20953: lisäystä 1,300,000 markkaa.                      kön virkoihin, ehdottaa valiokunta, että
20954:                                                  myönnettäisiin viiden uuden aluepäällikön
20955:        Luku IV. Hevosten ylläpito.               viran perustamiseksi ensisijassa maan itäi-
20956:                                                  siin suojeluskuntapiireihin 217,500 mark-
20957:   Mom. 1. Hevosten ruokinta ja hoito (ar-        kaa. Vähennetään 982,500 markkaa.
20958: viomääräraha). Rehuaineiden hintojen ale-           Mom. 4. Suojeluskuntajärjestön apuraha,
20959: nemisen johdosta on katsottu voitavan mo-        valtioneuvoston käytettäväksi. V aliakunta
20960: mentilta vähentää 400,000 markkaa.               on vähentänyt suojeluskuntain yliesikunnan
20961:                                                  jaostopäälliköille ja suojeluskuntapiirien
20962:     Luku XIII. Suojeluskuntajärjestö.            piiripäälliköille edustusluontoisten menojen
20963:                                                  peittämiseksi ehdotetun määrärahan 50,000
20964:   Mom. 1. Palkkattkset. Valiokunnan mie-         markaksi. Vähennys 50,000 markkaa.
20965: 
20966: 
20967: 
20968:                                Kymmenes Pääluokka.
20969:              Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20970:           Luku V. Kouluhallitus:                 dessä käsitellyt ed. Jacobssonin y. m. rah.
20971:   Mom. 1. Palkkaukset. Valiokunta ei ole         al. n :o 69 määrärahan osoittamisesta Kris-
20972: voinut kannattaa ehdotusta kansanopistoja        tiinankaupungin ruotsalaisen yhteiskoulun
20973: ja vapaata valistustyötä varten asetetun tar-    viiden alimman luokan ottamiseksi valtion
20974: kastajan viran muuttamisesta kouluneuvok-        huostaan.
20975: sen viraksi. Tähän tarkoitukseen esityksessä        Valiokunta ehdottaa,
20976: ehdotettu lisäys on näin ollen menoarviosta               että edellä sanottu rahaasia-aloite
20977: poistettu. Vähenee 10,500 markkaa.                      hylättäisiin.
20978: 
20979:            Luku VI. Oppikoulut.                      Luku IX. Valtion kirjastotoi.mi.
20980:               Yksityiset koulut.                    Mom. 3. Kirjastojen avustukset (arvio-
20981:   Mom. 26. Valtion apu yksityiskouluille         määräraha). Kirjastojen valtionavustusten
20982: (arviomääräraha). Valiokunta huomauttaa,         suuruus on kansankirjastolain mukaan riip-
20983: että tällä momentilla olevaa määrärahaa ei       puva kunnille kansankirjastoista aiheutu-
20984: voida käyttää Helsingin saksalaisen koulun       vista todellisista menoista. Sen johdosta,
20985: avustamiseksi.                                   että kunnat eivät mainittuun tarkoitukseen
20986:                                                  viime vuonna käyttäneet niin suurta raha-
20987:          Muut oppikoulujen menot.                määrärahaa kuin oli arvioitu, jäi momen-
20988:    Mom. 38. Valtion oppikoulujen laajenta-       tille viime vuoden tilipäätöksessä säästöä yli
20989: minen, uusien valtion oppikoulujen perus-        1,000,000 markan. Kun kuntien tässä tar-
20990: taminen ja yksityiskoulujen ottaminen val-       koitettujen menojen mainittavampi lisään-
20991: tion huostaan. Valiokunta on tässä yhtey-        tyminen ensi vuoden aikana ei ole toden-
20992:   14                      1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 1.
20993: 
20994: näköinen, voidaan      momentilta    vähentää     koroittamista sen nykyisestä määrästä, jo-
20995: 500,000 markkaa.                                  ten valiokunta ehdottaa,
20996:                                                            että edellä sanottu rahaasia-aloite
20997:                                                          hylättäisiin.
20998:                                                     Tässä yhteydessä on myös käsitelty ed.
20999: Luku XIII. Tieteen ja taiteen kannatta-           Ryömän y. m. rah. al. n:o 71 Suomalaisen
21000:                 minen.                            Oopperan avustusmäärärahan koroittami-
21001:    Mom. 3. Teatterit, laulukuorot ja orkes-       sesta.
21002: terit. Valiokunta on tässä yhteydessä käsi-         Valiokunta on puolestaan hyvä;ksynyt
21003: tellyt ed. Aattelan y. m. rah. al. n:o 68 mää-    Hallituksen esityksessä Suomalaisen Ooppe-
21004: rärahan osoittamisesta Suomen Työväen             ran avustuksesta tehdyn ehdotuksen, joten
21005: Musiikkiliiton avustamiseksi.                     ehdotetaan,
21006:   Valiokunta ei ole voinut puoltaa aloit-                  että edellä sanottu rahaasia-aloite
21007: teessa mainitun liiton valtion avustuksen                hylättäisiin.
21008: 
21009: 
21010: 
21011:                                   Yhdestoista Pääluokka.
21012:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21013:        Luku I.     Maatalousministeriö.           eräille kotitalousopistoille ja emäntäkou-
21014:                                                   luille ehdotetut lisäavustukset, yhteensä
21015:    Mom. 1. Palkkaukset. Esityksessä ole-          40,000 markkaa, menoarviosta poistetta-
21016: van ehdotuksen yhden uuden puhtaaksikir-          vaksi. - Esityksessä ehdotetaan, että Har-
21017: joittajan ottamisesta maatalousministeriöön       javallan emäntäkoululle myönnettäisiin
21018: valiokunta ehdottaa hyväksyttäväksi. Tä-          valtion avustusta yhteensä 81,500 markkaa.
21019: män asian yhteydessä valiokunta on kiinnit-       Tämän johdosta valiokunta huomauttaa,
21020: tänyt huomiota puhtaaksikirjoitustöiden           että kun samassa maakunnassa jo on toi-
21021: järjestämiseen valtioneuvoston eri ministe-       messa emäntäkoulu Karkussa, toisen saman-
21022: riöissä ja valiokunta on tullut siihen käsi-      laisen oppilaitoksen perustamista samalle
21023: tykseen, että näiden töiden keskittämisen         seudulle ei voitane pitää välttämättömänä.
21024: kautta ehkä voitaisiin saada puhtaaksikir-        Mainittu valtionavustus on näin ollen pois-
21025: joittajain lukua valtioneuvostossa jossain        tettu menoarviosta. - Vähennystä yhteensä
21026: määrin vähennetyksi. Valiokunnan mie-             121,500 markkaa.
21027: lestä olisi kysymys mainitusta keskittämi-           Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
21028: sestä otettava käsiteltäväksi.                    ed. Koivurannan y. m. rah. al. n:o 21 koroi-
21029:                                                   tetun määrärahan osoittamisesta Peräpohjo-
21030:                                                   1an itäisen osan ldertälviä:ä kotitalouskoulua
21031: Luku V.      Maataloudelliset oppilaitokset       varten ja ed. Saarisen rah. al. n :o 54 määrä-
21032:                ja koulutilat.                     rahan osoittamisesta avustukseksi Turun
21033:                                                   Martta-yhdistyksen kotitalouskoululle.
21034:    b) yksityisluotoiset maataloudelliset
21035:                                                     Ra•hallisista syistä va1iokunta ehdottaa,
21036:                  oppilaitokset.
21037:     M01n. 13. Kotitalousoppilaitokset ja -kurs-            että edellä sctnotut rahaasia-aloit-
21038: ;;it. Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa            teet hylättäisiin.
21039:                                      Tulo- ja menoarvio.                                       15
21040: 
21041:   Luku XII. Maataloudelliset järjestöt.            ehdotuksen mukaan jäisi asutustoimintaan
21042:                                                    ensi vuodeksi vapaita varoja noin 50 mil-
21043:        Maanviljelys- ja talousseurat.              joonaa markkaa eli noin 46 miljoonaa mark-
21044:    Tähän lukuun esityksessä ehdotettuja           kaa vähemmän kuin kuluvana vuonna. Kun
21045: lisäyksiä valiokunta on katsonut voivansa         näin suuri vähennys on mahdoton aiheutta-
21046: puoltaa. Siihen nähden, että maataloudelli-        matta asutustoiminnan tarkoitukse:t'-rnukai-
21047: sen neuvontatyön alalla tätä nykyä työsken-       selle hoidol1e vakavaa haitta;a, o:tisi, ta:rikoi-
21048: telee ilmeisesti liian monta eri järjestöä,       'tukseen 'Vahokunnan mielestä hankittava li-
21049: josta aiheutuu hajanaisuutta, ristiriitai-        säivaraja lairnaama;lla; asutusraha;stoHe van-
21050: suutta ja tarpeettomia kustannuksia, olisi        huus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahaston
21051: valiokunnan mielestä toimitettava tutkimus         varoista ensi vuoden aikana 20 miljoonaa
21052: siitä, millä tavalla maata!oudellisten järjes-     markkaa. Senjohdosta että myös tällä ker-
21053: töjen toiminta ja varsinkin edellä mainittu       taa, kuten aikaisemminkin, on osoittautunut
21054: neuvontatyö olisi nykyistä tarkoituksenmu-         hyvin vaikeaksi saada luotettavaa tietoa
21055: kaisemmin järjestettävä ja keskitettävä.           asutusrahaston käytettävänä olevista ja sen
21056:    Mom. 12. Pienviljelijäin opintomatkat          tarvitsemista varoista, lausuu valiokunta
21057: ja esikuvatalouksien avustaminen. Vallio-         odottavansa, että mainitun rahaston tilin-
21058: kunta on tässä yhte~ydes:sä kä:siteUyt ed.         pito niin järjestetään, että rahaston rahal-
21059: Setälän y. m. rah. al. n :o, 53 määrärahan        lisesta asemasta aina on saatavissa tarkka
21060: osoittamisesta pienviljelystaloudellisten kurs-    selvitys.
21061: sien järjestämiseksi pienviljelijäjärjestojen
21062: toimitsijoille ja ed. Pekkalan y. m. ra!h. al.
21063: n :o 57 määrärahan osoittamisesta osuustoi-       Luku    XV.     Metsätieteellinen     tutkimus-
21064: minnallisten kurssien järjestämiseksi p,ien-                         laitos.
21065: viljelijäliittoj<en toimitsijoiUe.
21066:    Rahallisista syistä v:aliokunta ehdottaa,         Mmn. 1. Palkkaukset. V ali:okunta on
21067:                                                   tässä yhteydessä käsitellyt ed. Cajanderin
21068:          että edellä sanotut rahaasia-aloit-      y. m. rah. al. n :'0 111 määrärahan osoittami-
21069:        teet hylättäisiin.                         sesta metsät<eknologisen. osaston yhden 'Pl10-
21070:                                                   fessorin, yhden assistentin ja yhden apuvir-
21071:   Mmn.     14.    Poronhoidon    edistäminen.     kailijan paikkaamista varten.
21072: Valiokunta on kä;sitellyt ~ed. Lahtelan y. m.       V aliakunta ehdottaa, että aloitteessa mai-
21073: rah. al. n :o 60 määrärahan osoittamisesta        nittua osa:stoa vwrten menoarvioon ensi vuo-
21074: Suomen Poronhoitoyhdistykselle poronhoi-          deksi merkittäisiin 69,000 markan lisäys yh-
21075: don edistämiseksi.                                den 'professorin peruspalkaksi, jonka lisäksi
21076:   Rahallisista syistä v,aliokunta ehdottaa,       osast'On perustamisku:sta,nnuksiin ylimääräi-
21077:                                                   sen menoarvion VIII 1uvun lmhdalla osoi-
21078:          että edellä sanotttt rahaasia-aloite     tettaisiin 50,000 markkaa. - Lisäys tällä
21079:        hylättäisiin.                              kohdalla. 69,000 markka:a.
21080: 
21081:                                                        Luku XVIII. Eläinlääkintölaitos.
21082:        Luku XIII.     Asutustoiminta.                  l\:Iuut eläinlääkintölaitoksen menot.
21083:                  Maanhankinta.                       Mom. 10. Lihantarkastctmo ja t1·ikiini-
21084:   Mom. 22. Astutustoiminnan rahoittami-           tutki1nustoimistot ( arviomääräraha). Voi-
21085: nen (rajaton siirtomääräraha). Hallituksen        daan vähentää 50,000 markkaa.
21086:   16                                  Tulo- ja menoarvio.
21087: 
21088:    Luku XIX. Erinäiset määrärahat.                  minkä Hallitus ehdottaa tarkoitukseen oso-
21089:                                                     tettavaksi. Lisäys 50,000 markkaa.
21090:   Mom. 4. Valtion avustukset ma;anpamn-                Mom. 8. Valtion avut erinäisille yhdis-
21091: nustöiden kustantamiseksi (rajaton siirto-          tyksille ja yksityisille. Rahallisista syistä
21092: määräraha). Valiokunta kiinnittää Halli-            poistetaan menoarviosta pienviljelijäin kes-
21093: tuksen* huomiota siihen, että määrärahaa,           kusliiton valtionapuun ehdotettu lisäys.
21094: josta myönnetään avustuksia pienempien              Vähenee 400,000 markkaa.
21095: metsänomistajien kuivatusyrityksiä varten,             Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
21096: tulisi voida käyttää myös siementen ja tai-         ed. Pullisen y. m. rah. al. n :o 62 määrärahan
21097: mien ostoon muita metsänparannustöitä               osoittamisesta Karjalan Marttayhdistyksen
21098: varten, valtioneuvoston annettavien lähem-          piiriliiton talouskoulun avustamiseksi, ed.
21099: pien määräysten mukaan sekä että olisi tär-         Häkkisen y. m. r.ti. al. n:o 64 määrärahan
21100: keätä saada voimassa olevaa lakia tässä             osoittamisesta lisäavustukseksi suomalaiselle
21101: suhteessa täydennetyksi.                            Martta-liitolle ja ed. von Bornin y. m. rah.
21102:    Mom. 5. Maatalouden ja sen sivuelinkei-          al. n: o 65 määrärahan osoittamisesta
21103: nojen sekä metsätalouden edistäminen.               Svenska Lantbrukssällskapens i Finland
21104: Jotta Rockefellersäätiön avustus maatalous-         Förbund nimiselle liitolle oppikirjain jul-
21105: kerhotyötä varten ei ensi vuoden aikana             kaisemista varten ruotsalaisten maanvilje-
21106: vähentyisi nykyisestä määrästään, olisi val-        lyskoulujen tarpeeksi.
21107: tion avustus mainittua toimintaa varten                Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
21108: korotettava 50,000 markalla siitä määrästä,                    että edellä sanotut rahaasia-aloit-
21109:                                                              teet hylättäisiin.
21110: 
21111: 
21112:                                Kahdestoista Pääluokka.
21113:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuflat
21114:                                  hallinnonhaarat.
21115:        Luku II. Tie- ja vesirakennukset.            rah. al. n :o 26 määrärahan osoittamisesta
21116:                                                     ,sillan rakentamista varten Tornionjoen ase-
21117:            Tie- ja vesirakennustyöt.                man ja Tornion kaupungin välille, :ed.
21118:    Mom. 5. Tie- ja siltarakennustyöt (työ-          Hannulan y. m. ra:h. al. n :o 2,7 määrära!han
21119: määräraha). Huomioon'ottaen sen merki-              osoittamisesta maantien ,rakentamista var-
21120: tyksen, mikä näillä töillä on työttömyyden.         ten Tossavan lossilta Koilvun asemalle, ed.
21121: rtorjumi:sessa ja pitä·en myöskin kusta:n-           Tukian y. m. rah. al. n :o 28 mälirärahan
21122: nusten kannalta valtion ~edun mukaisena,            osoittamisesta maantien rakentamista varten
21123: että jo ;:l:lotettuja töitä nykyään tarpeelli-      Tai'Palsaarelta. Lappeenrantaan, ed. Korho-
21124: sessa laajuudessa jatketaan, valiokunta eh-         ,sen y. m. rah. al. n :o 2,9 määrärahan osoit-
21125: dottaa, että tierakennustöihin ehdotettuja          tami,ses:ta Tervasalmen ,sillan rak,entamista
21126: määrärahoja lisättäisiin 5,000,000 markalla         varten, ~ed. Saron y. m. rah. al. n:o 30 mää-
21127: sekä siltarakennustöihin ,ehdotettuja määrä-        rärahan osoi1ttamisesta sillan rakentami-
21128: raihoja 2,400,00 ma,rkalla.                         seksi Utajärven lossipaikaUe Puolanga,n.-
21129:    Valiokunta on tässä yhteydessä kä;sitel-         Utajärven maa:ntielle, ed. Jruneksen y. m.
21130: lyt 1ed. Lahtelan y. m. ra:h. al. n :o 17 !II1ää-    rah. al. n :o 31 määrärahan osoittamisesta
21131: rärahan osoittamisesta KemijärV'en-Kuo-             sillan rakentamista varten Jolmanputaan
21132: lajärv,en maantien tulvanalaisten alueiden          yli 'l'ornionjokivarren maantiellä, ed. Bryg-
21133: korottamista varten, ed. Hannulan y. m.             ,garin y. m. rah. al. n :'o 32 määrära:han
21134:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   17
21135: 
21136: osoittamisesta Karstulan kirkolta Soinin         käynnissä olevien töiden jatkamiseksi suu-
21137: kirkolle johtavan maantien rakennustyön          remmassa laajuudessa kuin esityksessä ehdo-
21138: jatkamista varten, ed. Kestin rah. al. n:o 33    tetuilla määrärahoilla olisi mahdollista. V a-
21139: määrärahan osoittamisesta maantien raken-        liokunta ehdottaa, että jokien perkaamista
21140: tamista varten Muhoksen pitäjän ja Ylikii-       varten ensi vuodeksi osoitettaisiin 13,000,000
21141: mingin väliseltä maantieltä Oulujoen poh-        markan suuruinen määräraha.             Lisäys
21142: joispuolta Utajärven kunnan Vaalan ky-           2,010,000 markkaa.
21143: lään, ed. Saarisen y. m. rah. al. n:o 34 mää-       Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
21144: rärahan osoittamisesta maantien rakenta-         ed. V. Eskolan y. m. rah. al. n :o 40 määrä-
21145: mista varten Askaisten-:M:erimaskun maan-        rahan osoittamisesta Jämsänjoen perkaus-
21146: tieltä Livonsaaren kautta Teersalon kylän        töiden aloittamista varten, ed. Pullisen y. m.
21147: rantaan, ed. Jussilan rah. al. n:o 35 määrä-     rah. al. n :o 48 määrärahan osoittamisesta
21148: rahan osoittamisesta maantien rakentamista       Vuoksen laskua varten, ed. Nurmesniemen
21149: varten Sierilän lossiJ?- eteläpäästä Kemijoen    y. m. rah. al. n :o 49 määrärahan osoittami-
21150: eteläpuolta Pekkalan lossille sekä ed. Per-      sesta Pyhäjoen perkaamistöiden aloittamista
21151: hon y. m. rah. al. n:o 41 koroitetun määrä-      varten sekä ed. Nurmesniemen y.m. rah. al.
21152: rahan osoittamisesta Naantalin-Luonnon-          n :o 50 määrärahan osoittamisesta Settijoen
21153: maan-l\ferimaskun maantien parantamista          perkaamistöiden aloittamista varten.
21154: varten.                                             Rahallisista syitä valiokunta on voinut
21155:    Tornionjoen sillan rakentamista varten        edellä mainituista aloitteista kannattaa ai-
21156: valiokunta ehdottaa käytettäväksi työttö-        noastaan Vuoksen laskua tarkoittavaa aloi-
21157: myysmäärärahoista 750,000 markkaa eh-            tetta. Tätä työtä varten on Eduskunta jo
21158: dolla, että Tornion kaupunki sitoutuu suo-       aikaisemmin osoittanut varoja ja valiokun-
21159: rittamaan 10 % sanotun sillan kaikista ra-       nan mielestä olisi vallitsevaa työttömyyttä-
21160: kennuskustannuksista. Valiokunta ehdottaa,       kin silmälläpitäen työ saatava jo ensi
21161:           että edellä mainitut aloitteet eivät   vuonna käyntiin. Valiokunta ehdottaa, että
21162:        antaisi aihetta enempiin toimenpitei-     siitä 13 miljoonan markan mä;ärärahasta,
21163:        siin.                                     minlrä valiokunta ehdottaa jokien perkaami-
21164:                                                  seen myönnettäväksi, käytettäisiin 2,000,000
21165:   Momentille on lisätty 7,400,000 markkaa.       markkaa Vuoksen laskemistöihin.
21166:    Mom. 6. Valtion välittömään hoitoon otet-        Valiokunta ehdottaa,
21167: tujen maanteiden ja siltojen sekä lossien
21168: kunnossapito (arviomääräraha). Koska val-                  etteivät edellä mainitut aloitteet
21169: tion välittömään hoitoon otettujen maantei-             antaisi aihetta enempiin toimenpiim~·
21170: den yhteenlaskettu pituus tulee edelleen ensi           siin.
21171: vuonna kasvamaan, ei esitykseen tälle koh-
21172: dalle otettu määräraha siitä huolimatta, että                Luku III. Kanavat.
21173: työpalkat ovat laskemassa, riitä tarkoituk-
21174: seensa, vaan tarvitaan siihen valiokunnan          Mmn. 2. J:'limääräisen ja tilapäisen
21175: laskelmien mukaan lisäystä 2,000,000 mark-       henkilök1tnnan palkkaukset ja rnatka-
21176: kaa. Lisäys 2,000,000 markkaa.                   h[stannukset. 'rältä momentilta viime ja
21177:    Mom. 9. Jokien perkaaminen (työmäärä-         tämän vuoden aikana suoritettuihin me-
21178: raha).    Valiokunta on, huomioonottaen          noihin katsoen voidaan vähentää 2'13,000
21179: myöskin maassa vallitsevan työttömyyden,         marklkaa, etenkin kun lisääntynytJt'ä lii-
21180: pitänyt välttämättömänä asettaa halli-           kennettä kanavilla ensi vuonna tuskin on
21181: tuksen käytettäväksi lisätyt määrärahat          odotettavissa.
21182: 
21183:                                                                                             3
21184:     18                      1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 1.
21185: 
21186:      Luku IV.    Posti- ja lennätinlaitos.       tuhanteen markkaan nouseva1la määrällä.
21187:                  H enkilömenot.                  Kun valiokunnan mielestä en_<;i vuonna to-
21188:                                                  dennäköisesti ei tulla toimeen 8 000 000
21189:               P a l k k a u k s e t.                                                   ' .'
21190:                                                  markkaa pienemmällä määrällä, merkitään
21191:      J1orn. 2. Posti- ja puhelinasemien y. m.    lisäystä 400,000 markkaa.
21192:   niihin verrattavien postitoimipaikkojen hoi-      Morn. 17. Tarve- ja kulutusaineet. lVLää-
21193:   tajien palkkaukset. Puhelinasemien hoita-      rärahan korvauksen maksamista varten
21194: • jien palkkausten lisäämiseksi on esitykseen    postitoimistojen hoitajille kirjoitus- y. m.
21195:   merkitty 100,000 markan lisämääräraha.         kansliatarpeista on valiokunta menoarviosta
21196:   Säästäväisyyssyistä ja kun valiokunnan         poistanut. Vähenee 75,000 markkaa.
21197: ' mielestä ei liene välttämätöntä pidentää
21198:   pohjois-.Suomen puhelinasemien aukiolo-
21199:   aikaa, on tältä kohdalta vähennetty öO,OOO               Luku VI. Valtionrautatiet.
21200:   markkaa.
21201:                                                                     H enkilömenot.
21202:      Mom. 4. Viransijaisten palkkaaminen.
21203:   Esitykseen on merkitty 1·50,000 markan                          P a 1 k k .a u k se t.
21204:   määräraha sijaisten palkkaamiseksi posti-         M orn. 1. Vakinaisen henkilökunnan palk-
21205:   kursseihin osaaottaville lennätinvirkamie-     kaukset.     Senjohdosta että taloudellisen
21206:   hille ja lennätinkursseihin osaa ottaville     ahdinkotilan vallitessa valtionrautateiden
21207:   postivirkamiehille. Kun samaan tarkoituk-      liikennetulot ovat suuresti vähentyneet ja
21208:   seen jo kuluvan vuoden menoarviossa on         kun liikenteen lisääntymistä ei ole ensi
21209:   osoitettu määrärahat, voidaan vähentää         vuonnakaan ·odotettavissa, on uusien perus-
21210:   295,000 markkaa.                               pal>kkaisten virkojen ja toimien perusta-
21211:                                                  mista vältettävä. Tämän johdosta on mää-
21212:                   A.siamenot.                    räraha esityksen perustelujen f) kohdassa
21213:     Morn. 8. Postinkuljetus (arviomääräraha).    mainittuja koneosast.on linjahallinnon uusia
21214:   Postinkuljetuskustarumkset olivat vuonna       toimia varten menoarviosta poistettu. Vä-
21215:   1928 noin '23 miljoonaa markkaa ja vuonna      hennys 552,600 markkaa.
21216:   1929 noin 25 miljoonaa markkaa. Kulu-
21217:   vaksi vuodeksi on osoitettu 24.5 miljoonan               M u u t h en k i 1 ö m en o t.
21218:   markan määräraha, mutta tähänastiset me-          Morn. 6. Palkinnot tarveaineiden säästä-
21219:  not osoittavat, että se tulee ylitetyksi noin   misestä y. m. Liikenteen vähenemisen joh-
21220:  4,500,000 markalla. Valiokunta on, huo-         dosta näyttäJä 700,000 markan määräraha
21221:  mioon ottaen että nykyaloissa pitäisi olla      riittävältä. Vähennetään 100,000 markkaa.
21222:  mahdollista saada postinkuljetuspalkkioita-
21223:  kin jonkun verran entisestään alennetuksi,                          Asiamenot.
21224:  arvioinut vuoden 1931 postinkuljetusmenot
21225:  28 miljoonak.<>i markaksi, joten lisäystä on          K a 1 u s t o j a k ~ä y t t ö a i n e e t.
21226:  merkitty 1,000,000 markkaa.                       Morn. 8. Kaluston täydentäminen. Kulu-
21227:     Mom. 15. ·vuokra, lämmitys, valaistus ja     van vuoden menoihin katsoen voidaan vä-
21228:  puhtaanapito (arviomääräraha). Valiokun-        hentää 198,000 markkaa.
21229:  nan saamien tietojen mukaan tulee tarkoi-         Mmn. 9. Kaluston kunnossapito ynnä tar-
21230:  tukseen     kuluvaksi    vuodeksi    osotettu   kastuskustannukset. Liikenteen vä:henemi-
21231:  7;200,000 markan määräraha, vuokra-, läm-       sen johdosta ei määrärahaa tarvinne lisätä
21232:  mitys- y. m. kustannusten alenevasta suun-      sen nykyisestä määrästä.     Vähennetään
21233:  nasta huolimatta, ylitetyksi useaan sataan-     80,000 markkaa.
21234:                                      Tulo- ja menoarvio.                                  1~
21235: 
21236: 
21237:    Mom. 11. Polttoaineet (arviomääräraha).       luvana vuonna 72 miljoonaksi markaksi,
21238: Esityksestä käy ilmi, että on tarkoituksena      joten ensi vuodeksi ei tarvittane 73 miljoo-
21239: osittain uudestaan järjestämällä eri poltto-     naa markkaa enempää.            Vähennetään
21240: aineiden käyttöä veturcissa, saada aikaan        2,000,000 markkaa.
21241: tällä kohdalla säästöä. Siihen katsoen että
21242: vallitsevaa maatalouspulaa olisi koetettava                Muut asiamcnot.
21243: lieventää muun muassa lisäämällä halkojen
21244: menekkiä, ja huomioon ottaen että halon-           MOin. 21. Painatnskustannukset. Vähen-
21245: hakkuutyöt useilla paikkakunnilla ovat ai-       tyneen liikenteen johdosta voidaan vähen-
21246: noita sopivia hätäaputöitä, valiokunta, viita-   tää 100,000 markkaa.
21247: ten yleisperusteluihin, pitää tarpeellisena,
21248: että halkojen käyttöä valtionrautateiden
21249: 11olttoaineena nykyisestään lisätään. Jotta          Luku VII.    Erinäiset määrärahat.
21250: tämä kävisi mahdolliseksi, merkitään mo-
21251: mcntille lisäystä 4,000,000 markkaa.                Mom. 2. Tielain aiheuttamat kustcmnuk-
21252:    Mmn. 12. Mtmt käyttöaineet (arviomää-         set (arviomääräraha). Valiokunta on saa-
21253: rä,raha). Pienentyneen liikenteen vuoksi         nut tietää esityksessä oleva1~ määr~irahan
21254: näyttää voitavan vähentää 400,000 markkaa.       arvioinnissa tapahtuneen sen virheen, että
21255:    Mmn. 13. Sekalainen hankinta (arvio-          maanteiden pituus Viipurin läänin osalta
21256:  määräraha) . Valiokunta on tälläkin koh-        on laskelmaan otettu liian pienenä. H uo-
21257:  dalla, pienentyneen liikenteen johdosta,        mioonottaen työkustannusten alenevan suun-
21258: katsonut voitavan tehdä suuremman vähen-         nan johdosta muiden läänien osalta synty-
21259:  nyksen kuin esityksessä ehdotetaan. Vähe-       vät säästöt valiokunta kuitenkin on arvioi-
21260:  nee 600,000 markkaa.                            nut esityksessä ehdotetun määrärahan riit-
21261:                                                  tävän tarkoitukseensa mainitusta virheestä
21262:                                                  huolimatta.
21263:             Rata ja rakennukset.
21264:                                                     Mom. 4. Ilrnail1m edistäminen. Rahalli-
21265:    Mom. 18. Lumen ja jään poistaminen            sista syistä valiokunta ei ole voinut hyväk-
21266: (arviomääräraha). Vuonna 19219 kului noin        syä niin suurta lisäystä kuin esityksessä
21267: 4 miljoonaa markkaa ja kuluvana vuonna           ehdotetaan. Tarkoitukseen ehdotetaan osoi-
21268: ovat menot todennäköisesti pienemmät.            tettavaksi lisäystä 300,000 markkaa. Vähen-
21269: Valiokunta ehdottaa, huomioonottaen työ-         nys 1,000,000 markkaa.
21270: palkkojen alenemisen, tarkoitukseen osoitet-        Morn. 6. Kyytitoimi- ja majatalonpito
21271: tavaksi 4,500,000 markkaa, joten vähenne-        ( arviomääräraha) . Valiokunta ilmoittaa
21272: tiiän 900,000 markkaa.                           olevansa sitä mieltä, että majatalolaitok-
21273:                                                  selle kuuluvat tehtävät olisi kaikkialla,
21274:               J~iikkuva   kalusto.               missä se suinkin on mahdollista, jätettävä
21275:                                                  yksityisen liiketoiminnan hoidettaviksi j.a
21276:   1lfom. 19. Liikkuvan kaluston kunnossa-        että majatalolaitosta olisi ylläpidettävä ai-
21277: pito (arviomääräraha). V aliakunnan saa-         noastaan sieUä, missä toisenlainen järjestely
21278: mien tietojen mukaan nousevat menot ku-          on mahdoton.
21279:   20                     1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
21280: 
21281:                              Kolmastoista Pääluokka.
21282:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21283: Luku I.   Kauppa- ja teollisuusministeriö.      esityksessä olevan tiedonannon aiheutuvan
21284:                                                 siitä, että kysymyksessä olevat kivihiilet on
21285:   Mom. 1. Palkkaukset. Valiokunta ehdot-        hankittu jo viime keväänä ennen kuin nii-
21286: taa, että esityksessä mainittujen uusien yli-   den hinnat alkoivat a:lentua. Valiokunta
21287: määräisten tutkintainsinöörien vuotuispalk-     huomauttaa, että tällaisissa hankinnoissa
21288: kiot määrättäisiin 3·9,000 markaksi. Vähe-      olisi noudatettava suurempaa varovaisuutta.
21289: nee 22,500 markkaa.
21290: 
21291:                                                     Luku V. Muu teknillinen opetus.
21292:        Luku II.    Merenkulkulaitos.
21293:                                                               Teollisuuskoulut.
21294:                   Satamat.                         Mmn. 12. Kauppa- Ja teollisuusministe-
21295:    .Mmn. 24. · Satamien kunnossapito- ja        riön käytettäväksi ( arv:imrräärär·aha.) . Va-
21296: hoitokustanmtkset. Esityksessä ehdotetaan       liokunta on voinurt tällä kertaa puoltaa
21297: määrärahaa korotettavaksi muun muassa           ehdotusta määrärahan muuttamisesta ·arvio-
21298: siitä syystä, että kivihiilen hinnat ovat       m:äärärahaksi, mutta tahtoo huomautltaa,
21299: nousseet. Sen johdosta että mainitut hin-       ett!ä momentti olisi siitä suoritettwvien me-
21300: nat ovat viime aikoina laskeneet, on valio-     nojen laadun mukaan jaettava kahdelksi
21301: kunta pyytänyt asianomaisilta selvitystä        momentiksi, joista toinen oliSi kii:nt·eä j·a
21302: asiaan sekä saanut tietää edellämainitun        toinen arviomääräraha.
21303: 
21304: 
21305:                               Neljästoista Pääluokka.
21306:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
21307:         Luku I. Sosiaaliministeriö.             rättäisiin 76,000 markkaa.        Vähennetä~än
21308:                                                 45,000 markkaa.
21309:    Mmn. 1. Palkkaukset. Esityksessä ehdo-
21310: tetaan, että sosiaaliministeriön vakuutustoi-        Luku III. Sosiaalivakuutus.
21311: miston ylitarkastajan virka muutettaisiin ·
21312: sopi:musluontoiseksi v;iraksi ja että yli-      Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus.
21313: tarkastajan sopimuspalkaksi varattaisiin        Mmn. 9. Siirto vanhu1(S- ja työkyvyttö-
21314: 120,000 markan määräraha. Koska valio-        myysrahastoon.   Valiokunta on tässä yhtey-
21315: kunnan mielestä virkojen järjestäminen sopi- dessä käsitellyt ed. Aallon y. m. ra.h. al.
21316: musluontoisiksi sms1 tulla kysymykseen n:o 1'5 määrärahan ·osoittami.sesta vanhuus-
21317: ainoastaan välttämättömän tarpeen vaa- ja työkyvyttömyysvakuutuksen toteutta-
21318: tiessa ja kun kysymyksessäoleva virka voi- mi.sta varten.
21319: tanee saada pätevästi käytetyksi ilman sa-      Valiokunta on sitä mieltä, ettei aloitteessa
21320: nottua toimenpidettäkin, ehdottaa valio- tarkoitettuun rahastoon tällä kertaa voida
21321: kunta, että tässä tarkoitettu ylitarkastajan siirtää enempää kuin esitykseen on mer-
21322: virka edelleen pysytettäisiin peruspalkkai- kitty, joten valiokunta ·ehdottaa,
21323: sena virkana ja etä sen peruspalkaksi mää-            että edellä sanottu 1·ahaasia-aloite
21324:                                                     hylättäisiin.
21325:                                       Tulo- ja mep.oarvio.                               21
21326: 
21327: Luku VII.     Köyhäinhoidon avustaminen.         merkittyyn määrärahaan sisältyy erinäisiin
21328:                                                  kerta kaikkisiin hankintoihin tarvittavia
21329:    Mmn.1. Valtion korvattavat köyhiiinhoito-     varoja 177,000 markkaa. Vialiokunta, jonka
21330: kustannukset (arviomääräraha). Vuonna            mielestä määrärahat tällaisia menoja varten
21331: 1'9·29 kului tarkoitukseen yli 4 miljoonaa       kuuluvat ylimääräiseen menoarvioon, on
21332: markkaa. Kun ensi vuonnakaan ei näytä            niitä varten ylimääräisen menoarvion XI
21333: voitavan tulla toimeen vähemmällä, lisä-         lukuun ottanut erityisen momentin ja sille
21334: tään 400,000 markkaa.                            merkinnyt 177,000 markkaa, mikä määrä
21335:    Mom. 3. Avustukset hyväntekeväisyyden         siis on vakinaisen menoarvion tältä koh-
21336: ja siveellisyystyön tukemiseksi. Esityksessä     dalta poistettu.
21337: ehdotetaan Helsingin kaupungi,nlähetykselle
21338: siveelliser>ti suojattomien . naisten vastaan-
21339: ottokodin pernstamis- ja ylläpitokustanmJJc-             Mttut lastensuojelun menot.
21340: siin myönnetty 120,000 markan määräraha             Mmn. 17. Avustukset kunnallisten ja
21341: aleunettavaksi 50,000 markaksi. Valio-           yksityisten kasvatuslroitosten perttstamiseksi
21342: kunta ehdottaa tarkoitukseen osotettavaksi       ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha). Va-
21343: 100,000 markkaa, joten merkitään lisäystä        liokunta huomauttaa, että ne prosentit,
21344: 50,000 markkaa.                                  joiden mukaisina tässä t:arkoitetuille kasva-
21345:     Mmn. 6. Kannaksen ammattikmtlukoti.          tuslaitoksille tulevat valtion avustukset an-
21346: Esityksen mukaan tulisi mainitun laitoksen       netaan, ovat niin määrättävät, ettei tarkoi-
21347: johtajan vuosipalkkio korotettavaksi 33,000      tusta varten menoarvioon otettua määrä-
21348: markasta 43,500 markkaan. Kun tällaiseen         rahaa ylitetä.
21349: toimeen voidaan saada pätevä henkilö                Mmn. 26. ETinäiset apumhat. Valio-
21350: 36,000 matkan vuosipalkkiolla, yähennetään       kunta on tässä yhteydessä käsitellyt ed.
21351: 7,500 markkaa.                                   A. Halosen y. m. ra:h. al. n:o 18 määrä-
21352:                                                  rahan osoittamisesta Paul Nicolayn kristil-
21353:          Luku X.     Lastensuojelu.              lis-yhteiskmmallisen työkeskuksen toimin-
21354:                                                  nan avustamista varten.
21355:               Kasvatuslaitokset.                    Aloitteen mukaisesti on valiokunta koroit-
21356:   Mmn. 4. Kalusto- ja työaseet (arvio-           tanut aloitteessa tarkoitetun valtionavustuk-
21357: mii-äriiraha). Esityksessä tälle kohdalle        sen 50,000 markalla. Lisäys 50,000 markkaa.
21358: 
21359: 
21360:                                Viidestoista Pääluokka.
21361:                                    Sekalaiset yleiset menot.
21362:      Luku II.    Erinruiset määrärahat.          minnassa myöskin sellai:sia komiteoja, jotka
21363:                                                  haitatta voitaisiin lakkauttaa, kuin myöskin,
21364:   ]fmn. 2. Komiteat ja asiantuntijat (ar-        että sellaisten komiteain toiminta, joiden
21365: viomä:äräraha). ,Siihen katsoen, että tällä      valtioneuvostoon jo jättämät ehdotukset
21366: kohdalta oleva määräraha viime vuosina -on       vielä ovat käsittelemättä, ja joiden valmis-
21367: tullut säännöllisesti ylitetyksi, valiokunta     teltavana olevat uudet ehdotukset eivät ole
21368: puolestaan on hyväksynyt momentille nyt          yhteydessä valtioneuvostolle jo annettujen
21369: ehdotetun lisäyksen.     Valiokunta tahtoo       ehdotusten kanssa, voitaisiin keskeyttää.
21370: knitenkin huomauttaa, että edelleen on toi-
21371:   22                       1930 II Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 1.
21372: 
21373: 
21374: 
21375: 
21376:                                Kuudestoista Pääluokka.
21377:                                Eläkkeet ja yleiset apurahat.
21378:         Luku III.     Lakkautusluokka.              säädetyn määräajan kuluessa. Esityksessä
21379:                                                     ehdotetaan myönnettäväksi määräraha lain-
21380:    Mom. 1. Lakka1ttusl1wkka (arviomäärä-            mukaisten eläkkeiden antamiseksi maini-
21381: raha). Tältä momentilta suoritettujen me-           tuille invaliideille ja tulisivat eläkkeet
21382: nojen määrä oli vuonna 1929 1,12'5,000              useissa tapauksissa suoritettavaksi. myöskin
21383: markkaa. Kun määrärahan tarve ei ole                taannehtivasti. Koska kuitenkin tällä ker-
21384: lisääntynyt, voidaan siis viihentää 27fl,OOO        taa ei ole mahdollista suunnilleenkaan ar-
21385: markkaa.                                            vioida, kuinka suuriksi mainitut eläkkeet
21386:                                                     ja etenkin niistä menneeltä ajalta suoritet-
21387:                                                     tavat korvaukset tulevat nousemaan, on
21388:        Luku IV.     Erinäiset määrärahat.           valiokunnasta näyttänyt tarkoituksenmukai-
21389:                                                     selta, että kysymyksessäolevaa järjestelyä
21390:    Jfom. 1. Vapaussodan johdosta rnyönne-           varten tarvittavasta määrärahasta Eduskun-
21391: tyt eläkkeet ja avustukset (arviomäärä-             nalle annetaan erityinen esitys sen jäl-
21392: raha). Kuten esityksestä käy ilmi, on               keen kun määrärahan suuruus voidaan ar-
21393: joukko vapaussodan invaliideja jäänyt il-           violta laskea. Näin ollen valiokunta on
21394: man heille laissa myönnettyä eläkettä .siitä        momentin loppusummasta tällä kert'aa Yä-
21395: .syystä, etteivät ole näitä anoneet laissa          hentänyt 600,000 markkaa.
21396: 
21397: 
21398: 
21399:                               Seitsemästoista Pääluokka.
21400:                                            Valtion velka.
21401:   Luku XIV. 1923 vuoden 6% :n laina.                Luku XVI.     1926 vuoden 6 lj2 % :n laina.
21402: 
21403:   Mom. 2. Ktwletus. Huomioonottaen ny-                Mmn. 2. Ifnolet1ts. Nykyisten kurssien
21404: kyiset kurssit voidaan vähentää 800,000             mukaan voidaan määräraha kuolctusta var-
21405: markkaa.                                            ten vähentää 200,000 markalla.
21406: 
21407: 
21408: 
21409:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
21410:                                  Valtion teollisuuslaitokset.
21411:        Luku I.    Puunjalostuslaitokset.            tontokustannustcn alenemisen johdosta voi-
21412:                                                     daan vähentää 7,450,000 markkaa.
21413:   Mmn. 4. Työpalkat raakatavaran han-                 Mmn. 8. }fääräraha vuoden kuluessa
21414: kinnasta ja ,jalostuksesta sekä k1tl;jetus-, lai-   sattuvaa lisätarvetta varten. Valiokunta on
21415: vaus- y. m. menot (arviomääräraha). Tuo-            täm'äm mää,rärahan, josta on m. :m. SlUOri-
21416:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   23
21417: 
21418: wttava valtion sahojen ja seUuloosatehtaan               Luku IV.     Alkoholiliike.
21419: johta,jien sopimust,en mukaiset tantiemit,
21420: milloin ll'e nousevat suuremmiksi kuiill suu-      Jlont. 1. Palkkaukset. Jotta eräille alko- ·
21421: ruudeltaan määrätyt vruhimmät tantiiemit,       holiliikkeen palveluksessa oleville henki-
21422: iliiilleasioissa 't·ehtävä:t uJkomaanmatkat,    löille, jotka ovat vuorossa saamaan ikä-
21423: puunjalostustoimiston toicmistomenot, tila-     lisää, voitaisiin tämä palkankorotus myön-
21424: päisten .av.ustajain palkkiot, edustusmenot     tää, merkitään lisäystä 12,000 markkaa.
21425: y. m. selkä menot edelt!ä arva,amo<ttamiirn        Mom. 7. Sekalaiset menot. M·omentilta
21426: tarlmituksiin, merkinnyt samansuuruisena        vuonna 192·9 suoritetut menot olivat
21427: kuin se on rkuluv·an vuoden menoarviossa.       217,000 markkaa ja myöskin kuluvalta vuo-
21428: Lisäys 50,000 markikaa.                         delta jää momentille säästöä. Voidaan vä-
21429:                                                 hentää 112,000 markkaa.
21430:   24                      1930 II Vp. -      V. M. -    Esitys N :o 1.
21431: 
21432: 
21433: 
21434: 
21435:                              Ylimääräiset menot.
21436: Luku UI. Oikeusministeriöön kohdistuvat            raalan rakennustöiden loppuun saattamista
21437:           hallinnonhaarat.                         varten, ed. Ryömän rah. al. n :o 4 määrä-
21438:                                                    rahan osoittamisesta Viipurin läänin:sairaa-
21439:    Mmn. 5. Helsingin kesktf,SVankilan muu-         lan yhteyteen rakennettavaa sairaanhoita-
21440: tos- ja lisärakennustyöt (työmääräraha).           jataroppilas- ja sairaanhoirtajatarkotia var-
21441: Valiokunnan saamien tietojen mukaan tar-           ten, ed. Salon y. m. rah. a:t n :o 5 määrä-
21442: vlitaan näihin töihin 75,000 markkaa enem-         rahan osoittamisesta aluesairaalan raken-
21443: män kuin esityksessä ehctotetaan. Lisäys           tamiseksi Säräisniemen :pitäjään, ed. Rii-
21444: 75,000 markkaa.                                    pisen y. m. rah. al. n :o 6 määrärahan osoit-
21445:    Mom. 10. (Hallit. esit.) Pohjoismainen          tamisesta valtion .lastensairaalan rakenta-
21446: vankeinhoitokokous. Rahallisista syistä on         mista varten, ed. J arrhosen rah. al. n ~o 7
21447: momel!-tti menoarviosta poistettu. Vähenee         määrärahan osoittwmisesta Oulun diakonis-
21448: 7:5,000 markkaa.                                   sa:kodin sairaalan laa.jentamista val'ten, ed.
21449:                                                    Jacoibssonin y. m. rah. al. n :o 8 määrä-
21450:                                                    rahan osoittamisesta Vaasan kunnallissai-
21451: Luku IV. Sisäasiainministeriöön kohdistu-          raalan laajentamiskustannuksia varten ja
21452:          vat hallinnonhaarat.                      ed. Mnilasen y. m. rah. al. n :o 24 mää,rä-
21453:                                                    rahan osoittamisesta aluelääkärin asunnon
21454:    Mom. 15. Valtionapu tuberkuloosiparan-          ja sairastuvan rakentamista varten Lavan-
21455: tolain perustamiseen, laajentamiseen ja pe-        saarelle.
21456: r·uskorjauksiin. Valiokunta on tälle kohdalle         Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
21457: merkinnyt lisäystä 3,000,000 markkaa.
21458:    Mmn. 18. (Hallit. esit.) Laina Suomen                     että mainitut aloitteet     saisivat
21459: Punaiselle Ristille sairaalan rakentamista                tällä kertaa raueta.
21460: varten. Koska kysymyksessä olevaa raken-
21461: nustyötä varten ei valtion varoja toistaiseksi       Mi:tä tulee Viipurin diakonissalaitoksen
21462: tarvita, on momentti voitu menoarviosta            sairaalaa koskevaan aloitteeseen, valiokunta
21463: poistaa. Valtion varoista voidaan aikanaan,        on sitä mieltä, että tätä sairaalaa on sen
21464: kun Suomen Punainen Risti on velvollinen           valmistuttua valtionvaroilla avustettava.
21465:                                                                              1
21466: 
21467: 
21468: suorittamaan takaisin Helsingin kaupungin
21469: sille puheenaolevaa tarkoitusta varten
21470: myöntämiä lainoja, myöntää tästä huoli-            Luku VI.      Puolustusministeriöön kohdis-
21471: matta avustusta.                                              tuV'ait hallinn,onhaarnt.
21472: 
21473:   Valiokunta on tämän luvun kohdalla                  Mom. 4. Intendenttialaan kuuluvien va-
21474: käsitellyit seuraavat sairaalarakennuksia          r1f,Steiden täydennyshankinta. Voida;an vä-
21475: kosk~V'at al,oitrteet, nimittlliin ed. Reinikai-   hentää 100,000 markalla.
21476: sen y. m. rah. al. n :u 3 määrärahan osoit-           Hallituksen 11, 12 ja 13 momentille eh-
21477: tamisesta Viipurin diakonissalaitoksen sai-        dottamat määrärahat ovat valiokunnan saa-
21478:                                        Tulo- ja menoarvio.                                     25
21479: 
21480:   mien tietojen mukaan osa yhtenäisestä han-             Mom. 9. Korvaus yliopistolle tarveraha-
21481:   kintaohjelmasta, joka edellyttää, että nel-         ja korjausmenoista, joiden suorittamiseen
21482:   jänä seuraavana vuonna momentcilla 11--13           aikaisempien vuosien määrärahat eivät ole
21483:   vuosittain tulisi osoitettavaksi 150 miljoo-        riittäneet. Valiokunnan saamien tietojen
21484:   naa markkaa. Katsoen tulo- ja menoarvion           mukaan ov·at kysymyksessä olevat kor•vauk-
21485:   rasi'ttunJeeseen 1tilaan IV'aliokunta, jolile on    set erehdyksestä tulleet esi,tykseen otetuiksi
21486:   selvitetty ohjelman toteuttamisen tarpeelli-        H,203 markkaa 25 ~penniä liian pieniksi.
21487:   suus, on sitä mieltä, että hankinta-aikaa on       1isäystä merkitään n,200 markkaa.
21488:   pidennettävä yhdellä vuodella, jolloin mai-            Mom. 10. Uudet koulutalot (työmäärä-
21489:   nituilla momenteilla tulisi osoitettavaksi          raha) . V aliakunta on tällä kohdalla käsi-
21490:   vuonna 1931 75 miljoonaa sekä viitenä sitä          tellyt ed. Kulovaaran y. m. rah. al. n :o 13
21491:   seuraavana vuonna kunakin, sikäli kuin             määrärahan osoittamisesta Turun toisen
21492:   tulo- ja menoarvion järjestely ei tuota voit-       suomalaisen lyseon rakennustyön ~a1kami­
21493:   tamattomia esteitä, 125 miljoonaa.                 ,seksi ja ed. Kilven y. m. rah. al. n :o 20
21494:      Mom. 11. Maavoimien tarvikkeiden täy-            mä:rurärahan osoittamisesta T·ampereen ly-
21495:   dentäminen ja varastoiminen (siirtomäärä-           seon uuden talon rak,en!J:amista varten.
21496:   raha). Valiokunta ehdottaa tarkoitukseen               Raha:Uisista syistä v~aliokunta ehdottaa,
21497:   osoitettava:ksi 40 miljoonaa markkaa, joten
21498:   väJhenee 16 miljoonaa markkaa.                               että edellä sanotut      mhaasasia-
21499:      Mom. 12. Merivoimien tarvikkeiden täy-                 ctloitteet hylättäisiin.
21500:   dentäminen ja varastoiminen (siirtomäärä-
21501:   raha). Valiokunta ehdoittaa tarkoitukseen
21502:   osoitettavaksi 10 miljoonaa markkaa, joten            Mom. 12. Valtion huostaan sii1·tyvien
21503:   vähennetään 5 miljoonaa markkaa.                   koulujen lunastaminen. Kun valtio saa
21504:      Mmn. 13. Ilmavoimien kehittäminen               haltuunsa kaiiken Hangon suomalaisen yh-
21505:   (siirtomääräraha). Valiokunta ehdoittaa            teiskoulun omaisuuden, on kohtuullista, että
21506:   tarkoitukseen otetta,v,aksi 25 milljoonaa          koulun kannwtusyhdistyksen maksamatto-
21507:   markkaa, joten vähennetään 4 miljoonaa             mat velat lmkonaisuudessaan valtion va-
21508: . markkaa.                                           roista suoritetaan. Lisäys 386,600 mark-
21509:                                                      k·aa.
21510:                                                         Mom. 13. Lainat oppikoulujen varatto-
21511:  Luku VII. Opetusministeriöön kohdistuvat            mien oppilaiden avustamiseksi. Näitä lai-
21512:             hallinnonhaarat.                         noja hoitavalle virkamiehelle ei valiokunnan
21513:                                                      mielestä ole tarpeen suorittaa eri palkkiota.
21514:    Mom. 1. Yliopiston uudis- ja muutos-                 Mom. 23. (Hallit. esit.) Suomenkielinen
21515: rakennustyöt (työmäärämaha,). Valiokun-              selittävä oikeussanasto. Senjohdosta että
21516: nari mielestä ei yliopiston juhlasalin suu-          useampia suomenkielen sanakirjatöitä on
21517: reunustyötä olisi nykyoLoissa pantava                viime vuosina pantu alkuun ja kun niistä
21518: alulle. Tämän momentin kohdalta on näin              valtiolle aiheutuu melkoisia kustannuksia, on
21519: ollen vä:hennetty 2,·900,000 markkaa, mihin          v~aliokunnan mielestä nyt ehdotettu oikeus-
21520: määrään kustannukset mainitusta laajen-              sanaston laatimineru lykä;ttävä toiseen ai-
21521: nuksesta on laskettu nousevan.                       kaan, joten momentti on menoarviosta pois-
21522:   Mom. 8. Korkoavustus yliopistolle anato-           tettu. Vähenee 2160,000 markkaa.
21523: misen laitoksen tontista. Määräraha on ta-              Tämän muutoksen johdosta muuttuvat
21524: soitettu 201,000 markaksi. Vähennetään               luvun seuraavien momenttien järjestys-
21525: 24 markkaa.                                          numerot kukin yhtä alhaisemmaksi.
21526:   26                     1930 II Vp. -      V. M. -    Esitys N :o 1.
21527: 
21528:    Mmn. 23. (Hallit. esit. 24). Neljäs suonw-         Mom. 10. Erinäisen kaluston hankkimi-
21529: lais-ugrilainen kulttuurikokous. Säästäväi-       nen Uudenkirkon ja Korsholman maamies-
21530: syyssyistä on momentilta vähennetty 100,000       koululle. Selonteon A) kohdassa ehdotetusta
21531: markkaa.                                          määrärahasta on vähennetty 35,000 mark-
21532:    Mom. 24. (Hallit. esit. 25). Matka-            kaa.
21533: avustus Työväen urheiluliitolle Olympialai-          Mom. 16. Lainat maataloudellisille tuo-
21534: siin kisoihin. Tässä tarkoitettu matka-avus-      i antolaitoksille  (siirtomääräraha). Valio-
21535: tus ehdotetaan koroitettavaksi 300,000 mar-        kunta on poistanut osuuskunta Keskushau-
21536: kaksi. Lisäys 200,000 markkaa.                    tomo nimiselle yhtymälle ehdotetun lainan.
21537:                                                    Vähenee 200,000 markkaa.
21538:    V alioku11ta on tämän luvun menojen                Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
21539: kohdalla käsitellyt ed. Rantasen y. m. rah.       l'd. H. Eskolan y. m. rah. al. n :o 52 muärära-
21540: al. 11 :o 23 määrärahan osoittamisesta 'huo-      han osoittamisesta halpakorkoisten lainojen
21541: keako~koist'Cll lainairr jakamiseksi yksityis-    antamista varten Oulun läänin meijereille,
21542: oppikoulujen      koulutalojen r~akentamista      ed. Hirvens·alon y. m. rah. al. n :o 67 mää-
21543: varten.                                           rärahan osoitta;misesta lruinan antamiseksi
21544:    Rahallisista syistä ja kun a·loitteessa tar-   Suomen Karjakeskuskunnalle vien titeuras-
21545: koitettuja lainoja. V'Oidaan myöntää; tulo- ja    tamon rakentamista varten sekä ed. Ålker-
21546: menoarvion ulkopuolel1a olevien rahastojen        blomin y. m. rah. al. n :o 66 määrär,ahan
21547: varoista, valiokunta ehdottaa,                    osoittamisesta lairnoiksi kalansäJi:lykelaitos-
21548:          että edellä sanottu rahaasia-aloite      t·en perUJstamista tai laaj-entamista varten.
21549:        hylättäisiin.                                 Valiokunta ehdotta.a,
21550:                                                            että edellä sanotut rahaasia-aloit-
21551:    Valiokunta on tämän luvun kohdialla                   teet hylättäisiin.
21552: myös kä,siteNyt ed. Lahtelan y. m. r~ah. al.
21553: n :o 70 määräJrahan osoittamisesta Kemijär-           1l'Iom. 21. Kalastajaloistojen rakentami-
21554: ven yhteislmulun lwuluta}on rakennusaJVus-        nen (työmääräraha). Valiokunta on käsi-
21555: tukseksi.                                         tellyt ed. J acohssonin y. m. rah. al. n :o 36
21556:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,       määrärahan osoittamisesta kalastusmajak-
21557:                                                   kain rakentamista varten.
21558:          että edellä sanottu rahaasia-aloite          Vali,okunta ehdo'ttaa tarkoitusta varten
21559:        hylättäisiin.                              osoitettavaksi 50,000 markkaa enemmän
21560:                                                   kuin es1tyikseen on otettu. Lisäys 50,000
21561:                                                   markka,a.
21562: Luku VIII. Maa;talousministeriöön koh-              · 11·fom. 25. (Hallit. esit.) Valtion hevos-
21563:       distuvat hallinn~onha:arat.                 siittolan jct hevoshoitokoulun per·nstaminen
21564:                                                   sekä puolustuslaitoksen hevosvarikon ja
21565:    Mom. 6. Lainat maataloustuotannon              rats1tkoulun sijoittarninen hevossiittolarnaa-
21566: Edistämiseksi (rajaton siirtomääräraha).          tilalle (työmääräraha). v;aliokunta on eh-
21567: Valiokunta on ehdottanut Hallituksen esi-         dottanut Hallituksen esityksen tämän lai-
21568: tyksen 11 :o 8 laiksi tulo- ja menoarvion ul-     toksen perustamisesta hylättä.väksi, joten
21569: kopuolella ·olevien rahastoj·en varojen kä:yt-    momentti ,poistetaan menoarviosta. Vähen-
21570: tämiseksi 1ainoi:ksi metsä- ja maataloudelli-     nys 3,000,000 markkaa. Tämän muutoksen
21571: siin tarkoituksi·in hylättäväksi.     Tämän       johdosta muuttuvat luvun seurwav~en mo-
21572: johdosta on momentille lisättävä 10,000,000       menttien järjestysnumerot kukin yhtä al-
21573: markkaa.                                          haisemmaksi.
21574:                                          Tulo- ja menoarvio.                                    27
21575: 
21576:      1}Jom. 25. (Hallit. esit. 26) Pienviljeli-       varten Kemrjärvelle ja ed. Huittisen y. m.
21577:  jäin u1tdis- ja laidunviljelyspalkkiot. Mie-         rah. al. n :o 59 määrä!rahan osoittamisesta
21578:   tinnössää'n hallituksen esityksen n :o 25           kotitalouskoulun 'perustamista varten Keski-
21579:  johdosta laiksi varojen varaamisesta uudis-          Karjala,an.
21580:   j>a la:idunvilj.elyksis1tä p.ienvHjelijöille an~      V aliakunta ehdottaa,
21581:   nettavia palkkioita varten valiokunta on                     että edellä sanotut rethaasia-aloit-
21582:   ehdottanut tarkoitukseen vuosittain osoit·et-              teet hylättäisiin.
21583:   ta,van mä~~rärahan sää'llettäväksi 20,000,000
21584:   markaksi. Tämän mukaisesti merkitään li-                V aliokurrta on käsitellyt ed. Hännisen
21585:  säystä 10,000,000 ma,rklma.                          y. m. rah. al. n :o 22 määrärahan osoitta-
21586:      Mmn. 27. (Hallit. esit. 28) Lainett met-         misesta lainoiksi niille itäisen rajaseudun
21587:   sänparannustöitä varten (rajaton siirto-            ti'lallisille, joilta ra,jansulkeminen on teh-
21588:   määräraha). Tämä•n luv'un 6 momentin                nyt mahdottomaksi metsänmyynnin.
21589:   kohdalla mainituista syistä merkitään li-               Valiokunta ehdottaa,
21590:   säystä 10,000,000 mar~\lkaa.                                 että edellä sanotttt ralwasict-aloite
21591:      .Zifom. 29. (Hallit. esit. 30) Metsätieteelli-          hylättäisiin.
21592:   sen tutkimuslaitoksen stwritettavat er·ikois-
21593:   työt sekä uuden osaston pC1-ustamiskustan-            Valiokunta on tämän luvun kohdalla käsi-
21594:   nukset. Kuten edellä 11 pääluokan XVI               tellyt ed. Hirvensalon y. m. rah. al. n :o 25
21595:   luvun kohdalla on mainittu, lisätään tälle          määrärahan osoittamisesta puutavaraliikettä
21596:   kohdalle 50,000 markkaa. Momentin mmi-              harjoittavien maamiesten omistamien metsä-
21597:   kettä on tehdyn lisäyksen johdosta muu-             yhtymien lainojen vakauttamiseksi.
21598:   tettu.                                                Koska valtion rahallinen asema ei tätä
21599:      Mmn. 32. (Hallit. esit. 33). Metsänhoito-        nykyä salli sen lainausliikkeen laajenta-
21600:    yhdistysten avustarninen. Valiokunta on tä-        mista, valiokunta ehdottaa,
21601:    män momentin kohdalla käsitellyt ed. Kau-                   että edellä sanotttt rahaasia-aloite
21602:    ran y. m. rah. al. n:o 63 määrärahan osoit-               hylättäisiin.
21603:    tamisesta metsänhoitoyhdistysten tukemista           Valiokunta on myös käsitellyt ed. Kaski~
21604:    varten.                                            sen y. m. rah. al. n :o 55 määrärahan osoit-
21605:      Aloitteessa tarkoitettujen yhdistysten           tamisesta palkkion maksamista varten so-
21606:    tärkeään toimialaan katsoen valiokunta             kerijuurikkaan viljelijöille.
21607:    on merkinnyt niiden valtionavustuksen                Siihen katsoen, että sokerintullia huo-
21608: · 200,000 markaksi. Lisäys 125,000 markkaa.           mattavasti koroitetaan, joten sokerijuurik-
21609:                                                       kaiden viljelys saa entistä paremman tulli-
21610:     Valiokunta on käsitell)"t seuraav,at maa-         suojan, valiokunta ehdottaa,
21611:  taloudellisia oppilaito'ksi,a koskevat aloit-
21612:                                                                että edellä sanottu rahaasia-etlaite
21613:  teet, nim. ed. Juneksen y. m ..rah. aL n :'o 47
21614:                                                              hylättäisiin.
21615:  määrärahan osoittamisesta maamieskoulun
21616:  perustamist'a varten P.eräJpohjolaan, ed.              V aliakunta on vielä tässä yhteydessä käsi-
21617:  Kestin ra:h. al. n :o 51 mä;ärärahan osoitta-        tellyt ed. Hännisen y. m. rah. al. n :o 61
21618:  misesta piem~iJjelijäin opiston perustami-           määrärahan osoittamisesta kalansiitoslaitok-
21619:  seksi Oulun lääniillj, ed. Kalli·oniemen y. m.       sen perustamiseksi Kitkajoen Käylänkos-
21620:  rah. al. n :o 5,5 määrärahan 'Osoittamisesta         keen.
21621:  Jyväskylän talouskoulua varten, ed. Lah~               Valiokunta ehdottaa,
21622:  te:J,an y. m. ra:h. al. n :o 5,g määrärahan                   että edellä sanotttt rahactsia-ctloite
21623:  osoittamisesta emäntäkoultm perustamista                    hylättiiisiin.
21624:   ~8                     1930 II Vp. -     V. M.      Esitys N :o 1.
21625: 
21626: Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten töi-           .7Jforn. 9. (Hallit. esit. 10). Työkoneet
21627: den ministeriöön kohdistuvat hallinnon-          valrniilla mutateillä (työmääräraha). Voi-
21628:                    haarat.                       daan vähentää 1,000,000 markkaa.
21629:                                                    Mom. 1.1 (Hallit. esit. 12). Ratctatie-
21630:    Morn. 7.   Pohjois-Snmnen ja Kctrjalan        mkennukset (työmääräraha). Valiokunta
21631: mjasentnjen maantieverkon täydentäminen          on sitä mieltä, että Hallituksen t:~sityksessä
21632:  (työmääräraha). Valiokunta on tässä yh-         Lappeenrannan- Vuoksenniskan- Elisen-
21633: teydessä käsitellyt ed. La;htelan y. m. rah.     vaaran radan rakentamistöihin varattua
21634: al. n:o 37 määrärahan osoittamisesta Kemi-       määrärahaa olisi käytettävä ainoastaan rata-
21635: järven kirkonkylän-Luusuan maantien ra-          osan Lappeenranta-Vuoksennish:a rakenta-
21636: kentamista varten, ed. :K!oivurannan y. m.       miseen.
21637: rah. al n:o 39 määrärahan osoittamisesta           Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
21638: Pellonkylän ja Meltauksen välisen maantie-       ed. Nikkasen y. m. rah. al. n: o 3.S määrä-
21639: rakennuksen loppuunsaattamista varten, ed.       rahan osoittamisesta yhdysradan rakenta-
21640: Lahtelan rah. al. n:o 4'2 määrärahan osoit-      mista varten Hovinmaan a.semalta LaYolan
21641: tamisesta maantien rakentamista varten           kautta Tammisuon aseman seuduille.
21642: Kuolajärven kirkonkylästä Tuutijärvelle,           Valiokunta ehdottaa,
21643: ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n :o 43 määrä-
21644: rahan osoittamisesta erämaantien rakenta-                 että edellii sanotttt mhaasict-(tloite
21645: miseksi Savukosken kirkonkylästä Martin-                hylättäisiin.
21646: kylään, ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n:o 44
21647: määrärahan osoittamisesta maantien raken-          JJ;Jmn. 13 (Hallit. esit. 14).    Postiautot
21648: tamiseksi Sodankylän V a,a1aj.ärveltä J eesiön   ja muut rnekaaniset kuljetusneuvot. Uusien
21649: kylään, ed. Kaijalaisen y. m. rah. al. n :o 45   postiautojen ostamista varten merkitään
21650: määrärahan osoittamisesta maantien raken-        lisäystä 300,000 markkaa.
21651: tamista varten Kittiiästä Enontekiölle sekä         Mmn. 19 (Hallit. esit. 20). P1thelinverkos-
21652: ed. Kaija1aisen y. m. rah. al. n:o 46 määrä-     ion vahvistaja- ja keskuslaitteiden utts·imi-
21653: rahan osoittamisesta maantien rakentamista       nen (työmääräraha). Valiokunta ml tässä
21654: varten Pelkosenniemeltä Kairalaan.               yhteydessä käsitellyt ed. Nurmesniemen
21655:    Valiokunta ehdottaa,                          y. m. rah. al. n :o 9 määrärahan osoittami-
21656:                                                  sesta puhelinjohdon rakentamiseksi Oulun
21657:          että edellä sanotnt rahaasia-aloit-     kaupungista Hailuodon kirkonkylään, ed.
21658:        teet hylättäisiin.                        E. Sarlinin y. m. rah. al. n :o 16 määrärahan
21659:                                                  osoittamisesta puhelinjohtojen rakentamista
21660:   J1om. 8. (Hallit. esit.). Rovaniemen kanp-     varten saaristoseuduille sekä ed. Koivuran-
21661: palaan t·akennettavan valtion varasto- ja        nan y. m. rah. al. n :o 19 määrärahan osoit-
21662: korjauspajan rakennus (työmääräraha).            tamisesta valtion puhelinverkon laajenta-
21663: Sen johdosta että työtä varten ei ole vielä      mista varten.
21664: olemassa lopullista kustannusarviota ja kun         Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
21665: 1yö ei ole niin kiireellinen, että sitä varten            että edellä sanotut rahaasia-aloit-
21666: jo nyt olisi välttämätöntä osoittaa varoja,             teet tällä kertaa hylättiiisiin.
21667: valiokunta on poistanut momentin menoar-
21668: viosta. Vähennys 1,500,000 markkaa.                 Mmn. 20 (Hallit. esit. 21). Silta- ja
21669:   Tämän muutoksen johdosta muuttuvat             tierakenmtsten a1JUstarninen (rajaton siirto-
21670: luvun seuraavien momenttien numerot              määräraha). V aliakunta on täsä yhteydessä
21671: kukin yhtä alhaisemmaksi.                        käsitellyt ed. Kestin rah. al. n:o 10 määYii-
21672:                                    'fulo- ja menoarvio.                                    29
21673: 
21674: rahan osoittamisesta avustuksiksi tie- ja       jakkapaikoilla (työmääräraha) .        Voidaan
21675: siltarakennustöitä varten.                      vähentää 25,000 markkaa.
21676:    Valiokunta ehdottaa,                           Mmn. 13. Malmitutkimusten jatkaminen
21677:          että edellä sanottu mhaasia-aloite     (siirtomääräraha). Tarkoitukseen näyttää
21678:       hylättii1:s,iin.                          600,000 markkaa rittävältä. Vähennetään
21679:                                                 200,000 markkaa.
21680:   JJfom. 21 (Hallit. esit. 22). Matkailulii-       M01n. 18. Sumnen-Etclä-A?nMikan lai-
21681: kenteen edistäminen. ,Suomen Matkat''           valinjan avustus. V alinkunnan saaman sel-
21682: mnusen liiton valtion avustuksen valio-         vityksen mukaan ei asianomainen yhtiö voi
21683: kunta ehdottaa määrättäv1Ecsi 100,000 mar-      y:lläJpitää mainittua laiv.alinja.a niin pienellä
21684: kaksi, joten vähennetään 50,000 mark-           va:ltionavustuksella !kuin Hallitus ,ehdottaa.
21685: kaa. :Sitä vastoin ei valiokunta ole voinut     Merkitä:än lisäystä 1,000,000 markkaa.
21686: kannattaa ehdotettua valtion avustusta             Mom. 19 (Hallit. esit.). Siirto laivara-
21687: 0. Y. Finlandia A. B. nimiselle yhtiölle.       hastoon. Rahtimarkkinain nykyiseen tilaan
21688: Vähennys 100,000 markkaa. - Yhteensä            katsoen ei näytä olevan mahdollisuuksia
21689: vähennetään momentilta 150,000 markkaa.         ryhtyä meillä ensi vuoden aikana rakenta-
21690:    Morn. 24 (Hallit. esit. 25). Työttö-         maan uusia laivoja, joten var,ojen siirto
21691: myyden lieventäminen        ( työmääräraha).    laivarahastoon on tänä kertaa tarpeeton.
21692: Valiokunta on käsitellyt ed. Aallon y. m.       Momentti poistetaan menoarviosta. Vähen-
21693: rah. al. n:o 14 määrärahan osoittamisesta       nys 10,000,000 mar'kkaa.
21694: töiden järjestämiseksi työttömille.
21695:   Valiokunta ehdottaa,
21696:         että, edellä sanottu rahaasia-aloite    Luku XI. Sosialiministeriöön kohdistuvat
21697:       hy lättäisiin.                                      hallinnonhaarat.
21698:    Mom. 27 (Hallit. esit.). Tervsundin laiva-     Mmn. 3. Kasvatuslaitosten m·istyslaitos-
21699: väylän syventäminen Paraisissa (työmäärä-       ten mkentaminen (työmääräraha). Kun
21700: raha). Valiokunta on poistanut momentin         Pernasaaren kasvatuslaitoksen npettajille ja
21701: menoarviosta. Vähennys 300,000 markkaa.         katsastajille on mahdollista järjestää asun-
21702:    Mom. 28 (Hallit. esit.). Helsingin pos-      not samaan taloon, voidaan momentilta vä-
21703: tiljoonien puktWV1tstukset. Tämän määrä-        hentää 50,000 markkaa.
21704: rahan on Eduskunta aikaisemmin useam-             Mmn. 7. Avustukset ja kuoletuslainat
21705: paan kertaan hylännyt, joten valiokunta         kunnille ja yhdistyk;sille tylsämiJe];islaitosten
21706: on sen tälläkin kertaa poistanut menoar-        perustamista varten. Ehdotetun määrära-
21707: viosta. Vähennys 27'2,000 markkaa.              han valiokunta on hyväksynyt, mutta tah-
21708:                                                 too huomauttaa, ettei .samanaikaisesti olisi
21709:                                                 ryhdyttävä rakentamaan uusia tällaisia lai-
21710:                                                 tnksia niiden kahden suuren laitoksen li-
21711: Luku X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön       säksi, jotka paraikaa ovat rakenteilla.
21712:       kohdistuvat hallinnonhaarat.                M01n. 11 (Hallit. esit.). Siirtolaishuolto.
21713:                                                 Tarkoitukseen esitti Hallitus kuluvan vuo-
21714:   Mmn. 1. Jäänsärkijäin ja merenkulku-          den menoarvioon otettavaksi määrärahan,
21715: hallituksen muiden alusten korjaustyöt          mutta Eduskunta hylkäsi tämän ehdotuksen.
21716: (työmääräraha). Voidaan vähentää 50,000         Yhtyen Eduskunnan aikaisempaan kantaan
21717: markkaa.                                        asiassa valiokunta on poistanut momentin
21718:   Morn. /2. Uudisr-akennus luotsi- ja ma-       menoarviosta. Vähenee 100,000 markkaa.
21719:   30                    1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
21720: 
21721:   Mmn. 11. ](alustan Ja työaseiden han-        ja Lahden kaupungin välillä tehty sähkö-
21722: kinta kasvatuslaitoksille (uusi). 14 Pl:n X    virran hankintasopimus, että Imatran voi-
21723: luvun kohdalla mainituista syistä merkitään'   malai:tos voi vuoden 1931 aikana ryhtyä
21724: tälle kohdalle uudelle momentille 177,000      toimenpiteisiin ta:npeellisten jdh'tojoo ja
21725: markkaa.                                       muuntaja-aseman rakentamiseksi Lahteen.
21726:                                                Tämän johdosta lausuu valiokunta, että
21727:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-      tällä momentilla ole.vaa määrärahaa saa-
21728: sitellyt ed. Helon y. m. rah. al. n:o 1        daan käyttää myöskin mainitusta sopimuk-
21729: määrärahan osoittamisesta omakotirahaston      sesta aiheutuviin menoihin.
21730: vahvistamiseksi.
21731:    Valiokunta ehdottaa,
21732:                                                Luku XIV. Vuoden 1930 tulo- ja meno-
21733:          että edellä sanottu rahaasia-aloite   arviossa syntyneen vajauiksen peittäminen.
21734:        hylättäisiin.
21735:                                                  Mmn. 1. Lyhennystä lisäysten, arviomää-
21736:                                                rärahoJen ylittämisien sekä tuloJen supistu-
21737:   Luku XH. Valtion teolli.Jsuuslaitoks,et.     misen synnyttämän vajauksen Johdosta V1W-
21738:                                                den 1930 tt~lo- Ja menoarviossa. Yleispe-
21739:   Mmn. 2.   Imatran voimalaitoh~e'n laaJen-    rusteluissa mainituista syistä poistetaan mo-
21740: taminen. Val1iokummn saamioo tietojen          mentti menoarviosta. Vähennys 102,017,826
21741: mukaan cdel'lyttää Imwtran IWJimalait10'ksen   markkaa.
21742:                                      Tulo- ja menoarvio.                                     31
21743: 
21744: 
21745: 
21746: 
21747:                                 Vakinaiset tulot.
21748:                              Ensimmäinen Osasto.
21749:             Tulot valtion tiluksista ja muusta valtion omaisuudesta.
21750: Luku III.    Tmot valtion metsätaloudesta.       kuluvana vuonna tapahtuneen tulQjen vä-
21751:                                                  hennyksen valiokunta on arvioinut val-
21752:   M01n. 1. Metsätulot. Yileisperusteluissa       tionrautateiden liikennetulot 760.,000,000
21753: mairui·tuista syistä vä!hennetä:ä;n 10,000,000   markaksi. Vä:hennys 60,000,000 maTkkaa.
21754: markkaa.
21755:   Mmn. 2. Tulot metsänhoitolaitoksen han-
21756: kinnoista. Samoista syistä kuin edellisen           Luku VIII.     Tulot valtion teomsuus-
21757: momentin kohdalla vähennctäiäln tältä koh-                         laitoksista.
21758: dalta 11,000,000 markikaa.
21759:                                                    Jf mn. 1. Puunja.lostt«slaitosten tulot. Ti-
21760:   Luku VII.     Tulot valtion rautla.teistä.     Lanteen huonontumisen johdosta puunjalos-
21761:                                                  tusmar'kkinoiHa vähennetään tä:Itä ko'hdialta
21762:   Morn. 1. Liikennetulot. Huomioonottaen         7,500,000 markkaa.
21763: 
21764: 
21765:                                     Kolmas Osasto.
21766:                                       Välilliset 'Oerot.
21767:             Luku I. Tul1itulot.                            Luku II.    Va,1misteverot.
21768:   Mom. 1. Tuontitulli. Mietinnössään n :o 16        Mom. 1.         Tupakkavalmistevero.   Sen
21769: Hallituksen esityksen johdosta laiksi tullien    mukaisesti, mi:tä valiokunta on mietinnös-
21770: kantamisesta vuonna 1931 valiokunta on           sä:än 1n :o 7 Hallituksen esityksen joihdlosiJa
21771: arvioinut tuontitullin tuoton ensi vuonna        laiksi     ·ko·roitetun  tupakkavalmisteveron
21772: 1,440,000,000 markaksi, joten vähennetään        kantamisesta vuonna 1931 esittänyt, vähen-
21773: 20,000,000 markkaa.                              netään 10,000,000 markkaa.
21774: 
21775: 
21776:                                     Kuudes Osasto.
21777:                                      Sekalaiset tulot.
21778:    Luku XIII.     Muut sekalaiset tulot.         mä:n määrärah&n raJOlSSa on laajennettu.
21779:                                                  V a.liokunta lausuu odottavansa, että Halii-
21780:   Mom. 3. Rahanlyöntimaksut. Eduskun-            'tus ryhtyy toimenpiteisiin, jotta liiktkeessä
21781: nan päwtöksen mukaisesti on me~llä otettu        olevien piikku setelien tilal1e saa:taisiin ylei-
21782: käy,tän'töön aluminiumi,pronssi.raha,t, joiden   seen .käytwntöön mainitut uudet metallira-
21783: va1Lmistuk!sen helpoittamise'ksi ja joudutta-    hat. Lisäystä mcrkitää:n 10,000,000 mark-
21784: miseksi rahmpajaa Eduskunn,an myöntä-            kaa.
21785:   32                      1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 1.
21786: 
21787: 
21788: 
21789: 
21790:   Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat:               Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
21791:                                     mk.           menoarvioon 1,784,650 markan ylijäämä.
21792: vaJkinaiset menot . . . . . . 3,812,424,400: -      Viitaten siihen, mitä 1edellä on esitetty,
21793: ylimä:ä,räiset menot            586,677,600:-     valiokunta kunnioittaen ·ehdottaa,
21794: 
21795:                   Yhteensä 4,399,102,000:-                että E dWskunta hyväksyisi swwraa-
21796:                                                         van tulo- ja menoarvion vuodelle
21797:   Tulot ovat valiokunnan ehdotuksen mu-                 1931.
21798: kaan:
21799:                                     mk.
21800: vakinaiset tulot ........ 4,294,269,650:-
21801: yilimääräiset tulot . . . . . . 106,617,000: --
21802:                   Yhteensä 4,400,886,650: -
21803:                                            Tulo- ja menoarvio.                                              33
21804: 
21805: 
21806: 
21807: 
21808:                                      Suomen tasavallan
21809:                                Tulo- ja menoarvio
21810:                                            vuodelle 1931.
21811: 
21812:                  Vakinainen tulo- ja menoarvio.
21813:  t;' ' ~  1
21814:                                                                                         Markkaa
21815:  ~ ~i
21816: --!...-1
21817:           '                             A. Tulot.
21818:                             Ensimmäinen Osasto.                                                             1 Os.
21819: 
21820:                Tulot valtion tiluksista ja muusta valtion
21821:                              omaisuudesta.
21822:                                     Tulot maatiloista.
21823:       1       Vuokramaksut virkataloista y. m. . .............. .                         5,300,000 -
21824:       2       Tulot maataloushallituksen alaisista tiloista ....... .                    19,987,000 -
21825:       3       Tulot kasvatuslaitosten maatiloista ............... .                       1,460,000 -
21826:       4       Tulot vankeinhoitolaito'ksen tiloista ............... .                     5,540,000 -
21827:       5       Tulot lääkintölaitnksen tiloista ................... .                      1,075,000 -
21828:                                                                                                     -1
21829:                                                                                                         1
21830: 
21831: 
21832:       6       Tulot illl1ista valtion tiloista, puutarhoista y. m.                        2,000,000
21833:                                 Luku I: 35,362,000: -
21834: 
21835: 
21836:  II                                 Tulot kalastuksista.                                                1
21837:                                                                                                         1
21838: 
21839: 
21840:       1       Tulot kalastuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... .        900,000 _[
21841:                                                                                                         1
21842: 
21843:                               Luku II: 900,000: -                                                       i
21844:                                                                      --~~-7------~1
21845:                                                                             Siirto    1 36,262,000 1-[
21846:                                                                                                                5
21847: 34                               1930 II Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 1.
21848: 
21849:         ~--~~-------------------------------------------------~
21850: 1 Os.
21851:                                                                                              Siirto           36,262,000   I-
21852:          m                       Tulot valtion metsätaloudesta.
21853:                 1 Metsätulot ..................................... .
21854:                                                                                                                            I
21855:                                                                                                               71,000,000 l -
21856:                 2 Tulot metsänhoitolaitoksen hankinnoista ........... .                                      125,000,000 -
21857:                 3 l\!Letsäti:eteellisen tutkimuslaitoiksen tulot ........... .                                 3,000,000 -
21858:                                      Luku III: 199,000,000: -
21859: 
21860:                                 Tulot valtion rakennuksista.
21861:                 1    Asuntovuokrat taloista ........................... .                                      9,100,000 -
21862:                                    Luku IV: 9,100,000:-
21863: 
21864:           V                                     Tulot kanavista.
21865:                 1    Kanavamaksut                                                                              9,000,000 -
21866:                                             Luku V: 9,000,000:-
21867: 
21868:          VI                                 Korko- ja osinkotulot.
21869:                 1    Korot .......................................... .                                       50,000,000
21870:                 2    Osingot ........................................ .                                       17,200,000
21871:                                   Luku VI: 6f7,200,000:-
21872: 
21873:          VII                               Tulot valtionrautateistä.
21874:                 1 Liikennetulot ................................... .                                        760,000,000
21875:                 2 Lennätintulot ................................... .                                            650,000
21876:                 3 Sekalaiset tulot ................................. .                                        23,000,000
21877:                                 r~uku VII: 783,650,000:-
21878: 
21879: 
21880:         VIII[                  Tulot valtion teollisuuslaitoksista.
21881:                  1   Puunjalostuslaitosten tulot ....................... .                                   114,000,000
21882:                  2   Tulot alkoholiliikkeestä .......................... .                                    76,364,000
21883:                  3   Tulot rikkiharppo- ja superfosfa.att:itehtaista ....... .                                50,742,000
21884:                  4   Ma11gariinitehtaan tulot ......................... .                                     13,500,000
21885:                  5   Ruutitehtaan tulot .............................. .                                       6,373.000
21886:                  6   Patruunatehtaan tulot ........................... .                                      12,326,000
21887:                  7   Lentokonetehtaan tulot .......................... .                                      16,934,000
21888: 
21889:                      ~::::je;:k~~~:~: .~~l~~. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :              ~:~~~:~:
21890:                  8
21891:                  9                                                                                      II
21892: 
21893: 
21894: 
21895: 
21896:                 10   Kivääritehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9,880,000   1-
21897:                      ~~!~=:~:rn~:~~~: :::::::::::::::::::::::::::::: :~:~~~:~: =
21898:                 11
21899:                 12                                                                                      II                 1
21900:                                         Luku VIII: 368,281,000:-                                                           ·
21901:                                          1 Os.: 1,472,493,000:-                                         1                  1
21902: 
21903: 
21904: 
21905:                                                                                              Siirto ! 1,472,493,000 \ -
21906:                                           Tulo- ja menoarvio.                                                                35
21907: 
21908:                                                                                                          1
21909: 
21910:                                                                                        Siirto 11,472,493000
21911: 
21912: 
21913: 
21914: 
21915:                                Toinen Osasto.                                                                              2 Os.
21916:                                  Välittömät verot.
21917: I                                   Elinkeinoverot.
21918:       1   Apteekkarien maksut            ........................... .                                       1,900,000 -
21919:                                 Luku I: 1,900,000: -
21920: 
21921: 
21922: II                             Tulo- ja omaisuusvero.
21923:       1   Tu1o- ja omaisuusvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 510,000,000 -
21924:                              Luku II: 510,000,000:-
21925: 
21926: 
21927: III                        Ulkomaalaisten korkovero.
21928:       1   Korkovero ulkomaalaisilta ....................... .                                                 250,000 -
21929: 
21930:                                Luku III: 250,000: -
21931:                                2 Os.: 512,150,000:-
21932: 
21933: 
21934: 
21935: 
21936:                                Kolmas Osasto.
21937:                                   Välilliset verot.
21938:                                        Tullitulot.                                                   '
21939:                                                                                                      i
21940:         Tuontitulli
21941:       1
21942:       2 1fie11titulli     •••••••••••••       0.   0   0
21943:                                                             11,440,000,000 -
21944:                                                            •••
21945:                                                                 10,000,000 --
21946:                                                                  0.   0.   0   ••••••••••   0
21947:                                                                                                 .
21948:                                                                                                 ••
21949: 
21950: 
21951: 
21952: 
21953:       3 Sekalaiset vähemmät tulot ....................... . 1      125,000 -
21954:                              Luku I: 1,4!50,125,000: --                                              1
21955: 
21956: 
21957: 
21958: 
21959:                                                                                        Siirto 13,434,768,000
21960:                                                                                               ,
21961:                                                                                                              1-
21962:                                                                                                              1
21963: 36                            1930 II Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 1.
21964: 
21965: 3 Os.
21966:                                                                          Siirto   13,434,768,0001-1
21967:         1   II                            Valmisteverot.
21968:                                                                                   1
21969: 
21970: 
21971:                       Tupakkavalmistavero ............................ .              190,000,000
21972:                       Tulitikkuvero ................................... .              17,000,000
21973:                       Makeisvalmistevero .............................. .               21,000,000
21974:                   4   Olutvero ....................................... .               20,000,000
21975:                                     Luku Il: 248,000,000: -
21976:                                     3 Os.: 1,69>8,12'5,000:-
21977: 
21978: 
21979: 
21980: 4 Os.                                 Neljäs Osasto.
21981:                                      Sekaluontoiset verot.
21982:                                    Virastojen toimitusmaksut.
21983:                   1   Virastojen sivusaatavat, lunastus- y. m. toimitusmaksut           5,000,000 -
21984:                                       Luku I: 15,000,000: -
21985: 
21986: 
21987:             II             Maksut metallien ja paperin tutkimisesta.
21988:                   1   Tarlkastusmaksut ................................ .               2,500,000 -
21989:                   2   Maksut virallisen paperin tutkimisesta ............. .               40,000 -
21990:                                       Luku II: 2,MO,OOO:-
21991: 
21992: 
21993:             III                          Rekisterimaksut.
21994:                   1 Patenttimaksut                                                      1,200,000
21995:                   2 Maksut ta.varaleimain rekisteröimisestä ........... .                 400,000
21996:                   3 Maksut ilmoituksista kaupparekisteriin ............ .                  40,000
21997:                                    Luku III: 1,-640,000 ~-
21998: 
21999: 
22000:             IV                             Leimavero.
22001:                   1   Leimavero                                                       200,000,000 -
22002:                                     Luku IV: 200,000,000:-
22003: 
22004: 
22005:             V                               Lisävero.
22006:                   1   V eron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määrä-
22007:                          ailrana ...................................... .               3,200,000 -
22008:                                        Luku V: 3,200,000:-
22009:                                        4 Os.: 212,380,000: -
22010:                                                                          Siirto 13,895,148,000 1-
22011:                                                                                   ,                  1
22012:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                            37
22013: 
22014: 
22015:                                                                                      Siirto 3,895,148,000 -
22016: 
22017: 
22018: 
22019: 
22020:                                    Viides Osasto.                                                                        5 Os.
22021: 
22022:                   Maksut erinäisten valtionlaitosten
22023:                            käyttämisestä.
22024: I                        Posti- ja lennätinlaitoksen tulot.
22025:      1   Postimaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       136,500,000
22026:      2   Tulot autoliikenteestä ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3,200,000
22027:      3   Lennätinmll!ksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           14,000,000
22028:      4   Puihelinmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           21,000,000
22029:                                 Luku I: 174,700,000:-
22030: 
22031: 
22032: 
22033: II                                  Merenkulkumaksut.
22034:      1   Majalkkama.ksut ................................. .                                          23,000,000
22035:      2   Luotsausmaksut ................................. .                                            6,000,000
22036:      3   Jäämaksut ..................................... .                                             2,000,000
22037:      4   Hinausmaksut                                                                                    500,0001-
22038:                         Luku II: 3,1,500.,000:-
22039: 
22040: 
22041: 
22042: m                           Yleisten sairaaloiden maksut.
22043:                                                                                                                      1
22044: 
22045: 
22046:      1   Sairasmaksut ................................... .                                           18,310,000 --11,
22047:      2   Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .............. .                                            620,000
22048:                       Luku III: 18,930,000: ----
22049:                                                                                                                      !
22050: 
22051: 
22052:                                                                                                                      1
22053: IV                         Opetuslaitosten oppilasmaksut.
22054:      1   Oppikoulujen oppilasmaksut ........... · . · · · · · · · · ·
22055:                                                                                                                    _)
22056:                                                                                                        6,000,000 __ l
22057:      2   Seminaarien sisäoppilasmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           182,000
22058:      3   Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut . . . . . . . . . . . . . .                              130,000
22059:      4   Maatalousopistojen oppilasmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             50,000 - 1
22060:      5   Teollisuuskoulujen oppilasmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            200,000 - 11
22061:      6   Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut . . . . . .                              1          -ll
22062:                                                                                                        1,000,000
22063:                          I1uku IV: 7,512,000:-                                 1                           1
22064:                                                                                      Siirto [4,127,790,000 1-l
22065: 38                       1930 II Vp. -           V. M. -- Esitys N:o 1.
22066: 
22067: 5Os.
22068:                                                                                         Siirto 4,127,790,000 _/
22069: 
22070:         V                                  Sekalaiset maksut.
22071:               1   Tulot museoista, kokoelmista ja mmsta nähtlävyyksistä                                  91,000
22072:               2   Tulot valtion satamista .......................... .                                1,600,000
22073:               3   Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ........... .                            1,660,000
22074:               4   Puolustuslaitoksen ja rajavartioston puhelinmaksut ..                                 140,000
22075:               5   Laivamaksut ................................... .                                   1,700,000
22076:                                   Luku V: ,5,191,000:-
22077:                                   5 Os.: 237,833,000:-
22078: 
22079: 
22080: 
22081: 
22082: 6 Os.                                    Kuudes Osasto.
22083:                                            Sekalaiset tulot.
22084: 
22085: 
22086:                                                 ~~~ ~~~-a.t:
22087:         I                                              0
22088:               1   Sakkorahat ........            .. . .. .. .. .. . .. . .. .. 1                      40,000,000 -
22089:                                 Luku I: 40,000,000: -                                             1
22090: 
22091: 
22092: 
22093:                                                                                                   1
22094: 
22095: 
22096:         II                              Perinnöksiostomaksut.
22097:               1   Perinnöbiostom~;:,~•.             ii," 4:ooo, ::_· ...............              1
22098:                                                                                                           4,000 -
22099: 
22100: 
22101:                                                                                                  1
22102: 
22103: 
22104: 
22105: 
22106:         III           Lunastettujen maatilain kauppahinnanmaksut.                                1
22107: 
22108: 
22109: 
22110:               1   Lunastettujen lahjoitusmaiden kauppahinnanmaksut . [                                  100,000
22111:               2   Tilatonta väestöä varten lunastettujen tilain kauppa-                          1
22112: 
22113: 
22114:                      hinnanmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i   1,100,000
22115:                                  Luku III: 1,200,000:-                                           1
22116: 
22117: 
22118: 
22119: 
22120:                                                                                                   1
22121: 
22122: 
22123: 
22124: 
22125:         IV                Korvaukset valtion ennakolta maksamista
22126:                                       kustannuksista.
22127:               1   Kol'Vaukset maanmittarinpalkkioista .............. .                2,700,000
22128:               2   Korvaukset talonmuuttoapur.ahoista ............... .                  900,000
22129:               3   Ostajilta perityt hakkuunvalvonia.k:ustannukset . . . . .           2,000,000  1
22130: 
22131: 
22132:               4   Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000 1-
22133:                                                                                                  1
22134: 
22135:                                                                                                  1
22136: 
22137: 
22138:               5   Suomenlahden itä.osassa sijaitsevain merenkulkulaittei- .
22139:                      den kunnossapitokustannusten korvausta Sosial.istis- i
22140:                                                                                                  1
22141:                      ten NeuVIOStotllS!aVlaltain Liitolta ................              350,000 -1
22142: 
22143: 
22144:                                   Luku IV: 7,9W,OOO:-                                            1
22145: 
22146:                                                                 ----~~~---------L--1
22147:                                                                           Siirto 14.182,135,000 1-1
22148:                                             Tulo- ja menoarvio.                                      39
22149: 
22150:                                                                             1
22151: 
22152:                                                                    Siirto 14,182,135,000      ·-16   Os.
22153: 
22154: 
22155:                 1
22156: 
22157:  V                                  Viralliset sanomalehdet.                i
22158: 
22159:             11 Viralliset sanomalehdet ........................... !
22160:                                Luku V: 1,300,000: -
22161:                                                                                  1,300,000 -
22162: 
22163:                 1
22164: 
22165: 
22166: 
22167: 
22168:  vi     1
22169:                        Valtioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
22170:                     Valtioneuvoston kirjatpaino ...................... .        1a,ooo;ooo
22171:             :1      V aitioneuvoston julkaisuvarasto .................. .
22172:                                    Luku VI: 14,800,000:- -
22173:                                                                                  1,800,000
22174: 
22175: 
22176:                 1
22177:                 1
22178: 
22179: 
22180: 
22181: 
22182: vn                  Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
22183:                 1
22184:             11 Vankilain työliikkeen tulot ....................... .            31,000,000 -
22185:             21 Erinäiset vankilain tulot ......................... .               200,0001-
22186:             3       Työtoiminta y. m. kasvatu.slaitoksissa, turvakodeissa
22187:                       j.a aistivialliskouluissa ....................... .         667,000
22188:             4       Puolustuslaitoksen sikataloudesta ................. .         600,000 -
22189:                                    Luku VII: 32,3>67,000: -
22190: 
22191: 
22192: 
22193: VIII!                                Apumaksut kunnilta.
22194:             1 Kaupunkien korvaukset tutkinto-vankien ylläpidosta
22195:                  valtion vankiloissa ........................... .                  8,500
22196:             2 Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa var-
22197:                  ten ......................................... .                17,000,000
22198:             3 Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun ylläpitämi-
22199:                  seksi sanotussa kaupungissa ................... .                  2,150
22200:             4 Rauman kaupungin rupumaksu seminaarin ylläpitämi·
22201:                  seksi sanotussa kaupungissa ................... .                  5,000
22202:                             Luku VIII: 17,015,650:-
22203: 
22204: 
22205: 
22206:                                          Oikaisurahat.
22207:             1       Oikaisuraihat                                                 500,000 -
22208:                                     I1uku IX: 500,000: -
22209:                                                                    Siirto [4,248,117,650     1-1
22210: 40                     1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
22211: 
22212: 6 Os.                                                                                                        1
22213: 
22214:                                                                     Siirto 4,248,117,6501-
22215: 
22216:         X          Elatus- ja kymmenysjyväin lunastus sekä hospitaali-
22217:                                     talojen vuokra.                                                1         't
22218: 
22219:                                                                                                        1     1
22220: 
22221:                1   Elatus- ja tkymmenysjyväin lunastus sekä hospitaali-
22222:                       talojen vuokra ............................... .                    10,000           -11
22223:                                    Luku X: 10,1000:-
22224:                                                                                                              l
22225:         XI             Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.                                           !
22226:                1 V akuutuslairosten tMkastus ..................... .                     145,000              i
22227:                2 Pankkiyhtiöiden toiminnan valvonta. .............. .                    497,000 __ [
22228:                3 Mallasjuomain tehdasmaisen valmistuksen silmälläpito                    400,000 _l
22229:                                  Lu'ku XI: 1,042,000:-
22230:                                                                                                                   1
22231: 
22232: 
22233: 
22234: 
22235:         XII        Tulot valtion virka- ja palvelusmiesten nauttimista
22236:                                         eduista.                                                                  1
22237: 
22238: 
22239:                1 Tulot valtion virka- ja palvelusmiesten nauttimista                                              1
22240:                     luontoiseduista ............................... .                  9,400,000                  1
22241: 
22242:                2 Tulot puolustuslaitoksen herukilökmmaille annetusta
22243:                      ravinnosta ja vaatetuksesta ................... .
22244:                                Luku XII: 11,600,000: -
22245:                                                                                        2,200,000           -1
22246:         XIII                       Muut sekalaiset tulot.                                                         i
22247:                1
22248:                2
22249:                    Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ....... .
22250:                    Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatui-
22251:                                                                                        7,000,000           -1
22252:                3
22253:                4
22254:                       hin varoihin ................................. .
22255:                    Rahanlyöntimaksut . . ............................ .
22256:                    Satunnaiset tulot ............................... .
22257:                                                                                          200,000
22258:                                                                                       20,000,000
22259:                                                                                        6,300,000
22260:                                                                                                            =
22261:                                                                                                            -1
22262:                                                                                                                   i
22263:                                                                                                                   1
22264: 
22265: 
22266: 
22267:                                  Luku XIII: 33,500,000:-
22268:                                    6 Os.: 161,2,88,650:-
22269:                                                                                                                   1
22270:                              Summa vakinaista valtiontuloa:
22271:                                                                                 1                                 1
22272:                                    4,294,269,650: -                             1                                 .
22273: 
22274:                                                                 --::::su_m_m_a"""""'r· 4,294,269,650   1-- [
22275:                                       Tulo- ja menoarvio.                                               41
22276: 
22277: 
22278: 
22279: 
22280:                                  B. Menot.
22281:                    Ensimmäinen Pääluokka.                                                             1 Pl.
22282:                         Tasavallan Presidentti.
22283:                                    Presidentti.
22284:      1   P11esidentm pal:lclrio ja edustusra:h!lJt ............... .              700,000
22285:      2   P,residentin käyttövarat ......................... .                     200,000
22286:      3   P:vesidentin 3S1Nillot ............................. .                   761,500
22287:      4   Prosidentin &mntoj,en lämmitys j'a valaistus (arvio-
22288:              määräl1aha) . . . . . . . . . . ..................... .              200,000
22289:                           Luku I: 1,861,500:-
22290: 
22291: II                            Presidentin kanslia.                                           1
22292: 
22293: 
22294:                                                                                   172,9001-
22295:      2   Tarverahat .................... · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       12,000        -1
22296:      3   Mat:ka:kustannukset (arviomääräraha) ............. .                      15,000 - '
22297:                          Luku II: 199,900:-
22298:                           1 Pl. : 2,061,400: -
22299: 
22300: 
22301: 
22302: 
22303:                         Toinen Pääluokka.                                                             2 Pl.
22304:                                   Eduskunta.
22305: I                         Valtiopäiväkustannukset.
22306:      1 Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (a,rviomää-
22307:           räraha) ..................................... .                        6,536,000
22308:      2 Yleiset valtiopäiväkustannukset (~arviomääräraha) ... .                   3,420,000
22309:      3 Eduskuntatalo (arviomäärKraha) ................. .                          912,000
22310:      4 \Täliaikainen huon·eisto (.arviomääräraha) ~ .......... .                   113,000
22311:                        Luku I: 10,981,000:-
22312: 
22313: n                           Valtiontilintarkastajat.
22314:      1   Tilmtarkastajain pailkkiot ja matkakulut (arviomäärä-
22315:                                                                                                   1
22316:             raha) ....................................... .                       145,000 ·-!
22317:      2   Painatuskustannukset ja muut menot                                        60,000
22318:                          Luku II: 205,000: -
22319:                                                                      Siirto [   13,247,400   1-
22320:                                                                                                           6
22321: 42                       1930 II Vp. -            V. M. -          Esitys N :o 1.
22322: 
22323: 2 Pl.
22324:                                                                                             Siirto         13,247,400    --1
22325:         III                          Eduskunnan oikeusasiamies.
22326:               1   PaNclraukset .............................. · · · · . ·                                    131,200
22327:               2   Tarverahat ja painatuslmstannukset ............... .                                        20,000
22328:               3   Matkakustamnukset ynnä muut kulut ( arnomäärä-
22329:                      ;raha) ....................................... .                                           6,000
22330:                                  Luku III: 157,200:-
22331:                                   2 Pl.: 11,343,200:-
22332: 
22333: 
22334: 
22335: 
22336: 3 Pl.                                Kolmas Pääluokka.
22337:                     Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
22338:                                                Valtioneuvosto.
22339:               1   Pääministerin ja ministerien pal:kkiot ............. .                                    1,320,000
22340:               2   v.altioneuvoston käyttövarat ...................... i                                     2,100,(190
22341:               3   V aitioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin
22342:                       ·tarpeisiin ................................... .                                     2,300,000
22343:                                     Luku I: 5,720,000:-
22344: 
22345: 
22346: 
22347:          n                              Valtioneuvoston kanslia.
22348:               1 Balkkaukset                                                                                   482,300
22349:               2 Käyttövarat ................................... .                                              12,000
22350:               3 Käännöstoimisto ............................... .                                             342,500
22351:                                Luku II: 836,800: -
22352: 
22353: 
22354:         m          Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden
22355:                                     yhteiset menot.
22356:                                                                                                                          1
22357:               1   Lämmitys ja va:laistus ( arviomääräraha) ........... .                                      275,000
22358:               2   Yleiset tarverahat ............................... .                                        450,000
22359:               3   Matlmkustannukset (arviomääräraha) .............. ;                                          50,000
22360:               4   Vahtimestarien vaatetuskustannukset ..............                                   1       40,000
22361:               5   Talonmi-ehet ja yövartijat ..... · · · . · · · · · · · · · · · · · · ·               1
22362:                                                                                                               178,600
22363:               6   Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kmmossapitolrns-                                  1
22364:                                                                                                                                1
22365:                                                                                                                                1
22366: 
22367:                      tannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22368:                                                                                                        1      100,000        -1
22369:                                   Luku III: 1,093,600:-
22370: 
22371: 
22372:                                                                                              Siirt<>   J   21,055,000    1-
22373:                                                       Tulo- ja menoarvio.                                                       43
22374: 
22375:                                                                                                                                3 Pi.
22376: 1         !       1
22377: !                                                                                        Siirto         21,055,000
22378:           1       !
22379: ! IV                                       Oikeuskanslerinvirasto.
22380:           /1          Palkkaulkset                                                                        668,300
22381:               2       Käyttövarat ................................... .                                    18,000
22382:               3       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                    5,000
22383:                                     Luku IV: 691,300: -
22384:                                      3 Pl.: 8,341,700:-
22385: 
22386: 
22387:                                         Neljäs Pääluokka.                                                                      4 Pl.
22388:                           Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
22389:                                     hallinnonhaa'l"at.
22390:     1                        Tilastollinen päätoimisto.
22391:               1 Palkkaukset                                                                              1,257,900
22392:               2 Tarverahat ..................................... .                                          80,000
22393:               3 Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ......... .                                          9,000
22394:               4 Ylijohtajan käyttövarat ......................... .                                          3,000
22395:               5 Painatuskustannukset ........................... .                                         356,000
22396:               6 Tilastokoneiden vuokra, kortit ja hoito ............. .                                    225,000
22397:                                 Luku I: 1,930,900:-
22398: 
22399:     II                                Eduskunnan kirjasto.
22400:               1       Palkkauks:et                                                                        301,500
22401:               2       Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ....... .                              225,000 ·-1
22402:               3       Tarvel'lahat .•............ · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·          30,000          1
22403: 
22404: 
22405: 
22406:                                        Luku II: 556,500: -
22407: 
22408:     lii                                 Viralliset lehdet.
22409:               1       Palkkaukset                                                                         197,000
22410:               2       Painatus ja paperi ( a:rviomääräraha) ............. .                               550,000
22411:               3       Seka:laiset menot ............................... .                                  37,000
22412:                                       Luku III: 784,000 : -
22413: 
22414:     lV                              Valtioneuvoston kirjapaino.
22415:               1       Palkkaukset                                                                           57,000
22416:               2       Henkilöikm:Jman pal;kkaaminen ('arviomäärä.raha) ....                              6,000,000
22417:               3       Koneet, paperi, muut tarveaineet ja käyttökustmmtik                           1
22418: 
22419: 
22420: 
22421:                          set ( arviomääräraha) ......................... .                               5,000,000
22422:                                      Luku IV: 11,057,000:-
22423: 
22424:     V                      Valtioneuvoston julkaisuvarasto.                                                          1
22425: 
22426:               1 Palkkaukset ................................ · · · · · ·                                  337,200
22427:               2 Tarve11ahat ...................... · · · · · · · · · · · · · · · ·                         85,000
22428:               3 Painatuskustannukset ( arviomläärära'ha)                                                  600,000
22429:                                 I,uku V: 1,022,200: -
22430:                                                                            ..
22431:                                                                          S nrto                     1
22432: 
22433:                                                                                                     1
22434:                                                                                                         37,096,900   1--
22435: 44                        1930 II Vp. -                V. M. -            Es,itys :N' :o 1.
22436: 
22437: 4 Pl.                                                                                                               1
22438: 
22439:                                                                                                        ••    1
22440:                                                                                                       Sur.to   37,096,900
22441:                                                                                                                     1                 1--1
22442: 
22443: 
22444:         VI                                   Erinäiset määrärahat.                                                                       '1
22445: 
22446: 
22447: 
22448: 
22449:               1    Valtioneuvos.ton kanslian hoidettavana olevain v,a;ltion
22450:                                                                                                                                          1
22451:                        huvJ.1lain kunnossapito ....................... .                                                       68,0001--
22452:               2    Asetuskokoelman y. m. painatus (arviomääräraha)                                                            800,000     1 --          .
22453: 
22454: 
22455: 
22456:                                   Luku VI: 868,000:-
22457:                                                                                                                                       '1
22458:                                   4 Pl.: 16,218,600:-
22459:                                                                                                                                           1
22460: 
22461: 
22462: 
22463: 
22464:                                                                                                                                               1
22465: 
22466:                                                                                                                                               1
22467: 5 Pl.                                    Viides Pääluokka.                                                                                    1
22468:                                                                                                                                               !
22469: 
22470:                    Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistwvat
22471:                                hallinnonhaarat.
22472:                                                                                                                                               1
22473:                                                                                                                                               1
22474:          1                                     Ulkoasiainministeriö.
22475:               1 Palkkallikset ................................... .                                                          2,938.300        l_
22476:               2 Käyttövarat ................................... .                                                              125,000
22477:               3 Tarverahat ..................................... .                                                              80,000
22478:               4 Sä.hkösauoma-, :posti- ja puihelinkrustannukset ....... .                                                      800,000
22479:               5 PamBJtuskustan.nukiSet ........................... .                                                           200,000
22480:               6    .Mrutlka-apurah,at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       50,000
22481:                                       Luku I: 3,693,300:-
22482: 
22483: 
22484: 
22485:          II                          Vakinainen edustus ulkomailla.
22486:                                                         Lähetystöt.
22487:               1    P aJJ.:klka,ulkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1   11,516,000
22488:               2    Virkahuoncistojen vuokra, lämmitys j·a v:a1aistus ( a1·-                                             1
22489: 
22490:                        . .. .... ah
22491:                       Vlomaarar   : a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1
22492:                                                                                                                         1    2.273,000
22493:               3    Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1    2,845,000
22494:               4    Läihetystökiinteistöjen menot ..................... .                                                     1,150,000
22495:                                    Mom. 1-4: 17,784,000:-
22496: 
22497:                                       Lähetettyjen konsulien virastot.                                                                        1
22498: 
22499:                    PaB.ukaukset ..................................... .                                                 1
22500:                                                                                                                         1
22501:                                                                                                                              4,240,000 f -        ,
22502: 
22503: 
22504: 
22505: 
22506:               6    Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (ar-                                                 1                         i'
22507:                        . .... •. 1ta ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :\
22508:                       VIomaarara                                                                                              487,000 . -
22509:               'i   Tarverahat
22510:                                         .·Thi~~-· 5~7; ·5·,377,ooo·=·~ ........ ·              .... :
22511:                                                                                                                         1
22512:                                                                                                                               650,000             j--
22513:                                                                                                                                                   ,
22514: 
22515:                                                                                              ----~~-+--------+--
22516:                                                                                                         Siirto          1   64,819,200 j-
22517:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                      45
22518: 
22519: ~~                                                                                                             '
22520: 
22521:                                                                                                                1
22522:                                                                                                                    1
22523: 
22524:                                                                                                                    :
22525:                                                                                                                        5 Pl.
22526: 1   II                                                                             Siirto 1       64,819,200 -·· i
22527:                                                                                                                    1
22528: 1                                K,unniakonsulien virastot.
22529:          8 i Muu konsuliedustus ja tiedoitus ................... .                                   750,000 l_
22530:            \                Mom. 8: 750,000:-
22531: 
22532:                 Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
22533:           9   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                   1,000,000
22534:          10   Sekalaiset menot ............................... .                                   1,000,000
22535:          11   Valtion talot Pietarissa; ......................... .                                  700,000
22536:          12   Varustautumisraha t ( arviomä'äräraha) . . . . . . . . . . . . . .                      50,000
22537:                            Mom. 9-12: 2,750,000:-
22538:                             lmku II: 26,661,000: -
22539: 
22540: 
22541:                                Tilapäinen edustus ulkomailla.
22542:           1 'l'ilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (ar-
22543:                  viomääräraha) ............................... .                                     500,000
22544:           2 Edustus kongresseissa ja kokouksissa .............. .                                    150,000
22545:                              Luku IH: 6:50,000:-
22546: 
22547: 
22548:     !V                              Erinäiset määrärahat.
22549:           1 Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                                    150,000
22550:           2 Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis-
22551:                y. m. kustannukset (arviomääräraha) ........... .                                     400,000
22552:           3 Kurssi- ja hintavaihtelujoo korvaukset (arviomäärä-
22553:                ·I'Iaha) ....................................... .                                      10,000
22554:           4 Suomen osuus lk!a.nsainvälisiin kustannuksiin (arvio-
22555:                 määräraha) ................................. .                                     1,900,000
22556:           5 Suomen 'tuotteiden tunnetuksi tekeminen ulkomailla ..                                    300,000
22557:           6 Apuraha Osalmyhtiö Suomen tietotoimistolle . . . . . . . . 11                            160,000
22558:                              L;ulku IV: 2,920,000:,-
22559:                               5 Pl.: 33,924,300:-
22560:                                                                                               1
22561: 
22562: 
22563: 
22564: 
22565:                                 Kuudes Pääluokka.                                                                      6 Pl.
22566:                                                                                               1
22567: 
22568: 
22569:               Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus- 1
22570:               ministeriöön kohdist'l.tvat halUwnonhaarat.f
22571:                             Oikeusministeriö.                                                 1
22572: 
22573: 
22574: 
22575: 
22576:           1   Pailikkaukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2,852,800 -
22577:           2   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         23,000 -
22578:                                                                                                        i-----i--
22579:                                                                                              Siirto 1 74,765,000 1-·
22580: 46                       1930 II Vp. -       V. M. -      Esitys N :o 1.
22581: 
22582: 6 Pl.
22583:                                                                            Siimo         74,765,000   _,1
22584:                                                                                                            1
22585: 
22586: 
22587: 
22588:               3 Tarverahat .......................... · ·- ... · · · • · ·                 118,000         1
22589: 
22590: 
22591: 
22592:                                                                                                       -~
22593:                                                                                      1
22594: 
22595: 
22596:               4 Vanlreinlhoiltoasiainosaston lä.mmitys ja va;laistus (ar-            1
22597: 
22598: 
22599:                    viomääräraha) ............................... .                          13,000 -1      1
22600: 
22601: 
22602: 
22603:               5 P.amatu:skustanllluk:set ........................... .                     300,000
22604:                                     Luku I: 3,306,800: -                                                   ir·
22605:                                                                                                            1
22606:                                                                                                            1
22607:                                                                                                            1
22608: 
22609:         n                               Korkein oikeus.                                                    1
22610: 
22611: 
22612:               1 Palkkaukset                                                               3,981,100 -1
22613:                                                                                                         i
22614:               2 Ylimääräisten virkamiesten palkkiot ............... .                       143,500
22615:                                                                                                       -1
22616:                                                                                                            1
22617: 
22618: 
22619: 
22620:               3 Puhtaaksikirjoitus ............................... .                        225,000 - !
22621:               4 Tal'VIera.hat ...................... · ... · · · · · · · · · · · ·          100,000 -
22622:               5 p,ainatuskustannukset ........................... .                         150,000
22623:                                     Luku II: 4,59,9,.600:-
22624: 
22625:         III                        Korkein hallinto-oikeus.
22626:               1 P a>Lkkau'kset .....•................................                     1,603,200
22627:               2 Yfunääräisten vir'kamiesten palkkiot ............... .                      222,100
22628:               3 Puhtaaksikirjoitus ............................. .                          145,000
22629:               4 Tarverahat ..................................... .                           50,000
22630:               5 Virkahuoneiston hoito sekä lämmitys ja VJa:laistus
22631:                     (arviomääräraha.) ........................... .                         30,000
22632:               6 Pain~atuskustannukset ........................... .                        100,000
22633: 
22634:                                    Imku III: '2,150,300: -
22635: 
22636:         IV                               Hovioikeudet.
22637:               1   P alkkau:kseit                                                          7,944,900
22638:               2   ApujlisenyyspalkJkiot ............................ .                       60,000
22639:               3   Ylimääräisten palvelusmiesten palkkiot ............ .                     532.200
22640:               4   Lämmitys j,a valaistus ( arviomääräraha) ........... .                     99,800
22641:               5   Tarverahat ..................................... .                        231.600
22642:               6   Kansliatyöt ..................................... .                       439,500
22643:               7   Kirjastot ....................................... .                        15,000
22644: 
22645:                                    r~uku   IV: 9,323,000:-
22646: 
22647: 
22648:         V                            Kihlakunnanoikeudet.
22649:               1   Ki'hlakunnantuomarit, palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,824,600
22650:               2   Korvaus käräjäjyvistä (aJrv:iomäärä:va:ha)............               3,831,100 -
22651:               3   Käräjä- j'a arkistohuoneistot (arviomääräraha)                       1,844,100 -
22652:                                                                 -----=----~-------+--
22653:                                                                            Siirto     99,768,700      1-
22654:                                        Tulo- ja menoarvio.                                        47
22655: 
22656: 
22657:  V                                                               Siirto
22658:                                                                                       lls Pl.
22659:                                                                                99,768,700 -1
22660: 
22661:        ' 4
22662:        1
22663:                  Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä väli-
22664:        1
22665:                    käräjistä ja Petsamon käräjäkunnan vuosikäräjistä
22666:       •\           aiheutuvat matkakustannukset (arviomääräraha)                  14,500 -
22667:                                 Luku V: 8,514,300:-
22668: 
22669: 
22670:                                  Maanjako-oikeudet.
22671:            1     Palk.:kau:kse:t                                                 336,700
22672:             2    Matkarahat (arviomääräraha) .................... .              200,000
22673:                                  Luku VI: 536,700·:-
22674: 
22675: 
22676: VII                              Vankeinhoitolaitos.
22677:                                       Vankilat.
22678:            1  P alk:kaukse!t                                                   32,960,000
22679:            2  Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .               12,830,000
22680:            3  Pi.to- ja makuuvaatJteet (arviomäärär~aha) ........... .          5,300,000
22681:            4  Kalusto ja työaseet (arviomäärämha) ............. .               1,250,000
22682:            6  Työaineet ja muut menot työliikkeestä ( arviomäärä-
22683:                   raha) ....................................... .              17,500,000
22684:             6 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ......... .             2,380,000
22685:             7 Lämmitys ja v,alaistus (arviomääräraha) ........... .             4,100,000
22686:             8 Sairaanhoito ( arv~omääräraha) ................... .                240,000
22687:             9 Kanslirut ja kirja.sto ............................. .              330,000
22688:            10 Pienemmät rakennuskorjaukset ................... .                  250,000
22689:            11 Sekalaiset merrot ............................... .                 950,000
22690:            12 Maatalousmenot (arviomääräraha) ................ .                3,960,000
22691:            13 Turvallisuuslaitteet ja vartiokoirat (arviomääräraha)               250,000
22692:                              Mom. 1-13: 8!2.,300,000:-
22693: 
22694:                           Muut vankeinhoitolaitoksen rnenot.
22695:            14 Matka-apurahat ................................. .                   15,000
22696:            15 Apurahat vanikiloista päästetyille henkilöille ....... .            100,000
22697:            16 Vanginkuljetuskustannukset (arviomiiläräraha) ..... .             5,000,000
22698:               V ankilanvirkailij ain opetus ...................... .              200,000
22699:            171
22700:            18 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                   90,000
22701:            19 Viransijaisten ja lisä>"a.rtijain palkkiot ........... .            380,000
22702:            20 Yleiset va.nkeinhoi,to1aitoksen tarpeet ............... .            50,000
22703:            21 P.ainatuskustannuksei ........................... .                 140,000
22704:                             Mom. 14--21: 5,975,000:-
22705:                               Luku VII: 88,27!5,000: -
22706:                                                                  Siirto   1   188,594,900   J -
22707: 48                               1930 II Vp. -            V. M. -         Esitys N :o 1.
22708: 
22709: 6 Pl.
22710:         1
22711: 
22712: 
22713: 
22714:         1
22715:                                                                                                  Siirto           188,594,900   -1
22716:         1   VIII                               Erinäiset määrärahat.
22717:         1
22718:                                                                                                                                   1
22719:         1
22720:                    1   SatUinnaiset yleiset tarpeet ....................... .                                         ao,oo,o
22721:                                                                                                                                 =1!
22722:         1
22723:         1
22724: 
22725: 
22726: 
22727:                    2   Virlmylioik:euden kustannukset ................... .                                           20,000
22728:                    3   Apuraha Suomen V·an:k:eusyhdistyksen ikookusha1lin-
22729:                            nolle ....................................... .                                            150,000   i
22730:                    4   Korvaukset todistajille rikosasioissa (arviomääräraha)                                       3,000,000 _l
22731:                    5   Korvau.kset •avustajilLe vierasusko1aisilta todistaji1ta
22732:                            vaLaa otettaessa j<a ;tUJllreille rikosasioissa (arvio-
22733:                            määräraha) ................................. .                                             10,000
22734:                    6   Korvaukset menetetyistä sa•kiko-osuuksista y. m. (arvio-
22735:                            määräraha) ................................. .                                             50,000
22736:                    7   Tu:omiokuntain j1a maanjako-oilreUJksien arkistojen ,
22737:                                                                                                               1
22738: 
22739:                           ,asiakirja:im sitominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·              150,000
22740:                    8   Pilettimaksujen korvaukset valtiomautateil:Le ....... .                                        15,000
22741:                    9   Suomen osuus penitentiäärikomission kustannuksiin
22742:                            ( arviomääräraha) ........................... .                                            10,000 -
22743:                                        Imku VIII: 3,435,000 : -
22744:                                          6 Pl.: 120,140,700:-
22745: 
22746: 
22747: 
22748: 
22749: 1 Pl.                                  Seitsemäs Pääluokka.
22750:                        Si.'Jäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
22751:                                      hallinnonhaarat.
22752: 
22753:              1                                  Sisäasiainministeriö.
22754:                    1 Palkkaukset .................................... .                                            1,303.600
22755:                    2 Käyttövarat ................................... .                                                52.000
22756:                    3 Painatuskustannukset ........................... .                                               50,000
22757:                    4 Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .                                              75,000
22758:                                      LuJku I: 1,480,·600: -
22759: 
22760: 
22761:              II                        Maaherrat ja lääninvirkakunta.
22762:                                                   Lääninhallitukset.
22763:                    1   Pa1kkaukselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        7,980,800
22764:                    2   Ylimääräisten apulaisten palkkaukset . . . . . . . . . . . . . .                            6,015,500
22765:                    3   Virkalomasijaiset . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i            10,900
22766:                    4   Maaherra1n käyttövarat ..........................                                  1           55,000
22767:                                                                                        ----~~~~~~~~---
22768:                                                                                                 Siir:OO   1 207,572,700 1-
22769:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                         49
22770: 
22771:                                                                                                                               7 Pl.
22772: II                                                                                         Si'i.rto    207,572,700
22773:            1
22774:            1
22775: 
22776:            1
22777:        51 Tarverahrut ..................................... .                                             934,000
22778: 
22779: 
22780:       ~1
22781:                Lämmitys ja v,a1aistus (arviomäärära;ha) .....•......                                      430,000
22782:                Sekalaiset meDJot ............................... .                                        604,000
22783:                                     1\'Iom. 1----"7: 16,030,'200:-
22784:            1
22785:            1
22786: 
22787: 
22788:                                         Kihlakuntain hallinto.
22789:            1
22790:        8       Kruummvoumt, pal:kroaubet ..................... .                                         3,160,000
22791:        9       Hen:kikirjoittrujat, pailikkaukset ................... .                                  1,826,000
22792:       10       Henilcikirjoirtuspa1kkiot (~arviomäärärahia) ........... .                                  279,000
22793:       11       Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit ............. .                                    36,254,900
22794:                               l\{om. 8-11: 41,519,900:-
22795: 
22796: 
22797:                                    Muut lääninhallinnon menot.
22798:       12       Maalwr:ooin, lääninvirkakunnan j,a poliisin matkakus-
22799:                   tannukset ( arviomääräraha) .................. .                                       1,530,000
22800:       13       Viransijaisten palkkiot ilääninvi:vkaJrunnassa (arvio-
22801:                   mäJäräraha) ................................. .                                          90,000
22802:       14       Sekalaiset määrämhat ........................... .                                         715,000
22803:                              }lom. 12~14: 2,335>,000:-
22804:                                Luku II: 59,885,100: -
22805: 
22806: 
22807: 
22808: 111                                Kaupunkien poliisilaitokset.
22809:        1 Palkkaukset .....................................                                              54,521.800
22810:        2 Erinäiset määrärahat ...................... : ....•                                             2,400,000
22811:        3 Esikaupunkien poliisi, palkkaukset ............... .                                            2,536,600
22812:        4 Esikaupunkien poliisin erinäiset määrärahat ....... .                                             130,000 --
22813:                        Luku III: 59,588,400: -
22814: 
22815: 
22816: 
22817: IV                                          Meri'V'arti!o1aitos.
22818:        1 Palkkaukset                                                                                     3,303,600 -
22819:        2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaukset sekä toimi-                                                          1
22820: 
22821: 
22822: 
22823: 
22824:        3       Ah::s7:! k~~~~~~~;i~~~ .j~ .kK;~t~k~~~~~~~ks~~ . ~;~i~~                    C
22825:                                                                                                          4 534 200
22826:                                                                                                           '   ,      ~-
22827:                   määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8,000,000 ~-
22828:        4       Talvivartiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       200,000 -
22829:                                                                                      --~~--~------~-
22830:                                                                                            Siirto 1 329,021,800 1-        1
22831: 
22832: 
22833: 
22834:                                                                                                                               7
22835: 50                            1930 II Vp. -            V. M. -           Esd.tys N:o 1.
22836: 
22837: 7 Pl.                                                                                                                                  [
22838:         IV        1
22839:                                                                                                     Siirto        329,021,800 -1
22840:                                                                                                                                        1
22841:               5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .
22842:                   1                                                                                                    50,000 -1
22843:               6 , Sekalaiset menot ................................ .
22844:                   1                                                                                                   100,000
22845:                   1             LUJku IV: 16,18'7,800:-
22846: 
22847: 
22848:         V                                           Lääkintölaitos.
22849:                                                   Lääkintöhallitus.
22850:                                                                                                                     1,429,800
22851:                   Lämmitys ja va~laistus ( arviomäärära:ha) ........... .                                              25,000
22852:                   Tarverahat ..................................... .                                                   60,000
22853:                   p ainatuskusta;n;nuiklset ........................... .                                             150,000
22854:                   Sekalaiset :menot ............................... .                                                  49,500
22855:               6 i Matkastipendit ................................. .                                                   85,000
22856:                                   Mom. 1-6: 1,799,300:-
22857: 
22858:                                         Lääkärinhoito rnaalla.
22859:               7       Piiri- j,a a1uelää!kärien pa1kkalllkset ............... .                                     3,392,000
22860:               8       Valtionapu kunnanlääkärien palkkaamiseksi ja kun-
22861:                          nallisen sairaanhoidO'II! edistämiseiksi ............. .                                   1,200,000
22862:                                       Mom. 7-8: 4,592,000:-
22863: 
22864:                                                   Sairaalat.
22865:                                         ,a) Helsingin ylcimen sairaala.
22866:               9       Pailkkartllkset      •..•.•••..•............•........•...                                     5,059,900
22867:              10       Ru111anpito (arviomääräraha) ..................... .                                          3,236.500
22868:              11       Lääkkeet ....................................... .                                              900,000
22869:              12       Lääk:ärin:loojoot ja sidosainoot ..................... .                                      1,500,000
22870:              13       Röntgen- ja muu !hoito poliklinikoilla (arviomäärära:ha)                                        250,000
22871:              14       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                          1,850,000
22872:              15       Rakennusten ja !kaJluston lmnmssapito ............. .                                           875,000
22873:              16       Seblaiset menot ............................... .                                             1,250,000
22874:                                      Mom. 9'----16: 14,9:21,400:-
22875:                           :b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä tuberlkuloosi-
22876:                                               parantolat.                                                                       1
22877: 
22878:              17       Pailkkll!Uikset      . . •. . . . . •••. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . .      10,536,000   1 --
22879: 
22880: 
22881:              18       Ruuanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        8,177,600   J-
22882:              19       Lä;äk:keet ja sidosailneet............................                                        2,500,000 1-
22883:              20       Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomfåäräralha)                                        500,0001-!
22884:              21       Lämmitys ja vwlaistus ( arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . .                              3,940,000 ~- '
22885:              22       Rakennusten ja ka!luston kull!l1iOSSapito . . . . . . . . . . . . . .                         1,900,000 1 -
22886:              23       Seka;~aiset menot . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,506,000   1- •
22887:                                     Mom. 17-23: 29,059,600: -                                                                   1
22888: 
22889:                                                                                           ----~0~
22890:                                                                                                 ..-~~~~--------~,- .
22891:                                                                                                     o-l(h <IV i   379,544,100 i --
22892:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                    51
22893: 
22894: --
22895: 1
22896: 
22897: 
22898: 
22899: 
22900: 1
22901:     V
22902:         '        1
22903: 
22904: 
22905:                  1
22906:                  1
22907:                                                                                       Slirto     379,54::r                7 Pl.
22908: 
22909: 
22910: 1                1                            c) Mielisairaala t.                                              1
22911:                  i                                                                                             1     ',
22912: 
22913: 1           24'                                                                                    6,280,900 , -
22914: 1
22915: 1           25       Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .                            4,722,700        -1
22916:             26       Lääkkeet ....................................... .                              240,000 - !
22917:             27       Lälmmitys ja valaistus (•arviomääräraha) ........... .                        2,000,000
22918:             28       Rakennusten ja kaJluston :kunnossapito ............. .                        1,050,000
22919:             29       Kustannukset elä.ttoolle annetuista mielisairaista ... .                         50,000
22920:             30       Mielisairaanhoitokurss:ie:n toimoonpanemisk:ustannukset                           5,000
22921:             31       Sekwlaiset menot ............................... .                              443,000
22922:                                   Mom. 24-31: 14,791,600:-
22923: 
22924:                              Sairaanhoitajataropetus.
22925:           32 Palkikaukset . . .................................. .                                 1,673,900
22926:           33 Ruuanpito (arviomä:äräraha) ..................... .                                   2,539,000
22927:         , 34 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                      200,000
22928:           35 Sekalaiset menot ................................. .                                  1,126,800
22929:                           :lVIom. 32-35: 5,539, 700:-
22930: 
22931:                  Mielisairaalain ja kaatumatautisten hoitolaitosten
22932:                                      avustaminen.
22933:             36 :Mielisairaalain avustus (arviomäårärailia) .......... .                           20,585,000
22934:             37 Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ........... .                               1,066,400
22935:                                       Mmn. 36-37: 21,651,400:-
22936: 
22937:                                 Tuberkuloosin vastustaminen.
22938:             38       Tuberkuloosiparantolain avustus sekä tuberkuloosi-
22939:                        huoltotoiminnan tukeminen ( a11viomääräraiha)                              15,150,000 .
22940:                                    Mom. 38: 15,150,000:-
22941:                                                     Rokotus.
22942:             as Helsingin rokkaainevarasto (arviomääräraha)                                          133,100
22943:             40 Valtionapu kunniHe rokotuskustannust.en suorittami-
22944:                   seksi ( arviomääräraha) ....................... .                                 287,200
22945:                               :M:om. 39-40: 420,300: -
22946: 
22947:                                 Tarttuvien trzutien ehkäiseminen.
22948:                                                                                                                ''
22949:             41       Kulkutautien ehkäiseminen (arviomäärä11a.ha) ....... .                          2000001-
22950:             42       Veneeristern tautien ehkäiseminen (arviomääräraha)                                 •      1
22951: 
22952:                                                                                                    1,500,000 : - .
22953:                                                                                                                      ,
22954: 
22955: 
22956: 
22957:                                    Mom. 41-42: 1,700,000: -
22958: 
22959:                                  Muut lääkintölaitoksen menot.                                          ,      [_
22960:             43       1Synnytyslaitosten ylläpitäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        850 000
22961:             44       Kuntien ja yksityiset sairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,635,000 1 -
22962:                                                                                      ~~-~--------~-
22963:                                                                                       S.iirt.o   443,282,100   1- i
22964: 52                      1930 II Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 1.
22965: 
22966: 7 Pl.                                                                                                 1
22967:         V                                                               Siirto        443,282,100 1 --
22968:                    1
22969: 
22970:              1451
22971:                  1\tillalaiskuntien kätilöiden paJkkalamine:n (oavviomäärä-                           i      '
22972:                       ~aha) ....................................... .                   4,560,000     i -- '
22973:              461
22974:                  Kiertävien    saivaanhoitajattarien palkkoo.Jlllilne.n ......    1       650,000
22975:                                                                                                   1
22976:                                                                                                       1_.
22977:              47' Pientenlastenhoidon      opetu:ksen edistäminen ......... .              600,000
22978:                    1
22979: 
22980:              481 Valtionavut     erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ..             320,000
22981:              49) Lääkir.tölaitoksen    matkakustannukset    ( arviomääräxaiha)            260,000
22982:              50! Viransijaisten      palkkiot   lärukintölaitoksessa    (arvio-
22983:                       mäJärärah.a) . . ................................ .                 500,000
22984:              51 Läli!kintölaitoksen satunnaiset yleiset tarpeet, lääkintö-
22985:                       hallitukS'en käytettäväksi ..................... .                   15,000
22986:              52 Lääkintöhallituksen laboratoriot ................. .                      393,000
22987:              53 Petsamon alueen sairas- ja terveydenhoito ......... .                     174,600
22988:              54 Maatilat (arviomääräraha) ....................... .                     1,000,000
22989:              55 Apteekkilaitoksen hyväksi ....................... .                       300,000
22990:                                  Mom. 43-55: 13,257,600:-
22991:                                    Luku V: 122,882,900:-
22992:         VI                         Erinäiset m!tärärahat.
22993:                1  Satunnaiset yleiset tarpeet .......•.•..••.••.•....•                     50,000
22994:                2 Oikeusläälretietoolliset katooBtukset ( arviomääräraha)                  490,000
22995:                3 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ............... .                  460,000
22996:                4 Erinäiset poliisimenot ........................... .                   1,658,500
22997:                5 P.ilettimaksujen korvaukset va~tionraut81tei1le (arvio-                              i
22998:                      määrära;ha) ................................. .                      550,000.
22999: 
23000:                61
23001:                   Taaj.avä:kiste<n yhdyskuntain ja kauppaLain jäJrj.estä-
23002:                        minlen ....................................... .                    80,000
23003:                7 Puhelinll1aksut (•arviomääräraha) ................. .           219.000
23004:                8 Sakko-osuudet ja kieltolain ~alvmman edistäminen
23005:                      (.arviomääräraha) ........................... .          14,500,000! -
23006:                9 Va-ltionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnal-                               1
23007: 
23008:                     1lista valistustyötä varten ..................... .          250,000! --
23009:                                                                                          !
23010:               10 Suomen, Ruotsin ja Norjan 'Välisistä p<oronlaidunta-                                 1
23011: 
23012: 
23013:                     r.missopimuksista ai,heutuvat menot (arviomääräraha),         75000: ---
23014:                                                                                              !•       1
23015: 
23016:               11 Kunnallisen jaoituksen muutosten a.iheutltam.at kus-                                 1
23017:                                                                                                       ;
23018:                                                                                                              '
23019:                                                                                                              1
23020: 
23021: 
23022: 
23023: 
23024:                     tannukset (arviomääräraha) ................... .             250,000!- 1
23025:               12 Venä:jän 'm.staisen rajan raj.avart}ostot ............. .
23026:               13 Rikospoliisi .....................................•
23027:                                                                               26,300,000
23028:                                                                                6,905,500
23029:                                                                                                       1-:
23030:                                                                                                       1 -    1
23031: 
23032: 
23033: 
23034:               14 Petsamon alueen hallintonrenot ................... .            8350onl_:    •   .   1      '
23035: 
23036:              j15 Poliisisanomat .................................. .             400,000              1 --   !
23037: 
23038:               16 Valtion poliisikoulu ............................. .            596,000 1-- ~
23039:               17 V:ara poliisi ( arviomä:ärärailia) .................... .     2,000,000 i - l
23040:                                    Luku VI: 55,619,000:-
23041:                                     7 Pl.: 315,643,800:-                                              1
23042: 
23043: 
23044: 
23045: 
23046:                                                                ----~~~---------
23047:                                                                     Siirto ) 507,673,700 i -
23048:                                           Tulo- ja menoarvio.                                           53
23049: 
23050:                                                                                              1
23051:                                                                        Siirto       507,673,700 ,_
23052: 
23053: 
23054:                                                                                                   '
23055: 
23056: 
23057: 
23058: 
23059:                            Kahdeksas Pääluokka.                                                        8 Pl.
23060:           1     Valtiovarairnministeriö ja siihen kolulistu-
23061:           :,1              vat halliwnonhanrat.
23062: 1         1
23063:                                   Valtiovarainministeriö.
23064: 
23065: 
23066:       ~1 Käyttövarat
23067:                 Palkkaukset                                                            915,700
23068:                                                                                         10,000
23069:                                    Luiku I: 9~25,700:-
23070: 
23071:           1
23072: 
23073: 
23074:           1
23075: 
23076: 
23077: II        1
23078:                                       Valtiokonttori.
23079:       1[        PtB:lkkaukset                                                        1,415,900
23080:       2! Tarvexa:hat ..................................... .                            40,000
23081:           1                       Luku II: 1,455,900:-
23082: 
23083: 
23084: m                                       Tullilaitos.
23085: 
23086:           i                            Tullihallitus.
23087:       1  Balkkaukoo.t
23088:           1                                                                           2,290,300
23089: 
23090:      !l  Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ........... .
23091:          Tarverahat ..................................... .
23092:       41 Pääjohtajan ja tullib!aJ:lituksen käyttövarat ......... .
23093:                                                                                          49,000
23094:                                                                                          85,000
23095:                                                                                          20,000
23096:       &1 Oikaisuprosentti (arviomääräraha) ................ .                            60,000
23097:       61 PainatuskustaiD!Ilukset ........................... .                          285,000
23098:                         MOJn. 1-6: 2,78'9,300:-
23099: 
23100:                                 Tullikamarit ja mjavartiot.
23101:       7 Palkkaukse.t                                                                21,408,900
23102:      8  Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja
23103:            palvelusmiesten palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,736,500
23104:       9 Ylimääräisen henlkilölrunnan palkkaukset (arviomäärä-1
23105: 
23106:                 vu:!:i vl~kah~~~~~~~i~~~ ·j~ -~~~ri~~~- ~kä ·~iL                     6 215 000
23107:      10
23108:                    raklenn~ia '71arten •l uovutetuista paikoista
23109:                                                                                 1
23110: 
23111: 
23112: 
23113:                                                                                 1
23114: 
23115:                                                                 ----~~~~------~--1
23116:                                                                                       ' ,
23117:                                                                                        115,000
23118:                                                                        Siirto 1 542,320,000 \-
23119:                                                                                                   1-
23120:  54                                     1930 II Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 1.
23121: 
23122: s Pl.                 ..
23123:         ~~ r~="""""""~""""""'...,..-~....,~,.._--- --~              .     ...   -~--
23124: 
23125: 
23126:         : III   ~·         !                                                               Siirto    542,320,000
23127: 
23128:                 i 11 i Hevosten pitäminen ja ajoneuvojen hankinta ....... .
23129:                 1              •
23130:                                                                                                          200,000
23131:                 112 Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
23132:                 i
23133:                 1
23134:                           ( arviomääräraha) ........................... .                                409,000
23135:                 ·                   Mom. 7-12: 30,084,400:--
23136: 
23137: 
23138: 
23139:                                                    Mwut tullilaitoksen menot.
23140:                                                                                                                    1
23141:                      13            Tarverahat                                                            300,000       --
23142: 
23143: 
23144: 
23145:                      14            J\latkakustannu:kset (arviomääräraha) .............. i                125,000 i
23146:                      15            Määräraha erinäisiin tarkoitltksiin ............... .                 594,500'
23147:                      16            Viransijaisten paJkk.iot ........................... .                 60,000
23148:                                                  Mom. 1~1'6: 1,079,500:-
23149:                                                    r_.u.ku III: 33,953,200 : -
23150: 
23151: 
23152: 
23153:           IV                                                Rahapaja.
23154:                                    Palklmukset                                                           143,800
23155:                                    Apulaisten palkkaUikset (aniomääräraha) ......... .                   400,000 --
23156:                                    Polttoaineet sekä tarverahat ( arviomääräraha)                        300,000 -
23157:                                                    Luku IV: 843,800 : -
23158: 
23159: 
23160: 
23161:            V                                         Valtion revisiolaitos.
23162:                                    Palkkaukset                                                         1,087,000 --
23163:                       2            Tarverahat ..................................... .                     14,000 -
23164:                                    I,äll11llitys, valaistus ja siivoaminen ( arviomääräraha)              30,000
23165:                                    Matkaklli"'tannukset (arviomääräraha) ............. .                  10,000
23166:                                                        Luku V: 1,141,000:-
23167: 
23168: 
23169: 
23170:           VJ                                       Luottolaitosten tarkastus.
23171:                                                      Pankkitarkastusvirasto.
23172:                       1            Palkkaukset                                                          397,000
23173:                       2            Tarverahat ja paina:tuskustannukset .............. .                  70,000
23174:                       3            :\fatkakustannukset ('arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . ;   30,000
23175:                                                   Mom. 1-3: 497,000:--                               1
23176: 
23177:                                                                                            Siirto 1 546,490,300: ---
23178:                                     Tulo- ja menoarvio.                                          55
23179: 
23180: ~. ·~--------------------                                                            1          8 Pl.
23181:  VI                                                            Siirto        546,490,300 [-
23182:                                                                                            1
23183: 
23184:                           Säästöpankkien tarkasttt.S.
23185:        4   P·alkkaukset .......................... · .. · · · · · · ·           342,500
23186:        5   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                   120,000
23187:        6   Sekalaiset määräraha;t ........................... .                  34,000
23188:                            Mom. 4-6: 496,500: -
23189:                             lmku VI: 993,500: -
23190: 
23191: 
23192:  VII                            Leimakonttori.
23193:        1   Palkkaukset                                                          126,200
23194:        2   Tarverahat                                                             6,000
23195:                            Luku VII: 132,200:-
23196: 
23197: 
23198: 
23199: VIII          Erinäisten verojen maksuunpanokustannukset.
23200:        1   Erinäisten viwojoo maksuunpanosta ja kannosta aiheu-
23201:               tUVllit lrnstanrrmkset (arviomääräraha) ......... .             12,500,000 -
23202:                           Luku VIII: 12,500,000:-
23203: 
23204: 
23205: 
23206:  IX                         Erinäiset määrärahat.
23207:        1 Satunnaiset yle:iset tarpoot ....................... .                   20,000
23208:        2 Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y :lle ....... .                1,000,000
23209:        3 Pelikorttien va:lmistuksen tarkastus ............... .                    4,000
23210:        4 Pilett1ma:k:sujen korvaukset valtionrautate.Hle ....... .                 4,000
23211:        5 Suomen osuus Brysselin k:ansainväliSielll illullitariffi-
23212:              toimiston kustanrnu:k:siin (arviomääräl'laha)                       17,000
23213:        6 Panttilainauslaitosten tarkastus ................... .                   6,600
23214:          Painatuskustannukset ( arviomääräraha)                                 480,000
23215:                            Luku IX: 1,531,600:-
23216:                             8 Pl.: 53,476,900:-
23217: 
23218: 
23219: 
23220: 
23221:                                                                Si:irto   1
23222: 
23223:                                                                          '
23224:                                                                              561,150,600   1-
23225: 56                          1930 II Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 1.
23226: 
23227:                                                                                                                1
23228:                                                                                                       561,150,600   I-
23229:                                                                                                                     i
23230: 9 Pl.                                Yhdeksäs Pääluokka.
23231:                       Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
23232:                                  hallinnonhaarat.
23233:         I         i
23234:                   i
23235:                                              Puolustusministeriö.
23236:               1 Palkkaukset ................................... .
23237:                   1                                                                                     6,116,300
23238:               2 · Ylimääräisen henkil.ökunnan palkkiot ............. .                                    705,000
23239:               3 Käyrt;töva;ra,t ............................... · · · · .                                  50,000
23240:               4 Lämmitys, valaistus, vesi- ja puhtaanapito (arviomää-
23241:                    räralha) ..................................... .                                      180,000
23242:               5 Tarverahat ........................ · · .. · · · · · · · · · ·                           200,000
23243:               6 Painatus- ja sirtomiskustannukset ................. .                                     50,000
23244:               7 Martkakusrtannrukselt ('arviomäärär.aha) ............. .                                 300,000
23245:                                  Luku I: 7,601,300: -
23246: 
23247: 
23248:                                                 Puolustuslaitos.
23249:         II                                      Palkkausmenot.
23250:               1 Peru.spalklat ................................... .                                   139,124,000
23251:               2 Ylimäärääsen ltenikiil.ölwnll!an pailiklkaus ............. .                            6,900,000 - :
23252:               3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (ar-
23253:                     viomääräratha) ............................... .                                   11,850,000
23254:               4 Sotilasasiamiesten palkkiot ............... ~ ....... .                                   650,000
23255:               5 .Ase'V'elv:ol!listen j·a kadettien rpäivärahat (arviomä:ärä-
23256:                     raha) ....................................... .                                    17,500,000
23257:                                     I-'uku II: 176,024,000:-
23258: 
23259: 
23260:         lii                                   Taloustarvemenot.
23261:               1 Muonirtus (•arvåiomääräraha) ..................... .                                   55,000,000
23262:               2 V1aa;tetuksen ja varustuks:en kunnossapi.to ja uusinta ..                              31,800,000
23263:               3 Miehistön puhtaudenhoito (arviomääräraha) ....... .                                     4,400,000
23264:               4 Kasal'IIIli-il'talilmiston kunnossapito ja uusinta ....... .                            2,900,000
23265:                                     Luku III: 94,100,000 : -
23266: 
23267: 
23268:         IV                                    Hevosten ylläpito.
23269:               1       Hevostoo ruokinta ja ihoirto ('arviomääM.raha) . . . . . . . .                      12,600,0001-
23270:               2       Hev.osten uusinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23271:                                                                                                   1        1,300,0001-
23272:                                     I,uku IV: 13,900,000:-                                              [            [
23273:                                                                                    ----~~-+--------~
23274:                                                                                              Siirto [ 852,775,900 i --·
23275:                                    Tulo- ja menoarvio.                                                    57
23276: 
23277:                                                                    1                                    9 Pl.
23278:                                                                Siirto j 852,775,900
23279:                                                                            1
23280: 
23281: 
23282:                            Koulutus ja kasvatus.                           i
23283:            Ope=~~~· ~~~~~~~·~~~~~ ~~ t~~~~~~t~~~~ -~i~r~~
23284:                          ..            . ..                      1              2,750,000   1_
23285:        2   Raittius- ja muu valistustyö ....................       e   •          558,000
23286:        3   Voimistelu ja urheilu ........................... .                    375,000
23287:        4   Apurahat ul:komaiHa opiskeleville ................. .                  500,000
23288:                           Luku V: 4,183,000: -
23289: 
23290: 
23291:  VI                             Sairaanhoito.
23292:        1   Lääikintä (a:rviomääräraha) ....................... .                2,300,000
23293:        2   E•läinläilik:intä ( arviomääräraha) ................. .                120,000
23294:                           Luku VI: 2,4J20,000:-
23295: 
23296: 
23297: VII                   Taistelu- ja kuormastovälineet.
23298:        1   Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta ......... .               8,500,000
23299:        2   Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ............... .                   10,000,000
23300:        3   Hev:osajoneuvojen ja kuormastoväiline]den kunnossa-
23301:               pito ja uusinta ............................... .                 4,500,000 -
23302:                           r~uku VII: 23,000,000:-
23303: 
23304: 
23305: 
23306: VIII        Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
23307:        1 .Aluksien korjaus ja WlJrustus (työmäärämha) ....... .                 6,000,0()0
23308:        2 Kiinteät polttoaineet ............................. .                  1,700,000 -
23309:        3 Miinojen, torpeedojen ja laivastotykkien kunnossapito
23310:              ja uusinta ................................... .
23311:                                                                                 '·'"'·000       _
23312:                          Luiku VIII: 9,400,000:-                                            1
23313:                                                                                             i
23314: 
23315: IX                Ilmailu- ja insinööritelmilliset välineet.                                i
23316:        1 Illmailuvälineiden. kunnossapito ja uusinta ......... .               18,000,000   1-
23317:        2 Moottoriajoi!lleuv~jen kurmossapito ja uusinta ....... .
23318:        3 Yhteys- ja pionieeruväl1ineiden kunnossapito ja uusinta
23319:                                                                                 3,000,000
23320:                                                                                 3,300,000 ,_
23321:                                                                                             1-
23322:        4 Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet ............... .                 6,3oo,ooo       -
23323:                                                                                             1
23324: 
23325:                          Luku IX: 30,600,000:-                                              1
23326: 
23327: 
23328: 
23329:                                                                                             1
23330: 
23331: 
23332: 
23333: 
23334:                                                                Siirto 1 922,378,900         1--
23335:                                                                                             1       1
23336:                                                                                                     1
23337: 
23338: 
23339: 
23340: 
23341:                                                                                                             8
23342: 58                       1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
23343: 
23344: 9 Pl. -----~----------------------------------------------~~~~
23345:                                                Siirto 922,378,900                            -1
23346:       X                                  Kiinteimistöt.
23347:                                                                                               1
23348:                                                                                               !
23349:             1   Ii   Kasarmi- ynnä muiden rakennusten vuosikorjaukset                    1
23350: 
23351: 
23352:                         ( työmääräraha) ............................ ..     23,000,000 - i
23353:             21 Lä::~;.:;.ah:~lai~~~~· .. ~~~i.. ~~ ..P.~~~~~~~~~t~.. ~~~~~: 17,000,000 -1
23354:             31 Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (työ-
23355:                                                                                               1
23356: 
23357: 
23358:                      Kas=~~~:~j~i;~~~cld~~.· ~~;~~~;~t~j;~: ~i·d~~·,
23359:                                                                               553,000 ,_ i
23360:             4j
23361:                                                                                               1
23362:                  siltojen ja 1aiturien kunnossapito (työmääräraha)
23363:                  1                                                           2,200,000 - 1·
23364:             5) Maa- ja asuntovuok!rat (arviomääräraha) ......... .           1,200,000
23365:                                                                                               1
23366: 
23367: 
23368: 
23369: 
23370:                              Luku X: 43,91513,000:-
23371:                                                                                               1
23372:                                                                                               1
23373: 
23374:                                                                                                   1
23375: 
23376: 
23377:                               Kuljetus- ja ma.tkakustannukset.
23378:       XI
23379: 
23380:             1 .Asevelvollisten kulje.tulffiet (arviomääräraha)               2,800,000
23381:                                                                                              _l
23382:             2 Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräl'laha)          3,000,000
23383:             3 Matkakusbalmukset ja muuttoavustukset (arviomäärä-
23384:                  raha) ....................................... .             5,800,000
23385:                               Luku XI: 11,600,000:-
23386: 
23387: 
23388:       XII                          Erinäiset määrärahat.
23389:             1 Tarverahat ..................................... .             2,650,000
23390:             2 Painatuskustannukset ........................... .               500,000
23391:             3 Miehistön hyvinvoinillirn edistäminen ............... .          500,000
23392:             4 Käyittövar.at ................................... .            3,000,000
23393:             5 Sekalaiset menot ............................... .               230,000
23394:             6 Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille                     830,000
23395:                             Luku XII: 7,710,000:-
23396: 
23397: 
23398:      XIII                          Suojeluskuntajärjestö.
23399:                                                                                          1
23400:             1 Palkkaukset                                              16,217,500!-
23401:             2 Palkkiotoimet .................................. .        5,600,000 i -
23402:             3 Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .       3,000,000 ! -
23403:             4 Suojeluskuntajärjestön apuraha, valtioneuvoston käy-
23404:                                                                        15,750,000 i-
23405:                                                                                   1
23406:                  tettäväksi ................................... .
23407:                             Luku XIII: 40,567,500: -
23408:                               9 Pl.: 465,058,800:-                                1
23409: 
23410:                                                              Siirto 1,026,209,400 (-
23411:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                   59
23412: 
23413:                                        ----------------~----~-i
23414: 
23415: 
23416: 
23417:                        Kymmenes Pääluokka.
23418:                                                                         Siirto 1,026,209,400
23419:                                                                                                       -1  . 10 PJ.
23420: 
23421:               Opetusmitllisterriö ja siihen koluli..9tut,at
23422:                           hallinnor,hawrat.
23423: I                                 Opetusministeriö.
23424:                                                                                                           1
23425:            P:al.kkau:kset ................................... .                            716,600 -1
23426:       2    Käy!ttöva:r.at ................................... .                             12,000 -1
23427:                                                                                                           1
23428: 
23429: 
23430: 
23431:            P,ain:a'tuSkustannuJkset ........................... .
23432:       3
23433:                              Luku I : 788,600 : -
23434:                                                                                             60,000    -1
23435: 
23436: II                              Luterilainen kirkko.
23437: 
23438:                                   Tumniokapitt~Zit.
23439:                                                                                                           1
23440: 
23441:       1   Palkkaukset (arviomäärä11aha) ................... .                             1,953,700
23442:       2 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (a.rviomäärämha) ..                               166,300
23443:       ,., 11-fatk:a.kusta.nmu'kset (arviomääräraha) ............. .                         150,000
23444:       4 Seka:laiset määrärahat ........................... .                                119,300
23445:                             Mom. 1-4: 2,379,300:-
23446: 
23447:                                         Papisto.
23448:       5    Rov:astintynnyri t ( arviomäärämha) ............... .                           155,300 ·-
23449:       6    Papiston kruununkymmenykset ja deputaatti (arvio-
23450:               määräraha) ................................. .                               492,600
23451:       7    Viljassa määrätyt palkkaukset erinäisten seurakuntien
23452:               papi.stolle maam pohjoisosissa ( arviomääräraha) ..                            69,700 ..
23453:       8    Sielunhoito erinäisihlä paikkakunnilla ............. .                         1,068,500 ·-
23454:       ~l   Sekalaiset määrärahat ........................... .                               17,800
23455:                            IVI:om. 5-9 : 1,803,900 : -
23456: 
23457:                                  Kirkkojen ylläpito.
23458:      1o    Helsingin Nikolainkirkloo (a:rviomääräraha) ....... .                            97,300'
23459:      11    Turun ja Ta.mpere~en tuomiokirkot ( arviomääräraha)                             101,000 ·-
23460:      12    Maalaistldr!kikojen vlini- ja raJkennustjy;vät y. m. (arvio-
23461:               määl'äraha) ................................. .                              424,000 ·-
23462:                            Mom. 10-12: 622,300:-
23463: 
23464:                         Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
23465:      13 · LUikkari- ja urkurikoulujen kannattaminen ......... .                            250,000
23466:      H    Petsamon luterilainen seurakunta ................. .                              80,000
23467:      15 i Suomen merimieslähetysseura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            558,100
23468:                                                                        Siirto     1   1,032,691,600 [--
23469:  60                                1930 II Vp. -             V. M. -         Esitys N:o 1.
23470: 
23471: 10 Pl.                                                               -·--------""":"-----:--:-
23472:                                                                   ·-·.
23473: 
23474:          II    1        1
23475:                                                                                                        Siirto 1,032,691,600      1-
23476:                    ~~
23477:                             Sekalaiset määirärahat                                                                    703,0001 ·-
23478:                1        1
23479:                             Pilettimaksujen ko:nvaukset valtionrautateille                                             300001-
23480:                                          :M:om. 13-17: 1,,6,21,100:-                                                      '      1
23481: 
23482:                1        1
23483:                                             Luku II: 6,4216,600:-
23484:                1        1
23485: 
23486:                1        1
23487: 
23488:                1        1
23489: 
23490: 
23491:          III   1        1                      Kreikkalaiskatolinen kirkko.
23492:                1        1
23493: 
23494:                1        i    Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnmn kirkollishallitus.
23495:                             P a:lkkaukset                                                                             278,300
23496:                1' Hu<me:istot, lämmitys ja                        v~Vlaistus
23497:                                                        (arviomääräraha) ..                                             29,000
23498:                     :II
23499:                         1
23500: 
23501: 
23502: 
23503:                1    Sekalaiset määrärahat ........................... .                                                 5,400
23504:                i 4 KirkoLlishaJlitukse:n 'kirkko ....................... .                                             16,000
23505:                1
23506:                1  i
23507:                         1
23508:                                     Mom. 1-4 : a28,700 : -
23509: 
23510:                1                         J{eikka.Zaiskatolinen pappissmninaari.
23511:                1        '
23512: 
23513: 
23514:                1
23515:                     5 1 Palkkaukset .................................... .                                            195,000
23516:                i 61 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                               11,000
23517:                1 7 Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                                   30,000
23518:                1
23519:                  8 Sekalaiset määrärahat ........................... .                                                  7,800
23520:                                   Mom. '5~8: 243,800:-
23521:                1
23522: 
23523:                       Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan rnenot.
23524:                1
23525: 
23526:                1   Papisto ja kirkonpalvelijat ....................... .
23527:                     9                                                                                                 107,100
23528:                1
23529: 
23530: 
23531: 
23532: 
23533:                IlO Kirkolliset aJku:lroulut ja kiertävät uskonnonopettaj,at ,                                          56,000
23534:                111 Jum.a:lanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suo-
23535:                1
23536:                       mentaminen ja painatus ..................... .                                                    25,000
23537:                1
23538: 
23539:                112 Erinäiset määrärahat ........................... .                                                   22,700
23540:                113 Petsamon kreikkalais-katolinen seurakunta ......... .                                                55,000
23541:                \14 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                   40,000
23542:                                   Mom. 9~14: 305,800:-
23543:                                     Luku III: 878,300: -
23544: 
23545:          IV                                   Helsingin yliopisto.
23546:                     1       Palkkaukset                                                                            20,941,700
23547:                     2       Lämmitys val,aistus ja puihtaanapito (a:rviomääräraiha)                                 2,000,000
23548:                     3       'l'arverahrut ..................................... .                                     300,000
23549:                     4       Kirj-astot (rajaton siirtomääräraha) ............... .                                    965,000
23550:                     5       Museot ja muut tieteelliset laitökset (rajaton siirto-
23551:                                  määräraha.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,820,000
23552:                     6       Vuokrat (a:rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2,980,000
23553:                     7       Korjauskustannukset (työmäärärruha) . . . . . . . . . . . . .                            1,000,000
23554:                                                                                               ----~S~ii~rt-o~1~,o6-4-,3-o9-,6-oo~l--
23555:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                                    61
23556: 
23557:                                                                                                                                      10 Pl.
23558: IV        1                                                                            Siirbo      11.604,309,6001-
23559:       891 Kanslerin kanslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
23560:                Tieteellisten teosten painatus ja avustus ............ 1
23561:                                                                                                           10,000
23562:                                                                                                          500,000! -
23563:                                                                                                                    !-
23564:      10 1
23565:            1
23566:                Stipendit ja apuraJuvt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            789,300   !-
23567:      11        Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi . . . . . .                              100,000 1 - ·
23568:      12        Matkakustannukset (arvi:omääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                            60,000 i -
23569:                                                                                                                  1
23570:      13        Yliopiston kansansivistystoiminnan laajentaminen . . . .                                  360,000 1 - -
23571:                                     Luku IV: m,826,000: -                                                           lll
23572: 
23573: 
23574: 
23575: 
23576: V                                         Kouluhallitus.
23577:       1 Parkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2,085, 700   1--
23578:       2 Puhtaaksikirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               172,600 ! -
23579:       3 K~rjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23580:       4 'rarveraha;t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23581:                                                                                                            10,000  1-
23582:                                                                                                            70,000 1 -
23583:       5 Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) . . . . . . . . . . . .                                    40,000 1 -
23584:       6 Matkaku..'ltannUJkset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .
23585:       7 Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23586:                                                                                                          150,000
23587:                                                                                                          100,000 i -
23588:                                                                                                                     1-
23589:       8 Ylijohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        10,000 ~-
23590:       9 M.atka~apurahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                12 000 -·
23591:                            Luku V: 2,650,300:-                                                                '      1,
23592: 
23593: 
23594: 
23595: 
23596: VI                                           Oppikoulut.
23597:                                                                                                                      1
23598: 
23599:                                    N o-nnaalilyseot.                                                                 1
23600:                                                                                                                      1
23601: 
23602: 
23603:       1        Palkkaukset ja virantoimituspalJkk.iot ............. .                                   3,516, 700 1 -
23604:       2        Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                                       24,0001-
23605:       3        Lämmitys j.a valaistus (arviomääräraha) ........... .                                      155,000 i -
23606:       4        Sekalaiset määrärahat ........................... .                                        112,6001-
23607:       5        Rinnakkaisluokkien YJlläpitäminen ( arviomäärärah·a)                                       400,0001-
23608:                              lVfom. 1_J5: 4,208,300 : -
23609: 
23610:                                  Klassilliset lyseot.
23611:       6        Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                                     2,755,0001-
23612:        7       Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                                       28,0001-
23613:       8        Lämmitys j'a valaistus (Q.rviomäärärab.a) ........... .                                    175,000 -
23614:       9        Sekal,aiset määrärahat ........................... .                                        77,2001-
23615:      10        Rirmakkais1uoldcien ylläpitäminen ('arrviomääräraha)                                       253,0001-
23616:                                                                                                                           1
23617: 
23618:                              Mom. 6-10: 3,288,200:-                                                                       1
23619: 
23620:                                                                                                                           i
23621:                                 Linjajakoiset lyseot.
23622:                                                                                                                   i
23623:      11        Pa1kkaukset ja virantoimituspaLkkiot .............. 1                                   29 697 700 r -
23624:      12        Opetuskalusto ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     1
23625: 
23626:                                                                                                              , ,
23627:                                                                                                          ,330,000         1.   - -
23628: 
23629: 
23630: 
23631: 
23632:                                                                                         Siirto \1,106,303,400 ! -
23633:  62                           1930 II Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 1.
23634: 
23635: 10 Pl.
23636:          1   VI
23637:                                                   ·----·~--------S-ii_rt_o--:-~1-,1-0-6,-30-3-,400                    H
23638:          1
23639: 
23640: 
23641:          1        13      ..
23642:                        I Jammi      . va'l mstus
23643:                               'tys Ja       ..   \' arv1omaarara
23644:                                                        . .. .. .. ha ) ............ 11                    1,673.000 1 - i        1
23645: 
23646: 
23647:          1        14   Sekalaiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1       893,000 - i          1
23648: 
23649: 
23650:          1
23651:          !        15   Ri..nna:kkais1uokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                               6,7ö0,000              1
23652: 
23653: 
23654: 
23655: 
23656:          1
23657:          1
23658:                                       Mom. 11-15: 39,343,700:-                                       1
23659: 
23660: 
23661:          1
23662: 
23663: 
23664: 
23665:          1
23666:                                             Keskikoulut.
23667:                   16   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                               3,324,600 - !
23668:                                                                                                                                -1.
23669:          1
23670:          1
23671:          !        17   Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                                 36,000
23672:                   18   Lämmitys j•a valaistus ( arviomääräraha) ........... .                               210,000
23673:                   19   Sekalaiset määrärahat ........................... .                                  114,600   .
23674:                   20   Rinnalrkaisluokkien ylläpitäminen (•arviomääräraha)                                  494,600            --1
23675:                                     Mom. 16-20: 4,179,800:-
23676: 
23677:                                                                                                                        1
23678:                                     Tyttölyseot ja tyttökoultä.
23679:                   21 P.alkkaukset ja virantoimitw;·palkkiot ............. .                              13,758,600
23680:                   221 Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                                 135,000
23681:                                                                                                           1,187,000 -1
23682:                                                                                                                                  1
23683:                   23! Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .
23684:                   24 Sekalaise-t määrärahat ........................... .                                   469,300 - i
23685:                   25 Rinnakkaisluok!kien ylläpitäminen ( arviomääräraha)                                  8,850,000 -            1
23686: 
23687: 
23688:                                         l\!Iom. 21--'25: 19,399,900:-                                                            1
23689: 
23690: 
23691: 
23692: 
23693:                                           Yksityiset konlut.
23694:                   26   Valtionapu yksityiskouluille (arviomääräraha) ...... .                            38,000,000
23695:                                      l\!Iom. 2!6: 38,000,000:-
23696: 
23697: 
23698:                                     Muut oppikoulujen menot.
23699:                   27 Kouluhuoneistojen vuokra (a;rviomääräraha) ....... .                     800,000
23700:                   28 Koulul\laluston hankkiminen ..................... .                      800,000
23701:                   29 Stipendit normawlilyseoiden opettajakokelaille ja
23702:                         auskultoimisstipendeiksi oppikoulujen opettajille                      60,000                 1 --
23703: 
23704: 
23705: 
23706:                   30 Matka_-apurahat. o~pikoulujen opettajille ul!komaisia                          1                 ,
23707: 
23708: 
23709:                          opmto:matkoJ.a valiten .......................... ,                  150,0001--
23710:                   31 O~pi~~~~~jen sa.tu~naiset tarpeet .................. j                    20,000 l --
23711:                   32 Ylimaara1sten ameuden opetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l   110,000                 Ii   -·-
23712: 
23713: 
23714: 
23715:                   33 Kreikkalais.,katolisten uskonnonopettajain palkkauk-                           1
23716: 
23717: 
23718:                         seen. mahdollisest_i t~~:i.:tavat 'lisäykset ja palkkion-                   1
23719:                                                                                                     \ 1
23720: 
23721:                         kor01tukset ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6,000                 1    -
23722: 
23723: 
23724:                                                                                                     1
23725: 
23726:                   34 Veiston ja naiskäsitöiden opetus ..................                      100,0001-
23727:                                                                                                                       1-
23728:                                                                                                     1
23729: 
23730: 
23731:                   35 Kot.italousopetus    ................................ \                  225,000
23732:                   36 Eri aineiden opetta;jille järjest·ettävät kurssit. . . . . . . . ,        85,000 1--
23733:                   37 Piirustuksen j,a laulun opettajain vail:mistaminen . . . .                75,000 i --
23734:                                                                                 Siirto 11,179,630,100 i -1
23735:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                   63
23736: 
23737:                                                                                     ,                 1        10 Pl.
23738:     1        1
23739: VI 1         1                                                              Siirto 1,179,630,100 -
23740:                                                                                     1
23741: 
23742:                                                                                     i
23743:     \381 Valtion oppikoulujen laajentamine11, uusien valtion i
23744:     1        1
23745:                                                                                     i
23746: 
23747: 
23748:                  oppikoulujen perustaminen ja yksityiskoulujen                      1
23749: 
23750:     i        1
23751:                  ottaminen valtion huostaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1       662.000
23752:                Koulujen kanslia-apulaiset ........................ 1
23753:     1:1        Oppilaiden teryeydentarkastus ja terveydenhoito ... .
23754:                                                                                              90,000
23755:                                                                                             150,000
23756: 
23757:         ~~
23758:                Oppikirjain julkaisemisen avustaminen .............                  1        30,000
23759:     1        1 OpetuSharjoittelun  väliaikaine.Il järjestäminen Helsin-             J
23760: 
23761: 
23762:     .        1   gm suoma mseen 1·tytt""l
23763:                    .        l  .       • o JiiSeo.on ...... · · .. · · · · · · · ·
23764:                                                                                     1
23765:                                                                                     1       221,600
23766:     1        '              lVIom. 27-42 : 3,1584,600 : -                           '
23767:                               Luku VI: 112,004,500: --
23768:     1        1
23769:     i        1
23770:     ,        1
23771: 
23772: 
23773: VII 1        'l
23774:                                       Kansakoululaitos.
23775:     1        l
23776:                    Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
23777:          1        Parkka~t
23778:                        ja viranto~mituspalkkiot ............. .                           9,428,100
23779:     1        1
23780: 
23781: 
23782: 
23783: 
23784:     1
23785:     1   1
23786:          :1
23787:           Lämmitys j•a valaistus (arviomääräraha) ........... .
23788:           Ruu,an.pito (arviomääräralha) ..................... .
23789:                                                                                             866,000
23790:                                                                                             590,000
23791:     1 4 i Seminaarien työhuoneet    ......................... .                              48,600
23792:           Apurahat varattomille oppHaille ................. .                               755,000
23793:     1 :   Matka-apurahat opettajailrunnalle ................. .                              30,000
23794:     !
23795:           Sekalaiset määrärahat ........................... .                               714,600
23796:                         lVIom. 1--7: 12,432,300: --
23797:     1'1                             Alkukoulusemi'naarit.
23798:          8        P.alk.kaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                  1,339,500
23799:          9        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                      175,000
23800:         10        Apurahat varattorniille oppil:aiU:e ................. .                   117,500
23801:         11        Sekalaiset määrärahat ........................... .                       172,500
23802:                                  lVIom. 8-11: 1,804,>500:-
23803: 
23804:                                        Piiritarkastajat.
23805:         121 Palkkaukset                                                                   1,890,500
23806:         13, Kansha- ja vuokra-apua ......................... .                              234,000
23807:         14 Matka-apurahat ................................. .                                15,000
23808:         15 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                               825,000
23809:                                 Mom. 12-15: 2,964,•500:-
23810: 
23811:                            Kansakoululaitoksen valtionavustus.                      i
23812:                                                                                     1
23813: 
23814:         16        K&upunkien kansakoulut (arviomäiärälra'ha) ........ 'i                 21,500,000
23815:         17        Ma:alaiskansa:km:Jilujen opettajiston pa1:kkaukset (arvi•o-
23816: 
23817:                   Lis~~!t:;~o~ha~ö;hi~~l~~. ·j~·. h~~~~~~~~~~;~j·e~·. ~~kK \
23818:                                                                                         149 000 000
23819:         18                                                                                 ' '      \      ,
23820:                      rajaseutukuntien opettajille (arviomääräraha) ....             1     3,200,000 -
23821:                                                                             Siirto )1,371,685,000     1-   !
23822:  64                                   1930 II Vp.                V. M. -           Esitys N:o 1.
23823: 
23824:                                                                        ·-~.---------:-~---~!
23825: 10 Pl.
23826:          VII   i
23827:                1        •
23828:                                                                                                              Siirto [1,371,685,000 : -
23829:                1        !                                                                                                      1                 .
23830: 
23831: 
23832:                1191 J\Iaalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arvioonWä- 1
23833:                1
23834:                1
23835:                         '
23836:                         1
23837:                                   räraha) ...................................... 1                                                 17,500,000
23838:                /201 Maalaiskansakoulujen opetta:jiston 1asten kasvatusavut !
23839:                          (arvi·omääräraha:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i                               4,000,000
23840:                121   Tuntipa1kkiot (arviomääräraha) ...................
23841:                         1                                                                                                      1   1,8,000,000
23842:                122 i Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen
23843:                         uskonnonopetuksel'l avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    1
23844:                                                                                                                                        25,000    1
23845:                                                                                                                                                      --
23846: 
23847: 
23848:                 231 Mrualaiskunti€n ik:amsa:kouluhuoneistojen rakennusavut 1
23849:                         II
23850: 
23851: 
23852:                          (arviomäärärruha) ............................ :                                                          19,500,000. -
23853:                124!  Lisäavustukset     köyhimmi!li1e j,a harw~;anasutuiille sekä
23854:                         rwjaseutukun:nilLe lmnsa:k~ouluhuonei:stojen hankki-
23855:                         miselksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2,200,000
23856:                      1\Laalaiskansalmuluj en avustusmäävävaha (a:rviomää rä-
23857:                         raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      50,000,000
23858:                      Lisäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä
23859:                         rajaseutukunnille kansa:koululaitoksen ylläpitome-
23860:                         noihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         850,000
23861:                                   }1om. 16-216: 2815,7'715,000:-
23862: 
23863:                                             Et·inäiset kansakoululaitoksen menot.
23864:                    27         Kansakoulunopettajain yliopistolliset jatkokurssit ... .                                               320,000
23865:                    28        Semina.arilrn.rssien toimeenpano Helsmgissä ....... .                                                   120,000
23866:                    29        Maalaiskuntain opettajakirjastot ................. .                                                     80,000
23867:                    30        Stipendit kuuntelua ja opintomatkoja varten ....... .                                                   200,000
23868:                    31        Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opetta.jatarten
23869:                                    avustaminen ................................. .                                                   200,000
23870:                    32        Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoloissa va-
23871:                                     rattomiJJ1e, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
23872:                                    'koululapsille ................................. .                                              1,200,000         -11
23873:                    83        Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset .............. .                                                 1,100,000 • - .
23874:                    34        l\'(a,a- ja kJOtilt;ailouden sekä lmsvitarh'aaillwi:don opetuk-
23875:                                    sen edistäminen maalaiskansakouluissa ......... .                                                  35,000
23876:                    35        Maalaiskansakoulujen op pi;lasasUilltolain ylläpi,täminen                                               750,000
23877:                    36        Kansakoulukiokoukset ja palkinnot oppikirjoist,a y. m.                                                   20,000
23878:                    37        Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaa-
23879:                                    I1eihin ....................................... .                                                 140,000.
23880:                    38        Raittiusopetus-, piirustus-, voimistelu-, maat:hlous-
23881:                                    y. m. kurssit kansailmu:lrmopettajille ja -:opettaj'll!t-
23882:                                    ·tarille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              120,000
23883:                    39        ~ansanopetuksen ammattiailkakauslehdet. . . . . . . . . . . .                                'r          43,000
23884:                    40        Käsityönopettajien valmistuskurssit . . . . . . . . . . . . . . . .                                     116,000
23885:                                                                                                              Siirto /1,488,204,000 /-
23886:                                       Tulo- ja menoarvio.
23887: 
23888:                                                                                                   10 Pl.
23889: VII                                                             Siirto 1,488,204,000
23890:       1
23891:       j41      Urheilun edistäminen kansakouluissa ............... .           100,000
23892:        42      Sekalaiset määrärahat ........................... .             710,2001-1
23893:       !   43   Petsamon koulut ................................ .
23894:                              Mom. 27--43 : 5,864,200 : -
23895:                                                                                610,000 - '
23896: 
23897:                              I-1uku VII: 308,840,'500:-
23898:       1
23899: VIII j                           Aistivialliskoulut.
23900:       1
23901:       1
23902:                            K uuromykkäin opetuslaitokset.
23903:            1   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .          3,158.400
23904:            2   Huoneistot, ~lämmitys ja valaistus (arviomääråiraha) ..         339,900
23905:       1    3   Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .            1,480.500
23906:            4   Sekalaiset määrärahat ........................... .             147.200
23907:            5   Rinnak!kaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)               25,000
23908:                               Mom. 1-5: 5,151,000:-
23909: 
23910:                               Sokeain opetuslaitokset.
23911:           6    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .            894,300
23912:           7    Lämmitys ja valaistus (arviomääl"äraha) ........... .           160,000
23913:           8    Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .              251,500
23914:           9    Sekalaiset määrärahat ........................... .             123,100
23915:                             Mom. 6___:9: 1,428,900: -
23916: 
23917:                         Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
23918:           10   Auskultoimisapu kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen
23919:                   opettajille ................................... .             30,000
23920:           11   Sekalaiset määrärahat ........................... .               3,000
23921:           12   Oppilasten kuljetuskust&nnukset (arviomääräraha) ..              90,000
23922:           13   Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkal,ujen uusi-
23923:                   mi.rnen                                                       25,000
23924:                               Mom. 10-13: 148,000:-
23925:                               Luku VIII: 6,727,900:-
23926: 
23927:  IX                            Valtion kirjastotoimi.
23928:            1   Pa~kkaukset                                                     405,700
23929:            2 Kirjastotoimikunnan kokouspalkkiot .............. .                 8,000 ---1
23930:            3 Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ......... .             1,500,000       -1
23931:            4 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .
23932:                                                                                               1
23933:                                                                                100,000       -1
23934: 
23935:            5 Kirjastokurssien toimeenpano .................... .                35,000        1
23936:            6 Sekalaiset määrärahat ........................... .
23937:                             Luku IX: 2,125,700:-
23938:                                                                                 77,000       =1
23939: 
23940: 
23941: 
23942:                                                                                          1    1
23943: 
23944:                                                                 ::lnrto
23945:                                                                  ,..    1
23946:                                                                           1,498,477,800 1-- 1
23947:                                                                                          1    1
23948: 
23949: 
23950: 
23951: 
23952:                                                                                                       9
23953:  66                            1930 II Vp. -- V. rvL -        Esitys N :o 1.
23954: 
23955: 10 Pl. ,....--"'1""""""1"-------~-----~--,~~=-----S-ii-r-to""""\"l~1,-49-8-,477,8:rl
23956: 
23957:                                                                                       1                       <
23958: 
23959: 
23960: 
23961: 
23962:          X                            Yhteiskunnallinen valistustyö.
23963:                                                                                       1
23964: 
23965: 
23966: 
23967:                   1Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha)
23968:                       1                                                               1   10,700,000
23969:                    Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen a vns-
23970:               ! 21
23971:               1
23972:                       tus (arviomä,iiräraha) ........................ .
23973:                       1                                                               1
23974:                                                                                            2,400,000
23975:                 3 Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ........... .                       750,000
23976:               1
23977:                    Hajaseutujen vapaan valistustyön ohjaus ja ylimää-
23978:                       1
23979: 
23980:               1 41
23981:                       räinen ,avustus ............................... . !                    300,000
23982:               1 5
23983:                    Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ..                    300,000
23984:                    Avustukset erinäisi1lle valistusjärjestöille ........... .                536,000
23985:                    Opintokerhotoiminnan tukeminen ................. .                        400,000   --·-   1
23986: 
23987: 
23988: 
23989:               1   :
23990:                                          Imku X: 15,386,000:-
23991:               1
23992: 
23993: 
23994: 
23995:         XI                                  Valtionarkisto.
23996:                   1 Palkkaukset                                                              637.200
23997:                   2 Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ........... .                     62,000
23998:                   3 Puhtaanapito, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)                     140.200
23999:                   4 Hämeenlinnan maakunta-arkisto .................. .                       180,300
24000:                   5 Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ....... .                     150,000
24001:                   G Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                         3,000 -1
24002:                                                                                                               1
24003: 
24004:                                           Luku XI: 1,172,700:-                                                '
24005: 
24006: 
24007:         XII                          lr'Iuin11.istieteellinen toimikunta.
24008:                   1    Palkkaukset                                                         1,336,100
24009:                   2    Tarverahat ................................ · ·. · · ·                 94,000
24010:                   3 Kansallismuseon eri osa...<:tojen ylläpitäminen ja kar-
24011:                           tuttaminen y. m .............................. .                   374,700
24012:                   !  1 l1ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .
24013:                   .., Puhtaanapito ................................... .
24014:                                                                                               98,200
24015:                                                                                              102,000
24016:                                                                                                        -1     f
24017: 
24018:                   6 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                        45,000   -_j'
24019:                   7 Erinäiset määrärahat ........................... .                       200,000
24020:                                          Luiku XII: 2,250,000: -                                              1
24021: 
24022: 
24023: 
24024: 
24025:        XIII                        Tieteen ja taiteen kannattaminen.
24026:                   1       Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden                              1
24027:                                                                                                               i
24028:                              edistämistä tarkoittavat yhdistykset ........... ,            3,387,000   ---1
24029:                   2       Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urhei-
24030:                                                                                                               1
24031:                              lun edistämiseksi (arviomääräraha) ........... .              7,000,000 - i
24032:                   3       Teatterit, laulukuorot ja orkesterit ................. .         2,080.000   -1
24033:                                                                                Siirto 11,529,753,500 1·-l
24034:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                    67
24035: 
24036: ~--~·~---------·=------------------------------~--------~~
24037:       -~-                                                       10 Pl.
24038:  XIII                                     Siirto [1,529,753,500
24039:             1
24040:             1                                                                                            i
24041:        4        Apuraha Helsingin konservatoriolle . . . . . . . . . . . . . . . .                       1
24042:                                                                                                               600,000
24043:        5        Suomen- ja ruotsinkieEsen kirjallisuuden edistäminen 1
24044:                       (rajaton siirtomääräraHa) ................... · · · \                                   300,000
24045:        6        KaiL.<>ankielen sanakirjan avustaminen . . . . . . . . . . . . . . 1                          450,000
24046:        7        Nykysuomen sanakirjan aV11staminen ............... i                                          300,000
24047:        8        Tied:_ttä ja 'taidetta varten asetetut valtion asiantun-                                 1
24048: 
24049: 
24050:                       hJalautakunnat ..............................                                      1     76,500
24051:         9       ?petu:~minist:~~~ käytettäväksi ............. · · · · · · ·                              1
24052:                                                                                                               150,000
24053:        10       ::::;ekalaiset maararahat ....................... · · · · · 1                                  66,600
24054:        11       H. l?. Antellin testamenttaamain lwkoelmain hoito                  1                           24,000
24055:                                  Luku XIII: 14,434,100:-                           1
24056: 
24057: 
24058: 
24059:  XIV                                     Erinäiset määrärahat.
24060:         1       Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                                          50,000
24061:        2        Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) .......... .                                        250,000
24062:        3        Luonnonsuojelu ja sen valvonta ................. .                                            167,000
24063:        4        Sekalaiset määrärahat ........................... .                                            71800
24064:        5        Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ....... .                                       235,000
24065:        6        Avustukset voimistelu- ja urheilujärjestöille ....... .                                       945,000
24066:                                Luku XIV: 1,718,800:-
24067:                                 10 Pl.: 507,230,000:-
24068:                                                                                                          1
24069: 
24070: 
24071: 
24072: 
24073:                                                                                                          1
24074: 
24075: 
24076:                                Yhdestoista Pääluokka.                                                                      11 Pl.
24077:                 ltiaatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
24078:                              hallinnonhaarat.
24079:   I                                       Maatalousministeriö.
24080:        1        Palkkaukset                                                                                   962,700
24081:         2       Käyttövarat ................................... .                                              20,000
24082:         3       Painatuskustannukset ............................ .                                           140,000
24083:                                Luku I: 1,122,700:-
24084: 
24085:   II                                        Maanmittauslaitos.
24086:                                    Maanmittaushallitus.
24087:        1        Pa1kkaukset                                                                                  3,023,300
24088:        2        Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          95.000
24089:        3        Kartastotyöt (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          954.000
24090:                                                                                              Siirto 11,538,634,400 1-- 1
24091: 68                         1930 II Vp. -             V. M. -          Esitys N :o 1.
24092: 
24093: n Pl.
24094:         II                                                                                      Sikto 11,638,634,400         1_
24095:                4 Pääjohtajan. käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /                      3,000 -
24096:                5 Matkakustannukoot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                     26,0001-
24097:                6 Valokopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työkustan-
24098:                     nukset ...................................... .                                               585,000
24099:                7 Paina,tuskustannukset  ........................... .
24100:                                Mom. 1-7: 4,748,300:-
24101:                                                                                                                    62,000
24102:                                                                                                                              =i·
24103:                                                   Vakaustoimisto.
24104:                8   PaNdrau:kset                                                                                    204,100
24105:                9   Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           40,000
24106:               10   MatkakustannUJkset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                  20,000
24107:                                    Mom. 8-10: 264,100: -
24108: 
24109: 
24110:                                  Läänien maanmittausinsinöörikunta.
24111:               11 Pal!kkau:ltse.t .................... .............. .       ~                                  10,003,600
24112:               12 Maanmittauskonttorien tarverahat ................ .                                               320,000
24113:               13 Maanmittauskonttorien lämmitys ja. valaistus (arvio-
24114:                      määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .                      155,000
24115:               14 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............ .                                                 60,000
24116:                                 Mom. 11-14: 10,538,600:-
24117: 
24118: 
24119:                                                 Sekalaiset menot.
24120:               15    Sekalaiset menot                                                                              114,000 -
24121:                                    Mom. 15: lf14,000 t--
24122:                                  . Luku II: 15,665,000:-
24123: 
24124: 
24125:         III                 Maanmittaus- ja verollepanokustannukset.
24126:                1 Valtion ma:kseUavat maanmittauskustannukset (arvio-
24127:                     määl'äraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              4,000,000
24128:                2 Valtion etukäteen maksettavat maanmittarinpalkkiot
24129:                     (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                10,000,000
24130:                3 Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat talon- !,
24131:                     muuttokustannukset ynnä apurahat (arviomäärä-                                           1
24132: 
24133: 
24134:                     raha)                                                                                   1    3,000,000
24135:                4   Maanmitt~~si~~i~5iri~. ·;~l~hl~~.· ~~k;~~~it~~i~~ -~~~                                   1                     1
24136: 
24137: 
24138:                         na:>iustoimituksista (arv1omaararaha)                           ..... .....              4,000,000   -1
24139:                                          Luku III: 21,000,000:-                                             1                     1
24140: 
24141:                                                                                                 Siirto /1.571.227,100 1--
24142:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                                                                                                                                                            69
24143: 
24144: r--:r---------=-·--------------~~ ----~                                                                                                                                                                                          ..                         11 Pl.
24145:                                                                                                                                                                                      Siirto ! 1,571,227,100 '                    1                   1- i
24146:  IV                                    lYiaataloushallitus.
24147:           1   Palkkaukset                                                                                                                                                                                                              2,652,500
24148:           2   Tarverahat ..................................... .                                                                                                                                                                         130,000
24149:           3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                                                                                                                                                        40,500
24150:           4   Julkaisut ....................................... .                                                                                                                                                                         10,000
24151:           5   Palkinnot ikirjanpi•toti'loi1la ........................ '                                                                                                                                                                 100,000
24152:           6   Matkaikustannuikset (arviomääräraha) ....                                                                      0           0           °           0           0           0.              0           0.
24153:                                                                                                                                                                                                                                          300,000
24154:           7   Painatuskustannuks.et ........................... .                                                                                                                                                                        190,000
24155:           8   Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ........... .                                                                                                                                                                     30,000
24156:           9   Yilijohtajan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !                                                                                                                                               3,000
24157:                                   I1uku IV: 3,456,000: -
24158: 
24159: 
24160: 
24161: 
24162:  V                  Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
24163: 
24164:               a) Valtion maataloudelliset oppiLaitokset ja koulutilat.
24165:           1   Palkkauks.et                                                                                                                                                                                                             5,410,400 ~-- i
24166:           2   Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .                                                                                                                                                                         245,600
24167:           3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                                                                                                                                                     1,352,000
24168:           4   Sekalaiset menot ............................... .                                                                                                                                                                       1,563,300
24169:           5   Oppilaitosten ralmnnusten :korjaus ................. .                                                                                                                                                                     730,000
24170:           6   Kouluti1at (arviomääräraha) ..................... .                                                                                                                                                                     19,753,000
24171:                                  Mom. 1-6: 29,054,300:-
24172: 
24173: 
24174:                b) Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
24175:           7Yksityisten tiloille sijoitetut alemmat maanviljelys-
24176:                koulut ..................................... .                                                                                                                                                                           400,000 i -·-
24177:          8 ::Vlaam.ieskoulut ................................. .                                                                                                                                                                       5,636,000   f··~
24178:          9 Kotieläinhoito- ja meijerikoulut                          0   •   0   0   •           0       0       •       0           0           •           0           0           0       0       0       ••              1         3,434,600 ---
24179:       ! 10 Puutarhakoulut ............                  0   ••   0   ••••                0       •       0       •       0           0           •           0           0           0       ••                  0       •   '
24180: 
24181:                                                                                                                                                                                                                                         175,0001- ·.
24182:       i 11 Hevoshoito- ja kengityskoulut ...........                                                                                                                                                                                     76,800 -
24183:                                                                                                                                                                                                                                                  J-.
24184:                                                                                                                                  0           ••••••••
24185: 
24186: 
24187: 
24188: 
24189:       ; 12 Högre svenska lantbruksläroverket i Aho ..                                                                0           0           0           •           0           0           0       0       0           •
24190:                                                                                                                                                                                                                                          350,000
24191:       1
24192: 
24193:       i 13 Kotitalousoppilaitokset ja -kurssit                               0   0   0       0       0           0   0               0       0           0           0           0           •       0       0           0   '         4,552,000 ....
24194:       1
24195:         14 Högvalla seminarium emäntäkouluineen                                                      0       0       0           0           0           0           0           0       0           0       0           0
24196:                                                                                                                                                                                                                                         352,0001--
24197:       i 15 Kotiteollisuusoppilaitokset ja -kurssit .                                         0       0       0       0           0           0           0           0           o       0       0           0       •                4,444,000  1-
24198:                                                                                                                                                                                                                                                  !
24199:                                 Momo 7-15: 19,420,400: -~
24200:                                                                                                                                                                                                                                                  !
24201:                                  Luku V: 48,474,700: --                                                                                                                                                                      i                   i
24202:                                                                                                                                                                              Siirto 11,623,157,800! --·.
24203: 70                                     1930 II Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 1.
24204: 
24205: 11 Pl.                                                                                                          1                 i
24206:                                                                                                       Siirto I1,623J57,800 \-
24207:          1         1        1                                                                                   1                 1
24208:                                                                                                                                   !
24209:          / VI i             1
24210:                                 Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
24211:          i
24212:                             1
24213: 
24214: 
24215:                    i            Maanviljelyskemiallinen labora.torio.
24216:          !         ' 1 Palkkaukset ................................... .                                                476,500
24217:          1           2 Lämmitys (arviomääräraha) ..................... .                                                 16,500
24218:                                                                                                                         140,000
24219:          j           3 Sekalaiset menot ............................... .
24220:                                      Mom. 1-3: 633,000:-
24221: 
24222:                                                Siementarkastuslaitos.
24223:                         4       Palkkaukset                                                                             203,300
24224:                         5       Ylimääräisen työvoiman paikkaaminen (arviomäärä-
24225:                                    raha) ...................................... .                                       600,000
24226:                         6       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                     25,000
24227:                         7       Sekalaiset menot ............................... .                                       75,000
24228:                                               Mom. 4-7: 903,300:-
24229: 
24230:                    i                             Vointarkastuslaitos.
24231:                       8         Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .                       711,200
24232:                    11
24233:                    1
24234:                       9         Sekalaiset menot ............................... .                                      150,000
24235:                    1                          Mom. 8-9 : 861,200: -
24236:                    i1
24237:                             1
24238:                    1                                       Konekoetuslaitos.
24239:                    110 Palkkaukset ja sekalaiset menot ................... .                                            132,000 -
24240:                    1                                   Mom. 10: 132,000:--
24241:                             1
24242:                    ;        1
24243:                                                           Maatutkimuslaitos.
24244:                    jul Palkkaukset                                                                                      210,700
24245:                    112 Sekalaiset menot ............................... .                                                60,000
24246:                    113 Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .
24247:                     14 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .
24248:                                                                                                                          80,000
24249:                                                                                                                          15,000
24250:                    115 Painatuskustannukset ........................... .                                                55,000
24251:                    116 Agrogeologiset tutkimukset ....................... .                                             100,000
24252:                                      Mom. 11-16: 520,700:-
24253: 
24254:                    i                        Yksityiset tarkastuslaitokset.
24255:                    \17          Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten labo-
24256:                    i
24257:                    1
24258:                                   ratorioiden tukemiseksi ....................... .                                     120,000
24259:                    1
24260:                    1
24261:                    1
24262:                                                 Mom. 17: 120,000:-
24263:                                               Luku VI: 3,170,200:-
24264: 
24265:              VII                                      Maanviljelysinsinöörit.
24266:                         1       Palkkaukset                                                                              1,901,500
24267:                         2       Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärä-
24268:                                    raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     450.000
24269:                                                                                                              Siirto 11,628,679,500! --1
24270:                                               Tulo- ja menoarvio.                                        71
24271: 
24272: ------~------------------------~------~~ 11 Pl.
24273:  VH!
24274:          1
24275: 
24276:                              Siirto 11,628,679,500
24277:                                     i
24278:                                                                                                    -II
24279:              3!    Vuokra, lämpö ja valo konttori- ja varastohuoneita 1            1
24280:                                                                                                      1
24281: 
24282:                      varten ..................................... .                      239,0001-
24283:               4 Maanviljelysiru;inöörien tarverahat ............... .
24284:                  1                                                                        35,000
24285:              .5 ii Konitorihell'kilökunta ........................... .                   40,000
24286:                                    Luku VII: 2,665,500: -
24287: 1
24288: i
24289: 1
24290: l
24291: 1
24292: 1   vm                                      Maitotalous.
24293: 1
24294: 
24295:              1       Valtion maitotalousopisto ........................ .               168.500
24296: 1
24297: 1            2       Valtion maitotalouskoelaitos ..................... .               379,500
24298: 1                                  I~uku VIII: 548,000:-
24299: 
24300: 
24301: 
24302: 
24303:     IX                                      Hevoshoito.
24304:              1       KanJta:kir~ak:onsule:nrttioo palkkaus ................. .          215,500
24305:              2       Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .                 90,000
24306:              3       Tarverahat ................................... ·.. .                10,000
24307:              4       Hevoshoidon edistäminen ....................... .                  707,900
24308:              5       Hevoskasvatuksen edistäminen vedonlyönnistä hevos-
24309:                         kilpailuissa ·totalisaattorilla kertyvillä varoilla (ar-
24310:                         viomääräraha) ............................... .                 200,000 -
24311:                                        Luku IX: 1,223,400: -
24312: 
24313: 
24314: 
24315:     X                                       Kalastus.
24316:              1       Kalastuselinkeinon kohottaminen                                   1,300,000
24317:              2       Kalatalousopetus ............................... .                  202,600
24318:              3       Valtion ik:alastusten hoito ja valvonta .............. !            149,700
24319:                                       Luku X: 1,652,300: -
24320: 
24321: 
24322: !   XJ                       Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
24323:                       Keskusvaliokunta ja maatalouskoelaitos.
24324:              1 Keskusvaliokunta ............................... .          254,000
24325:              2 Maatalouskoelaitos .............................. .       2.032.600
24326:              3 Painatus- y. m. julkaisukustannukset .............. .       120,000
24327:              4 Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ....... .        140,000
24328:              5 Maatalouskoelaitoksen talous (arviomääräraha) ... .         530,900
24329:                              Mom. 1-5: 3,077,500:-
24330:                                                          ----Siirto j1,635,494,700 \-
24331: 72                            1930 II Vp. -- V. l\II. -- Esitys N :o 1.
24332: 
24333: lt Pl.                                                                                           -;-------1            -1
24334: 
24335:          XI
24336:                    1
24337:                    1
24338:                    1
24339:                    1
24340:                                                                                                   :
24341:                                                                                          Siilto t635,494,700       1   -··j1
24342: 
24343: 
24344: 
24345: 
24346:                    1                                Koeasemat.
24347:                    1                                                                                                       1
24348:                6       Etelä-Savon kasvinviljelyskoeasema ............... .                             222,800
24349:                                                                                                                            1
24350:                                                                                                                        --- 1
24351:                                                                                                                            1
24352:                7       Lounais-Suomen kasvinviljelys- ja puutarhakoeasema                               326,200
24353:                                                                                                                            1
24354: 
24355: 
24356: 
24357:                8       Pohjois-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema ....... .                                                 i
24358:                9       Pohjois-Hämeen kasvinviljelyskoeasema ............ .
24359:                                                                                                         316,000        -)
24360:                                                                                                         318,8\JO
24361:               10       Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema .......... .                             190,000
24362:               11       Sa:takunnan kasvinviljelyskoeasema ............... .                             182,000
24363:               12       Pohjois-Savon kasvinviljelyskoeasema ............. .                             320,000
24364:               13       Sikata:louskoeasema .............................. .                             276,800
24365:               14       Muut koeasemat ................................ .                                180,000
24366:                                          Mom. 6-14: 2,332,600:-
24367: 
24368:                                                  Paikalliskokeet.
24369:               15       Kasvinviljelyskokeet ............................. .                             879,000
24370:               16       Laidunkokeet ................................... .                               236,000
24371:               17       Kotieläinhoitokokeet .............................. .                            140,000
24372:               18       Erikoiskokeet ja tutkimukset ..................... .                             195,000
24373:                                          Mom. 15-18: 1,450,000:-
24374:                                           Luku XI: 6,860,100:-
24375: 
24376: 
24377:          xn                              Maataloudelliset järjestöt.
24378:                                        Maanviljelys- ja talousseurat.
24379:                1       Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset                                 1,650,000
24380:                2       Maamviljelykse:n edistäminen ..................... .                           4,725,000
24381:                3       Karjatalouden edistäminen ....................... .                            2,925,000
24382:                4       Kasvitarhanhoidon ja kotitalouden edistäminen ..... .                            450,000
24383:                5       Suomen suoviljelysyhdisty;s ....................... .                            600,000
24384:                6       P·ellervo-seura ................................. .                              300,000
24385:                7       Karjanjalostusyhdistykset ....................... .                            3,350,000
24386:                8       Meijeriliittojen toiminnan edistäminen ........... .                             575,000
24387:                9       Sianhoidon edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,     500,000
24388:               10       Lampaanhoidon edistäminen ..................... .                                 85,000
24389:               11       Suomen salaojitusyhdistys ....................... .                              350,000
24390:               12       Pienviljelijäin opint-omatkat ja esikuvatalonksien
24391:                            avustaminen ................................. .                              785,00()
24392:               13       Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ........ .                              200,000 ·--
24393:               14       Poronhoidon edistäminen ........................ .                                50,000
24394:                                           Luku XII: 16,545,000: -
24395:                                                                                          Siirto I1,655,822,300T::::-
24396:                                     Tulo- ja menoarvio.                                            73
24397: 
24398:                                                                                   1 ! 11 Pl.
24399:                                                              Siirto 1,655,822,300 1-1
24400:                                                                                       1       1
24401:                                                                                       1       1
24402: 
24403: XIII                           Asutustoiminta.                                        i       1
24404: 
24405:                                                                                       :       1
24406: 
24407: 
24408:                                 As'utushallitns.
24409:        1  Palkkaukset                                                     1,547,100 _·-·.     II
24410: 
24411: 
24412:        2  Kirjasto ....................................... .                  4,000
24413:                                                                                               1
24414:        3 Lämpö ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                 30,000 - 1
24415:                                                                                           1
24416:                                                                              85,000 - 1
24417:        41 Tarverahat ..................................... .
24418:        5 Ylitirehtöörin käyttövarat ....................... .
24419:        6 2\fa tkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .
24420:                                                                              3,000
24421:                                                                            100,000
24422:                                                                                           -1--1
24423:        7 Painatuskustam:mkset ........................... .                 95,000
24424: 
24425: 
24426:                                                                             ~000 =i
24427:        8 Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (ar-
24428:               viomääräraha) ............................... .
24429:                         :M:om. 1~8: 2,094,100:-
24430:                                                                                               !
24431:                           Asutustarkastus ja -hoito.
24432:                               a) Valtion mailla.
24433:         9 Virkatalojentarkastajain palkkaukset ............. .             392,000
24434:        10 Virkatalojentarkastajain matkakustannukset (arvio-                                  1
24435:                                                                                               1
24436: 
24437:                                                                                               1
24438:              määräraha) ................................. .                180,000 --1
24439:        11 Rakennus- ja viljclysavustukset sekä korvaukset paran-
24440:              nuksista virkataloilla (siirtmnäärära.ha) ....... .             75,000
24441:        12 Palkkiot btselmuksista virkataloilla ja muilla valtion
24442:              tiluksil1a (arviomääräraha) ................... .               45,000
24443:        13 Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arviomää-
24444:              räraha) ..................................... .               500,000
24445:        14 Asutushallituksen toimesta      valtion mailla suori-
24446:              tettavat kuivatus- ja tierakennus- y. m. työt (työ-
24447:              määrä raha) ................................. .              1,700,000
24448:        15 Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäisille
24449:              toimihenkilöille suoritettavat palkkiot ja korvauk-
24450:              set ( arviomääräraha) ............ ·............. .          1,600,000
24451:        16 Korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla (arvio-
24452:              määräraha) ................................. .                  70,000
24453:        17 Sekalaiset menot ............................... .                 39,000
24454:                          lVIom. 9-17: 4,601,000:-
24455: 
24456: 
24457:                               b) Yksit.yist.en mailla.
24458:                                                                                       i
24459:        18   Asutusta:rkastajain palkkaukset ................... .          435,000 i --
24460:                                                                                       1
24461:        19   Asutustarka.sta.;jain matkakustannukset (arviomäärä-
24462:               raha) ................................ · ·. · · · · ·   1    175,000    1---
24463:                                                              Siirto ! 1,663,127,400   1 --
24464: 
24465: 
24466: 
24467: 
24468:                                                                                                         10
24469: 74                                  1930 H Vp. -            V. I\([. -    Esitys N :o 1.
24470: 
24471: 11 Pl.                                                                                                                      1         1
24472:          XIII   1
24473:                                                                                                  Siirto 1,663,127,400        II · -
24474: 
24475:                 1
24476: 
24477: 
24478: 
24479: 
24480:                 i2o          Vuokra-alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (a:r-
24481:                 1               viomääräraha) .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    2,000,000 1 -
24482:                 : 21         Ulkomaalaisten hoidotta jääneen omaisuuden hoito-
24483:                                 kustannukBet (arviornääräraha) ............... .                                  400,000 -
24484:                                           Mom. 18-21: 3,010,000:-
24485: 
24486: 
24487:                                                          111 aanhankinta.
24488:                         22   Asutustoiminnan rahoittaminen (rajaton siirtomäärä-
24489:                                 raha) ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·            20,000,000
24490:                         23 · Asutuslain mukaan valtion välityksellä rahassa suo-
24491:                                 ritettavat maanlunastushinnat (arviomääräraha)                                  6,000,000
24492:                         24 Toimeenpanokustannulrnet (arviomääräraha) ....... .                                  1,186,000
24493:                         25 Korkotappio siltä varalta, että myönnetään vapautusta
24494:                                'asutustilan kauppahi.innasta johtuvan kor001 suorit-
24495:                                tamisesta ( arviomääräraha) ................... .                                   75,000
24496:                         26 Asutustilaluontoisten viljelystilojen etuosto-oikeudella
24497:                                lunastaminen (arviomääräraha) ............... .                                    150,000
24498:                         27 Palautuslain toimeenpanokustannukset ............. .                                   130,000
24499:                           1
24500:                                           lVIom. 22-27: 27,541,000:-
24501:                                            Luku XIII: 37,246,100:-
24502: 
24503: 
24504: 
24505: 
24506:          XIV                                           Metsänhoitolaitos.
24507:                                                           Metsähallitus.
24508:                          1 Palkkaukset                                                                           3,660,000
24509:                          2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........' ... .                                   75,000
24510:                     1    3 Tarverahat ................ · .... ·... · · · · · · · · · · · · · ·                     120,000
24511:                          4 Pääjohtajan käyttövarat ......... .' ............... .                                    8,000
24512:                                         Mom. 1-4: 3,858,000:-
24513: 
24514: 
24515:                                                            Aluehallinto.
24516:                          5 Palk:kaukset                                                                             12,112,400
24517:                          6 Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomää-
24518:                               räraha) ....................... · · · · · · · · · · · · · ·                              638 000
24519:                          7 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ....                                         116,600
24520:                          8 Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !     73,000
24521:                                          Mom. 5-8: 12,940,000:-
24522:                                                                                                         Siirto !L709,866,400i --
24523:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                    75
24524: 
24525: 
24526: 
24527: r:T
24528: 1   1
24529: 
24530: 
24531:                              H aitoalueiden talous.
24532:                                                               Siirto 1,709,866,400               -!      11 Pl.
24533: 
24534: 
24535: 
24536: j   ! 9 :.Het.<;ätalouden tarkastus ......................... .                1,443,500       1 -   i
24537: 1   1
24538:     110      Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteide11 parantami-
24539:     1            nen ( työmääräraha) .......................... .              3,577,000
24540:               Virka-asumuJrset ............................... .               1,000,000
24541:              Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y. m.
24542:     1::
24543:                   (arviomääräraha) ........................... .               3,450,000
24544:     j13      Metsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt (rajaton
24545:     1            siirtomääräraha) ............ - ................ .           17,322.500
24546:     114      Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                   25,000
24547:              Metsäntuotteiden ostajilta takaisin perittävät hak-
24548:     115          kuunvalvontakustannukset (arviomääräraha) ... .               2,000,000
24549:     1   16   Sekalaiset menot ............................... .                  800,000
24550:     117      Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomäärä-
24551:     1            raha) ....................................... .              77,000,000
24552:     118      :Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa: lisätarvetta
24553:     1
24554:     1            varten                                                         200,000
24555:     1                     Mom. 9-18: 106,818,000:-
24556:     1
24557: 
24558:                                   Muut menot.
24559:     1
24560:     ljg      Apulaismetsänhoitajien palkkiot .................. .               440,8001-
24561:     120
24562:     l
24563:              Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön         1
24564: 
24565: 
24566: 
24567: 
24568:                 käytettäväksi ................................ .                 100,000
24569:     1
24570:     1   21   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                3,500,000
24571:         22   Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kml-
24572:                 rnossapito ('arviomääräraha) .................... i             19U,OOO
24573:         23   Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha)                7,900,000
24574:         24   Painatuskustannukset ........................... .                 200,000
24575:                           Mom. 19-24: 12,330,800:-
24576: 
24577:                     Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
24578:         25   Palkkaukset                                                        311,600 -
24579:                              Mom. 25: 311,600 : -
24580: 
24581: 
24582:                                 Yksityisrnetsät.
24583:         26   'Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta                   7,750,000
24584:         27   1\fetsätoimitukset ~utusyhteismetsiin verrattavissa yh-
24585:                  teismetsissä (arviomääräraha) .................. i              20,000
24586:                             Mom. 26-27: 7,770,000:-
24587:                                                               Siirto 11,837,096,800        1 -
24588:                                                                       '                    1
24589: 76                                1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 1.
24590: 
24591: n PL -
24592:      1         \
24593:                1        ',
24594:                         j
24595:                                              --~-.~---......,.---~-.
24596: 
24597:                                                                                                               i'
24598:      1
24599:          XIV   1                                                                 Siirto 1,837,096,800 -       1
24600:                                                                                                               1
24601: 
24602:      1
24603:                1
24604:                                                   Metsäopetus.
24605:                                                                                                               1
24606:      1
24607:      1
24608:                128 Palkkaukset                                                                 706,000 - \
24609:                              Avustukset :oppilaille, korvauk.~'a heidän työstään ..            385,000 -- i'
24610:      1
24611:                129                                                                                        i
24612:      1             30        Sekalaiset menot ............................... .                204,000        1
24613: 
24614: 
24615:      1                                    Mom. 28-30: 1,295,000:-
24616:      1
24617:                1                          Luku XIV: 145,323,400:-
24618:          XV                      Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
24619:                     1 Palkkaukset   ................................... .                    1,026,300 -- i
24620:                                                                                                               1
24621:                     2 Tarverahat ..................................... .                        25,000        '
24622:                     3 Sekalaiset menot ............................... .                       140,000
24623:                     4 Matkakustannukset ja päivärahat (a.rviomääräraha) ..
24624:                     5 Painatustyöt ja karttojen hankkiminen ........... .
24625:                                                                                                 87,000
24626:                                                                                                 80.000
24627:                                                                                                          -1
24628:                     6 Johtajan käyttövarat ............................ .
24629:                     7 Kokeilualueiden hallinto ......................... .
24630:                                                                                                  3,000
24631:                                                                                                420,000
24632:                                                                                                          =i--1 1
24633: 
24634: 
24635: 
24636: 
24637:                     8 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suon- ,                                    1
24638:                          kuivaus (rajaton siirtomääräraha) ............. .                     700,000   -1    1
24639: 
24640:                     9 Koeasemien .ia luonnonsuojelualueiden hoito ....... .                    215,000 ~j
24641:                    10! Puutavaran hankinta sekä muu kokeilualueiden talous
24642:                                                                                         1
24643: 
24644: 
24645: 
24646: 
24647:                                                                                                                1
24648:                           (arviomääräraha) ............................ .                    1,345,000   ~r
24649:                                      Luku XV: 4,041,300: -~
24650:                                                                                                                1
24651:                                                                                                                1
24652: 
24653:          XVI                       Meteorologinen keskuslaitos.
24654:                     1 Palkkaukset     ................................... .                    494,400    -
24655:                                                                                                          - - ,l
24656: 
24657: 
24658:                     2 Meteorologisten havaintojen hoito ................. .                    278,300   -!
24659:                     3 Koneet, kirjrullisuus sekä leija- ja pilottiasemat ..... .               116,800 --- 1
24660:                     4 Painatuskustannukset ........................... .                       100,000 - i
24661:                     5 Tarverahat ..................................... .
24662:                                                                                                            1
24663:                                                                                                 23,000
24664:                     6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                      35,000
24665:                     7 Säätiedoitus ja kansainvälinen meteorologinen toiminta ·                 835,400
24666:                     8 Magneettiset havainnot ......................... .                        58,000
24667:                     9 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                        15,000
24668:                                       Luku XVI: 1,455,900:-
24669: 
24670:          XYH                           Geodeettinen laitos.
24671:                     1 Palkkaukset                                                              361,700
24672:                     2 Käytännölliset työt ............................. .                      173,700
24673:                     3 Johtajan käyttövarat ........................... .                         8,000
24674:                     4 1fatkakustannuk:set (arviomääräraha) ............. .                      64,000
24675:                     5 Painatuskustannukset ........................... .                        20,000    -
24676:                     6 Koneiden hankinta ............................. .                         85,0001--
24677:                     7 Suomen osanotto baltilaisen geodeettisen komision
24678: 
24679:                                 kustannuksi~~~k~· XVII~ '687,4oo.: :__:_: ............ ·1       00,000 ·-
24680: 
24681:                                                                            ----~~--~------~­
24682:                                                                                  Siirto /1,844,576,400 / -
24683:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                     77
24684: 
24685:                                                                                              1                     1   11 Pl.
24686:                                                                                    Siirto !1,844,576,400 ~-~
24687:                                                                                                               1
24688: 
24689: 
24690: 
24691: 
24692: lxvm                                   Eläinlääkintölaitos.                                  1                1    1
24693: 
24694: 
24695: 1
24696:                                   Eläinlääkärit.                                                              1
24697: 
24698:            1 Piirieläinlääkärien palkkaukset ................... .                                1,848,000
24699:            2 Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ............... .                                    300,000 -
24700:            3 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                     700,000
24701:                             Mom. 1-3: 2,848,000:-
24702: 
24703:                        Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
24704:            4 Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ........... .                                  350,000
24705:            5 Tarttuvien kotieläintautien vastustaminen (arviomää-
24706:                 räraha) ..................................... .                                     700,000
24707:            6 Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet ........... .                                  90,000       _,
24708:            7 Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kir-
24709:                 jaston kannatusapu .......................... .                                      10,000
24710:            8 Eläinlääkintölaboratorio .......................... .                                  728,800
24711:            9 Eläinlääkärien matka-apurahat ................... .                                     20,000
24712:           10 Lihantarkastamo ja trikiinitutkimustoimistot (arvio-
24713:                 määräraha) ................................. .                                      400,000
24714:                            lVIom. 4-10: 2,298,800:-
24715:                            Luku XVIII: 5,146,800: -
24716:                                                                                                               1
24717:     XIX                        Erinäiset määrärahat.
24718:                                                                                                               1
24719:            1   Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                                   30,000
24720:            2   Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                    150,000
24721:            3   Valtion avustukset maanparannustöiden kustanta-
24722:                   miseksi (rajaton siirtoonääräraha) ............. .                               10,000,000
24723:            4   Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantami-
24724:                   seksi (rajaton siirtomääräraha) ............... .                                 4,000,000
24725:            5   Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen sekä metsätalou-
24726:                   den edistäminen ............................. .                                   2,239,000
24727:            6   Kotiteollisuuden edistäminen ..................... .                                   650,000
24728:            7   Siipikarjan- sekä mehiläishoidon edistäminen ....... .                                 495,000
24729:            8   Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille .. .                           4,574,000
24730:            9
24731: 
24732:           10
24733:                Hirvien tuottamien vahinkojen korvaaminen (arvio- ,
24734:                   maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24735:                Petoeläinten tapporahat ( a:rviomääräraha) . . . . . . . . . .
24736:                                                                                             1          50,000
24737:                                                                                                       450,000
24738:                                                                                                                   =
24739:                                                                                                                   1
24740: 
24741:                                                                                                  1
24742:           11   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........                       j'          8,000 -~'
24743:           12   Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin                                                ,
24744:                   kustannuksiin ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . 1                   109,000 -1
24745:           13   Sahateollisuuskoulun kannaUaminoo ............... ·[                                   385,000 -1
24746:           14   Tuomarniemern ja Tammisaaren metsäkurssit . . . . . . . .                               76,000. - \
24747:                                                                                       Siirto \1,872,939,200   T=l
24748:  78                        1930 H Vp. -- V. I\::1:. -                Esitys N :o 1.
24749: 
24750: II Pl.   ~-,_...---~                   •
24751:          XIX                                                                                  Siirto 1,872,939,200
24752:                15   Sekalaiset menot                                                                             70,000
24753:                16   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (raja-
24754:                        ton siirtomääräraha) ......................... .                                        5,000,000
24755:                17   Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ... .                                           125,000
24756:                18   Kunnille y. m. maatalousministeriön määräyksestä luo-
24757:                        vutetut metsän tuotteet ....................... .                                        100,000
24758:                                   Luku XIX: 28,511,000: --
24759:                                    11 Pl.: 344,794,800: ~
24760: 
24761: 
24762: 12 Pl.                           Kahdestoista Pääluoklra.
24763:                     .K'ltlli'/Ulaitm;;ten ja yleisten töiden m·inisteriö
24764:                       sekä t~Uhen kohdistuvat lutlUnnonhaa·rat.
24765:                           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
24766:                 1   Palkkaukset                                                                                 732,500
24767:                 2   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          12,000
24768:                 3   Painatuskustannumset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 60,000
24769:                                    · Luku I: 804,500: -
24770: 
24771:           II                               Tie- ja vesirakennukset.
24772:                                                   11enkilömenot.
24773:                 1 Palkkaukset                                                                                  6,211,000
24774:                 2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset                                         1,200,000
24775:                 3 Viransijaisten palkkiot ( arviomääräraha) ......... .                                           40,000
24776:                 4 MatkaikustannU'kset, muutto(!.vut y. m. (arviomääräraha)                                       500,000
24777:                                  Mom. 1-4: 7,951,000:-
24778: 
24779:                                    Tie- ja vesirakennustyöt.
24780:                 51 Tie- ja siltarakennustyöt (työmäärärama) ......... .                                       48,789,000
24781:                 6 Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja
24782:                       siltojen sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha)                                     22,000,000
24783:                 7 Vesirakennustyöt (työmääräraha) ..................                                           1,664,000
24784:                 8 Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito . . . . . . . .                                     265,000
24785:                 9 Jokien perkaaminen (työmääräraha)................ .1                                        13,000,000
24786:                10 Hydrografinen toimisto ..................... · · · · · · /                                     600,000
24787: 
24788:                11   La~~~:;v~~l·ä·t:~~. ~~ .1~~-t~~~~~~~s.e~~~l~s.e~. ~~~~~·ä·ä~~~                        1    1,075,000
24789:                12   Työväline~        ja lkonevaraston täyden:täminen ja 1kun- l
24790:                         nossaplto iv(;~: '5~i2:.             92:393,000': ·~ ............                 1    5,000,000
24791: 
24792:                                                                                               Siirto 11,979,382,700 1-1
24793:                                          Tulo- jll, menoarvio.                                       79
24794: 
24795:                                                                             i                 12 Pl.
24796:                                                                                                  1
24797: 
24798: II                                                                   Siirto [1,979,382,700 -1
24799:                                                                              1
24800:       1
24801:       1                                                                                          1
24802:       1
24803:       1
24804:                                     M U'Ut rnenot.
24805:       l13
24806:                Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys, valaistus ja sii-
24807:                   voaminen (arviomääräraha) ................... .                  275,000
24808:           14   Kalusto ....................................... .                    50,000
24809:           15   Tarverahat ..................................... .                  165,000
24810:           16   Painatuskustannukset ........................... .                   90,000
24811:           17   Laivakullru.- ja tiekongre&<~it, kansainvälisten yhdis-
24812:                   tysten jäsenmaksut ynnä insinöörien ulkomaiset
24813:                   opintomatkat ............................... .                    50,000
24814:           18   Pääjohtajan käyttövarat ......................... .                   3,000
24815:                              Mom. 13-18: 633,000:--
24816:                               liuku II: 100,977,000:-
24817: 
24818: 
24819: III                                     Kanavat.
24820:            1                                                                      2,120,000
24821:            2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökuuman palkkaukset
24822:                 ja matkakustannukset ....................... .                    1,200,000
24823:            3 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapito ........... .                3,500,000
24824:            4 Kanavien parannus- ja laajennustyöt (työmääräraha)                   1,618,000
24825:            5 Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kannosta (ar-
24826:                 viomääräraha) ............................... .                     25,000
24827:                             Luku III: 8,463,000:-
24828: 
24829: 
24830: IV                              Posti- ja lennätinlaitos.
24831: 
24832:                                      H enkilömenot.
24833:                                       Palkkaukset.
24834:            1 Vakinaisen henkilökunnan p:alkkaukset . . . . . . . . . . . . . .
24835:                                                                              1   52,930,500
24836:            2 Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verrattavien i
24837:                  postitoimipaikkojen hoitajien palkkaukset ... · ·. · ·1          4,695,000
24838:            3 Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen ja satun-
24839:                  naisten töiden suorittaminen (arviomääräraha) .. !              16,000,000 '-
24840:                .    .. .
24841:            4 V IransiJaisten  palkk aammen
24842:                                        .     ...................... '
24843:                                                                              1
24844:                                                                                   2,155,000   -·1
24845:                              Mom. 1-4: 75,780,500:-                                              i
24846:                                                                                                  1
24847: 
24848: 
24849: 
24850: 
24851:                                   Muut henkilömenot.                         1
24852: 
24853: 
24854: 
24855:            5   Postivaunuhenkilökunnan sekä kiertävien s:ähköttäjien \
24856:                   ja lennätinreviisorien päivä- ja matkarahat (arvio- i
24857:                   maararaha) .................................. 1                  670,000    -1
24858:                                                                       Siirto 12,064,929,200   1-1
24859:  80                        1930 II Vp. -           V. M. -        Esitys N :o 1.
24860: 
24861: 12 Pl.   .--~-·     -------·-·------·                                                              :                    1
24862:           IV                                                                             Siirto 12,064,929,200
24863: 
24864:                 6 Matkakustannusten lrorvaukset ja päivärahat (arvio- !
24865:                     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         375,000
24866:                 7 Huoltotoimenpiteet . . . . . ......................... !                                   205,000
24867:                                Mom. 5-7: 1,250,000:-                                               1
24868: 
24869: 
24870: 
24871:                                                                                                    1
24872: 
24873:                                                    Asi!amenot.
24874:                 8   Postinkuljetus (arviomäärära'ha) ................. .                           ,111!
24875:                                                                                                            28,000,000
24876:                 9   Uudet postitoimipaikat ............ · .. · · · · · · · · · · · · · 1                      300,000
24877:                10   Posti- ja lennätinhuoneistojen kunnossapito .......... 1                                  375,000
24878:                11   Lennätin- ja ,~uhelinj·~hto~~n)a -'laitteiden hankinta ja 1
24879:                        kunnossapito (arvwmaararaha) ................                                        3,900,000
24880:                                                                                                    1
24881:                12   Radioas~mi~~ .. kunnoss!llpito- ja käyttökustannukset                          1
24882: 
24883: 
24884:                         ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1         350,000
24885:                13   Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinLaitoksen                             1
24886: 
24887: 
24888: 
24889: 
24890:                14
24891:                        puhelimista sekä pUihelinasemien y'hdyslinjoista . .
24892:                     Uudet satunnaiset lennätin- ja puhelinjohdot, ministe-
24893:                        riön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·
24894:                                                                                                    1
24895: 
24896: 
24897:                                                                                                    !
24898:                                                                                                              635,000
24899: 
24900:                                                                                                              300,000 _,
24901:                                                                                                                             -]
24902:                15   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio- ~
24903:                          määräraha) ................................. .                                    8.000,000
24904:                16   Ka'luston hankinta ja kunnossapito ............... .                                   2,000,000
24905:                17   Tarve- ja kulutusaineet .......................... .                                   1,150,000
24906:                18   Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                                      650,000
24907:                19   Postimerkkien valmistus (arviomäärära'ha) ......... .                                    425,000
24908:                20   Painatuskustannukset (arviomääräraha) ........... .                                    1,700,000
24909:                21   Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .                 1
24910:                                                                                                               40,000
24911:                22   Suomen kuulumisesta maailmanpostiliittoon ynnä i
24912:                        muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat                            1
24913: 
24914: 
24915:                        menot (arviomääräraha) ....................... '                                    1,550,000
24916:                23   Sekalaiset menot ................................ .                                      317,000
24917:                24   Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                                     100,000
24918:                                   Mom. 8-24: 49,792,000: -
24919:                                    I.uku IV: 126,822,500:-
24920: 
24921: 
24922:           V                                   Yleiset rakennukset.
24923:                                                                                                                              1
24924: 
24925:                                    Yleisten rakennusten ylihallitus.                              :                          1
24926: 
24927: 
24928: 
24929: 
24930:                :    ~~:~~~:: j~ ~j;;,;ää;ä;~;;,;. ~~;,i~is~~~- ·;~lkka~k.:O; i ~~= =
24931:                                           .                                                                                  1
24932: 
24933:                3    Tarverahat ......................................           55,000 -1
24934:                                                                                                   1
24935: 
24936:                                  Mom. 1-3: 1,269,100:-                 1                 1
24937: 
24938:                                                                 Siirto j 2,116,570,300                                  1- .
24939:                                       Tulo- ja menoarvio.                                                81
24940: 
24941:                                                                                                        12 Pl.
24942:                                                                      Sllrto 2,116,570,300     i-
24943:                            Lääninrakennuskonttorit.
24944:      4 Palkkaukset                                                                 496,300 _,      1
24945: 
24946: 
24947: 
24948:      5 Tarverahat                                                                    89,00() - ,
24949:                                                                                                    1
24950: 
24951: 
24952: 
24953: 
24954:                             Mom. 4--5 : 585,300:-
24955:                                                                                                    1
24956:                      Muut rakennusvi1·kakunnan menot.
24957:      6 Matkakustannukset yleisten rakennusten virkakun-
24958:           nassa ( arviomääräraha) ...................... .                          260,000
24959:      7 Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ............. .                     1,346.400
24960:      8 Sekalaiset menot . . .............................. .                        176,000
24961:                      Mom. 6-8: 1,782,400: --
24962:                        Luku V: 3,636,800: -
24963: 
24964: VI                               Valtionrautatiet.
24965:                                   H enkilörnenot.
24966:                                Palkkauk.set.
24967:      1    V akinajsen henkilökunnan palk:kauk.set. . . . . . . . . . . . . .    286,658,800
24968:      2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja korvaus yli-
24969:              määräisestä työstä (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .         50,000,000
24970:      3    Viransijaisten palkkaus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .           17,500,000
24971:                         Mom. 1-3: 354,158,800:-
24972: 
24973:                         Muut henkilömenot.
24974:      4 Matkaku.<Jtannusten korvaukset, päivärahat ja korvaus
24975:           muuttokustannuksist'a (arviomääräraha) ....... .                        1,750,000
24976:      5 Virantekorahat (arviomääräraha) ................. .                        8,450,000
24977:      6 Palkinnot tarveaineiden säästämisestä y. m. . ...... .                       700,000
24978:      7 Huoltotoimenpiteet (arviomääräraha) ............. .                        1,800,000
24979:                      Mom. 4-7: 12,700,000:-
24980: 
24981:                                     Asiarnenot.
24982:                          Kalusto ja käyttöainoot.
24983:      8    Kaluston täydentäminen ......................... .       3,500,000
24984:      9    Kaluston kunnossapito ynnä tarkastuskustannukset ..      1,770,000
24985:      10   Konttoritarpeet ................................. .        70Q,OOO -1
24986:                                                                                               -1
24987:      11   Polttoaineet (arviomääräraha) ................... .    112,000,000 -1                    1
24988: 
24989: 
24990: 
24991:      12   Muut käyttöaineet (arviomääräraha) ............... .     8,600,000 -,                    1
24992: 
24993: 
24994: 
24995:      13   Sekalainen hankinta (arviomääräraha) ........... .       7,100,000 _l
24996:                        Mom. 8-13: 133,670,000: -               1               1
24997: 
24998:                                                                      Siirto 12,619,466,800 ! -     !
24999:                                                                                                            11
25000: 82                            1930 II Vp. -        V. llOC. -   Esitys N :o 1.
25001: 
25002: 12 Pl.                                                                                      1
25003: 
25004:                                                                                    Siirto ' 2,619,466,800
25005:                                                                                                              n1_1
25006:          VI    1
25007: 
25008:                                                                                                                 1
25009: 
25010:                114      Radan ja rata~aluoon kunnossapito (arviomääräraha)                      48,900,000 --11
25011:                                                                                                               1
25012: 
25013:                115      Rakennusten. kunnossapito ....................... .                      7,195,000 --1
25014:                116      Sähkövoimalaitosten ynnä vahvavirta-, lennätirrl- ja
25015:                1
25016:                            puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha) ..                      2,900,000
25017:                1                                                                                              -~
25018:                117      Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (ar-                                 1
25019:                                                                                                                 1
25020:                1
25021:                1
25022:                            viomääräraha) ............................... .                       1,700,000 -1
25023:                lt8      Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                               4,500,000 - jJ
25024:                                       Mom. 14-18: 65,195,000:-
25025:                1
25026: 
25027:                1                               Liikkuva kalusto.
25028:                119 Liikkuvan kaluston kunnossapito (arviomäärära;ha)                            73,000,000 - '
25029:                120      Korvaus vieraan liikkuvan kailuston käytöstä (arvio-                                    1
25030: 
25031:                1
25032:                            määräraha) ................................. .                          400,000
25033:                                                                                                              -r
25034:                !                   Mom. 19-20: 73,400,000:-                                                     1
25035: 
25036:                                                                                                                 !
25037:                                                                                                                 1
25038:                                                Muut asiamenot.                                                  1
25039: 
25040:                    21 Painatuskustannukset ........................... .                         3,200,000   -l
25041:                    22 Ilmoitus- y. m. kustannu'kset ..................... .                        100,000 -!1
25042:                    23 Vahingonkorvaukset (arvi,omääräraha) ........... .                           900,000 _l
25043:                    24 Sekalaiset menot ............................... .                         1,780,000   -1
25044:                    25 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettä-
25045:                          väksi ....................................... .                           500,ooo - 11
25046:                                                                                                                 1
25047:                    26 Arvaama;ttomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen. käy-                                     1
25048:                          tettäväksi ................................... .                          500,000 - t
25049:                    27 Uudistusmääräraha (työmääräraha) ............... .                        61,515,100    -1
25050:                                    Mom. 21-27: 68,495,100:-
25051:                                     Luku VI: 707,618,900:-
25052:                                                                                                                 1
25053: 
25054:          VII                               Erinäiset määrärahat.
25055:                    1    Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                         40,000
25056:                    2    Tielain aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) .. 1                   110,000,000 -!
25057:                                                                                                                1
25058:                    3    Laiv.aJkulun edistäminen ....... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · i   3,000,000
25059:                     4
25060:                     5
25061:                         Ilmailun edistäminen ...................... · · · · · · · 1 2,000,000
25062:                         Valtionavut puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-              1
25063:                                                                                             1
25064:                                                                                                              =t1
25065:                             miseksi maan vähävaraisissa osissa .............. i                      100,000
25066:                    6    Kyytitoimi ja majatalonpito (arviomääväraha) ...... i                      7,300,000
25067:                    7    Sekalaiset menot ..................... · · · · · · · · · · ·        J
25068:                                                                                                      143,500
25069:                                       Imku VII: 122,583,500 : -
25070:                                        12 Pl.: 1,070,906,200: -                                1
25071: 
25072:                                                                                     Siirto 1 2,949,140,400 )-
25073:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                               83
25074: 
25075: ------~-------------------------~-----~------------1                                                 -               ft
25076:                                                                                                                      1-·
25077:                                                                                                 1
25078: 
25079: 
25080:                                                                                       Siirto \2,949,140,400
25081:                                                                                                 1                    1
25082:                                                                                                 '                    '
25083:                         Kolmastoista Pääluokka.                                                 1
25084:                                                                                                                                 13 Pt
25085:                                                                                                 1
25086: 
25087:            Kauppa- ja teollisuuwministeriö sekä siihen !                                        1
25088: 
25089: 
25090:                 kohdistuvat hallinnonhaarat.           ,
25091:                             Kauppa- ja teollisuusministeriö.
25092:                                                                                                 1
25093:        1   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 1         2,011,800
25094:        2   Kayttovara,1l ................................... .                                              15,000
25095:        3   Lämmitys, valaistus ja puhtaallwpito (arviomääräraha) j                                         40,000
25096:        4   Tarverahat patellttiasiainc.. ja kaupparekisteritoimis- .                                                        ~
25097:                                                                                                  !
25098:               toa varten • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ,         80,000         -1
25099:        5   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                              20,000         -!
25100:        6
25101:        7
25102:            Paimatuskustannukset ........................... .
25103:            Kauppaoppilaitosten tarkastus .................... .
25104:                                                                                                           250,000
25105:                                                                                                            25,000 -.
25106:                                                                                                                           -1
25107:                            Imku I: 2,441,800: -
25108:                                                                                                                             j
25109:                                                                                                                             \
25110:                                                                                                                             1
25111: 
25112:   II
25113:                                        Merenkulkulaitos.
25114:                                                                                                                      l
25115:                                       Merenkulkuhallitus.
25116:        1
25117:        2
25118:            Pa1kkaukset
25119:            Ylimääräisten apulaisten palkkaukset ............. .
25120:                                                                                                          1,780.000
25121:                                                                                                           181,300 -
25122:                                                                                                                      1-
25123:        3   Tarverahat ..................................... .                                              75,000   i
25124:        4
25125:        5
25126:            Pääjohtajan käyttövarat ........................ .
25127:            Lämmitys, valaistus ja puhta:anapito (arviomääräraha)
25128:                                                                                                             3,000   1
25129:                                                                                                            60,000 - '
25130:                                                                                                                           =
25131:                          Mom. l---'5: 2,09,9,300:-
25132:                                                                                                                             1
25133:                                                                                                                             1
25134:                                       M erenkulkupiirit.                                                                    1
25135:        6   Palkkaukset •...................................                                               200.700         -!
25136:        7   Sekalaiset menot ............................... .                                              36,500         --!
25137:                          Mom. 6-7: 237,200:---
25138:                                                                                                                             1
25139:                                                                                                                             !
25140:                                             Luotsipiirit.                                                                   1
25141:         8 Palkkaukset                                              13,604.700
25142:        9  Sekalaiset menot ............................... .          107,300
25143:        10 Viittojen, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
25144:              nossapito .................................... .         850.000
25145:                                                        Siirto i 2,968,480,700                                        1-- !
25146:  84                            1930 II Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 1.
25147: 
25148: 13 Pl.                                                                                                                                         1
25149: 
25150:          H   1                                                                                                             Siirto 12,968,480,700
25151:              1
25152:              1        1
25153:              1
25154:                  111 Luotsi- ja majakkapairkkojen merkinantotarpeet . . . .                                                                    1     1tl,OOO
25155:              1121 Veneiden 'hankkiminen ja niiden käyttökustannukset i
25156:              1   1
25157:              j      sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutunaista
25158:                       1                                                                                                                        1
25159: 
25160: 
25161: 
25162: 
25163:                           Luo~=eis;: ~~j~~~~k~j·e~. i~~Ö· ·j·~ ·;~l~· (~i~-~
25164:                       1
25165:                                                                                                                                                     220,000
25166:                  13
25167:                        määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          1    100,000
25168:                  14 Luotsi- ja majakkarakennusten ikunnossapito, uudis-                                                                        1
25169: 
25170: 
25171:                        rakennukset ja kalusto (työmääräraha.) ........                                                                         1
25172: 
25173:                                                                                                                                                     700,000
25174:                  15 Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-
25175:                        tarpeet (arviomääräraha) ..................... .                                                                             750,000
25176:                  16 Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kun-
25177:                        nossapjto sekä hoitajien palkkiot ............... .                                                                          700,000
25178:              1
25179:                  17 Sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapito-
25180:                        kustannukset (arviomääräraha) ..                            0  o0   0   0  o.
25181:                                                                                                    0   0       0       •   0   0   •
25182:                                                                                                                                                     180,000
25183:                                           Momo 8~17: 17,22~,000:-
25184: 
25185: 
25186: 
25187:                                          Merenkulkulaitoksen alukset.
25188:                                                                                                                                                                1
25189:                  18       Palkkaukset                                                                                                              7,868,300
25190:                  19       Alusten varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset
25191:                              käyttökulut ...........................                                               0   ••••••                      5,670,000
25192:                  20       Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ............. .                                                                    5,385,000
25193:                  21       Miehistön matkakustannukset ('arviomääräraha) ... .                                                                         35,000
25194:                  22       Matkustajahöyryalus Aranda ........... o... o.... .                                                                      1,361,000
25195:                                          Momo 18-22: 20,319,300:-
25196: 
25197: 
25198: 
25199:                                                        Satamat.
25200:                  23       Palkkaukset                                                                                                               287.200
25201:                  24       Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset .                                        0       0   0   0   0   o   0        450,000
25202:                  25       Merenkulun valvonta maan satamissa ........                                                  0   •••••                     30,000
25203:                                            Momo 23-2:5: 767,200:-
25204: 
25205: 
25206: 
25207:                                      Muut merenkulkulaitoksen menot.
25208:                  26 Merenmittauskustannukset ........                      0   •   •   •   •   • 300,000
25209:                                                                                                    •   •   •   •       •   •   •   •   •   •
25210: 
25211: 
25212: 
25213: 
25214:                  27 Merikorttien valmistaminen ( a.rviomääräraha) . . . . . .                    802 000
25215:                  28 Puhelinjohtojan kunnossapito, tarkastajan palkkio y. m.                      162,400
25216:                                                                ---::S:::-:i-:-ir-;t-o-,2-,9-9-2-,9-91-,6-0-0'j-
25217:                                                      Tulo- ja menoarvio.
25218: 
25219: 
25220: n   l        1
25221:                                                                                            Siirto 12,992,991,600        1-       13 Pl.
25222: 
25223: 
25224:     129
25225:              1
25226:                  l~adiolennätinasemien kurnnossapito ja Tadiooähkö-1                                                    1
25227:                     saoomamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               90,000 i -
25228:     Iso          Merenlrnlkuha1lituksen korjauspajan käyttökustan-                                   1                  1
25229: 
25230:                     nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25231:                                                                                                      1         92,500
25232:     la1          Matkakustannukset (arviomääräraha) ..............                                   1        140,000
25233:     132          Viransijaisten palkkiot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                12.000
25234:     ISS          Erinäiset menot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           203,500
25235:     134          Painatuskustannukset ............................                                   1        200,000 -
25236:      35          Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi i                                        50,000
25237:                                                                                                      1
25238: 
25239:     1                                M,om. 2t6-35: 1,652,400:-                                       :
25240:     1
25241:     1
25242:     1
25243:                                       Luku II: 42,197,400:-
25244:     i
25245:     1
25246: 
25247:     1
25248: 
25249: 
25250: 
25251:     i
25252: m                                      Merenkulkuoppilaitokset.
25253:     i
25254:     1
25255:       1          Palkkaukset                                                                                  727,700       -l
25256:     1
25257: 
25258:     1
25259:       2          Opetusvälineiden hamkk:iminen ................... .                                           27,000
25260:     1
25261:       3          Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ........... .                                           3,800
25262:       4          Tarverahat ..................................... .                                            13,700
25263:       5          Stipendit ja apurahat varattomitie oppilaille ....... .                                       10,000
25264:       6          Åpuraha Suomen merimieslähetysseuran kokki- ja
25265:                     stuerttikoululle ............................... .                                         80,000
25266:                                         Luku III: 862,200:-
25267: 
25268: 
25269: 
25270: 
25271:                                       Teknillinen korkeakoulu.
25272:         1        Palkk:auk:scl                                                                              4,395.200
25273:         2        Kirjasto (siirtomääräraha) ....................... .                                         200,000
25274:         3        l1aboratoriot ja opetusvälineet (siirtomääJrära:ha) ... .                                    316,000
25275:         4        Lällllmitys, valaistus, vesi ja pulhtaanapito (arviomäärä-
25276:                      raha) ....................................... .                                         400,000
25277:          5       Sekalaiset menot ............................... .                                           70,000
25278:          6       Stipendit ja apurahat ........................... .                                         208,000
25279:          7       Maanmittausosaston oppilaiden kesäharjoittelu ..... .                                        70,000
25280:          8       Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ..... .                                       50,000
25281:          9       Painatuskustannukset ........................... .                                           20,000
25282:         10       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                           25,000
25283:                                        Luku IV: 5,754,200:-
25284:                                                                                           Siirto         3,000,396,000/- ;
25285: 86                                 1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
25286: 
25287: 13 Pl.   !l';""l---·-=·~~-·--·----·--w-;-~-rt-,0~,.,.3~,0-0=0,-39-6-,00-0""'I--'""'_
25288:                 1         i
25289:            v    1         '                 Muu teknillinen opetus.                                1
25290: 
25291: 
25292:                 1                      Tampe1·een teknillinen oppilaitos.                          1
25293: 
25294:                 j    ! ~::~:~ ~~ä" ~ä;i;är~i:a·t.. hl;j~~~~ "j~. ia.l:;c;l:n~          1 648 800
25295:                                                                                         '   '
25296:                 .,     torioita varten ............................... .                 i40,000
25297:                 . 3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                  66,000
25298:                 1
25299:                   4 Sekalaiset ·menot ............................... .                   25,000
25300:                   5 Opettajien matka-apurahat ....................... .                    8,000
25301:                   6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ..... .                75,000
25302:                   7 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                     7,000
25303:                                   1\iom. 1-7: 1,969,800:-
25304: 
25305: 
25306:                                             Teollisuuskottltä.
25307:                      8  Palkkaulrset .........................•..........              2,558,200
25308:                      9  Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja labo1·1J·
25309:                            torioita varten ............................... .             126.200
25310:                      10 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .             220,000
25311:                      11 Kouluhuoneistojen vuokra ( arviomäärä raha) ....... .            159,400
25312:                      12 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi (arvio-
25313:                            määräraha) .................................. .               500,000
25314:                      13 Matkakustaillliukset (arviomääräraha) ............. .             10,000
25315:                                        Mom. 8-13: 3,!573,800:-
25316: 
25317: 
25318:                                        Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
25319:                      14       Tekniska läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitok-
25320:                                  sen kannattaminen ........................... .         400,000
25321:                      15       Porin teollisuuskoulun kannattaminen ............. .        75,000
25322:                                             Mom. 14-15: 475,000:-
25323:                                               Luku V: 6,m8,r600:-
25324: 
25325: 
25326: 
25327: 
25328:            VI                                    Ammattiopetus.
25329:                               Ammatteihin valmistavat koulut ................. .      2,715.000
25330:                       2       Ammattioppilaskoulut ........................... .        570.000
25331:                       3       Yleiset ammattilaiskoulut ....................... .     1,400.000
25332:                       4       Ammattikasvatuksen muut tarkoitukset                      750,000
25333:                                             Luku VI: 5,435,000:-
25334:                                                                            Siirto 3,011,849,600    1-
25335:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                              87
25336: 
25337:                                                                                                                   13 Pl.
25338:                                                                                   Slirt<> 13,011,849,600   1_1
25339:  vu                                           Kauppaopetus.                               1                   1
25340: 
25341:             1    Valtionapu Kauppakorkeakoululle .................. !                           900,000 1_./
25342:              2 Yaltionapu kauppakorkeakoululle Svenska handels- 1                                             1
25343:                1
25344:                   1
25345:                     högskolan i Helsingfors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      400,000
25346:              a / Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille . . . . . . . . . . . .            4,000,000
25347:                                Luku VII: :5,300,000: -
25348: 
25349: \,: ~ ~ (
25350: 1/.t;;.
25351:                                          Geologinen toimikunta.
25352:             1 Palkkaukset                                                                       607,700
25353:             2 Sekalaiset menot ................................. .                              165,000
25354:             3 Tarverahat .......................•..............                                  35,000
25355:             4 Matka:kustannukset (arviomääräraha) •.............                                100,000
25356:             5 I.ämmitys, valaistus y. m. (arviomääräraha) ..... .                                20,000
25357:             6 Painatuskustannukset ........................... .                                 60,000
25358:             7 Virastotalon hoitokustannukset ................... .                               12,000
25359:                             Luku VIII: '999,700:-
25360: 
25361: 
25362:   rv...                                 Merentutkimuslaitos.
25363:              1        Palkkaukset                                                               555,000
25364:              2        Havainnontekijäin palkkaukset ................... .                       101,000
25365:              H        Koneet, kemikaaliat ja kirjallisuus ................. .                    60,000
25366:              rt       Painatuskustannukset ••..........................                          65,000
25367:              5        Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomä.äräraha)                       23,000
25368:              6        Mareografien lämmitys ja kunnossapito ( arviomäärä-
25369:                           ,raha) .•..••.................................•                        12,000
25370:             7         Tarkkavaakitukset ............................. .                           4,800
25371:             8         Tarverahat ..•...................................                          24,000
25372:             9         ,Jäätiedoitus ( arviomääräraha) ................... .                      64,000
25373:             10        Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                         18,000
25374:             11        ,Johtajan käyttövarat ...........•................                          4,000
25375:             12        Osanotto Pysyväisen kansainvälisen merentutkimus-
25376:                           neuvoston työhön ( arviomääräraha) ........... .                        58,000
25377:                                         Luku IX : 9'88,800 : -
25378: 
25379:                                        Erinäiset määrärahat.
25380:             1         Sa.tunnaioot yleiset tarpeet •..•............... · · · · ·                    25,000
25381:             2         Kauppaetujen edistäminen • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,075,000
25382:             3         Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille........                         50,000
25383:             4         Valtionapu Suomen meripelastusseuralle .._._·_·_·_·,··:-:-·-·_·-.!..-_ _2o_o_.oo_o.:._l
25384:                                                                                      Siirto [3,020,488,100 1--,
25385:  88                           1930 II Vp. -             V. M. -         Esitys N :o 1.
25386: 
25387: 13 Pl.
25388: 
25389: 
25390:                   5Ammattikirjallisuuden julkaisemi.oon ............. .                                               75,000 -- '
25391:                 6  Ateneumin rakennuksien hoito ................... .                                                270,000
25392:                 7  Teollisuus- ja käsiammattitarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . :                            15,000
25393:               i 8  Palkkio Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle jär-
25394:               1
25395:                       jestysmiehelle ............................... .                                                3,500
25396:               1 9  Räjähtäväin aineiden tarkastuskustannukset ....... .                                              16,000
25397:               lw   Valtionapu merimieshuoltoa varten ............... .                                              391,900
25398:               ln   Opintomatka-apurahat,    kauppa- ja teollisuusrninistc- ,
25399:               1       riön jaettavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;                 300,000
25400:               112 Osama:ksu Bernin kansainväliselle toimistolle teolli-
25401:                       suusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
25402:               1       raha) ....................................... .                                                17,000
25403:               !ta Virallisen paperin valmistuksen valvonta .......... .                                              25,000
25404:               114  Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                               50,000
25405:                 15 Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen ... .                                            200,000
25406:                 16 Osamaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisesta ;                                               12,000
25407:               1
25408:                                    Luku X: 2,725,400: -
25409:               1
25410:               1
25411:               '
25412:                                    13 Pl.: 72,723,100:-
25413:               1
25414: 
25415: 
25416: 
25417: 
25418:               1
25419:               1
25420: 
25421: 
25422: 
25423: 14 Pl.                               Neljästoista Pääluokka.
25424:                           Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
25425:                                      halliwnonhaarat.
25426:                                                Sosiaaliministeriö.
25427:                   1    Palkkaukset                                                                                 2,832.500
25428:                   2    Ministeriön käyttövarat ......................... .                                            15,000
25429:                   3    Raittiusosaston käyttövarat •.......................                                            5,000
25430:                   4    Tarverahat ...... - .............................. .                                          110,000
25431:                   5    Matkakustannuimet (arviomääräraha) ............. .                                            100,000
25432:                   6    Painatuskustannukset ........................... .                                            440,000
25433:                                        Luku I: 3,502,500:-
25434: 
25435: 
25436: 
25437:          II                             Vakuutusneuvosto.
25438:                   1 Palkkauk:set                                                                                      719,200
25439:                   2 Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             85,000
25440:                   3 Lämmitys ja v·alaiBtus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                                        10,000
25441:                                                                                          ----~S~il~.r~·t-,-~3-,0-26-,1-3-0-,2-00-,~--
25442:                                 Tulo- ja menoarvio.                                      89
25443: 
25444:                                                                                        14 Pl.
25445:                                                                                   1
25446: II                                                                3,026,130,200   1-
25447:      4   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .               5,0001-
25448:      6   Painatusku.'>tannu•kset ........................... .           3o,ooo 1-
25449:                                                                                 ,
25450:                           Luku II: 79:9,200:-
25451:                                                                                   !
25452: 
25453: Hl
25454:                            Sosiaalivakuutus.
25455:                           Tapatut·mavakuutus . .
25456:                       Valtion tapaturmalautakunta.
25457:      1   Palkkaukset .................................... ,            458,600
25458:      2   Tarverahat ..................................... .            120,000
25459:      S   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... ,            5,000
25460:      4   Matkalkustannukset ( arviomääräraha) ............. .            3,000
25461:      5   Painatuskustannukset ........................... .             60,000
25462:      6   Tapatuliiilakorvaukset (a.rviomääräraha) ........... .      9,450,000
25463:      7   Asevelvollisten sairaus- ja tapatumnakorvaukset (ar-
25464: 
25465:      81 N. ;~o:~~;~~~~tertijii~ ·~~;~~~;~~k~~~~~~~~. (~;~i~~
25466:                                                                      2,600,000
25467: 
25468:             määräraha) ................................ .              350,000
25469:                      Mom. 1-8: 12,9·36,600:-
25470: 
25471:                  Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus.
25472:      9   Siirto vanhuus- ja työkyvyttörrnyysralhastoon              20,000,000 -
25473:                         Mom. 9: 20,000,000:-
25474:                        Luku III: 3'2,936,600:-
25475: 
25476: !V                       Ammattientarkastus.
25477:      1 Palkkaukset                                                   1,609,900
25478:      2 Ka.nslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (ar-
25479:           viorrnääräralh.a) . . ............................ .         113.400 -·
25480:      3 MatkaikustannU'kset (arviomääräraha) ............. .            378,000
25481:      4 Kansliatarpeet ................................. .               40,000
25482:                         Luku IV: 2,041,300: -
25483:                        Köyhäinhoidontarkastus.
25484:      1   Palkkaukset                                                   280,000
25485:      2   Matkakustanmtkset (arviomääräraha) ............. .             70,000
25486:      3   Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (ar-
25487:             Viiomääräraha) .............................. .             24,000
25488:      4   Tarverahat ..................................... .             10,700
25489:                          Luku V: 384,700: -
25490:                                                          Siirto 3,061,627,800     1-
25491:                                                                                            12
25492: 90                                     1930 II Vp. -          V. lv.I. -     Esitys N :o 1.
25493: 
25494:          ~-~-r
25495: 14 Pl.   1                  '
25496: 
25497:          1
25498:          1                                                                                         Siirto      3,061,527,800
25499:          i
25500:              VJ                 Raittiustyön kannattaminen sekä mallasjuomien val-
25501:                                                mistuksen silmälläpito.
25502:                     1
25503:                         1       Neuvontatoiminta ja kirjallinen valistustyö, lainval-
25504:                                    vontatyö sekä raittiustyön kannattaminen ....... ,                             2,950,000
25505:                         2       :M:allasjuomien valmistuksen silmälläpito (arviomäärä-
25506:                                    raha) ............ · · ·, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        240,000
25507:                                                 Luku VI: 3,190,000: -
25508: 
25509: 
25510: 
25511:              \T                                  Köyhä:inhoidon avustaminen.
25512:                         1 Valtion korvattavat köyhäinhoitokustannukset (arvio-
25513:                              määräraha) ................................. .                                       4,000,000
25514:                         2 Avustu:kset köyhäinhoiooa varten ................. .                                      150,000
25515:                         3 Avustukset hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön
25516:                              tukemiseksi ................................. .                                      1,838,200
25517:                         4 Valtionavut työlaitosten perustamiseksi ( arviomäärä-
25518:                              raha) ....................................... .                                        500,000
25519:                         5 Vähävaraisten lasten ja nuorten ammattikasvatus ... .                                     750,000
25520:                         6 Kannaksen ammattikoulukoti .................... .                                         838,200
25521:                                                     Luku VII: 8,076,400:-
25522: 
25523: 
25524: 
25525:              VIII                                  Sotaorpojen huoltaminen.
25526:                         1       Valtionapu sotaorpojen huoltamiseksi (arviomääräraha)                             3,976,00() ._,.
25527:                                                     Luku VIII: 3,97,6,000: -
25528: 
25529: 
25530: 
25531:               IX                         Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.
25532:                         1       Palkkaukset ................................... .                                   712.600
25533:                         2       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                142,000
25534:                         3       Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) ........... .                                375.000
25535:                         4       Sekalaiset määrärahat ........................... .                                  79,500
25536:                         5       MaatHain aiheuttamat menot (arviomitäräraha) ..... .                                260,000
25537:                                                      lmku IX: 1,569,100:-
25538: 
25539: 
25540:                                                                                                     Siirto 3,078,339,300       !-
25541:                                          Tulo- ja menoa:rvio.                                               91
25542: 
25543:                                                                                                           14 Pl.
25544:                                                                                   1
25545:                                                                           Siirto . 3,078,339,300    1·-
25546:                                                                                                     1
25547: 
25548: 
25549: 
25550: 
25551: X                                  Lastensuojelu.                                                   1
25552: 
25553: 
25554:                                                                                                     1
25555:                                   Kasvatuslaitokset.
25556:      1    .Pallrkaukset ................................... .                           3,860.100
25557:      2    Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .                            1,742,000
25558:      i3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                             699,000
25559:      4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ........... .                              182,000
25560:      5    Työaineet ja muut menot työliikkeestä (tuYiomäärii-
25561:               raha) ....................................... .                            465,000
25562:      6    Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ..... .                               47,200
25563:      7    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                           932,000
25564:      8    Sairaa.nJhoito ( arviomääräralla) ................... .                         70,000
25565:      9    Koulut, kansliat ja kirjastot ..................... .                           85,000
25566:     10    Kustannukoot Y'ksityisistä kasvatuskodeista ......... .                         75,000
25567:     11    Sekalaiset menot ................................. .                            62,000
25568:     12    Maatilain aiheuttamat menot (a:rviomääräraha) ..... .                          756,500
25569:     13    Lastensuojelutoimiston käytettäväksi .............. .                           46,000
25570:                          Mom. 1-13: 9,021,800: --
25571: 
25572:                            Muut lastensuojelun menot.
25573:     14    Apurahat kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille ..                            20,000
25574:     15    Oppilasten kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..                                110,000
25575:     16    Lastensuojelulaitosten laitosneuvostojen ja henkilö-
25576:              kunnan matkakustannukset (arviomääräraha) ....                                   20,000
25577:     17    Avustukset kunnallisten ja yksityi~ten kasvatuslaitos-
25578:              ten perustamiseksi ja ylläpitämiseksi ( arviomäärä-
25579:              raha) ...................................... ; .                     !        4,600,000
25580:     18    :Menot alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta yllä-
25581:              pidosta ..................................... .                                  25,000
25582:     19    Kotikasvatuksen tukemistyö ....................... .                               650,000
25583:     20    Kasvatuskotien hankkiminen ...................... .                                 30,000
25584:     21.   Kansanlasten tarhain kannattaminen ( arviomääräraha)                             3,900,000
25585:     22    Ebeneserkodin lastentarhaopettajatarseminaarin yllä-
25586:              pitäminen ................................... .                                 186,000
25587:     23    Kesävirkistyksen avustaminen lapsille, jotka eivät ole
25588:              kansakoululapsia ............................. .                                250,000
25589:     24    Avustukset kunnallisten ja yksityisten tylsämielis'laitos-
25590:              ten ylläpitämiseksi (arviomäärä,raha) ........... .                             800,000
25591:     25    Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen                              105,000
25592:     26    Erinäiset apurahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;   340,000
25593:                         Mom. 14-26: 10,936,000:-
25594:                           r~ukn X: 19,957,800: -
25595: 
25596:                                                                               Siirto 3,098,297,100 -
25597: ~)2                            1930 II Vp. -               V. !11. -         Esitys N :o 1.
25598: 
25599: 14 Pl.                                                                                                             1           -T:
25600:                                                                                                         Siirto 13,098,297,100        -~
25601:          XI                                     Erinäiset määrärahat.                                              !                      !
25602:                    1   Satu!Ulaioot yleiset tarpeet ........................                                       J       2ö,OOO    _l
25603:                    2   Vaition suorittamat tapaturmavakuutusmaksut (arvio-I                                                               1
25604: 
25605:                                                                                                                           30000
25606:                              . . . . . . -1- )                                                                                            1
25607:                            ntaararuua            .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'        , 0 -~
25608:                   3    Työnvälityksen kustannukset (arviomääräraha) ...... 1                                              400,000    -·l
25609:                   4    Työväensuojelunäyttelyn ylläpitäminen . . . . . . . . . . . . 1                                    138,000 - 1
25610:                   5
25611:                   6
25612:                    7
25613:                        Apurahat työttömyyska:ssoille (arviomääräraha) . . . .
25614:                        Työriitain sovittaminern (arviomääräraha) .......... 11
25615:                        Pilettimaksuj.en korvaukset valtionrautateille ........ 1
25616:                                                                                                                           500,000 _1
25617:                                                                                                                            50,000
25618:                                                                                                                            60,000 - ,
25619:                                                                                                                                      -1
25620:                    8   Sosiaalisella alalla työskentelevien valmistaminen ja l                                                            l
25621:                           kehittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                100,000
25622:                    9   Työaikalautakunnan menot ( arviomääräraha) ....... .                                                 7,000
25623:                   10   Palkkiot elinkustannustilaston hintatietojen ja maa-
25624:               1
25625:                            taloustyöpaikkatilaston ensitietojen kerääjille ... .                                           70,000
25626:               111      Sosiaalivaltuutetut ja erinäiset asiantuntijat ....... .                                            13,000
25627:                   12   Työntekijäin suoja- ja turvalaitepiirustukset ....... .                                             10,000
25628:                   13   Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomää-
25629:                            räraha) ..................................... .                                                100,000
25630:                   14   Matka- ja muut katsastuskustannukset maahöyrykatti-
25631:                            lain ja -astiain katsastajille sekä kontrollimanomet-
25632:                            rien korjauskustannukset (arviomääräraha) ..... .                                              200,000
25633:                   15   Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                                 30,000
25634:                   16   Erinäiset apurahat ............................. .                                                 280,000
25635:                   17   Luontoisetujen keskihintatilasto ................... .                                              12,000
25636:                                                Luku XI: 2,295,000:-
25637:                                                 14 Pl.: 78,728,600:-
25638: 
25639: 
25640: 
25641: 15 Pl.                                Viidestoista Pääluokka.
25642:                                            Sekalaiset yleiset merwt.
25643:                                   Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.
25644:                   1    Korjauskustannukset (työmääräraha) ............. .                                               23,000,000
25645:                    2   Uudisrakennukset (työmääräraha) ................ .                                                2,500,000
25646:                                      Luku I: 25,500,000:-
25647: 
25648:          II                                      Erinäiset määrärahat.
25649:                    1   Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten ,
25650:                           menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa /
25651:                           ( arwiomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                  2,000,000 -
25652:                                                                                                         Siirto f 3,128,092,100       1-
25653:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                        93
25654: 
25655:                                                                                                                        15 Pl.
25656: H
25657:                                                                                    -s··rt  1
25658:                                                                                       11 0 ! 3,128,092,100 -
25659:                                                                                                                  .Ii
25660: 
25661: 
25662: 
25663: 
25664:                                                                                            i
25665:      2    Komiteat ja asiantunt:Ujat (arviomä.ä.räraha) ••••••••                               1     1,600,000
25666:      3 Korvaus virkamiehille vakanssisäästöaikana menete-- /
25667:           tystä palkasta ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . !                        2,300,000
25668:      4 Parlamenttienvälisen liiton Suomen ryhmän käytetti- i
25669:           väksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . i      60,000
25670:      5 Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lak-                                         1
25671: 
25672: 
25673:           kauttamisen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l                  150,000
25674:      6 Tasavallan Pre.s1den tin vaali ( arviomäärämiha)                                         !   1,500,000
25675:                           Luku II: 7,610,000:-
25676:                            15 Pl.: 33,110,000: -
25677: 
25678:                                                                                                1
25679:                         Kuudestoista Pääluokka.                                                 t                      16 P!.
25680:                       Eläkkeet .fa yleitJet apwrahat.                                          iI
25681: 1                              Vakinaiset eläkkeet.                                      1
25682: 
25683:      1    Valtion palveluksen pel"lli>Wella myönnety:t eläkkeet !
25684:               ( arviomääräraha) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..       49,500,000
25685:                                                                                                 1
25686: 
25687: 
25688:      2    Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myön- !
25689:             netyt eläkkeet (arviomääräraha) ................ l 12,300,000
25690:      3    Eläkkeet valtiO!ll virka- ja palvelusmiesten il.eskille ja !
25691:              l aps1'11e ( arVl·omaarara
25692:                              . .... .. h a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !      1
25693:                                                                                               371>,000
25694:                              I~uku I: 62,175,000:-
25695: 
25696: 
25697: 
25698: H                                 Ylimääräiset eläkkeet.
25699:      1 Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ........... .                                          20,000,000
25700:      2 Vuoden ik:uluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet                                             2,250,000
25701:                       Luku II: 22,250,000:-
25702: 
25703: 
25704: m                                     Lakkautusluokka.
25705:      1    Lakkautusluokka (arviomääräraha) ............... .                                        1,125,000 -
25706:                         Luku III: 1,125,000:-
25707: 
25708: 
25709: IV                                 Erinäiset määrärahat.
25710:      1 Vapaussodan johdosta myönnetyt elä~keet ja avustuk-
25711:           set {arviomääräraha) ......................... .             12,200,000                                1 -
25712: 
25713: 
25714:      2 EläJkekassojen valtionavut ....................... .             3,678,000
25715:      3 Valtionapu erinäisille leski- ja orpokassoille koroitet-
25716:           tujen eläkkeiden suorittamista varten. . . . . . . . . . . .  6,670,000
25717:      4 Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha)....                 125,000
25718:                                                             Siirto 3,241,925,100                                 1-
25719:   94                      1930 II Vp. -       V. M. -      Esitys N:o 1.
25720: 
25721:  16 Pl.
25722:           IV                                                                  Siirto 3,241,925,100
25723: 
25724:                 5 Asetuksenmukaiset lahjapa:lkkiot (arviomääräraha) ..                       360,000
25725:                 6 AvustUJkset v:a!kin!IJisessa palveluksessa olevain asevel-
25726:                      vollisten omaisille ( arviomääräraha) ........... .                   8,000,000
25727:                 7 Lentopalv.eluk:sessa tapaturmaisesti vahingoittcmeiden
25728:                      avustaminen ................................. .                         320,000
25729:                                   Luku IV: 31,353,000:-
25730:                                    16 Pl.: 116,903,000:-
25731: 
25732: 
25733: 
25734: 11 Pl.                      Seitsemästoista Pääluokka.
25735:                                            Valtionvelka.
25736:           I                        1889 vuoden 3 1;2 % :n laina.
25737:                 1   Korko                                                                   5,810.200
25738:                 2   Kuoletus                                                                6,620,300
25739:                                       J1uku I: 12,430,500: -
25740: 
25741: 
25742:           II                       1895 vuoden 3 1;2 % :n laina.
25743:                 1   Korko                                                                    187,600
25744:                 2   Kuoletus ( arviomääräraha) ....................... .                     178,000
25745:                                     Luku II: 365,600: -
25746: 
25747: 
25748:           Ili                       1898 vuoden 3 % :n laina.
25749:                 1   Korko                                                                    329.200
25750:                 2   Kuoletus (arviomääräraha) ..................... .                        263,200
25751:                                   Luku III: 592,400:-
25752: 
25753: 
25754:           IV                       1901 vuoden 3 1;2 % :n laina.
25755:                 1   Korko ............ ·............................. .                      193.100
25756:                 2   Kuoletus (arviomääräraha) ..................... .                        114,500
25757:                                    Luku IV: 307,600:-
25758: 
25759: 
25760:                                    1903 vuoden 3 1;2 %:n laina.
25761:                 1   Korko                                                                     64.900
25762:                 2   Kuoletus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     39,200
25763:                                    J1uku V: 104,100: -
25764:                                                                                Siirto 13,264,405,300 j -
25765:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 95
25766: 
25767: --~~~----~---~---·-~·-·-~---S-i-ir_t_o-:-3-,2-64-,4,_0-5,3_0_0~~~ 17 Pl.
25768: 
25769: 
25770:   VI                     1909 vuoden 4 'l2 % :n laina.                            1
25771: 
25772: 
25773:                                                                                   i
25774:         1    Korko                                                   13,276,300 ·~--
25775:         2    Kuoletus                                                 3,063,900 -
25776:                           Luku VI: 16,340,200:-
25777: 
25778: 
25779: 
25780:  VII                1918 vuoden 5 % % :n vapaudenlaina.
25781:         1 Korko                                                      10,197,000
25782:         2 Kuoletus                                                    1,620,000
25783:                           Luku VII: 11.817,000:-
25784: 
25785: 
25786:  VIII            1918 vuoden 5 'l2 %:n toinen vapaudenlaina.
25787:         1    Korko ......................................... .        6,098.800 -
25788:         2    Kuoletus                                                   811,800 ·-
25789:                          Luku VIII: 5,910,600:-                                   1
25790: 
25791: 
25792: 
25793: 
25794:  IX            Aktiebolaget Tornatorin osakkeiden ostamiseksi
25795:                             otettu obligatiolaina.
25796:         1 Korko ......................................... .           2,717,300
25797:         2 Kuoletus ....................................... .            463,000
25798: 
25799:                            Luku IX: 3,180,300:-
25800: 
25801: 
25802:   X                 Sotavahinkojen korvaamiseksi otettu
25803:                                obligatiolaina.
25804:         1    Korko                                                    5,179,500
25805:         1!   Kuoletus                                                   704,000
25806:                            Luku X: 15,883,500: -
25807: 
25808: 
25809:  XI                 1920 vuoden 6 % % :n valuuttalaina.
25810:         1 Korko ......................................... .             622,500
25811:         2 Kuoletus ....................................... .          4,256,300
25812:                            Luku XI: 4,878,800:-
25813:                                                           Siirto 13,312,415,700   1-
25814: 96                                1930 II Vp. -     V. I'I'I. -   Esitys N :o 1.
25815: 
25816: 17 Pl.
25817:                      1
25818:                      1
25819:                      1
25820:                      1
25821:                      1
25822:                                                                                        Siirto \ 3,312,415,700
25823:                                                                                                 1
25824:                                                                                                                  -11
25825: 
25826: 
25827:                                             1922 vuoden 7% :n laina.
25828:               XII/   1                                                                                             i
25829:                      1
25830:                      1
25831:                      1 1 Korko                                                                      10,342,500 - 1 i
25832:                      1 2 Kuoletus                                                                      860,000 -1
25833:                                             Luku XII: 11,202,500: -                                                :
25834:                      1
25835:                      1
25836:                      1
25837: 
25838: 
25839: 
25840: 
25841:              XIII                        1923 vuoden 3 (3 %) % :n laina.
25842:                          1   Korko ......................................... .                      10,247,400   -11
25843: 
25844: 
25845: 
25846:                          2   Kuoletus ....................................... .                      2,183,500
25847:                                          Luku XIII: 12,430,900: -
25848: 
25849: 
25850:              X1V                            1923 vuoden 6 % :n laina.
25851:                          1   Korko                                                                  36,072.700
25852:                          2   Kuoletus                                                               16,074,500
25853:                                            Luku XIV: 52,147,200:-
25854: 
25855: 
25856:               XV                            1925 vuoden 7 % :n laina.
25857:                          1   Korko ......................................... .                      27,290,500
25858:                          2   Kuoletus ...................................... .                       9,885,300
25859:                                          Luku XV: 37,175,800 : -
25860: 
25861: 
25862:              XVI                           1926 vuoden 6 % % :n laina.
25863:                          1   Korko                                                                  36,627.700
25864:                          2   Ku,oletus                                                               8,534,000
25865:                                             Luku XVI: 45,161,700:-
25866: 
25867: 
25868:          !   XVII                          1928 vuoden 5 % % :n laina.
25869:                          l   Korko   ••••••••••••••••••••••••••••••••        \.   0   •••••••
25870:                                                                                                     31,465,400
25871:                          2   Kuoletus                                                                9,289,800
25872:                                            I~uku   XVII: 40,755,200:-
25873: 
25874: 
25875:              XVIII                            Lyhytaikaiset lainat.
25876:                          1   Korko ( arviomääräraha) ......................... .                    15,000,000 -
25877:                                           Luku XVIII: 15,000,000:-
25878:                                                                             ----~,--~------~-
25879:                                                                                        Siirto 13,526,289,000
25880:                                                                                               I
25881:                                                                                                              I-
25882:                                                                                                              ,
25883:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                       97'
25884: 
25885: 
25886:                                                                                                      i                     17 Pl.
25887:                                                                                            Siirto /3,526,289,000
25888: i                                                                                                    1
25889: 
25890: i XIX           Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion- \
25891:                                       lainoista..                    i
25892:         1       Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valti'On-
25893:                    lainoista (arviomääräraJha) ................... .                                      1,400,000 -
25894:                                       Luku XIX: 1,400,000: -
25895:                                        17 Pl.: 277, 083,900:-
25896: 
25897: 
25898: 
25899:                          Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                        18 Pl.
25900:                                                                                                      i
25901:                                  Valtion, teollisuuslaitokset.                                       i
25902:                                                                                                      1
25903: 
25904:                                                                                                      !
25905:   I                                     Puunjalostuslaitokset.                                       1
25906:         1 Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i          644,000
25907:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha) .............. 1                                              226,000
25908:         3 Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1     713,000
25909:         4 Työpalkat raakatavaran .hankinnasta ja jalostuksesta 1
25910:              sekä kuljetus-, laivaus- y. m. menot (arviomäärä- 1
25911:              raha) ....................................... .                                             73,000,000
25912:         5 Rakennus-, korjaus-, tarveaine- ja kalustokustannukset
25913:               (arviomääräraha) ............................ .                                            19,785,000
25914:         6 V erot ja palovakuutukset ( arviomääräraha) ....... .                                           1,600,000
25915:         7 Sekalaisret menot ............................... .                                               145,000
25916:         8 Määräraha vuoden kuluessa sattuvaa lisätarvetta varten                                            300,000
25917:                           Lukn I: 96,413,000:-
25918: 
25919:   II                        Rikkihappo- ja superfosfaa.ttitehtaat.
25920:         1       .PaJ:kkau!kset .................................... .                                     1,257,000
25921:         2       Ma.tkakusrtannu!lrset ( arviomäärärraJha) ............. .                                    60,000
25922:         3       Konttori- ja 1ruboratoriomen01t .................... .                                      195,000
25923:         4       Imaka...ainoot ja j.a[ostuskustannukset (a.rviomää.räraha)                               39,928,000
25924:         5       ;RaikennU& ja ikalustolkustan:nlllks·et (a.rviomääräraha) ..                                595,000
25925:         6       Sekailaiset menot. (.a;rviomäärlliraha) ............... .                                 3,870,000
25926:         7       Toimikunnan käyttövarat ....................... .                                           100,000
25927:                                  Luku II: 46,005,000: -
25928: 
25929:   IH                                        Margariinitehdas.
25930:         1   1   PaJ:kkau:kset . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . i     234,000 [ -
25931: 
25932:         :! ~~::::::: ·h~~~. j~~~~. j~. ~~ti .(~~~~                                                          30,000 i -
25933:                                                                                                                       ~-
25934:                                                                                                      1
25935: 
25936:                      määräraha)           .................................. /                           12,000,000
25937:                                                                                           Siirto 3,682,371,000
25938:                                                                                                      1
25939: 
25940:                                                                                                                       1-
25941:                                                                                                                                13
25942:  98                              1930 II Vp. -              V. M. -          Esitys N:o 1.
25943: 
25944: 18 Pl..
25945:                                                                                                                     1                1     1
25946:           111        1                                                                                  Siirto 3,682,371.000 -
25947:                      1                                                                                                  •                  1
25948:                      1
25949: 
25950: 
25951:                  41 -Rakenn·Ulkset ja ikalusto ......................... .
25952:                      1
25953:                                                                                                                           200,000
25954:                                                                                                                                            1
25955:                                                                                                                                           -j
25956:                                                                                                                                           -1
25957:                  !l      Sekalaiset menot ................................ .
25958:                          ;Käyttövara.t
25959:                                        Luku III: 12,4811,000:-
25960:                                                                                                                            12,000
25961:                                                                                                                             6,000 - i
25962: 
25963:                                                                                                                                            1
25964:                      1
25965:           IV                                              Alkoholiliike.
25966:                  1 P&lkkawkset .................................... .                                                    1,335,800
25967:                  2 Matkakustann'llikset (arvi.omää.räiraha.) ............. .                                               10,000
25968:                  3 x;onttorimooot .................................. .                                                    276,000
25969:                  4 RaaJm-.a.ineiden hoolkiruta.- ja 1jaJ.ostuslkusta.na:Luikset (M'-
25970:                        vio.m.ääräira:ha) ............................... .                                              18,500,000
25971:                  6 Ralkmmusten 'ja !lro:neiden ikol"jaus-, kwmossapito- selkä
25972:                       lkalustolkustannulkset ( a:rwiomiiäräraha) ......... .                                             1,000,000
25973:                  6 1Verot (arvioDlääräraha) ......................... .                                                  1,700,000
25974:                  7 Selk~ ~ ................................ .                                                              238,000
25975:                  8 Twontiosaston tava.raJumki:mnat (ani~räraha) ... .                                                   16,000,000
25976:                  9 Sulfiittialkoholitehdas (aJ.'vioDlääräraha) ........... .                                             1,820,000
25977:                                                                                                                                      1
25978:                 10 Matkun tilan. Dlenot (axvi:oonääiräiraha) . . . . . . . . . . . . ·                                    340.000 -
25979:                 11 Alkoholin !käytön tarikastus ....................... 1                                                 630,000 -
25980:                 12 Pääkonttorin tuontiosaston vuokrat (arvioDlääräraha) 1                                                 669,200
25981:                 13 Edeltä arvaamattODlat Dlenot, johtokunnan käytettä- ,
25982:                       väksi ........................................ !                                              1
25983:                                                                                                                            75.000 -·
25984:                                      Luku IV: 42,593,000:-                                                          J
25985: 
25986:                                                                                                                     1
25987: 
25988: 
25989: 
25990: 
25991:           V                                                Ruutitehda.s.                                            1
25992:                                                                                                                                      1
25993: 
25994:                  1 Palkkaukset ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · \                              643,oool-
25995:                  2 Matkakustannukset (arviom.ääräraha) ............. · 1                                                   oo,oooJ-
25996:                  3 Konttori- ja laboratorioDlenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       1
25997:                                                                                                                            50,0001-
25998:                  4 Raaka- ja. tarveaineet sekä jalostuskustannukset (arvio- 1                                                        1
25999:                                                                                                                                      1
26000:                       Dlääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                  5,000,000 , -
26001:                  5 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) . ·1'                                                 315,0001-
26002:                  6 Sekalaiset Dlenot ................................ .                                                    240,0001-
26003:                  7 Käyttöva•rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·                75,0001-
26004:                                     Luku V: 6,373,000:-
26005:                                                                                                                                      ,1
26006: 
26007: 
26008: 
26009: 
26010:           VI                                            Patruunatehdas.
26011:                 1        Palkkauk..'let . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         698,000 ~- -
26012:                 2        Matkakustannukset (arvion1ääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                   60,000 -
26013:                  3       Konttori- ja laboratoriomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         75,000    !-
26014:                                                                                                         Siirto j3,732,387,000        1-
26015:                                                   TulO- ja menoarvio.                                                        99
26016: 
26017:                                                                                                      i                i    18 Pl.
26018:     VI                                                                                   Siirto [3,732,387,000
26019:                                                                                                      i
26020:           4 Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (al'viomää.rä:raha) 1                                   11,000,000
26021:           5 Rakennus.. ja kalustokustannll'kset (arviomääräraha) ..                                         885,000
26022:           6 Sekalaiset menot ................................ .                                              58,000
26023:           7 Käyttövarat                                                                                      50,000
26024:                            Luku VI: 12,326,000: -
26025: 
26026:     VII       1
26027:                                            Lentokonetehdas.
26028:           1       Palk:kaukset .................................... .                                     1,804,000
26029:           2       Matkakustannu:kset (arviomäärärah.a) ............. .                                       75,000
26030:           s       Konttorimenot .................................. .                                        100,000
26031:           4       Aineenkoetus- j1a kokeilukustannukset ( arviomäärä-
26032:                      raha) ....................................... .                                        150,000
26033:           5       Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (al'viomää.räraha)                                14,500,000
26034:           6       Rakennus- ja kalustokustannll'kset (arviomää.räraha) ..                                   250,000
26035:           7       Sekalaiset menot ............................... .                                         30,000
26036:           s       Käyttövllll'at .................................... .                                     25,0001-
26037: l                                 Imku VII: 16,934,000: -
26038: 1
26039: 
26040: 
26041: 1 VIII                            Laivatelakka.
26042:           1 Palkkaukset .................................... .                                              850,000
26043:           2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                5,000
26044: 1         3 Konttorimenot .................................. .                                               25,000
26045:           4 Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomääräraha)                                           6,000,000
26046: 1
26047:           5 ·Rakennus.. ja kalustokustannukset (arviomäärära:b.a) ..                                        100,000
26048:           6 Sekalaiset menot ................................ .                                              15,000
26049:           7 Käyttövarat                                                                                      10,000
26050:                             Luku VIII: 7,005,000:-
26051: 
26052:      IX                       Armeijan pukimo.
26053:           1 Palkkaukset .................................... .                                             126,000
26054:           2 Matkakustannukset (arviomäärärah.a) ............. .                                              6,000
26055:           3 Konttorimenot .................................. .                                              10,000
26056:           4 Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arviomäärä- 1
26057: 
26058:                   Ra::~:~ ·j~.k~i~t~~~~~~~h~~ ·(~~äh~~~~).::
26059:                                                                                                           1,500,000
26060:           5                                                                                          1      100,000
26061:           6     Sekalaiset menot ................. · .. · · · · · · · · · · · · ·                    1       10,000
26062:           7     Käyttövarat ................. · ... · · · · · · · · · · · · · · · · j                         5,000
26063:               f               Luku IX: 1,757,000:-                                  1
26064: 
26065: 
26066: 
26067:      X                                       Kivääritehdas.
26068:           1 Palkkaulv!et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,000,000   1-
26069:                                                                                                                       1
26070: 
26071: 
26072:           2 Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                   50,000   !-
26073:                                                                                          Siirto [3,770,626,000        1-
26074:  100                             1930 II Vp. -             V. M. -         Esitys N :o 1.
26075: 
26076: 18 Pl.
26077:                                                                                                                  1                 !    1
26078:           X                                                                                          Siirto ,3,770,626,000 \-
26079:                                                                                                                  1                 !    ,
26080:                  S       Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i           60,000    J-
26081:                  4       Raa;:~:~n~e·t·. ~~-. ~~~o.s~~~~~~~~~~~~t.. _<_a~~~~ä·ä·r~~                              1
26082:                                                                                                                       8,500,000    1_1
26083:                  ö       Rakennus- ja kalustokustannukset ( arviomääräraha) . .                                  1      120,000        -1
26084:                  6       Sekalaiset menot ......................... · ·. · · · · ·                               1      100,000 -~
26085:                  7       Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50,000 -
26086:                                          Luku X: 9·,880,000: -
26087: 
26088:          XI
26089:                  1 PalkkaW<set ..                  Ou~~~.~~~'.           .. ......... .
26090:                  2 Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .
26091:                                                                                                                       1,049,(()0
26092:                                                                                                                        190,000 -
26093:                                                                                                                                        -!
26094:                                                                                                                                         1
26095: 
26096:                  3 Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               101,000         -J
26097:                  4 Raaka- ja tarveaineet sekä jalostuskustannukset (arvio- \                                                            1
26098: 
26099: 
26100:                       määräraha) .................................. i                                                16,200,0CO - \
26101:                  5 Kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ............ 1                                               6,200,000 -~
26102:                  6 RakennUS- ja kalustokustannukset (arviomääräraiha) .. \                                              900,000 - 1
26103:                  7 Maatal_ousmenot ..... : . ..:.: ..: ...................... i                                         253,000        -1
26104:                  8 SekalaiSet menot ( arvwmaarwraha) . . . . . . . . . . . . . . . . 1                                1,575,000 -- ,
26105:                  9 Tutkimukset ja kokeilut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1      175,000
26106:                                                                                                                  1
26107: 
26108:                 10 Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                           25,000
26109:                                   l1uku XI: 26,668,400:-                                               1
26110: 
26111:                                                                                                                  1
26112:                                                                                                                  i
26113:          XII                                       Imatran voimalaitos.
26114:                  1 Palkkaukset                                                                                        3,630,000
26115:                  2 Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .                                                  220,000
26116:                  3 Konttorimenot .................................. .                                                   300,000
26117:                  4 TarV'eaineet, kalustot, käyttö-, korjaus- ja hoitomenot 1
26118:                        (arviomääräraha) ............. · .... · . · · · · · · · ·                                 1    1,750,000
26119:                  5 Sekalaiset menot (arviomääräraha) ................                                            1      150,000
26120:                  6 Käyttövarat ............................... .                                                         50,000
26121:                                   Luku XII: 6,100,000:-
26122:                                                                                                                  1
26123: 
26124: 
26125: 
26126: 
26127:          XIII                                     Erinäiset määrärahat.                                          \
26128:                  1! Arvaamattomiin tarpeisiin, valtioneuvoston käytettä- i
26129:                      1
26130: 
26131: 
26132: 
26133:                               väksi ........................................                                     1     200,000 -
26134:                                                                                                                  1
26135:                                         Luku XIII: 200,000: -                                                    1
26136: 
26137: 
26138: 
26139:                                         18 Pl.: 284,735,400:-
26140:                                                                                                                                    1
26141: 
26142:                                          Summa vakinaista valtionmenoa:
26143:                                                3,812,424,400: -
26144:                                                                                                                                    1
26145:                          Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa \ 481,845,250 i -
26146:                                                                       Summa 1 4,294,269,650 1 -
26147:                                      Tulo- ja menoarvio.                                          101
26148: 
26149: 
26150: 
26151: 
26152:                 Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
26153:                                                                                               1
26154:                                                                                               1
26155: 
26156:                                   A. Tulot.
26157:           i1        Valtiolle takaisinmaksetut lainapääomat.                                  1
26158:       1 \ Aikaisempina vuosina meooarviossa myönnettyjen lai-
26159:           1      nojen lyhennykset ........................... .
26160:       21 Asutustilan lunastushintojen takaisinmaksut ....... .
26161:                                                                          27,100.000
26162:                                                                           1,800,000 ,-1
26163:                                                                                           -1
26164:           1                   Luku I: 28,900,000:-
26165:                                         1
26166: 
26167: 
26168: 
26169:           1
26170: 
26171: II
26172:           1
26173:                                  Sekalaiset tulot.
26174:       i
26175:         \
26176:           Valtion m.aaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
26177:           1
26178: 
26179: 
26180:              myynti ...................................... .              6,800,000   I-
26181:                                                                                       i
26182:       2 ! Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot,                           1
26183:           1
26184: 
26185: 
26186:         1
26187:              jotka käytetään maiden ostamiseen valtion metsä-
26188:              taloutta varten .............................. .             5,000,000 \ -
26189:       31 Tull(}t vailtion omistamia osakkeiden myynnistä ..... .            717,000,-
26190:                                                                             200,000 -
26191:       41 Satunnaiset sekalaiset tulot ...................... .
26192:                            Luku II: 12,717,000:-                                      1
26193: 
26194: 
26195:                                                                                       i
26196:           1
26197:                                                                                        1
26198:           1
26199:                          Osuus Suomen Pankin voittoon.
26200:           i
26201:                                                                                       1-
26202:                                                                                       1
26203: Ili                                                                  1
26204: 
26205:       11 •
26206:           i Osuus Suomen Pankin voittoon ................. · · ·     1   65,000,000
26207:           1
26208:                         Luku III : 65,000,000: -                                       1
26209:           1
26210:                                                                      1
26211:           '
26212:                                                                      ,\1
26213:                          Summa ylimääräistä valtiontuloa:            1
26214:                                                                                        1
26215: 
26216: 
26217:                                   106,617,000: -                     1                 1
26218:                Vakinaisessa tulo- ja menoarviossa laskettu ylijäämä / 481,845,250 -
26219:                                                          --~----+---~~~
26220:                                                              Summa   1   588,462,250 ~-
26221: 
26222: 
26223:                                   B. Menot.                                               1
26224: 
26225: 
26226: 
26227: 
26228:  1                    Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat                               1
26229: 
26230:                                  hallinnonhaarat.
26231:       1 'rilastolliset erikoistutkimukset ................... .             490,800
26232:       2 Tilastollisen päätoimiston :kirjoitus- ja laskukoneiden
26233:              ja kaluston uudistaminen ..................... .               100,000
26234:       3 Asuntokeskuksiin kohdistuva väestö- ja asuntolaskelma               500,000
26235:       4 Kymmenvuotisväestötilasto ....................... .                  80,000
26236:       5 Eduskunnan kirjaston muutto ................... .                    60,000 _l
26237:                            I..uku I: 1,230,800: - ·
26238:                                                           Siiri o          1,230,800       1-
26239: 102                    1930 II Vp. -              V. M. -          Esitys N :o 1.
26240: 
26241: 
26242:                                                                                              Siirto           1,230,800   1-
26243:       II                    .
26244:                Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                        \
26245:            1   Suomen j.a Neuvostolilliton väLilJlä raj aTau:h'8ll turvaa- 1
26246:                                                                                                                           1
26247:                   misesta tehdystä sopimuksesta johtuvat menot
26248:                   (arviomääräraha) ............................ .                                               150,000 -
26249:                               Ltl'ku II: 150,000: -
26250: 
26251: 
26252:       m            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26253:            1   Lasku- ja kirjoituskoneiden hankkiminen oikeusminis-
26254:                   teriöön ja hovioikeuksiin ..................... .                                              30,000
26255:            2   Su:kevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustami-
26256:                   nen (työmääräraha) ......................... .                                              3,030,000
26257:            8   Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (työmäärä-
26258:                   raha) ................................. · · · · · · ·                                         750,000
26259:            4   Helisingi[ll lä:änicnv:ooild1an ILisäosasto ( työmääräraha)                                    1,000,000
26260:            5   Helsingin keskusvankilan muutos- ja lisärakennus-
26261:                   työt (työ määräraha) ......................... .                                              900,000
26262:            6   Turun keskusvankilan muutos- ja lisärakennustyöt
26263:                    (työmääräraha) ............................. .                                               500,000
26264:            7   Keravan nuorisovankilan lisärakennukset (työmäärä-
26265:                   raha) ....................................... .                                             1,025,000
26266:            8   Erinäisten vankiloiden lisärakennukset (työmäärä-
26267:                   raha) ....................................... .                                               270,000
26268:            9   Eläinkannan lisääminen vankilain maatiloilla.                                                    150,000
26269:                                   Luku III: 7,655,000:-
26270: 
26271: 
26272:       IV        Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                       1
26273: 
26274: 
26275: 
26276: 
26277:            1 Avustukset Venäjältä saapuneille pakolaisille ..... .                                            2,700,000
26278:            2 Rajavartiostojen asumukset (työmääräraha) ....... .                                              1,000,000
26279:            8 Poliisivankilain rakentaminen maaseudulle (työmäärä-
26280:                  raha) ....................................... .                                                600,000
26281:            4 I.1asku-, kirjoitus- y. m. koneiden hankkiminen erinäi-
26282:                  siin sisäasiainministeriön alaisiin laitoksiin ..... .                                         100,000
26283:            5 Rikostutkimus- ja opetusvälineiden sekä kaluston
26284:                  hankkimin~m erinäisiin sisäasiainministeriön alai-
26285:                  siin laitoksiin. . .............................. .                                            234,000
26286:            6 Helsingin ylei:sen sairraa:1an uusi naistantien ja ~nny-
26287:                  tysosasto (työmääräraha) ..................... .                                              4,000,000
26288:            7 Kajaanin yleisen sairaalan laajentaminen (työmäärä-                                                              1
26289: 
26290:                   raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,000,000 t-
26291:                                                                                    ----~~~~------~-
26292:                                                                                               Siirto          18,669,800!         -1
26293:                                         Tulo- ja menoa.rvio.                                                  103
26294: 
26295: 
26296:                                                                                                      1-1
26297:                                                                                     1
26298: 
26299: IV                                                                      Siirto 1        18,669,ö00
26300:                                                                                     1
26301: 
26302: 
26303: 
26304:       8 Alahärmän tuberkuloosiparantola ( työmääräraha) .. 1
26305:       9 Erinäiset lisärakennus- ja muutostytöt Viipurin lää- !                           2,000,0001
26306:                                                                                                      :
26307: 
26308:                                                                                                          =
26309:                                                                                                          1
26310: 
26311:                                                                                                          j'
26312: 
26313:            uinsairaalassa (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . i               1,300,000
26314:      10 Patrun parantolan kuntoonsaattaminen (työmäärä- 1
26315:            raha) ........................................ i                               700,0001-
26316:      11 Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lää-                 II
26317: 
26318: 
26319:            kärinkojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden
26320:            ja kaluston hankkiminen ...................... f                              3,000,000
26321:      12 Aluesairaal~~ .. ~.a .. aluelääkärien asuntojen rakentami- l
26322:            nen (tyomaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1,130,000
26323:      13 Vaasan eli Mustasaaren lääninsairaalan muodostami- 1
26324:            nen mielisairaalaksi (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . [                 1,600,000
26325:         Loh~~~ .. tarkastusaseman kuntoonpaneminen (työ- 1
26326: 
26327:               a~~~~:~~ha ~ub~~k~i~~~i~~~.~~~~i~i~l· .. ~~~~~~~i~~·,
26328:                                                                                           500,000
26329:           V                                                                    1
26330: 
26331:               laajentamiseen ja peruskorjauksiin .............. j                       18,000,000
26332:           Piirimielisairaalain rakentaminen (työmääräraha) . .                 II        6,000,000
26333:      17   Valtionapu erämaasairasmajoja varten ........... .                               220,000
26334:      18   Jhili:istdkaappien hankk1minen nim1smieskonttoreihin ..                          100,000
26335:      19   Sortavalan yleisen sairaalan laajentaminer. ja kor-
26336:                jaus (työmääräraha) ......................... .                           1,500,000 -
26337:                            Imku IV: 45,584,000: -
26338: 
26339: V             Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
26340:                                    haarat.
26341:      1 Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maa-
26342:           kunnalle itsehallinnosta aiheutuvista menoista y. m.                          5,500,000
26343:      2 Eduskuntatalon ympäristön kuntoon saattaminen ..                                   500,000
26344:      3 Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioiden jär-
26345:            j·estäminen ( arviomääräraha) ................. .                            2,000,000
26346:      i Säästöpankkien tilapäinen tarkastus ............. .                                 86,000
26347:      5 Tullitariffiin liittyvän tavaraluettelon valmistaminen                             200,000
26348:      6 Laskukoneiden hankinta revisionilaitokselle ja leima-
26349:           konttorille ................................... .                                46,000
26350:      7 Elinkustannustutkimuksen loppuunsaattaminen                                        100,000
26351:                         Luku V: 8,432,000:-
26352: 
26353: VI        Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26354:      1 Karttojen ja merikorttien hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000 -
26355:      2 Opetus- ja havaintovälineet sekä erinäiset tarvikkeet                625,0~ -
26356:      3 Reserviharjoitukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .   1,400,000 1 -
26357:                                                     ----~S~ii~rt~o~--66-,0-76-,8-00~,-~
26358: 104                                     1930 II Vp, -         V. M. -      Esitys N :o 1.
26359: 
26360: 
26361:                              1
26362:       VI
26363:                              !
26364:                                                                                                   Siirto        66,076,800 -
26365: 
26366:                      41 Intendenttialaan kuuluvien
26367:                                                  varusteiden täydennys- •
26368:                       hankinta .................................... .                        700,000
26369:                5 Kasarmi-irtaimiston perusuudistaminen ........... .                         500,000
26370:                6 Maa-alueiden osto- ja pakkolunastus ( al'viomääräraha)                      500,000
26371:                    SotiLasrakennusten ,perinpohjaiset korjaus- ja uudis-                                    1
26372: 
26373:                71     rakennustyöt (työmääräraha) ................. .                     11,000,000
26374:                8 Moottoriajoneuvot ............................... .                       1,000,000
26375:                9 Palokaluston hankinta ........................... .                         500,000
26376:               10 Laivaston perustaminen rannikkopuolustusta varten
26377:                        (rajaton siirtomääräraha) ..................... .                  53,750,000!-
26378:               11 Maavoimien tarvikkeiden täyclentäminen ja varastoi-
26379:                       minen (siirtomääräraha) ..................... .                     40,000,000 i -
26380:               12 Merivoimien tarvikkeiden täydentäminen ja varastoi-
26381:                       minen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
26382:               13 Ilmavoimien kehittäminen (siirtomääräraha)                               25,000,000
26383:                 1
26384:               14 Vaatetuksen ja varustuksen hankinta suojeluskunnille,
26385:             1    .
26386: 
26387:             1    1    valtioneuvoston käyttettäväksi ................. .                  12,000,000 :
26388:             1            '
26389:                                   Luku VI: 157,975,000: -
26390: 
26391:       VII                           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26392:                      1           !Yliopiston uudis- ja muutosrakennustyöt (työmäärä-
26393:                                       räraha) ..................................... .                            3,100,000 -
26394:                      2            Yiiopi,ston eläirnti.et•oollinen ,lai•tos ................. .                     50,000 -
26395:                      3            Yliopiston kemiallinen laitos ..................... .                            185,000 '
26396:                      4            Yliopiston serologinen laitos ..................... .                            630,000
26397:                      5            Yliopiston odontologinen laitos · ................... .                        2,000,000
26398:                      6           Yliopiston maantieteellinen laitos ................. .                             60,000.
26399:                      7            Opetusvälineiden hankkiminen erinäisiin yliopiston
26400:                                      laitoksiin .................................... .                             150,000!-
26401:                                  :Korkoavustus yliQpistolle ana.tomisen laitoksen tontista                         201,000!-
26402:                      9           Korvaus yliopistolle tarveraha- ja korjausmenoista;
26403:                                      joiden suorittamiseen aikaisempien vuosien määrä-
26404:             i                        rahat eivät ole riittäneet. . .................... .                         311,200
26405:             1
26406: 
26407: 
26408: 
26409:             ilO                  Uudet koulutalot (työmääräraha) ................. .                             4,990,000
26410:             '11                  Uusien koulujen sisustaminen (työmääräraha) ..... .                              175,000
26411:             1
26412: 
26413:             112                  Valtion huostaan siirtyvien koulujen lunasta:minen                               886,600
26414:              13                  Lainat oppikoulujen varattomien oppilaiden avustami-
26415:                                      seksi. . ...................................... .                            200,000
26416:                     14           Kittilän yhteiskoulun avustus ................... .                               45,000
26417:                     15           Alkukouluseminaarien puutarhat ................. .                                10,000
26418:                     16           Kuoletuslainat maalaislmnnil1e kansakouluhuoneisto-
26419:                                      jen hankkimista varten (arviomääräralra:) ..... .                          12,000,000
26420:                     17           Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansa-
26421:                                      koulujen avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         400,000
26422:                                                                                          ----~S~i~irt~·-o~-2-4-6,-42-0-,6-0-0~
26423:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                 105
26424: 
26425:                                                                                                            1
26426:                                                                                                            J
26427: 
26428: VII                                                                  Siirto        246,420,600 -1
26429:                                                                                                            1
26430:            Turun maakunta-arkisto (työmääräraha) ......... .
26431:               18                                                                     1,500,000       -1
26432:       ,19 Vanhanaikaisten rakennusten siirtäminen Seurasaaren                                              1
26433:                                                                                                            1
26434:               ulkomuseoon ( työmääräraha) ................. .                          250,000       -1
26435:                                                                                                            1
26436:           1
26437: 
26438:       '20 Kastelholman linnan makasiinisivustan korjaus (työ-                                              1
26439:                                                                                                            j
26440:               määräraha) ................................. .                           144,000 -:
26441:         21 Suomalais-ugrilaisten tutkimusten julkaiseminen (siir-                                '         1
26442:                                                                                                            1
26443:               tomääräraha) ............................... .                           200,000 -1
26444:                                                                                                   1
26445:         22 Suomenkielen etymologinen sanakirja ............. .                         100,000 - 1
26446:                                                                                                            1
26447: 
26448:         23 Neljäs suomalais-ugrilainen kulttuurikokous ....... .
26449:           !
26450:           1
26451:                                                                                        200,000
26452:       :24 Matka-avustus Työväen urheiluliitolle olympialaisiin
26453:               kisoihin ..................................... .                         300,000
26454:       · 25 Suomen nuorison liiton 50-vuotisjuhla ........... .                          40,000
26455:       · 26 Valtionavustus Ta~valkosiken kirkon rakentamiseksi                          100,000
26456:                          l".Juku VII: 28,227,800:-
26457: 
26458: 
26459: 
26460: vm                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26461:                     Työvälineiden ja kaluston hankkiminen maanmittaus-
26462:                         hallitukselle, maanmittauskonttoreilie ja vakaus-
26463:                         toimistolle. . ................................. .                     '
26464:                                                                                         84,500 I-
26465:                                                        1
26466: 
26467:                2    Moottoriajoneuvot maanmittaushallitukselle ........                        I
26468:                                                                                1
26469:                                                                                         30,0001-
26470:                3    Autokartta ..................................... .                 300,000 i-
26471:                4    Maanmittauskonttorien arkistojen ja maarekisterin
26472:                                                                                                  !     '
26473:                         uudelleen järjestäminen ...................... .               100,000 1 - - .
26474:                5    I-1ainat maanparannustöitä varten (rajaton siirtomää-
26475:                                                                                                  i
26476:                         räraha) ..................................... .             20,000,000 i -
26477:                6    Lainat maataloustuotannon edistämiseksi (rajaton
26478:                         siirtomääräraha) ............................ .             20,000,000 i - -
26479:                '7   Rakemmslainat ja avustukset yksityisille maatalous-
26480:                                                                                                  1
26481: 
26482: 
26483:                         oppilwi•toksiUe ............................... .            5,000,000 i -
26484:                8    Maataloushallituksen alaisten koulujen ja laitosten
26485:                         uudisralrennustyöt ( työmääräraha) ............ .              952,000 i -
26486:                                                                                                i
26487:       i        9    Palokaluston hankkiminen eräille oppilaitoksille ... .             140,000:-
26488:       !       10    Erinäisen kaluston hankkiminen Uudenkirkon ja
26489:       1
26490:                         Korsholman maamieskouluille ................. .               115,000
26491:                     Eläinten ja maatalouskaluston hankkiminen Säämin-
26492:                         gin emänHikoulun havaintotilalle ............. .              100,000
26493:               12    Jyväskylän emäntäkoulun perustaminen Mankolan so-
26494:                         tilasvirkatalolle ( työmääräraha) ............... .          1,130,000
26495:       113           El-äinten, m~wtalouskaluston ynnä muun irtaimi:ston
26496:                         hanklciminen Jyväskylän emäntäkoululle ........ .             400,000 i-
26497:                                                                      Sii1·io       297,606,100   i-
26498:                                                                                                                14
26499: 106                           1930 II Vp. -              V. M. -          Esitys N :o 1.
26500: 
26501: 
26502: 
26503:       VIII   l
26504:              1
26505:                                                                                                     Siirto       297,606,100 1 -    i
26506:              IH
26507:              1
26508:                       Eräiden yik:silty.isluOilltoisten ma.a 1tialouskoulujen lunasta-
26509:                            miu~· valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,026,000
26510:                                                                                                                                !
26511:                                                                                                                                1
26512: 
26513:                                                                                                                                i -[
26514:                                                                                                                                     1
26515:                                                                                                                                     1
26516: 
26517: 
26518: 
26519: 
26520:              115
26521:                       \Ksi.Jtyi:sluontoisten maataloudellisten oppilaitooten pe-
26522:                                                                                                                                1    1
26523:                            'rnstaiDJJisavustUIS . . ............................ .                                   200,000 i -1
26524: 
26525: 
26526:                                                                                                                      200~H
26527:              116      I.~ainat maataloudellisille tuotantolaitoksille (siirtomää-
26528:                            räraha) ..................................... .
26529:              117      Lainat viljan osuustoiminiiHJ.llisia puhdistus- ja kuiva-
26530:              1
26531:                             tU!Slaitdksia var1Jen (siimomääräraiha) ........... .                                    600,0001-1
26532:              118
26533:              1
26534:              1
26535: 
26536:              119
26537:                       Yleinen maatalousnäyttely vuonna 1932 (rajaton siir-
26538:                             tomääräraha) ............................... .
26539:                       Osuuskassojen ikeslruslai:narallasto-oSJaJkeyhtäölle huokoo-
26540:                                                                                                                    1,000,000   1-
26541:              1              koTkoista ikalastruja- ja pi,envarustajaluoHoa varten
26542:                        Sa~t~alkuw11a.n kalruErt.U'svaikuuhl!SyhdiS!tyiklselle valtioapu-
26543:                                                                                                                    1,000,000   1-1
26544:              120
26545:              1
26546:                            ralhastoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       200,0001-1
26547:                                                                                                                                t-1
26548:              1
26549:              1
26550:               21       Kalastajaloisooj·en ra:Jren:taminen (työmääräraha.) ....                                      100,000
26551:              122      Kalrunvilj>elyglairtoksem. raiken1aminen :M:iikkelin läänin
26552:              !
26553:              1
26554:                             vesistöjä v,aCf'ten . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. .                     50,000       -!
26555:              i 23      Avustukset lrotiteolli:suusoppilai,tooten raikoo:ruuksiin ..                                  165,000       -1
26556:              124       Mootalouskoolaitos ja koeasemat ( työmäärä.raha) ....                                       1,185,000       -1
26557:              i 25
26558:              1
26559:                        Pi·envåljeliljäin uudis- ja laidurnviljelyspalkkiot (rajaton                                                 1
26560: 
26561: 
26562: 
26563:                             sii~tomääräraha) ............................. .
26564:                                                                                                                                     1
26565:                                                                                                                   20,000,000 - i
26566:              i 26      AsutushaUituikse:rJ. huoneiston kalustaminen ja muutto-
26567:                                                                                                                                     1
26568: 
26569:              1              kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .                 35,000 -1
26570:              i 27      Lainat metsä:rrparamnustöitä varten (raja;ton siirto-                                                        1
26571:              !              määräTalla) .................................. .
26572:                                                                                                                                     1
26573: 
26574: 
26575: 
26576:              1
26577:                        Opetusvälineiden y. m. irtaimiston ;hantklkiminen Rova-
26578:                                                                                                                   13,000,000       -1
26579:              [28                                                                                                                    1
26580: 
26581: 
26582:                             niemen metsäkoulul1le. . ........................ .                                        35,000 -1
26583:                        Metsälti~eteell:iren tut•kirrnuslaiWksem. suoritett<wat eri-
26584:                                                                                                                                     1
26585:                  29                                                                                                                   r
26586: 
26587: 
26588: 
26589: 
26590:                              koistyöt ja uuden osaston perustumiskustannukset                                         130,000
26591:                  30    MeiJOO'rologinoo kes'k:uslaitos ................ , ...... .                                    200,000
26592:                  31    Mruataloudelliillen rajaseututoim:inia. . .............. .                                   2,500,000 - 1
26593:                  32    M!etsänlhoitoyhdistysten aV11SitarrninQn ............... .                                     200,000 -1
26594:                  33    Rakennus valtion eläinlääkintölaiboratoriota varten
26595:                              (työmääräraha) .............................. .                                         500,000
26596:                                                                                                                                     1
26597: 
26598:                                                                                                                                    -1
26599:                                           r~uku VIII: 91,577,500:-
26600: 
26601: 
26602: 
26603: 
26604:        IX             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh- :
26605:                                              distuvat hallinnonhaarat.
26606:                  1    Mäl:kiän m11ku:ryhmän uu:s"i:mimen Saimaan kanwalla
26607:                          (työrnääräraha) .............................. .    4,000,000
26608:                                                                ----~~~~------~-
26609:                                                                     Siirto 344,832,100
26610:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                           107
26611: 
26612: 
26613: 
26614: IX                                                                                     Siirto !1 344,832,100 -           1
26615:                                                                                                  i1
26616: 
26617:                                                                                                  1
26618: 
26619: 
26620:      2    Saiiinaan kanavan sähköimäminen ja sähköverkon yhdis- i
26621:                täminen Imatran rvoimajohtoihiu (työmääräraha) .. j                                       700,000
26622:      3    Suursaaren sa;tama.-altaal!JJ syventäminen ja aallonmur-                               1
26623: 
26624: 
26625:                tajan vahvistaminen (työmääräraha) ............                                   1       400,000
26626:      4    Saaroisten kalastus- ja hätäsataman rakentaminen Laa- j
26627:                tokan rannalle Metsäpirtin pitäjässä (työmäärä- 1
26628:                                                                                                  1
26629: 
26630:                rwh~) ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·            1        200,000
26631:      5    Oulujoen lauttausväylä (työmäärälra'ha) · · ·. · · · · · · · ·                         1'
26632:                                                                                                         1,100,000
26633:      6    Valtion hoitoon oOOttJavalksi määrättyjen entisten ma:aill-
26634:                teiden ikun:toolllpanemme.n (mjaton siirtomäärärruha) 1                                 4,000,000
26635:      7    Pohjois~Suomen ja Kirurja.lan mjaseutujen maantiever- !
26636:                ~-
26637:                !Kon       ··de.ntJanmnen
26638:                         täy      ···        (t········h).
26639:                                                ymn!aarara; a . . . . . . . . . . . . ,           1
26640:                                                                                                       11,295,000
26641:       8   Uudisrakennustyöt valmiilla rautateillä (työmäärä- 1
26642:                raha) ........................................                                    1    27,230,000
26643:      9    Tyolmneet valmiill~ rautatiellä (työmäärälrahla) ...... !                                    1,750,000    -!
26644:      10   Rautateiden liiklillvan kaluston lisääminen (työmäärä-
26645:                 raha) .............. ~· ........................ .                                    20,000,000
26646:      11   Raurtalti;era!lrermu:kset (työmääräl'a:ha.) ............. .                                 60,000,000
26647:      12   Satama- ja tehdasraidat sekä rautatietutkimuikset (työ-
26648:                m:ääräraih!a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .       1,000,000
26649:      13   Postiautot ja mu:ut meik!a:an:i!set kuljetusneuvot ....... .                                  1,500,000
26650:      14   Po.stiv;aunu:jen han!k!kimlmiem. (työmääräraha) ....... .                                     1,215,000
26651:      15   Koneellåsten työvälineiden haniki!I)Ita posti- ja lennätin-
26652:                'laittlik..'leen ................................... .                                    250,000
26653:      16   T'aloj:en h:amldrimilllen posti- ja l>enruätintoiirn.ipaikoille
26654:                 (työmääräraha) . . ............................ .                                       1,500,000
26655:      17   Turnrn posti- ja lermärtinltruon r<akenrtaminen (työmäärä-
26656:                 raha) ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                  5,000,000
26657:      18   I~adi:oasemien laitteiden uusiminen (työmääräraha) ..                                           700,000
26658:      19   Puh:elinv;erkooton vahvista:ja- ja keskuslaitteiden uusi-
26659:                 min~n (työmäärä:raha) ....................... .                                         1,250,000
26660:      20   Silta- ja tiereik:ennustöiden aV'll'Stamin:en (mja'ton siirlo~
26661:                 määrär1aha) ................................. .                                       14,000,000
26662:      21   l\'l:atkailu:mkenileen edimäaninern ................... .                                      250,000
26663:      22   Kookivoima:toimisto ...............................                                     1      250,000
26664:      23   Rurisjauhoj,en, keittosuolan ja välk:ilarmoitteiden rahti- !
26665:                 avustukset eräissä Polrjois~Suomen kunnissa ( ar-                                 1
26666: 
26667: 
26668: 
26669:                viom.:äJäräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
26670:                                                                                                        4,500,000
26671:      24   rl'yöttömyyden lieventäaninecn (työ:mä:ärälrah.a) . . . . . . . . 1                         50,000,000
26672:      25   Lumparsund-salmen syventäminen (työmääräraha) ..                                               150,000
26673:                                 Luku IX: 212,240,000: -                                           1
26674: 
26675:                                                                               ----~Si~irto~+,-------+-
26676:                                                                                                       553,072,100   1-
26677: 108                     1930 II Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 1.
26678: 
26679:                                                                                                                1
26680: 
26681:                                                                                       Siirto     553,072,100!-'
26682:                                                                                                                1    •
26683: 
26684:                                                                                                            1   •
26685: 
26686:                                                                                                                1
26687: 
26688: 
26689: 
26690: 
26691:                                                                                                                1
26692: 
26693: 
26694: 
26695: 
26696:       X              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat                                             •
26697: 
26698: 
26699: 
26700:                                    hallinnonhaarat.
26701:             1  Jäänsä.r!lcijäin ja merm:tikulkulrallitul;:sen muiden alus-                                     l
26702:                      ten korjaustyöt (työmäärämha) ............... .                               1,500,000 ! - .
26703:             2 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (työmäli-
26704:                                                                                                                :    1
26705:                      räraha) ..................................... .                                 305,000!-
26706:             3 I~uotsi- ja majwkkapaikkoj•en 'Satamien ja laiturien l'a-
26707:                     kentaminen (työmääräraha) ................... .                                  500,0001-
26708:             4 Jääa1särrkijäalustl(m. mdioasemat sekä radiokoneiden
26709:                      hanldcimincn luotsi- ja majakkapaikkoihin ....... .                             475000
26710:                                                                                                         '
26711:                                                                                                             i-
26712:                                                                                                             1
26713:             5 Uusien myrskyvaroitusasemien perustaminen ....... .                                     25,0001-;
26714:             6 Puhelinjohtojen. uusiminen (työmäärämha) ....... .                                      82,500!-:
26715:             7 Helsingirn ja Porv:oon välisen sa&ri.s:boväylän perkaami-
26716:                      nen ( työmääräraha) .......................... .                                 50,000!-.
26717:             8 Teknitl1isen ko11kea!lwulun kooetekniHi·stcn 'l·aboratorioi-
26718:                      den rakeU!taminen ( työmääräraha) ............. .                             3,000,000 --
26719:             9: ']_',ekniHisen korkeaikou1,un säi1kötekniHi,sen ·lahowvt.orion
26720:                      j•a aineenkoetuslaitoksen :l;:onciden hanikkimin'Cn ..                          362,000 ~ -- !
26721:            10 Tampereen t·elmiilisen oppilait,o:ksen labomtorioot. . .. .                            100,000!-!
26722:            11 Ammattioppilcirjain laatiminen ................... .                                    75,000.-
26723:            12 St:andardisoimis1aut,akunta ....................... .                                  100,000 i-
26724:            13 Malmitutkimusten jat~mm1nen (siirtomääräraha) ... .
26725:                                                                                                                1
26726: 
26727: 
26728:                                                                                                      600,000
26729:            14 Avustus oma:n talon rakentamiseksi amma:btienedi:stä-
26730:                      mislaitos-säi1tiölle ............................. .                          1,000,000;
26731:            15 K·elllliantut•kimUis-.säätiölle .avustusta laboratoriota v-ar-
26732:                      ten ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       350,000
26733:            16 Puunj·a1ootusteknillisen tutkimust.oiminillian kannattam1-
26734:                      n.en ......................................... .                                300,000
26735:            17 'Tampereen teknillisen oppilaitoksen lisärakennus (työ-
26736:                      määräraha) .................................. .                               1,000,000 -
26737:            18 Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus ...... .                                   3,000,0'-lll
26738:                                   Luku X: 12,824,500: -
26739: 
26740:                                                                                                                \
26741: 
26742: 
26743: 
26744: 
26745:       XI        Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                              I
26746:                                                                                                                I
26747:             1 Tilastolliset eriikoistut'kimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             220,000   1-
26748:             2 Ammattikurrssit työttömille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            250.000\-
26749:                                                                              ----~:',~~-,~:.J--t-o~--------~1-
26750:                                                                                       ':' . .    566,366,600 ' --
26751:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                           109
26752: 
26753:                                                                                                            1               1   1
26754: XI                                                                                            Siirto ' 566,366,6oo 1-
26755:                                                                                                                    ,
26756: 
26757:       !
26758:             Krusvatuslai•tosten eristyslaito:ksen rarlmllltamin~m (työ-
26759:               3
26760:                  ,mä:älr:äraiha) ................................. .                                            250,000
26761:          4 Lämpö- ja vesijohdon vwkent,aminen Kyyihikylän inva-
26762:                  lii dilk!otilin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        190,000
26763:          5 Petsamon lrnnnallis- ja l'a:stenkodin yllälpito ......... .                                          192,000    -1
26764:          6 l\T altiona1)u Soikeain Yst~ville hieromanopiston perusta-
26765:                  ,mista var't:en . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ .                           290,000
26766:          7' Avustukset ja lrnoletusl!aina:t 1mnni1le j'a yhdistyksille
26767:                  1tylsämi,elislaitosten perustami~t:a va,rten ......... .                                      4,200,000
26768:          8! Poh:joismaisen rait1:iuskolk:ou:ksen jär•jest~min~n vuomna
26769:                   1:931 ........................................ .                                               80,000
26770:          9 Kalust,on ja koneiden hanikkiminen valtion tapaturma-
26771:                  lautwkun:naHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....                    15,000
26772:       i 10 Maa:hyörykattilain ja -höyryastiain katsastusasiakir-
26773:                   jain tarkastaminen ja kuntoonpaneminen y. m.                                                   75,000
26774:         11 Kaluston ja työaseiden hankinta kasvatuslaitoksille                                                  177,000
26775:                                   Luku XI: 5,939,000: -
26776: 
26777: XII                                  Valtion teollisuuslaitokset.
26778:       1'
26779:       1
26780: 
26781:                   Ri~!~:fpo.- ...j~a... ,~~~~~~~s.f~~~·~i~~~~~~~t....(~~~~~~r.ä~
26782:       1       1
26783:                                                                                                            1
26784:                                                                                                                  510,000
26785:               2 Imatran voimalaitoksen laajentaminen ( työmääräraha)                                           2,000,0CO
26786:               3 Kivääri1:JChdas ( työmääräraha) ................... .                                            460,000
26787:               4 Uusien varra:stosäiliöiden hanikkiminen Ra.jamä10n teh- ,
26788:                    taalle ( työmäärävaha) . . ...................... .                                           870,000
26789:               5 Tainionkosken sulfiittialkoholitehdas (työmääräraha)                                           1,002,000
26790:                                       Imlm XII: 4,842,000:-
26791: 
26792: 
26793: XIII.                                           Valtionvelka.                                              1
26794: 
26795: 
26796:                                                                                                            1
26797: 
26798:           1   1   Vanhempien epäedullisten lainain kuoletrus ja agio (ra- !
26799:                      . ton . SIIruomaarana!
26800:                     Ja        .._,. .... .. !ha ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 10,000,000 -
26801:                                                                                                            1
26802: 
26803: 
26804: 
26805:                                    Luku XIII: 10,000,000:-                                                 1
26806: 
26807:                                                                                                            1
26808:                                                                                                            !
26809: 
26810:                           Summa ylimääräistä valtionmenoa:
26811:                                     586,677,600: -
26812:                   Laskettu ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1,784,650 i-
26813:                                                                                             Summa 1 588,462,250 i_
26814: 
26815:       Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
26816:  110                    1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
26817: 
26818:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Sventorzetski, Tarkkanen, Turja, Welling
26819: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja       ja Vesterinen sekä osittain varajäsenet
26820: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Setälä,   Bryggari, Hirvensalo, Jauhonen, Jussila,
26821: Cajander, Furuhjelm, Harvala, Helo, Häst-      I"'eppälä, Paasonen, Pojanluoma, Rantala ja
26822: backa, Jyske, J:...ohi, Moilanen, Puittinen,   Österholm.
26823: Ryynänen, R.~römä, Saarinen, Seppälä,
26824:                                        Vastalauseita.                                          111
26825: 
26826: 
26827: 
26828: 
26829:                                   Vastalauseita.
26830:                                                 I.
26831: 
26832:    9 P.l. 1:2. Valiokunta on tältä momen-               9 P. l. XIII: 1. Hallitus on esityksessään
26833: tilta poistanut määrärahan yhden ylimää-              ehdottanut, että suojeluskuntatyön laajen-
26834: räisen sihteerin paikkaamista varten ta-              tamisen vuoksi suojeluskuntain yliesikun- .
26835: loudellisen puolustusneuvoston toimistoon.            taan olisi perustettava 1 sotilastarkastajan
26836:    Koska pidämme tämän määrärahan                     ja 1 taloudenhoidontarkastajan virika.
26837: myöntämistä tarpeellisena, ehdotamme,                 Samasta syystä hallitus ehdottaa perustet-
26838:                                                       tavaksi suojeluskuntapiireihin 25 uutta
26839:         että hallituksen ehdot·us hyväksyt-           aluepäällikön virkaa. Näiden virkojen pe-
26840:       täisiin ja momentille merkittäisiin li-         rustamiseen tarvittaisiin määrärahaa yh-
26841:       sää 48,000 markkaa.                             teensä 1,192,500 markkaa.
26842:                                                         V a!-iokunta on kuitenkin merkinnyt me-
26843:                                                       no arvioon ainoastaan 217,500 markkaa 5
26844:   9 P.l. II: 1. Valiokunta on tämän mo-               uuden aluepäällikön viran perustamista
26845: mentin kohdalta tehnyt eräitä muutoksia               varten ja vähentänyt momentilta 982,500
26846: hallituksen esityksen perusteluihin. Koska            mal'lili:aa.
26847: pidämme esityksessä ehdotettujen virkain                Viitaten hallituksen perusteluihin ehdo-
26848: perustamista puolustuslait<Yksen kannalta             tamme,
26849: erittäin tärkeinä, ehdotamme,                                      että rnomentillc rne1·kittäisiin li-
26850:                                                                säystä pentstelussa mainittujen vir-
26851:         että hallituksen esityksen peruste-                    kain pcn1.stamista varten 982,500
26852:       lut sellaisenaan hyväksytään.                            markkaa.
26853: 
26854:      Helsingissä jouluk. 2 p:nä 1930.
26855: 
26856:              Kaapro Moilanen.                                     Paavo Korpisaari.
26857:              T. A. Aalto-Setälä.                                  E. A. Turja.
26858:                                           0. H. Jussila..
26859: 
26860: 
26861:                                                 II.
26862: 
26863:             V airinaiset menot.                       momentille 20,000,000 markkaa. Valtiova-
26864:                                                       rainvaliokunta on momentille ehdottanut
26865:   II Pl. XIII: 22. Hallitus on esitykses-             lisäystä 20,000,000 markkaa lainana van-
26866: sään tulo- ja menoarvioksi merkinnyt tälle            huus- ja työkyvyttömyysrahaston varoista.
26867:   112                      1930 ll Vp. -     V. lVI. -   Esitys N :o 1.
26868: 
26869: Kun asianomainen ministeriö on pitänyt             teyksien kehittäminen samoinkuin ilma-
26870: hallituksen ehdottamaa määrää riittåvänä           puolustusvalmiutemme tehostaminen ehdot-
26871: ja valtiovarainvaliokunta mietintönsä pe-          tomasti vaatii, että siviili-ilmailuakin !kehi-
26872: rusteluissa huomauttaa, että on osoittautu-        tetään ja tämä ei ilman tuntuvaa valtion
26873: nut hyvin vaikeaksi saada luotettavaa tie-         apua ole mahdollista, ehdotamme,
26874: toa asutusrahaston tarvitsemista varoista
26875: sekä lisä;ksi valtion raha-asiain tila ei sa1li              että hallituksen esitys hyväksytään
26876: edes rahastojen varain sijoittamista ilman                .ia momentilZe lisätään 1,000,000
26877: painavaa aihetta, ehdotamme,                              markkaa.
26878: 
26879:           että     momentilta       vähennetään
26880:         20,000,000 markkaa.                                     Ylimääräiset menot.
26881: 
26882:    12 PZ. II: 5. Valtiovarainvaliokunta on          111: 10.     Valiokunta on rahallisi<sta
26883: tie- ja siltarakennustöitä varten merkinnyt       syistä poistanut thalliirik:sen ehdottaman
26884: tälle momentille lisäystä 7,400,000 markkaa       määrärahan 75,000 markkaa ~pohjoismaise11
26885: perustellen lisäyksiä m. m. työttömyyden          vankeinhoitdkokouksen avustamiseksi. Kun
26886: torjumisella. Kun näitä töitä monasti tee-        valtion raha-asiain tila ~ei kyseellisestä
26887: tetään sellaisilla seuduilla, joissa työttö-      määrästä parane eikä huonone ja koska
26888: myyttä tuskin ensinkä:än esiintyy ja kun          valmistaviin toimenpiteisiin edellämainitm1
26889: työttömyyden torjumiseksi mielestämme             kokouksen pitämiseksi jo on ryhdytty, eh-
26890: etusijassa on käytettävä tähän tarkoituk-         dotamme,
26891: seen erikoisesti varattuja varoja, ehdo-
26892: tamme,                                                     että momentille otettais~"in halli-
26893:           että    momentilta    vähennetään              tuksen esityksen mttkaisesti 75,000
26894:        7,400,000 markkaa.                                markkaa.
26895: 
26896:   12 PZ. II: 9.     Samoilla perusteina kuin         V II: 23. Säästäväisyyssyistä on valio-
26897: edellä ~ehdotamme,                                kunta vähentänyt momentilta suoma:lais-
26898:                                                   ugrilaisen kulttuurikokouksen a vustamiseksi
26899:            että valtiovar-ainvaliokunnan .päät-   ehdotetun määrärahan JOO,OOO markalla.
26900:         tämä lisäys 2,010,000 mm·kkaa pois-       Kun mainitulla kokouksella mi·elestämme
26901:         tetaan.                                   on suuri sivistyksellinen merkitys ja .esi-
26902:                                                   tetty mruäräraha on su'hteellisesti vähäpä-
26903:   12 PZ. VII: 4. Valiokunta on ilman pe-          töinen, ehdotamme
26904: rusteltua ,syytä hylännyt hallituksen esi-
26905: tyksen 1,000,000 markan myöntämisestä                        että momentille lisättäisii1t 100,000
26906: ilmailun edistämiseksi. Kun liikenneyh-                  mc~rkkna.
26907: 
26908: 
26909:      Helsingissä jouluk. 2 p:nä 1930.
26910: 
26911:                  Kaapro Moilanen.                              Paavo Korpisaari.
26912:                                        T. A. Aalto-Setälä.
26913: 
26914:   Allekirjoittaneet y!htyvät eddliseen, mikäli se koskee 12 Pl. VII: 4; Ylim. III: 10 ;
26915: VII: 23.
26916:               0. H. Jussila.                                 E. A. 'l'urja.
26917:                                        Vastalauseita.                                       113
26918: 
26919:                                             III.
26920: 
26921:    11 P.l. Luku V: mmn ..13. Valiokunta               täväksi valtion avustusta eri tarkoituksiin
26922: on rahallisista syistä hylännyt rah. al.              yhteensä Smk. 156,000: -. Ottaen vielä
26923: n:o 54 koskeva Turun Marttayhdistyksen                huomioon sen, että tämän koulun hyväksi
26924: kotitalouskoulun valt~on avustusta. Tämä              ovat yksityiset kansalaiset uhranneet pal-
26925: koulu täyttää ne vaatimukset, jotka näiti:i           jon suoranaisena rahallisena apuna ja il-
26926: oppilaitoksia koskevassa lainsäädännössä              maisena työnä sekä joutuneet myöskin me-
26927: tällaisille oppilaitoksille asetetaan. Edus-          nemään melkoisiin ja nykyoloissa jo ras-
26928: kunnan maatalousvaliokunta on lausunnos-              kaiksi käyviin taloudellisiin sitoumuksiin,
26929: saan viime keväänä katsonut, että 'furun              jonka takia täJmän avustuksen myöntä-
26930: Marttayhdistyksen kotitalouskoulu on luet-            minen myöskin olisi aivan välttämätön, roh-
26931: tava niiden koulujen joukkoon, joille maan            kenemme esittää,
26932: yleinen etu edellyttää myönnettäväksi val-
26933: tion rahallista tukea. Samaan tulokseen                       että momentille lisätään Smk.
26934: on tullut myös maataloushallitus, joka vuo-                 90,000: - avustukseksi Tu1·un Mart-
26935: den 1931 menoarvioehdotuksessaan maan                       tayhdistyksen lwtitalouskottltdle.
26936: hallitukselle puoltaa tälle koululle myönnet-
26937: 
26938:      Helsingissä, 2 p. jouluk. 1930.
26939: 
26940:               P. Saarinen.                                         J. G. Ryynänen.
26941:               E. M. Tarkkanen.                                     E. A. Turja.
26942: 
26943: 
26944:                                                 IV.
26945: 
26946:    9 P. l. Xl II l. 1 mmn. Olemme moment-            hin ja myöskin määrärahaan nähden hy-
26947: tiin nähden eri mieltä valiokunnan enem-             väksytään ja ehdotamme,
26948: mistön kanssa, sillä pidämme erittäin tär-
26949: keänä suojeluskuntatyön kannalta että hal-                    että momentille merkitään l·isäystä
26950: lituksen esitys tämän momentin perustelui-                  982,500 markkaa.
26951: 
26952:      Helsingissä, 2 p:nä jouluk. 1930.
26953: 
26954:               J. G. Ryynänen.                                   E. M. Tarkkanen.
26955: 
26956: 
26957:                                                 V.
26958:          Ylimääräinen menoarvio.                     rikkaiden viljelys tulee saamaan entistä pa-
26959:                                                      remman tullisuojan. Ottaen kuitenkin huo-
26960:   Luku VIII. Maatalousministeriöön koh-              mioon sen, että sokerin markkinahinta on
26961: distuvat hallinnonhaarat.                            poikkeuksellisen alhaalla, ei valtiovarainva-
26962:   Valiokunta on tällä kohdalla hylännyi              liokunnan tullimietinnössään ehdottama so-
26963: rah. al. n:o 55 sillä syyllä, että sokerijuu-        keritullin korotus ta:kaa kyseessä olevalle
26964: 
26965:                                                                                                15
26966:  114                     1930 II Vp. -   V. M.       Esitys N :o 1.
26967: 
26968: juurikkaan viljelykselle nykyoloissa vielä                että e-nsi vuoden ylimääräiseen me-
26969: tarpeeksi suurta tullisuojaa. Tästä syystä             noarvioon otettaisiin 1,500,000 ma1·-
26970: on pienempi palkitseminen tämän hyvään                 han arviomääräraha, käytettäväksi
26971: alkuun päässeen kotimaisen tuotannon jat-              siten, että soket·ijuttrikkaan viljeli-
26972: kumiselle välttämätön.                                 jöille vnoden 1931 sadosta makset-
26973:    Edellä lausuttuun ja rah. al. n:o 55 pe-            taisiin palkkiota 5 penniä pnhdiste-
26974: rusteluihin viitaten kunnioittaen ehdo-                tnlta sokerijnurikaskilolta.
26975: tamme,
26976: 
26977:      Helsinki, 2 p. joulukuuta 1930.
26978: 
26979:              J. Jyske.                                     P. Saarinen.
26980: 
26981: 
26982:                                            VI.
26983: 
26984:            Ylimääräiset menot.                            että tämän lnvnn kohdalle otettai-
26985:                                                        siin uusi momentti 20, jolle mm·-
26986:   IV. l. Edustajain Reinikaisen y. m. raha-            kittäisiin Viipttrin Diakonissalaitok-
26987: alotteeseen n: ro 3 viitaten ehdotamme,                sen sairaalan rakennusavnstttkseksi
26988:                                                        1,500,000 markkaa.
26989: 
26990:      Helsingissä, 2 p. jouluk. 1930.
26991: 
26992:              0. H. Jussila.                                Kaapro Moilanen.
26993:              T. A. Aalto-Setälä.                           E. A. Turja.
26994:                                        Paavo Korpisaari.
26995: 
26996: 
26997:                                            VII.
26998: 
26999:   En ole kaikissa suhteissa voinut yhtyä         toiminnasta saamiini tietoihin nojaten eh-
27000: valiokunnan ehdotuksiin. Varsinkin sen-          dotan,
27001: raaviin kohtiin nähden pyydän saada esit-                ottä hallituksen esitys tämän mo-
27002: tää eriävän mielipiteeni:                              mentin    kohdalta    hyväksyttäisiin
27003:   7 Pl. VI: 17. Varapol~"isi (arviomäärä-              muuttamatta.
27004: raha).    Valiokunnassa tämän momentin
27005: kohdalle tehdyn lisäyksen tarpeellisuudesta     9 Pl. XIII: 1. Palkkaukset. Sen selvi-
27006: en ole tullut vakuutetuksi, minkä vuoksi      tyksen perusteella, minkä suoj,eluskuntain
27007: ehdotan,                                      päällikkö on antanut valtiovarainvaliokun-
27008:          että valiokunnan momentille eh-      nalle, ehdotan,
27009:        dottamasta määrästä vähennettäisiin
27010:        500,000 markkaa.                                  että 25 aluepäällikönviran perus-
27011:                                                        tamiseen hallituksen esityksen mu-
27012:   9 Pl. I: 2. Ylimääräisen henkilökunnan               kaisesti osoitettaisiin 1,087,500 ma1·k-
27013: palkkiot. Taloudellisen puolustusneuvoston             kaa ja että siis va-liokunnan momen-
27014:                                         Vastalauseita.                                   115
27015: 
27016:        tille ehdottama lisäys korotettaisiin       Y. M. VII: 23 (Esit. 24). Neljiis suo-
27017:        870,000 mm·kalla.                         malais-ugrilainen kulttu1<rikokmts. Neljättä
27018:                                                  suomalais-ugrilaista kulttuurikokousta var-
27019:   11 Pl. XIX: 8. Valtionavut erinäisille         ten olisi mielestäni myönnettävä hallituk-
27020: yhdistyksille ja yksityisille. Pienviljelijäin   sen ~esityksessä mainittu määräraha, minkä
27021: Keskusliiton tukemista varten ehdotan,           vuoksi ehdotan,
27022:          että mornentille lisättäisiin puolet
27023:        hallituksen Keskusliitolle ehdotta-                 ettei mmnentille merkittäisiin kaik-
27024:        masta liswmäiirämhasta eli 200,000                kiaan 300,000 markkaa.
27025:        markkaa.
27026: 
27027:      Helsingissä 2 p:nä joulukuuta 19,30.
27028:                                                               A. K. Cajander.
27029: 
27030:    Allekirjoittanut yhtyy edellä olevaan vastalauseeseen sisältyviin ehdotuksiin, mikäli
27031:  ne koskevat 7 P. l. VI: 17 ja 9 P. l. XIII: 1.
27032:                                                          Ragnar Furuhjelm.
27033: 
27034:                                             VIII.
27035: 
27036:   Kun en ole voinut yhtyä valiokunnan            m. m. 250,000 markkaa varattuna kotita-
27037: t~ekemiin päätöksiin kaikissa kohdissa, esi-     lousneuvontaa varten ja on .esityksen pe-
27038: tän eriävän mielipiteeni erinäisten kohtien      rusteluissa mainittu, että tämä määräraha
27039: johdosta seuraavassa.                            on tarkoitettu ,kotitalousneuvontaa varten
27040:   .9 Pl. I: ,;J, Hallituksen esityksen mu-       seuduilla, joissa ei ole marttayhdistystä' ' .
27041: kaisesti ehdotan,                                En voi yhtyä tähän perusteluun, jonka
27042:                                                  valiokuntakin on hyväksynyt. Mielestäni
27043:          että rnornentille lisätään 48,000       näitä avustuksia tarvitaan ja voidaan ja-
27044:        markkaa taloudellisen puolust1tsneu-      kaa kaikkialla, missä muuten ei kotitalous-
27045:        voston työvoimien lisäämistä varten.      neuvontaa saada järjestetyksi, on seudulla
27046:                                                  sitten puheenaolleita yhdistyksiä tai ei, ja
27047:    .9 Pl. XIII: 1. Sen selityksen pohjalla,      koska näitä avustuksia mielestäni !hyvin
27048: jonka suojeluskuntien päällikkö on valio-        voidaan antaa niinhyvin maamiesseuroille
27049: kunnalle antanut, olen tullut vakuutetuksi       kuin marttayhdistyksille y. m. paikallisen
27050: siitä, että suojeluskuntapiireihin on tar-       kotitalousneuvonnan edistämistä varten,
27051: peen perustaa 25 aluepäällikön virkaa.           ehdotan,
27052: Sen johdosta, että valiokunta on hyväksy-                  että penlstel1t-i.ssa mainittaisiin
27053: nyt perustettavaksi ainoastaan 5 uutta                  nämä, varat käytettäväksi paikallisen
27054: aluepäällikön virkaa, ehdotan,                          kotitalmmwuvmman edistämistä vaT-
27055:                                                         ten.
27056:          että tälle rnomentille lisättäisiin
27057:        870,000 rnarkkaa, ,jolloin ,'25 uuden        Y. M. VII: ,'23 (Esit. 24), Sen johdosta,
27058:        aluepäällikön viran pernstam'inen         että vuonna 1931 pidetään Helsingissä nel-
27059:        hallituksen esityksen mulmisesti voi      jäs suomalais-ugrilainen kulttuurikokous
27060:        tapahtua.                                 edellisessä vastaavassa kokouksessa Buda-
27061:                                                  pestissa vuonna 19'29 tehdyn päätöksen
27062:   11 Pl. XIX: 8. Valtionavut erinäisille         mukaan, esitti hallitus, että tämän Hel-
27063: yhdistyksille ja yksityisille. Momentilla on     singissä pidettävän kokouksen kustannuk-
27064:   116                    1930 II Vp. -     V. M.      Esitys N :o 1.
27065: 
27066: sia varten myönnettäisiin valtion avustusta               että momentille lisättäisiin 100,000
27067: 300,000 markkaa. Valiokunta on momen-                   mm·kkaa, jolloin momentti nousisi
27068: tilta säästäväisyyssyistä vähentänyt 100,000            hallituksen ehdottamaan määr·äiin,
27069: markkaa.     Kun katson, että hallituksen               300,000 markkaan.
27070: esittämä määrä on välttämätön, ehdotan,
27071: 
27072:      Helsingissä, joulukuun 2 p :nä 1930.
27073:                                                             J. Jyske.
27074: 
27075:      Edellä olevaan yhdyn.
27076: 
27077:                                                          P. Saarinen.
27078: 
27079:                                                IX.
27080: 
27081:    Valtiovarainvaliokunta on käsiteltävänä       tuksen ylijohtajalla ei aikaisemmin ole
27082: olevan tulo- ja menoarvioehdotuksen ylei-        ollut käyttövaroja, ei minusta nykyisissä
27083: sissä perusteluissa vaatinut, että vastedes      ahtaissa oloissa ole näyttänyt tarpeelliselta
27084: olisi ryhdyttävä päättäviin ja ratkaiseviin      myöntää varoja mainitunlaiseen tarkoitU'k-
27085: toimenpiteisiin valtion menojen vähentämi-       seen. Ehdotan siis,
27086: seksi ja valtiovaraston pääomasäästön lisää-
27087: miseksi. Mielestäni olisi valiokunnan pitä,nyt            että momentti poistetaan.
27088: ryhtyä sanottuihin toimenpiteisiin jo nyt
27089: käsiteltävänä olevan tulo- ja menoarvion            11 P. l. Luku XIII: mmn. 22. As~dus­
27090: j'ärjestelyssä ja senvuoksi olenkin vaatinut     ·toiminnan r-ahO'ittarninen.     Valiokunnan
27091: tehtäväksi huomattavia vähennyksiä halli-        saamien tietojen mukaan on asutustoimin-
27092: tuksen menoarvioesitykseen sekä vastusta-        taan käytettävänä vuonna 1931 yli 60 mil-
27093: nut useimpia niisä lisäyksistä, joita valio-     joonaa markkaa sen määrärahan liS"äksi,.
27094: kunta on tehnyt. Koska kuitenkin on hyö-         joka sisältyy tulo- ja menoarvioesitykseen.
27095: dytöntä koettaa eduskunnassa saada hyväk-        Kun nyttemmin näyttää aivan selvält-ä, että
27096: sytyksi kaikki ne muutosehdotukset, joita        valtiolla on odotettavissa huomattavia tap-
27097: valiokunnassa on tehty, mainitsen vasta-         pioita tarkoitukseen aikaisemmin myönne-
27098: lauseessa ainoastaan muutamat ehdotetut          tyistä lainoista, ja kun on olemassa eri
27099: muutokset, jotka toivon eduskunnan otta-         mielipiteitä siitä, onko asutustoiminta siinä
27100: van huomioon.                                    laajuudessa, kun tähän asti on 'harjoitettu,
27101:                                                  valtiol1c !hyödyksi tai omiaan edistämään
27102:              Vakinaiset menot.                   maataloutta, on syytä rahallisten vaikeuk-
27103:   11 P. l. Luku XII: m01n. 6. Pellervo-          sien vallitessa ja huonojen konjunktuurien
27104: seura. En ole katsonut tarpeelliseksi halli-     aikana pikkuviljelyksen alalla noudattaa
27105: tuksen esityksessä olevilla syillä korottaa      säästäväisyyttä lainoja myönnettäessä asu-
27106: Pellervoseuran valtionavustusta 2r50,000         tusrahastolle. Niistä numerotiedoista, jotka
27107: markasta 300,000 markkaan ja ehdotan siis,       valiokunnalle on annettu, käy ilmi, että
27108:                                                  asutusrahaston käytettävinä olevat varat
27109:           että 50,000 mar·kan lisäys poiste-     valtion yleisissä kassoissa, rahaston saatava
27110:         taan.                                    valtiokonttorissa sekä maalaiskuntien asu-
27111:                                                  tuslautakuntien ·kassoilta riittää yli yhden
27112:   11 P. l. Luku XIII: m01n. 5. Pääjohta-         vuoden tarpeen tyydyttämiseksi. Edellä
27113: jan käyttövarat (uusi). Kun asutushalli-         olevan nojalla en ole voinut yhtyä valio-
27114:                                         V!!istalauseita.                                 117
27115: 
27116: kunnan ehdotuksen asutusrahaston varojen          sen laskeruistyön alkuunpanemista varten.
27117: lisäämisestä 20 miljoonalla markalla. Ehdo-       Vaikkakin olen sitä mieltä että joenpel'-
27118: tan näin ollen.                                   kaustöillä on suuri merkitys ei ainoastaan
27119:                                                   uusien viljelyBmaiden hankkimiseksi Ja
27120:          että    momentilta      vähennetään
27121:                                                   viljelysmaiden likellä olevien alueiden 8UO-
27122:       10,000,000 markkaa.
27123:                                                   jelemiseksi tulvilta, vaan myöskin uitto-
27124:                                                   väylien parantamiseksi, en ole voinut olla
27125:    11 P. l. Luku XIX: mmn. 8. Valtion             eduskunnassa tehdyn raha-alotteen nojalla
27126: avustukset erinäisille yhdistyksille ja yksi-     ja ilman tarkempaa valiokuntavalmistelua
27127: tyisille. Kotitaloustoiminnalliseen neuvon-       päättämässä sellaisen työn alkuunpanosta,
27128: tatyöhön osotetusta määrärahasta ovat             joka tulisi maksamaan yli 60,000,000 mark-
27129: Marttayhdistykset viime vuosina saaneet           kaa. Edellä esitetyn nojalla ehdotan,
27130: noin 50,000 markkaan nousevan avustuk-
27131: a,en. Sen kautta että tätä määrärahaa on                     että viimeksimainitun rnmnentin
27132: vähennetty 50,000 markalla, ja myös perus-                 perusteluista poistetaan viimeinen
27133: teluissa olevan lausuman johdosta on Mart-                 kappale, joka koskee Vuolesen laske-
27134: tayhdistyksen valtionavustus vähentynyt                    mistyötä.
27135: samalla, kun kotitaloudellisen toiminnan
27136: neuvontatyö on saanut pitää valtionavus-
27137: tuksensa lyhentämättä. Kun en voi hyväk-
27138: syä hallituksen muutosehdotusta tähän mää-
27139:                                                                Ylimääräiset menot.
27140: rärahaan nähden, ehdotan                             Luku IV: mOin. 1/2. Rautatierakenmtk-
27141:         että eduskunta korottaisi maa-            set. J_,aissa 5 päivältä helmikuuta 19216 on
27142:                                                   eduskunta vahvistanut ohjelman vuosina
27143:       rärahan kotitaloudellisen toiminnan
27144:                                                   192,6-1930 rakennettavia rautateitä var-
27145:       neuvontatyötä vm·ten 50,000 mar-
27146:       kalla sekä määräisi että i'f!Iarttayhdis-   ' en. Näin ollen ei mielestäni ole oikein
27147:       tysten knten tähänkin asti tulee            tehdä päätöksiä uusien rautateitten raken-
27148:       saada siitä avustusta.                      tamisesta sivu mainitun ohjelman varsinkin
27149:                                                   kun eduskunta näillä valtiopäivillä. on
27150:                                                   asettanut kulkulaitosvaliokunnan käsitte-
27151:   12 P. l. Luk1t II: mmn. 9. Jokien per-          lemään rautatieralmnnuskysymystä koko-
27152: kaustyöt. Hallituksen perusteluissa tämän         naisuudessaan ja ehdottamaan mitkä uudet
27153: määrärahan kohdalla huomataan, että tar-          rautatiet ovat tarpeellisia ja ansaitseyat
27154: vitaan vielä 55 miljoonaa markkaa jo alo-         tulla otetuiksi seuraavaan rautatiera:ken-
27155: tettujen perkaustöiden loppuunsuorittami-         nusohjelman. Tämän vuoksi en ole voinut
27156: seksi. Hallitus on ehdottanut, että kaksi         hyväksyä hallituksen esitystä, että tulo- ja
27157: uutta joenperkaustyötä pantaisiin alulle          menoarvioon otettaisiin määräraha La.p-
27158: vuonna 1931 ja nousee näiden kustannus-           peenrannan -Vuoksenniskan- Elisenvaa-
27159: arviO   26,000,000 markkaan.     Kaikkien         ran rautatierakennusta varten ja että tämä
27160: edellä mainittujen töiden loppuunsuoritta-        rautatie näin ollen jätettäisiin ammatti-
27161: miseksi tarvitaan siis 81 miljoonaa mark-         valiokunnan yksityiskohtaisen käsittelyn
27162: kaa.                                              ulkopuolelle. Tämän nojalla ehdotan,
27163:    Valiokunta on lisännyt vuoden 1931
27164: määrärahaa 10,990,000 markasta 13,000,000                    että eduskunta hylkäisi ehdot1<k-
27165: markkaan sekä perusteluissa lausunut, että                 sen Lappeenrannan-Vuoksenniskan
27166: 2,000,000 m:nkkaa olisi käytettävå Vnok-                   rautatien mkentamisesta.
27167:  118                     1930 II Vp. -V. M.            Esitys N :o 1.
27168: 
27169:   Luk1t IX: mmn. 27. Tervsundin laicva-                    että edusknnta päättäisi hyväksyä
27170: väylän syventäminen Pamisissa. Hallitus                  hallituksen chdot1tksen sekä ottaa
27171: on tähän tarkoitukseen merkinnyt 300,000                 menoarvioon    1tudelle momentillc
27172: markan määrärahan. Valiokunta hylkäsi                    ,Tervsundin laivaväylän syventämi-
27173: tämän määrärahan· toisessa lukemisessa il-               nen Paraisissa" 800,000 inarkkaa.
27174: man että minkäänlaista syytä tähän hyl-
27175: käykseen esitettiin. Kun pidän hallituksen
27176: esitystä hyvin perusteltuna, elhdotan,
27177: 
27178:      Helsingissä, 2 päiv-änä joulukuuta 1930.
27179:                                                                 J. E. Hästbacka
27180: 
27181:    Allekirjoittanut yhtyy edellä olevaan vastalauseeseen sisältyviin ehdotuksiin, mikäli
27182:  ne koskevat 11 P. l. XII: ·6, 12 P. l. II: 9, Y. 2\I. IX: 12 ja Y. M. IX: 27.
27183: 
27184:                                                                Ragnar Furuhjelm.
27185:                                              X.
27186: 
27187:               Yleisperustelut.                    varten ollut varattuna huomattavia mää-
27188:                                                   rärahoja, jonka lisäksi viimeisinä vuosina
27189:    J,;nuenkuin ryhdymme tekemään muutos-          on myöskin säännöllisesti ollut erikoinen
27190: ehdotuksia tulo- ja menoarvion yksityis-          määräraha työttömyyden lieventämistä var-
27191: kohtiin nähden haluamme esittää muutamia          ten. On luonnollista, että edellisinä vuo-
27192: ensi vuoden tulo- ja menoarvion yleisessä         sina myönnetyt määrärahat ja ne muut
27193: järjestelyssä huomioonotettavia näkökohtia        toimenpiteet, joihin ennen on tässä tarkoi-
27194: ja periaatteita.                                  tuksessa ryhdytty, eivät enään ole riittävät
27195:    Tulo- ja menoarvio on tällä kertaa teh-        silloin kuin on kysymyksessä sellainen työt-
27196: tävä poikkeuksellista tilannetta varten.          tömyys mikä ensi vuonna näyttää olevan
27197: Maamme elää tällä hetkellä mitä pahinta           edessä. Pitäisi senvuoksi myöskin olla sel-
27198: lamakautta kärsien sen syvälle ulottuvista        vää, että edellisten vuosien tulo- ja meno-
27199: seurauksista ja tilanne näyttää ensi vuonna       arvioissa olevia työmäärärahoja on ensi
27200: yh~i vain pahenevan.     On sentähden luon-       vuonna poikkeuksellisen huomattavasti lisät-
27201: nollista, ettei yhteiskunnalle voi olla yhden-    tävä. Sen sijaan sellaiset määrärahat, joilla
27202: tekevää miten valtio suhtautuu tähän tilan-       ei ole merkitystä ensi vuoden lamakauden
27203: teeseen ja samoin on ymmärrettävissä että         seurausten lieventämisessä tai joita ei muu-
27204: odotetaan että valtio tulo- ja menoarvion         ten ole välttämätönt.ä käyttää juuri ensi
27205: järjestelyssä pyrkii poistamaan ja lieven-        vuoden aikana, olisi mielestämme lykättävä
27206: tämään laJillakauden pahimpia seurauksia.         seuraaviksi vuosiksi.
27207: T·ähän odotukse(·n on sitäkin suurempi syy,          Edelleen on tulo- ja menoarvion järjes-
27208: kun yksityiset ja kunnat ovat tällä het-          telyssä pyrittävä siihen, ettei sen kautta
27209: kellä sellaisessa asemassa, ettei niillä ·ole     vaikeuteta vähäväkisten toimeentulo-mah-
27210: mahdollisuutta ryhtyä riittävässä määrässä        dollisuksia, jotka jo muutenkin lamakau-
27211: toimenpiteisiin lamakauden seurausten lie-        den johdosta ovat tulleet huomattavasti
27212: ventämiseksi.                                     vaikeammiksi. Ne ovat m. m. vaikeutuneet
27213:    Pahimpana lamakauden seurauksena on            sen huomattavan palkkojen alenemisen
27214: yleisestä tuotannon vähenemisestä johtunut        vuoksi, joka on tapahtunut viime aikoina
27215: työttömyys ja sen aiheuttama kurjuw.l. Jo         ja jota edelleen näyttää jatkuvan miltei
27216: Skiännölllsissäkin oloissa on valtion töitä       kaikilla aloilla. Tällaisessa tilanteessa olisi
27217:                                         Vastalauseita.                                    119
27218: 
27219: senvuoksi vältettävä sellaisia valtiovallan       hemmin tarpeellisiin ja varsinkin sellai-
27220: toimenpiteitä, jotka vaikuttavat hintatasoon      siin tarkoituksiin, joiden tärkeyttä juuri
27221: estämällä hintojen laskua vastaavassa mää-        ensi vuoden aikana ei ole perusteltu, lisätty
27222: rässä tai jotka suorastaan nostavat hinta-        määrärahoja kuluvan vuoden tulo- j.a meno-
27223: tasoa. Tämä tulee kysymykseen pääasiassa          arviossa olevista määristä. Samoin tulli-
27224: verotuksen järjestämisessä.      Tässä suh-       verotus on tullut entistä raskaammaksi.
27225: teessa on kuten tunnettu meillä vallalla se          Vaikka nykyisen poikkeuksellisen tilan-
27226: nurinkurinen järjestelmä, että vähävaraisia       teen j.a valtiotalouden vaikean aseman
27227: ja varsinkin kuluttajia painaa raskas vero-       vuoksi olemme pidättyneet tällä kertaa te-
27228: taakka, kun sitä vastoin varakkaampiin            kemästä huomattavampia muutoschdotuksia,
27229: kansainluokkiin kohdistuva välitön veroi-         olemme kuitenkin katsoneet välttämättö-
27230: tus on suhteellisesti lievempi. Verojen pai-      mäksi kiinnittää huomiota tärkeyteen varata
27231: nopiste on meillä koko itsenäisyytemme            työtilaisuuksia ensi vuodeksi. Olemme sen-
27232: ajan ollut ylivoimaisesti kulutusverojen          yuoksi ehdottanGet huomattavia lisäyksiä
27233: puolella, vaikka on yleisesti tunnettua, että     työmäärärahoihin samoinkuin muihinkin
27234: ne luont,eeltaan ovat epäoikeudenmukai-           määrärahoihin, joiden avulla työttömyyttä
27235: set ja että verotus olisi saatava yhä suu-        voidaan lieventää. Tämä on mielestämme
27236: remmassa määrässä välittömä:ksi ja vaikka         mahdollista Yaltiotalouden kannalta asetta-
27237: m. m. tähän on pyritty tulo- ja omaisuus-         matta tulo- ja menoarvion vakavuutta
27238: veron säätämisellä.       Kulutusveroja on        enemmän naranalaiscksi kuin mikä valio-
27239: meillä vuosi vuodelta huomattavasti lisätty.      kunnan mietinnön mukaan tulisi olemaan
27240:  Varsinkin tulliverotus on kehitetty äärim-       asianlaita. Olemme vastaavassa määrässä
27241:  milleen.    Välttämättömien kulutusesinei-       osoittaneet sellaisia supistuksia varsinkin
27242:  nen tullivero on meillä harvinaisen ankara.      puolustuslaitoksen menoissa, joita vol-
27243:  Se on vieläpä yli sata prosenttia tuontiar-      daan toimeenpanna saattamatta maan
27244: vosta eräisiin tärkeisiin kulutustarvikkei-       etua vaaranalaiseksi.      I~isäksi voidaan
27245:  siin nähden. Mielestämme olisi aika viimein-     mielestämme mikäli tulo- ja menoarvion
27246:  kin ryhtyä noudattamaan tullipolitiikassa        L1sapainoon saattaminen niin vaatii tur-
27247:  aikaisemmin useasti luvattua ,alenevaa           vautua kotimaiseen lainaan, jonka järjeste-
27248: suuntaa'' huomioonottaen sen vaikean              lyssä epäilemättä voitaisiin käyttää Suo-
27249:  aseman, johon kuluttajat lamakauden joib-        men Pankin apua. Lainan ottaminen on
27250:  elosta ovat joutuneet.                           sekä. ensi vuoden poikkeukselliseen tilan-
27251:     Kuten hallituksen esityksen ovästyskes-       teeseen että myöskin menoarv~ossa oleviin
27252: kustelussa eduskunnassa jo todettiin, ei          sijoitusluonnetta oleviin menoihin katsoen
27253:  esitys täytä niitä vaatimuksia joita sille ny-   mielestämme perusteltu. J_jisäksi voidaan
27254:  kyisessä tilanteossa on asetettava. Valio-       tarpeen vaatiessa omaisuusveroa jossain
27255:  kunta on tosin tehnyt eräitä muutoksia me~       määrin koroittaa.
27256:  noarvioon, jotka jossakin määrin esitystä
27257:  parantavat. Nämä muutokset ovat kuiten-                  7 P. l. Sisäasiainministeriö.
27258:  kin riittämättömät. Valiokunnan mietin-
27259:  nön mukaan tulee edelleen työttömyyttä lie-
27260:                                                     VI: 13.   Ehdotamme,
27261:  ventävien määrärahojen yhteinen määrä
27262:  jäämään huomattavasti pienemmäksi kuin                     että tältä rnomentilta poistetaan
27263:  mitä tarkoitukseen on kuluvan vuoden ai-                Etsivän keskuspoliisin määräraha
27264:  kana osoitettu. Samaten on myöskin vä-                  .3,700,000 markkcta.
27265:   120                    1930 II Vp.       V. M. -    Esitys N :o 1.
27266: 
27267:         9 P. l. P1wlustusminister·iö.            ja siten vanhat alukset varata liike-
27268:                                                  kannallepanon varalle. Mitä tulee muihin
27269:    Huolimatta ahtaasta taloudellisesta ase-      ehdotettuihin uusiin virkoihin ja toimiin,
27270: masta, ehdottaa hallitus sotilasmäärä-           niin emme katso, että ne olisivat niin tar-
27271: rahoja lisättäväksi 53,876,300 markalla,         peen vaatimat, että ne pitäisi juuri nyt
27272: joten ne tulisivat olemaan 648,364,300           perustaa.
27273: markkaa. Vaikka valiokunta onkin me-               Mitä tulee 2 mom:lla :olevaan ylimääräistä
27274: noja vähentänyt 25,907,000 markalla, jäisi-      henkilökuntaa varten varattuun määrära-
27275: vät menot sittenkin kohtuuttoman suuriksi.       haan, niin katsomme, että tarkoitusta var-
27276:    Menoarvion yksityiskohtaisesta tarkkai-       ten eri joukko-osastoille varattu mää-
27277: lusta ilmenee, että hallitus on kyseenalaisen    räraha on kohtuuttoman suuri. Kun se on
27278: pääluokan 'kohdalla ehdottanut uusia vir-        omiansa lisäämään ylimääräistä henkilö-
27279: koja varten varattavaksi 3,·237,'500 mk, huo-    kuntaa tarpeettomasti, olisi siitä vähennet-
27280: limatta siitä, että muilla aloilla on oltu hy-   tävä 900,000 markkaa.
27281: vinkin pidättyväisiä. Varustautumismäärä-          Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
27282: rahoja hallitus niinikään ehdottaa lisättä-
27283: väksi noin 44 Vz milj. markkaa. Mainitut                  että     1       rnom.     viihennettäisiin
27284: esimerkit jo osoittavat, että nykyinen halli-           1,370,500 :ia 2 mom. 900,000 markkaa.
27285: tus on ottanut erikoisesti tehtäväkseen olla
27286: osallisena siinä varustustautumiskilpailussa,
27287: jota niin laajassa mittakaavassa nykyään
27288: yleensä harrastetaan.                                   L~~ku    lY.     Hevosten ylläpito.
27289:    Kun allekirjoittaneet eivät voi olla mu-
27290:                                                     Vaarantamatta     puolustuskuntoisuutta,
27291: kana tukemassa hallituksen varustautumis-
27292:                                                  voitaisiin 2 mom. olevasta hevosten uusin-
27293: politiikkaa ja lisäksi ottaen huomioon
27294:                                                  taan varatusta määrärahasta vähentää
27295: ahtaan taloudellisen ajan, ehdotamme
27296:                                                  150 uutta hevosta koskeva määräraha
27297: senvuoksi eri lukujen kohdalla tarpeel-
27298:                                                  1,000,000 mk. Jos edelläoleva vähennys
27299: liseksi katsomamme vähennykset.            Eh-
27300:                                                  tehdään 2 mom:lla, seuraa siitä, että 1
27301: dotustemme mukaan tekisivät vähennyk-
27302:                                                  mom :lla olisi vähennettävii 575,000 mark-
27303: set valiokunnan ehdottamista määristä
27304:                                                  kaa.
27305: 91,203,000 mk, josta ylimääräisten menojen
27306:                                                    Ehdotamme,
27307: osalle tulee 67,225,000 markkaa.
27308:                                                           että     1       rnmn.     vähennettäisiin
27309:                                                         575,000 ja 2 rnmn. 1 mil.f. markkaa.
27310: 
27311:         Luku II.     Palkkausmenot.
27312: 
27313:    Tämän luvun 1 mom:lla hallitus ehdottaa            Luki~   V.       J(o·ulutus .fa kasvatu,~.
27314: uusien virkojen ja toimien perustamista
27315: varten varattavaksi 2,045,500 markkaa.              Ottaen huomioon, että maamme sota-
27316: Vaikka valiokunta onkin summaa vähentä-          korkeakoulu kykenee jo antamaan kor<keam-
27317: nyt 675,000 markalla, niin katsomme              paakin sotila:skasvatusta, olisi ulkomaalaisia
27318: 1,370,500 mk lisäyksen sanottuun tarkoituk-      komennuksia tuntuvammin vähennettävä ja
27319: seen kohtuuttomaksi. Käsityksemme mu-            niin ollen vähennettävä myöskin 4 mom:lla
27320: kaan voitaisiin uusiin aluksiin päällystöä       niitä varten varattua määrärahaa. Ehdo-
27321: ja alipäällystöä siirtää vanhoista aluksista     tamme,
27322:                                        Vastalauseita.                                      121
27323: 
27324:          että   4    nwm.    vähennettäisiin    kan lisäystä. Kun vielä vuonna 1928 tul-
27325:       100,000 mct1·kkcw.                        tiin sanotulla alalla toimeen 11 milj. mar-
27326:                                                 kalla, niin luUJlisimme ensivuonna tultavan
27327: Luku VII. Taistelu.. jct kuorm(J)stovälineet.   hyvinkin toimeen 13 milj. marka!lla, joten
27328:                                                 momentilta 'olisi vähennettävä 5 milj. mark-
27329:   Tässä luvussa esiintyvät menot ovat laa-      kiaa.
27330: dultaan sellaisia, joiden kulutusta voidaan        Momenteilla 3-4 voitai,siin kulutusta
27331: entistä tarkemmalla säännöstelyllä su-          pienentämällä saada aikarun supistuksia, jo-
27332: pistaa. Ehdotamme,                              hon nyt olisi sitä suurempi syy kun ottaa
27333:                                                 huomioon a!htaan rahata'loudellisen tilan-
27334:          että   1    nwm.    vähennettäisiin    teen.
27335:       1,000,000, 2 mom. 2,000,000 ja 3             Ehdotamme,
27336:       mom. 500,000 markkaa.
27337:                                                            että 1 mom.       vähennettäisiin
27338:                                                         5,000,000, 3 mom. 1,300,000 ja 4
27339: Luku VIII.     Alukset sekä merenkulku- Ja              morn. 1,300,000 markkaa.
27340:              meritaisteluvälineet.
27341: 
27342:    Kun uusia aluksia on joutunut puolus-                  Luku X.        Kiinteimistöt.
27343: tuslaitoksen palvelukseen, olisi vanhojen
27344: alusten liikenteessä pitämistä vastaavassa        Mom :lla 4 hallitUJs ehdottaa rvaraitta:vaksi
27345: määrin supistettava.     On vielä otettava      2,200,000 mar1kkaa siinä lueteltui:llin tar-
27346: huomioon, että vanhojen alusten liiken-         koituksiin. Kun puolustuslaitos voi eräitä
27347: teessä pitäminen tulee vuosikorjauksiinsa       kyseellisiä töitä tehdä omalla työvoimaHaan,,
27348: nähden huomattavan kalliiksi.                   voitaisiin tehdä n. 1 milj. markan vähen-
27349:    Ottaen huomioon polttoaineiden hintojen      nys. Ehdotamme,
27350: laskun sekä että laivaston liikenteessä                   että   4      mom.     vähenneUäisiin
27351: oloaikaa voidaan supistaa, voidaan vähen-               1,000,000 mrorkkaa.
27352: tää polttoainemomentilla olevaa määrä-
27353: raihaa 200,000 markalla.
27354:                                                     Luku XII.        Erinäiset määrärahat.
27355:    Miinojen, torpeedojen ja laivastotykkien
27356: kunnossapitoon ja uusintaan ehdotettua             Mom. 4 sisältyvä.stä määrärahasta olisi
27357: määrärahaa voitaisiin rahallisista syistä vä-   2,.400,000 ma:rlkkaa tarpeettomana poistet-
27358: hentää ainakin 500,000 markalla.                tava. Ehdotamme,
27359:    Edellä sanotun perusteella ehdotamme
27360: luvun määrärahoissa tehtäväksi seuraavat                  että   4      mom.     vähernnettäisiin
27361: vähennykset, nimittäin                                  2,400,000 ma'f'kkaa.
27362: 
27363:         että 1 mmn.       vähennettäisiin
27364:                                                     Luku XII.        Suojeluskuntajärjestö.
27365:       1 milj., 2 mom. 200,000 ja 3 mom.
27366:       500,000 m,arkkaa.                           Kun emme katso niitä lisäyksiä, joita
27367:                                                 ehdotetaan luvun eri momenteilla, tarpeen
27368:                                                 vaatimiksi, niin ehdotamme tehtävä:ksi seu-
27369: Luku IX.     Ilmailu- ja insinööriteknilliset   raavat vähennykset,
27370:                   väline.et.
27371:                                                            että 1 mom.       vähennettäisiin
27372:   IlmailuväJlineiden kunnossapitoon   ja                217,500, 3 mmn. 500,000 jct 4 mom.
27373: uusintaan hallitus ehdottaa 2 milj. mar-                2,250,000 markkaa.
27374: 
27375:                                                                                               16
27376:   122                     1930 II Vp.     V. lYl. -   Esitys N :o 1.
27377: 
27378:         10 P. l. Opetusministeriö.              kinaisten ja ylimääräisten toimenhaltijoi-
27379:                                                 den välillä, niin että huomattava osa hen-
27380:    II: 16. Luterilainen kirkko. Hallitus on     kilökuntaa saa toimia ylimääräisenä pidem-
27381: esittänyt Amerikassa toimivalle Suomi-          män ajan, vieläpä t'Oiset parikymmentä
27382: synoodille myönnettäväksi 100,000 markan        vuotta ennenkuin pääsevät vakinaisiksi.
27383: vuotuisen avustuksen opettajan viran pe-        Tämän vuoksi on mielestämme sanotun epä-
27384: rustamista varten. Suomi-opistoon ei kui-       kohdan lieventämistä tarkoittava hallituk-
27385: tenkaan nykyisenä vaikeana taloudelli-          sen ehdotus hyväksyttävä. Ehdotamme,
27386: sena aikana, jolloin maassmnme on kieltäy-
27387: dyttävä monista välttämättämistäkin me-                   että momentille mm·kitään halli-
27388: noista ja uusien toimien perustamisista,                tuksen esityksen mukaisesti lisäystä
27389: olisi uusien virkojen perustamiseen varoja              552,600 markkaa.
27390: myönnettävä.                                       Viitaten II: 5 kohdalla sekä yleisperus-
27391:    Tämän perusteella ehdotamme,                 teluissa mainittuihin perusteisiin ehdo-
27392:           että Suomi-synoodille ehdotettu       tamme työttömyyden lieventämiseksi seu-
27393:         100,000 markan avustus meno-            raavat lisäykset:
27394:         arviosta poistettaisiin.
27395:                                                    VI: 14 Radan ja rata-alueen kunnossa-
27396:                                                 pito. Ehdotetaan lisäystä 3,000,000 mk.
27397:         12 P. l. Kulkulaitosministm·iö.            VI: 19 Liikkuvan kaluston kunnossapito.
27398:                                                 Ehdotetaan lisäystä 2,000,000 mk.
27399:    II: 5. Tie- ja siltarakennustyöt. Huo-          VI: 27 Uudistusmääräraha. Ehdotetaan
27400: mioonottaen, että työttömyyden lieventä-        lisäystä 15,000,000 markkaa.
27401: minen vaatii ensi vuonna yleisiä töitä pan-
27402: tavaksi käyntiin entistä suuremmassa mää-
27403:                                                        16 P. l. Eläkkeet ja apurahat.
27404: rässä ja että tähän ta.rkoitukseen !hyödylli-
27405: set maantietyöt ovat varsin tarkoituksen-          IV: 1. Vapaussodan johdosta myönnetyt
27406: mukaiset samalla kun ne ovat myös muu-          eläkkeet. Tällä kohdalla on valiokunta pois-
27407: tenkin tarpeelliset, olisi tätä määrärahaa      tanut hallituksen esityksestä 600,000 mk.
27408: lisättävä. Ehdotamme,                           mikä oli ajateltu taanMhrtivasti suoritetta-
27409:            että momentille lisätään 5,000,000   :viksi elä:kkeiksi vapaussodan invaliideille.
27410:         markkaa rakenteilla olevien maantie-    Valiokunta on kuitenkin sitä mieltä, että
27411:         töiden jouduttamiseksi.                 taannehtivasti suoritettavista eläkkeistä
27412:                                                 olisi annettava eri esitys sitten kun on voitu
27413:   II: 9. Jokien perkaaminen. Tämän mo-          laskea määrärahan tarve. Olemme sitä
27414: mentin kohdalla on Tie- ja vesirakennus-        mieltä, että puheenaolevia eläkkeitä olisi
27415: hallitus ehdottanut käytettäväksi 30,000,000    suoritettava vain ensi vuoden alusta, ja eh-
27416: markkaa. Kun nämä työt ovat omiaan lie-         dotamme sen vuoksi, että tämän mom. pe-
27417: ventämään työttömyyttä, ehdotamme,              rustelut saisivat seuraavan sanamuodon:
27418:                                                    Kun ei ole syytä suorittaa vapaussodan
27419:            että mmnentille merkitään lisäystä   inv:a'liideille eläklkeitä' taannootivasti, on tar-
27420:         2,000,000 markkaa.                      koitukseen varattu määräraha 600,000 mk.
27421:                                                 poistettu. Eläkkeiden suorittamista varten
27422:    VI: 1. Vakinaisen henkilökunnan palk-        hallituksen esityksessä tarkoitetuille invalii-
27423: kaukset. Kuten tunnettua on valtion rau-        deille ensi vuoden alu:sta on momentille jä-
27424: tatiellä olemassa huomattava epäsu!hde va-      tetty 200,000 mk.
27425:                                            Vastalauseita.                                   123
27426:          Ylimääräinen menoarvio.                   ohjelma" jonka mukaan tulisi nämä me-
27427:                                                    not olemaan 5 vuoden ajan, edellyttäen,
27428:          Ill.   Sisäasiainrninis·teJ·iö.           että sanotulla ajalla ei lmksitä jotain
27429:                                                    muuta menoja vaativaa ,ohjelmaa", noin
27430:    IV: 9.   Hallituksen esityksen peruste-
27431:                                                    100,000,000 mk. vuosittain. Kun allekir-
27432: luissa tämän momentin kohdalla lausutaan
27433:                                                    joittaneet eivät voi olla nykyisen hallituk-
27434: se ajatus, että olisi edullisempaa ensin
27435:                                                    sen    mukana     varustautumis-kilpailussa,
27436: suorittaa momentille merkityn määrärahan
27437:                                                    vieläpä aikana, jolloin suuri osa kansas-
27438: ·tarkoittama rakennustyö Viipurin läänin-
27439:                                                    tamme nääntyy raskaan talouspulan alla.,
27440: sairaalassa ja sitten vasta Tyhtyä raken-
27441:                                                    niin ehdotamme luv-ussa tehtäväksi seuraa-
27442: tamaan sanotun sairaalan yhteyteen sai-
27443:                                                    vat vähennykset,
27444: raanlhoitajatar- ja sairaanhoitajataroppilas-
27445: kotia, jota varten jo kuluvan vuoden meno-                    että nwmenteilta 1, 2, 3, 4, 5, 8
27446: arvioon on hyväksytty 200,000 markan                        ja 14 olevat määrärahat poistetaan
27447: määräraha. Koska kuitenkin nämä rakcen-                     ja että 11 nwm. vähennettäisiin
27448: nustyöt yhtenä urakkana varmastikin tu-                     30,000,000, 12 rnorn. 5,000,000, ja
27449: levat helpommiksi ja kun niiden yihdessä                    13 rnorn. 15,000,000 rna1·kkaa.
27450: rakentaminen myöskin sairaalatyön kan-
27451: nalta on edullisempaa, ehdotamme,                     Vaikka oLemmekin sitä mieltä, että pe-
27452:                                                    rusteluina ei voida sit·oa menoja useim-
27453:         että eduskttnta-aloitteen mukaisesti
27454:                                                    miksi vuosiksi eteenpäin, niin katsomme,
27455:       rnornentille hyväksytään 2,000,000
27456:                                                    että ne perustelut, jotka alkavat sivulla
27457:       rnarkan lisäys Viiput·in lääninsairaa-
27458:                                                    24 oikeanpuoleisella palstalla viimeisenä
27459:       lan sairaanhoitajatar- ja sairaanhoi-
27460:                                                    kappaleena olisi tarpeettomana poistettava.
27461:       tnjataroppilaskotia varten.
27462:                                                    Ehdotamme, että kappale, joka alkaa sa-
27463:                                                    noi1la: ,Hallituksen 11, 12 ja 13 momen-
27464:    IV: 15. Kun kuntayhtymät ovat suunni-
27465:                                                    tilla ehdottamat määrärahat ovat valiokun-
27466: telleet   tuherkulosi parantolarakennuksensa
27467:                                                    nan saamien tietojen mukaan              "
27468: sen varaan, että valtio puolestaan myöntää
27469:                                                    poistettaisiin mietinnöstä.
27470: tarkoitukseen lain edellyttämiä valtion-
27471: apuja varten 20,000,000 markkaa vuosit-
27472: tain, kunnes rakenteilla olevat ja suunni-                   IX. K1tlkttlaitosministeriö.
27473: tellut parantolat ovat valmistuneet, olisi
27474:                                                      8 mmn. Undisr-akennu.styöt valrniilla
27475: tarkoitukseen edelleen myönnettävä sanottu
27476:                                                    rautateillä. Työttömyyden lieventämistä
27477: määrä kokonaisuudessaan, minkä johdosta
27478:                                                    varten ehdotamme,
27479: ehdotamme,
27480:                                                               että momentille ?nerkitään lisäystä
27481:         että IV: 15 mornentille hyväksy-
27482:                                                             5,000,000 mm·kk:aa.
27483:       tään lisäystä 2,000,000 markkaa.
27484:                                                       10 rnmn. Rantateiden liikkuvan kaluston
27485:   Puolustuslaitoksen ylirnäät·äiset rnenot.        lisääminen. Ehdotamme,
27486: 
27487:    Hallituksen ehdotus puolustuslaitoksen                     että momentille lisätään 3,000,000
27488: ylimääräiseksi menoarvioksi, on tyypillinen                 markkaa.
27489: näyte siitä mie1ettömästä varustautumis-
27490: kilpailusta, jota nykyisin kaikkialla har-         11 morn. Rnutatier-akennukset. Tämän
27491: rastetaan. On keksitty j·oku n. s. ,hätä-         momentin kohdalla on valiokunta ensim-
27492:   124                      1930 II Vp. -       V. M. -    Esitys N :o 1.
27493: 
27494: ma1sessä lukcemisessa merkinnyt lis~.ystä            tämän momentin määrärahoilla voidaan
27495: 316,000,000 markkaa, vaikka lisäys toisessa          lieventää naisten työttömyyttä ja määrä-
27496: käsittelyssä yhden aanen enemmistöllä                raha on jo aikaisempinakin vuosina osoit-
27497: poistettiin.  Kun rautatierakennustöiden             tautunut riittämättömäksi, ehdotamme
27498: jatkaminen ainakin entisessä laajuudes-
27499: saan on aivan välttämätön, ehdotamme,                        että momentille lisätään 250,000
27500:           että momentille merkitään lisäystä               mar·kkaa.
27501:         36,000,000 m,arkkaa.
27502: 
27503:   24 morn. Työttömyyden lieventäminen.
27504:                                                        12 mom. Siirto ornakotirahastoon. Viita-
27505: Yleisperusteluissa mainituista syistä ehdo-
27506:                                                      ten ed. Helon y. m. rah. al. N:o 9 ehdo-
27507: tamme rnornent~Zle lisäystä 25,000,000
27508:                                                      tamme
27509: markkaa.
27510:                                                                 että    momentille     merkitään
27511:             XI.   Sosialirninisteriö.                      5,000,000 rnarkkaa ornakotimhaston
27512:   2 morn. Ammattikurssit työttörn.ille. Kun                vahvistamista varten.
27513: 
27514:      Helsinki, joulukuun 2 päivänä 1930.
27515: 
27516:                Johan Helo.                                        Kaarlo Harvala.
27517:                Matti Puittinen.                                   Hannes Ryömä.
27518:                Hilda Seppälä.                                     Yrjö Welling.
27519:                                         Reinh. Sventorzetski.
27520: 
27521: 
27522: 
27523:                                                   XI.
27524: 
27525:    V aliakunta lausuu mietintönsä yleis-                Puolustuslaitoksen ylimääräistä , meno-
27526: perusteluissa siv. 8 ,että valtiotaloudes-           arviota käsiteltäessä, on valiokunnan enem-
27527: samme on nyt tultu sellaiseen ajankohtaan,           mistö kumminkin täydellisesti poikennut
27528: että valtiotalouden tasapainossa pysyttämi-          tältä kannalta, hyväJksymällä mietinnön
27529: nen ja valtiokonei,ston säännölliselle hoi-          siv. 24--25, sellaisen perustelun joka, jos
27530: dolle välttämättömän pääomasäästön kokoa-            se tulisi hyväksytyksi, ainakin siveellisesti
27531: minen vaatii ratkaisevia ja päättäviä toi-           veivoittaisi eduskuntaa lisäämään suna
27532: menpiteitä valtion menojen supistamiseksi            mainittujen kolmen momentin määrärahoja
27533: niiden nykyisestä määrästä".                         vuosina 1932, 1933, 1934, 1935 ja 1936
27534:    Tämän käsityksensä mukaisesti, joka on            vuosittain 50 miljoonalla siitä mitä valio-
27535: ollut yksimielinen, onkin valiokunta tulo-           kunta vuodelle 1931 ehdottaa myönnettä-
27536: ja menoarviota käsitellessään noudattanut            väksi ja 72 miljoonalla vuosittain kuluvan
27537: pidättyväisyyttä kaikkiin sellaisiin uusia           vuoden vastaaviin määrärahoihin verraten.
27538: lisämenoja tarkoittaviin ehdotuksiin näh-               Ottamalla huomioon valtiotalouden äärim-
27539: den, joidien hyvä:ksyminen ei, maassa vallit-        mäisen va~kea tila, joka ilmeisesti tulee
27540: sevan taloudellisen ahdinkotilan lievittä-           edelleen huononemaan, sekä että vuodesta
27541: mistä silmällä pitäen, ole näyttänyt aivan           1932 lähtien myös puolustuslaitoksen vaki-
27542: välttämättömältä.                                    naiset menot tulevat nousemaan n. 50 mil-
27543:                                        Vastalauseita.                                   125
27544: 
27545: j,oonalla vuosittain palveluksessa olevan         .Mikäli koskee rantatierakennuksia, olem-
27546: miehistön lisääntymisen johdosta, koska         me sitä mieltä että hallituksen esittämä
27547: hallitus ei siinä suhteessa ole ryhtynyt tar-   rakennus-ohjelma olisi sellaisenaan hyväk-
27548: peellisiin lainsäädäntötoimenpiteisiin, ei      syttäYä. Näin ollen ehdotamme
27549: mainitun perustelun ·hyväksymistä voida
27550: järkisyillä puoltaa. Ehdotamme näin ollen                 että kulkulaitosten ja yleisten töi-
27551:                                                         den ministe<riön ylimääräisten meno-
27552:           että puolustusministe1·iön ylimää-            jen 11 momentin perustelujen ensi-
27553:        räisten menoje.n kohdalla siv. 24-25             mäinen kappale po·istettaisiin.
27554:        oleva yleisperustelujen l1wntoinen
27555:        kappale po·istettaisiin.
27556: 
27557:      Helsingissä 2 p. jouluk. 1930.
27558: 
27559:               Juho Niukkanen.                               Juhani Leppälä.
27560: 
27561: 
27562:                                             XII.
27563: 
27564:              Vakinaiset menot.                     11 P. l. XIX l. mom. 8. Valtion avus-
27565:                                                 tukset erinäisille yhdistyksille ja yksityi-
27566:   9 P. l. Luku III: 1 mmn. Kestettävänä         sille. Valiokunta on poistanut hallituksen
27567: olevassa vaikeassa taloudellisessa tilantees-   esittämän lisäyksen Pienviljelijäin Keskus-
27568: samrme on syytä kaikin tavoin edistää koti-     liiton apurahaksi.
27569: maisen tuotannon menekkimahdollisuuksia            Katsoen Keskusliiton suuri-arvoiseen työ-
27570: omassakin maassa.      Tästä syystä ehdo-       hön pienviljelijäin ammattitaidon kohotta-
27571: tamme, että verusteluissa tällä kohdalla        miseksi ja viittaamalla Hallituksen esityk-
27572: lausutaan:                                      sen perusteluihin, pyydämme ehdottaa,
27573: 
27574:         Eduslwnta on sitä mieltä, että                    että momentille lisätään 200,000
27575:       sotaväen muonituksessa olisi siin·yt-             markkaa lisäcwustukseksi Pienviljeli-
27576:       tävä margariinin käytöstä voin käyt-              jäin Kesk1tsliitolle.
27577:       töön.
27578: 
27579:      Helsingissä, 2 p. joulukuuta 1930.
27580: 
27581:               P. Saarinen.                                  Juho Niukkanen.
27582:               Vintori Vesterinen.                           E. M. Tarkkanen.
27583:                                     Juhani Leppälä.
27584: 
27585: 
27586:                                            XIII.
27587: 
27588:   Ylim. menoarvio, luku VII mom,. 10.           Tampereen lyseorakennuksen vuoro tulla
27589: Uudet ko1tlutalot. Kouluhallituksen aika-       työnalaiseksi, kuten asiaa koskevassa ed.
27590: naan laatiman ohjelman mukaan olisi             Kilven y. m. rahaasia-alaitteessa n:o 20 on
27591:  126                    1930 II Vp. -   V. M.        Esitys N:o 1.
27592: 
27593: lähemmin osoitettu. Valtiovarainvaliokunta                eti'ä eduskuntct ylimääräisen Jne-
27594: on kuitenkin hylännyt mainitun aloitteen.               noarvion VII luvun 10 mmn. lisäisi
27595: Kun koulutalon rakentamisen tarve on kiis-             3,450,000 mk. Tampereen lyseon
27596: tämätön ja kun valtion töitäkin olisi tasa-            'Uuden talon mkennustöiden aloitta-
27597: puolisesti jaettava maan eri osiin, efhdo-             miseksi.
27598: tan,
27599: 
27600:      Helsingissä, joulukuun 2 päivänä 1930.
27601: 
27602:                                                                 K. Harvala.
27603: 
27604: 
27605:                                           XIV.
27606: 
27607:   Ehdotuksessaan yksityisten ,oppikoulujen       pungin ruotsalaisen yhteiskoulun keski-
27608: ottamisesta valtion haltuun on hallitus ot-      koululuokat olisivat nyt otettavat valtion
27609: tanut huomioon kaikki kouluhallituk-             haltuun, ehdotetaan,
27610: sen ohjelmassa vuodelle 1931 olevat eh-
27611: dotukset lukuunottamatta Kristiinankau-                   että 10 P. l:n VI luvun 38 mo-
27612: pungin ruotsalaista yhteiskoulua koskevaa              mentin kohdalle nw1·kitään 160,000
27613: ehdotusta. Koska ei ole aihetta poiketa                markan suuruinen määräraha Kris-
27614: kouluhallituksen ohjelmasta ja kun lisäksi             tiinankaupungin ruotsalaisen yhteis-
27615: asianomaisten viranomaisten taholta on                 koulun keskikoululuokkain ottamista
27616: huomautettu, että myöskin Kristiinankau-               varten valtion haltt~un.
27617: 
27618:      Helsingissä, 2 .päivänä joulukuuta 19'30.
27619: 
27620:                                                            John Österholm.
27621: 
27622:      Edelläolevaan ehdotukseen yhtyvät
27623: 
27624:               Ragnar Furuhjelm.                            J. E. Hästbacka.
27625: 
27626: 
27627:                                           XV.
27628: 
27629:   Allekirjoittanut on usms1m tulo- ja            tän itselleni tilaisuuden tulo- ja meno-
27630: menoarvion momentteihin nähden ollut en          arvlOn käsittelyssä eduskunnassa saada
27631: mieltä valiokunnan ,enemmistön kanssa.           vaatia muutosta valiokunnan ehdotuksiin.·
27632: Eräissä kohdin olen yhtymällä muissa             Tahdon tässä ainoastaan lisätä, että kaik-
27633: vastalauseissa esitettyihin vaatimuksiin jo      kein useimmissa tapauksissa olen vastusta-
27634: tuonut esille eriävän kantani. Mitä tulee        nut hallituksen ehdottamien määrärahain
27635: muihin kohtiin, joihin nähden en ole voi-        korotuksia.
27636: nut hyväksyä valiokunnan pä,ätöstä, pidä-
27637: 
27638:        Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
27639:                                                         Ragnar Furuhjelm.
27640:                          1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
27641: 
27642: 
27643: 
27644: 
27645:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
27646:                                N :o 17 a Hallituksen esityksen johdosta tulo- ja meno-
27647:                                arvioksi vuodelle 1931.
27648: 
27649:    Sen johdosta ettei Eduskunta, käsitelles-       Luku XIII. mom. 1. Valiokunnan ehdot-
27650: sään valtiovarainvaliokunnan ehdotusta val-     tama perustelu on hyväksytty sillä muutok-
27651: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1931,       sella, että siinä mainittujen uusien aluepääl-
27652: ole valiokunnan mietintöä muuttamatta hy-       likköjen virkojen luku korotetaan viideksi-
27653: väksynyt, on Eduskunta valtiopäiväjärjes-       toista ja tarkoitukseen ehdotettuun määrä-
27654: tyksen 76 § :n mukaisesti lähettänyt pöytä-     rahaan lisätään 435,000 markkaa. Momen-
27655: kirjan ottein kuluvan joulukuun 18 päi-         tin loppusummaksi on merkitty 16,652,500
27656: vältä tulo- ja menoarvion niin muutettuna,      markkaa.
27657: kuin se Eduskunnan päätöksellä on hyväk-
27658: sytty, takaisin valtiovarainvaliokuntaan,                         10 P. 1.
27659: jonka tulee antaa lausunto Eduskunnan te-          Luku V. mmn. 1. Momentille on Halli-
27660: kemistä muutoksista.                            tuksen esityksen mukaisesti lisätty 10,500
27661:    Eduskunta on tehnyt valtiovarainvalio-       markkaa kouluhallituksen kansanopistoja
27662: kunnan mietintöön n :o 17 Hallituksen esi-      ja vapaata valistustyötä varten asetetun
27663: tyksen johdosta tulo- ja menoarvioksi vuo-      tarkastajan viran muuttamiseksi kouluneu-
27664: delle 1931 seuraavat muutokset:                 voksen viraksi. Momentin loppusummaksi
27665:                                                 on merkitty 2,096,200 markkaa ja moment-
27666:                   5 P. 1.                       tia koskeva perustelu mietinnöstä poistettu.
27667:    Luku II. mom. 10. Momentille on Halli-          Luku VII. mom. 25. Momentille on mer-
27668: tuksen esityksen mukaisesti lisätty 150,000     kitty lisäystä 10,000,000 markkaa ja sen
27669: markkaa, joten momentin loppusummaksi           loppusummaksi 60,000,000 markkaa.
27670: on merkitty 1,150,000 markkaa, ja moment-
27671: tia koskeva perustelu mietinnöstä poistettu.
27672:                                                                   11 P. 1.
27673:                   7 P. 1.                         Luku XIX. mom. 4. Perustelujen otsak-
27674:    Luku III. mom. 1. Hallituksen esityksen      keeksi merkitään: ,Valtion avustukset met-
27675: laskelmissa oleva virhe on oikaistu lisää-      sänparannustöiden kustantamiseksi. ''
27676: mällä momentille 250,800 markkaa, joten
27677: momentin loppusummaksi on merkitty                                 12 P. 1.
27678: 54,772,600 markkaa.                                Luku II. mom. 9. Perustelusta on pois-
27679:                                                 tettu Vuoksen laskemistyötä koskeva kohta.
27680:                   9 P. 1.                          Luku IV. mom. 2. Momentille ehdotettu
27681:   Luku III. mom. 1. Momentin peruste-           lisäys on hyväksytty Hallituksen esityksen
27682: luiksi merkitään: ,Eduskunta on sitä mieltä,    mukaisesti, joten momentin loppusummaksi
27683: että sotaväen muonituksessa olisi siirryttävä   on merkitty 4,745,000 markkaa ja sitä kos-
27684: margarinin käytöstä voin käyttöön.''            keva perustelu poistettu.
27685:   2                      1930 II Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 1.
27686: 
27687:   Luku IV. mom. 17. Momentille on Halli-                          Y.M. XI.
27688: tuksen esityksen mukaisesti lisätty 75,000       Mmn. 3. Perusteluissa on sanat ,samaan
27689: markkaa, joten momentin loppusummaksi on       taloon'' vaihdettu sanoihin ,suurempaa
27690: merkitty 1,225,000 markkaa sekä momentin       säästäväisyyttä noudattaen".
27691: perustelu poistettu.
27692:   ~Luku VI. mom. 18. Momentille on Halli-        Yhtyen Eduskunnan edellä mainittuihin
27693: tuksen esityksen mukaisesti lisätty 900,000    päätöksiin muissa kohdin valiokunta ehdot-
27694: markkaa, joten momentin loppusummaksi          taa,
27695: on merkitty 5,400,000 markkaa ja momenttia              että 12 Pl. II luvun 9 momentin
27696: koskeva perustelu poistettu.                         perustelut hyväksyttäisiin valiokun-
27697:                                                      nan mietinnössä n:o 17 ehdotetussa
27698:                                                      muodossa; sekä
27699:                 Y. M. III.                              että 12 Pl. VI luvun 18 momentti
27700:                                                      perustelu~neen hyväksyttäisiin valio-
27701:   Mmn. 10. J!}sityksen mukaisesti on tälle
27702:                                                      kunnan mietinnössä n:o 17 ehdote-
27703: kohdalle otettu uusi momentti: ,Pohjoismai-          t1tssa muodossa..
27704: nen vankeinhoitokokous" ja sille merkitty
27705: 75,000 markkaa.                                    Edellä olevien ehdotusten mukaisesti tu-
27706:                                                 lee valiokunnan mietinnön 32 sivulla oleva
27707:                                                 laskelma muuttumaan seuraavaksi:
27708:                 Y. M. IV.                      vakinaiset menot ....... 3,823,395,700:-
27709:   Mom. 20. Rahaasia-aloitteen johdosta on      ylimääräiset menot . . . . . 588,924,600:-
27710: uudelle momentille merkitty työmäärära-                       yhteensä mk. 4,412,320,300: -
27711: hana 1,500,000 markkaa Viipurin diakonis~
27712: salaitoksen sairaalan rakennusavustukseksi.     vakinaiset tulot . . . . . . . . 4,294,269,650: -
27713:                                                 ylimääräiset tulot . . . . . . 106,617,000:-
27714:                                                                yhteensä mk. 4,400,886,650: -
27715:                 Y. M. VII.
27716:   Mmn. 23. 1\'Iomentille on Hallituksen esi-       Niiden päätösten johdosta, jotka Edus-
27717: tyksen mukaisesti merkitty 300,000 mark-        kunta on tehnyt tullien kannosta vuonna
27718: kaa, joten lisäys on 100,000 markkaa.           1931, sekä 6 osaston XIII luvun 3 momen-
27719:                                                 tin kohdalla valiokunnan mietinnössä ole-
27720:                                                 vat perustelut huomioonottaen voitaisiin
27721:                 Y. M. IX.                       valiokunnan mielestä tuontitullin tuotto ja
27722:   Mmn. 26. Esityksen mukaisesti on Terv-        rahanlyöntimaksut arvioida jonkunverran
27723: sundin laivaväylän syventämistä varten          suuremmaksi kuin tuloarviossa on merkitty,
27724: Paraisissa merkitty työmäärärahana 300,000      mutta koska Eduskunta jo on tehnyt näistä
27725: markkaa ja momentin perustelu poistettu.        lopullisen päätöksen, ei valiokunta ole kat-
27726:   M01n. 27. Esityksen mukaisesti on puku-       sonut voivansa tehdä ehdotusta mainittu-
27727: avustukseksi Helsingin postiljooneille osoi-    jen arvioiden muuttamisesta.
27728: tettu 272,000 markkaa ja momentin perus-           Vajaus, joka näin ollen otetaan pääoma-
27729: telu poistettu.                                 säästöstä, on 11,433,650 markkaa.
27730: 
27731:       Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1930.
27732:                                  Tulo- ja. menoa.rvio.                            3
27733: 
27734:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Helo, Hästbacka, Jyske, Lohi, Moilanen,
27735: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjoh-        Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
27736: taja Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-   Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
27737: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,        Welling ja Vesterinen.
27738:                         1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
27739: 
27740: 
27741: 
27742: 
27743:                                   Ed u s kunnan v ,a s t .a u s Hallituksen esitykseen
27744:                                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1931.
27745: 
27746:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          voimaa on tästä huolimatta pyrittävä mah-
27747: esitys valtion tulo- ja menoarvioksi v;uo-      dollisuuden mukaan hyväksi käyttämään,
27748: delle 19'31, ja Valtiovarainvaliokunta on       Eduskunta on sitä mieltä, että vangeille
27749: asiasta antanut mietintönsä N:o 17.             olisi entistä suuremmassa määrin järjestet-
27750:    Verrattuina kuluvan vuoden menoarvioon       tävä heille soveliaita ulkotöitä.
27751: ovat esityksessä vuodelle 19311 ehdotetut          Vaikka Eduskunta yleensä on voinut
27752: vakinaiset menot 12.4 miljoonaa markkaa         hyväksyä Hallituksen ehdottaman meno-
27753: suuremmat. Tarkastettaessa esitystä huo-        arvion, Eduskunta on kuitenkin tehnyt
27754: mataan kuitenkin, että vakinaisten menojen      siihen erinäisiä muutoksia. .Suuri osa niistä
27755: kokonaismäärä,n nousu suuremmass,a mää-         aiheutuu pyrkimyksestä saada arviomäärä-
27756: rwssä, kuin edellä on mainittu, on tällä ker-   rahat merkityiksi menoarvioon todennä-
27757: taa voitu välttää vähentämällä yhteensä         köistä menoa vastaavina. Lisäksi rahalliset
27758: 60 miljoonalla markalla sijoitusmenon luon-     syyt ovat tällä kertaa antaneet Eduskun-
27759: toista määrärahaa asutustoiminnan rahoit-       nalle aihetta suhtautua pidättyväisesti
27760: tamiseen sekä samanluontoista määrärahaa        uusien virkojen ja toimien, varsinkin
27761: varojen siirtämiseksi vanhuus- ja työkyvyt-     peruspalkkaisten, perustamiseen sekä ehdon-
27762: tömyysvakuutusraha:stoon.                       vallan määrärahoihin ehdotettuihin lisäyk-
27763:    Huolimatta siitä pidättyväisyydestä, jota    siin.
27764: Hallitus menoarviota laatiessaan ilmeisesti        Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-
27765: on noudattanut, esiintyvät eräiden hallin-      hen, että samalla kun melkein kaikkien
27766: nonhaarain vakinaiset menot esityksen           muiden tarveaineiden tuonti ulkomailta on
27767: menoarviossa huomattavasti suurempina,          viime ja kuluvan vuoden aikana entises-
27768: kuin kuluvaksi vuodeksi on tarkoituksiin        tään huomattavll!sti vähentynyt, hiilentuonti
27769: osoitettu. Vankeinhoitomenoja varten, jotka     on pyrkinyt )"hä lisääntymään. Ottamalla
27770: vankien luvun yhä noustessa ovat vuosi          huomioon maassa vallitsevan taloudellisen
27771: vuodelta kasvaneet, on ensi vuodeksi ollut      tilanteen 'sekä että metsänhoitotöiden yh-
27772: pakko lisätä määrärahoja. Eduskunta on          teydessä metsästä poistettavalla, yksin-
27773: tässä yhteydessä kiinnittänyt huomiota sii-     omaan poHtoaineeksi kelpaavalla puulla ei
27774: hen, että vankien suuresta lukumäärästä ai-     ole maassamme tarpeellista menekkiä, mikä
27775: heutuva tilan ahtaus vankiloi'Ssa vaikeuttaa    estää metsänhoitotöihin ryhtymistä, vaikka
27776: suuresti tarkoituksen mukaisien sisätöiden      niiden teettäminen jo työttömyyden ehkäi-
27777: järjestämistä vangeille ja maassa vallitseva    semiseksi ,olisi suotavaa, Eduskunta lau-
27778: taloudellinen ahdinkotila on vähentänyt         suu, että valtion laitosten on polttoaineta-
27779: m. m. puusepäntuotteiden menekkiä aiheut-       loudessaan jatkuvasti vä:hennettävä kivihii-
27780: taen jo käsityöläisten keskuudessa huomat-      len käyttöä ja siirryttävä vastaavassa mää-
27781: tavaa työttömyyttä. Koska vankien työ-          rässä puun käyttöön.
27782:   2                    1930 n Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
27783: 
27784:    Huomattavimmat muutokset on Eduskun-            Valtion tulo- ja menoarvion tasapainoon
27785: nan ollut tehtävä esityksen vakinaisiin tu-     saanti on maan taloudellisessa elämässä val-
27786: loihin. Maan taloudellisten olojen viime-       litsevan lamakauden johdosta tällä kertaa
27787: aikainen kehitys osoittaa, että lamakauden      osoittautunut erittäin vaikeaksi. Sekä vä-
27788: voidaan odottaa vaikuttavan valtiotalouteen     lillinen että välitön verotus on nyttemmin
27789: vieläkin epäedullisemmin, kuin esitystä laa-    kiristetty maassa vallitsevaan taloudelliseen
27790: dittaessa on edellytetty. :Saha- ja muun        ahdinkotilaan katsoen äärimmäisenä pidet-
27791: puunjalostusteollisuuden harjoittajain on       tävään rajaan asti, joten verotulojen enempi
27792: ollut pakko ryhtyä tuntuvasti supistamaan       lisääminen ei nykyoloissa näytä mahdoll,i-
27793: tuotantoaan ensi vuoden ajaksi. Tästä ja        selta. Päinvastoin on mahdollista, että vero-
27794: hintojen laskusta aiheutuu huomattava vä-       tuloja ensi vuonna saadaan vähemmän, kuin
27795: hennys metsänhoitolaitoksen tuloihin. Val-      niitä on arvioitu kertyvän. Valtion liike-
27796: tionrautateiden tulot ovat kuukausi kuu-        ja teollisuuslaitosten nettotulot vähenevät
27797: kaudelta vähentyneet edellisenä vuonna sa-      pula-ajan johdosta arveluttavasti. Valtio-
27798: maan aikaan kertyneistä määristä ja toden-      lainojen saanti tarpeeksi edullisilla ehdoilla
27799: näköisesti tulee tätä epäedullista kehitystä,   näyttää nykyjään tkohtaavan suuria vai-
27800:  jota edellä mainittu tuotannon supistami-      keuksia. Lisäksi on valtionvaraston pääoma-
27801: nenkin osaltaan edistää, edelleen jatku-        'säästö niin vähentynyt, ettei se enää riitä
27802: maan. Tullituloihin ensi vuonna vaikuttaa       valtiotalouden tarkoituksenmukaiseen hoi-
27803: vähentävästi muun muassa ennen äskettäin        toon.
27804: voimaan astunutta tullienkoroitusta tapah-          Näistä syistä Eduskunta huomauttaa, että
27805: tunut ensi vuoden tarvetta varten maahan        valtiotaloudessamme ·on nyt tultu sellaiseen
27806:  tuotujen tavarain tullaus, jonka johdosta       ajankohtaan, että valtiotalouden tasapai-
27807: valtio on menettänyt huomattavan määrän         nossa pysyttäminen ja valtiokoneiston sään-
27808: ensi vuodelle lasketuista tullituloistaan.      nöiliselle hoidolle välttämättömän pääoma-
27809:  Kun ankara pula-aika ei voi olla vaikut-        säästön kokoaminen vaatii päättäviä toi-
27810:  tamatta oollaisten ylellisyystavarain kuin     menpiteitä valtion menojen supistamiseksi
27811:  tupakkavalmisteiden menekkiin, varsinkin       niiden nykyisestä määrästä. Tämän jäl-
27812:  kun niiden hinta valmisteveron koroituksen     keen Eduskunta 'siirtyy tulo- ja meno-
27813:  johdosta tulee nousemaan, ei ole. voitu         arvion yksityiskohtiin. Missä muuta ei ole
27814:  arvioida mainittua valmisteveroa kertyvän      sanottu, Eduskunta on hyväksynyt Halli-
27815:  niin paljon, kuin esitykseen on otettu.         tuksen esityksen.
27816:                                  Tulo- ja menoarvio.                                  3
27817: 
27818: 
27819: 
27820: 
27821:                                  /
27822: 
27823: 
27824: 
27825: 
27826:                            Vakinaiset menot.
27827:                               Toinen Pääluokka.
27828:                                         Eduskunta.
27829:    Luku I.   Valtiopäiväkustannukset.         sen esityksen edustajainpa~kkiosta annetun
27830:                                               lain muuttamisesta, merkitään momentille
27831:   Mom. 1. Edustajainpalkkiot ja matka-        edustajain vapaalipuista rautatielaitokselle
27832: kustannukset (arviomääräraha). iSen joh-      menevän korvauksen suorittamista varten
27833: dosta että Eduskunta on hylännyt Hallituk-    lisäystä 700,000 markkaa.
27834: 
27835: 
27836: 
27837: 
27838:                               Kolmas Pääluokka.
27839:                     Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
27840:         Luku I. Valtioneuvosto.               vielä huomattava osa käyttämättä, joten
27841:                                               momentille jäänee kuluvalta vuodelta sääs-
27842:   Mom. 3. Valtioneuvoston käytettäväksi       töä. Näinollen ja kun voinee odottaa, ettei
27843: edeltä arvaamattomiin tarpeisiin. Tämän       järjestysvaltaa enää ensi vuoden aikana
27844: vuoden tulo- ja menoarvion järjestelyssä      tarvitse ylimääräisosti vwhvistaa ainakaan
27845: osoitettiin momentille 900,000 markan suu-    suuremmassa laajuudessa, kuin tänä vuonna
27846: ruinen määräraha. Kuluvan vuoden aikana       on tapahtunut, Eduskunta on momentille
27847: Eduskunta on ensisijassa järjestysvallan      merkinnyt 2,300,000 markkaa.         Lisäksi
27848: vahvistamiseksi maassa Hallituksen esityk-    Eduskunta huomauttaa, että tältä momen-
27849: sen mukaisesti osoittanut momentille li-      tilta ei voida jatkuvasti suorittaa sellaisia
27850: säystä 2,000,000 markkaa. .Saatujen tieto-    menoja, jotka eivät ole edeltä arvaamatto-
27851: jen mukaan on momentin määrärahoista          mia. Vähennys '500,000 markkaa.
27852: 
27853: 
27854: 
27855: 
27856:                                Viides Pääluokka.
27857:           Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27858:       Luku I.   Ulkoasiainministeriö.         ei voida lisätä ulkoasiainministeriöön pe-
27859:                                               ruspalkkaisten viran ja toimen haltijain lu-
27860:   Mmn. 1. Palkkaukset. Koska nykyoloissa      kua, Eduskunta katsoo, että taloudelliseen
27861:    4                     1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
27862: 
27863:  tiedoitustoimistoon     ehdotettu    apulaisen   palkkaukset (arviomääräraha). Edellisen
27864:  toimi on toistaiseksi pidettävä ylimääräi-       momentin kohdalla mainitusta syystä poiste-
27865: senä. - Esityksessä ehdotetaan ulkoasiain-        taan momentti menoarviosta. Vähennys
27866:  ministeriön menoarvioon uutta momenttia,         10,000 markkaa. Tämän muutoksen johdosta
27867: jolle merkittäisiin arviomääräraha toimes-        muuttuvat luvun seuraavien momenttien
27868: taan vapautettujen ulkoasiainministerin           järjestysnumerot kukin yhtä alhaisemmaksi.
27869:  käytettäväksi asetettujen viran ja toimen           Mom. 2. (Hallit. esit. 3). Käyttövarat.
27870: haltijain palkkauksia varten. Näitä palk-         Esityksessä ehdotetaan, että ministeriön
27871:  kauksia varten on kuluvan vuoden meno-           kansliapäällikön ja osastopäälliköiden edus-
27872: arvioon ulkoasiainministeriön pa1kkausmo-         tusrahat koroitettaisiin 50,000 markalla.
27873: mentin kohdalle otettu 24,000 markan mää-         Kun varsinkin tällaisissa menoissa nyky-
27874: räraha. Kun kysymyksessäolevat palkat             oloissa on välttämätöntä noudattaa mitä
27875: edelleen voidaan järjestää nykyisen määrä-        suurinta säästäväisyyttä, on ehdotetusta
27876: rahan rajoissa, Eduskunta on merkinnyt            lisäyksestä vähennetty 215,000 markkaa.
27877: tälle kohdalle lisäystä 24,000 markkaa, jota-
27878: vastoin mainittu uusi momentti on meno-
27879: arviosta poistettu. Momentin loppusumma
27880: lisääntyy 24,000 markalla.                        Luku III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
27881:     Esityksessä Prahassa ·olevalle väliaikai-
27882: selle asia,inhoitajalle ehdotetun pa,lkanJmroi-      ~Mmn. 1.  Tilapäinen edustus diplomaat-
27883: tuksen Eduskunta on hyväksynyt, mutta             tisissa neuvotteluissa (arvio määräraha).
27884: pitää sääSitäväisyyssyistäJ suotavana!, että      Eduskunta on todennut, että tämän momen-
27885: W arsovan lähettilään matkoja Prahaan ja          tin kohdalla olevaa määrärahaa viime vuo-
27886: oleskelua siellä olisi mahdollisuuden mu-         sina säännöllisesti on ylitetty. Koska kui-
27887: kaan supistettava.                                tenkin tässä tarkoitettuja menoja etenkin
27888:    Mom. 2. (Hallit. esit.) Toimestaan va-         nykyoloissa on vakavasti pyrittävä supista-
27889: pautettujen, ulkoasiainministerin käytettä-       maan, Eduskunta ei ole momentin määrä-
27890: väksi asetettujen viran ja toimen haltijain       rahaa koroittanut.
27891: 
27892: 
27893: 
27894: 
27895:                                  Kuudes Pääluokka.
27896:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
27897:                                 hallinnonhaarat.
27898:          Luku I.   Oikeusministeriö.                   Luku VII.    Vankeinhoitolaitos.
27899: 
27900:    Mom. 1. Palkkaukset. Eduskunta on hy-                           Vankilat.
27901: väksynyt yhden uuden vanhemman rikos-               Mmn. 1. Palkkaukset. Eduskunta on
27902: rekisteriapulaisen palkkaamiseksi ehdotetun       hyväksynyt tulo- ja menoarvion tätä mo-
27903: määrärahan, kuitenkin sillä ehdolla, että         menttia koskevan selonteon d) kohdassa eh-
27904: tämä uusi virkailija toistaiseksi ·pidetään       dotetun 144,300 markan määrärahan uusien
27905: ylimääräisenä.                                    virkailijoiden ottamista varten vankiloihin.
27906:                                     Tulo- ja menoarvio.                                    5
27907: 
27908: Kun nykyoloissa on vältettävä uusien pe-         tulla lisämäärärahalla palkattavat toimet
27909: ruspalkkaisten toimien perustamista, Edus-       toistaiseksi jätetään ylimääraisiksi toimiksi.
27910: kunta kuitenkin on päättänyt, että maini-
27911: 
27912: 
27913: 
27914: 
27915:                                 Seitsemäs Pääluokka.
27916:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27917: Luku II. Maaherrat ja lääninvirkakunta.                       c) Mielisairaalat.
27918: 
27919:            Kihlakuntain hallinto.                  Jlfom. 24. Palkkaukset. Rahaasia-aloit-
27920:                                                  teen joihdosta Ed;U!skunta ·OJ'l Lapirul,ahden
27921:   Mom. 10. Henkikirjoituspalkkiot (arvio-
27922:                                                  keskusla~toksen osastonlhoitajattarien ja La-
27923: määräraha). Tällä kohdalla palkkionkoro-
27924:                                                  <horatooriapulaisen palkkojen koroittamiseen
27925: tuksiin ehdotetun 157,700 markan lisä-
27926:                                                  me:t~kinnyt lisäystäJ 14,400 markka!a.
27927: määrära!ha on rahallisista syistä. menoar-
27928: viosta poistettu. Vähennys 1'57,700 mark-
27929: kaa.
27930:                                                         Tuberkuloosin vastustmninen.
27931:                                                    Mom. 38. Tuberkwloosiparantolain avus-
27932: Luku III.     Kaupunkien poliisilaitokset.       tus sekä tuberkuloosihuoltotoiminnan tuke-
27933:   Mom. 1. Palkkaukset. Helsingin poliisi-        minen (arviomääräraha). Kuten Hallituk-
27934: laitoksen etsivän osaston johtajan peruspal-     sen esityksen perusteluista käy ilmi, tulee
27935: kan koroittamiseksi seuraavaan palkka-           vuonna 1931 olemaan toimessa uusia lain
27936: luokkaan Eduskunta on merkinnyt lisäystä         mukaan valtionapua nauttivia parantoloita
27937: 6,000 markkaa.                                   siinä määrin, että uusia sairaspaikkoja,
27938:    Hallituksen esityksen laskelmissa oleva       joista valtionapua on suoritettava, tulee
27939: virhe on oikaistu lisäämällä momentille          olemaan noin 400. Koska näille on lain
27940: 250,800 markkaa.                                 mukaisesti suoritettava valtion avustusta 16
27941:    Lisäystä yhteensä 2:5'6,800 markkaa.          markan mu'kaan sairaanhoitopäivältä, on
27942:                                                  määrärahaa koroitettava vastaavasti eli
27943:                                                  144,000 hoitopäivältä a 16 markkaa
27944:          Luku V. Lääkintölaitos.                 2,300,000 markalla.
27945:                SairaaZat.                           Hallituksen esityksessä lisäyksistä vuo-
27946:                                                  den 1930 tulo- ja menoarvioon perus-
27947:    b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä          teella Eduskunta on myöntänyt Suo-
27948:          twberkuloosiparantolat.                 men tuberkuloosin vastustaruisyhdistyk-
27949:   Mom. 17. Palkkaukset. Rahaasia-aloit-          selle 500,000 markan suuruisen koroitetun
27950: teen johdosta EduSkunta on Halilan ja            valtionavun yhdistyksen parantolain talou-
27951: Patrun parantolain v.anhem!Pien hoitajat-        dessa kuluvana vuonna syntyvän vajauksen
27952: tarien palkk.oj.en koroittamista varten täJ.le   täyttämiseksi. Jottei tällaisen ylimääräisen
27953: kohdirulle merkinnyt lisäystä 22,.800 mark-      avustuksen suorittaminen vastaisuudessa
27954: kaa.                                             tarvitsisi tulla kysymykseen sanotun yhdis-
27955:   6                  1930 II Vp. - Edusk. v:ast. -Esitys N :o 1.
27956: 
27957: tyksen ja erinäisten muiden samanlaatuisten           Muut lääkintölaitoksen menot.
27958: ~rhdistysten omistamille parantoloille, jotka
27959:                                                    M01n. 46. J(iertävien sairaanhoitajatta-
27960: yhdistykset eivät voi parantoloitaan lain
27961:                                                 rien palkkaaminen. Tällä kohdalla osoi-
27962: määräämillä ehdoilla hoitaa, Eduskunta on
27963:                                                 tettu määräraha on vuosi vuodelta osoittau-
27964: päättänyt, että nämä yleishyödyllisessä tar-
27965:                                                 tunut liian niukaksi. Eduskunta on mer-
27966: koitU'k:sessa ja omistajilleen taloudellista
27967:                                                 kinnyt siihen lisäystä 50,000 markkaa.
27968: etua tuottamatta toimivat parantolat, jotka
27969: saatujen tietojen mukaan käsittävät yh-
27970: teensä 570 hoitopaikkaa ja joiden valtion-
27971: apu on meno:;~rvioon otettu 3,330,000 mar-          Luku VI. Erinäiset määrärahat.
27972: kan suuruisena, saisivat va1tiona,pua lain
27973: ulkopuolella, kuten jo kuluvanakin vuonna          ll!om. 4. Erinäiset poliisimenot. Uusien
27974: eräät toiset parantolat ovat saaneet. Kun       virkamerkkien hankkimiseksi poliisimiehille
27975: samalla voidaan niiden valtionavusta vähen-     ehdotettua määrärahaa Eduskunta ei ole
27976: tää 200,000 markkaa, lisääntyy momentti         pitänyt välttämättömänä, joten vähenne-
27977: 2,100,000 markalla.                             tään 75,000 markkaa.
27978:                                                    Mom. 17. Varapoliisi (arviomääräraha).
27979:                                                 Koska varapoliisilaitoksen järjestely on
27980:       Tarttuvien tautien ehkäiseminen.          vasta alulla ja sitä on edelleen kehitettävä,
27981:   Mmn. 42. Veneeristen tautien ehkäisemi-       Eduskunta on, kun näyttää varmalta, ettei
27982: 1ten (arviomääräraha). Eduskunta on saa-        esityksessä ehdotettu määräraha tule tar-
27983: miensa tietojen perusteella lisännyt tälle      koitukseen riittämään, lisännyt määrära-
27984: kohdalle 200,000 markkaa.                       ·haan 500,000 markkaa.
27985: 
27986: 
27987: 
27988:                                Yhdeksäs Pääluokka.
27989:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27990:        Luku I. Puolustusministeriö.             uusi sihteeri. Tarkoitukseen ehdotettu mää-
27991:                                                 räraha on menoarviosta poistettu. Vähen-
27992:    M01n. 1. Palkkaukset. Eduskunnan mie-        nys 48,000 markkaa.
27993: lestä voidaan puolustusministeriön raken-
27994: nustoimiston päällikön viran lakkauttami-
27995: sesta johtuva säästö käyttää ministeriön                      Puolustuslaitos.
27996: taisteluvälineosaston ja teknillisen osaston             Luku II. Palkkausmenot.
27997: osastopäälliköiden virkain sekä viimeksimai-
27998: nitun osaston yli-insinöörin viran ynnä il-       Mom. 1. Peruspalkat. Esityksen mukaan
27999: mailutoimiston      toimistopäällikön   viran   tulisi puolustuslaitokseen perustettavaksi
28000: muuttamiseksi sopimuspalkkaisiksi, kuten        huomattava määrä uusia toimia. Koska
28001: ministeriö, saatujen tietojen mukaan, on        nykyoloissa on välttämätöntä rajoittaa
28002: suunnitellut.                                   uusien virkojen perustaminen vä:himpään
28003:    .Morn. 2. Ylimääräisen henkilökunnan         mahdolliseen, Eduskunta on ,päättänyt, että
28004: palkkiot. Eduskunta ei ole tullut vakuute-      radiopuhelimien hoitoa varten perustetaan
28005: tuksi siitä, että taloudellisen puolustusneu-   ainoastaan 3 vääpelin ja 25 kersantin tointa
28006: voston toimistoon olisi välttämätöntä ottaa     ja että sotateknillisen täydennyskurssin
28007:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   7
28008: 
28009: johtajanvirkaa ei tällä kertaa perusteta,       nemisen johdosta on katsottu voitavan mo-
28010: kuin myöskin, että Kauhavan ilrmailukou-        mentilta vähentää 400,000 markkaa.
28011: luun perustetaan ainoastaan 2 uutta kap-
28012: teeninvirkaa.    Näiden muutosten ~autta
28013: saadaan aikaan 675,000 markan säästö.
28014: Sen johdosta, että avonaisista viroista ja         Luku XIII. Suojeluskuntajärjestö.
28015: toimista aiheutuva säästö on esityksessä
28016: arvioitu liian suureksi, on kuitenkin edellä-     Mom. 1. Palkkaukset. Eduskunnan mie-
28017: mainituista vähennyksistä huolimatta mo-        lestä ei nykyoloissa voida myöntää varoja
28018: mentille merkitty lisäystä 1,300,000 mark-      esityksessä ehdotettuun uusien virkojen pe-
28019: kaa.                                            rustamiseen suojeluskuntain yliesikuntaan.
28020:                                                 Mitä tulee suojeluskuntapiireihin perustet-
28021:                                                 taviksi esityksessä ehdotettuihin aluepäälli-
28022:        Luku III. Truoustarvemenot.              kön virko~hin, Eduskunta on myöntänyt
28023:   Mom. 1. Muonitus (arviomäärära:ha).           viidentoista uuden aluepäällikön viran pe-
28024: Eduskunta on sitä mieltä, että sotaväen         rustamiseksi 65,2,600 markkaa. Vähenne-
28025: muonituksessa olisi siirryttävä margariinin     tään 547,500 markkaa.
28026: käytöstä voin käyttöön.                            Mom. 4. Suojeluskuntajärjestön apuraha,
28027:                                                 valtione1woston käytettäväksi. Eduskunta
28028:                                                 on vähentänyt suojeluskuntain yliesikunnan
28029:        Luku IV. Hevosten ylläpito.              jaostopäälliköille ja suojeluskuntapiirien
28030:                                                 piiripäälliköille edustusluontoisten menojen
28031:   Mom. 1. Hevosten ruokinta ja hoito (ar-       peittämiseksi ehdotetun määrärahan 50,000
28032: viomääräraha). Rehnaineiden hintojen ale-       markaksi. Vähennys 50,000 markkaa.
28033: 
28034: 
28035: 
28036: 
28037:                               Kymmenes Pääluokka.
28038:             Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
28039:           Luku VI. Oppikoulut.                        Luku VII. Kansakouiulattos.
28040:                                                   Mom. 25. Maalaiskansakoulujen avustus-
28041:              Yksityiset koulut.                 määrämha ( arviomääräraha). Momentille
28042:                                                 on merkitty lisäystä 10,000,000 markkaa .
28043:    .lfom. 26. Valtionapu yksityiskouluille
28044: ( arviomääräraha). Eduskunta huomauttaa,            Luku IX. Valtion kirjastotoimi.
28045: että tällä momentilla olevaa määrärahaa ei
28046: voida käyttää Helsingin saksalaisen koulun       Jl;lom. 3. J(irjastojen avustukset (arvio-
28047: a vustamiseksi.                                 määräraha). Kirjastojen valtionavustusten
28048:   8                      1930 II Vp.- Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
28049: 
28050: suuruus on kansankirjastolain mukaan riip-      viime vuoden tilinpäätöksessä säästöä yli
28051: puva kunnille kansankirjastoista aiheutu-       1,000,000 markan. Kun kuntien tässä tar-
28052: vista todellisista menoista. Sen johdosta,      koitettujen menojen mainittavampi lisään-
28053: että kunnat eivät mainittuun tarkoitukseen      tyminen ensi vuoden aikana ei ole toden-
28054: viime vuDnna käyttäneet niin suurta määrä-      näköinen, on momentilta vähennetty
28055: rahaa, kuin oli arvioitu, jäi momentille        500,000 markkaa.
28056: 
28057: 
28058: 
28059: 
28060:                                Yhdestoista Pääluokka.
28061:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat kallinnonhaarat.
28062:        Luku I.     Maatalousministeriö.         messa emäntäkoulu Karkussa, toisen saman-
28063:                                                 laisen oppilaitoksen perustamista samalle
28064:    Mom. 1. Palkkaukset. Esityksessä ole-        seudulle ei voi ,pitää välttämättömänä.
28065: van ehdotuksen yhden uuden puhtaaksikir-        Mainittu valtionavustus on näin ollen pois-
28066: joittajan ottamisesta maatalousministeriöön     tettu menoarviosta. - Vähennys yhteensä.
28067: Eduskunta on hyväksynyt. Tämän asian            121,500 markkaa.
28068: yhteydessä Eduskunta on kiinnittänyt huo-
28069: miota puhtaaksikirjoitustöiden järjestämi-
28070: seen valtioneuVDston eri ministeriöissä ja        Luku XII. Maataloudelliset järjestöt.
28071: tullut siihen käsitykseen, että näiden töiden
28072: keskittämisen kautta ehkä voitaisiin saada             Maanviljelys- ja talousseurat.
28073: pU'htaaksikirjoittajain lukua valtiDneuvos-        'Tä1hän lukuun esityksessä ehdotetut li-
28074: tossa jossakin määrin vähennetyksi. Edus-       säykset Eduskunta on hyväksynyt. Siihen
28075: kunnan mielestä on kysymys mainitusta           nähden, että maataloudellisen neuvontatyön
28076: keskittämisestä otettava käsiteltäväksi.        alalla tätä nykyä työskentelee ilmeisesti
28077:                                                 liian monta eri järjestöä, josta aiheutuu
28078:                                                 !hajanaisuutta, ristiriitaisuutta ja tarpeetto-
28079: Luku V.       Maataloudelliset oppilaitokset    mia kustannuksia, on toimitettava tutkimus
28080:                 ja koulutilat.                  siitä, millä tavalla maataloudellisten järjes-
28081:       b) yksityisluotoiset maataloudelliset     töjen tDiminta ja varsinkin edellämainittu
28082:                   oppilaitokset.                neuvontatyö olisi nykyistä tarkoituksenmu-
28083:   Mom. 13. Kotitalousoppilaitokset ja -kurs-    kaisemmin järjestettävä ja keskitettävä.
28084: sit. Rahallisista syistä Eduskunta on päät-
28085: tänyt menoarviosta poistaa eräille kotita-             Luku XIII.     Asutustoiminta.
28086: lousopistoille ja emäntäkDuluille ehdotetut
28087: lisäavustukset, yhteensä 40,000 markkaa.                       Maarvhankinta.
28088: - Esityksessä ehdotetaan, että Harjaval-           Mmn. 22. Asutustoi1ninnan rahoittwmi-
28089: lan emäntäkoululle myönnettäisiin val-          n.en (rajaton siirtomääräraha). Hallituksen
28090: tionavustusta yhteensä 81 1500 markkaa.         ehdotuksen mukaan jäisi asutustoimintaan
28091: Tämän johdosta Eduskunta huomauttaa,            ensi vuodeksi vapaita varoja noin ·50,000,000
28092: että kun samassa maakunnass11 jo on toi-        markkaa eli noin 46,000,000 marlrkaa
28093:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   9
28094: 
28095: vähemmän kuin kuluvana vuonna. Kun                     Luku XVIII. Eläinlääkintölaitos.
28096: näin suuri vähennys on mahdoton aiheutta-             Muut el&inlääkintölaitoksen menot.
28097: matta asutustoiminnan tarkoituksenmukai-
28098: selle hoidolle vakavaa haittaa, on tarkoi-          Mom. 10. Lihantarkastamo ja trikiini-
28099: tukseen hankittava lisävaroja lainaamaHa          tutkimustoimistot . (arviomäärära:ha). Vä-
28100: asutusrahastolle vanhuus- ja työkyvyttö-          hennetään 50,000 markkaa.
28101: myysvakuutusrahaston varoista ensi vuoden
28102: aikana 20,000,000 markkaa. Senjohdosta,              Luku XIX. Erinäiset määrärahat.
28103: että myös tällä kertaa, kuten aikaisemmin-           Mom. 4. Valtion avustukset metsänparan-
28104: kin, on osoittautunut hyvin vaikeaksi saada       nustöiden kustantamiseksi (rajaton siirto-
28105: luotettavaa tietoa asutusrahaston käytettä-       määräraha). E!luslrunta kiinnittää Halli-
28106: vänä olevista ·ja sen tarvitsemista varoista,     tuksen huomiota siihen, että määrärahaa,
28107: Eduskunta lausuu ·Odottavansa, että maini-        josta myönnetään avustuksia pienempien
28108: tun ra!haston tilinpito niin järjestetään, että   metsänomistajien kuivatusyrityksiä varten,
28109: rahaston rahallisesta asemasta aina on saa-       tulee voida käyttää myös siementen ja tai-
28110: tavissa tarkka selvitys.                          mien ostoon muita metsänparannustöitä
28111:                                                   varten, valtioneuvoston annettavien lähem-
28112:                                                   pien määräysten muka;an, sekä että on tär-
28113:                                                   keätä :saada voimassaolevaa lalkia tässä
28114:                                                   suhteessa täydennetyksi.
28115:                                                      Mom. 5. Maatalouden ja sen sivuelinkei-
28116: Luku XV.       Metsätieteellinen tutkimus-        nojen sekä metsätalouden edistäminen.
28117:                   laitos.                         Jotta Rockefeller-säätiön avustus maata-
28118:                                                   louskerhotyötä varten ei ensi vuoden aikana
28119:   Morrv. 1. Palkkaukset. Rahaasia-aloitteen       vähentyisi nykyisestä määrästään, on val-
28120: johdosta Eduskunta on metsätekniUistä             tionavustusta mainittua toimintaa varten
28121: osastoa vanten menoarvioon •eillsi vuodeksi       koroitettu 50,000 markallw siitä määrästä,
28122: merkinnyt 69,000 markan li:säylksen yhden         minkä Hallitus on ehdottanut tarkoituk-
28123: professorin peruspalkruksi, jonka lisäksi         seen osoitettava:ksi. Lisäys :50,000 markkaa.
28124: ylimääräisen menoarvion VIII luvun koh-              M om. 8. V altion<avut erinäisilZe yhdis-
28125: dalla osoitetaan osaston perustaruiskus-          tyksille ja yksityisille. Rahallisista syistä
28126: tannuksiin 50,000 markkaa. - Lisäys täHä          poistetaan menoarviosta Pien:viljelijäin kes-
28127: kohdalla 6'9,000 markkaa.                         kusliiton valtionapuun ehdotettu lisäys.
28128:                                                   Vähennys 400,000 markkaa.
28129: 
28130: 
28131: 
28132:                               Kahdestoista Pääluokka.
28133:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
28134:                                hallinnonhaarat.
28135:     Luku II. Tie- ja vesirakennukset.             tyksen, mikä näillä töillä on työttömyyden
28136:                                                   ·torjumisessa ja (pitäen myiÖskin kustan-
28137:          Tie- ja vesirakennustyöt.                nusten kannalta valtion :edun mukaisena,
28138:  Mom. 5. Tie- ja siltarakennustyöt (työ-          että jo aloitettuja töitä nykyjään tarpeelli-
28139: määräraha). H uomiooll'ottaen se11 merki~         sessa laajuudessa jatketaan, Eduskunta on
28140: 
28141:                                                                                             2
28142:   10                    1930 II Vp. - Edusk. va;st. -Esitys N :o 1.
28143: 
28144: lisännyt tierakennustöihin ehdotettuja mää-         Luku IV. Posti- ja lennätinlaitos.
28145: rärahoja 5,000,000 markalla: sekä siltara-                      H enkilömenot.
28146: kennust~öihin     ehdotettuja     määrärahoja
28147: 2,400,000 markalla.                                              Palkkaukset.
28148:    Rahaasia-aloitteen johdosta Eduskunta            Mom. 4. Viransijaisten palkkaaminen.
28149: on Tornionjoen sillan rakentamista var-          Esitykseen on merkitty 150,000 markan
28150: ten hyväksynyt työttömyysmäärärahoista           määräraha sijaisten palkkaamiseksi posti-
28151: käytettäväksi 750,000 markkaa ehdolla, että      kursseihin osaaottaville lennätinvirkamie-
28152: Tornion kaupunki sitoutuu suorittamaan           hille ja lennätinkursseihin osaaottaville
28153: 10 % sanotun sillan kaikista rakennuskus~        postivirkamiehille. Kun samaan tarkoituk-
28154: tannuksista.                                     seen jo kuluvan vuoden menoarviossa on
28155:    Momentille on lisätty 7,400,000 markkaa.      osoitettu määrärahat, vähennetään 29'5,000
28156:     Mom. 6. Valtion välittömään hoitoon otet-    markkaa.
28157: tujen maanteiden ja siltojen sekä lossien                         Asiamenot.
28158: kunnossapito (arviomääräraha). Koska val-           Mom. 8. Postinkuljetus (arviomääräraha).
28159:  tion välittömään hoitoon otettujen maantei-     Postinkuljetuskustannukset olivat vuonna
28160:  den yhteenlaskettu pituus tulee edelleen ensi   192>8 noin 23,000,000 mar:kkaa ja vuonna
28161:  vuonna kasvamaan, ei esitykseen tälle koh-      1'929 noin 25,000,000 markkaa.         Kulu-
28162:  dalle otettU< mää:rä.raiha, siitä huolimatta    vaksi vuodeksi on osoitettu 24,500,000
28163:  että työpalkat ova't laskemassa, riitä tar-     markan määräraha, mutta tähänastiset me-
28164:  koitukseensa, v1aan tarvitaan siihen Edus-      not osoittavat, että se tulee ylitetyksi noin
28165:  kunnan      laskelmien     mukaan    lisäystä   4,500,000 markalla. Eduskunta on, huo-
28166:  2,000,000 markkaa. Lisäys 2,000,000 mark-       mioonottaen, että nykyoloissa pitäisi olla
28167:  kaa.                                            mahdollista saada postinkuljetuspalkkioita-
28168:     Mom. 9. Jokien perkaaminen (työmäärä-        kin jonkin verran entisestään alennetuiksi,
28169:  ra;ha).    Eduskunta on, huomioonottaen         arvioinut vuoden 193~1 postinkuljetusmenot
28170:  myöskin maassa vallitsevan työttömyyden,        28.,000,000 markaksi, joten lisäystä on mer-
28171:  pitänyt välttämättömänä asettaa Halli-          kitty 1,000,000 markkaa.
28172:  tuksen käytettäväksi lisämäärä:t~ahoja käyn-       Mom. 15. Vuokra, lämmitys, valaistus ja
28173:  nissä olevien töiden jatkamiseksi suurem-       p1l,htaanapito (arviomäärära!ha). Saatujen
28174:  massa la,ajuudessa, kuin esityksessä ehdlo-     tietojen mukaan tulee tarkoitukseen kulu-
28175:  tetuilla määrärahoilla olisi mahdollista.       vaksi vuodeksi osoitettu 7,200,000 markan
28176:  Jokien perkaamista varten on ensi vuo-          määräraha, vuokra-, lämmitys- y. m. kus-
28177:  deksi osoitettu 13,000,000 markan suurui-       tannusten alenevasta suunnasta huolimatta,
28178:  nen määräraha. Lisäys 2,010,000 markkaa.        ylitetyksi useaan sataantuhanteen mark-
28179:                                                  kaan nousevalla määrällä.         Kun ensi
28180:             Luku III. Kanavat.                   vuonna todennäköisesti ei tulla toimeen
28181:                                                  8,000,000 markkaa pienemmällä määrällä,
28182:    Mom. 2. Ylimääräisen ja tilapäisen            merkitään lisäystä 400,000 markkaa.
28183: henkilökun'l'l!an palkkaukset ja matka-
28184: kustannukset. Tältä momentilta vähenne-                  Luku VI. Valtionrautatiet.
28185: tään viime ja tämän vuoden arkana suo-                          H enkilömenot.
28186: ritettuihin, menoihin katsoen 213.,000 mark-
28187: kaa, etenkin kun lisääntynyttä liikennettä                    PalkkaU:kset.
28188: kana.villa ensi vuonna tuskin on odotetta-         Mom. 1. Vakinaisen henkilökunnan palk-
28189: vissa.                                           kawkset. Senjohdosta, että taloudellisen
28190:                                      Tulo- ja menoarvio.                                   11
28191: 
28192: ahdinkotilan vallitessa valtionrautateiden         Mom. 13. Sekalainen hankinta (arvio-
28193: liikennetulot · ovat suuresti vähentyneet ja     määräraha). Eduskunta on tälläkin koh-
28194: kun liikenteen lisääntymistä ei ole ensi         dalla, pienentyneen liikenteen johdosta,
28195: vuonnakaan odotettavissa, on uusien perus-       katsonut voitavan tehdä suuremman vähen-
28196: palkkaisten virkojen ja toimien perusta-         nyksen, kuin esityksessä ehdotetaan. Vähen-
28197: mista vältettävä. Tämän johdosta on mää-         nys 600,000 markkaa.
28198: l·äraha esityksen perustelujen f) kohdassa
28199: mainittuja koneosaston linjahallinnon uusia                   Rata ja rakennukset.
28200: toimia varten menoarviosta poistettu. Vä-
28201: hennys 552,600- markkaa.                              Mom. 18. Lumen ja jään poistaminen
28202:                                                  (arviomääräraha). Vuonna 192t9 kului noin
28203:             Muut henkilömenot.                   4,000,000 markkaa, ja kuuluvana vuonna
28204:   11fom. 6. Palkinnot tarveaineiden säästä-      ovat menot t·odennäköisesti pienemmät.
28205: misestä y. m. Liikenteen vähenemisen joh-        Eduskunta on, huomioonottaen työpalkko-
28206: dosta näyttää 700,000 markan määräraha           jen alenemisen, tarkoitukseen osoittanut
28207: riittävältä. Vähennetään 100,000 markkaa.        4, 500,000 markkaa, joten vähennetään
28208:                                                   1
28209: 
28210: 
28211: 
28212: 
28213:                                                  900,000 markkaa.
28214:                  Asiamenot.
28215:           Kalusto ja käyttöaineet.                             Liikkuva kalusto.
28216: 
28217:   11fom. 8. Kaluston täydentäminen. Kulu-           Morn. 19. Liikkuvan kaluston kunnossa-
28218: van vuoden menoihin katsoen voidaan vä-          pito (arviomääräraha). :Saatujen tietojen
28219: hentää 198,000 markkaa.                          mukaan nousevat menot kuluvana vuonna
28220:   Mom. 9. Kaluston kunnossapito ynnä tar-        72,000,000 markaksi, joten ensi vuodeksi ei
28221: kastuskustannukset. Liikenteen vähenemi-         tarvittane 73,000,000 m&rkkaa enempää.
28222: sen johdosta ei määrärahaa tarvitse lisätä       Vähennetääm, 2,000,000 markkaa.
28223: sen nykyisestä määrästä.        Vähennetään
28224: 80,000 markkaa.                                                 ~Muut   asiamenot.
28225:    Mom. 11. Polttoaineet (arviomääräraha).
28226: Esityksestä käy ilmi, että on tarkoituksena,          Mom. 21. Painatuskustannukset. V-ähen-
28227: osittain uudestaan järjestämällä eri poltto-     tyneen liikenteen      johdosta     vähennetään
28228: aineiden käyttöä vetureissa, saada :aikaan       100,000 mrurkkaa.
28229: säästöä. Siihen katsoen, että vallitsevaa
28230: maatalouspulaa on koetettava lieventää
28231: muun muassa lisäämällä halkojen me-                     Luku VII. Erinäiset määrärahat.
28232: nekkiä, ja huomioonottaen, että halon-
28233: hakkuutyöt useilla paikkakunnilla ovat ai-         Mom. 2. Tielain aiheuttamat kustannuk-
28234: noita sopivia ihätäaputöitä, Eduskunta, vii-     set (arviomäärära!ha). Eduskunta on saa-
28235: taten yleisperusteluihin, pitää tarpeellisena,   nut tietää esityksessä olevan määrärahan
28236: että halkojen käyttöä valtionrautateiden         arvioinnissa tapahtuneen sen virheen, että
28237: polttoaineena nykyisestään lisätään. Jotta       maanteiden pituus Viipurin läänin osalta
28238: tämä kävisi mahdolliseksi, merkitään mo-         on laskelmaan otettu liian pienenä. Huo-
28239: merutil1e lisäystä 4,000,000 markkaa.            mioonottaen työkustannusten alenevan suun-
28240:    Mom. 12. Muut käyttöaineet (arviomää-         nan johdosta muiden läänien osalta synty-
28241: räraha). Pienentyneen liikenteen vuoksi          vät säästöt Eduskunta kuitenkin on arvioi-
28242:  väh€llnetään 400,000 markkaa.                   nut esityksessä ehdotetun määrärahan riit-
28243:   12                   1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
28244: 
28245: tävän tarkoitukseensa mainitusta virheestä        1l1om. 6. Kyytitoimi- ja majatalonpito
28246: huolimatta.                                     (arviomääräraha).     Eduskunta <>n sitä
28247:    Mom. 4. Ilmailun edistäminen. Rahalli-       mieltä, että majatalolaitokselle kuuluvat
28248: sista syistä Eduskunta ei Dle voinut hyväk-     tehtävät on kaikkialla, missä se suinkin <>n
28249: syä; niin suurta lisäystä, kuin ,esityksessä    maJhdollista, jätettävä yksityisen liiketoi-
28250: ehdotetaan. Tarkoitukseen on osoitettu li-      minnan hoidettaviksi ja että majatalolai-
28251: säystä 300,000 markkaa. Vähennys 1,000,000      tosta on ylläpidettävä ainoastaan siellä,
28252: markkaa.                                        missä toisenlainen järjestely on mahdoton.
28253: 
28254: 
28255: 
28256: 
28257:                              Kolmastoista Pääluokka.
28258:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
28259: Luku 1.   Kauppa- ja teollisuusministeriö.      tiedonannon aiheutuvan siitä, että kysy-
28260:                                                 myksessäolevat kivihiilet on hankittu jo
28261:   Mom. 1. Palkkaukset. Esityksessä mai-         viime keväänä, ennen kuin niiden hinnat
28262: nittujen uusien ylimääräisten tutkinta-         alkoivat alentua. Eduskunta huomauttaa,
28263: insinöörien vuotuispalkkiot Eduskunta on        että tällaisissa hankinnoissa olisi noudatet-
28264: määrännyt 39,000 markaksi.      Vähenny,s       tava suurempaa varovaisuutta.
28265: 22,500 markkaa.
28266: 
28267: 
28268:        Luku II.    Merenkulkulaitos.                Luku V. Muu teknillinen opetus.
28269:                   Satamat.                                   Teollisuuskoulut.
28270:    Mom. 24. Satamien kunnossapito- ja              Mom. 12. Kauppa- ja teollisuusministe-
28271: hoitokustannukset. Esityksessä ehdotetaan       1'iön käytettäväksi ( arviomääräraha). Edus-
28272: määrärahaa k<>roitettavaksi muun muassa         kunta on voinut hyväksyä ehdotuksen mää-
28273: siitä syystä, että kivihiilien hinnat ovat      rärahan muuttamisesta arviomääräraJhaksi,
28274: nousseet. Koska kuitenkin mainitut hin-         mutta huomauttaa, että m<>mentti Dn
28275: nat ovat viime aikoina laskeneet, on han-       siitä :SUoritettavien menojen laadun mu-
28276: kittu asianomaisilta seLvitys ja saatu          kaan jaettava kahdeksi momentiksi, j<>ista
28277: tietää edellämainitun esityksessä olevan        toinen on kiinteä ja toinen arviomääräraha.
28278: 
28279: 
28280: 
28281: 
28282:                               Neljästoista Pääluokka.
28283:            Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
28284:        Luku 1. Sosiaaliministeriö.              sopimusluontoiseksi viraksi ja että yli-
28285:                                                 tarkastajan sopimuspalkaksi varattaisiin
28286:    Mom. 1. Palkkaukset. Esityksessä ehdo-       120,000 markan määräraha. Koska virko-
28287: tetaan, että sosiaaliministeriön vakuutustoi-   jen järjestäminen sopimusluontoisiksi saa
28288: miston ylitarkastajan virka muutettaisiin       tulla kysymykseen ain<>astaan välttämättö-
28289:                                     Tulo- ja menoarvio.                                  13
28290: 
28291: män tal"peen vaatiessa 'ja kun kysymyk-                   Luku X.     Lastensuojelu.
28292: sessäoleva virka voitaneen saada pätevästi
28293: täytetyksi ilman sanottua toimenpidettäkin,                   Kasvatuslaitokset.
28294: Eduskunta on päättänyt, että tässä tarkoi-          Mom. 4. Kalusto- ja työaseet (:arvio-
28295: tettu ylita.rka,staja,n virka edelleen pysyte-   määräraha).      Esityksessä tälle kohdalle
28296: tään peruspalkkaisena virkana ja että sen        merkittyyn määrärahaan sisältyy erinäisiin
28297: peruspalkaksi määrätään 75,000 markkaa.          kertakaikkisiin hankintoihin tarvittavia
28298: Vähennetään 415,000 markkaa.                     varoja 177,000 markkaa. Eduskunta, jonka
28299:                                                  mielestä määrärahat tällaisia menoja varten
28300:                                                  kuuluvat ylimääräiseen menoarvioon, on
28301: Luku VII.       Köyhäinhoidon avustaminen.       niitä varten ylimääräisen menoarvion XI
28302:                                                  lukuun ottanut erityisen momentin ja sille
28303:    Mom.1. Valtion korvattavat köyhäinhoito-      merkinnyt 177,000 markkaa, mikä määrä
28304: kustannukset (arviomäär.äraba). Vuonna           siis on vakinaisen menoarvion tältä koh-
28305: 1929 kului tarkoitukseen yli 4,000,000           dalta poistettu.
28306: markkaa. Kun epsi vuonnakaan ei näytä
28307: voitavan tulla toimeen vähemmällä, lisä-
28308: tään 400,000 markkaa.
28309:    Mom. 3. Avustukset hyväntekeväisyyden                 Muut lastensuojelun menot.
28310: ja siveellisyystyön tukemiseksi. Esityksessä
28311: ehdotetaan Helsingin kaupunkilähetykselle            Mom. 17. Avustukset kunnallisten Ja
28312: siveellisesti suojattomien naisten vastaan-      yksityisten kasvatuslaitosten perustamiseksi
28313: ottokodin perustamis- ja ylläpitokustannuk-      ja ylläpitämiseksi ( arviomääräraha). Edus-
28314: siin myönnetty 120,000 markan määräraha          kunta huomauttaa, että ne prosentit, joi-
28315: aleunettavaksi 50,000 markaksi.       Edus-      den mukaisina tässä tarkoitetuille kasva-
28316: kunta on tarkoitukseen osoittanut 100,000        tuslaitoksille tulevat valtion avustukset an-
28317: markkaa, joten merkitään lisäystä 50,000         netaan,, on ,niin määrättävä, ettei t'arkoi-
28318: markkaa.                                         tusta varten menoarvioon ,otettua määrä-
28319:    Mom. 6. Kannaksen ammattikoulukoti.           rahaa ylitetä.
28320: Esityksen mukaan tulisi mainitun laitoksen          Mmn. 26. Erinäiset apurahat. Raha-
28321: johtajan vuotuispalkkio      koroitettavaksi     asia-aloitteen johdosta Eduskunta on ko-
28322: 33,000 markasta 43 1500 markkaan. Kun            roittanut määrärahan Paul Nicolayn kris-
28323: tällaiseen toimeen voidaan saada pätevä          tillis-yhteiskunnallisen työkeskuksen toimin-
28324: henkilö 36,000 markan vuotuispalkkiolla,         nan avustamista varten '50,000 markalla.
28325: vähennetään 7,500 markkaa.                       Lisäys 50,000 markkaa.
28326: 
28327: 
28328: 
28329: 
28330:                               Viidestoista Pääluokka.
28331:                                 Sekalaiset yleiset menot.
28332:      Luku II.     ErinäJset määrärahat.          kohdalla oleva määräraha viime vuosina on
28333:                                                  tullut säännöllisesti ylitetyksi, Eduskunta
28334:   Mmn. 2. Komiteat ja asiantuntijat (ar-         on hyväksynyt momentille nyt ehdote-
28335: viomääräraha). Siihen katsoen, että tällä        tun lisäyksen. Eduskunta kuitenkin huo-
28336:  14                     1930 II Vp. - Edusk. vast. - E:sitys N :o 1.
28337: 
28338: mauttaa, että edelleen 'On toiminnassa             vielä ovat käsittelemättä ja joiden valmis-
28339: myöskin sellaisia komiteoita, jotka hai-           teltavana olevat uudet ehdotukset eivät ole
28340: tatta voitaisiin lakkauttaa, kuin myöskin,         yhteydessä valtioneuvostolle jo annettujen
28341: että sellaisten komiteain toiminta, joiden         ehdotusten kanssa, voitaisiin keskeyttää.
28342: valtioneuvostoon jo jättämät ehdotukset
28343: 
28344:                              Kuudestoista Pääluokka.
28345:                              Eläkkeet ja yleiset apurahat.
28346:       Luku III.    Lakkautusluokka.             ehdotetaan myönnettäväksi määräraha lain-
28347:                                                 mukaisten eläkkeiden antamiseksi maini-
28348:    Mom. 1. Lakkautusluokka (arviomäärä- tuillekin invaliideille, ja tulisivat eläkkeet
28349: raha). Tältä momentilta suoritettujen me- useissa tapauksissa suoritettaviksi myöskin
28350: nojen määrä oli vuonna 1929 1,125,000 taannehtivasti. Koska kuitenkin tällä ker-
28351: markkaa. Kun määrärahan tarve ei ole taa ei ole mahdollista su"unnilleenkaan ar-
28352: lisääntynyt, vähennetään 275,000 markkaa. vioida, kuinka suuriksi mainitut eläkkeet
28353:                                                 ja etenkin niistä menneeltä ajalta suoritet-
28354:      Luku IV. Erinäiset määrärahat.             tavat  korvaukset tulevat nousemaan, on
28355:                                                 Eduskunnasta näyttänyt tarkoituksenmukai-
28356:    Mmn. 1. Vapaussodan johdosta myönne- selta, että kysymyksessäolevaa järjestelyä
28357: tyt eläkkeet ja avustukset (arviomäärä- varten tarvittavasta määrärahasta Eduskun-
28358:  raha). Kuten esityksestä käy ilmi, joukko nalle annetaan erityinen esitys sen jäl-
28359: vapaussodan invaliideja on jäänyt il- keen, kun määrärahan ,suuruus on voitu
28360:  man heille laissa myönnettyä eläkettä sii,tä arviolta laskea. Näin ollen Eduskunta on
28361:  syystä, ·etteivä:t he ole näitä anoneet laissa momentin loppusummasta tällä kertaa vä-
28362:  säädetyn määräajan kuluessa. Esityksessä hentänyt 600,000 markkaa.
28363: 
28364: 
28365:                              Seitsemästoista Pääluokka.
28366:                                          Valtionvelka.
28367:    Luku XIV. 1923 vuoden 6% :n laina.               Luku XVI.     1926 vuoden 6 Yz % :n laina.
28368:    Mom. 2. Kuoletus. Huomioonottaen ny-               Mom. 2. Kuoletus. Nykyisten kurssien
28369:  kyiset kurssit vähennetään 800,000 mark-           mukaan voidaan määrä:vaha kuoletusta var-
28370:  kaa.                                               ten vähentää 200,000 markalla.
28371: 
28372: 
28373:                             Kahdeksastoista Pääluokka.
28374:                                  Valtion teollisuuslaitokset.
28375:        Luku I.    Puunjalostuslaitokset.            vaus- y. m. menot (arviomääräraha). Tuo-
28376:                                                     tantokustannusten alenemisen johdosta vä-
28377:    Mmn. 4. Työpalkat raakatavaran han-              hennetään 7,450,000 markkaa.
28378:  kinnasta ja jalostuksesta sekä k1tljetus-, lai-      Mom. 8. }_l,fääräraha vuoden kuluessa
28379:                                     Tulo- ja menoarvio.                                 15
28380: 
28381: sattuvaa lisätarvetta varten. Eduskunta on                Luku IV.    Alkoholiliike.
28382: tämäru. mää•rärahan, •josta on m. m. suori-
28383: oottava valtio'Il sahojen ja seHuloosatehtaan       Mom. 1. Palkkaukset. Jotta eräille alko-
28384: johta;jien sopimusten mukaiset tantiemit,        holiliikkeen palveluksessa oleville henki-
28385: milloin ne lllousevat suuremmiksi kuilll •SUU-   löille, jotka ov-at vuorossa saamaan ikä-
28386: ruudeltaan mä:ärätyt vä:himmät tant:iemit,       lisää, voitaisiin tämä ,palkankoroitus myön-
28387: ~i'imeasioissa   ttehtävä:t  ulkomaanmatkat,     tää, merkitään lisäystä 12,000 markkaa.
28388: puunj.alostustoimiJston toimistomenot, tila-        Mom. 7. Sekalaiset menot. Momentilta
28389: päisten av.ustajain palkkiot, ·edustusmenot      vuonna 192•9 suoritetut menot olivat
28390: y. m. sekä menot edeltä arVlaamattomiin          217,000 markkaa, ja. myöskin kuluvalta vuo-
28391: tarkoituksii.n, merkinnyt samansuuruisena,       delta jää momentille säästöä. Vähennetään
28392: kuin se on ikUJluv·an vuoden menoarviossa.       112,000 markkaa.
28393: Lisäys 50,000 markikaa.
28394:   16                    1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
28395: 
28396: 
28397: 
28398: 
28399:                             Ylimääräiset menot.
28400: Luku III. Oikeusminfusteriöön kohdisrtuvat       diakonissalaitoksen sairaalan rakennusavus-
28401:             haJ.linnonh3iarat.                   tuksena merkitty uudelle momentille työ-
28402:                                                  määrärahana 1,500,000 markkaa.
28403:    Mom. 5. Helsing.in keskusvankilan muu-
28404: tos- ja lisärakennustyöt (työmääräraha).
28405: Saatujen tietojen mukaan tarvitaan näihin
28406: töihin 75,000 markkaa enemmän, kuin esi-         Luku VI.     Puolustusmini,steriöön kohdis-
28407: tyksessä ehdotetaan. Lisäys 715,000 mark-                   tuvat hallinnonhaarat.
28408: kaa.
28409:                                                     Mom. 4. Intendenttialoon kuuluvien va-
28410:                                                  r·usteiden täydennyshankinta. Vähennetään
28411:                                                  100,000 markkaa.
28412: Luku IV. Sisäasi3Jinministeriöön kohdistu-
28413:                                                     Hallituksen 11, 12 ja 13 momentille eh-
28414:          vat hallinnonhaarat.
28415:                                                  dottamat määrärahat ·ovat osa yhtenäisestä
28416:                                                  hankintaohjelmasta, joka edellyttää, että
28417:    M om. 15. Valtionapu tuberkuloosiparan-
28418:                                                  neljänä seuraavana vuonna momenteiUa,
28419: tolain perustamiseen, laajentamiseen ja pe-
28420:                                                  11-13 vuosittain tulisi osoitettavaksi
28421: ruskorjauksiin. Eduskunta on tälle kohdalle
28422:                                                  1'50,000,000 markkaa.      Katsoen tulo- ja
28423: merkinnyt lisäystä 3,000,000 markkaa.
28424:                                                  menoarvion ra:sittuneeseen tilaan Edus-
28425:    Mom. 18. (Hallit. esit.) Laina Suomen
28426:                                                  kunta, jolle on selvitetty ohjelman toteut-
28427: Punaiselle Ristille sairaalan rakentamista
28428:                                                  tamisen tarpeellisuus, on sitä mieltä, että
28429: varten. Koska kysymyksessä olevaa raken-
28430:                                                  hankinta-aikaa on pidennettävä yhdellä
28431: nustyötä varten ei valtion varoja toistaiseksi
28432:                                                  vuodella, jolloin mainituilla momenteilla
28433: tarvita, on momentti voitu menoarviosta
28434:                                                  osoitetaan vuodeksi 1931 75,000,000 mark-
28435: poistaa. Tästä huolimatta v;oidaan aikanaan,
28436:                                                  kaa sekä kutakin viittä sitä seuraavaa
28437: kun Suomen Punainen Risti on velvollinen
28438:                                                  vuotta varten, sikäli kuin tU:lo- ja meno-
28439: suorittamaan takaisin Helsingin kaupungin
28440:                                                  arvion järjestely ei tuota voittamattomia
28441: sille puheenaolevaa tarkoitusta varten
28442:                                                  esteitä, 1'2i5,000,000 markkaa.
28443: myöntämiä lainoja, myö.ntää sille val-
28444: tionvaroista avustusta. Vähennys 1,000,000          Mom. 11. Maavoimien tarvikkeiden täy-
28445: markkaa.                                         dentäminen ja varastoiminen (siirtomäärä-
28446:    Mom. 20. Viipurin diakoniss{J)laitoksen       ra:ha). Eduskunta on tarkoitukseen osoit-
28447: sairaalan mlvennusavustus (työmääräraha) .       ta,nut 40,000,000 markkaa, joten vwhenne-
28448: Rahaasia-aloitteen johdosta on Viipuri,n         tään 16,000,000 markkaa.
28449:                                    Tulo- ja. menoarvio.                                 17
28450: 
28451:   Mom. 12. Merivoimien tarvikkeiden täy-          Mom. 13. Lainat oppikoulujen varatto-
28452: dentäminen ja varastoiminen (.siirtomäärä-      mien oppilaiden av'Ustamiseksi. Näitä lai-
28453: raha). Eduskunta on tarkoitukseen osoit-        noja hoitavalle virkamiehelle ·ei Eduskun-
28454: tanut 10,000,000 markkaa, joten vähenne-        nan mielestä ole tarpeen suorittaa eri palk-
28455: tään 5,000,000 markkaa.                         kiota.
28456:   11om.   13.   Ilmavoimien    kehittäminen       Mom. 23. (E:allit. esit.) Suomenkielinen
28457:  (siirtomäärära!ha). Eduskunta on tarkoi-       selittävä oikeussanasto. 8enjohdosta, että
28458: tukseen ottanut 25,000,000 markkaa:, joten      useampia suomenkielen sanakirjatöitä on
28459: vähennetään 4,000,000 markkaa.                  viime vuosina pantu alulle ja kun niistä
28460:                                                 valtiolle aiheutuu melkoisia kustannuksia, on
28461:                                                 nyt ehdotettu oikeussanaston laatiminen ly-
28462:                                                 kättävä toiseen aikaan, joten momentti on
28463: Luku VII. Opetusministeriöön kohdistuvat        menoarviosta poistettu. Väherinys 260,000
28464:            hallinnonhaarat.                     markkaa.
28465:                                                   Tämän muutoksen johdosta muuttuvat
28466:   Mom. 1. Yliopiston uudis- ja muutos-          luvun seuraavien momenrttien järjestys-
28467: rakennustyöt (työmääräraha). Eduskun-           numerot kukin yhtä alhaisemmaksi.
28468: nan mielestä ei yliopiston juhlasalin suu-
28469:                                                    Mom. 24. (Hallit. esit. 25). Matka-
28470: rennilstyötä ole nykyoloissa rpantava alulle.
28471:                                                 avustus Työväen urheiluliitolle Olympialai-
28472: Tämän momentin kohdalta on näin ollen
28473:                                                 siin kisoihin. Tässä tarkoitettu matka-avus-
28474: vähennetty 2,900,000 markkaa, mihin mää-
28475:                                                 tus on koroitettu 300,000 markaksi. Lisäys
28476: rään kustannukset mainitusta laajennuk-
28477:                                                 200,000 markkaa.
28478: sesta on laskettu nousevan.
28479:   Mom. 8. Korkoavustus yliopistolle anato-
28480: misen laitoksen tontista. Määräraha on ta-
28481: soitettu 201,000 markaksi.     Vähennetään      Luku VIII. l'tla31talousministeriöön koh-
28482: 24 markkaa.                                           distuvat hallinnonhaarat.
28483:    I!'lom. 9. Korvaus yliopistolle tarveraha-
28484: ja korjausmenoista, joiden suorittamiseen         M01n. 6. Lainat maataloustuotan'Tbon
28485: aikaisempien vuosien määrärahat eivät ole       edistämiseksi (rajaton siirtomääräraha).
28486: riittäneet. :Saatujen tietojen mukaan ovat      Eduskunta on hylännyt Hallituksen esityk-
28487: kysymyksessäolevat korvaukset erehdyk-          sen laiksi tulo- ja menoarvion ulkopuolella
28488: sestä tulleet esitykseen otetuiksi 11,203       olevien rahastojen varojen käyttämiseksi
28489: markkaa 25 penniä liian pieninä. Lisäystä       !ainoiksi metsä- ja maataloudellisiin tar-
28490: merkitään 11,200 markkaa.                       koituksiin. Tämän johdosta on momentille
28491:                                                 lisätty 10,000,000 markkaa.
28492:   M om. 12. Valtion huostaan siirtyvien
28493: koulujen lunastaminen. Kun v·altio saa            Mom. 10. Erinäisen kaluston hankkimi-
28494: haltuunsa kaiken Hangon suomalaisen yh-         nen Uudenkirkon ja Korsholman maamies-
28495: teiskoulun omaisuuden, on Eduskunnasta          koululle. Selonteon A) kohdassa ehdotetusta
28496: kohtuullista, että koulun .kannatusyhdistyk-    määrärahasta on vähennetty 35,000 mark-
28497: sen ma:ksamattomat velat kokonaisuudes-         kaa.
28498: sa:an valtion varoista suoritetaan. Lisäys        Mom. 16. Lainat maataloudellisille tuo-
28499: 386,600 markkaa. -                              tantolaitoksille (siirtomäärära:ha). Edus-
28500: 
28501: 
28502:                                                                                           3
28503:   18                     1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
28504: 
28505: kunta on poistanut Osuuskunta Keskushau-            Mmn. 32. (Hallit. esit. 33.) Metsänhoito-
28506: tomo nimiselle yhtymälle ehdotetun lainan.        yhdistysten avustaminen. Rahaasia-aloit-
28507: Vähennys 200,000 markkaa.                         teen johdosta Eduskunta on tässä tarkoi-
28508:                                                   tettujen yhdistysten tärkeään toimialaan
28509:   Mom. 21. Kalastajaloistojen rakentami-          katsoen merkinnyt niiden valtionavustuksen
28510: nen (työmääräraha).    RaJhaasia-aloitteen        200,000 markaksi. Lisäys 125,000 markkaa.
28511: johdosta Eduskunta on tarkoitusta varten
28512: osoittanut 50,000 markkaa enemmän, kuin
28513: esitykseen on otettu. Lisäys 50,000 mark-
28514: kaa.
28515: 
28516:    Mom. 25. (Hallit. esit.) Valtion hevos-        Luku IX. Kulkulaitosten ja yleisten töi-
28517: siittolan ja hevoshoitokoulun perustaminen        den ministeriöön kohdistuvat hallinnon-
28518: sekä puolustuslaitoksen hevosvarikon ja                            haarat.
28519: ratsukoulun sijoittaminen hevossiittolamaa-
28520: tilalle (työmääräraha). Momentti on meno-           Mom. 8. (Hallit. esit.) Rovaniemen kaup-
28521: arviosta poistettu.  Vähennys 3,000,000           palaan rakennettavan valtion varasto- ja
28522: markkaa.                                          korjauspajan rakennus (työmääräraha).
28523:   Tämän muutoksen johdosta muuttuvat              Sen johdosta, että työtä varten ei ole vielä
28524: luvun seuraavien momenttien järjestysnu-          olemassa lopullista kustannusarviota ja kun
28525: merot kukin yhtä alhaisemmaksi.                   työ ei ole niin kiireellinen, että sitä varten
28526:                                                   jo nyt olisi välttämätöntä osoittaa varoja,
28527:   Mom. 25. (Hallit. esit. 2'6.) Pienviljeli-      Eduskunta on poistanut momentin menoar-
28528: jäin uudis- ja laidunviljelyspalkkiot (raja-      viosta. Vähennys 1,500,000 markkaa.
28529: ton siirtomääräraha). Hallituksen esityk-           Tämän muutoksen johdosta muuttuvat
28530: sen johdosta laiksi varojen varaamisesta          luvun seuraavien momenttien numerot
28531: uudis- ja laidunviljelyksistä pienviljelijöille   kukin yhtä alhaisemmaksi.
28532: annettavia paJ.klkioita varten Eduskunta on
28533: määrännyt tarkoitukseen vuosittain Osoitet-         Mom. 9. (Hallit. esit. 11.) Työkoneet
28534: tavan määrärahan 20,000,000 markaksi.             valmiilla rautateillä (työmääräraha). Vä-
28535: Tämän mukaisesti merkitään lisäystä               hennetään 1,000,000 markkaa.
28536: 10,000,000 markkaa.
28537:                                                     Mom. 11. (Hallit. esit. 12.) Rautatie-
28538:   Mom. 27. (Hallit. esit. 2.8.) Lainat met-       rakennukset (työmääräraha). Eduskunta
28539: sänparannustöitä varten (rajaton siirto-          on sitä mieltä, että Hallituksen esityksessä
28540: määrärwha). Tämän luv'Un 6 momenrtin              IJappeenrannan- Vuoksenniskan- Elisen-
28541: kohdalla mainituista syistä merkitään E-          vaaran radan rakentamistöihin varattua
28542: säystä 10,000,000 mar!klkaa.                      määrärahaa olisi käytettävä ainoastaan rata-
28543:                                                   osan Lappeenranta-Vuoksenniska rakenta-
28544:   Mmn. 29. (Hallit. esit. 30.) Metsätieteelli-    miseen.
28545: sen tutkimuslaitoksen suoritettavat erikois-
28546: työt sekä uuden osaston perustamiskustan-           Mom. 13. (Hallit. esit. 14.) Postiautot
28547: nukset. Kuten edellä 11 pääluokan XVI             ja muut mekaaniset kuljetusneuvot. Uusien
28548: luvun kohdalla on mainittu, lisätään tälle        postiautojen ostamista varten merkitään
28549: kohdalle 50,000 markkaa. Momentin mmi-            lisäystä 300,000 markkaa.
28550: kettä on tehdyn lisäyksen johdosta muu-              Mom. 21. (Hallit. esit: 22.) Matkat'lulii-
28551: tettu.                                            kenteen edistäminen. ,Suomen Matkat"
28552:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    1~
28553: 
28554: 
28555: nimisen liiton valtionavustuksen Eduskunta       ten rakentaminen (työmääräraha). Kun
28556: on määrännyt 100,000 markaksi, joten vä-         Pernasaaren kasvatuslaitoksen opettajille ja
28557: hennetään 50,000 markkaa. Lisäksi Edus-          katsastajille on mahdollista järjestää asun-
28558: kunta on poistanut ,0. Y. Finlandia A. B."       not suurempaa säästäväisyyttä noudattaen,
28559: nimiselle yhtiölle ehdotetun avustuksen.         vä:hennetään momentilta '50,000 markkaa.
28560: Vähennys 100,000 markkaa. - Yhteensä
28561: vähennetään momentilta 150,000 markkaa.            Mom. 7. Avustukset ja kuoletuslainat
28562:                                                  kunnille ja yhdistyksille tylsämielislaitosten
28563:                                                  perustamista varten. Eduskunta on hyväk-
28564:                                                  synyt ehdotetun määrärahan, mutta huo-
28565: Luku X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön        mauttaa, ettei samanaikaisesti ole ryhdyt-
28566:       kohdistuvat hallinnonhaarat.               tävä rakentamaan uusia tällaisia laitoksia
28567:    Mmn. 1. Jäänsärkijäin ja merenkulku-          niiden kahden suuren laitoksen lisäksi,
28568: hallituksen muiden alusten korjaustyöt           jotka paraikaa ovat rakenteilla.
28569: ( työmääräraha). Vähennetään 50,000 mark-          Mom. 11. (HaHit. esit.) Siirtolaishuolto.
28570: kaa.                                             Tarkoitukseen Hallitus esitti kuluvan vuo-
28571:   Mom. 2. Uudisrakennus luotsi- ja ma-           den menoarvioon otettavaksi määrärahan,
28572: jalckapaikoilla (työmääräraha) . Vähenne-        mutta Eduskunta hylkäsi tämän ehdotuksen.
28573: tään 25,000 markkaa.                             Yhtyen Eduskunnan aikaisempaan kantaan
28574:                                                  asiassa Eduskunta on poistanut momentin
28575:   Mom. 13. Malmitutkimusten jatkaminen           menoarviosta. Vähennys 100,000 markkaa.
28576: (siirtomääräraha). Tarkoitukseen riittää
28577: 600,000 markkaa.   Vähennetään 200,000             Mmn. 11. Kaluston ja työaseiden han-
28578: markkaa.                                         kinta kasvatuslaitoksille. 14 Pl:n X luvun
28579:   Mom. 18. Suomen-Etelä-Amerikan lai-            kohdalla mainituista syistä merkitään tälle
28580: valinjan avustus. Saadun selvityksen mu-         kohdalle uudelle momentille 177,000 mark-
28581: kaan kyseessäoleva yhtiö ei voi ylläpitää        kaa.
28582: mainittua laivalinjaa niin pienellä valtion-
28583: avustuksella, kuin Hallitus ehdottaa. Mer-
28584: kitään lisäystä 1,000,000 markkaa.
28585:   Mom. 19. (Hallit. esit.) Siirto laivara-         Luku XII. Valtion teollisuuslaitolmet.
28586: hastoon. Rahtimarkkinain nykyiseen tilaan
28587: katsoen ei näytä olevan mahdollisuuksia             Morm. 2. Imatran voimalwitoksrm laajen-
28588: ryhtyä ensi vuoden aikana rakentamaan            tlamine,n ( työm~:ä~ära:ha). Saatujen tietojen
28589: uusia laivoja, joten varojen siirto laiva-       mukarun ,edellyttää Imatran voimalaitoksen
28590: rahastoon on tällä kertaa tarpeeton. Mo-         ja Lalhden kaupungin välillä tehty sähkö-
28591: mentti poistetaan menoarviosta. Vä:hennys        'Vinan hankintasopimus, että Imat~an voi-
28592: 10,000,000 markkaa.                              malaitos voi vuoden 1931 aikana ryhtyä
28593:                                                  toimenpiteisiin tarpeellisten johtojen ja
28594:                                                  muuntaJa-aseman rakentamiseksi Lahteen.
28595: Luku XI. Sosiaaliministeriöön kohdistuvat        Tämän johdosta Eduskunta lausuu, että
28596:            hallinnonhaarat.                      tällä momentilla olevaa määrär,ahaa saa-
28597:                                                   daan käytt,äJä myö,skiTh ma~nitoota sopimuk-
28598:   Mom. 3.    Kasvatuslaitosten eristyslaitoiS-   sesta aiiheutuv,iin menoihin.
28599:   20                   1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
28600: 
28601: Luku XIV. Vuoden 1930 tulo- ja meno-           misen synnyttämän vajauksen johdosta vuo-
28602: arviossa syntyneen vajauiksen peittäminen.     den 1930 tulo- ja menoarviossa. Mo-
28603:                                                mentti poistetaan menoarviosta. Vähennys
28604:   Mom. 1. Lyhennystä lisäysten, arviomää-      102,017,<82,6 markkaa.
28605: rärahojen ylittämisien sekä tulojen supistu-
28606:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 21
28607: 
28608: 
28609: 
28610: 
28611:                                Vakinaiset tulot.
28612:                                Ensimmäinen Osasto.
28613:             Tulot valtion tiluksista ja muusta valtion omaisuudesta.
28614: Luku m.     Tulot valtion metsätalorudesta.     kuluvana vuo·nna tapahtuneen tulQjen vä-
28615:                                                 hennyksen Eduskunta on arvioinut val-
28616:   Mom. 1. Metsätulot. Yileisperusteluissa       tionrautateiden liikennetulot 760,000,000
28617: maini·tuista syistä ·Vä:hennetä;än 10,000,000   mai'kaksi. Vä;hennys 60,000,000 maTkkaa.
28618: markkllia.
28619:   Mom._ 2. Tulot metsänhoitolaitoksen han-
28620: kinnoista. Samoista syistä kuin edellisen
28621:                                                   Luku VIII.    Tulot valtion teollisuus-
28622: momentin kohdalla vä'hennetä1äm. 'täLtä koh-
28623: dalta 11,000,000 marklkaa.                                      laitoksista.
28624:                                                   Mom. 1. Puunjalostwslaitosten tulot. Ti-
28625:   Luku VII.     Tulot valtion rautateistä.      1anrteen huonontumisen johdosta puunjalos-
28626:                                                 tusmarikkinoilla vähoonetään tältä k<Yhdalta
28627:   Mom ..1. Liikennetulot. Huomioonottaen        7,500,000 markkaa.
28628: 
28629: 
28630:                                    Kolmas Osasto.
28631:                                      Välilliset verot.
28632:             Luku I. Tullitulot.                          Luku II.   Valmisteverot.
28633:   Mom. 1. Tuontitulli. Eduskunta on               Mom. 1. Tupakkavalmistevero. Suorite-
28634: arvioinut tuontitullin tuoton ensi vuonna       tun    ll!rvion perusteella vähennetään
28635: 1,440,000,000 markaksi, joten vähennetään       10,000,000 markkaa.
28636: 20,000,000 markkaa.
28637: 
28638:                                    Kuudes Osasto.
28639:                                     Sekalaiset tulot.
28640:    Luku XIII.     Muut sekalaiset tulot.        män määrärah&n raJOISsa on 1aa•jennettu.
28641:                                                 Eduskunta odottaa, että Hallitus ryhtyy
28642:    Mom. 3. Rahanlyöntimaksut. Eduskun-          toimenpiteisiin, jotta liikkeessä olevien
28643: nan päätöksen mukaisesti on meiHä ·otettu       pikku setelien tilalle saataisiin yleiseen
28644: käy,täntöön aluminiumipronssirahart, joiden     käytäntöön mainitut uudet metallirahat.
28645: v,aiJmistuksen helpoittamiseksi ja joudutta-    Lisäystä merkitään 10,000,000 markkaa.
28646: miseksi ra:hrupajaa Eduskunnan myöntä-
28647:   22                      1930 II Vp. - Edusk. va;st. -Esitys N :o 1.
28648: 
28649: 
28650: 
28651: 
28652:   Eduskunnan päätöksen mukaan ovat:                 Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
28653:                                       mk.          menoarvioon 11,433,650 markan vajaus.
28654: vakinaiset menot . . . . . . . 3,823,395, 700: -    Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
28655: ylimääräiset menot . . . . . 588,924,600: -        Eduskunta
28656: 
28657:                    Yhteensä 4,412,320,300:-               on hyväksynyt seuraavan tulo- ja
28658:                                                          menoarvion vuodelle 1931.
28659:   Tulot ovat Eduskunnan päätöksen mu-
28660: kaan:
28661:                                       mk.
28662: vakinaiset tulot ........ 4,294,269,650:-
28663: yilimääräiset tulot . . . . . . 106,617,000:-
28664:                    Yhteensä 4,400,886,650: -
28665:                                         Tulo- ja menoa.rvio.
28666: 
28667: 
28668: 
28669: 
28670:                                  Suomen tasavallan
28671:                            Tulo- ja menoarvio
28672:                                        vuodelle 1931.
28673: 
28674:              Vakinainen tulo- ja menoarvio.
28675:                                                                                     Markkaa
28676: 
28677: 
28678:                                     A. Tnlot.
28679:                        Ensimmäinen Osasto.
28680:           Tulot valtion tiluksista ja muusta valtion
28681:                         omaisuudesta.
28682:                                 Tulot ma.a.tiloista..
28683:      1 Vuokramaksut virkataloista y. m. . .............. .                           5,300,000 -
28684:      2 Tulot maataloushallituksen alaisista tiloista ....... .                      19,987,000 -
28685:      3 Tulot kasvatuslaitosten maatiloista ............... .                         1,460,000 -
28686:      4 Tulot vankeinhoitolaitoksen tiloista ............... .                        5,540,000 -
28687:      5 Tulot lääkintölaitoksen tiloista ................... .                        1,075,000 -
28688:      6 Tulot muista valtion tiloista, puutarhoista y. m.                             2,000,000 -
28689:                        Luku I: 35,362,000:-
28690: 
28691: 
28692: II                             Tulot ka.la.stuksista..
28693:      1   Tulot kalastuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .      900,000 -
28694:                          Luku II: 900,000:-
28695:                                                                          Siirto 1   36,262,000   1-
28696: 24                            1930 II Vp. - Edusk. vast.- Esitys N :o 1.
28697: 
28698: 1 Os.
28699:                                                                                                  Siirto      36,262,000    ·-l  1
28700:         111                          Tulot valtion metsätaloudesta.
28701:               1    Metsätulot . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    71,000,000
28702:               2    Tulot metsänhoitolaitoksen hankinnoista . . . . . . . . . . . .                           125.000,000
28703:               3    l\fetsätiet,eellisen tutkimuslaitoksen tulot . . . . . . . . . . . .                        3,000,000
28704:                                      Luku III: 199,000,000:-
28705: 
28706:         IV                    Tulot valtion rakennuksista.
28707:                1   Asuntovuokrat taloista ........................... .                                        9,100,000 -
28708:                                  Luku IV: 9,100,000:-
28709: 
28710:          V                                       Tulot kanavista.
28711:                1   Kanavamaksut                                                                                9,000,000   ~-
28712: 
28713:                                             Luku V: 9,000,000:-
28714: 
28715:         VI                                  Korko- ja osinkotulot.
28716:                1   Korot .......................................... .                                         50,000,000
28717:                2   Osingot ........................................ .                                         17,200,000
28718:                                 Luku VI: 617,200,000:-
28719: 
28720:         VII                    Tulot valtionrautateistä.
28721:               1 Liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        760,000,000
28722:               2 Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            650,000
28723:               3 Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          23,000,000
28724:                               Luku VII: 783,650,000:-
28725: 
28726:                                   Tulot valtion teollisuuslaitoksista.
28727:         VIII' 1 Puunjalostuslaitosten tulot ....................... .                                        114,000,000
28728:                2 Tulot alkoholiliikkeestä .......................... .       76.364.000
28729:                3 Tulot rikkiha.ppo- ja superfosfaattitehtaista ....... .     50.742,000
28730:                4 Margariinitehtaan tulot ......................... .         13.500,000
28731:                5 Ruutitehtaan tuiot .............................. .          6.373.000
28732:                6 Patruunatehtaan tulot ........................... .         12.326.000
28733:                7
28734:                8
28735:                9
28736:                  Lentokonetehtaan tulot .......................... .
28737:                  Laivatelakan tulot ............................... .
28738:                  Armeijan pukimon tulot ......................... .
28739:                                                                              16,934.000
28740:                                                                               7,005,000
28741:                                                                               1,757,000 -
28742:                                                                                                                            -1
28743:               10 Kivääritehtaan tulot ............................. .         9,880,000 1 -
28744:               11 Outokummun kaivos ............................. .           36,400,000 1 -
28745:               12 Imatran voimalaitos ............................. .         23,000,000 -
28746:                                Luku VIII: 368,281,000:-
28747:                                 1 Os.: 1,472,493,000:-
28748:                                                                   Siirto 11,472,493,000 1-
28749:                                               Tulo- ja menoarvio.
28750: 
28751: 
28752:                                                                     -      IM72,493000 - i
28753: 
28754: 
28755: 
28756: 
28757:                                    Toinen Osasto.                                                  2 Os.
28758:                                      Välittömät verot.
28759:                                                                                                1
28760: 
28761:                                        Elinkeinoverot.
28762:           1       Apteekkarien maksut ........................... .
28763:                                    Luku I: 1,900,000:-
28764: 
28765: 
28766:                                   Tulo- ja omaisuusvero.
28767:       1       1
28768: 
28769:           1       Tulo- ja omaisuusvero ........................... .        610,000,000 -     1
28770:                                                                                                1
28771: 
28772: 
28773: 
28774:                                  Luku II: 510,000,000:-                                        1
28775:                                                                                                1
28776: 
28777: 
28778:                                                                                                1
28779:                                                                                                !
28780: 
28781: III                             Ulkomaalaisten korkovero.
28782:           1       Korkovero ulkomaalaisilta ....................... .            250,000
28783: 
28784:                                    Luku III: 250,000:-
28785:                                    2 Os.: 512)50,000: -
28786: 
28787: 
28788: 
28789: 
28790:                                    Kolmas Osasto.                                                  3 Os.
28791:                                       Välilliset verot.
28792: 
28793: I                                           Tullitulot.
28794:           1       Tuontitulli                                              1,440,000,000 --
28795:           2 17ieiLtittUli                                                     10,000,000 ~--
28796:           3       Sekalaiset vähemm.ät tulot ....................... .           125,000 -
28797: 
28798:                                  I..~uku   I: 1,4'50,125,000: -
28799: 
28800: 
28801: 
28802: 
28803:                                                                     Siirto 13,434,768,0001-
28804: 
28805:                                                                                                        4
28806: 26                       1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
28807: 
28808: 3 Os.                                                                      1
28809: 
28810:                                                                    Siirto 13,434,768,000
28811: 
28812:         II                           Valmisteverot.
28813:               1  'l'upa:kkavalm.istevero ............................ . 190,000,000 -
28814:                                                                            1
28815: 
28816: 
28817:               2  Tulitikkuvero ................................... .     17,000,000 -
28818:               31 Makeisvalmistevero .............................. .     21,000,000
28819:                                                                        1
28820:               4 Olutvero ....................................... .       20,000,000 -
28821:                                   Luku II: 248,000,000: -
28822:                                   3 Os.: 1,698,125,000: -
28823: 
28824: 
28825: 4 Os.                             Neljäs Osasto.
28826:                                 Sekaluontoiset verot.
28827:         1                      Virastojen toimitusmaksut.
28828:               1   Virastojen sivusaa~vat, :unastus- y: m. toimitusmaksut \       5,000,000 -
28829:                                   Luku I. 5,000,000.-
28830: 
28831: 
28832:         II             Maksut metallien ja paperin tutkimisesta.
28833:               1   Tarkastusmaksut .............................. -.. .           2,500,000
28834:               2   Maksut virallisen paperin tutkimisesta ............. .            40,000
28835:                                   Luku II: 2,540,000:-
28836: 
28837: 
28838:         III                         Rekisterimaksut.
28839:               1   Patenttimaksut                                                 1,200,000
28840:               2   Maksut ta.varaleimain rekisteröimisestä ........... .            400,000
28841:               3   Maksut ilmoituksista kaupparekisteriin ............ .             40,000
28842:                                  Luku III: 1,640,000:-
28843: 
28844: 
28845:         IV                             Leimavero.
28846:               1   Leimavero                                                    200,000,000 -
28847:                                 Luku IV: 200,000,000: -
28848: 
28849: 
28850:         V                               Lisävero.
28851:               1   V eron lisäykset veronmaksun 1aiminlyömisestä määrä-
28852:                       aikana ...................................... .            8,200,000 -
28853:                                    Luku V: 3,200,000:-
28854:                                    4 Os.: 212,380,000:-
28855:                                                                    Siirto J3,895,148,000 1-
28856:                                          Tulo- ja menoarvio.                                       27
28857: 
28858: 
28859:       1       1                                                  Siirto 3,895,148,000    -1  1
28860: 
28861: 
28862: 
28863: 
28864:                                                                                              1
28865: 
28866: 
28867: 
28868: 
28869:                                   Viides Osasto.                                                 5Os.
28870: 
28871:                        Maks'ltt erinäil~ten valtionlaitosten
28872:                                   käyttämi.•wstä.
28873:                             Posti- ja lennätinlaitoksen tulot.
28874:           1       Postimaksut .................................... .       136,500,000
28875:           2       Tulot autoliikenteestä ........................... .       3,200,000
28876:           3       Lennät:inmaksut ................................ .        14,000,000
28877:           4       Puh.elinmaksut ................................. .        21,000,000
28878:                                  Luku I: 174,700,000:-
28879: 
28880: 
28881: 
28882: II                                Merenkulkumaksut.
28883:           1       ~ajakkamaksut                                             23,000,000
28884:           2 Luotsausmaksut                                                   6,000,000
28885:           3 Jäämaksut ..................................... .                2,000,000
28886:           4 Ilinausmaksut                                                      500,000
28887:                           Luku II: 31,500,000:-
28888: 
28889: 
28890: 
28891: III                          Yleisten sairaaloiden maksut.
28892: 
28893:           1       Sairasmaksut .................................. · .       18,310,000
28894:           2       ~aksut sairaanhoitajataropetuksesta .............. .         620,000
28895:                                Luku III: 18,930,000:-
28896: 
28897: 
28898: 
28899: lV                           Opetuslaitosten oppilasmaksut.
28900:               1
28901:           1 1 Oppikoulujen oppilasmaksut ..................... .             6,000,000
28902:           2 1 Seminaarien sisäoppilasmaksut ................... .              182,000
28903:           a ' Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ............. .           130,000
28904:           4       Maatalousopistojen oppilasmaksut ................. .          50.000
28905:           5       Teollisuuskoulujen oppilasmaksut ................. .         200,000
28906:           6       Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut             1,000,000
28907:                                   Luku IV: 7,512,000:-
28908:                                                                  Siirto 14,127,790,000 1-·
28909: ~                             1930 II Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 1.
28910: 
28911: 5Os.
28912:                                                                                                 Siirto /4,127,790,000/-
28913:             1       1
28914: 
28915:        V                                          Sekalaiset maksut.                                      1                1
28916: 
28917:                                                                                                                            1
28918:                 1       Tulot mus~ista, k:o~oelmista ja muista nähtävyyksistä                             J      91,000
28919:                 2       Tulot valt10n sataiDIISta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     1,600,000
28920:                 3       Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ............                           1   1,660,000
28921:                 4       Puolustuslaitoksen ja rajavartioston puhelinmaksut . .                            1     140,000
28922:                 5       Laivamaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28923:                                                                                                           1   1,700,000
28924:                                         Luku V: 5,191,000:-
28925:                                         5 Os.: 237,833,000:-
28926: 
28927: 
28928: 
28929: 
28930: 6Os.                                           Kuudes Osasto.
28931:                                                   Sekalaiset tulot.
28932:         I                                              Sakkorahat.
28933:                 1       Sakkorahat                                                                            40,000,000 -
28934:                                                Luku I: 40,000,000: -
28935: 
28936:        II                                      Perinnöksiostomaksut.
28937:                 1       Perinnöksiostomaksut ........................... .                                        4,000 -·
28938:                                          Luku II: 4,000: -
28939: 
28940: 
28941:        m                     Lunastettujen maatilain kauppahinnanmaksut.
28942:                 1 Lunastettujen lahjoitusmaiden kauppahinnanmaksut                                              100,000
28943:                 2 Tilatonta vä:estöä varten lunastettujen tilain. kauppa-
28944:                      iilinnanmaksut ............................... .                                          1,100,000
28945:                                   Luku III: 1,200,000:-
28946: 
28947: 
28948:        IV                       Korvaukset valtion ennakolta maksamista                                                          i
28949:                                             kustannuksista.                                                                      1
28950: 
28951: 
28952: 
28953:                 1 Kol'Vaukset maanmittarinpalkkioista . . . . . . . . . . . . . . .             2,700,000 -~·
28954:                 2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista . . . . . . . . . . . . . . . .               900,000 _
28955:                 3 Ostajilta perityt ha:k:kuunvalvoniakustannukset . . . . .                     2.000,000                      -J
28956:                 4 Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut . . . . . . . . . . . . . . 1           2,000,000                  j-l
28957:                 5 Suomenlahden itäosassa sijaitsevain merenkulkulaittei-J                                 1
28958:                                                                                                                                  1
28959:                      den kunnossapitokustannusten korvausta Sosialistis- i                                                       J
28960: 
28961: 
28962:                      rten NeuVIOStota..'llav,aitain Liitolta . . . . . . . . . . . . . . . . i    350,000                  Jl_
28963:                                   Luku IV: 7,9W,OOO:-                                        l                 j           1
28964:                                                                                                                                  1
28965: 
28966: 
28967: 
28968: 
28969:                                                                                   Siirto 1' 4,182,135,000 l. _l1
28970:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                  29
28971: 
28972: 
28973:                                                                              Siirto 4,182,135,000 ~-
28974:                                                                                                          1    16 Os.
28975: 
28976:  V                               Viralliset sanomalehdet.
28977:        1       Viralliset sanomalehdet .......................... .                          1,300,000 -
28978:                                Luku V: 1,300,000:-
28979: 
28980: 
28981: 
28982: VI                 Valtioneuvoston kirjapaino ja julkaisuvarasto.
28983:        1       Valtioneuvoston kirja;paino ...................... .                         13,000,000
28984:        2       V aitioneuvoston julkaisuvarasto .................. .                         1,800,000
28985:                               Luku VI: 14,800,000:-
28986: 
28987: 
28988: 
28989: VII            Tulot työtoiminnasta erinäisissä. valtion laitoksissa.                                    1
28990: 
28991:                                                                                                          j-
28992:                                                                                                          1
28993: 
28994:        1 Vankilain työliikkeen tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1    31,000,000
28995:        2 Erinäiset vankilain tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,       200,000 1-
28996:        3 Työtoiminta y. m. kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa !l
28997:             ja aistivialliskouluissa ....................... .                                067,000
28998:        4 Puolustuslaitoksen sikatal<>udesta ..................                         1      600,000
28999:                         Luku VII: 32,367,000: -                                        i
29000:                                                                                        1
29001: 
29002: 
29003: 
29004:                                                                                        1
29005: 
29006:                                                                                        1
29007: 
29008: VIII                               Apumaksut kunnilta.
29009:                                                                                        1·
29010:        1       Kaupunkien korvaukset tutkintO"Vankien ylläpidosta 1
29011: 
29012:                Ka;~l~C::e:S:::=u; ·~Ii~ilai~~~t~~· ·;uä~i~~· ·;~r~
29013:                                                                                                  8;500
29014:            1
29015:        2                                                                               1
29016: 
29017: 
29018:                    ten .................... : ..................... i                       17,000,000
29019:        3       Viipuri~ kaupungin apum~u merikoulun ylläpitämi- 1
29020:                  seksi sanotussa kaupungiSSa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1         2,150
29021:        4       Rauman kaupungin 8ipumaksu seminaarin ylläpitämi- i
29022:                  seksi sanotussa kaupungissa .................. · ·                    1         5,000
29023:                             Luku VIII: 17,015,650~-                                  !
29024:                                                                                        1
29025: 
29026: 
29027: 
29028: 
29029: IX                                       Oikaisurahat.
29030:        1       Oikaisurahat                                                                    500,000 -
29031:                                    Luku IX: 500,000: -
29032:                                                                               Siirto 14,248,117,650 j-
29033: 30                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
29034: 
29035: 6Os.
29036:                                                                                            Siirto 4,248,117,650
29037: 
29038:                   Elatus- ja kymmenysjyväin lunastus sekä hospitaali-
29039:                                    talojen vuokra.
29040:                   Elatus- ja kymmenysjyväin lunastus sekä hospitaali-
29041:                      talojen vuokra ............................... .                                          10,000 -
29042:                                   Luku X: 10,000:-
29043: 
29044: 
29045:                         Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
29046:               1 Vakuutuslaitosten tarkastus ..................... .                                          145,000
29047:               2 Pankkiyhtiöiden toiminnan valvonta .............. .                                          497,000
29048:               3 Mallasjuomain tehdasmaisen valmistuksen silmälläpito                                         400,000
29049:                                Luku XI: 1,042,000:-
29050: 
29051: 
29052:        XII        Tulot valtion virka- ja palvelusmiesten nauttimista •
29053:                                        eduista.                       '
29054:               1   Tulot valtion virka- ja palvelusmiesten nauttimista
29055:                      luontoiseduista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        9,400,000
29056:               2   Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnrulle amnetusta:
29057:                       ravinnosta ja vaatetuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1    2,200,000
29058:                                 Luku XII: 11,600,000:-
29059: 
29060: 
29061:        XIII                               Muut sekalaiset tulot.
29062:               1   Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ....... .                                   7,000,000
29063:               2   Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatui-
29064:                      hin varoihin ................................. .                                         200,000
29065:               3   Rahanlyöntimaksut .............................. .                                       20,000,000
29066:               4   Satunnaiset tulot ............................... .                                       6,300,0CO
29067:                                Luku XIII: 33,500,000:-
29068:                                   6 Os.: 161,288,650:-
29069: 
29070:                                   Summa vakinaista valtiontuloa:
29071:                                         4,294,269,650 : -
29072:                                                                                         Summa 14,294,269,650            1-
29073:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    31
29074: 
29075: 
29076: 
29077: 
29078:                                B. Menot.
29079:                   Ensimmäinen Pääluokka.                                                1 Pl.
29080:                        Tasavallan Presidentti.
29081: 1                                Presidentti.
29082:      1 Presidentin palklkio ja edustusrahat ............... .              700,000 --
29083:      2 Presidentin käyttövarat ......................... .                 200,000 -
29084:      3 Presidentin asunnot ............................. .                 761,500 -
29085:      4 Presidentin 1asuntojen lämmitys ja valaistus (arvio-
29086:           määräraha)       . . . . . . . . . ..................... .       200,000 -
29087:                        Luku I: 1,861,500:-
29088: 
29089: II                          Presidentin kanslia.
29090:      1   Palkkaukset                                                       172,900 -
29091:      2   Tarverahat .......................... · . · · · · · · · · · ·      12,000 -
29092:      3   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                 15,000 -
29093:                         Luku II: 199,900:-
29094:                          1 Pl. : 2,061,400:-
29095: 
29096: 
29097: 
29098: 
29099:                        Toinen Pääluokka.                                                2 Pl.
29100:                                Eduskunta.
29101: 1                        Valtiopäiväkustannukset.
29102:      1 Edustajain palkkiot ja matkakustannukset (a.rviomää-
29103:           räraha) .........................•............                 6,586.000 -
29104:      2 Yleiset valtiopäiväkustannukset (,arviomäärära.ha) ... .          3,420.000 -
29105:      3 Eduskuntatalo (arviomääräraha) ................. .                  912,000 -
29106:      4 Väliaikainen huoneisto (arviomääräraha) ........... .               113,000 -
29107:                        Luku I: 10,981,000:-
29108: 
29109: II                        Valtiontilintarkastajat.
29110:      1 Tilintarkastajain pa~Lkkiot ja matJkaku~ut (arviom.äålrä-
29111:           raha) .................................... · · · ·               145,000 -
29112:      2 Painatuskustannukset ja muut menot ............. .                   60,000 -
29113:                         Luku II: 205,000:-
29114:                                                          Siirto (        13,247,4001-
29115: 32                         1930 II Vp. - Edusk. va;st. -Esitys N :o 1.
29116: 
29117: 2 Pl.
29118:                                                                                                                                                    Siirto 1             13,247,400 -
29119: 
29120:         III                           Eduskunnan oikeusasiamies.                                                                                                    1
29121: 
29122: 
29123: 
29124:               1       PaMauki.'!et ..................... · · · · · · · · · · · · · · ·                                                                              1     131,200
29125:               2       Tarverahat ja painatuskustannukset ................                                                                                           1      20,000
29126:               3       Matkakustannukset ynnä muut kulut (arviomääl'ä- 1
29127:                          iraha) ........•...............................                                                                                            1        6,000
29128:                                      Luku III: 157,200:-
29129:                                                                                        1
29130:                                       2 Pl.: 11,343,200:-
29131: 
29132: 
29133: 
29134: 
29135: 3 Pl.                                 Kolmas Pääluokka.
29136:                         Valtioneuvosto ja oikeuskansleritnvwasto.                                                                                                   1
29137: 
29138: 
29139: 
29140: 
29141:         I                          Valtioneuvosto.                                                                                                                  1
29142: 
29143: 
29144: 
29145:               11Pääministerin ja ministerien palkkiot . . . . . . . . . . . . . .                                                                                   1    1,320,000
29146:               2 Valtioneuvoston käyttövamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
29147:                   1                                                                                                                                                      2,100,000
29148:               3 V aitioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin 1
29149: 
29150:                           rtlarpeisiin. •      ·~~~· ~·:. ;:7·;~,~~~: ~· ............. ·1                                                                                2,300,000
29151: 
29152:                                                                                                                                                                     !
29153:                                                                                                                                                                     1
29154:                                                                                                                                                                     1
29155: 
29156: 
29157: 
29158:         II                                 Valtioneuvoston kanslia.
29159:               1       Palkkaukset ....................................                                                                                                     482,300
29160:               2       Käyttövarat ..            0   0       •••••            0   0   ••••        0   •••••••       0   •   0   ••••••••••                                   12,000
29161:               3       Käännöstoimisto ............................                                                                                     0   •••             342,000
29162:                                      Luku II: 836,800:-
29163: 
29164: 
29165:         m              Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden
29166:                                         yhteiset menot.
29167:               1       Lämmitys ja valaistus (arviomäärära:ha) ........... .                                                                                               275,000
29168:               2       Yleiset tarverahat ............................... .                                                                                                450,000
29169:               3       Matkiakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                                                                  50,000
29170:               4       Vahtimestarien vaatetuskustannukset ............. .                                                                                                  40,000
29171:               5       T~alonmiehet ja yövartija:t . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .                                                                             178,600
29172:               6       V aitioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokus- 1
29173:                           tannukset    0   0   0.       0   0   0.   0   0   0.      0   0   01  •••••••   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0.   0         100,000
29174:                                       Luku III: 1,093,600: -                                  1
29175: 
29176: 
29177:                                                                                                                                ----~~~--~---+--1
29178:                                                                                                                                                    Siirto 1             21,055,000 ~ -
29179:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                          33
29180: 
29181:                                                                                                          1
29182:                                                                                                                                 3 Pl.
29183:                                                                                      Siirtio             1    21,055,000
29184: 
29185:                              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·.
29186: IV
29187:       1   Palkkawkset    .                           .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   Ii     668,300
29188:       2   Käyttövarat ................................... .                                                      18,000
29189:       3   Matkakustannukset (arviomääräraha) ..............                                              1
29190:                                                                                                                   5,000
29191:                         Luku IV: 691,300:-
29192:                          3 Pl.: 8,341,700:-
29193: 
29194: 
29195:                         Neljäs Pääluokka.                                                                                       4 Pl.
29196:              Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
29197:                          hallinnm-,haarat.
29198: I                    Tilastollinen päätoimisto.
29199:       1  Palkkaukset                                                                                           1,257,900
29200:       2  Tarverahat ..................................... .                                                       80,000
29201:       3  Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                                        9,000
29202:       4  Ylijohtajan käyttövarat ......................... .                                                       3,000
29203:       5I Painatuskustannukset ........................... .                                                      356,000
29204:       6, Tilastokoneiden vuokra, kortit ja hoito ............. .
29205:                          Luku I: 1,930,900:-
29206:                                                                                                                 226,0001
29207: II                           Eduskunnan kirjasto.
29208:       1   Palkkaukset ....................................                                                      301,500
29209:       2   Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ....... .                                                225,000
29210:       3   Tarve:vahat .............................. · . · · · · · ·                                             30,000
29211:                            Luku II : 556,500: -
29212: 
29213: III                            Viralliset lehdet.
29214:                          ....................................                                                   197,000
29215:       2   P.ainatus ja paperi (a:rvl<>määräraha) ............. .                                                550,000
29216:       3   Sekalaiset menot ............................... .                                                     37,000
29217:                           Luku III : 784,000 : -
29218: IV                      Valtioneuvoston kirjapaino.
29219:       1 Palkkallkset ....................................                                                         57,000
29220:       2 Hell!kilökullina:n pa~kkaaminen (•arviomäärä.raha) ....                                                6,000,000
29221:       3 Koneet, paperi, muut tarveaineet ja käyttäkusrtannu:k-
29222:            set ( arviomäärärooa) ......................... .                                                   5,000,000
29223:                           Luku IV: 11,057,000:-
29224: V                    Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
29225:       1 Palkkaukset ..................................... .                                                     337,200
29226:       2 Tarverahat ..................................... .                                                       85,000
29227:       3 Painatuskrustann U!kset ( arviomääräraha)                                                               600,000
29228:                         LU!ku V: 1,022,200:-
29229:                                                                                      Sii:vto             1    37,096,900   1-
29230: 34                  1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
29231: 
29232: 4 Pl.
29233:                                                                  Siirto   37,096,900 -
29234: 
29235:         VI                      Erinäiset määrärahat.
29236:              1 Valtioneuvoston kanslian hoidettavana olevain valtion
29237:                   huvilain kunnossapito ....................... .            68,000 -
29238:              2 Asetuskokoelman y. m. painatus (arviomääräraha) •.           800,000 -
29239:                               Luku VI: 868,000:-
29240:                                4 Pl. : 16,218,600: -
29241: 
29242: 
29243: 
29244: 
29245: 5 Pl.                         Viides Pääluokka.
29246:                  Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
29247:                             hallinnonhaarat.
29248: 
29249:         1                        Ulkoasiainministeriö.
29250:              1 Palkkaukset                                                 2,938,300 -
29251:              2 Käyttövarat ................................... .             125,000 -
29252:              3 Tarverahat ..•...................................              80,000 -
29253:              4 Sähkösanoma-, p·osti- ja puh.elinkrustannukset ....... .      300,000 -
29254:              5 Painatuskustannukset ........................... .            200,000 -
29255:              6 Matka-apurahat ................................. .
29256:                               Luku I: 3,693,300: -
29257:                                                                               50,000
29258:                                                                                        -r
29259:         II                 Vakinainen edustus ulkomailla.
29260:                                       Lähetystöt.
29261:              1 Pal!kkau:kset ..................................... .      11,516 000 --
29262:              2 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (a;r-
29263:                   viomääräraha) ............................... .          2.273,000 -
29264:              3 Tarverahat ..................................... .          2,845,000 ---
29265:              4 Lähetystökiinteistöjen menot ..................... .        1,150,000 -
29266:                                Mom.1-4: 17,784,000:-
29267: 
29268:                            Lähetettyjen konsulien virastot.
29269:              5 PaHclraukset ..................................... .        4,240,000 -
29270:              6 Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (ar-
29271:                   viomääräraha) ............................... .           487,000 -
29272:              7 Tarverahat ...................................... .          650,000 -
29273:                               Mom. 5-7: '5,377,000:-
29274:                                                              Siirto j     64,819,200   1-
29275:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                            35
29276: 
29277:                                                                                                                                    5 Pl.
29278:                                                                                              Siirto         64,819,200         1
29279:                                                                                                                                1
29280: 
29281:     II 1
29282: 1
29283:                                       Kunniakonsulien virastot.
29284:                                                                                                                                l
29285:                                                                                                                                1
29286: 
29287:             s Muu konsuliedustus ja tiedoitus ................... .
29288:                                           Mom. 8: 750,000:-
29289:                                                                                                                 750,000   l_l
29290: 1
29291: 1
29292: 
29293: 
29294: 
29295: 
29296:                    Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
29297:             9   Ma tkalru...;;tannu:kset ( arviomääräraha) ............. .                                   1,000,000
29298:            10   Sekalaiset memot ............................... .                                           1,150,000
29299:            11   Valtion talot Pietarissa ......................... .                                           700,000
29300:            12   Varustautumisrahat (arviomääräraha) ............. .                                             50,000
29301:                                   Mom. 9--12: 2,900,000:-
29302:                                    Luku II: 26,811,000:-
29303: 
29304: 
29305:     III                            Tilapäinen edustus ulkomailla.
29306:             1 Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (ar-
29307:                  viomääräraha) ............................... .                                               500,000
29308:             2 Edustus kongresseissa ja kokouksissa .............. .                                            150,000
29309:                              Luku III: 6,50,000:-
29310: 
29311:     !V                                   Erinäiset määrärahat.
29312:            1 Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                                             150,000
29313:            2 V arattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis-                                        1
29314: 
29315: 
29316:                  y. m. kustannukset (arviomääräraha) ........... .                                              400,000
29317:            3 Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomäärä.-
29318:                  :vaha) ....................................... .                                                10,000 ....
29319:            4 Suomen osuus ilronsrunvälisiin kustannuksiin (arvio-
29320:                  määräraha) ................................. .                                              1,900,000
29321:            5 Suomen tuotteiden tunnetuksi tekeminen ul:lromailla ..                                            300,000
29322:            6 Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistolle ....... .                                              160,000
29323:                              L;ulk:u IV: 2,920,000:-
29324:                               5 Pl.: 34,074,300:-
29325: 
29326: 
29327:                                     Kuudes Pääluokka.                                                                              6 Pl.
29328: 
29329:                 Oikeusmini."Jteriö, tuomioi."Jtuimet ja oikeus-
29330:                 mini.<Jteriöön kohdistu1Jat ltallinrwnhaarat. 1
29331:     I                                        Oikeusministeriö.
29332:            1    PaiNtkaukset................................... . . .                                         ~.852,800 - !
29333:                                                                                                                                i
29334:            2    Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            23,000, -j
29335:                                                                                  -___,s=u..,...·rto-.'""'1~7-4-,91-5-,oo-o+!--1
29336: 36                        1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
29337: 
29338: 6 Pl.
29339:          I                                                                              Siirt•o 1     74,915,000
29340:                                                                                                                           1
29341: 
29342: 
29343: 
29344:               3
29345:               4
29346:                 Tarverahat .................................... · .1
29347:                 VankeinhoitoasiainosastJon lä.mmi,tys ja valaistus (ar- 1
29348:                                                                                                         118,000    -1     1
29349: 
29350: 
29351: 
29352: 
29353:                                                                                                                           1
29354: 
29355:                     viamääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      13,000        -- 1
29356: 
29357: 
29358:               5 P.ain•atuskrusta.nnukset ........................... .                                  300,000 --
29359:                                          Luku I: 3,306,800: -
29360: 
29361:         n                                     Korkein oikeus.
29362:               1   Palkkaukset                                                                          3,981,100
29363:               2   Ylimääräisten virkamiesten pa:lkkiot ............... .                                 143,500
29364:               3   Puhtaaksikirjoitus ............................... .                                   225,000
29365:               4   Tarverahat ................. · · .... · · · · · · · · · · · · · · ·                    100,000
29366:               5   Painatuskustannukset ........................... .                                     150,000
29367:                                         Luku II: 4,599,600:-
29368: 
29369:         lii                             Korkein hallinto-oikeus.
29370:               1 P a:~kkauikset ••••••••••.••••••••.................. ·                                 1,603,200 - i
29371:                                                                                                                           1
29372: 
29373:               2 Ylimääräisten virkamiesten pMkkiot ............... .                                     222,100
29374:               3 Puhtaaksikirjoitus     ............................. .                                   145,000
29375:               4 T.arverahat ............................. · .... · · · ·                                  50,000 -- '
29376:               5 Virkahuoneiston hoito sekä lämmitys ja V'a1aistus
29377:                     (arviomääräraha) ........................... .                                       30,000
29378:               6 Pai'Diatusk:ustannukset ........................... .                                   100,000
29379: 
29380:                                         Luku III: 2,150,300:-
29381: 
29382:         IV                                     Hovioikeudet.
29383:               1   Palkkaukselt                                                                         7,944,900
29384:               2   Apujäsenyyspalkkiot ............................ .                                      60,000
29385:               3   Ylimääräisten palvelusmiesten palkkiot ............ .                                  532,200
29386:               4   Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha) ........... .                                   99,800
29387:               5   T.arverruhat ..................................... .                                  231,600    -_!
29388:               6   Kansliatyöt ..................................... .                                   439,500           1
29389: 
29390: 
29391:               7   Kirjastot ....................................... .                                    15,000 -         f
29392: 
29393: 
29394: 
29395: 
29396:                                         Luku IV: 9,323,000:-
29397: 
29398:                                                                                                                    1      1
29399: 
29400: 
29401: 
29402: 
29403:                   Killllakunnantuo:::.k;:::=d~~·. . . . . . . . . . . . . . .                                      -~~
29404:         V
29405:               1                                                                                       2,824,600
29406:               2   Korvaus käräjäjyvistä (!lll'Viomäärä:valha)............           3,831,100 -
29407:               3   Käräjä- ja ;arkistohuoncistot ( arvåomääräll1aha)                 1,844,100 - 11
29408:                                                                ----s=i~irto-.~~~9-9-,91-8-,7o-o+1-l
29409:                                    Tulo- ja menoarvio.                                          37
29410: 
29411: 
29412: V                                                             Siirto     99,918,700
29413:                                                                                       \
29414:                                                                                           -1 6 Pl.
29415:                                                                                             1
29416: 
29417: 
29418: 
29419: 
29420:       4 Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä väli-
29421:           käräjistä ja Petsamon käräjäkunnan vuosikäräjistä
29422:           aiheutuvat matkakustannukset (arviomääräraha)                      14,500
29423:                        Luku V: 8,514,300:-
29424: 
29425: 
29426: VI                           Maanjako-oikeudet.
29427:       1  Palkkauksex ......................................                 336,700
29428:        2 Matkarahat (arviömääräraha) .................... .                 200,000
29429:                         Luku VI: 536,700:-
29430: 
29431: 
29432: VII                          Vankeinhoitolaitos.
29433:                                   Vankilat.
29434:                                                                                       1
29435:        1   PalkkaU'kseit                                                 32,960,000
29436:        2   Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .            12,830,000
29437:        3   Pito- ja makuuvaattoot (arviomäärär.aha) ........... .         5,300,000
29438:        4   Kalusto j.a työaseet (arviomääräraha) ............. .          1,250,000
29439:        5   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärä-
29440:               raha) ....................................... .            17,500,000
29441:        6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ......... .          2,380,000
29442:        7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .           4,100,000
29443:        8   Sairaanhoito (arviomääräraha) ................... .              240,000
29444:        9   Kansliat ja kirjasto ............................. .             330,000
29445:       10   Pienemmät rakennuskorjaukset ................... .               250,000
29446:       11   Sekalaiset me~ntot ............................... .             950,000
29447:       12   Maatalousmenot (arviomääräraha) ................ .             3,960,000
29448:       13   Turvallisuuslaitteet ja vartiokoirat (arviomääräraha)            250,000
29449:                          Mom. 1-13:82,300,000:-
29450: 
29451:                      Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
29452:       14   Matka-apurahat ................................. .                15,000
29453:       15   Apurahat vailikiloista päästetyille henkilöille ....... .        100,000
29454:       16   Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..... .            5,000,000
29455:       17   Vankilanvirk.ailijain opetus ...................... .            200,000
29456:       18   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                90,000
29457:       19   Viransijaisten ja lisä\"artijain palkkiot ........... .          380,000
29458:       2o   Yleiset vankeinho1to1aitoksen tarpeet ............... .           50,000
29459:       21   Painatuskustannukset ........................... .               140,000
29460:                          Mom. 14-21: 5,975,000:-
29461:                           Luku VII: 88,276,000: -
29462:                                                               Siirto 1 188,744,900 1-- 1
29463: 38                             1930 II Vp. - Edusk. v!liSt. -Esitys N :o 1.
29464: 
29465: 6 Pl.   1
29466: 
29467: 
29468: 
29469:                                                                                                  Siir.to l 188,744,9001-
29470:         1
29471: 
29472: 
29473:         1   VIII                               Erinäiset määrärahat.
29474:         1
29475:                    1   Satnnna:iset yleiset tarpee.t ....................... .                                       30,000
29476:                    2   Virkaylioikeuden kustannukset ................... .                                           20,000
29477:         1
29478:                    3   Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen keskushallin-
29479:                           nolle .................. · · .. · · .. · · · · · · · · · · · · · ·                       150,000
29480:                    4   Korvaukset todistajille rikosasioissa (arviomääräraha)                                    3,000,000
29481:                    5   Korvaukset •avustajille vierasuskolaisilta todistajilta
29482:                           valaa otettaess.a ja tu!lkeille rikosasioissa (arvio-
29483:                           määräraha) ................................. .
29484:                    6   Korv•aukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arvio-
29485:                            määräraha) ................................. .                                            50,000
29486:                    7   Tuomiokuntain j•a maanj.alm-oikeuksien arkistojen
29487:                           ·asiakirjain sitominen ......................... .                                        150,000
29488:                    8   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ....... .                                       15,000
29489:                    9   Suomen osuus penitentiäärikomission kustannuksiin
29490:                            ( arviomääräraha ) ........................... .                                          10,000
29491:                                       Luku VIII: 3,435,000:-
29492:                                          6 Pl.: 120,140,700:-
29493: 
29494: 
29495: 
29496: 
29497: 7 Pl.                                   Seitsemäs Pääluokka.
29498:                        Sisäasiainmini.'lteriö ja si·ihen kohdistuvat
29499:                                     hallinnonhaarat.
29500: 
29501:              I
29502:                                                  Sisäasiainministeriö.
29503:                    1   Palkkaukset                                                                                1,303.600
29504:                    2   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           52.000
29505:                    3   Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  50,000
29506:                    4   Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                                75,000
29507:                                        Lulku I: 1,480,600:-
29508: 
29509: 
29510:              II                         Maaherrat ja lääninvirkakunta.
29511:                                          Lääninhallitukset.
29512:                    1   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         7,980,800
29513:                    2   Ylimääräisten apulaisten palkkaukset . . . . . . . . . . . . . .                            6,015,500
29514:                    3   Virkalomasijaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              10,900
29515:                    4   Maaherraiin käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     55,000  -1
29516:                                                                                         ----:s=u.,...·rt_o__,I_20-7,-72-2-,7o-o+-j-~
29517:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                        39
29518: 
29519:                                                                                                                             7 Pl.
29520: II                                                                                      Siirto        207,722,700 -
29521: 
29522:           5 Tarvera:hftt ..................................... .                                          934,000 -
29523:           6 Lämmitys ja v'alaistus (arviomäärära:ha) ........... .                                        430,000 -
29524:           7 Sekalaiset menot ............................... .                                            604,000 -
29525:                                     Mom. 1-7: 16,030,200:-
29526: 
29527: 
29528:                                        Kihlakuntain hallinto.
29529:            8   Kruununvoudit, palkkaukset ..................... .                                       3,160,000 --
29530:            9   HenkikirJoittajat, palkkaukset ................... .                                     1,826,000 -
29531:           10   Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) ........... .                                      279,000 -·
29532:           11   Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit ............. .                                   36,254,900 -
29533:                             Mom. 8-11: 41,519,900:-
29534: 
29535:                                   Muut lääninhallinnon menot.
29536:       1   12   Maahermin, lääninvirkakunnan ja poliisin matkakus-
29537:                   tannukset (arviomääräraha) .................. .                                       1,530,000 --
29538:                                                                                                                         1
29539: 
29540: 
29541:           13   Viransijaisten palkkiot ~ääninvirkakunnassa (arvio-
29542:                   määräraha) ................................. .                                           90,000 -
29543:           14   Sekalaiset määrärahlllt ........................... .                                      715,000 -
29544:                              Mom. 12--14: 2,335,000:-
29545:                               Luku II: 59,885,100: -
29546: 
29547: 
29548: 
29549: III                               Kaupunkien poliisilaitokset.
29550:           1    Palkkauksett                                                                            54,772,600 -
29551:            2   Erinäiset määrärahat ........................... .                                       2,400,000 -     1
29552: 
29553: 
29554: 
29555: 
29556:           3    Esikaupunkien poliisi, palkkaukset ............... .                                     2,536,600 ---
29557:           4    Esikaupunkien poliisin erinäiset määrärahat ....... .                                      130,000 -·-
29558:                             Luku UI: 59,839,200:-
29559: 
29560: 
29561: 
29562: IV                                         Merivartiolaitos.
29563:           1 Palkkaukset                                                                                 3,303,600 -
29564:           2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkaukset sekä toimi-
29565:                rahat ...................................... · ·                                         4,534,200 -
29566:           3 Aluksien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arvio-
29567:                määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           8,000,000 -
29568:           4 Talvivartiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         200,000 -
29569:                                                                                         Siirto      1 329,422,600 1-
29570: 40                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
29571: 
29572: 7 Pl.
29573:         IV                                                                              Siirto       329,422,600
29574: 
29575:               5 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                        50,000
29576:               6 Sekalaiset menot ................................ .                                      100,000
29577:                               Luku IV: 16,187,800:-
29578: 
29579: 
29580:         V                                      Lääkintölaitos.
29581:                                        Lääkintöhallitus.
29582:               1   Pa1kka'lllk3et .....................................                                 1,429,800
29583:               2   Lämmitys ja v'a1laistus ( arviomääräraha) ........... .                                 25,000
29584:               3   Tarverahat .................................. ·... .                                    60,000
29585:               4   Painatuskusta:n.niulkoot : .......................... .                                150.000
29586:               5   Sekalaiset menot ............................... .                                      49,500
29587:               6   Matkastipendit ................................. .                                      85,000
29588:                                   Mom. 1-6: 1,799,300:-
29589: 
29590:                                   Lääkärinhoito maalla.
29591:               7 Piiri- j·a aluelääkärien palkkaUJkset ............... .                                3,392,000
29592:               8 Valtionapu kunnanlääkärien palkkaamiseksi ja kun-
29593:                     nallisen sairaanhoidon edistämiseksi ............. .                               1,200,000
29594:                                 Mom. 7-8: 4,592,000:-
29595: 
29596:                                          Sairaalat.
29597:                                a) Helsingin yleinen saima;la.
29598:               9   PalkkaJU;kset ................................... .                                  5,059.900
29599:              10   Ruuanpito (arvi{)määräraha) ..................... .                                  3,236.500
29600:              11   Lääkkeet ....................................... .                                     900,000
29601:              12   Lääkärinkojeet ja sidosaineet ..................... .                                1,500,000
29602:              13   Röntgen- ja muu !hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)                                250,000
29603:              14   Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ........... .                                1,850,000
29604:              15   Rakennusten ja kwluston kunnossapito ............. .                                   875,000
29605:              16   Sekalaiset menot ............................... .                                   1,250,000
29606:                                 Mom. 9-16: 14,921,400:-
29607:                    b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä tubertlmrloosi-
29608:                                       parantolat.
29609:              17 Palkka'Uikset ....................................                                    10,536,000
29610:              18 Ruuanpi,to (arviomäärä11aha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               8,177,600
29611:              19 Lääkkeet ja sidosaiooet............................                                    2,500,000
29612:              20 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomJääräraha)                                  500,000
29613:              21 Lämmitys ja vwlaistus (arviomääräraha)............                                     3,940,000
29614:              22 Rakennusten ja kwluston kun'lllossapito . . . . . . . . . . . . . .                    1,900,000 ~-
29615:              23 Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,506,000 -
29616:                              Mom. 17-23: 29,059,600:-
29617:                                                                                -----=~--~-------7--
29618:                                                                                         Siirto     1 379,944,900 1-
29619:                                          Tulo- ja menoarvio.                                                           41
29620: 
29621:                                                                                        1
29622:                                                                                                                      7 Pl.
29623: V                                                                           Siirto 1 379,944,900 -
29624:                                   c) Mielisairaalat.                                   1
29625: 
29626: 
29627: 
29628:       24       Palkkaufkset                                                                   6,280,900
29629:                Ruuanpito (ar~i.~~iili~ä~~h~).::::::::::::::::::::::
29630:                                                                       1
29631: 
29632:       25                                                                                      4,722,700
29633:       26       Lääkkeet ....................................... .                               240,000
29634:       27       Lämmitys ja va.laistus (1arviomääräraha) ........... . 1                       2,000,000
29635:     , 28       Rakennusten ja kaluston kunnossapito ............. .                           1,050,000
29636:       29       Kustannukset elätteeHe annetuista mie1isairaista ... .                            50,000
29637:       30       Mielisairaanhoitokurssien toimeenpanemiskustannukset                               5,000
29638:       31       Seka;laiset menot .•..............................                               443,000
29639:                             Mom. 24-31: 14,791,600:-
29640: 
29641:                        Saimanhoitajata1·opetus.
29642:      32 Palkkaukset                                                                           1,673,900
29643:      33 Ruuanpito (arviomä:äräraha) ..................... .                                   2,539,000
29644:      34 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ......... .                                      200,000
29645:      35 Sekalaiset menot ................................. .                                  1,126,800
29646:                      Mom. 32-35: 5,539,700:-
29647: 
29648:          Mielisaim.{llain ja kaaturnatautisten hoitolaitosten
29649:                              avustarninen.
29650:      36 Mielisairaalain avustus (arviomäärärailia) .......... .                              20,585,000
29651:      37 Kaatumatautisten hoitola}tosten avustus ........... .                                 1,066,400
29652:                      Mom. 36-37: 21,651,400:-
29653: 
29654:                           Tuberkuloosin vastustaminen.
29655:      38        Tuberkuloosiparantolain avustus sekä tuberkuloosi-
29656:                  huoltotoiminnan tukeminen ( arviomääräraha)                                 15,150,000
29657:                              Mom. 38: 15,150,000:-
29658: 
29659:                                  Rokotus.                                                                        1
29660: 
29661:      39 Ht!!lsLngin rokkaainevarasto (•arviomääräraha) ......
29662:                                                                                        1
29663: 
29664:                                                                                        1         133,100      --!
29665:      40 Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittami-
29666:                                                                                                              --1!
29667:                                                                                        1
29668: 
29669:                 . (    . .... .. h )
29670:             seks1 arv10maarara a ................ · · · · · · · ·
29671:                                                                                        1
29672:                                                                                        1         287,200
29673:                         Mom. 39-40: 420,300: -                                          ,
29674: 
29675: 
29676:                                                                                                                  1
29677: 
29678:                   Tarttuvien tautien ehkäiserninen.                                    1
29679: 
29680: 
29681: 
29682:      41 Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha) ........                             II
29683:                                                                                                 200,000 --11
29684:      42 Veneeristen tautien ehkäiseminen ( arviomää11äraha)                        ,          1.500,000 - i
29685:                      Mom. 41-42: 1,700,000: -                                           11
29686: 
29687: 
29688: 
29689: 
29690:                                                                                    i
29691:                     Muut lääkintölaitoksen rnenot.
29692:      43 Synnytyslaitosten ylläpitäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29693:      44 Kuntien ja Jiksityiset sairaalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29694:                                                                                                 850,000
29695:                                                                                               3,635,000 -
29696:                                                                                                              -1  ·
29697: 
29698:                                                                                                                  1
29699:            !                                                       ---;:S:-:-il:-.T~to-:-i-44-3-,6-82-,9-o-o71--·l
29700:            1
29701: 42                        1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :p 1.
29702: 
29703: 1 Pl.                                                                                 !
29704:         V                                                                    Siirto       443,682,900
29705:              45       M&a:laislruntien kätilöiden palkkalamin.en (·lll'Viomäärä-
29706:                           raha) ....................................... .                   4,560,000
29707:              46       Kiertävien saimanhoitajattarien paikkaaminen ..... .                    650,000
29708:              47       Pientenlastenhoidon opetuksen edistäminen ......... .                   600,000
29709:              48       Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille ..                320,000
29710:              49       LääkiiLtölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha)                   260,000
29711:              50       Viransijaisten palkkiot lääkintölaitoksessa (arvio-
29712:                           miäläräraha) .................................. .                  500,000
29713:              51       Lääkintölaitoksen satunnaiset yleiset tarpeet, lääkintö-
29714:                           hallituksen käytettäväksi ..................... .                    15,000
29715:              52       J.1ääkintöhallituksen laboratoorit .................. .                 393,000
29716:              53       Petsamon alueen sair81S- ja tervey;denhoito ......... .                 174,600
29717:              54       Maatilat (arviomääräraha) ....................... .                   1,000,000
29718:              55       Apteekkilaitoksen hyväksi ....................... .                     300,000
29719:                                     Mom. 43-55: 13,257,600:-
29720:                                        Luku V: 122,882,900:-
29721:         VI                        Erinäiset määrärahat.
29722:               1   Satunnaiset yleiset tarpeet .....•...•...•...•.•.•••                     50,000
29723:               2 Oikeuslääketieteelliset katsastukset ( arviomääräraha)                   490,000
29724:               3 Valti001avut erinäisille yhdistyksille ............... .                 460.000
29725:               4 Erinäiset poliisimenot ........................... .                   1,658,500
29726:               5 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille (arvio-
29727:                      määräraha) ................................. .                      550,000
29728:                 1
29729:               6   Taajaväkisten  yhdyskuntain ja kauppa1ain jäirjestä-
29730:                      Inioon ....................................... .                      80,000
29731:               7 Puhelinma:kmlt (arviomääräraha) ................. .                      219,000
29732:               8 Sakko-osuudet ja kieltolain v;alvooman edistäminen
29733:                      (.arviomääräraha) ........................... .                  14,500,000
29734:                   1
29735: 
29736:               9 Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kuunal-
29737:                     Usta valistustyötä varten ..................... .                    250,000
29738:              10 Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaidunta-
29739:                     miss:.>pimuksista airheutuvat menot (arviomääräraha)                   75,000 -·-
29740:              11 Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kUS-
29741:                     tannukset ( arviomääräraha) ................... .                    250,000
29742:              12 Venäjän v;astaisen rajan rajavartiostot ............. .               26,300,000
29743:              13 Rikospoliisi .....................................•                    6,905,500
29744:              14 Petsamon alueen hallintomenot ................... .                      835,000
29745:              15 Poliisisanomat .................................. .                      400,000
29746:              16 Valtion poliisikoulu ............................. .
29747:              17 Vara poliisi ( arviomääräraha) .................... .
29748:                                  Luku VI: 55,619,000:-
29749:                                                                                          596,000 -1
29750:                                                                                        2,000,000        -1
29751:                                   7 Pl.: 315,.894,600: -                                                 1
29752: 
29753: 
29754:                                                               --S~i~ir-to--+-j-5-0-8,0-7-4,-50-0-;-j---1
29755:                                    Tulo- ja. menoarvio.                                          43
29756: 
29757: 
29758:                                                                                             1
29759:                                                               Sfuto 1 508,074,500 -
29760: 
29761:                                                                        1
29762: 
29763:                                                                        i
29764: 
29765: 
29766:                                                                        1
29767: 
29768: 
29769:                      Kahdeksas Pääluokka.                                                       8 Pl.
29770:            Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistu-
29771:                      vat hallinnonhaarat.
29772:                            Valtiovarainministeriö.
29773:       1 Palkkaukset                                                          915,700
29774:       2 Käyttöva:vat                                                          10,000
29775:                              Luku I: 925,700:.-
29776: 
29777: 
29778: n                              Valtiokonttori.
29779:       1   Palkkaukset                                                       1,415,900
29780:       2   Tarverahat                                                           40,000
29781:                            Lu!ku II: 1,455,900:- .
29782: 
29783: 
29784: ml                               Tullilaitos.
29785:                                 Tullihallitus.
29786:       1   P~alkkaukset                                                      2,290.300
29787:       2   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                 49,000
29788:       8   Tarveraha,t ..................................... .                  85,000 -,
29789:       4   Pääjohtajan ja tulliha11itu:ksen käyttöva:vart ......... .           20,000
29790:      6    Oikaisuprosentti (arviomääräraha) ................ .                 60,000 ' -
29791:      6    Painatuskustannukset ........................... .                  285,000 -
29792:                        Mom. 1-6: 2,789,300:-
29793: 
29794:                          1'ullikamarit ja rajavartiot.
29795:       7   Palkkaukset                                                      21,408,900
29796:       8   Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja
29797:              palvelusmiesten palkkaukset ................... .              1,736,500
29798:      9    Ylimääräisen henikilökunnan ,palkkaukset ( arviomäärä-
29799:              ra:ha) ....................................... .               6,215,000
29800:      10   Vuokrat virkalmoneistoista ja makasiineista sekä tulli- 1
29801:              ralrennuksia varten ,luovurtetuista paikoista . . . . . .       115,000
29802:                                                          ----~~~--------~---1
29803:                                                               Si1rtQ ! 542,720,800 j ..:_
29804: 44                     1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
29805: 
29806: 8 PJ.                                                                                             1
29807: 
29808:         III                                                            Siirto   1
29809:                                                                                     542,720,800 ~--
29810: 
29811:                                                                                                   1-
29812:                                                                                 1
29813: 
29814: 
29815:               11   Hevosten pitäminen ja adoneuvojen hamkinta . . . . . . . . 1        200,000
29816:               12   Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset i
29817:                       (arviomääräraha) ............................             1
29818:                                                                                        409,0001-
29819:                                 Mom. 7-12: 30,084,400:-
29820: 
29821: 
29822: 
29823:                                   Muut tullilaitoksen menot.
29824:               13   Tarverahrut                                                          300,000
29825:               14   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                   125,000
29826:               15   Määräraha erinäisiin tarkoituksiin ............... .                 594,500
29827:               16   Viransijaiste!n palkki;ot ........................... .               60,000
29828:                                   Mom. 13--!16: 1,079,500:-
29829:                                    Luku III: 33,953,200:-
29830: 
29831: 
29832: 
29833:         rv                                Rahapaja.
29834:                1 Palkkaukset                                                            143,800
29835:                2 Apu:1aisten paLkkaulkset (arviomääräraha) ......... .                  400,000
29836:                a Polttoaineet sekä tarverahat (arvi·omääräxaha)                         300,000
29837:                                  Luku IV: 843,800:-
29838: 
29839: 
29840: 
29841:         V                           Valtion revisiolaitos.
29842:                1 Palkkaukset                                                          1,087,000
29843:                2 Tarverahat .................................. ·... .                    14,000
29844:                3 Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                     30,000
29845:                4 Matkakustannukset (•arviomääräraha) ............. .                     10,000
29846:                                 Luku V: 1,141,000:-
29847: 
29848: 
29849: 
29850:         VI                        Luottolaitosten tarkastus.
29851:                                     Pankkitarkastusvirasto.
29852:                                                                                                   1        :
29853: 
29854:                1   Palkkaukset                                                 397,0001-1
29855:                2   Tarverahat ja painatusku:stannu:kset .............. .        70,000            1 ··-·
29856:                                                                                                            1
29857: 
29858:                                                                                                   1
29859:                3   Matkakustannukset (·arviomääräraha) ............. .          30,0001 ..
29860:                                  Mom. 1-3: 497,000:-                                              1
29861: 
29862: 
29863:                                                                   Siirto j 546,891,100            l--1
29864:                                        Tulo- ja menoarvio.                                             45
29865: 
29866: 
29867: 
29868:   VI
29869:                                                                            1
29870: 
29871: 
29872:                                                                     Siirto 1    546,891,100 1   -1    8 Pl.
29873: 
29874: 
29875: 
29876: 
29877:                              ~~~~~~~~~~~~e~ .t~~~~~~~-.
29878:                                                                                               1   !
29879: 
29880:                                                     . . . . . . . . . . . .1,
29881:                                                                                                   1
29882:          4   Palkkaukset                                                            342,500 _]
29883:          5   Matkakustannukset ('arviomääräraha) ............. . 1                  120,000     -11
29884: 
29885: 
29886: 
29887:          6   Sekalaiset määrärahat ................. · · · · · · · · · · · )         34,000     -1
29888:                               Mom. 4-6 : 496,500: -                                               1
29889:                                                                            1                      1
29890: 
29891:                                Luku VI: 993,500: -                         )
29892: 
29893: 
29894: 
29895: 
29896:   VII                              Leimakonttori.
29897:          1   Palkkaukset                                                           126,200
29898:          2   Tarverahat                                                              6,000
29899:                               Luku VII: 132,200: -
29900: 
29901: 
29902: 
29903: 1 VIII          Erinäisten verojen maksuunpanokustannukset.                1
29904: 
29905: 
29906:                                                                            !
29907:          1   Erinäisten verojoo maksuunpanosta ja kannosrta aiheu- i
29908:                 tuvat lrnstanrnukset (arviomäärära:ha) .......... !              12,500,000 -
29909:                                                                            !
29910:                             L•uku VIII: 12,500,000:-
29911: 
29912: 
29913: 
29914:    IX                          Eri.näiset määrärahat.
29915:          1 Satunnaiset ylei.set tarpeet ....................... .                    20,000
29916:          2 Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y :lle ....... .                 1,000,000
29917:          3 Pelikorttien valmist.uksen tarkastus ............... .                     4,000
29918:          4 Pilettima:ksujen korvaukset valtionrautateille ....... .                   4,000
29919:          5 Suomen osuus Bryss~lin kansainvälisen tullitari:ffj-
29920:                toimiston kustannuksiin (arviomäärämha) ..... .                       17,000
29921:          6 Panttilainauslaitosten tarkastus ................... .                     6,600
29922:          7 Painatuskustannukset (arviomääräraha)                                    480,000
29923:                               Luku IX: 1,531,600:-
29924:                                8 PL: 53,476,900:-
29925: 
29926: 
29927: 
29928: 
29929:                                                                                                   l
29930: 
29931:                                                                     Siirto 1 561,551,400      1-l
29932: 46                     1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
29933: 
29934: 
29935:                                                                                     Siirto     561,551,400 -
29936: 
29937: 
29938: 9 Pl.                            Yhdeksäs Pääluokka.
29939:                    Puolustusministe·riö ja siihen kohdistuvat
29940:                                hallinnonhaarat.
29941:                                          Puolustusministeriö.
29942:               1 Palkkaukset                                                                      6,116.300
29943:               2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ............. .                                705,000
29944:               3 Käyttövarat ................................... .                                   50,000
29945:               4 Lämmitys, valaistus, vesi- ja puhtaanapito (arviomää-
29946:                    rära:ha) ................................... • ..                              180,000
29947:               5 Tarverahat ..................................... .                                200,000
29948:               6 Painatus- ja sitomiskustannukset ................. .                               50,000
29949:               7 Ma:tkakustannukse:t ('arviomääräraha) ............. .                             300,000
29950:                                 Luku I: 7,601,300:-
29951: 
29952: 
29953:                                             Puolustuslaitos.
29954:         II                                  Palkkausmenot.
29955:               1 Peruspralkat ................................... .                             139,124.000
29956:               2 Ylimääräisen henikilökunnan palkkaus ............. .                             6,900,000
29957:               3 Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (ar-
29958:                    viomääräraha) ............................... .                              11,850,000
29959:               4 Sotilasasiamiesten palkkiot ....................... .                              650,000
29960:               5 Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviornäärä-
29961:                    raha) ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    17,500,000
29962:                                Luku II: 176,024,000:-
29963: 
29964: 
29965:         III                               Taloustarvemenot.
29966:               1   MuOI1i.tus (m·v:iomääräraha) ..................... .                          55,000,000
29967:               2   V>aatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta ..                        31,800,000
29968:               3   Miehistön puhtaudenhoito (arviomääräraha) ....... .                            4,400,000
29969:               4   Kasaruni-irtaåmiston lmnniOSSapito j.a uusin·ta ....... .                      2,900,000 -   1
29970: 
29971: 
29972: 
29973: 
29974:                                  Luku III: 94,100,000: -
29975: 
29976: 
29977:         IV                                Hevosten ylläpito.
29978:               1   Hevosten ruoki<nta ja !hoito (rarviomääräraha) ....... .                      12,600,000
29979:               2   Hevosten uusinta ............................... .                             1,300,000
29980:                                 Luku IV: 13,900,000: -
29981:                                                                                                                1
29982:                                                                            ----~su~.rro~~~-8-53-,1-76-,7~oo~l-\
29983:                                           Tulo- ja menoarvio.                                               47
29984: 
29985:                                                                                         -~9PI.
29986:                                                                           Siirto        853,176,700 -
29987: 
29988:  V                              Koulutus ja kasvatus.
29989:         1 Opetusvälim.oot, harjoitukset ja tuntiopettajien pa,Jik:-
29990:               kiot. .................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         2,750,000
29991:         2 Raittius- ja muu valistustyö ..................... .                              558,000
29992:         3 Voimistelu ja urheilu .......................... ..                               375,000
29993:         4 Apurahat ulkomailla opiskeleville ................. .                             500,000
29994:                                Luku V: 4,183,000:-
29995: 
29996: 
29997: VI                                    Sairaanhoito.
29998:         1   Lääkintä ( axviomäärära.ha) ....................... .                         2,300,000
29999:         2   Eläinlää:kintä ( arviomääräraha) ................. .                            120,000 -
30000:                                Luku VI: 2,4120,000:-
30001: 
30002: 
30003: VII 1                     Taistelu- ja kuormastovälineet.                                               1
30004: 
30005: 
30006: 
30007:         1   Taisteluvälineiden lrnnnossapito ja uusinta ......... .                       8,500,000   -1
30008:         2
30009:         3
30010:             Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ............... .
30011:             Hev:osajoneuvojen. ja kuormastoväilineid.en kunnossa-
30012:                                                                                          10,000,000   -1
30013:                pH.o ja uusinta ............................... .                          4,500,000   71
30014:                               Luku VII: 2,3,000,000: -
30015:                                                                                                         1
30016: 
30017: 
30018: 
30019: 
30020: VIII         Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.                                          1
30021: 
30022: 
30023: 
30024:         1
30025:         2
30026:             Aluksien korjaus ja WlJrustus (työmääräraha) ....... .
30027:             Kiinteät polttoaineet ............................. .
30028:                                                                                           6,000,000
30029:                                                                                           1,700,000
30030:                                                                                                       -1
30031:                                                                                                       -1
30032:         3   Miinojen, torpeedojen ja ~aivastotykkien kunnossapito
30033:                                                                                                         1
30034:                ja uusinta ...................................•
30035:                               Luku VIII: 9,400,000:-
30036:                                                                                           1,700,000
30037:                                                                                                       -1
30038:  IX                  Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet.                                          !
30039: 
30040:         1   Ilmailuvälineiden. kunnossapito ja uusinta ......... .                       18,000,000
30041:         2
30042:         3
30043:             Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta ... · · · · ·
30044:             Yhteys- ja pionieeriväJlineiden kunnossapito ja uusinta
30045:                                                                                     1     3,000,000
30046:                                                                                           3,300,000
30047:                                                                                                       =11
30048: 
30049:         4   N€Stemäiset poltto- ja voiteluaineet .............. :.
30050:                               Luku IX: 30,600,000:-
30051:                                                                                           6,300,000   =1
30052:                                                                                                         1
30053: 
30054: 
30055: 
30056: 
30057:                                                                                                         1
30058:                                                                   ----S~i~i~~+~-9-2-2,-77-9,-70-0+!---1
30059: 48                       1930 II Vp.- Edusk vast. -Esitys N :o 1.
30060: 
30061: 9 Pl.
30062:                                                                                         Siirto       922,779,700   l_l
30063:          X                                      Kiinteim.istöt.
30064:                1 Kasarmi- ynnä muiden rakennusten vuosikorjaukset                                                  j
30065:                     ( työmääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       23,000,000 -
30066:                2 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arvio-
30067:                     määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    17,000,000
30068:                3 Linnoitusten ja 1innoituslaitteiden kunnossapito (työ-
30069:                     maararaha) .................................. j                                     553,000
30070:                4 Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden,
30071:                     siltojen ja laiturien kunnossapito (työmääräraha)                                  2,200,000
30072:                5 Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha) . . . . . . . . . .                            1,200,000
30073:                                 Luku X: 43,9153,000:-
30074: 
30075: 
30076:          XI                       Kuljetus- ja matkakustannukset.
30077:                1  Asevelvollisten kuljetukset ( arviomääräraha)                                        2,800,000
30078:                21 Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha)                                  3,000,000
30079:                3 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärä-
30080:                      raha) ....................................... .                                   5,800,000
30081:                                  Luku XI: 11,600,000:-
30082: 
30083: 
30084:         XII                               Erinäiset määrärahat.
30085:                1 Tarve'rahat                                                                           2,650,000
30086:                2 Painatuskustannukset ........................... .                                      500,000
30087:                3 Miehistön hyvinv,oinnin edistäminen ............... .                                   500,000
30088:                4 Käyttövarat ................................... .                                     3,000,000
30089:                5 Sekalaiset menot ............................... .                                      230,000
30090:                6 Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille ....... .                                  830,000
30091:                                Luku XII: 7,710,000:-
30092: 
30093: 
30094:         XIII                             Suojeluskuntajärjestö.
30095:                1   Palkkaukset                                               16,652,500
30096:                2   Palkkiotoimet .................................. .         5,600,000
30097:                3   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .         3,000,000
30098:                4   Suojeluskuntajärjestön apuraha, valtioneuvoston käy-
30099:                       tettäväksi ................................... .       15,750,000
30100:                                 Luku XIII: 41,002,500: -
30101:                                   9 Pl.: 465,.493,800: -
30102:                                                                   Siirto J1,027,045,200                            1-
30103:                                         Tulo- ja menoarvio.                                           49
30104: 
30105: 
30106: 
30107:                                                                         Siirto 1,027,045,200 -
30108: 
30109:                       Kymmenes Pääluokka.                                                           10 Pl.
30110:               Opetusm,inlisteriö ja siihen kohdistuvat
30111:                         hallinnonhaarat.
30112: I                                Opetusministeriö.
30113:      1    Palkkaukset                                                                716,600 -
30114:      2    Käyttövarat ................................... .                           12,000 -
30115:      3    Painatus:kustannUJkset ........................... .                        60,000 -
30116:                            Luku I: 788,600: -
30117: 
30118: II                             Luterilainen kirkko.
30119: 
30120:                                   Tuomiokapitulit.
30121:      1    Palkkaukset (arviomääräraha) ................... .                       1,953,700 --
30122:      2    Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..                      156,300 -
30123:      3    Matkakustannukset (arvi:omääräraha) ............. .                        150,000 -
30124:      4    Sekalaiset määrärahat ..........................•.                         119,300 -
30125:                         Mom. 1-4: 2,379,300:-
30126: 
30127:                                        Papisto.
30128:      5 RO'vastintynnyrit (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . 1          155,300 -
30129:      6 Papiston kruununkymmenykset ja deputaatti (arvio-
30130:           määräraha) ................................. .                             492,600 -
30131:      7 Viljassa määräty.t palkkaukset erinäisten seurakuntien
30132:           papistolle maam pohjoisosissa (arviomääräraha) ..                           69,700 -
30133:      8 Sielunhoito erinäisillä paikkakunnilla ............. .                      1,068,500 -
30134:      9 Sekal,aiset määrärahat ........................... .                           17,800 -
30135:                       Mom. 5-9: 1,803,900:-
30136: 
30137:                                 Kirkkojen ylläpito.
30138:      10   He1singin Nikolainkirkko (arviomääräraha) ....... .                         97,300 -
30139:      11   Turun ja Tampereen tuomiokirkot (arviomääräraha)                           101,000 -
30140:      12   Maalaisikirkkojen viini- ja ra!kennusjyvät y. m. (arvio-
30141:              määräraha) ................................. .                          424,000 -
30142:                         Mom. 10'-12: 622,300:-
30143: 
30144:                        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
30145:      13   Lukkari- ja urkurikoulujen kannattaminen . . . . . . . . . .               250,000 -
30146:      14   Petsamon luterilainen seurakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . .        80,000 -
30147:      15   Suomen merimieslähetysseura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      558,100 -
30148:                                                                        Siirto ILO 33,527,400   1-
30149:                                                                                                         7
30150:  50                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30151: 
30152: 10 Pl.
30153:          II                                                                                 Siirto 1,033,527,400
30154:                16   Sekalaiset määJrärahat                                                                   703,000
30155:                17   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille. . . . . . . . .                            30,000
30156:                                  Mom. 13-17: 1,6:21,100:-
30157:                                     Luku II: 6,426,600:-
30158: 
30159: 
30160:          111                          Kreikkalaiskatolinen lcirkko.
30161:                    Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
30162:                 1 Palkkaukset                                                                                278,300
30163:                 2 Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)..                                        29,000
30164:                 3 Sekalaiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..                  5,400
30165:                 4 Kirko1lishallituksen kirkko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 16,000
30166:                                   Mom. 1-4: 0018,700:-
30167: 
30168:                            Keikkalaiskatolinen pappisseminaari.
30169:                 5 Palkkaukset ..................................... .                                        195,000
30170:                 6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                        11,000
30171:                 7 Ruuanpito (arviomääräraha) .................... .                                           30,000
30172:                 8 Sekalaiset määrärahat ........................... .                                          7,800
30173:                                  Mom. 5~8: 243,800:-
30174: 
30175:                        Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
30176:                 9   Papisto ja kirkonpalvelijat ....................... .                                    107,100
30177:                10   Kirl.:olliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettaj-at                                  56,000
30178:                11   JumalanpalvelUS- ja oppikirjain toimittaminen, suo-
30179:                        mentaminen ja painatus ..................... .                                          25,000
30180:                12   Erinäiset määrärahat ........................... .                                         22,700
30181:                13   Petsamon kreikkalais-katolinen seurakunta ......... .                                      55.000
30182:                14   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                         40,000
30183:                                      Mom. 9-14: 305,800:-
30184:                                       Luku III : 878,.300 : -
30185: 
30186:          IV                             Helsingin yliopisto.
30187:                 1   Palkkaukset                                                                             20.941.700
30188:                 2   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                     2.000,000
30189:                 3   Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
30190:                 4   Kirjastot (rajaton siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                        965.000
30191:                 5   Museot ja muut tieteelliset laitokset (rajaton siirto-
30192:                        määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1.820,000
30193:                 6   Vuokrat (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2 980,000
30194:                 7   Korjauskustannukset (työmääräraha) . . . . . . . . . . . . .                             1,000,000
30195:                                                                                                  Siirto 11,065,145,400 1 -
30196:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                51
30197: 
30198:                                                                                                             10 PJ.
30199: IV                                                                           Siirto 1,065,145,400 -
30200: 
30201:       8   Kanslerin kanslia ............................... .                                 10,000 -
30202:       9   Tieteellisten teosten painatus ja avustus ........... . 1                          500.0001-
30203:      10   Stipendit ja apurahat ........................... .                                789,300 -
30204:      11   Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ..... .                           100,000 -
30205:      12   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                  60,000 -
30206:      13   Yliopiston kansansivistystoiminnan laajentaminen ... .                             360,000 -
30207:                           Luku IV: 31,826,000:-
30208: 
30209: V                           Kouluhallitus.
30210:       1 Palkkaukset ....................................                                   2,096 200 -
30211:       2 Puhtaaksikirjoitus ................... , ........... .                               172.600   -
30212:       3 Kirjasto ....................................... .                                    10,000 -
30213:       4 Tarverahmt ..................................... .                                    70,000 -
30214:       5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                  40,000 -
30215:       6 Matkakustannll!kset (arvi,omääräraha) ............. .                                150,000 -
30216:       7 Painatuskustannukset ........................... .                                   100,000  -
30217:       8 Ylijohtajan käyttövarat ......................... .                                   10,000
30218:       9 Ma.tka~apurahat ................................. .
30219:                         Luku V: 2,660,800: -
30220:                                                                                               12,000   =r
30221: 
30222: VI                                     Oppikoulut.
30223:                               N ormaalilyseot.
30224:       1   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                             3,516.700 -
30225:       2   Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                               24,000 -
30226:       3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                               155,000 -
30227:       4   Sekalaiset määrärahat ........................... .                                112.600 -
30228:       5   Rinnakkaisluo:kkien ylläpitäminen ( arviomääräraha)                                400,000  -
30229:                          Mom. 1----15: 4,208,300:-
30230: 
30231:                             Klassilliset lyseot.
30232:       6   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                             2,755.000 -
30233:       7   Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                               28,000 -
30234:       8   Lämmitys ja valaistus (Q.rviomääräraha) ........... .                              175.000 -
30235:       9   Sekalaiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .                 77.200 -
30236:      10   Rinnakkaisluokkien yllä pitäminen (arviomääräraha)                                 253,000 -
30237:                        Mom. 6----10: 3,288,200:-
30238: 
30239:                            Linjajakoiset lyseot.
30240:      11   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot .............. r                           29,697,700 -
30241:      12   Opetuskalusto ja kirjasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      330,000 -
30242:                                                                              Siirto f 1,107,149,700   1-,
30243:  52                           1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30244: 
30245: 10 Pl.                                                                                                    1
30246: 
30247: 
30248:           VI
30249:          - I I
30250:                          ..     .      .         .              .    .... ..                   Siirto 11,107,149,700
30251:                  13    Lamm1tys Ja vala1stus (arvwmaararaha) ............ 1                                    1,673.000
30252:                  14    Sekalaiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1      893,000
30253:                  15    R1nnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                  1
30254:                                                                                                                6,7ö0,000
30255:                                    Mom. 11-15: 39,343,700:-
30256: 
30257:                                                       Keskikoulut.
30258:                  16    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                                    3,324,600
30259:                  17    Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                                      36,000
30260:                  18    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                      210,000
30261:                  19    Sekalaiset määrärahat ........................... .                                       114.600
30262:                  20    Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ('aTviomääräraha)                                        494,600
30263:                                     Mom. 16-20: 4,179,800:-
30264: 
30265:                                             Tyttölyseot ja tyttökoulut.
30266:                  21    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                                   13,758.600
30267:                  22    Opetuskalusto ja kirjasto ......................... .                                     1s5:ooo
30268:                  2,3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                    1,187.000
30269:                  24    Sekalaiset määrärahat ........................... .                                       469.300
30270:                  25    Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                       3,850,000
30271:                                    Mom. 21--'25: 19,399,900:-
30272: 
30273:                                                   Yksityiset koulut.
30274:                  26    Valtionapu yksityiskouluille (arviomääräraha)                                          38,000,000 -
30275:                                      Mom. 26: 38,000,000:-
30276: 
30277:                                            Muut oppikoulujen menot.
30278:                  27    Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) . . . . . . . .                                800,000
30279:                  28    Koulukaluston hankkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    800,000
30280:                  29    Stipendit normarulilyoooiden opettajakokelaille ja
30281:                            auskultoimisstipendit oppikoulujen opettajille . . . .                                60,000
30282:                  30    Matka-apurahat oppikoulujen opettajille ulkomaisia
30283:                            opintomatkoja varten..........................                                       150,000
30284:                  31    Oppikoulujen satunnaiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      20,000
30285:                  32    Ylimääräisten aineiden opetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    110,000
30286:                  33    Kreikkalais"katolisten uskonnonopettajain palkkauk-
30287:                           seen mahdollisesti tarvittavat lisäykset ja palkkion-
30288:                           koroitukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        6,000 j-
30289:                  34    Veiston ja naiskäsitöiden opetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     100,000
30290:                  35    Kotitalousopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         225,000 -
30291:                  36    Eri aineiden opettajille järjestettävät kurssit........                                   85,000 _
30292:                  37    PiiTu:stuksen j.a laulun opettajain va:lmistaminen . . . .                                75.000 _
30293:                                                                                                                            1
30294: 
30295:                                                                                               Siirto /1,180,476,400 (          -J
30296:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                        53
30297: 
30298:                                                                                                                        10 Pl.
30299: VI                                                                                  Siirto 1,180,4 76,400 -
30300: 
30301:       38   Valtion oppikoulujen laajentaminen, uusien valtion
30302:               oppikoulujen 'perustaminen ja yksityiskoulujen                                    1                 1
30303: 
30304: 
30305:               ottaminen valtion huostaan ................... .                                         662.000    i-
30306:       39   Koulujen kanslia-apulaiset ....................... .                                         90,000
30307:       40   Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito ... .                                       150,000
30308:       41   Oppikirjain julkaisemisen a vustaminen ............ .                                        30,000
30309:       42   Opetusharjoittelun väliaikainen järjestäminen Helsin-
30310:               gm suomalaiseen 1tyttölyseoon ................. .                                        221,600
30311:                         Mom. 27-42: 3,584,600:-
30312:                          Luku VI: 112,004,500: --
30313: 
30314: VII                                   Kansakoululaitos.
30315:              Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
30316:        1 Pal:kkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .                                        9,428,100
30317:        2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                           866,000
30318:        3 Ruuanpito (arviomääräraiha) ..................... .                                            590,000
30319:        4 Seminaarien työhuoneet ......................... .                                              48,600
30320:        5 Apurahat varattomille oppilaille ................. .                                           755,000
30321:        6 Matka-apurahat opettajakunnalle ................. .                                             30,000
30322:        7 Sekalaiset määrärahat ........................... .                                            714,600
30323:                        Mom. 1-7: 12,432,300:-
30324: 
30325:                                     Alkukottluseminaarit.
30326:        8   Palkkaukset ja vi,rantoimituspalkkiot ............. .                                      1,339,500
30327:        9   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                         175,000
30328:       10   Apurahat varattorniille oppil>aille ................. .                                      117,500
30329:       ll   Sekalaiset määrärahat ........................... .                                          172,500
30330:                         Mom. 8-11: 1,804,500:-
30331: 
30332:                                         Piiritarkastajat.
30333:       12   Palkkaukset                                                                                1,890,500
30334:       13   Kanslia- ja vuokra-apua ......................... .                                          234,000
30335:       14   Matka-apurahat ................................. .                                            15,000
30336:       15   Matkakustannukset (arvi,omääräraha) ............. .                                          825,000
30337:                         Mom. 12-15: 2,964,500:-
30338:                          Il.ansakoululaitoksen valtionavustus.
30339:       16   Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha) . . . . . . . .                                   21,500,000
30340:       17   Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arvio-
30341:                määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       149,000,000
30342:       18   Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä
30343:               Tajaseutukuntie,n epettajil:le (arviomääräraha)....                                     3,200,000 -
30344:                                                                                     Siirto 11,372,531,300         1-
30345:  54                       1930 II Vp. - Edusk. vast. --Esitys N :o 1.
30346: 
30347: 10 Pl.
30348:          VII                                                                               Siirto 1,372,531,300            -1
30349:                                                                                                                             1
30350: 
30351: 
30352: 
30353: 
30354:                19   Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomää-
30355:                         räraha) ..................................... .                                   17,500,000
30356:                20   Maalaiskansakoulujen opettajiston 1asten kasvatusavut
30357:                          ( arviomääräraha,) ........................... .                                  4,000,000
30358:                21   Tuntipalkkiot (.arviomääräraha) .................. .                                  18,000,000
30359:                22   Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen
30360:                         uskonnonopetuksen avustus ................... .                                       25,000
30361:                23   Maalaiskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut
30362:                          ( arviomäärärruha) ........................... .                                 19,500,000
30363:                24   Lisäa:vustukset köyhimmi!lJLe j,a harvaanasutuiUe sekä
30364:                         rajaseutukunnilLe kansakouluhuoneistojen hankki-
30365:                         miseksi ..................................... .                                    2,200,000
30366:                25   Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha ( a:rviomäärä-
30367:                         raha) ....................................... .                                   60,000,000
30368:                26   låsäavustukset käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä
30369:                         rajaseutukunnille kansakoululaitoksen ylläpitome-
30370:                         noihin ...................................... .                                      850,000 -
30371:                                   Mom. 16-26: 295,775,000:-
30372: 
30373:                               Erinäiset kansakoululaitoksen menot.                                   ~
30374:                27   Kansakoulunope-ttajain yliopistolliset jatkokurssit ....                                   320,000
30375:                28   Seminaarilrnrssien toimeenpano Helsingissä . . . . . . . .                       1         120,000
30376:                29   Maalaiskuntain opettajakirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1          80,000
30377:                80   Stipendit kuuntelua ja opintomatkoja varten . . . . . . . .                      1         200,000
30378:                31   Sairaiden ~ansakoulunopettajien ja -opettajatarten                               1
30379: 
30380: 
30381:                        avustam1nen .................................. ,,                                       200,000
30382:                32   Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoloissa va-
30383:                        rattomiHe, etupäässä sairaille ja heikoille kansa- i
30384:                        koululapsille .......................... · · · · · · · ·                      1       1,200,000
30385:                33   Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset . . . . . . . . . . . . . . .               1       1,100,000
30386:                34   Maa- ja kotitwlouden sekä kasvitarhanhoidon opetuk- 1
30387:                        sen edistäminen ma.alaiskansakouluissa .......... /                                      35,000
30388:                35   Maalaiskansakoulujen oppi,lasasuntolain ylläpitäminen                            1
30389:                                                                                                                750,000
30390:                36   Kansakoulukokoukset ja palkinnot oppikirjoista y. m. i                                      20,000
30391:                37   Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaa-                                1
30392: 
30393: 
30394:                        reihin ........................................ :                                       140,000
30395:                38   Raittiusopetus-, piirustus-, voimistelu-, maatalous-                             1
30396:                                                                                                                        1
30397:                        y. m. kurssit kansrukoulunopettajille ja -opettaJat-                          1
30398: 
30399: 
30400:                        tarille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30401:                                                                                                      1         120,000
30402:                39   Kansanopetuksen ammattiaikakauslehdet. . . . . . . . . . . .                                43,000
30403:                40   Käsityönopettajien valmistuskurssit . . . . . . . . . . . . . . . . 1                      116,000
30404:                                                                                                  Siirto 11,499,050,300 !-
30405:                                    Tulo- ja menoarvio.
30406: 
30407:                                                                                       10 Pl.
30408: VII                                                        Siirto 1,499,050,300
30409: 
30410:        41   Urheilun edistäminen kansakouluissa ............... .        100,000
30411:        42   Sekalaiset määrärahat ........................... .          710,200
30412:        43   Petsamon koulut ................................ .           610,0001-
30413:                           Mom. 27--43: 6,864,200:-
30414:                           Luku VII: 318,840,500: -
30415: 
30416: VIII                          Aistivialliskoulut.
30417:                         K uuromykkäin opetuslaitokset.
30418:        1    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .        8,158.400
30419:         2   Huoneistot, mmmitys ja valaistus (arviomäärälraha) ..         339,900
30420:        3    Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ......... .          1,480,500
30421:        4    Sekalaiset määrärahat ........................... .           147,200
30422:        5    Rinnakka:isluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)             25,000
30423:                            Mom. 1-5: 5,151,000:-
30424: 
30425:                            Sokeain opetuslaitokset.
30426:        6    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ............. .         894,300
30427:        7    Lämmitys ja valaistus (arviomääl'äraha) ........... .        160,000
30428:        8    Ruuanpito (arviomääräraha) ................ ·.· ... .        251,500
30429:        9    Sekalaiset määrärahat ........................... .          128,100
30430:                          Mom. 6-9: 1,428,900:-
30431: 
30432:                   Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
30433:        10 Auskultoimisapu kuuromykkäin- ja sOkeainkoulujen
30434:              opettajille ................................... .            80,000
30435:        11 Sekalaiset määrärahat ........................... .              8,000
30436:        12 Oppilastoo kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..             90,000
30437:        13 Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkaLujen uusi-
30438:                                                                           25,000
30439:                          Mom. 10-13: 148,000:-
30440:                          Luku VIII: 6,727,900:-
30441: 
30442:  IX                         Valtion kirjastotoimi.
30443:         1   Palkkaukset                                                   405,700
30444:                                                                     1
30445:         2   Kirjastotoimikunnan kokouspalkkiot ...............              8,000
30446:        3    Kirjastojen avustukset (arviomääräraha) ......... .         1,500,000
30447:        4    Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .            100,000
30448:        5    Kirjastokurssien toimeenpano .................... .            35,000
30449:        6    Sekalaiset määrärahat ........................... .            77,000
30450:                            Luku IX: 2,125,700: -
30451:                                                            Siirto 11,509,324,100 1-
30452:  56                       1930 n Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30453: 
30454: lO Pl.
30455:                                                                                                                            Siirto 1,509,324,100           --1
30456:            X                        Yhteiskunnallinen valistustyö.
30457:                                                                                                                                                                1
30458: 
30459:                   1
30460:                   2
30461:                       Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) ..... .
30462:                       Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avus-
30463:                                                                                              10,700,000
30464:                                                                                                                                                            -1
30465:                           tus ( arviomääräraha) ........................ .                    2,400,000 ·-1
30466:                                                                                                                                                                1
30467: 
30468: 
30469: 
30470: 
30471:                   3   Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ........                           750,000                     0   0       0    0
30472:                                                                                                                                                            -1
30473:                   4   Rajaseutujen vapaan valistustyön ohjaus ja ylimää-
30474:                                                                                                                                                                1
30475: 
30476: 
30477: 
30478: 
30479:                   5
30480:                          räinen avustus ............................... .
30481:                       Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ..
30482:                                                                                                 300,000
30483:                                                                                                 300,000
30484:                                                                                                                                                            -[
30485:                   6   A vu.stukset erinäisHle valistusjärjestöille . . . . . . . . . . . . 1    536,000    1                                               =1
30486:                   7   Opintokerhotoim1nnan tukeminen ......                                     400,000 -1
30487:                                                                                                        0   •••••••••••
30488:                                                                                                                                                                1
30489: 
30490: 
30491: 
30492: 
30493:                                         Luku X: 15,386,000:-
30494: 
30495:                                            Valtionarkisto.
30496:          1 XI
30497:                                                                                                                                                                1
30498: 
30499:                   1   Palkkaukset                                                                                                                 637,200 -
30500:                   2   Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat ........... .                                                                        62,000 -
30501:                   3   Puhtaanapito, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)                                                                        140,200 -
30502:                   4   Hämeenlinnan maakunta-arkisto .................. .                                                                          180,300 -
30503:                   5   Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ....... .                                                                        150,000 -
30504:                   6   Matkakustannukset (arviomääräraha) .                                         0       •••••••••                0       ••      3,000 -
30505:                                          Luku XI: 1,!7,2,700:-
30506: 
30507: 
30508:           XII                       Muinaistieteellinen toimikunta.
30509:                   !  Palkkaukset ................................... · [
30510:                      Tarverahat ................ o.................... .
30511:                                                                                                                                                  1,836,100 -
30512:                                                                                                                                                     94,000 -
30513:                  1
30514:                    3 Kansallismuseon eri osa...<Mjen ylläpitäminen ja kar-
30515:                         tuttaminen, y. mo        0  o..
30516:                                                      0   0   0   0 o...
30517:                                                                      •••   0   0   0   •   0   0       0   0   0   0   •        0       0    0    374,700 -
30518:                    4 Lämmitys ja valaistus (a:rvi'omääräraha) .......... 0.                                                                        98,200 -
30519:                    5 Puhtaanapito ................................... .                                                                           102,000 -
30520:                    6 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                                                            45,000 -
30521:                    7 Erinäiset määrärahat ........................... .                                                                           200,000 -
30522:                                         Luiku XII: 2,250,000:-
30523: 
30524: 
30525:           XIII                   Tieteen ja taiteen kannattaminen.
30526:                   1 Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden
30527:                        edistämistä tarkoittavat yhdistykset . . . . . . . . . . . •            3,387,000 ·-
30528:                   2 Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urhei-
30529:                        lun edistämiseksi (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .              7,000,000 ·-
30530:                   3 Teatterit, laulukuoro.t ja orkesterit. . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,080.000 -
30531:                                                                                    Siirto 11,540,599,800 ·-
30532:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                      57
30533: 
30534: 
30535: XIII                                                                            Siirto 1,540,599,800       ·-110 Pl.
30536:         4 Apuraha Helsingin ik:onservatoriolle ............... .
30537:         5 Suomen- ja ruotsinkielisen kirjall.isuuden edistäminen 1
30538:                                                                                                 600,000    -1  1
30539:              (rajaton siirtomääräraita) ..................... .                                 800,000 _1
30540:         6 Kansankielen sanakirjan avustaminen ............. .                                   450,000 -
30541:         7 Nykysuomen sanakirjan avustaminen .............. .                                    300,000 -
30542:         8 Tiedettä j,a taidetta varten asetetut vaition asian.tun-
30543:              tijalauta:kunnat ............................. .                                    76,500 -
30544:         9 Opetusministeriön käytettäväksi. .................. .                                 150,000 -
30545:        10 Sekalaiset määrärahat ........................... .                                    66,600 ·-
30546:        11 H. F. Antellin testamenttaamain kokoelmaiin hoito ..                                   24,000 -
30547:                          Lltku XIII: 14,434,100:-
30548: 
30549: XIV                          Erinäiset määrärahat.
30550:        1   Satu:n:naiset yleiset tarpeet ....................... .                               50,000 -
30551:        2   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) .......... .                                250,000 -
30552:        8   Luonnonsuojelu ja sen valvonta ................. .                                   167,000 -
30553:        4   Sekalaiset määrärahat ........................... .                                   71.800 - ,
30554:        5   Pilettirrnaksujen korvaukset va1tionrautatcille                                      235,000 -
30555:        6   Avustukset voimistelu- ja urheilujärjestöille                                        945,000 -
30556:                            Luku XIV: 1,718,800:-
30557:                                  10 Pl.: 517,240,500:-
30558: 
30559: 
30560: 
30561: 
30562:                          Yhdestoista Pääluokka.                                                                    11 Pl.
30563:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
30564:                        hallinnonhaarat.
30565:  1                                 Maatalousministeriö.
30566:        1 Palkkaukset                                                                            962.700 -
30567:        2 Käyttövarat ................................... .                                       20,000 -
30568:        8 Painatuskustannukset ............................ .                                    140,000 -
30569:                         Luiku I: 1,122,700:-
30570: 
30571:  II                                 Maanmittauslaitos.
30572:                             Maanmittaushallitus.
30573:        1 Pa1kkaukset                                                                             3,023,300 -
30574:        2 Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     95.000 -
30575:        3 Kartastotyöt {arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     954.000 -
30576:                                                                                      Siirto )1,549.480,700J-
30577:                                                                                                                        8
30578: 68                     1930 n Vp.- Edusk. vaost.- Esitys N :o 1.
30579: 
30580: 11 Pl.
30581:          II                                                           Siirto 1,549,480,700 -
30582: 
30583:                4 Pääjohtajan käyttövarat ......................... .                 3,000 -
30584:                5 Matkakustannukset (arviomääräraha) .............. 1                26,0001-
30585:                6 Valokopiolaitoksen ja kivipainon hoito- ja työkustan-
30586:                     nukset ...•• , ................................ .              585,000 -
30587:                7 Painatuskustanrnukset ........................... .                62,000 -
30588:                                Mom. 1-7: 4,748,300:-
30589: 
30590: 
30591:                                        V akaustoimisto.
30592:                 8   Pal!kkau:kset •...................................             204.100 -
30593:                 9   Tarverahwt ..................................... .              40.000 -
30594:                10   Matkakustannutkset (arviomääräraha) ............. .             20,000 -
30595:                                   Mom. 8-10: 264,100: -
30596: 
30597: 
30598:                             Läänien maanmittausinsinöörikunta.
30599:                11 Pal!kkau:ltset                                      10,003,600 -
30600:                12 Maanmittauskonttorien tarverahat ................ .    320,000 -
30601:                13 Maanmittauskonttorien lämmitys ja valaistus (arvio-
30602:                       määräraha) ................................. .     155,000 -
30603:                14 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. l      60,000 -
30604:                                  Mom. 11-14: 10,538,600:-
30605: 
30606:                                       Sekalaiset menot.
30607:                15   Sekalaiset menot                                               114,000 -
30608:                                   Mom. 15: 114,000r-
30609:                                   Lu1rn II: 15,665,000:-
30610: 
30611: 
30612:          III             Maanmittaus- ja verollepanokustannukset.
30613:                1  Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arvio-
30614:                      määräraha) ................................. .             4,000,000 -
30615:                 2 Valtion etukäteen maksettavat maanmittarinpalkkiot
30616:                      ( arviomääräraha) . . .......................... .        10,000,000 -
30617:                 3 Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat talon-
30618:                      muuttokustannukset ynnä apurahat (arviomäärä-
30619:                      raha) ................................. · · ·. · · ·       3,000,000 -
30620:                 4 Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-.wlueiden lu-
30621:                      nastustoimituksista ( arviomääräraha) ......... .          4,000,000 -
30622:                                 Luku III: 21,000,000: -
30623:                                                                     Siirto [1,582,073,400 j-
30624:                                               Tulo- ja menoarvio.                                                 69
30625: 
30626:                                                                                                                 11 Pl.
30627:                                                                                  Sii·rto 1,582,073,400 -
30628: 
30629: IV                                     Maataloushallitus.
30630:      1        Palkkau:kset ................................... .                                 2,652.500 l_
30631:           1                                                                                        130,000
30632:      2        Tarverahat ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
30633:      3        Lämmitys j.a valaistus ( arviomääräraha) ........... .                                40,500
30634:      4        Julkaisut ....................................... .                                   10,000
30635:       5       Palkinnot kirjanpitotiloilla ....................... .                               100.000
30636:      6        Matikrukustannuikset (arviomääräraha) ............. .                                300,000
30637:       7       Painatuskustannukset ........................... .                                   190,000
30638:      8        Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut ........... .                               30,000
30639:      9        Yilijohtajan käyttövarat ......................... .                                   3,000
30640:                                   Luku IV: 3,456,000:-
30641: 
30642: 
30643: 
30644: 
30645: V                   Maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
30646: 
30647:               a) Valtion maataloudelliset oppilaitokset ja koulutilat.
30648:      1        Palkkaukset ................................... .                                  5,410.400
30649:      2        Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .                                   245,600
30650:      3        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                               1,352.000
30651:      4        Sekalaiset menot ............................... .                                 1,563,300
30652:       5       Oppilaitosten rakennu..<;ten korJaus ................. .                             730,000
30653:       6       KourlutHat (arviomääräraha) ..................... .                               19,753,000
30654:                                  Mom. 1-6: 29,054,300:-
30655: 
30656: 
30657:                b) Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
30658:       7       Yksityisten tiloille sijoitetut alemmat maanviljelys-
30659:                     koulut ..................................... .                                 400,000
30660:       8       l\'[a.amieskoulut ................................. .                              5,636.000
30661:       9       Kotieläinhoito- ja meijerikoulut ................. .                               3,434.600
30662:      10       Puutarhakoulut ................................. .                                   175.000
30663:      11       Hevoshoito- ja kengityskoulut ................... .                                   76,800
30664:      12       Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ........... .                                350,000
30665:      131      Kotita.lousorppilaitokset ja -kurssit ............... .                            4,552,000
30666:      14       Högvalla seminarium emäntäkouluineen ........... .                                   352.000
30667:      15       Kotiteollisuusoppilaitokset ja ~kurssit ............. . .                          4,444,000
30668:                                 Mom. 7-15: 19,420,400:-
30669:                                                                                             1
30670:                                  Luku V: 48,474,700:-                                       i
30671:                                                                                  Siirto 11,634,004,100 1- ,
30672: 60                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30673: 
30674: 11 Pl.
30675:                                                                                             Siirto 1,634,004,100 -
30676: 
30677:          VI                Maataloudelliset tarkastuslaitokset.                                                                  1
30678: 
30679: 
30680:                            Maanviljelyske~niallinen laboratoori.                                                         1
30681:                 1 Palkkaukset    ................................... .                                         476,500 -
30682:                 2 Lämmitys (aTViomääräraha) ..................... .                                             16,500 -
30683:                 3 Sekalaiset menot ............................... .                                           140,000 -
30684:                                  Mom. 1-3: 633,000:-
30685:                                  Siementarkastus laitos.
30686:                 4 Palkkaukset ................................... .                                           .203,300       -
30687:                 5 Ylimääräisen työvoiman paikkaaminen ( arviomäärä-
30688:                      raha) ...................................... .                                            600,000       -
30689:                 6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                                          26.000       -
30690:                 7 Sekalaiset menot ............................... .                                            75,000       -
30691:                                 Mom. 4-7: 903,300:-
30692:                                      Vointarkastuslaitos.
30693:                 8   Pa1kkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. .                          711,200 -
30694:                 9   &kalaiset menot ............................... .                                          150,000'-
30695:                                  Mom. 8-9: 861,200:-
30696: 
30697:                                       Konekoetuslaitos.
30698:                10   Palkkaukset ja sekalaiset menot ................... .                                      132,000 -
30699:                                    Mom. 10: 132,000:-                                                 1
30700: 
30701: 
30702: 
30703: 
30704:                                       Maatutkimuslaitos.
30705:                11   Palkkaukset ......................................                                         210,700 -
30706:                12   Sekalaiset menot ........................... · · · · ·                                      60,000 -
30707:                13   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                          80,000 -
30708:                14   Lämmitys ja valaistus (.arviomäärä.raha) ........... .                                      16,000 -
30709:                15   Painatuslrnstannukset ........................... .                                         55,000 -
30710:                16   Agrogeologiset tutkimukset ....................... .                                       100,000 -
30711:                                   Mom. 11-16: 520,700:-
30712:                                 Yksityiset tarkastuslaitokset.
30713:                17   Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten labo-
30714:                       ratoorien tukemiseksi ......................... .                                       120,000 -
30715:                                    Mom. 17: 120,000:-
30716:                                   Luku VI: 3,170,200:-
30717: 
30718:          VII                            Maanviljelysinsinöörit.
30719:                1    Palkkaukset ....................................                                        1,901,500 -
30720:                2    Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärä-
30721:                        raha)     ............................ ·_·_·_·_··_,~,.,.,~,.,..;r-·t-~....;_1-,6-39-,:-:-~:-~:-o...!.--
30722:                                                                                                                           ___ j
30723:                                      Tulo- ja menoarvio.                                        61
30724: 
30725:                                                                                               11 Pl.
30726: VII                                                             Siirt.o 1,639,525,800
30727: 
30728:        3    Vuokra, lämpö ja vaLo lmnttori- ja varastohuoneita 1
30729:                varten ...................................... 1                239,0001-'
30730:        4    Maanviljelysinsinöörien tarverahat ............... .               35,000
30731:        5    Eontt.orihenkilökunta ........................... .                40,000 -
30732:                            Luku VII: 2,665,500:-
30733: 
30734: 
30735: 
30736: VIII                              Maitotalous.
30737:        1    Valtion maitotalousopisto ........................ .              168.500
30738:        2    Valtion maitotalouskoelaitos ..................... .              379,500
30739:                           Luku VIII: 548,000:-
30740: 
30741: 
30742: 
30743:  IX                               Hevoshoito.
30744:        1    Kanltakirjlakonsulen1itien 'Palkkaus ................. .          215,500
30745:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                 90,000
30746:        3    Tarverahat ..................................... .                 10,000
30747:        4    Hevoshoidon edistäminen                                           707,900
30748:        5    Hevoskasvatuksen edistäminen vedonlyönnistä hevos-
30749:                kilpailuissa totalisaattorilla kertyvillä varoilla (ar-
30750:                viomääräraha) ............................... .                200,000 -
30751:                             Luku IX: 1,223,400 : -
30752: 
30753: 
30754: 
30755:  X                                 Kalastus.
30756:        1    Kalastuselinkeinon kohottaminen ................. .             1,300,000
30757:        2    Kalatalousopetus ............................... .                202,600
30758:        3    Valtion kalastusten hoito ja valvonta ............. .             149,700
30759:                             Luku X: 1,652,300: -
30760: 
30761: 
30762: XI                 Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
30763:                    Keskusvaliokunta ja maatalouskoelaitos.
30764:        1    Keskusvaliokunta ............................... .           254.000
30765:        21   Maatalouskoelaitos .............................. .        2,032.600
30766:        3    Painatus- y. m. julkaisukustannukset .............. .        120.000
30767:        4    Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ....... .         140,000
30768:        5    Maatalouskoelaitoksen talous (arviomääräraha)
30769:                           Mom. 1-5: 3,077,500: -
30770:                                                                          530,900        -11
30771: 
30772: 
30773: 
30774: 
30775:                                                            Siirto J1,646,341,000 \- !
30776: 62                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30777: 
30778: n Pl.
30779:           XI                                                         Siirto 11,646,341,000
30780: 
30781:                                          Koeasemat.
30782:                  6 Etelä-Savon kasvinviljelyskoeasema ............... .             222,800
30783:                  7 Lounais-Suomen ka.svinviljelys- ja puutarhakoeasema              326,200
30784:                  8 Pohjois-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema ....... .              316.000
30785:                  9 Pohjois-Hämeen kasvinviljelyskoeasema ............ .             318,8!}0
30786:                 10 Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema .......... .             190,000
30787:                 11 Sa:takunnan kasvinviljelyskoeasema ............... .             182,000
30788:                 12 Pohjois-Savon kasvinviljelyskoeasema ............. .             320,000
30789:                 13 Sikatalouskoeasema ............................... .             276.800
30790:                 14 Muut koeasemat ................................ .                180,000
30791:                                   Mom. 6-14: 2,332,600:-
30792: 
30793:                                        Paikalliskokeet.
30794:                 15   Kasvinviljelyskokeet ............................. .           879,000
30795:                 16   Laidunkokeet ................................... .             236,000
30796:                 17   Kotieläinhoitokokeet ............................. .           140,000
30797:                 18   Erikoiskokeet ja tutkimukset ..................... .
30798:                                  MOIID. 15-18: 1,450,000:-
30799:                                                                                     195,000    =  1
30800: 
30801: 
30802: 
30803: 
30804:                                    Luku XI: 6,860,100:-
30805: 
30806: 
30807:         ' XII                     Maataloudelliset järjestöt.
30808:                                 Maanviljelys- ja talousseurat.
30809:                  1 Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset                 1,650,000
30810:                  2 Maanviljelyksen edistäminen .... , ................ .          4,725.000
30811:                  3 Karjatalouden edistäminen ....................... .            2,925,000
30812:                  4 Kasvitarhanhoidon ja kotitalouden edistäminen ..... .            450,000
30813:                  5 Suomen suoviljelysyhdisty,s ....................... .            600,000
30814:                  6 Pellervo-seura ................................. .               300,000
30815:                  7 Karjanjalostusyhdistykset ....................... .            3,350,000
30816:                  8 Meijeriliittojen toiminnan edistäminen ........... .             575,000
30817:                  9 Sianhoidon edistäminen ......................... .               500,000
30818:                 10 Lampaanhoidon edistäminen ..................... .                 85,000
30819:                 11 Suomen salaojitusyhdistys ....................... .              350,000
30820:                 12 Pienviljelijäin   opintomatkat ja esikuvatalouksien
30821:                       avustaminen ................................. .               785,000 1_
30822:                 13 Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen ........ .              200,000
30823:                 14 Poronhoidon edistäminen .................... · · · · ·            50,000 -
30824:                                   Luku XII: 16,545,000: -
30825:                                                                      Siirto \ 1,666,668,600 1 -
30826:                                           Tulo- ja menoarvio.                                           63
30827: 
30828:                                                                                                        11 Pl.
30829:                                                                           Siirto 1,666,668,600 -   1
30830: 
30831: 
30832: XIII                                Asutustoiminta.
30833:                              Asutushallitus.
30834:        1 Palkkaukset ....................................                            1,547,100
30835:        2 Kirjasto ....................................... .                              4,000
30836:        3 Lämpö ja valaistus (arviomääräraha) ............. .                            30,000
30837:        4 Tarverahat ................ , .................... .                           85,000
30838:        5 Ylitirehtöörin käyttövarat ....................... .                            3,000
30839:        6 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                            100,000
30840:        7 Painatuskustannukset ........................... .                             95,000
30841:        8 Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (ar-
30842:             viomääräraha) ............................... .                            230,000
30843:                        Mom. 1-8: 2,094,100:-
30844: 
30845: 
30846:                               Asutustarkastus ja -hoito.
30847:                              a) Valtion mailla.
30848:         9 Virkatalojentarkastajam palkkaukset ............. .                          392,000
30849:        10 Virkatalojentarkastajain matkakustannukset (aTVio-
30850:              määräraha) ................................. .                            180,000
30851:        11 Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korvaukset paran-
30852:              nuksista virkataloilla (siirtomäärära.ha) ....... .                        75,000
30853:        12 Palkkiot kllitselmuksista virkataloUla ja muilla valtion
30854:              tiluksilla (arviomääräraha) ................... .                          45,000
30855:        13 Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arviomää-
30856:              räraha) ..................................... .                           500,000
30857:        14 Asutushallituksen toimesta valtion mailla suori-
30858:              tettavat kuivatus- ja tierakennUS- y. m. työt (työ-
30859:              määräraha) ................................. .                          1,700,000 -
30860:        15 Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäisille
30861:              toimihenkilöille suoritettavat palkkiot ja korvauk-
30862:              set ( arviomääräraha) ......................... .                       1,600,000
30863:        16 Korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla (arvio-
30864:              määräraha) ................................. .                             70,000
30865:        17 Sekalaiset menot ............................... .                            39,000
30866:                          Mom. 9-17: 4,601,0{)0:-
30867: 
30868:                             b) Yksityisten mailla.
30869:        18   Asutustarkastajain palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     435,000 -
30870:        19   Asutustark38tajain matkakustannukset (arviomäärä-
30871:                 raha) ................................... ~~i·r~~ J1,673,:::::~ 1                =/
30872: 64                           1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30873: 
30874: 11 Pl.   1
30875: 
30876:          1   XIII                                                          Siirto 1,673,973,700 --
30877: 
30878:                     20   Vuokra-a:lueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (a:r-
30879:          1
30880:                             viomääräraha) ............................... .           2,000,000 1 -
30881:                     2L   Ullromaalaisten hoidotta jäänoon omaisuuden hoito-
30882:                             kustannukset (arviomääräraha) ............... .             400,000 -
30883:                                       Mom. 18-21: 3,010,000:-
30884: 
30885: 
30886:                                              M aanhankinta.
30887:                     22   Asutustoiminnan rahoittaminen (rajaton siirtomäärä-
30888:                             raha) ...................................... .           20,000,000 -
30889:                     23   Asutuslain mukaan valtion välityksellä rahassa suo-
30890:                             ritettava,t maanlunastushinnat (arviomääräraha)           6,000,000 -
30891:                     24   Toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) ....... .           1,186,000 -
30892:                     25   Korkotappio siltä varalta, että myönnetään vapautusta
30893:                             ,asutustilan kauppahi,nnasta johtuvan koron suorit-
30894:                             tamisesta ( arviomääräraha) ................... .            75,000 -
30895:                     26   Asutustilaluontoisten viljelystilojen etuosto-oikeudella
30896:                             lunastaminen (arviomääräraha) ............... .            150,000 -
30897:                     27   Palautuslain toimoonpanokustannukset. ............ .          130,000 -
30898:                                        Mom. 22-27: 27,541,000:-
30899:                                         Luku XIII: 37,246,100: -
30900: 
30901: 
30902: 
30903: 
30904:              XIV                           Metsänhoitolaitos.
30905:                                               Metsähallitus.
30906:                      1 Pa.lkkaukset                                                   3,660,000   -
30907:                      2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .              75,000   -
30908:                      3 Tarverahat ..................................... .               120,000   -
30909:                      4 Pääjohtajan käyttövarat ......................... .                8,000   -
30910:                                     Mom. 1-4: 3,858,000: -
30911: 
30912: 
30913:                                               Aluehallinto.
30914:                      5 Palkkaukset                                               12,112,400 -
30915:                      6 Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomää-
30916:                           räraha) .................................... .            638000 -
30917:                      7 Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ... .         116,600 -
30918:                      8 Tarverahat ..................................... .            73,000 -
30919:                                     Mom. 5~8: 12,940,000:-
30920:                                                                       Siirto I1,720,712,700j-
30921:                                         Tulo- Ja menoarvio.                                             65
30922: 
30923:                                                                                                       11 Pl.
30924:     1
30925: XIV 1                                                                Siirto 1,720,712,700 1 _
30926:     !                                                                                         1
30927:                                                                                               i
30928:                                 II aitoalueiden talous.                                       1
30929:     f    9   Metsätalouden tarkastus ......................... .                 1,443,500 l __
30930:         10   Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantami-
30931:                 nen (työmääräraha) .......................... .                  3,577,000
30932:     '11      Virka-asumukset ............................... .                   1,000,000
30933:              Puiden leimaaminen, kuutioiminen, luovutus y. m.
30934:                  ( arviomääräraha) ........................... .                 3,450,000
30935:              Metsänhoito- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt (rajaton
30936:                 siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . ............... .    17,322.500
30937:         14   Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..... .                     25,000
30938:         15   Metsäntuotteide:n ~st.ajilta takaisin perittävät hak-
30939:                 kuunvalvonta:kustannukset (arviomääräraha) ... .                 2,000,000 _,'
30940:         16   Sekalaiset menot ............................... .                    800,000 --.1
30941:         17   Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomäärä-
30942:                 raha) ....................................... .                 77,000,000
30943:         18   Niääräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa: lisätarvetta
30944:                 varten                                                             200,000
30945:                           Mom. 9-18: 106,818,000: --
30946: 
30947:                                   Muut menot.
30948:         19   Apulaismetsänhoitajien palkkiot .................. .                  440,800
30949:         20   Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön                             i
30950:                                                                                               1
30951:                 käytettäväksi ................................ .                   100,000
30952:         21   Matkakustannukset ( arviomääräraha) .... ~ . . . . . . . . . .      3,500,000
30953:         22   Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kun- '
30954:                 nossapito ('arviomääräraha) ................... .                   190,000
30955:         23   Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha)                    7,900,000
30956:         24   Painatuskustannu.kset ........................... .                    200,000
30957:                           Mom. 19-24: 12,330,800:-
30958: 
30959:                       Kirkollisvirkatalojen metsien valvonta.
30960:         25   Pa1kkau1.""Set   ................................... .                311,600
30961:                                 lVIom. 25: 311,600: -
30962: 
30963: 
30964:                                     Yksityismetsät.
30965:                                                                                               !
30966:         i 26 Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta                       7,750,000 1 -
30967:         27   MetsäJtoimitukset .asutusyhteismetsiin VJerra.ttavissa: y:h- !
30968:                 teismetsissä (arviomääräraha) ................. .                   20,000    i1-!
30969:                            Mom. 26---27: 7,770,000: --
30970:                                                                      Si1rto 1,847,943,100 1 - 1
30971:                                                                                                   i
30972:                                                                                                            9
30973: 66                               1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
30974: 
30975: 11 Pl.   1               1
30976: 
30977:              XIV                                                                                  Siirto 11,847,943,100
30978:                          1                        Metsäopetus.
30979:                     28       Palkkaukset                                                                          706,000
30980:                     29       Avustukset oppilaille, korvauksena heidän työstään ..                                385,000
30981:                     30       Sekalaiset menot ............................... .                                   204,000
30982:                                           Mom. 28-30: 1,295,000:-
30983:                                           Luku XIV: 145,323,400: --
30984:              XV                          Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
30985:                     1        Palkk:aukset ................................... .                                  1,026,300
30986:                     2        Tarverahat ..................................... .                                     25,000
30987:                      3       Sekalaiset menot ............................... .                                    140,000
30988:                     4        Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ..                                    87,000
30989:                      5       Painatustyöt ja karttojen hankkiminen ........... .                                    80,000
30990:                     6        Johtajan käyttövarat ............................ .                                     3,000
30991:                     7        Kokeilualueiden hallinto ......................... .                                 420,000
30992:                     8        Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suon- i                          1
30993: 
30994:                                 kuivaus (rajaton siirtomääräraha) ............. .                                 700,000
30995:                      9       Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito ....... .                                 215,000
30996:                     10       Puutavaran hankinta sekä muu kokeilualueiden talous
30997:                                 (arviomääräraha) ............................ .                                  1,345,000
30998:                                            Luku XV: 4,041,300: --
30999: 
31000:              XVI                            Meteorologinen keskuslaitos.
31001:                      1Palkkaukset ................................... .                                           494,400 --'
31002:                                                                                                                              (
31003:                     2 Meteorologisten havaintojen hoito ................. .                                       278,300
31004:                     3 Koneet, kirjallisuus sekä leija- ja pilottiasemat . . . . . . ,                             116,800 - !
31005:                     4 Painatuskustannu:kset ........................... .                                         100,000
31006:                     5 Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '     23,000
31007:                     6 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............ ,                                        35,000
31008:                     7 Säätiedoitus ja kansainvälinen meteol'ologinen toiminta !                                   335,400
31009:                     8 Magneettiset havainnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;                 58,000
31010:                     9 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                           15,000
31011:                                      Luku XVI: 1,455,900:-
31012: 
31013:              XVII                                  Geodeettinen laitos.
31014:                     1  Palkkaukset                                               361,700
31015:                     2  Käytännölliset työt ............................. .       173,700
31016:                     3  Johtajan käyttövarat ........................... .          3,000
31017:                      4 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .         64,000
31018:                      5 Painatuskustannukset ........................... .         20,000
31019:                      6 Koneiden hankinta ............................. .          35,000
31020:                      7 Suomen osanotto baltilaisen geodeettisen komision
31021:                           kustannuksiin ............................... .         30,000
31022:                                       I_.~ullm XVII: 687,400:-
31023:                                                                     Siirto 1,855,422,700                                     1-
31024:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                     67
31025: 
31026: 
31027:        1
31028: 
31029:        1
31030:                                                                                Siirto 1,855,422,700      1-
31031:                                                                                                          ,
31032:                                                                                                                     11 Pl.
31033: 
31034: 
31035:                                      Eläinlääkintölaitos.
31036: XVIII 1         i
31037:                                   Eläinlääkärit.
31038: 
31039: 
31040:            ~!
31041:              Piirieläinlääkärien palkkaukset ................... .                           1,848,000
31042:              Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen ............... .                               300,000
31043:        1
31044:          3 I Matkakustannukset ( arviomääräraha) ............. .                               700,000
31045:            1
31046:                 1           Mom. 1-3: 2;848,000:-
31047:                 1
31048: 
31049:                 1
31050: 
31051: 
31052:                        Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
31053:                 1
31054:          41 Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat ........... .                             350,000
31055:          5i Tarttuvien kotieläintautien vastustaminen (arviomää-
31056:            i    räraha) ..................................... .                               700,000
31057:          61 Erinäiset eläinlääkin:tölaitoksen tarpeet . . . . . . . . . . . .           1
31058:                                                                                                90,000
31059:          71 Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kir- ;
31060:                 •
31061:                 Jaston Jmnnatusapu ........................... 1                        1
31062:                                                                                                 10,000
31063:            1
31064:        t 81 Eläinlääkintölaboratoori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     728,800
31065:        1 9! Eläinlääkärien matka-apurahat ................... .
31066:                                                                                                 20,000
31067:        110 i Lihantarkastamo ja trikiinitutkimustoimistot .(arvio-
31068:        '   1    määräraha) ................................. .                                400,000
31069:                           Mom. 4--10: 2,298,800:-
31070:        1   1
31071:                 1
31072:                           Imku XVIII: 5,146,800: --
31073:                 1
31074:                 1
31075: 
31076:  XIX                               Erinäiset määrärahat.
31077:             1   Sa,tu:nna:iset yleiset tarpeet ....................... .                   30,000
31078:             2   Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                       150,000
31079:             s Valtion avustukset maanparannustöiden kustanta-
31080:                     miseksi (rajaton siirtOilllääräraha) . . . . . . . . . . . . . . l 10,000,000
31081:             4 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantami-                       1
31082: 
31083:                     seksi (rajaton siirtomääräraha) ................ 1                  4,000,000
31084:               1
31085:             5j Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen sekä metsätalou-
31086:               !     den edistäminen ............................. .                                   1
31087:                                                                                         2,239,000 - 'i
31088:             6 Kotiteollisuuden edistäminen ......................                       1 650,000 -
31089:             7 Siipikarjan- sekä mehiläishoidon edistäminen ........ 1                     495,000        1 --   !
31090:             8 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille . . .               4,574,000!1- ,1
31091:                                                                                         1·
31092: 
31093: 
31094: 
31095: 
31096:             9 Hirvien tuottamien vahinkojen korvaaminen (arvio-
31097:                                                                                                       1
31098:                     maararaha) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1     50,000 ·-1
31099:            10 Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha) .......... 1
31100:            11 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........ i
31101:                                                                                           450,000            -·1
31102:                                                                                             8,000
31103:                                                                                                                 1
31104: 
31105: 
31106: 
31107: 
31108:            12 Suomen osano~~ kans~in:.~li~ten yhtymäin vuotuisiin 1
31109:                     kustannuksnn ( arvwmaararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . ,       109,000     i
31110:            13 Sahateollisuuskoulun kannattaminoo ................ \                       385,000 - \
31111:            14 Tuomarniemen ja Tammisaaren metsäkurssit . . . . . . . . 1                   76,000        1
31112:                                                                                                              -1
31113:                                                                           Siirto i 1,883,785,500 1-1
31114:                                                                                         1                '
31115:  68                          1930 II Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 1.
31116: 
31117: 11 Pl.
31118:          'XIX                                                                                Siirto 1,883, 785,600 11 -
31119:                 16 Sekalaiset menot                                                                             70,0001-
31120:                 16 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (raja-
31121:                                                                                                                            i
31122:                       ton siirtomääräraha.) ......................... .                                      5,000,000 1 -
31123:                                                                                                                            1
31124:                 17 Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen . . . . :                                      125,000! --
31125:                 18 Kunnille y. m. ma.atalousminist,eriön määräyksestä luo- i                                               1
31126: 
31127:                       vutetut metsäntuotteet ....................... .                                         100,oool-
31128:                                  Luku XIX: 28,511,000: --                                                            !
31129:                                                                                                                      !
31130:                                   11 Pl.: 344,794,800:-                                                                  l
31131: 
31132: 
31133: 12 Pl.                             Kahdestoista Pääluokka.
31134:                          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö '
31135:                           sekä S'iihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
31136:                               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
31137:                  1       Palkkaukset                                                                           732,500
31138:                  2       Käyttövarat ................................... .                                      12,000
31139:                  3       Painatuskustannuklset ........................... .                                    60,000
31140:                                          Luku I: 804,500: -
31141: 
31142:           II                               Tie- ja vesirakennukset.
31143:                                             H enkilömenot.
31144:                  1 :Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,    6,211,000
31145:                  2 Ylimääräisen ja !tilapäisen hen'kilökunnan palkkaukset 1                            1
31146:                                                                                                              1,200,000
31147:                  3 Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) ......... .                                         40,000
31148:                  4 Mat:JkaJkustallmlU'kset, muuttoavut y. m. (arviomääräraha)                                  500,000
31149:                                      Mom. 1-4:7,951,000:-
31150: 
31151:                                            Tie- ja vesirakennustyöt.                                   1
31152: 
31153: 
31154: 
31155:                  6 [ Tie- ja siltarakennustyöt (työmääräraiha) .......... i                                 48,789,000
31156:                  61 Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden j~a                               1
31157: 
31158: 
31159:                        siltojen sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha)                             1    22,000,000
31160:                  7' Vesirakennustyöt (työmääräraha) .................. i                                     1,664,000
31161:                  8: Vesira.kennusteal korjaukset ja kunnossapito ....... .                                     266,000
31162:                     Jokien perkaaminen (työmääräraha) ............... .                                     13,000,000
31163:                     Hydrog-ra:finen toimisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1
31164:                                                                                                                600,000
31165: 
31166:                          La~~~:;v~~l·ä·t~~~. ~~ .l~~.t~~~~~~~s.e~~~s.e~. :~~~~·ä·ä·r~~                 1
31167: 
31168:                                                                                                        1
31169:                                                                                                              1,075,000
31170:                 12   1   Työväline- ja !konevaraston täydentäminen ja ikun- 1
31171:                             nossapito ivi~~~: '5~i2:' ·9~~393,()oo': ·~           ........... ·i             6,000,000 t       1
31172: 
31173: 
31174:                                                                                              Siirto 11,990,229,000 1-1
31175:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                    69
31176: 
31177:                                                                                                                     ! l 12 Pl.
31178:                                                                                                                     1-!
31179:                                                                                                    1
31180: 
31181:     II                                                                                  Siirto lt,990,229,000
31182: 
31183:                                     Muut menot.
31184:                Virkahuoneistojen vuokra, 'lämmitys, valaistus ja sii-                                               1 :
31185:                   voaminen (arviomääräraha) ................... .                                         275,0001-
31186:                Kalusto ........................................                                    1       50,000
31187:                Tarverahat ..................................... .                                         165,000
31188:                Painatuskustannukset ........................... .                                          90,000
31189:                Laivakullm- ja tiekongre&<~it, kansainvälisten yhdis-                               1
31190: 
31191: 
31192: 
31193: 
31194:                   tysten jäsenmaksut ynnä insinöörien ulkomaiset
31195:                   opintomatkat ............................... .                                           50,000
31196:           18   Pääjohtajan käyttövarat ......................... .                                          3,000
31197:                             Mom. 13-18: 633,000:--
31198:                              J_~uku II: 100,977,000:-
31199: 
31200: 
31201: 
31202:     III                                          Kanavat.
31203:           1 1Palkkaukset                                                                                2,120,000
31204:           2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset
31205:                ja matkakustannukset ....................... .                                           1,200,000
31206:           3 Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapito ........... .                                       3,500,000
31207:           4 Kanavien parannus- ja laajennustyöt (työmääräraha)                                          1,618,000
31208:           5 Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kannosta (ar-
31209:                viomääräraha) ............................... .                                             25,000
31210:                            J_~uku III: 8,463,000: ---
31211: 
31212: 
31213: 
31214: i   IV                                Posti- ja lennätinlaitos.
31215:                                              H enkilömenot.
31216:                                               Palkkaukset.
31217:           1 Vakinaisen henkilökunnan p:alkkaukset ............. .                                      52,930,500
31218:           2 Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verrattavien )
31219:                postitoimipaikkojen hoitajien palkkaUJk:set ....... .                                    4,745,000
31220:           3 Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen ja satun- i
31221:                naisten töidem. suorittaminen (arviomääräraha) ..                                       16,000,000
31222:           4 Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                                   _,
31223:                                                                                                         2,155,000
31224:                           1\riom. 1--4: 75,830,500:-
31225: 
31226:                                         Muut henk:ilömenot.
31227:           5    Postivaunuhenkilökunnan sekä kiertävien sähköttäjien                                                 1
31228:                   ja lcnnätinreviisorien päivä- ja matkarahat (arvio-                                               1
31229: 
31230:                   määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         670,000    I-
31231:                                                                                ----~S~ii~rt-0~2,-07-5-,8-25-,5~00~I~
31232:  70                        1930 II Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N :o 1.
31233: 
31234: 12 Pl.
31235:                                                                                                                         1
31236:                                                                                         Siil'to 12,075,825,500 ~-~
31237:                                                                                                  1                 1
31238:          IV
31239: 
31240:                6   Matk~~u.~tarunusten lwrvaukset ja päivärahat (arvio-\                                           1    j
31241:                    maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1     375,000 -
31242:                                                                                                                        -1
31243:                                                                                                                         1
31244: 
31245: 
31246:                7 Huoltotoimenpiteet . . . . . ......................... !                               205,000
31247:                               Mom. 5-7: 1,250,000:-
31248: 
31249:                                                   Asiamenot.
31250:                8    Postinkuljetus (arviomääräraha) ................. .                               28,000,000
31251:                9    Uudet postitoimipaiht ........................... .                                  300,000
31252:                10 Posti- ja lennätinhuoneistojen kunnossapito ......... .                                375,000
31253:                11 Lennätin- ja puhelinjohtojen ja ~laitteiden hankinta ja
31254:                        kunnossapito (arviomääräraha) ............... .                                 3,900,000
31255:                12 Radioasemien kunnossa,pito- ja käyttökustannukset
31256:                        (arviomääräraha) ............................. :                                 350,000
31257:                13: Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinlaitoksen l
31258:                                                                                                   1
31259: 
31260:                        puhelimista sekä puihelinasemien y'hdyslinjoista . . ·                           635,000
31261:                14 i Uudet satunnaiset lennåltin- ja puhelinjohdot, ministe- !
31262:                        riön käytettäväksi ........................... .                                 300,000
31263:                15 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arvio-
31264:                         määräraha) ................................. .                                 8,000,000
31265:                16 Ka luston hankinta ja kunnossapito ............... .
31266:                        1
31267:                                                                                                        2,000,000
31268:                17 Tarve- ja kulutusaineet .......................... .                                 1,225,000
31269:                18 Postivaunujen kunnossapito (.arviomääräraha) ..... .                                   650,000
31270:                19 Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ......... .                                   425,000
31271:                20 Painatuskustannukset (arviomääräraha) ........... .                                  1,700,000
31272:                21 Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ............ .                                      40,000
31273:                22 Suomen kuulumisesta maailmanposti'liittoon ynnä
31274:                        muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat
31275:                        menot (arviomääräraha) ...................... .                                 1,550,000
31276:                23 Sekalaiset menot ................................ .                                    317,000
31277:                24 Arvaa.mattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi 1                                100,000
31278:                                  Mom. 8-'214: 4'9.,867,000: -               '
31279:                                   Ijuku IV: 1'26,947,500: ---
31280: 
31281: 
31282:          V ,                               Yleiset rakennukset.
31283:                                    Yleisten rakennusten ylihallitus.
31284:                1   Palkkaukset ................................... .                                    666,300
31285:                2   Piirustajain ja ylimääräisten apulaisten palkkaukset                                 547,800
31286:                3   Tarverahat ..................................... .                                    55,000
31287:                                  Mom. 1-3: 1,269,100:-
31288:                                                                                         Siirto 2,127,541,600       J-
31289:                                      Tulo- ja menoarvio.                                              71
31290: 
31291:                                                                                                     12 p 1.
31292: V                                                                 Siirto 12,127,541,600 l -
31293:                            Liiä1tinrakcnnuslwnttorit.
31294:                                                                             1
31295:       4   Palkkaukset                                                              496,300
31296:       5   Tarverahat                                                                89,001J
31297:                            Mom. 4-5: 585,300:-
31298: 
31299:                      Muut rakcnnusvi1·kakunnan menot.
31300:       6 Matkakustannukset yleisten rakennusten virkakun-
31301:            nassa ( arviomääräraha) ...................... .                         260,000
31302:       7 Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ............. .                    1,346.400
31303:       8 Sekalaiset menot . . .............................. .                       176,000
31304:                       Mom. 6-8: 1,782,400:-
31305:                         Luku V: 3,636,800: --
31306: 
31307: VI                             Valtionrautatiet.
31308:                                  H enkilömenot.
31309:                                 Palkkaukset.
31310:       1   Vakmaisen henikilö"kunnan palkkaukset..............                   286,658.800 -
31311:       2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja. korvaus yli-
31312:               määräisestä työstä (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .       50,000,000
31313:       3   Vi:r~ansijaisten palkkaus (arviomääräraha) . . . . . . . . . .        17,500,000 -
31314:                           Mom. 1-3: 354,158,800:-
31315: 
31316: 
31317:                           Muut henkilömenot.
31318:        4 Matkakustannusten korvaukset, päivärahlllt ja korvaus
31319:             muuttokustannuksista (arviomääräraha) ....... .                      1,750,000
31320:        5 Virantekorahat (arviomääräraha) ................. .                     8,450,000
31321:        6 Palkinnot tarveaineiden säästämisestä y. m. . ...... .                    700,000
31322:      i 7 Huoltotoimenpiteet (arviomääräraha) ............. .                     1,800,000
31323:                       Mom. 4-7: 12,700,000: -
31324: 
31325:                                    .A.tiamenot.
31326:                                                                                                 1
31327:                        Kalusto ja käyttöainoot.
31328:       8 Kaluston täydentäminen ......................... .
31329:                                                                                               _j
31330:       9 Kaluston kunnossapito ynnä tarkastuskustannukset ..                      ::~~~:: -1
31331:      10 Konttoritarpeet ................................. .
31332:      11 Polttoaineet (arviomääräraha) ................... .
31333:                                                                     700,000                   -l
31334:      12 ·Muut käyttöaineet (arviomääräraha) ............... .
31335:      13 Sekalainen hankinta (arviomääräraha) ........... .
31336:                                                                 112,000,000 -
31337:                                                                   8,600,000
31338:                                                                   7,100,000 - 1
31339:                                                                                               -11
31340: 
31341: 
31342: 
31343: 
31344:                      Mom. 8-13: 133,670,000: -
31345:                                                        Siirto 2,630,438,100 1- !1
31346:  72                         1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
31347: 
31348: 12 Pl.                                                                                        ~-1                         1
31349: 
31350:          VI                                                                                 Siirto     i, 2,630,438,100 1-
31351:                                                                                                                         1
31352: 
31353: 
31354:                ,14 Radan ja rat~alueen kunnossapito (arviomää.Tära:ha)
31355:                    Rakennusten kunnossapito ....................... .
31356:                                                                                                             48,900,000   1-
31357:                                                                                                              7,195,000 1--
31358:                    Sähkövoimalaitosten ynnä. vahvavirta-, lennätiln~ j a '                         1
31359:                                                                                                                           1
31360:                       puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha) ..                                       2,900,000    1---
31361:                                                                                                                           !
31362:                    Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (ar- ;                                              1
31363:                       viomääräraha) ............................... .                                        1,700,000 ~-
31364:                 18 Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)                                                4,500,000 -- i
31365:                                  Mom. 14---18: 65,195,000:-
31366: 
31367:                                                  Liikkuva kalusto.
31368:                :19    Liikkuvan kaluston kunnossapito (arviomääräraha)                                      73,000,000 --,
31369:                : 20   Korvaus vieraan ltikku.van kwl.uston käytöstä (arvio- ·
31370:                           määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       400,000
31371:                                   Mom. 19-20: 73,400,000:-
31372: 
31373:                                                   Muut asiamenot.
31374:                 21 Painatuskustannukset ........................... .                                        3,200,000 ··-
31375:                 22 Ilmoitus- y. m. kustannukset ..................... .                                        100,000
31376:                 23 Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ........... .                                           900,000
31377:                 24 Sekalaiset menot ............................... .                                        1,780,000
31378:                 25 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettä-
31379:                       väksi .....................................•..                                           500,000
31380:                 26 ArvaMOOttomiin ,tall>cisiin, rautatiehallit'Uiksen käy-
31381:                       tettäväksi ................................... .                                          600,000
31382:                 27 Uudistusmääräraha ( työmääräraha) ............... .                                       61,515,100
31383:                                 Mom. 21-27: 68,495,100:-
31384:                                  IiUkn VI: 707,618,900: --
31385: 
31386:          VII                                  Erinäiset määrärahat.
31387:                   1   Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                                      40,000
31388:                   2   Tielain aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) ..                                  110,000,000
31389:                   3   Laiv~'kulun edistäminen ......................... .                                     3,000,000
31390:                   4   Ilmailun edistäuninen ............................ .                                    2,000,000
31391:                   5   Valtionavut puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitä-
31392:                          miseksi maan vähävaraisissa osissa ............. .                                     100,000
31393:                   s   Kyytitoimi ja majatalon pito ( arviomääl'äraha) ..... .                                 7,300,000
31394:                   7   Sekalaiset menot ............................... .                                       '143,500
31395:                                     J~uku VII: 122,583,500: --
31396:                                      12 Pl.: 1,071,031,200:-
31397:                                                                                              Siirto        2,960,111,7COI-
31398:                                        Tulo- ja menoarvio.                                            73
31399: 
31400: 
31401:                                                                       Siirto 2,960,111, 700 --- ·
31402: 
31403:                      Kolmastoista Pääluokka.                                                        13 Pl.
31404:            Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
31405:                 kohdistuvat hallinnonhaarat.
31406: 1                       Kauppa- ja teollisuusministeriö.
31407:        1   P·alk!kaukset ................................... ·                    2,011,800
31408:        2   Käyttövarartl .......... , ........................ .                     15,000
31409:        3   Lämmitys, valaistus ja puhtaan!t!pito (arviomääräraha.)                   40,000
31410:        4   Tarverahat patenttiasiainc.. ja kaupparekisteritoimis-
31411:                toa varten ................................... .                      80,000
31412:       5    Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                        20,000
31413:       6    Painatuskustannukset ........................... .                       250.000
31414:        7   Kauppaoppilaitosten tarkastus . . .................. .                    25,000 - i
31415:                            Luku I: 2,441,800: --
31416: 
31417: 
31418: 
31419: 
31420: II                              Merenkulkulaitos.
31421:                          Merenkulkuhallitus.
31422:        1Pa1kik-aukset                                                             1,780.000
31423:      1 2Ylimääräisten apulaisten palkkaukset ............. .                        181,300
31424:       3 Tarverahat .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        75,000
31425:       4 Pääjohtajan käyttövarat ........................ .                            3,000
31426:       5 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)                         60,000
31427:                       Mom. 1-5: 2,099,300:-
31428: 
31429: 
31430: 
31431:                                M erenkulkupiirit.
31432:       6    Palkkaukset .................... · · · · · · · · · · · · · · · ·         200.700
31433:       7    Sekalaiset menot ............................... .                        36,500
31434:                          1\Iom. 6-7: 237,200:-
31435: 
31436: 
31437: 
31438:                                     Luotsipiirit.
31439:       8    Palkkaukset                                               13,604.700 - 1
31440:       9    Sekalaiset menot ............................... .           107,300
31441:      10    Viittojen, kumpelien ja muiden merimerkkien kun-
31442:               nossapito .................................... .          850,000
31443:                                                         Siirto ·! 2,979,452,000 \--
31444: 
31445:                                                                                                         16
31446:  74                        1930 II Vp. - Edusk. vast.- Esitys N :o 1.
31447: 
31448: 13 Pl.        1
31449:                                                                                    Siirto 2,979,452,000
31450:          II   1
31451: 
31452: 
31453:               \n Veneiden
31454:               [12
31455:                  Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantotarpeet ....
31456:                            hankkiminen ja niiden käyttökustannukset
31457:                                                                                                    10,000
31458: 
31459:                           sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutunaista
31460:                           veneistä .................................... .                         220,000
31461:                        Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arvio-
31462:                           määräraha) ................................. .                          100,000
31463:                        Luotsi- ja majakkarakennusten kunnossapito, uudis-
31464:                           rakennukset ja kalusto (työmääräraha) ....... .                         700,000
31465:                        Majakkain, majakkalaivojen ja johtoloistojen loisto-
31466:                           tarpeet ( arviomääräraha) ..................... .                       750,000
31467:                        Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja ku·n-
31468:                           nossapito sekä hoitajien palkkiot ............... .                     700,000
31469:                        Sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapito-
31470:                           kustannukset (arviomääräraha) ............... .                         180,000
31471:                                        Mom. 8-17: 17,22~,000:-
31472: 
31473: 
31474: 
31475:                                        Merenkulku'laitoksen alukset.
31476:                   18   Pa1kkau.kset                                                             7,868,300
31477:                   19   Alusten varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset
31478:                           käyttökulut ................................. .                       5,670,000
31479:                   20   Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ............. .                    5,385,000
31480:                   21   Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ... .                          35,000 -1
31481:                                                                                                             1
31482:                   22   Matkustajahöyryalus Aranda ..................... .                       1,361,000
31483:                                        Mom. 18-22: 20,319,300:-
31484: 
31485: 
31486: 
31487:                                                    Satamat.
31488:                   23   Palkkaukset                                                                287.200
31489:                   24   Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset ........ '                     450,000
31490:                   25   Merenkulun valvonta maan satamissa .............. '                         30,000
31491:                                         Mom. 23-25: 767,200:-
31492: 
31493: 
31494: 
31495:                                    Muut merenkulkulaitoksen menot.
31496:                   26   Merenmittauskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 300,000
31497:                   27   Merikorttien valmistaminen ( arviomääräraha) . . . . . . '                 302 000
31498:                   28   Puhelinjohtojan kunnossapito, tarkastajan palkkio y. m.                    162,400
31499:                                                                                       Siirto 3,003,962,900) -
31500:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                           76
31501: 
31502:                                                                                                                            1   13 Pl.
31503: II         i                                                                             Siirto 3,003,962,900            -1l
31504: 
31505:       291 Radi6le:nnätmasemien lrunnossapito ja il'adiooähkö-
31506:                                                                                                                            1
31507:              sanomamaksut ............................... .                                                90,000        -·1
31508:          1
31509:                                                                                                                            1
31510:       30 l MerenlrnlkuhalJ.ituksen korjauspajan  käyttökustan-
31511:          1
31512:              nukoot
31513:       31 Matka:kustannukset (arviomääräraha) ............. .
31514:                                                                                                            92,500
31515:                                                                                                           140.000 -- i
31516:                                                                                                                          -·1
31517:                                                                                                                       i
31518:       32 Viransijaisten palkkiot ........................... .                                             12,000 ··-j
31519:       33 Erinåiset menot ................................. .                                              203.500 -- i
31520:       34 Painatuskustannukset ........................... .                                               200,000        -~
31521:                                                                                                                            i
31522:       36 Arvaam.attomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi                                             ~o.ooo        -1
31523:                                    l\'Lom. 2{}-..35: 1,552,400: --
31524:                                        Luku II: 42,197,400: --
31525:                                                                                                                            '
31526: 
31527: 
31528: 
31529: 
31530: III                                  Merenkulkuoppilaitokset.                                                              1
31531: 
31532:       1        Palkka.u.kset                                                                              727,700        -1
31533:        2       Opetusvälineiden hankkiminen ................... .                                          27,000
31534:        3       Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) ........... .                                         3,800
31535:       .4       Tarverahat ..................................... .                                          13,700
31536:        5       Stipendit ja apurahat varattomille oppilaille ....... .                                     1o.ooo I-
31537:       6        Apuraha Suomen merimieslähetysseuran kokki- ja :                                                      I
31538:                   stuerttikoululle ............................... .                                       80,000 -
31539:                                        Luku III: 862,200: -
31540: 
31541: 
31542: 
31543: 
31544: IV                                   Teknillinen korkeakoulu.
31545:        1       Pa:lkk:aukset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • r • • • • • • • • •
31546:                                                                                      ~               ~   4,396.200
31547:        2       Kirjasto (siirtomääräraha) ....................... .                                        200,000
31548:        s       Laboratoorit ja opetusvälineet (siirtomääräraha) ... .                                      316,000
31549:        4       Lämmitys, valaistus, vesi ja pulhtaan:apito (arviomäärä-
31550:                    raha) .......... : . ........................... .                                     400,000
31551:        5       Sekalaiset menot ............................... .                                          70,000
31552:        6       Stipendit ja apurahat ........................... .                                        208,000
31553:        7       Maanmittausosaston oppilaiden kesäharjoitteilu ..... .                                      70,000
31554:        8       Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ..... .                                      50,000
31555:        9       Painatuskustannukset ........................... .                                          20,000
31556:       10       Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                          25,000
31557:                                       Luku IV: 5,754,200:-
31558:                                                                                          Siirto 13,011,367,300
31559:                                                                                                 ,
31560:                                                                                                                1--
31561:                                                                                                                i
31562: 76                    1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
31563: 
31564: 1.3 Pl.
31565:                                                                          Siirto 3,011,367,300 - '
31566: 
31567:           V                       Muu teknillinen opetus.
31568:                           Tampereen teknillinen opp~1aitos.
31569:               1 Palkkaukset ................................... .                    1,648,800
31570:               2 Tarverahat J"llnä määrärahat kirjastoa ja 1abora- i
31571:                    tooreja varten ............................... .                   140,000
31572:               3 Lämmitys j.a valaistus (arviomääräraha) ........... .                  66,000
31573:               4 Sekalaiset menot ............................... .                     26,000
31574:               5 Opettajien matka-apurahat ....................... .                     8,000
31575:               6 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ...... .                75,000
31576:               7 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                      7,000 ·--
31577:                               Mom. 1-7: 1,969,800:-                                              !
31578: 
31579:                                        Teollisuuskoulut.
31580:               8  Palkikamkset                                                        2,558,200
31581:               9  T,arverahat J"llllä määrärahat kirjastoa ja Jabora- j
31582:                     tooreja varten ............................... .                  126.200
31583:               10 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                 220,000
31584:               11 Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha) ....... .                  159,400
31585:               12 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi (arvio-
31586:                     määräraha) .................................. .                   500,000
31587:               13 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .
31588:                               Mom. 8--13: 3,1573,800: -
31589:                                                                                        10,000    1---1
31590: 
31591:                                                                                                  1
31592:                            Yksityiset teknilliset oppilaitokset.                                 i
31593:               14 Tekniska läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitok-
31594:                     sen kannattaminen ........................... .                   400,000
31595:               15 Porin teollisuuskoulun kannattaminen ............. .                  75,000 ... '
31596:                                Moin. 14-15: 475,ooo:-
31597:                                  IJuku V: 6,0!18,600:-
31598: 
31599: 
31600: 
31601:                                        Ammattiopetus.
31602:               1 Ammatteihin valmistavat koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 2,715.000
31603:               2 AmmattioppHaskoulut ........................... .                      570.000
31604:               3 Yleiset ammattilaiskoulut ....................... .                  1,400,000
31605:               4 Ammattikasvatuksen muut tarkoitUkset                                   750,0001--
31606:                               I1uku VI: 5,435,000: -
31607:                                                                          Siirto 3,022,820,900 1--
31608:                                          Tulo- ja menoarvio.                                                   77
31609: 
31610:                                                                                                              13 Pl.
31611:                                                                           Siirto 3,022,820,900
31612: 
31613: VII                                 Kauppaopetus.
31614:        1   Valtionapu Kauppakorkeakoululle ................. .                           900,000
31615:        2   Valtionapu kauppakorkeakoululle Sven..'llka handels-
31616:               högskolan i Helsingfors ....................... .                           400,000
31617:        3   Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille ........... .                     4,000,000
31618:                          I1uku VII: 5,300,000: -
31619: 
31620: 
31621: vm•                            Geologinen toimikunta.
31622:        1' Palkkau.kset  ................................... .                            607,700 i -
31623:        2 Sekalaiset menot ................................. .                            165,000
31624:        3 : Tarverahat ..................................... .                             35,000 -!
31625:        4: Matka:kustannukset (arviomääräraha) ............. .                            100,000
31626:        5   lJämmitys, valaistus y. m. (arviomääräraha) ......                      1      20,000
31627:        6 1 Painatuskustannukset   ............................                     1
31628:                                                                                           60,000
31629:        7 • Virastotalon hoitokustannukset ................... .                            12,000
31630:                          Imku VIII: ,999,700:-
31631: 
31632: 
31633: l:X                             Merentutkimuslaitos.
31634:        1    Palkkaukset                                                                   555,000 - i
31635:        2    Havainnontekijäin palkkaukset ................... .                           101,000 -)
31636:        3    Koneet, kemikaaliat ja kirjallisuus ................. .                        60,000 ·-· i
31637:           4 Painatuskustannukset ........................... .                             65,000 i _:
31638:           5 Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)                            23,0001-:
31639:           6 Mareografien lä.mmitys ja kunnossapito (arviomäärä-
31640:                ;raha) ....................................... .                            12,000
31641:           7 Tarkkavaakitukset     ............................. .                           4,800 -·-'
31642:           8 Tarverahat   .....................................    .                        24,000
31643:        1
31644:           9 Jäätiedoitus  (arviomääräraha)    ................... .                        64,000 i ·-
31645:       !'
31646:       ;10   Matkakustannukset    (arviomääräraha)   ............. .                        18,000   i-:
31647:          11 Johtajan käyttövarat ........................... .                              4,000 i -    1
31648: 
31649: 
31650: 
31651:          12 Osanotto Pysyväisen kansainvälisen merentutkimus-
31652:                neuvoston työhön ( arviomääräraha) ........... .                            58,000
31653:                              Luku IX: 9'88,800:-
31654: 
31655: 
31656:  X                       Erinäiset määrärahat.
31657:        1 Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25,000
31658:        2 Kauppaetujen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1,075,000
31659:        a Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille. . . . . . . .                    50,000
31660:        4 Valtionapu Suomen meripelastusseuralle . . . . . . . . . . . .                 200,000
31661:                                                                            Siirto 3,031,459,400 1 "-·-
31662:  78                    1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
31663: 
31664: l3 Pl.
31665:          X
31666:                                                                                      ..
31667:                                                                                     Snrto ! 3,031,459,400 1 --
31668:                                                                                           1
31669: 
31670: 
31671: 
31672: 
31673:              6
31674:              6
31675:                   Åmmattik:irjalilisuuden julkaiseminen . . . . . . . . . . . . . .
31676:                   Ateneumin rakennuksien hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31677:                                                                                                       76,000   !-
31678:                                                                                                      270,0001- •
31679:              7    Teollisuus- ja käsiammattitarpeet ................. .                               15,000
31680:              8    Palkkio Ivalojoen kullanhuuhtomoihin asetetulle jär-
31681:                      je..c;tysmiehelle ............................... .                               8,500
31682:               9   Räjähtäväin aineiden tarkastuskustannukset ....... .                                16.000
31683:              10   Valtionapu merimieshuoltoa varten ............... .                                391,900
31684:              11   Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministe-
31685:                      riön jaettavaksi .............................. 1                               800,000
31686:              12   Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle toolli- •
31687:                      suusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
31688:                      raha) ....................................... .                                  17,000
31689:              13   Virallisen paperin valmistuksen valvonta .......... .                               25,000
31690:              14   Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                 50,000
31691:              15   Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen ... .                              200,000
31692:              16   Osamaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisesta :                                 12,000
31693:                                      I1uku X: 2,7"25,400: -
31694:                                      13 Pl.: 72,723,100: --
31695: 
31696: 
31697: 
31698: 
31699: 'M Pl.                         Neljästoista Pääluokka.
31700:                      Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
31701:                                 hallinnmthaarat.
31702:          1                             Sosiaaliministeriö.
31703:              1    Palkkaukset                                                                      2,832.500
31704:               2   Ministeriön käyttövarat ......................... .                                 16,000
31705:              3    Raittiusosaston käyttövarat ....................... .                                6,000
31706:              4    Tarverahat ..................................... .                                 110,000
31707:              5    Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                 100,000
31708:              6    Painatuskustannukset ........................... .                                 440,000
31709:                                   Luku I: 3,502,500:-
31710: 
31711: 
31712: 
31713:          n                                Vakuutusneuvosto.
31714:              1    Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       719.200
31715:              2    Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     35,000
31716:              3    Läiii.IIlitys ja v·alaistus ( arviomääräraha) . . . . . . . . . .                          10,000
31717:                                                                                      ----~~-+--------~-1
31718:                                                                                                                1-
31719:                                                                                               Siirto 13,037,101,500
31720:                                             TulO- ja menoarvio.                                               79
31721: 
31722:                                                                                                          1 14 Pl.
31723: ! II                                                                           Siirto 3,037,101,500   -1
31724:                                                                                                          1
31725:        4   Matkakustannukset (aT'Vioonääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                   5,000 -1
31726:                                                                                                       1
31727:        6   Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30,000 -1
31728:                                                                                                          i
31729:                           Luku II: 799,200:-                                                             1
31730:                                                                                                          i1
31731:                                                                                                          !1
31732:  III                                Sosiaalivakuutus.
31733:                                    Tapaturmavakuutus.
31734:                                                                                                          1
31735: 
31736:                         Valtion tapaturmalautakunta.                                                     1
31737:                                                                                                          1
31738:                                                                                                          1
31739:        1   Palkkaukset ............. ·....................... .                             458,600 ·-1
31740:        2   Tarverahat ..................................... .                               120,000 -i1
31741:        8   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............ .                              5,000 - r1
31742:        4
31743:        5
31744:            Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .
31745:            Painatuskustannukset ........................... .
31746:                                                                                               3,000   -1
31747:                                                                                              60,000 --!'
31748:        6   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) ........... .                             9,450,000 _l1
31749:        7   Asevelvollisten sairaus- ja tapaturmakorvaukset (ar-                                          1
31750:                                                                                                          1
31751: 
31752: 
31753:               viomääräraha) ............................... .                             2,500,000   --1
31754:        8   N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arvio-
31755:                                                                                                          l
31756:               määräraha) ................................ .                                 350,000   _l
31757: 
31758: 
31759:                          Mom. 1-8 : 12,9·36,ti00: -
31760:                                                                                                          1
31761:                                                                                                          1
31762:                                                                                                          1
31763:                       Vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutus.
31764:                                                                                                          1
31765:        9   Siirto vanhuus- ja työkyvyttiYmyysrafuastoon                                   20,000,000 -i
31766:                           Mom. 9: 20,000,000:-                                                           1
31767:                          lmku III: 32,93,6,600:-                                                         1
31768:                                                                                                          1
31769:                                                                                                          i
31770:                                                                                                          1
31771: 
31772:   IV                              Ammattientarkastus.                                                    1
31773:                                                                                                          1
31774:        1 Palk'kaukset                                                                     1,509,900 -1
31775:        2 Kanslian VUIOkra, valaistus, lämpö ja siivoaminen ( ar-                                         1!
31776:             viomääräraili.a) . . ............................ .                                          l
31777:        3 Matkrukustannukset (arviomääräraha) ............. .
31778:                                                                                             113.400   -1
31779:                                                                                             378,000 · - l
31780: 
31781:        4 Eansliatarpeet ................................. .                                              i
31782:                                                                                              40,000
31783:                          Luku IV: 2,041,300:-                                                         --,
31784:    V                            Köyhäinhoidontarkastus.                                                  !
31785:                                                                                                          1
31786:        1 Palkkaukset                                                                        280,000      !
31787:        2
31788:        8
31789:          Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .
31790:          Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (ar-
31791:                                                                                              70,000   =1 1
31792: 
31793:             viomääräraili.a) ................... ~> • ••••••••••
31794:        4 Tarvterah.at ..................................... .
31795:                                                                                              24,000   -1!
31796: 
31797:                                                                                              10,700 - ,
31798:                                   Luku V: 384,700: --
31799:                                                                        --~~-,----~-1
31800:                                                                           Siirto 3,072,499,100 1- i
31801:  80                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
31802: 
31803: 14 Pl.
31804:                                                                        Siirto   3,072,499,100
31805: 
31806:          VI          Raittiustyön kannattaminen sekä mallasjuom.ien val-
31807:                                     mistuksen silmälläpito.
31808:                  1\ Neuvontatoiminta ja kirjallinen valistustyö, lainval-
31809:                         vontatyö sekä raittiustyön kannattaminen ....... .         2,950,000'
31810:                  2! Mallasjuomien valmistuksen silmälläpito (arviomäärä-
31811:                         raha) ................ - ...................... .            240,000 -.
31812:                                     Luku VI: 3,190,000:-
31813: 
31814: 
31815: 
31816:          vn'                     Köyhäinhoidon avusta.minen.
31817:                  1  Valtion korvattavat k:öyhäinhoitolmsta:nnukset (arvio- ·
31818:                        määräraha) ................................. .              4,000,000
31819:                   2 kvustukset köyhäinhoitoa varten ................. .              150,000
31820:                   3 Avustukset hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön
31821:                        tukemiseksi ................................. .             1,838,200
31822:                   4 Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomäärä-
31823:                        raha) ................................... · · · · ·           500,000
31824:                   5 Vähävaraisten lasten ja nuvrten ammattikasv;atus. . . . ~        750,000
31825:                 ' 6 Kannaksen ammattikoulukoti .................... .                838,200
31826:                                    Luku VII: 8,076,400: -~
31827: 
31828: 
31829: 
31830:          VIII                      Sotaorpojen huoltam.inen.
31831:                                                                                                   1
31832: 
31833: 
31834: 
31835:                  1   Valtionapu sotaarpojen huoltamiseksi (arviomääräraha)         3,976,000 - - :
31836:                                    I~uku VIII: 3,97,6.000: --
31837: 
31838: 
31839: 
31840: 
31841:          IX                Perttulan tylsäm.ielisten kasvatuslaitos.
31842:                  1 Pa:lkkau.kset                                                    712.600
31843:                  2 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .             142,000
31844:                  3 Ruuanpito ja vaatetus (arviomääräraha) ........... .             375,000
31845:                  4 Sek;~laiset määrärahat ........................... .              79,500
31846:                  5 Maatilain aiheuttamat menot (arviomääräraha) ..... .             2ti0,000
31847:                                     Llfku IX: 1,569,100: ~-
31848: 
31849: 
31850:                                                                        Siirto 3,089,310,600
31851:                                         Tulo- ja menoarvio.                                                   81
31852: 
31853:                                                                                                             14 Pl.
31854:                                                                                  3 089.310 600
31855:                                                                                   '    .   '
31856:                                                                                                   li __ l
31857:                                                                                                        1
31858: 
31859: 
31860:                                                                                                   1    .
31861: X                                 Lastensuojelu.                                                  i
31862:                                  Kasvatuslaitokset.
31863:        Palkk:aukset                                                                   3,860,100
31864:        Ruuanpito (arviomääräraha) ..................... .                             1,742,000
31865:        Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) ......... .                              699,000
31866:        Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ............ .                              182,000
31867:        Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäärä-
31868:           raha) ................•......................•                               485,000
31869:        Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ........ .                             47,200
31870:        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... .                            932,000
31871:        Sairaanihoito (arviomääräraha) ................... .                             70,000
31872:        Koulut, kansliat ja kirjastot ..................... .                            85,000
31873:        Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ......... .                           75,000
31874:     l1 Sekalaiset menot ................................. .                             62,000
31875:     12 Maatilain aiheuttamat menot (arviomääräraha) ..... .                            756,500
31876:     13 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi .............. .                            46,000
31877:                      Mom. 1-13: 9,021,800:-
31878: 
31879:                            Muut lastensuojelun menot.
31880:      14    Apurahat kasvatuslaitoksista päästetyille henkilöille ..                       20,000
31881:      15    Oppilasten kuljetuskustannukset (arviomääräraha) ..                           110,000
31882:      16    Lastensuojelulaitosten laitosneuvostojen ja henkilö-
31883:     I         kunnan matkakustannukset (arviomääräraha) •...                              20,000 - .
31884:       17j Avustukset kunnallisten ja yksityisten kasvatuslaitos-
31885:          1    ten perustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arviomäärä- ;
31886:               raha) .............. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·  4,500,000
31887:       18 Menot alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta yllä-
31888:               pidosta ...................................... i                            25,000
31889:       19 Kotikasvatuksen tukemistyö ....................... .                            650,000
31890:     ! 20 Kasvatuskotien hankkiminen .............•.........                               30,000
31891:       21 Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha)                            3,900,000
31892:       22 Ebeneserkodin lastentarhaopettajata.rseminaarin yllä- ,
31893:               pitäminen ................................... .                            186,000
31894:       23 Kesävirkistyksen avustaminen lapsille, jotka eivät ole
31895:               kansakoululapsia ............................. .                           250,000
31896:       24 Avustukset kunnallisten ja yksityisten tyls:ämielislaitos-
31897:               ten ylläpitämiseksi (arviomääri1raha) ........... .                        800,000
31898:       25 Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ,                         105,000 - .
31899:       26 Erinäiset apurahat ............................. .                              340,000 - i
31900:                         Mom. 14-26: 10,936,000:-
31901:                            Imku X: 19,957,800: -
31902:                                                                            Siirto j3,109,268,400
31903: 
31904:                                                                                                                    11
31905: 82                       1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
31906: 
31907: 14 Pl.
31908:                                                                                       Siirt0 3,109,268,400 ··-
31909: 
31910:          XI                              Erinäiset määrärahat.
31911:                1   Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i        2öoooi-
31912:                                                                                                           ,      1
31913:                2   Valtion suorittamat tapaturmavakuutusmaksut (arvio-                                           1
31914: 
31915:                       määräraha) ............................. , .. , .                               300,000 -
31916:                3 Työnvälityksen kustannukset (arviomääräraha) ..... .                                 400,000 -
31917:                4 Työväensuojelunäyttelyn ylläpitäminen ........... .                                  138,000 ,_
31918:                5 : Apurahat työttömyyskassoille ( arviomääräraha) ... ,                               500,000
31919:                6 Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) ......... ,                                   50,000
31920:                7 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ....... .                                60,000
31921:                8 Sosiaalisella alalla työskentelevien valmistaminen ja
31922:                       kehittäminen .................................. ,                               100,000
31923:                9 Työaikalautakunnan menot (arviomääräraha) ........ \                                    7,000
31924:               10 Palkkiot elinkustannustilaston hintatietojen ja maa- :
31925:                       taloustyöpalkkatilaston ensitietojen kerääjille ... .                             70,000
31926:               11 Sosiaalivaltuutetut ja erinäiset asiantuntijat ....... .                               13,000
31927:               12 Työntekijäin suoja- ja turvalaitepiirustukset ....... .                                10,000
31928:               13 Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomää-
31929:                       räraha) ..................................... .                                 100,000
31930:               14 Matka- ja muut katsastuskustannukset maahöyrykatti-
31931:                       lain ja -astiain katsastajille sekä kontrollimanomet-
31932:                       rien korjauskustannukset (arviomääräraha) ..... .                               200,000 ----
31933:               15 Viransijaisten paikkaaminen ..................... .                                   30,000 ...
31934:               16 Erinäiset apurahat ............................. .                                   280,0001 -
31935:                                                                                                                  1
31936: 
31937: 
31938: 
31939:               17 Luontoisetujen keskihintatilasto ................... .                                12,000 -
31940:                                    Luku XI: 2,295,000: -·-
31941:                                      14 Pl.: 78,728,600: -
31942:                                                                                                                  1
31943: 
31944:                                                                                                                  1
31945:                                                                                                                  !
31946: t5 Pl.                          Viidestoista Pääluokka.
31947:                                     Sekalaiset yleiset menot.
31948:          I                  Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.
31949:                1   Korjauskustannukset (työmääräraha) ............. .                              23 •000• 000 11 ·-
31950:                2   Uudisrakennukset (työmääräraha) ................ .                               2,500,000 1 · -
31951:                                  Luku I: 25,500,000:-
31952:                                                                                                                  1
31953: 
31954: 
31955:          II                              Erinäiset määrärahat.                                                   1
31956: 
31957: 
31958: 
31959: 
31960:                1   Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten
31961:                       menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa
31962:                                                                                             1
31963:                       (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . ..............       2,000,000 i ·-·
31964:                                                                       Siirt,o 3,139,063,400                      1-
31965:                                                 Tulo- ja menoarvio.                                                                    83
31966: 
31967:                                                                                                                     1                15 Pl.
31968: II                                                                                      Siirto 3,139,063,400        II - -
31969: 
31970: 
31971: 
31972: 
31973:       2   Komiteat ja a;sian.tuntijat (arviomää.räraha) ........ •.                                     1,600,000 --
31974:       3   Korvaus virkamiehille vakanssisäästöaikana me~ ·
31975:              tystä palkasta (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . •                            2,300,000
31976:       4   Parl~m~nttienvälisen liiton Suomen r.rhmän käytettä- :
31977:              valan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . • :       60,000
31978:       5   Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lak- f
31979:              kauttamisen johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     150,000
31980:       6   Tasavallan presidentin vaali (arviomääräraha)                                                 1,500,000
31981:                              Luku II: 7,610,000:-
31982:                               15 Pl.: 33,110,000:-
31983: 
31984: 
31985:                         Kuudestoista Pääluokka.                                                                                      16 PL
31986:                         Eläkkeet ja yleiset apurahat.
31987:                              Vakinaiset eläkkeet.
31988:       1   Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet
31989:               (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 49,500,000
31990:       2   Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myön- '
31991:             netyt eläkkeet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            12,300,000
31992:       3   Eläkkeet valtion virka- ja palvelusmiesten ~eskille ja :
31993:              •lapsille ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      375,000
31994:                             Luku I: 62,175,000:-
31995: 
31996: 
31997: II                        Ylimääräiset eläkkeet.
31998:       1   Ennen :p~.yönnetyt ylimääräiset eläkkeet ........... .                                       20,000,000 - '            1
31999: 
32000: 
32001:       2   Vuoden ilml:uessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ... .                                       2,2o0,000 -- i
32002:                                                                                                                              !
32003:                          Luku II: 22,250,000:-
32004:                                                                                                                              1
32005: 
32006: 
32007: 
32008: 
32009: JII                       Lakkautusluokka.
32010:       1   Lakkautusluokka ( arviomääräraha) ............... .                                           1,125,000
32011:                        Luku III: 1,125,000:-
32012: 
32013: 
32014: IV                      Erinäiset määrärahat.
32015:       1 Vapaussodan johdosta myönnetyt eläkkeet ja avustuk- .
32016:            set ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '                 12,200,000 -          i
32017: 
32018:       2 Eläkekassojen valtionavut .. : .................... .                                           3,678,000
32019:       3 Valtionapu erinäisille leski- ja orpokassoilla koroitet-
32020:            tujen eläkkeiden suorittamista varten ........... .                                          6,670,000
32021:       4 Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) ... .                                              125,000
32022:                                                                                        Siirto 3,252,896,400 1- ,
32023:  84                       1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
32024: 
32025: 16 Pl.
32026:          IV                                                                                       Siirto 3,252,896,400 \ __
32027:                                                                                                                               1
32028: 
32029: 
32030: 
32031:                5 ' Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) . . ,                                           360,000
32032:                61 AvustUJkset V18ftrina:isessa palveluksessa olevain asevel- ·
32033:                       vollisten omaisille ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                               8,000,000
32034:                7   Lentopalv.eluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden i
32035:                       avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               320,000
32036:                                   I.1uku IV: 31,353,000:-
32037:                                    16 PI.: 116,903,000: --
32038: 
32039: 
32040: 
32041: 17 Pl.                        Seitsemästoista Pääluokka.
32042:                                                    Valtionvelka.
32043:                                         1889 vuoden 3 1f2 % :n laina.                                                         1
32044:          1
32045:                                                                                                                               1-
32046:                                                                                                                               1
32047: 
32048: 
32049:                1   Kormo ......................................... .                                              5,810,200
32050:                2   Kuoletus ....................................... .                                             6,620,300 1; - -
32051:                                  Luku I: 12,430,500: -
32052: 
32053: 
32054:          II                              1895 vuoden 3 1f2 % :n laina.
32055:                1   Korko                                                                                            187,600
32056:                2   Kuoletus ( arviomääräraha) ....................... .                                             178,000
32057:                                    Luku II : 365,600 : --
32058: 
32059: 
32060:          III                              1898 vuoden 3 % :n laina.
32061:                1   Korko ......................................... .                                                329.200 ·-
32062:                2 Kuoletus   (arviomääräraha) ..................... .                                                263,200 -·--
32063:                                  Luku III : 592,400 : -
32064: 
32065: 
32066:          IV                             1901 vuoden 3 % % :n laina.
32067:                1   Korko ......................................... .                                                193,100 ---
32068:                2 Kuoletus            (arviomääräraha) ..................... .                                       114,500 --
32069:                                            Luku IV: 307,600:-
32070: 
32071: 
32072:                                                                                                                               1
32073:           v                             1903 vuoden 3 % % :n laina.                                                         i
32074:                1 Kori«> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          64,900 J---
32075:                2 Kuoletus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               39,200 ~--
32076:                                        !.Juku V: 104,100: -
32077:                                                                                                    '"rto 13,275,376,600 1
32078:                                                                                                   Sll         l               1 -
32079:                                      Tulo- ja menoarvio.
32080: 
32081:                                                                                              17 Pl.
32082:                                                                Siirto 3,275,376,600 - ,
32083:                                                                        1                 1
32084:                                                                        i
32085:     VI                    1909 vuoden 4 '-;2 % :n laina.
32086:           1   Korko                                                        13,276,300 - i
32087:           2   Kuoletus                                                      3,063,900 -· t
32088:                             l1uku VI : 16,340,200: -
32089: 
32090: 
32091: 
32092:     VII               1918 vuoden 5 '-;2 % :n vapaudenlaina.
32093:           1   Korko   ......................................... .          10,197,000
32094:           2   Kuoletus ....................................... .            1,620,000
32095:                             Imku VII: 11,817,000: -
32096: 
32097: 
32098:     vm            1918 vuoden 5 'f2 % :n toinen vapaudenlaina.
32099:           1   Korko   •.......... ........... .......... ..........         5,098,800
32100:           2   Kuoletus ........................................        1
32101:                                                                               811,800
32102:                             Luku VIII: '5,910,600: --
32103: 
32104: 
32105: 
32106:     IX          Aktiebolaget Tornatorin osakkeiden ostam.iseksi
32107:                              otettu obligatiolaina.
32108:           1   Korko   •....................................•....            2,717,300
32109:           2   Kuoletus ....................................... .              463,000
32110:                             Luku IX: 3,180,300:-
32111: 
32112: 
32113:     X                 Sotavahinkojen ~orvaamiseksi otettu
32114:                                  obligatiolaina.
32115:           1   Korko                                                         5,179,500 - f
32116:           2   Kuoletus                                                        704,000 - !
32117:                                                                                          l
32118: 
32119:                              Luku X: !5,883,500: -
32120: 
32121: 
32122: 
32123: 1   XI
32124:                       1920 vuoden 6 % %:n valuuttala.ina.
32125:           1   Korko   ......................................... .            622,500
32126:           2   Kuoletus ....................................... .            4,256,300 - :
32127:                             ]Juku XI: 4,878,800: -
32128:                                                                Siirto 3,323,387,000 !-· i
32129:  86                       1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
32130: 
32131: n Pl.                                                                         1
32132: 
32133:                                                                        Siirto 13,323,387,000
32134:                                                                                                1
32135:           xn                         1922 vuoden 7% :n laina.                                  1
32136: 
32137: 
32138:                   11 Korko ......................................... .
32139:                   2 , Kuoletus ....................................... .
32140:                                                                                   10,342,600   l_
32141:                                                                                      860,000 -
32142:                                      Luku XII: 11,202,500: -
32143: 
32144: 
32145:          XIII                     1923 vuoden 3 (3lf2) % :n laina.
32146:                   1
32147:                   2
32148:                       Korko
32149:                       Kuoletus
32150:                                                                                   W,247,400
32151:                                                                                   2,183,500
32152:                                                                                                    -1
32153:                                      Luku XIII: 12,430,900: --
32154: 
32155: 
32156:          XIV                         1923 vuoden 6 % :n laina.
32157:                   1   Kor'ko                                                      36,072.700
32158:                   2   Kuoletus                                                    16,074,600
32159:                                      Luku XIV: 52,147,200:-
32160: 
32161: 
32162:           XV                         1925 vuoden 7 % :n laina. ·
32163:                   1   Kor'lro                                                     27,290,600
32164:                   2   Kuoletus                                                     9,885,300
32165:                                      Luku XV: 37,175,800: --
32166: 
32167: 
32168:          XVI                        1926 vuoden 6lf2 %:n laina.
32169:                   1   Korko     ......................................... .       36,627.700
32170:                   2   Kuoletus ....................................... .           8,634,000
32171:                                   Luku XVI: 45,161,700: -
32172: 
32173: 
32174:          XVII                       1928 vuoden 5 % %:n laina.
32175:                   1   Korko                                                       31,466,400
32176:                   2   Kuoletus                                                     9,289,800
32177:                                     Luku XVII: 40,755,200:-
32178: 
32179: 
32180:         , XVIll                        Lyhytaikaiset lainat.
32181:                   1   Korko ( arviomääräraha) ......................... .         16,000,000 -
32182:                                    Luku XVIII: 15,000,000: -
32183:                                                                        Siirto 3,537,260,300    !--
32184:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                      87
32185: 
32186:                                                                                               1
32187:                                                                                                                     17 Pl.
32188:                                                                                    Siirto 13,537,260,300
32189:                                                                                               1
32190: 
32191: XIX       ' Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion-
32192:                                   lainoista.
32193:       1    Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion-
32194:               lainoista (arviomääräraha) ................... .                                     1,400,000 -
32195:                                  Luku XIX: 1,400,000: -
32196:                                   17 Pl.: 277,083,900: --
32197: 
32198: 
32199: 
32200:                     Kahdeksastoista Pääluokka.                                                                      18 Pi
32201:                            Valtion teollit~wu.-;laitokset.
32202:  1                                 Puunjalostuslaitokset.
32203:       1 Palkkaukset .................................... .                                          644,000    _1
32204: 
32205:       2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                          226,000
32206:       3 Konttorimenot ................................. .                                           713,000
32207:       4 Työpalkat raakatavaran hankinnasta ja jalostuksesta
32208:            sekä kuljetus-, laivaus- y. m. menot (arviomäärä-
32209:            raha) ....................................... .                                        73,000,000
32210:       5 Rakennus-, korjaus-, tarveaine- ja kalustokustannukset
32211:            ( arviomääräraha) ............................ .                                       19,785,000
32212:       6 Verot ja palovakuutukset (arviomääräraha) ....... .                                        1,600,000
32213:       7 Sekalaiset menot ............................... .                                           145,000
32214:       8 Määräraha vuoden kuluessa sattuvaa lisätarvetta varten                                       300,000
32215:                        Luku I: 96,413,000:-
32216: 
32217:  II                    Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
32218:       1 P,rulkkaukset .................................... .                                       1,257,000
32219:       2 Ma,tkakustannukset (arviomää,räraha) ............. .                                          60,000
32220:       3 Konttori- ja laboratoorimenot .................... .                                         195,000
32221:       4 Raaka-ainoot ja jrulostuskustannukset (arviomääräraha)                                    39,928,000
32222:       5 Rakennus- ja kalustollmstannukset (arviomääräraha) ..                                        595,000
32223:       6 8eka1aiset menot (arvio:määräraha) ............... .                                       3,870,000
32224:       7 Toimih"Unnan käyttövarat ....................... .                                           100,000
32225:                        Luku II: 46,005,000:-
32226: 
32227: .m                                    Margariinitehdas.
32228:       1 Pwlkkaukset                                                                                 234,000
32229:       2 Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          so,ooo
32230:       3 Raaka-aineiden ha.nJcinJta,, jalostus ja myynti (arvio-
32231:            määräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12,000,000 -[
32232:                                                                                   Siirto 3,693,342,300 1- !
32233:  88                       1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
32234: 
32235: lS Pl.                                                                                                 1               1
32236:          III                                                                                 Siirto 13,693,3-12,300 -~
32237: 
32238:                4 Rakennukset ja ikalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                200,000 -        i
32239:                5 SekaJ.aiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12,000 -        i
32240:                6 .Kä,yttÖVM>:at ............ · .. · · .................. · ·                                  5,000 - :
32241:                                  Lu:ku III: 12,481,000:-                                                                     i
32242: 
32243:          IV                                        Alkoholiliike.
32244:                                                                                                            1,335.800
32245:                 2   Matka:kustannruikset (a:rviomääräraha.) ............. .             10,000
32246:                 3   Kont.torimenot .•......•••..............•.........                 275.000
32247: 
32248: 
32249: 
32250:                5
32251:                 4   Raaka-.aineiden hanlkinrta- j.a jaJostusikust·an.nukset (rur- •
32252:                          viom.Wäräraha) ............••••.••.•••••.......
32253:                     Rakennusten ja koneiden korjaus-, kunnossapito- sekä
32254:                                                                                     18,500,000                         1-
32255:                          ikalustolkustann Ulkset ( arviomääräraha) ......... .       1,000,000
32256:                 6   V erot (arviomääräraha) ......................... .              1,700,000
32257:                 7   Sekalaiset melliOit •••••••••••••••••••••••••••••.••.              238,000
32258:                8    'l'u10ntiosaston tavarahankinnat (a:rviomääräraha) ... .        16,000.000
32259:                 9   Sulfiittialkoholitehdas (arviomääräraha) ........... .           1,820.000
32260:                10   Matkun tilan menot (a;rviomääxäraha) ........... .                 340.0001-
32261:                11   Alkoholin käytön tarkastus ...................... .                630,0001-
32262:                12   Pääkonttorin tuontiosaston vuokrat (arviomääräraha)                669,2001-
32263:                13   Edeltä arvaamattomat menot, johtokunnan käytettä-
32264:                                                                                                1
32265:                          väksi ....................................... .                75,0001 --
32266:                                       r~uku IV: 42,593,000:-
32267: 
32268: 
32269:                                                                                                                        1
32270:          V                                         Ruutitehdas.
32271:                                                                                                                        1
32272:                1
32273:                 2
32274:                     Palkkaukset
32275:                     Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .
32276:                                                                                                             643,000
32277:                                                                                                              50,000 -
32278:                                                                                                                        1-·
32279:                 3   Konttori- ja laboratoorimenot .................... .                                     50,0001 ~-
32280:                 4   Raaka- ja tarveaineet sekä jalostuskustannukset (arvio- '
32281:                                                                                                                        '
32282:                        määrä.raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·   5,000,000
32283:                5    Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                    315,000 -
32284:                 6   Sekalaiset menot ................................ .                                     240,000 ----
32285:                 7   Käyttövarat .................................... .                                       15,0001--
32286:                                     Luku V: 6,373,000: --
32287: 
32288:          VI                                     Patruuna.tehdas.
32289:                1  Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  698,000
32290:                2  Matkakustannukset (a:rviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                         60,000
32291:                31 Konttori- ja laboratoorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 75,000
32292:                                                                                              Siirto 3,743,358,3001-
32293:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                      89
32294: 
32295:                                                                                                              ___ \18 Pl.
32296:                                                                                   Siirto 3,743,358,300
32297:                                                                                                                   !
32298: 
32299:         Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomääräraha)                                  11,000,000
32300:         Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomää.räraha) ..                                     385,000
32301:       6 Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '       68,000
32302:       7 Käyttöwarat .................................... .                                         50,000
32303:                       Luku VI: 12,326,000: -
32304: 
32305: Vll                          Lentokonetehdas.
32306:       1   Palkkaukset .................................... .                                    1,804,000
32307:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                       75,000
32308:       3   Konttorimenot .................................. .                                      100,000
32309:       4   Aineenkoetus- j:a kokeilukustannukset ( arviomäärä-
32310:              raha) .............................. · · · · · · · · ;,·                             150,000
32311:       5   Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomääräraha)                                14,500,000
32312:       6   Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                    250,000
32313:       7   Sekalaiset menot ............................... .                                       30,000
32314:       8   Käyttövwrat                                                                              25,000
32315:                         r,uku VII: 16,934,000:-
32316: 
32317: vm                             Laivatelakka.
32318:       1   Palkkaukset                                                                             850,000
32319:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                        5,000
32320:       3   Konttorimenot .................................. .                                       25,000
32321:       4   Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomääräraha'l                                  6,000.000 -·
32322:       5   Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                    100,000
32323:       6   Sekalaiset menot ................................ .                                      15,000
32324:       7   Käyttövarat .................................... .                                       10,000
32325:                         J-1uku VIII: 7,005,000:-
32326: 
32327: IX                          Armeijan pukimo.
32328:       1   Palkkaukset                                                                            126,000 -
32329:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                       6,000 - 1
32330:       3   Konttorimenot .................................. .                                      10,000
32331:       4   Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arviomäärä-
32332:              raha) ...................................... ·.                                    1,500.000
32333:       5   Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                    100,000 ...
32334:       6   Sekalaiset menot ................................ .                                   ~ 10,000
32335:       7   Käyttövarat                                                                               5,000
32336:                         I-1ukn IX: 1,757,000:--
32337: 
32338:  X                        Kivääritehdas.                                                                  i
32339:       1 Palkkaukset                                                                             1,000,000 \ -·
32340:       2 Matkakustannukset (arviomääräraha)                                                         50,0001-
32341:                                                                                  Siirto 3,781,597,300       1--
32342:  90                        1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
32343: 
32344: 18 Pl.
32345:          X                                                                                     Siirto 13,781,597,300      1-
32346:                 3    Konttorimcnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60,000    1--~
32347:                 4    Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomäärä- '                                                  1
32348: 
32349:                         raha) ..................................... ~ . .                                    8,500,000
32350:                 5    Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) . .                                     120,000
32351:                  6   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        100,000
32352:                  7   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      50,000
32353:                                      Luku X: 9,880,000 : -
32354: 
32355:          XI                                   Outokummun kaivos.
32356:                  11 Palk:kaukset                                                                              1,049.400
32357:                  2   Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                         190,000
32358:                  il: Konttorimenot ................................... .                                        101,000
32359:                  4' Raa:ka-' ja tarveaineet sekä jalostuskustannukset (arvio- :
32360:                        määräraha) ................................. .                                        16,200,000       -
32361:                  0 Kuljetuskustannukset ( arviomääräraha) ........... .                                       6,200,000
32362:                  6 Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) ..                                         900,000
32363:                  7 Maatalousmenot ................................. .                                           253.000
32364:                  8 Sekalaiset menot ( arviomäärä:raha) . . . . . . . . . . . . . . . . ,                      1,575,000
32365:                  9 Tutkimukset ja kokeilut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i                175,000
32366:                 10 Johtokunnan käyttövarat ........................ .                                            25,000
32367:                                      Luku XI: 26,668,400:-
32368: 
32369:          XII                       Imatran voimalaitos.
32370:                  1 Palkkaukset                                                                                3,630,000
32371:                  2 Matkakustannukset (arviomääräraha) ............. .                                           220,000
32372:                  3 Konttorimenot .................................. .                                           300,000
32373:                  4 Tarveaineet, kalustot, käyttö-, korjaus- ja hoitomenot
32374:                        (arviomääräraha) ........................... .                                         1,750,000
32375:                  0 Sekalaiset menot (arviomääräraha) ............... .                                          150,000
32376:                  6 Käyttövarat ............................... .                                                 50,000
32377:                                  Luku XII: 6,100,000: -
32378: 
32379:          XIII                                 Erinäiset määrärahat.
32380:                  1! Arvaamattomiin tarpeisiin, valtioneuvoston käytettä- ·
32381:                           väksi ....................................... .                                      200,000 ---
32382:                                     Luku XIII: 200,000:-
32383:                                     18 Pl.: 284,735,400: --
32384:                                                                                                                           1
32385:                                                                                                                           i
32386:                                      Summa vakinaista valtionmenoa:                                                       ! l
32387:                                            3,823,395, 700 : -                                            .                i       1
32388: 
32389: 
32390: 
32391:                      Laskettu ylijäämä vakinaisessa tulo- ja menoarviossa 470,873,950                    1                1-1
32392:                                                                   Summa 14,294,269,650 1-[
32393:                                  Tulo- ja menoarvio.                                          91
32394: 
32395: 
32396: 
32397: 
32398:             Ylimääräinen tulo- ja menoarvio.
32399: 
32400:                               A. Tulot.
32401: J               Valtiolle takaisinmaksetut lainapä.äomat.
32402:       1   Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lai-
32403:              nojen lyhennykset ........................... .            27.100.000
32404:       2   Asutustilan lunastushintojen takaisinmaksut ....... .          1,800,000
32405:                          Luku I: ~8,900,000:-
32406: 
32407: II                           Sekalaiset tulot.
32408:       1   Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
32409:              myynti ...................................... .             6,800,000 -
32410:       2   Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot,
32411:              jotka käytetään maiden ostamiseen valtion metsä-
32412:              taloutta varten .............................. .            5,000,000
32413:       3   Tulot valtion om'i!stamien osakkeiden myynnistä ... .            717,000
32414:       4   Satunnaiset sekalaiset tulot ........... , .......... .          200,000
32415:                          Lnku II: 12,717,000:-
32416: 
32417: III                 Osuus Suomen Pankin voittoon.
32418:       1   Osuus Suomen Pankin voittoon ................... .            65,000,000 -
32419:                       Luku III: 65,000,000: -
32420: 
32421:                     Summa ylimääräistä valtiontuloa:
32422:                            106,617,000:-
32423:           V:~n~~ses~~ tulo: ..~a .~~~oarviossa laskettu ylijäämä    1   470,873,950 -
32424:           LlSaysta paaomasaastosta    ......... .... ... ... .... . '    11,433,650
32425:                                                       --~~----~'--------~-
32426:                                                                                      !-
32427:                                                            Summa        588,924,600 ~-
32428: 
32429: 
32430:                              B. Menot.                                               1
32431: 
32432: 
32433: 
32434: 
32435:                  Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat
32436:                                                                                                    .
32437: 1
32438:                             hallinnonhaarat.
32439:       1 'filastolliset erikoistutkimukset ................... ,
32440:       2 Tilastollisen päätoimiston kirjoitus- ja laskukoneiden
32441:                                                                            490,800
32442:                                                                                          -!
32443:              ja kaluston uudistaminen ..................... .              100,000
32444:       3 Asuntokeskuksiin kohdistuva väestö- ja asuntolaskelma              500,000
32445:       4 Kymmenvuotisväestötilasto ....................... .                 80,000
32446:       5 Eduskunnan kirjaston muutto ................... .                   60,000
32447:                            Ijuku I: 1,2.30,800:-
32448:                                                          Siirto          1,230,800   1··-
32449: 92                     1930 II Vp. - Ednsk. vast. -Esitys N :o 1.
32450: 
32451: 
32452:                                                                                           Siirto         1,230,800
32453: 
32454:      II          Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32455:             1    Suomen ja Ncuvoortoliiton välrilllä rajarauhan turv>aa-
32456:                     misesta tehdystä sopimuksesta johtuvat menot
32457:                     (arviomääräraha) ............................ .                                        150,000
32458:                                 Lu'ku II: 150,000:-
32459: 
32460:      III            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32461:            , 1   I;.asku- ja kirjoituskoneiden hankkimi11:en oikeusminis-
32462:                       teriöön ja hovioikeuksiin ..................... .                                     30,000
32463:             2    Su:kevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustami-
32464:                       nen (työ määräraha) ......................... .                                    3,030,000
32465:             3    Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (työmäärä- '
32466:                       raha) ....................................... .                                      750,000
32467:             4    Helsingin lää:ninvanlki'l,a;n ~isäosasto (työmääräraha)                                 1,000,000
32468:             5    Helsingin keskusvankilan muutos- ja lisärakennus-
32469:                       työt ( työmääräraha) ......................... .                                     900,000
32470:             6    Turun keskusvankilan muutos- ja lisärakennustyöt
32471:                       ( työmääräraha) ............................. .                                      500,000
32472:              7   Keravan nuorisovankilan lisärakennukset (työmäärä- '
32473:                       raha) ....................................... .                                    1,025,000
32474:             8    Erinäisten vankiloiden lisärakennukset (työmäärä- :                                                     1
32475:                       raha) ....................................... .                                      270,000    --1
32476:              9   Eläinkannan lisääminen vankilain maatiloilla. . .... .                                    150,000
32477:            10    Pohjoismainen vankeinlhoitokokous ................ .                                       75,000
32478:                                   Luku III : 7, 730~000: -
32479: 
32480:      IV          Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. !
32481:             1 Avustukset Venäjältä saa puneille pakolaisille . . . . . . l                               2,700,000    -1
32482:             2 Rajavartiostojen asumukset (työmääräraha) ........ i                                       1,000,000
32483:             3 Poliisivankilain rakentaminen maaseudulle (työmäärä- ,
32484:                  raha) ....................................... .                                           600,000
32485:             4 Lasku-, kirjoitus- y. m. koneiden hankkiminen erinäi-
32486:                  siin sisäasiainministeriön alaisiin laitoksiin ..... .                                    100,000
32487:             5 Rikostutkimus- ja opetusvälineiden sekä kaluston
32488:                  hankkiminen erinäisiin sisäasiainministeriön alai-
32489:                  siin laitoksiin. . .............................. .                                       234,000
32490:             6 Helsingin yleisen saimabn uusi JVaistau:ti€ll ja synny-
32491:                  tysosasto (työmääräraha) ..................... .                                        4,000,000
32492:             7 Kajaanin yleisen sairaalan laajentaminen (työmäärä-
32493:                  raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32494:                                                                                                     1
32495:                                                                                                          1,000.000 1-
32496:                                                                                   ----~S~ii-rt-o~,---18-,7-M-,-80-0+j----l
32497:                                   Tulo- ja menoarvio.                                         93
32498: 
32499: 
32500: IV                                                          Siirto       18,744,800
32501:      8    Alahärmän tuberkuloosiparantola (työmääräraha) ..          2,000,000
32502:      9    Erinäiset lisärakennus- ja muutostytöt Viipurin lää- i
32503:              uinsairaalassa (työmääräraha) ............... .         1,300,000
32504:      10 Patrun parantolan kuntoonsaattaminen (työmäärä-
32505:              raha) ....................................... .      .. 700,000
32506:      11 : Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lää-
32507:              kärinkojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden
32508:              ja kaluston hankkiminen ..................... .         3,000,000
32509:      12 Ainesairaalain ja aluelääkärien asuntojen rakentami-
32510:              nen (työmääräraha) ......................... .          1,130,000
32511:      13 Vaa:san (Mustasaaren) lääninsairaalan muodostami-
32512:              nen mielisairaalaksi (työmääräraha) ........... .       1,500,000
32513:      14 Lohmin tarkastusaseman kuntoonpaneminen (työ-
32514:              ·määräraha) ................................. .           500,000
32515:      15 Valtionapu tuberkuloosiparantolain         perustamiseen,
32516:              laajentamiseen ja peruskorjauksiin ............. .     18,000,000
32517:      16 Piirimielisairaalain rakentaminen (työmääräraha) ..          6,000,000
32518:      17 Valtionapu erämaasairasmajoja varten ........... .             220,000
32519:      18 Arkistokaa.ppien hankkiminen nimismiehenkonttoreihin           100,000
32520:      19 Sortavalan yleisen sairaalan laajentaminer: ja kor-
32521:               jaus (työmääräraha) ......................... .        1,500,000
32522:      20 Viipurin diakonissalaitoksen sairaalan rakennusavus-
32523:              tus (työmääräraha) .......................... .         1,500,000
32524:                          I.. uku IV: 47,084,000:-
32525: v              Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnon-
32526:                                      haarat.
32527:       1   Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maa-
32528:                 kunnalle itsehallinnosta aiheutuvista menoista y. m.      5,500,000
32529:       2   Eduskuntatalon ympäristön kuntoon saattaminen ..                  500,000
32530:       3   Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioiden jär-
32531:                 jestäminen (arviomääräraha) ................. .           2,000,000
32532:       4   Säästöpankkien tilapäinen tarkastus ............. .                86,000
32533:       5   Tullitariffiin liittyvän tavaraluettelon valmistaminen     1      200,000   -~- i
32534: 
32535:       6   r.. askukoneiden hankinta revisiolaitoksellc ja. leima- '                       !
32536: 
32537: 
32538: 
32539:                 kanttorille ..............· ..................... .         46,000
32540:       7   Elin:klL<JtannustNtkimuksen loppuunsaattaminen . . . . .   1     100,000
32541:                              Luku V: 8,432,000:-
32542: VI      Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32543:       1 Karttojen ja merikorttien hankinta ............... .              1,000,000 ·~ i
32544:       2 Opetus- ja havaintovälineet sekä erinäiset tarvikkeet               625,000
32545:       3 Reserviharjoitukset (arviomääräraha) ............. .              1,400,000 -··
32546:                                                         Siirto           67,651,800
32547: 94                     1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
32548: 
32549: 
32550:      VI                                                                                     Siirto          67,651,800 -
32551: 
32552:             4 Intendenttialaan kuuluvien varnsteiden täydennys-
32553:                  hanik:in ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         700,000
32554:             5 Kasarmi-irtaimiston perusuudistaminen ........... .                                             500,000
32555:             6 Maa-alueiden osto- ja pakkolunastus (arviomääräraha)                                            500,000
32556:             7 SotiLasrakennusten ~perinpohj,aiset korjaus- ja uudis-
32557:                  rakennustyöt (työmääräraha) ................. .                                            11,000,000
32558:             8 Moottoriajoneuvot ............................... .                                            1,000,000
32559:             9 Palokaluston hankinta ........................... .                                              500,000
32560:            10 Laivaston perustaminen rannikkopuolustusta varten
32561:                   (rajaton siirtomääräraha) ..................... .                                         53,750,000
32562:            11 Maavoimien tarvikkeiden täydentäminen ja varastoi-
32563:                  minen (siirtomääräraha) ..................... .                                            40,000,000
32564:            12 Merivoimien tarvikkeiden täydentäminen ja varastoi-
32565:                  minen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        10,000,000
32566:            13 Ilmavoimien kehittäminen (siirtomääräraha)                                                    25,000,000
32567:            14 Vaatetuksen ja varustuksen hankinta suojeluskunnillc,
32568:                  valtioneuvoston käyttettäväksi ................. .                                         12,000,000
32569:                               Iiuku VI: 157,975,000:-
32570: 
32571:      VII             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32572:             1 Yliopiston uudis- ja muutosrakennustyöt (työmäärä- i
32573:                    r·äraha) ..................................... .                                          3,100,000
32574:             2 Yliopiston eläintieteellinen .lai,tos ................. .                                         50,000
32575:             3 Yliopiston kemiallinen laitos ..................... .                                            185.000
32576:             4 Yliopiston serologinen laitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !
32577:             5 Yliopiston odontologinen laitos ................... .
32578:                                                                                                                630,000
32579:                                                                                                              2,000,000
32580:                                                                                                                               =1
32581:             6 Yliopiston maantieteellinen laitos ................. .                                            60,000
32582:             7 Opetusvälineiden
32583:                      •    ..
32584:                                   hankkiminen erinäisiin yliopiston ;
32585:                                                                                         !
32586:                   la1toksnn .................................... .                                            150,000
32587:             8 '·Konkoavustus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista !                                     201,000
32588:                                                                                                         1
32589: 
32590:             9 Korvaus yliopistolle tarveraha- ja korjausmenoista,                                                         1
32591:                   joiden suorittamiseen aikaisempien vuosien määrä-
32592:                   rahat eivät ole riittäneet. . .................... .                                         311.200
32593:            10 Uudet koulutalot (työmääräraha) .................. i                                           4,\)90,000
32594:            11 Uusien koulujen sisustaminen (työmääräraha) ..... .                                              175,000
32595:            12 Valtion huostaan siirtyvien koulujen lunastaminen                                                886,600
32596:            13 Lainat oppikoulujen varattomien oppilaiden avustami-
32597:                   seksi. ....................................... .                                            200,000
32598:            14 Kittilän yhteiskoulun avustus ................... .                                              45,000
32599:            15 Alkukouluseminaarien puutarhat ................. .                                               10,000
32600:            16 Kuoletuslainat maalaiskunnille kansakouluhuoneisto-
32601:                   jen hankkimista varten (arviomääräraha) ..... .                                           12,000,000
32602:            17 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansa-
32603:                   koulujen avnstaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        400,000 , -
32604:                                                                                    ----~s~ii~n~.o~-2-4-7,-99-5-.~-oo~l--
32605:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                       9&
32606: 
32607: 
32608:                                                                                                                  1
32609: 
32610: '   VII                                                                               Siirto       247,995,600   j-
32611:           18  Turun maakunta-ar~isto (työmääräraha) ......... .                                      1,500,000 \ -
32612:           19  Vanhanaikaisten rakennusten siirtiiminen Seurasaaren
32613:                                                                                                                  1
32614: 
32615:                    ulkomuseoon (työmääräraha) ................. .                                      250,obo ~--·
32616:            20 Kastelholman    linnan makasiinisivustan korjaus (työ-
32617:                    määräraha) ................................. .                                      144,0001-
32618:                                                                                                              ,
32619:            21 Suomalais-ugrilaisten tutkimusten julkaiseminen (siir-
32620:                                                                                                                  l
32621:                    tomääräraha) ............................... .                                      200,000   1   ---
32622: 
32623: 
32624:            22 Suomenkielen etymologinen sanakirja ............. .                                      100,0001-
32625:            23 Neljäs suomalais-ugrilainen kulttuurikokous ....... .                                    300,000 i --
32626:            24 Matka-avustus Työväen urheiluliitolle olympialaisiin
32627:                    kisoihin ..................................... .                                    300,000
32628:            25 Suomen nuorison liiton 50-vuotisjuhla ........... .                                       40,000
32629:            26 rv altionavustus Taivahlwsiken kirkon rakentamiseksi                                     100,000
32630:                               Luku VII: 28,327,800:-
32631: 
32632: 
32633: 
32634:     vm ·         Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
32635:                 Työvälineiden ja kaluston hankkiminen maanmittaus-
32636:                     ihallitulkselle, maanmittauSkonttoreille ja vakaus-
32637:                     toimistolle. . ................................. .                                    84.500
32638:             2   Moottoriajoneuvot maanmittaushallitukselle ....... .                                      30,000
32639:             3   Autokartta ...................................... .                                      300,000
32640:             4   Maanmittauskonttorien arkistojen ja maarekisterin                              1
32641: 
32642: 
32643:                     uudelleen järjestäminen ...................... .                                     100,000
32644:            5    Lainat maanparannustöitä varten (rajaton siirtomää-
32645:                     räraha) ..................................... .                                   20,000,000
32646:            6    r.ainat maataloustuotannon edistämiseksi (rajaton
32647:                     siirtomääräraha) ............................. .                                  20,000,000
32648:            7    Raken~us~ain~t ja avustukset yksityisille maatalous- 1
32649:                     opprlaatoksrUe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,   5,000,000
32650:            8    Maataloushallituksen alaisten koulujen ja laitosten
32651:                     uudisrakennustyöt (työmääräraha) ............. '                                     952 000
32652:             9   Palokaluston hankkiminen eräille oppilaitoksille ... .                                   140.000
32653:            10   Erinäisen kaluston hankkiminen Uudenkirkon ja
32654:                     Korsholman maamieskouluille ................. .                                      115,000
32655:            11   Eläinten ja maatalouskaluston hankkiminen Säämin-
32656:                     gin emäntäkoulun havaintotilalle ............. .                                     100,000
32657:            12   Jyväskylän emäntäkoulun perustaminen :M:ankolan so-
32658:                     tilasvirkatalolle (työmääräraha) ............... .                                 1,130,000
32659:            13    Eläinten, maa'talouskaluston ynnä muun irtaimi:sto;n
32660:                     hanikkiminen Jyväskyläm ·emäntäkoululle........ .                                    400.000
32661:                                                                               ----~~~---------~-
32662:                                                                                          Siirto      299,281,100 ! --
32663: 96                           1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 1.
32664: 
32665: 
32666:      1 VIII
32667:      !
32668:               1
32669:               '
32670:                                                                                               Siirto        299,281,100   1--
32671:               1
32672:                                                                                                                           l
32673:               ! 14     Eräiden yks:ityisluoortoisten maatWouskoulujen lunasta-                                            1
32674:                            min•en valtio1le ............................... .                                 2,026,000 1 ....
32675:               1
32676:                   15   Yksityisluontoisten maataloudellisten oppilaitosten pe- i
32677:                            rustamåsavustus .............................. .                                     200,000
32678:                   16   Lainat maataloudellisille tuotantolaitoksille (siirtomää-
32679:                            räraha) ..................................... .                                      200,000       -
32680:                   17   Lainat viljan osuustoiminnallisia puhdistus- ja kuiva-
32681:                            tuslaitOksia varten (siirtomääräraha) ........... .                                  500,000 --··
32682:                   18   Yleinen maatalousnäyttely vuonna 1932 (rajaton siir-
32683:                            tomääräraha) ............................... .                                     1,ooo,ooo -
32684:                   19   Osuuskassojen keskuslainarahasto~osakeyhtåölle huokea- :                                           1
32685:                                                                                                                           1
32686:                            korkoista kalastaja- j·a pi,envarustaj.aluottoa varten                             1,000,000 ·-
32687:                   20   Satakunnan kalastusvakuutusyhdistykselle valtionapu-
32688:                            ralhastoksi ................................... .                                    200,000
32689:                   21   Kalastajaloistoj·en rakentaminen (työmääräraha) ... .                                    100,000
32690:                   22   Kalanvilj.elyslaHoksen rakentalllinen Mhlclrelin läänin
32691:                            vesistöjä varten .............................. .                                     50,000 --
32692:                   23   Avustukset lrotiteollisuusoppilairtosten Ilalkennuksiin .. ,                             165,000
32693:                   24   Maatalouskoelaitos ja koeasemat (työmäärä.raha) ....                                   1,185,000
32694:                   25   Pi·enviljelijäin uudils- ja laidunviljely:spalkkiot (rajaton
32695:                            siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    20,000,000 -· !
32696:                   20   Asutushallituksen huoneiston kalustaminen ja muutto- ;
32697:                            kustannukset .........................•........ ·                                     35,000 1--~
32698:                   27   Lain.at metsänparamnustöitä varten (rajaton siirtD-
32699: 
32700:                   28
32701:                            määräraha) .................................. .
32702:                        Opetusvälin•eiden y. m. irtaimiston :hanlldcimrinen Rova-
32703:                                                                                                              13,000,000   1-
32704:                                                                                                                           1
32705: 
32706: 
32707: 
32708: 
32709:                            niemen metsäikouluHe. . ........................ .                                    35,000
32710:                   29   Metsä•tieteellisen tutkimuslaitoksen suoritet.tavat eri-
32711:                            koistyöt ja uuden osaston .perustamiskustannukset                                    130,000 -
32712:                   30   Meteor6loginen keskuslaitos ....................... .                                    200,000
32713:                   31   Maataloudellinen rajaseututoi:minta. . .............. .                                2,500,000
32714:                   32   l\Ietsä,rrhoritoyhdistysten aY11Sit&minen ............... .                              200,000
32715:                   33   Rakennus valtion eläinlääkintölaJboratooria varten
32716:                             (työmääräraha) .............................. .                                     500,000
32717:                                         Luku VIII: 91,577,500: -·-
32718: 
32719: 
32720:          IX            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön koh-
32721:                                      distuvat hallinnonhaarat.
32722:                    1   Mälkiän sulkuryhmän uusimin•en Saimaa.n kan:;.valla
32723:                           (työmääräraha) .............................. .    4,000,000
32724:                                                               ----~~~--------~-
32725:                                                                     Siirto 346,507,100
32726:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                    97
32727: 
32728: 
32729: 
32730: IX
32731:                                                                                 Sii;rto    346,507,100 -
32732: 
32733: 
32734: 
32735:       2   Saimaan ka;navan sähk(iistäminen ja sähköverkon yhdis-
32736:              täminen Imatran 'voimajohtoihin (työmääräraha) ..                                 700,000
32737:       3   Suursaa;ren sa;ta.ma-altaan syventäminen ja aallonmur-
32738:              ,tajan vahvistaminen ( työmääräraha) ........... .                                400,000
32739:      4    Saaroisten kalastus- ja hätäsata.man rakentaminen Laa-
32740:               tokan rannalle Metsäpirtin pitäjtässä (työmäärä-
32741:              rruha) ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       200,000       ---
32742: 
32743:      6    Ou!Ju:joen lauttau:sväylä (työmääräJrah'a) ........... .                           1,100,000
32744:      6    Valtion hoitoon otettJruvaJksi :määrättyjen entisten ma,am-
32745:              teiden rkunrtoOTIJpaneminren (rajaton siirtomääräralb.a)                      • 4,000,000
32746:                                                                                                              --1
32747:       7   Pohjois~Suomen ja ~rurjralan mjaseu:tujen maantiever-
32748:              'lron täydootJiilminen ('tyÖim!äärära:ha.) ........... .                       11,295,000
32749:      ,8   Uudisrakennustyöt valmiilla rautateillä (työmäärä-
32750:              raha) ....................................... .                                27,230,000
32751:       9   Työkoneet valmiilla rautateillä (työmääräraha) . ~ .. .                            1,750,000
32752:      10   Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (työmäärä-
32753:              raha) ................................ · · · · · · · ·                         20,000,000
32754:      11   RautaJti!era.!lrenn.l])tset (työmää.räira:ha) ............. .                     60,000,000
32755:      12   Satama- ja teh<llisradll!t sekä rautll!tietutkimukset (tyQ-
32756:              määräraJh!a) . . ................................ .                             1,000,000
32757:      13   Postiautm j~a muUJt mek!a;a:nirset kuljetusneuvot ....... .                        1,500,000
32758:      14   PostivaunuJen haniklkiminoo (ltyömääräraha) ....... .                              1.215,000
32759:      15   Kaneellisten työViäli:neiden h3!n!kin'ta posti- jra leunätin-
32760:               'laiWkseen ................................... .                                 250,000
32761:      16   T1alojen hamlilldmin1en posti- ja Lenm.ätintoirmipaikoille
32762:                (työmääräraha) .............................. .                               1,500,000
32763:      17   Turun posti- ja lennäitinJta1on ra!ken.lta.mi:nen (työmäärä-
32764:               raha) ....................................... .                                5,000,000
32765:      18   Radi:oasemien laitteiden uusiminen (työmiääräraha) ..                                700,000
32766:      19   Puhelinverkoston vahvi.sta;jra- ja keskuslaitteiden ~uUJSi.-
32767:               minen (työmäärämha) ....................... .                                  1,250,000
32768:      20   Silta- ja tierakennustöiden avumarminren (rarjaton siirto-
32769:               määr.ämha) .................................. .                               14,000,000
32770:      21   M!atJkailu:liikenteen edåstäminen ................... .                              250,000
32771:      22   Kostkivoima1toirmi'Sto .............................. .                              250,000
32772:      23   Ruisjauhojren, keittosuolan ja väiki,lannoitteiden rahti-
32773:               avustu'kset eräissä Poh'jois-Sruomen kunnissa ( ar-
32774:               ·viomääräraha) .... ~ .......................... .                             4,500,000   1--
32775:                                                                                             50,000,000 , __
32776:      24   Työttömyyden liev·entäminen (työ,määräJraha) ....... .
32777:      25   Lumparsund-salmen syventäminen (työm:ää;räraha) ..                                   160,000 -
32778:                                                                                                          1
32779: 
32780:                                                                                Siirto      554,747,100   1-
32781:                                                                                                                     13
32782: 98                       1930 II Vp. - Edusk. vast. - Esitys N ;o 1.
32783: 
32784:           1
32785: 
32786: 
32787: 
32788:      IX   1
32789:                                                                                          Sii·rto         554,747,100 --
32790: 
32791:           126      Tervsundin laivaväylän syventämistä varten (työ-
32792:                       määräraha) ................................. .                                        300,000
32793:           127      Helsingin postiljoonien pukuavustu~set ........... .                                     272,000
32794:           1
32795:                                 LU'ku IX: 212,812,000:-
32796:           1
32797: 
32798: 
32799: 
32800:      xl                 Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat
32801:                                       hallinnonhaarat.
32802:               1    Jäämsäl.'llcijäm j.a :merenlkullrnh!a:llituk.Sien muiden alus-
32803:                       'teii ikorjausrtyöt ( työmääräraha.) ............... .                               1,500,000
32804:                2 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (työmää-
32805:                       räraha) ...................................... ,                                      305,000
32806:                3 Luotsi- ja majaikllmpaiiklmjen ~S~a.tJamien ja laiturien ra-                        1
32807: 
32808: 
32809: 
32810: 
32811:                       kentaminen (työmääräraha) ................... .                                       500,000
32812:                4 Jäämsärkijäalusten mdioasemat sekä mdiokoneiden '
32813:                       hanldciminen hmilsi- ja majalclmprui:k!koirlliin ....... .                            475,000
32814:                5 Uusien myrskyvaroitusasemien perustaminen ....... .                                         25,000
32815:                6 Puhelinj1olhtojen, uru:simi11en (työmäärämha) ....... .                                     82,500
32816:                7 Helsirngirn. j.a Porvoon välisen saarisrtoväyläm pecvkaami-
32817:                       nen (työmäärämha;) .......................... .                                         50,000
32818:                8 Teknillisen korkeakoulun koneteknillisten bboratoo-
32819:                       rien rakentaminen (työmääräraha) ............ .                                      a,ooo,ooo
32820:                9 Teknillisen korkeakoulun sälhköteknillisen .laboratoorin
32821:                        ja aineenkoetuslaitoksen !lroneiden !lramikkiminen ..                                362,000
32822:               10 Tampereen teknil:lisen oppilaitoksen laboratoorit ... .                                    100,000
32823:               11 1 Ammattioppikirjain laatiminen ................... .                                       75,000
32824:               12 Stam.dardisoimis1autalrnruta ....................... .                                     100,000
32825:               13 Mclmitutkirrnustoo jatkamilnen (siirtomääräraha.) ... .                                    600,000
32826:               14 Avustus oman talon raken:tam~1seiksi 'ammarttienedi,stä-
32827:                        m.islaitos-sää'tiölle ............................. .                               1,000,000
32828:               15 Kemiantutkimus-säätiölle avustusta lruboratooria var-
32829:                        ten ......................................... .                                       350,000
32830:               16 Puun,j·a1ost:usteJkniHisen. tu1Jkimustoimimm~· ikamrna,ttaroi-
32831:                         noo ......................................... .                                     300,000 i - -
32832:               17 'Tampereen te!lmillisen oppilaitoksen lisäraikennus (työ-                                             i
32833:                                                                                                                        i
32834:                     määräraiha) .................................. .                                       1,000,000 1-
32835:               181 Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus ...... .                                       3,000,000 I-
32836:                                 Luku X: 12,824,500:-
32837: 
32838:                                                                                                                        I
32839:      XI               Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                '
32840:                                                                                                                        1
32841:                                                                                                                        1
32842: 
32843:                1 ' Tilastolliset erikoistutkimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  220,000 ~--
32844:                2 AJllllllJattikuxs:~it tyätltömiHe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           250,000 --
32845:                                                                                   ----~SI~·ir~t-o~-b6-8-,6-13-,6-00~f~11
32846:                                                             Tulo- ja menoarvio.                                                                                   99
32847: 
32848:                                                                                                                                                  1 1
32849:  XI                                                                                                               Siirto       568,613,600       1-j
32850:                                                                                                                                                  1            1
32851: 
32852:          3  Kasvatuslaitosten eristyJSla,itoiksen rrukenlt.arnilllen (työ-                                                                       .            1
32853: 
32854:                                                                                                                                               i  1
32855: 
32856: 
32857: 
32858:                mäwräraiha) ................................. .                                                                     250,000 i- i
32859:          4 Lämpö- ja v€:Sijohdon mlmntruminen Kyy:hikylän: in'V'a-
32860:                Hi dilloolti!in . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             190,000       l_j
32861:          5 Pet1samon 1umna1lis- ja 1a:stenkodin yllä,pito ......... .
32862:          6 Valtionapu Sokeain ystäville hieromaopiston perusta-
32863:                                                                                                                                    192,000        -1          1
32864: 
32865: 
32866:               ·mista varten ................................. .                                                                    290,000               -1
32867:          7 A vustu:kset ja kuoletus1a,ina:t kunnille j,a yhdistyksille
32868:               tylsämilelislaitosten perustamnst.a wurten
32869:          8 P1ohj.oismaisen raitticlSikollmuksen järjestäminen vuonna
32870:               1:93:1 ...........
32871:                                                                                                     0   0   ••••••••             4,200,000
32872:                                                                                                                                                          -1
32873:                                                                                                                                                           1
32874: 
32875: 
32876:           1  1
32877:                                                     0   •••       0   •••••••••••••            0   •••••••••••
32878:                                                                                                                                     80,000               -1
32879:          9 Kaluston ja koneiden hall!kkiminen valtion tapaturma-
32880:               lautaJkumralle ...                    0   0   ••••••••••••••                0   •••••••••••••
32881:                                                                                                                                     15,000               _i
32882:         10 Maahöyrykattilain, ja -höyryastiain katsastusa,siaikir-
32883:               jain tarkastaminen ja kuntoonpaneminen y. m.                                                                         75,000                -1
32884:                                                                                                                                                           1
32885:         11 Kaluston ja työaseiden hankinta kasvatuslaitoksille                                                                    177,000                 '
32886:                                Luku XI: 5,939,000:-
32887: 
32888: XII                                 Valtion teollisuuslaitokset.
32889:          1 Rikkihappo-     j1a su:perfos:faa;ttioohtaat  (työmäärä-
32890:                raha) ..             0   ••••   0   •••••      0       •••••••••••••••••••••••••
32891:                                                                                                                                   510,000
32892:          2 Imatran voimalaitoksen. laajentaminen (työmääräraha)                                                                  2,000,000 -              !
32893: 
32894:          3 Kivääri't~hdas ( työmääräraha)                                     0   •••••••••••••••••••
32895:                                                                                                                                   460,000
32896:          4 Uusien Vlarastosäiliöiden hankilcirminen Ra.jamäJen teh-
32897:               taalle ( työmääräraha) . . ...                              0       0   ••••••••••••••••••
32898:                                                                                                                                    870,000
32899:          5 Tainionkosken sulfiittialkoholitehdas (työmääräraha)                                                                  1,002,000
32900:                                         Luku XII: 4,842,000:-
32901: 
32902: XIII                                               Valtionvelka.
32903:          1       V amhempien epä1edullisten lainarin kuoletus ja agio ( ra-
32904:                     jaton siirtomääräraha) ...................                                                0   ••   0   •
32905:                                                                                                                                10,000,000
32906:                                Luku XIII: 10,000,000:-
32907: 
32908:                              Summa ylimääräistä valtionmenoa:
32909:                                                588,924,600: -
32910: 
32911:                                                                                                             Summa              588,924,600   1       -
32912: 
32913: 
32914: 
32915: 
32916:       Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1930.
32917: TOINEN OSA
32918:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 2.
32919: 
32920: 
32921: 
32922: 
32923:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä vuoden 1930
32924:                           tulo- ja menoarvioon.
32925:    Eduskunnalle on tämän vuoden aikana jo         1,500,000 markkaa, Jokioisten pienviljelijä-
32926: annettu eräitä esityksiä lisäyksistä vuoden       koulun päärakennuksen uudelleen rakenta-
32927: 1930 tulo- ja menoarvioon. Näiden esitysten       mista varten 1,355,000 markkaa, Rovanie-
32928: johdosta on Eduskunta myöntänyt lisäyksiä         men metsäkoulun rakennustöihin 1,3'50,000
32929: kaikkiaan 72,864,834 markkaa.                     markkaa, Sääruingin emäntäkoulun perusta-
32930:    Vakinaiseen menoarvioon tehdyt lisäykset       miskustannuksiin 1,140,000 markkaa, avus-
32931: ovat: varapoliisien paikkaamista ja etsivän       tuksiksi tulvien johdosta kärsimään joutu-
32932: keskuspoliisin toimintaa varten 2,300,000         neille 1,000,000 markkaa, Barcelonan kan-
32933: markkaa, vankeinhoitolaitoksen menoihin           sainvälistä näyttelyä varten 450,000 mark-
32934: 2,200,000 markkaa, Hallituksen käytettä-          kaa ja tullitariffiin liittyvän tavaraluette-
32935: väksi edeltä arvaamattomiin tarpeisiin            lon valmistamista varten 200,000 markkaa.
32936: 2,000,000 markkaa, pankkitarkastusviraston
32937:                                                      Edellä mainittujen eri esitysten lisäksi on
32938: palkkausten uudelleen järjestämistä varten
32939:                                                   myös kuluvana vuonna osoittautunut vält~
32940: 51,000 markkaa ja palkkion suorittamista
32941:                                                   tämättömäksi antaa Eduskunnalle yhteinen
32942: varten valtioneuvoston oikeuskanslerille
32943:                                                   esitys erinäisistä lisäyksistä kuluvan vuoden
32944: 20,834 markkaa.
32945:                                                   tulo- ja menoarvioon. Nyt ehdotetut lisäyk-
32946:    Ylimääräiseen menoarvioon tehdyt lisäyk-
32947:                                                   set nousevat kaikkiaan 34,282,650 mark-
32948: set ovat : työttömyyden lieventämiseksi sekä
32949:                                                   kaan, josta summasta vakinaisen menoar-
32950: silta- ja tierakennustöiden avustamiseksi
32951:                                                   vion osalle tulee 12,953,8150 markkaa ja
32952:  20,000,000 markkaa, merivartiolaitosta var-
32953:                                                   ylimäärläisen menoarvion osalle 21,328,800
32954:  ten 8,598,000 markkaa, vähävaraisille pien-
32955:                                                   markkaa.
32956:  viljelijöille hankitusta kiinnitysluotosta ai-
32957:  heutuvan pääomatappion korvaamiseksi               Eri pääluokkien kesken vakinaisen meno-
32958:  8,000,000 markkaa, miehistörakennuksen ra-       arvion lisäykset jakaantuvat seuraavasti:
32959:  kentamiseen rannikkotykistörykmentti 3 :a        Eduskunta }6,:500 markkaa, valtioneu-
32960:  varten 5,900,000 markkaa, rahtiavustuksen        vosto ja oikeuskanslerinvtirasto 30,000
32961:  suorittamista varten eräissä Pohjois-Suo-        markkaa,      ulkoasiainministeriö      225,000
32962:  men kunnissa 4,500,000 markkaa, laivaston        markkaa, oikeusministeriö 215,500 mark-
32963:  harjoitusaluksen hankintaa varten 4,000,000      kaa, sisäasiainministeriö, 1,28'9,300 markkaa,
32964:  markkaa, Viipurin sotilassairaalaa varten        opetusminlisteriö 580,400 markkaa, maata-
32965:  4,000,000 markkaa, uusien vankitilojen ra-       lousministeriö 7,345,500 markkaa, kulkulai-
32966:  kentamista varten 2,800,000 markkaa, Ou-         tosten ja y1ei1sten töiden ministeriö 1,297,500
32967:  lun kaupungille kirjasto- ja museotalon ra-      markkaa, kauppa- ja teollisuusministeriö
32968:  kentamista varten 1,500,000 markkaa, Utön        1,249,850 markkaa, sosialiministeriö 178,800
32969:  luotsiaseman venelaiturin rakentamiseen ja       markkaa sekä sekalaiset yleiset menot
32970:  majakka-alus Äransgrundin körjaukseen            525,500 markkaa.
32971: 
32972:  3388-30
32973:   2                                          N:o 2
32974: 
32975:    Ylimääräisten menojen lisäykset jakaan-        kaksi. Valtion kaikki menot nousisivat näin
32976: tuvat eri hallinnonhaarojen mukaan seu-           ollen noin 300 miljoonaa markkaa suu-
32977: raavasti: ulkoasiainministeriön alainen hal-      remmiksi kuin kuluvan vuoden tulo- ja
32978: linto 30,000 markkaa, oikeusministeriön           menoarvion teossa on arvioitu olevan tu-
32979: 385,000     markkaa,      sisäasiainministeriön   loja.
32980: 1,18'5,500 markkaa, valtiovarainministeriön          Päinvastoin kuin lähinnä edellisinä vuo-
32981: 17,524,100     markkaa,      opetusministeriön    sina, ei tuloja tällä kertaa ole käytettävissä
32982: 177,700     markkaa,     maa talousministeriön    arvioituja suurempien menojen peittämi-
32983: 140,000 markkaa, kauppa- ja teollisuus-           seen. Vallitseva taloudellinen lamakausi on
32984: ministeriön 1~65,000 markkaa j~a sosialimi-       näet saanut aika:an sen, että valtion tulot
32985: nisteriön alainen .hallinto 216!1,500 markkaa     kuluvana vuonna muodostuvat pienemmiksi
32986: sekä valtion teollisuuslaitokset 1,460,000        kuin tulo- ja menoarvion teossa arvioitiin.
32987: mark'kaa.                                         Useiden tärkeiden tulolähteiden, kuten val-
32988:    Vuoden 1930 tulo- ja menoarviossa ovat         tion rautateiden, postilaitoksen, eräiden val-
32989: valtion menot lasketut 12:6,159:,100 mark-        tion teollisuuslaitoksien ja leimaveron tuotto
32990: kaa suuremmiksi kuin valtion tulot. Tämän         kuluvalta vuodelta näyttää jäävän huomat-
32991: vajauksen täyttämiseksi Eduskunta on oi-          tavasti pienemmäksi kuin tuloarvioon on
32992: keuttanut Hallituksen käyttämään valtiova-        merkitty. Tuloarvioon syntyvä vajaus ar-
32993: raston pääomasäästöä, joka vuoden 1929            vioidaan 250 miljoonaksi markaksi.
32994: päättyessä oli ~653,05,6,116 markkaa 17 pen-         Edellä olevien laskelmien mukaisesti tuli-
32995: niä.                                              sivat valtion menot vuonna 1930 olemaan
32996:    Kuten edellä olevasta käy ilmi, nousevat       noin 550 miljoonaa markkaa suuremmat
32997: tulo- ja menoarvioon jo osoitetut ja ehdote-      kuin valtion tulot samana vuonna, joten
32998:  tut lisäykset notin 107 miljoonaksi markaksi.    valtiovaraston pääomasäästöstä vuoden 1930
32999: Lisäksi on arviomäärärahoihin jo myön-            päättyessä olisi jälellä noin 100 miljoonaa
33000: netty ja tulee ennen vuoden loppua myön-          markkaa.
33001:  nettäväksi    ermaiSia lisäyksiä.       Arvio-      Seuraavassa luetellaan ja perustellaan ne
33002:  määrärahojen yhteismäärään tarvittava li-        lisäykset, jotka tällä kertaa ehdotetaan tulo-
33003:  säys arvioidaan, huomioonottaen myös nii-        ja menoarvioon tehtäväksi.
33004:  hin syntyvät säästöt, noin 70,000,000 mar-
33005:                                              N:o 2                                       3
33006: 
33007: 
33008: 
33009: 
33010:                                Vakinaiset menot.
33011:                                   Toinen Pääluokka.
33012:                                           Eduskunta.
33013:      Luku II.    Valtiontilintarkastaj,at.       noja varten 10,000 markkaa eli siis yhteensä
33014:                                                  15,000 markkaa.
33015:      Mom. 2. Painatuskustannukset ja muut
33016:   menot. Valtiontilintarkastajain ilmoituksen        Luku III.   Eduskunnan oikeusasiamies.
33017:   mukaan tarvitaan momentille lisäystä val-        Mom. 1. Palkkaukset. Konekirjoittajan
33018:   tiontilintarkastajain kertomusten painatus-    ja vahtimestarin kesälomasijaisten paikkaa-
33019: . kustannuksiin 5,000 markkaa sekä sihteerin     mista varten tarvitaan momentille lisäystä
33020:   palkkiota, puhtaaksikirjoitusta ja muita me-   1,500 markkaa.
33021: 
33022: 
33023: 
33024:                                   Kolmas Pääluokka.
33025:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
33026:  Luku III. Valtioneuvoston kanslian ja             Mom. 6. Valtioneuvoston autojen käyttö-
33027:    eräiden ministeriöiden yhteiset menot.        ja kunnossapitokustannukset. Kun autoissa
33028:                                                  kuluvana vuonna on ollut pakko suorittaa
33029:    Mom. 2. Yleiset tarverahat. Eläinlääkin-      huomattavia korjauksia, ei tarkoitukseen
33030:  täosaston perustamisen johdosta maatalous-      myönnetty määräraha tule riittämään, vaan
33031:  ministeriöön on tarveaineiden kulutus siinä     tarvitaan siihen 10,000 markan lisäys.
33032:  määrin lisääntynyt, että momentille laske-
33033:  taan tarvittavan lisäystä 20,000 markkaa.
33034: 
33035: 
33036: 
33037:                                    Viides Pääluokka.
33038:            Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
33039:        Luku I.    Ulkoasiainministeriö.          markkaa. Kun erinäiset neuvottelut ja ylei-
33040:                                                  nen tilanne tulevat aiheuttamaan suhteelli-
33041:    Mom. 4. Sähkösanoma-, posti- ja puhelin-      sesti enemmän menoja vuoden neljän viime
33042:  kustannukset. Tästä 300,000 markan mää-         kuukauden aikana kuin vuoden alkupuo-
33043:  rärahasta on kuluvan vuoden tammi-elo-          lella, ehdotetaan momentille lisäystä 165,000
33044:  kuulla käytetty tasaisin luvuin 276,000         markkaa.
33045:   4                                            N:o 2
33046: 
33047: Luku III.     Tili~ipäinen   edusttus ulkomailla.       Luku IV. Erinäiset määrärahat.
33048: 
33049:    Mom. 2. Edustus kongresseissa ja kokouk-            Mom. 6. Apuraha Osakeyhtiö Suomen
33050: sissa. Tähän 150,000 markan määrärahaan,            tietotoimistolle. :Sen johdosta, että Suomen
33051: joka on otettu menoarvioon osanottoa var-           tietotoimiston toiminta on kuluvana vuonna
33052: ten muiden ministeriöiden toimialaan kuu-           tuottanut huomattavaa tappiota, ja kun
33053: luviin kongresseihin, on ollut pakko vuosit-        toimiston menojen supistaminen nykyisenä
33054: tain pyytää lisämäärärahaa. Kun määrä-              ajankohtana, jolloin luotettavien ja asial-
33055: raha nyttemmin on loppuunkäytetty huoli-            listen tietojen levittäminen sekä kotimaisiin
33056: matta siitä, että mitä suurinta säästäväi-          että ulkomaiden sanomalehtiin on erittäin
33057: syyttä on noudatettu, ja kun on välttämä-           tärkeää, ei ole suotavaa,. ehdotetaan, että
33058: töntä vielä kuluvan vuoden aikana lähettää          Suomen tietotoimiston apurahaan kulu-
33059: edustajia eräisiin kongresseihin, ehdotetaan        vaksi vuodeksi merkittäisiin lisäystä 40,000
33060: momentille lisäystä 20,0'JO markkaa.                markkaa.
33061: 
33062: 
33063:                                      Kuudes Pääluokka.
33064:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
33065:                                 hallinnonhaarat.                ·
33066:          Luku I.     Oikeusministeriö.              denjäsenet ovat saaneet palkkauksensa kor-
33067:   Mom. 5. Painatuskustannukset. Marras-             keimman oikeuden palkkausmäärärahoista,
33068: kuun 8 päivänä 1929 annetun rikosrekisteri-         jota vastoin heidän varsinaiset peruspalk-
33069: asetuksen tultua voimaan tämän vuoden               kansa ovat säästyneet valtiolle, on vuodesta
33070: alusta lukien on ollut pakko painattaa eri-         1924 alkaen asianomaisten hovioikeuksien
33071: näisiä uusia lomakkeita, joita varten me-           palkkausmäärärahoista vähennetty edellä-
33072: noarviossa ei ole osoitettu varoja. Määrä-          mainittuja säästöjä vastaavat määrät. Sen
33073: rahaan tarvitaan lisäystä 40,000 markkaa.           johdosta, että tässä tarkoitetut korkeimman
33074:                                                     oikeuden virat nyttemmin on vakinaistu-
33075:           Luku II.    Korkein oikeus.               tettu, on tälle momentille lisäykseksi mer-
33076:                                                     kittävä määräraha edellä mainittuihin hovi-
33077:   Mom. 2. Ylimääräisten virkamiesten palk-          oikeudenvirkoihin kuuluvia peruspalkkauk-
33078: kiot. Momentille tarvitaan lisäystä 5,000           sia varten. Tästä aiheutuva lisäys nousee
33079: markkaa.                                            245,000 markkaan. Mutta useiden virkojen
33080:                                                     avoinna olemisen vuoksi tarvitaan tätä
33081:       Luku III.    Korkein hallinto-oikeus.         vuotta varten momentille lisäystä ainoas-
33082:   Mom. 6. Painatuskustannukset. Korkeim-            taan 85,000 markkaa.
33083: man hallinto-oikeuden päätöksistä julkais-             Mom. 5. Tarverahat. Sen johdosta, että
33084: tavien selostusten painatuskustannuksiin            kuluvan vuoden alusta lukien hovioikeuk-
33085: tarvitaan kuluvana vuonna, samoin kuin              sien ja niiden alaisten tuomareiden tarvit-
33086: useina edellisinäkin vuosina, 100,000 mark-         semista asetuskokoelmista on suoritettava
33087: kaa, joten momentille merkitään lisäystä            maksua valtioneuvoston julkaisuvarastolle,
33088: 30,000 markkaa.                                     tarvitaan momentille lisäystä 45,800 mark-
33089:                                                     kaa. Lisäksi tarvitaan 9,700 markan mää-
33090:             Luku IV. Hovioikeudet.                  räraha Vaasan hovioikeuden mattojen
33091:   Mmn. 1. Palkkaukset. Kun korkeimmassa             uudistamista varten. Lisäystä yhteensä
33092: oikeudessa apujäseninä toimivat hovioikeu-          55,500 markkaa.
33093:                                             N:o 2                                          5
33094: 
33095:                                Seitsemäs Pääluokka.
33096:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
33097:       Luku I. Sisäasiainministeriö.              ninhallitukselle. Maaherra on anonut, että
33098:                                                  hänen käytettäväkseen asetettaisiin 30,000
33099:    Mom. 3. Painatuskustannukset. Koska           markkaa lisätyövoimien palkkaamiseksi ku-
33100: sisäasiainministeriön käytettäviksi varattu      luvana vuonna. Oulun läänin maaherra il-
33101: painatusmääräraha, 40,000 markkaa, on            moittaa, että lääninhallituksen juoksevia
33102: osoittautunut riittämättömäksi, varsinkin        asioita varten on ollut pakko palkata neljä
33103: siitä syystä, että ministeriön on Skandina-      ylimääräistä puhtaaksikirjoittajaa ja yksi
33104: vian maitten ja Viron kanssa tehtyjen poh-       ylimääräinen lääninkanslisti, jota paitsi
33105: joismaisia matkakortteja koskevien sopimus-      vuokra-alueiden erottamista ja uusien asu-
33106: ten johdosta täytynyt painattaa poliisivi-       tustilojen muodostamista koskevien asiain
33107: ranomaisia varten suuria määriä matkakort-       käsittelyn jouduttamiseksi on ollut välttä-
33108: tikaavakkeita, mitä menoerää ei oltu kulu-       mätöntä palkata yksi päätöstenlaatija ja
33109: van vuoden menoarviota laadittaessa otettu       kolme puhtaaksikirjoittajaa. Mainittujen
33110: huomioon, ja kun muitakin eri hallintovi-        henkilöiden palkkauksia varten pyytää maa-
33111: ranomaisia varten tarkoitettuja kaavakkeita      herra myöntämään lisäystä yhteensä 47,400
33112: on täytynyt tavallista enemmän vuoden ku-        markkaa. Edellä esitetyn nojalla ja huo-
33113: luessa painattaa, ehdotetaan momentille          mioonottaen, että vakinaisille virkailijoille
33114: otett~vaksi lisäystä yhteensä 25,000 mark-       suoritettavia lain edellyttämiä ikä- ja perhe-
33115: kaa.                                             lisiä varten tarvitaan lisäystä 8,220 mark-
33116:                                                  kaa, ehdotetaan momentille otettavaksi li-
33117:                                                  säystä yhteensä 100,000 markkaa.
33118: Luku II. Maaherrat ja lääninvirkakunta.             Mom. 5. Tarverahat. a) Kaikki maa-
33119:                                                  herrat, Viipurin läänin ja .Ahvenanmaan
33120:              Lääninhallitukset.                  maakunnan maaherroja lukuunottamatta,
33121:    Mmn. 2. Ylimääräisten apulaisten palk-        ovat ilmoittaneet, etteivät heidän käytettä-
33122: kaukset. Erinäisiä ylimääräisiä töitä var-       väkseen osoitetut määrärahat, vaikka suu-
33123: ten kuluvan vuoden erikoismenoarvioon ote-       rinta säästäväisyyttä on noudatettu, ole lä-
33124: tut määrärahat ovat osoittautuneet riittä-       heskään tarkoitukseensa riittäneet. Kun Tu-
33125: mättömiksi. Niinpä ilmoittaa Viipurin lää-       run ja Porin sekä Vaasan läänin maaher-
33126: nin maaherra, että töiden yhä lisääntyessä       rain tarverahat olivat jo viime elokuussa
33127: lääninhallitukseen on ollut pakko palkata        loppuun käytetyt, oli pakko ennakkona
33128: tilapäisiä apulaisia, jotta työt edes osapuil-   asettaa heidän käytettäväkseen tämän
33129: leen on saatu määräaikoina suoritetuiksi.        vuoden viimeistä neljännestä varten
33130: Palkkauksia varten pyytää maaherra osoit-        yhteensä 60,000 markkaa.            Sitäpaitsi
33131: tamaan lisäystä 25,000 markkaa. Vaasan           on Turun lääninkonttorin täytynyt va-
33132: lääninhallituksessa on asiain luku tänä          rojen puutteessa siirtää viime vuoden
33133: vuonna odottamattamassa määrässä lisään-         maksamattornia laskuja yhteensä 22,841
33134: tynyt. Niinpä oli viime huhtikuun lopussa        markkaa 60 penniä tälle vuodelle. Tehtyjen
33135: ulosottoasioita enemmän kuin koko vuonna         laskelmien mukaan tarvitaan varsinaisiin
33136: 19'28 ja vaivaishoitoasiain luku kasvaa yhä      tarverahoihin lisäystä 150,000 markkaa. b)
33137: edelleen. Sitäpaitsi ovat eräät tapahtumat       Kun kuluvan vuoden menoarviossa ei ole
33138: Iaänissä aiheuttaneet paljon lisätyötä lää-      määrärahaa lääninhallitusten ja sen alaisten
33139:   6                                         N:o 2
33140: 
33141: viranomaisten asetuskokoelmain tilausmak-        vuotta varten ehdotetaan vakinaistutetta-
33142: sujen suorittamiseen valtioneuvoston julkai-     viksi. Kun lääkintöhallituksen ilmoituksen
33143: suvarastolle, jolta ne aikaisemmin on saatu      mukaan lisämäärärahantarve on 75,000
33144: ilmaiseksi, ehdotetaan tähän tarkoitukseen       markkaa, ehdotetaan tähän otettavaksi sa-
33145: otettavaksi lisäystä 33,000 markkaa. Tämän       mansuuruinen lisäys.
33146: momentin kohdalla ehdotetut lisäykset nou-
33147: sevat 183,000 markkaan.                          h) L ä ä n i n- j a y l e i s e t s a i r a a l a t
33148:    Mom. 7. Sekalaiset menot. Talonmie-            s e k ä t u b e r k u 1 o o s i p a r a n t o l a t.
33149: hille ja vartioille tul·evia lain edellyttämiä
33150: perhelisiä varten sekä koroitetuista puhe-          J!om. 23. Sekalaiset menot. a) Sairaan-
33151: linmaksuista aiheutuneiden lisämenojen           hoitajattarien koulutuksesta joulukuun 21
33152: johdosta tarvitaan momentille lisäystä           päivänä 1929 annetun asetuksen nojalla va-
33153: kaikkiaan 6,300 markkaa.                         paaseen pesuun sairaaloissa oikeutettujen
33154:                                                  oppilaiden määrä on kuluvan vuoden ai-
33155:                                                  kana noussut noin lOO:lla. Kun tästä ai-
33156:  Luku III.    Kaupunkien poliisilaitokset.       heutuvan lisämenon peittämiseksi ei kulu-
33157:                                                  van vuoden menoarviossa ole voitu huomata
33158:    Mom. 2. Erinäiset määrärahat. Sisä-           tarpeellista määrärahaa, ehdotetaan tarkoi-
33159: asiainministeriön käytettäväksi tämän mo-        tusta varten tähän otettavaksi 30,000 mar-
33160: mentin kohdalla varatusta 100,8150 markan        kan suuruinen lisäys eli 300 markkaa oppi-
33161: määrärahasta oli syyskuun 15 paiVaan             lasta ja vuotta kohti. h) Oppilaskoulujen
33162: mennessä käyttämättä noin 30,000 markkaa,        uudelleen järjestäminen on myös aiheutta-
33163: mikä erä ei kuitenkaan riitä jo tiedossa         nut lisämenoja erinäisille lääninsairaaloille,
33164: olevien menojen peittämiseksi. Niinpä yk-        joitten menoarvioihin ei ole otettu määrä-
33165: sistään Helsingin kaupungin poliisilaitos,       rahoja sanottua tarkoitusta varten. Näiden
33166: jonka määräraha moottoriajoneuvojen käyt-        menojen suorittamiseksi tarvitaan lisäystä
33167: tökustannuksia varten mainittuna päivänä         8,000 markkaa. c) Porin lääninsairaalan
33168: oli loppuunkäytetty, on pyytänyt noin            kuluvan vuoden menoarvio on laadittu 54
33169: 100,000 markan suuruista lisämäärärahaa          sairaansijaa varten, mutta sairaalan lääkä-
33170: kuluvaa vuotta varten. Tämän johdosta            rin ilmoituksen mukaan on potilaita ·ollut
33171: ja kun eräät muutkin poliisilaitokset ovat       vuoden alkupuolella keskimäärin 7~5 päi-
33172: anoneet melkoisia lisäyksiä määrärahoi-          vassa. Tämän johdosta ja kun sitäpaitsi
33173: hinsa, ehdotetaan tähän ·otettavaksi lisäystä    sairaalassa toimitettujen korjaustöiden ta-
33174: 150,000 markkaa.                                 kia neljälle hoitajattarelle on täytynyt
33175:                                                  vuokrata asunto, ja eräät muutkin meno-
33176:                                                  erät ovat olleet laskettuja kustannuksia
33177:          Luku IV. Lääkintölaitos.                suuremmat, tarvitaan lisäystä yhteensä
33178:                                                  15,000 markkaa. d) Kun Joensuun yleinen
33179:                   Sairaalat.                     sairaala ja Vaasan lääninsairaala ovat ku-
33180:                                                  luvana vuonna Dttaneet sairaaloissa käyte-
33181: a) He 1 s i n gin y 1 ei ne n sairaala.          tyn veden kaupunkien vesijohtolaitoksista,
33182:                                                  tarvitaan laskujen maksamiseksi asianomai-
33183:    1~fom. 11. Lääkkeet. Potilastulvan takia      sille vesijohtolaitoksille yhteensä 22,000
33184: on ollut pakko kirurgiselle osastolle lisätä     markkaa. - Tämän momentin kohdalla eh·
33185: 60 ja lastenosastolle 5 ylimääräistä sairaan-    dotetut lisäykset nousevat kaikkiaan 7'5,000
33186: sijaa, jotka menoarvioehdotuksessa ensi          markkaan.
33187:                                              N:o 2                                            7
33188: 
33189:           c) :M:ielisairaalat.                    50 penniä, menojen ollessa; niinkuin edellä
33190:                                                   mainittiin, 30 markkaa 2!6 penniä. Yhdis-
33191:    Mom. 31. Selrolaiset menot. Lapinlah-          tys, joka katsoo, ettei se voi käyttää lah-
33192: den keskuslaitoksen viime vuoden lopulla          joitusrahastojaan mainitun tappion peittä-
33193: valmistunut lisärakennus, keskuslämmitys-         miseksi, on anonut, että sille sanottua tar-
33194: lait'okset, uudet kylpyhuoneet ja vesiklose-      koitusta varten myönnettäisiin koroitettuna
33195: tit sekä Pitkäniemen keskuslaitoksessa viime      valtionapuna 784,474 markkaa. Edellä esi-
33196: kesäkuulla raivonnut paratyphus-epidemia          tetyistä syistä ja katsoen yhdistyksen yleis-
33197: ovat lisänneet veden ja puhdistusaineiden         hyödylliseen toimintaan ehdotetaan tähän
33198: kulutusta niin, että momentille tarvitaan         ·otettavaksi, yhdistykselle myönnettävää yli-
33199: lisää 10,000 markkaa.                             määräistä avustusta varten, lisäystä ,500,000
33200:                                                   markkaa.
33201: 
33202:        Tuberkuloosin vastustaminen.
33203:                                                            Muut lää!kintölaitoksen menot.
33204:    Mom. 38. Tuberkuloosiparantolain avus-
33205: tus sekä tuberkuloosihuoltotoiminnan tuke-              Mom. 52. Lääkintqhallituksen laborato-
33206: minen ( arviomääräraha). .Suomen Tuber-              riot. Kun tutkimusten lisääntyessä oikeus-
33207: kuloosin V astustamisyhdistys, joka on ano-          kemistin laboratorion menoarviosta ei juuri
33208: nut koroitettua valtionapua omistamiensa             mitään ole riittänyt kemikalioiden, kemial-
33209: yhdeksän tuberkuloosiparantolan ylläpitä-            listen ja fysikaalisten kojeiden sekä lasi-
33210: mistä varten kuluvana vuonna, ilmoittaa,             tavarain uusimiseen ja kunnossapitoon, ·ei-
33211: että yhdistyksen vuoden 1930 menoal'vio              vätkä eräät muutkaan laboratorion määrä-
33212: osoittaa tappiota 1,004,17·9 markkaa. Mai-           rahat tänä vuonna tule riittämään kaik-
33213: nittujen parantoloiden kuluvan vuoden
33214: menot on aikaisempien vuosien antamien
33215:                                          .           kiin välttämättömiin menoihin, ehdotetaan,
33216:                                                      että oikeuskemistin lahoratoriolle myönnet-
33217: kolmmusten pohjalla laskettu 3,,513,10:6             täisiin kuluvaksi vuodeksi kemikalioiden
33218: markaksi tai 30 markaksi 26 penniksi                 y. m. tarveaineiden hankintaan 5,000 mark-
33219: hoitopäivää kohti ja niiden tuottamat tulot          kaa ja sekalaisiin menoihin 10,000 markkaa
33220: ovat: avustus valtiolta H6,112 hoitopäi-             eli siis yhteensä lisäystä 15,000 markkaa.
33221: västä a 1'6 markkaa = 1,857,792 markkaa
33222: ynnä potilasmaksut 58,05·6 hoitopäivästä
33223: a 15 markkaa = 870,840 markkaa eli yh-                   Luku V.     Erinäiset määrära-hat.
33224: teensä 2, 728,6132 markkaa.         Parantolain
33225: tuottama tappio tulisi näin laskien olemaan             Mom. 5. Erinäiset poliisimenot. Kuluvan
33226: 7184,474 markkaa. Tappio aiheutuu ensi               vuoden menoarviossa on tämän momentin
33227: sijassa vuoden 19'30 alussa voimaan tul-             määrärahoista varattu 120,000 markkaa ar-
33228: leesta parantoloiden avustuslaista, joka             vaamattomiin menoihin. Tämä määrä on
33229:  määrää, että toisen puolen sairaansijoista          kuitenkin osoittautunut riittämättömäksi,
33230:  tulee olla vapaasijoja ja että maksavien            ja kun erinäisiin muihinkin momentin mää-
33231: potilaiden suorittamat päivämaksut eivät'            rärahoihin olisi saatava lisäystä, ehdotetaan
33232:  saa olla korkeammat kuin vastaavissa val-           momentille otettavaksi lisäystä 100,000
33233:  tion laitoksissa eli siis korkeintaan 15 mark-      markkaa.
33234:  kaa hoitopäivästä. Kustakin hoitopäivästä              Mom. 17. Poliisisanomat. Rikollisuuden
33235:  on näin ollen tuloja 16 markkaa + 7 mark-           lisääntymisen takia ovat ,Poliisisanomain''
33236:  kaa 50 penniä eli siis yhteensä 23 markkaa          ja siinä julkaistujen etsintäkuulutusten pai-
33237:   8                                       N:o 2
33238: 
33239: natuskustannukset nousseet suuremmiksi         viime neljännestä varten on laskettu tar-
33240: kuin mitä kuluvan vuoden menoarviota           vittavan lisäystä 50,000 markkaa, mikä
33241: laadittaessa on arvioitu. Kuluvan vuoden       määrä merkitään tähän lisäykseksi.
33242: 
33243: 
33244: 
33245:                               Kymmenes Pääluokka.
33246:             Opetusministeriv ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
33247:         Luku I.   Opetusministeriö.            Tämä määrä ehdotetaan lisäykseksi momen-
33248:                                                tille.
33249:    M om. 3.      Painatuskustannukset.    Tä-
33250: hänastisen käytännön mukaisesti suori-
33251: tetaan vielä kuluvana vuonna tältä                     Luku IV. Helsingin yliopisto.
33252: momentilta myös kouluhallituksen pai-
33253:                                                    Mom. 3. Tarverahat. Varsinaisista tar-
33254: natuskustannukset,      jotavastoin     koulu-
33255:                                                  verahoista, jotka tänä vuonna ovat 550,000
33256: hallituksen     painatuskustannuksiin      va-
33257:                                                  markkaa, on syyskuun puoliväliin käytetty
33258: ratusta määrärahasta (10 P. l. V: 7) mak-
33259:                                                  498,000 markkaa. Kun laskelmien mukaan
33260: setaan ainoastaan viranhakuja koskevista
33261:                                                . vielä tarvitaan 210,000 markkaa, nousee li-
33262: ilmoituksista aiheutuvat menot. Vuoden
33263:                                                  sämäärärahan tarve 160,000 markkaan.
33264: ensi puoliskolla ovat opetusministeriön pai-
33265:                                                    Mom. 7.        Korjauskustannukset (työ-
33266: natuskustannukset olleet noin 30,000 mark-
33267:                                                  määräraha). Helsingin kaupungin maist-
33268: kaa ja kouluhallituksen noin '50,000 mark-
33269:                                                  raatti on määrännyt, että yliopistolle
33270: kaa. Kun opetusministeriötä varten vuoden
33271:                                                  kuuluvat     Hallituskadun osat      talojen
33272:  jälkipuoliskolle tarvitaan noin '20,000 ja
33273:                                                  N :o . 6, !9 ja 1'1 kohdalta ovat lasket-
33274: kouluhallitusta varten ainakin 30,000 mark-
33275:                                                  tavat nupukivillä. Työn kustannukset tule-
33276: kaa, on määrärahantarve koko vuotta var-
33277:                                                  vat nousemaan 157,960 markkaan. Samoin
33278: ten 130,000 markkaa, joten tarvittava lisäys
33279:                                                  on kasvitieteellisen puutarhan jalkakäytävä
33280: on 30,000 markkaa.
33281:                                                  Unioninkadulla, maistraatin määräyksen
33282:                                                  mukaan, laskettava asfaltilla ja yliopiston
33283:  Luku TII. Kreikkalais-katolinen kirkko. päärakennuksen julkipuoli Hallituskatua
33284:                                                  vastaan maalattava, mitkä työt tulevat mak-
33285:  Suomen kreikkalais-katolisen kirkkokunnan samaan yhteensä 21,440 markkaa. Näitä
33286:           piispat ja kirkollishallitus.          menoja ei ole voitu ottaa huomioon menoar-
33287:     Mom. 1. Palkkaukset. Kirkollishallituk- viota laadittaessa, minkä vuoksi momentille
33288:  sen maallikkojäsenen palkkioksi on menoar- niiden suorittamiseksi merkitään lisäystä
33289:  vioon merkitty 12,000 markkaa vuodessa, 179,400 markkaa.
33290:  kun toimen hoitajana on ollut paikkakunta-
33291:  lainen. Syyskuun 15 päivästä 1930 maallik-
33292:  kojäsenenä toimivan henkilön kotipaikka on                  Luku VI. Oppikoulut.
33293:  Suojärven pitäjässä ja kun toimen hoitoon
33294:                                                                 N ormaalilyseot.
33295:  matkoineen, joista mainittu maallikkojäsen
33296:  ei saa eri korvausta, kuluu 3 päivää vii-          Mom. 1. Palkkaukset ja virantoimitus-
33297:  kossa, tarvitaan hänen palkkionsa korotta- palkkiot. Suomalaisen normaalilyseon mää-
33298:  miseksi 1,000 markkaa kuukaudessa eli lop- rärahasta virantoimituspalkkioiksi, 208,000
33299:  puvuodelta 1930 yhteensä 3,500 markkaa. markasta, on kevätlukukaudella käytetty
33300:                                            N:o 2                                        9
33301: 
33302: 138,546 markkaa. Kun auskultanttien luku-               Muut {)ppikoulujen menot.
33303: määrä, joka vuoden 1929 syyslukuka~della
33304:                                                    Mom. 28.   Koulukaluston hankkiminen.
33305: oli .87, on kuluvan syyslukukauden aikana
33306:                                                 Määrärahasta, 800,000 markkaa, on ennen
33307: kohonnut 147 :ään, tarvitaan opettajahar-
33308:                                                 syyslukukauden alkua käytetty }87,908
33309: joittelun ohjaamiseen yliopettajien suoritta-
33310:                                                 markkaa. Sen jälkeen kun momentilta on
33311: man työn lisäksi lehtorien apua, josta on
33312:                                                 varattu syyslukukauden alussa !hankittavia
33313: suoritettava säädetty korvaus. Jotta opetta-
33314:                                                 uusia kalustoja varten tarvittavat varat, on
33315: jakandidaattien harjoittelu tämän lukukau-
33316:                                                 laskettu välttämättömien kalustoesineiden
33317: den aikana voitaisiin järjestää tähän saakka
33318:                                                 hankkimiseen eri kouluille tarvittavan mää-
33319: noudatettujen perusteiden mukaisesti, tar-
33320:                                                 rärahaan lisäystä yhteensä 38,700 markkaa.
33321: vitaan virantoimituspalkkioihin lisäystä
33322:                                                    Mom. 32. Ylimääräisten aineiden opetus.
33323: 43,000 markkaa.
33324:                                                 Määrärahasta, 110,000 markkaa, on ennen
33325:    Mom. 4. Sekalaiset määrärahat. Määrära-
33326:                                                 syyslukukauden alkua käytetty 46,109
33327: hasta, 111,000 markasta, on ennen syyslu-
33328:                                                 markkaa. Vaikka opetusta ei ole entises-
33329: kukauden alkua käytetty 83,080 markkaa.
33330:                                                 tään lisätty, tarvitaan momentille korotet-
33331: Sekä suomalaiseen että ruotsalaiseen nor-
33332:                                                 tujen tuntipalkkioiden johdosta lisäystä
33333: maalilyseoon tarvitaan 6,000 markan lisäys
33334:                                                 5,000 markkaa.
33335: eli yhteensä 12,000 markkaa.
33336:                                                       Luku VII.    Kansakoululaitos.
33337:             Linjajakoiset lyseot.               Yläkansakoulunopettaja- ja     -opeUajatar-
33338:                                                                seminaarit.
33339:    Mom. 14. Sekalaiset määrärahat. Määrä-
33340: rahasta, 703,800 markkaa, on ennen syys-           Mom. 7. Sekalaiset määrärahat. Määrä-
33341: lukukauden alkua käytetty 388,855 mark-         rahasta, 673,100 markkaa, on ~ennen syys-
33342: kaa. Helsingin koelyseo, Kotkan lyseo ja        lukukauden alkua käytetty 3'9'5,740 mark-
33343: Kemin yhteislyseo tarvitsevat uuteen koulu-     kaa. 1) Momentin erikoismenoarviossa ole-
33344: taloon muuttoa ja palveluskunnan palkka-        van c) kohdan, kaluston kunnossapito 'ja
33345: usta varten lisäystä yhteensä 34,100 mark-      sekalaiset menot, määrärahaan on joka
33346: kaa sekä useat muut koulut pienempiä li-        vuosi tarvittu huomattavat lisäykset. Ku-
33347: säyksiä yhteensä 40,900 markkaa. Lisäykset      luvana vuonna lisäysten tarve on entistä
33348: ovat kaikkiaan 75,000 markkaa. Kun mo-          pienempi, nimittäin Sortavalan seminaaril~e
33349: mentilla syntyy säästöä 40,000 markkaa          5,000 markkaa, Heinolan 4,000 markkaa Ja
33350: kreikkalais-katolisten uskonnon opetukseen      Uudenkaarlepyyn seminaarille 3,000 mark-
33351: osoitetuissa varoissa, tarvitaan momentille     kaa eli yhteensä 12,000 markkaa. 2) Koh-
33352: lisäystä 35,000 markkaa.                        taan d) puutarha, tarvitaan Uudenkaarle-
33353:                                                 pyyn seminaarin puutarhan vartioimiseen
33354:                                                 syksyllä yön aikana lisäystä 1,500 mark-
33355:         Tyttölyseot ja tyttökoulut.             kaa. 3) Kohtaan g) ruoka-aineet kokelai-
33356:                                                 den talousopetukseen, tarvitaan Tammisaa-
33357:    Mmn. 24. Sekah1iset määrärahat. Mää-         ren seminaarissa lisäystä 1,000 markkaa.
33358: rärahasta, 427,000 markkaa, on ennen            4) Kohtaan h) harjoituskoulun poikaoppi-
33359: syyslukukauden alkua käytetty 269,059           laiden aiheuttamat menot, tarvitaan Raa-
33360: markkaa. Samasta syystä kuin li1ljajakois-      hen seminaarissa lisäystä tuntipalkkioiden
33361: ten lyseoiden kohdalla tarvitaan mome~~         korotuksen vuoksi 2,100 markkaa.
33362: tille lisäystä eri kouluja varten yhteensa         Momentin lisäykset ovat yhteensä 16,:600
33363: 2'6,300 markkaa.                                markkaa.
33364: 
33365: 3388-30                                                                                  2
33366:  10                                      N:o 2
33367: 
33368:       Luku VIII.   Aistivialliskoulut.       valtionarkiston lisärakennuksen valmistut-
33369:                                              tua ovat jatkuneet kuluvana vuonna siinä
33370:          Sokeain opetuslaitokset.            mäJärin, että niiden järjestämistä ei voida
33371:    Mom. 9. Sekalaiset määrärahat. Määrä-     suorittaa vakinaisilla työvoimilla, vaan tar-
33372: rahasta, 108,100 markkaa, on emren syys-     vitaan tilapäistä apua varten 6,000 mark-
33373: lukukauden alkua käytetty >66,173 mark-      kaa ja uusien kaappien hankkimiseen
33374: kaa. 1) Erikoismenoarvion kohdalta a)        1,700 markkaa. Lisäys momentille on 7,700
33375: opetus- ja _työtarpeet, on Helsingin sokeain-markkaa.
33376: koulun 16,000 markan määrärahasta käy-
33377: tetty 10,297 markkaa. Työtarpeita varten
33378: tarvitaan vielä 11,300 markkaa, joten li- Luku XII. Muinaistieteellinen toimikunta.
33379: säys on 5,600 markkaa. Kuopion sokeain-
33380: koulun määräraha un kokonaan käytetty,          Mom. 3. Kansallismuseon eri osastojen
33381: mutta menot loppuvuodelta tekeväit 13,'300 ylläpitäminen ja kartuttaminen y. m.
33382: markkaa, mikä määrä merkitään lisäykseksi. Kansantieteellisen osaston 30,000 markan
33383: Lisäykset ovat yhteensä 18,900 markkaa. määrärahasta kotimaisia sekä suomen- ja
33384:  2) Kohdalta d) sekalaiset määrärahat, on vierassukuisia kokoelmia varten on käyttä-
33385:  Helsingin sokeainkoulun 20,000 markan mättä ainoastaan noin 600 markkaa, joten
33386:  määrärahasta käytetty 1·2,000 markkaa ja määrärahaan on välttämätöntä saada li-
33387:  loppuvuoden menot nousevat 13,100 mark- säystä.         Lisäystä tarvitaan esineostoihin
33388:  kaan, joten lisäystä tarvitaan 5,100 mark- 3,000 markkaa, kirjallisuuden ostoon 2,000
33389:  kaa. Kuopion sokeainkoulun määrärahaa markkaa sekä valokuvaus- ja piirustustar-
33390:  on käytetty 13,SOO markkaa ja kun loppu- peisiin ynnä sekalaisiin menoihin 2;,500
33391:  vuoden menot ovat 8,900 markkaa, tarvi- markkaa eli yhteensä 7,500 markkaa.
33392:  taan lisäystä :2,700 markkaa. Lisäykset
33393:  ovat yhteensä 7,800 markkaa.
33394:     Koko lisäys on 2,6,700 markkaa. Kun Luku XIII. Tieteen ja taiteen kannatta-
33395:  kouluhallituksen käytettävänä on 15,000                         minen.
33396:  markkaa, tarvitaan lisämäärärahaa     11,700
33397:   markkaa.                                       Mmn. 10. Sekalaiset määrärahat. Valtion
33398:                                               hienomekaanisen konepajan lämmitystä ja
33399:                                               valaistusta varten momentilla olevaan
33400:           Luku XI. Valtionarkisto.
33401:                                               11,000 markan miiärärahaan tarvitaan
33402:     Mom. 2. Asiakirjain jäljentäminen ja 4,000 markan lisäys laitoksen siirryttyä en-
33403:   tarverahat. Asiakirjain siirrot virastoista tistä tilavampaan huoneistoon.
33404: 
33405: 
33406: 
33407: 
33408:                               Yhdestoista Pääluokka.
33409:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
33410:       Luku I. Maatalousministeriö ..             riön käyttämään momentille jäävästä sääs-
33411:    Mom. 1. Palkkaukset. Kesäkuun 6 pm-           töstä ylimääräisen työvoiman palkkaamiseen
33412:  vänä 1930 tekemällään päätöksellä valtio-       korkeintaan 30,000 markkaa.
33413:  neuvosto on oikeuttanut maatalousministe-
33414:                                            N:o 2                                        11
33415: 
33416:       Lurku II.   Maanmittauslaitos.                   Luku IV. Maata1oushallitus.
33417:            Maanmittaushallitus.                   Mom. 4. Tarvemhat. Menot tämän mo-
33418:   Mom. 2. Tarverahat. Kun tulo- ja me-          mentin kohdalla olivat vuona 1·928 145,000
33419: noarvioehdotusta tehtäessä ei ollut tiedossa,   markkaa ja vuona 1929 140,000 markkaa.
33420: että maanmittauslaitoksen virkamiehille         Kuluvan vuoden heinäkuun 1 päivään men-
33421: jaettavat asetuskokoelmat on asetuskokoel-      nessä on käytetty 105,220 markkaa.
33422: man myynnistä ja jakelusta 9 päivänä elo-       Kun tälle vuodelle on täytynyt siirtää las-
33423: kuuta 19'29 annetun asetuksen mukaan kus-       kuja, jotka olisi ollut viime vuonna suori-
33424: tannettava maanmittaushallituksen tarve-        tettava, noin }5,000 markan arvosta, tule-
33425: rahoilla, tarvitaan tarverahoihin, ottamalla    vat menot momentin kohdalla nousemaan
33426: huomioon valtioneuvoston julkaisuvaras-         ainakin 1'50,000 markaksi, ja tarvitaan li-
33427: tosta ilmoitettu asetuskokoelman hinta ja       säystä 30,000 markkaa.
33428: viranhaltijain määrä, lisäystä 16,500 mark-
33429: kaa.
33430:                                                 Luku V. Maataloudelliset oppilaitokset ja
33431:     Läänien maanmittausinsinöörikunta.                       koulu tilat.
33432: 
33433:    M om. 12. Maanmittauskonttorien tarve-          Valtion koulutilat. ja niille sijoitetut
33434: rahat. Hämeen läänin maanmittauskontto-                        oppilaitokset.
33435: rin kirjoituskone on vuoden kuluessa van-
33436:                                                    Mom. 4. Sekalaiset menot. Mustialan
33437: huuttaan vioittunut käyttöön kelpaamatto-
33438:                                                 maamiesopistolle kuuluvan 2.5 hehtaarin
33439: maksi, joten sen tilalle on hankittu uusi
33440:                                                 suuruisen peltoalan sala'Ojittaminen on ollut
33441: 5,400 markkaa mabava kone. Kun kulu-
33442:                                                 välttämätön, koska vanha ojitus, joka on
33443: van vuoden alusta voimaantulleen leima-
33444:                                                 suoritettu jo vuonna 1862, ei enää toimi
33445: verolain mukaan kunnat saavat ilmaiseksi
33446:                                                 eikä muutenkaan sovellu emätilan uuteen
33447: tilaamansa maarekisteriotteet, ovat useat
33448:                                                 salaojitussuunnitelmaan.      Kun sekalaisia
33449: kunnat verotusta varten tilanneet kaikkia
33450:                                                 menoja varten myönnetyt määrärahat eivät
33451: kunnan tiloja koskevat maarekisteriotteet.
33452:                                                 ole riittäneet tiilitorvien sekä muiden tar-
33453: Tämän vuoksi ja muidenkin kartta- ja asia-
33454:                                                 vittavien välineiden hinnan suorittamiseen,
33455: kirjatilausten lisäännyttyä oletettua suu-
33456:                                                 tarvitaan momentille lisäystä 10,000 mark-
33457: remmassa määrässä ·olisi maarekisterilomak-
33458:                                                 kaa.
33459: keiden ja paperin hankintaa varten saatava
33460:                                                    Mom. 5. Oppilaitosten rakennusten kor-
33461: lisää varoja }6,000 markkaa. Momentille
33462:                                                 jaus. 1) Mustialan maamiesopist·on sähkö-
33463: tarvitaan siis lisäystä "Kaikkiaan '21,400
33464:                                                 valaistusta ovat häirinneet emätilan sähkö-
33465: markkaa.
33466:                                                 V·erkoston alueella puimisesta ynnä muista
33467:                                                 kuormituksista johtuneet häiriöt. Opiston
33468:               Sekalaiset menot.
33469:                                                 sähköjohtoverkoston parantamista varten,
33470:    Mmn. 15. Sekalaiset menot. Maanmit-          johon on ollut pakko ryhtyä samanaikai-
33471: taushallitukselle on myönnetty asiantunti-      sesti kuin Mustialan emätilalla on ryhdytty
33472: jan paikkaamista varten kuluvan vuoden          johtoverkkoa korjaamaan, tarvitaan, kun
33473: alusta lukien 1'2,000 markkaa, jotka on         rakennusten korjaamiseen myönnetty mää-
33474: määrätty tältä momentilta suoritettaviksi.      räraha ei riitä, 10,000 markan lisäys.
33475: Kun tätä erää ei tiedetty ottaa huomioon        2) Pienviljelysneuvojaopiston rakennusten
33476: menoarvioehdotusta tehtäessä, on momen-         korjauksia varten myönnetty määräraha ei
33477: tille ·saatava lisäystä 12,000 markkaa.         riitä, vaan tarvitaan siihen lisää 9,000
33478:   12                                       N:o 2
33479: 
33480: markkaa. - Momentille tarvitaan sns li-          ei määrärahaa olisi kulunut nam paljon,
33481: säystä kaikkiaan 19,000 markkaa.                 mutta seurauksena myös olisi ollut, ettei
33482:                                                  olisi voitu suorittaa kaikkia laboratorion
33483:   Luku VI. Maataloudelliset tarkastus-           tehtäväksi annettuja tutkimuksia. Jälellä
33484:              laitokset.                          on tätä määrärahaa 12,000 markkaa. Tämä
33485:                                                  tarvitaan jo yksin kaasuun, joten ei mui-
33486:    Maanviljelys kemiallinen laboratorio.         hin tarkoituksiin esim. reagensseihin, sii-
33487:    Mom. 1. Palkkaukset. Valtion maanvilje-       voukseen y. m. jäisi mitään varoja. Suu-
33488: lyskemiallisen laboratorion työmäärä ilme-       rinta säästäväisyyttä ja tarkkuutta noudat-
33489: nee seuraavista numeroista, jotka esittävät      taen voitaneen tulla toimeen 215,000 mar-
33490: eri vuosina tutkittujen näytteiden lukua:        kalla, joten momentille tarvitaan lisäystä
33491: 1924-1,519 ; 1925-3,052; 1926-4,405;             13,000 markkaa.
33492: 1927-4,305; 1928-4,388; 19 29-3,752.
33493:                               1
33494: 
33495: 
33496: 
33497: 
33498:    Kuluvana vuonna on elokuuhun mennessä         Luku XI.    Maatalouden koe- ja tutkimus-
33499: tutkittu jo hiukan yli 3,500 näytettä eli mil-                   toiminta.
33500: tei yhtä paljon kuin koko viime vuonna. Tä-
33501: män tutkittujen näytteiden luvun perus-            Keskusvaliokunta ja maatalouskoelaitos.
33502: teella voidaan laskea, että näytteiden luku-       Mom. 2. Maatalouskoelaitos. Viime talvi
33503: määrä vuoden loppuun mennessä nousee             harvensi ja tuhosi kasvinjalostusosaston
33504: noin 6,000 eli 1/3 suuremmaksi kuin mitä         syysvilj ain koekenttiä Jokioisissa siihen
33505: se oli vuonna 1926, jolloin se oli tähän asti    määrään, että rikkaruohokasvullisuus on
33506: suurin. Työmäärän suuri lisääntyminen,           niillä ollut arvaamattoman voimakas. Kun
33507: joka aiheutuu siitä, että näytteen otto tuli     syysviljain juureen oli kylvetty heinä, ei
33508: tämän vuoden alussa voimaanastuneen lain         kenttiin voitu päästä sanottavasti käsiksi
33509: mukaan pakolliseksi, on johtanut siihen,         hevoskonein, vaan on niitä ollut pakko ih-
33510: että laboratorion palveluksessa on täytynyt      mistyövoimalla, kitkemällä pitää kunnossa,
33511:  ja täytyy pitää enemmän ylimääräistä työ-       mikä on tuottanut runsaasti ylimääräisiä
33512: voimaa kuin ennen. Työvoiman lisääntymi-         kustannuksia. Laboratorion ilmariihen ja
33513: nen on kuitenkin suhteellisesti paljon pie-      koekenttien sijaitseminen suhteellisesti kau-
33514: nempi kuin työmäärän lisääntyminen. Yli-         kana toisistaan aiheuttaa sekin tuntuvasti
33515: määräisen työvoiman palkkaamiseksi on ku-        ylimääräisiä työkustannuksia, joita ei ole
33516:  luvaksi vuodeksi myönnetty 80,000 mark-         saatettu ennakolta arvata, koska menoarvio-
33517: kaa, josta jo syksyyn mennessä on täytynyt       ehdotusta keväällä 1929 laadittaessa suunni-
33518: käyttää 60,000 markkaa, joten jälellä on         teltiin ilmariihelle toista, nykyiseen labora-
33519: enää 20,000 markkaa. Ennen vuoden lop-           torioon nähden edullisempaa paikkaa ja ny-
33520:  pua tarvitaan tähän tarkoitukseen kuiten-       kyistä laboratoriota pidettiin lopullisessa
33521: kin vielä 47,000 markkaa, joten momentille       ilmariihen paikan valinnassa väliaikaisena.
33522: olisi myönnettävä 27,000 markan suuruinen        Niinikään on osaston haltuun joutuneitten
33523: lisäys.                                          virkailijarakennusten välttämättömimpään
33524:    Mom. 3. Sekalaiset menot. Samasta             korjaamiseen, pihojen ja ympäristön siisti-
33525:  syystä kuin palkkausmenot, on myös kaa-         miseen y. m. s. täytynyt käyttää varoja tältä
33526:  sun, sähkön ja kemikalioiden sekä muiden        momentilta. Siten tarvittaisiin momentille
33527:  työvälineiden tarve ja kulutus lisääntynyt.     ylimääräisten virkailijain, apulaisten ja työ-
33528:  Momentille varatusta määrärahasta on jo         väen palkkaukseen sekä sekalaisiin menoi-
33529:  käytetty 128,000 markkaa. Ellei olisi han-      hin kasvinjalostusosastolle lisäystä 15,000
33530:  kittu tarpeellisessa määrässä lisäkojeistoa,    markkaa.
33531:                                            N:o 2                                         13
33532:        Luku XIII.    Asutustoiminta.            suuruus riippuu lähinnä siitä, milloin tutki-
33533:                                                 muslaitoksella suoritettavina olevat tutki-
33534:                Asutushallitus.                  mukset kulloinkin valmistuvat. Kuluva
33535:    M01n. 4. Tarverahat. Jo viime vuonna         vuosi on tässä suhteessa ollut varsin poik-
33536: osoittautui määräraha riittämättömäksi, jo-     keuksellinen. Erittäinkin valtakunnan met-
33537: ten siihen jo silloin myönnettiin lisäystä      sien arvioimistäitä ja Suomen vuotuista
33538: 15,000 markkaa. Tämä ylitys johtui siitä,       puunkulutusta koskevia tutkimuksia on
33539: että asutustoiminnan viikastuessa työmäärä-     saatu painokuntoon runsaasti, samalla kuin
33540: kin on asutushallituksessa yhä lisääntynyt.     muutkaan tutkimukset eivät ole entisestään
33541: Tästä on taasen ollut seurauksena kaiken-       vähentyneet. Kun näiden Suomen taloudel-
33542: laisten konttoritarpeiden suurempi kulutus      lisen elämän kehittämiselle suuriarvoisten
33543: sekä puhelinmaksujen y. m. menojen lisään-      tutkimusten julkaisemista ei voida siirtää
33544: tyminen. Kun tämä suurempi kulutus vii-         tuonnemmaksi, tarvitaan momentille, joka
33545: me vuonna osittain kohdistui vain loppuvuo-     nyt on loppuun käytetty, 50,000 markan
33546: teen, se nyt käsittää koko vuoden. Tämän        suuruinen lisäys.
33547: lisäksi on kuluvana vuonna siivoojina ja
33548: lämmittäjinä toimivien henkilöiden palk-
33549: kioita ollut tarpeen vuoden alusta lukien       Luku XVI.     Meteorologinen kes'kuslaitos.
33550: tasoittaa yhdenmukaisiksi toisissa viras-
33551: toissa maksettujen palkkioiden kanssa. Lisä-       Mom. 1. Palkkaukset. Momentilla sääs-
33552: menoja on aiheutunut myös avoinna olevista      tyy observaattorin ikälisä viideltä kuukau-
33553: viroista aiheutuneista ilmoituskuluista. Mo-    delta yhteensä 1,100 markkaa. Lisäystä tar-
33554: mentille tarvitaan lisäystä 15,000 markkaa.     vitaan perheEsiin 800 markkaa ja osaston-
33555:                                                 johtajien peruspalkan korotuksesta aiheutu-
33556:                                                 viin ikälisäyksiin 1,920 markkaa eli yh-
33557:       Luku XIV.     Metsänhoitol!liitos.        teensä 2,720 markkaa. Momentille tarvittai-
33558:                                                 siin siis lisäystä 1, 700 markkaa.
33559:                 M etsäopetus.
33560:    Morn. 30. Sekalaiset menot. Momentille,
33561: joka on osoitettu metsäkoulujen talouden-           Luku XVII. Geodeettinen laitos.
33562: hoitoa varten, ehdotetaan myönnettäväksi
33563: lisäystä 20,400 markkaa. Lisämäärärahan            Mom. 1. Palkkaukset. Viran ja toimen
33564: tarve johtuu osittain siitä, että tänä vuonna   haitijoille on palkkauslain mukaisesti tänä
33565: säännönmukaista suuremmasta oppilasmää-         vuonna maksettava ikälisiä 24,700 markkaa
33566: rästä Tuomarniemen metsäkoululla aiheutu-       ja perhelisiä 2,100 markkaa eli yhteensä
33567: vat menot oli menoarviota tehtäessä laskettu    26,800 markkaa. Kun tarkoitukseen on me-
33568: liian pieniksi, osittain taasen paloturvalli-   noarviossa varattu 22,300 markkaa, tarvi-
33569: suuden lisäämiseksi tarpeellisista toimenpi-    taan momentille lisäystä 4,500 markkaa.
33570: teistä.                                            Mom. 5. Painatuskustannukset. Menoar-
33571:                                                 viota laadittaessa ei tarkkaan voitu arvioida,
33572:                                                 paljonko sellaisia töitä, joiden tulosten vii-
33573:  Luku XV.     Metsätieteellinen tutkimus-       pymättä julkaiseminen on vältämätöntä, ku-
33574:                  laitos.                        luvana vuonna lopullisesti valmistuisi. Geo-
33575:                                                 deettinen laitos on nyttemmin ilmoittanut,
33576:   Mmn. 5. Painatustyöt ja karttojen hank-       että 10,000 markan .lisämäärärahalla voi-
33577: kiminen. Momenttiin kohdistuvien menojen        taisiin saada kuluvan vuoden välttämättä-
33578:   14                                        N:o 2
33579: 
33580: mät painatustyöt suoritetuiksi. Momentille      lien mukaan näitä tuloja on vuoden
33581: ehdotetaan lisäystä 10,000 markkaa.             1929 loppuun mennessä kertynyt yh-
33582:                                                 teensä mk. 14,053,789: 51, kun taasen vuo-
33583:    Luku XIX.      Erinäiset määrärahat.         sien 1928 ja 1929 tulo- ja menoarvioissa
33584:                                                 puheenaolevalla menomomentilla on ollut
33585:    Mom. 2. Viransijaisten palkkaaminen.         varattuna tarkoitukseen käytettäväksi yh-
33586: Tämä määräraha, jota käytetään maatalous-       teensä vain 8,500,000 markkaa, joten mai-
33587: ministeriötä ja kaikkia sen alaisia virastoja   den ostamiseen käytettäviä tuloja siis on
33588: varten, on jo loppuun käytetty ja tarvitaan     kertynyt mk. 5,553,789: 51 enemmän, kuin
33589: siihen vuoden loppuosalle arvioitujen palk-     menoarvioiden mukaan tarkoitukseen on
33590: kioiden suorittamiseksi lisäystä 80,000         voitu käyttää. Kun myytyjen virkatalojen
33591: markkaa.                                        kauppahintain käteismaksuja, joiden mää-
33592:    Mom. 16. Maiden ostaminen valtion met-       rää ei ennakolta voi arvioida, tänä vuonna
33593: sätaloutta varten (rajaton siirtomääräraha).    on asutushallituksen toimesta tilitetty val-
33594: Tätä menomomenttia vastaa ylimääräisen          tiokonttoriin n. 1,000,000 markkaa ja kun
33595: tuloarvion II: 2 momentti: ,valtion maa-        lääninkonttoreihinkin todennäköisesti ker-
33596: omaisuuden luovutuksesta saadut tulot, jot-      tyy ylimääräisiä kauppahintain suorituksia,
33597: ka käytetään maiden ostamiseen valtion           ehdotetaan momentille lisäystä 7,000,000
33598: metsätaloutta varten.'' Valtiokonttorin ti-      markkaa.
33599: 
33600: 
33601:                                Kahdestoista Pääluokka.
33602:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
33603:                                  hallinnonhaarat.
33604:     Luku IV.    Posti- ja lennätinlaitos.       raosastoihin liikenteen lisääntymisen vuoksi
33605:                                                 ollut pakko palkata lisäapua. Lisäystä tar-
33606:                H enkilömenot.                   vitaan 65,000 markkaa. b) Puhelinasemien
33607:                                                 hoitajien palkkauksiin 'ta.rvittiin vuonna
33608:                 Palkkaukset.
33609:                                                 1929 350,000 markkaa. Kuluvan vuoden
33610:    Mom. 2. Posti- ja puhelinasemien y.m. nii-   menoarviossa on tarkoitukseen varattu
33611: hin verrattavien postitoimipaikkojen hoita-     350,000 markkaa, josta määrästä viime
33612: jien palkkaukset. a) Postikonttorien haara-     tammi-kesäkuun aikana on käytetty 199,340
33613: osastojen hoitajien ja apulaisten palkkaami-    markkaa. Kuluvan vuoden aikana on ollut
33614: seksi on kuluvana vuonna kuten edellisenä-      tarpeellista pidentää Pohjois-Suomessa ole-
33615: kin vuonna varattu 151,000 markan suurui-       vien puhelinasemien aukioloaikoja. Sitä-
33616: nen määräraha. Kuluvan vuoden miiärära-         paitsi on uusia sekä kauko- että paikallis-
33617: hasta on vuoden alkupuoliskolla käytetty         johtaja tullut lisää. Tämän johdosta ja kun
33618: 106,810 markkaa, joten määräraha ei näin        puhelinasemien hoitajien palkkoja, joihin
33619: ollen tule tarkoitukseen riittämään. Meno-       sisältyy myös korvaus huoneen vuokrasta,
33620: jen kasvamiseen on osaltaan ollut vaikutta-      lämmöstä ja valaistuksesta, on ollut pakko
33621: massa se, että viime kuluneen vuoden lo-         j.ossain määrin koroittaa, tarvitaan puhe-
33622: pussa oli pakko perustaa pari uutta haara-       linasemien hoitajien palkkauksiin kuluvaksi
33623: osastoa, joihin kumpaankin tarvittiin hoita-     vuodeksi lisää 90,000 markkaa.
33624: jan lisäksi tilapäinen apulainen. Osaksi on         Momentille tarvitaan lisäystä siis yh-
33625: eräihin jo aikaisemmin toimessa oleviin haa-     teensä 155,000 markkaa.
33626:                                               N:o 2                                           15
33627: 
33628:                   Asiamenot.                             Luku V.     Yleiset rwkennukset.
33629:    Mom. 13. Vuosi- ja vuokramaksut posti-                 Yleisten rakennusten ylihallitus.
33630: ja lennätinlaitoksen puhelimista sekä puhe-
33631: linasemien yhdyslinjoista. Menot posti- ja            Mom. 3.       Tarverahat, Määräraha on
33632: lennätinlaitoksen rpUhelimista ovat vuoden         49,000   mai'lrkaa  ja elo>'kuuih:un mennessä on
33633: allrnpuolisik'Olla nousseet kaikkiaan 87,683       siitä  käytetty    3:5,877   markkaa. Yleisten
33634: ma:rikkaan ja n!ämä menot arvioidaan vuo-          rakennusten     ylihallituksen     laskelman mu-
33635: den loppuun mennessä nousevan ainakin              <kaan   tarvitaan   vuoden    roppuun    mennessä
33636: 1.85,000 markkaan. Menojen lisä:äntyminen vielä 19,600 markkaa, joten momentille
33637: aiheutuu siitä, että maaseudun puhelinyth- olisi merkittävä li·säystä 6,,500 markkaa.
33638: tiöt, 'jotka useimmiten toimivat vaikeissa ta-
33639: loudellisissa oloissa, ythtenään ovat pa!koite-              Luku VI. Valtionrautatiet.
33640: tut !korottamaan vuosimaksrujaan, mihin li-
33641: säksi trulee ~uosimaiksut vuoden kuluessa                           H enkilömenot.
33642: han'kituista nnsista :puhelimista. Kun tar-                           Palkkaukset.
33643:  koitUJkseen on kuluvan vuoden menoarvio-
33644:                                                       M om. 1. Vakinaisen henkilökunnan palk-
33645:  esi:tylksessä varattu 11215,000 markkaa, tar-
33646:                                                    kaukset. Tarkoitusta varten on menoar-
33647:  vitaan momentille ·siis lisäystä kaikikiaan
33648:                                                    viossa osoitettu 2:811,263,3·50 markkaa. K!u-
33649:  60,000 markkaa.
33650:                                                    lutus per 30/6 on 1139,939,000 mar'ldma ja
33651:     Mom. 23. Sekalaiset menot. Menot kiin- menot kdko vuodelta arvioidaan 2:812,.26,3,350
33652:  teistöjen hoidosta nousivat vuonna 1929 markaksi. Momentille otettujen mä:ärära-
33653:  155,,556 markkaan, ja ovat ne tämän vuoden hojen riittämättömyys johtuu siitä, ett!ä
33654:  alkupuoliskolla nousseet 915,261 markkaan. niistä on virkojen avoinnaolosta y. m. odo-
33655:  Viime vuoden lopulla ja t'ämän vuoden kru- tettavana säästönä menoarvion teossa vähen-
33656:  luessa on valmistunut ja vielä valmistuu netty 6.9 miljoonaa markkaa. Tämä säästö
33657:  eräitä uusia postitaloja, joiden hoitomenot syntyy pääasiallisesti niistä rpalkkamääristä,
33658:  tulevat rasittamaan 'kuluvan vuoden meno- joita virkailijailta sairas- y. m. taiparuksissa
33659:  arviota, joten tartkortJUkseen varattu määrä- asetuksenrrmJ!kaisesti on pidätettävä, ja on
33660:  raha 13'5,000 markikaa ei tule riittämään. se viime :vuosina ylhäti pienentynyt. Tänä
33661:  Momentille tarvitaan näihin tarik:ovtuksiin vuonna säästö ei nouse 6.2 mitjvonaa ma:rfu.:-
33662:  lisää kuluvaksi vuodeksi 65,000 markkaa. kaa suuremmaksi. Kun vielä otetaan hwo-
33663:  Käännöstöitä rvarten on varattu 1;6,000 mioon ne määrät, jotka Kortkeimman hal-
33664:  ma:r'kan suuruinen mäläräraha, josta ensi- linto-oikeuden praätösten muik:aan /huhtikuun
33665:  m:äisen vuosipuoliskon aikana jo on ildiy- 9 päivältä 119;2:9 ja tou'kOikuun 28 päivänä
33666:   tetty t1,1'23 mar'kikaa, ja tarvitaan siihen li- 1:930 on mäJärä;tty suoritettaviksi kahdelle
33667:   säystä 7,000 markkaa. .Sekalaisiin men,oiMn virkailijalle niiltä vuosilta, joiden aikana
33668:   varattu m:äär'äraJha on 110,000 markkaa, josta mainitut henkilöt ovat olleet virasta pidä-
33669:   ensimäisen vuosiJpuolisik:on aikana on käy- tetyt, nim. edelliselle 130,173 markkaa 30
33670:   tetty jo 6,9915 marik:kaa. Määrärahaan tar- penn~ä ja jälk!imäi,selle 147,54'6 markkaa 45
33671:   vitaan näin ollen lisäystä 4,000· markkaa.        peimiä, mitkä menoerät kuluvan vuoden
33672:      Momentille tarvitaan lisäystä yhteensrä        tulo-    ja menoarviota laadittaessa ·eivät
33673:   76,000 markkaa.                                   olleet   tiedossa, tulee arvioitu ylitys ole-
33674:                                                     maan tasaisin luvuin noin 1,000,000 mark-
33675:                                                     kaa, mikä määrä on merkitty lisäykseksi
33676:                                                     tälle momentille.
33677:   16                                        N:o 2
33678: 
33679: 
33680:                                Kolmastoista Pääluokka.
33681:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
33682: 
33683: Lulru I.   Kauppa- ja teollisuusminå.steriö.      tautuu todennäiköisesti tänäkin vuonna riit-
33684:                                                   tämättömäksi, !huolimatta siitä että sanottua
33685:    Mom. 6. Painatuskustannukset. Tälle            mä:ärära:haa tän!ä vuonna tarvitaan rupulais-
33686: kohdalle otettu mä äräraha 1160,000 markkaa
33687:                    1
33688:                                                   luotsien osalta, joiden 1Jallmt on vuoden
33689: osottautui jo vuonna }9,2t9 riittämättömäksi,     alusta lukien koroitettu, vähemmän kuin
33690: jonka vuoksi sanotun vuoden lisämenoar-           viime vuonna. Lisäystä eihdotetaan 30,000
33691: viossa on myönnetty lisäystä 80,000 mark-         markkaa; e) Momentin loppusummasta on
33692: kaa. Vuoden 1'930 alkup:uolisikon aikana on       vähennetty 21:0,9!50 markkaa talven aikana
33693: painatustöiden     kustannuksiin       mennyt     avoimeksi tulevista ja vasta rpurjeihduskau-
33694: 1m,OlJ1 mal'ldma, joten määrärahasta on           den alkaessa täytettävistä luotsintoimista
33695: jälellä ainoastaan 32,9,8'9 mal'kkaa. Kun         syntyneenä ~iälästönä. 'T,ämä säJästö nousee
33696: kevätkesällä 1'9129 laadittiin esitys seuraa-     vuoden seitsemältä ensimmäiseltä kuukau-
33697: van vuoden menoarvioksi, ei silloin vielä         delta noin 1:11,000 marik(kaan ja sen arvioi-
33698: voitu laskea, että painatusmenot tulisivat        daan nousevan ko'lro vuodelta suunnilleen
33699: sinä ja seuraavana vuonna nousemaan, niin-         185,000 markkaan. Näin ollen tarvitaan
33700: kuin ne sitten tekiv'ät, j'osta syystä menoar-    lisäystä 25,900 markkaa. - Lisäystä kaik-
33701: vioesity,kseen merkittiin ainoastaan entinen       kiaan 83,900 markkaa.
33702: mä!ärä 160,000 markkaa. Jotta nyt !kuiten-            Mom. 9. Sekalaiset menot. a)' Vaasan ja
33703: kin voitaisiin 8Uorittaa valtioneuvoston kir-     ViiJpurin luotsi,piirien laajuuden vuoksi
33704: japainolle maiksu kuluvan vuoden jälkipuo-        ovat asianomaiset luotsiJpiiripäälliköt pako-
33705: liskon aikana suoritetuista töistä, tarvitaan     tetut käyttämäiän puhelinta suuremmassa
33706: lisäystä 90,000 markkaa.                          mä:ärin tkuin toiset piiriJpä,älHköt, joten hei-
33707:                                                    dän tarverahansa, joista virkapuhelu-
33708:                                                   maksut suoritetaan, ovat ~äyneet riittämät-
33709:        Luku II.        Merenkulkulaitos.          tömiksi. Vaasan luotsipiirikonttorin 5,000
33710:                                                   markan suuruisiin ta!lVera!hoilhin tarvitaan
33711:              M erenkulkuhallitus.
33712:                                                    lisää 650 markikaa ja Vitipurin luotsipiiri-
33713:    Mom. 1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvitaan        konttorin     tarverahoihin,,   suuruudeltaan
33714: lisäystä 6,800 marklkaa ja perhelisiin 5,400       5,1!50 markkaa, 7150 marik!kaa; lb) Oulussa
33715: markkaa. Lisäys yhteensä 112,200 markkaa.          sijaitsevaa luotsipiirikonttoria varten ou
33716:                                                    kau:pungissa vallitsevien !huonevuokrien
33717:                  Luotsipiirit.                     kalleuden ta:kia huoneusto           vuokrattu
33718:    Mom. 8. Palkkaukset. a) Ikälisämäärä-           etätäUä lk:aurpungin keskuksesta, mutta tästä
33719: rahaan, j,oka menoarviossa on 1,1'58,900           huolimatta on tläytynyt suori!ttaa 6,600
33720: markkaa, tarvi,taan 28,000 marikan lisäys;         markan suuruinen vuosivuokra eli 600
33721: b) Lisäipalkkioiks1 erinäisille luotseille . ja    ma:rlklk:aa enemmän kuin menoarviossa on
33722: apulaisluotseille vakuutettuja minimivuosi-        tätä tarkoitusta varten myönnetty. Koska
33723: tulojla varten on menoarviossa 1,60,000            luotsipiiripäällikön valk:uutu'ksen mukaan
33724: malili:an suuruinen määräraha. Tä:hän tar-         huokeampaa lhuoneustoa ei ole saatavissa,
33725: koitukseen käytettiin vuonna 119i29 1193,6117      tarvitaan Oulun luotsipiirikonttorin vuak-
33726: ma11kkaa 10 penma. Kysyrrnyksessäoleva             ramä:ärära:haan 600 markan lisäys. - Li-
33727: 160,000 markan suuruinen määrära!ha osoit-         säystä yhteensä 2,,000 markkaa.
33728:                                               N:o 2                                                 17
33729: 
33730:       Morn. 10. Viittojen, kumpelien ja m1ti-       Koska mainitut määrärahat todennäköisesti
33731:  den merimerkkien kunnossapito. Momen-              eivät tule riittämään ja kun arvaamattomia
33732: • tilta vuoden .a.Hmpuolisik:olla suoritetut me-    rakennus- ja korjaustöitä sitä paitsi on
33733:  not ovat 674,3120 marU&aa m penniä. Viime          esiintynyt, ovat seuraavat lisäykset tarpeel-
33734:   vuoden määrärahan niulkkuuden taikia tä-          liset:
33735:   män momentin kOhdalla ei merimerkkejä.
33736:   voitu tarpeellisessa mä.ärässä viime vuonna       Ison-kalastajan loisto varten
33737:   korjata eikä uusia rakentaa, joten meren-            (kustannusarvio 68,000 mk.
33738:   kulkuihallitu!ksen on t:äyty;nyt tänä vuonna        on ylitetty 19,744 markalla) 19,745:-
33739:   osoittaa luotsipiirirpäälliköiden kaytettä-       Seilin loistoa varten (8,000 mar-
33740:   viksi viimemainittua tarrkoitusta varten            kan kustannusarvio on ylitetty
33741:   160,000 markkaa, milkä määrä arvattavasti           5,652 markalla) . . . . . . . . . . . . 5,652:-
33742:   tullaan !kokonaan käyttämään. Vuoden ku-          Uuraan-Viipurin välisen väy-
33743:   luessa uusittavia viittoja sekä arvaamatto-         län Länsipaalu nimisen johto-
33744:   mia tarpeita varten tarvitaan lisä!ksi 50,000       loiston korjaukseen on varattu
33745:   markkaa.                                            30,000 markkaa. Tie- ja vesi-
33746:       Mom. 14. Luotsi- ja majakkarakennus-            rakennushallituksen ilmoituk-
33747:   ten kunnossapito, uudisrakennukset ja ka-           sen mukaan tulee korjaus
33748:   lusto (työmäärära!ha). Pari vuotta sitten           maksamaan 45,000 markkaa,
33749:    tulipalon vahingoittamaa Brändön luotsi-            joten tarvittava lisäys on . . . . 15,000: -
33750:   aseman varastomaikasiinia ei ole varojen          Käkisalmen 6/6 1930 palaneen
33751:    puutteessa voitu !korjata. Kosika täitä kor-       loiston korjaus vaatii . . . . . . . 1,088:-
33752:    jaustyötä ei enään ralkennuiksen tulipalalta     Loviisan edustalla olevan lois-
33753:   säilynyttä osaa va!hingoittamatta voida ly-         ton jo pari kertaa palaneen ja
33754:   kätä ja kun Vaasan !kaupungin <viranomai-           kelvottomaksi käyneen lyhdyn
33755:   set ovat vaa,tineet, että rakennus, joka si-        sijaan hankittavaa uutta lyh-
33756:    jaitsee kaupungin alueella, asetettaisiin          tyä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,000: -
33757:    ensi tilassa sellaiseen k<untoon, ettei se ru-   Koska Asköklubbin johtoloiston
33758:    mentaisi ympäristöä, tarvitaan tätä raken-          lyhtyhuone on niin vanha ja
33759:    nustyötä varten 30,000 markan lisäys.               huono, ettei loisto nykyisessä
33760:       Mom. 16. Johtoloistojen ja valopoijujen          tilassaan pala, on uusi lyhty-
33761:    rakentaminen ja kunnossapito sekä hoita-            huone hankittava, mihin tar-
33762:    .iien palkkiot. Momentilla olevan määrära-          koitukseen tarvitaan . . . . . . . . 10,580:-
33763:    han, 700,000 markkaa, on merenkulkuhalli-        Välttämättömiin        parannuksiin
33764:    tus jakanut seuraavasti: johtoloistojen hoi-        yhdeksää majakkalyhtyä var-
33765:    tajien palkkaamiseen 300,000 markkaa, luot-         ten, joista osa vanhoja, osa
33766:    sipiiripäälliköiden käytettäväksi loistojen         taas uudempia, tarvitaan . . . . 4,9.315:-
33767:     välttämättömiin pienempiin vuosikorjauk-         Viime keväänä vahingoittivat
33768:    siin sekä kunnossapitokustannuksia varten           jäät Viipurin-Uuraan väy-
33769:     275,000 markkaa, sekä 115,800 markkaa seu-         lällä olevia Ämmänpaalun ja
33770:    raavien uusien johtoloistojen rakentami-            Ämmänkiven johtoloistoja, ja
33771:     seen: Ravansaari ja Iso-kalastaja Viipurin         ne on perusteellisesti korjat-
33772:     luotsipiirissä, Seilin Lehmäsaari Turun pii-       tava, jotteivät jäät ensi ke-
33773:     rissä ja Paitasalmi Oulun luotsipiirissä.          väänä niitä kokonaan hävit-
33774:     Jäännös 9,200 markkaa jätettiin vuoden ku-         täisi.    Kustannusten tästä
33775:     luessa ehkä esiintyvää tarvetta varten.             työstä on arvioitu nousevan . . 60,000: -
33776: 
33777:   3388-30                                                                                                3
33778:   18                                       N:o 2
33779: 
33780: J_,isäystä tarvitaan siis kaikkiaan 125,000                       Satamat.
33781: markkaa.
33782:                                                    Mom. 23. PaZkkaukset. Eräiden viran-
33783:         .MerenkuZkuZa.itoksen alukset.          ja toimenhaltijain peruspalkkojen koroituk-
33784:                                                 sen johdosta ovat myös heille tulevat ikäli-
33785:     Mmn. 18. PaZkkaukset. a) Vuoden alusta      sät koroitettavat. Tästä aiheutuu 1,350 mar-
33786:  myönnetyt erinäiset peruspalkkainkoroituk-     kan lisäys.
33787:  set aiheuttavat, että 200,025 markan suu-         Morn. 24. Satamien kunnossapito- ja hoi-
33788:  ruinen ikälisämääräraha käy riittämättö-       tokustannukset. Maaliskuun 21 päivänä
33789:  mäksi, minkä vuoksi siihen tarvitaan 15,000    1930 lähti ankaran myrskyn vaikutuksesta
33790:  markan suuruinen lisäys; lb) Ben johdosta      Hangon satamassa oleva nostokurki N :o 7
33791:  että tarkastusalus Nautiluksen 1929 vuoden     liikkeelle ja törmäsi pysähdyslaitetta vas-
33792:  toimintakausi loppui vasta tämän vuoden        taan sillä seurauksella, että nostokurjen ja-
33793:  helmikuun 15 päivänä ja aluksen tänäkin        lustat vääntyivät. Nostokurjen uudelleen
33794:  vuonna luultavasti täytyy olla toiminnassa     käyttökuntoon asettamisesta nousevat kus-
33795: vuoden loppuun asti, joten sen toiminta-        tannukset tehdyn työsopimuksen mukaan
33796: kausi tulee olemaan 10 1jz kuukautta, vaikka    36,500 markkaa, mitä määrää ei voida suo-
33797: menoarviossa määrärahaa on edellytetty          rittaa käytettävänä olevasta määrärahasta,
33798: vain 9 kuukauden toiminta-ajaksi, tarvitaan     vaan tarvitaan tätä tarkoitusta varten
33799:  aluksen palkkausmenojen suorittamiseksi        36,500 markan lisäys.
33800: 16,740 markan lisäys, josta 8,100 markkaa
33801: miehistön palkkaukseen sekä 8,640 markkaa            Muut merenkulkulaitoksen menot.
33802: päällystön ja miehistön toimirahoja varten;
33803:                                                   "llom. 28. Puhelinjohtojen kunnossapito,
33804: c) Momentin loppusummasta tehty 239,895
33805:                                                 tarkastajan palkkio y. m. Koska Loviisan
33806: markan suuruinen vähennys sen johdosta,
33807:                                                 puhelinkeskus on kuluvana vuonna muu-
33808: että talvilaivojen päällystöä voidaan osit-
33809:                                                 tettu kaksoisjärjestelmän mukaiseksi eikä
33810: tain myös käyttää kesälaivoissa ja että
33811:                                                 Loviisan-Boistön yksinkertaista kaapelia,
33812: eräitä toimia ei ole tarkoitus täyttää, on
33813:                                                 joka on niin huonossa kunnossa, ettei sitä
33814: osoittautunut liian suureksi. Tehtyjen las-
33815:                                                 voida korjata, voida enää käyttää, tarvi-
33816: kelmien perusteella voidaan tänä vuonna
33817:                                                 taan uuden 500 metrin pituisen kaksijoh-
33818: arvioida täten syntyvän säästön nousevan
33819:                                                 toisen kaapelin ostoon 11,500 markkaa, mikä
33820: korkeintaan 120,000 markkaan, koska hyvin
33821:                                                 määrä merkitään tähän lisäykseksi.
33822: harvoja virkailijoita talvilaivojen päällys-
33823: töstä on voitu käyttää kesälaivoissa ja, mil-
33824: loin näin on tapahtunut, he ovat, samaten          Luku III. Merenkulkuoppilaitokset.
33825: kun kesäalusteen päällystö näiden ollessa         Mmn. 1. Palkkaukset. Perhelisiin tarvi-
33826: määrättynä palvelemaan jäänsärkijäaluk-         taan lisäystä 2,800 markkaa.
33827: sissa, siitä saaneet haitamaansa virkaan kuu-
33828: luvasta peruspalkasta lisäpalkkiota sekä toi-      Luku V.     Muu teknillinen opetus.
33829: mirahoja. Lisäksi on ainakin toistakym-
33830:                                                     Tampereen    tekn~'llinen   oppilwitos.
33831: mentätuhatta markkaa, valtioneuvoston lu-
33832: valla, käytetty palkansäästökorvausten suo-       Jlom. 1. Palkkaukset. Tuntiopettajain
33833: rittamiseen. Näin ollen on kysymyksessä-        palkkioiksi on momentin määrärahasta va-
33834: oleva säästö vähennettävä 119,860 markalla      rattu 618,760 markkaa. Valtioneuvoston
33835: eli toisin sanoen momenttiin tarvitaan tässä    päätöksellä 9 päivältä elokuuta 1929 on
33836: kohden vastaava lisäys. - Lisäystä kaik-        Tampereen teknillisen oppilaitoksen tunti-
33837: kiaan 151,600 markkaa.                          opettajain palkkio viikkotunnilta koroitettu
33838:                                             N:o 2                                         19
33839: 
33840:  siten, että se oppilaitoksen teollisuuskoulu-    pulpettien teettämistä varten Helsingin ja
33841:  osastolla on yleisissä aineissa 2,000 mark-     Turun teollisuuskouluihin sekä teknillisen
33842:  kaa ja ammattiaineissa 2,2r50 markkaa ynnä      kirjallisuuden hankkimiseksi Helsingin teol-
33843:  teknillisessä opistossa yleisissä aineissa      lisuuskouluun tarvitaan momentille lisäystä
33844:  2,000 markkaa ja ammattiaineissa 2,r500          53,000 markkaa.
33845:  markkaa. Näiden perusteiden mukaan las-            M01n. 12. Kauppa- ja teollisuusministe-
33846:  kettuna maksettiin kevätlukukaudella tunti-     riön käytettäväksi. Teollisuuskoulujen op-
33847:  palkkioina yhteensä 432,414 markkaa. Syys-      pilasmäärän useana viime vuotena yhä li-
33848: lukukaudella tarvitaan palkkioiksi tunti-        sääntyessä ovat rinnakkaisopetuskustannuk-
33849:  opettajille 383,580 markkaa. Tarkoitusta        set myöskin jatkuvasti suurentuneet ja kun
33850: varten ehdotetaan momentille näin ollen          sitäpaitsi on vuosittain pakko teollisuus-
33851:  lisäystä tasaluvuin 197,300 markkaa.            kouluissa järjestää erikoiskursseja, joiden
33852:     M01n. 6. Kauppa- ja teollisuusministe-       suorittamista edellyttavät erinäiset lait ja
33853: 1'iön käytettäväksi. Kun oppilaiksi pyrki-       asetukset, on määräraha kuluvana vuonna,
33854:  jäiden lukumäärän vuoksi syyslukukau-           samoinkuin viime vuonnakin, osoittautunut
33855: della 192!9 oltiin pakoitettuja järjestämään     riittämättömäksi. Välttämättömän rinnak-
33856: Tampereen       teknillisessä  oppilaitoksessa   kaisopetuksen järjestämiseksi ja erikois-
33857: useita välttämättömiä erikoiskursseja ja         kurssien toimeenpanemiseksi teollisuuskou-
33858: oppilaitoksessa toimeenpannun teollisuus-        luissa ·kuluvan vuoden syyslukukauden ai-
33859: koulun yleisen, kolmelle lukuvuodelle            kana tarvitaan momentille lisäystä 218,000
33860:  jaetun iltakurssin kustannukset myös luok-      markkaa..
33861: kien lisääntyessä vuosittain ovat suurentu-
33862: neet, on määrärahasta, joka on 7'5,000                   Luku VI.    Ammattiopetus.
33863: markkaa, kevätlukukaudella käytetty jn
33864: 59,710 markkaa. Siihen nähden, että edel-            Mmn. 1. Ammatteihin valmistavat kou-
33865: lämainitulle yleiselle iltakurssille oppilaita    lut. Voimassaolevan asetuksen nojalla voi-
33866: kahtena edellisenä vuotena otettaessa on         taisiin ammatteihin valmistaville kouluille
33867: ilmoitettu kurssien kestävän useamman lu-        myöntää valtionavustuksena jopa kolme
33868: kuvuoden, on jo aloitettuja vuosikursseja        neljäsosaa niiden aiheuttamista, kohtuulli-
33869: jatkettava, jotapaitsi pitempiaikaisen koke-     siksi harkituista kokonaisvuosimenoista.
33870: muksen saavuttamiseksi olisi välttämätöntä       Muuttamalla vuonna 19'2'3 annetulla ase-
33871: edelleen ottaa uusia oppilaita sanotulle         tuksella m. m. valtionavustusta koskevaa
33872: kurssille. Tämän lisäksi olisi oppilait-ok-      aikaisemmin voimassa ollutta määräystä,
33873: sessa, kuten -yiime lukuvuotenakin, pidet-       jonka mukaan valtionavun olisi tullut olla
33874: tävä kemian iltakurssit n. s. laboranttien       vähintään puolet ja enintään kolme neljäs-
33875: valmistamista varten, joista meillä on suuri     osaa kokonaisvuosikustannuksista, siten, että
33876: puute. Näitä molempia kursseja varten            uudesta määräyksestä jätettiin vähin annet-
33877: tarvitaan syyslukukaudella yhteensä 45,9;20      tava määrä pois, on hallituksella ollut va-
33878: markkaa ja ehdotetaan momentille tämän           paa harkintavalta valtionapuja näille kou-
33879: vuoksi, huomioonottamalla käytettävissä          luille myöntäessään. Koulujen vuosikustan-
33880: oleva määrä, lisäystä tasaluvuin 30,700          nukset ovat vuosi vuodelta kasvaneet eten-
33881: markkaa.                                         kin sen johdosta, että niiden oppilasmäärät
33882:                                                  ovat alati lisääntyneet (kuluneella 10-vuo-
33883:              Teollisuuskoulut.                   tiskaudella enemmän kuin kaksinkertai-
33884:    Mom. 9. Tarverahat ynnä määrärahat            seksi), mutta koulujen valtionavustusta var-
33885: kirjastoa .ia laboratorioita varten. Uusien      ten menoarvioon otettua määrärahaa ei ole
33886:   20                                       N:o 2
33887: 
33888: vastaavasti lisätty. Näin ollen on valtion-         Mom. 3. Yleiset ammattilaiskouh~t. Nämä
33889: avustusten osa kaikista kustannuksista           koulut ovat niin kauan, kuin niirtä on maas-
33890: vuosi vuodelta vähentynyt.       Niinpä on       samme ollut, nauttineet valtionavustusta
33891: lukuvuonna 1929-30 myönnetty valtion-            50 % johtajan ja opettajien palkoista. Sen
33892: apujen kokonaismäärä ainoastaan 3:6.2 pro-       johdosta että tänä syksynä on valtionavus-
33893: senttia koulujen kokonaisvuosikustannuk-         tuksesta tullut osalliseksi yksi uusi koulu,
33894: sista.                                           ja että koulujen oppilasmäärät ovat jälleen
33895:     Yhdellekään koululle ei ole voitu viime      lisääntyneet, ei kuluvan vuoden tulo- ja
33896: vuosina myöntää valtionavustusta 60% :ia         menoarvioon tarkoitusta varten otettu
33897: kohtuullisiksi harkituista vuosikustannuk-       1,'250,000 markan määräraha, josta syys-
33898: sista ja muutamiin nä:hdBn supistuu tämä         lukukautta varten on jälellä '500,050 mark-
33899: avustus hyvinkin tuntuvasti alle tuon ai-        kaa, riitä niin suuriin valtionavustuksiin
33900: kaisemmin minimimääraksi katsotun osuu-          kuin tähän asti on annettu. Jotta mainit-
33901: den. Niinpä ei valtionavustus Kymin osa-         tuja avustuksia ei tarvitsisi vähentää, tar-
33902: keyhtiön poika-ammattikoululle ole ollut         vittaisiin lisävaroja 63,000 markkaa, mikä
33903: viime lukuvuonna täyttä 14% koulun ko-           määrä ehdotetaan otettavaksi menoarvioon
33904:  konaismenoista ja on avustus ollut ainoas-      lisäykseksi.
33905:  taan noin 24 % kohtuullisiksi harkituista
33906:  menoista. Saman yhtiön tyttöammattikou-
33907:  lun valtionavustus on ollut 18.7 % koko-             Luku X.     Erinäiset määrämhat.
33908:  naismenoista ja 27 % kohtuullisiksi harki-
33909:  tuista menoista.                                   Mom. 13. Virallisen paperin valmistuk-
33910:     Voidakseen myöntää jonkunverran suu-         sen valvonta.     Verositeiden hankkimista
33911:  rempia avustuksia on hallitus esittänyt         varten ynnä muuhun tarvitaan momentille
33912:  tulevan vuoden menoarvioon otettavaksi          lisäystä '6,000 markkaa.
33913:  näiden koulujen osalle 3'15,000 markan li-         Mom. 14. Viransijaisten palkkaaminen.
33914:  säyksen. Kun kuitenkin käytettävissä ole-       Tähän tarkoitukseen myönnetystä 50,000
33915:  vien määrärahojen jaon tapahduttua eräi-        markan määrärahasta oli viime elokuun
33916:  ~en koulujen taholta ilmoitetaan oppilas-       lopussa jälellä ainoastaan 9,025 markkaa
33917:  määrien tänä syksynä edelliseen lukuvuo-        50 penniä. Koska parissa teollisuuskou-
33918:  teen verrattuna lisääntyneen j·opa niin run-    lussa tullaan tarvitsemaan varoja avonais-
33919:  saasti, että on ollut pakko järjestää lisä-     ten lehtorinvirkojen sijaishoita:jien palkkaa-
33920:  luokkia, on katsottu välttämättömäksi esit-     miseen ja kun muitakin viransijaisuuksia
33921:   tää, että jo kuluvan vuoden menoarvioon         ennen vuoden loppua vielä voi sattua, -eh-
33922:  otettaisiin 70,000 markan lisämääräraha         dotetaan momentille merkittävaksi lisäystä
33923:   ammatteihin valmistaville kouluille kulu-      16,000 markkaa.
33924:   vana vuonna annettavia avustuksia varten.
33925: 
33926: 
33927:                               Neljästoista Pääluokka.
33928:             Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
33929:         Luku I.    Sosiaaliministeriö.            7 päivänä 1930 annettu asetus ulkomaalais-
33930:                                                   ten Suomeen tulosta ja oleskBlusta maassa
33931:   Mom. 1. Palkkaukset. a) Asetuksen-              on aiheuttanut huhtikuusta alkaen, jolloin
33932:  mukaisiin ikälisiin tarvitaan lisäystä 14,200    asetus astui voimaan, niin paljon lisätyötä
33933:  markkaa. ib) ;Sen johdosta, että helmikuun       ministeriön työasiainosastolla, että on ollut
33934:                                                   N:o 2                                           2i
33935: palkattava yksi tilapäinen kanslia-apulai-             tavain asiain lukumäärän mukaan, mikä
33936: nen, tarvitaan lisäystä 9,800 markkaa. -               vuoden loppupuoliskolla on säännöllisesti
33937: Lisäykset ovat yhteensä 24,000 markkaa.                suurempi kuin vuoden alussa, lasketaan
33938:                                                        saavutetun kokemuksen perusteella tarkoi-
33939:        Luku II.      Vwkuutusneuvosto.                 tukseen tarvittavan lisäystä 4,000 markkaa.
33940:                                                        Lisäykset ovat yhte-ensä 5,000 markkaa.
33941:    Morn. 1. Palkkaukset. a) Lääkärijäse-
33942: nille korvaukseksi asiakirjojen tarkastuk-                  Luku IV.        Ammattientarkastus.
33943: sesta varatusta 60,000 markan maara-                     Mom. 4. Kansliatarpeet. Etenkin höyry-
33944: rahasta oli heinäkuun lopussa jäljellä ai-             kattilain valvonnasta aiheutuvien kanslia-
33945: noastaan 1,000 markkaa. Kun asioitten                  menojen lisääntymisen johdosta tarvitaan
33946: lukumäärä vuosi vuodelta kasvaa, tarvitaan             momentille lisäystä 4,000 markkaa.
33947: mainittuun tarkoitukseen lisäystä 50,000
33948: markkaa. b) Päätöksellään 17 päivältä                  Luku VII.        Köyhäinhoidon avustaminen.
33949: tammikuuta 1930 on valtioneuvosto oikeut-
33950: tanut vakuutusneuvoston suorittamaan lain-                Mom. 6.       Kannaksen ammattikoulukoti.
33951: oppineelle jäsenelle 10 markan suuruisen               a) Kun ammatti~oulukodin yläkansa:koulun-
33952: palkkion jokaisesta valitus- tai alistus-              opettajan pal~kioksi otettiin kuluvan vuo-
33953: asiasta annetusta. kirjallisesta lausunnosta.          den menosä äntöä telhtäessä 6-,000 mar~a,
33954:                                                                     1
33955: 
33956: 
33957: 
33958: 
33959: Tarkoitukseen tarvitaan 17,000 markkaa.                edellytettiin, että kouluhallitus maksaisi
33960: c) Asiain ruuhkautumisen estämiseksi on                varsinaisen opettajan palkan, kuten ennen-
33961: ollut välttämätöntä tilapäisten konekirjoit-           kin. Kouhrhallituiksen kieltäydyttyä tästä
33962: tajien palkkaamiseksi varata 9,800 markkaa.            tarvitaan mainitun opettajan palikkaami-
33963: - Lisäykset ovat yhteensä 76,800 markkaa.              seen kuluvan vuoden elokuun 1 päivään
33964:    Mom. 2. Tarverahat. Asiain ja henkilö-              asti, josta lukien vil'lka on laikikautettu, li-
33965: kunnan lisääntymisen vuoksi on ollut tar-              säystä 8,000 markkaa.. ib) Lämmitystä ja
33966:  peellista hankkia erinäistä kalustoa ja ko-           valaistusta varten tarvitaan lisäystä 5,000
33967: neita. Tämän vuoksi ja kun momentilla                  markkaa. c) Laitokseen, jossa on 90 oppi-
33968:  oleva 35,000 markkaa on jo melkein koko-              lasta, on ollut välttämätöntä ottaa lääkäri
33969: naan kåytetty, tarvitaan lisäystä 20,000               3,000 markan vuosilpalkalla. Lisäksi on ku-
33970:  markkaa.                                              luvana vuonna useita oppilaita täytynyt pi-
33971:                                                        tää Viipurissa sairaaloissa. Sairaanhoitoon
33972:                                                        menoarvion teossa os'oitet1m 4,000 markan
33973:         Luku III.     Sosiaalivakuutus.                määräraha on näin ollen osoittautunut riit-
33974:               TapaturMavakttuttts.                     tämättömäiksi, ja tarvitaan siihen lisäystä
33975: V a l t i o n t a p a t u r m a l a u t a k u n t a.   7,000 mankkaa. d)         Välttämättömimpien
33976:    Mom. 1. Palkkaukset. a) Asetuksen-                  opetusvälineiden hankintaa varten tarvi-
33977: mukaisiin ikälisiin tarvitaan lisäystä 1,000           taan lisäystä 5,000 marlkikaa.
33978: markkaa. b) Lääkärijäsenelle ja vara-                     Lisäylkset ovat yhteensä 215,000 markkaa.
33979: jäsenelle valtion työntekijöitä sekä viran-
33980:                                                            Luku IX.       Perttulan tylsämielisten
33981: ja toimenhaltijoita koskevain tapaturma-
33982:                                                                          kasvatuslaitos.
33983: asiain, vapaussotainva.liidien ja sotilastapa-
33984: turma-asiain käsittelystä palkkioksi vara-                Morn. 4. Sekalaiset määrärahat. Kun
33985: tusta 47,000 markan määrärahasta on vuo-               sairaslhoitoon varaUu erä on osoittautunut
33986: den a.lkupuoliskolla käytetty 24,500 mark-             riittämättömä;ksi, tarvitaan lisäystä 4,000
33987: kaa. Kun palkkiota suoritetaan valmistet-              marl&aa.
33988:   22                                       N:o 2
33989: 
33990:          Luku X.     Lastensuojelu.             useiden 1pyyntöjen jahdosta nyt aloittanut
33991:                                                 toimintansa myöskin mainitulla noin 20,000
33992:         Muut lastensuojelun rnenot.             asukasta käsittävällii pai'kkalkunnalla ja sitä
33993:   illorn. 26. Erinäiset apurahat.     Kun       varten ottanut 1palvelUJkseensa erityisen yli-
33994: Paul Nicolayn kristillis-yhteiskunnallista      opistosivistyksen omaavan mieshenkilön, eh-
33995: työkeskusta ylläpitävä kannatusyhdistys on      dotetaan sanotun yhdistyksen valtionavus-
33996: Viitpurin itäisten esikaurpunkien väestön       tusta lrsätt'ävä!ksi 20,000 markalla.
33997: 
33998: 
33999:                               Viidestoista Pääluokka.
34000:                                Sekalaiset yleiset menot.
34001:   Luku I. Korjaus- ja uudisrakennus-            se:minaar·in ja lyseon 'lmtuosat kuntoonlai-
34002:            kustannukset.                        tettaviksi kuluvan vuoden aikana. Semi-
34003:                                                 naarin katuosaan kohdistuvat kustannukset
34004:    Mom. 2. Uudisrakennukset (työmäärä-          ovat 1,6,9,300 markkaa ja lyseon katuosan
34005: raha). 1) Opetusministeriön käytettävänä        töistä, jotJka kaUJpuniki on suorittanut, on
34006: tällä kohdalla olevien varojen lisäksi tarvi-   valtion maksettavaksi määrätty 38,600
34007: taaan seuraavat määrärahat: a) Helsingir;       markkaa. 2) Helsingin kaupungin maist-
34008: kaupungin maistraatti on määrännyt, että        raatti on vaatinut, että rahapajan katuosa
34009: opetusministeriön alaisten 7 koulu- ja vi-      on vielä tänä syksynä laskettava nupuki-
34010: rastotalon katuosuudet on kuluvan vuoden        villä. Kustannusarvio tätä työtä varten
34011: arkana laskettava asfaltilla. Töiden kustan-    nousee 612,,600 mai1kkaan.
34012: nukset noursevat yhteensä 25!5,000 mark-           Edellä olevat lisäykset ovat yhteensä
34013: kaan. lb) Samoin on Jyväskylän kaupungin        5,215,500 markkaa.
34014: maistraatti määrännyt kaUJpungrssa oleva.n
34015:                                               N:o 2                                          23
34016: 
34017: 
34018: 
34019: 
34020:                              Ylimääräiset menot.
34021: Luku II.     Ulkoasiainministeriöön kohdis-        markalle ja toisen 116,11160 m3 :stä eli 2,6,69
34022:            tuvat hallinnonhaarat.                  vaunukuormasta ralh.ti- y. m. ma:ksuineen
34023:                                                    210,985 markalle, ollen laskujen yhteis-
34024:   }1om. 1. Suomen ja Neuvostoliiton välinen        määrä 244,97'5 markkaa. Kun ei näiden
34025: arkistojen vaihto. Vai:k!ka;kin arkistojen         laskujen mwksamiseen siis ole varattu mää-
34026: vaihto Suomen ja Neuvostoliiton välillä            rära;haa, olisi momentiUe myönnettävä
34027: käytännöllisesti katsoen nyttemmin on lop-         245,000 markan lisämäärära'ha.
34028: puun saatettu, on kuitenkin jälellä erinäisiä         Mom. 12. Keravan nuorisovankilan riihi-
34029: vaihdosta aiheutuvia tehtäviä, joita varten        rakennus (työmääräraha) (uusi). Viime
34030: menoarvioon otettu määräraha 40,000 mark-          syyskuun 24 päivän vastaisena yönä sattu-
34031: kaa ei tule riittämä·än. Siten on erinäisiä        neessa tulipalossa tuhoutui Keravan nuori-
34032: Neuvostoliitolle sopimuksen mukaan alku-           sovankilan hirsinen riilh.irwkennus. Oikeus-
34033: permsma luovutettuja. .Suomelle tärkeitä           ministeriössä laadittujen kustannuslaskel-
34034: asiakirjoja oswksi jäljennettävä ja osaksi on      mien mukaan tulisi uuden ikuivausriihira-
34035: niistä otettava fotostaatti-j<äljennöksi:ä. Eri-   kennuiksen     rakentaminen       maksamaan
34036: näisiä palkkioita, ra'hti- ja matka!kustan-        140,000 markkaa ja si'joitettaisiin riihira-
34037: nuksia varten tarvitaan momentille lisäystä        kenmJJkseen myöskin viljavarasto ja mylly.
34038: 30,000 markkaa.                                    Tarkoitusta varten ehdotetaan työm'äärära-
34039:                                                    hana uudelle momentille myönnettävä:ksi
34040:                                                    140,000 markikaa.
34041: Luku III. Oikeusministeriöön kohdistuvat
34042:            hallinnonhaarat.
34043:                                                    Luku IV.     Sisäasiainministeriöön kohdis·
34044:   Mom. 3. Sukevan ja Konnunsuon keskus-                       tuvat hallinnonhaarat.
34045: vankiloiden perustaminen (työmääräraha).
34046: Momenttia koskevissa määrärahan laskel-               JI;Jom. 13. Patrun pa1·antolan kuntoon-
34047: missa edellytti Hallitus, että Kalliomäen          saattaminen (työmääräraha). Kuluvan vuo-
34048: vaiihteelta, Iisalmen-Ka:jaanin rataosalla,        den menoarviossa on tämän momentin koh-
34049: Suikevan vankila-a1ueen halki vankilan pää-        dalla tarkoitukseen myönnetty 850,000 mar-
34050: paikalle rakennettavaa rautatietä varten tar-      kan suuruinen määräraha. Aikaisemmin on
34051: peellinen sora saataisiin Kainuunmäen lai-         rakennushanketta varten osoitettu yhteensä
34052: turivaihteen luona olevasta valtion rautatei-      2,960,000 markkaa, joten käytettävänä on
34053: den sorakuorpasta tarvitsematta maksaa siitä       ollut kaikkiaan 3,810,000 markkaa. Suunni-
34054: mitään korvausta. Nyt on rautatielaitos            tellut rakennukset ovat nyttemmin valmis-
34055: kuitenkin esittänyt sorasta ikwksi laskua, toi-    tumaisillaan, mutta kustannukset ovat nous-
34056: sen 6,789 m3 :stä, 5 ma1:1kan mUikaan 33,900       seet niin suuriksi, ettei rakennustöitä saada
34057:   24                                       N:o 2
34058: 
34059: käytettävinä olevilla määrärahoilla lop-         lökunnan asuntoja varten ja kun korkein-
34060: puunsuoritetuiksi. Tämä johtuu osaksi            taan 550,000 markan suuruisilla lisäkustan-
34061: siitä, että työt ovat tulleet kustannusarvioon   nuksilla saataisiin rakennettua toinen ker-
34062: otettuja määriä kalliimmiksi. Varsinkin          ros lisää, ehdotetaan, että siitä 2,000,000
34063: kellarissa lämpökeskuksen yhteydessä suori-      markan suuruisesta työmäärärahasta, joka
34064: tetut rakennusteknilliset työt ovat nousseet     vuoden 1929 ylimääräisen menoarvion 23
34065: huomattavasti kustannusarvion määriä kal-        momentin kohdalla on osoitettu ,sairaan-
34066: liimmiksi, johtuen menojen lisääntyminen         hoitajataropetuksen perustamiskustannuk-
34067: entisen lämpöjohto-ohjelman muuttamisesta        siin' ', saataisiin käyttää enintään 550,000
34068: ja perusmuurissa suoritettavien töiden vai-      markkaa edellämainitun 1,700,000 markan
34069: keuksista. Sitäpaitsi tehdään parantolan         suuruisen määrärahan lisäksi Turun läänin-
34070: makuuhalli, joka oli suunniteltu puusta ra-      sairaalan talousrakennuksen koroittamiseksi
34071: kennettavaksi, rautabetonista, ja yksistään      vielä yhdellä kerroksella eli siis kaikkiaan
34072: tämä työ aiheuttaa 100,000 markan suurui-        kahdella kerroksella Uutta määrärahaa ei
34073: sen lisämenon. Edelleen on ylilääkärin asun-     tarkoitukseen tarvita.
34074: non kunnostamiseksi sekä halkovajan ja jää-          Mom. 19. Helsingin kaupungin poliisi-
34075: kellarin rakentamiseen käytetty yhteensä          laitoksen moottoripyörät. (uusi). Kun Hel-
34076: 285,000 markkaa, mitä töitä ei ole huo-           singin kaupungin poliisilaitokseen välttä-
34077:  mioonotettu alkuperäisessä rakennusohjel-        mättömästi tarvitaan kaksi uutta moottori-
34078: massa. Kun parantola nyt valmistuu koko           pyörää kahden loppuunajetun moottoripyö-
34079: laajuudessaan, aiheuttaa se eräitä huonei-        rän tilalle, ehdotetaan kahden ,Harley &
34080: den uudestijärjestelyjä vanhalla puolella, ja     Davidson'' merkkisen moottoripyörän hank-
34081: olisi näitäkin töitä varten saatava erityinen     kimista varten Helsingin kaupungin poliisi-
34082: määräraha. Tämän lisäksi olisi parantolaan        laitokselle tähän otettavaksi 40,,500 markkaa.
34083:  rakennettava uusi, uunilla varustettu ruu-          Mom. 20. Valtion poliisikoiralaitoksen
34084:  mishuone ja myös perunakellari, jotapaitsi       rakennustyöt. (uusi). Valtion poliisikoira-
34085: sairaalan ympäristö olisi saatava asianmu-        laitoksella on suoritettu 'erinäisiä rakennus-
34086:  kaiseen kuntoon. Yleisten rakennusten yli-       töitä vankityövoimalla, josta vankeinhoito-
34087:  hallituksen laskelmien mukaan tarvitaan oh-      laitos on veiottanut sisäasiainministeriötä,
34088:  jelmanmukaisten töiden loppuunsuoritta-          'korvaukseksi vankien työpäiv,istä, 50,000
34089:  miseen lisävaroja 755,000 markkaa ja yli-        markalla. Tämän laskun suorittamiseksi
34090:  määräiset työt tulevat maksamaan 340,000         vankeinhoitolaitokselle    merkitään tähän
34091:  markkaa. Lääkintöhallituksen esityksen mu-       50,000 markkaa.
34092:  kaisesti ehdotetaan, että mainittuja töitä
34093:  varten tähän otettaisiin yhteensä 1,095,000
34094:  markan suuruinen lisäys.                        Luku V. Valtiovarainministeriöön kohdis-
34095:     Mom. 14. Sairaanhoitajataropetuksen pe-              tuvat hallinnonhaarat.
34096:  rustamiskustannukset. Tämän momentin
34097:  kohdalla on kuluvan vuoden menoarviossa           Mom. 2. Ennakkomaksu valtion osuudesta
34098:  myönnetty m. m. Turun lääninsairaalan           A.hvenanmaan maakunnalle itsehallinnosta
34099:  vanhan talousrakennuksen korjauksiin ja         aiheutuvista menoista y. m. Tarkoitusta var-
34100:  yhden lisäkerroksen rakentamiseksi siihen,      ten on menoarviossa osotettu 5,500,000
34101:  sairaanhoitajattarien valmistavaa koulua        markkaa. Kirjeessä viime heinäkuun 21
34102:  varten, 1,700,000 markkaa. Koska kuiten-        päivältä on Ahvenanmaan maakunnan maa-
34103:  kaan yhden kerroksen rakentamisella ei          herra valtiovarainministeriöön lähettänyt
34104:  saada riittävästi tilaa koulua ja sen henki-    Ahvenanmaan maakuntaneuvoston anomuk-
34105:                                            N:o 2                                       25
34106: 
34107: sen, jossa ilmoitetaan maakuntapäivien ku-       Ägläjärven kyläkunnan metsistä saatiin ai-
34108: luvaa vuotta varten vahvistaman tulo- ja         noastaan sen osalle jakaantuva osa edellä-
34109: menoarvion päättyvän 7,971,682 markan va-        mainitusta ennakkomaksusta korvatuksi,
34110: jaukseen, mikä maakuntapäivien päätöksen         jotavastoin muu osa siitä jäi ennakkomak-
34111: mukaisesti on peitettävä lainalla valtion va-    suna rasittamaan valtiokonttorin tilejä.
34112: roista, sekä anotaan, että maakunnalle,          Tämän ennakkomaksun osan poistamiseksi
34113: edellä mainitun ennakkomaksun lisäksi an-        tileistä ehdotetaan uudelle momentille
34114: nettaisiin ainakin 2,470,000 markan suurui-      myönnettäväksi 54,100 markkaa.
34115: nen lisälaina valtion varoista. Edellä esi-
34116: tetyn johdosta ehdotetaan, että momentille
34117: merkittäisiin lisäystä 2,470,000 markkaa.        Luku VII.     Opetusministeriöön kohdistu-
34118:     Mom. 3. Eduskuntatalon rakentaminen                      vat hallinnonhaarat.
34119:  (työmääräraha).      Uuden eduskuntatalon
34120: rakentamista varten on vuosien 19'24-30             Mom. 8. Uudet koulutalot (työmäärä-
34121: tulo- ja menoarvioissa myönnetty kaikkiaan       raha). Tasavallan Presidentin vahvistaman
34122:  70,500,000 markkaa, mikä määrä nyttem-          Ahvenanmaan maakuntalautakunnan pää-
34123: min on kokonaisuudessaan käytetty. Edus-         töksen perusteella on vuoden 1928 meno-
34124:  kuntatalon rakennustoimikunnan ilmoituk-        arvion ja lisämenoarvion ylimääräisten
34125:  sen mukaan tarvitaan töiden ja hankinto-        menojen VII: 8 mom. kohdalla myönnetty
34126:  jen loppuun suorittamiseen vielä noin           yhteensä 3,200,000 markkaa Ahvenanmaan
34127:  15,000,000 markkaa. Tähän määrään si-           lyseon Maarianhaminassa olevan koulutalon
34128:  sältyvät, paitsi varsinaiset rakennuskustan-    laajentamiseen. Myönnetty määrä ei kui-
34129:  nukset, myös tontin hinta sekä kustannuk-       tenkaan ole riittänyt töiden suorittamiseen,
34130:  set uuden talon täydellisestä kalustamisesta    minkä vuoksi Tasavallan Presidentti 8 päi-
34131:  ja sisustamisesta.       Lisäystä merkitään     vänä elokuuta 1930 on vahvistanut Ahve-
34132:  15,000,000 markkaa.                             nanmaan maakuntalautakunnan päätöksen
34133:     Mom. 7. Erään valtiokonttorin tileissä       500,000 markan lisämäärärahan myöntämi-
34134:  olevan ennakkomaksun tileistä poistaminen       sestä kuluvana vuonna töiden loppuun-
34135:   (uusi). Samalla kun valtioneuvosto 10 päi-     saattamista varten. Kun tänä vuonna val-
34136:  vänä elokuuta 1922 päätti, että perintökir-     mistuneitten koulutalojen määrärahoista on
34137:  jat olivat annettavat suurimmalle osalLe        momentille jäänyt säästöä 400,000 markkaa,
34138:  Suojärven lahjoitusmaan lampuoteja, päätti      ehdotetaan nama säästöt käytettäväksi
34139:  valtioneuvosto ryhtyä erityisiin toimenpitei-   Ahvenanmaan lyseon laajentamiseen. r_.i-
34140:  siin näiden lampuotien taloudellisen aseman     säksi tarvitaan tarkoitukseen 100,000 mark-
34141:  tukemiseksi.    Tässä tarkoituksessa muun       kaa.
34142:  muassa tarjottiin mainituille lampuodeille          Mom. 26. Kansallismuseo. Kansallismu-
34143:  valtion välitystä yhteisten metsänmyyntien      seolle lunastettiin vuonna 1922 Antellin
34144:   järjestämiseksi ja valtion metsänhoitoviran-   valtuuskunnan varoilla 249 esinettä käsit-
34145:  omaisten toimesta järjestettiin lahjoitus-       tävä kokoelma aseita, koristeita, soittimia
34146:  maasta muodostetuilta tilailta suunniteltu       y. m., jotka lähetyssaarnaaja E. Rosenlund
34147:  puiden yhteismyynti. Näistä toimenpiteistä       oli kerännyt Celebesistä. Nyttemmin on
34148:   aiheutuneet kustannukset suoritettiin enna-     sama kokooja tarjonnut kansallismuseooli
34149:   kolta valtion varoista ja olivat menot ai-      lunastettavaksi lähes 300 esinettä käsittä-
34150:   kanaan valtiolle korvattavat yhteismyyn-        vän kokoelman etupäässä Celeibesistä ke-
34151:   nistä kertyvistä varoista. Kun suunniteltu      rättyjä esineitä, jotka yhdessä aikaisemmin
34152:   yhteismyynti saatiin aikaan ainoastaan          lunastettujen esineiden kanssa muodostavat
34153: 
34154:  3388-30                                                                                    4
34155:   26                                       N:o 2
34156: 
34157: erittäin arvokkaan ja edustavan kokoelman       varten (työmääräraha). Tarkoitukseen on
34158: sikäläisen kansankulttuurin mitä erilaisim-     menoarviossa varattu 3,600,000 markkaa.
34159: pia aloja valaisevaa aineistoa. Kun mui-        Määräraha on kuitenkin osoittautunut riit-
34160: naistieteellisen toimikunnan ja Antellin        tämättömäksi, joten alkuperäisestä työsuun-
34161: valtuuskunnan käytettävänä olevat varat ei-     nitelmasta, ellei varoja lisää myönnettäisi,
34162: vät riitä puheenaolevan kokoelman lunasta-      olisi pakko poiketa m. m. sikäli, että varsi-
34163: miseen, on pidetty välttämättömänä ehdot-       naisen lalboratoriorakennuksen lisäksi tar-
34164: taa muinaistieteelliselle toimikunnalle lisä-   koitettu asutushallituksen nykyisen raken-
34165: määrärahaa kokoelman lunastamiseksi. Lu-        nuksen kaksikerroksinen jatko ja siitä
34166: nastushinta on 19,000 markkaa, johon si-        uuteen lruboratoriorakenukseen johtava yksi-
34167: sältyy 'esineiden rahtikustannukset Itä-In-     kerroksinen yhteyskäytävä olisi nyt jätet-
34168: tirun saarilta, noin 4,000 markkaa. Jotta       tävä rakentamatta. Koska kuitenkin asu-
34169: kokoelma ei joutuisi ulkomaalaisille mu-        tushallitus siten menettäisi sille välttämät-
34170: seoille, merkitään sen lunastamiseksi 19,000    tömät kolme virastohuonetta ja kaksi eh-
34171: markan lisämääräraha.                           dottomasti tarpeellista asiakirjaholvia ja
34172:     Mom. 44. Viipttrin tnomiokapitulin tili-    kun puheenaoleva rakennustyö nykyisenä
34173: virhe (uusi). Viipurin tuomiokapituli on        ajankohtana suoritettuna muodostuisi aina-
34174: erehdyksestä vuoden 1929 tilinpäätöstä laa-     kin 40,000 markkaa halvemmaksi kuin vasta
34175: dittaessa jättänyt sanotun vuoden menoihin      vuoden kuluttua tai myöhemmin, olisi ky-
34176: merkitsemättä menorästinä suoritettavaksi       symyksessä oleva jatkorakennus ja yhteys-
34177: kaksi menoerää, jotka tuomiokapituli ope-       käytävä rakennettava nyt käynnissä o'levan
34178: tusministeriön siihen oikeuttamana on suo-      muun rakennustyön yhteydessä.          Tähän
34179: rittanut helmikuussa 1930. Toinen menoerä       tarkoitukseen tarvittaisiin momentille li-
34180: on 53,700 markkaa lisäavustukseksi kirkol-      säystä 140,000 markkaa.
34181: listen alkukoulujen opettajille syyslukukau-
34182: delta 1929, joka olisi ollut merkittävä
34183: 10 Pl. VII: 33 momentille (seurakunnal-         Luku X. Kauppa- ja teollisuusministeriöön
34184: liset alkuopetuslaitokset) ja toinen 4,913           kohdistuvat hallinnonhaarat.
34185: markkaa Raja-Karjalan katekeettakoulujen
34186: ylläpitämiseksi vuonna 1929, joka olisi ol-        Mom. 9. Helsingin teollisuuskoulun la-
34187: lut merkittävä 10 Pl. II: 8 momentille          boratoriot. Tarkoitukseen on kuluvan vuo-
34188:  ( sielunhoito erinäisillä paikkakunnilla).     den menoarviossa tämän momentin kohdalla
34189: Kun tuomiokapitulin bilanssin mukaan            myönnetty 9•50,000 markkaa, jolla määrä-
34190: vuodelta 1912:9 valtiovaraston vuoteen 1930     rahalla onkin saatu mainitut laboratoriot
34191: siirtyvä saaminen on 73,455 markkaa 52          järjestetyksi laaditun suunnitelman mu-
34192: penniä, vaikka sen, puheenaolevat meno-         kaisesti muutoin, paitsi että huonelabora-
34193: rästit huomioonottaen, olisi pitänyt olla       torioon ajateltua vesiturbiinilaitosta varten
34194: 14,822 markkaa 5'2 penniä, merkitään tä-        on voitu tehdä ainoastaan tarvittavat pe-
34195: hän uudelle momentiUe tilivirheen oikaise-      rustustyöt ja ibetonisäiliöt. Siihen nähden,
34196: miseksi 58,700 markkaa.                         että tämä vesiturbiinikoelaitos tulisi tois-
34197:                                                 taiseksi olemaan ainoa maan teknillisissä
34198: Luku VIII. Maatalousministeriöön kohdis-        oppilaitoksissa, olisi teknillisen opetuksen
34199:          tuvat hallinnonhaarat.                 kannalta erittäin suotavaa saada se nyt
34200:                                                 järjestetyksi Helsingin teollisuuskoulun
34201:   Mom. 19. Rakennnsten rakentaminen             konelaboratorioon. Tämän vuoksi ehdote-
34202: valtion maanviljelyskemiallista laboratoriota   taan itse vesiturbiinilaitteen hankkimista ja
34203:                                                N:o 2                                        27
34204: 
34205:  paikoilleen asettamista varten momentiUe           taan, että mainittuja muuttokustannuksia
34206:  lisäystä 16,5,000 markkaa.                         varten sekä lisäkaluston hankkimiseen
34207:                                                     ja muihin muuton johdosta aiheutu-
34208:                                                     viin kustannuksiin myönnettäisiin sosiali-
34209:  Luku XI.     Sosiaaliministeriöön kohdistu-        ministeriön käytettäväiksi yhteensä 120,000
34210:              vat hallinnonhaarat.                   markkaa.
34211:                                                        Mmn. 15. Kirjoituskoneiden hankkimi-
34212:      M orn. 1. Tilastolliset erikoistutkimukset.    nen ministeriöön ja kahteen ammattientar-
34213:   Kun valtioneuvosto päätöksellään touko-           kastuspiiriin (uusi). Kun ammattientarkas-
34214:   kuun 22 p :ltä 19aO on antanut ministeriön        tajien 'kanslioissa olevat ik:irjoituskoneet,
34215:   sosiaaliselle tutkimus- ja tilastotoimistolle     jotka on hankittu jo vuonna 1918, ovat niin
34216:   tehtävä!ksi työläisnuorisotutkimuksen toi-        kuluneet, että niistä korjaamallakaan ei saa
34217:   mittamisen ja va:paussodan invaliidien oloi-      käyttökelvollisia, ehdotetaan että tällä ker-
34218:   hin kohdistuvan selvityksen hankkimisen           taa myönnettäisiin Tallllpereen ja, Kuopion
34219:   sekä tilastollisen katsauksen laatimisen          piireihin, joissa koneet ovat huonoimmat,
34220:   maassamme suoritetusta lastensuojelutyöstä,       uusien     kirjoituskoneiden han!kkimiseksi
34221:   ehdotetaan että mainittujen töitten suorit-       12,000 markkaa. Samoin ehdotetaan minis-
34222:   tamista varten myönnetään 75,000 mark-            teriön huoltoasiainosastolle kahden uuden
34223:   kaa ja lisäkaluston ja koneiden hankkimi-         kirjoituskoneen hankkimiseksi 12,000 mark-
34224:    seksi samalle toimistolle 25,000 markkaa,        kaa, eli koneiden hankkimiseksi yhteensä
34225:   eli yhteensä 100,000 markkaa.                     24,000 markkaa.
34226:      Ji om. 10. Pohjoismaisen lastensuojelu-
34227:   kongressin järjestäminen vuonna 1930.                Luku XII. Valtion teollisuuslaitokset.
34228:   Kongressin laajaa ni1yttelyä ei Eduskunnan
34229:   odottamattorman kokoontumisen johdosta               Mom. 8. Erinäiset jä1·jestelytyöt pat-
34230:   voitu järjestää Sä:ätytalolle, vaikka siihen jo   ruunatehtaalla (työmääräraha). Puollustus-
34231:   oli lupa saatu. Tämän vuoksi kohosivat            lwitoksen patruunavaraston uusimisemsi on
34232:   näyttelykustannukset nelinkertaisiksi. Kun        välttämätönll;ä suurentaa tehtaan tuotantoa
34233:   myöskin kongresssin monien esiteimien jul-        .sen nykyisestä määrästä. Tätä varten on
34234:   kaiseminen nyt ikuten edellisistäkin kong-        tarpeen liswtilan saamiseksi suurentaa teh-
34235:   resseista on kongressia järjestävän maan          dasrakennusta sekä osittain täydentää teh-
34236:   lms,tannettava, eihdotetaan, eHä tarkoituk-       dasta uusilla työvälineinä ja uudella kui-
34237:   seen myönnettäisiin lisäystä 1'7,500 mark-        vaUJSlaitteella. Kun tämä työ edullisimmin
34238:   kaa.                                              voidaan 'suoritta,a paraikaa käynlllissä ole-
34239:      Mom. 14. Lisäkaluston hankkiminen ja           vien muiden järjeste1-ytöiden yhteydessä, eh-
34240: · muuttokustannukset vakuutusneuvostolle ja         dotetaan momentirlle myönnettäväksi li-
34241:   valtion tapaturrnalautakttnnalle        (uusi).   säystä yht·eensä 1,200,000 markkaa, mihin
34242:   Sen johdosta, että va;kuutusneuvosto ja val-      mäJärään kustannukset sanotusta tehtaan
34243:   tion trupaturmalauta!kunta tulevat kuluvan        laajentam~sesta kustannusarvion      mukaan
34244:  vuoden lopulla muuttamaan Poh;jois-lVIa;ka-        nousevat.
34245:  siininkadun ja FabianinUmdun kulmassa                 Mom. 9. Ruutitehtaan koneiston täyden-
34246:  olevaan n. s. vir~lmmiestaloon, jossa näitä vi-    täminen (uUJsi). Ruutitehtaalle on kulu-
34247:  rastoja varten parhaillaan järjestetään            vana vuonna hanklittu koneisto haulikko-
34248:  uusia virkahuoneist()lja, ja kun ta;paturma-       panosten lwtaami<sta va:rten, joita on aiko-
34249:  lautakunta saa lisää 3-4 huonetta, ja va-          mus elllsi vuoden alusta laskea yksityis-
34250:  kuutusneuvosto seitsemän 'huonetta, ehdote-        kauppaan. Näihin panoksiin tarvittavan
34251:   28                                      N:o 2
34252: 
34253: ruudin muokkaamista varten on osoittau-        tää. Kustannukset mainittujen koneiden
34254: tunut välttämättömäksi hankkia nykyisten       hankkimisesta nousevat 260,000 markkaan,
34255: koneistojen liisä:ksi kaksi va1ssauskonertta   milkä määräraha ehdotetaan tarkoitukseen
34256: sekä leikkauskon·e, koska sotilasruutia sel-   myönnettäväksi uudelle momentiiUe 'lisäyk-
34257: laisenaan ei voida haulikkopanoksiin käyt-     seksi menoarvioon.
34258: 
34259: 
34260: 
34261:   Edellä esitetyn nojalla ehdotetaan,                vat lisäykset vuoden 1930 tulo- Ja
34262:                                                      menoarvioon.
34263:         että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
34264:                                                             N:o 2                                                       29
34265: 
34266: 
34267: 
34268: 
34269:                              LISÄYKSIÄ JA MUUTOKSIA
34270:                              vuoden 1930 tulo== ja menoarvioon.
34271: 
34272:                                      Vakinainen tulo::: ja menoarvio.
34273:                                                                                                         1~1
34274:            1         1
34275: 
34276: 1    t-<   1   a::
34277:      ~     10                                                                             Markkaa.              ~,.1
34278:            i 13
34279: 1.
34280:      .
34281:      ,::
34282:            '.
34283: ·--11      i
34284: 
34285:                                               B. Menot.
34286:                                                                                       1
34287: 
34288: 
34289: 
34290:                                         Toinen Pääluokka.                                                              2 Pl~
34291:                      1
34292: 
34293:                                                Eduskunta.
34294:                                                                                       1
34295: 
34296:      II                                 VaJ.rtion tli.lim;ta!1kastaja:t.              1
34297:                                                                                                         '
34298:                                                                                       1
34299:                   2,    Painatuskustannuks,et ja muut menot, lisäystä ....                     15,000!-
34300:                                                                                                         1
34301: 
34302: 
34303: 
34304:                       :                 Lu:ku II: 15,000: -
34305:                                                                                       1
34306: 
34307: 
34308:      III                              Eduskunnan oikeusasiamies.
34309:                                                                                       1
34310:                   1      PalkkaU'kset, lisäystä                                       1         1,5oo   1
34311: 
34312: 
34313:                                                                                                             -
34314: 
34315: 
34316: 
34317: 
34318:                                           LU'ku III : 1,500 : -                       i                 1
34319: 
34320: 
34321: 
34322: 
34323:                                            2 P. 1. : 16,500: -
34324: 
34325: 
34326:                                        Kolmas Pääluokka.                              1
34327:                                                                                                                        3 P!.
34328:                            Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin virasto.                 1                 i
34329:                                                                                                         1
34330:      III                 Vialtioneuvosrton kanslian j1a eräiden minist,eri.öiden                        1
34331: 
34332: 
34333: 
34334: 
34335:                                             yhte:iJset menot.                    i                      '
34336:                          Y~eiset                                                               20,000 -~
34337:                                                                                                      11
34338:                             tarverahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34339:                                                                                                         1
34340: 
34341: 
34342:                   2
34343:                   6 Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapito-
34344:                        kustannukset, Usäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l lO,ooo[-
34345:                                     Luku III: 30,000:-                                1               1
34346: 
34347:                                      3 P. l. : 30,000: -                              1
34348: 
34349:                                                                        ----~~-~-------+-1
34350:                                                                                   Siirto 1     46,5001-
34351:  30                                          N:o 2
34352: 
34353: 
34354:                                                                         Siirto          ·oo[
34355:                                                                                   46 ,D :-!    1
34356: 
34357: 
34358:                                                                                            .   1
34359: 
34360:                                                                                                i
34361: 5 Pl.                               Viides Pääluokka.                                          1
34362: 
34363: 
34364: 
34365: 
34366:                        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
34367:                                    hallinnonhaarat.
34368:         I                             UI!ooasiainminislt,eriö.                             i
34369:                                                                                                1
34370: 
34371:                                                                                                1
34372:                                                                                            ]   1
34373:               41 Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä           165,0001-1
34374:                 !                                                                          .   1
34375:                 :                     Lu·ku 1: 165,000: -
34376: 
34377:         m
34378:               21:~               Tiilapäinen edustus ulkomailla.
34379:                 l Edustus !kongresseissa ja kokoU'ksissa, lisäystä
34380:                                     Luku III: 20,000:-
34381:                                                                                            !
34382:                                                                                   20,000;--:
34383:                                                                                            .
34384:                                                                                                i
34385:                                                                                                1
34386: 
34387: 
34388: 
34389:                                                                                                1
34390: 
34391: 
34392:                                                                                            i   !
34393:                 1
34394:                 1                                                                          :   1
34395: 
34396:         IV                           Erinäiset määräl'lahalt.                              i   !
34397:                 1                                                                          :   i
34398:                                                                                            1   •
34399:               61• Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistolle, lisäystä            40,0001-1
34400:                 .               'Luku IV: 40,000:-                                         .   1
34401: 
34402: 
34403:                                   5 P. l.: 22,5,000 :-                                         1
34404: 
34405: 
34406: 
34407: 
34408: 6 Pl.                               Kuudes Pääluokka.
34409:                       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-
34410:                        ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
34411:                                         O~eusmini:srteriö.
34412: 
34413:                      PainatU'skustannUikset, ·l:Us>åyistä .................. .    40-00oi_i
34414:                                                                                     .      !
34415:                                       LUiku I: 40,000: -                                   i   i
34416:                                                                                            i i
34417:                                                                                            1   i
34418:                                                                                            1   1
34419:                                         Kio!Vkein    o~us.
34420:                                                                                            1   !
34421:                      Ylimääräisten virlkamiesten palkkiot, lis<äystä               5,0001-1
34422:                                      Luku II: 5,000 : -                                 !      1
34423: 
34424:                                                                                            !
34425: 
34426:                                                                                            i
34427:                                                                                            !
34428:         III                         Korkein hrullinto..()ii.keus.
34429:                                                                                            :   1
34430: 
34431: 
34432:               6 Painatuslkustannukset, lisäystä .................. .              30,0001-i~
34433:                                                                                            1
34434: 
34435: 
34436: 
34437:                                 L11ku III: 30,000 : -
34438:                                                                                            1   1
34439: 
34440:         IV                                Hovioiikeudet.
34441:                                                                                            1   :
34442:               1 Palkkauikset, lisäystä ........................... .              85,0001-!
34443:               5 Tarverahat, UsäyiStä ........................... .                55,500-1
34444:                                 Luku IV: 140,500:-                                         :   1
34445: 
34446: 
34447:                                  6 P. l. : 215,500: -                                      i   1
34448: 
34449:                                                                     ----~~~~------~-1
34450:                                                                         Siirto   487,000/-[
34451:                                            N:o 2                                              31
34452: 
34453:                                                                                          1
34454: 
34455: 
34456:                                                              Siirto   1     487,000 ----:1
34457: 
34458:                       Seitsemäs Pääluokka.                                                   7 Pl~
34459:             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
34460:                         hallinnonhaarat.                              1
34461:                                                                                          1
34462: 
34463: I                    Luku I.      Siswasiaimnin.isteriö.              1
34464: 
34465: 
34466:      3 Painatusikustannu!kset, lis,äystä ................... .               25,000__1
34467:                         Lwku I: 25,000: -
34468:                                                                                          [
34469: 
34470: II                  lVIaahervwt; ja läänim'Wkaik:Wlta.                               1   1
34471:                                                                                          l
34472:                           Lääninhallitukset.
34473:       2 YEmääräisten apulaisten pail!kkaubet, lisäystä ... .               100,000-1
34474:       5 Tarverahat, lisäystä ........ , ................... .              183,000-1
34475:       7 Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                 6.300 - l
34476:                                                                                 '        i
34477:                        Luku II: 289,300: -
34478:                                                                                          1
34479:                                                                                          1
34480:                                                                                          1
34481: 
34482: 
34483: 
34484: m                      Kaupun.ktiien poliisilairtoks,et.
34485:       2   Erinäiset maärärahat, lisäystä ................... .             150,0001-i
34486:                          Lu!ku III : 150,000: -
34487:                                                                                          1
34488: 
34489: IV                            Lääkintö~aitos.
34490: 
34491:                                  Saimalat.
34492:                        a) Helsingin yleinen sairaala.
34493:      11   Lää1kikeet, lisäystä ............................. .               75,000 _ 1
34494: 
34495:             b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekå tuberikuloosi-                          1
34496:                                 paranto[at.
34497:      23   Selkalaiset menot, lisäystä ....................... .                          1
34498:                                                                             75,000-1
34499: 
34500:                             c) Mielisairaalat.
34501:      31   Sekalaiset menot, Hsäystä ....................... .
34502: 
34503:                      Twberkuloosin vastustaminen.
34504:      38   TuberkUiloosiparantolain avUJstus 'selkä tuberkuloosi-
34505:             huoltotoiminnan tu!keminen ( arviomääräraha),
34506:             lisäystä ..................................... .
34507:                                                                            500000-1
34508:                       Muut lääkintölaitoksen menot.
34509:      52 l;ää!kintöha!llituiksen }aboratoriot, li'säystä .......... [        15,000-1
34510:                            Luiku IV: 675,000: -
34511:                                                             Siirto i      1,626,300[-1
34512: 32                                       N:o 2
34513: 
34514: 
34515:  7 Pl.                                                            Siirto       1,626,300-
34516: 
34517:          V      1
34518:                                    Erinäiset määrära.ha.t.
34519:                 1
34520:                 5f Erinäiset poliisimenot, lisäystä ................. .         100,000[-
34521:                171 Poliisisanomat, lisäystä ......................... .          50,0001-
34522:                   1                 Luku V: 150,000:-
34523:                 1                  7 P. 1.: 1,289,300:-
34524:                 1
34525:                                                                                        !
34526:                 !
34527: 
34528: 
34529: 
34530: 10 Pl.                         Kymmenes Pääluokka.
34531:                         Opetusministeriö ja siihen kohdistu'Vat
34532:                                   hallinnonhaarat.
34533:                 1
34534: 
34535:          I      1                    Opetusmi.nrusteriö.
34536:                                                                                        1
34537: 
34538:                31 Painatuskustannukset, lisäystä ................... .           30,0001-
34539:                 !                   Luku I: 30,000: -
34540: 
34541: 
34542:          III
34543: 
34544:                     Suomen kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispat ja
34545:                                       kirkollishallitus.
34546:                11   Palkkaukset, lisäystä ........................... .           3,500-
34547:                                     Luku III: 3,500: -
34548: 
34549: 
34550:          IV                         Helsingin ylioplistto.
34551:                 1
34552: 
34553:                3 Tarverahat, lisäystä ............................ .            160,000-
34554:                7 Korjauskustannukset (työmääräraha), lisäystä                   179,400-
34555:                                 Luku IV: 339,400: -
34556: 
34557: 
34558:          VI                             O:ppiilroulut.
34559:                                       N ormoolilyseot.
34560:                1 Palklkaukset ja virantoimituspa]lkikiot, lisäystä               43,000-
34561:                4 Sekalai'.'>et määrärahat, lisäystä ................. .          12,000-
34562: 
34563:                 1                  Linjajaksoiset lyseot.
34564:                141 Serkalaiset määrärahat, lisäystä ................. .          35,000-
34565: 
34566: 
34567: 
34568:                ~1
34569:                                  Tyttölyseot ja tyttökoulut.
34570:                     Sekalaiset määrärahat, lisäystä                               26,300-
34571:                                                                   Siirto   1
34572:                                                                            1
34573:                                                                                2,265,500\-
34574:                                             N:o 2                                           33
34575: 
34576: 
34577:  VI                                                          Siirto     2, 265,500- [ 10 Pl.
34578: 
34579:                          Muut oppikoulujen menot.
34580:        28   Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ........... .             38,700-,
34581:        32   Ylimääräisten aineiden opetus, lisäystä ......... .            5,000-
34582:                           Lwku VI: 160,000: -
34583: 
34584:                                                                                       1
34585:  VII                          Ka.nsakoUJlrulaitos.
34586:                                                                                       i
34587:              Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.                       1
34588: 
34589: 
34590: 
34591:         7   Sekalaiset määrärahat, lisäystä .................. ,          16,600-1
34592:                           Luku VII: 16,600:-
34593:                                                                                       1
34594: VIII                          Ais~tivi~mslroulut.
34595: 
34596:                           Sokeain opetuslaitokset.
34597:                                                                                       i
34598:         9   Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .           11,700-1
34599:                           Luku VIII: 11,700:-                                         i
34600:                                                                                       1
34601: 
34602:                                                                                       1
34603: 
34604: 
34605: 
34606:  XI
34607:         2   A<siakirjain jä~jentäaninen ja taJWerahat, lisäysiDä ..        7,700-
34608:                               Luku XI: 7,700:-
34609: 
34610:  XII                   Muinwistieteellinen toimikunrta.
34611:         3   KansaUismu:seon eri ·osastojen ylläpitäminen ja [{ar-
34612:                tuttaminen y. m., Jisäystä ................... .            7,500-
34613:                            Luku XII: 7,500:-
34614: 
34615: XIII                 Tieteen ja taiteen kanna't!tamin!en.
34616:        10   Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .            4,000[-
34617:                            Luku XIII: 4,000: -
34618:                             10 P. 1.: 580,400:-
34619: 
34620: 
34621:                        Yhdestoista Pääluokka.                                             11 Pl.
34622:               Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
34623:                          hallinnonhaarat.
34624:   II                          Maanmittaus~aitos.
34625: 
34626:                             Maanmittaushallitus.
34627:         2   Tarverahat, lisäystä                                          16,500-
34628:                                                              Siirto /   2,373,200/-
34629: 
34630: 3388-30
34631: :34                                             N:o 2
34632: 
34633: 
34634: 11 Pl.                                                                      Siirto    2,373,2001-
34635: 
34636:                               Läänien maamnittausinsinöörikunta.
34637:                 12   Maanmittawskonttorien tarv·erahat, lisäystä                        21,400 _,
34638: 
34639:                                          Sekalaiset menot.
34640:                 15   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .               12,000-
34641:                                     Luku II: 49,900: -
34642: 
34643: 
34644:           IV                            Moota1ou:shallitus.                                   1
34645: 
34646:                                                                                                1
34647:                      Tarverahat,   lisä:y~stä........................... .
34648:                  4
34649:                                       Lulku IV: 30,000 : -
34650:                                                                                         30,0001-
34651: 
34652:           v              Maa.taJ.oudeihld·selt oppilaitokset ja ikioulutilat.
34653:                                                                                                1
34654: 
34655: 
34656:                       Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.                  1
34657:                  4   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .               10,000-
34658:                  5   Oppilaitokisen rakennusten korjaus., lisäystä                      19,000-
34659:                                      Lulku V: 29,000:-
34660: 
34661: 
34662:          VI                   Ma.aillal1oudeNiset tMkastuslailtokset.
34663:                               Maanviljelyskemiallirven laboratorio.
34664:                 1    Pallklkaukset, lisäysrt.ä ........................... .            27,000-
34665:                 3    Sekalaiset menot, Hsäystä ....................... .                13,000-
34666:                                        Luku VI: 40,000: -
34667: 
34668: 
34669:           XI               Ma!a.ta.louden kloe- ja tUitkimUSIIloiminta.
34670: 
34671:                             Keskusvaliokunta ja maatalouskoelaitos.
34672:                 2    MaataloUJskorelaitos, lisäystä ..................... .             15,000-
34673:                                        Luku XI: 15,000:-
34674: 
34675: 
34676:          XIII                             Asut111Si'toiminifla.
34677:                                            Asutushallitus.                                     1
34678: 
34679:                 4    Tarverahat, lisäystä ........................... .                 15,0001-
34680:                                    Luku XIII: 15,000: -                                       1
34681:                                                                            Siirto 1   2,535,6001-i
34682:                                                 N:o 2                                            35
34683: 
34684: 
34685:                                                                  Siirto       2,535,600 -      11 Pl.
34686: 
34687:     XIV                           MetsänhOtitolaitos.
34688: 1                                    M et.säopetus.
34689:            30   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .             20,400-
34690:                               Lu!ku XIV: 20,400: -
34691: 
34692:     XV
34693: 
34694:            5    Painatustyöt ja karttojen hanikJkiminen, lisäystä               50,000-
34695:                                Luku XV: 50,000: -
34696: 
34697:     XVI                     Met.eor:ologinen ~eskuslaitos.
34698:            1    Palk:kaukset, lisäystä ........................ , .. .            1,700   _1
34699:                                 Luku XVI: 1,700: -
34700: 
34701:     XVII                         Geodeettinen laitos.
34702:                                                                                      i i
34703:             1   Palk!kaukset, lisäystä ........................... .             4,500-1
34704:            5    Painatuskustannukrset, lisäystä .................. .            10,000-
34705:                                Luku XVII: 14,500: -
34706: 
34707:     XIX
34708: 
34709:             2   Viransijaisten palkkaaminen, lisäystä ........... .             80,000-
34710:            16   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (raja-
34711:                    ton siirtomääräraha), lisäy;stä ............... .          7,000,000-
34712:                               Luku XIX: 7,080,000:-
34713:                                11 P. 1.: 7,345,500:-
34714: 
34715: 
34716: 
34717: 
34718:                           Kahdestoista Pääluokka.                         1
34719:                                                                                                12 Pl.
34720:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
34721:                      siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
34722:      IV                        Posti -ja lennätinlaitos.
34723:                                                                           1
34724: 
34725: 
34726:                                     H enkilömenot.                        '
34727: 
34728: 
34729: 
34730: 
34731:                                     PalkrkaU!kset.                      1
34732: 
34733:            2    Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verrattavien pos-~
34734:                    titoimipaikikojen hoitaji·en palkkaukset, lisäystä          155,000-
34735:                                                              ----~~--~------~-1
34736:                                                                  Siirto 1     9,847,2001-
34737:  36                                            N:o 2
34738: 
34739: 
34740: 12 Pl.                                                                             Siirto         9,857,200-
34741: 
34742:                                                Asiamenot.
34743:                    Vuosi- ja vuokramwksut posti- ja lennätinlaitolksen
34744:                       puhelimista sekä puhelinasemien yhdy;slinjoista,
34745:                       lisäyst'ä ..................................... .                               60,000-
34746:               23   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                               76,000-
34747:                                    Luku IV: 291,000: -
34748: 
34749: 
34750:          V                              Yleiset l'laik!emwksert.
34751: 
34752: 
34753:                                                                                                        6,~\-
34754:                                 Yleisten rakennusten ylihallitus.
34755:                3   Tarverahat, lisäystä ........................... .
34756:                                    Lu!ku V: 6,500: -
34757: 
34758:          VI                                Va;1tionrautwtti.et.
34759:                                                                                                              1
34760:                                              Henkilömenot.                                                   1
34761: 
34762: 
34763: 
34764: 
34765:                                       Palkkaukset.                                                           i
34766:                1   Vakinaisen henki1ökunnan palkkaukset, lisäystä ....                             1,000,0001-
34767:                                                                                                              i
34768:                                  Luku VI: 1,000,000 : -                                                      1
34769:                                  12 P. ll.: 1,297,500:-
34770:                                                                                                              1
34771: 
34772: 
34773: 
34774: 
34775: 13 Pl.                          Kolmastoista Pääluokka.
34776:                      Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
34777:                            kohdistuvat hallinnonhaarat.
34778:          1                      Kauppa- ja teollisuusministeriö.
34779:                                                                                                               1
34780: 
34781: 
34782:                6   Painatuskustannuikset, lisäystä ................... .                               90,000!-
34783:                                    Lutku I: 90,000: -                                                        1
34784: 
34785: 
34786: 
34787: 
34788:          II                                Merell!kulku1aitos.
34789:                                           Merenkulkuhallitus.
34790:                1   PalkkaU!kset, lisäystä ............................                                 12,200-
34791: 
34792:                                                Luotsipiirit.                                 l
34793:                                                                                              1
34794: 
34795: 
34796: 
34797:                8   Palk'kau!kset, lisäy:stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34798:                                                                                              1          83,900-
34799:                                                                                                                   1
34800: 
34801:                9   Sekalaiset mell!ot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34802:                                                                                              1           2,000 -!
34803:               10   Viittojen, tkumpelien ja muiden merimerklkien kun-                        1
34804:                                                                                                               1  [
34805: 
34806:                        nossapito, lisäystä .................._._·_·_·_,·~··:-:-·-·_·_1,______5_o_,o_oo-+-1
34807:                                                                                           Siirto 1  11,237,800\-i
34808:                                                N:o 2                                                   37
34809: 
34810: 
34811: II                                                                Siirto       11,237,800 -          13 Pl.
34812:            1
34813: 
34814: 
34815:       141 Luotsi- ja majakkarakennusten kunnossapito, uudis-
34816:            1      rakennukset ja kalusto (työmääräraha), lisäystä ..               30,000-
34817:       161      Johtoloistojen ja va1lopoijujen ratkentaminen ja kun-
34818:            1      nossapito seik!ä hoitajien paJ:k!kiot, lisäystä                125,000-
34819:            1
34820:            1
34821:                             Merenkulkulaitoksen alukset.
34822:            1
34823: 
34824: 
34825: 
34826:       191 Palk!kau!kset, lisäystä ........................... .                  151,600-
34827: 
34828:                                        Satamat.
34829:            1
34830: 
34831:       23       Palk!kaukset, lisäy,stä ........................... .                1,350-
34832:       24       Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä               36,500-
34833: 
34834:                          Muut merenkulkulaitoksen menot.
34835:       28       Puhelinjohtoden kunnoss.apito, tarkastajan pa~kkio
34836:                   y. m., lisäystä ............................... .                11,500-
34837:                                Luku II : 504,050 : -
34838: 
34839: 
34840: !II                           Merenkulkuoppilailtokset.
34841: 
34842:        1       Palkkauikset, lisäystä ........................... .                 2,800:-
34843:                                 Luiku III : 2,800 : -
34844: 
34845: 
34846: V                             Muu teknillinen opet'UiS.
34847: 
34848:                          Tampereen teknillinen oppilaitos.                                  !
34849:        1       PalkkaU!kset, lisäystä ........................... .              197,300-
34850:        6       Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, li-
34851:                   säystä ...................................... .                  30,700       _1
34852:                                     Teollisuu.skoulut.                                      1
34853: 
34854: 
34855: 
34856:        9       Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja labora-             1
34857:                                                                            1
34858:                       . 't a vart en, 1'1says
34859:                   t ono1                  .. t"a ..................... . j         53,000-
34860:       12       KaUJ~pa- .. ja teollisuusministeriöön käytettäväksi,   li-j
34861:                   saysta ....................................... 1               218,000-
34862:                                  Lu!ku V: 499,000: -                       1
34863: 
34864: 
34865: 
34866: 
34867:                                                                            1
34868:                                                                            1
34869: VI
34870:       1        Ammatteihin val:m.iJstavat koulut, lislåys-tä ......... .           70.000-
34871:       3        Yleiset ammattilais<koulut, lisäystä ............... .              63,0001-
34872:                               LUJku VI : 133,000: -
34873:                                                                   Siirto       12,228,5501-
34874:  38                                          N:o 2
34875: 
34876: 
34877: 13 PI.                                                                         Siirto     12,228,550 -
34878: 
34879:          X                           Erinäiset määrärahat.
34880: 
34881:                131 Virallisen paperin valimistulksen valvonta, lisäystä                        6,0001-
34882:                14   Viransijaisten pa1kikaaminen, lisäystä ........... .                      15.000-
34883:                                     Luku X: 21,000: -
34884:                                    13 P. L: 1,249,850:-
34885: 
34886: 
34887: 
34888: 14 Pl.                         Neljästoista Pääluokka.
34889:                        Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
34890:                                   hallinnon haarat.
34891:           I                             Sos:taalimimsteriö.
34892: 
34893:                 1   Palkkaukset, lisäystä ............................ .                      24,000-
34894:                                      Luku I: 24,000:-
34895: 
34896:          II                            Vl8ikuutUISneuv:osito.
34897: 
34898:                 1   Palkkaukset, lisäystä ........................... .                       76,800-
34899:                2    Tarverahat, lisäystä ............................ .                       20,000-
34900:                                     Luku II: 96,800: -
34901: 
34902:          !II                            Sosirualivaikuutus.
34903:                                       Tapaturmavakuutus.
34904:                                 Valtion tapaturmalautakunta.
34905:                1    Palkkaukset, lisäystä ........................... .                        5,000-
34906:                                     Luku III: 5,000:-
34907: 
34908:          IV                           Amma(tlti:enlbarkastrus.
34909: 
34910:                4    Kansliatarpeet, lrsäystä ......................... .                       4,000-
34911:                                     Lulku IV: 4,000 : -
34912: 
34913:          VII                    Köyhä.inho~don       a.vustaminen.
34914:                6    Kannaksen ammattikoulukoti, lisäystä ............. .                      25,000-
34915:                                  Lu!ku VII: 25,000: -
34916: 
34917:          IX               Pel'l1itul18.n tylsämilellisten ~asv,a;t1Hailt.os.
34918:                4    Sekalaiset määrära1hat, lisäystä ................. .
34919:                                    Luku IX: 4,000: -
34920:                                                                                Siirto \   12,408,350\-
34921:                                                 N:o 2                                                 39
34922: 
34923: 
34924:                                                                        Siict·o   12,408,3501-114 PI.
34925: 
34926: X                                 Lasitensuojelu.
34927:                          Muut lastensuojelun menot.
34928:     26   Erinäiset apurahat, lisäY!Stä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20,000
34929:                         Luku X: 20,000: -
34930:                         14 P. l.: 178,800:-
34931: 
34932: 
34933:                        Viidestoista Pääluokka.                                                      15 PI.
34934:                          Sekalaiset yleiset menot.
34935: I                &orjaus- ja uudiisrrukennuskustannukset.
34936: 
34937:      2   U uidisrakennu!kset ( työmääräraha), lisäystä                             525,500-,
34938:                           Luku I : 525,500 : ~
34939:                           15 P. 1.: 525,500:-
34940: 
34941:                     Lisäysrtä vaikinlaåseen menoarvioon:                                        1
34942: 
34943:                                    12,953,850:-
34944:                                                                      Summa 1     12,953,850/-
34945: 40                                          N:o 2
34946: 
34947:                    Ylimääräinen tulo== ja menoarvio.
34948: 
34949: 
34950: 
34951:                                        B. Menot.
34952:      n          UlkoasMI.jnminri~S!Ileriöön   lrohdisrtuva.t hralli.nnonhaarat.
34953:            1    Suomen ja Neuvostoliiton välinen arkistojen vaihto, li-
34954:                    säystä ....................................... .                      30,000-
34955:                                 Luku II: 30,000:-
34956: 
34957:      III          Olikeusministeriöön ikohdtsrtuvat hallinnonha.a.ra.t.
34958:                 Sukevan ja Konnunsuon keskusv:amkiloiden perusta-
34959:                    minen ( työmäärära;ha), lli:säystä ............... .                245,000-
34960:            12   Keravan nuorisovankilan riihirakennus (työmäärä-
34961:                    raha) ....................................... .                     140,000-
34962:                                Luku UI : 385~ 000: -
34963: 
34964:      IV         Sisäasisinminli,Siteriöön     ~obdisltuvat   haJlinntollhaJa.rnt.
34965:            13   Patrun paraTIJtolan kuntoorusaattaJIIlinen (työmäärä-
34966:                    raha), lisäY'stä .............................. .                  1,095,000-
34967:            19   Helsingin kaupungin poliisilaitoksen moottoripyörät                      40.500-
34968:            20   Valtion poliisikoiralaitoksen rakennustyöt ......... .                   50,000-
34969:                                 Luku IV: 1,,185,500: -
34970: 
34971:      v            Valt:ilovamimninisteriöön ~ohdistuvat haJ.linnon-
34972:                                         ha.arat.
34973:             2   Enrrakkomfllksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maa-
34974:                    kunnalle itsehallinnosta aiheutuvista menoista y. m.,
34975:                    lisäystä ...................................... .                  2,470,000-
34976:             3   E~duskuntwtalon rakentaminen       ( työmääräraha), li-
34977:                    säy,stä .............. ·~· ...................... .               15,000,000 -
34978:             7   Erään valtiokonttorin tileissä olevan epm.akkomaksun
34979:                    ti1eistä poistaminen ......................... .                      54,100-
34980:                                Luku V: 17,524,100:-
34981: 
34982:      VII          Opetu:sminiSiteriöön kohdistuvat hallinn.onh.aara:t.
34983:             8   Uudet koulutalot (työmåJärära:h:3i), lisäystä ....... .                100,0001-
34984:            26   Kansallismuseo, lisäystä ......................... .                    19,000-
34985:            44   Viipurin tuomiokapitulin tilivirhe ............... .                    58,700-
34986:                                Luku VII: 177,700:-
34987:                                                                           Siirto 1   19,302,3001-1
34988:                                               N:o 2                                        41
34989: 
34990: 
34991:                                                                   Siirto   19,302,300 -
34992: 
34993: 
34994: 
34995: 
34996:        19    Rakennumen rwkerutaminen valtion maanV'iljdyske-
34997:                 miallista la!horatoriota varten (työmääräraha), li-
34998:                säystä ...................................... .               140,000-
34999:                              Lu:ku VIII: 140,000:-
35000: 
35001:  X              Ka.Uippa- j1a 1:8)1.1dsuusminlisteriöön kohdi&tuVIalt
35002:                                  haillimlion.h.aa.rnt.
35003: 
35004:         9    Helsingin teollisuuskoulun laJboratoriot, lisäystä . . . .      165,000 -
35005:                              Luku X: 165,000:-
35006: 
35007: 
35008: 
35009:         1    Tilastolliset erikoistutkimukset, lisäystä ........... .        100,000-i
35010:        10    Pohjoismaisen lastensuojelukongressin järjestäminen                      :
35011:                 vuonna 1930, lisäystä ......................... .              17,500-
35012:        14    Lisäkaluston hankkimrinen ja muu1Jtokustannukset va-
35013:                 kuutusneuv.ostolle ja valtion tapaturmalautakun-
35014:                 nalle ....................................... .              120,000-1
35015:        151   Kirjoituskoneiden ha!llkkiminen ministeriöön ja kah-
35016:                 teen ammattienta;rkastuspiiriin ............... .              24,0001-1
35017:                                Luku XI: 261,500: -
35018: 
35019:  XII                       Valtion teollisuuslaitokset.
35020: 
35021:         8    Erinäiset järjestelytyöt patruunatehtaalla (työmäärä-
35022:                 raha), lisäystä ............................... .          1,200,000-
35023:         9    Ruutitehtaan koneiston täydentäminen ............. .            260,000-
35024:                             Luku XII: 1,460,000:-
35025: 
35026:                       Lisä.ys ylimäärä.iJseen menJOarvioon:
35027:                                   21,328,800 : -
35028:                                                                 Summa j    21,328,8001-
35029: 
35030: 
35031: 
35032: 
35033: 3388-30                                                                                     6
35034:                                             N:o 2
35035: 
35036:   Hu!O'Inioonottamalla, mitä edellä on mai-                 että Eduskunta päättäisi oikeuttaa
35037: nittu va'ltion, tuloista ja menoista kuluv,an            H all~tuksen edellä sanottujen meno-
35038: vuoden aikana, ehdotetaan,                               jen suorittamiseen käyttämään val-
35039:                                                          tiQVanasron piiiio~tiiii.
35040:      Helsingissä 17 päiV!änä lokakuuta 1930.
35041: 
35042: 
35043:                                    Tasra.valilan' Presiden!tti
35044: 
35045:                                 LAURI KR. RELANDER.
35046: 
35047: 
35048: 
35049: 
35050:                                                      Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
35051:                           1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 2.
35052: 
35053: 
35054: 
35055: 
35056:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
35057:                                 N :o 5 Hallituksen esityksen johdosta lisäyksistä. vuoden
35058:                                 1930 tulo- ja menoarvioon.
35059: 
35060:     Eduskunta on pöytä;kirjanottein viime         toille ja laitoksille, nämä saavat käytettä-
35061:  lokakuun 27 päivältä lähettänyt valtiova-        väkseen kuluvana vuonna suuremmat mää-
35062: .rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       rärahat kuin niille samoja tarkoituksia
35063:  sen esit~ksen n:o 2 lisäyksistä vuoden 1930      varten Hallituksen esityksessä vuoden
35064:  tulo- ja menoarvioon.                            19,31 tulo- ja menoarviosta ehdotetaan
35065:     Esitystä tarkastettaessa huomataan, että      myönnettäväksi.      Esityksen perusteluista
35066:  kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion kiin-         käy ilmi, että tällainen tavallista suurem-
35067:  teisiin määrärahoihin jo myönnetyt ja kä-        pien lisämäärärahojen tarve yleensä aiheu-
35068:  siteltävänä olevassa esityksessä myönnettä-      tuu siitä, että ·edellisen vuoden maksamat-
35069:  väksi ehdotetut lisäykset ·ovat yhteensä         tomia laskuja on, käytettävänä olevien
35070:  107.2 miljoonaa markkaa. Voidaan mainita,        määrärahojen loputtua, siirretty kulumassa
35071:  että vastaavia lisäyksiä oli vuonna 192·9        olevan vuoden määrärahoista suoritetta-
35072:  yhteensä 1156.7 miljoonaa markkaa ja            viksi.
35073:  vuonna 1928 yhteensä 193 miljoonaa marlc-          Esityksessä ehdotetaan muun mua:ssa
35074:  kaa.                                            lisämäärärahoja eräiden virastojen ja lai-
35075:     Vaikka, kuten edellä olevat numerot          tosten kiinteille palkkausmomenteille ja
35076: osoittavat, lisämäärärahojen tarve kuluvana      ilmoitetaan tällaisten l:iisäysten peruste-
35077:  vuonna on ollut pienempi kuin lä-               luksi, että on ollut välttämätöntä sillä
35078:  hinnä edellisinä vuosina, on kuitenkin          edellytyksellä, että tarkoituksiin vastedes
35079:  huomattava, että lisäystä tälläkin ker-         saadaan Eduskunnalta määrärahat, jo
35080: taa ehdotetaan useiden sellaisten meno-          ·ennakolta käyttää varoja uusien virkaili-
35081: momenttien kohdalla, joihin vuodesta 1920        joiden ottamiseen tai virkailijoiden palk-
35082: alkaen vuosittain tai kaikkina vuosina,          kausten parantamiseen.
35083: yhtä lukuunottamatta, on saatu myöntää              Valiokunta on tullut siihen käsitykseen,
35084: lisämäärärahoja tulo- ja menoarvion jär-         että, jos valtion virastot ja laitokset vaka-
35085:  jestelyssä osoiteitujen määrärahojen lisäksi.   vasti koettaiJsivat järjestää menonsa vah-
35086: 'Tällaisia menomomentteja, joiden kohdalla       vistetun tulo- ja menoarvion puitteisiin
35087: lisämäärära:hojen tarve on muodostunut           eivätkä järjestäisi menojaan siihen luot-
35088: vuosi vuodelta uudistuvaksi tarpeeksi,           taen, että aikanaan saadaan lisävaroja
35089: ovat etupäässä eräiden virastojen ja ope-        sen verran kuin menot ylittävät tulo-
35090: tuslaitosten tarverahamomentit. Kysymyk-         ja menoarvion teossa osoitetut määrät,
35091: sessä olevia lisäyksiä verrattaessa samoihin     esityksiä lisäyksistä vuotuisiin tulo- ja
35092: tarkoituksiin ensi vuodeksi ehdotettuihin        menoarvioihin tarvitsisi Eduskunnalle an-
35093: määrärahoihin huomataan myöskin, että,           taa ainoastaan harv·oissa poikkeustapauk-
35094: jos käsiteltävänä olevassa esityksessä ehdo-     sissa. Tämän johdosta valiokunta lausuu
35095: tetut lisäykset myönnetään eräille viras-        odottavansa Hallituksen ryhtyvän toimen-
35096:   2                     1930 II Vp. -    V. M. ~ Esitys N :o 2.
35097: 
35098: piteisiin viranomaisten toiminnan järjestä-    arvion ylittämiset, joista edellä on mai-
35099: miseksi siten, ettei ehdotusta lisäyksestä     nittu, enään uudistu.
35100: tarvitse tehdä muuta kuin sellaisissa ta-        Esityksessä ehdotetut lisäykset ja muu-
35101: pauksissa, jolloin voidaan osoittaa lisä-      tokset vuoden 1930 tulo- ja menoarvioon
35102: määrära:han tarpeen aiheutuvan jostain         valiokunta puolestaan on muutoksetta hy-
35103: erityisestä asianhaara:sta, josta tulo- ja     väksynyt ja ehdottaa kunnioittaen,
35104: menoarviota laadittaessa ei ole voinut olla             että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
35105: tietoa, ja että Hallitus pitää huolta siitä,          vat lisäykset vuoden 1930 tulo- ja
35106: etteivät sellaiset vakinaisen tulo- ja meno-          menoarvioon.
35107:                                   Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                            3
35108: 
35109: 
35110: 
35111: 
35112:                    LISÄYKSIÄ JA MUUTOKSIA
35113:                    vuoden 1930 tulo== ja menoarvioon.
35114: 
35115:                             Vakinainen tulo== ja menoarvio.
35116: 
35117:                                                                                      Markkaa.
35118: 
35119: 
35120:                                       8. Menot.
35121:                                                                                                   II
35122:                                Toinen Pääluokka.                                                           2 Pl,
35123:                                                                                                    1   1
35124: 
35125:                                        Eduskunta.
35126: II                              Valtion tilintarkastajat.                                         II
35127:                                                                                                        1
35128: 
35129:                                                                                                   i
35130:               Painatuskustannukset ja muut menot, lisäystä                                15,000-1
35131:       1   2
35132:                              Luku II: 15,000: -
35133:       1
35134:                                                                                                    1   1
35135: III                          Eduskunnan oikeusasiamies.                                            1   i
35136: 
35137: 
35138:           1   PalikkaU'kset, lisäystä ........................... .                           1,5001-1
35139:                                 Luku III : 1,500 : -
35140:                                  2 P. l. : 16,500: -
35141: 
35142: 
35143:                               Kolmas Pääluokka.                                                            3 PJ.
35144:                  Valtioneu'lJosto ja oikeuskanslerin 'Virasto.
35145:                                                                                  1
35146: 
35147: III           Valtioneuvoston Jmn:slian ja eräiden ministeriöiden !
35148:                                yhteiset menot.                    ,              1
35149: 
35150: 
35151: 
35152: 
35153:                                                                                  1
35154:                                                                                                    ! ,
35155:                                                                                                    1   1
35156:           2   Y1ei•set tarverahat, lisäystä ......................               1        20,000·-i
35157:           6   Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapito- i                                   i
35158:                                                                                                    1
35159:                                                                                  .        .        1   1
35160:                  kustannukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10,000   -
35161:                                                                                                        1
35162:                                                                                                    1
35163: 
35164:                                Luku III: 30,000: -                               1               i     1
35165: 
35166: 
35167:                                 3 P. l. : 30,000: -                    '                i          1
35168: 
35169:                                                                    ----~~+-------~'-1
35170:                                                                              Siirto
35171:                                                                                  J        46,500[-1
35172: 4                     1930 II Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 2.
35173: 
35174: 
35175:                                                                       Siirto        46,500 -
35176: 
35177: ä Pl.                            VIides Pääluokka.
35178:                     Ulkoasiainministeriö ja siihen kokdistu'Oat
35179:                                 hallinnonhaarat.
35180:         I                         ·Ulkoosi.ainnriniSiteriö.
35181:               4   Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä            165,000-
35182:                                  Luku I: 165,000: -
35183: 
35184:                              TiJapäinen ed.UIStus ulkomailla.
35185:                                                                                           1
35186: 
35187:         III 1 2   Edustus lkong~esseissa ja koikoU'ksissa, lisäystä                 2o,oooJ-
35188:                                     Luku III: 20,000:-
35189: 
35190:         IV                        Erinäiset määräraha.t.
35191:               6   Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistolle, lisäystä              40,000-
35192:                                 Luku IV: 40,000: -
35193:                                  5 P. l.: 225,000:-
35194: 
35195: 
35196: 6 PI.                           Kuudes Pääluokka.
35197:                    Oikeusministeriö~tuomioistuimet ja oikeus-
35198:                     ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
35199:         I                            Oiikeusminis:teriö.
35200:               5   Painatuskustannulkset, Jisäystä .................. .              40,000-
35201:                                   LuJku I : 40,000 : -
35202: 
35203:         II                            Korkein oikeus.
35204:               2   Ylimääräisten vir!kamiesten palkkiot, liSiäystä                    5,000 _,
35205:                                   Luku II: 5,000: -
35206: 
35207:         lii                      Korkein haJllin~us.
35208:               6   Painatuslkustannukset, lisäystä .................. .              30,000--:
35209:                                   Luku III: 30,000:-
35210:                                                                                                i
35211:         IV                            Rovioikeudet.
35212:               1   Pa.l!kkauikset, lisäystä ........................... .                 1 '
35213:                                                                                     85,000-i
35214:               5   Tarverahat, lisäystä ........................... .                55,500-,
35215:                                                                                                !
35216:                                     Luku IV: 140,500: -                                   1    !'
35217: 
35218:                                      6 P. l.: 215,500:-                                   1    1
35219:                                                                       Siirto   1   487,0001-1
35220:                                         Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                                                                                                            6
35221: 
35222:                                                                                                                                                                                              !
35223:                                                                                                                                                             Siirto               487,000-1
35224: 
35225:                         Seitsemäs Pääluokka.                                                                                                                                                     7 Pl.
35226:              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
35227:                           hallinnonhaarat.
35228: I                      Luiku I.                             Sisälasiainministeriö.
35229:       3    Painatu\Skustannulk:set, lisäystä ................... .                                                                                                                25,000-
35230:                             Luiku I: 25,000: -
35231: 
35232: II                   Maahet"I"M. ja läininrvirkakunta.
35233:                              LääninhaUitukse·t.
35234:        2   Ylimääräisten apulaisten pallikkamset, lisäystä                                                                                                                       100,000-
35235:        5   Tarverahat, lisäystä ............................ .                                                                                                                   183,000-
35236:        7   Sekaiaiset menot, lisäystä ....................... .                                                                                                                    6,3001-
35237:                           Luku II: 289,.300: -
35238: 
35239: III                     Ka.upunldien poliisdlairtolmet.
35240:        2   Erinäiset maärärahat, lisäystä ................... .                                                                                                                  150,000-
35241:                           Lulk:u UI : 150,000 : -
35242: 
35243: IV                                                  LääJrlntölaåtos.
35244:                                                             Sairoolat.
35245:                         a) Helsingin yleinen sairaala.
35246:       11   Lää!klkeet, lisäystä ............................. .                                                                                                                   75,000-
35247: 
35248:              b) Läänin- ja yileiset sairaalat sekä tuberikuloosi-
35249:                                  parantotlat.
35250:       23   Selka1aiset menot, lisäystä ....................... .                                                                                                                  75,000-
35251: 
35252:                              c) Mielisairaalat.
35253:       31   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                                                                                                   10,000-
35254: 
35255:                          Ttbberkuloosin vastustaminen.
35256:       38   TlllberkU!loosiparantolain avUIStus sekä tuber!k.uloosi-
35257:                ihuoltotoiminnan tuikeminen ( arvioonääräraha),
35258:                lisäystä 0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    500,000-
35259: 
35260:                        Muut lääkintölaitoksen menot.
35261:       52   LääkintöhrullitUksen laboratoriot, lisäystä                                                                                                                            15,000-
35262:                            Lulk:u IV: 675,000: -
35263:                                                                                                                                                             Siirto 1            1,626,300I-1
35264:    6                      1930 II Vp. -     V. M. -       Esitys N :o 2.
35265: 
35266: 
35267:    7 Pl.                                                                   Siirto     1,626,300-
35268: 
35269:            V                          Erinäiset määrärahrut.
35270:                  5 Erinäiset poliisimen<>t, lisåystä ................. .               100,000-
35271:                  17Poliisisanomat, lisäystä ......................... .                 50,000-
35272:                                     Luku V: 150,000: -
35273:                                     7 P. l.: 1,289,300:-
35274: 
35275: 
35276: • 10 Pl.                         Kymmenes Pääluokka.
35277:                           Opetusministeriö ja siihen kohdistufJat
35278:                                     hallinnonhaarat.
35279:            I                             Opetusnrl.ndi:!.teriö.
35280:                  3    Painatuskustammkset, lisäystä ................... .               30,000-
35281:                                      Luku I: 30,000: -
35282: 
35283: 
35284:            III                    Kreikikallails-'lmtolinen kirkko.
35285: 
35286:                       Suomen kreikkalais-katolisen kirkkokunnan piispat ja
35287:                                         kirkollishallitus.
35288:                   1   Pallillraulkset, lisäystä ........................... .            3,500-
35289:                                           Luku III: 3,500: -
35290: 
35291: 
35292:            IV                          Helsingin yliÖpisOO.
35293:                   3   Tarvera'hat, lisäystä ............................ .             160,000--
35294:                   7   Korjauskustannukset (työmääräraha), lisäystä ..... .             179,400-
35295:                                       Luku IV: 339,400: -
35296: 
35297: 
35298:            VI                               Oppilkoulut.
35299:                                           N ormaalilyseot.
35300:                  1 Palkikaukset ja virantoimituspalklkiot, lisäystä ..... .             43,000-
35301:                  4 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .                  12,000-
35302: 
35303:                                       Linjajaksoiset lyseot.
35304:                  14   Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .               36,000-
35305: 
35306:                                    Tyttölyseot ja tyttökoulut.
35307:                  24   Sekalaiset määrärahat, lisäystä                                   26,300-
35308:                                                                            Siirto 1   2,265,5001-!
35309:                                          Lisäyksiä tulo- ja. menoarvioon.                                                                          7
35310: 
35311: 
35312:                                                                                                                                             !
35313:     VI                                                                                                       Siirto         2,265,500   - 10 Pl.
35314:                                      Muut appikoulujen menot.
35315:                28       Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ............                                                      38,700 -
35316:                32       Ylimääräisten aineiden opetus, lisäystä ..........                                                     5,000 -
35317:                     \
35318:                                       LU!ku VI: 160,000:-
35319: 
35320:     VII             1
35321:                                           Ka.nsakouilulaitos.
35322:                          Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
35323:                 7       Sekalaiset määrärahat, lisäystä                   •••    0   ••••••••••••••
35324:                                                                                                                               16,600 -
35325:                                       Luku VII: 16,600:-
35326: 
35327:     VIII                                  AistivmJlisllroulut.
35328:                                        Sokeain opetuslaitokset.
35329:                9        Sekalaiset määväraihat, lisäystä                  •••    0   ••••••••••••••
35330:                                                                                                                               11,700 -
35331:                                       Luku VIII: 11,700:-
35332: 
35333:      XI                                     V ailitiJona.rkiSIIio.
35334:                 2       .A!siakirjain jä!ljentäminen ja tamrerahat, lisäj"SVä ..                                                7,700 -
35335:                                             Luku XI: 7,700:-
35336: 
35337:     XII                            Mu.inadstieteellinen toi.mikunJta.
35338:            1
35339:                 3       Kansallismuseon eri ·osastojen ylläpitäminen ja lkar-
35340:                           tuttaminen y. m., Hsäystä                   ••••   0   •••         0   ••••   0   ••••••
35341:                                                                                                                                 7,500   -
35342:                                        Luku XII: 7,500:-
35343:            1
35344:     XIII                         Tieteen ja taiteen k:a.nllatllaminen.
35345:                10       Sekalaiset määrärahat, lisäystä                   ••••       0   0   •••••      0.   0   ••••
35346:                                                                                                                         1      4,000 -
35347:                                        Luku XIII: 4,000:-
35348:                                         10 P. l.: 580,400:-
35349: 
35350: 
35351: 1
35352:                                    Yhdestoista Pääluokka.                                                                                       11 Pl.
35353: 1
35354: 1
35355:                           Maatalousministeriö ja siihen kohdlstu.'Dat
35356: 1                                    hallinnonhaarat.
35357:      II
35358:                                           1Yiaanm:iltt&us1a.itos.
35359:                                          Maanmittaushallitus.
35360:                 2       Tarverahat, lisäYIStä     0   ••   0   ••••   0   •••••••••••••••••••
35361:                                                                                                                               16,500    -
35362:                                                                                                              Siirto 1       2,373,2001-
35363: 8                           1930 II Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 2.
35364: 
35365:                                                                                        !
35366: 
35367: 11 PI.                                                                          Siirto 1   2,373,200-
35368: 
35369:                                  Läänien maanmittausinsinöörikunta.
35370:                 12      Maanmittauskonttorien tarv;erah~t, lisäystä                          21,400-
35371: 
35372:                                            Sekalaiset menot.
35373:                 15      S~kalaiset   menot, lisäystä ....................... .               12,000-
35374:                                          Luku II: 49,900: -
35375: 
35376: 
35377:          IV                                Maa.taloUIShallitus.
35378:                     4   Tarverahat, lisä;ystä ........................... .                  30,000-
35379:                                        Luku IV: 30,000: -
35380: 
35381: 
35382:           V                 Maa.taJ.oudeRi:selt oppiwtokset ja. ~utilat.
35383:                          Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.                         1
35384:                 1   4   Seikalaiset menot, lisäystä ....................... .                10,000-1
35385:                     5   OppilaitokJSen rakennusten korjaus, lisäystä                         19,000-
35386:                                         Lulku V: 29,000: -
35387: 
35388: 
35389:          VI                      Maa:llwloudeltiset tarkastusla.Wokset.
35390:                                 Maanviljelyskemilllinen laboratorio.
35391:                         Pa.Jlklkaukset, lisäystä ........................... .               27,000,-
35392:                         Seikalaiset menot, lisäystä ....................... .                13,000-
35393:                                            Luku VI: 40,000: -
35394: 
35395: 
35396:          XI                   Maa.ta.J.ouden lroe- ja. tutkim'UJSIIloiminta..
35397:                               Keskusvaliokunta ja maatalousko.elaitos.
35398:                     2   Maatalouskoelaitos, lisäystä ..................... .                 16,000~
35399:                                         Luku XI : 15,000:-
35400: 
35401: 
35402:          XIII
35403: 
35404:                                              Asutushallitus.
35405:                     4   Tarverahat, lisäystä ........................... .                   16,000-
35406:                                       Luku XIII: 15,000: -                                        1
35407:                                                                                 Siirto 1
35408:                               Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                        9
35409: 
35410: 
35411:                                                                    Siirto         2,535,600- 11 Pl.
35412: 
35413: XIV                            Metmi.uhod.tolaitos.
35414:                                   Met.säopetus.
35415:        30   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                     20,400-
35416:                           Luiku XIV: 20,400: -
35417: 
35418: XV
35419:        5    Painatusrtyöt ja karttojen hanlkikiminen, lisäystä ..                    60,000-
35420:                             Luku XV: 50,000 : -
35421: 
35422: XVI                      Meteorolioginen lresJkus.laitos.
35423:        1    Pawkikaukset, lisäystä ........................... .                      1,700-
35424:                             Luku XVI: 1, 700: -
35425: 
35426: XVII                          Geodeettinen. lalirtos.
35427:        1    Palkikauikset, lisäystä ........................... .
35428:        5    Painatuskustannukset, lisäystä .................. .
35429:                             LuJku XVII: 14,500:-
35430: 
35431: XIX                         Erinäiset määrämha.t.
35432:         2   Viransijaisten palkkaaminen, lisäystä ........... .                      80,000-
35433:        16   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (raja-
35434:                ton siirtomääräraha), lisäystä ............... .                   7,000,000-
35435:                           Luku XIX: 7,080,000:-
35436:                            11 P. 1.: 7,345,500:-
35437: 
35438: 
35439: 
35440:                        Kahdestoista Pääluokka.                                                    12 Pl.
35441:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
35442:                  siihen kohdistu'Oat hallinnonhaarat.
35443:  IV                         Posti -ja lennätinlaitos.
35444:                                  H enkilömeMt.
35445:                                   Pa]kikalllkset.
35446:         2   Posti- ja puheilinasem.ien y. m. niihin verrattavien pos-
35447:                titoimipailclwjen hoitaji,en palk'kaukset, lisäystä                  155,000-
35448:                                                             ----~S~iirt~o~~---9-,8~5~7.~20~0\rl
35449: 
35450: 
35451:                                                                                                       2
35452:  10                      1930 II Vp. -            V. M. -        Esitys N:o 2.
35453: 
35454: 
35455: 12 Pl.   IV                                                                              Siirto       9,857,200-
35456: 
35457:                                                   Asiamenot.
35458:               13   Vuosi- ja vu01kramruksut posti- ja lennätinlaitolksen
35459:                       puhelim.ista sekä puhelinasemien yhdyslinjoista,
35460:                       lisäystå ..................................... .                                   60,000-
35461:               23   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                  76,000-
35462:                                    Luku IV: 291,000: -
35463: 
35464:          V
35465: 
35466:                                   Yleisten rakennusten ylihallitus.
35467:                3   Tarverahat, lisäystä ........................... .                                     6,500-
35468:                                    Lulku V: 6,500: -
35469: 
35470:          VI                                   ValtionrautJaitiet.
35471:                                      H enkilömenot.
35472:                                       Palkkaukset.
35473:                1   Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset, lisäy:stä ....                               1,000,000-
35474:                                  Luku VI: 1,000,000: -
35475:                                  12 P. [. : 1,297,500 : -
35476: 
35477: 
35478: 13 Pl.                            Kolmastoista Pääluokka.
35479:                       Kauppa- ja teollisuusministeriö sekiJ siihen
35480:                             kohdistuvat hallinnonhaarat.
35481:          I                        K&Uippa- ja teollisuusministeriö.
35482:                6   Painatu:skustannulkset, lisäystä ................... .                                90,000-
35483:                                     LuJku I: 90,000:-
35484: 
35485:          II                                  Merenkulkula.i.rtos.
35486:                                     Merenkulkuhallitus.
35487:                1   Pal.kkaukset, lisäystä ........................... .                                  12,200-
35488: 
35489:                                          Lu.otsipiirit.
35490:                8   PalkkauJkset, lisäystä ........................... .                                  83,900-
35491:                9   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                   2,000-
35492:               10   Viittojen, Llmmpelien ja muiden merimeriklkien !kun-
35493:                       nossapito, lisäys'tä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       50,000-
35494:                                                                                 ----~S~I.~I.rto--~------so--ot-
35495:                                                                                                      11,237,   -
35496:                                                 Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                                                                                          11
35497: 
35498: 
35499:                                                                                                                                                                     11,237,800 -       13 Pl.
35500: 
35501:               14       Luotsi- ja majakkarakennusten kunnossapito, uudis-
35502:                           rakennukset ja kalusto (työmääräraha), lisäystä ..                                                                                            30,000-
35503:               16       Johtoloistojen ja vaJ.opoijujen rakentaminen ja kun-
35504:                           nossapito selkä hoitajien pa1klkiot, lisäystä ..... .                                                                                       125,000-
35505: 
35506:                                       Merenkulkulaitoksen alukset.
35507:               19       Palkkaulkset, lisäystä ........................... .                                                                                            151,600-
35508: 
35509:                                                      Satamat.
35510:               23       Palkkaukset, lisäystä ........................... .                                                                                               1,350-
35511:               24       Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä                                                                                            36,500-
35512: 
35513:                                  Muut mMenkulkulaitoksen menot.
35514:               28       PuheHnjohtojen kunnossll!pito, tarlkastajan                                                                  pa~kkio
35515:                           y. m., lisäystä         •••••••         0   •••         0   0   0   ••   0   ••••         0.      0   0   ••      0   ••••                    11,500 -
35516:                                        Luku II: 504,050:-
35517: 1
35518:                                                                                                                                                                                    1
35519: 1   III                                   Merenku:lkuoprpilaiiltokset.                                                                                                             l
35520:                                                                                                                                                                                    l
35521: 1
35522: 
35523: 
35524: 
35525: 1             1        Palk/k.auikset, lisäystä       •••         0   0   ••••••••••                           0   •••••            0   0   •••••                        2,800 -
35526:                                           Luku III: 2,800:-
35527:                    1
35528: 
35529: 
35530: 
35531:     V                                      Muu telrnilJin,en opelluiS.
35532: 
35533:                                   Tampereen teknillinen oppilaitos.
35534:               1        Palkkaulkset, lisäystä         •   0   •••         0.      0   ••      0   •••••••••••                           0   •••••                      197,300 -
35535:               6        Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, li-
35536:                           säY'stä 0   0   ••••••••••      0   0   •••         0   ••••••               0   •••      0   ••      0   0.      0   ••      0   0           30,700 -
35537: 
35538:                                          Teollisuu-skoulut.                                                                                                                   1
35539: 
35540:           1   9        Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja labora-
35541:                           torioita varten, lisäJ~Stä                          •   0   ••••         0   0   ••••••••                     0   0   0   0   ••              53,000 -
35542:               12       Kauppa- ja teollisumministeriöön käytettäväksi, li-
35543:                           säystä  •••      0   ••••••••••••               0   •••••••••                        0.   0.      0   ••      0   0   0   •••                218,000 -
35544:                                        Luku V: 499,,000:-
35545: 
35546: 
35547:     VI                                            AmmaMiiopetus.
35548:                1       Ammatteihin vaLmistavat koulut, lisiäystä                                                        •   0   ••••••••                        1       70.000 -
35549:                a
35550:                                                                                                                                                                 1
35551:                        Yleiset ammattilaiskoulut, lisäystä                                         ••      0   •••••••                  0   •••••
35552:                                                                                                                                                                         63,000 -
35553:                                      Luku VI: 133,000:-                                                                                                         1
35554: 
35555:                                                                                                                                             Siirto 1                12,228,550\-
35556:  12                     1930 ll Vp. -     V. M. -      Esitys N:o 2.
35557: 
35558: 
35559: 13 Pl.                                                                      Siirto      12,228,650   _1
35560:          X                          Erinädset m.äärä.mha.t.
35561:                13   Virallisen paperin valanistulksen valvonta, lisäystä                    6,000-
35562:                14   Viransijaisten paikkaaminen, lisäystä ........... .                    16.000-
35563:                                     Luku X: 21,000: -
35564:                                    13 P. l.: 1,249,850:-
35565: 
35566: 
35567: 14 Pl.                         Neljästoista Pääluokka.
35568:                         Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistu'Oat
35569:                                    hallinnonhaarat.
35570:           I                            SosiaaJ.inrlnåsteriö.
35571:                1    Palkkaukset, lisäystä ............................ .                   24,000-
35572:                                      Luku I: 24,000:-
35573: 
35574:          II                           Viwkuutusneuv:OSJto.
35575:                1    Palkkaukset, lisäystä ........................... .                    76,800-
35576:                2    Tarverahat, lisäystä ............................ .                    20,000-
35577:                                     Luku II: 96,800: -
35578: 
35579:          III                           Sosiaali.vakuutus.
35580:                                      Tapaturmavakuutus.
35581:                                 Valtion tapaturmalautakunta.
35582:                1    Palkkaukset, lisäystä ........................... .                      5,000-
35583:                                     Luku III: 5,000:-
35584: 
35585:          IV
35586:                4    Kansliatarpeet, Hsäystä ......................... .                      4,000-
35587:                                     Lulku IV: 4,000: -
35588: 
35589:          VII                    Köyhäinhoidon aNUSta.minim.
35590:                6    Kannaksen ammattikoulukoti, lisäystä .............. .
35591:                                  L111ku VII : 25,000 : -
35592: 
35593:          IX               Perifltulan tylsämilelisten ka.svaitusilaåltos.
35594:                4    Sekalaiset määräraili.at, lisäystä ................. .                  4,000-
35595:                                    Luku IX: 4,000: -
35596:                                                                             Siir1x> 1   12,408,360!-
35597:                              Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                                            13
35598: 
35599: 1
35600: 1
35601:                                                                                     Siirto       12,408,350   - 14 Pl.
35602:     X                           Lasitensuojelu.
35603: 1
35604:                          Muut laste-nsuo jelwn menot.
35605:         26   Erinäiset apurahat, lisäys'tä   ••   0   •••   0.   0.   0.   0   •••••••
35606:                                                                                                     20,000 -
35607:                             Luku X: 20,000:-
35608:                             14 P. l.: 178,800:-
35609: 
35610: 
35611:                        VIidestoista Pääluokka.                                                                    1
35612:                                                                                                                       16 Pl.
35613:                          Sekalaiset yleiset menot.
35614:                                                                                              1
35615:     1              Korjaus- ja uudiisrwkeD.IliUSkustannukset.
35616: 
35617:          2   Uudisrwkennu!kset ( työmääräraha), lisäystä                   ••   0   •••••
35618:                                                                                                    525,500    -
35619:                             Luku I: 525,500:-
35620:                             15 P. 1.: 525,500:-
35621: 
35622:                      Lisäystä vwkimLiseen menoarvioon:
35623:                                  12,953,850:-
35624:                                                                                Summa\            12,953,850\-
35625: 14                      1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 2.
35626: 
35627:                        Ylimääräinen tulo== ja menoarvio.
35628: 
35629: 
35630: 
35631:            1 i                          B. Menot.
35632:                     Ulkoasia.inmini·steriöön kohdistuvat hallinnonhaarnt.
35633:      II    11       Suomen ja Neuvostoliiton välinen arkistojen vaihto, li-
35634:                        säystä ....................................... .                         30,000-
35635:                                     Luku II: 30,000:-
35636: 
35637:      III              Oikeusministeriöön kohdisrtuvat hallinnonhaarat.              1
35638: 
35639:                 3   Sukevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perusta- .
35640:                        minen ( työmääräraha), [isäystä ............... .                      245,000-
35641:                12   Keravan nuorisovankila~ riihirakennus (ty:ömäärä~
35642:                        raha) ....................................... .                        140,000-
35643:                                    Luku III: 385,000:-
35644: 
35645:      IV             Sisäasiainministeriöön kiohdiSituvat hallinnlonhala.rat.
35646:                13   Patrun pararutolan kuntoonsaattaminen (työmäär~
35647:                        raha), lisäystä .............................. .                     1,095,000-
35648:                19   Helsingin kaupungin poliisilaitoksen moottoripyörät                        40.500-
35649:                20   Valtion poliisikoiralaitoksen rakennustyöt ......... .                     50,000-
35650:                                     Luku IV: 1,185,500:-                                                 1
35651: 
35652:                                                                                                          1
35653: 
35654: 
35655: 
35656:       V               Va.ltiovaradiilmindS!teriöön kiohdisltuvat haJlinnon-                             1
35657: 
35658:                                               hwarat.
35659:                                                                                                         1    1
35660:            1
35661:                 2   Enrrak'komll!ksu valtion osuudesta Ahvenalllmaan maa-                               1 1
35662: 
35663:                        kunnalle itsehallinnosta aiheutuvista menoista y. m.,
35664:                        lisäystä ........ : ............................. .                  2,470,0001_1
35665:                3    Bduskuntrutalon rakentaminen ( työmääräraha), li-
35666:                                                                                                              1
35667:                        ·säystä ...................................... .                   15,000,000 --1
35668:                7    Erään valti,okonttorin tileissä olevan ennakkomaksun
35669:                        ticleistä poistaminen ......................... .                        54,100--1
35670:                                     Luku V: 17,524,100:-                                                     !
35671:      VII              Opetusministeriöön kohdistuVIat hallinnonhaara.t.
35672:                                                                                                              1
35673:                 8   Uudet koulutalot ( työmääräraha), lisäystä ....... .                      100,000--1
35674:                26   Kansallismuseo, lisäystä ......................... .                        19,000-1
35675:                44   Viipurin tuomiokapitulin tilivirhe ............... .                        58,700-1
35676:                                    Luku VII: 177,700:-                                                       i
35677:                                                                                                              1
35678: 
35679:                                                                       -s=i...,..irto--+j--19-,30-2-,a-o_,ol-1
35680:                                   Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                      16
35681: 
35682: 
35683: 1                                                                     Siirto       19,302,300 -
35684: l
35685: J   VIII        Maa.taJ.ouis.Ininlleriöön klohdistuva.t ha.llinnonham'&t.
35686: 1
35687:            19   Rakennusten rakerutaminen valtion maanviljelyske-
35688:                   miallista la:horatoriota varten ( työmääräraha.), li-
35689:                   säystä ...................................... .                     140,000-
35690:                                Luku VIII: 140,000:-
35691: 
35692:      X             Kauppa- ja teollisuusm.imsteriöön kohdistuvat
35693:                                  hallinnonhaarat.
35694:             9   Heiisingin teollisuuskoulun laJboratoriot, lisäystä ....             165,000
35695:                                  Luku X: 165,000:-
35696: 
35697:     :X:I         ~Sostooliministeriöön   kohdistuV'31t halljnrnonh.a.ara.t.
35698: 
35699:             1   Tilastolliset erikoistutkimukset, lisäystä ........... .             100,000
35700:            10   Pohjoismaisen lastensuojelukongressin järjestäminen
35701:                    vuonna 1930, lisäystä ......................... .                   17,500-
35702:            14   Lisäkaluston hankkiminen ja muuttokustannukset va-
35703:                    kuutusneuvostolle ja valtion tapaturmalautakun-
35704:                     nalle ....................................... .                   120,0001-1
35705:            15   Kirjoituskoneiden hankkiminen ministeriöön ja kah-
35706:                     teen ammattientarka:stuspiiriin ............... .                  24,000\-\
35707:                                   Luku XI: 261,500:-
35708:                                                                                                1   !
35709:                                                                                                1   1
35710: 
35711: 
35712:     .XII                      Valtion teollisuuslaitokset.                                     1   1
35713: 
35714:                                                                                                1   1
35715:             8   Erinäiset järjestelytyöt patruunatehtaalla (työmäärä-
35716:                    raha) , lisäystä ............................... .               1,200,000-
35717:             9   Ruutitehtaan koneiston täydentäminen ............. .                  260,000-
35718:                                 Luku XII: 1,460,000:-
35719: 
35720:                          Lisäys ylimääräiseen menoarvioon:
35721:                                      21,328,800 : -
35722:                                                                     Summa      1   21,s2s,sooJ-I
35723:   16                    1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 2.
35724: 
35725:   Esityksen mukaisesti valiokunta myös               Hallituksen edeUä sanottujen meno-
35726: ehdottaa,                                            jen ,suorittamiseen käyttämään val-
35727:           että Eduskunta päättäisi oikeuttaa         tiovaraston pääomasäästöä.
35728: 
35729:   Helsingissä QO päivänä marraskuuta 1930.
35730: 
35731: 
35732:   Asian käsittelyyn <>vat ottaneet osaa pu-    Seppälä, ,sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
35733: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjoh-          Welling ja Vesterinen sekä osittain vara-
35734: taja Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-     jäsenet Bryggari, Hirvensalo, J anhonen,
35735: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,          Jussila, L·eppälä, Paasonen, Pojanluoma,
35736: Helo, Hästibacka, Jyske, Lohi, Moilanen,       Rantala ja Österholm.
35737: Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
35738:                       1930 II Vp. -- Edusk. vast. -      Esitys N :o 2.
35739: 
35740: 
35741: 
35742: 
35743:                                    E d u .s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
35744:                                lisäyksistä vuoden 1930 tulo- ja menoarvioon.
35745: 
35746:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           ten kiinteille palkkausmomenteille ja ilmoi-
35747: esitys lisäyksistä vuoden 1930 tulo- ja meno-   tetaan, että on ollut välttämätöntä sillä
35748: arvioon, ja Valtiovarainvaliokunta on           edellytyksellä, että tarkoituksiin vastedes
35749: asiasta antanut mietintönsä N :o 5.             saadaan Eduskunnalta määrärahat, jo en-
35750:    Vaikka lisämäärärahojen tarve kuluvana       nakolta käyttää varoja uusien virkailijoi-
35751: vuonna on ollut pienempi kuin lähinnä edel-     den ottamiseen tai virkailijoiden palkkaus-
35752: lisinä vuosina, on kuitenkin huomattava,        ten parantamiseen.
35753: että lisäystä tälläkin kertaa ehdotetaan           Eduskunta on sitä mieltä, että jos
35754: useiden sellaisten menomomenttien koh-          valtion virastot ja laitokset vakavasti
35755: dalla, joihin vuosittain on saatu myöntää       koettaisivat järjestää menonsa vahvis-
35756: lisämäärära:hoja tulo- ja menoarvion jär-       tetun tulo- ja menoarvion puitteisiin eivätkä
35757: jestelyssä osoitettujen määrärahojen lisäksi.   järjestäisi menojaan siihen luottaen, että
35758: Tällaisia menomomentteja, joiden kohdalla       aikanaan saadaan lisävaroja sen verran,
35759: lisämäärärahojen tarve on muodostunut           kuin menot ylittävät tulo- ja menoarvion
35760: vuosi vuodelta uudistuvaksi tarpeeksi, ovat     teossa osoitetut määrät, lisäyksiä vuotui-
35761: etupäässä eräiden virastojen ja opetuslai-      siin tulo- ja menoarvioihin tarvittaisiin anoa
35762: tosten tarverahamomentit. Kysymyksessä          ainoastaan harvoissa poikkeustapauksissa.
35763: olevia lisäyksiä verrattaessa samoihin tar-     Tämän johdosta Eduskunta odottaa Halli-
35764: koituksiin ensi vuodeksi ehdotettuihin mää-     tuksen ryhtyvän toimenpiteisiin viranomais-
35765: rärahoihin huomataan, että eräät virastot       ten toiminnan järjestämiseksi siten, ettei
35766: ;ja laitokset saavat käytettäväkseen kulu-      ehdotusta lisäyksestä tarvitse tehdä muuta
35767: vana vuonna suuremmat määrärahat, kuin          kuin sellaisissa tapauksissa, jolloin voidaan
35768: niille samoja tarkoituksia varten vuodeksi      osoittaa lisämäärärahan tarpeen aiheutuvan
35769: 1931 ehdotetaan myönnettäväksi. Tällainen       jostakin erityisestä asianhaarasta, josta
35770: tavallista suurempien lisämäärärahojen          tulo- ja menoarviota laadittaessa ei ole voi-
35771: tarve yleensä aiheutuu siitä, että edellisen    nut olla tietoa, ja •että Hallitus .pitää lhuo'lta
35772: vuoden maksamattornia laskuja on, käytet-       siitä, etteivät sellaiset vakinaisen tulo- ja
35773: tävänä olevien määrärahojen loputtua, siir-     menoarvion ylittämiset, joista edellä on
35774: retty kulumassa olevan vuoden määrära-          mainittu, enää uudistu.
35775: hoista suoritettaviksi.                            Eduskunta on hyväksynyt seuraavat li-
35776:    Esityksessä ehdotetaan muun muassa li-       säykset vuoden 1930 tulo- ja menoarvioon:
35777: sämäärärahoja erä.iden virastojen ja laitos-
35778: 2                             1930 n Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
35779: 
35780: 
35781: 
35782: 
35783:                  LISÄYKSIÄ JA MUUTOKSIA
35784:                  vuoden 1930 tulo== ja menoarvioon.
35785: 
35786:                                Vakinainen tulo:: ja menoarvio.
35787: 
35788: 
35789:         r lrl1         1
35790: 
35791:                                               B. Menot.                                      '    1
35792: 
35793: 
35794:                                         Toinen Pääluokka.
35795:                                                                                                       1
35796:                                                Eduskunta.
35797:                                                                                                       1
35798:         II                               Valtion tilinta11kastajat.
35799:                                                                                            1 1
35800: 
35801: 
35802:                                                                                         ;  1
35803:                  2!  Painatuskustannuks.et ja muut menot, lisäystä ....            15,000!-:
35804:                    .                 Luku II: 15,000: -                                      ;    1
35805:                                                                                              i1   1
35806:                                                                                                   1
35807: 
35808:         lii :                          Eduskunnan oikeusasiamies.                            1    i
35809:                                                                                                   1
35810:                                                                                              1
35811:                                                                                              1    1
35812:                            Palkkaukset, lisäystä ........................... .      1,500,-j
35813:                                            Luku III : 1,500 : -                                   1
35814: 
35815: 
35816:                                             2 P. 1.: 16,500:-
35817:                                                                                                   1
35818: 
35819: 
35820: 
35821: 
35822: 3 PJ.                                   Kolmas Pääluokka.
35823:                              Valtioneu'Dosto ja oikeuskanslerin virasto.
35824:         m                  Valtioneuvooton kall3lian j1a eräiden ministeriöiden
35825:                                             yhteise.t menot.
35826:                  2l Y1e~set tarverahat, lisäystä ..................... .           20,000:--:
35827:                  6! Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapito-
35828:                                                                                          1        :
35829:                   !'          kustannukset, lisäystä ....................... .     10,000!-j
35830:                                           Imku III : 30,000 : --                         !        i
35831:                                                                                          '        ;
35832:                                             3 P. J.: 30,000:-                            i        1
35833: 
35834: 
35835:                                                                         Siirto !   46,5001-i
35836:                                  Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                           3
35837: 
35838:                                                                                             j       1
35839: 
35840: 
35841:                                                                     Siirto    46,5001-1
35842:                                                                                             1       1
35843: 
35844:                                Viides Pääluokka.                                            ,       1   ö Pl.
35845: 
35846:                   alkoasiainministeriö ja siihen kohdistu'Vat                               i       1
35847: 
35848:                               hallinnonhaarat.
35849:                                 Ulk:oasia.inministeriö.                                 1
35850:                                                                                             •
35851:                                                                                                     i
35852:                                                                                                     1
35853: 
35854: 
35855: 
35856:        4! Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset, lisäystä              165,000-1
35857:                                 Imku I: 165,000: -
35858: 
35859:                            Til®päinen edustus ulkomailla.                                   i       1
35860: ,III
35861:             i
35862:        21       FAustus !kongresseissa ja koikoU'ksissa, lisäystä             20,ooo[J
35863:                                   Luku III : 20,000:-                                   1           1
35864: 
35865: 
35866:                                                                                                     1
35867:  IV                             Erinäiset määrämhrut.
35868:                                                                                         1           1
35869:        61 Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistolle, lisäystä
35870:                         r~uku IV: 40,000:-
35871:                                                                               40,0001-i
35872:                          5 P. l.: 22.5,000 :-
35873: 
35874: 
35875:                               Kuudes Pääluokka.                                                 16 PJ,
35876:                  Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-
35877:                   ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
35878:                                                                                         '           1
35879: 
35880:   I                               Oiik,eusministeriö.
35881:        51       Painatu:skustannUikset, lisäystä .................. .               l               1
35882: 
35883:                                                                               4D,ooo/-l
35884:                                  I.uJku I: 40,000:-                                 ;
35885:                                                                                     1
35886: 
35887: 
35888: 
35889:   II                              Korkein oikeus.
35890:         1
35891: 
35892: 
35893: 
35894: 
35895:        21       Ylimääräisten virkamiesten palkkiot, lisäystä ..... .          50001·-j
35896:                                 Luku II: 5,000: ·~
35897:                                                                                 '   1
35898:         1                                                                           1
35899: 
35900: 
35901: 
35902: 
35903:                                                                                     i           1
35904: 
35905: 
35906: 
35907:  III                          Korkein hrullinto-oilreus.                            1
35908: 
35909: 
35910:                                                                                     1
35911:                                                                                                 '
35912: 
35913: 
35914:                                                                                                 !
35915:                 Painatmlkustannukset, lisäystä .................. .           30,oool_l
35916:                                Luh1 III: 30,000 : -                                 1           :
35917: 
35918: 
35919: 
35920:                                                                                     ; i
35921:  IV                                 Hovioikeudet.
35922:                                                                                     :           1
35923: 
35924:        1 PalkkaUikset, lisäystä ........................... .                 85,0001-i
35925:        5 Tarverahat, lisäystä ........................... .                   55,500-!
35926:                          Lu:ku IV : 140,500 : --                                    1
35927:                                                                                     1
35928:                                                                                                 !
35929:                                                                                                 1
35930: 
35931: 
35932: 
35933: 
35934:                           6 P. l.: 215.500: ---                                     1           1
35935:                                                                                     1           .
35936: 
35937:                                                                 Siirto       487,000/-1
35938: 4                            1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
35939: 
35940:                                                                                                                        1
35941: 
35942:                                                                                             Siirto            487,0001-1
35943:                                                                                                                        l 1
35944:                                                                                                                        1
35945: 7 Pl.                                     Seitsemäs Pääluokka.
35946:                                                                                                                        1
35947:                             Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
35948:                                          hallinnonhaarat.
35949:                                                                                                                        1
35950: 
35951:         I                               Luku I.        Sisäl81Siainministeriö.                                         1   .
35952: 
35953: 
35954: 
35955: 
35956:                  31 Painatuskustannulkset, lisäystä ................... .                                       25,0001-l
35957:                      1
35958:                      1
35959:                                                 Lu1lm I: 25,000: --
35960:                                                                                                                        1
35961:                      1
35962: 
35963: 
35964: 
35965: 
35966:         II           i                 Maahermt ja lääninvirkakunta.                                                   1
35967: 
35968: 
35969: 
35970: 
35971:                                            Lääninhallitukset.                                                          .   i
35972:                  .1      Ylimääräisten apulaisten palkkaukset, lisäystä ... .                                 100,0001-:
35973: 
35974:                  ~1
35975:                          Tarverahat, lisäystä ............................ .                                  1830ool-!
35976:                                                                                                                   '    1   !
35977:                          Sekalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
35978:                                                                                                                  6,3001-!
35979:                      1
35980:                                         Imku II: 289,300: --
35981:                      1
35982: 
35983: 
35984: 
35985:                                           Kaupunkien polii.silaitokset.
35986:         lli i    .1 Erinäiset määrärahat, lisäystä ................... .                                               '
35987: 
35988:                                                                                                               150,000i-l
35989:                                                                                                                            1
35990: 
35991: 
35992: 
35993: 
35994:                      1
35995:                                               Imlku III : 150,000: --                                                  1
35996:                                                                                                                        1
35997:                                                                                                                            '
35998:                                                                                                                            1
35999: 
36000: 
36001: 
36002: 
36003:         IV           i                             Lääkintölaitos.
36004:                                                        Sairaalett.
36005:                                                                                                                            l
36006:                                      a) Helsingin yleinen sairaala.
36007:                                                                                                                            1
36008: 
36009: 
36010:                 11       Lää,klkeet, lisäystä ............................. .                                   75,000i- 1
36011:                      1                                                                                                 .   1
36012: 
36013:                      1
36014:                       b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä tubei'kuloosi-
36015:                      1
36016:                      1
36017:                                          parantOilat.
36018:                     Sekalaiset menot, lisäystä  ....................... .                                                  1
36019:                 231                                                                                             75,000/
36020:                      1
36021: 
36022: 
36023: 
36024:                                            c) Mielisairaalat.                                                          1
36025: 
36026: 
36027:                 31       Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                  10,0001-1
36028:                      1                                                                                                 1   1
36029: 
36030: 
36031:                                     Tuberkuloosin vnstustaminen.                                                       1   1
36032: 
36033:                 38       Tuberkuloosiparantolain avustus sekä tube~kuloosi­                                            1   1
36034:                            huoltotoiminnan tuJkeminen ( arviomääräraha),
36035:                                                                                                                            1
36036:                            lisäystä ..................................... .                                   500,000 --~
36037: 
36038:                      1
36039:                      1
36040:                                Muut lääkintöletitoksen menot.
36041:              ! 521 Lääkintöhallituksen laboratoorit, lisäystä                                                   15,000!-r
36042:                                    TJuiku IV: 675,000: -
36043:                                                                                    ---:S""'i"'"ir_t_o+---1-,6-26-,3-o-iol-i
36044:                      1
36045:                                     Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                   5
36046: 
36047: 
36048:                                                                   Siirto 1    1,626,300 -           7 Pl.
36049: 
36050: V                                  Erinäiset määrärahat.
36051:       5 Erinäiset poliisimenot, lisäystä ................. .                    100,oool_
36052:       17Poliisisanomat, lisäystä ......................... .                     50,000-
36053:                          Luku V: 150,000:-                   1
36054:                         7 P. l.: 1,289,300:-
36055:            1
36056: 
36057: 
36058: 
36059:            111
36060: 
36061: 
36062: 
36063: 
36064:                              Kymmenes Pääluokka.                                          1        10 Pl.
36065:                       Opetusministeriö ja siihen kohdistu'Oat
36066:                                 hallinnonhaarat.                                          II
36067: 1                                     Opetusministeriö.
36068:                                                                                           1
36069: 
36070:       31 Painatuskustammkset, lisäystä ................... .                     30,000,-
36071:                                     Luku I: 30,000: ---
36072: 
36073: 
36074: IIl                          Kreikkrulais-katolinen kirkko.                               1
36075: 
36076: 
36077: 
36078: 
36079:                  Suomen kreikkalais-katolisen kit·kkokunnan piispat ja
36080:                                    kirkollishallit1ts.
36081:       1          Pal~kau!kset,   lisäystä ........................... .           3,500       _j
36082:                                     Luku III: 3,500 : -
36083: 
36084:              1
36085: 
36086: IV                                  Helsingin yliopisillo.
36087:       31 'rarvera:hat, lisäystä ............................ .                 160,0001-
36088:       7j Korjauskustannukset ( työmääräraha), lisäystä                         179,400r-
36089:         1                 Luku IV: 339,400 : --
36090: 
36091:            1
36092: 
36093: VI                                      Opp~oulu.t.
36094:            i
36095:            !1                         Normaalilyseot.
36096:       11         Palk!kaukset ja virantoimituspalkikiot, Hsäystä                43,000 -!
36097:       4          Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .            12,000-l
36098:                                                                                                1
36099:            1
36100: 
36101:            i                                                                                   1
36102:            1                       Linjajaksoisä lyseot.                                  1
36103: 
36104:                                                                                                1
36105: 
36106: 
36107:       141 Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .                   35,000-j
36108: 
36109:                                  Tyttölyseot ja tyttökmtlut.
36110:                                                                                                1
36111: 
36112:       Ml Sekalaiset määrärahat, lisäystä                                        26,300-1
36113:            1                                                     Siirto   1   2,265,500j-!
36114:       6                           1930 U Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
36115: 
36116:                            1
36117:                                                                                                           1 1
36118:      10 Pl.   VI           1
36119:                                                                                  Siirto       2,266,fi00-l
36120:                                             Muut oppikoulujen menot.
36121:                            !
36122:                                                                                                                 1
36123:                      281  Koulukaluston hankkiminen, lisäystä ........... .                      38,700-1
36124:                      32 i Ylimääräisten aineiden opetus, lisäystä ......... .                     5,000-1
36125:                         1               L111ku VI: 160,000: -
36126:                                                                                                                 1
36127: 
36128:                                                                                                           1     1
36129: 
36130:               VII                                Kansakoululaitos.                                        1     1
36131: 
36132: 
36133: 
36134:                                 Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.                              1
36135: 
36136: 
36137: 
36138: 
36139:                        7       Sekalaiset määrärahat, lisäystä ................. .
36140:                                              Luku VII: 16,600 : --
36141:                                                                                                  16,600-1
36142:                                                                                                                 1
36143:               VIII                               Aistivialliskoulut.
36144:                                                                                                                 1
36145: 
36146:                                               Sokooin opetu.slaitokset.                                         1
36147: 
36148: 
36149: 
36150:                       9        Sekalaiset määrära:hat, lisäystä ................. .              11,700-i
36151:                                              Luku VIII: 11,700:-
36152:                                                                                                                 1
36153: 
36154: 
36155:                XI                                  Va.ltion.arkis,to.
36156:                                                                                                                 1
36157:                       2        A'Siakirjain jä;ljentäminen ja tarverahat, lisäyst~ä ..            7,700-l
36158:                                                   Luku XI: 7,700:-
36159:                                                                                                                 i
36160:               XII                         Muinaistieteellinen toimikunta..
36161:                                Kansallismuseon eri osastojen ylläpitämin~n ja kar,
36162:                                  tuttaminen y. m., Hsäystä ................... .                  7,500-j
36163:                                               Luku XII: 7,500:-                                           1     i
36164: 
36165:               XIII
36166:                      '10
36167:                                         Tieteen ja taiteen kannatta.minen.
36168:                                Sekalaiset määrärahat, lisäystä .................. .
36169:                                                                                                        II
36170:                                                                                                   4,000-"f
36171:                                              Luku XIII: 4,000: -
36172:                                                                                                                 1
36173:                                               10 P. l. : 580,400:-
36174: 
36175: 
36176:      11 Pl.                               Yhdestoista Pääluokka.
36177:                                  Maatalousministeriö ja siihen kohdistu'Oat
36178:                                             hallinnonhaarat.                                                    1
36179:                                                                                                                 •
36180: 
36181: 
36182: 
36183: 
36184:                II                                Maanmittauslaitos.                                             1
36185: 
36186: 
36187: 
36188:                                                                                                                 1,:
36189: 
36190: 
36191: 
36192: 
36193:                                                 .MaanmittaushallitU-S.                                          1
36194: 
36195: 
36196:                        2       Tarverahat, lisäystä    ............................ 1            16,500       _j ·
36197:                                                                           ----~s=ii-rw~~----2,3-7-3,-200~1      1
36198: 
36199: 
36200: 
36201: 
36202: ..
36203:                                        Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                              7
36204: 
36205: 
36206:      i                                                                               Siirto     2,373,2001- 11 Pl.
36207:      1
36208: 
36209: 
36210: 
36211: 
36212:                           Läänien maanmittausinsinöörikunta.                                               1,
36213: 
36214:      1
36215: 
36216:      1121 Maanmittauskonttorien tar~verahat, lisäystä
36217:      1
36218:                                                                                                   21,400-
36219:      i
36220:      1
36221:      1                                  Sekalaiset menot.
36222:      115      Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                                12,000-
36223:                              Luku II: 49,900: -
36224:      1
36225: 
36226:      i                                                                                                     1
36227:      1
36228:                                                                                                            1
36229: IV   1
36230:      1                                  Maataloushallitus.
36231: 
36232:                                                                                                   ao,oool-1
36233:      1
36234: 
36235: 
36236:      /4       Tarvera;hat, lisäystä ........................... .
36237:                               I;ulkn IV: 30,000: -                                                         1    1
36238:      1
36239: 
36240: 
36241: 
36242:                                                                                                            1    1
36243: 
36244: V                   MaataJoudelliset oppilaitokset ja lroulutila.t.                                        ! 1
36245:                                                                                                             1   1
36246:      i
36247:      !
36248:                 Valtion koulutilat ja niille sijoitetut oppilaitokset.
36249:      14       Sekalaiset menot, Hsäystä ....................... .                                 10,000   f_l
36250:      lo
36251:      1
36252:               Oppilaitosten rakennust-en korjaus, lisäystä ........ .                             19,000-1
36253:      1
36254: 
36255: 
36256:      1
36257:                                I.JUikU V: 29,000: -                                                             l
36258:                                                                                                                 1
36259:      1
36260: 
36261: 
36262: 
36263: 
36264:      1
36265: 
36266: VI   1                     Maataioudel!liset tarkastusla:Ltokset.
36267:      1
36268:                            Maanviljelyske?niallinen laboratorio.
36269:      1   1    PaJlklkaukset, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27,000
36270:      1
36271:      [3       Se~kalaiset menot, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         13,000
36272:      1
36273:      1
36274: 
36275: 
36276: 
36277:      1                          I1u'ku VI : 40,000: -
36278:      '
36279: 
36280: XI                     Maatalouden ~oe- ja tutkimUSJto:iminta.
36281:                                                                                                            i
36282:                         KeskusvaZioknnta ju maatalow;koelaitos.
36283:      1
36284: 
36285:      1   2i   Maatalouskoelaitos, lisäystä ..................... .                                15,0001--,
36286:                               Luku XI: Hi,OOO: -
36287:      1                                                                                                          '
36288:      1
36289: 
36290:      1
36291: 
36292: 
36293: xmj                                      AsutUJSrtoiminta.                                                      I
36294:      !
36295:                                            AsuMishallitus.                                                 !    1
36296: 
36297:                                                                                                            i
36298:                                                                                                            1
36299: 
36300:          41   Tarverahat, lisäystä ........................... .                                  15,0001-!
36301:                             T1nlm XUI: 15,000 : -
36302:                                                                             ----~~--~------~'-1
36303:                                                                                 Siirto / 2,535,600/-'
36304:  8                          1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
36305: 
36306: 
36307:                 1
36308: 11 Pl.                                                                    Siirto   2,535,600-
36309:                 1
36310:                 1
36311: 
36312: 
36313:          XIV    1                          Metsänhoitolaitos.
36314:                 1
36315:                 i
36316:                                               M etsäopetus.
36317:                 i
36318:                          Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .        20,400-
36319:                 100                    LUJku XIV: 20,400: -
36320: 
36321:          xv                        Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
36322:                                                                                           1
36323:                     5    Painatmstyöt ja karttojen hankkiminen, lisäystä             50,0001-
36324:                                         Luku XV: 50,000 : -
36325: 
36326:          XVI                         Meteorologinen keskuslaitos.
36327:                                                                                                 1
36328: 
36329:                     1    Paikkaukset, lisäystä ........................... .          1,700-1
36330:                                         Luku XVI: 1,700: -
36331: 
36332:          XVII                             Geodeettinen 18!itos.
36333:                     1    Palk'kaU'kset, lisäystä ........................... .        4,500-1
36334:                                                                                                 1
36335: 
36336: 
36337:                     5    Painatuskustannukset, lisäystä .................. .         10,000-!
36338:                                          LUJku XVII: 14,500: -
36339: 
36340:          XIX                             Erinäiset määrärahat.
36341:                      2   Viransijaisten paikkaaminen, lisäystä ........... .         80,000-
36342:                     16   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (raja-
36343:                             ton siirtomääräraha), lisäystä ............... .       7,000,000-
36344:                                        Luku XIX: 7,080,000:-
36345:                                         11 P. l.: 7,345,500:-
36346: 
36347: 
36348: 
36349: 12 PI.                             Kahdestoista Pääluokka.
36350:                          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä
36351:                               siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36352:           IV                            Posti- ja lennätinlaitos.
36353:                                              H enkilömenot.
36354:                                              Palkkau:kset.                                      1
36355: 
36356: 
36357:                      2   Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verrattavien pos-                1
36358: 
36359:                             titoimipaiklkojen hoitajien palkkaukset, iisäystä     155,000 --
36360:                                                                     ----~~--~------~-'
36361:                                                                         Siirto  9,857,2001-\
36362:                                 Lisäyksiä tulo- ja. menoa.rvioon.                                               9
36363: 
36364: 
36365: 
36366: IV                                                                       Siirto          9,857,2001-112 Pl.
36367: 
36368:                                       Asiarnenot.                                                  1     1
36369: 
36370: 
36371: 
36372: 
36373:      13   Vuosi- ja vuotkramwksut posti- ja lennätinlaito!ksen
36374:              puhelimista sekä puhelinasemien yhdyslinjoista,
36375:              lisäystä ..................................... .                               60,000-
36376:      23   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                              76,000-
36377:                          Luku IV: 291,000 : -
36378: 
36379: 
36380: V                              Yleiset :mkennukset.
36381: 
36382:                        Yleisten rakennusten ylihallitus.
36383:       3   Tarverahat, lisäystä ........................... .                                    6,600-
36384:                           r,uJku V: 6,500: -
36385: 
36386: VI                                Va.ltionra.uta.iå.et.
36387:                                     H enkilömenot.
36388:                                 Palkkaukset.
36389:       1   V akirnaisen hen:ki1öknnnan palkkaukset, lisäystä ....                         1,000,000-
36390:                           Luku VI: 1,000,000: -
36391:                            12 P. 1. : 1,297,500: -
36392:                                                                                                    !
36393:                                                                                                    1
36394: 
36395: 
36396:                                                                                                    1
36397: 
36398:                        Kolmastoista Pääluokka.                                                     1         13 Pl.
36399:             Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen                                            1
36400:                   kohdistuvat hallinnonhaarat.                                                     1
36401:                                                                                                    i
36402: I                      ltaUippa.- ja teollisuusministeriö.                                         1
36403: 
36404:                                                                                                    1
36405: 
36406:       6   Painatuskustannuikset, lisäystä ................... .                             90,ooo1-
36407:                           I,Uiku I: 90,000: -                                               .      1
36408:                                                                                                    1
36409: 
36410: 
36411: 
36412: II                               Merenkulkula.irtos.
36413: 
36414:                                 Merenkulkuhallitus.
36415:       1   Palklkau!kset, lisäystä ........................... .                             12,200-
36416: 
36417:                                      Luotsipiirit.
36418:       8   PalkkauJkset, lisäystä ........................... .                              83,900-
36419:       9   Sekalaiset menot, lisäystä ....................... .                               2,000-
36420:      10   Viittojen, tkumpelien ja muiden merimerkikien kun-
36421:              nossapito, 'lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50,000-
36422:                                                                     -----S-ii~--~~---11-,2-~-.~-o+J- 1
36423:  10                          1930 n Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
36424: 
36425: 
36426: 13 Pl.             1                                                     Siirto 1       11,237,8001-
36427:          II         1
36428:                     1
36429:                                                                                                  1
36430:                                                                                                  1
36431:                                                                                                  i
36432:               141 Luotsi- ja majakkarakennusten kunnossapito, uudis-                             1
36433: 
36434: 
36435:                     irakennukset ja kalusto (työmääräraha), lisäystä ..                    30,0001-
36436:               161 Johtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kun-
36437:                     1nossapito seikä hoitajien palkkiot, lisäystä                         125,0001-
36438:                     1
36439: 
36440: 
36441:                     i                Merenkulkulaitoksen alukset.                                1
36442:                     !
36443:                                                                                                  1
36444:                     1
36445: 
36446:               191 Palk.kaUikset, lisäystä ........................... .                   151,6001-
36447:                                                                                                  1
36448: 
36449:                     1
36450:                     i
36451:                                                 Satamat.
36452:                     1
36453:               [231 Palk'kaukset, lisäystä ........................... .                     1,3501:_1
36454:                24 Satamien kunnossapito- ja hoitokustannukset, lisäystä                    36,500-
36455:                                                                                                   ,
36456:                                                                                                     i
36457:                                    Muut merenkulkulaitoksen menot.
36458:                          Puhelinjohtojen kunnossapito, tarkastajan pa~kkio
36459:                             y. m., lisäystä ............................... .              11,500
36460:                                          Luku II: 504,050: -                                        1
36461: 
36462: 
36463: 
36464: 
36465:          m                             Merenkulkuoppila.itokset.
36466:                1         Palkkaukset, lisäystä ........................... .
36467:                                          Lulku III : 2,800 : -
36468: 
36469:                                                                                                          1
36470: 
36471: 
36472:          v                              Muu teknillinen opetus.                                          i
36473:                                                                                                          1
36474:                                    Tampereen teknillinen oppilaitos.
36475:                1           Palkkaukset, lisäystä ........................... .             197,3001-1
36476:                6           Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi, li-
36477:                         1.    säystä ...................................... .               30,7001-
36478: 
36479:                                             Teollisuuskoulut.                                        !   1
36480: 
36481: 
36482: 
36483: 
36484:                                                                                             ~~1_1
36485:                 9         Tarverahat ynnä määrärahat kirjastoa ja labora-
36486:                              tooreja varten, Hsäystä ....................... .
36487:                12         Kauppa- ja teollisuusministeriön 'käytettäväksi, li-
36488:                              'Säystä ...................................... .              218,0001-
36489:                                           Lu!ku V: 499,000: -                                        1
36490: 
36491: 
36492: 
36493: 
36494:          VI                                 Ammattiopetus.
36495:                 1         .Ammatteihin valmistavat koulut, lisäystä ......... .             70,000-
36496:                 3         Yleiset ammattilaiskoulut, lisäystä ............... .             63,000-
36497:                                          Luku VI: 133,0~: -
36498:                                                                          Siirto     1
36499:                                                                                     1
36500:                                                                                         12,228,550\-
36501:                                     Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                          11
36502: 
36503: 
36504:                                                                                     1
36505: 
36506: 
36507:                                                                            Siirto   1   12,228,5501-       13 Pl.
36508:                                                                                     !
36509: 
36510: 
36511: X                                 Erinäiset määrärahat.
36512: 
36513:       131 Virallisen paperin valmistU!ksen valvonta, lisäystä
36514:            1                                                                                     1
36515:                                                                                             6,0001-1
36516:       14       Viransijaisten paikkaaminen, lisäystä ........... .                         15.0001-1
36517:            j                   Luku X: 21,000: -
36518:                               13 P. l.: 1,249,850:-                                              i    1
36519:            1
36520: 
36521: 
36522:            i
36523:                              Neljästoista Pääluokka.
36524:                                                                                                  ll
36525:                                                                                                  1     j14 Pl.
36526:            1
36527: 
36528:                    Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
36529:            '
36530:                               hallinnon haarat.                                                  i     1
36531: 
36532:                                                                                                  1
36533: 
36534: I                                    Sosiaaliministeriö.                                         1
36535: 
36536: 
36537: 
36538: 
36539:        1       Palkkaukset, lisäystä ............................ .                        24,0001-
36540:                                  Luku I : 24,000: -
36541:                                                                                                  1 1
36542:                                                                                                        1
36543: 
36544: II                                  Vakuutusneuvosto.                                            1     1
36545:                                                                                                  1
36546: 
36547: 
36548:        1       Palkkaukset, lisäystä ........................... .                         76,8001-
36549:        2       Tarverahat, lisäystä ............................ .                         20,000-
36550:                                Luku II: 96,800: -
36551: 
36552: !II                                  Sosirualivaikuutus.
36553:                                     Tapaturmavakuutus.
36554:                            Valtion tapaturmalautakunta.                                          i    1
36555: 
36556:        1       Palkkaukset, lisäystä ........................... .                          5,oooJ-I
36557:                                Luku III: 5,000:-                                                       1
36558:                                                                                                  1     1
36559:                                                                                                  1     '
36560: 
36561: 
36562: 
36563: IV                                 Amtn.aittierutarkastrus.                                      i     1
36564: 
36565: 
36566: 
36567:        4       Kansliatarpeet, lisäystä ..........................                  1       4,0001-1
36568:                                Luku IV: 4,000 : -                                                :     1
36569:                                                                                                  !     1
36570:                                                                                                  '     '
36571: 
36572:                              Köyhäinhoidon avustaminen.
36573:                                                                                                  i i
36574: VII                                                                                              i     i
36575:        6       Kannaksen ammattikoulukoti, lisäystä ............. .                        25,0001-1
36576:                             LUJku VII : 25,000: -
36577: 
36578: IX                     Perttulan tylsämielis,ten kasvatusla.itos.                                l
36579:        4       Sekalaiset määrärahat, lisäystä . . . . . . . . . . . . . . . . . . f        4,0001-
36580:                               Luku IX: 4,000: -                                    1
36581:                                                                    ----~~-+--------+-!
36582:                                                                            Siirto j     12,408,3501-
36583:  12                      1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
36584: 
36585: 
36586: 14 Pl.                                                                 Siirto
36587:                                                                                 1
36588: 
36589: 
36590:                                                                                 1
36591:                                                                                             ' II
36592:                                                                                     12,408,350-i
36593:                                          Las1tensuojelu.                                         1   !
36594:          X
36595:                                                                                                  !   1
36596: 
36597: 
36598:                                   Muut lastensuojelun menot.                                     1   1
36599:                                                                                                  1   1'
36600:              26       Erinäiset apurahat, lisäy:stä ................... .       1
36601:                                                                                         20,000f-l
36602:                                      I.Juku X: 20,000: ~                        1
36603:                                                                                                  1   1
36604:                                                                           !                      1   .
36605:                                      14 P. l.: 178,800: ~
36606:                                                                                                  1
36607: 
36608: 
36609: 
36610: 
36611: 16 Pl.                          Viidestoista Pääluokka.
36612:                                   Sekalaiset yleiset menot.
36613:          I                  Korjaus- ja uudisrakennuskustannukset.
36614:               2 ; UudisraikennuJkset ( työmääräraha), lisäystä                        525,600-r
36615:                   1
36616: 
36617:                                   Luku I: 525,500: ~
36618:                                   15 P. l.: 525,500: ~                                           1   1
36619: 
36620:                                                                                                  :   1
36621:                                                                                                  •   1
36622:                               Lisäystä vaJtitm.iseen   m~noarvioon:
36623:                                                                                                      1
36624:                                          12,953,850: -
36625:                                                                       Summaf        12,953,850,_1
36626:                                   Lisäyksiä tulo- ja menoarvioon.                                               13
36627: 
36628:                            Ylimääräinen tulo== ja menoarvio.
36629: 
36630: 
36631: 
36632:                                      B. Menot.
36633:                                                                                                     '
36634:                                                                                                             '
36635:                                                                                                             1
36636: 
36637: II           Ulkoasio.inm;niSiteriöön kohdistuvwt hrulinnollha.o.mt.                                        1
36638: 
36639: 
36640:                                                                                                             1
36641:          1   Suomen ja Neuvostoliiton välinen arkistojen vaihto, li-                                i       l
36642: 
36643:                 säystä ....................................... .                          30ooo[J
36644:                              Luku II : 30,000: ~                                            '       ;       1
36645: 
36646: 
36647:                                                                                                     1       1
36648:                                                                                                     !       1
36649: 
36650: 
36651: III             Oikeusministeriöön kohd.isltuvart; hallinnonha.arat.                                '       1
36652: 
36653:                                                                                                             1
36654:          3   Sukevan ja Konnunsuon keskusvaillkiloiden perusta-
36655:                 minen ( työmääräraha), ilisäystä ............... .                      245,oooj~t
36656:         12   Keravan nuorisovankilan riihirakennus (työmäärä-                                   1           :
36657:                 raha) ....................................... .                         140,0001~1
36658:                             Luku UI: 385,000: ~
36659: 
36660: IV           Sisäasiad.mnimsteriöön lrohdistuvat hallinoonhaarat.                               1
36661: 
36662:         13   Patrun parantolan kuntoolliSaattaminen (työmäärä-
36663:                 raha) , lisäymä . . . ........................... .
36664:         19   Helsingin kaupungin poliisilaitoksen moottorip~'Örät 1
36665:         20   Valtion poliisikoiralaitoksen rakennustyöt ......... .
36666:                              I1ulm IV: 1,185,500: --
36667: 
36668: 
36669: V               Valtiovarainministeriöön kloheiistuvat baJlin:non-
36670:                                      hoo.rat.
36671:          2   Ennakkoma;ksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maa-
36672:                 kunnalle itsehallinnosta aiheutuvista menoista y. m.,                           '
36673:                                                                                                         1
36674:                                                                                                         1
36675:                                                                                                 !
36676:                 lisäystä ...................................... .                      2,470,0001~i
36677:                                                                                                         1
36678: 
36679: 
36680: 
36681: 
36682:          3   Eduskuntwtalon rakentaminen ( työmääräraha), li-
36683:                 säystä ...................................... .                                 i
36684:                                                                                       15,000.000J~i
36685:                                                                                                         t
36686: 
36687: 
36688: 
36689:          7   Erään valti·okonttorin tileissä olevan ennakkomaksun                               :
36690:                                                                                                 1
36691:                                                                                                         i
36692:                                                                                                         '
36693: 
36694: 
36695: 
36696: 
36697:                 Hleistä poistaminen .................... ,..... .                        54100[ ___ !
36698:                                                                                             1   1       !
36699: 
36700:                             I1ulm V: 17,524,100: ~
36701: 
36702: 
36703: VII '           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
36704: 
36705:          8   Uudet koulutalot ( työmääräraha), lisäystä ....... .                       lOO,oool~i
36706:         26   Kansallismuseo, lisäystä ......................... .                        19,0001~1
36707:         44   Viipurin tuomiokapitulin tilivirhe . . . . . . . . . . . . . . . .   1      58,7001--
36708:                             Luku VII: 177,700: ~                                                1
36709:                                                                      Siirto
36710:  14                              1930 II Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 2.
36711: 
36712: 
36713:                                                                                         Siil"t.o       19,302,300
36714:                 i        1
36715: 
36716: 
36717:          VIII                Ma.a.talousmin.isteriöön lrohdistuva.t hallinnonhaa.rat.
36718:                              Rakennusten rakellltaminen valtion maanviljelyske-                                 i   1
36719:                                                                                                                     1
36720:                                 miallista 1alboratooria varten ( työmääräraha), li-
36721:                                 säystä ...................................... .                           140,0001-1
36722:                                             Luku VIII: 140,000:-                                                    1    1
36723:                                                                                                                     1    i
36724:                                                                                                                     1    .
36725:                                                                                                                     1
36726: 
36727: 
36728: 
36729:            X                     Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat                                      1
36730:                                                     haJlinnonha.ara.t.                                              '
36731:                                                                                                                     1
36732:                                                                                                                     i
36733: 
36734:                     9        Helsingin teollisuuskoulun la:boratoorit, lisäystä ....                      165,oool-
36735:                                              Luku X: 165,000:-                                                      l !
36736: 
36737:           XI                  Sosiaa:liministeriöön kohdistuvat haJlinnonhaara.t.
36738:                                                                                                                     l!
36739:                                                                                                                          1
36740: 
36741:                     1        Tilastolliset erikoistutkimukset, lisäystä ........... .                    100,000-i
36742:                     10       Pohjoismaisen lastensuojelukongressin järjestäminen                                         1
36743: 
36744: 
36745:                                 vuonna 1930, lisäystä ......................... .                          17,500       -!
36746:                     14       Lisäkaluston hankkiminen ja muutitokustannukset Vla-                                        1
36747: 
36748:                                  kuutusneuvostolle ja valtion tapaturmalautakun-
36749:                                  nalle ....................................... .                          120,0001-1
36750:                     15       Kirjoituskoneiden hankkiminen ministeriöön ja kah-                                     1    1
36751: 
36752:                                  teen ammattientarkastuspiiriin ............... .                          24,0001-:
36753:                                                Luku XI: 261,500: -
36754:                                                                                                                     i    1
36755: 
36756: 
36757:                                                                                                                          i
36758:           XII                                Valtion teollisuuslaitokset.                                                1
36759: 
36760:                                                                                                                          1
36761:                                                                                                                          i
36762:                     8        Erinäiset järjestelytyöt patruunatehtaalla (työmäärä-                                  1
36763: 
36764: 
36765: 
36766:                                 raha) , lisäystä . . . . . . . . . . . . . . ................. .        1,200,000-:
36767:                     9        Ruutitehtaan koneiston täydentäminen ............. .                         260,000-
36768:                                              Luku XII: 1,460,000:-
36769: 
36770:                                        Lisäys ylimääräiseen menoarvioon:
36771:                                                       21,328,800: -
36772:                                                                                       Summa        1   21,328,8001-
36773: 
36774: 
36775: 
36776:   Sen ohella Eduskunta on päättänyt oi-                       jen suorittamiseen käyttämään valtionvaras-
36777: keuttaa Hallituksen edellä sanottujen meno-                   ton pääomasäästöä.
36778: 
36779:       Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1930.
36780:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 3.
36781: 
36782: 
36783: 
36784: 
36785:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi koroitetuu tu-
36786:                          pakkavalmisteveron kantamisesta vuonna 1931.
36787:    Tupakkaverotus on meillä lievempi kuin       vuoden 1931 aikana viedään valmistuspai-
36788: muissa maissa, ja sen mukaisesti ovat tu-       kastaan, sekä niiden tupakkavalmisteiden,
36789: pakkavalmisteiden hinnat muiden maiden,         jotka samana aikana tuodaan ulkomaalta, tu-
36790: kuten esim. naapurimaamme Ruotsin hin-          pakkavalmistevero koroitetaan kolmeenkym-
36791: toja huomattavasti alhaisemmat. Nälin ollen     meneenkuuteen sadalta valmisteen vähittäis-
36792: on esitystä v;altion tulo- ja menoarvioksi      myy"ut1hinnasta, paitsi edellämailllitun lain 4
36793: vuodelle 1931 laadittaessa katsottu mahdol-     ja 5 § :ssä kosketelluissa tapauksissa. Kun
36794: liseksi koroittaa mainittuna vuonna kannet-     tupakkavalmisteveron on arvioitu tuottavan
36795: tavaa tupakkavalmisteveroa.                     kuluvana vuonna 174 miljoonaa markkaa, ja
36796:    Voimassa olevan 21 päivänä joulukuuta        nyt ehdotettua koroitettua veroa ennätettäi-
36797: 1923 tupakkavalmisteverosta annetun lain        siin ensi vuoden aikana kantaa kymmeneltä
36798: mukaan on tupakkavalmistevero, paitsi sa-       kuukaudelta, on koroituksen aiheuttama li-
36799: notun lain 4 ja 5 § :ssä mainituissa tapauk-    sätulo laskettu 26 miljoonaksi markaksi ja
36800: sissa, kolmekymmentä sadalta valmisteen         tupakkavalmisteveron koko tuotto vuonna
36801: vähittäismyyntihinnasta, johon veron tulee      1931 200 miljoonaksi markaksi.
36802: sisältyä. Verosta kertyvän tulon lisäämi-          Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
36803: seksi on katsottu välttämättömäksi, että nii-   annetaan Eduskunnalle hyväksyttäväksi
36804: den kotimaisten tupakkavalmisteiden, jotka      seuraava lakiehdotus:
36805: 
36806: 
36807:                                           Laki
36808:              koroitetun tupakkavalmistaveron kantamisesta vuonna 1931.
36809: 
36810:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten :
36811: 
36812:    Tupakkavalmisteverosta 21 päivänä jou-       maalta Suomeen, on suoritettava, paitsi
36813: lukuuta 1923 annetussa laissa mainituista       edellämainitun lain 4 ja 5 § :ssä kosketei-
36814: veronalaisista kotimaisista tupakkavalmis-      luissa tapauksissa, tupakkavalmisteveroa
36815: teista, jotka vuoden 1931 aikana viedään        kolmekymmentäkuusi sadalta valmistuksen
36816: valmistuspaikastaan, sekä tupakkavalmis-        vähittäismyyntihinnasta, johon veron tulee
36817: teista, jotka samana aikana tuodaan ulko-       sisältyä.
36818: 
36819: 
36820:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1930.
36821: 
36822:                                   Tasavallan Presidentti
36823:                                LAURI KR. RELANDER.
36824: 
36825: 
36826: 
36827:                                                   Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
36828: 3469-30
36829:                              j
36830:                          j
36831:                         j
36832:                        j
36833:                       j
36834:                       j
36835:                      j
36836:                     j
36837:                 j
36838:                 j
36839:                j
36840:               j
36841:              j
36842:             j
36843:            j
36844:           j
36845:           j
36846:          j
36847:         j
36848:     j
36849:     j
36850:    j
36851:   j
36852:  j
36853: j
36854:                          1930 II Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 3.
36855: 
36856: 
36857: 
36858: 
36859:                                   Valtiovarai,nvaliokunnan mietintö
36860:                               N :o 7 Hallituksen esityksen johdosta laiksi koroitetun
36861:                               tupakkavalmistaveron kantamisesta vuonna 1931.
36862: 
36863:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime       mukaan, kun sekä vallitsevan pulakauden
36864: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-      että veron koroituksen aiheuttaman hintojen
36865: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-     nousun johdosta on odotettavissa menekin
36866: sen esityksen n:o 3 laiksi koroitetun tupak-   pienenemistä ja halvempien lajien käyttöön
36867: kavalmisteveron kantamisesta vuonna 1931.      siirtymistä, voida tuloarvioon ottaa 190
36868:    Koska tulo- ja menoarvion järjestelyä       miljoonaa markkaa suurempana.
36869: varten tällä kertaa välttämättä tarvitaan         Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
36870: lisätuloja; puoltaa valiokunta esityksessä
36871: olevan lakiehdotuksen Iiyväksymistä. Mitä               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
36872: tulee kysymyksessä olevan veron tuottoon             esityksessä olevan lakiehdotuksen
36873: ensi vuodelta, ei sitä valiokunnan arvion            muuttamattomana.
36874: 
36875:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
36876: 
36877: 
36878:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Helo, Hästbacka, Jyske, Lohi, Moilanen,
36879: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja       Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
36880: Korpisaari sekä vakinaiset jäsenet Aalto-      Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
36881: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,          Welling ja Vesterinen.
36882: 1
36883: 1
36884:  1
36885:   1
36886:   1
36887:    1
36888:     1
36889:     1
36890:      1
36891:       1
36892:       1
36893:        1
36894:         1
36895:         1
36896:          1
36897:           1
36898:           1
36899:            1
36900:             1
36901:             1
36902:              1
36903:               1
36904:               1
36905:                1
36906:                 1
36907:                 1
36908:                  1
36909:                   1
36910:                   1
36911:                       1930 II Vp. -    S. V. M. -       Esitys N :o 3.
36912: 
36913: 
36914: 
36915: 
36916:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 20 Hal-
36917:                                                     1
36918: 
36919: 
36920: 
36921:                              lituksen esityksen johdosta laiksi koroitetun tupakkaval-
36922:                              misteveron kantamisesta vuonna 1931.
36923: 
36924:   Suuri valiokunta on, käsiteltyä:än yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
36925: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
36926: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                tamattomana.
36927: n:o 7 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-
36928: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen
36929: ehdottaa,
36930: 
36931:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1930.
36932:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 3.
36933: 
36934: 
36935: 
36936: 
36937:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
36938:                             laiksi koroitetun tupakkavalmisteveron kantamisesta
36939:                             vuonna 1931.
36940: 
36941:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
36942: esitys laiksi koroitetun tupakkavalmiste-     asiasta antanut mietintönsä N:o 7, ·on hy-
36943: veron kantamisesta vuonna 1931, ja Edus-      väksynyt seuraavan lain:
36944: 
36945: 
36946: 
36947:                                      , Laki
36948:             koroitetun tupa;kkavalmisteveron kantamisesta vuonna 1931.
36949: 
36950:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten :
36951: 
36952:    Tupakkavalmisteverosta 21 päivänä jou-     maalta Suomeen, on suoritettava, paitsi
36953: lukuuta 1923 annetussa laissa mainituista     edellämainitun lain 4 ja 5 § :ssä kosketei-
36954: veronalaisista kotimaisista tupakkavalmis-    luissa tapauksissa, tupakkavalmisteveroa
36955: teista, jotka vuoden 1931 aikana viedään      kolmekymmentäkuusi sadalta valmistuksen
36956: valmistuspaikastaan, sekä tupakkavalmis-      vähittäismyyntihinnasta, johon veron tulee
36957: teista, jotka samana aikana tuodaan ulko-     sisältyä.
36958: 
36959: 
36960:     'Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1930.
36961:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 4.
36962: 
36963: 
36964: 
36965: 
36966:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tulitikkuverosta.
36967:    Tulitikkuveroa   kannetaan     kuluvana     Tämän johdosta on mainittu vero, joka
36968: vuonna tulitikkuverosta 29 päivänä joulu-      vuonna 1929 on tuottanut 17 miljoonaa
36969: kuuta 1922 annetussa laissa olevien sään-      markkaa ja kuluvana vuonna tuottanee sa-
36970: nösten mukaan, jolloin kuitenkin mainitun      man määrän, myö.skin vuoden 1931 tulo-
36971: lain 2 § on muutettu siten, että v·ero on      ja menoarviossa arvioitu 17 miljoonaksi
36972: 1 1 / 2 penniä pakkauksen jokaiselta alika-    markaksi.
36973: valta kymmenluvulta tulitikkuja.                 Edelläesitetyn perusteella annetaan Edus-
36974:    Esitystä tulo- ja menoarvioksi vuodelle     kunnalle hyväksyttäväksi seuraava 1akieh-
36975: 1931 laadittaessa on havaittu välttämättö-     dotus:
36976: mäJksi edelLeenkin säilyttää tulitikkuvero.
36977: 
36978: 
36979: 
36980:                                          Laki
36981:                                      tulitikkuverosta.
36982: 
36983:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetlään täten:
36984: 
36985:   Laki tulitikkuverosta 29 päivältä joulu-       Vero on 1112 penniä pakkauksen jokai-
36986: kuuta 1922 on ·edelleen voimassa vuoden        selta aikavalta kymmenluvulta tulitikkuja.
36987: 19'31, kuitenkin niin, että lain 2 ·§ muute-
36988: taan kuuluvaksi seuraavasti:
36989: 
36990: 
36991:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 19'30.
36992: 
36993: 
36994:                                  Tasavallan Presidentti
36995: 
36996:                                LAURI KR. RELANDER.
36997: 
36998: 
36999: 
37000: 
37001:                                                  Valtiovarainminist·eri J. H. Vennola.
37002: 
37003: 
37004: 
37005:  3467-30
37006:                           1930 n Vp.- V. M.- Esitys N:o 4.
37007: 
37008: 
37009: 
37010: 
37011:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
37012:                                N :o 8 Hallituksen esityksen johdosta laiksi tulitikku-
37013:                                verosta.
37014: 
37015:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime         kaan. Veron tuoton valrokunta on arvioi-
37016: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-        nut 17 mi1·joonaksi markaksi. Valiokunta
37017: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       ehdottaa k~nnioitta~
37018: o;en esityksen n :o 4 laiksi tulitikkuverosta.            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37019:    Valiokunta puoltaa tulitikkuveron edel-              esityksessä olevan lakiehdotuksen
37020: leen kantamista entisten perusteiden mu-                muuttamattomana.
37021: 
37022:    Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
37023: 
37024: 
37025:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Helo, Hästbacka, Jyske, Lohi, Moilanen,
37026: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja         Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
37027: Korpisaari sekä vakinaiset jäsenet Aalto-        Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
37028: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,            Welling ja Vesterinen.
37029:  2                    1930 II Vp. ~ V. M. -   Esitys N :o 4.
37030: 
37031: 
37032: 
37033: 
37034:                                Vastalause.
37035:   Jokapäiväiseen kulutustavaraan kohdis-         että Eduskunta hyUwlisi lakiehdo-
37036: tuvana emme voi tulitikkujen valmisteve-       tuksen.
37037: roa hyväksyä, vaan ehdotamme
37038: 
37039:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
37040: 
37041:             Matti Puittinen.                       Johan Helo.
37042:             Hilda Seppälä.                         Kaarlo Harvala.
37043:             Yrjö Welling.                          R. Swentorzetski.
37044:                                    Hannes Ryömä.
37045:                         1930 II Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 4.
37046: 
37047: 
37048: 
37049: 
37050:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 21 Hal-
37051:                                lituksen esityksen johdosta laiksi tulitikk:uverosta.
37052: 
37053:     Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
37054: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
37055: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                tarnattomana.
37056: n :'o '8 val~istelevasti käsiteltyä lakiehdo-
37057: tusta sellaisenaan ja saa. siis kunnioitben
37058: ehdottaa,
37059: 
37060:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1930.
37061:                    1930 II Vp. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 4.
37062: 
37063: 
37064: 
37065: 
37066:                                  E d u· s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37067:                              laiksi tulitikkuverosta.
37068: 
37069:   Eduskunnalle on annettu Hanituksen         asiasta antanut mietintönsä N:o 8,        on
37070: esitys laiksi tu1itikkuverosta, ja Edus-     hyväksynyt seuraavan lain:
37071: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
37072: 
37073: 
37074: 
37075:                                        Laki
37076:                                    tulitikku verosta.
37077: 
37078:     Eduskunnan päätök!sen mukaisesti 'sääde tiään täten:
37079: 
37080:   Laki tulitikkuverosta 29 päivältä joulu-     Vero on 1 ~ penniä pakkauksen jokai-
37081: kuuta 1922 on edelleen voimassa vuoden       selta aikavalta kymmenluvulta tulitikkuja,
37082: 1931, kuitenkin niin, että lain 2 § muute-
37083: taan kuuluvaksi seuraavasti :
37084: 
37085: 
37086:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1930.
37087:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 5.
37088: 
37089: 
37090: 
37091: 
37092:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi makeisvalmiste-
37093:                         verosta.
37094:   Sokeri- ja suklaavalmisteista ynnä muista       Kun tämä vero edelleenkin on havaittu
37095: makeisista on valtiolle kuluvana vuonna, ku-   tulo- ja menoarvion järjestelyssä tarpeelli-
37096: ten neljänä edellisenä vuotena, suoritettava   sekSi, on sen tuotto vuoden 1931 tulo- ja
37097: valmisteveroa makeisvalmisteverosta 21 päi-    menoarvioon otettu 21 miljoonaksi mar-
37098: vänä joulukuuta 1925 annetun lain säännös-     kaksi.
37099: ten mukaan.                                      Tämän johdosta annetaan täten Eduskun-
37100:   Vuonna 1929 oli tämän veron tuotto 23        nalle hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
37101: miljoonaa markkaa ja kuluvana vuonna
37102: vero tuottanee noin 20 miljoonaa markkaa.
37103: 
37104: 
37105: 
37106:                                          Laki
37107:                                  ma.keisvalmisteverosta.
37108: 
37109:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37110: 
37111:                          Laki makeisvalmisteverosta 21 päivältä
37112:                        joulukuuta 1925 on edelleen voimassa vuo-
37113:                        den 1931.
37114: 
37115: 
37116:     Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1930.
37117: 
37118: 
37119:                                  Tasavallan Presidentti
37120: 
37121:                                LAURI KR. RELANDER.
37122: 
37123: 
37124: 
37125: 
37126:                                                   Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
37127: 
37128: 
37129: 
37130: 
37131: 3468-30
37132:                         1930 II Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 5.
37133: 
37134: 
37135: 
37136: 
37137:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
37138:                              N :o 9 Hallituksen esityksen johdosta laiksi makeisval-
37139:                              misteverosta.
37140: 
37141:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime       Verontuoton valiomnta on arviJdinut 21
37142: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-     miiljoona:ksi marka!ksi. Va!liokunta ehdottala
37143: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-    kunnioittaen,
37144: sen esityksen n :o 5 laiksi makeisvalmiste-
37145: verosta.                                               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37146:    Valiokunta puoltaa makeisveron edelleen           esityksessä olevan lakiehdotuksen
37147: kantamista entisten perl.lBteiden mukla.an.          muuttamattomana.
37148: 
37149:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
37150: 
37151: 
37152:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Helo, Hästbacka, Jyske, Lohi, Moilanen,
37153: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja      Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
37154: Korpisaari sekä vakinaiset jäsenet Aalto-     Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
37155: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,         Welling ja Vesterinen.
37156:   2                        1930 II Vp: -   V. M. -   Esitys N :o 5.
37157: 
37158: 
37159: 
37160: 
37161:                                    Vastalause.
37162:   Koko ajan kun makeisvalmistevero on                  että Eduskunta hylkäisi lakiehdo-
37163: ollut voimassa, olemme vastustaneet sitä ja          tuksen.
37164: katsomme, että tästä verotuksesta olisi luo-
37165: vuttava, joten ehdotamme
37166: 
37167:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
37168: 
37169:              Matti Puittinen.                            Johan Helo.
37170:              HHda Seppälä.                               Kaarlo Harva.la..
37171:              Yrjö Welling.                               R. Swentorzetski.
37172:                                       Hannes Ryömä.
37173:                        1930 II Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 5.
37174: 
37175: 
37176: 
37177: 
37178:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 22 Hal-
37179:                               lituksen esityksen johdosta laiksi makeisvalmisteverosta.
37180: 
37181:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
37182: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
37183: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä               tamattomana.
37184: n:o 9 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-
37185: tusta sellaisenaan ja .saa siis kunnioittaen
37186: ehdottaa,
37187: 
37188:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1930.
37189:                     1930 II Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 5.
37190: 
37191: 
37192: 
37193: 
37194:                                  E d u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37195:                              laiksi makeisvalmisteverosta.
37196: 
37197:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         asiasta antanut mietintönsä N:o 9, on hy-
37198: esitys laiksi IruaJkeisvaLmist·everosta, ja   väksynyt seuraavan lain:
37199: Eduskunta:, joUe Valtiovarainvaliokunta on
37200: 
37201: 
37202: 
37203:                                         Laki
37204:                                 makeisvalmisteverosta.
37205: 
37206:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37207: 
37208:                          Laki makeisvalmisteverosta 21 päivältä
37209:                        joulukuuta 1925 on edelleen voimassa vuo-
37210:                        den 1931.
37211: 
37212: 
37213:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1930.
37214:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 6.
37215: 
37216: 
37217: 
37218: 
37219:                                llaHituksen esitys Eduskunnalle mallasjuomista suori-
37220:                           tettavasta verosta.
37221:    Erinäisissä muissa maissa ovat myöskin         juomatavaroista suorittaisi maahan tuoja
37222: miedot mallasjuomat veronalaiset. Kun val-        yeron tullimaksujen yhteydessä. Mallas-
37223: tiolle tarvitaan lisätuloja, on katsottu mah-     juomatehtaat ovat tosin jo nykyään vel-
37224: dolliseksi ehdottaa, että meillekin säädettäi-    volliset pitämään sellaisia kirjoja, joista
37225: siin maksettavaksi veroa tällaisista juo-         valmistuksen sekä tehtaalta vietyjen tava-
37226: mista, milkäli niitä ei ole luettava välttämät-   rain määrä on todettavissa. Siltä varalta,
37227: tömyysta varoihin.                                että tässä tarkoitetun veron kantoa varten
37228:    Laadittaessa ehdotusta laiksi tämän vero-      osoittautuisi välttämättömäksi antaa mal-
37229: tuksen voimaan panosta on otettu huomioon,        lasjuomatehtaille uusia määryksiä, on laki-
37230: €ttä tavallinen kalja, joka on varsinkin vä-      ehdotukseen kuitenkin otettu säännökset
37231: hempivaraisen kaupunkilaisväestön välttä-         mainitusta velvollisuudesta.
37232: mätön elintarve, on jätettävä tässä suunni-          Kysymyksessä olevan verolain noudatta-
37233: tellun verotuksen ulkopuolelle. Tätä varten       misen valvonta on suunniteltu uskottavaksi
37234: ehdotetaan säädettäväksi, että mallasjuo-         sosialiministeriölle, jonka alaisia nykyiset
37235: mat, jotka ovat valmistetut kolmen prosen-        panimaiden tarkastajat ovat. Kun kaikkien
37236: tin tai pienemmällä vierrevoimalla Ballin-        tämän lain alaisten tehtaiden luku on ai-
37237: gin asteikon mukaan, jäisivät tässä tarkoi-       noastaan noin kuusikymmentä, eivät valvon-
37238: tetun verotuksen ulkopuolelle. Kun mallas-        takustannukset tällä tavalla järjestettyinä
37239: juomia voitaisiin tuoda ulkomailta, .on ol-       tule nousemaan suuriksi. Arviolta ne tus-
37240: lut tarpeen ottaa lakiin määräykset myös          kin tekisivät vuodelta 200,000 markkaa
37241: tuonnin verottamisesta.                           enempää.
37242:    Vero ehdotetaan kannettavaksi mallasjuo-          Veron tuotto vuodelta 1931 on viime vuo-
37243: mista yllä mainituin rajoituksin eli n. s.        sien valmistusmäärän mukaan arvioitu 20
37244: oluesta valmistusverona, joka olisi teh-          miljoonaksi markaksi.
37245: tailijain ku_ukausittain suoritettava kun-           Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
37246: kin kuukauden aikana tehtaalta vie-               kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
37247: dyistä valmisteista. Ulkomailta tuoduista         tas:
37248: 
37249: 
37250:                                             Laki
37251:                           mallasjuomi:sta suoritettavasta verosta.
37252: 
37253:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37254: 
37255:                    1 §.                           tehdasmaisesti valmistetut tai ulkomailta
37256:   Mallasjuomat, jotka ovat valmistetut suu-       maahan tuodut, veronalaiset tämän lain
37257: remmalla kuin 3% :n vierrevoimalla Ballin-        säännösten mukaan.
37258: gin asteikon mukaan, ovat, mikäli ovat täällä
37259: 
37260: ~!462-30
37261:   2                                        N:o 6
37262: 
37263:                     2 §.                                              6 §.
37264:   Mallasjuomista, jotka asianomaisen viran-        :M:allasjuomatehtailijan tulee pitää liik-
37265: omaisen silmälläpidon alaisina viedään          keestään sellaisia kirjo~a, että niistä käy sel-
37266: maasta, ei makseta veroa. V eron, joka          ville tehtaan valmistus ja myynti sekä mitä
37267: niistä ehkä jo on suoritettu, on viejä oikeu-   veron määräämistä varten muuten on tar-
37268: tettu saamaan takaisin.                         peen tietää.
37269:                                                   V eron maksamisen vakuudeksi tulee teh-
37270:                     3 §.                        tailijan sille viranomaiselle, jolle tämän lain
37271:   V ero 1 ,§ :ssä mainituista mallasjuomista    valvonta on uskottu, tämän viranomaisen
37272: on 1 markka litralta.                           määrättävässä ajassa asettaa hyväksyttävii
37273:   Vero on täällä valmistetuista mallasjuo-      vakuus niin suuresta rahamäärästä, mikä vi-
37274: mista valmistajan ja ulkomailta tuoduista       ranomaisen arvion mukaan vastaa kahden
37275: maahantuojan maksettava.                        kuukauden veroa.
37276:                     4 §.
37277:    Kotimaisista mallasjuomista on vero suo-                          7 §.
37278: ritettava kuukausittain asianomaiseen lää-         Mallasjuomatehtailija sekä henkilöt ja
37279: ninrahastoon, kunkin kalenterikuukauden         yritykset, jotka pitävät mallasjuomia kau-
37280: aikana tehtaalla viedyistä valmisteista vii-    pan, ovat velvolliset asianomaiselle viran-
37281: meistään seuraavan kuukauden 16 päivänä.        omaiselle tarkastusta varten vaadittaessa
37282: Vero voidaan, maksajan vastuulla, myös lä-      näyttämään heidän hallussaan olevat juo-
37283: hettää postissa.                                matavaravarastot, esittämään liikekirjat ja
37284:    Ulkomailta tuoduista mallasjuomista on       niihin kuuluvat todisteet, kirjevaihdon ja
37285: vero suoritettava tullikamarille tullimaksu-    iaktuurat sekä antamaan muut tarpeelliset
37286: jen yhteydessä, ennenkuin tavara annetaan       tiedot. Tarkastuksessa on liikkeen palve-
37287: tullisäilystä.                                  luksessa olevien ja siinä työtä tekevien hen-
37288:                                                 kilöiden niinikään annettava vaaditut tiedot
37289:                      5 §.                       sekä asianmukaista avustusta.
37290:    Joka aikoo sen jälkeen, kun tämä laki on        1 momentissa maillllitun liikkeen hankkija
37291: tullut voimaan, ryhtyä tehdasmaisesti val-      on velvollinen ,antamaan :tarroastavralle vi-
37292: mistamaan mallasjuomia, joista tässä laissa     ranomaiselle tarpeelliset tiedot Eikkoolle
37293: säädetään, antakoon siitä viimeistään viisi-    toimittamastaan tavaroista.
37294: toista päivää ennen valmistuksen alkamista         Lain noudattamista valvova viranomainen
37295: sille viranomaiselle, jolle tämän lain val-     älköön asiaankuulumattomille ilmaisko mitä
37296: vonta on uskottu, kirjallisen ilmoituksen,      hänen tietoonsa on tässä toimessa tullut.
37297: joka sisältää tiedon siitä, missä yritys si-
37298: jaitsee, mitä mallasjuomia siinä valmiste-                           8 §.
37299: taan sekä mitä huoneistoja ja varastohuo-          Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän
37300: neita tarkoitukseen käytetään. Samanlainen      lain mukaan valtiolle tulevaa veroa taikka
37301: ilmoitus on yrityksestä, joka on toiminnassa    muuten rikkoo tämän lain säännöksiä tai sen
37302: tämän lain tullessa voimaan, tehtävä vii-       sovelluttamisesta annettuja määräyksiä,
37303: meistään tammikuun 15 päivänä 1931.             rangaistakoon, ellei rikoslaissa ole sellai-
37304:   lJos jossakin olosuhteessa, joka ilmoituk-    sesta teosta ankarampaa rangaistusta sää-
37305: sessa on mainittu, tapahtuu muutos taikka       detty, enintään kolmellasadalla päiväsakolla
37306: jos tehdas keskeyttää tai lakkauttaa toi-       taikka korkeintaan yhden vuoden vankeu-
37307: mintansa, on siitäkin viipymättä ilmoitet-      della, ja olkoot veronalaiset valmisteet pääl-
37308: tava samalle viranomaiselle.                    lyksineen tai niiden arvo menetetyt.
37309:                                           N:o 6                                         3
37310: 
37311:   Jos tehtailija jättää suorittamatta veron                         9 §.
37312: 4 § :n 1 momentissa säädetyssä ajassa taikka      Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaitiolo-
37313: tekemättä 5 § :ssä säädetyn ilmoituksen tahi    velvollisuutensa, rangaistakoon enintään
37314: pitämättä 6 § :ssä määrättyjä kirjoja, on tä-   kolmellakymmenellä päiväsakolla tahi kor-
37315: män lain noudattamista valvova viranomai-       keintaan kolmen kuukauden vankeudella.
37316: nen oikeutettu kieltämään valmisteiden          Rikkomus on katsottava virkavirheeksi.
37317: viennin tehtaalta kunnes laiminlyödyt vel-
37318: vollisuudet on täytetty.                                           10 §.
37319:   Veron lisäyksen maksamisesta, jos veron          Määräykset tämän lain täytäntöönpanosta
37320: suorittaminen määräaikana laiminlyödään,        ja sen noudattamisen valvonnasta antaa val-
37321: on voimassa mitä valtion ja kunnan veroja       tioneuvosto.
37322: kantoajan jälkeen maksettaessa suoritetta-
37323: vasta veron lisäyksestä 23 päivänä joulu-                        11 §.
37324: kuuta 1920 annetussa laissa säädetään.            Tämä laki on voimassa vuoden 1931.
37325: 
37326: 
37327:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1930.
37328: 
37329: 
37330:                                   Tasavallan Presidentti
37331: 
37332:                                 LAURI KR. RELANDER.
37333: 
37334: 
37335: 
37336: 
37337:                                                    Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
37338:                            1930 II Vrp. -   V. M. -    Esitys N :o 6.
37339: 
37340: 
37341: 
37342: 
37343:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
37344:                                 N :o 14 HaNituiksren esityksen j:ohdosta malla.sjuomis~ta suo-
37345:                                 ritettavasta vel"osta.
37346: 
37347:    Eduskunta on pöytäikirjan ottein viime         to1jen mukaan v;oidraan valmistala 5 % :in
37348: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-         tai sitä pienemmällä vierrevoimalla, ja kun
37349: rainvaliokunnan v~almisteltavaksi Hallituk-       esitys ta~koittaa pääll!siallisesti juuri täl-
37350: sen esityksen n :o 6 malla:sjuomista .suori-      laisen n. k. pullo-oluen verottll!ffii~sta, on
37351: tettavasta verosta.                               ollut tarpeen tehdä mainittuun lainkoh-
37352:    Esity'k:sen ;perusteluissa mainitaan, että     taan lisäys, joka osoitltaa, että myös 5 % :n
37353: on tar'lwituksena jättää tehaa.smaisesti va:l-    tai sitä pienemmällä; vierre•voimalla valmis-
37354: mistettu tavallinen kalja kysymyksessä ole-       tettu malla;sjuoma, mikä;li sen alkdholipi-
37355: van v~erotU:ksen ulkopuolelle. V aliakunnan       toisuus on yli yhden :painop!iosentin, on
37356: hankkiman selvityksen mukaan kuitenkin            tämän veron alainen.
37357: kaljrupanimot nylkyään yleensä valmistavat           Kun tässä on kysymys uudesta verOISta,
37358: kaljansa nom 4-5 % :n vienevoimalla               jonka :VJaikutuksesta veronalaisiksi tulevien
37359: Ballingin asteikon mukaan, joten, jos esi-        tuotteiden menekkiin ei voi oUa varmaa
37360: ty'k:sessä olevan lakiehdotuksen 1 § IlliUut-     tietoa, on hyvin vaikea.ta arvioida v'eron
37361: tamaJtta hyv,äksyttäisiin., kaljan verotu:kseen   tuottoa. Valiokunta on katsonut voivansa
37362: nähden tulisi käymään aiv1an päinv,astoin         puolestaan hyväksyä Hallituksen arvion ja
37363: kuin esityksen tarkoituksena ilmoitetaan          ehdottaa veron tuoton merkittäväksi ensi
37364: olevan. Näin ol'len vcaliokunta, jonka mie-       vuoden tu1o- ja menoarvioon 20,000,,00,0
37365: lestä valtion n)"kyiseen rahalliseen asemaan      ma~kaksi.
37366: katsoen myöskin esitytksessä ehdotettua              Edellä esitetyn nojalla valiokunta ikun-
37367: uutta verolähdettä on käytettävä, on kat-         nioitrl:aen ehdottaa,
37368: sonut välttämättömäkisi korottaa lakiehdo-
37369: tuksen 1 § :ssä olevan 1prosenttimäiärän                   että Eduskur~;ta päättäisi hyväk-
37370: 5 % :ksi. Koska kuitenkin 1sitä mallasjuo-               syä esityksessä olevan lakiehdotuk-
37371: maa, jota myydään 2 / 3 tai '/3 litraa sisäl-            sen näin kuul1wana:
37372: tävissä pulloissa, valiokunnan saamien tie-
37373: 
37374: 
37375:                                             Laki
37376: 
37377:      Eduskunnan pääitoksen mukaisesti säädetään täten:
37378: 
37379:                  1 §.                             Ballingin a.steikon mukaan, troikka joiden
37380:   Malbsjuomat, jotka ov,at valmistetut            alkoholipitoisuus on yli yhden painopro-
37381: suuremmalla kuin 5 % :n vierrevoimaJlla           sentin, mcat, mikäli ov,at täällä telhdrusmai-
37382:   2                       1930 II Vp. -   V. M. -      Esitys N :o 6.
37383: 
37384: sesti valmistetut tai ultkomai'lta ma;ahan                         2~11 §.
37385: tuodut, y;eronalai,set tämän lain säännösten         (Kuten Hallituksen esitylksessä.)
37386: mukaan.
37387: 
37388: 
37389:       Helsingissä 27 päivärrä marraskuuta 1'930.
37390: 
37391: 
37392:   Asian käsittelyyn ov;at ottaneet osaa pu-        Helo, Hä8tbacka, Jy,ske, Lohi, Moilanen,
37393: heenjohtaja Niukkanen, varwpuheenjohtaja           Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
37394: Korpi1saari sekä Vlakinaiset jäsenet Aailto-       Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
37395: Setälä, Cajander, Furuhijelm, Harvala,             Welling ja Westerinen.
37396:                                             Vastalause.                                       3
37397: 
37398: 
37399: 
37400: 
37401:                                       Vastalause.
37402:   Kun nykyisenä aikana ei ole säädettävä                        että Eduskunta hylkäisi lakiehdo-
37403: UU!sia veroja, varsinkaan se1'laisia, jotka                   tuksen.
37404: koskevat jokapäiväisiä kulutustarpeita, ku-
37405: ten ltrussä !kyseessä ole\Ca vero tulisi kOISke-
37406: maan, ehdotarnrrne
37407: 
37408:      Helsingissä,, marrask. 27 lP· 19130.
37409: 
37410:                Joha.n Helio.                                     Hilda Seppälä.
37411:                Kaarlo Harvala.                                   Hannes Ryöm.ä.
37412:                R. ,sventorzetski.                                Yrjö Welling.
37413:                                             M. P.ui:ttinen.
37414: 
37415: 
37416: 
37417: 
37418:                                        1
37419:                       1930 n Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 6.
37420: 
37421: 
37422: 
37423: 
37424:                                  S u u r en v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N :o 24 Hal-
37425:                              lituksen e~sityksen johdosta mallasjuomista suoritettavasta
37426:                              verosta.
37427: 
37428:   Suuri valiokunta on, käsitelty,ään yllä-     mukaisena ja ehdottaa suuri valiokunta
37429: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      kunnioittaen,
37430: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
37431: n:o 14 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-          myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
37432: tusta valtiovarainvaliokunnan ehdotuksen             tamattomana.
37433: 
37434:      Helsingissä 3 ·päivänä joulukuuta 1930.
37435: 1
37436: 1
37437: 
37438: 
37439:     1
37440:     1
37441: 
37442: 
37443: 
37444: 
37445:         1
37446:         1
37447: 
37448: 
37449:             1
37450:             1
37451:                       1930 II Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 6.
37452: 
37453: 
37454: 
37455: 
37456:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37457:                                mallasjuomista suoritettavasta verosta.
37458: 
37459:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            liokunta on asiasta antanut mietintönsä
37460: esitys mallasjuomista suoritettavasta ve-        N:o 14, :on hyväksynyt seuraavan lain:
37461: rosta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarainva-
37462: 
37463: 
37464: 
37465:                                            Laki
37466:                          mallasjuomista suoritettavasta verosta.
37467: 
37468:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37469: 
37470:                      1 §.                        aikana tehtaalla viedyistä valmistoista vii-
37471:   lVIallasjuomat, jotka ovat valmistetut suu-    meistään seuraavan kuukauden 15 päivänä.
37472: remmalla kuin 5 %:n vierrevoimalla Ballin-       V ero voidaan, maksajan vastuulla, myös lä-
37473: gin asteikon mukaan taikka joiden alko-          hettää postissa.
37474: •holipitoisuus on yli yhden painoprosentin,         Ulkomailta tuoduista mallasjuomista on
37475: ovat, mikäli ovat täällä tehdasmaisesti val-     vero suoritettava tullikamarille tullimaksu-
37476: mistetut tai ulkomailta maahan tuodut,           jen yhteydessä, ennenkuin tavara annetaan
37477: veronalaiset tämän lain säännösten mukaan.       tullisäilystä.
37478: 
37479:                      2 §.                                             5 §.
37480:    Mallasjuomista, jotka asianomaisen viran-        Joka aikoo sen jälkeen, kun tämä laki on
37481:  omaisen silmälläpidon alaisina viedään          tullut voimaan, ryhtyä tehdasmaisesti val-
37482:  maasta, ei makseta veroa. V eron, joka          mistamaan mallasjuomia, joista tässä laissa
37483:  niistä ehkä jo on suoritettu, on viejä oikeu-   säädetään, antakoon siitä viimeistään viisi-
37484: .tettu saamaan takaisin.                         toista päivää ennen valmistuksen alkamista
37485:                     3 §.                         sille viranomaiselle, jolle tämän lain val-
37486:   Vero 1 § :ssä mainituista mallasjuomista       vonta on uskottu, kirjallisen ilmoituksen,
37487: on 1 markka litralta.                            joka sisältää tiedon siitä, missä yritys si-
37488:   Vero on täällä valmistetuista mallasjuo-       jaitsee, mitä mallasjuomia siinä valmiste.
37489: mista valmistajan ja ulkomailta tuoduista        taan sekä mitä huoneistoja ja varastohuo-
37490: maahantuojan maksettava.                         neita tarkoitukseen käytetään. Samanlainen
37491:                                                  ilmoitus on yrityksestä, joka on toiminnassa
37492:                     4 §.                         tämän lain tullessa voimaan, tehtävä vii-
37493:    Kotimaisista mallasjuomista on vero suo-      meistään tammikuun 15 päivänä 1931.
37494: ritettava kuukausittain asianomaiseen lää-         IJos jossakin olosuhteessa, joka ilmoituk-
37495: ninrahastoon, kunkin kalenterikuukauden          sessa on mainittu, tapahtuu muutos taikka
37496:   2                   1930 n Vp. -       Edusk. vast. -     Esitys N :o 6.
37497: 
37498: jos tehdas keskeyttää tai lakkauttaa toi-                               8 §.
37499: mintansa, on siitäkin viipymättä ilmoitet-            Joka pidättää tai yrittää pidättää tämän
37500: tava samalle viranomaiselle.                       lain mukaan valtiolle tulevaa veroa taikka
37501:                                                    muuten rikkoo tämän lain säännöksiä tai
37502:                                                    sen soveltamisesta annettuja määräyksiä,
37503:                       6 §.
37504:                                                    rangaistakoon, ellei rikoslaissa ole sellai-
37505:    :M:allasjuomatehtailijan tulee pitää liik-
37506:                                                    sesta teosta ankarampaa rangaistusta sää-
37507: keestään sellaisia kirjoja, että niistä käy sel-
37508:                                                    detty, enintään kolmellasadalla päiväsakolla
37509: ville tehtaan valmistus ja myynti sekä mitä
37510:                                                    taikka korkeintaan yhden vuoden vankeu-
37511: veron määräämistä varten muuten on tar-
37512:                                                    della, ja olkoot veronalaiset valmisteet pääl-
37513: peen tietää.
37514:                                                    lyksineen tai niiden arvo menetetyt.
37515:    Veron maksamisen vakuudeksi tulee teh-
37516:                                                       Jos tehtailija jättää suorittamatta veron
37517: tailijan sille viranomaiselle, jolle tämän lain
37518:                                                    4 § :n 1 momentissa säädetyssä ajassa taikka
37519: valvonta on uskottu, tämän viranomaisen
37520:                                                    tekemättä 5 § :ssä säädetyn ilmoituksen tahi
37521: määrättävässä ajassa asettaa hyväksyttävä
37522:                                                    pitämättä 6 § :ssä määrättyjä kirjoja, on tä-
37523: vakuus niin suuresta rahamäärästä, mikä vi-
37524:                                                    män lain noudattamista valvova viranomai-
37525: ranomaisen arvion mukaan vastaa kahden
37526:                                                    nen oikeutettu kieltämään valmisteiden
37527: kuukauden veroa.
37528:                                                    viennin tehtaalta, kunnes !aiminlyödyt vel-
37529:                                                    vollisuudet on täytetty.
37530:                      7 §.                             V eron lisäyksen maksamisesta, jos veron
37531:    Mallasjuomatehtailija sekä henkilöt ja          suorittaminen määräaikana laiminlyödään,
37532: yritykset, jotka pitävät mallasjuomia kau-         on voimassa, mitä valtion ja kunnan veroja
37533: pan, ovat velvolliset asianomaiselle viran-        kantoajan jälkeen maksettaessa suoritetta-
37534: omaiselle tarkastusta varten vaadittaessa          vasta veron lisäyksestä 23 päivänä joulu-
37535: näyttämään heidän hallussaan olevat juo-           kuuta 1920 annetussa laissa säädetään.
37536: matavaravarastot, esittämään liikekirjat ja
37537: niihin kuuluvat todisteet, kirjeenvaihdon ja                           9 §.
37538: iaktuurat sekä antamaan muut tarpeelliset            Joka rikkoo tässä laissa säädetyn vaitiolo-
37539: tiedot. Tarkastuksessa on liikkeen palve-          velvollisuutensa, rangaistakoon enintään
37540: luksessa olevien ja siinä työtä tekevien hen-      kolmellakymmenellä päiväsakolla tahi kor-
37541: kilöiden niin ikään annettava vaaditut tie-        keintaan kolmen kuukauden vankeudella.
37542: dot sekä asianmukaista avustusta.                  Rikkomus on katsottava virkavirheeksi.
37543:    1 momentissa mai,nitun liikkeen hankkija                           10 §.
37544: on velvollinen antamaan tarkastavalle vi-             Määräykset tämän lain täytäntöönpanosta
37545: ranomaiselle tarpeelliset tiedot liikkeelle        ja sen noudattamisen valvonnasta antaa val-
37546: toimittamistaan tavaroista.                        tioneuvosto.
37547:    Lain noudattamista valvova viranomainen
37548: älköön asiaankuulumattomille ilmaisko, mitä                         11 §.
37549: hänen tietoonsa on tässä toimessa tullut.            Tämä laki on voimassa vuoden 1931.
37550: 
37551: 
37552:       Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1930.
37553:                          1930 vuoden toiset v;altiopäivät N :o 7.
37554: 
37555: 
37556: 
37557: 
37558:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi moottoriajo-
37559:                           neuvoverosta vuonna 1931.
37560:    Moottoriajoneuvoveroa kannetaan kulu-        edelleenkin tapahtuu nyt voimassa olevia
37561: vana vuonna samoin kuin edeUisen vuoden-        veronlaskuperusteita   noudattamalla      on
37562: lkin ai'kana 1'8 päivänä tammikuuta 1929        moottoriajoneuvoveroa myöskin vuonna HJ31
37563: annetun lain perusteella. Vuonna 1929 ker-      laskettu kertyvän 30,000,000 markkaa, mikä
37564: tyi tätä veroa 29,115,683 markkaa ja tuot-      määrä, mainittua vuotta varten laaditussa
37565:  tanee se kuluvana vuonna n. 30,000,000         tulo- ja menoarvioelhdotuksessa sisältyy lei-
37566:  markkaa.                                       maveron arvioituun tuottoon.
37567:    Myöskin vuoden 19G1 tulo- ja menoar-
37568: vion järjestelyssä on tämä vero katsottu tar-     Tämän perusteella annetaan Eduskun-
37569: peelliseksi. Edellyttäen että veron kanto       nalle hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
37570: 
37571: 
37572:                                           Laki
37573:                                 moottoriaponeuvoverosta.
37574: 
37575:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37576: 
37577:    Laki moottoriajoneuvoverosta 18 päivältä tammikuuta 1929 on edelleen voimassa vuo-
37578:  den 1931.
37579: 
37580:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1930.
37581: 
37582: 
37583:                                   Ta;savallan Presidentti
37584: 
37585:                                 LAURI KR. RELANDER.
37586: 
37587: 
37588: 
37589: 
37590:                                                    Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
37591: 
37592: 
37593: 
37594: 
37595: 3463-30
37596:                          1930 n Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 7.
37597: 
37598: 
37599: 
37600: 
37601:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
37602:                               N :o 10 Hallituksen esityksen johdosta laiksi moottoriajo-
37603:                               neuvoverosta vuonna 1931.
37604: 
37605:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime        den muka1an. V e~ontuoton valliakunta on
37606: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-      arvi1oinut 30 miljoona~ffisi markaksi. V a1io-
37607: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-     ~ulllta eh!d:ottaa: kunnioittaen,
37608: sen esityksen n:o 7 laiksi moottoriajoneuvo-
37609: verosta vuonna 1931.                                    että Eduskunta päättäisi hyväksyä
37610:   Valiokunta puoltaa moottoriajoneuvove-              esityksessä olevan lakiehdotuksen
37611: ron edelleen kantamista entisten perustei-            muuttamattomana.
37612: 
37613:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
37614: 
37615: 
37616:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Helo, Hästbacka, Jyske, Lohi, Moilanen,
37617: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja       Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
37618: Korpisaari sekä vakinaiset jäsenet Aalto-      Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
37619: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,          Welling ja Vesterinen.
37620:                        1930 II Vp. -- S. V. M. -       Esitys N :o 7.
37621: 
37622: 
37623: 
37624: 
37625:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 23 Hal-
37626:                                lituksen esityksen johdosta laiksi moottoriajoneuvoverosta
37627:                                vuonna 1931.
37628: 
37629:    Suuri vali okunta on, käsiteltyään yllä-
37630:              1                                           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
37631: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-                myksessäolevan lakiehdotuksen m.uHt-
37632: tamaan valtiovarainvaliokunnan mi~etin­                tamattom.ana.
37633: nössä n:o 10 valmistelevasti käsiteltyä laki-
37634: ehdotusta sellaisenaan ja saa siis kunnioit-
37635: taen ehdottaa,
37636: 
37637:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 19,30.
37638:                     1930 II Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 7·.
37639: 
37640: 
37641: 
37642: 
37643:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitY'kseen
37644:                              laiksi moottoriajoneuvoverosta vuonna 1931.
37645: 
37646:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    liokunta on asiasta antanut mietintönsä
37647: tys laiksi moottoriajoneuvoverosta vuonna     N:o 10, on hyväksynyt seuraavan lain:
37648: 1931, ja Eduskunta, jolle V altiovarainv:a-
37649: 
37650: 
37651: 
37652:                                         Laki
37653:                                moottoriajoneuvoverosta.
37654: 
37655:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37656: 
37657:    Laki moottoriajoneuvoverosta 18 päivältä tammikuuta 1929 on edelleen voimassa vuo-
37658: den 193'1.
37659: 
37660: 
37661:     Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1930.
37662:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 8.
37663: 
37664: 
37665: 
37666: 
37667:                               Hallit•ksen esitys Ed•sk•nnalle laiksi t•lo- ja meno-
37668:                          arvion •lkop•olella olevien rahastojen varojen käyttämi-
37669:                          sestä lainoiksi metsä- ja maatalo•dellisiin tarkoituksiin.
37670:   Esityksessään valtion tulo- ja meno-          1928 annetun lain nojalla ja myöskin lai-
37671: arvioksi vuodelle 1931 on Hallitus muun         nanautoa maataloustuotannon edistämiseksi
37672: muassa ehdottanut, että osa niistä lai-         23 päivänä toukokuuta 1930 annetun lain pe-
37673: noista, joita valtionvaroista on myönnetty      rusteella. Koska kuitenkin näissä laeissa ni-
37674: maa- ja metsätaloudellisiin tarkoituksiin, ja   menomaan on määrätty, kuinka suuret mää-
37675: joita varten tähän asti on tulo- ja meno-       rärahat kunakin vuonna ovat nimenomaan
37676: arviOissa osoitettu erityiset määrärahat,       tulo- ja menoarviossa osoitettavat laeissa
37677: vast'edes annettaisiin tulo- ja menoarvion      mainittuihin tarkoituksiin, on tarpeellista,
37678: ulkopuolella olevi·en rahastojen, etenkin       jotta osa tästä rahantarpeesta voitaisiin
37679: vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahas-        tyydyttää rahastojen varoilla, täydentää
37680: ton V'aroista. 1Sellaisena lainanantona, jota   edellä mainittuja laikeja sään:nöksellä, joka
37681: voitaisiin tarkoituksenmukaisesti osittain      tekee mahdolliseksi käyttää myös tulo- ja
37682: hoitaa mainittuj·en raha.stojen varoilla, on    menoarvion ulkopuolella olevien rahastojen
37683: muun muassa pidetty sitä lainausliikettä,       varoja tässä tarkoitetuissa laeissa mainit-
37684: joka tapahtuu varojen varaamisesta soiden       tuun lainanantoon.
37685: kuivauksoon metsätaloudellisia tarkoituksia        Edellä ·esitetyn nojalla annetaan Edus-
37686: varten sekä muiden tuottamattomien tai          kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
37687: vähätuottoisten metsäalojen saattamiseen        tus:
37688: tuottavaan kuntoon 127 päivänä huhtikuuta
37689: 
37690: 
37691: 
37692: 
37693:                                           Laki
37694:  tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien t~ahastojen varojen käyttämisestä !ainoiksi
37695:                      maa- ja metsätaloudellisiin tarkoituksiin.
37696: 
37697:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
37698: 
37699:   Varojen varaamisesta soiden kuivaukseen       toon 27 päivänä huhtikuuta 1928 annetussa
37700: metsätaloudellisia tarkoituksia varten sekä     laissa ja varojen myöntämisestä laino:i'ksi
37701: muiden tuottamattomien tai vähätuottoist·en     maataloustuotannon ·edistämiseksi 23 päi-
37702: metsäalo:jen saattamiseen tuottavaan kun-       vänä toukokuuta 1930 annetussa laissa
37703: 
37704: 3481-30
37705:   2                                      N:o 8
37706: 
37707: säädetyn vuotuisen lainamäärän myöntämi-      rahoja, myös tulo- ja menoarvion ulkopuo-
37708: seksi voidaan käyttää paitsi tulo- ja meno-   lella olevien rahastojen varoja.
37709: arviossa tarkoituksiin osoitettuja määrä-
37710: 
37711:       Helsingissä 17 päivänä lokrukuuta 1930.
37712: 
37713: 
37714:                                  Twsavallan Presidentti
37715: 
37716:                                LAURI KR. RELANDER.
37717: 
37718: 
37719: 
37720:                                                  Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
37721:                          1930 II Vp. -V. M. -Esitys N:o 8.
37722: 
37723: 
37724: 
37725: 
37726:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
37727:                                N :o 4 Hallituksen esityksen johdosta laiksi tulo- ja meno-
37728:                                arvion ulkopuolella olevien rahastojen varojen käyttämi-
37729:                                sestä lainoi~si metsä- ja maataloudellisiin tarkoituksiin.
37730: 
37731:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime          nittuihin lainoihin tarvittavista varoista
37732: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtio-          osoitettaisiin menoarviossa ja osa lainoista
37733: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-        myönnettäisiin vanlhuus- ja työkyvyttö-
37734: tuksen esityksen n:o 8 laiksi tulo- ja meno-     myysvakuutusrahaston varoista. Kun ne
37735: arvion ulkopuolella olevien rahastojen va-       lait, jotka esityksessä ·ehdotetaan muutet-
37736: rojmi käyttämisestä lainoiksi metsä- ja.         taviksi, ovat säädetyt olemaan voimassa
37737: maataloudellisiin tarkoituksiin.                 ainoastaan muutaman vuoden aikana, ·ei
37738:   Käsiteltävänä olevassa 'esityksessä ehdo-      valiokunnasta ole näyttänyt välttämättö-
37739: tetuna lainsäädännöllä on tarkoituksena          mältä tehdä sanottuihin lakeihin muutosta.
37740: tehdä mahdollisek.."'i ·järjestää esitykisessä      Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
37741: mainituissa laeissa määrätty lainanauto
37742: maataloustuotannon edistämiseksi ·j.a metsä-             että Eduskunta päättäisi hylätä
37743: parannustöitä varten siten, että osa mai-              esityksessä olevan lakiehdotuksen.
37744: 
37745:    Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1930.
37746: 
37747: 
37748:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      ibacka, Jyske, Lohi, Moilanen, Puittinen,
37749: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja         Ryynänen, Ryömä, Seppälä, •Swentorzetski,
37750: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Se-         Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
37751: tälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala, Häst-        ,J anhonen, Jussila, Leppälä ja Rantala.
37752:                        1930 II Vp. -   S. V. M. -   E,sitys N :o 8.
37753: 
37754: 
37755: 
37756: 
37757:                                   Suuren v a.li ,o kunnan mietintö N :o 17 halli-
37758:                               tuksen emt~ksen Johdosta laiksi tulo- ja menoo.J:'Vion ulko-
37759:                               puolella olevi,en rahMtojen varojen käyttämisestä lai-
37760:                               noiiksi metsä- ja ma;ataloudelldsiin tarkoiltmiin.
37761: 
37762:   Suuri valiokunt,a on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hylkiiisi kysymyk-
37763: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            sessäolevan lakiehdotuksen.
37764: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
37765: n:o 4 esitettyä hylkäysehdotusta ja saa siis
37766: kunnioittaen ehdottaa,
37767: 
37768:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1930.
37769:                     1930 n Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys. N :o 8.
37770: 
37771: 
37772: 
37773: 
37774:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
37775:                              laiksi tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien rahastojen
37776:                              varojen käyttämisestä lainoiksi metsä- ja maataloudelli-
37777:                              siin tarkoituksiin.
37778: 
37779:    EdUJskunnalle on an·nettu Hallituksen       parannustöitä ·va~rten, mutta kun ne lait,
37780: esitys laiksi tu1o- ja menoarvion ulkopuo-     joihin nähden muutoksia ehdotetaan, on
37781: lella olevien rahastojen varojen käyttäm~­     säädetty olemaan voimassa ainoastaan muu-
37782: sestä lainoiksi metsä- ja maataloudellisiin    taman vuoden aikana, Eduskunnasta ei ole
37783: tarkoituksiin, ja Valtiovarainvaliokunta on    näyttänyt välttämättömältä tehdä sanottui-
37784: asiasta antanut miletintönsä N :o 4.           hin lakeihin muutosta.
37785:    Käsiteltävänäolevassa esityksessä ehdo-       EdUJSkunta on siis päättän;yt
37786: tetuna lainsiiädännöllä on tarkoituksena
37787: tehdä mahdolliseksi järjestää lainanauto                hylätä esityksessä olevan lakiehdo-
37788: maataloustuotannon edistämiseksi ja metsä-            tuksen.
37789: 
37790:      Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1930.
37791:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 9.
37792: 
37793: 
37794: 
37795: 
37796:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion viran tai pysy-
37797:                          väisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän
37798:                          oikendestaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain
37799:                          muuttamisesta.
37800:   Kesäkuun 29 päivänä 1926 valtion viran         pätev.ää sijaista hoitamaan vir'kaa sen
37801: tai pysyväisen toimen haltijain nimittä-         avoinna ollessa. Kun viransijaiselta on
37802: miskirjoista :sekä he~dän oikeudestaan rpysyä    vaadittava sama kelpoisuus kuin viran va-
37803: virassaan tai toimessaan annetun lain            kinaiseltakin halti'jalta, ei viran entinen
37804: kautta tuli lainsää:däntöömme yleissään-         haltija, joka ikänsä tai pidennysa;jan päät-
37805: nöksi, että siviilihallinnon viran tai pysy-     tymisen takia on eronnut, enää ore ollut
37806: vaisen toimen ha~tij.at, tuomareita lukuun-      kelpoinen viran:sijaisenakaan hoitamaan
37807: ottamatta, ovat täyttiiessään kuus1kym-          virkaa. Senvuoksi on valtioneuvoston, si-
37808: mentäviisi vuotta velvolliset eroamaan vi-       JaiSen saannin osoittautuessa mahdotto-
37809: rastaan tai toimestaan hallitumselle 'jätetyin   maksi, joskus o'llut 1pakko sallia eronneen
37810: oikeuksin asetuksella sruätää alikaisempikin     virkamiehen toistaiseksi sijai,sena hoitaa
37811: eroamisikä. Mainitun lain 3 ·§ :n mukaan         virkaa, sitä 'kun ei ole voitu jättää hoitoa
37812: voi valtioneuvosto myöntää virkamiehelle,        vaille.
37813: milloiill: aiSiarromainen ministeri tai, kysy-      Näitä a;sioita järjesteleväin säännösten
37814: myksen ·ollessa yliopiston professorista tai     tarkista:minen 'On mainituista syistä osoit-
37815: ylikirjastonhoitajasta, kansleri on, ennen-      tautunut välttämättömäksi. ,suorittaessaan
37816: kuin virkamies on saavuttanut 615 vuoden         tätä tehtäväänsä .on hallitus 'ka:tsonut, että
37817: iän, tehnyt esityksen 'hänen 'pysyttämises-      nykyään määrätty eroamisi'kä voitaisiin,
37818: tään virassa, oikeuden edelleen pysyä .siinä,    kuten esim. Ruotsissakin, korottaa 6'7 vuo-
37819: mutta ei yli 70 vuoden iän, ellei sitä           teen. Sellaisten yksityisten trupausten va-
37820: yleisen edun kannalta katsota suota-             ralta, joissa vir'kamiehen kyky hoitaa vir-
37821: vaksi. Kun tällaisia esityksiä on tehty          kaansa ennen mainittua ikärajaa on siinä
37822: valtioneuvostolle, on pidennystä harvoin         määrin herpautunut, ettei häntä kauemmin
37823: myönnetty enemmäksi 'kuin 2 vuoden               voida virassa pysyttää, on hän erotetta-
37824: ajaksi ja varsin harvois:sa tapauksissa yli      vissa 3 ja 4 §:åän otettujen ~säännösten
37825: 70 vuoden iän. Säätämällä että esitys on         tarjoamin keinoin. .Sen ohessa ·on näyttä-
37826: tehtävä, ennenkuin virlmmies on saavutta-        nyt yleisen edun mukaiselta suoda valtio-
37827: nut '65 vuoden iän, on asetettu este jatke-      neuv,ostolle oikeus harminnan mukaan pi-
37828: tun pidennyksen myöntämiselle virka:mie-         dentää sitä aikaa, joksi aikaisemmin suotu
37829: helle, vaikkakin hän saamansa, määrätyn          oikeus on myönnetty, ei kuitenkaan yli 70
37830: pidennysajan umpeen kuluttua on osoitta-         vuoden iän, poistamatta silti voimastaan
37831: nut edelleen olevansa täysi,ssä sielun- ja       määräystä, että virkamies, milloin se ylei-
37832: ruumiinvoimissa.                                 sen edun kannaha katsotaan suotavaksi,
37833:    Nykyisestä lainsäädännöstä on aiheutu-        voidaan pysyttää virassaan mainitun iän
37834: nut toinenkin hankaluus, nimittäin se,           täyttäneenäkin.
37835: että vi11kamiehen erotessa 'on osoittautunut        Sen johdosta, että upseerin asemassa ole-
37836: eräissä tapauksissa mahdottomalksi saada         villa viran tai pysyväisen toimen haltijoilla
37837: 
37838: 3284-30
37839:   2                                             N:o 9
37840: 
37841: sellaisissa sotilaallisesti järjestetyissä laitok-   5 § :n 3 ja 4 momentiksi ehdotettu tästä
37842: sissa, jotka eivät ole puolustuslaitokseen           aiheutuvat muutokset.
37843: kuuluvia, on katsottava olevan sama eroa-              Näillä perusteilla annetaan Edl]skunnan
37844: mis- ja siirtymisvelvollisuus kuin puolustus-        hyväksyttäväksi seuraava lakiehdotus:
37845: laitoksen alaisilla, on 3 § :n 4 momentiksi ja
37846: 
37847: 
37848: 
37849:                                                Laki
37850:   valtion viran tai pysyvaJ:sen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oi...
37851:         keudestaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain muuttamisesta.
37852: 
37853:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 2,9 päivän:ä kesäkuuta 19Q6
37854:   valtion viran tai pysyväisen toimen ihaltijain nimittämiski~joista sekä heidän oikeu-
37855:   destaan pysyä virwssaan tai toimessaan annetun lain 3 ja 5 ,§ näin kuuluvaksi:
37856: 
37857:                      3 §.                       :hoitamiseksi sen avoimena ollessa, mä:ärätä
37858:    Vira;n tai pysyvmsen toimen haltija viran edellinen !haltija sitä hoitama,an, ei
37859: olkoon, jäljempänä tässä pykälässä maini- kuitenkaan pitemmä:k·si ajaksi :kuin siksi
37860: tuin poi~keuksin, täyttäessään kuusirkym- kun hän täyttää                 seitsemänkymmentä
37861: mentäseitsemän vuotta velvol'linen eroa- vuotta.
37862: maan virastaan tai toimestaan. Nimittävän          Tuomarinviran haltija ovkoon velvollinen
37863: viranomaisen esityksestä voi valtioneuvosto, eroamaan täyttäeS~Sänsä seitsemänkymmentä
37864: milloin siihen on rerikoi'Sia syitä, fhänet vuotta.
37865: kuitenkin virassa tai toimessa :ede'lleen          Asetuksella säädetään, missä. iässä sellai-
37866: pysyttää, mutta ei yli seitsemänkymmenen seen virkaan, johon kelpoisuusehtona on suo-
37867: vuoden ~än, ellei sitä yleisen edun kannalta ritettu upseeritutkinto tai määrätty upsee-
37868: katsota ·Suotavaksi. Jos vimn haltija .on rinarvo, nimitetty upseeri on velvollinen
37869: tasavallan 'presidentin tai valtioneuvoston eroamaan virastaan.
37870: nimitettävä, on tällainen esitys asianomai-        Asetuksella voidaan myö:s säätää, että
37871: sen ministerin sekä, milloin viran haltija määrätyn laatuisten pysyväisten tointen
37872: on yliopiston professori tai ylikirjastonhoi- haltijat ovat velvolliset eroamaan toimes-
37873: taja, kanslerin tehtävä. Esitys 'On tehtävä taan aikaisemmin, kuin 1 momentissa on
37874: viimeistään kolmea kuukautta ennen, kuin määrätty; älköön eroaruisikää kuitenlkaan
37875: v~ira:n tai toimen <haltija saavuttaa eroaruis-  määrättäkö viittäkymmentä vuotta var'hai-
37876: iän sekä ennen tämän ajan päättymi,stä semmailmi.
37877: ratkaistava. Määräaja~si myönnetty oikeus          Jollei viran tai 'pysyväisen toimen hal-
37878: pysyä virassa voidaan uusitusta esityksestä tija, saavuttaessaan eroamista varten maä-
37879:  pitkittää.                                      rätyn iän, ole pyytäny.t eroa, annettakoon
37880:     Jos virka tailrka pysyväinern toimi on hänelle hakemuksetta 'erokirja.
37881: tullut avoimeksi sen johdosta että sen hal-
37882:  tija on ikänsä vuoksi :eronnut ja jos osoit-
37883: tautuu vaikeaksi :saada ,pätevä henkilö                              5 §.
37884: virkaa hoitamaan, olkoon valtioneuvostolla         Viran tai pysyväisen toimen haltijaa äl-
37885: valta, sen viranomai,sen esityksest•ä, jonka köön ilman omaa suostumustaan siirrettäkö
37886:  asiana on ryhtyä toimenpiteeseen viran toiseen virkaan tai pysyväiseen toimeen, el-
37887:                                            N:o 9                                        3
37888: 
37889: lei sellainen siirto aiheudu viran uudestaan-      Puolustuslaitoksen viran tai pysyvmsen
37890: järjestämisestä tai ole erityisten säännösten   toimen haltijan niin myös upseerinvirkaan
37891: nojalla sallittu taikka sitä vastedes viran     tai -toimeen muussa valtionlaitoksessa nimi-
37892: haltijaan nähden lailla ja pysyväisen toimen    tetyn upseerin velvollisuudesta siirtyä toi-
37893: haltijaan nähden asetuksella sallita.           seen virkaan tai toimeen tahi toista virkaa
37894:    Jos viran tai pysyväisen toimen haltija      tai tointa hoitamaan olkoon voimassa, mitä
37895: on ruumiinvamman tai sairauden johdosta         siitä asetuksella säädetään.
37896: käynyt pysyväisesti kykenemättömäksi hoi-          Ulkoasiainhallinnon palveluksessa olevain
37897: tamaan virkaansa tai tointansa, voidaan hä-     siirtymisvelvollisuudesta on erikseen sää-
37898: net siirtää toiseen virkaan tai pysyväiseen     detty.
37899: toimeen, jota hänet havaitaan kykeneväksi          Tuomarinviran haltijan siirtämisestä toi-
37900: hoitamaan.                                      seen virkaan säädetään hallitusmuodossa.
37901: 
37902: 
37903:      Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1930.1
37904: 
37905: 
37906: 
37907: 
37908:                                   Tasavallan Presidentti
37909: 
37910:                                 LAURI KR. RELANDER.
37911: 
37912: 
37913: 
37914: 
37915:                                                        Oikceusministeri Karl Söderhol!m.
37916:                               1930 II Vp. -        V. M. -      Esitys N :o 9.
37917: 
37918: 
37919: 
37920: 
37921:                                          Perustuslakivaliokunnan mietintö
37922:                                      N :o 5 hallituksen esityksen johdosta valtion viran tai
37923:                                      pysyväisen toimen haltijain nimittämislcirjoista rs,ekä hei-
37924:                                      dän oikeudestaan pysyä viras'saan tai toimessaan annetun
37925:                                      lain muuttamisesta.
37926: 
37927:    EdruJSkunota on pöytäkirjanottein 'Viimel.wi-          e11onnutt. Senvu~ valiokunta katrsoo ole-
37928: rk:uluneen ilolk:ak:urun. 24 pä:iivältä rperu.Stuslaki-   van rpailk:allaan1, etrtä sama viranomainen,
37929: valiok:untaan va1mistelevasti käsiteltäväksi              joka yleensä määrää viransijaisen, voisi nyt
37930: lälhe!titänYJt halliltuksen edellämaim.itun resi-         pwheenaolevassa tapauksessa sijaiseksi mää-
37931: rtyllmen n :o 9 P,eru:stuislaJkilvaliolrunta 0111,
37932:                  1
37933:                   •                                       mätä, !muun !Pältevän henkilön puutteessa,
37934: käsiite]tylään isanotun resityksen1, siinä maini-         viran ed€1llisen ihwltiljan,, eic kiuitenka:an pi-
37935: ttuilla pemsteilla hyväksynyt .esM;yksieen si-            telll!mä1oo aJjaksi !kuin silksi ikun lhän täyttruä
37936: sä1tJ"Vän lalkielhldiottU!ksen, muUJten semmo:ise-        se~tsemänikymlmen tä V>Urotta.
37937: naan :p:ailtsi eh!dotuksoo 3 § :n 2 momentin                 iEsitetyistä, syiiStä prerustuslak:ivalidkunta
37938: jäJld,empänä tselviävätlä miUutokseHa, jonka              kunnioittaen ehddtta:a,
37939: rpel'UStJeleuntiselksi vruliok!unta kunnioittaen
37940: esirttruä seurraJavaa.                                               että Eduskunta hyväksyisi laki-
37941:    Kun vil'lka truhldka pysy'väå.nen itoimi on                    ehdotuksen muuten semmoisenaalfl,
37942: tullut avoimiekstil, on se Siälännönmu!kaisesti                   paitsi 3 § :n 2 momentin näin kuulu-
37943: v:i!~pymä1itä jrulmetttava haettavaksi. Viran-                    v,ana:
37944: oona:isen, ,jonJka lliSiana on ryhtylä roime:n-
37945: piteeseen vi11an lhOOitami.seksi sen avoimena                Jos y;jlrl\;a taJllilka PYSJYIVäfunen toimi on !tul-
37946: ollessa, mikä yleensä kestää ainoastaan ly-               lut aV!oimeksi sen jdhdoota että soo ihail.tiljra
37947: lhy,ehkOO aJjan, on sikisi .wjaksi määirättävä            on ikänsä vuoksi ei'Qillnut ja joo osoit'tlau!tuu
37948: sijainem. v.irkaa lh.oiltamaan. Tästä säännöstä           vaikeaklsi saada p'ärtevä ihenkilö vi:nka:a ihoita-
37949: rei ole syJ"tä ;po:iJketa siin.äkäOO. tapauksessa,,       maan., ( poist.) voidaan siihen määrätä Vliran
37950: että osoittautuu vaikeaksi saada virkaa ihoi-             edellinen ihailtilja (poist.), ei lkuitenkaan (pi-
37951: rtamaan muu pätijvJä henkilöikuin viran edel-             temmäJk:si aJjaksi ikuin siksi kun !hän (täyttää.
37952: linen ihaltija, jidka r:iJkiim.Sä vuoksi on siitä         se:irtsemän.lkymlmenruä vuotta.
37953: 
37954: 
37955: 
37956: 
37957:   .AJS]aa ovat vaili~kuniil.assa k'äsitelloot pu-         Kiqponeno, Laihdenswo, Leihtokos.k:i, LUIOStari~
37958: heengolhta:ja T:ulenlhe~mo seklä j:äsenet Aalto-          nen, Mia1miv:aara, Pi1pp1Ula:, Pitinen, Rii-
37959: n€n, 'VIOil BOII'Il, Elstlande,r, Hannula, KilJpi,        !Pim.en, Tu'Omioja ja Turkia.
37960:   2                         1930 II Vp. -        V. M. -          Esitys N:o 9.
37961: 
37962: 
37963: 
37964: 
37965:                                        Vastalauseita.
37966:                                                        I.
37967: 
37968:     Hallitus on esityksessään N :o 9, koskeva                valtion virkaan tai toimeen, niin ikärajan
37969: lakia valtion viran tai pysyväisen toimen                   lmrotus ei ole oi:ikein.
37970: haltijain nimittämiskirjoista !sekä heidän                     lMru:U!tos !tietää m!yösfkiin sitä .että v;oimassa-
37971: oiikeudestaoo pysyä vil:~aasruan tari ltoirrnes-            olelvan lain 'tp:eru:Steella jo enoamaan joutu-
37972: saan, ehdottanut voimassa olevaan lakiin                    neet virlkamielhet ttllllev.at olemaan eri ase-
37973: sellaista muutosta etJtä rv:iran tai pysJliV'äisen           massa kuin ne, jotka hyväksytyn ikärajan
37974: toimen haltija olisi velvollinen eroamaan vi-               Jmrotuksen ;jål!keen joutuvat viralstaan tai
37975: rastaan tai toimestaan 6:7 vuotta )täytet-                  t:oi:mesrtaai!l :eroamaan. Kun ~isäksi ·v8JliJO-
37976: tyään. Muutoseill'diotuJksen on \Perustuslaki-               kunnan ottama kanta siirtää osaltaan
37977: vruidkunta hyväikisyny;t.                                   lkaman rPäi!väJj:ämjestyksesaä olleen virkallllies-
37978:    Km hyväksytty murutJos ,tieträ'ä sirili e'tit:ä          o1oj'en jä:rj:estelyn epiämälälrä:iseen, tulevai-
37979: viran ja toimen haltijat voiva:t pysy;ä vi:~a.s­            suuteen, niiin elhid!dtalll!me edelläolevan pe-
37980: Sil/an senJkin jälikeen kun ihe vanlhuuden tälh-            rusteeLla
37981: dem. ovat käyneet ik:ylkooemätt:ömiksi noita-                          että 3 §:n ensimmäisessä mo-men-
37982: maan kunnollisesti tehtäviään ja kun tämä                           tissa oleva sana kuusikymmentäseit-
37983: tapahtuu aikana, jolloin nuorempi, useim-                           semän muutetaan sanaksi kuusikym-
37984: miten velkavaroin opiskellut virkamies o'dot-                       mentäviisi.
37985: taa :tu;:vhaan pääsyä 'j:olhonkin vakina.i!Sieen
37986: 
37987:       He1sringils:sä marra.s'k. 5 p. li9130.
37988: 
37989:                 Matti T:urkia.                                           Aleksi Aaltonen.
37990:                 Eino Kilpi.                                              Aino Lehtokoski.
37991:                                         Albin Koponen.
37992: 
37993:       Edie1läol€1Vaan ,efu:dJotukseen yihdyn
37994: 
37995:                                                                          W. W. Tuomioja.
37996: 
37997: 
37998:                                                        II.
37999: 
38000:   .AJ.lekirjoitJtanUJt esilttää otettlllvaksi valio-         noastaan aikaisemmin eronn~i:siin, 'Vallill
38001: kunnan mieltintöön seuraavan ~isäJikls:en:                   myös vast'edes eroaviin virkamiehiin ver-
38002:   V al~oik:Uinta ei; ole ;voinut vaieten s:i.VUiUt-          rattuina eritrt:läiin epäeduHiseen asemaan.
38003: taa, että, kun eroamisikää muutetaan,                           Ilkämsä nojailla ihe ikuur1uiv<art kansala~~i­
38004: ne vi,rkamiethet, joiden on ollut ,pak:ko emta               reihin, joilta rahanarvon luihistuminen ja
38005: 1926 vuoden lain mukaan, joutuvat ei ai-                     muut syyt ovat riilstä.neet n:e säiäisböt, jotka
38006:                                               Va.stalauseita.                                               3
38007: 
38008: he a;~kaisemmin ovat sa:altta:neet teihidä, ja Ieyt     ikäisiksi, joutuu laki tekemään vääryyttä
38009: he ovat vain niukkain eläkkeiden varassa ·jo            niiil1e, jotka ovat sa.a.noot €1I'on 65 vuoden
38010: a:iJkruis€1InlmailUa :iällä kuin virlraansa jlääivät.   ikä,isinä, lllll1tta jdtka olisivat siltä vanJhem-
38011: Trmnustetrt;u on my1ö.Skin, että 1!926 vuoden           pinakin voineet tJoimellJSa ihoitaa.
38012: laiSsa ol·evia 'fll10almissäännätks:ilä, sinä lyihye-     Vailidkrmta e!sit'tää, ,eJttä lhaJl!l!iltniS 00/hltoisi
38013: näJkin a:ilkaam, lllllinlklä ne ovalt olleet voi-       tu!tkia, teili:ö ole Jll!YiÖnnettiärvä korvaus niille
38014: ma.ssl!i, on sovellettu eri katsantokantain mu-         vi,rlka~mdie!hitl-e, j10iden on ollut pakko kesä-
38015: ka.an, m:ilnkä kautJta tnäe1irvwllan varjo on           kuun 29: lP :nä lHOO annetllin lain perusteella
38016: lang;ennu:t jo s:iJnlänsä.kin an:kwriin toimenipi~      erota virastaan 6:5 vuoden vanhoina, sekä
38017: tei1siin.                                               antwa tästä mahdollisesti aiheutuvan effiltyk-
38018:     Kun 1alki nyt IlliU!ute'taan sålten, että virka-    sen.
38019: m:iJehet saa~rut pysyä IV~:vassaan 67 vuoden
38020: 
38021:       Relsilngissä, marrask. 5 iJ> ::nJä lH130,
38022: 
38023:                                                                                   Ernst Estlander.
38024: 
38025:       Tähän yhtyy
38026: 
38027:                                                                                   Ernst von Born.
38028: 1
38029: 1
38030:  1
38031:  1
38032:   1
38033:   1
38034:    1
38035:    1
38036:     1
38037:     1
38038:      1
38039:      1
38040:       1
38041:       1
38042:        1
38043:        1
38044:         1
38045:         1
38046:          1
38047:          1
38048:           1
38049:           1
38050:            1
38051:            1
38052:             1
38053:             1
38054:              1
38055:              1
38056:               1
38057:               1
38058:                1
38059:                        1930 II Vp. -     S. V. M. -    E·sitys N :o 9.
38060: 
38061: 
38062: 
38063: 
38064:                                    Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 7
38065:                                hallituksen esityklsen johdosta valtion viran tai pysyväi-
38066:                                sen toimen haltijain nimittämi:ski.rjoista sekä heidän oi-
38067:                                kelllde'staan pysyä virassaan tai toimess,aan annetun lain
38068:                                muuttamisesta.
38069: 
38070:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       pää näkyvät muutokset. tSuuri valiokunta
38071: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
38072: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä                 e:ttä Eduskunta hyväksyisi kysy-
38073: n:o '5 valmistelevasti käsiteltyä la:kiehdo-           myksessäolevan lakiehdotuksen näin
38074: tusta tehden siihen kuitenkin tästä jälem-             kuuluvana:
38075: 
38076: 
38077: 
38078:                                           Laki
38079:  valtion viran tai pysyva1sen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oi-
38080:       keudestaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain muuttamisesta.
38081: 
38082:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 29 päivänä !kesäkuuta 19'26
38083:  valtion viran tai pysyviiisen toimen 'haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oikeu-
38084:  destaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain 3 ja 5 § näin kuuluviksi:
38085: 
38086:                      3 §.                       kolmea kuukautta ennen, kuin viran tai toi-
38087:    Viran tai 1pysyväisen toimen haltija         men hailti·ja saavuttaa eroaruisiän sekä
38088: olkoon, jäljempänä tässä pykälässä maini-       ennen tämän .ajan päättymistä ratJkaistava.
38089: tuin poikkeu'ksin, täyttäessään kuusikym-       (Poist.) Myönnetty oikeus pysyä virassa yli
38090: mentäviisi vuotta velvollinen eroamaan vi-      kuudenkymmenenviiden vuoden iän voidaan
38091: rastaan tai toimestaan. Nimittävän viran-       uusitusta esityksestä pitkittää niinkuin
38092: omaisen esityksestä voi valtioneuvosto, mil-    edellä on sanottu.
38093: loin se viran tai toimen hoidon siitä kärsi-       Jos virka taikka pysyväinen toimi on
38094: mättä voi tapahtua, hänet kuitenkin vi-         tullut avoimeksi (poist.) ja jos osoittautuu
38095: rassa tai toimessa edelleen pysyttää, mutta     vaikeaksi saada pätevä henkilö sitä virkaa
38096: ei yli seitsemänkymmenen vuoden ii1n, ellei     tai tointa hoitamaan, voidaan siihen mää-
38097: sitä yleisen edun kannalta katsota suota-       rätä ikänsä vuoksi virasta tai toimesta eron-
38098: vaksi. Jos viran haltija on tasavallan pre-     nut, ei kuitenkaan pitemmiiksi ajaksi 'kuin
38099: sidentin tai valtioneuvoston nimitettävä, on    siksi, kun hän täyttää seitse.mänkymmentä
38100: tällainen esitys asianomaisen ministerin        vuotta.
38101: sekä, milloin viran 'haltija on yliopiston         Tuomarinviran haltija olkoon velvollinen
38102: professori tai ylikirjastonhoitaja, kanslerin   eroamaan täyttäessänsä seitsemänkymmentä
38103: tehtävä. Esitys on tehtävä viimeistään          vuotta.
38104:   2                    1930 II Vp. -   S. V. M. -     Esitys N :o 9.
38105: 
38106:   Asetuksella säädetään, missä iässä sellai-    määrättäkö viittä;kymmentä vuotta varhai-
38107: seen virkaan, johon kelpoisuusehtona on         semmaksi.
38108: suoritettu upseeritutkinto tai määrätty up-        Jollei viran tai pysyväisen toimen hal-
38109: seerinarvo, nimitetty upseeri on velvollinen    tija, saavuttaessaan 'eroamista varten mää-
38110: eroamaan virastaan.                             rätyn iän, ole pyytänyt eroa, annettakoon
38111:   Asetuksella voidaan myös säätää, että         hänelle lhakemuksetta erokirja.
38112: määrätyn laatuisten pysyväisten tointen
38113: haltijat ovat velvolliset eroamaan toimes-                          5 §.
38114: taan aikaisemmin, kuin 1 momentissa on            (Perustuslakivaliokunnan ehdotuksen mu-
38115: määrätty; älköön eroaruisikää kuitenkaan        kaan.)
38116: 
38117: 
38118:       Hersingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
38119:                           1930 II Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 9.
38120: 
38121: 
38122: 
38123: 
38124:                                      S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7 a
38125:                                  hallit•en esityksen johdosta valtion viran tai pysyväi-
38126:                                  s·en toimen ha:Ltijain nimittäm:i:skirJoi!Sta sekä heidän oi-
38127:                                  keudestaan pys~ virassaan tai to•imessaan anne·tun lain
38128:                                  muuttamisesta.
38129: 
38130:   Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta         kunnan kä:siteltä;vänä, on suuri valiokunta
38131: hyväkisynyt kysymyksessä olevan ~akieh­            päättänyt
38132: dotuksen suuren valiokunnan !ehdotuk-
38133: sen muk,aisesti muuten 'Paitsi että 3 § :n                  yhtyä Edwskunnan asiassa teke-
38134: 1 momentissa sana ,kuusikymmentäviisi"                   m-iin päätöksiin, ehdottaen kuitenkin
38135: on muutettu sanaksi ,.,ikuusikymmentäseitse-             lakiehdotuksen 3 § :n 1 momentin
38136: män", sanat "'milloin se viran ,tai if!oimen             viimeisen lauseen hyväksyttäväksi
38137: hoidou siitä kärsimättä voi trupaMua'' sa-               sitä selventävin lisäyksin näin kuu-
38138: noik·si ,.,milloin sii'h!en on erikoisia syitä''         luvana:
38139: sekä sana ,,kuudenkymmenenvii-den'' sa-
38140: naksi ,kuudenkymmenenseitsemän' '.                   Myönnetty oikeus .pysyä virassa tai toi-
38141:   Kun :asia suuren valiokunnan ehdotuk-            me,ssa yli kuudenkymmenenseitsemän vuo-
38142: sesta poikk.eava'n Eduskunnan päätöksen            den iäm voidaan uusitrusta esityksestä pit-
38143: jolhdosta on uudestaan ollut suuren valio-         kittää niinkuin 1edellä .ou san,ottu.
38144: 
38145:    Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1930.
38146:                       1930 II Vp. -   Edusk. vaflt. -   Esitys N :o 9.
38147: 
38148: 
38149: 
38150: 
38151:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
38152:                                valtion viran tai pysyväisen toimen haltijain nimittämis-
38153:                                kirjoista sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan tai toi-
38154:                                messaan annetun latin muuttamisesta.
38155: 
38156:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-      annetun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,
38157: tys valtion viran tai pysyväisen toimen         jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
38158: haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oi-   tanut mietintönsä N:o 5, on hyväksynyt
38159: keudestaan pysyä virassaan tai toimessaan       seuraavan lain:
38160: 
38161: 
38162: 
38163:                                           Laki
38164:  valtion viran tai pysyvaisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oi-
38165:       keudestaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain muuttamisesta.
38166: 
38167:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 2'9 päivänä !kesäkuuta 1926
38168:  valtion viran tai pysyväisen toimen haltijain nimittämiskirjoista sekä heidän oikeu-
38169:  destaan pysyä virassaan tai toimessaan annetun lain 3 ja 5 § näin kuuluviksi:
38170: 
38171:                      3 §.                       Myönnetty oikeus pysyä virassa tai toi-
38172:    Viran tai pysyväisen toimen haltija          messa yli ·kuudenkymmenenseitsemän vuo-
38173: olkoon, jäljempänä tässä pykälässä maini-       den iän voidaan uusitusta esityksestä pit-
38174: tuin poikkeuksin, täyttäessään kuusikym-        kittää, niinkuin edellä ,on sanottu.
38175: mentäseitsemän vuotta velvollinen eroamaan         Jos virka tai pysyväinen toimi on
38176: virastaan tai toimestaan. Nimittävän viran-     tullut avoimeksi      ja jos osoittautuu
38177: omaisen esityksestä _voi valtioneuvosto, mil-   vaikeaksi saada pätevä henkilö sitä virkaa
38178: loin se viran tai toimen hoidon siitä kärsi-    tai tointa hoitamaan, voidaan siihen mää-
38179: mättä voi tapahtua, hänet kuitenkin vi-         rätä ikänsä vuoksi virasta tai toimesta eron-
38180: rassa tai toimessa edelleen pysyttää, mutta     nut, ei kuit·enkaan pidemmäksi ajaksi kuin
38181: ei yli seitsemänkymmenen vuoden iän, ellei      siksi, kun hän täyttää seitsemänkymmentä
38182: sitä yleisen edun kannalta katsota suota-       vuotta.
38183: vaksi. Jos viran haltija on tasavallan prec        Tuomarinviran haltija olkoon velvollinen
38184: sidentin tai valtioneuvoston nimitettävä, on    eroamaan täyttäessänsä seitsemänkymmentä
38185: tällainen esitys asianomaisen ministerin        vuotta.
38186:  sekä, milloin viran haltija on yliopiston         Asetuksella säädetään, missä iässä sellai"
38187: professori tai ylikirjastonhoitaja, kanslerin   seen virkaan, johon kelpoisuusehtona on
38188:  tehtävä. Esitys on tehtävä viimeistään         suoritettu upseeritutkinto tai määrätty up-
38189:  kolmea kuukautta ennen, kuin viran tai toi-    seerinarvo, nimitetty upseeri on velvollinen
38190:  men haltija saavuttaa eroamisiän, sekä         eroamaan virastaan.
38191:  ennen tämän ajan päättymistä ratkaistava.         Asetuksella voidaan myös säätää, että
38192: 
38193:               1
38194:   2                   1930 II Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 9.
38195: 
38196: määrätyn laatuisten pysyväisten tointen            Jos viran tai pysyväison toimen haltija
38197: haltijat ovat velvolliset eroamaan toimes-      on ruumiinvamman tai sairauden johdosta
38198: taan aikaisemmin, kuin 1 momentissa on          käynyt pysyväisosti kykenemättömäksi hoi-
38199: määrätty; älköön eroaruisikää kuitenkaan        tamaan virkaansa tai tointansa, voidaan hä-
38200: määrättäkö viittäkymmentä vuotta varhai-        net siirtää toiseen virkaan tai pysyväiseen
38201: semmaksi.                                       toimeen, jota hänet havaitaan kykeneväksi
38202:    Jollei viran tai pysyväison toimen hal-      hoitamaan.
38203: tija, saavuttaessaan eroamista varten mää-         Puolustuslaitoksen viran tai pysyväisen
38204: rätyn iän, ole pyytänyt eroa, annettakoon       toimen haltijan niin myös upseerinvirkaan
38205: hänelle hakemuksetta erokirja.                  tai -toimeen muussa valtionlaitoksessa nimi-
38206:                                                 tetyn upseerin velvollisuudesta siirtyä toi-
38207:                       5 §.                      seen virkaan tai toimeen tahi toista virkaa
38208:    Viran tai pysyväisen toimen haltijaa äl-     tai tointa hoitamaan olkoon voimassa, mitä
38209: köön ilman omaa suostumustaan siirrettäkö       siitä asetuksella säädetään.
38210: toiseen virkaan tai pysyväiseen toimeen, el-       Ulkoasiainhallinnon palveluksessa olevain
38211: lei sellainen siirto aiheudu viran uudestaan-   siirtymisvelvollisuudesta on erikseen sää-
38212: järjestämisestä tai ole erityisten säännösten   detty.
38213: nojalla sallittu taikka sitä vastedes viran        'ruomarinviran haltijan siirtämisestä toi-
38214: haltijaan nähden lailla ja pysyväison toimen    seen virkaan säädetään hallitusmuodossa.
38215: baltijaan nähden asetuksella sallita.
38216: 
38217: 
38218:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
38219:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 10.
38220: 
38221: 
38222: 
38223: 
38224:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain voi-
38225:                             maanpanoasetuksen 22 § muuttamisesta.
38226:      Rikoslain voimaanpanoasetuksen 22 § :n         alaisten virkamiesten, voidakseen saada
38227:   mukaan ovat vangitsemismääräyksen anta-           rikollinen vangituksi, ollut käännyttävä
38228:   miseen oikeutettuja maaherra, maistraatti,        asianomaisen poliisi- tai muun vangitsemi-
38229:   järjestysoikeus ja poliisikamari, minkä li-       seen oikeutetun viranomaisen puoleen,
38230:   säksi kruununvoudilla, nimismiehellä, por-        jonka kuitenkin on vaikeata, tuntematta
38231:   mestarilla, poliisimestarilla ja järjestysmie-    rikoksen ilmisaamisen vaiheita ja vangitse-
38232:   hellä sekä kaupunginviskaalilla ja muulla         ruisedellytyksinä huomioonotettavia asian-
38233:   virallisella syyttäjällä kaupungissa sekä         haaroja, vangitsemista toimittaa. Lisäksi
38234:   sillä henkilöllä, joka on asetettu sellaisen      voi_ sattua, että lähin vangitsemiseen oi-
38235:   virkamiehen apulaiseksi rikosten syyttämi-        keutettu viranomainen asuu niin etäällä,
38236:   sessä, on oikeus omalla vastuullaan toimit-       että hänen toimenpidettään odotettaessa
38237:   taa vangitseminen.                                vangitsemisen tarkoitus, rikollisen pakene-
38238:      Poliisitoiminnan viimeaikainen monipuo-        misen ja todistuskappaleiden hävittämisen
38239: • linen kehitys ja lisäksi kieltolain noudatta-     estäminen, ei eniää ole saavutettavissa. Täl-
38240:   misen valvonta ovat kuitenkin pakottaneet         laiseen vaikeaan asemaan joutuvat m. m.
38241:   asettamaan eräitä uusia, poliisitehtäviä          salakuljetuksen valvontaa varsinkin me-
38242:   suorittavia viranomaisia, joita ei rikos-         rellä suorittavat viranomaiset vangitsemis-
38243:   lain voimaanpanoasetuksen säätämisaikaan          oikeuden heiltä puuttuessa.
38244:   ollut olemassa ja joita siis ei voitu ottaa          Niistä hankaluuksista ja poliisitoimintaa
38245:   huomioon vangitsemiseen oikeutettuja vi-          haittaavista epäkohdista, jotka rikoslain
38246:   ranomaisia lueteltaessa. Tällaisia viran-         voimaanpanoasetuksen '22 § nykyisessä
38247:   omaisia ovat m. m. sisäasiainministeriön          muodossaan ylläkerrotulla tavalla tuottaa,
38248:   poliisiylitarkastaja, läänien poliisitarkasta-    on Hallitus siihen nähden, että yllämaini-
38249:   jat sekä eräät kieltolain valvontaa ja sala-      tut toimet toistaiseksi ovat ylimääräisenä
38250:   kuljetuksen vastustamista varten asetetut         kannalla, katsonut sopivimmin päästävän
38251:   valtion palkkaamat virkamiehet, kuten             säätämällä laissa, että vangitsemisoikeus
38252:   esim. eräät salakuljetuksen vastustamiseksi       voidaan asetuksella myöntää sellaisillekin
38253:   muodostettuun merivartiostoon kuuluvat vi-        valtion viranomaisille, joille tätä oikeutta
38254:   ranomaiset. Näiden viranomaisten tehtävä          ei ole laissa myönnetty, mutta jotka sitä
38255:   on sellainen, että he tarkastus- ja valvonta-     poliisitehtävissään tarvitsevat.     Tällaisten
38256:   toiminnassaan joutuvat saamaan selville ri-       viranomaisten vangitsemisoikeus olisi kui-
38257:   koksia, 'joiden tekijä olisi rikoslain voimaan-   tenkin ra:joitettava sellaisista rikoksista toi-
38258:   panoasetuksen 20 § :n määräysten mukaan           mitettavaan vangitsemiseen, joiden selville
38259:   vangittava, mutta eivät tähän toimenpitee-        saaminen asetuksen tai ohjesäännön mu-
38260:   seen kuitenkaan vangitsemisoikeutta vailla        kaan kuuluu vangitsijan tehtäviin.
38261:   olevina voi ryhtyä. Kun käytännössä täl-             Paitsi niitä erikoistehtäviä toimittavia
38262:   laisia tapauksia on sattunut, on puheen-          viranomaisia, joista edellä on ollut puhe,
38263: 
38264:   3405-30
38265:   2                                         N:o 10
38266: 
38267: on viime vuosina asetettu uusia varsinaisia-      on vangitsemisoikeus 'heille tästäkin syystä
38268: kin poliisiviranomaisia, nimittäin maaseu-        tarpeellinen. Näin ollen Hallitus ehdottaa,
38269: dun apulaisnimismiehet, joilla niinikään ei       että apulaisnimismiehille rikoslain voi-
38270: ole vam.gitsemi!soiilmutta :riikoslain voimaan-   ma~anpanoasetmksen '22 § :ää muuttamalla
38271: palloasetuksen 22 §:n mukaan. Nämä toi-           myönnettäisiin samanlainen vangitsemisoi-
38272: menhaltijat, joita on etenkin suurimmissa         keus, kuin nimismiehellä nykyään on.
38273: ja vaikeimmin hoidettavissa nimismies-               Edellä lausutun nojalla esitetään Edus-
38274: piireissä, suorittavat samanlaisia tehtäviä       kunnan hyväksyttäväksi seuraava, tämän
38275: kuin varsinaiset nimismiehet. Kun apu-            vuoden ensimmäisillä valtiopäivillä annet-
38276: laisnimismiehillä lisäksi useimmissa tapauk-      tuun esitykseen n:o 34 sisältynyt, mutta
38277: sissa on erillinen määrätty virka-aluekin,        käsittelemättä jäänyt lakiehdotus.
38278: 
38279: 
38280: 
38281:                                             Laki
38282:                  rikoslain voimaanpanoasetuksen 22 § :n muuttamisesta.
38283: 
38284:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan joulukuun 19 päivänä }8,89 Suomen
38285:  uuden yleisen rikoslain voimaanpanemisesta ja siitä mitä sen johdosta on vaarin-
38286:  otettava annetun asetuksen 22 § näin kuuluvaksi:
38287: 
38288:                      '22 §.                       tämisessä, olkoon niinikään valta, omalla
38289:    Maaherrana, sekä myös maistraatilla,           vastuullaan, vangita tai vangituttaa sel-
38290: järjestysoikeudella, tahi poliisikamarilla        lainen henkilö.
38291: kaupungissa, olkoon valta määrätä vangit-            Asetuksella voidaan muukin poliisiteh-
38292: tavaksi se, joka on tavattu tai jota epäil-       täviä suorittava valtion viranomainen oi-
38293: lään rikoksen tekemisestä niin kuin edelli-       keuttaa 20 §:ssä säädetyillä edellytyksillä
38294: sissä pykälissä sanotaan. Kruununvoudilla,        vangitsemaan se henkilö, jonka viranomai-
38295: 11imismiehellä     ja     apulaisnimismiehellä    nen, suorittaessaan lain, asetuksen tai lail-
38296: maalla ja pormestarilla, poliisimestarilla ja     lisesti vahvistetun ohjesäännön määräämää
38297: järjestysmiehellä sekä kaupunginviskaalilla       tehtäväänsä, tapaa rikoksesta tai epäilee
38298: ja muulla virallisella syyttäjällä kaupun-        siihen syypääksi, jos rikos on sellainen,
38299: gissa, taikka sillä, joka on asetettu sellai-     että sen selville saaminen kuuluu sen vi-
38300: sen virkamiehen apulaiseksi rikosten syyt-        ranomaisen tehtäviin.
38301: 
38302: 
38303:       Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1·930.
38304: 
38305: 
38306:                                     Tasavallan Presidentti
38307: 
38308:                                  LAURI KR. RELANDER.
38309: 
38310: 
38311: 
38312:                                                          Oikeusministeri Karl Söderholm.
38313:                            1930 II Vp. - V. M. --Esitys N :o 10.
38314: 
38315: 
38316: 
38317: 
38318:                                    Laki v a 1i o kunnan m i et i n t ö N :o 4 hallituk-
38319:                                 sen esityksen johdosta laiksi rikoslain voimaanpanoase-
38320:                                 tuksen 22 § :n muuttamisesta.
38321: 
38322:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           joille viranomaisille vangitsemisoikeus hal-
38323: lokakuun 24 päiväitä lakivaliokuntaan             lituksen esityksen perustelujen sekä valio-
38324: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt         kunnan hankkiman muun selvityksen mu-
38325: edel1ämainitun esityksen N:o 10.                  kaan olisi annettava. ·Tulliviranomaisia
38326:    Käsiteltyään asian valiokunta, joka asian-     valiokunta ei ole pitänyt tarpeellisena tässä
38327: tuntijoina on 'kuullut entistä sisäasiainmi-      yhteydessä mainita, koska niiden valtuuk-
38328: ni.steriä, vamtuomari A~o Lint'Ulri.a<, pro-      sista on säädetty tullisäännössä.
38329: fessori Otto Hj. Granfeltia ja halli-                Valiokunta on asiaa käsitellessään kiin-
38330: tussihteeri    Eero     Kivikatajaa,   yhtyen     nittänyt huomiota siihen, että rikoslain voi-
38331: muuten ihällituksen esityksessä lausut-           maanpanoasetuksen 23 §:n 2 momentti,
38332: tuihin perusteluihin, on 'katsonut, että          jossa on säädetty mille viranomaisille sa-
38333: ei ole e1hdotetulla tavalla jiätettävä ase-       man pykälän 1 momentissa mainittujen ri-
38334: tu'ksella määrättäväksi, mille poliisitelh-       koksente'kijäin kiinniottamisesta on ibnoi-
38335: täviä     suorittaville   valtion viranomai-      tettava, ei ole sopusoinnussa muutetta-
38336: sille erikseen mainittujen lisäksi vangitse-      vaksi ehdotetun 22 § :n kanssa, ja että
38337: misoikeus olisi annettava, vaan että kaikki        eroavaisuus näiden laitrkohtien välillä tulee
38338: nämä viranomaiset on itse laissa lueteltava.      sanotussa suhteessa ehdotuksen hyväksymi-
38339:  Näin menetellen poistuu myöskin joskus           sen kautta vieläkin suuremmaksi. Näin
38340:  esiintynyt epävarmuus siitä, kenellä on           oilen olisi otettava !harkittavalksi 23 §:n 2
38341: valta toimittaa vangitseminen. Sentähden          momentin muuttaminen sopusointuun muu-
38342:  valiokunta, ·samalla kun se on poistanut         tetun 22 § :n kanssa, mi!hin tässä yhteydessä
38343:  hallituksen esitYkseen sisältyvän ehdotuk-       laJ.nmukaisen aloitteen puutteessa ei ole
38344:  sen 2 momentin, on lisännyt 1 momen-              mahdollisuutta.
38345:  tissa olevaan, vangitsemiseen oikeutettujen          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, va-
38346:  viranomaisten luetteloon poliisiylitll!rkasta-    liokunta kunnioittaen ehdottaa,
38347:  jan, poliisitarkastajan, etsivän keskuspolii-
38348:  sin päällikön sekä merivartiolaitoksen piiri-             että Eduskunta hyväksyisi lak1:-
38349:  päällikkönä toimivan merivartioupseerin,                ehdotuksen näin kuuluva'l'l!a:
38350:                           1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 10.
38351: 
38352: 
38353:                                           Laki
38354:                 rikoslain V'oimaanpanoasetuksen 22 § :n muuttamisesta.
38355: 
38356:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan joulukuun 19 päivänä 1889 Suomen
38357:  uuden yleisen rikosla:in voimaanpanemisesta ja siitä mitä sen johdosta on vaarinotet-
38358:  tava annetun asetuksen 22 ~ näin kuuluvaksi:
38359: 
38360:                     2:2 '§.                      pungi,ssa, taikka sillä, joka on asetettu sel-
38361:    M.aaherraHa, sekä myös maistraatilla,         laisen virkamiehen apulaiseksi rikosten
38362: järjestysoikeudella, ta:hi 'poliisikamarilla     syyttämisessä, niin myös poliisiylitarkasta-
38363: kaupungissa, olkoon valta määrätä vangit-        jalla, poliisitarkastajalla, etsivän keskus-
38364: tavaksi se, joka on tavattu tai jota epäil-      poliisin päälliköllä ja merivar:tiolaitoksen
38365: lään rikoksen tekemisestä niin kuin edelli-      piiripäällikkönä     toimivalla   merivartio-
38366: sissä pykälissä sanotaan. Kruununvoudilla,       upseerilla olkoon niinikään valta, omaHa
38367: nimismiehellä     ja      apulaisnimismiehellä   vwstuullaan, vangita tai vangituttaa sellai-
38368: maalla ja pormestarilla, poliisimestarilla       nen henkilö.
38369: ja järjestysmiehellä sekä kaupunginviskaa-          (2 mom. poist.) .
38370: lilla ja muulla virallisella syyttäjällä kau-
38371: 
38372: 
38373:    Helsingissä, marraskuun 11 päivänä 1930.
38374: 
38375: 
38376: 
38377:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat           Komu, Kuusisto, Lehtonen, Nurmesniemi,
38378: ottaneet osaa puheenjohtaja Kivimäki, va-        Oksala, Pihkala, Rapo, Sallinen ja West-
38379: rapuheenjohtaja Mäkelä, V. sekä jäsenet          man sekä varajäsenet Alestalo ja Kosonen.
38380: Erich, Hakala, K., Jacobsson, Kivioja,
38381:                          1930 II V'P· -   S. V. M. -   Esitys N:o 10.
38382: 
38383: 
38384: 
38385: 
38386:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 11
38387:                                 hallituksen esitykls,en johdtosta laiksi rikoslain V'oimaan-
38388:                                 panoaosetuiksen 22 § :n muuttamis,es:ta.
38389: 
38390:   Suuri valiokunta on, käsilteltyään y!llä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
38391: mainitun ,asia,n, pääittänyt y:btyä kannatta-           myksessäolevan Zakiehdotuks:en muut-
38392: maan lakivaliokulllnan mietinnössä n :o 4               tamattomana.
38393: v,almistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta laki-
38394: valiokunnan ehdotuksen mukaisena ja siis
38395: kunnioittaen ehdottaa,
38396: 
38397:   Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1930.
38398:                      1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 10.
38399: 
38400: 
38401: 
38402: 
38403:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
38404:                                laiksi rikoslain voimaanpanoasetuksen 22 § :n muuttami-
38405:                                sesta.
38406: 
38407:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     tun 22 §:n kanssa, ja että eroavaisuus näi-
38408: tys laiksi rikoslain voimaanpanoasetuksen       den lainkohtien välillä tulee sanotussa suh-
38409: 212 § :n muuttamisesta, ja La;kivaliokunta on   teessa tämän kautta vieläkin suuremmaksi.
38410: asiasta antanut mietintönsä N:o 4.              Näin ollen on otettava harkittavaksi 23 §:n
38411:    Eduskunta on asiaa käsitellessään kiin-      2 momentin muuttaminen sopusointuun
38412: nittänyt huomiota siihen, että rikoslain voi-   muutetun 2'2 §:n kanssa, mihin tässä yhtey-
38413: maanpanoa:setuksen 23 §:n 2 momentti,           dessä lainmukaisen aloitteen puuttessa ei
38414: jossa on säädetty, mille viranomaisille sa-     ole mahdollisuutta.
38415: man pykälän 1 momentissa mainittujen ri-
38416: koksentekijäin kiinniottamisesta on ilmoi-        Eduskunta on hyväksynyt lain näin kuu-
38417: tettava, ei ole sopusoinnussa. nyt muute-       hwana:
38418: 
38419: 
38420: 
38421:                                           Laki
38422:                  rikoslain voimaanpanoasetuksen 22 § :n muuttamisesta.
38423: 
38424:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan joulukuun 19 päivänä 1889 Suomen
38425:  uuden yleisen rikoslain voimaanpanemisesta ja siitä mitä sen johdosta on vaarinotet-
38426:  tava annetun asetuksen 22 § näin kuuluvaksi:
38427: 
38428:                     22 §.                       lilla ja muulla virallisella syyttäjällä kau-
38429:    MaaherraHa, sekä myös maistraatilla,         pungissa, taikka sillä, ·joka on asetettu sel-
38430: järjestysoikeudella, tahi 'poliisikamarilla     laisen virkamiehen apulaiseksi rikosten
38431: kaupungissa, olkoon valta määrätä vangit-       syyttämisessä, niin myös poliisiylitarkasta-
38432: tavaksi se, joka on tavattu tai jota epäil-     jalla, poliisitarkastajalla, etsivän keskus-
38433: lään rikoksen tekemisestä, niinkuin edelli-     poliisin päälliköllä ja merivartiolaitoksen
38434: sissä pykälissä sanotaan. Kruununvoudilla,      piiripäällikkönä    toimivalla    merivartio-
38435: nimismiehellä     ja    apulaisnimismiehellä    upseerilla olkoon niin ikään valta, omalla
38436: maalla ja pormestarilla, poliisimestarilla      vastuullaan, vangita tai vangituttaa sellai-
38437: ja järjestysmiehellä sekä kaupunginviskaa-      nen henkilö.
38438: 
38439: 
38440:    Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
38441:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 11.
38442: 
38443: 
38444: 
38445: 
38446:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi sääntöperintö-
38447:                           omaisuuden kiinnittämisestä ja käyttämisestä omaisuus-
38448:                           tai perintöveron suorittamiseksi.
38449:    Hallituksen 19<19 vuoden Eduskunnalle            Edellämainitun esityksen johdosta 13 päi-
38450: antamassa esitY'ksessä laiksi sääntöperintö-     vänä helmikuuta 1920 annettua lakia on
38451: omaisuuden kiinnittämisestä ja käyttämi-         sovellettu, paitsi vuoden 1919 lain nojalla
38452: sestä sille pannun varallisuusveron suo-         sääntöperintöomaisuuden haltijan makset-
38453: rittamiseksi mainittiin lakiehdotuksen pe-       tavaksi pantuun veroon, myöskin tällaisen
38454: rustelemiseksi, että tilapäisestä varallisuus-   omaisuuden haltijan tulo- ja omaisuus-
38455: verosta kesäkuun 27 päivänä 1919 annetun         verosta 5 päivänä joulukuuta 1924 annetun
38456: lain mukaan myöskin sääntöperintöomai-           lain nojalla maksettavaan omaisuusveroon.
38457: suuden halt~ja oli varallisuusveron maksa-       Sitävastoin kysymyksessäolevaa lakia ei ole
38458: misvelvollisuuteen nähden katsottava omis-       voitu soveltaa perintöverO'on. Kun tästä
38459: tajaksi. Mutta kun mainitunlaista omai-          syystä ikuitenkin on esiintynyt vaikeuksia
38460: suutta sen ·enempää kuin niitä rahamääriä,       saada perintövero perityksi sääntöperintö-
38461: jotka oli saatu korvauksena sääntöperintö-       omaisuuden \haltijalta ja Hallituksen mie-
38462: kiinteistöstä pakkolunastetuista tai vuokra-     lestä perintöveron suorittaminen sääntö-
38463: alueiden lunastamisesta annetun lain no-         perintöomaisuuden pääomasta olisi sallit-
38464: jalla :poissiirtyneistä maa-alueista, ei voitu   tava samojen syiden nojalla, joilla vuoden
38465: luovuttaa, ei valtio voinut päästä oikeu-        1920 laikia on perusteltu, on Hallitus ikatS'o-
38466: teensa, ellei sääntöperintöomaisuuden halti-     nut tarpeelliseksi, että ryhdytään tämän
38467: jalla ollut yksityistä omaisuutta, jollaista     mukaiseen lainsäädäntötoimenpiteeseen.
38468: hänellä vain harvoin oli. Sitäpaitsi oli oi-        Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, jäte-
38469: keudelliselta kannalta tuskin puolustetta-       tään Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
38470: vissa, että haltijan yksityistä omaisuutta       lakiehdotus :
38471: käytettiin sääntöperinnöstä pamnun veron
38472: maksamiseen.
38473: 
38474: 
38475:                                            Laki
38476:   sääntöperintöomaisuuden kiinnittämisestä ja käyttämisestä omaisuus- tai perintö-
38477:                               veron suorittamiseksi.
38478: 
38479:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
38480:  annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyHä tavalla, säädetään täten:
38481: 
38482:                    1 ~-                          ren osan kiinteistöä, että sen arvo vas-
38483:   Sääntöperintökiinteistön  haltija, joHe        taa ill'änelle :sääntöperintöomaisuudesta pan-
38484: sääntöperinnöstä on pantu omaisuus- tai          tua veroa, taikka käyttää veron maksa-
38485: perintöveroa, olkoon oikeutettu kiinnityt-       miseen niitä rahav·aroja, jotka kiinteistöstä
38486: tämään sen lainasta, jonka hän on otta-          lunastamisen tahi myynnin johdosta pois-
38487: nut maksaakseen tällaisen veron. Jos             siirtyneen maan korvaukserra on lain no-
38488: hän mieluummin tahtoo myydä niin suu-            jalla tal'letettu valtiokonttoriin tai muuhun
38489: 
38490: 2764-30
38491:   2                                        N:o 11
38492: 
38493: raha;lait·okseen, olkoon hänellä siihenkin       tarkemmat määräykset siitä, miten asiassa
38494: lupa.                                            on edelleen meneteltävä.
38495:    Irtaimen sääntöperintöomaisuuden hal-
38496:                                                                       4 §.
38497: tija olkoon myös oikeutettu mainitunlaisen
38498:                                                    Sääntöperintöomaisuutta älköön myytäkö
38499: veron suorittamiseksi myymään tällaista
38500:                                                  enempää kuin sen verta, että kauppahin-
38501: omaisuutta.
38502:                                                  nalla voidaan maksaa omaisuudesta sen
38503:                      2 §.
38504:                                                  haltijalle pantu omaisuus- tahi perintö-
38505:    J'os sääntöperintöomaisuuden haltija tah-
38506:                                                  vero. Jollei suuremman osan myyntiä ole
38507: too 1 § :n nojalla käyttää tällaisen omai-
38508:                                                  voitu välttää, on kauppahinnan ylijäämä
38509: suuden kokonaan tai osaksi hänelle siitä
38510:                                                  talletettava valtiokonttoriin hoidettavaksi
38511: pannun omaisuus- tai perintöveron mak-
38512:                                                  sen mukaan kuin sääntöperintöomaisuu-
38513: samiseen, on hänen, liittäen mukaan sään-
38514:                                                  desta oli määrätty. Sama olkoon laki yli-
38515: töperintökirjan ja selvityksen veron mää-
38516:                                                  jäämästä, joka on syntynyt myytäessä
38517: rästä, kuudenkymmenen päivän kuluessa
38518:                                                  sääntöperintökiinteistö siihen 1 § :n nojalla
38519: siitä kuin verotus on saanut 1ain voiman
38520:                                                  kiinnitetystä velasta.
38521: ilmoitettava tästä kirjallisesti valtioneuvos-
38522: tolle, joka cbarkastettuaan asiakirjat merki-                           5 §.
38523: tyttää sääntöperintökirjaan, että sääntö-           Tämä laki, jolla kumotaan sääntöperintö-
38524: perintöomaisuus      kokonaisuudessaan     tai   omaisuuden kiinnittämisestä ja käyttämi-
38525: osalta, sen mukaan kuin valtioneuvosto so-       sestä sille pannun varallisuusveron suorit-
38526: veliai:mmaksi harkitsee, saadruan kysymyk-       tamiseksi helmikuun 13 päivänä 1920 an-
38527: sessäolevan veron :maksamiseksi kiinnittää       nettu laki, tulee voimaan ........ kuun
38528: tai myydä taikka muulla tavoin käyttää.           .. päivänä .....
38529: Valtioneuvoston on myös määrättävä omai-            Jos sellainen perintövero, josta tässä laissa
38530: suuden haltijalle aika, jonka kuluessa tä-       puhutaan, on määrätty ennen viimeksimai-
38531: män on vero maksettava. Valtioneuvoston           nittua päivää, on sääntöperintöomaisuuden
38532: päätöksestä on annettava tieto asianomai-        'haltijalla oikeus tehdä 2 §:ssä mainittu il-
38533: seUe ulosottomiehelle.                           moitus kuudenkymmenen päivän kuluessa
38534:                                                  siit ä päivästä lukien tai, jos ilmoituksenteko-
38535:                                                     1
38536: 
38537: 
38538: 
38539:                     3 §.                         aika 2 § :n mukaan tulee pitemmäksi, siin:ä
38540:   Jos sääntöperintöomaisuuden !haltija jät-      määrätyn ajan kuluessa. Sama oikeus on
38541: tää maksamatta hänelle omaisuudesta pan-         myös sillä sääntöperintöomaisuuaen halti-
38542: nun omaisuus- tai perintöveron, saa ve-          jalla, jolle ennen tämän lain voimaan-
38543: ron perimiseksi ulosmitata mainittua omai-       tul-oa on siitä pantu omaisuusveroa, ellei
38544: suutta. Tästä on kuitenkin heti ilmoitet-        hänen ilmoituksentekoaikansa jo sitä ennen
38545: tava valtioneuvostolle, jonka tulee antaa        ole päättynyt.
38546: 
38547: 
38548:   Helsingissä, syyskuun 12 päivänä 1930.
38549: 
38550: 
38551:                                    Tasavallan Presidentti
38552: 
38553:                                  LAURI KR. RELANDER.
38554: 
38555: 
38556:                                                          Oikeusministeri Karl Söderholm.
38557:                           1930 II Vp. -      V. M. -   Esitys N :o 11.
38558: 
38559: 
38560: 
38561: 
38562:                                         Laki v a 1i o kunnan mietintö N :o 2 hallituk-
38563:                                     sen esityksen johdosta laiksi sääntöperintöomaisuuden
38564:                                     kiinnittämisestä ja käyttämisestä omaisuus- tai perintö-
38565:                                     veron suorittamiseksi.
38566: 
38567:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-             sen, 4 § :n kuitenkin eräällä muodollisella
38568: van lokakuun 24 päivältä lakivaliokuntaan          korj·a uksella.
38569: valmistelevasti !käsiteltäväksi lähettänyt           V aHokunta siis kunnioittaen ehdottaa,
38570: edellämainitun esityksen n:o 11. Käsitei-
38571: tyään asian valiolkunta on, yhtyen esityk-                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
38572: sen perusteluihin, hyväksynyt lakiehdotu1k-              ehdotuksen näin kuuluvana:
38573: 
38574: 
38575:                                               Laki
38576:  sääntöperintöomaisuuden kiinnittämisestä ja käyttämisestä omaisuus- tai perintö-
38577:                               veron suorittamiseksi.
38578: 
38579:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka ·on telhty 13 päivänä tammilkuruta 1928
38580: annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään tärten:
38581: 
38582:          1-3 § kuten esityksessä.                  tettava v81ltiokonttoriin hoidettavaksi sen
38583:                                                    mukaan kurin sääntöperintöomaisuudesta oli
38584:                    4 §.                            määrätty. Sama olkoon laki yl~jäämä:stä,
38585:    Sääntöperintöomaisuutta älköön myytä:kö         joka on syntynyt myytäessä sääntöperintö-
38586: enempää kuin sen verran, että kauppalli.in-        kiinteistö siihen 1 §:n nojalla kiinnite-
38587: nalla voidaan maksaa omaisuudesta sen hal-         tystä velasta.
38588: tijalle pantu omaisuus- tllih! perintövero.
38589: Jollei sUJuremman osan myyntiä ole voitu                      5 § kuten esityksessä.
38590: välttää, on kauppahinnan ylijä:ä:mä talle-
38591: 
38592: 
38593:   Lisäksi vali~kunta ehdottaa,                           asian siinä järjestyksessä kuin val-
38594:                                                          tiopäiväjärjestyksen 67 §:n 2 mo-
38595:          että Eduskuntct päättä.isi käsitellä            mentissa on säädetty.
38596: 
38597: 
38598:      Helsingissä lokakuun 31 päivänä 1930.
38599:                                 1
38600: 
38601: 
38602: 
38603: 
38604:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            nen, Nurmesniemi, Oksala, Pihkala, Rapo,
38605: ottaneet osaa puheenjohtaja Kivimäki sekä          Sallinen ja Westman sekä varajäsenet Ko-
38606: jäJsenet Erich, Hrulmilia, K., Hi,rvensa:l~, Ja-   sonen j·a Pesonen.
38607: eobsson, Kivioja, Komu, Kuusisto, Lehto-
38608:                        1930 n Vp.- S. V. :M.- Esitys N:o 11.
38609: 
38610: 
38611: 
38612: 
38613:                                   S 11 u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 4
38614:                                hallituksen esitylmen johdosta laiksi :sääntöperintöomai-
38615:                                suuden kiinnittämisestä ja käyttämisestä omaisuus- tai
38616:                                perintöveron ~suorittamiselmi.
38617: 
38618:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Lisäksi suuri valiokuntakin puolestaan
38619: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
38620: maan lakivaliokunnan mietinnössä n:o 2
38621: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta sel-            että Eduskunta päättäisi käsitellä
38622: laisenaan ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,          asian valtiopäiväjärjestyksen 67 §:n
38623:                                                       2 momentissa säädetyssä järjestyk-
38624:         että Eduskunta hyväksyisi kysy-               ses«ä.
38625:       myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
38626:       tamattomana.
38627: 
38628:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
38629:                     1930 II Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N :o 11.
38630: 
38631: 
38632: 
38633: 
38634:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
38635:                                laiksi sääntöperintöomaisuuden kiinnittäm.isestä ja käyt-
38636:                                täm.ise~stä omaisuus- tai perintöveron suorittamiseksi.
38637: 
38638: 
38639:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       jolle Lakivaliokunta on antanut mietin-
38640: tys laiksi sääntöperintöomaisuuden kiinnit-      tönsä N :o 2, on, käsiteltyään asian valtio-
38641: tämisestä ja käyttämisestä omaisuus- tai         päiväjårjestyksen 67 §:ssä määrätyllä ta-
38642: perintöveron suorittamiseksi, ja Eduskunta,      valla, hyväksynyt seuraavan lain:
38643: 
38644: 
38645:                                            Laki
38646:   sääntöperintöomaisuuden kiinnittämisestä ja käy·ttämisestä omaisuus- tai perintö-
38647:                               veron suorittamiseksi.
38648: 
38649:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
38650:  annetun valtiopäiväjärjestyksen ti7 § :ssä mä.ärätyHä tavalla, säädetään täten:
38651: 
38652:                        1 ~.                      suuden kokonaan tai osaksi hänelle siitä
38653:    Sääntöperintökiinteistön     haltija, jolle   pannun omaisuus- tai perintöveron mak-
38654: sääntöperinnöstä on pantu .omaisuus- tai         samiseen, on hänen, Iiittäen mukaan sään-
38655: perintöveroa, olkoon oikeutettu kiinnityt-       töperintökirjan ·ja selvityksen veron mää-
38656: tämään sen lainasta, jonka hän on otta-          rästä, kuudenkymmenen päivän kuluessa
38657: nut maksaakseen tällaisen veron.          Jos    siitä, kuin verotus on saanut lain voiman,
38658: hän mieluummin tahtoo myy<;lä niin suu-          ilmoitettava tästä kirjallisesti valtioneuvos-
38659: ren osan kiinteistöä, että sen arvo vas-         tolle, joka tarkastettuaan asiakirjat merki-
38660: taa !Jl'änelle sääntöperintöomaisuudesta pan-    tyttää sääntöperintökirjaan, että sääntö-
38661: tua veroa, taikka käyttää veron maksa-           perintöomaisuus     kokonaisuudessaan      tai
38662: miseen niitä rahavaroja, jotka kiinteistöstä     osalta, sen mukaan kuin valtioneuvosto so-
38663: lunastamisen tahi myynnin johdosta pois-         veliaimmaksi harkitsee, saadaan kysymyk-
38664: siirtyneen maan korvauksena on lain no-          sessäolevan veron maksamiseksi kiinnittää
38665: jalla talletettu valtiokonttoriin tai muuhun     tai myydä taikka muulla tavoin käyttää.
38666: raha:laitokseen, olkoon hänellä siihenkin        Valtioneuvoston on myös määrättävä omai-
38667: lupa.                                            suuden haltijaHe aika, jonka kuluessa tä-
38668:    Irtaimen sääntöperintöomaisuuden hal-         män on vero maksettava. Valtioneuvoston
38669: tija olkoon myös oikeutettu mainitunlaisen       päätöksestä on annettava tieto asianomai-
38670: veron suorittamiseksi myymään tällaista          selle ulosottomiehelle.
38671: omaisuutta.
38672:                                                                     3 §.
38673:                    2 §.                            Jos sääntöperintöomaisuuden ib.altija jät- ·
38674:   Jos sääntöperintöomaisuuden haltija tah-       tää maksamatta hänelle omaisuudesta pan-
38675: too 1 § :n nojalla käyttää tällaisen omai-       nun omaisuus- tai perintöveron, saa ve-
38676:   2                 1930 II Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 11.
38677: 
38678: ron perimiseksi ulosmitata mainittua omai-                             5 ~-
38679: suutta. Tästä on kuitenkin heti ilmoitet-           Tämä laki, jolla kumotaan sääntöperintö.
38680: tava valtioneuvostolle, jonka tulee antaa       omaisuuden kiinnittämisestä ja käyttämi-
38681: tarkemmat määräykset siitä, miten asiassa       sestä sille pannun varallisuusveron suorit-
38682: on edelleen meneteltävä.                        tamiseksi helmikuun 13 päivänä 1920 an-
38683:                                                 nettu laki, tulee voimaan ........ kuun
38684:                                                  . . päivänä 193 ..
38685:                      4 ~-                           Jos sellainen perintövero, josta tässä laissa
38686:   Sääntöperintöomaisuutta älköön myytäkö        puhutaan, on määrätty ennen viimeksimai-
38687: enempää kuin sen verran, että kauppahin-        nittua pä.ivää, on sääntöperintöomaisuuden
38688: naHa voidaan m8!ksaa omaisuudesta sen           haltijalla oikeus tehdä 2 §:ssä mainittu il-
38689: haltijalle pantu omaisuus- ta:hi perintö-       moitus kuudenkymmenen päivän kuluessa
38690: vero. Jollei suuremman osan myyntiä ole         siitä päivästä lukien tai, jos i1moituksenteko-
38691: voitu välttää, on kauppahinnan ylijäämä         aika 2 §:n mukaan tulee pidemmäksi, siinä
38692: taHetettava valtiokonttoriin hoidettavaksi      määrätyn ajan kuluessa. Sama oikeus on
38693: sen mukaan kuin sääntöperintöomaisuu-           myös sillä sääntöperintöomaisuuaen halti-
38694: desta oli määrätty. Sama olkoon laki yli-       jalla, jolle ennen tämän lain voimaan-
38695: jäämästä, joka on syntynyt myytäessä            tul-oa on siitä pantu omaisuusveroa, ellei
38696: sääntöperintökiinteistö siihen 1 § :n nojalla   hänen ilmoituksentekoaikansa jo sitä ennen
38697: kiinnitetystä velasta.                          ole päättynyt.
38698: 
38699: 
38700:    Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1930.
38701:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 12.
38702: 
38703: 
38704: 
38705: 
38706:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle kadonneen henkilön
38707:                            julistamisesta kuolleeJ,si annetun lain muuttamisesta.
38708: 
38709:      Kuten tunnettua on suuri joukko 1918           katsottava ·edelleen eläväksi vaiko kuol-
38710:   vuoden kapinaan osaaottaneita henkilöitä          leeksi, ei koske ainostaan yksityisiä oikeus-
38711:   kapinan aikana tai heti sen kukistamisen          suhteita, vaan myöskin yleisiä intressejä.
38712:   jälkeen kadonnut tietymättömiin, anta-            IS.entähden ei voida katsoa asianmukaiseksi,
38713:   matta senjälkeen itsestään mitään tietoa          että näiden yleistenkin etu,jen valvominen
38714:   tai viranomaisten saamatta ilmoitusta hei-        on, kuten 1901 vuoden laissa on tapahtu-
38715:   dän kuolemastaan. Ainoastaan harvoissa            nut, jätetty riippuvaksi yksityi<Sen oikeu-
38716:   poikkeustapauksissa lienee täten kad()ln-         denomistajan aloitteesta; ja tarpeelliselta
38717:   neet henkilöt julistettu kuolleiksi, mikä         näyttää nii:nmuodoin, ·että lain säännökset
38718:   johtunee siitä, ettei heiltä yleensä ole j·ää-    muutetaan siten, että kuolleeksi julistami-
38719:   nyt sanottavaa omaisuutta, eivätkä omaiset,       nen voi tapa!htua yleistenkin etujen pe-
38720:   milloin sellaisia on, ole olleet halukkaita       rusteella. Tämä ·on aikaansaatavissa sillä
38721:   ryhtymään toimenpiteisiin kadonneitten oi-        tavoin, että aloiteoikeus näissä asiOissa
38722:   keussulhteiden järjestämiseksi. KUJn 23 päi-      myönnetään myöski1n jolLekin valtion tai
38723:   vänä huhtikuuta 1901 kadonneen henkilön           kunnan viranomaiselle, kuten on asian
38724: · julistamisesta kuolleeksi annetun lain mu-        laita täysi-ikäisen holhottavaksi julistami-
38725:   kaan ainoastaan kadonneen puoliso, lähin          seenkin nähden.        Sopivin ·viranomainen
38726:   sukulainen tai muu henkilö, jonka· oikeus         lienee tässä •suhteessa virallinen syyttäjä,
38727:   saattaa kuolleeksi julistamisesta riippua,        jonka tuli<Si maaherralta saada määräys
38728:   on ·oikeutettu sitä hakemaan, rasittavat täl-     sellaisen asian vireillepanemiseen.
38729:   laisten henkilöiden nimet edelleen kirkon-           Sen enempiä muutoksia kuolleeksijulis-
38730:   kirjoja, siviilirekisteTiä ja muita luetteloja,   tamismenettelyyn tai sen laillisiin edelly-
38731:   vaikka joltisellakin varmuudella voidaan          ty'ksiin ei liene tarpeellista tehdä. Kuol-
38732:   P'äätellä, että heistä useimmat ovat kuol-        leeksi julistamisen aiheuttamat kustannuk-
38733:   leet ja muut tuskin enää pa1annevat koti-         set olisivat siinä tapaulrnessa, että anomuk-
38734:   maahan.                                           sen on tehnyt virallinen syyttäjä eikä kuol-
38735:      Edellämainitusta syystä ovat tuomio-           leeksi julistetulta ole omaisuutta jäänyt,
38736:   kapitulit ja opetusministeriö esittäneet          suoritettavat yleisistä varoista.
38737:   asiaa koskevan voimassaolevan lain muut-             Edelläesitetty lainmuutos valmistaisi val-
38738:   tamista siihen suuntaan, että kysymyksessä-       tiovallalle mahdollisuuden, oikeusturvalli-
38739:   olevat kadonneet henkilöt ·voitaisiin yksin-      suutta vaarantamatta ja aiheuttamatta koh-
38740:   kertaist·etulla menettelyllä ja suuremmitta       tuuttomia kustannuksia yksityisille, tyydyt-
38741:   kustannuksitta julistaa kuolleiksi ja pois-       tää ne toivomukset, jotka rekisterinpidon
38742:   taa asianomaisesta väestöluettrelosta.            kannalta on edellämainitussa suhteessa
38743:      Kysymys siitä, onko henkilö, joka on           esiintuotu.
38744:   ottanut osaa sotaan tai aseelliseen kapi-            Se lakiehdotus, joka täten Eduskunnan
38745:   naan ja siinä kadonnut tietymättömiin,            hyväksyttäväksi esitetään, on näin kuuluva:
38746: 
38747:  3069-30
38748:  2                                         N:o 12
38749: 
38750: 
38751:                                            Laki
38752:      kadonneen henkilön julistamisesta kuolleeksi annetun lain muuttamisesta.
38753: 
38754:    EduSkunnan päätötk<sen mukaisesti muutetaan täten kadonneen ihenkilön julistami-
38755:  sesta kuolleeksi 23 päivänä huhtikuuta 1901 annetun lain 3, 4 ja 13 § näin kuu-
38756:  luviksi:
38757: 
38758:                        3 §.                      nöstä jossakin tapauksessa käy soveltami-
38759:    Jos kadonnut !henkilö on s~da,ssa tai         nen, hakijan asuinpaikan oikeudessa; ja
38760: aseellisessa kapinassa joutunut tietymättö-      olkoon kadonneen puoliso, lä:hin sukulainen
38761: miin, taikka ollut laivassa, jaka on haaksi-     tai muu 1henkilö, jonka oikeus saattaa ilrnol-
38762: rikkout.unut tai josta vähintään kahteen         leeksi juHstamisesta riippua, oikeutettu sitä
38763: vuoteen ei ole saatu tietoa, truhi muuten        hakemaam ja myös ajamaan .perille toisen
38764: ollut !hengenvaarassa, ·eikä tiedetä hänen       henkilön alkuunpaneman hakemuksen.
38765: .pela:stu:neen, saatakoon hänet julistaa kuol-      Ha!kemU:ks-en kuoUeeksi julistamisesta voi
38766: leeksi kolmen vuoden kuluttua siitä kalen-       tehdä myöskin virallinen syyttäjä, saa-
38767: terivuodesta, jolloin hän viimeksi tiettä-       tuaan siitä määräyksen maaiherralta.
38768: västi oli elossa.
38769: 
38770:                     4 §.                                           13 §.1
38771: 
38772: 
38773: 
38774:    Hakemus kadonmeen henkilön julistami-           Kadonneen henkilön kuolleeksi julista-
38775: sesta kuolleeksi on tehtävä sen paikkakun-       misen kustannus ~n mruksettava hän·en jää-
38776: nan yleisessä alioikeudessa, jossa hänellä       mistöstään. Ellei jäämistöä ole, suorite-
38777: viimeksi on ollut asunto ja koti tahi, jos       taan kustannus, jos virallinen syyttäjä on
38778: hänellä ei o1e ollut vakinaista kotia, sen       hakemuksen tehnyt, yleisistä varoista;
38779: paBrkakunnan, jossa ihän tiettävästi on vii-     muussa tapauksessa suorittakoon :sen ha-
38780: meksi oleskellut, taikka, ellei tätä ,sään-      kija.
38781: 
38782: 
38783:       Helsingissä 2 6 päivänä syyskuuta 1930.
38784:                    1
38785: 
38786: 
38787: 
38788: 
38789:                                    Tasavallan Presidentti
38790: 
38791:                                  LAURI KR. RELANDER.
38792: 
38793: 
38794: 
38795: 
38796:                                                          Oikeusministeri Karl Söderholm.
38797:                         1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 12.
38798: 
38799: 
38800: 
38801: 
38802:                                   L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 3 hallituk-
38803:                               sen esityksen johdosta kadonneen henkilön julistami-
38804:                               sesta kuolleeksi annetun lain muuttannisesta.
38805: 
38806:    Eduskunta on pöytäkirjanottein !kulu-          Valiokunta sentälhden kunnioittaen         e~h­
38807: van lokakuun 24 päivältä lakivaliokuntaan       dottaa,
38808: valmistelcvasti   käsiteltäväJksi l&hettänyt
38809: hallituksen edellämainitun esityksen N: o                ettei Eduskunta hyväksy~i laki-
38810: 12. Käsitelty1ään asian valiokunta on esi-             ehdotuksen muuttamat,tO?n:ana.
38811: tyksessä lausutuilla perusteilla hyväksynyt
38812: siihen sisältyvän lakiehdotuksen.
38813: 
38814: 
38815:      Helsingissä, lokakuun 31 päivänä 1930.
38816: 
38817: 
38818:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          nen, Nurmesniemi, Oksala, Pihkala, Rapo,
38819: ottaneet osaa p'Ulheenjohtaja Kivimä~ki sekä    Sallinen ja Westman sekä varajäsenet Ko-
38820: jäsenet Erich, Hakala, K., Hirvensalo, Ja-      sonen ja Pesonen.
38821: cohsson, Kivioja, Komu, Ifuusisto, Lehto-
38822:                       1930 II Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 1!.
38823: 
38824: 
38825: 
38826: 
38827:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 5
38828:                              hallituksen esityksen johdosta kadonneen henkilön julis-
38829:                              ta.misesta kuolleeksi annetun lain muuttamisesta.
38830: 
38831:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi kysy-
38832: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
38833: maan lakivaliokunnan mietinnössä n :o 3            tamattomana.
38834: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta ja
38835: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
38836: 
38837:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
38838:                     1930 II Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 12.
38839: 
38840: 
38841: 
38842: 
38843:                                  E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
38844:                               kadonneen henkilön julistamisesta kuolleeksi annetun lain
38845:                               muuttamisesta.
38846: 
38847:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    kunta, jolle Lakivaliokunta on antanut mie-
38848: tys kadonneen henkilön julistamisesta kuol-    tintönsä N :o 3, on hyväksynyt seuraavan
38849: leeksi annetun lain muuttamisesta, ja Edus-    lain:
38850: 
38851: 
38852:                                           Laki
38853:      kadonneen henkilön julistamisesta kuolleeksi annetun lain muuttamisesta.
38854: 
38855:    Eduskunnan päätÖ'l"sen mukaisesti muutetaan täten kadonneen :henkilön julistami-
38856:  sesta kuolleeksi 23 päivänä huhtikuuta 1901 annetun lain 3, 4 ja 13 § näin kuu-
38857:  luviksi:
38858: 
38859:                      3 §.                      nöstä jossakin tapauksessa käy soveltami-
38860:    Jos kadonnut henkilö on sodassa tai         nen, hakijan asuinpaikan oikeudessa; ja
38861: aseellisessa kapinassa joutunut tietymättö-    olkoon kadonneen puoliso, lähin sukulainen
38862: miin, taikka ollut laivassa, joka on haaksi-   tai muu henkilö, jonka oi'keus saattaa kuol-
38863:                                                         1
38864: 
38865: 
38866: 
38867: rikkoutunut tai josta vähintään kahteen        leeksi julistamisesta riippua, oikeutettu sitä
38868: vuoteen ei ole saatu tietoa, tahi muuten       hakemaan ja myös ajamaan perille toisen
38869: ollut hengenvaarassa, eikä tiedetä hänen       henkilön alkuunpaneroan hakemuksen.
38870: pelastuneen, saatakoon hänet julistaa kuol-       Hakemuksen kuolleeksi julistamisesta voi
38871: leeksi kolmen vuoden kuluttua siitä kalen-     tehdä myöskin virallinen syyttäjä, saa-
38872: terivuodesta, jolloin hän viimeksi tiettä-     tuaan siitä määräyksen maaherralta.
38873: västi oli elossa.
38874: 
38875:                     4 §.                                         13 §.
38876:    Hakemus kadonneen henkilön julistami-         Kadonneen henkilön kuolleeksi julista-
38877: sesta kuolleeksi on tehtävä sen paikkakun-     misen kustannus on maksettava hänen jää-
38878: nan yleisessä alioikeudessa, jossa hänellä     mistöstään. Ellei jäämistöä ole, suorite-
38879: viimeksi on ollut asunto ja koti tahi, jos     taan kustannus, jos virallinen syyttäjä on
38880: hänellä ei ole ollut vakinaista kotia, sen     hakemuksen tehnyt, yleisistä varoista;
38881: paikkakunnan, jossa hän tiettävästi on vii-    muussa tapauksessa suorittakoon sen ha-
38882: meksi oleskellut, taikka, ellei tätä sään-     kija.
38883: 
38884: 
38885:   Helsingissä 14 päivänä marraskuuta. 1930.
38886:                             1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 13.
38887: 
38888: 
38889: 
38890: 
38891:                                    llallituben esitys Eduskunnalle edustajanpalkkiosta
38892:                               annetun lain muuttamisesta.
38893:    Valtiopäiväjärjestyksen 16 § :n mukaan on             hyväksymisen ja eduskunnan päätös lakia
38894: edust:xjan saata:va valtj,on •varoista palkkio           edusta.janpalkkiosta käsiteltäessä tehtiin
38895: ja sen lisäksi ko.rvaus matkastaan valtiopäi-            valtiopäiväjärjestyksen 70 eikä 67 §:ssä
38896: vi1le ja valtiopäiviltä takaisin. Samassa                määrätyllä tavalla, ei perustuslain muu-
38897: lainkohdassa säädetään, •että sanottu palkkio            tosta katsottu tapahtuneen ja valtiopäivä-
38898: ja matkakustarnmsten korvaus määrätään                   järjestyksen 16 § jäi edelleen muuttamat-
38899: lailla, jota koskeva ehdotus käsitellään siinä           tomana voimaansa.
38900: jä:rjestykHessä kuin valtiopäiJväjårjestyksen               Oikeutta vapaalipun saamiseen rajoitta-
38901: 70 § :ssä säädetään. Tätä !käsittelyjärjestystä          mattomia matkoja varten valtionrauta-
38902: noudattaen sää,detty lruki ·edustajacrupalk-             teillä ei voida kohtuudella pitää sopivana
38903: kiosta annettiin 23 päivänä maaliskUJUta                 palkkiona e'dustajantehtävästä eikä sellai-
38904: 1928.                                                    sen palkkion tarkoitusta vastaavanakaan.
38905:    Yleiset, edustajalle tuLevaa: palkkiota kos-          Mutta koska valtiopäiväjärjestyksen M §:n
38906: kevat säännökset ovat mainitun ·lain 1 § :ssä            säämnökset edustajille tulevasta matkakus-
38907: ja heidän matkakustannustensa korvaamista                tannusten korvauksesta epäilemättä tar-
38908: lmsk~vat 5 § :ssä.       Kun edustaji1le, paitsi         koittavat kaikkia sellaisia taTpeellisia
38909: varsinaista valtiopäirv.ä:jäa:~j,estyksiessä ta:vkO'i-   matkoja,     ~joita   edustajat   tehtävänsä   ,J
38910:  tettua ra;lu~;palkkiota ja korvausta ;matkasta          vuoksi tekevät lmtipaikkansa ja valltiopäi-
38911:  valti.opäiville tathdottiin suoda oikeus rvapaa-        väin kakoontumispaikan väEllä, voitaneen
38912: lippuun valtionrautateillä eli siis ma!ksutto-           edustajille, mainittua lainkohtaa muutta-
38913: maam, rajoittrumattomaan matkustamiseen                  matta, myöntää, paitsi korvausta välttä-
38914: kaikilla valtion rautatielinjoilla ko'ko heidän          mättömistä,     valtiopäiväin kokoontumis-
38915: toimikautensa aikana, eikä tätä matkustamis-             ajoista riippuvista matkoista valtiopäiville
38916:  oikeutta katsottu voitavan sisällyttää oikeu-           ja takaisin, rajoitettu määrä vapaalippuja
38917:  teen saada korvaus matkasta valtiopäiviUe               valtionrautateillä sellaisia matkoja varten,
38918:  ja niiltä takaisin, tulkittiin, kuten säännök-          joita edustajain on pakko eduskuntatyön
38919:  sen sij.oitus lain 1 § :ä:än osoittaa, va:paalip-       kestäessä tehdä kotipaikkakunnalleen.
38920:  puoikeus .edustajalle valtion va:roista tu'1e-             Näillä perusteilla annetaan eduskunnarn
38921:  vaksi palkkioksi. Kun mainittu tulkinta                 hyvä:ksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
38922:  saavutti sekä hallituksen että eduskunnan
38923: 
38924: 
38925: 
38926: 
38927: 3185-30
38928:   2                                              N:o 13
38929: 
38930: 
38931:                                                  Laki
38932:    edustajanpalkkiosta 23 päivänä maalis'ku uta 1928 annetun lain muuttamisesta.
38933: 
38934:      Edush."Unnan päätöksen mukaisesti,. j,oka on tethty valtiopä:i!v;äjärj,esty\ksen 70 § :ss'ä
38935:  määrätyllä tavalla muutetaan edustajanpalkkiosta 23 päivänä IIllaaEskuuta 19:218 an.netun
38936:  lai·n 1 ja 5 § näin kuuluviksi:
38937: 
38938:                          1 §.                          tannuksistaa:n vwltiopäii.ville ja valtiopäiviltä
38939:    Edustaja,ll!pail:kkio varsinaisilta valtiopäi-      takaisin. Samanlainen ma t'IDakustannusten
38940: viltä on kaksikyillllllentäneJjätuha;tta mark-         korwaus su,oritetaan 4 § :.ssä mainituista ma;t-
38941: kaa, josta ,päiväpatkkiaksi luetaan kalksisa-          k.oista.
38942: taa ma.rkkaa.                                             Edenisessä momentissa s.ä,ä:detty matka-
38943:   Ylimää~äisiltä valtiopäiviltä saa edustaja           kustannusten korvaus suoritetaan laskun
38944: päiv.ä:pallklciOill kultakin ,päivältä, min'ruä val-   mukaan, jm1ka tarkastavat eduskunnan
38945: tiopäivät kestävät.                                    kansliatoimikunnan valitsemat Jlen'kilöt.
38946:    Edustaja, joka saapuu valtiopäivill€ nii-              Edustajalla on sen lisäksi oikeus saada
38947: den alettua, saakoon palkkionsa s~itä päi-             tarpeelEsia käyntej:ä:än varten kotipwikka-
38948: västä alkaien, jona hänen, valta!kirjansa tar-         kunnallaan varsinaisterr Naltiopäiväin, ai-
38949: kastettiin tai hän, myöhemm~Hä valtiopäi-              kana kymmenen va,paali'Pp:ua valtionrauta-
38950: villä, puhemiehelle ilmoittautui.                      teillä, puhemiehellä ja varapuhemiehillä
38951:                                                        ensimmäisessä ja muilla edustajilla toisessa
38952:                    5 §.                                luokassa.
38953:   Edustaja saa:koon ;lmrvau,ksen mat~mkus-
38954: 
38955: 
38956:       Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1930.
38957: 
38958: 
38959:                                        Tasavallan Presidentti
38960: 
38961:                                      LAURI KR. RELANDER.
38962: 
38963: 
38964: 
38965: 
38966:                                                                Oikeusministeri Karl Söderholm.
38967:                          1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 13.
38968: 
38969: 
38970: 
38971: 
38972:                                    P·erustuslakiv·aliokunnan mietintö
38973:                                N :o 3 hallitUikisen esityks·en johdosta edustajanpalkkiosta
38974:                                annetun lain muuttamisesta.
38975: 
38976:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi-     tekemällä omakohtaisia havaintoja nnssa
38977: kuluneen lokakuun 24 päivältä perustusla-       ehkä korjausta kaipaavista epäkohdista, voi
38978: kivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       käyttää näitä havaintoja hyödyksi niin
38979: väksi lähettänyt hallituksen edellämainitun     lainsäädäntötyölle yleensä kuin erittäinkin
38980: esityksen n :o 13. Perustuslakivaliokunta       sellaisten aloitteiden tekemiseen, joita tarve
38981: saa esityksen johdosta kunnioittaen lausua      kulloinkin vaatii ja jotka mahdollisesti edel-
38982: seuraavaa:                                      lyttävät hyvinkin tarkkaa paikallisolojen
38983:    Puheenaoleva esitys tarkoittaa sellaista     tuntemusta. Edustajaa ei myöskään koh-
38984: muutosta edustajanpalkkiosta annettuun la-      tuudella voida kieltää edustajatoimensa ai-
38985: kiin, että edustajalle, hänelle voimassaole-    kanakin hoitamasta hänellä ehkä olevia kun-
38986: van lain mukaan edustajatoimensa ajaksi         nallisia ja muita luottamustehtäviä, joista
38987: myönnettävän vuosivapaalipun sijasta val-       saattaa useinkin olla peräti vaikeata koko-
38988: tionrautateillä, annettaisiin oikeus ainoas-    naan irtaantua.
38989: taan rajoitettuun määrään, nimittäin kym-          Kun edellämainitut näkökohdat puhuvat
38990: meneen vapaalippuun tarpeellisia käyntejä       sen puolesta, että edustajalle säilytetään
38991: varten kotipaikkakunnallaan varsinaisten        oikeus vuosivapaalippuun valtionrautateil-
38992: valtiopäiväin aikana.                           lä, ei perustuslakivaliokunta katso voivansa
38993:    Perustuslakivaliokunnan mielestä on pai-     puoltaa tämän oikeuden rajoittamista esi-
38994: kallaan, että edlistaja edustajatoimensa kes-   tyksessä ehdotetuin tavoin. V aliakunta
38995: täessä voi olla välittömästi kosketuksissa ja   senvuoksi kunnioittaen ehdottaa,
38996: vuorovaikutuksessa valitsijainsa kanssa.
38997: Suotavaa on niinikään, että edustaja tutus-              että Eduskunta hylkäisi lakiehdo-
38998: tumalla valtakunnan eri osien oloihin ja               tuksen.
38999: 
39000:      Helsingissä, marraskuun 3 päivänä 1930.
39001: 
39002: 
39003:   Asian käsittelemiseen ovat ottaneet osaa      rinen, Malmivaara, P>Hp:pula., Pitkänen
39004: puheenjohtaja Tulenheimo, varapuheenjoh-        (osittain) , Riirpinen, Tuomioj.a ja Turkia
39005: taja Voionmaa ja jäsenet Aaltonen, von          •se~ä   tVar.a!jiLsenet Lindman    (osittain) ,
39006: Born, Estlarnder, Kilpi, Koponen (osittain),    Mii~ki ja Mäikelä, V. (osittain).
39007: Lahdensuo (osittain), Lehtdkoski, Luosta-
39008:   2                      1930 II Vp. -    V. M. -          Esitys N :o 13.
39009: 
39010: 
39011: 
39012: 
39013:                                   Vastalauseita.
39014:                                                  I.
39015:    Se hyöty, jota vapaalippujen myöntämi-              sen rautatielipun hintaa Helsingin ja hänen
39016: sestä valtionrautateillä edustajille kaikilla          kotipaikkakuntaansa lähinnä olevan aseman
39017: radoilla koko edustaj'atoimen ajaksi lainsää-          välillä. Tämän vuoksi kunnioittaen ehdo-
39018: däntötyölle saattaa koitua, on sangen vähäi-           tamme,
39019: nen ja kokemus on, sen pahempi, osoittanut,                      että lain 1 § hyväksytään, lisää-
39020: että se voi johtaa väärinkäytöksiinkin. Tä-                    mällä siihen näin kuuluva 4 mo-
39021: män vuoksi olisi mielestämme tästä järjes-                     mentti:
39022: telmästä luovuttava. Siihen nähden kui-
39023: tenkin, että edustajatoimi saattaa tuottaa                Edustajalla on tämän lisäksi oikeus var-
39024: maaseudulta kotoisin oleville edustajille              sinaisilla valtiopäivillä saada korvaus, joka
39025: suurempia suoranaisia kustannuksia kuin                vastaa kymmenen edestakaisen rautatie-
39026: pääkaupunkilaisille, kannatamme hallituk-              lipun hintaa Helsingin j,a hänen kotipaikka-
39027: sen esityksessä ilmenevää ajatusta, että en-           kuntaansa lähinnä olevan aseman välillä,
39028: siksimainituille suoritetaan lisäkorvausta             puhemies ja varapuhemiehet laskien ensim-
39029: vapaiden rautatiematkojen muodossa hei-                mäisen ja muut edustajat toisen luokan
39030: dän kotiseudulleen. Mielestämme olisi lmi-             lipun hinnan mukaan.
39031: tenkin sekä periaatteellisesti oikeampaa,
39032: että esityksen tarkoitusta paremmin edis-                Tämän muutoksen johdosta 1 § :ään olisi
39033: tävää, että tämä korvaus suoritetaan ra-               esityksessä ehdotettu lain
39034: hassa, siten, että edustaja varsinaisilla val-
39035: tiopäivillä lisänä edustajapalkkioon saa kor-                   5 § :n 3 momentti poistettava.
39036: vauksen, joka vastaa kymmenen edestakai-
39037: 
39038:       Helsingissä, marraskuun 3 päivänä 1930.
39039: 
39040:         Antti Tuleniheimo.           Väinö Malmivaara.                  Hilja Riipinen.
39041: 
39042: 
39043:                                                  II.
39044: 
39045:    Minusta näyttää kysymY'ksellä edustajain            Näkisin kuitenkin mieluummin, että ehdo-
39046: v-apaalipuista olevan ikyl1äkin toisarvoinen           t-us hyväksyt,täisiin I vastalauseessa puolle-
39047: merkitys. Se on vanha riitakysymys, joka               tussa muodossa, joka minun mielestäni jon-
39048: nyt on tarpeettomasti vedetty esille. Kun              kirn verran ja kaikissa tapauksissa parem-
39049: kerran kuitenkin 'On tehty ehdotus edusta-             min kuin hallituksen ehdotus olisi omiansa
39050: jien vapaitten matkojen rajoittamiseksi, en            tyydyttämään koko tämän uudistuksen pe-
39051: minä sitä tahdo omalta osaltll!ni vastustaa.           rimmäistä tarkoitusta, nimittäin että edus-
39052:                                             Vastalauseita.                                       3
39053: 
39054: tajia ehkä~stwisiin tekemästä liian paljon            tani ehdottaisin, että matkojen luku maa-
39055: matkoja, mistä heidän eduskuntatyönsä ja              :rättäisiin kymmenen sijasta ka;hdeksaiksi,
39056: tehtävänsä valtiopäivillä joutuisivat kärsi-           joka minun mielestäni jo voitaisiin pitää
39057: maan. Yhdyn siis periaatteessa 1 va,stalau-            riittävänä.
39058: seessa tehtyyn ehdotukiseen, mutta puoles-
39059: 
39060:      Helsingissä, marraskuun 3 päivänä 1930.
39061:                                                                              Ernst von Born.
39062: 
39063: 
39064:                                                   III.
39065: 
39066:    Kun valiokunta :m päättänyt ehdottaa               tajien ja eduskunnan arvoa alentaviin vih-
39067: hallituksen esitykseen ~sisältyvän lakielhdo-         jailuihin, olisi se poistettava.
39068: tuksen hylättäväksi, pyydän, hallituksen                 Niihin matkoihin, mitä maaseutuedusta-
39069: esityk'Sen tarkoitusperän hyväksyoo, esittää          jain eduskunnan koossaoloaikana on ,pakko
39070: valiokunnan kannasta poikkeavan mielipi-              tehdä kotipaikkakunnilleen, riittää nälhdäk-
39071: teeni.                                                seni vähempi'ki!Ill määrä vapaalippuja kuin
39072:    Se vapaali<ppujärjestelmä, mikä kan<San-           mitä hallituksen esityksessä on ehdotettu.
39073: edustajiin nähden on jo toistakymmentä                Kun edustajat saavat korvauksen matka-
39074: vtwtta ollut vallalla, ei käsit~k:seni mukaan         kustannuksistaan valtiopäiville ja takaisin,
39075: ole valtiopäivätöiden kannalta edullinen, se          täytyy 6 vapaalippua tämän lisäksi pitää
39076: kun on omansa houkuttelemaan liian ltihei-            täysin riittävänä.
39077: siin matlr:oihin m)"ijskin valtiopäivien aikana.         Edelläolevan perusteella saan kunnioit-
39078: Hdustajaiboimeen ei voida !katsoa liittyviin          taen ehdottaa,
39079: ainakaan Bellai,sta oikeutta, että edustaja
39080: saa valtiopäivien väliajoillakin vapaasti mat-                 että Eduskunta hyväksyisi halti-
39081: }_ustella kaikilla valtionrautateillä, milloin               tuksen esitykseen sisäUyvän lakiehdo-
39082:  ja missä tahansa. Kun tällaisen edun naut-                  tuksen näin ku-uluvana:
39083: timinen lisäksi <Saattaa antaa aihetta edus-
39084: 
39085: 
39086:                                                 Laki
39087:    edustajanpalkkiosta 23 päivänä maalis-kuuta 1928 annetun lain muuttamisesta.
39088: 
39089:    Eduskunnan päätöksen mlllkaisesti, joka on teihty valtiopä:i!viäjä:rjesty!ksoo 70 § :ssä
39090:  määrwtyllä tavalla, muutetaan edusta:janpalkkiosta 23 päivänä maalrskuuta 1928 anne-
39091:  tun lain 1 ja 5 § näin kuuluviksi:
39092: 
39093:                        1 §.                           takaisin. SllimanlaiJnen ma tl\!akustan!IlJUSten
39094:    (Kuten hallituksen esityksessä).                   kol'vaus suoritetaan 4 § :s.sä mainituista ma;t-
39095:                                                       koista.
39096:                                                         Edelli~ssä momentissa s.ääldetty matka-
39097:                        5 §.                           kusta;nnusten korvaus suoritetaan laskun
39098:    Edustaja s&akoon ,ko:rwauksen matkakus-            muikaan, j-onka taåastavat eduskunnan
39099: tannuiksistaam vwlti,opäliville ja. valtio;päiviltä   kansliatoimikunnan valitsemat :henkilöt.
39100:   4                     1930 n Vp. -   V. M. -      Esitys N :o 13.
39101: 
39102:    Edustajalla on sen lisäksi oikeus saada      kuusi vapaalippua valtionrautateillä, puhe-
39103: ( poist.) käyntejään varten kotipaikkakun-      miehellä ja vara.puhemiehillä ensimmäisessä
39104: nallaan varsinaisten valtiopaiväin aikana       ja muilla edustajilla toisessa luokassa.
39105: 
39106: 
39107:       Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1930.
39108:                                                                       W. W. Tuomioja.
39109: 
39110:       Tä!hän yhdyn
39111:                                                                        Erust Estlander.
39112:                        1930 n Vp. -     S. V. :M. -   Esitys N :o 13.
39113: 
39114: 
39115: 
39116: 
39117:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6
39118:                                hallituksen esityksen johdosta edustajanpalkkiosta anne-
39119:                                tun lain muuttamisesta.
39120: 
39121:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hylk&isi kysymyk-
39122: mainitun asian, päättänyt yhtyä ~muuatta­             sessäolevan lakiehdotuksen.
39123: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä
39124: n:o 3 esitettyä hyl'käysehdotusta ja saa siis
39125: kunnioittaen ehdottaa,
39126: 
39127:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
39128:                     1930 n Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 13.
39129: 
39130: 
39131: 
39132: 
39133:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
39134:                               edustajanpalkkiosta annetun lain muuttamisesta.
39135: 
39136:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     vät hyvinkin tarkkaa paikallisolojen tunte-
39137: tys edustajanpalkkiosta annetun lain muut-     musta. Edustajaa ei myöskään kohtuudella
39138: tamisesta, ja Perustuslakivaliokunta on        voida kieltää edustajatoimensa aikan:a:kin
39139: asiasta antanut mietintönsä N:o 3.             hoitamasta hänellä ehkä olevia kunnallisia
39140:    Eduskunnan mielestä on paikallaan, että     ja muita luottamustehtäviä, joista saattaa
39141: edustaja edustajatoimensa kestäessä voi        useinkin olla peräti vaikeata kokonaan ir-
39142: olla välittömästi kosketuksissa ja vuotovai-   taantua.
39143: kutuksessa valitsijainsa kanssa. ,Suotavaa        Kun edellämainitut niikökohdat puhu-
39144: on niin ikään, että edustaja, tutustumalla     vat sen puolesta, että edustajaille säilyte-
39145: valtakunnan eri osien oloihin ja tekemällä     tään oikeus vuosivlllpaalippuun valtionrauta-
39146: omakohtaisia havaintoja niissä ehkä kor-       teillä, ei Eduskunta ole hyväksynyt tämän
39147: jausta kaipaavista epäkohdista, voi käyttää    oikeuden rajoittamista esityksessä ehdote-
39148: näitä havaintoja hyödyksi niin lainsäädän-     tuin tavoin. Eduskunta on siis päättänyt
39149: tötyölle yleensä kuin erittäinkin sellaisten
39150: aloitteiden tekemiseen, joita tarve kulloin-            hylätä esitykses:~ä olevan lakiehdo.
39151: kin vaatii ja jotka useastikin edellyttä.-            tuksen.
39152: 
39153:    Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1930.
39154:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 14.
39155: 
39156: 
39157: 
39158: 
39159:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi laivanisännän
39160:                           vastuusta ja meripanttioikeudesta.
39161:     Eri valtioiden oikeuksien välillä vallitse-   taneet ainakin Argentina, Belgia, Brasilia,
39162: vat eroavaisuudet vaikuttavat tuskin mil-         Danzig, Espanja, Isobritannia, Italia, Ja-
39163: lään muulla oikeusalalla niin haitallisesti       pani, Latvia, Norja, Portugali, Puola,
39164: kuin merioikeuden alalla. Senvuoksi on-           Ranska, Rumania, . Ruotsi, Serbialaisten,
39165: kin valtioiden kesken ryhdytty toimenpi-          kroatien ja slovenien kuningaskunta (nyk.
39166: teisiin merioikeuteen kuuluvien säännösten        Jugosilavia), Tanska, Un;kari ja Viro sekä
39167: yhdenmukaistuttamiseksi ja on tässä suh-          jälkimmäisen ainalkin Belgia, I1sobritannia,
39168: teessa jo aikaansaatukin eräitä uudistuksia.      Halia, Japani, Norja, Ranska, Ruotsi,
39169: Niinpä solmittiin Brysselissä 23 päivänä          Saksa, Serbialaisten, 'kooatien ja slov·enien
39170: syyskuuta 1910 kaksi kansainvälistä yleis-        kuningaskunrta (nytk. Jugoslavia), Unkari
39171: sopimusta, nimittäin sopimukset erinäisten,       ja Vir.o.
39172: alusten yhteentörmäystä sekä mBriapua ja             Kun on suotavaa, että Suomikin liittyy
39173: meripelastusta koskevain määräysten yh-           mainittuihin sopimuksiin ja kun sitä varten
39174: .denmukaistuttamisesta, joihin sopimuksiin        on välttämätöntä, että merioikeutemme sään-
39175:  Suomikin on yhtynyt, sittenkuin 17 päi-          nökset kysymyksessä olevilta kohdilta muu-
39176: vänä helmikuuta 1923 oli alusten yhteen-          tetaan, on Suomi, joka vuodesta 1919 läh-
39177:  törmäyksestä johtuvasta vahingosta sekä          tien on ollut Norjan, Ruotsin ja Tanskan
39178: ,pelastuspalkkiosta annettu laki, jolla meri-     kanssa yhteistoiminnassa merilain uudista-
39179: ·oikeudessamme · oli saatettu voimaan mai-        miseksi, ollut osallisena niissä neuvotte-
39180:  nittujen sopimusten mukaiset säännökset.         luissa, joita vuosina 1926 ja 1927 on mai-
39181:     Sittemmin on pitkäaikaisen valmistelun        nittujen maiden edustajien kesken pidetty
39182:  jälkeen saatu merioikeuden säännösten yh-        ja joiden ~uloksena on laadittu neuvotte-
39183:  denmukaistuttamiseksi aikaan kaksi tär-          luihin osaaottaneita maita varten pääkoh-
39184:  keätä kansainvälistä yleissopimusta, nimit-      diltaan yhdenmukaiset ehdotukset sellai-
39185:   täin Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924       seksi lainsäädännöksi, joka kysymyksessä
39186:  tehty sopimus eräi.den, avoimella merellä        oleviin sopimuksiin liittymistä varten on
39187:   käytettävien alusten omistajain vastuun ra-     tarpeen.
39188:   joittamista tal'koittavien säännösten yhden-
39189:   mukaistuttamisesta ja niinikään Brysselissä        Laivanisännän vastuu Suomen oikeuden
39190:   10 päivänä huhtikuuta 1926 solmittu sopi-       mukaan on järjestetty osaksi 9 päivänä kesä-
39191:   mus eräiden meripanttioikeutta ja alushypo-     kuuta 1873 annetun merilain 17 § :n sään-
39192:   teekkia koskevain säännösten yhdenmukais-       l\lÖksillä, sellaisena kuin tämä lainkohta on
39193:   tuttamisesta. Kumpaisellakin sopimuksella,      muutettuna 11 päivänä marraskuuta 1889
39194:  ne kun on tarkoitettu ulotettaviksi kaikkiin     annetulla asetuksella, osaksi eräillä edellä-
39195:   niihin valtioihin, missä merenkulkua harjoi-    mainitun, alusten yhteentörmäyksestä joh-
39196:   taan, tulee olemaan erittäin suuri mel'kitys.   tuvasta vahingosta sekä pelastuspalkkiosta
39197:   EdelliBBn sopimuksen ovat jo allekirjoit-       annetun lain säännöksillä. Kysymyksessä
39198: 
39199: ..3322-30
39200:   2                                         N:o 14
39201: 
39202: olevien säännösten mukaan on laivan-              eivät yleensä sisällä suurempia muutoksia
39203: isäntä henkilökohtaisesti vastuussa ainoas-       oikeusjärjestelmäämme, vaan voidaan nii~
39204: taan niistä sitoumuksista, jotka perustuvat       den katsoa vain täydentävän merilakimme
39205: hänen omaan välipuheeseensa, suostumuk-           12-14 §:ään sisältyviä, jokseenkin puut-
39206: seensa tai tuottamukseensa, sekä päällikön        teellisia ja epäajanmukaisia säännöksiä me-
39207: ja laivaväen palkan maksamisesta, mutta           ripanttioikeudesta. Ja ennen kaikkea ovat
39208: ikäikista muista sitoumuksista vastaa hän         ne omiaan selventämään tätä merilain osaa,
39209: ainoastaan aluksella ja rahdilla niin pitkälle    jolle on ominaista melkoinen sanaston epä-
39210: kuin velkaa niillä voidaan maksaa.                selvyys. Mikäli sopimus koskee alushypo-
39211:    Alusten om:istajain vastuun rajoittamista      teekkia, joka oikeudessamme on järjestetty
39212: koskeva sopimus rakentuu osittain toisille         osa:ksi merilailla osaksi 29 päivänä heinä-
39213: periaatteille. Mainitussa sopimuksessa, jonka     kuuta 1927 annetulla alusrekisterilailla, on
39214: tarkoituksena ei ole määritellä,, missä tapauk-   sen tarkoituksena ainoastaan turvata asian-
39215: sissa aluksen omistaja on vastuussa, vaan         mukaisesti vahvistettujen kiinnitysten päte-
39216: ainoastaan määrätä vastuun laajuus, sil-          vyys oman maan rajojen ulkopuolellakin.
39217: loin kun vastuu on olemassa, teihdään                Asian luonnosta johtuu, että kysymyk-
39218: henkilökohtainen vastuu säännöksi ja vas-         sessä olevien sopimusten määräykset, var-
39219: tuu ainoastaan alusomaisuudella muo-              sinkin sen, joka koskee alusten omistajain
39220: dostaa poikkeuksen. Mutta samalla kuin            vastuun rajoittamista, aiheuttavat oikeu-
39221: henkilökohtaista vastuuta siten laajenne-         teemme muutoksia, jotka ovat sille jossakin
39222: taan, lievennetään sen taloudellisia vaiku-       määrin vieraita ja sellaisinaan saattavat
39223: tuksia huomattavassa määrin sen kautta,           näyttää vähemmän toivottavilta. Mutta toi-
39224: että henkilökohtainen vastuu monissa meren-       saalta ne edut, mitkä johtuvat siitä, että
39225: kulkua harjoitettaessa tavallisesti esiinty-      sopimuksiin yhtymällä päästään puheena
39226: vissä tapauksissa rajoitetaan aluksen arvoon      olevissa kohdin yhdenmukaiseen merioikeu-
39227: ja osassa näitä tapauksia vielä määrättyyn        teen suurten merenkulkua harjoittavien
39228: rahamäärään eli korkeintaan 8 puutaan             kansojen kanssa, ovat niin suuret, ettei
39229: aluksen vetomäärän kultakin tonnilta. Tämä        pitäisi olla epäilyksiä Suomen liittymistä
39230: vastuuraja ikolhoaa vielä enintään sa-            vastaan puheena oleviin sopimuksiin.
39231: malla mä:ä:vällä, mmoin :on kysynzys hen-            Siihen nähden, että sopimusten muotO>
39232: kilöä kohdanneen vahingon joh(!.osta suori-       poikkeaa lakikielestämme ja lakitekniikas-
39233: tettavasta korvauksesta. Vastuun rajoitus         tamme, ei sopimuksia voida ilman muuta
39234: ei kuitenkaan tule kysymykseen sellaisiin         julkaista olemaan lakina voimassa, vaan
39235: velvoituksiin nähden, jotka ovat syntyneet        on uudestaan muodostelu ollut tarpeen. Ei
39236: aluksen omistajan omasta viriheestä tai lai-      myöskään ole ollut mahdollista sisällyttää.
39237: minlyönnistä tahi perustuvat laivaväen tai        uusia säännöksiä merilakiin, koska niiden
39238: muiden aluksella toimessa olevien henkilöi-       pykälien luku, jotka tästä laista on kumot-
39239: den kanssa tehtyyn työsopimukseen.                tava, on pienempi kuin mitä uuteen laki-
39240:    Meripanttioikeutta ja alushypoteekkia          tekstiin sisältyy. Senvuoksi on, samoin
39241: koskevan sopimuksen meripanttioikeuteen           kuin on tehty liityttäessä alusten yhteen-
39242: kohdistuvilla määräyksillä on pyritty yh-         törmäystä sekä meriapua ja meripelastusta
39243: denmukaistuttamaan säännökset siitä, millä        koskeviin sopimuksiin, asiasta valmistettu
39244: saatavilla on oleva parempi oikeus kuin           eri lakiehdotus, johon lisäksi on yhdenmu-
39245: kiinnitetyillä saatavilla tai sellaisilla saa-    lmisuuden ja yhtenäisyyden saavuttamiseksi
39246: tavilla, joilla on muunlainen pantti- tai         otettu eräitä määräyksiä sellaisistakin kysy-
39247: vakuusoikeus alukseen. Nämä määräykset            myksistä, joita sopimuksissa ei ole koske-
39248:                                             N:o 14                                         3
39249: 
39250: teltu, kuten esim. säännökset meripantti-         kaan Qn oikeus, vaildraJman poikkeus, kuten
39251: oikeudesta lastattuun tavaraan.                   sopimuksen valmistelutöistä käy selville, ei
39252:    Kun sopimus alusten omistajaiii vas-           tulisi olemaan kansainvälisesti voimassa,
39253: tuusta koskee vain aluksia, joita käy-            olisi niinikään sopivinta säätää asetuksella.
39254: tetään merenkulkuun avoimella merellä,            Kun sopimukseen liittyvät valtiot voivat
39255: voisivat nykyiset merioikeutemme säännök-         eräissä kohdin tehdä poikkeuksia sopimuk-
39256: set laivanisännän vastuusta mainittuun            sen määräyksistä ja kun lisäksi lakiehdo-
39257: sopimukseen liittymisestä huolimatta edel-        tuksen säännöksiä ei ole rajoitettu koske-
39258: leen jäädä muunlaisiin aluksiin nähden voi-       maan vain sopimukseen liittyneistä maista
39259: maan. Koska kuitenkin kahden erilaisen            olevia aluksia, olisi siinä tapauksessa, että
39260: vastuusäämnöstön voimassaolo olisi omiaan         laivanisännän vastuusta annetut säännökset
39261: käytännössä aikaansaamaan sekaannusta,            jossain maassa tulevat olemaan ankaram-
39262: on lakiehdotukseen laivanisännän vastuusta        mat kuin meillä, voitava vastavuoroisuutta
39263: otetut säännökset ulotettu koskemaan kaik-        noudattaen määrätä, että vastaavia sään-
39264: kia aluksia rajoituksetta. Sen johdosta,          nöksiä on täällä sovellettava sellaisesta
39265: että meillä sisävesistöissä ja saaristossa har-   maasta olevaan alukseen nähden. Tästäkin
39266: joitetaan melkoista laivaliikennettä aluk-        voitaisiin tarpeelliset säännökset sopivim-
39267: silla, joiden arvo ei läheskään nouse kysy-       min antaa asetuksella.
39268: myksessä olevassa sopimuksessa edellytet-            Ehdotetuna lailla tulisi kumottaviksi eri-
39269: tettyyn maaraan 8 puutaan eli 1,550               näiset laivanisännän vastuuta ja meri-
39270: markkaan tonnilta, olisi kuitenkin vastuu-        panttioikeutta koskevat merilain säännök-
39271: määrää tällaisiin aluksiin nähden alen-           set. Samalla ehdotetaan että, kun . meri-
39272: nettava, mikä sopivimmin voisi tapahtua           lainasopimuksella ei enää tulisi olemaan
39273: asetuksella. Ottaen huomioon sen, että            parempaa oikeutta kuin muulla päällikön
39274: meillä avoimella merelläkin useasti käyte-        tekemällä sopimuksella, merilainaa koskevat
39275: tään laivaliikenteeseen suhteellisesti huo-       säännökset, jotka muutell'kin käytännössä;
39276:  keita aluksia, on myös katsottu olevan syytä     ovat menettäneet mertkityksensä, kumottai-
39277:  varata mahdollisuus poikkeuksen tekemiseen       siin. Lisäksi on osaksi puheenalaisiin sopi-
39278:  puheena olevan sopimuksen säännöksistä si-       muksiin liittymistä varten ja osaksi kysy-
39279:  käli, että lastialuksiin, joiden vetomäärä on    myksessä olevan uuden lain säätämisen joh-
39280:  enintään 300 tonnia, ei olisi sovellettava       dosta muutettava eräitä muitakin voimassa
39281:  säännöksiä henkilöä kohdanneesta vahin-          olevien la:kien säännöksiä.
39282:  gosta suoritettavasta lisäkorvauksesta. Täs-        Lakiehdotukset, joista korkein oikeus, \m
39283:  tä poikkeuksesta, jonka tekemiseen sopi-         antanut lausuntonsa, annetaan Eduskunnan
39284:  mukseen liittyneillä valtioilla sopimusta        hyväksyttäviksi näin kuuluvina:
39285:  allekirjoitettaessa laaditun pöytäkirjan mu.
39286:   4                                         N:o 14
39287: 
39288: 
39289: 
39290: 
39291:                                            Laki
39292:                      laivanisännän vastuusta ja meripanttioikeudesta.
39293: 
39294:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
39295: 
39296:                   1 Luku.                          1) vahingosta, joka on kohdannut aluksen
39297:            Laivanisännän vastuu.                  päällikköä, laivavä:keä., luotsia tai muuta
39298:                                                   aluksella työskentelevää henkilöä, aluks.en
39299:                      1 §.                         matkustajaa, lastia, joka on päällikölle jä-
39300:    Laivanisäntä vasta1Jkoon, mikäli tässä         tetty kuljetettavaksi, tai aluksella olevaa
39301: laissa tai muualla ei toisin säädetä, henkilö-    tavaraa, Qlipa se minkälaatuista tahansa;
39302: kohtaisesti ja rajattomasti velvoituksista,          2) korva:uks•esta, joka muissa kuin 1 koh-
39303: joihin hän siinä ominaisuudessaan on itse         dassa mainituissa tapauksissa on muuten
39304: tai toisen kautta sitoutunut talhi muuten         kuin sopimuksen perusteella suoritettava
39305: joutunut.                                         henikilöä tai omaisuutta merellä tai maalla
39306:                                                   kohdanneesta vahingosta, jonka joku aluk-
39307:                      2 §.                         sella työskentelevä henkilö on aiheuttanut
39308:    Laivanisäntä olkoon vastuussa vahin-           virheellään tai laiminlyönnillään;
39309: gosta, jonka aluksen pä!ällikkö, laivaväki,          3) vahingosta, joka on johtunut siitä,
39310: luotsi tai jOiku laivaväkeen kuulumaton,          että sopimusta aluksen navigoimisessa tai
39311: laivanisännän tai päällikön toimeksiannosta       merenkulullisessa käsittelyssä tapahtuneen
39312: aluksella työskentelevä henkilö on aiheutta-      virheen tai laiminlyönnin johdosta ei ole
39313: nut toimessaan tekemällään vi~heellä tai          asianmukaisesti täytetty;
39314: laiminlyönnillä.                                     4) velv.oituksesta, joka perustuu siihen,
39315:    Jos laivanisäntä on joutunut suoritta-         että konnossementissa on annettu vääriä tai
39316: maan korvausta vahingosta, josta 1 momen-         epätäydellisiä tietoja;
39317: tissa puhutaan, olkoon hänellä puolestaan           5) velvoituksesta, aluksen jouduttua tur-
39318: oikeus saada k!orvausta siltä, joka vahingon      mioon, poistaa hylky sekä muista .tämän
39319: on tuottanut.                                     yhteydessä olevista velvoituksista;
39320:                     3 §.                             6) pelastuspalkkiosta;
39321:    Jos aluksen omistaa isännistöyhtiö, vas-         7) maksuista yhteisen haverin korvaami-
39322: tatkoon kukin sen osakas isännistön velvoi-      seksi; tai
39323: tuksista, mikäli niitä ei voida isännistön          8) velvoituksesta, joka perustuu siihen,
39324: omaisuudella suorittaa, ainoastaan alus-          että päällikkö on aluksen kotipaikan ul-
39325: osuutensa mukaisessa suhteessa.                  .kopuolella tehnyt sopimuksen tai ryhty-
39326:                                                  nyt muuhun toimenpite€seen, joka on ol-
39327:                    4 §.                          lut aluksen suojaamista tai matkan jat-
39328:   Laivanisännän vastuu olkoon rajoitettu,         kamista varten tarpeen, ellei toimenpitee-
39329: mikäli hän on vastuussa:                         seen ryhtyminen ole aiheutunut siitä, että
39330:                                             N:o 14                                         5
39331: 
39332: alus on ollut matkan alkaessa riittämättö-        kin niin että, jos ennen aluksen sata-
39333: mästi tai puutteellisesti varustettu muona-       maan tuloa uusi onnettomuustapaus, joka ei
39334: varoilla tai muilla tarpei:lla, taikka ellei      ole yhteydessä ensiksi sattuneen kanssa, on
39335: taivanisäntä ole antanut päällikölle toimen-      aiheuttanut aluiksen arvon alennusta, tämä
39336: piteeseen ryhtymiseen nimenomaista valtuu-        arvon alennus on jätettävä. 'huomioonotta-
39337: tusta tai toimenpidettä hyväksynyt.               matta, mikäli on kysymys saatavist~~c, jotka
39338:    Vastuun rajoitus ei kuitenkaan ole voi-        ovat yhteydessä ensiksi sattm1een onnetto-
39339: massa sellaiseen velvoitukseen nähden, joka       muustapauksen kanssa, selkä onnettomuus-
39340: perustuu laivaväen tai muitten aluksella          tapauksen sattuessa satamwssa, niihiN
39341: toimessa olevien henkilöiden kanssa teh-          saataviin nä:hden, jort;ka ovat tapahtuman
39342: tyyn työsopimukseen. ,Se ei myöskään              kanssa yhteydessä, :se:n kunnon mukaan,
39343: koske korvausta laivanisännän itsensä te-         missä alus tapahtuman jälkeen siinä sata-
39344: kemästä virheestä tai laiminlyönnistä aiheu-      massa on;
39345: tuneesta vahingosta, paitsi jos hän itse on          2) niihin saataviin nähden, jotka perus-
39346: ryhtynyt alusta kuljettamaan ja virhe tai         tuvat konnossementissa annettuihin vääriin
39347: laiminlyönti on tapahtunut aluksen navigoi-       tai epätäydellisiin tietoihin taikka muuten
39348: misessa tai merenkulullisessa käsittelyssä.       koskevat lastia eivätkä kuulu 1 kohdassa
39349:                                                   main1ttuihin saataviin, aluksen kunnon mu-
39350:                      5 §.                         kaan lastin määräsatamassa tai.lclm sillä
39351:   Kun vastuu on rajoitettu, älköön laivan-        paikkalmnnalla, missä matka keskeytetään,
39352: isäntä olko velvollinen vastaamaan suurem-        kuitenkin niin että, jos lastia on määrätty
39353: malla määrällä kuin aluksen arvolla lisät-        eri satamiin ja saatavat johtuvat samasta
39354: tynä sillä tavoin kuin 7 § :ssä sanotaan.         syystä, määräävänä on se kunto, missä alus
39355: Niissä tapauksissa, joita 4 §:n 1 momentin        on ensimmäisessä näistä satamista.; sekä
39356: 1~5 kohdassa tarkoitetaan, älköön vastuu            3) muihin kuin 1 ja 2 kohdassa mainit-
39357: kuite:n:kwan olko suurempi kuin tuhatviisi-       tuihin saataviin nähden aluksen kunnon
39358: sataaviisikymmentä kultamarkkaa aluksen           mukaan matkan päättyessä.
39359: vetomäärän jokaiselta tonnilta.
39360:    Mikäli korvausta on suoritettava henki-                            7 §.
39361: löä kohdanneesta vahingosta, vasta tkoon lai-        Laivanisännän vastuun määräämiseksi on
39362: yanisäntä yli sen, mitä 1 momentissa on·          aluksen arvoon lisättävä:
39363: sanottu, tuhanteen.vii teensa taanvii teerukym-      1) kymmenen prosenttia aluksen arvosta
39364: meneen kultamarkkaan asti aluksen veto-           matkan alussa; sekä
39365: määrän jokaiselta tonnilta.                          2) korvaus ja haverisaatava sellaisten va-
39366:                                                   hinkojen johdosta, jotka ovat aiheutuneet
39367:                      6 §.                         alukselle matkan alkamisen jälkeen ja joita
39368:    Aluksen arvo on laivanisännän vastuun          ei ole korjattu.
39369: määräämiseksi laskettava :
39370:    1) yhteentörmäyksen tai muun onnetto-                               8 §.
39371: nmustapauksen satuttua aluksen kunnon               Jos saatavat, joita 6 §:n 1 kohdassa tar-
39372: mukaan sen saapuessa ensi'IIUl1äiseen sata-       koitetaan, johtuvat samasta tai use8JIIl.-
39373: maan onnettomuustapauksen jälkeen kaik-           masta toistensa !kanssa yhteydessä olevasta
39374: kiin niihin saataviin nähden, jotka ovat ta-      onnettomuustapauksesta ja laivanisännän
39375: pahtuman kanssa yhteydessä ja jotka ocvat         vastuu on senvuoksi, sen mukaan kuin sano-
39376: syntyneet ennen aluksen tuloa satamaan            tussa lainkohdassa säädetään, jokaisesta mää-
39377: taikka johturvat yhteisestä haverista, kuiten-    rättävä samalla tavalla, saakoot velkojat
39378:   6                                        N:o 14
39379: 
39380: maksun yhteiseSitä vastuumäärästä sillä etu-     on muuten soveltuvilta kohdin. noudatettava,
39381: oi•keudella, minkä säädetty meripanttioikeus     mitä merilain 152 ja 242 § :ssä oo säädetty.
39382: saataville tuottaa. Swma olkoon Jaki saata-        Kustannukset merivahingonlaskijan toi-
39383: vista, joita 6 § :n 2 ja 3 kohdassa tarkoite-    rmituksesta olkoon laivanisäntä velvollinen
39384: taan ja joihin nähden aluksen arvo samassa       korvaamaan, ellei velkoja ole ilman hyväk-
39385: satamassa on määräävänä.                         syttävää aih·etta .saattanut asiaa tai aiheut-
39386:    Ne, joilla on oikeus saada korvausta sa-      tanut sen saattamista merivahingonlaskijan
39387: _masta tai useammasta toistensa krunssa          käsiteltäväksi.
39388: yhteydessä olevasta onnettomuustapauksesta
39389: henkilölle aiheutuneesta vahingosta, saakoot                          11 §.
39390: keskenään yhtäläisin oikeuksin maksun siitä         Jos laivanisäntä, vapautuakseen takavari·
39391: erityisestä määrästä, mistä 5 §:n 2 momen-       kosta tai muusta virka-aputoimenpiteestä,
39392: tissa puhutaan. Ellei tämä riitä, saakoot        on asettanut saatavasta, josta hänen vas-
39393: he maksun jäännössaatavistaan yhdessä            tuunsa on rajoitettu, vakuuden täydelle vas-
39394: muitten saamamiesten kanssa .sillä tavoin        tuumäärälle, voi hän siihen nojautua myös-
39395: kuin 1 momentissa on sanottu.                    kin kaikkiin muihin velkojiin nähden, joit-
39396:                                                  ten oikeus maksun saamiseen on rajoitettu
39397:                                                  samaan maarään; ja olkoon kullakin sellai-
39398:                     9 §.
39399:                                                  sena velkojalla oikeus vaatia asianomaista
39400:   Laivanisännän on, jos hän tahtoo nojau-
39401:                                                  viranomaista selittäimään, että va:kuus tar-
39402: tua vastuunsa rajoitukseen, esitettävä selvi-
39403:                                                  koittaa myös hänen saatavaansa. Jos vakuus
39404: tys aluksen arvosta vastuuta määrättäessä
39405:                                                  on asetettu pienemmästä määräs,tä tai jos
39406: huomioonotettavilla ajankohtina sekä 7 § :n
39407:                                                  eri vaJkuus on asetettu kustakin eri saata-
39408: 2 kohdassa tarkoitettujen saatavien suuruu-
39409:                                                  vasta, on sen vaikutus nyt mainituissa suh-
39410: desta taikka, milloin on kysymys vastuun
39411:                                                  teissa, elleivät asianomaiset voi sopia, rat-
39412: rajoittamisesta määrättyyn rahamäärä:än
39413:                                                  kaistava asianhaarain mukaan,. huomioon-
39414: tonnilta, aluksen vetomä:ä;rästä.
39415:                                                  ottaen kuitenkin,. että vakuutta ei voida vaa-
39416:                                                  tia yTi täyden vastuumäärän.
39417:                       10 §.
39418:    Jos syntyy riita sen määrän laskemisesta,                           12 §.
39419: johon laivanisännän vastuu on rajoitettu,           Jos laivanisäntä on suorittanut sen mää-
39420: tai sanotun määrän jakamisesta .eri saa-         rän, minkä hän edellä tässä luvussa vastuun
39421: mamiesten kesken, voidaan asia jättää meri-      rajoituksesta olevien säännösten mukaan on
39422: vahingonlaskijan selvitettäväksi ja ratkais-     velvollinen mak·samaan, ja dos joku muu vel-
39423: tavaksi.                                         koja näyttää itsellään olevan yhtä hyvän tai
39424:    Merivahingonlaskijan tulee kuulutuk-          paremman oikeuden maksun saantiin, älköön
39425: sella, joka julkaistaan kolme kertaa viralli-    laivanisäiJ.ltä kuitenkaan olko velvollinen
39426: sissa sanomalehdissä ja jossakin muussa sa-      enempää suorittamaan, milloin voidaan o'tak-
39427: nomalehdessä, jossa tiedonanto voi tarkoi-       sua, ettei hänellä maksura suorittaessaan
39428: tuksenmukaisimmalla tavalla tapahtua, ke-        taikka, jos suoritus tafPahtui lainvoiman saa-
39429: hoittaa niitä, joita asia koskee, määrätyn       neen tuomion tai merivahingonlaskijan laa-
39430: ajan kuluessa hänelle kirjalli,sesti eiilittä-   timan laskun :Perusteella, tuomi<Ota tai laskua
39431: mään, mitä he oikeutensa valvOIJ.ll~seksi kat-   annettaessa ollu't ja ettei hän myöskään
39432: sovat tarpeellisekisi, sekä antamaan ne asia-    asianmukaisella tutkimuksena ollut voinut
39433: kirjat, joihin he tahtovat nojautua. Asiassa     sa·ada tietoa tämän velkojan saatavasta.
39434:                                              N:o 14                                          7
39435: 
39436:    Velkoja, joka 1 momentissa mainitussa ta-       tamaan saavuttua aluksen vartioimisesta ja
39437: pauksessa on kantanut määrän, joka oikeas-         suojaamisesta olleilla kustannoo.illa ;
39438: taan olisi ollut tuleva toiselle, vastatkoon          2) palkalla ja muulla korvauksella, joka
39439: sillä määrällä tämän saatavasta, jos hänellä       aluksella toimessa oleville henkilöille on tu-
39440: maksun saadessaan oli siitä tieto.                 leva heidän laivanisännän tai päällikön
39441:                                                    kanssa tekemänsä päällikkyys- tai työsopi-
39442:                       13 §.                        muksen perusteella ;
39443:    Sellaista saatavaa koskevassa asiassa, josta       3) pelastu.spalkkiolla ja yhteisestä have-
39444: laivanisännän vastuu on rajoitettu, lykättä-       rista johtuvalla korvaussaatavalla;
39445: köön, jos laivanisäntä sitä vaatii, täytän-           4) korvauksella, joka on suoritettava
39446: töönpano, mikäli se koskee muuta omai-             yhteentörmäyksen tai muun merionnetto-
39447: suutta kuin alusta, rahtia ja se:Uaisia            muuden johdosta; korvauksella ,satama-,
39448: saatavia, joihin 16 §:n mukaan on meri-            telakka- tai veBitielaitteiden vahingoitta-
39449: pantt:ioikeus, niin pitkäksi aikaa kuin on tar-    misesta; aluksen matkustajaa, päällikköä
39450: peen aluksen myymistä ja kauppahinnan              tai laivaväkeen kuuluvaa henkilöä kohdan-
39451: jakamista varten velkojain kesken. Ellei           neen, henkilöön kohdistuvan vahingon joh-
39452: määräystä täytäntöönpanon lykkää:misestä           dosta maksettavalla korvauksella; lastin tai
39453: ole annettu, saako~m, milloin ulosmittausta        matkatavaran katoamisMta tai vahingoittu-
39454: on haettu, ulosottomies pyynnöstä myöntää          misesta suoritettavalla korvauksella;
39455: lykkäyksen.                                           5) saatavana, joka perustuu siihen, että
39456:                                                    päällikkö tässä toimessaan on aluksen
39457:                      14 §.                         kotipaikan ulkopuolella tehnyt sopimuksen
39458:   M~tä   tässä luvussa on säädetty on myös         tai ryhtynyt muuhun toimenpiteeseen, joka
39459: sovellettava, milloin aluksen alirahtautta.ja,     on ollut aluksen suojaamista tai matkan
39460: henkilö, jolle aluksen omistaja on luovutta-       jatkamista varten tarpeen, myöskin siinä
39461: nut aluksen käyte'ttävälksi 1mere:rukul!kuun tä-   tapauksessa, cttii, päällikkö on aluksen lai-
39462: män omaan lukuun, tai aluksen omistaja,            vanisäntä ja katsomatta siihen, ku'llluuko
39463: joka ei itse käytä alusta merenkulkuun, on         saatava hänelle, niille, jotka ovat antaneet
39464: sellaisessa vastuussa, mistä tässä luvussa pu-     tarvikkeita, suorittaneet korjaustöitä tai
39465: hutaan.                                            antaneet rahaa velaksi, muille, joitten
39466:                                                    kanssa sopimus on tehty, vai last:inomista-
39467:                                                    jalle, jonka tavaraa on matkalla aluksen tar-
39468:                    2 Luku.                         peiksi myyty; sekä
39469:               Mm·ipanttioikeus.                      6) saatavana, joka perustuu siihen,
39470:                                                    että konnossementissa on annettu vääriä
39471:                     15 §.                          tai epätäydellisiä tietoja.
39472:   Meripanttioikeus alukseen ja rahtiin on:
39473:    1) oikeudenhoitomaksuilla ja muilla kus-
39474: tannuksilla, joita saamamiesten yhteiseksi                              16 §.
39475: hyväksi on ollut s.iitä, että alus saataisiin        Meripanttioikeus alukseen käsittää myös-
39476: myydyksi, sen säilyttämisestä myymiseen            kin aluksen tarpeiston sekä laivanisännän
39477: asti ja kauppahinnan ja:kamisesta; majakka-        korvaussaatavan ja hänelle tulevan haveri-
39478: ja satamamaksuilla sekä .muilla samanlaa-          maksun alusta kohdanneista vahingoista,
39479: tuisilla yleisillä maksuilla ja rasituks.illa;     jotka ovat syntyneet matkan alkamisen
39480: luotsausmenoilla sekä aluksen viimeiseen sa-       jälkeen ja joita ei ole korjattu. Aluksen tar-
39481:   8                                         N:o 14
39482: 
39483: peistoon ei lueta muonavaroja eikä poltto-        tapahtumasta, mutta muuten olkoon myö-
39484: aineita eikä myöskään konevoimalla kulke-         hemmin syntyneellä saatavalla etuoikeus
39485: vissa aluksissa hiiliä tai muita koneen           maksuun vanhemman saatavan edellä.
39486: käyttöön tarkoitettuja aineita.                      Saatavilla, jotka ovat syntyneet myöhem-
39487:    Meripanttioikeus rahtiin, siihen luettuna      mällä matkalla, olkoon etuoikeus aikaisem-
39488: matkustajamaksut, käsittää bruttorahdin           malta matkalta johtuvien saatavien edellä;
39489: siltä matkalta, jolla saatava on syntynyt,        kuitenikin on tätä sä.ännöstä sovellettava 15
39490: sekä korvaussaatavan ja haverimaksun sel-         § :n 6 kohdassa mainittuihin saataviin ai-
39491: laisen rahdin menettämisestä, kuitenkin           noastaan, mikäli on kysymys niiden keski-
39492: niin, että päällikkyys.- tai työsopimukseen       näisestä suhteesta, ja on samaan useampia
39493: perustuvalla saatavalla oleva meripanttioi-       matkoja koskevaan päällikkyys- tai työsopi-
39494: keus käsittää kaikki rahtimaksut niiltä mat-      mukseen perustuvilla saatavilla, vaikka ne
39495: koilta, jotka on tehty sellaisen sopimuksen       ovat syntyneet aikaisemmalla matkalla, oleva
39496: voimassaoloaikana.                                sama oikeus kuin viimeisellä matkalla syn-
39497:    Meripanttioikeus käsittää myöskin laivan-      tyneillä saatavilla.
39498: Isannän korvaussaatavan pelastustyöstä,
39499: joka on suoritettu matkalla, päällikölle ja                            18 §.
39500: laivaväelle menevä· osa siitä poisluettuna.         Jos alus myydään ulosmitattuna tai kon-
39501:  Sitävastoin ei meripanttioikeus käsitä kor-      kurssissa siinä järjestyksessä kuin ulosmita-
39502: vausta, jonka laivanisäntä saa vakuutuksen        tun aluksen myymisestä on säädetty taikka
39503: perusteella.                                      jos se myydään sittenllrnin se on julistettu
39504:                                                   lmntoonpanokelvottomaik:Jsi,   olkoon meri-
39505:                       17 §.                       panttioikeuden raukea:misesta sekä velkojain
39506:    Velkoja, jolla on saatavastaan meri-           oikeudesta päästä osallis~ksi kauppahin-
39507: [Hmttioikeus alukseen ja rahtiin, saakoon         nasta voimassa, mitä siitä merilain 15 § :n
39508: pantista suorituksen ennen velkojaa, jonka        1 ja 2 momentissa on säädetty.
39509: saatavasta alus on kiinnitetty tai jolla muu-        Jos alus muissa kuin 1 momentissa mai-
39510: ten on panttioikeus alukseen tai aluksessa        nituissa tapauksissa siirtyy toiselle omista-
39511: olevaan tavaraan, niin myös ennen niitä           jalle, vastatkoon se edelleenkin 15 § :ssä mai-
39512: velkojia, jotka mainitaan 9 päivänä marras-       nituista saatavista.
39513: kuuta 1868 velkojain oikeudesta ja etuu-                             19 §.
39514: desta toistensa edellä maksun saamiseen             Jos omaisuus, johon on meripanttioikeus,
39515: konkurssiin luovutetusta omaisuudesta an-         ulosottotoimin myydään, valvokoot velkojat,
39516: netussa asetuksessa, kuitenkin niin, että         joilla on panttioikeus, saatavansa täysin
39517: 15 §:n 6 kohdassa mainituilla saatavilla on       määrin, sen estämättä, mitä laivani,sännän
39518: etuoikeus vasta niiden saatavien jälkeen,         vastuun rajoitukS€sta on säädetty; älkööt
39519: joita sanotun asetuksen 3 § :ssä tarkoitetaan..   he kuitenkaan saako jako-osuutta yli se mää-
39520:    Jos saatavat ovat syntyneet samalla mat-       rän, mikä mainittujen säännösten mukaan
39521: kalla, on velkojilla oikeus maksun saantiin       on enintään suoritettava.
39522: niistä siinä jäJrjestyksessä, jossa ne ovat 15
39523: § :ssä luetellut. Saatavista, jotka ovat mai-                       20 §.
39524: nitut samassa kohdassa, on velkojilla yhtä-         Meripanttioikeus rahtiin, laivanisännän
39525: läinen oikeus maksun saantiin kunkin saata-       muihin 16 § :ssä mainittuihin saataviin ja
39526: van määrän mulmisessa suhteessa; 3 ja 5           kauppahintaan, jota merilain 15 § :n 2 mo-
39527: kohdassa mainituista saatavista kuitenkin         mentissa tarkoitetaan, on voimassa niin
39528: ainoastaan sikäli kuin ne johtuvat samasta        kauan kuin rahamäärä on suorittamatta
39529:                                                                                              •
39530:                                             N:o 14                                         9
39531: 
39532: tahi aluksen päällikön tai laivanisännän          omistaja:lta eikä velkoja ole vilpittömässä
39533: asiamiehen (agentin) hallussa.                    mielessä.
39534:   Jos rahamäärä laivanisännän jouduttua
39535:                                                                         24 §.
39536: kon'kurssiin on suoritettu konkurssipesälle,
39537:                                                      Meripanttioikeus lastattuun tavaraan on:
39538: saa.koon velkoja, jonka saatavasta maksettu
39539:                                                      1) pelastuspalkkiolla sekä saatavana, joka
39540: rahamäärä oli vastaava, jalm-o.suuden kon-
39541:                                                   on suoritettava yhteisen haverin korvaami-
39542: kurssista, niin pitkälle kuin rahamäärä riilt-
39543:                                                   seksi tai muun sellaisen kustannuksen joh-
39544: tää sillä etuoikeudella, mikä hänellä olisi
39545:                                                   dosta, joka on jaettava samojen perusteiden
39546: ollut, jos rahamäärä olisi oHut maksamatta.
39547:                                                   mukaam;
39548:                                                      2) saatavalla, joka perustuu siihen, että
39549:                      21 §.                        aluksen päällikkö täJS.sä toimessaan on teh-
39550:    Jos laivanisäntä on kantanut rahamäärän,       nyt sopimuksen tai ryhtynyt muuhun toi-
39551: josta 20 §:ssä puhutaan, ja jos siihen oli voi-   menpiteeseen lastin tarpeiksi; päällikön saa-
39552: massa meripanttioikeus sellaisesta saata-         tavalla sen johdosta, mitä hän itse on enna-
39553: vasta, mistä hän vastasi ainoastaan aluk-         kolta suorittanut lastin tarpeiksi tai on
39554: sella ja rahdilla, vastatkoon hän sanotusta       oman sitoumuksensa perusteella sitä varten
39555: saatavasta henkilök<Yhtaisesti, ei kuitenkaan     joutunut mallrnamaa:n; lastinomistajan saata-
39556: yli sen rahamäärän, minkä hän on kan-             valla tavarasta, joka on matkalla myyty
39557: tanut.                                            toisen lastinomi:staja;,n lukuun; sekä
39558:    Sellaisessa tapauksessa, mistä 1 momen-           3) rahtisaatavalla ja korvauksella hukka-
39559: tissa puhutaan,. olkoon vastaavasti voi-          päivistä tai muusta viivytyksestä lastauk-
39560: massa, mitä 1'2 § :ssä on säädetty.               sessa tahi lastin purkamisessa.
39561:                                                      Saatavat, joista 1 momentissa puhutaan,
39562:                     22 §.                         on lastatusta tavarasta maksettava niiden
39563:   Jos aluksen omistusoikeus vapaaehtoisin         velkojain edellä, jotka on mainittu 9 päivänä
39564: luovutuksin siirtyy ulkomaalaiselle ja jos sen    marraskuuta 1868 velkojain oikeudesta ja
39565: johdosta meripanttioikeus alukseen saata-         etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen
39566: vasta, josta entinen omistaja vastasi ai-         konkurssiin luovutetusta omaisuudesta anne-
39567: noastaan aluksella ja rahdilla, raukeaa, ol-      tussa asetuksessa, ja keskenään siinä järjes-
39568: koon viimeksimainittu henkilökohtaisesti          tyksessä, jossa ne edellä on lueteltu. Saata-
39569: vastuussa saatavan maksamisesta, ei kui-          villa, jotka on otettu samaan kohtaan, on
39570: tenkaan yli sen arvon, mikä aluksella luo-        keskenään yhtäläinen oikeus, kulla!dn mää-
39571: vutuksen tapahtuessa oli.                         ränsä mukaisessa suhteessa; 1 ja 2 kohdassa
39572:   Mitä 12 § :ssä on säädetty olkoon vastaa-       mainituilla saatavilla kuitenkin ainoastaan
39573: vasti voimassa sellaisessa tapauksessa, mistä     sikäli kuin ne johtuvat samasta tapahtu-
39574: 1 momentissa puhutaan.                            masta, mutta muuten olkoon myöhemmin
39575:                                                   syntyneellä saatavalla etuoikeus maksuun
39576:                                                   vanhemman saatavan edellä.
39577:                     23 §.
39578:    Mitä edellä tässä luvussa on säädetty me-
39579: ripanttioiikeudesta alu~seen ja rahtiin on                          25 §.
39580: myöskin soveHettava, milloin on kysymys             Jos tavara, joka on saatavasta vastaava,
39581: alirahtauttamisesta sekä milloin joku muu         puretaan rahtaajan tai lastin vastaanotta-
39582: kuin aluksen omistaja käyttää alusta meren-       jan määrättäväksi taikka jos tavara mat~
39583: kulkuun omaan lukuunsa, paitsi jos aluksen        kalla myydään aluksen tai lastin tarpeiksi,
39584: hallinta on oikeudenvastaisesti riistetty         rauetkoon meripanttioikeus siihen.
39585: 
39586: 3322-30
39587:                                                                                            2
39588:   10                                      N:o 14
39589: 
39590:    Sama olkoon laki, jos tavara ulosmitat-      jos hänellä tavaraa purettaessa oli saata-
39591: tuna tahi konkurssissa myydään siinä jär-       va,sta tieto.
39592: jestyksessä kuin aluksessa olevan ulosmita-
39593: trm tavaran myymisestä on säädetty, mutta                          29 §.
39594: velkojalla on oikeus päästä osalliseksi kaup-     Milloin velkojalla on meripanttioikeus
39595: pahinnasta, niinkuin ulosottolaissa sano-       useampiin pantteihin, vastatkoon kukin
39596: taan.                                           pantti velan koko määrästä.
39597:                      26 §.
39598:    Milloin lastinomistajana on oikeus saada                          30 §.
39599: korvausta tavarasta, joka on kadonnut tai          Velkojalla, jolla on meripanttioikeus aluk-
39600: vahingoittunut, tahi jos tavara ·On mat-        seen ja rahtiin, olkoon valta, jos tahtoo
39601: kalla myyty aluksen tarpeiksi tai toisen        saada saatavansa pantista, hakea maksua
39602: lastinomistajan lukuun, on niillä velko-        joko laivanis:älllnältä tai aluksen päälliköltä.
39603: jilla, joilla 24 § :n mukaan on meripantti-     Jos velk!Oja hakee saatavaansa, josta aluk-
39604: oikeus lastattuun tavaraan, sama oikeus las-    sessa oleva tavara on vastaava, tästä tava-
39605: tinomistajalle tulevaan korvaukseen.            rasta, olkoon hänellä myöskin valta hakea
39606:    Korvaus, joka suoritetaan lastinomista-      maksua päälliköltä, ei kuite.rLlman jos velka-
39607: jalle vakuutuksen perusteella, älköön vas-      jana on aluksen omistaja tai henkilö, jolle
39608: tatko pantin sijasta.                           tämä on luovuttanut alufusen käytettäväksi
39609:                                                 merenik:u~kuun käyttäj.än omaan lukuun.
39610: 
39611:                      27 §.                                           31 §.
39612:    Meripanttioikeus saamismäärään, johon           Meripanttioikeus raukeaa, ellei vaati-
39613: velkojalla on sellainen oikeus kuin 26 § :ssä   musta maksun saamisesta panna vireille:
39614: sa111otaan, on voimassa niin kauan kuin las-       1) korvaussaatavasta, joka johtuu onnet-
39615: tinomistaja ei ole määrää kantanut.             tomuustapauksesta tai henkilöä kohdan-
39616:    Jos lastinomistaja on kanltanut saamis-      neesta vahingosta, milloin korvausta on
39617: määrän, olkoon hänen vastuustaan saatavan       suoritettava mruuHa perusteella kuin alus-
39618: maksamisesta vastaavasti voimassa, mitä         ten J~hteentörmäyiksestä johtuvasta vahin-
39619: 21 § :ssä la.ivanisännän vastuusta on sää-      gosta sekä pelastuspalkkiosta 17 päivänä
39620: detty.                                          helmikuuta 1923 annetun lain nojalla, yh-
39621:    Milloin saaruismäärä lastinomistajan jou-    den vuoden kuluessa siitä päivästä, jona
39622: duttua konkurssiin on suoritettu konkurssi-     vahinko tapahtui;
39623: pesälle, noudatettakoon, mitä 20 § :ssä 2 mo-      2) korvaussaatavasta, joka perustuu sii-
39624: mentissa on säädetty.                           hen, että lasti tai matkatavara on kadonnut
39625:                                                 tai vahingoittunut tahi että konnossemen-
39626:                     28 §.                       tissa on annettu vääriä tai epätäydellisiä tie-
39627:   Jos aluksen päällikkö ilman velkojan          toja, yhden vuoden kuluessa siitä päivästä,
39628: suostumusta antaa tavaran, joka on saata-       jona lasti tai matkatavara on annettu tahi
39629: vasta vastaava, rahtaajan tai lastin vastaan-   olisi pitänyt antaa pois;
39630: ottajan määrättäväksi, vastatkoon päällik.lrö      3) saa tavasta, joka on johtunut 15 § :n
39631: saatavan suorittamisesta, ei kuitenkaan yli     5 kohdassa tarkoitettujen tarvikkeiden an-
39632: sen arvon, mikä tavaralla purettaessa oli.      tamisesta, kuuden kuukauden kuluessa siitä,
39633: Samanlaisessa vastuussa olkoon myöskin          kun saatava syntyi;
39634: vastaanottaja saatavasta, josta hän ei muu-        4) muista 15 §:n 5 ooohdassa sekä 24 §:n
39635: ten olisi ollut henkilökohtaisesti vastuussa,   1 momentin 2 kohdassa tarkoitetuista saata-
39636:                                               N:o 14                                         11
39637: 
39638: vi.sta yhden vuoden kuluessa siitä, kun saa-        merenkulkuun avoimella merellä, niin myös
39639: tava syntyi; sekä                                   määrätä, että henkilöä kohdanneesta vahin-
39640:    5) kaikista muista saatavista yhden vuo-         gosta suoritettavaa lisäkorvausta koskevia
39641: <len kuluessa siitä, krm saatruva erääntyi.         säännöksiä ei ole sovellettava lastialuksiin,
39642:    Älköön 15 § :n 2 kohdassa tarkoitettuja          joiden vetomäärä on enintään kolmesataa
39643: päällikkyys- tai työsopimukseen perustuvia          tonnia, huolimatta siitä, missä sellaisia aluk-
39644: palkka- tai muilta korvaussaatavia katsotta:ko      sia merenilmikuun käytetään.
39645: 1 momentin 5 kohdan mukaisesti eräänty-                .Samoin voidaan, jos vieraassa maassa on
39646: neiksi sillä perusteella, että vel:kojalla on oi-   suomalaiseen alukseen näJhden voimassa
39647: keus saada ennakko- tai osamaksuja.                 ankarammat vastuumääräykset kuin tässä
39648:    Jos 1 momentissa mainittu saatava on jou-        laissa on säädetty, asetuksella määrätä, että
39649: tunut merivahingonlaskijan käsiteltäväksi,          vastaavia säännöksiä on täällä sovellettava
39650: katsotta:koon vaatimus maksun saamiseksi            alukseen, jonka kotipaikka on sellaisessa
39651: siitä pannuksi v,ireille.                           maassa .
39652:    .Sen meripanttioikeuden raukeamisesta,                                34 §.
39653:  mikä on pelastuspal.ikkiolla tai muulla 1 mo-          Aikaan, jonka kuluessa tässä laissa maini-
39654: mentin 1 kohdassa mainitun lain mukaan              tusta saatavasta on maksua haettava, on en-
39655: .suoritettavalla korvaussaatavalla, on voi-         nen lain voimaantulemista voimassa olleita
39656:  massa, mitä siitä sanotussa laissa on sää-          säännöksiä sovellettava, jos saatava on sitä
39657:  detty.                                              ennen syntynyt ja aika tulisi uuden lain
39658:                                                      mukaan lyhyemmäksi.
39659:                     3 Luku.
39660:              Erinäisiä säi:innöksiä.                                    35 §.
39661:                                                        T-ämä laki tulee voimaan
39662:                     32 §.
39663:    Aluksen vetomäärällä tarkoitetaan tässä            Täten kumotaan 9 päivänä kesäkuuta
39664: laissa nettov,etomäärää, johon, jos on kysy-        1873 annetun merilain 12-14, 17, 28, 109 §,
39665: mys konevoimalla kul:kevasta aluksesta, on          113 § :n 1 momentti, 122-132 ja 181 § ynnä
39666: lisättävä se koneistotila, joka nettoveto-          muut merilain pykälät, mikäli ne sisältävät
39667: määrää laskettaessa on väJhennetty brutto-          määräyksiä merilainasta, niin myös muut
39668:  vetomäärästä.                                      merilaissa tai muissa laeissa olevat, tämän
39669:                     33 §.                           lain vastaiset säännökset. Kun tätä ennen
39670:    Asetuksella voidaan 5 §, :ssä mainittujen        annetussa säännöksessä on viittaus johon-
39671: :korvausten korkeinta määrää alentaa, mi-           kin nyt kumottuun lainkohtaan, on tämän
39672:  käli on kysymys aluksista, joita ei käytetä        lain vastaavaa säännöstä sovellettava.
39673: 
39674: 
39675: 
39676:                                               Laki
39677:                           merilain eräiden pykäläin muuttamisesta.
39678:     Eduskunnan paätöksen mukaisesti muutetaan täten 9 päivänä kesäkuuta 1873 anne-
39679:   tun merilain 10, 115, 18 ja HS § näin kuuluviksi:
39680: 
39681:                    10 §.                            sen vakuudeksi, niinkuin siitä on erikseen
39682:   Jos rekisteriin merkittyyn laivaan on             säädetty, nauttikoon kiinnityksen haltija
39683:  myönnetty kiinnitys sitoumuksen täyttämi-          panttioikeutta laivaan ja sen tarvekaluihin.
39684:   12                                         N:o 14
39685: 
39686: niin myös rahtiin sekä omistajalle tuleviin        keus kauppaihintaan, milkäli se vielä on
39687: haverimaksuihin ja laivaa kohdanneen va-           maksamatta tahi päällysmiehen tai laivan-
39688: hingon korvauksiin, mikäli niitä vielä on          isännän asiamiehen (agentin) hallussa.
39689: maksamatta twhi päällysrmiehen tai omista-            Jos laiva ulkomailla ulosmitataan tahi
39690: jan asiamiehen (agentin) hallussa. Jos             jos se joutuu turmioon, olkoon kiinni-
39691: aluik:seen on vahvistettu useita kiinnityksiä,     tyksen haltijalla oikeus heti saada maksu
39692: on aikaisemmalla kiinnity'ksellä etuoikeus         saamisestansa, vaikkei se muuten vielä oli-
39693: myöhemmän edellä ja samanpäiväisillä kiin-         sikaan ,erääntynyt; ja tulee sekä laivan-
39694: nityksillä yhtäläinen oikeus. Sama oikeus          isännän että päällysmiehen Yiipymättä an-
39695: kuin pääomasta olkoon kiinnityksen halti-          taa sellaisesta tapahtumasta, niin myös jos
39696: jalla myös korosta, ellei se ole ollut suoritta-   alus on julistettu arvottomaksi kuntoon
39697: matta pitempää aikaa kuin kolme vuotta             panna, kiinnityksen haltijalle tieto. Jos se
39698: erääntymispäivästä lukien tai jos sitä on sa-      laiminlyödään, rangaistakoon laivanisäntäa
39699: notun ajan kuluessa alettu hakea ja hakua          sakolla tai enintään kaihaen vuoden vankeu-
39700: sitten keskeytymättä jatkettu.                     della, ja korvatkoon hän kiinnityksen halti-
39701:    Laivan tarvekaluihin ei lueta muona-            jalle kaiken vahingon ja kulut; päällysmie-
39702: varoja eikä polttoaineita eikä myöskään            hestä oLkoon voimassa, mitä ·50 '§· :ssä sano-
39703: konevoimaHa kulkevissa laivoissa hiiliä tai        taan.
39704: muita koneen käyttöön tarkoitettuja aineita.
39705:    Jos joku on asianmukaisesti vahvistetun                               18 ~.
39706: sekä ulkomaalaiseen laivarekisteriin tai              Jos velkoja tahtoo säilyttää puheval-
39707: kiinnityskirjaan     merkityn      kiinnityksen    tansa, on vaatimus maksun saamisesta, olipa
39708: kautta saanut panttioikeuden laivaan, ja jos       velallisen vastuu rajoitettu tai rajatmi, pan-
39709: laiva sen jälkeen Suomessa rekisteröidään,         tava vireiUe:
39710: pysyköön hän oikeudessaan sen ajan ja                 1) pelastuspalkkiosaatavasta kahden vuo-
39711: niillä ehdoilla, jotka erikseen ovat säädetyt;     den kuluessa siitä, kun pelastustyö päättyi;
39712: ja olkoon silloin myös panttioikeuden laa-            2) korvaussaatavasta, joka johtuu yhteen-
39713: juuteen nähden voimassa, mitä <tä1ssä edellä       törmäyksestä tai sellaisista tapahtumista,
39714: on sanottu.                                        jotka mainitaan 17 päivänä helmikuuta
39715:                                                    19'2'.3 alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta:
39716:                      16 ~.                         vahingosta sekä pelastuspalkkiosta annetun
39717:    Kun laiva ulosottotoimin :myydään, ol-          lain 6 ~ :ssä, kahden vuoden kuluessa siitä,
39718: koot ne, joilla on pantti- ja etuoikeus, oikeu-    kun vahinko tapahtui, sekä saamismäärästä,
39719: tetut heti saamaan maksun kauppahinnasta           jonka joku saman laiill 3 § :n mukaan on
39720: niin pitkälle kuin sitä riittää, ja olkoon         suorittanut yli sen, mitä hänen osuutensa
39721: laiva ostajan hallussa vapaa kaikesta sellai-      sanotussa pykälässä mainitun j~Voituksen
39722: sesta pantti- ja etuoikeudesta; ja noudatta-       mukaan oli, yhden vuoden kuluessa siitä,
39723: koon ulosottomies kauppafu.innan jakami-           kun hän itse on suorittanut määrän;
39724: sessa, mitä siitä ulosottolaissa säädetään.           3) korvaussaatavasta, joka perustuu sii-
39725: Laivan osaa älköön myytäl\jö muuten kuin           hen, että lasti tai matkatavara on kadonnut
39726: säilyttäen '"oimassa. oleva pantti- j.a etuoi-     tai vahingoittunut tahi että konnossemen-
39727: keus laivaan.                                      tissa on annettu vääriä tai epätäydellisiä tie-
39728:    Jos laiva on julistettu arvottomaksi kun-       toja, yhden vuoden kuluessa siitä päivästä,
39729: toon panna ja jos se sitten myydään, lakat-        jona lasti tai matkatavara on annettu tahi
39730: koon kaikki pantti- ja etuoikeus laivaan, ja       olisi pitänyt antaa pois; sekä
39731: ve1kojalla olkoon sen sijaan yhtäläinen oi-           4) saatavasta, joka on suoritettava yhtei-
39732:                                             N:o 14                                         13
39733: 
39734: sen haverin korvaamiseksi tai sellaisen kus-      on joutunut merivanhingonlaskijan käsitel-
39735: tannuksen johdosta, joka on jaettava sa-          täväksi, katsottakoon vaatimus maksun saa-
39736: mojen perusteiden mukaan, yhden vuoden            miseksi siitä pannuksi vireille.
39737: kuluessa haverilaskun päiväyksestä.
39738:    Jos velallinen muissa kuin 1 momentissa                           148 '§.
39739: mainituissa tapauksissa on vastuussa kor-            Laivanisännän vastuun rajoittamisesta,
39740: vauksesta tai muusta saatavasta, josta lai-       mikäli on kysymys haverimaksusta, joka
39741: vanisännän va:stuu on rwjoitettu tai josta        on suoritettava laivasta ja rahdista, ol-
39742:  ainoastaan lastattu tavara on vastaava, on       koon voimassa, mitä siitä on erikseen sää-
39743: vaatilll!Us maksun saamisesta pantava vi-         detty. Jos haverima:ksu on suoritettava las-
39744: reille korvaussaatavasta kahden vuoden ku-        tista tai muusta tavarasta, vastatkoon omis-
39745: luessa siitä päivästä, jona vahinko tapah-        taja tavaralla, mutta ei henkilökohtaisesti.
39746: tui, ja muusta saatavasta vuoden kuluessa         Jos tapahtuneen yksityisen haverin tähden
39747: siitä, kun saata;va ·erä:äntyi. Jos velko-        maksua aikaisemmin tapahtl'l.neesta yhtei-
39748: jalla on valta vaatia maksua myöskin              sestä haverista ei voida tavaralla maksaa,
39749: laivanisännältä, lastinomistajalta tai jolta-     luetaan omistajan suoritettava osa lwrvauk-
39750: kulta muulta vastuun olematta rajoitettu          sesta hänen säästönsä mukaan, sittenkuin
39751: tarkka jos velallinen muuten on saatavasta        yksityisenkin haverin tuottama vahinko on
39752:  vastuussa merilain tai muun merilakia            välhennetty, niinkuin 146 § :ssä sanotaan.
39753: muuttavan lain perusteella, olkoon puheval-
39754: lan säilym]sestä voimassa, mitä siitä ylei-          Tämä laki tulee voimaan
39755: :sessä laissa on säädetty.
39756:    Jos 1 tai 2 momentissa mainittu saatava
39757: 
39758: 
39759: 
39760:                                             Laki
39761:     alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta vahingosta sekä pe~astuspalkkiosta 17
39762:         päivänä helmikuuta 1923 annetun lain eräiden pykäläin muuttamisesta.
39763: 
39764:     Eduskmman päätöksen mukaisesti muutetaan täten alusten yhteentörmäyksestä joh-
39765:  tuvasta vahingosta sekä pelastuspalkkiosta 17 päivänä helmikuuta 1923 annetun lain
39766:  2, 3, 7 ja 13 § näin kuuluviksi:
39767: 
39768:                      2 §.                         teessa, sekä vastatkoon kumpikin, mikäli
39769:    Jos alukset törmäävät yhteen, niin että        3 ,§ :ssä ei toisin säädetä, ainoastaan omasta
39770: siitä johtuu vahinkoa toiselle tai molemmille     osastaan korvausta. Elleivät asianhaarat
39771: tai aluksessa olevalle tavaralle tai ihmisille,   anna tukea millekään määrätylle jakoperus-
39772: ja jos toinen puoli on yksin tähän syypää,        teelle, korvatkoon kumpikin puolet vahin-
39773: korvatkoon syyllinen kaiken näin tuotta-          gosta.
39774: mansa vahingon. Vahinkoon sisältyvä;ksi on           Laivanisännän vastuusta vahingosta, joka
39775: myös luettava tappio.                             on tuotettu virheellä tai laiminlyönnillä,
39776:    Jos kummallakin puolella on syytä, otta-       säädetään laivanisännän vastuusta ja meri-
39777: koot syylliset osaa vahingon korvaamiseen         panttioikeudesta annetussa laissa.
39778: molemmilla puolilla tehtyjen virheiden laa-          A'rvostellessaan kysymystä yhteentör-
39779: dun ja niiden seurausten mukaisessa suh-          mäyksen tuottamisesta on tuomioistuimen
39780:   14                                       N:o 14
39781: 
39782: erityisesti otettava huomioon, oliko aikaa       alus jäistä tai suoritettava muuta saman-
39783: miettimiseen vai ei.                             laista työtä aluksen hyväksi, älköön hän,
39784:                                                  aluksen jouduttua hätään, saako pelastus-
39785:                        3 §,                      palkkiota tässä työssä alukselle antamastaan
39786:    Jos yhteentörmäyksessä ihminen on va-         avusta, paitsi jos apu on ollut sellaista, ettei
39787: hingoittunut, vastatkoot syylliset omasta ja     sen voida katsoa kuuluneen sopimuksen
39788: toinen toisensa puolesta korvauksesta, ollen     täyttämiseen.
39789: sillä, joka on suorittanut enemmän kuin             Jolleivät asianosaiset sovi pelastuspalk-
39790: oman osuutensa, valta periä toiselta se,         kion suuruudesta, on se tuomioistuimen
39791: mitä on tämän osalta maksanut, sekä saa-         määrättävä.
39792: tavastaan korvaussaatavalle kuuluva meri-           Laivanisännän vastuun rajoittamisesta,
39793: panttioikeus. Ellei kuitenkaan toinen puoli      mikäli koskee aluksen tai jonkin, mikä on
39794: lain tai laillisesti pätevän ehdon perusteella   alukseen kuulunut, pelastuksesta menevää
39795: ole velvollinen korvaamaan aluksessa olleelle    pelastuspalkkiota on erikseen säädetty. Jos
39796: tullutta vahinkoa, tahi jos hänen vastuuvel-     tavaraa tahi jotakin tavaraan kuulunutta
39797: vollisuutensa tässä kohden on rajoitettu,        on pelastettu, vastatkoon omistaja sillä, mitä
39798: älköön toinenkaan puoli olko velvollinen         on pelastettu, mutta ei henkilökohtaisesti.
39799: omalta osaltaan suoritettavansa korvauksen
39800:                                                                       13 §.
39801: lisäksi maksamaan sitä määrää, jonka
39802:                                                     Korvaussaamiseen, josta 2 §. :·ssä sääde-
39803: maksamisesta toinen on vapaa.
39804:                                                  tään, tai pelastuspalkkioon kuuluva pantti-
39805:                                                  oikeus olkoon rauennut, jollei vaatimusta
39806:                      7 §.
39807:                                                  maksun saamiseksi pantista panna vi,reille
39808:   Joka pelastaa haa;ksirikkoutuneen tai
39809:                                                  yhden vuoden kuluessa vahingon tapahtu-
39810: hädässä olevan aluksen tai aluksessa olevaa
39811:                                                  misesta talhi, pelastuspalkkion ollessa kysy-
39812: tavaraa tai jotakin, joka on kuulunut sellai-
39813:                                                  myksessä, siitä lukien, kun pelastustyö
39814: seen alukseen tai tavaraan, niin myös jokai-
39815:                                                  päättyi.
39816: nen, joka pelastustyössä avustaa, olkoon
39817:                                                     Jos joku 3 § :n mukaan on jotakin mak-
39818: oikeutettu saamaan pelastuspalkkiota. Osuu-
39819:                                                  sanut yli sen, mihin hänen osuutensa siinä
39820: teen sellaisesta pelastuksesta menevästä
39821:                                                  määrätyn jakoperusteen mukaan olisi nous-
39822: palkkiosta olkoon oikeutettu myös se, joka
39823:                                                  sut, olkoon sitem. syntyneeseem. vaateeseen
39824: pelastustyön aiheuttaneen hädän aikana on
39825:                                                  kuuluva panttioikeus rauennut, jollei pan-
39826: aluksesta pelastanut ihmisiä tai heidän
39827:                                                  tista ole haettu maksua yhden vuoden ku-
39828: pelastamisessaan avustanut.
39829:                                                  luessa siitä, kun hän suorituksen teki.
39830:   Älköön se, joka vastoin aluksen päällikön
39831:                                                     Jos vel'kojalla on oik~:ms vaatia saamises-
39832: nimenomaista ja oikeutettua kieltoa on pe-
39833:                                                  taan suoritusta myös laivanisärrmältä, lastin-
39834: lastustyöhön ottanut osaa, olko oikeutettu
39835:                                                  om1stajalta tahi joltakin muulta henkilökoh-
39836: pelastuspalkkioon.
39837:                                                  taisesti, olkoon sekin oikeus rruuennut, jollei
39838:   BelastuspalkJdota on, mikäli sitä vaadi-
39839:                                                  vaatimusta suorituksesta ole pantu vireille
39840: taan, suoritettava mJrÖS silloin, kun sekä
39841:                                                  edellä kutakin tapausta varten erikseen sää-
39842: pelastettu että pelastustyön suorittanut alus
39843:                                                  detyssä ajassa.
39844: ovat saman omistajan omia.
39845:   Jos jonkun on sopimuksen nojalla toimi-           Tämä laki tulee voimaan
39846: tettava hinausta tai luotsausta, irroitettava
39847:                                           N:o 14                                         15
39848: 
39849: 
39850:                                           Laki
39851:      29 päivänä heinäkuuta 1927 annetun· alusrekisterilain 40 §: n muUJttamisesta.
39852: 
39853:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 29 päivänä heinäkuuta 1927 an-
39854: netun alusrekisterilain 40 § näin kuuluvaksi:
39855: 
39856:                     40 §.                        rekisteriin tai kiinnityskirjaan aluksen koti-
39857:    Jos siinä maassa voimassa olevien sa:an-      maassa merkitty ja alusta suomalaiseen alus-
39858: nösten mukaisesti, m1ssa ulkomaalaisen           rekisteriin merkittäessä voimassaoleva pant-
39859: aluksen kotipaikka on, aluks,een on myön-        tioikeus voimassa yhden vuoden siitä lukien,
39860: netty kiinnitys tahi alus on pantattu            kun rekisteriin merkitseminen tapahtui,
39861: tai muuten asetettu saatavan vakuudeksi,         sekä senkin jälkeen, jos panttioikeus kiinni-
39862: ja jos siitä on merkintä tehty asian-            tetään alukseen ennen sanotun ajan päätty-
39863: omaiseen julkiseen rekisteriin, on sellai-       mistä vireillepannun hakemuksen johdosta.
39864: nen kiinnitys tai vakuusoikeus myöskin              Sellaisessa tapauksessa, josta 2 momen-
39865: Suomessa pätevä, jos, sanottu maa on yhty-       tissa puhutaam, olkooo kiinnitys aluksen
39866: nyt Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1926       osaankin voimassa, ei kuirtenkaan kauempaa
39867: tehtyyn sopimukseen eräiden meripanttioi-        kuin yhden vuoden aluksen rekisteriin mer-
39868: keutta ja alushypoteekkia koskevain sään-        kitsemisestä lukien.
39869: nösten yhdenmukaistuttamisesta.
39870:     Jos ulkomaalainen alus tulee suomalai-         Tämä laki tulee voimaan
39871:  seksi, olkoon siihen velasta kiinnityksellä
39872:  asianmukaisesti vahvistettu sekä julkiseen
39873: 
39874: 
39875: 
39876:                                           Laki
39877:                        ulosottolain eräiden pykäläin muuttamisesta.
39878: 
39879:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 3 päivänä joulukuuta 1895 anne-
39880: tun ulosottolain 4 luvun 14 § ja 5 luvun 10 § näin kuuluviksi.
39881: 
39882:                   4 Luku.                        myös tiedon niistä saatavista, joista laiva
39883:                                                  tai tavarat laivanisännän vastuusta ja meri-
39884:                     14 §.                        panttioikeudesta annetun lain mukaan ehkä
39885:    Irtain omaisuus, joka ulosmitataan, tulee     ovat vastaavat. Jos rahtia on maksamatta
39886: ulosottomiehen panna kirjaan ja, ellei se ole    tahi päällikön tai laivanisännän asiamiehen
39887: rahaa tahi ulostuomittua tavaraa, arvioida;       (agentin) hallussa, taikka jos laivanisäntä
39888: ja saakoon ulosottomies, jos se tarpeelliseksi   tai tavaroiden omistaja on oikeutettu saa-
39889: näkyy, kutsua asianymmärtäviä miehiä ole-        maan sellaista korvausta kuin sanotun lain
39890: maan arviossa apuna.                             16 tai :26 §, :ssä mainitaan, on korvaus, jos
39891:    Kun laiva tai laivassa olevia tava-           yelkoja vaatii, ulosottomiehen tahi hänen
39892: roita ulosmitataan, vaatikoon ulosottomies       määräämänS'ä toimitsijan kannettava. Ulos-
39893: päälliköltä ne asiakirjat, jotka selvittävät     ottomies antakoon myöskin viipymättä sille,
39894: 1>mistusoikeuden laivaan tai tavaroihin, niin     joka on velvollinen sellaisen rahamäärän suo-
39895:   16                                       N:o 14
39896: 
39897: rittamaan tai tilittämään, kiellon maksa-           Ennenkuin huuto alkaa ja sittenkuin
39898: masta mitään muille kuin ulosottomiehelle        asianomistajat ovat saaneet lausua mitä he
39899: tai toimitsijalle.                               oikeutensa valvomiseksi pitävät tarpeelli-
39900:                                                  sena, tehköön huutokaupan toimittaja luet-
39901:                   5 Luku.                        telon kaikista saamisista, jotka ulosmittauk-
39902:                      10 §.                       sen tai kiinnityksen tahi muun, ilmiannetun
39903:    Jos laiva tahi laivassa olevia tavaroita on   panttioikeuden nojalla ovat suoritettavat
39904: myytävä, toimittakoon huutokaupan maalla         kauppasummasta, sikäli kuin sitä riittää,
39905: kruununvouti ja kaupungissa maistraatti.         sekä vahvistakoon luettelon allekirjoituksel-
39906:    Myyminen on kuulutettava niinkuin meri-       lansa.
39907: lain 241 § :ssä on säädetty, sekä kuulutus         'Siitä, minkä suuruisina luetteloon on mer-
39908: myöskin kolme kertaa, viimeinen kerta vä-        kittävä saamiset, joista laivanisännän vas-
39909: hintään neljäätoista päivää ennen myy-           tuu on rajoitettu, säädetään laivanisännän
39910: mistä, pantava paikkakunnalla tahi lähei-        vastuusta j;a, meripanttioilkeudesta annetussa
39911: sessä kaupungissa ilmestyvään sanomaleh-         lmssa.
39912: teen; ja on kuulutuksessa samalla mainit-           Laivanisännän oikeudesta saada eräissä
39913: tava, että niiden velkojain, jotka, vaikkeivät   tapauksissa lykätyksi täytäntöönpano, joka
39914: ole saaneet kiinnitystä tahi ulosmittausta,      kohdistuu muuhun omaisuuteen kuin lai-
39915: ovat oikeutetut maksun saantiin ulosmita-        vaan, rahtiin ja saataviin, joihin laivanisän-
39916: tusta omaisuudesta, pitää ilmoittaa se ennen     nän vastuusta ja meripanttioikeudesta an-
39917: huutoa huutokaupan toimittajalle; hankki-        netun lain 1~ §:n mukaan on meripantti-
39918: koon tämä myös, jos laiva on myytävä, tar-       oikeus, säädetään sanotussa laissa.
39919: peellisen otteen sen laivan rekisterilehdestä
39920: sekä antakoon myymisestä eri tiedon niille          Tämä laki tulee voimaan
39921: kiinnityksenhaltijoille, joiden asuinpaikat
39922: tiedetään.
39923: 
39924: 
39925: 
39926:                                            Laki
39927:        kiinnityksestä ilm.a-wluksiin 15 päivänä kesäkuuta 1928 annetun lain 6 § :n
39928:                                       muuttamisesta.
39929:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kiinnityksestä ilma-aluksiin
39930:  15 päivänä kesäkuuta 19.218 annetun lain 6 § näin kuuluvaksi:
39931:                             1
39932: 
39933: 
39934: 
39935: 
39936:                   6 §.                           tettu kiinnitys älköön olko Suomessa pä-
39937:   Vieraassa maassa ilma-alukseen vahvis-         tevä.
39938: 
39939:        Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1930.
39940: 
39941: 
39942:                                    Tasavallan Presidentti
39943: 
39944:                                 LAURI KR. RELANDER.
39945: 
39946: 
39947: 
39948:                                                         Oikeusministeri Karl Södet'holm.
39949:                          1980 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 14.
39950: 
39951: 
39952: 
39953: 
39954:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
39955:                                N :o 3 hallituksen esityksen johdosta laiksi laivanisännän
39956:                                vastuusta ja meripanttioikeudesta.
39957: 
39958:    Bduskunta on laki- ja talousvaliokunnan       paikallaan tässä yhteydessä ryhtyä sanaston
39959: valmisteltavaksi lälhettänyt hallituksen edel-   y hdenmu:kaistuttamiseen.
39960: lämainitun esityksen n:o 14.                       . Kun laivanisännän vastuun laajuus esil-
39961:    Käsiteltyään asian ja kuultuaan asian-        läolevan lainsäädännön johdosta eräiltä
39962: tuntijoita valiokunta on esityksessä lausu-      osilta tulee muuttumaan, 'Pitäisi valiokunta
39963: tuilla perusteilla hyväksynyt siihen sisälty-    suotavana, että esity'kseen sisältyvien lakien
39964: vät lakiehdotukset, tehden kuitenkin eräitä      voimaantuleminen määrättäisiin varaamaHa
39965: korjauksia ja muodollisia muutoksia.             alusten omistajille :riittävä aika niitä jär-
39966: I_Jaissa merilain eräiden pykäläin muutta-       jestelyjä varten, jot'ka mahdollisesti käy-
39967: misesta ei sanasto vastaa sitä kielellisesti     vät tarpeellisiksi.
39968: uudistettua sanastoa, mikä esiintyy laissa           Edellälausutun nojalla valiokunta kun-
39969: laivanisännän vastuusta ja meripanttioi-         nioittaen ehdottaa,
39970: keudesta, mutta kun kysymyksessä on ai-
39971: noastaan eräiden erillisten merilain pykä-                että Eduskunta hyväksyisi laki-
39972: läin muuttaminen, ei ole katsottu olevan                ehdotukset näin kuuluviM:
39973: 
39974: 
39975: 
39976:                                            Laki
39977:                   laivanisännän vastuusta sekä meripanttioikeudesta.
39978: 
39979:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti ~säädetään täten:
39980: 
39981:                   1 Luku.                        myöskin kaikkiin mruihin velkojiin nähden,
39982:                                                  joitten oikeus maksun saamiseen on rajoi-
39983:            Laivanisännän vasht1t.
39984:                                                  tettu samaan määrään; ja olkoon kullakin
39985:                  1-10 §.                         sellaisella velkojalla oikeus vaatia asian-
39986:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              omaista viranomaista selittämään, että va-
39987:                                                  kuus tarkoittaa myö.s !hänen saatavaansa.
39988:                                                  Jos vakuus on asetettu pienemmästä mää-
39989:                      11 ·§.                      rästä tai jos eri vakuus on asetettu kusta-
39990:   Jos laivan isäntä, vapautuakseen takavari-     kin eri saatavasta, on sen vaikutus nyt
39991: kosta tai muusta virka-aputoimenpiteestä,        mainituissa suhteissa, eHeivät asianosaise,t
39992: on asettanut saatavasta, josta hänen vas-        voi sopia, ratkaistava asianhaarain mukaan,
39993: tuunsa on rajoitettu, vakuuden täydelle          huomioonottaen kuitenkin, että va:kuutta ei
39994: vastuumäärälle, voi hän siihen nojautua          voida vaatia yli täyden vastuumääl'än.
39995:   2                      1930 II Vp. -V. M. -       Esitys N:o 14.
39996: 
39997:                12 ja 13 §.                         M eripanttioikeus ei käsitä korvaustct,
39998:    (Kuten hallituksen esityksessä.)             jonka laivanisäntä saa vakuutuksen perus-
39999:                                                 teella.
40000:                     14 §.                                     17 ja 18 §.
40001:    Mitä tässä luvussa on säädetty on myös         (Kuten hallituksen esityksessä.)
40002: sovellettava, milloin aluksen alirahtautta.ja
40003: tai henkilö, jolle aluksen omistaja on luo-                        19 §.
40004: vuttanut aluksen käytettäväksi meren'kul-         Jos omaisuus, johon on meripanttioikeus,
40005: kuun tämän omaan lukuun, taikka aluksen         ulosottotoimin myydään, valvokoot velkojat,
40006: omistaja, joka ei itse käytä alusta meren-      joilla on panttioikeus, saatavansa täysin
40007: kulkuun, on sellaisessa vastuussa, mistä        määrin, sen estämättä, mitä taivanisännän
40008: tässä luvussa puhutaan.                         vastuun rajoituksesta on säädetty; älkööt
40009:                                                 h€ kuitenkaan saako jako-osuutta yli sen
40010:                                                 määrän, mikä mainittujen säännösten mu-
40011:                   2 Luku.                       kaan on enintään suoritettava.
40012:               M eripanttioikeus.
40013:                                                                 20-26 ~-
40014:                     15 ~-                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
40015:    (Kuten hallituksen esityksessä.)
40016:                                                                      27 '§.
40017:                     }6 §.
40018:                                                   Meripa.nttioikeus saamismäärään, johon
40019:    Meripanttioikeus alukseen käsittää myös-
40020:                                                 velkojalla on sellainen oikeus kuin 26 §:ssä
40021: kin aluksen tarpeiston sekä laivanisännän
40022:                                                 sanotaan, on voimassa niin kauan kuin
40023: korvaussaatavan ja hänelle tulevan haveri-
40024:                                                 lastinomistaja €i ole määrää 'kantanut.
40025: maksun alusta kohdanneista vahingoista,
40026:                                                   Jos lastinomistaja on kantanut saamis-
40027:  jotka ovat syntynoot matkan alkamisen jäl-
40028:                                                 määrän, olkoon hänen vastuustaan saata-
40029: keen ja joita €i ole korjattu. Aluksen tar-
40030:                                                 van maksamisesta vastaavasti voimassa,
40031:  peistoon ei lueta muonavaroja ei:kä poltto-
40032:                                                 mitä 21 § :ssä laivanisännän vastuusta on
40033: aineita eikä myöskään konevoimalla 'kulke-
40034:                                                 säädetty.
40035: vissa aluksissa hiiliä tai muita koneen
40036:                                                   Milloin saamismäärä lastinomistajan jou-
40037: käyttöön tarkoitettuja aineita.
40038:                                                 duttua konkurssiin on suoritettu korrkurssi-
40039:    Meripanttioikeus rahtiin, siihen lu€ttuna
40040:                                                 pesälle, noudatetta:koon, mitä 20 '§: n 2 mo-
40041: matkustajamaksut, käsittää hruttorahdin
40042:                                                 mentissa on säädetty.
40043: siltä matkalta, jolla saatava on Sy""lltynyt,
40044: sekä korvaussaatavan ja haverima:ksun sel-                     2s-m §.
40045: laisen rafhdin menettämisestä, kuiten'kin         (Kuten hallituksen esityksessä.)
40046: niin, että päällikkyys- tai työsopimuk~seen
40047: perustuvalla saatavalla oleva meripantti-
40048: oi'keus käsittää kaikki rahtimaksut niiltä                        3 Luku.
40049: matkoilta, jotka on tehty seUaisen sopi-                   Erinäisiä säännöksiä.
40050: muksen voimassaoloaikana.
40051:    Meripanttioikeus käsittää myöskin Iaivan-                    32-34 ~-
40052: Isannän korvaussaatavan pelastustyöstä,           (Kuten hallituksen esityksessä.)
40053: joka on suoritettu matkalla, päällikölle ja
40054: laivaväelle menevä osa siitä poisluettuna.                         35 §.
40055: (Poist.)                                          Tämä laki tu:lee voimaan
40056:                         Laivanisännän vastuu ja meripanttioikeus.                        3
40057: 
40058:   Täten kumotaan 9 päivänä kesäkuuta            olevat,   tämän lain vastaiset säännökset.
40059: 1873 aimetun merilain 12~14, 17, 2:8,           Milloin tätä ennen annetussa säännöksessä
40060: 109 §, 113 §:n 1 momentti, 1'22-13'2 ja         on viittaus johonkin nyt kumottuun lain-
40061: 181 § ynnä muut merilain pykälät, mikäli        kohtaan, on tämän lain vastaavaa sään-
40062: ne sisältävät määräyksiä merilainasta, niin     nöstä sovellettava.
40063: myös muut merilaissa tai muissa laeissa
40064: 
40065: 
40066: 
40067: 
40068:                                           Laki
40069:                        merilain eräiden pykäläin muuttamisesta.
40070: 
40071:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 9 päivänä kesäkuuta 1873 alll1€-
40072: tun merilain 10, 15, 18 ·ja 148 § näin kuuluviksi:
40073: 
40074:                      10 §.                         Laivan tarveka:luihin ei lueta muonava-
40075:   Jos rekisteriin merkittyyn laivaan on         roja eikä polttoaineita eikä myögkään kone-
40076: myönnetty kiinnitys sitoumuksen täyttämi-       voimalla kulkevissa laivoissa hiiliä tai
40077: sen vakuudeksi, niinkuin siitä on erikseen      muita· koneen käyttöön tarkoitettuja ai-
40078: säädetty, nauttikoon kiinnityksen haltija       neita.
40079: panttioikeutta laivaan ja sen tarvekaluihin,       Jos joku on asianmukai·sesti vahviste-
40080: niin myös rahtiin sekä omistajalle tuleviin     tun seka ulkomaalaiseen laivarekisteriin
40081: haverima:ksuihin ja laivaa kohdanneen va-       tai kiinnityskirjaan merkityn kiinnityksen
40082: hingon korvauksiin, mikäli niitä vielä on       kautta saanut panttioikeuden laivaan, ja
40083: maksamatta tahi päällysmiehen tai omista-       jos laiva sen jälkeen Suomessa rekisteröi-
40084: jan asiamiehen (agentin) hallussa. Jos          dään, ·pysyköön hän oikeudessaan sen ajan
40085: alukseen on vahvistettu useita kiinnityksiä,    ja niillä ehdoilla, jotka erifuseen ovat sää-
40086: on ai'kaisemmalla kiinnityksellä etuoikeus      detyt; ja olkoon silloin myös panttioikeu-
40087: myöhemmän edellä ja samanpäiväisillä            den laajuuteen nä:hden voimassa, mitä tässä
40088: kiinnityksil1ä yhtäläinen oikeus. Sama oi-      edellä on sanottu.
40089: keus kuin pääomalla olkoon (poist.) myös
40090: korolla, ellei se ole ollut suorittamatta pi-
40091: tempää aikaa kuin kolme vuotta eräänty-                    15, 18 ja 148 §.
40092:                                                                1
40093: 
40094: 
40095: 
40096: mispäivästä lukien tai jos sitä on sanotun        (Kuten hallituksen esityksessä.)
40097: ajan kuluessa alettu ha:kea ja hakua sitten
40098: keskeytymättä jatkettu.
40099:  4                     1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 14.
40100: 
40101: 
40102:                                          Laki
40103: alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta vahingosta sekä pelastuspalkkiosta 17 päivänä
40104:            helmikuuta 1923 annetun lain eräiden pykäläin muuttamisesta.
40105: 
40106:    ]Jduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten alusten yhteentörmäyksestä jo'h-
40107:  tuvasta vahingosta sekä pelastuspa1kkiosta 17 päivänä he1mikuuta 1923 annetun lain
40108:  2, 3, 7 ja 13 § näin kuuluvil\isi :
40109: 
40110:                    2 §.                        tai laillisesti pätevän ehdon perusteella ole
40111:   (Kuten hallituksen esityksessä.)             velvollinen 'korvaamaan aluksessa olleelle
40112:                                                tullutta vahinkoa, tahi jos hänen vastuu-
40113:                      3 §.                      velvollisuutensa tässä kohden on rajoitettu,
40114:    Jos yhteentörmäyksessä ihminen on va-       ä}köön toinenkaan puoli olko velvollinen
40115: hingoittunut, vastatkoot syylliset omasta ja   omalta osaltaan suoritettavansa korvauksen
40116: toinen toisensa puolesta korvauksesta, ollen   lisäksi maksamaan sitä määrää, jonka mak-
40117: sillä, joka on suorittanut enemmän kuin        samisesta toinen 011 vrupaa.
40118: oman osuutensa, valta korvaussootavaUe
40119: kuuluvin meripanttioikeuksin periä toiselta                    7 ja 13 §.
40120: (poist.) mitä on tämän osalta maksanut            (Kuten hallituksen esityksessä.. )
40121: (poist.). Ellei kuitenkaan toinen puoli lain
40122: 
40123: 
40124: 
40125: 
40126:                                          Laki
40127:      29 päivänä heinäkuuta 1927 annetun alusrekisterilain 40 § :n muuttamisesta.
40128: 
40129:                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
40130: 
40131: 
40132: 
40133: 
40134:                                           Laki
40135:                       ulosottolain eräiden pykäläin muuttamisesta.
40136: 
40137:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 3 päivänä joulukuuta 1895 an-
40138: netun u}osottolain 4 luvun 14 § ja 5 luvun 10 § näin kuuluviksi:
40139: 
40140:                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
40141: 
40142:                                         -------.-
40143:                        Laivanisännän vastuu ja meripanttioikeus.                     5
40144: 
40145: 
40146:                                          Laki
40147:      kiinnityksestä ilma-aluksiin 16 päivänä kesäkuuta 1928 annetun lain 6 § :n
40148:                                     muuttamisesta.
40149: 
40150:                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
40151: 
40152: 
40153: 
40154:      Helsingissä marraskuun 12 päivänä 1930.
40155: 
40156: 
40157:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         Kulovaara, Linna, Myllymäki, Nikkanen,
40158: pUheenjohtaja Solja, varapuheenjohtaja          Nyman, Salo ja B. Sarlin sekä varajäsenet
40159: Junes, jäsenet A. Hakala, Huu'htanen, Jun-      Lindqvist ja Rothlberg.
40160: nila, Kauranen, Kivisalo, Koivulahti-J_,ehto,
40161:                        1930 II Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 14.
40162: 
40163: 
40164: 
40165: 
40166:                                   Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 14 hal-
40167:                               lituksen esityksen johdosta laiksi laivanisännän vastuusta
40168:                               ja meripanttioikeudesta.
40169: 
40170:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     ehdotuksen mukaisina ja sa;a siis kunnioit-
40171: mailnitun asian, päättänyt ylhtyä kannatta-    taen ehdmta:a,
40172: maan laki- ja ~talousvaliokunnan mietin-
40173: nössä n :o 3 valmistelevasti kästiteltyjä              että Eduskwnta hyväksyisi kysy-
40174: lakiehdiotuksia ~aki- j'a taloooV'aliokunnan         myksessäolevat lakiehdotukset muut-
40175:                                                      tamattomina.
40176: 
40177:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1g;30.
40178:                      1930 II Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N :o 14.
40179: 
40180: 
40181: 
40182: 
40183:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
40184:                               laiiksi laivanisännän vastuusta ja meripantt:i!oikeudesta.
40185: 
40186:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         osilta tulee muuttumaan, .pitää Eduskunta
40187: esitys laiksi laivanisännän vastuusta ja me-   .suotavana, että nyt hyväksyttyj·en lakien
40188: ripanttioikeudesta, ja Laki- ja talousvalio-   voimaantuleminen määrätään v:ara.amalla
40189: kunta on asiasta antanut mietintönsä           a}usten omistajille riittävä aika niitä jär-
40190: N:o 3.                                         jestelyjä varten, jotka mahdollisesti käy-
40191:    Kun laivanisännän vastuun laajuus esil-     vät tarpeellisiksi.
40192: läolevan lainsäädännön johdosta eräiltä           Eduskunta on hyväksynyt seuraavatlait:
40193: 
40194: 
40195:                                           Laki
40196:                    laivanisännän vastuusta •sekä meripanttioikeudesta.
40197: 
40198:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
40199: 
40200:                   1 Luku.                      omaisuudella suorittaa, ainoastaan alus-
40201:            Laivanisännän vastu1t.              osuutensa mukaisessa suhteessa.
40202: 
40203:                       1 §.                                             4 §.
40204:    Laivanisäntä vasta1Jkoon, mikäli tässä          Laivanisännän vastuu olkoon rajoitettu,
40205: laissa tai muualla ei toisin säädetä, henkilö- mikäli hän on vastuussa:
40206: kohtaisesti ja rajattomasti velvoituksista,        1) vahingosta, joka on kohdannut aluksen
40207: joihin hän siinä ominaisuudessaan on itse päällikköä, laivaväkeä, luotsia tai muuta
40208: tai toisen kautta sitoutunut talhi muuten aluksella työskentelevää henkilöä, aluksen
40209: joutunut.                                        matkustajaa, lastia, jaka on päällikölle jä-
40210:                       2 ~.                       tetty kuljetettavaksi, tai aluksella olevaa
40211:     l.;aivanisäntä olkoon vastuussa vahin- tavaraa, olipa se minkälaatuista tahansa;
40212: gosta, jonka aluksen pä:ällikk:ö, laivaväki,       2) korvauksesta, joka muissa kuin 1 koh-
40213: luotsi tai joku laivaväkeen kuulumaton, dassa mainituissa tapauksissa on muuten
40214: laivanisännän tai päällikön toimeksiannosta kuin sopimuksen perUISteella su.oritettava
40215: .aluksella työskentelevä henkilö on aiheutta- henikilöä tai omaisuutta merellä tai maalla
40216: nut toimessaan tekemällään virheellä tai kohdanneesta vahingosta, jonka jaku aluk-
40217: laiminlyönnillä.                               . sella työskentelevä henkilö on aiheuttanut
40218:     ,Jos laivanisäntä on joutmmt suoritt.a- virheellään tai laiminlyönnillään;
40219: maan korvausta vahingosta, josta 1 momen-           3) vahingosta, joka on johtunut siitä,
40220:  tissa puhutaan, olkoon hänellä puolestaan että sopimusta aluksen navigoimisessa tai
40221:  oikeus saada korvau.sta siltä, joka vahingon merenkulullisessa käsittelyssä tapahtuneen
40222: on tuottanut.                                    virheen tai laiminlyönnin johdosta ei ole
40223:                       3 §.                       asianmukaisesti täytetty;
40224:     Jos aluksen omistaa isännistöyhtiö, vas-        4) velv,oituksesta, joka perustuu siihen,
40225:  tatkoon kukin sen o.sakas isännistön velvoi- että konnossementissa on annettu vääriä tai
40226:  tuksista, mikäli niitä ei voida isännistön epätäydellisiä tietoja;
40227:   2                  1930 II Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 14.
40228: 
40229:   5) velvoituksesta, aluksen jouduttua tur-                         6 §.
40230: mioon, poistaa hylky sekä muista .tämän           Aluksen arvo on laivanisännän vastuun
40231: yhteydessä olevista velvoitu:ksista;           määräämiseksi laskettava:
40232:   6) pelastuspalkkiosta;                          1) yhteentörmäyksen tai muun onnetto-
40233:   7) maksuista yhteisen haverin korvaami-      muustapauksen satuttua aluksen kunnon
40234: seksi; tai                                     mukaan sen saapuessa ensimmäiseen sata-
40235:   8) velvoituksesta, joka perustuu siihen,     maan onnettomuustapaukseill jälkeen kaik-
40236: että päällikkö on aluksen kotipaikan ul-       kiin niihin saataviin nähden, jotka ovat ta-
40237: kopuolella tehnyt sopimuksen tai ryhty-        pwhtuman kanssa yhteydessä ja jotka ovat
40238: nyt muuhun toimenpiteeseen, joka on ol-        syntyneet ennen aluksen tuloa satamaan
40239: lut aluksen suojaamista tai matkan jat-        taiidea johtuvat yhteisestä haverista, kuiten-
40240: kamista varten tarpeen, ellei toimenpitee-     kin niin, että, jos ennen aluksen sata-
40241: seen ryhtyminen ole aiheutunut siitä, että     maan tuloa uusi onnettonmustapaus, joka ei
40242: alus ·on ollut matkan alkaessa riittämättö-    ole yhteydessä ensiksi sattuneen kanssa, on
40243: mästi tai puutteellisesti varustettu muona-    aiheuttanut aluksen arvon alennusta, tämä
40244: varoilla tai muilla tarpeHla, taikka ellei     arvon alennus on jätettävä huomioonotta-
40245: laivanisäntä ole antanut päällikölle toimen-   matta, mikäli on kysymys saatavista, jotka
40246: piteeseen ryhtymiseen nimenomaista valtuu-     ovat yhteydessä ensiksi sattuneen onnetto-
40247: tusta tai toimenpidettä hyväksynyt.            muustapauksen kanssa, sekä onnettomuus.
40248:    Vastuun rajoitus ei kuitenkaan ole voi-     tapauksen sattuessa satamassa, niihil01
40249: massa sellaiseen velvoitukseen nähden, joka    saataviin nähden, jotka ovat tapahtuman
40250: perustuu laivaväen tai muitten aluksella       kanssa yhteydessä, sen klmnon mukaan,
40251: toimessa olevien henkilöiden kanssa teh-       missä alus tapahtuman jälkeen :siinä sata-
40252: tyyn työsopimukseen. ,se ei myöskään           massa on;
40253: koske korvausta laivanisännän itsensä te-         2) niihin saataviin i!lähden, jotka perus-
40254: kemästä virheestä tai laiminlyönnistä aiheu-   tuvat konnossementissa annettuihin vääriin
40255: tuneesta vahingosta, paitsi jos hän itse on    tai epätäydellisiin tietoihin taikka muuten
40256: ryhtynyt alusta kuljettamaan ja virhe tai      koskevat lastia eivätkä kuulu 1 kohdassa
40257: laiminlyönti on tapahtunut aluksen navigoi-    mainittuihin saataviin, aluksen kunnon mu-
40258: misessa tai merenkulullisessa käsittelyssä.    kaan lastin määräsatamassa tailci;:a sillä
40259:                                                paikkakunnalla, missä matka keskeytetään,
40260:                      5 §.                      kuitenkin niin, että, jos lastia on määrätty
40261:    Kun vastuu on rajoitettu, älköön laivan-    eri sata:miin ja saatavat johtuvat samasta
40262: isäntä olko velvollinen vastaamaan suurem-     syystä, määräävänä on se kunto, missä alus
40263: malla määrällä kuin aluksen arvolla, lisät-    on ensimmäisessä näistä satamista; sekä
40264: tynä siHä tavoin, kuin 7 §:ssä sanotaan.          3) muihin kuin 1 ja 2 kohdassa mainit-
40265: Niissä tapauksissa, joita 4 § :n 1 momentin    tuihin saataviin nähden aluksen kunnon
40266: 1-5 kohdassa tarkoitetaan, älköön vastuu       mukaan matkan päättyessä.
40267: kuitenkaan olko suurempi kuin tuhatviisi-
40268: sataaviisikymmentä kultamarkkaa aluksen
40269: vetomäärän jokaiselta tonnilta.                                    7 §.
40270:    Mikäli korvausta on suoritettava henki-       Laivanisännän vastuun määräämiseksi on
40271: löä kohdanneesta vahingosta, vastatkoon lai-   aluksen arvoon lisättävä:
40272: vanisäntä yli sen, mitä 1 momentissa on          1) kymmenen prosenttia aluksen arvosta
40273: sanottu, tuhanteenviiteensataanviiteerukym-    matkan alussa; sekä
40274: meneen kultamarkkaan asti aluksen veto-          2) korvaus ja haverisaatava sellaisten va·
40275: määrän jokaiselta tonnilta.                    hinkojen johdosta, jotka ovat aiheutuneet
40276:                       La.ivanisännän vastuu sekä meripanttiloikeus.                         3
40277: 
40278: alukselle matkan alkamisen jälkeen ja joita       nomalehdessä, jossa tiedonanto voi tarkoi-
40279: ei ole korjattu.                                  tuksenmukaisimmalla tavalla tapahtua, ke-
40280:                                                   hoittaa niitä, joita a·sia koskee, määrätyn
40281:                      8 §.                         ajan kuluessa hänelle kirjalli.sesti esittä-
40282:    Jos saatavat, joita 6 §:n 1 kohdassa tar-      mään, mitä he oikeutensa valvomiseksi kat-
40283: koitetaan, johtuvat samasta tai useam-            sovat tarpeelliseksi, sekä antamaan ne asia-
40284: masta toistensa 'kanssa yhteydessä olevasta       kirjat, joihin he tahtovat nojautua. Asiassa
40285: onnettomuustapauksesta ja laivanisännän           on muuten soveltuvilta kohdin noudatettava,
40286: vastuu on senvuoksi, sen mukaan kuin sano-        mitä merilain 152 ja 242 § :ssä on säädetty.
40287: tussa lainkohdassa säädetään, jokaisesta mää-       Kustannukset merivahingonlaskijan toi-
40288: rättävä samalla tavalla, saakoot velkojat         mituksesta olkoon laivanisäntä velvollinen
40289: maksun yhteiseSitä vastuumäärästä sillä etu-      korvaamaan, ellei velkoja ole ilman hyväk-
40290: oikeudella, minkä säädetty meripanttioikeus       syttävää aihetta .saattanut asiaa tai aiheut-
40291: saataville tuottaa. Sama olkoon 'laki saata-      tanut sen saattamista merivahingonlaskijan
40292: vista, joita 6 § :n 2 ja 3 kohdassa tarkoite-     käsiteltäväksi.
40293: taan ja joihin nä:hden aluksen arvo sama;ssa
40294: satamassa on määräävänä.                                               11 §.
40295:    Ne, joilla on oikeus saada korvausta sa-          Jos laivanisäntä, vapautuakseen takavari-
40296: masta tai useammasta toi,stensa kanssa            kosta tai muusta virkaaputoimenpiteestä,
40297: yhteydessä olevasta onnettomuustapauksesta        on asettanut saatavasta, josta hänen vas-
40298: henkilölle aiheutuneesta vahingosta, saakoot      tuunsa on rajoitettu, valmuden täydelle vas-
40299: keskenään yhtäläisin oikeuksin maksun siitä       tuumäärälle, voi hän siihen nojautua myös-
40300: erityisestä määrästä, mistä 5 § :11 2 momen-      kin kaikkiin muihin velkojiin nähden, joit-
40301: tissa puhutaan. Ellei tämä riitä, saakoot         ten oikeus maksun saamiseen on rajoitettu
40302: he maksun jäännössaatavistaan yhdessä             samaan mälirään; ja olkoon kullakin sellai-
40303:  muiden saamamiesten kanssa sillä tavoin,         sella velkojalla oikeus vaatia as1anomaista
40304: kuin 1 momentissa on sanottu.                     viranomaista selittämään, että vakuus tar-
40305:                                                   koittaa myös hänen saatavaansa. Jos vakuus
40306:                     9 §.                          on asetettu pienemmästä määräs,tä tai jos
40307:   Laivanisännän on, jos hän tahtoo nojau-         eri va!lmt1S on asetettu kustakin eri saata-
40308: tua vastuunsa rajoitukseen, esitettävä selvi-     vasta, on sen vaikutus nyt mainituissa suh-
40309: tys aluksen arvosta vastuuta määrättäessä         teissa, elleivät asianosaiset voi &Oipia, rat-
40310: huomioonotettavina ajankohtina sekä 7 § :n        kaistava asianhaarain mukaan,. huomioon-
40311: 2 kohdassa tarkoitettujen saatavien .suuruu-      ottaen kuitenkin, että vakuutta ei voida vaa-
40312: desta taikka, milloin on ky;symys vastuun         tia yli täyden vastuumäärän.
40313: rajoittamisesta määrättyyn rahamäärään
40314: tonnilta, aluksen vetomäwrästä.                                        12 §.
40315:                                                      Jos laivanisäntä on suorittanut sen mää-
40316:                      10 §.                        rän, minkä hän edellä tässä luvussa vastuun
40317:     Jos syntyy riita sen määrän laskemisesta,     rajoituksesta olevien säännösten mukaan on
40318: johon laivanisännän vastuu on rajoitettu,         velvollinen maksamaan, ja jos joku muu vel-
40319: tai san·otun määrän jakamisesta ·eri saa-         koja näyttää itsellään olevan ;yhtä hyvän tai
40320: mamiesten kesken, voidaan asia jättää meri-       paremman oikeuden maksun saantiin, älköön
40321: vahingonlaskijan selvitettäväksi ja ratkais-      laivanisäntä kuitenkaan ·olko velvollinen
40322: tavaksi.                                          enempää suorittamaan, milloin voidaan dtak-
40323:     Merivahingonlaskijan tulee kuulutuk-          sua, ettei hänellä maksua suorittaessaan
40324:  sella, joka julkaistaan kolme kertaa viralli-    taikka, jos suoritus ta(pahtui lainvoiman saa-
40325: ;:sissa sanomalehdissä ja jossakin muuss:>t sa-   neen tuomion tai merivahingonla.skijan laa-
40326:   4                    1930 II Vp.- Edusk. va.st.- Esitys N:o 14.
40327: 
40328: timan laskun perusteella, tuom~ota tai lasku.a    tuisilla yleisillä maksuilla ja rasituksilla;
40329: annettaessa ollut ja ettei hän myöskään           luotsausmenoilla sekä aluksen viimeiseen sa-
40330: asianmukaisella t-qtkimuksella ollut voinut       tamaan saavuttua aluksen vartioimisesta ja
40331: saada tietoa tämän velkojan saatavasta.           suojaamisesta olleilla kustannuks.illa;
40332:    Velkoja, joka 1 momentissa mainitussa ta-         2) palkalla ja muulla korvauksella, joka
40333: pauksessa on kantanut määrän, joka oikeas-        aluksella toimessa oleville henkilöille on tu-
40334: taan olisi ollut tuleva toiselle, vastatkoon      leva heidän laivanisännän tai päällikön
40335: sillä määrällä tämän .saatavasta, jos hänellä     kanssa tekemänsä päällikkyys- tai työsopi-
40336: maksun saadessaan oli siitä tieto.                muksen perusteella ;
40337:                                                      3) pelastuspalkk:iolla ja yhteisestä have-
40338:                      13 §.                        rista johtuvalla korvaussaatavalla;
40339:   Sellaista .saatavaa koskevassa asiassa, josta      4) korvauksella, joka on suoritettava
40340: laivanisännän vastuu on rajoitettu, lykättä-      yhteentörmäyksen tai muun merionnetto-
40341: köön, jos laivanisäntä sitä vaatii, täytän-       muuden johdosta; korvauksella •satama-,
40342: töönpano, mikäli se koskee muuta omai-            telakka- tai vesitielaitteiden vahingoitta-
40343: suutta kuin alusta, rahtia ja sellaisia           misesta; aluksen matkustajaa, päällikköä
40344: saatavia, joihin 16 § :n mukaan on meri-          tai laivaväkeen kuuluvaa henkilöä kohdan-
40345: panttioikeus, niin pitkäksi aikaa, kuin on        neen, henkilöön kohdistuvan vahingon joh-
40346: tarpeen aluksen myymistä ja kauppahinnan          dosta maksettavalla korvauksella; lastin tai
40347: jakamista varten velkojain kesken. Ellei          matkatavaran •katoamisesta tai vahingoittu-
40348: määräystä täytäntöönpanon lykkäämisestä           misesta suoritettavalla korvauksella;
40349: ole annettu, saakoon, milloin ulosm1ttausta          5) saatavana, joka perustuu siihen, että
40350: on haettu, ulosottomies pyynnöstä myöntää         päällikkö tässä toimessaan on aluksen
40351: lykkäyksen.                                       kotipaikan ulkopuolella tehnyt sopimuksen
40352:                                                   tai ryhtynyt muuhun toimenpiteeseen, joka
40353:                      14 §.
40354:                                                   on ollut aluksen suojaamista tai matkan
40355:    Mitä tässä luvussa on säädetty, on myös
40356:                                                   jatkamista varten tarpeen, myöskin siinä
40357: sovellettava, milloin aluks·en alira!htauttaj•a
40358:                                                   tapauksessa, että päällikkö on aluksen lai-
40359: tai henkilö, j·olle aluksen omistaja ·On luo-
40360:                                                   vanisäntä ja katsomatta siihen, kuuluuko
40361: vuttanut aluksen käytettäväksi merenkul-
40362:                                                   saatava hänelle, niille, jotka ovat antaneet
40363: kuun tämän omaan lukuun, taikka a:luksen
40364:                                                   tarvikkeita, suorittaneet korjaustöitä tai
40365: omistaja, joka ei itse käytä alusta meren-
40366:                                                    antaneet rahaa velaksi, muille, joiden
40367: kulkuun, on sellaisessa vastuussa, mistä
40368:                                                   kanssa sopimus on tehty, vai lastinomista-
40369: tässä luvussa puhutaan.
40370:                                                   jalle, jonka tavaraa on matkalla aluksen tar-
40371:                                                    peiksi myyty ; sekä
40372:                    2 Luku.                           6) saatavana, joka perustuu siihen,
40373:               Meripanttio-ikeus.                  että konnossementissa on annettu vääriä
40374:                                                   tai epätäydellisiä tietoja.
40375:                     15 §.
40376:   M:eripanttioikeus alukseen ja rahtiin on:                            1'6 §.
40377:    1) oikeudenhoitomaksuilla ja muilla kus-         Meripanttioikeus alukseen käsittää myös-
40378: tannuksilla, joita saamamiesten yhteiseksi        kin aluksen tarpeiston sekä laivanisännän
40379: hyväksi on ollut siitä, että alus saataisiin      korvaussaatavan ja hänelle tulevan haveri-
40380: myydyksi, sen säilyttämisestä myymiseen           maksun alusta kohdanneista vahingoista,
40381: asti ja kauppahinnan jakamisesta; majakka-        jotka. ovat syntyneet matkan alkamisen
40382: ja satamamaksuilla sekä muilla samanlaa-          jälkeen ja joita ei ole korjattu. Aluksen tar-
40383:                       Laivamsännän vastuu sekä meripantrtio~eus.                           5
40384: 
40385: peistoon ei lueta muonavaroja eikä poltto-       tapahtumasta, mutta muuten olkoon myö-
40386: aineita eikä myöskään konevoimalla kulke-        hemmin syntyneellä saatavalla etuoikeus
40387: vissa aluksissa hiiliä tai muita koneen          maksuun vanhemman saatavan edellä.
40388: käyttöön tarkoitettuja aineita.                     Saatavilla, jotka ovat syntyneet myöhem-
40389:    Meripanttioikeus rahtiin, siihen luettuna     mällä matkalla, olkoon etuoikeus aikaisem-
40390: matkustajama:ksut, käsittää bruttorahdin         malta matkalta johtuvien saatavien edellä;
40391: siltä matkalta, jolla saatava on syntynyt,       kuitenkin on tätä säännöstä sovellettava 15
40392: sekä korvaUBISaatavan ja haveri.maksun sel-      § :n 6 kohdassa mainittuihin saataviin ai-
40393: laisen rahdin menettämisestä, kuitenkin          noastaan, m~kä:li on kysymys niiden keski-
40394: niin, että päällikkyys- tai työsopimukseen       näisestä suhteesta, ja on sa;maan useampia
40395: perustuvalla saatavalla oleva meripanttioi-      matkoja koskevaan päällikkyys- tai työsopi-
40396: keus käsittää kaikki rahtimaksut niiltä mat-     mukseen perustuvilla saatavllla, vaikka ne
40397: koilta, jotka on tehty sellaisen sopimuksen      ovat syntyneet aikaisemmalla matkalla, oleva
40398: voimassaoloaikana.                               sama oikeus kuin viimeisellä matkalla syn-
40399:    Meripanttioikeus käsittää myöskin laivan-     tyneillä saatavilla.
40400: Isannän korvaussaatavan pelastustyöstä,
40401: joka on suoritettu matkalla, päällikölle ja                           18 §.
40402: laivaväelle menevä osa siitä poisluettuna.          Jos alus myydään ulosmitattuna tai kon-
40403:    Meripanttioikeus ei käsitä korvausta,         kurssissa siinä järjestyksessä, kuin ulosmi-
40404:  jonka laivanisäntä saa vakuutuksen perus-       tatun aluksen myymisestä on säädetty,
40405:                                                  taikka jos se myydään, sittenkun se on
40406:  teella.
40407:                                                  julistettu kuntoonpanokelvottomaksi, ol-
40408:                     17 §.                        ikoon meripanttioikeuden rau:keamisesta s~ä
40409:   Velkoja, jolla on saatavastaan meri-           velkojain oikeudesta päästä osallisiksi
40410: panttioikeus alukseen ja rahtiin, S!l<akoon      kauppahinnasta voimassa, mitä siitä meri-
40411: pantista suorituksen ennen velkojaa, jonka       lain 15 §:n 1 ja 2 momerrti:ssa on säädetty.
40412: saatavasta alus on kiinnitetty tai jolla muu-       Jos alus muissa kuin 1 momentissa mai-
40413: ten on panttioikeus alukseen tai aluksessa       nituissa tapauksissa siirtyy toiselle omista-
40414: olevaan tavaraan, niin myös ennen niitä          jalle, vastatkoon se edelleenkin15 § :ssä mai-
40415: velkojia, jotka mainitaan 9 päivänä marras-      nituista saatavista.
40416: kuuta 1868 velkojain oikeudesta ja etuu-                           19 §.
40417: desta toistensa edeHä maksun sa;amiseen            Jos omaisuus, johon on meripanttioikeus,
40418: konkurssiin luovutetusta omaisuudesta an-        ulosottotoimin myydään, valvokoot velkojat,
40419: netussa asetuksessa, kuitenkin niin, että        joilla on panttioikeus, saatavansa täysin
40420: 15 §:n 6 kohdassa mainituilla saatavilla on      määrin, sen estämättä, mitä laivanisännän
40421: etuoikeus vasta niiden saatavien jälkeen,        vastuun rajoituksesta on säädetty; älkööt
40422: joita sanotun asetuksen 3 § :ssä tarkoitetaan.   he kuitenkaan saako jako-osuutta yli sen
40423:    Jos saatavat ovat syntyneet samalla mat-      määrä,n, mikä mainittujen säännösten mu-
40424: lmlla, on velkojilla oikeus maksun saantiin      ka.an on enintään suoritettav<a.
40425: niistä siinä järjestyksessä, jossa ne on 1'5
40426: §:ssä lueteltu. Saatavista, jotka on mai-                           20 §.
40427: nittu samassa kohdassa, on ve}kojilla yhtä-         Meripanttioikeus rahtiin, laivanisännän
40428: läinen oikeus maksun saantiin kunkin saata-      muihin 16 § :ssä mainittuihin saataviin ja
40429: van määrän mukaisessa suhteessa; 3 ja 5          kauppahintaan, jota merilaim. 15 § :n 2 mo-
40430: kohdassa mainituista saatavista kuitenkin        mentissa tarkoitetaan, on voimassa niin
40431: ainoastaan sikäE, kuin ne johtuvat samasta       'kauan, kuin rahamäärä on suorittamatta
40432:   6                    1930 II V·p. -   Edusk. V'a/Slt. -   Esitys N :o 14.
40433: 
40434: tahi aluksen päällikön tai laivanisännän          omistajaHa eikä velkoja ole vilpittömässä
40435: asiamiehen (agentin) hallussa.                    mielessä.
40436:    Jos rahamäärä laivanisännän jouduttua
40437:                                                                        24 §.
40438: kon'kurssiin on suoritettu konkurssipesälle,
40439:                                                     Meripanttioikeus lastattuun tavaraan on:
40440: saa.koon velkoja, jonka saatavasta maksettu
40441:                                                     1) pelastuspalkkiolla sekä saatavalla, joka
40442: rahamäärä oli vastaava, jako-osuuden :kon-
40443:                                                   on suoritettava yhteisen haverin korvaami-
40444: kurssista, niin pitkä1le, kuin rahamäärä
40445:                                                   seksi tai muun sellaisen kustannuksen joh-
40446: riittää, sillä etuoikeudella, mikä hänellä
40447:                                                   dosta, joka on jaettava samojen perusteiden
40448: olisi ollut, jos rahamäärä olisi ollut maiksa-
40449:                                                   mukaaJll;
40450: matta.
40451:                                                      2) saatavalla, joka perustuu siihen, että
40452:                      21 §.                        aluksen päällLkkö ·tiis.sä toimessaan on teh-
40453:    Jos laivanisäntä on kantanut rahamäärän,       nyt sopimuksen tai ryhtynyt muuhun toi-
40454: josta 20 §:ssä puhutaan, ja jos siihen oli voi-   menpiteeseen lastin tarpeiksi; päällikön saa-
40455: massa meripanttioikeus sellaisesta saata-         tavalla sen johdosta, mitä hän itse on enna-
40456: vasta, mistä hän vastasi ainoastaan aluk-         kolta suorittanut lastin tarpeiksi tai on
40457: sella ja rahdilla, vastatkoon hän sanotusta       oman sitoumuksensa perusteella sitä varten
40458: saatavasta henkilökohtaisesti, ·ei kuitenkaan     joutunut maJksamaan; lastinomistajan saata-
40459: yli sen rahamääTän, minkä hän on kan-             valla tavarasta, joka on matkalla myyty
40460: tanut.                                            toisen lastinomistajan lukuun; sekä
40461:    Sellaisessa tapauksessa, mistä 1 momen-           3) rahtisaatavalla ja korvauksella hukka-
40462: tissa puhutaan, olkoon vastaavasti voi-           päivistä tai muusta viivytyksestä lastauk-
40463: massa, mitä 12 § :ssä on säädetty.                sessa tahi lastin purkamisessa.
40464:                                                      Saatavat, joista 1 momentissa puhutaan,
40465:                     22 §.                         on lastatusta tavarasta maksettava niiden
40466:   Jos aluksen omistusoikeus vapaaehtoisin         velkojain edellä, jotka on mainittu 9 päivänä
40467: luovutuksin siirtyy ulkomaalaiselle ja jos sen    marraskuuta 1868 velkojain oikeudesta ja
40468: johdosta meripanttioikeus alukseen saata-         etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen
40469: vasta, josta entinen omistaja vastasi ai-         konkurssiin luovutetusta omaisuudesta anne-
40470: noastaan aluksella ja rahdilla, raukeaa, ol-      tussa asetuksessa, ja keskenään siinä järjes-
40471: koon viimeksimainittu henkilökohtaisesti          tyksessä, jossa ne edellä on lueteltu. Saata-
40472: vastuussa saatavan maksamisesta, ei kui-          villa, jotka on otettu samaan kohtaan, on
40473: tenkaan yli sen arvon, mikä -aluksella luo-       keskenään yhtäläinen oikeus, kullakin mää-
40474: vutuksen tapahtuessa oli.                         ränsä mukaisessa suhteessa; 1 ja 2 kohdassa
40475:   Mitä 12 §:ssä on sä·ädetty, olkoon vastaa-      mainituilla saatavilla kuitenkin ainoastaan
40476: vasti voimassa sellaisessa tapauksessa, mistä     sikäli, lmin ne johtuvat samasta tapahtu-
40477:                                                             1
40478: 
40479: 
40480: 
40481: 1 momentissa puhutaan.                            masta, mutta muuten olkoon myöhemmin
40482:                                                   syntyneellä saatavalla etuoikeus maksuun
40483:                                                   vanhemman saatavan edellä.
40484:                      23 §.
40485:    Mitä edellä tässä luvussa on säädetty me-
40486: ripanttioikeudesta alukseen ja rahtiin, on                           25 §.
40487: myöskin soveHettava, milloin on kysymys              Jos tavara, joka on saatavasta vastaava,
40488: alirahtauttamisesta sekä milloin joku muu          puretaan rahtaajan tai lastin vastaanotta-
40489: kuin aluksen omistaja käyttää alusta meren-        jan määrättäväksi taikka jos tavara mat-
40490: kulkuun omaan lukuunsa, paitsi jos aluksen         kalla myydään aluksen tai lastin tarpeiksi,
40491: hallinta on oikeudenvastaisesti riistetty          rauetkoon meripantUoikeus siihen.
40492:                       Laivanisännän vastuu sekä meripanttio~eus.                           7
40493: 
40494:   Sama olkoon laki, jos tavara ulosmitat-       jos hänellä tavaraa purettaessa oli saata-
40495: tuna tahi konkurssissa myydään siinä jär-       va.sta tieto.
40496: jestyksessä, kuin aluksessa olevan ulosmita-
40497: tun tavaran myymisestä on säädetty, mutta                          29 §.
40498: velkojalla on oikeus päästä osalliseksi kaup-     Milloin velkojalla on meripanttioikeus
40499: pahinnasta, niinkuin ulosottolaissa sano-       useampiin pantteihin, vastatkoon kukin
40500: taan.                                           pantti velan koko määrästä.
40501:                      26 §.
40502:    Milloin lastinomistajana on oikeus saada                            30 §.
40503: lwrvausta tavarasta, joka on kadonnut tai          V elkojalla, jolla on meripanttioikeus aluk-
40504: vahingoittunut, tahi jos tavara on mat-         seen ja rahtiin, olkoon valta, jos tahtoo
40505: kalla myyty aluksen tarpeiksi tai toisen        saada saatavansa pantista, hakea maksua
40506: lastinomistajan lukuun, on niillä velko-        joko laivanisännäitä tai alwksen päälliköltä.
40507: jilla, joilla 24 §:n mukaan on meripantti-      Jos veiikioja hakee saatavaansa, josta aluk-
40508: oikeus lastattuun tavaraan, sama oikeus las-    sessa oleva tavara on vastaava, tästä tava-
40509: tinomistajalle tulevaan korvaukseen.            rasta, olkoon hänellä myöskin valta hakea
40510:    Korvaus, joka suoritetaan lastinomista-      maksua päälliköltä, ei kuitenkaan, jos veLka-
40511: jalle vakuutuksen perusteella, älköön vas-      jana on aluksen omistaja tai henkilö, jolle
40512: tatko pantin sijasta.                           tämä on luovuttanut aluksen käytettäväksi
40513:                                                 merenikulikuun käyttäjän omaan lukuun.
40514:                      27 §.                                         31 §.
40515:    Meripanttioikeus saamismäärään, johon         Meripanttioikeus raukeaa, ellei vaati-
40516: velkojalla on sellainen oikeus, kuin 26 §:ssä musta maksun saamisesta panna vireille:
40517: sanotaan, on voimassa niin kauan, kuin Ias-      1) korvaussaatavasta, joka johtuu onnet-
40518: tinomistaja ei ole määrää kantanut.           tomuustapauksesta tai henkilöä kohdan-
40519:   Jos lastinomista.ia on kantanut saamis- neesta vahingosta, milloin korvausta on
40520: määrän, olkoon hänen vastuustaan saatavan suoritettava muulla perusteella kuin alus-
40521: maksamisesta vastaavasti voimassa, mitä . ten Y'hteentörmäyksestä johtuvasta vahin-
40522: 21 §: ssä laivanisä1män vastuusta on sää- gosta sekä pelastuspalkkiosta 17 päivämä
40523: detty.                                        helmikuuta 1923 anp.etun lain nojalla, yh-
40524:   Milloin saamismäärä lastinomistajan jou- den vuoden kuluessa siitä päivästä, jona
40525: duttua konkurssiin on •Sl:oritettu konkurssi- vaihinko tapahtui;
40526: pesälle, noudatettakoon, mitä 20 § :n 2 mo-      2) korvaussaatavasta, joka perustuu sii-
40527: mentissa on sä.ädetty.                        hen, että lasti tai matkatavara on kadonnut
40528:                                               tai vahingoittunut tahi että konnossemen-
40529:                      28 §.                    tissa on annettu vääriä tai epätäydellisiä tie-
40530:    Jos aluksen päällikkö ilman velkojan toja, yhden vuoden kuluessa siitä päivästä,
40531: suostumusta antaa tavaran, joka on saata- jona lasti tai matkatavara on annettu tahi
40532: vasta vastaava, rahtaajan tai lastin vastaan- olisi pitänyt antaa pois;
40533: ottajan määrättäväksi, vastatkoon päällikkö      3) saa tavasta, joka on ·johtunut 15 § :n
40534: saatavan suorittamisesta, ei kuitenkaan yli 5 kohdassa tarkoitettujen tarvikkeiden an-
40535: sen arvon, mikä tavaralla purettaessa oli. tamisesta, kuuden kuukauden kuluessa siitä,
40536: Samanlaisessa vastuussa olkoon myöskin kun saatava syntyi;
40537: vastaanottaja saatavasta, josta hän ei muu-      4) muista 15 § :n 5 kohdassa sekä 24 § :n
40538: ten olisi ollut henkilökohtaisesti vastuussa, 1 momentin 2 kohdassa tarkoitetuista saata-
40539:   8                     1930 II Vp. -     Edusk voot. -     Esitys N :o 14.
40540: 
40541: vista yhden vuoden kuluessa siitä, kun saa-          merenkulkuun avoimella merellä, niin myös
40542: tava syntyi; ookä                                    määrätä, että henkilöä kohdanneesta vahin-
40543:   5) kaikista muista saatavista yhdWl vuo-           gosta suoritettavåa lisäkorvausta koskevia
40544: den kuluessa siitä, krm saatava erääntyi.            säännöksiä ei ole sovellettava lastialuksiin,
40545:   Älköön 15 §:n 2 ~ohdassa tarkoitettuja             joiden vetomäärä on enintään kolmesataa
40546: päällikkyys- tai työsopimukseen perustuvia           tonnia, huolimatta siitä, missä sellaisia aluk-
40547: palkka- :tai !lllJUirta korvaussaatavia katsottaka   sia merenJrulkuun käytetään.
40548: 1 momentin 5 ,kohdan mukaisesti eräänty-                Samoin voidaan, jos vieraassa maassa on
40549: neiksi sillä perusteella, että vel:kojalla on oi-    suomalaiseen alukseen nähden voimassa
40550: keus saada ennakko- tai osamaksuja.                  ankarammat vastuumääräykset, kuin tässä
40551:    Jos 1 momentissa mainittu saatava on jou-         laissa on säädetty, asetuksella määrätä, että
40552: tunut merivahingonlaskijan käsiteltäväksi,           vastaavia säännöksiä on täällä sovellettava
40553: katsottakoon vaatimus maksun saamiseksi              alukseen, jonka kotipaikka on sellaisessa
40554: siitä pannuksi vireille.                             marussa.
40555:    Sen meripanttioikeud:en raukeamisesta,                                34 §.
40556: mikä on pelastuspalikkiolla tai muulla 1 mo-            Aikaan, jonka kuluessa tässä laissa maini-
40557: mentin 1 kohdassa mainitun lain mukaan               tusta saatavasta on maksua haettava, on en-
40558: suoritettavalla korvaussaatavalla, on voi-           nen lain voimaantulemista voimassa olleita
40559: massa, mitä siitä sanotussa laissa on sää-           säännöksiä sovellettava, jos saatava on sitä
40560: detty.                                               ennen syntynyt ja aika tulisi uuden lain
40561:                                                      mukaan lyhyemmäksi.
40562:                     3 Luku.
40563:              Erinäisiä säännöksiä.                                      35 §.
40564:                                                        'Dämä laki tulee voimaan
40565:                    32 §.
40566:    Aluksen vetomäärällä tarkoitetaan tässä              Täten kumotaan 9 päivänä kesäkuuta
40567: laissa nettovetomäärää, johon, jos on kysy-          1873 annetun merilain12-14, 17, 28,109 §,
40568: mys konevoimalla kulkevasta aluksesta, on            113 § :n 1 momentti, 122-132 ja 181 § ynnä
40569: lisättävä · se koneistotila, joka nettoveto-         muut merilain pykälät, mikäli ne sisältävät
40570: määrää laskettaessa on vähennetty brutto-            määräyksiä merilainasta, niin myös muut
40571: vetomäärästä.                                        merilaissa tai muissa laeissa olevat, tämän
40572:                    33 §.                             lain vastaiset säännökset. Milloin tätä ennen
40573:    Asetuksella voidaan 5 § :'ssä mainittujen         annetussa säännöksessä on viittaus johon-
40574: korvausten korkeinta määrää alentaa, mi-             kin nyt kumottuun lainkohtaan, on tämän
40575: käli on kysymys alurosista, joita ei käytetä         lain vastaavaa säännöstä sovellettava.
40576: 
40577: 
40578: 
40579:                                                Laki
40580:                            merilain eräiden pykäläin muuttamisesta.
40581: 
40582:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 9 päivänä kesäkuuta 1873 anne-
40583:   tun merilain 10, 115, 18 ja 148 § näin kuuluviksi:
40584: 
40585:                   10 §.                              sen vakuudeksi, niinkuin siitä on erikseen
40586:  Jos rekisteriin merkittyyn laivaan on               säädetty, nauttikoon kiinnityksen haltija
40587: myönnetty kiinnitys sitoumuksen täyttämi-            panttioikeutta laivaan ja sen tarvekaluihin.
40588:                       Laivanisännän vastuu sekä meripanttioikeus.                            9
40589: 
40590: niin myös rahtiin sekä omistajalle tuleviin       keus kauppaJhintaan, mikäli se vielä on
40591: haverimaksuihin ja laivaa kohdanneen va-          maksamatta tahi päällysmiehen tai laivan-
40592: hingon korvauksiin, mikäli niitä vielä on         isännän asiamiehen (agentin) hallussa.
40593: maksamatta taihi p.äällysmiehen tai omista-         Jos laiva ulkomailla ulosmitataan tahi
40594: jan asiamiehen (agentin) hallussa. Jos            Jos se joutuu turmioon, olkoon kiinni-
40595: aluikseen on vahv~stettu useita kiinnityksiä,     tyksen haltijalla oikeus heti saada maksu
40596: on aikaisemmalla kiinnity!ksellä etuoikeus        saamisestansa, vaikkei se muuten vielä oli-
40597: myöhemmän edellä ja samanpäiväisillä kiin-        sikaan erääntynyt; ja tulee sekä laivan-
40598: nityksillä yhtäläinen oikeus. Sama oikeus         isännän että päällysmiehen viipymättä an-
40599: kuin pääomalla olkoon myös korolla, ellei         taa sellaisesta tapahtumasta, niin myös jos
40600: ,se ole ollut suorittamatta pitempää aikaa        alus on julistettu arvottomaksi kuntoon
40601: kuin kolme vuotta erääntymispäivästä lu-          panna, kiinnityksen haltijalle tieto. Jos se
40602: kien tai jos sitä on sanotun .ajan kuluessa       laiminlyödään, rangaistakoon laivanisäntää
40603: alettu hakea ja hakua sitten keskeytymättä        sakolla tai enintään kaihden vuoden van:keu-
40604: jatkettu.                                         della, ja korvatkoon hän kiinnityksen halti-
40605:     Laivan tarvekaluithin ei lueta muona-         jalle kaiken vahingon ja kulut; päällysmie-
40606:  varoja eikä polttoaineita eikä myöskään          hestä olkoon voimassa, mitä 50 ~· :ssä sano-
40607:                                                                                  1
40608: 
40609: 
40610: konevoimaila kulkevissa laivoissa hiiliä tai      taan.
40611: muita koneen käyttöön tarkoitettuja aineita.
40612:     Jos joku on asianmukaisesti vahvistetun                            18 §.
40613:  sekä ulkomaalaiseen laivarekisteriin tai            Jos velkoja tahtoo säilyttää pulleval-
40614: kiinnityskirjaan     merkityn    kiinnityksen     tansa, on vaatimus ma:kstm saamisesta, olipa
40615: kautta saanut panttioilmuden laivaan, ja jos      velallisen vastuu rajoitettu tai rajaton, pan-
40616:  laiva sen jälkeen Suomessa rekisteröidään,       tava vireille:
40617:  pysyköön hän oikeudessaan sen ajan ja               1) pelastuspalkkiosaatavasta kahden vuo-
40618: niillä ehdoilla, jotka erikseen on säädetty;      den kuluessa siitä, knn pelastustyö päättyi;
40619:  ja olkoon silloin myös panttioikeuden laa-          2) korvaussaatavasta, joka johtuu yhteen-
40620:  juuteen nähden voimassa, mitä ltäJssä edellä     törmäyksestä tai sellaisista tapahtumista,
40621:  .on ,sanottu.                                    jotka mainitaan 17 päivänä helmikuuta
40622:                                                   1923 alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta
40623:                      15 §.                        vahingosta sekä pelastuspalkkiosta annetun
40624:    Kun laiva ulosottotoimin :myydään, ol-         lain 6 § :ssä, kahden vuoden kuluessa siitä,
40625: koot ne, joilla on pantti- ja etuoikeus, oikeu-   kun vahinko tapahtui, sekä saamismäärästä,
40626: tetut heti saamaan maksun kauppahinnasta          jonka joku saman lain 3 § :n mukaan on
40627: niin pitkälle kuin sitä riittää, ja olkoon        suorittanut yli sen, mitä hänen osuutensa
40628: <laiva ostajan hallussa vapaa kaikesta sellai-    sanotussa pykälässä mainitnn jll!oituksen
40629: sesta pantti- ja etuoikeudesta; ja noudatta-      mukaan oli, yhden vuoden kuluessa siitä,
40630: koon ulosottomies kauppahinnan jakami-            kun hän itse on suorittanut määrän;
40631: sessa, mitä siitä ulosottolaissa säädetään.          3) korvaussaatavasta, joka perustuu sii-
40632: Laivan osaa älköön myytäkö muuten kuin            hen, että lasti tai matkatavara on kadonnut
40633: säilyttäen voimassa, ole>va pantti- •ja. etuoi-   tai vruhingoittunut tahi että konnossemen-
40634: keus laivaan.                                     tissa on annettu vääriä tai epätäydellisiä tie-
40635:    Jos laiva on julistettu arvottomaksi kun-      toja, yhden vuoden kuluessa siitä päivästä,
40636: toon panna ja jos se sitten myydään, lakat-       jona lasti tai matkatavara on annettu tahi
40637: koon kaikki pantti- ja •etuoikeus laivaan, ja     olisi pitänyt antaa pois; sekä
40638: velkojalla olkoon sen sijaan yhtäläinen oi-          4) saatavasta, joka on suoritettava yhtei-
40639: 
40640:                                                                                              2
40641:   10                   1930 II Vp.- Edusk. va;st.- Esitys N:o 14.
40642: 
40643: sen haverin korvaamiseksi tai sellaisen kus-      on joutunut merivanhingonlaskijan käsitel-
40644: tannuksen johdosta, joka on jaettava sa-          täväksi, katsottakoon vaatimus maksun saa-
40645: mojen perusteiden mukaan, yhden vuoden            miseksi siitä pannuksi vireille.
40646: kuluessa haverilaskun päiväyksestä.
40647:    Jos velallinen muissa kuin 1 momentissa                           148 '§,
40648: mainituissa tapauksissa on vastuussa kor-            Laivanisännän vastuun rajoittamisesta,
40649: vauksesta tai muusta saataYasta, josta lai-       mikäli on kysymys haverimaksusta, joka
40650: vanisännän vastuu on rajoitettu tai josta         on suoritettava laivasta ja rahdista, ol-
40651: aim:oastaan lastattu tavara on vastaava, on       koon voimassa, mitä ,siitä on erikseen sää-
40652: vaatimus maksun saamisesta pantava vi-            detty. Jos haverima;ksu on suoritettava las-
40653: Teille korvaussaatavasta kahden vuoden ku-        tista tai muusta tavarasta, vastatkoon omis-
40654: luessa siitä päivästä, jona vahinko tapah-        taja tavaralla, mutta ei henkilökohtaise5ti.
40655: tui, ja muusta saatavasta vuoden kuluessa         Jos tapahtuneen yksityisen haverin tähden
40656: siitä, kun saatava erä:äntyi. Jos velko-          maksua aikaisemmin tapahtuneesta yhtei-
40657: jalla on valta vaatia maksua myöskin              sestä haverista ei voida tavaralla maksaa,
40658: laivanisännältä, lastinomistajalta tai jolta-     luetaan omistajan suoritettava osa korvauk-
40659: kulta muulta, vastuun olematta Tajoitettu,        sesta hänen ,säästönsä mukaan, sittenkun
40660: tarkka jos velallinen muuten on saatavasta        yksityisenkin haverin tuottama vahinko on
40661: vastuussa merilain tai muun merilakia             vähennetty, niinkuin 146 § :ssä sanotaan.
40662: muuttavan lain perusteella, olkoon puheval-
40663: lan säilym~sesrtä voimassa, mitä siitä ylei-        Tämä laki tulee voimaan
40664: sessä laissa on säädetty.
40665:    Jos 1 tai 2 momentissa mainittu saatava
40666: 
40667: 
40668: 
40669:                                             Laki
40670:     alusten yhteentörmäyksestä johtuvasta vahingosta sekä pruastuspalkkiosta 17
40671:         päivänä helmikuuta 1923 annetun lain eräiden pykäläin muuttamisesta.
40672: 
40673:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten alusten yhteentörmäyksestä joh-
40674:  tuvasta vahingosta sekä pelastuspalkkiosta 17 päivänä helmikuuta 19'23 annetun lain
40675:  2, 3, 7 ja 13 § näin kuuluviksi:
40676: 
40677:                      2 §.                         teessa, sekä vastatkoon kumpikin, mikäli
40678:    Jos alukset törmäävät yhteen, niin että        3 § :ssä ei toisin säädetä, ainoastaan omasta
40679: siitä johtuu vahinkoa toiselle tai molemmille     osastaan korvausta. Elleivät asianhaarat
40680: tai aluksessa olevalle tavaralle tai ihmisille,   arrna tukea millekään määrätylle jakoperus-
40681: ja jos toinen puoli on yksin tähän syypää,        teelle, korvatkoon kumpikin puolet vahin-
40682: korvatkoon syyllinen kailmn näin tuotta-          gosta.
40683: mansa vahingon. Vahinkoon sisältyväksi on            Laivanisännän vastuusta vahingosta, joka
40684: myös luettava tappio.                             on tuotettu virheellä tai laiminlyönnillä,
40685:    Jos kummallakin puolella on syytä, otta-       säädetään laivanisännän vastuusta ja meri-
40686: koot syylliset osaa vahingon korvaamiseen         panttioikeudesta annetussa laissa.
40687: molemmilla puolilla tehtyjen virheiden laa-          Arvostellessaan    kysymystä yhteentör-
40688: dun ja niiden seurausten mukaisessa suh-          mäyksen tuottamisesta on tuomioistuimen
40689:                       Laiv:an,isännän vastuu sekä meripanttioikeus.                       11
40690: 
40691: erityisesti otettava huomioo11, oliko aikaa     alus jäistä tai suoritettava muuta saman-
40692: miettimiseen vai ei.                            laista työtä aluksen hyväksi, älköön hän,
40693:                                                 aluksen jouduttua hätään, saako pelastus-
40694:                     3 §.                        palkkiota tässä työssä alukselle antamastaan
40695:    Jos yhteentörmäyksessä ihminen on va-        avusta, paitsi jos apu on ollut sellaista, ettei
40696: hingoittunut, vastatkoot syylliset omasta ja    sen voida katsoa kuuluneen sopimuksen
40697: toinen toisensa puolesta korvauksesta, ollen    täyttämiseen.
40698: sillä, joka on suorittanut enemmän kuin           J olieivät asianosaiset sovi pelastuspalk-
40699: oonan osuutensa, valta korvaussaatav:alle       kion suuruudesta, on se tuomioistuimen
40700: kuuluvin meripanttioikeuksin periä toiselta,    määrättävä.
40701: mitä on tämän osalta maksanut. Ellei              Laivanisännän vastuun rajoittamisesta,
40702: kuitenkaan toinen puoli lain tai laillisesti    mikäli koskee aluksen tai jonkin, mikä on
40703: ,pätevän ehdon perusteella ole velvollinen      alukseen kuulunut, pelastuksesta menevää
40704: korvaamaan aluksessa olleelle tullutta va-      pelastuspalkkiota, on erikseen säädetty. Jos
40705: hi.nkoa, tahi jos hänen vastuuvelvollisuu-      tavaraa tahi jotakin tavaraan kuulunutta
40706: tensa tlissä kohden on r.ajoitettu, älköön      on pelastettu, vastatkoon omistaja sillä, mitä
40707: toinenkaan ·puoli olko velvollinen omalta       on pelastettu, mutta ei henkilökohtaisesti.
40708: osaltaan suoritettavansa korva.uksen lisäksi
40709:                                                                      13 §.
40710: maksamaan sitä määrää, jonlka maksami-
40711:                                                    Korvaussaamiseen, josta 2 §. :ssä sääde-
40712: sesta toinen on vapaa.
40713:                                                 tään, tai pelastuspalkkioon kuuluva pantti-
40714:                                                 oikeus olkoon rauennut, jollei vaatimusta
40715:                      7 §.
40716:                                                 ma:ksun saamiseksi pantista panna vi,reille
40717:   Joka pelastaa haa;ksirikkoutuneen tai
40718:                                                 yhden vuoden kuluessa vahingon tapahtu-
40719: hädässä olevan aluksen tai aluksessa olevaa
40720:                                                 misesta talhi, pelastuspalk'k:ioo ollessa kysy-
40721: tavaraa tai jotakin, joka on lmulunut sellai-
40722:                                                 myksessä, siitä lu1.'"ien, kun pelastustyö
40723: seen alukseen tai tavaraan, niin myös jokai-
40724:                                                 päättyi.
40725: nen, joka pelastustyössä avustaa, olkoon
40726:                                                    Jos joku 3 § :n mukaan on jotakin mak-
40727: oikeutettu saamaan pelastuspalkkiota. Osuu-
40728:                                                 sanut yli sen, mihin hänen osuutensa siinä
40729: teen sellaisesta pelastuksesta menevästä
40730:                                                 määrätyn jakoperusteen mukaan olisi nous-
40731: palkkiosta olkoon oikeutettu myös se, joka
40732:                                                 sut, olkoon siten syntyneeseen vaateeseen
40733: pelastustyön aiheuttaneen hädän aikana on
40734:                                                 kuuluva panttioikeus rauennut, jollei pan-
40735: aluksesta pelastanut ihmisiä tai heidän
40736:                                                 tista ole haettu maksua yhden vuoden ku-
40737: pelastamisessaan avustanut.
40738:                                                 luessa siitä, kun hän suorituksen teki.
40739:   Älköön se, joka vastoin aluksen päällikön
40740:                                                    J·os velkojalla on oikeus vaatia saa;mises-
40741: nimenomaista ja oikeutettua kieltoa on pe-
40742:                                                 taan suoritusta myös laivanisärmältii, lastin-
40743: lastustyöhön ottanut osaa, olko oikeutettu
40744:                                                 omistajalta tahi joltakin muulta henkilökoh-
40745: pelastuspalkkioon.
40746:                                                 taisesti, olkoon sekin oikeus rauennut, jollei
40747:   Pelastuspalkk~ota on, mikäli sitä vaadi-
40748:                                                 vaatimusta suorituksesta ole pantu vireille
40749: taan, suoritettava m;;;-ös silloin, kun sekä
40750:                                                 edellä kutakin tapausta varten erikseen sää-
40751: pelastettu että pelastustyön suorittanut alus
40752:                                                 detyssä ajassa.
40753: ovat saman omistajan omia.
40754:   Jos jonkun on sopimuksen nojalla toimi-         Tämä laki tulee voimaan
40755: tettava hinausta tai luotsausta, irroitettava
40756:   12                  1930 II Vp.- Edu~k. vast.- Esitys N:o 14.
40757: 
40758:                                           Laki
40759:        29 päivänä heinäkuuta 1927 annetun alusrekisterilain 40 §: n muuttamisesta.
40760: 
40761:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 29 päivänä heinäkuuta 1927 an-
40762: netun alusrekisterilain 40 § näin kuuluvaksi:
40763: 
40764:                    40 §.                         rekisteriin tai kiinnityskirjaan aluksen koti-
40765:   Jos siinä maassa voimassa olevien saan-        maassa merkitty ja alusta suomalaiseen alus-
40766: nösten mukaisesti, m1ssa ulkomaalaisen           rekisteriin merkittäessä voimassaoleva pant-
40767: aluksen kotipaikka on, alukseen on myön-         tioikeus voimassa yhden vuoden siitä lukien,
40768: netty kiinnitys tahi alus on pantattu            kun rekisteriin merkitseminen tapahtui,
40769: tai muuten asetettu saatavan vakuudeksi,         sekä senkin jälkeen, jos panttioikeus kiinni-
40770: ja jos siitä on merkintä tehty asian-            tetään alukseen ennen sanotun ajan päätty-
40771: omaiseen julldseen rekisteriin, on sellai-       mistä vireillepannun hakemuksen johdosta.
40772: nen kiinnitys tai vakuusoikeus myöskin              Sellaisessa tapauksessa, josta 2 momen-
40773: Suomessa pätevä, jo.~. sanottu maa on yhty-      tissa puhutaau1, olkoQIJ1 kiinnitys aluksen
40774: nyt Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1926       osaankin voimassa, ei kuitenkaan kauempaa
40775: tehtyyn sopimukseen eräiden meripanttioi-        kuin yhden vuoden aluksen rekisteriin mer-
40776: keutta ja alushypoteekkia koskevain sään-        kitsemisestä lukien.
40777: nösten yhdenmukaistuttamisesta.
40778:    Jos ulkomaalainen alus tulee suomalai-          Tämä laki tulee voimaan
40779: seksi, olkoon siihen velasta kiinnityksellä
40780: asianmukaisesti vahvistettu sekä julkiseen
40781: 
40782: 
40783: 
40784:                                            Laki
40785:                        ulosottolain eräiden pykäläin muuttamisesta.
40786: 
40787:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 3 päivänä joulukuuta 1895 anne-
40788: tun ulosottolain 4 luvun 14 § ja 5 luvun 10 § näin kuuluviksi.
40789: 
40790:                    4 Luku.                       myös tiedon niistä saatavista, joista laiva
40791:                                                  tai tavarat laivanisännän vastuusta ja meri-
40792:                    14 §.                         panttioikeudesta annetun lain mukaan ehkä
40793:   Irtain omaisuus, joka ulosmitataan, tulee      ovat vastaavat. Jos rahtia on maksamatta
40794: ulosottomiehen panna kirjaan ja, ellei se ole    tahi päällikön tai laivanisännän asiamiehen
40795: rahaa tahi ulostuomittua tavaraa, arvioida;       (agentin) hallussa, taikka jos laivanisäntä
40796: ja saakoon ulosottomies, jos se tarpeelliseksi   tai tavaroiden omistaja on oikeutettu saa-
40797: näkyy, kutsua asianymmärtäviä miehiä ole-        maan :sellaista korvausta, kuin sanotun lain
40798: maan arviossa apuna.                             16 tai 26 § :ssä mainitaan, on korvaus, jos
40799:   Kun laiva tai laivassa olevia tava-            ..-elkoja vaatii, ulosottomiehen tahi hänen
40800: roita ulosmitataan, vaatikoon ulosottomies       määräämänsä toimitsijan kannettava. Ulos-
40801: päälliköltä ne asiakirjat, jotka selvittävät     ottomies antakoon myöskin viipymättä sille,
40802: omistusoikeuden laivaan tai tavaroihin, niin     joka on velvollinen sellaisen rahamäärän suo-
40803:                       Laivamsännän vastuu sekä meripanttioikerus.                        13
40804: 
40805: -rittamaan tai tilittämään, kiellon maksa-          Ennenkuin huuto alkaa ja sittenkun
40806: masta mitään muille kuin ulosottomiehelle        asianomistajat ovat saaneet lausua mitä he
40807: tai toimitsijalle.                               oikeutensa valvomiseksi pitävät tarpeelli-
40808:                                                  sena, tehköön huutokaupan toimittaja luet-
40809:                   5 Luku.                        telon kaikista saamisista, jotka ulosmittauk-
40810:                     10 §.                        sen tai kiinnityksen tahi muun, ilmiannetun
40811:   Jos laiva tahi laivassa olevia tavaroita on    panttioikeuden nojalla ovat suoritettavat
40812: myytävä, toimittakoon huutokaupan maalla         kauppasummasta, sikäli kuin sitä riittää,
40813: kruununvouti ja kaupungissa maistraatti.         sekä vahvhstakoon luettelon allekirjoituksel-
40814:   Myyminen on kuulutettava, niinkuin meri-       lansa.
40815: lain 241 § :ssä on säädetty, sekä kuulutus          Siitä, minkä suuruisina luetteloon on mer-
40816: myöskin kolme kertaa, viimeinen kerta vä-        kittävä saami·set, joista laivanisännän vas-
40817: hintään neljäätoista päivää ennen myy-           tuu on rajoitettu, säädetään laivanisännän
40818: mistä, pantava paikkakunnalla tahi lähei-        vastuusta j;a meripanttioilkeu:desta annetussa
40819: sessä kaupungissa ilmestyvään sanomaleh-         laLSsa.
40820: teen; ja on kuulutuksessa samalla mainit-           Laivanisännän oikeudesta saada eräissä
40821: tava, että niiden velkojain, jotka, vaikkeivät   tapauksissa lykätyksi täytäntöönpano, joka
40822: ole saaneet kiinnitystä tahi ulosmittausta,      kohdistuu muuhun omaisuuteen kuin lai-
40823: ovat oikeutetut maksun saantiin ulosmita-        vaan, rahtiin ja saataviin, joihin laivanisän-
40824: tusta omaisuudesta, pitää ilmoittaa se ennen     nän vastuusta ja meripanttioikeudesta an-
40825: huutoa h untokaupan toimittajalle; hankki-       netun lain 16\ §, :n mukaan on meripantti-
40826: koon tämä myös, jos ]aiva on myytävä, tar-       oikeus, säädetään sanotussa laissa.
40827: peellisen otteen sen laivan rekisterilehdestä
40828: sekä antakoon myymisestä eri tiedon niille         Tämä laki tulee voimaan
40829: kiinnityksenhaltijoille, joiden asuinpaikat
40830: tiedetään.
40831: 
40832: 
40833: 
40834: 
40835:                                             Laki
40836:        kiinnityksestä ilma-aluksiin 15 päivänä kesäkuuta 1928 annetun lain 6 § :n
40837:                                      muuttamisesta.
40838:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kiinnityksestä ilma-aluksiin
40839:   15 päivänä kesäkuuta 19128 annetun lain 6 § näin kuuluvaksi:
40840:                    6 §.                          tettu kiinnitys älköön olko Suomessa pä-
40841:    Vieraassa maassa ilma-alukseen vahvis-        tevä.
40842: 
40843: 
40844:    Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1930.
40845:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 15.
40846: 
40847: 
40848: 
40849: 
40850:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Ranskan
40851:                           kesken sovittelumenettelystä sekä riitojen oikeudellisesta
40852:                           ja välitysoikeudellisesta ratkaisemisesta tehdyn sopimuksen
40853:                           hyväksymisestä.
40854:     Tasavallan Presidentin 6 päivänä helmi-          Kolmannessa osassa säädetään poliittista
40855: kuuta 19130 antaman valtuutuksen nojalla laatua olevien riitaisuuksien ratkaisemi-
40856: -on Parisissa 28 päivänä huhtikuuta '19'30 sesta. Kaikki riitaisuudet, joiden ei ole
40857:  alleikirjoitetJtu Sruomen j1a Raruslkan keslken · katsottava kuuluvan sopimuksen 3 artik-
40858: sovittelumenettelystä sekä riitojen oikeudel- lassa mainittuihin taikka joiden ratkaise-
40859: lisesta ja välitysoikeudellisesta ratkaise- miseksi ei jo sopimuspuolten kesken voi-
40860: misesta tefuty sopimus, jonlka rt;eiksti kään- massa olevassa sopimuksessa ole sovittu eri-
40861: nöksineen oheenliitetään.                          koisesta menettelystä, ovat niinikään alis-
40862:     Ensimmäisessä osassa (1 art.) sopimus- tettavat pysyväiseen sovittelulautakuntaan
40863:  puolet vastavuoroisesti sitoutuvat rauhan- (18 art.). Jos sovintoa ei saada synty-
40864: -omaisesti ja tässä sopimuksessa mainituin mään, on riita alistettava välitysoikeuden
40865: keinoin ratkaisemaan kaikki riitaisuudet, ratkaistavaksi, ollen tällä valta tuomita
40866:  olkootpa mitä laatua tahansa, joita ehkä ,ex aequo et bono" (19 art.). Ellei ole toi-
40867: Suomen ja Ranskan välillä sattuu eikä ole sin sovittu, kuuluu tähän oikeuteen viisi
40868: saatu ratkaistuiksi säännöllistä diplomaat- jäsentä, jotka määrätään noudattamalla tä-
40869:  tista tietä. Kuitenkin ne riidat, joiden rat-. män sopimuksen 5 ja 6 artiklassa pysyväi-
40870:  kaisemiseksi muissa sopimuspuolten kesken sen sovittelulautakunnan asettamisesta mai-
40871: voimassa olevissa sopimuksissa määrätään nittua menettelyä.
40872: ,erikoismenettely, ovat ratkaistavat näiden          Neljäs osa sisältää erinäisiä yleisiä
40873: sopimusten säännösten mukaiesti (2 art.)           määräyksiä.
40874:     Toisessa osassa säädetään sellaisten riitai-     Sopimus, johon sisältyy kaikkien Suo-
40875: suuksien ratkaisemisesta, joissa sopimuspuo- men ja Ranskan välillä ehkä syntyvien rii-
40876:  let vastavuoroisesti kiistävät toisiltaan taisuuksien ehdoton ja poikkeukseton jär-
40877:  jonkun oikeuden (3 art.). Ellei tällaisia jestely, on tarkoitettu olemaan voimassa
40878:  riitoja ole saatu sovinnossa ratkaistuksi kymmenen vuotta ratifioimiskirjain vaih-
40879:  diplomaattista tietä, ovat ne saatettavat dosta lukien. Ellei sitä ole irtisanottu
40880: joko Pysyväisen kansainvälisen tuomio- kuutta kuukautta ennen määräajan päät-
40881:  istuimen ta:hi välitysoikeuden tuomiolla tymiStä, on se !katsottava uudistetUJksi aina
40882:  ratkaistaviksi. Ennenkuin ryhdytään mi- kymmenvuotiskaudeksi kerrallaan.
40883:  hinkään oikeudelliseen tahi välitysoikeu-           Kuten edellä sanotusta ilmenee, on sopi-
40884:  delliseen menettelyyn, on riitaisuus ali§tet- mus pääpiirteiltään samansisältöinen kuin
40885:  tava soviteltavaksi tämän sopimuksen :5 ja Suomen ja Espanjan väJillä 31 päivänä
40886:  6 artiklan mukaan asetettuun pysyväiseen toukokuuta 1928 tehty, sovintomenettelyä
40887:  kansainväliseen lautakuntaan.                     sekä riitojen oikeudellista ja välitysoikeu-
40888: 
40889: 1803-30
40890:   2                                      N:o 15
40891: 
40892: dellista ratkaisemista koskeva sopimus.         Hallitusmuodon 33 §:n mukaisesti vaativat
40893: Tärkeimpiä eroavaisuuksia on, että oikeus-      Eduskullllllan hyväfusymistä, ehdotetaan,
40894: riitojen alistaminen pysyväiseen kansain-
40895: väliseen lautakuntaan ei viimeksi maini-                 että Eduskunta hyväksyisi Suo-
40896: tun sopimuksen mukaan de palmllinen,                  men ja Ranskan kesken sovittelume-
40897: vaan tapahtuu ainoastaan sopimuspuolten               nettelystä sekä riitojen oikeudelli-
40898: yhteisestä päätöksestä.                               sesta ja 'uälitysoikeudellisesta ratkai-
40899:    Koska sopimuksen snännökset riitojen               semisesta Parisissa 28 päivänä huh-
40900: pakollisesta rauhanomaisesta ratkaisemisesta          tikuuta 1930 tehdyn sopimuksen.
40901: 
40902:       Helsingissä, 17 päivänä lokakuuta 1930.
40903: 
40904: 
40905:                                  Tasavallan Presidentti
40906: 
40907:                                LAVlU KR. RELANDER.
40908: 
40909: 
40910: 
40911: 
40912:                                                     Ulkoasiainministeri Hj. J. PrQCope.
40913:                                                N:o 15                                         3
40914: 
40915: 
40916: 
40917: 
40918: Suomen ja Ranskan kesken sovittelume- Traite de conciliation, de reglement
40919: nettelystä sekä riitojen oikeudellisesta judiciaire et d'arbitrage entre Ia Fin-
40920: ja välitysoikeudellisesta ratkaisemisesta           lande et Ia France.
40921:              tehty sopimus.
40922:                                   Suomennos.                                     Alkup. teksti.
40923:   Suomen TasavalLan Presidentti ja Rans-                Le President de la Repuhlique de Fin-
40924: kan T'asa,vallan Presi'dentti,                       lande et le President de la Republique
40925:                                                      Fran{}aise,
40926:    ba:luten kehittää niitä ystävä1liJSiä su'h-          Animes du 'desir de developper les rela-
40927: teita, jotka vallitsevat molempien maiden            t1ons amicales qui unissent les deux pays,
40928: kesken,
40929:    tahtoen näiden keskinäisiin suhteisiin               Decides a donner, dans leurs rapporls
40930: sov,e11uttaa niin la:ajalti kuin suinkin niitä       reCiproques, une large application aux
40931: peria3Jtteita, jotka eläJ'hdyttävät K;ansa;inliit-   principes dont s'inspire la Societe des Na-
40932: to·a,                                                tions,
40933:    ovat päättäneet tehdä sopimuksen sovit-              Ont resolu de conclure un Traite de
40934: telumenettelystä sekä riitaisuuksien o1keu-          conciilia:t1cm, de reg}ement judiciaire .et
40935: dellisesta ja välitysoikeudellisesta ratkai-         d'arbirtrag1e et ont nomme a cet effet pour
40936: susta ja ovat valtuutetuikseen määrän-               leurs Plenipotenti,aires respectifs, savoir:
40937: neet:
40938: 
40939: Suomen TasavaLltan P~esidentti:                      Le President de la Republique de Finlande:
40940:    Suomen Tasavallan eritkoislähettilään ja             M. Harri Holma, Ernvoye Extraordi:naire
40941:      täysiva]t3Jisen mini,sterin Paris~ssa,               et Ministre Plenipotentiaire de la
40942:      herra Harri Holman,                                  Republique ·de Finlande a Paris,
40943: 
40944: Ranskan Tasav·rull:an Presildentti:                  Le President de la Republique Fran{_}aise:
40945:   Kansanedustajan, Ranskan TaJsavahlan                 M. Aristide Briand, Depute, Ministre
40946:    ulkoasiainministerin, herra Aristide                  des Affaires Etrangeres de la Republi-
40947:     Briandin,                                            que Fran{}aise,
40948: 
40949: jotka, esitettyään toisilleen oikeiksi ja              Lesquels, apres s 'etre communique leurs
40950: asianmukaisiksi havaitut valtakirjansa, ovat         pleins pouvoirs, trouves en bonne et due
40951: sopineet seumavista määräyksistä:                    forme, sont convenus des dispositions
40952:                                                      suivantes:
40953: 
40954:                      I OSA.                                         PARTIE I.
40955:                  1 rurtikla.                                      Article premier.
40956:   Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat vasta-              Les Hautes Parties contractantes s 'en-
40957: Yuoroisesti rauhanomaisin sekä tässä sopi-           gagent reciproquement a regler par voie
40958: muksessa mainituin keinoin ratkaisemaan              pacifique et d'apres les methodes prevues
40959:   4                                            N:o 15
40960: 
40961: kai.kki riitaisuudet, olkootpa mitä la·atua           par le present Traite, tous differends, de·
40962: tahansa, joita ehkä Suomen ja Rlansakan               quelque nature qu'ils soient, qui vien-
40963: kesken sattuu eikä ale saatu ratkaistuksi             draie:nt a s'e]ever entre I<a Fin1ande et 1a
40964: säännöllistä diplomaattista tietä.                    .France et qui n '.aurwienit pu etre resolus
40965:                                                       par les procedes diplomatiques ordinaires.
40966: 
40967:                   2 artikla.                                           Article 2.
40968:    Riidat, joiden ratkaisemiseksi muissa                 Les contestations pour la solution des-
40969: korkeiden sopimuspuolten kesken voimassa              quelles une procedure speciale est prevue
40970: olevi-ssa sopimuksissa määrätään erikoisme-           par d'autres conventions en vigueur entre
40971: nettely, ovalt ·mtkaistava.t näiden sopimus-          les Hautes Parti·es contractantes seront
40972: ten säänoosten mukaisesti.                            reglees conformement aux dispositions de
40973:                                                       ces conventions.
40974: 
40975: 
40976:                     II OSA.                                          PARTIE II.
40977: 
40978:                   3 artikla.                                           .Article 3.
40979:    Kaikki korkeiden sopimuspuolten väliset              Tous les litiges entre les Hautes Parties
40980: ri1dat, olkootpa mitä laatua tahansa, joissa          contractantes, de que1que nature qu'ils
40981: sopimuspuolet vastavuoroisesti kiistävät toi-         soient, au sujet desquels les Panties se·
40982: siltaan jonkun oikeuden ja joita ei ole               contesteraient reciproquement un droit et
40983: saatu sovinnossa rartkaistuiksi säännöllistä          qui n'auraient pu etre regles a l'amiahle
40984: diplomaattista tietä, ovat sa<atettavat joko          par les procedes diplomatiques ordinaires,
40985: Pysyv.äisen kansainvälisen tuomioistuimen             seront soumis pour juge:rnent soit a la Cour
40986: ta'hi välitysoikeuden tuomiolla ratkaista-            permanente de Justice internationale, soit
40987: viksi.                                                a un Trilbunal ar:bitral.
40988:                     4 artikla.                                            Article 4.
40989:    Ennenkuin ryhdytään mihinkään_ oikeu-                 Avant toute procedure devant la Cour
40990: delliseen menettelyyn Pysyväisessä kansain-           permanente de Justice intefhationale ou un
40991: välisessä tuomioistuimessa tahi välity.soikeu-        trihunal arbitral, le differend sera soumis
40992: dessa, on rii-taisuus alistettava sovite'1taV1aJksi   aux fin:s de conciliation a une Commission
40993: tämän SOipimuksen mukaan asetettuun py-               in<Uem11rutiona:le permanente, dirte Commis-
40994: syvaJS·een ikansainväli.seen lautaikunta.an,          sion permanente de conciliation, constituee·
40995: jota sanotaan Pysyväiseksi sovi'tte'lulauta-          conformement au present Traite.
40996: kunnaksi.
40997:                      5 artikla.                                       .Article 5.
40998:    Eidellisessä arti<klassa edellytettyyn Pysy-          La Commission permanente de concilia-·
40999: väiseen sovittelu}autakuntwan kuuluu viisi            tion prevue a l'article procooent sera
41000: jäsentä, jotka määrätään seuraavalla ta-              composee de cinq membres, qui ooront de-
41001: vailla: korkeat sopimuspuolet nimittävät              sigm~s comme il suit, savoir: Ies Hautes
41002: kurrnpikin yhiden ·jäsenen omista kansrulaisi:s-      Parties contractantes nommeront chacune
41003: taan j1a määräävät yhteisesti muut kolme              un Commissaire choisi parmi leurs natio-
41004: jäsentä vieraiden valtojen <ktansalaisista;           naux respectifs et designeront, d'un com-
41005: näilden kolmen jäsenen tulee olla eri kansa-          mun accord, Ies trois autres Commi.ssaires
41006:                                            N:o 15                                            5
41007: 
41008: laisuutta, ja 'heistä Suomen ja Ranskan          paruni les ressortissants de tierces Puis-
41009: hallitukset määräävä.t lautakunnan puheen-       sances; ces trois Commissaires devront etTe
41010: johtajan.                                        de nationrulites di:ffer.entes, eJt, 1parmi eux,
41011:                                                  les Gouvernements finlandais et fran~ais
41012:                                                  designeront le President de la Commission.
41013:    Druutakunnan jäsenet nimitetään kol'-             Les Commil;"lsaires seront nommes pour
41014: meksi vuodeksi. Jos lautakunnrun jä:senen        tl'OiiS 18JITS. Si, a l'eX'piration du mandlait
41015: toimikauden tpäättyessä toista jäsentä ei ole    d'un membre de la Commission, il n'est
41016: hänen sijalleen valittu, katsotaan hänen 'toi-   pas pourvu a son remplacement, son man-
41017: mensa uuldistetuksi kolmeksi vuodeksi; sopi-     dat sera cense renouvele pour une periode
41018: muspuolet pi!dättävät tkuitenkin itsehleen oi-   de trois ans; fes Parties se reservent toute-
41019: keuden siirtää koLmivuotiskauden ;pä.äty;ttyä    fois la faculte de transferer, a l'expiration
41020: puheenjohtadan tehtä,vät jollekin toiselle yh-   du terune de trois ans, les fonctions du
41021: teisesti asetetuista lautta,kunnan jäsenistä.    President a un autre des membres de La
41022:                                                  Commission designe en commun.
41023:    Jäsen, jonka t·oimikausi päättyy jonkun           Un membre dont le mandat expire pen-
41024: sovittelumenettelyn vireillä ollessa, ottaa      dant la duree d'une procedure en cours
41025: edehleen osaa riitahmuden tut!ldmiseen me-       con1tinue a prendre iparrt; a l'examen du
41026: Il!etltelyn ioppuun aJSti, vaiwka toinen !hen-   differentd jusqu'a ce que la procedure soit
41027: kilö ollisikin valittu hänen ~sijaan.sa.         terminee, nonobstant le fait que .son
41028:                                                  rempla~ant aurait ete designe.
41029:   Jos sovittelu1Jautakunnan jäsen kuolee tai         En cas de deces ou de demission de l 'un
41030: luopuu toimestaan, 'On toill!en valittava toi-   des membres de la Commission de concilia-
41031: mikauden loppuajaksi hänen sijaansa kol-         tion, il devra etre pourvu a son remplace-
41032: men kuukauden kuluessa siitä ja joka ta-         ment pour le reste de 1a duree :de son
41033: pauksessa niin rp~an kuin jokin rriitaisuus      mandat, dans les trois mois qui :suivront
41034: on saatettu lautakunnan käsiteltäväksi.          et, en tout cas, aussitot qu'un differend
41035:                                                  aura ete soumis a la Commission.
41036:    Jos joku korkeiden sopimuspuolten yhtei-          Au cas ou 1'un des membres de la Com-
41037: sesti asettamista sovittelulautakunnan jäse-     mission de conciliation designes en commun
41038: nistä on tilapäisesti estynyt ottamasta osa!a    par les Hautes Parties contractantes serait
41039: lautakunnan töihin, asettakoot ·sopimuspuo-      momentanement empeehe de prendl'e part
41040: let yhdessä varajäsenen, joka väliaikaisesti     aux travaux de la Commission, Ies Parties
41041: toimii hänen sijaisenaan. Ellei tätä Vlara-      s'entendront pour designer un suppleant.
41042: jäseniä aseteta kolmen kuukaurden kuluessa       qui siegera temporairement a sa place. Si
41043: siitä, kuin jäsenpaikka väli!aikaisesti on tä-   la designation de ce suppleant n'intervient
41044: ten tuhlut avoimeksi, on merreteltä.vä .tämän    pas ldans un delai de trois mois, a compter
41045: sopimuksen 6 artiklan mukaisesti.                de la vacance temporaire du siege, il sera
41046:                                                  procede conformement a l'article 6 du
41047:                                                  present Traite.
41048: 
41049:                 6 artikla.                                        Article 6.
41050:   Pysyväinen sovittelulautakunta on asetet-         La Commission permanente de concilia-
41051: tava kuudessa kuukaudessa tämän sopimuk-         tion sera constituee dans les six mois qui
41052: sen voimaantulosta.                              suivront l'entree en vigueur du present
41053:                                                  Traite.
41054:   6                                              N:o 15
41055: 
41056:    Eilei sovittelulautakunnan yhteisesti ase-            Si la nomination des Commissaires a
41057: tettavia jäseniä nimitettäisi sanotussa ajassa         designer en commun n'intervenait pas dans
41058: taikka, kun sijaisesta on pu'he, kolmen .kuu-          ledit delai, ou, en cas de remplacement,
41059: kauden kuluessa 'Siitä, kuin paikka on tullut          dans les trois mois a compter de la va-
41060: avoimeksi, on, ellei toisin ole sovittu, :Sveit-       cance du siege, le President de la Confe-
41061: sin valaliiton presidenttiä pyJ!idettävä toi-          deration suisse sem., a defaut d 'autre
41062: mittamaan tarpeelliset nimitykset.                     entente, prie de proceder aux designations
41063:                                                        necessaires.
41064: 
41065:                      7 artikla.                                               Article 7.
41066:    Riita alistetaan Pysyväisen sovittelulauta-            La Commission permanente de concilia-
41067: kunnan käsiteltäväksi pyyntökirjalla, jonka            tion sera saisie par voie de requete adressee
41068: kumpikin sopimuspuoli yksissä neuvoin                  a son president par Ies deux Parti.es a:gis-
41069: tarikika, ellei pälästä yiksrirmielisyyt<een, jompi-   sant d'un commun accord ou, a defaut
41070: kumpi niistä osottaa lautakunnan puheen-               d 'a'ccoi~d,. ·par l 'une ou 1l 'autre des Parti<es.
41071: johtajalle.
41072:    Pyyntokirjassa on riidan aihe pääpiirteil-             La requete, apres avoir expose sommai-
41073: tään selostettava ja e'sitettävä pyyntö, että          rement l'objet du litige, contiendra l'invi-
41074: laut•akunta ryhtyisi lmikkiin sopiviin toi-            tation a la Commission de proceder a tou-
41075: menpiteisiin sovinnon aikaansaamiseksi.                tes mesures propres a con:duire a une
41076:                                                        conciliation.
41077:   Jos pyyntö on ~äili.töisin vain toisen sopi-            Si la requete emane d'une seule des
41078: muspuolen taholta, niin :on tämän saatet-              Parties, elle sera notifiee par celle-ci sans
41079: tava se viipymättä vastapuolen t1etoon.                delai a la Partie adverse.
41080: 
41081:                    8 artikla.                                             Article 8.
41082:    Neljäntoista päivän kuluessa siitä 'Päi-                Dans un delai de quinze jours a partir
41083: västä lukien, jolloin kumpikin korkea sopi-            de la date ou les Hautes Parties contrac-
41084: muspuoli tai toinen niistä on jättänyt                 tantes, ou l'une d'elles, auraient porte une
41085: riidan Pysyväisen sovittelulautakunnan kä-             contestation devant la Commission perma-
41086: siteltäväksi, on kummaHakin sopimuspuo-                nente de conciliation, ch<acune des Parties
41087: lella va'lta •sen tutkimista varten ·vaihtaa           pourra, pour l'examen de cette contesta-
41088: asettamansa vakinainen jäsen henkrlöön,                tion, remplacer son commissaire par u:ne
41089: jolla .siinä asiassa on erityistä asi>antunte-         personne possedant une compe.tence spe-
41090: musta.                                                 cia:le dans [a matiere.
41091:    Sopimuspuolen, joka käyttää tätä oikeutta               La Partie qui userait de ce droit •en
41092: hyväkseen, tulee heti ant!lia siitä tieto toi-         fera immediatement la notification a
41093: selle sopimuspuolelle; tällä on siinä tapauk-          l ',autre Partie; celle-ci aura, .dwns ce cas,
41094: sessa valta neljäntoista. päivän kuluessa              la faculte d'agir de meme, dans un delai
41095: tiedon sa,amisesta menetellä samoin.                   de quinze jours a partir de la date ou
41096:                                                        la notification lui sera parvenue.
41097:     Kumpikin sopimuspuoli p~dättää oi'keu-                 Clh!liqUe Partie :se rese,rve •la faculte
41098:  den vi·ipJ'iffiättä nimittää varajäSien rv.äri-       de nommer immediatement un suppleant
41099:  aika·i,se;sti toimimaan a.sett•wmansa 'Vla!kinai-     pour remplacer temporairement le membre
41100:  sen jäsenen ffija:isena, jos tämä jäsen on            permanent designe par elle qui, par suite
41101:  sa.irauden taikka jonkun muun yl'iv.oimai-             de maladie ou de .toute autre circonstauce
41102:                                                 N:o 15                                                7
41103: 
41104: sen seikam tähden :ti.la[)äh~est:i estynyt otta-       de force majeure, se trouverait momen-
41105: masta osaa 1auitaiklunnan t'öilhin.                    twnement empeche de pren1dre part aux
41106:                                                        travaux de la Commission.
41107: 
41108:                   9 artikla.                                              Article 9.
41109:    Pysyviiisen sovittelulautakunnan asiana                La Commission permanente de concilia-
41110: on selvittää riitakysymyks:et, tässä ta,rkoi-          tion aura pour tache d'elucider les ques-
41111: tukseMU. tutkinnan tai muiden keinojen                 tions en litige, de rooueillir a cette fin
41112: avulla hankkia tarpeelliset tiedot sekä yrit-          tout-es les in:formatioos utiles par voie d'en-
41113: tää sovittaa riitapuolet. Se voi, tutkittuaan          quete ou autrement et de s'.efforcer d.e
41114: asian, esittää sopimu'Sipuolille soveliaaksi           conciiier les Parties. Elle pourra, aprks
41115: harlci:tsemam.a sovintoehdot ja asettaa niille         ex.amen de l'affaire, exposer aux Parties
41116:  määräilijan mielensä ilm.ai5emiseksi.                 les termes de l'arrangement .qui lui pa-
41117:                                                        naitra:it convenahl'e et leur imrp.a,r:tir un
41118:                                                        delai pour <Se prononcer.
41119:    Lopetettuoon työnsä •lautakwmrun on laa-               A la fin de ses tr>avaux, la <Commission
41120: ditta:v.a. p~äkirja, jossa amanrh.aa:rojen mu-         dres.sera un pr.o.ces-werbal con&tatant, sui-
41121: kaisesti todetaan joko sopimuspuolten sopi-            v:ant le cas, soit que les Parties se sont
41122: neen ja, nii.n ollen, ·sovirmon ehdot, taikka           armngees .et, s'i:I y a lieu, les eondittions
41123: että sopimm;pttolia ei ole 'VOitu saada ISOpi-         de l'arrangement, soit que les PartiCI'S n'ont
41124: maan.                                                  pu etre COill.Ciliees.
41125:    Lautakunwm työt ovat, elleivät sopimus-                Les travaux de la Commission .dewront,
41126: puolet toisin .sovi, sootettavat loppuun kuu-          a moins que les Parties n'en .eonvienrumt
41127: dessa kuukaudeSSia ,siitä päivästä lukien,             differemment, etre termines dans ie delai
41128: jona riita saatettiin lautakunnan käsiteltä-            de six mois, a .COOlrpter du jour ou la
41129: väksi.                                                  C<ml\missioH aura ktk ~Saisile du litige.
41130: 
41131:                   10 artikla.                                              Article 10.
41132:    Mikäli ei toisin ole sovittu, Pysyväinen               A ,moi.ns de stipulatiorn sp.ecia:le contrai,re,
41133: sovittelulauttt;kunta vahvi,staa itse kasittflll.y-    la Col}llllission permanente de co.:ncjliation
41134: menete<lmänså, jorrlm joka tapauksessa. tu1ee          r~lera :el~e-meme sa procewu:re qui,. \:la!,llS
41135: olla vuoroväitteinen. Mitä tulee tutkin-               tous les cas, dev;ra ~tr.e contradictoire.. En
41136: taan, on lautakunnan, ellei se yksimielisesti          matiere d'enqu~teJS, 1a Conmrission, si elle
41137: toisin päätä, no"Udatettav.a kansainvälisten           n'.en decide autr.ement a l'unanimite, se
41138: riitaisuuksien rauhanomaisesta ratkaisemi-             conformera aux di,spositions du Titre III
41139: sesta Haagissa 18 päivänä lokakuuta 1907               ( Commissions internaiiop.ales d 'enquete) de
41140: telhdyn yleissopimuksen III osaston (!ka;n-            la Convention de La Haye du 18 octOibre
41141: sainvä:lisistä tutkinta:k:omissioneista) mää-          1907 pOUT le reglement pacifique de&
41142: räyksiä.                                               con:filits internationa1,1x.
41143: 
41144: 
41145:                    1l a-rtikla..                                          Artiele 11.
41146:    Ellefi'"åt 80p,i\JR:nspuolet .ole   toi~in sopi..      La .COOJ.mission ~rma;nooi'e de ~omelilia­
41147:  neet, tulee ~vå.i.sen 'SOvittelulauta:kn:onan         tioo Alle reunira, aa.uf ·a.ooord <69Iltraire ent;re
41148:  koko.ontua puh:eenjohtaj:aua miäriimitlit             les Parilils, au iieu d&.signe po,'l' sw.t presi~
41149:  pai<kkakunne.Ha.                                      dent.
41150:   8                                          N:o 15
41151: 
41152:                  12 artikla.                                      Article 12.
41153:   Pysyväisen sovittelulautakunnan käsitte-           Les travaux de la Commission perma-
41154: lyt eivät ole julkisia muuten kuin milloin         nente de conciliation ne seront publics
41155: lautakunta sopimuspuolten suostumuksella           qu'en vertu d'une decision prise par la
41156: on niin 'Päättänyt.                                Commission avec l'assentiment des Parties.
41157: 
41158:                    13 artikla.                                        Article 13.
41159:    Pysyväisessä sovittelulautakunnassa edus-          Les Parties seront representees aupres
41160: tavat sopimuspuolia as~amiehet, joi'den teh-       de la Commission })'ermanente de concilia-
41161: tävänä on olla välittäjinä ni:ilden ·jra ~au'ta­   tion par des agents ayant mission de servir
41162: kunnan kesken; sopimuspuolet saaNat sen            d'intermediaires entre elles et la Commis-
41163: ohessa käyttää avustajina.an siksi määrää-         sion; elles pourront, en outre, se faire
41164: miänsä neuvonantwjia ja asiantuntijoita            assister par des conseils et experts nommes
41165: se!kä pyytää kaikkien nii,den henki'löirden        par ,elles a cet e:f1fet et demander l'audition
41166: kuuqustele.mista, joiden todistuksi,a :pitävät     de toutes personnes dont le temoignage
41167: tarpeellisina.                                     leur paraitrait utile.
41168:    Lautakunnalla on puolestaan valta pyy-             La Commission aura, de son cöte, la
41169: tää suullisia sellityksiä kummankin sopimus-       faculte de demander des explications ora-
41170: puolen asiamiehiltä, neuvonanta!jilta j'a          les aux agents, conseils et experts des deux
41171: asiantuntijoilta, niin myöskin kaikilta niiltä     Parties ainsi qu'a toutes personnes qu'elle
41172: henkilöiltä, Joi!den saapuviUe tulemisen se        jugerait utile de faire comparaitre avec
41173: katsoo tarpeelliseksi, UJ.eirdän lhallitustensa;   l'assentiment de leur Gouvernement.
41174: suostumuksella.
41175: 
41176:                 14 artik:Ia.                                         Article 14.
41177:   Mikäli tässä sopimuksessa ei toisin maa-           Sauf disposition contraire du present
41178: rätä, tekee Pysyväinen sovi1Jtelubuta!kunta        Traite, les deci:sions ·de la Comnilission per-
41179: päätöksensä äänten enemmistöllä.                   manente de conciliation seront prises a 1a
41180:                                                    majorite des voix.
41181:   Lautakunta .ei voi antrua ratkaisu:ja riidan       La Commission ne pourra prendre des
41182: yrdinkohrdista, jollei kaikkia jäseniä Dle         decisions portant sur le fond du di:fferend
41183: asianmukaisesti kutsuttu koolle ja j·ollei vä-     que si tous les membres ont ete dument
41184: hintään puheenjohtaja ja kaksi jäsentä ole         convoques et si le president et deux
41185: saapuvilla. Siinä tapauksessa, että vain           membres au moins sont presents. Dans le
41186: kolme jäsentä ja puheenjohtaja olisi               cas ou trois membres seulement ·et le pre-
41187: saapuviHa, on puheenjohtajan ääni ratkai-          sident ·seraient presents, la voix du pre-
41188: seva.                                              sident sera preponderante.
41189: 
41190:                  15 artikla.                                          Article 15.
41191:   K:orkeat sopimuspuolet sitoutuV'at he~pot­         Les Hautes P~arties contractantes s'enga-
41192: tamaan sovittelulautakunnan töitä sekä eri-        gent a facilit·er les travaux rde la Com-
41193: toten toimittamaan sille kwikki suinkin saa-       mission permanente de conciliation et, en
41194: tavissa olevat tarpeelliset asiakirj,at ja tie-    particu'lier, a lui fournir dans la plus large
41195: dot selkä ikäyfttämään ,kaiJkkia v~rullassalaJl    mesure possi ble tous documents et infor-
41196:                                                                 1
41197: 
41198: 
41199: 
41200: olevia keinoja, jotta sen kävisi mahdolli-         mations utiles, ainsi qu 'a user des moyens
41201: seksi sopimuspuolten alueella ja lainsäädän-       dont eUes disposent pour lui permettre de
41202:                                                 N:o 15                                               9
41203: 
41204: nön mukaisesti ryhtyä todistajien tai asian-          procooer sur leur territoire et selon leur
41205: tuntijain haasta:miseen ·ja kuulustelemiseen          legislation a la citation et a l'•audition de
41206: sekä katselmuksien toimittamiseen.                    temoins ou d 'experts et a des transports
41207:                                                       sur les HetlX.
41208:                    16 'artikla:.                                      Article 16.
41209:    Siltä ajalt,a, jonka he~dän työnsä kestä-            Pendant 1a duree de leurs travaux,
41210: vät, saa kukin lautakunnan jäsenistä kor-             chacun des commissaires recevra une in-
41211: vauksen, jonka suuruuden sopimuspuolet                demnite dont le montant sera arrete du
41212: ytksissä neuvoin mäåräävät ja ythtäläisesti           commun accord des Parties, qui en sup-
41213: suorit<ta:VJat.                                       porteront chactme une part egale.
41214:    Lautakunnan toiminnaiSta aiheutuneet                 Les fvais generaux occa.sionnes par le
41215: Y'leiset kulut j'aetaan samalla tavalla.              fonc,tionnement de la Commission seront
41216:                                                       repartis de la meme fa~on.
41217:                    17 artikla.                                          Article 17.
41218:    Ellei Pysyväinen sovittelulautakunta sa·a             A defaut de conciliation devant la Com-
41219: aikaan sovintoa, alistetaan riilta joko Pysy-         misswn permanente de coneiliation, 1a
41220: väisen kansainvälisen tuomioistuimen ta!hi            contestation sera soumise soit a 1a Cour
41221: vtälirtysoikeuden lkäsiteltäväiksi, lkuten edelly..   permanente de Justice internationale, soit
41222: tetään tämän sopimuksen 3 artik1assa.                 a un Tri:b:u:nal aljbitml, ainsi qu 'il ·est
41223:                                                        prevu a 1'article 3 ·dU 'Present Tra]te.
41224:    Tässä ·tapauksessa tulee sopimuspuolten               En ce cas, les Parties etaibliront d 'un
41225: yhteisesti laiatia välikirja, jossa määrätään         cömmun accor'd le compromis deferant le
41226: riidan alistaminen Pysyväiseen kansainväli-           litige a la Cour permanente de Justice
41227: seen tuomioistuimeen ta:ikka nimetään väli-           internationale ou de.signant Ies arbitres.
41228: tystuomarit. Välikirjassa on sellv&sti mää-           Le compromis determinera n.ettement
41229: riteltävä riitaisuu:den aihe, erikoinen toimi-        l'objet du differend, les competence.s par-
41230: valta, 'j•oka myönnetään Pysyväiselle kan-            ticulieres qui pourraient etre devoiues a
41231: sainväliselle tuomioistuimelle taiklm .väl<itys-      la Cour permanente de Ju.stice interna-
41232: oikeurlelle, sekä kaikki muut sopimuspuolten          tionale ou au Trilbunal arbitral, ainsi que
41233: keskenänsä määräämät ehdot.                           toutes autres coruditions arretees entre Ies
41234:                                                       Parties.
41235:    Riit·aisuutta ratkaisemwan valtuutettu Py-            La Cour permanente de Justice interna-
41236: syväinen kansainvälinen tuomioistuin <tahi            tionale eJhangee rde st-atuer s.ur ~·e •diffei~end,
41237: samassa tarkoituksessa asetettu välitysoikeus         ou le Tribuna:I arbitral designe 'aux memes
41238:  on oikeutettu (tulkitsemaan väli!ki.rjan maå-        fins, auront respectivement compet·ence
41239: räytksiä.                                             porur interpreter les termes du compromis.
41240:    Ellei välikirjaa ole laadittu kolmessa kuu-           Si le compromis n'est pas arrete dans
41241: k·audessa siitä päivästä ~u!kien, jona jom-           Ies trois mois a compter du jour ou l 'une
41242: mallekUIIllmalle ·sopimuspuolelle on esitetty         des Parties aura ete saisie de la demande
41243: asian oikeudellista ratkaisemista tarkoittava         aux tfins de ·reglement jud~ciai,re ou
41244: pyyntö, saa kumpikin sopimuspuoli kuu-                a·rbitral, chaque P.a!l'tie pourra, a:pres un
41245: kauden kuluttua aikomuksensa toiselle                 pn3avis d'un mois, porter directement, par
41246: ilmoittamisesta suoraan alistaa riidan                voie de requete, Ia contestation devant la
41247: Pysyväisen !kansainvälisen tuomioistuimen             Cour permanente de JU!:>'"'tice internationale.
41248: käsiteltäväksi osottamalla sille sitä tarkoit-
41249: tavan pyyntökirjan.
41250: 1803-30                                                                                              2
41251:   10                                         N:o 15
41252: 
41253:   Tällöin on noudatettava sitä men.ettelyä,            La procedure applicable sera celle prevue
41254: jokia on määräittynä Py;syväi,sen iJ.nmsainväli-   par le Statut de la Cour permanente de
41255: sen tuomioistuimen perussäännössä taikka,          Justice internationale ou, en ca:s de recours
41256: kun riita alistetaan väJlitysoikeuteen, kan-       a un Tri·bunal aDbitral, celle prevue par
41257: sainvälisten riitaisuuksien rauhanomaisesta        J!a Convention de La Haye du 18 octabre
41258: ratkaisemisesta Raagissa 18 päivänä loka-          1907 pour ·le reglement pacifique des con-
41259: kuuta 1907 teh!dyssä yleissopimuksessa.            f'lits internationaux.
41260: 
41261:                    III OSA.                                       PARTIE III.
41262: 
41263:                     18 artikla.                                      Article 18.
41264:    Kai•kJki riitaisuuJdet, joita saattaa syntyä       Tout differend qui pourrait surgir entre
41265: korkeiden sopimuspuo]ten kesken j!a jo:iJden       les Hautes Parties contractantes et qui
41266: ei ole katsottava kuuluvan tämän sopimuk-          n 'entrerait pas dans le cadre .Jes previsions
41267: sen 3 arti'klassa mainittuihin taikka joiden       de l'artide 3 du: present Traite ou pour
41268: ratkaisemiseksi ·ei jo sopimuspuo1ten kesken       lequel une procedure speciale de reglement
41269: voimassa olevassa sopimuksessa tai yleis-          ne serait pas deja prevue dans un traite
41270: sopimuksessa ole sovittu ·erikoisesta menet-       ou convention en vigueur entre les Parties,
41271: telymä, ovat alistettavat Pysyväiseen sovit-       sera soumis a la Commission permanente
41272: telulauta:kuntaan, jollei niistä olisi päästy      de C'onciliation, au cas ou il n'amrait pu.
41273: yksimieilisyyteen säännöllisin ldiplomaattisin     etre aplani par Ies procedes diplomatiques
41274: keinoin.                                           ord1naires.
41275:    Elleivät sopimuspuolet ole sopineet lauta-         A defaut d'accord entre elles sur la
41276: kunnahle esiteJttäväJstä ~rpyyntö!kirjasta, on     requete a presenter a la Commission, '1 'une
41277: kummallakin sopimuspuolella valta kääntyä          ou l'autre des PatrietS aura la fa,cu:lte de
41278: lautakunnan puoleen !kuukautta aikaisenn-          saisir 11a 1Commission apres un preavis d'un
41279: min siitä toiselle sopimuspuolelle irlmoitet-      mois.
41280: tuwan.
41281:    Tämän sopimuksen 7 artiklan 2 kappa-              La procedure prevue aux artieles 7,
41282: leessa; sekä 8-16 artikloissa main~ttua me-        alinea 2, et 8 a 1'6 du present Traite sera
41283: nettelyä on sovellettava.                          applicaible.
41284: 
41285:                  19 artikla.                                         Article 19.
41286:   Jos sopimusrpuolten kesken ei ole saatu             Si Ies Parties n 'ont pu etre conciliees,.
41287: sovintoa syntymään, on riita niistä ikum-          le di:tlferend sera, a la requete de l 'une
41288: man pyy;nnöstä •tah:wsa ralistetta;va välitys-     ou de l'autre, indifferemment, soumis pour
41289: oikeuden ratkaistavaksi, ollen tällä v;alta        decision a un trihunaiJ. ar!bitral ayant le
41290: tuomita ,ex :wequo •et bono' '.                    pouvoir de statuer ,;ex aequo et bono' '.
41291:   Ellei ole toisin sovittu, kuuluu tähän              Ce tribunal sera, s':11 n'en est p~as con-
41292: oikeuteen viisi jäsentä, jotka määrätään           venu autrement, compose de cinq membres
41293: noU!daJttamalla tJänilin sopimuksen 5 ja 6         designes suivant la metJho'de prevue aux
41294: artiklassa Pysyväisen sovittelu1autalkunnan        articles 5 et 6 du present Traite pour la
41295: asettamisesta mainittua menettelyä.                composition de la Commission permanente
41296:                                                    de conciliation.
41297:   Välity.soHmrndella 001 väJlittäjåHe kuuluva         L·e Trilbunrul arbitral aura Ies pouvoirs
41298: Vlalta.                                            d'·a:miable compositeur.
41299:                                               N:o 15                                          11
41300: 
41301:                    20 artikla.                                       Article 20.
41302:   Artik1assa 19 tarkoitetussa tapauksessa               nanJs le cas vise fj)lalr l'article 19, les
41303: korkeiden sopimuspuo'lien on kuuldessa kuu-          Hautes Parties contractantes eonclueront,
41304: kaudessa siitä päivästä lukien, jona jompi-          dans un delai de six mois a compter du
41305: kump~ sopimuspuoli on toi,seJ:le sopimus-            jour ou l'une des Parties aura a:dresse a
41306: puolelle osottanut välitysoikeudellista me-          l'autre la demande d'arbitrage, un compro-
41307: nettelyä tarkoittarvan pyynnön, sovittava            mis special concernant l'objet du conflit
41308: erityisestä, ri:iJdan aihetta ja menettelyn          ainsi que les modalites de la proc€idure.
41309: edkoisseiJ&oja koskevasta vällikirj,a:sta.
41310:    Jos tästä välikirjasta ei ~voida sopia sanl()-       Si ce compromis ne peut etre conclu dans
41311: tussa määräa;ja:Ssa, on kumma:llakin sopi-           le dit delai, l'une ou l'autre des Parties
41312: muspuolella rvalta ailistaa asia yksipuolisen        aura le droit de saisir le triibuna;l par voie
41313: pyynnön nojalla 19 artiklan mukaisesti ase-          de simple requete. Le TriibunaJl arbitra1
41314: tettuun oikeuteen. Tässä tapauksessa väli-           se confurmera a la lprocooure prevue danlS
41315: tysoikeuden on noudatettava kansain:väil.is-         ]a Convenition de La Haye du 1,8 oct()Jbre
41316: ten riitaisuuksien rauhanomaisesta ratkai-           1907 pour le reglement pacifique des con-
41317: semisesta Haagissa 18 !päivänä lok~a;kuuta           flits intern'ationaux.
41318: 1907 tehtyä yleissopimusta.
41319: 
41320: 
41321:                    IV OSA.                                          PARTIE IV.
41322: 
41323:                     21 artikla.                                         Article 2:1.
41324:     Kun on kysymys riitaisuuldesta, joka jom-           S'il s''agit d'un differend qui, d'apres la
41325: mankumman sopimuspuolen sisäisen [ain-               legi,slation interieure de l'une des Parties,
41326: säädännön mukaa~n kuuluu sen kotimaan                releV'e de la competence des tdbunaux
41327: tuomioistuillllten tuomiovaltaan, myöskin            nationaux de celle-ci, y compris les triibu-
41328: hallinnolliset tuomio~tuimet rniilhin 'lueJt~        naux administrati'fs, le differend ne sera
41329:  tuiii1a, niin riitai!ffilutta ei ole aEstetta:vta   pas soumis a la procedure prevue par le
41330: tämän sopimuksen edellyttämään menette-              present Traite avant qu'un jugement passe
41331: lyyn ennenkuin kotimruarn asianomaisen               en force de chose jugee ne soit rendu, dans
41332: oikeusviranomaisen k~htuullisessa määrä-.            des delais raisonnaMes, par l 'autorite ju-
41333:  ajassa antama päJätös on iSaavuttam.ult :lain-      diciaire nati,onale competente.
41334: voiman.
41335:                     22 artikla.                                       Article 22.
41336:     Jos Pysyrväinen ~kansainvälinen tuomio-             Si la Cour permanente de Justice inter-
41337: istuin ta:hi vällitysoikeus toteaa, että jom-        nationa;le ou le TriJbuna'l arbitral eta:hlis-
41338: mankumman korkean sopimuspuolen oikeus-              sait qu'une decision d'une instam.ce judi-
41339: asteen tai muun viranomaisen !Päätös on              ciaire ou de toute autre autorite relevant
41340: kokonaan tai osittain ristiriildassa kansain-        de l 'une des Hautes Parties contractantes
41341: välisen oikeuden kanssa, ja jos tämän sapi-          se trouve entierement ou partie'l.lernelllt en
41342:  muspuolen lainsäådäntö ei salli puheena-            apposition avec le droit des gens, et si la
41343:  olevan päätöksen seuraamusten tyhjäksi              legislaticon de cette Partie ne perrmettait
41344:  tekemistä hallinnollista tietä tai sallii sen       pa:s ou ne permettait qu'icmparfaitement
41345:  vain osittain, on tuomioistuimen tahi väli-         d'effacer pa.r voie aldministrative les conse-
41346: tysoikeuden päätöksessä määrättävä louka-            quences de l'a decision dtont il s'agit, la
41347:   12                                             N:o 15
41348: 
41349: tulle sopimuspvolelle myönnettävän vahin-              sentence judiciaire ou ar!bitrale determine-
41350: gonkorvauksen laatu ja suuruus.                        rait la nature et l'etendue de la reparation
41351:                                                        a accorder a la Partie lesee.
41352: 
41353:                     23 ·artikla.                                          Article 23.
41354:    Korkea:t sopimuspuolet sitoutuvat molem-               Les Hautes Parties contraJc'twntes s'enga-
41355: minpuolisesti, tämän sopimuksen määräys-               gent respectivement a s'alb:stenir, durant le
41356: ten edellyttämän menettelyn ollessa vireillä,          cours d'une procooure ouv·erte en vertu des
41357: pidättäytymään kaikista toimenpiteistä, joi-           dispositions du present Traite, de toute
41358: den voidaarn a:rv·eii!a haitaJ:li,sesti vailkuttavan   mesure susceptib1e d'avoir une repercussion
41359: joko Pysyväisen kansainvälisen tuomioistui-            prejudicraMe, soit a l'execution de la deci-
41360: men tai välitysoikeuden päätöksen täytän-              sion a rendre par la Cour perm:arumte de
41361: töönpanaan taikka Pysyväi·sen sovittelul,au-           Justice internationaie on par le Tribunal
41362: ta!kuThnan ehdOlttamiin järjestelyilhin, sekä          arbitral, soit aux arrangements proposes
41363: yleensä olemaan rylhtytrnättä mihinlkään te-           par la Commissioo permanente de eoncilia-
41364: koon, olipa se mitä laatua tahansa, joka               tion, et en gener::rl a ne proceder a aucun
41365: voi:s~ ikärj~stää tai lruje111laa rii,taisuutita.      acte, de quelque nature qu'il soit, suscep-
41366:                                                        tib~e d 'a;ggr3iver ou d 'etendre le differend.
41367:    Joka tapauksessa ja erittäinkin jos kysy-              Dans tous Ies crus, et notamme,nt si la
41368: mys, josta 'sopimuspuolet ·0Va1t 'eri mieltä,          question au sujet de laque1le le:s Parties
41369: aiheutuu jo tapahtuneesta tai tapahtumai-              sont divrsees resulte d''actes deja effectues
41370: sinaan oleva:sba teosta, on sovittelulallllta-         ou sur le point de 1'etre, la Commission de
41371: kunnan tai, jollei se ole puuttunut asia.an,           conciliwtion ou, si celle-ci ne s 'en trouvait
41372: Pysyväisen kansainvälisen tuomioistuimen               pas sailsie, la Oour permanente de Justice
41373: toimimalla ,perU!ssäJäntönsä 41 artrklarn mu-          internlationale statuan't conformem8'n't a
41374: kaisesti tai välitysoikeuden niinpian kuin             l'article 41 de son Stwtut, ou le Trilbuna1
41375: suinkin ilmoitettaVia ne väliaikaiset toimen-          aflbitral, indiqUJeTont dans le plus lbref
41376: piteet, joi'hin on ryhdyttävä. Kiorkea;t so-           deiai possihle Ies mesures provisoires qui
41377: pimuspuolet sitoutuvat molemminpuolisesti              doivent etre prises. Les Hautes Parties
41378: noudattamaan sanottuja määräyksiä.                     contractatntes s'engagent respectivement a
41379:                                                        se conformer aux dites mesures.
41380: 
41381:                   24 •artikla.                                          Article 24.
41382:    Tämän sopimuksen tulkinnasta taikka                   Les contestations qui surgiraient au
41383: täytäntöönpanosta ehkä aiheutuvat erimieli-            sujet de I'interpretation ou de l'execution
41384: syydet ;alistetaan, ellei ole toisin sovittu,          du pres.ent Traite seront, sauf aoootd
41385: suoraan Pysyväiseen kansainväliseen tuo-               contraire, soumises directement a la Cour,
41386: mioistuimeen yksipuolisen pyynnön nojalla,             permanente de Justice internationale par
41387: jonka jompikumpi 'korkei.sta sopimuspuo-               voie de simple requete par l'une ou I'autre
41388: lista tekee.                                           des Hautes Parties contractantes.
41389: 
41390:                  25 artikla.                                            Articie 25.
41391:    Tämä sopimus on ratifioitava. .Sen rati-                Le present Tra.Lte 1sem ·ratifie. Les
41392: fioimiskirjat ovat vaihdettavat Parisissa              iillstruments de mtification en seront oohan-
41393: niin pian :kuin suinkin.                               ges a Paris dan1s le plus bref delai
41394:                                                        possitble.
41395:                                          N:o 15                                          13
41396: 
41397:   Täimä sopimus tulee voimaan kuu'kautden         Le present Traite entrera en vigueur un
41398: kuluttua ratifioimiskirjain vaihJdosta ja on   moils apres l'echange des ratifications et
41399: voimassa kymmenen vuotta voimaantulosta         aura une duree de dix ans a compt>er de
41400: lukien. E1lei sitä ole irtisanottu kuutta      son entree en vigueur. S'il n'est pas de-
41401: kuukautta ennen määräajan päättymistä,         nonce six mois avant l'expiration 0e ce
41402: on se katsottava uudistetuksi aina kymmen-     delai, il sera considere comme renouvele
41403: vuotiskaudeksi kerrallaan.                     pour une peri>orde de dix annees, et ainsi
41404:                                                de suite.
41405:   Jos tämän sopimuksen voimassaolon päät-         Si, lors de l'expiration ·du present Traite,
41406: tyessä sovittelu- •taikka oikeudellinen tahi   une procooure de conciliation, de reglement
41407: välitysoikeudellinen käsittely on vi11eillä,    ju!diciaire ou d'arbitrage se trouve pen-
41408: jatkuu se, kunnes asia on loppuun suori-       'dante, elle suivra son cours jusqu'a son
41409: tettu tällllän ·sopimuksen määräy;Sten mu-     acheverrnent, conform&nent aux stipulationJS
41410: kaisesti.                                      'du present Traite.
41411: 
41412:   Tämän vakuwdEiksi ovat edellä mainitut         En foi de quoi, les Plenipotentiaires
41413: valtuutetut allekirjoittaneet tämän sopi-      susnommes ont signe le present Tmite et
41414: muksen ja kiinnittäneet siihen sinettinsä.     y .ont appose leu11s cac1hets.
41415:   Tehty kahtena kappaleena Parisissa 28          Fait a Paris, en double exemplaire, le.
41416: päivänä huhtikuuta 1930.                       28 avril 1930.
41417: 
41418: 
41419:          (L. S.) Harri Holma.                            (L. S.) Harri Holma.
41420: 
41421:             (L. S.) A.r. Briand                             (L. S.) Ar: Briand
41422:                          j
41423:                         j
41424:                        j
41425:                       j
41426:                      j
41427:                     j
41428:                    j
41429:                   j
41430:                  j
41431:                 j
41432:                j
41433:               j
41434:              j
41435:             j
41436:            j
41437:           j
41438:          j
41439:         j
41440:        j
41441:       j
41442:      j
41443:     j
41444:    j
41445:   j
41446:  j
41447: j
41448:                        1930 II Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 15.
41449: 
41450: 
41451: 
41452: 
41453:                                 U 1k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 3
41454:                              Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Ranskan kes~
41455:                              ken sovittelumenettelystä sekä riitojen oikeudellisesta ja
41456:                              välitysoikeudellisesta ratkaisemisesta tehdyn sopimuksen
41457:                              hyväksymisestä.
41458: 
41459:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 24 päi-     esityksen hyväksymistä. Näin ollen valio-
41460: vältä viime lokakuuta lähettänyt Ulko-        kunta kunnioittaen ehdottaa,
41461: asiainvaliokuntaan Hallituksen eisity'ksen
41462: n:o 1'5 Suomen ja Ranskan kesken sovit-                että Eduskunta hyväksyisi Suomen
41463: telumenettelystä sekä riitojen oikeudelli-          ja Ranskan kesken sovittelumenette-
41464: sesta ja välitysoikeudellisesta ratkaisemi-         lystä sekä riitojen oikeudellisesta ja
41465: sesta tehdyn sop~muksen hyväksymisestä.             välitysoikeudellJisesta ratkaisemisesta
41466:    V a:liokunta on kuultuaan asiantuntijaa          Paris·issa 28 pmvana h1thtikuuta
41467: käsitellyt tämän asian ja päättänyt puoltaa         1930 tehdyn sopinwksen.
41468: 
41469:      Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1930.
41470: 
41471: 
41472: 
41473:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa        lainen, Palmgren, Räisänen ja Sergelius
41474: varapuheenjohtaja Voionmaa,' jäsenet Han-     •Sekä varajäsenet For·stadius, Helo, Hänni-
41475: nula, Huittinen, Jauhonen, Kaura, Paavo-      nen ja Sventorzetski.
41476:                      1930 U Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 15.
41477: 
41478: 
41479: 
41480: 
41481:                                    E d u s k u n n a n · v a s t a u s Hallituksen esitykseen
41482:                                Suomen ja. Ranskan kesken sovittelumenettelystä sekä
41483:                                riitojen oikeudellisesta ja välitysoikeudellisesta ratkaise-
41484:                                misesta. tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
41485: 
41486:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                     hyväksyä Suomen ja Ranskan kes-
41487: esitys Suomen ja Ranskan kesken sovittelu-             ken sovittelumenettelystä sekä riito-
41488: menettelystä sekä riitojen oikeudellisesta ja          jen oikeudellisesta ja välitysoikeudel-
41489: välitysoikeudellisesta ratkaisemisesta telh-           lisesta ratkaisemisesta Parisissa 28
41490: dyn sopimuksen hyv-äksymisestä, ja Edus-               päivänä huhtikuuta 1930 tehdyn so-
41491: kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta           pimuksen. -
41492: antanut mietintönsä N :o 3, on päättänyt
41493: 
41494:      Helsingissä 8 präiV1änä joulukuuta 1930.
41495: 1
41496: 1
41497:  1
41498:  1
41499:   1
41500:   1
41501:    1
41502:    1
41503:     1
41504:     1
41505:      1
41506:      1
41507:       1
41508:       1
41509:        1
41510:        1
41511:         1
41512:         1
41513:          1
41514:          1
41515:           1
41516:           1
41517:            1
41518:            1
41519:             1
41520:             1
41521:              1
41522:              1
41523:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 16.
41524: 
41525: 
41526: 
41527: 
41528:                                  llallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Tshekko-
41529:                            slovakian välisen, riitojen oikeudellista ja välitysoikeudel-
41530:                            lista ratkaisua sekä sovittelumenettelyä koskevan sopimuk-
41531:                            sen ltyväksymisestä.
41532: 
41533:    Tasavallan Presidentin 2if päivänä syys-          IV luvun yleisiin mäwräyksiin. Kun halli-
41534: kuuta 192:9 antaman valtuutuksen nojalla             tus nyt esittää Eduskunnan hyväksyttä-
41535: on .Suomen edustaja Tshekkoslovakiassa 2             väksi sopimuksen, joka ei edellytä sellaisten
41536: pä.ivänä lokakuuta 19:29 Prahassa allekir-           riitojen ratkaisemista tuomioistuimessa tai
41537: joittanut Suomen ja Tshekkoslovakian väli-           välitysmenettelyn kautta, jotka eivät ole
41538: sen sopimuksen riitojen oikeudellisesta ja           oikeudellista laatua, vaikka Eduskunta hal-
41539: välitysoikeudellisesta ratkaisusta sekä sovit-       lituksen ehdotuksen mukaisesti 5 päivänä
41540: telumenettely.stä, jonka teksti käännöksi-           marraskuuta 192'9 on l1yväiksynyt Suomen
41541: neen Dheenliitetään.                                 liittymisen yleissopimuskirjaan kokonai-
41542:    Kuten tunnettua esitti välitysmenettely-          suudessaan, niin tämä johtuu siitä, että
41543: ja turvallisuuskomitea Kansainliiton IX :lle         Tsh.eJkkoslovakian taholta ·ei ole oltu haluk-
41544: yleiskokoukselle muun muassa kolme luon-             kaita laajemman sopimuksen tekemiseen.
41545:  nosta yleissopimuksi'ksi kansainvälisten rii-           Kun sopimuksen mää:näykset muuten ovat
41546: tojen rauhanomaisesta ratkaisusta (A, B ja           samankaltaisia yleissopimuskirjan vastaa-
41547: C) ja samoin kolme luonnosta kahdenkeski-             vien säännösten kanssa (ja oleellisesti Suo-
41548: siksi mallisopimuksiksi ( a, b ja e). Sanotun         men aikaisemmin tekemien sovittelu- ja
41549: yleiskokouksen hyväksymä yle:Ussopimus-               väEtyssoil)imusten määräysten ikanssa), lie-
41550: kirja 26 päiv,ältä syyskuuta 1928 on laa-            nee tässä tarpeen erikoisesti kiinnittää huo-
41551: dittu, kuten tunnettua, mainittujen kolmen           miota vain 2,4 artiklaan, jonka mukaan ei-
41552:  yleissopimusluonnoksen pohjalle.                     roikeudellista laatua olevassa riita-asiassa
41553:    Sopimus, jonka hyväksymistä EdusJmn-               on meneteltävä Kansainliiton peruskirjan
41554:  nalta nyt pyydetään ja jonka tekemiseen             15 :artiklassa mainitulla tavalla, jollei yksi-
41555:  aloite .on lähtöisin 'l'sihekkoslovakian taholta,    mielisyyttä sopimuspuolten kesken ole saa-
41556:  on edellämainitun b mallin kaltainen. Tämä,          vutettu kuukauden kuluessa siitä kuin so-
41557:  mallisopimus edellyttää ainoastaan sellais-          vittelui1autakunta on päättänyt toimintansa.
41558:  ten kansainvälist.en •riitojen ratkaisemista         Vastaavaa säännöstä ei ole yleistä, yhtymistä
41559:  tuomioistuimessa tai välitysoi'keudessa, jotka       varten aiotussa yleissopimuslörjassa eikä
41560:  ovat oikeudellista laatua eli joissa ,sop1mus-       .myöskään missään aikaisemmassa sopimuk-
41561:  puolet kiistävät toisiltaan jonkun oikeu-            sessa Suomen :ja vi·eraan valtion kesken. Kun
41562:  den", ja se soveltuu senvuoksi niille val-           kuitenkin peruskirja on kaikkia Kanrsainlii ..
41563:  tioille, j.oiden yhtyminen edellämainittuun          rton jäseniä .sitova, on 24 artiklassa
41564:  sopimuskirjaan ulottuu ainoastaan sen I ja           asiallisesti uutta vain ehto, että riitaa
41565:  II lukuihin sekä näihin lukuihin soveltuviin         ei saa katsoa rniin vakavaksi, että ,se
41566:  3403-29
41567:   2                                            N:o 16
41568: 
41569: voisi j,olhtaa välien rikkoutumiseen", ennen-        Ha'llitusmuodon 33 §:n mukaisesti vaativat
41570: kuin sopim:usp'tl'olilla on ollut i[muka,usi aikaa   Eduskunnan hyvätksymistä, ehdotetaan,
41571: harkita sovittelulautakunnan sovitteluehdo-
41572: tusta .                                                       että Eduskunta hyväksyisi Pra-
41573:   .Sopimus on tehty viideksi vuodeksi.                     hassa 2 päivänä lokakuuta 1929 teh-
41574: Jollei sopimusta irtisanota, niin se on edel-              dyn Suomen ja Tshekkoslovakian vä-
41575: leen pysyvä voimassa aina viisi vuotta ker-                lisen riitaisuuksien oikeudellista ja
41576: rallaan.                                                   välitysoike1tdellista ratkaisua sekä
41577:    Koska sopimuksen säännökset riitojen                    sovittelumenettelyä koskevan sopi-
41578: pakollisesta. rauhanomaisesta ratkaisemisesta              muksen.
41579: 
41580:       Helsingissä, 17 päivänä lokakuuta 1930.
41581: 
41582: 
41583:                                       Tasavallan Presidentti
41584: 
41585:                                    LAURI KR. RELANDER.
41586: 
41587: 
41588: 
41589: 
41590:                                                          Ulkoasiainministeri H j. J. Procope.
41591:                                            N:o 16
41592: 
41593: Suomennos.
41594: 
41595: 
41596: 
41597: 
41598: Suomen ja Tshekkoslovakian välinen so- Convention de reglement judiciaire, d'ar-
41599: pimus riitaisuuksien oikeudellisesta ja  bitrage et de conciliation entre Ia
41600:    välitysoikeudellisesta ratkaisusta      finlande et Ia Tchecoslovaquie
41601:       sekä sovittelumenettelystä.
41602:   Suomen Tasavallan Presidentti ja Tshek-          Le President de la Republique de Fin-
41603: koslovakian Tasavallan Presidentti,              lande et 1e Pres~dent de la Republique
41604:   vilpittömästi haluten kehittä:ä keskinäistä    Tchecoslovaque
41605: luottamusta ja lujittaa kansojen välistä            Sincerement desireux de developper la
41606: rauhaa 'järjestämällä rauhallista menet-         coniiance mutuelle et de raffermir la paix
41607: telyä käyttäen ratkaistavitksi erimielisyydet,   des nations en assurant, par de,s procedures
41608: joita saattaa syntyä heidän maidensa             pacifiques, le reglement des difierends qui
41609: kesken;                                          viendraient a ·surgir entre .leurs pays ;
41610: 
41611:   todeten, että sopimusten luomat ja kan-           Constatant que le respect des droits
41612: sainvälisestä oikeudesta johtuvat oikeudet       etablis par les traites ou resultant du droit
41613: ovat kansainvälisten tuomioistuimien välttä-     des gens est obligatoire pour les tribunaux
41614: mättä otettavat varteen;                         internationaux;
41615:   tunnustaen, ettei millekään valtiolle kuu-        Reconnaissant que les droits appartenant
41616: luvia oikeuksia ole muutettava niiden suos-      a chaque Etat ne sauraient etre modifies
41617: tumuksetta;                                      que de son consentement;
41618:   katsoen, että Kansainliiton merkeissä vil-        Considerant que la sincere observation,
41619: pittömästi noudattamalla rauhallisia me-         sous les auspices de la Societe des Natiorrs,
41620: netelytapoja päästään kaikkien kansain-          des procedures pacid:iques permet d'arriver
41621: välisten riitaisuuksien ratkaisuun;              au reglement de tous les ·differends inter-
41622:                                                  nationaux;
41623:   pitäen suuressa arvossa Kansainliiton             Appreciant hautement la recommanda-
41624: Yleiskokouksen 26 päivänä syyskuuta 1928         tion faite par l'Assemblee de la Societe
41625: hyväksymässään päätöslauselmassa kaikille        des Nations, dans sa resolution en date du
41626: vailtioille osoittamaa suositusta sopimusten     26 septembre 1928, a tous les Etats de
41627: tekoon kansainvälisten riitaisuuksien rau-       conclure des conventions de reglement paci-
41628: hanomaisesta ratk.aioomis•esta,.                 fique des differends internationaux;
41629:   ovat päättäneet sopimuksena toteuttaa             Ont decide de realiser dans une conven-
41630: yhteisen aikomuksensa ja määränn.:et val-        tion leur intention commune et ont designe
41631: tuutetuikseen:                                   pour leurs plenipotentiaires:
41632: 
41633: Suomen Tasavallan Presidentti:                   Le President de la Republique de Finlande:
41634:   Erikoislähettilään ja täysivaltaisen mi-          l\'Ionsieur le Dr l{arl Gustaf Idrnan,
41635:     nisterin, tohtori Karl Gustaf Idrnanin;             Envoye Extraordinaire et lYiinistre Ple-
41636:                                                         nipotentiaire;
41637:   4                                          N:o 16
41638: 
41639: Tshekkoslovakian 'l'asavallan Presidentti:        Le President de la Republique Tcheco-
41640:                                                     slovaque:
41641:   Ulkoasiainministerin, tohtori Eduard Be-          Monsieur le Dr Eduard Benes, lVIinistre
41642:     nesin,                                             des Affaires Etrangeres;
41643:    jotka esitettyään oikeiksi ja asianmukai-        lesquels, apres avoir depose leur pleins
41644: siksi havaitut valtakirjansa ovat sopineet        pouvoirs trouves en bonne et due forme,
41645: seuraavista määräyksistä:                         sont convenus des dispositions suivantes:
41646: 
41647:                     I Luku.                                        Chapitre I.
41648:       Rauhanomaisesta ratkaisusta yleensä.            Du reglement pacifiquq, en general.
41649:                   1 Artikla.                                     Article premier.
41650:   Kaikkinaiset riidat, joita saattaa syntyä         Les differends de toute nature qui
41651: korkeiden sopimuspuolten kesken ja joita          viendraient a s'elever entre les Hautes
41652: ei saada ratkaistuiksi diplomaattista tietä,      Parties contractantes et qui n 'auraient pu
41653: alistetaan tässä sopimuksessa määrätyin eh-       etre resolus par la voie diplomatique se-
41654: doin tuomioistuimessa tai välitysoikeudessa       ront soumis dans les conditions fixees par
41655: ratkaistaviksi tahi soviteltaviksi.               la presente Convention a des procedures de
41656:                                                   reglement judiciaire, d'arbitrage on de
41657:                                                   concilia tion.
41658: 
41659:                    2 Artikla.                                        Article 2.
41660:   1. Riidat, joj,den ratkaisemiseksi muissa          1. Les differends pour la solution des-
41661: korkeiden riitapuolten kesken voimassa-           quels une procedure speciale, serait prevue
41662: olevissa sopimuksissa on edellytettynä eri-       par d'autres conventions en vigueur entre
41663: koismenettely, ovat ratkaistavat näiden so-       les parties en litige seront regles conforme-
41664: pimusten mukaisesti.                              ment aux dispositions de ces conventions.
41665:    2. Tämä sopimus ei kajoa voimassaoleviin          2. La presente Convention ne porte pas
41666: sopimuksiin, jotka velvoittavat korkeat so-       atteinte aux accords en vigueur etablissant
41667: pimuspuolet ryhtymään sovittelumenette-           pour les Hautes Parties contractantes un:e
41668: lyyn taihi, kysymyksen ollessa välitystuo-        procedure de. concili.ation ou, en matiere
41669: miomenettelystä tai oikeudellisesta ratkai-       d'arbitrage et de reglement judiciaire, des
41670: susta, to:i:men:pit€isiin, mitkä trukaavat rii-   engagements assurant la solution du diffe-
41671: taisuuden ratkaisemisen.        Jos kuitenkin     rend. Toutefois, si ces accords ne pre-
41672: nämä sopimukset edellyttävät vain sovit-          voient qu 'une procedure de conciliation,
41673: telumenettelyä, niin tämän sopimuksen             apres que cette procedure aura echoue, les
41674: mä:äräyksiä     oikeUJdellisesta    ratkaisusta   dispositions de la preserite Convention re-
41675: ja välitys-tuomiomenettelystä sovelletaan         latives au reg1ement judiciaire ou arbitr.al
41676: vasta sen jälkeen kuin sovittelumenettely         recevront application.
41677: ei ole johtanut tulokseen.
41678: 
41679:                   3 Artikla.                                         Article 3.
41680:    1. Kun on kysymyksessä riita, joka                1. S'il s'agit d'un differe:ri.d dont l'objet,
41681: asiallisesti toisen sopimuspuolen sisäisen        d 'apres la legislation interieure de 1'une
41682: lainsäädännön mukaan kuuluu oikeus- tai           des parties, releve de la competence des
41683:                                           N:o 16                                          5
41684: 
41685: hallintoviranomaisten toimivaltaan, niin        autorites judiciaires ou administrativ:es,
41686: tämä sopimuspuoli voi vastustaa riidan          cette partie pourra s 'opposer a ce que ce
41687: alistamista tämän sopimuksen edellyttämien      differend soit soumis aux diverses procedu-
41688: eri menettelyjen mukaan käsiteltäväksi,         res prevues par la presente Oonvention,
41689: ennenkuin asianomainen viranomainen on          avant qu'une decision definitive ait ete
41690: kohtuullisessa määräajassa antanut lopulli-     rendue dans des delais raisonnables par
41691: sen päätöksen.                                  l 'autorite competente.
41692:    2. Sopimuspuolen, joka tällöin tahtoo            2. La partie qui, dans ce cas, voudra
41693: turvautua tämän sopimuksen edellyttämiin        recourir aux procedures prevues par la
41694: menettelyihin, tulee ilmoittaa aikomuksensa     presente Oonvention, devra notifier a
41695: toiselle sopimuspuolelle vuoden kuluessa        l 'autre partie son intention dans un delai
41696: edellä mainitusta päätöksestä.                  d 'un an, a partir de la decision susvisee.
41697: 
41698:                   II Luku.                                      Ohapitre II.
41699:         Oikeudellisesta ratkaisusta.                     Du reglement judiciaire.
41700:                   4 Artikla.                                     Article 4.
41701:    Kaikki riidat, joissa sopimuspuolet kiis-      Tous differends au sujet desquels les
41702: tävät toisiltaan jonkun oikeuden, ovat alis-    parties se contesteraient reciproquement
41703: tettavat Pysyväisen kansainvälisen tuomio-      un droit seront soumis pour jugement a la
41704: istuimen tuomittaviksi, jolleivät sopimus-      Oour permanente de Justice internationale,
41705: puolet sovi niiden lykkääruisestä tässä jä-     a moins que les parties ne tombent d'ac-
41706: lempänä mainittujen määräysten mukai-           cord, dans les termes prevus 'Ci-apres,
41707: sesti välitysoikeuteen.                         pour recourir a un tribunal arbitral.
41708:    Edellä puheena oleviin riita-asioihin kuu-     Il est entendu que les differends ci-
41709: luvat nimenomaan ne, jotka Pysyväisen           dessus vises comprennent notamment ceux
41710: kansainvälisen tuomioistuimen perussään-        que mentionne l'article 36 du Statut de la
41711: nön 36 artikla mainitsee.                       Oour permanente de Justice internatio-
41712:                                                 nale.
41713: 
41714:                   5 Artikla.                                      Article 5.
41715:    Jos sopimuspuolet ovat yhtä mieltä edel-        Si les parties sont d'accord pour sou-
41716: lisessä artiklassa mainittujen riitojen alis-   mettre les differends vises a l'article prece-
41717: tamisesta välitysoikeuteen, on niiden laa-      dent a un tribunal arbitral, elles redigeront
41718: dittava erityinen välikirja, jossa määritte-    un compromis dans lequel elles fixeront
41719: levät riidan aiheen, välitystuomarien valit-    l'objet du litige, le choix des arbitres et
41720: semisen ja noudatettavan käsittelyjärjestyk-    la procedure a suivre. A defaut d 'indica-
41721: sen. Riittävien ohjeiden ja yksityismää-        tions ou de precisions suffisantes dans le
41722: räysten puuttuessa välikirjasta, on tarpeen     compromis, il sera fait application dans la
41723: mukaan sovellettava kansainvälisten riitai-     mesure necessaire des dispositions de la
41724: suuksien rauhanomaisesta ratkaisemisesta        Oonvention de La Haye du 18 octobre
41725: Haagissa 18 päivänä lokakuuta 1907 tehdyn       1907 pour le reglement pacifique des con-
41726: sopimuksen määräyksiä. Välikirjan vaie-         flits internationaux. Dans le silence du
41727: tessa välitysmiesten noudatettavista perus-     compromis quant aux regles de fond a
41728: ohjeista, on välitysoikeuden sovellettava Py-   appliquer par les arbitres, le Tribunal
41729: syväisen kansainvälisen tuomioistuimen pe-      appliquera les regles de fond enumerees
41730:   6                                       N:o 16
41731: 
41732: russäännön 38 artiklassa lueteltuja perus-      dans l'article 38 du Statut de la Cour
41733: ohjeita.                                        permanente de Justice internationale.
41734: 
41735:                  6 Artikla.                                       Article 6.
41736:    Jollei sopimuspuolten kesken ole päästy        A defaut d'accord entre les parties sur
41737: yksimielisiksi edellisessä artiklassa maini-    le compromis vise a l'article precedent ou
41738: tusta välikirjasta taikka välitystuomarien      a defaut de designation d'al"bitres et apres
41739: nimittämisestä, on jommallakummalla niistä      un preavis de trois mois, l'une ou l'autre
41740: valta, kolmea kuukautta ennen siitä ilmoi-      d'entre elles aura la faculte de porter
41741: tettuaan, saattaa riita-asia pyyntötietä suo-   directement, par voie de requete, le dif-
41742: raan Pysyväisen kansainvälisen tuomiois-        ferend devant la Cour permanente de
41743: tuimen käsiteltäväksi.                          Justice internationale.
41744: 
41745:                    7 Artikla.                                    Article 7.
41746:    1. Ennen minkäänlaista käsittelyä Py-           1. Pour les differends prevus a l'article
41747: syväisessä kansainvälisessä tuomioistuimessa    4, avant toute procedure devant la Cour
41748: tai välitysoikeudessa voivat sopimuspuolet      permanente de Justice internationale, ou
41749: yksissä neuvoin lykätä 4 artiklassa mainitut    avant toute procedure arbitra:le, les par-
41750: riidat tässä sopimuksessa edellytettyyn so-     ties pourront, d 'un commun accord, re-
41751: •vittelu:menettelyyn.                           courir a la procedure de conciliation prevue
41752:                                                 par h presente Convention.
41753:    2. Jos sCIVitteluun on ryhdytty, mutta se       2. En cas de recours a la conciliation
41754: on jäänyt tuloksettomaksi, ei kumpikaan         et d'echec de cette procedure, aucune des
41755: riitapuoli saa saattaa riita-asiaa Pysyväisen   parties ne pourra porter le differend de-
41756: kansainvälisen tuomioistuimen käsiteltä-        vant la Cour permanente de Justice inter-
41757: väksi tahi pyytää asetettavaksi 5 artiklassa    nationale ou demander la constitution du
41758: mainittua välitysoikeutta, ennenkuin kuu-       Tribunal arbitral vise a l'article 5 avant
41759: kausi on kulunut sovittelulautakunnan töi-      l'expiration du delai d'un mois a compter
41760: den päättymisestä.                              de la clöture des travaux de la Commission
41761:                                                 de conciliation.
41762: 
41763: 
41764:                  III Luku.                                     Ohapitre III.
41765:                 Sovittelusta.                               De la conciliation.
41766:                  8 Artikla.                                     Article 8.
41767:   Kaikki muut kuin 4 artiklassa mainitut          Tous differends entre les parties, autres
41768: sopimuspuolten väliset riidat ovat ehdotto-     que ceux prevus a l'article 4, seront sou-
41769: masti alistettavat sovittelumenettelyyn.        mis obligatoirement a une procedure de
41770:                                                 conciliation.
41771: 
41772:                  9 Artikla.                                      Article 9.
41773:   Edellisessä artiklassa tarkoitetut riidat       Les differends vises a l'article precedent
41774: ovat saatettavat sopimuspuolten asettaman       seront portes devant une Commission de
41775: pysyväisen tai erikoisen sovittelulautakun-     conciliation permanente ou speciale consti-
41776: nan käsiteltäviksi.                             tuee par les parties.
41777:                                           N:o 16                                         7
41778: 
41779:                10 Artikla.                                       Article 10.
41780:   Pysyväinen sovittelulautakunta on sopi-          Sur la demande, adressee par une Partie
41781: muspuolen toiselle osoittamasta pyynnöstä       contractante a l 'autre Partie, il devra etre
41782: asetettava kuuden kuukauden kuluessa.           constitue, dans les six mois, une Commis-
41783:                                                 sion permanente de conciliation.
41784: 
41785:                  11 Artikla.                                     Article 11.
41786:   Sovittelulautakunta on, elleivät asian-         Sauf .accord contraire des parties, la
41787: osaiset toisin sovi, asetettava seuraavalla     Commission de conciliation sera constituee
41788: tavalla:                                        comme suit:
41789:   1. Lautakuntaan kuuluu viisi jäsentä.           1. La Commission comprendra cinq
41790:       Sopimuspuolet nimittävät kumpikin              memJbres. Les parties en nommeront
41791:       yhden, joka voi olla sen omia kansa-           chacune un qui pourra etre choisi
41792:       laisia. Muut kolme jäsentä valitaan            parmi leurs nationaux respectifs. Les
41793:       yhteisesti kolmansien valtojen kansa-          trois autres commissaires seront choi-
41794:       laisista. Viimeksi mainittujen tulee           sis d 'un commun accmxl parmi les
41795:       olla eri kansalaisuutta eivätkä he saa         ressortissants de tierces Puissances.
41796:       vakituisesti   asua    sopimuspuolten          Ces derniers devront etre de nationa-
41797:       alueella eivätkä olla niiden palveluk-         lites differentes, ne pas avoir leur
41798:       sessa. Heistä sopimuspuolet määrää-            residence ha:bituelle sur le territoire
41799:       vät lautakunnan puheenjohtajan.                des parties, ni se trouver a leur ser-
41800:                                                      vice. Parmi eux, Ies parties designe-
41801:                                                      ront le president de la Commission.
41802:   2. Jäsenet asetetaan kolmeksi vuodeksi.         2. Les commissaires seront nommes pour
41803:      He ovat uudestaan valittavissa. Yh-             trois ans. Ils seront reeligibles. Les
41804:      teisesti valittujen jäsenten sijaan voi-        commissaires nommes en commun
41805:      daan heidän toimikautensa kestäessä             pourront etre remplaces au cours de
41806:      sopimuspuolten suostumuksella mää-              leur mandat, de l 'accord des parties.
41807:      rätä uudet henkilöt. Kumpikin so-               Chaque partie pourra toujours,
41808:      pimuspuoli voi toisaalta milloin hy-            d'autre part, proceder au remplace-
41809:      vänsä panna nimittämänsä jäsenen si-            ment du commissaire nomme par elle.
41810:      jaan toisen. Vaikka uudet jäsenet               Nonobstant leur remplacement, les
41811:      onkin määrätty, pysyvät vanhat jäse-            commissaires resteront en fonctions
41812:      net silti toimessaan vireillä olevan            pour l':achevement de leurs travaux
41813:      tehtävänsä päättymiseen asti.                   en cours.
41814:   3. Paikan jouduttua avoimeksi kuoleman          3. Il sera pourvu, dans le pius bref delai,
41815:      tai eron tahi jonkin muun esteen                aux vacances qui viendraient a se
41816:      vuoksi, se on niin pian kuin suinkin            produire par suite de deces ou de
41817:      täyt,ettävä sillä tavoin kuin jäsenten          ,demission ou de quelque autre
41818:      valitsemisesta on määrätty.                     empeehement, en suivant le mode
41819:                                                      fixe pour 1es nominations.
41820: 
41821:                  12 Artikla.                                      Article 12.
41822:    Jollei riidan syntyessä ole olemassa so-        Si, lorsqu 'il s 'eleve un differend, il
41823: pimuspuolten valitsema:a pysyväistä sovit-      n'existe pas une commission permanente
41824: telulautakuntaa, on erimielisyyttä käsitte-     de conciliation nommee par Ies pa;rties, une
41825:   8                                         N:o 16
41826: 
41827: lemään asetettava erityinen sovittelulauta-       comm1sswn speciale sera constituee pour
41828: kunta kolmen kuukauden kuluessa toisen            l'examen du differend dans un delai de
41829: sopimuspuolen toiselle osottamasta pyyn-          trois mois a compter de la demande adres-
41830: nöstä lukien. Jäsenten valinta on toimitet-       see par l'une des parties a l'autre. Les
41831: tava edellisen artiklan määräysten mukai-         nominations se feront conformement aux
41832: sesti, jolleivät sopimuspuolet toisin päätä.      dispositions de l'article precedent, a moins
41833:                                                   que 1es parties n'en decident autrement.
41834: 
41835: 
41836:                    13 Artikla.                                      Article 13.
41837:    1. Jos yhteisesti määrättävien jäsenten           1. Si la nomination des commissaires a
41838: valitseminen ei tapahdu 10 ja 12 artiklassa       designer en commun n 'intervient pas dans
41839: sanotun ajan kuluessa, on tarpeellinen va-        les delais prevus aux articles 10 et 12, le
41840: litseminen uskottava jollekin kolmannelle         soin de proceder aux nominations necessai-
41841: sopimuspuolten yhteisesti määräämälle val-        res sera confie a une tierce Puissance choi-
41842: lalle taikka, jos ne sitä pyytävät, Kansain-      sie d 'un commun accord par les parties ou,
41843: liiton Neuvoston silloin toimessa olevalle        si celles-ci le demandent, au President en
41844: puheenj oh taj alle.                              exercice du Conseil de la Societe des Na-
41845:                                                   tions.
41846:    2. Jos yksimielisyyttä ei synny kummas-           2. Si l'accord ne s'etablit pas au sujet
41847: takaan näistä menetelmistä, niin kumpikin         d'aucun de ces procedes, chaque partie
41848: sopimuspuoli määrää eri vallan ja näin            designera une Puissance differente et les
41849: määrätyt vallat toimittavat valitsemisen          nominations seront faites de concert par les
41850: yksissä neuvoin.                                  Puissances ainsi choisies.
41851:    3. J olieivät nämä kaksi valtaa ole kol-          3. 8i, dans un delai ·de trois mois, ces
41852: men kuukauden kuluessa päässeet yksimie-          deux Puissances n'ont pu tmnber d'accord,
41853: lisiksi, niin kummankin niistä on esitettävä      chacune d'elles presentera des candidats en
41854: yhtä monta ehdokasta kuin on valittava            nombre egal a celui des membres a desi-
41855: Jasema. Arpa ratkaisee, ketkä siten esi-          gner. Le sort determinera lesquels des can-
41856: tetyistä ehdokkaista ovat valitut.                d1dats ainsi presentes seront admis.
41857: 
41858: 
41859:                   14 Artikla.                                       Article 14.
41860:    1. Sovittelulautakunta ryhtyy toimeensa            1. La Commission de conciliation sera
41861: molempien sopimuspuolten yhteisesti tahi,         saisie par voie de requete adressee au presi-
41862: ellei niin ole laita, jommankumman niistä         dent, par les deux parties agissant d 'un
41863: erikseen puheenjohtajalle osottamasta pyyn-       commun accord ou, a defaut, par l'une ou
41864: nöstä.                                            l 'autre des parties.
41865:    2. Pyyntökirjassa on riidan aihe pää-              2. La requete, apres avoir expose som-
41866: piirtein selostettava ja lautakuntaa keh.oitet-   mairement l'objet du litige, contiendra
41867: tava ryhtymään sopiviin keinoihin sovinnon        l 'invitation a la Commission de proceder
41868: saamiseksi.                                       a toutes mesures propres a conduire a une
41869:                                                   conciliation.
41870:   3. Jos pyyntö on vain toisesta sopimus-             3. Si la requete emane d 'une seule des
41871: puolesta lähtöisin, niin tämän on annettava       parties, elle sera notifiee par celle-ci sans
41872: se viipymättä vastapuolenkin tiedoksi.            delai a l 'autre partie.
41873:                                             N:o 16                                           9
41874: 
41875:                   15 Artikla.                                       Article 15.
41876:   1.    Neljäntoista päivän kuluessa siitä,          1. Dans un delai de quinze jours a
41877: kuin jompikumpi sopimuspuolista on jättä-         partir de la date ou l 'une des parties aura
41878: nyt asian pysyväiseen sovittelulautakun-          porte un differend devant nne Commission
41879: taan, on kummallakin niistä valta, sen            permanente de conciliation, chacune des
41880: riita-asian tutkimiseksi, vaihtaa asettamansa     parties pourra, pour l'examen de ce dif-
41881: jäsen henkilöön, joka on siihen asiaan eri-       ferend, remplacer son commissaire par une
41882: koisemmin perehtynyt.                             personne possedant une competence speciale
41883:                                                   dans la matiere.
41884:   2. Sopimuspuolen, joka käyttää tätä oi-            2. La pamie qui usera de ce droit en
41885: keutta hyväkseen, on heti tehtävä siitä il-       fera immediatement la notification a l 'autre
41886: moitus toiselle sopimuspuolelle, jolla sellai-    partie; celle-ci aura, dans ce cas, la faculte
41887: sessa tapauksessa on valta meneteHä samalla       d ''agir de meme dans nn delai de quinze
41888: tavoin neljäntoista päivän kuluessa siitä         jours a compter de la .date ou la notifica-
41889: kuin tieto on sille saapunut.                     tion lui sera parvenue.
41890: 
41891:                  16 Artikla.                                       Article 16.
41892:   t.   Sovittelulautakunta kokoontuu, jollei        1. La Commission de conciliation se
41893: sopimuspuolten kesken toisin sovita, Kan-         reunira, sauf accord conrtraire des parties,
41894: sainliiton kotipaikkakunnalla tahi jollakin       au siege de la Societe des Nations ou en
41895: muulla puheenjohtajan määräämällä paik-           tout autre lieu designe par son president.
41896: kakunnalla.                                         2. La Commission ·pourra, en toute cir-
41897:    2. Lautakunta voi joka tapauksessa pyy-        constance, demander au SecretaiJre generail
41898: tää Kansainliiton pääsihteeriitä avustusta        de la Societe des Nations, de preter son
41899: töissään.                                         assistance a ses travaux.
41900: 
41901:                  17 Artikla.                                       Amicle 17.
41902:    Sovittelulautakunnan työt eivät ole jul-          Les travaux de la Commission de conci-
41903: kisia, paitsi kun lautakunta sopimuspuolten       liation ne seront publics qu'en vertu d'une
41904: suostumuksella on niin päättänyt.                 decision prise par la Commi:ssion avec
41905:                                                   l'assentiment des parties.
41906: 
41907:                   18 Artikla.                                     Article 18.
41908:   1.    Sovittelulautakunta vahvistaa itse,         1. Sauf accord contraire des parties, la
41909: elleivät sopimuspuolet toisin päätä, kä:sit-      Commission ·de conciliation reglera elle-
41910: telyjärjestyksensä, jonka joka tapauksessa        meme sa procedure qui, dans tous les cas,
41911: tulee olla vuoroväitteistä. .Asi:ata tutkit-      devra etre contradictoire. En matiere d'en-
41912: taessa on lautakunnan, jollei se yksimieli-       quete, la Commission, si elle n'en decide
41913: sesti toisin päätä, noudatettava kansainvä-       autrement a l'unanimite, se conformera aux
41914: listen riitaisuuksien Sovinnollisesta ratkaise-   dispositions du titre III de la Convention
41915: misesta Haagissa 18 päivänä lokakuuta             de La Haye du 18 octobre 1907 pour le
41916: 1907 tehdyn yleissopimuksen HI osaston            reglement pacifique des conflits internatio-
41917: määr.äy.ksiä.                                     naux.
41918:    2. Sopimuspuolia edustavat sovittelulau-         2. Les parties seront representees au-
41919: takunnassa asiamiehet, joiden tehtävänä on        pres de la Commission de conciliation par
41920: toimia välittäjinä niiden ja lautakunnan          des agents ayant missi on de SCII'vir d 'inter-
41921: 3403-29                                                                                       2
41922:   10                                        N:o 16
41923: 
41924: kesken; sen lisäksi sopimuspuolet saavat          mediaires entre elles et la Commission;
41925: käyttää apunansa sitä varten ottamiansa           elles pourront, en outre, se faire assister
41926: neuvonantajia ja asiantuntijoita ja vaatia        par des conseils et experts nommes par
41927: kaikkien sellaisten henkilöiden kuulusta-         elles a cet effet et demander l'audition de
41928: mista, joiden todistus niistä näyttää olevan      toutes personnes dont le temoignage leur
41929: asialle hyödyksi.                                 paraitrait utile.
41930:   3. Lautakunnalla puolestaan on valta               3. La Commission aura, de son cöte, la
41931: pyytää suullisia selityksiä kummankin sopi-       faculte de demander des e:xcplicrutions ora~es
41932: muspuolen asiamiehiltä, neuvonantajilta ja        aux agents, conseils et experts des deux
41933: asiantuntijoilta sekä muiltakin henkilöiltä,      p!lll'ties, ainsi qu'a toutes personnes qu'elle
41934: joita se harkitsee sopivaksi haastaa kuulta-      jugerait utiJe de faire comparaitre avec
41935: viksi heidän hallitustensa suostumuksella.        l'assentiment de leur gouvernement.
41936: 
41937:                   19 Artikla.                                     Article 19.
41938:    Sovittelulautakunnan päätokset ovat, el-         Sauf accord contraire des parties, les
41939: leivät sopimuspuolet ,ole toisin sopineet, teh-   decisions de la Commission de conciliation
41940: tävät äänienemmistöllä, eikä lautakunta voi       seront prises a la majorite des voix et la
41941: antaa lausunt,oa ri1d:an ydinko1hdista, jol-      Commission ne pourra se prononcer sur le
41942: Jeivät kai!kki sen jäsenet o1e saapuvilla.        fond du differend que si tous ses membres
41943:                                                   sont presents.
41944: 
41945:                    20 Artikla.                                     Article 20.
41946:   Sopimuspuolet sitoutuvat helpottamaan              Les parties s'engagent a faciliter les
41947: sovittelulautakunnan töitä ja erikoisesti toi-    travaux de la Commission de conc1liation
41948: mittamaan sille kaikki suinkin saatavissa         et, en particulier, a lui forurnir dans la
41949: olevat a;s,iakirjat ja ti,edot sekä käyttåJmään   plus large mesure possible tous documents
41950: vallassaan olevia keinoja, jotta sen kävisi       et informations utHes, ainsi qu 'a user des
41951: niiden alueella ja lainsää:dännön mukaan          moyens dont elles disposent pour lui per-
41952: ryhtyminen todistajien tai asiantuntijoiden       mettre de proceder sur leur territoire et
41953: haastamiseen ja kuulustelemiseen sekä kat-        selon leur legi,slation a la citation, et a
41954: Sillmusten toimittamiseen.                        l'audition de temoins ou d'experts et a
41955:                                                   des tram.sports sm· les lieux.
41956: 
41957:                 21 Artikla.                                      Article 21.
41958:   1. Työnsä kestäessä kukin lautakunnan              1. P®dant la duree de leur tra·raux,
41959: jäsen on saapa korvausta, jonka suuruuden         chacun des commissaires recevra une indem-
41960: sopimuspuolet yksissä neuvoin määräävät           nite dont le montant sera arrete du com-
41961: ja tasaosin suorittavat.                          mun accord des pa:rties, qui en supporte-
41962:                                                   oont chacune une part egale.
41963:   2. Lautakunnan toiminnasta aiheutuneet             2. Les frais generaux occasionnes par
41964: yleiset kulut jaetaan samalla tavoin.             le fonctionnement de la Commission seronlt
41965:                                                   repartis de Ja meme fagon.
41966: 
41967:                   22 Artikla.                                     Article 22.
41968:   1. Sovittelulautakunnan tehtävänä on              1. La commission de conciliation aura
41969: selvittää riitakysymykset, koota sitä varten,     pour tache d'eluc~der les questions en litige,
41970:                                            N:o 16                                          11
41971: 
41972: kyselyjä toimeenpanemalla ja muulla ta-          de recueillir a cette fin toutes les infollma-
41973: voin, kaikki tarpeelliset tiedot sekä koettaa    tions utiles, par voie d',enquete ou autre-
41974: saada riitacpuolet sopimaan. Se voi, tutkit-     ment, et de s '·efforcer de concilier les cpar-
41975: tuaan asian, esittää riitapuolille ne sovinto-   ties. Elle pourra, apres exame:h. de l'af-
41976: ehdotukset, jotJka siitä näyttävät sopivilta,    faire, exposer aux parties les termes de
41977: ja panna niille määräaika, jonka kuluessa        l'arrangement qui lui paraitrait convenwble
41978: niiden 011 ilmaistava kantansa.                  et leur impartir un delai pour se pronon-
41979:                                                  cer.
41980:    2. Työnsä lopussa lautakunnan on laa-            2. A la fin de ses travaux, la Commis-
41981: dittava cpöytäkirja, jossa, sen mukaan kuin      sion dressera un proces-verbal oonstatant,
41982: laita on, todetaan joko riitapuolten sopi-       suivant le cas, soit que Ies parties se sont
41983: neen ja, niin ollen, sovinnon ehdot tahi         arrangees et, s 'il y a lieu, les conditions
41984: etteivät riitapuolet ole päässeet sovintoon.     de l'arrangement, soit que les parties
41985: P()ytäkirjassa ei ole mainittav:a, onko lauta-   n'ont pu et11e conciliees. Le proces-verba;l
41986: kunnan 'päätökset tehty yksimielisesti vai       ne mentionnera pas si les decisions de la
41987: enemmistöllä.                                    Commission ont ete prises a l'unanimite
41988:                                                  ou a la majorite.
41989:   3. Lautakunnan työt ovat, ellei sopimus-          3. Les travaux de la Commission dEWront,
41990: puolten kesken ole muuten sovittu, päätet-       a moins que les parties n'en conviennent
41991: tävät kuudessa kuukaudessa siitä päivästä        autrement, etre termines dans un delai de
41992: lukien, jona lautakunta 0n ottanut riidan        six mois a compter dru jour ou la Commis-
41993: käsiteltäväksensä.                               swn aura ete saisie du differend.
41994: 
41995:                  23 Artikla.                                      Artic1e 23.
41996:   Lautakunnan pöytäkirja on viivyttele-             Le proces-verbal de la Commission sera
41997: mättä saatetava riitapuolten tietoon. Riita-     porte sans delai a la conna~ssance des par-
41998: puolten valla:ssa on päättää sen julkaisemi-     ties. Il appartient aux parties d'en deci-
41999: sesta.                                           der la publication.
42000: 
42001:                  24 Artikla.                                      Artic1e 24.
42002:    Jos riitapuolet eivät ole päässeet sovin-        Si, dans le moi:s qui suiwa la clöture des
42003: toon kuukauden kuluessa siitä kuin sovit-        travaux de la Commission de conciliation,
42004: telulautakunnan työt ovat päättyneet, on         les parties ne se sont pa;s entendues, le dif-
42005: riita-asiassa meneteltävä niinkuin Kansain-      ferend sera regi par l'artide 15 du Pacte
42006: liiton cperuskirjan 15 artiklassa sanotaan.      de la Societe des Nations. La presente
42007: Tätä määräystä ei sovelleta 7 artiklan mai-      disposition ne s'appiique pas dans l'hypo-
42008: nitsemassa tapauksessa.                          these prevue a l'article 7.
42009: 
42010: 
42011:                   IV Luku.                                       Chapifu'e IV.
42012:             Yleisiä määräyksiä.                             Dispositions generales ..
42013:                 25 Artikla.                                         Article 25.
42014:   1. Aina kun riita-asia on välitysoikeuden          1. Dans tous les cas ou le differend fait
42015: tai tuomioistuimen käsiteltävänä ja etenkin      l 'obj,et d 'une procedrure arbitrale ou judi-
42016: jos kysymys, josta sopimuspuolet ovat eri        ciaire, not'amment si la question au sujet
42017:   1~                                        N:o 16
42018: 
42019: mieltä, johtuu jo tapahtuneista tai tapwhtu-      de laquelle les parties sont divisees resu:lte
42020: maisillaan olevista teoista, on Pysyväisen        d'actes deja effectues ou sur ile point de
42021: kansainvälisen tuomioistuimen toimiessaan         l'etre, la Cour permanente de Justice in-
42022: perussääntönsä 41 artiklan mukaisesti tai         ternationa~e, statuant conformemem.t a l'ar-
42023: välitysoikeuden niin pian kuin suinkin il-        ticle 41 de son 8tatut, ou le Trihunal ar-
42024: moitettava, mrhin väliaikaisiin toimenpitei-      bitral, indiquera darrs le plus bref delai
42025: siin on ryhdyttävä. Riitapuolten tulee mu-        possible quelles mesures provisoires doivent
42026: kautua niihin.                                    etre prises. Les parties seront tenues de
42027:                                                   s'y comormer.
42028:     2. Jos riita-asia on sovittelulautakunnan        2. Si la Commission de concilliation se
42029: käsiteltävänä, voi tämä suositella riitapuo-      trouve saisie du differend, elle pourra re-
42030: lille tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä.    commander aux parties les mesures provi-
42031:                                                   soires qu'e1le estimera utiles.
42032:   3. Sopimuspuolet sitoutuvat pidättäyty-            3. Les parties s'engagent a s'wbstenir de
42033: mään kaikista sellaisista toimenpiteistä, jotka   toute mesure susceptiMe d'avoir une re-
42034: voisivat haitallisesti vaikuttaa tuomioistui-     percussion prejudiciaJble a l 'execution de
42035: men tai välitysoikeuden päätöksen täytän-         la decision judi:ciaire ou arbitrwle ou aux
42036: töönpanaan tahi sovittelulautakunnan eh-          arrangements proposes par la Oommission
42037: dottamiin järjestelyihin, sekä yleensä ole-       de conciliation, et, en general, a ne pro-
42038: maan ryhtymättä mihinkään tekoon, olipa           ceder a aucrm acte, de quelque nature qu'il
42039: se mitä laatua tahansa, joka kärjistäisi tai      sait, susceptible d'aggraver ou d'etendre le
42040: laajentaisi riitaa.                               differend.
42041: 
42042: 
42043:                   26 Artikla.                                       Artiele 26.
42044:    Jos tuomioistuimen tai välitysoikeuden            8i la sentenc<e judiciaire ou al'bitrale
42045: päätöksessä sanotaan, että toisen riitapuolen     declarait qu'une decision prise ou une me-
42046: oikeusviranomaisen antama päätös tai mää-         sure ordonnee par une autorirte judiciaire
42047: räämä toimenpide on kokonaan tai osaksi           ou toute autre autorite de l'une des parties
42048: ristiriidassa kansainväliisen oikeuden kanssa,    en litige se trouve entierement ou partielle-
42049: ja jos sanotun riitapuolen valtiosääntöoikeus     ment en opposition avec le droit interna-
42050: ei salli sellaisen päätöksen tai sellaisen        tional, et si le droit oonstitutionnel de la-
42051: toimenpiteen seuraamusten tyhjäksi teke-          dite partie ne permettairt pas ou ne per-
42052: mistä tai swllii sen vain osittain, niin so-      mettait qu 'imparfaitement d 'erffacer les
42053: pimuspuolet suostuvat siihen, että tuomio-        consequences de cette decision ou de cette
42054: istuimen tai välitysoikeuden päätöksessä on       mesure, les parties conviennent qu'il devra
42055: määrättävä kohtuullinen korvaus loukatulle        etre aCCOI1de par la sentence judici~a;ire OU
42056: sopimuspuolelle.                                  arbitra1e, ä. la partie lesee, une satisfaction
42057:                                                   equitable.
42058: 
42059:                   27 Artikla.                                       Article 27.
42060:    1. TätK sopimusta on noudatettava kor-            1. La presente Convention sera appli-
42061: keiden sopimuspuolten kesken, vaikkapa            cable entre les Hautes Parties contractantes
42062: jollakin kolmannella vallalla olisi jokin etu     ·encore qu'une tierce Puisoonce ait un m-
42063: riita-asiassa valvottavana.                       teret darrs le differ~end.
42064:    2. Sovittelumenettelyä käytettäessä sopi-         2. Dans la procedure de conciliation, Ies
42065:                                               N:o 16                                           13
42066: 
42067: muspuolet voivat sopia kolmannen vallan             pariies pourront d 'un commun accODd in-
42068: kutsumisesta sivullisena tarttumaan asiaan.         viter une tierce Pu~ssance.
42069:    3. Tuomioistuimessa tai välitysoikeudessa           3. Dans la procedure judiciaire ou a~bi­
42070: riita-asiaa käsiteltäessä voi ko[mas valta, jos     tra:le, si une tierce Puissance estime que,
42071: katsoo itsellään olevan jonkin oikeudellista        dans un differend, un interet d'ordre juri-
42072: laatua olevan edun siinä asiassa valvotta-          dique est pour elle en emme, elle peut
42073: vana, osottaa Pysyväiselle kansainväliselle         adresser a la Oour permJanente de Justice
42074: tuomioistuimelle tai välitysoikeudelle ano-         internationale ou au Tribunal arbitral une
42075: muksen päästä sivullisena puuttumaan                requete a fin d 'intervention.
42076: asiaan.
42077:    Tuomioistuin tai välitysoikeus ratkaisee           La Cour ou le Tribunwl decide.
42078: anomuksen.
42079:    4. Kun on kyseessä sellaisen sopimuksen             4. · Lorsqu'il s'agit de l'interpretation
42080: tulkinta, jossa muut kuin riitapuolina ole-         d 'une convention a laque1le auront parti-
42081: vat valtiot ovat osallisia, antaa Pysyväisen        cipe d'autres Etats que 1es parties en cause,
42082: kansainvälisen tuomioistuimen sihteeri tai          le Greffe de la Cour pBDmanente de Justice
42083: välitysoikeus niille oitis siitä tiedon.            internationaile ou le Tribunal a~bitral les
42084:                                                     avertit sans delai.
42085:   Jokaisella niistä on oikeus sivullisena              Chacun d'eux aura le droit d'interv.enir
42086: tarttua asiaan ja päätöksessä annettu tul-          et, s 'il exerce cette faculte, l 'interpretation
42087: kinta on, jos valtio on tätä valtaansa käyt-        contenue dans la sentence est oibligatoire a
42088: tänyt, sitäkin velvoittava.                         son egard.
42089: 
42090:                    28 Artikla.                                       Article 28.
42091:   Erimielisyydet, jotka koskevat tämän so-             Les differends relatifs a l 'interpretation
42092: pimuk.sen tulkintaa tai soveltwmista ynnä           ou a l'application de la presente Oonven-
42093: riita~a.siain luokittelua, ,ovat alistettavat Py-   tion, y compris ceux relatifs a la qualifica-
42094: syväisen kansainvälisen tuomioistuimen rat-         tion des litiges, seront soumis a la Cour
42095: kaistaviksi.                                        permanente de Justice internationale.
42096: 
42097:                29 Artikla.                                            Artide 29.
42098:   Tämän sopimuksen, joka on Kansainliiton              La presente Convention, conforme au
42099: peruskirjan mukainen, ei ole tulkittava mi-         Pacte de la Societe des Nations, ne sera
42100: tenkään väJhentävän Liiton velvollisuutta           pas interp.retee comme restreignant la mis-
42101: milloin hyvänsä ryhtyä sopiviin toimiin             sion de celle-ci de prendre, a tout moment,
42102: maailman rauhan tehokkaaksi turvaami-               Jes mesures propres a sauveg.a11der efficace-
42103: seksi.                                              ment b paix du morude.
42104: 
42105:                 30 Artikla.                                           ADticle 30.
42106:   1. Tämä sopimus on ratifioitava ja rati-             1. La presente Oonvention sera mtifiee
42107: fioim~skirjat on vaihdettava Helsingissä.           et l'echange des ratifications aura lieu a
42108:                                                     Helsinki.
42109:    Se on rekisteröitävä Kansainliiton sihtee-          Elle ser.a enregistree au Secretariat de la
42110: ristössä.                                           Societe des Nations.
42111:    2. Sopimus on tehty viideksi vuodeksi               2. La Convention est conciue pour une
42112: ratifioimiskirjain vaihtamispäivästä.               duree de cinq ans a compter de la date de
42113:                                                     l'echange des ratifi·cations.
42114:   14                                       N:o 16
42115: 
42116:   3. Jollei sopimusta ole sanottu irti aina-       3. Si el1e n'est pas denoncee six mois au
42117: kin kuutta kuukautta ennen sanotun mää-          moins av;ant l'expiration de ce terme, elle
42118: räajan päättymistä, niin se on edelleen py-      demeurera en vigueur pour une nouve1le
42119: syvä voimassa aina toiset viisi vuotta ker-      periode ;de cinq ans et airrsi de suite.
42120: rallaan.
42121:   4. Vaikka toinen sopimuspuolista sanoo-          4. Nonohstant 'la denonciation par l 'une
42122: kin sopimuksen irti, jatkuu sen päättymis-       des P.arties contractantes, les procedures
42123: aikana vireillä olevain asiain käsittely sään-   engagees au moment de l'expiration du
42124: nölliseen loppuun asti.                          terme de la Convention continueront jU'Squ'a
42125:                                                  leur achevement normal.
42126: 
42127: 
42128:   Tämän vakuudeksi edellä mainitut val-             EN FOI DE QUOI les plenipotentiair~,"'
42129: tuutetut ovat allekirjoittaneet tämän sopi-      susnommes ont signe ,la presente ConveH-
42130: muksen.                                          tion.
42131:   Tehty Prahassa 2 päivänä lokakuuta                F AIT a Praha, le 2 octohre 1929 en deux
42132: 1929.                                            eX'ernplaires.
42133: 
42134:        (L. S.) K. G. Idman.                             (L. S.) K. G. Idman.
42135:        (L. S.) Dr Eduard Benes.                         (L. S.) Dr Eduard Benes.
42136:                         1930 II Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 16.
42137: 
42138: 
42139: 
42140: 
42141:                                  U 1k o a s i a i n v a 1i o kunnan m i e t i n t ö N :o 4
42142:                               Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Tshekkoslova-
42143:                               kian välisen, riitojen oikeudellista ja välitysoikeudellista
42144:                               ratkaisua sekä sovittelumenettelyä koskevan sopimuksen
42145:                               hyvä;ksymisestä.
42146: 
42147:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2r4 päi-      esityksen 'hyväksymistä. Näin ollen valio-
42148: vältä viime lokakuuta lähettänyt Ulko-         kunta kunnioittaen ehdottaa,
42149: asiainvaliokuntaan Hallituksen esityksen
42150: n:o 1,6 .Suomen ja Tshekkoslovakian väli-               että Eduskunta hyväksyisi Pra-
42151: sen, riitojen oikeudellista ja välitysoikeu-         hassa 2 päivänä lokak1tuta 1929 teh-
42152: dellista ratkaisua sekä sovittelumenettelyä          dyn Suomen ja Tshekkoslovakian vä-
42153: koskevan sopimuksen hyväksymisestä.                  lisen sopimuksen riitaisuuksien oi-
42154:   Valiokunta on kuultuaan asiantuntijaa              keudellisesta ja välitysoikeudellisesta
42155: käsitellyt tämän asian ja päättänyt puoltaa          ratkaisusta selcä sovittelumenette-
42156:                                                      lystä.
42157:      Helsingissä, 1 päivänä joulukuuta 1930.
42158: 
42159: 
42160: 
42161:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         volainen, Palmgren, Räisänen ja .Sergelius
42162: varapuheenjohtaja Voionmaa, jäsenet Han-       sekä varajäsenet F-orstadius, Helo, Hänni-
42163: nula, Huittinen, .Janllionen, Kaura, Paa-      nen ja Sventorzetski.
42164:                       1930 II Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 16.
42165: 
42166: 
42167: 
42168: 
42169:                                     E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
42170:                                 Suomen ja Tshekkoslovakian välisen, riitojen oikeudel-
42171:                                 lista ja välitysoikeudellista ratkaisua sekä sovittelumenet-
42172:                                 telyä koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
42173: 
42174:    Eduskunnalle on annettu Hailituksen                     hyväksyä Prahassa 2 päivänä loka-
42175: esitys Suomen ja Tshekkoslovakian välisen,               kuuta 1929 tehdyn Suomen ja
42176: riitojen oikeudellilsta ja välitysoikeudellista          Tshekkoslovakian välisen sopimuk-
42177: ratkaisua sekä sovittelumenettelyä koske-                sen riitaisuuksien oikeudellisesta ja
42178: van sopimuksen hyväksymisestä, ja Edus-                  välitysoikeudellisesta ratkaisusta sekä
42179: kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta             sovittelumenettelystä.
42180: antanut mietintönsä N :o 4, on päättänyt
42181: 
42182:      Helsingissä 8 päivänä joulukuuta 1930.
42183:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 17.
42184: 
42185: 
42186: 
42187: 
42188:                            Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rajavartiolaitoksesta.             •
42189:    Niihin lisääntyneihin valtion velvoituk-            Sinä enemmän kuin yhdentoista vuo-
42190: siin, joita maan saavutettu itsenäisyys on          den aikana, jona rajavartiolaitos sittem-
42191: tuonut mukanaan, kuuluu myös rajojen                min on toiminut sisäasiainministeriön joh-
42192: vartiointi ja erityinen huolenpito tä:män           don alai·Bena, on laitos, ·sen järjestelyn
42193: maan maantieteelliselle asemalle ominaisten         oltua aluksi erinäisten vai'htelujen alaisena,
42194: rajaseutujen yleisestä turvallisuudesta sekä        saavuttanut nykyisen järjestysmuotonsa,
42195: niissä ja niiden ·kautta trupahtuva:ri, valta-      joka niinhyvin tarkoituksenmukaisuuden
42196: kuntaa ja sen oi'keusjärjestystä uhkaavan           kuin     ylläpitokustannustenkin      kannalta
42197: rikoHisen toiminnan ehkäiseminen :samoin            näyttää olosuhteisiin nähden soveliaalta ja
42198: kuin rajaoloja koskevien säännösten ja sopi-        edulliselta. Laitoksen hallinnollinen ja ta-
42199: musten noudattamisen valvonta ja silmällä-          loudellinen johto on keskitetty läheisesti
42200: pito. Vuoden 1918 ja sitä seuranneiden             'sisäasiainministeriön yhteyteen, sisäasiain-
42201: lähiaikoj'8ll oloissa, jolloin pää:huomio oli       ministerin alaisena toimivan rajavartiosto-
42202: kiinnitettävä rajantakaa mahdollisen hyök-          jen tarka:stajan ollessa laitoksen esimiehenä.
42203: käywsen uhkaan, kuului rajanvartiointi              Ra'javartioirrti Laatokan-'Tenojoen väli-
42204: luonnolli>sista :syistä vakinaisesta armeijasta    sellä raja-alueella on uskottu neljälle raja-
42205: tarkoitusta varten rajaseuduille .sijoitetuille    vartiostolle, joiden varsinaiseen rajavartio-
42206: joukko~osastoille, mutta sikäli kun rauhan-        toimintaan 1käytettävä miehistö on muodos-
42207: tila palautui ja olot rajaseuduilla pääsivät        tettu palkkaväe.stä, joka saa sitä varten
42208: jossain määrin vakiintumaan, kävi ilmei-           erityisen koulutuksen.         Vartiotoiminnan
42209: seksi, ettei rauhanaikainen rajavartiotoi-          j·ohtajat ovat upseerikoulutuksen ja alijoh-
42210: minta siihen liittyvine polii,si- ja tulliteh-     tajat aliupseerikoulutuksen saaneita. Raja-
42211: tävineen ollut armeijan johdolle ja sen            vartiostojen sisäinen järjest.ely on sotilaal-
42212: alaisille joukko-osastoille enempää puolus-        linen, ja on rajavartiostojen henkilökunta
42213: tuslaitoksen      rauhanaikaiseen    tehtävään     voimassaolevien säännösten mukaan myös-
42214: katsoen kuin nuorten asev;elvollisten tarkoi-      kin sotaväen rikoslain ja järjestyssäännön
42215: tuksenmukaisen ja erilaisille vaikutuksille        alainen. Kun rajavartiotoiminnan ja raja-
42216: alttiin kasvatuksen kannalta sovelias. Itäi-       seutujen      turvamsuuden       ylläpitäminen
42217: sen rajan niinhyvin tulli- kuin poliittinen        yksinomaan '])alkkaväen avulla aiheuttaisi
42218: valvonta, rajaseuduilla harjoitetun ku-            huomattavia kustannuksia, on rajavartios-
42219: mouksellisen ja niiden rauhallisia oloja           toihin vuosittain ollut määrättynä keS'ki-
42220: vastaan suunnatun toiminnan ehkäiseminen           määrin noin 560 miestä käsittävä joukko
42221: samoinkuin varsinainen järjestyksen yllä-          asevelvollisia, jotka rajavartiostoissa, komp-
42222: pito, johon rajaseudun harvalukuinen po-           panioiksi ryhmitettyinä, ovat saaneet sa-
42223: liisivoima ei riitä, saivat yhä tärkeämmän         man koulutuksen ja saman ylläpidon kuin
42224: merkityksen, ja tätä silmälläpitäen raja-          vakinaisessa armeijassa. Sijoitettuina raja-
42225: vartiotoiminta      siirrettiinkin   s~säasiain­   vartiostojen päämajoituspaikoille ja muille
42226: ministeriön huollettavaksi.                        tärkeille toim~paikoille ovat nämä, otta-
42227: 
42228: 3201-30
42229:      '2                                         N:o l7
42230: 
42231:     matta jatkuvasti osaa varsinaiseen säännöl-       v1ssa aiheuttamatta valtiolle suurempia
42232:     liseen rajavartiotyöhön, muodostaneet no-         tosiasiallisia menoja, kuin mitä sen yllä-
42233:     perusti ja helposti käytettävissä olevan,         pidosta viimeisinä vuosina vuosittain on
42234:     välttämättömän tuen rajavartiostojen toi-         ollut. La1kiehdotukseen otettu säännös siitä,
42235:     minnalle ilman, että siitä on ollut haittaa       että rajavartiostoissa 'palvelevine viran- ja
42236:     heidän tarkoitukcsenmukaiselle koulutuksel-       toimenhaltij oille saadaan valtioneuvoston
42237: •   1een ja kasvatukselleen. Tämän järjest•elyn
42238:     kautta on palkatun henkilökunnan käyttä-
42239:                                                       vahvistettavien perusteiden mukaan mak-
42240:                                                       saa rajaseutulisää, ei aiheuta menojen li-
42241:     minen voinut rajoittua tehtäviin, joihin          säystä, 'Sillä valtion on näihinkin asti pitä-
42242:     asevelvollisia ei voida käyttää, ja sen luku-     ill!yt rajavartiostoissa palveleville, päällys-
42243:     määrä sen vuoksi voitu supistaa mahdolli-         töön ja a:lipäällystöön kuuluvine henkilöille
42244:     simman vähiin.• Täten on rajavartiolaitos         myöntää etuja, jotka ·ovat jonkunverran
42245:     Laatokan-Tenojoen välisellä pitkällä raja-        suuremmat kuin mitä vastaavissa armeijan
42246:     alueella järj•estetty. Karjalan kannaksella       viroissa ja toimissa olevat henkilöt nautti-
42247:     on rajavartiolaitos kiinteässä yhteydessä         vat. Ta'li!än ovat luonnollisella tavoin joh-
42248:     sinne sijoitetun tullihenkilökunnan kanssa,       taneet samat tai :samanlaiset syyt, jotka
42249:      jolle tullivalvonnan ohella sivutoimena on       esim. ovat aiheuttaneet Eduskunna:ll! varaa-
42250:     uskottu myöskin varsinaisia rajavartiointi-       maan erityisiä lisäyksiä ulkolinnakkeissa
42251:     tehtäviä, minkä toimenpiteen ·johdosta var-       palveleville .puolustuslaitoksen toimihenki-
42252:     sinaisen rajavartiolaitdl\lsen menoissa on        löille sekä säätämään kansakoululaitoksen
42253:     voitu aikaansaada säästöä. Kannaksen              kustannuksista annetun lain 15 •§:ään mää-
42254:      rajavartioston järjest,ely ei näin ollen ole     räyksen, jorrka perusteella valtio valtioneu-
42255:     Dllut sotilaallisluontoinen.                      voston va:hvistettavan luokituksen mukaan
42256:         Rajavartiolaitos ei toi•staiseksi ole ollut   'suorittaa käyhirnmille ja iharvaan asutuille
42257:     vakinaiselle kannalle järjestettynä, mistä         sekä rajaseutukunnille, opettajille tUJlevaa
42258:      on ollut seurauksena, että sen toimihenkilöt     lisäpalkkiota 10-30 % peruspalkasta. Mai-
42259:      ovat olleet porkkeusasemassa muiden pysy-         nittakoon edelleen, että myöskin rajaseudun
42260:      väisluontoisten valtion 1aitosten toimihen-       nimismiesten palkkaus on korkeampi kuin
42261:      kilöihin verraten. Rajavartiolaitoksen ole-       nimismiesten yleensä.
42262:      massaolo on 'kuitenkin osottautunut maan              Laatokan-Tenojoen välisten rajavartios-
42263:      rajaseutuolojen aiheuttaman välttämättö-          tojen ja rajavartiostoj,en esikunnan vaki-
42264:      män py·syväisen tarpeen vaatima:ksi, minkä-       naistaminen olisi toimeenpantava vuoden
42265:      vuoksi ja varsinkin, kun mahdollisuutta           1'9 32 alusta. Karjalan ka:nna:l\lsella olevan
42266:                                                          1
42267: 
42268: 
42269: 
42270: 
42271:      rajavartiotoiminnan supistamiseen ei näytä        rajavartioston vakinaistamisen suhteen taas
42272:      olevan, laitoksen menestys vaatii 1sen vakiin-   10n asianmukaista odottaa siksi kunnes eri-
42273:      nuttamista ja sen toimihenkilöiden saatta-        näiset tullilaitoksen sikäläisellä rajalla ole-
42274:      mista yhdenmukaiseen asemaan valtion mui-         vat, sen kautta tarpeettomiksi •käyvät virat
42275:      den laitosten henkilökunnan kanssa. Tätä          ja pysyväiset toimet samalla voidaan lak-
42276:      tarkoittava esitys annettiinkin Eduskun-         'kauttaa.
42277:      nalle jo viime kevätistunt·okaudella. Kysy-           Rajavartiolaitos on olemukseltaan sellai-
42278:      mys ei kuitenkaan ehtinyt tulla silloisessa       nen, että sen toiminta parhaiten menestyy
42279:      Eduskunnassa loppuun käsitellyksi, jonka          ja vastaa tarkoitustaan, kun laitos on soti-
42280:      tähden asiasta on tehtävä uusi 1e:sitys.          laallisesti j.ärjestetty, s. o. kun sen sisäi-
42281:         Rajavartiolaitoksen vakinaiselle kannalle      nen järjestely, siinä noudatettava kuri ja
42282:      asettaminen on rajavartiostojen nykyisten         järjestys on asetettu samoj,en säännösten
42283:      määrävahvuuksien       puitteissa toteutetta-     alaiseksi kuin vakinaisen armeijan. Täten
42284:                                              N:o 17                                           3
42285: 
42286: järjestettynä rajavartiolaitokselle ilman eri-     tusjärjestelyyn erittäin tärkeänä tekijänä.
42287: tyisiä rauhan ajan kustannuksia voidaan            Jälempänä seuraa,vassa la:kiehaotuksessa on-
42288: sodan sattuessa uskoa erinomaisen tärkeitä         kin tämä seikka rajavartiolaitoksen rauhan-
42289: maanpuolustustehtäviä, varsinkin niillä            aikaisen tehtävän ohella otettu huomioon.
42290: alueilla, joitie rajavartiostot rauhan aikana        Lakiehdotus rajavartiolaitoksesta, joka
42291: ovat sijoitetut ja joiden oloihin ne ovat          täten esitetään Eduskunnan hyväksyttä-
42292: erityisesti perehtyneet. T-ästä syystä sisäl-      väksi, on näin kuuluva:
42293: tyykin rajavartiolaitos myös maan puolus-
42294: 
42295: 
42296:                                             Laki
42297:                                      rajavartiolaitoksesta.
42298: 
42299:      Edookunnan 1päät'öksen mukaisesti säädetään täten:
42300: 
42301:                        1 ·§.                       intendentti, esikuntauPiseeri, lwmppanian
42302:    Rajavartiolaitoksen tehtävänä on rajan          päällikkö, a;pulaisintendentti, talouspääl-
42303: -v-artioiminen ja ·luvattoman tav.8!I'anikulje-    likkö, reviisori, nuorempi UJpseeri, rahas-
42304: tuksen ynnä muun kielletyn raja1lliylikulun        tonlhoitaja, majoitusmestari, rusemestari, kir-
42305: estäminen niillä vaJltaJkunnan ra·ja-alueilla,     jaaja, vääpeli, kersantti, ail.ikersootti,
42306: joillru erityinen valvonta katsotwan tarpeel-      kanslia-rupulainen ja saliraanhoita;jatar.
42307: lise!ksi. Rajavartiolrnitokselle voidaan myös         Edellä tässä pykälässä lueteltuja virkoja
42308: antaa muitakin tullivalvonnoo ja poliisitoi-       tai toimia voi olla eri luo~kaisia.
42309: minnan alaan ikuuluvia tehtäviä kuin myös
42310:  tehtiilviä, jotka johtuvat kansainvälisistä,                            4 §.
42311: xa.jaoloja koskevist~ sopimuksista.                   Rajavarti.ostoissa palveleville viran- ja
42312:     Rajav.a;rtiolaitos ottaa osaa maan puolus-     toimenha:ltijoiNe saadaan tulo- ja menoar-
42313: tukseen ja liitetään liikekrunnrullepanon sat-     vion rajoissa valtioneuvoston valhvistetta-
42314:  tuessa valtakunrr1an puolustusvoimiin.            vien perusteiden mukaan maksaa rajaseutu-
42315:                                                    lisänä enintään '2'5% asianomaisen perus-
42316:                        2 '§.                       palkasta.
42317:    Rajavartiolaitos käsittää eri raja-alueille                            5 §.
42318: sijoitetut rrujavartiostot sekä ra,javartio.sto-      Nimittämiskirjoina        rajavartiolaitoksen
42319: jen esikunnan, joka rauhana;iikana toimii          virkoihin ja pysyväisiin toimiin amnetaan
42320: erityisenJä osastona sisäasiainministeriön         avoin kirje tai toimikirja ja nimitt:ämisessä
42321: yhteydessä.                                        n<>udatetaan soveltuvin kohdin puolustus-
42322:    Raijavartiolaitos on sotilaallisesti järjes-    laitoksen virkoilhin, tai toimiin nähden mää-
42323: tetty, mikäli ei johonkin. sen osa,an nähden       rättyä järjestystä.
42324: ole asetuksella tois,in määrätty.                     Siitä, missä iässä rajavartiolaitoksen vi-
42325:                                                    ran tai pysyväisen toimen hrultija on vel-'
42326:                     3 §.                           vollinen e:roamaan virastaan tai toimestaan,
42327:   Rajavartiolaitokseen voida:an perustaa           samoin kuin hän1en velvollisuudestaan. siir-
42328: seuraavanlaatuisia vi.rkoja ja pysyväisiä          tyä toiseen virkaan t3Ji toimeen,, säädetään
42329: toimia:                                            asetuksella.
42330:   ra:javartiostojen päällikkö, rajavartiosto-         Rajavartiolaitoksen palveluksessa olevien
42331: jen pää1likön apulainen, rajakomen.dantti,         velvolli<suudesta jäädä liikekannal'lepanon
42332:   4                                         N:o 17
42333: 
42334: sattuessa palvelukseen on voimassa, miltä         maan tarpeen vaatiessa rajavartiotoiminnan
42335: puolustuslaitoksessa 'palvelevista vastaavasti    tukena mä:ärä.tään vakinaiseen sotwpalveluk-
42336: on säädetty.                                      seen kutsuttuja asevelvollisia, ja on näi-
42337:                                                   den koulutuksessa ja yllrupitämisessä sovel-
42338:                      6 §.                         tuvin koodin noudatettava, mitä vakinai-
42339:   Paitsi 3 § :ssä mainittuja peru:spa.lkkaisia    sessa väessä pwlvelev:ista asevelvollisista on
42340: virkoj.a ja pysyväisiä toimia kuuluu raja-        määrätty.
42341: vartiolaitokseen sopimuksen perusteella vär-
42342: vätty miehistö. Lisäksi voi rajavartiolai-                             7 §.
42343: toksessa olla palkkiovirkoja ja -toimia.            Tarkemmat määräykset ra:javartiolaitok-
42344:   Rajav:a:rtiostoissa koulutettaviksi sekä ole-   sesta anrmetaan a,setuksella.
42345: 
42346: 
42347:       Helsingissä, 3 päivänä lokakuuta 1930.
42348: 
42349: 
42350:                                     Tasavallan Presidentti
42351: 
42352:                                  LAURI KR. RELANDER.
42353: 
42354: 
42355: 
42356: 
42357:                                                      Sisäasiainministeri E. V. Kuokkanen.
42358:                      1930 II Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 17.
42359: 
42360: 
42361: 
42362: 
42363:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
42364:                                laiksi rajavartiolaitoksesta.
42365: 
42366:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           telyä varten Valtiovarainvaliokuntaan, joka
42367: esitys laiksi rajavaltiolaitoksesta, ja Edus-   ei kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
42368: kunta on lähettänyt sen valmistelevaa käsit-
42369: 
42370:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
42371:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 18.
42372: 
42373: 
42374: 
42375: 
42376:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle maalaiskuntain kun-
42377:                          nallislain muuttamisesta.
42378:    Marraskuun 27 päivä11ä 1917 annetun           vaatia kunnan päätöksen alistamista val-
42379: maalaiskuntain kunnallislain 70 § :n mu-         tion viranomaisten tarkastettavaksi; ja on-
42380: kaa!ll, sellaisena kuin tämä lainkohta on        kin Eduskunta 19 päivänä marraskuuta
42381: 27 päivänä maaliskuuta 1919 annetussa            1929 päivätyssä toivomuksessa kehoittanut
42382: laissa, on kunnanvaltuuston päätös alistet-      hallitusta tekemään esityksen tarpeellisen
42383: tava maaJherran tarkastettavaksi, milloin se     lainmuutoksen aikaansaamiseksi sanotussa
42384: koskee lainan ottamista viittä vuotta pi-        tarkoituksessa. Sentähden olisi kunnallis-
42385: temmäksi ajaksi. Alistamisvelvollisuus on        lain mainittuun pyk'älään säädettävä sellai-
42386: olemassa siinäkin tapauksessa, että päätös       nen lisäys, että kunnanvaltuuston päätöstä
42387: koskee valtiolta otettavaa lainaa. Kansa-        valtiolainan ottamisesta kansakouluraken-
42388: koululaitoksen kustannuksista 8 päivänä          nuksiin ei ole alistettava maaherran tarkas-
42389: kesäkuuta 1926 annetun lain 5 §:n mu-            tettavaksi.
42390: kaan on kuitenkin maalaiskunnalla ehdo-             Jotta edellämainittu lainmuutos tulisi
42391: ton oikeus kuoletuslainan saamiseen valtion      koskemaan myöskin kauppalakuntia, jotka
42392: varoista omien huoneustojen hankkimiseksi        samoin kuin maalaiskunnat ovat oikeutetut
42393: kunnan kansakouluja varten. Tällaisessa          saamaan valtiolainoja kansakoulurakennuk-
42394: tapauksessa, jolloin kunnan oikeus lainan        sia varten,· olisi kauppalain hallintoa kos-
42395: saamiseen siis perustuu suorastaan lakiin        kevaan 79 §:ään maalaiskuntain kunnallis-
42396: ja se tehtävä, koulujen perustaminen, jo-        laissa tehtävä tämän mukainen lisäys.
42397: hon lainavarat käytetään, on laissa sää-            Lakieihdotus, joka täten esitetään Edus-
42398: detty kunnan velvollisuudeksi, ei ole syytä      kunnan hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
42399: 
42400: 
42401: 
42402:                                            Laki
42403:                     maalaiskuntain kunnallislain muuttamisesta.
42404: 
42405:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 27 päivänä marraskuuta 1917
42406:  annetun maalaiskuntain kunnallislain 70 ja 79 §., edellinen sellaisena kuin se on
42407:  27 päivänä maaliskuuta 1919 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
42408: 
42409:                       70 §.                      pitemmäksi ajaksi ja 15 §:n 22 kohdassa
42410:   Maa herran tarkastettaviksi on alistettava
42411:       1
42412:                                                  mainitut kunnanvaltuuston tekemät, kun-
42413: sellaisista asioista tehdyt kunnanvaltuuston     nallishallinnossa noudatettavia ohje- ja
42414: päätökset, jotka tässä laissa siten alistetta-   johtosääntöjä koskevat päätökset.
42415: viksi erittäin määrätään, sekä sitä paitsi         Kunnanvaltuuston päätöstä kuoletuslai-
42416: päätökset lainan ottamisesta viittä vuotta       nan ottamisesta valtion varoista oman huo-
42417:   2                                         N:o 18
42418: 
42419: neuston hankkimiseksi kansakoulua varten          päätöstä lainan ottamisesta ole alistettava
42420: älköön kuitenkaan alistettako maaherran           valtioneuvoston tarkastettavaksi siinä ta-
42421: ta;rkastettavaksi.                                pauksessa, joka mainitaan 70 § :n 2 mo-
42422:    Maaherran tarkastettavaksi alistettu pää-      mentissa. Jos kauppala ei ole eri kuntana,
42423: tös on vahvistettava muuttamatta taikka           älköön kauppalanvaltuusto kuitenkaan mää-
42424: hyljättävä. Jos maa•herra kieltä!ä vahvis-        rätkö kauppalan asukkailta kannettavaksi
42425: tuksen, ilmoitta:koon kiellon syyt, ja oll\;oon   sen lisäksi, mitä he kunnan )'lhteisiin me-
42426: kunnanvaltuustolla oikeus vaJhvistU'ksen          noihin suorittavat, tuloveroa, mikäli kaup-
42427: kieltämisestä valittaa Korkeimpaan hallinto-      palalla voimassa o1evain määräysten mu-
42428: oikeuteen.                                        kaan on oikeus sen kantamiseen, enempää
42429:                                                   kuin kaksi prosenttia m<iksuvelvollisten
42430:                   79 §.                           verotettavista tuloista viimeisen taksoituk-
42431:   Kauppalan )'lhteisten asiain hoidosta ol-       sen mukaan.
42432: koon soveltuvilta kohdin noudatettavana,
42433: mitä kaupunkien kunnallislaissa säädetään,          Tämä laki tulee voimaan        1 päivänä
42434: kuitenkin niin, ettei kauppalanvaltuuston         tammikuuta 1931.
42435: 
42436: 
42437:       Helsingissä, 3 rpäivänä lokakuuta 1930.
42438: 
42439: 
42440:                                     Tasavallan Presidentti
42441: 
42442:                                   LAURI KR. RELANDER.
42443: 
42444: 
42445: 
42446: 
42447:                                                      Sisäasiainministeri E. V. Kuokkanen.
42448:                          1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 18.
42449: 
42450: 
42451: 
42452: 
42453:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
42454:                                N :o 1 hallituksen esityksen johdosta maalaiskuntain kun-
42455:                                nallislain muuttamisesta.
42456: 
42457:    Eduskunta on pöytäkirjanotteella kulu-       hen sisältyvän lakiehdotuksen sellaisenaan
42458: van lokakuun 24 päivältä 'lähettänyt laki-      ja ehdottaa niinollen kunnioittaen,
42459: ja talousvaliokunnan valmisteltavaksi halli-
42460: tuksen edellämainitun esityksen n:o 18.                   että Eduskunta hyväksyisi laki-
42461: :J:Casite1tyään asian on valiokunta esityk-             ehdotuksen.
42462: sessä lausutuilla perusteilla hyväksynyt sii-
42463: 
42464:      Helsingissä, 30 päivänä lokakuuta 1930.
42465: 
42466: 
42467:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      vaara, Linna, Myllyrrnälki, Nikkanen, Ny-
42468: heenjohtaja Solja, varapuheenjohtaja Jru-       man, Salo ja B. Sarlin sekä varajäsenet
42469: nes, jäsenet A. Hakala, Huuhtanen, Jern,        Lindqvist ja Perho (osittain).
42470: Junnila, Kauranen, Koivulahti-Lehto, Kulo-
42471:                         1930 II Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 18.
42472: 
42473: 
42474: 
42475: 
42476:                                   Suur e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1 halli-
42477:                                tuks,en esityksen johdosta ma;alaiskunt3tin kunnallislain
42478:                                muuttamisesta.
42479: 
42480:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       kunnioittaen ehdottaa,
42481: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
42482: maan· laki- ja talousvaliokunnan mietin-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
42483: nössä n:o 1 valmistelevasti käsiteltyä laki-           myksessäolevan lakiehdot1~ksen näin
42484: ehdotusta tehden siihen kuitenkin tästä                kuuluvana:
42485: jä:lempää näkyvän muutoksen ja saa siis
42486: 
42487: 
42488: 
42489:                                            Laki
42490:                     maalaiskuntain kunnallislain muuttamisesta.
42491: 
42492:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 27 päivänä marraskuuta 1917
42493:  annetum maalaiskuntain kunnallislain 70 ja 79 §., edellinen sellaisena kuin se on
42494:  27 päivänä maaliskuuta 1919 annetussa laissa, nain kuuluviksi:
42495: 
42496:                       70 §,                                          79• §.
42497:   Maaherran tarkastettaviksi on alistettava        Kauppalan yhteisten asiain hoidosta ol-
42498: sellaisista asioista tehdyt kunnanvaltuuston     koon soveltuvilta kohdin noudatettavana,
42499: päätökset, jotka tässä laissa siten alistetta-   mitä kaupunki·en kunnallislaissa säädetään,
42500: viksi erittäin mä:ärätään, sekä sitä paitsi      kuitenkin niin, ettei kauppalanvaltuuston
42501: päätökset lainan ottamisesta viittä vuotta       päätöstä lainan ottamisesta ole alistettava
42502: pitemmäksi ajaksi ja 15 §:n 22 kohdassa          valtioneuvoston tarkastettavaksi siinä ta-
42503: mainitut kunnanvaltuuston tekemät, kun-          pauksessa, joka mainitaan 70 § :n 2 mo-
42504: nallishallinnossa noudatettavia ohje- ja         mentissa. Jos kauppala ei ole eri kuntana,
42505: johtosääntöjä koskevat päätökset.                älköön kauppalanvaltuusto kuitenkaan mää-
42506:    Kun kunnalla lain mukaan on oikeus            rätkö kauppalan asukkailta kannettavaksi
42507: saada laina valtionvaroista, ei kuitenkaan       sen lisäksi, mitä he kunnan yhteisiin me-
42508: kunnanvaltuuston päätöstä lainan ottami-         noihin suorittavat, tuloveroa, mikäli kaup-
42509: sesta tarvitse alistaa tarkastettavaksi.         palalla voimassa olevain määräysten mu-
42510:   Maaherran tarkastettavaksi alistettu pää-      kaan on oikeus sen kantamiseen, enempää
42511: tös on vahvi•stettava muuttamatta taikka         kuin kaksi prosenttia maksuvelvollisten
42512: hyljättävä. Jos maaherra kieltää vahvis-         verotettavista tuloista viimeisen taksoituk-
42513: tuksen, ilmoitta:koon kiellon syyt, ja olkoon    sen mukaan.
42514: kunnanvaltuustolla       oikeus valhvistuksen
42515: kieltämisestä valittaa Korkeimrpaan hallinto-      Tämä laki tulee voimaan        1 päivänä
42516: oikeuteen.                                       tammikuuta 1931.
42517: 
42518: 
42519:      Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1930.
42520:                       1930 ![ Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 18.
42521: 
42522: 
42523: 
42524: 
42525:                                   E d u s k u n n a n v a .s t a u s Hallituksen esityks·een
42526:                                 maalaiskuntain kunnallislain muuttamisesta.
42527: 
42528:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        lousvaliokunta on asiasta antanut mietin-
42529: tys maalaiskuntain kunnallislain muutta-          tönsä N :o 1, on hyväksynyt seuraavan lain :
42530: misesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja ta-
42531: 
42532: 
42533: 
42534:                                             Laki
42535:                     maalaiskuntain kunnallislain muuttamisesta.
42536: 
42537:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 27 päivänä marraskuuta 1917
42538:  annetun maalaiskuntain kunnallislain 70 ja 79 §, edellinen sellaisena kuin se on
42539:  27 päivänä maaliskuuta 1919 annetussa laissa, nain kuuluviksi:
42540: 
42541:                       70 §.                                           79 §.
42542:   :i\!Iaaherran tarkastettaviksi on alistettava     Kauppalan ythteisten asiain hoidosta ol--
42543: sellaisista asiQista tehdyt kunnanvaltuuston      koon soveltuvilta kohdin noudatettavana,
42544: päätökset, jotka tässä laissa siten alisretta-    mitä kaupunki·en kunnallislaissa säädetään,
42545: viksi e,rittäin määrätään, sekä sitä paitsi       kuitenkin niin, ettei kauppalanvaltuuston
42546: päätökset lainan ottamisesta viittä vuotta        päätöstä lainan ottamisesta ole alistettava
42547: pitemmäksi ajaksi ja 15 §:n 22 kohdassa           valtioneuvoston tarkastettavaksi siinä ta-
42548: mainitut kunnanvaltuuston tekemät, kun-           pauksessa, joka mainitaan 70 § :n 2 mo-
42549: nalHshallinnossa noudatettavia ohje- ja           mentissa. Jos kauppala ei ole eri kuntana,
42550: johtosääntöjä koskevat päätökset.                 älköön kauppalamvaltuusto kuitenkaan mää-
42551:   Kun kunnalla lain mukaan on oikeus              rätkö kauppalan asukkailta kannettavaksi
42552: saada laina valtionvaroista, ei kuitenkaan        sen lisäksi, mitä he kunnan yihteisiin me-
42553: kunnanvaltuuston päätöstä lainan ottami-          noihin suorittavat, tuloveroa, mikäli kaup-
42554: sesta tarvitse alistaa tarkastettavaksi.          palalla voimassa olevain määräysten mu-
42555:   Maaherran tarkastettavaksi alistettu pää-       kaan on oikeus sen kantamiseen, enempää
42556: tös on vahvi8tettava muuttamatta taikka           kuin kaksi prosenttia maksuvelvollisten
42557: hyljättävä. Jos maruherra kieltä:ä vahvi8-        verotettavista tuloista viimeisen taksoituk-
42558: tuksen, ilmoittakoon kiellon syyt, ja olkoon      sen mukaan.
42559: kunnanvaltuustolla oikeus valli.vistuksen
42560: kieltämisestä valittaa korkeimpaan hallinto-        Tämä laki tulee voimaan       1 päivänä
42561: oikeuteen.                                        tammikuuta 1931.
42562: 
42563: 
42564:    Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1930.
42565:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 19.
42566: 
42567: 
42568: 
42569: 
42570:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle osakkeiden ostamisesta
42571:                           Seinäjoen vesijohto-osakeyhtiössä.
42572:    Sei,näjoella rakenteilla olevaa Vaasan         ja myymään vettä lääninsairaalalle, jos
42573: läänin uutta 1ääninsairaalaa varten on vuo-       valtio ostaisi 900,000 markan edestä osak-
42574: sien 1925, 19·26, 1927, 1929 ja 1930 yli-         keita vesijohto-osakeyhtiössä. Yhtiö,. jonka
42575: määräisissä tulo- ja menoarvioissa myön-          osakepääoma ko~oitettaisiin 1,700,000 mark-
42576: netty yhteensä 22,700,000 markkaa. Tähän          kaan, on viime vuosina jakanut osakepää-
42577: määrään sisältyvåt myöskin vesijohdosta           omalLeen 6 % osingon siitä huolimatta, että
42578: kaivoineen ja vesitorneineen aiheutuvat           veden hinta on ollut suhteellrsen alhainen.
42579: noin 1,000,000 markkaan nousevat kustan-          Seinäjoen vesijohto-osaikeyhtiön tekemä tar-
42580: nukset. Nyttemmin on kuitenkin todettu,           jous on >näin ollen !katsottava valtiolle edul-
42581: ettei lääninsairaalan lähistössä ole ,sellaista   liseksi. Lääninsairaalan perustamiskustan-
42582: kaivonpaikkaa, josta kaikkina vuodenai-           nuksiin myönnetyistä määrärahoista myös-
42583: koina va~masti riittäisi vettä sairaalan tar-     kin riittää tarvittavat 900,000 marklkaa ky-
42584: pmsun. Näin ollen olisi pa1{1ko ottaa vesi        seessäolevien osakkeiden ostoon.
42585: joesta, noin neljän kilometrin etäisyydellä          Esitetyn perusteella ja kun puheenaole-
42586: piirisairaalain yläpuolella olevasta paikasta,    vien osakkeiden ostoon ei ole katsottu voi-
42587: josta vesij·ohdon rakentaminen kallioisen         tavan ryhtyä ilma,n Eduskunnan suostu-
42588:                                                                                                     •
42589: maaston lä,pi yksin lääninsairaalaa varten        musta, ehdotetaan Eduslkunnan päätettä-
42590: tulisi kuitenkin suhteellisesti kalliiksi.        väiksi,
42591:    Nyt on Seinäjoen vesijohto-osakeyhtiö,                    että valtioneuvosto oikeutettaisiin
42592: joka jo aikaisemmin on rakentanut itsel-                  käyttämään Vaasan läänin lääninsai-
42593: leen v·esijohdon joesta edellä tar<koitetusta             raalan perustamiskustannuksiin vuo-
42594: pa}kasta ja myynyt siitä vettä .Seinäijoen                sien 1925, 1926, 1927, 1929 ja 1930
42595: yihdyskunnan asukkaille, tarjoutunut varus-               ylimääräisissä tttlo- ja menoa1·vioissa
42596: tamaan vesilaitoksensa ajanmukaisilla puh-                myönnetyistä määrärahoista 900,000
42597: distuslaitteilla ja vesitornilla sekä yhdistä-            markkaa osakkeiden ostoon Seinäjoen
42598: mään johtonsa lääninsairaalan vesijohtoon                 vesijohto-osakeyhtiössä.
42599: 
42600:      Helsingissä 3 päivänä lok·akuuta 1930.
42601: 
42602: 
42603:                                     Tasavallan Presidentti
42604: 
42605:                                  LAURI KR. RELANDER.
42606: 
42607: 
42608: 
42609:                                                     Sisäasiainministeri E. V.     1(uokkanen.
42610: 
42611: 
42612: 3254---30
42613: •
42614:                          1930 II Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 19.
42615: 
42616: 
42617: 
42618: 
42619:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
42620:                                N :o 1 HaJ.lituksen esityksen johdosta osakkeiden ostami-
42621:                                sesta Seinäjoen vesijohto-osakeyhtiössä.
42622: 
42623:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime                  että valtioneuvosto oikeutettaisiin
42624: lokakuun 24 päivältä lä:hettänyt valtiova-            käyttämään Vaasan läänin lääninsai-
42625: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-            raalan perustamiskustannuksiin vuo-
42626: sen esityksen n :o 19 osak<keiden ostamisesta         sien 1925, 1926, 1927, 1929 ja 1930
42627: Seinäjoen vesij oh to-osakeyjh,tiössä.                ylimääräisissä tulo- ja menoarvioissa
42628:    Koska Vaasan läänin uuden lääninsai-               myönnetyistä määrärahoista 900,000
42629: raalan vedentarve valiokunnan mielestä tu-            mar·kkaa osakkeiden ostoon Seinä-
42630: lee nykyoloissa valtiolle edullisimmin tyy-           joen vesijohto-osakeyhtiössä.
42631: dytetyksi esityksessä eihdotetulla tavalla,
42632: kannattaa valiokunta esityksen !hyväksy-
42633: mistä sekä ehdottaa kunnioittaen,
42634: 
42635:      Helsingissä 4 päivänä marraskuuta 1930.
42636: 
42637: 
42638:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Moilanen, Puittinen, Ryynänen, Ryömä,
42639: heenjohtaja Niukkanen, varapuheell'johtaja      Saarinen, Seppälä, Sventorzetski, Turja,
42640: Korpisaari, vakinaiset jä1senet Aalto-Setälä,   Welling ja Vesterinen sekä varajäsenet
42641: Cajander, Helo, Hästhacka, Jyske, Lohi,         J anlhonen ja Österholm.
42642:                    1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 19.
42643: 
42644: 
42645: 
42646: 
42647:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
42648:                              osakkeiden ostamisesta Seinäjoen vesijohto-osakeyhtiössä.
42649: 
42650:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          mään Vaasan läänin lääninsairaalan
42651: tys osakkeiden ostamisesta .Seinäjoen vesi-          perustarniskustannuksiin      vuosien
42652: joihto-osakeyhtiössä, ja Eduskunta, jolle            1925, 1926, 1927, 1929 ja 1930 yli-
42653: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut            määräisissä tulo- ja menoarvioissa
42654: mietintönsä N:o 1, on päättänyt                      rnyönnetyistä määrärahoista 900,000
42655:                                                      markkaa osakkeiden ostoon Seinä-
42656:         oikeuttaa Valtioneuvoston käyttä-            joen vesijohto-osakeyhtiössä.
42657: 
42658:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1930.
42659:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 20.
42660: 
42661: 
42662: 
42663: 
42664:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi puolustuslaitok-
42665:                          sen leski- ja orpokassalle annettavasta valtion apurahasta.
42666:    Sen johdosta, ettei Eduskunta kuluvan         vän suuri, vuotuiset menot eivät vaadi niin
42667: vuoden ensimäisillä valtiopäivillä ehtinyt       suuria maksuja ja valtionavustuksia kuin on
42668: loppuunkäsitellä hallituksen esitystä laiksi     asianlaita muihin eläkelaitoksiin nähden,
42669: puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle an-    johtuen tämä siitä, ettei uuteen eläikelaitok-
42670: nettavasta valtion apurahasta, annetaan          seen tulisi kuulumaan eläkkeensaajia, joi-
42671: Eduskunnalle täten uusi esitys asiasta. Mai-     den puolesta aikaisemmin on mwksettu huo-
42672: nitun esityksen perusteluissa lausuttiin:        mattavasti pienemmät, silloisten eläkkeiden
42673:    ,Puolustuslaitoksen vakinaiselle kannalle     perusteella lasketut eläkemaksut, mutta
42674: asettamisen yhteydessä vuonna 19!28 jätet-       jotka ovat sittemmin saaneet oikeuden huo-
42675: tiin kysymys laitoksen viran- ja toimen-         mattavasti lkorotettuihin eläkkeihin.
42676: haltijain leski- ja orpoeläkkeiden järjestä-        Uuden eläkelaitoksen suoritettavat eläk-
42677: misestä, !toistaiseksi avoimeksi, koska, jos     keet on suunniteltu saman suuruisrksi ja
42678: tämä olisi toteutettu liittämällä puolustus-     suoritusperusteet samanlaisiksi kuin muissa
42679: laitos johonkin jo olemassaolevaan valtion       eläkelaitoksissa, jolloin eläke ylimmäso;ä
42680: toimihenkilöiden eläkelaitokseen, siitä olisi,   luokassa tulisi olemaan 10,800 markkaa ja
42681: huomioonottaen 7 päivänä toukokuuta 1926         alimmassa 1,7:00 markkaa vuodessa, mihin
42682: erinäisille eläikekassoille menevästä palkan-    eläkemääriin tulee lisäksi alaikäisten lap-
42683: säästöstä annetun lain säännökset, koitu-        sien osalta annettavat lisäykset. Vakuutus-
42684: nut, paitsi tarvittavaa juoksevaa valtio-        teknillisten periaatteiden mukaan lasket-
42685: apua, lähes 20 miLjoonaan markkaan nou-          tuna laitoksen vuositulona tarvittaisiin
42686: seva kertakaikkinen meno valtiolle sekä vi-      tällöin ,22 % kutakin osakasta varten las-
42687: ran ja toimen haltijoille, vuotuismaksujen       ketusta eläkkeen mä:ärästä. Sen osuuden
42688: ohella, vastaavan suuruinen kertakaikkinen       mukaan, millä valtio avustaa muita eläke-
42689: palkkauksen vähennys, mikä palkannautti-         laitoksia, tulisi valtion osalle edellämaini-
42690: jain toimeentuloa vaarantamatta ei ollut         tusta prosenttimäärästä puolet eli :11 %,
42691: mahdollista toimeenpanna.                        mikä, edellyttäen, että laitoksen osallisuu-
42692:    Erhdotulksen laatimisen puolustuslaitoks-3n   teen kuuluvien virkojen ja toimien luku
42693: ltski- ja orpoeläkkeiden tarkoituksenmukai-      pysyisi ennallaan, tietäisi noin 2,900,000
42694: semmasta järjestelystä ja tilastollismate-       markan suuruista vuotuisavustusta. Laitok-
42695: maattisten laskelmien suorittaminen annet-       sen osallisuuteen kuuluvia virkoja ja toimia
42696: tiin sentähden asiantuntiljan, vakuutusyli-      seuraavista palkkauksista pidätettäisiin lai-
42697: tarkastaja Onni Hallstenin tehtäväk8i,           tokselle varovaisuussyistä 1 prosentilla eli
42698: joka äskettäin on toimeksiannon suorittanut.     12 prosenttiin korotettu vuotuismaksu, jonka
42699: Nämä laskelmat osoittavat, että, jos puolus-     suuruus siten tulisi olemaan ylimmässä
42700: tuslaitoksen toimihenkilöitä varten peruste-     eläkeluokassa 1,,21916 markkaa ja alimmassa
42701: taan erityinen eläkelaitos, jota varten kysy-    204 markkaa. Kun puheenaoleva maksu
42702: mylkseen tulevien osa:kasten luku on riittä-     suoritettaisiin myöskin avoinna olevien vir-
42703: 
42704: 3494-30
42705:   2                                       N:o 20
42706: 
42707: kojen ja toimien puolesta, merkitsisi tämä      väBttömän      määräysvallan ulkopuolella.
42708: vähäisemmässä määrässä lisättyä avustusta       Ehdotetun ,järjestelyn kautta tulisi valtion
42709: valtion edellämainitun a·purahan o.hella,       apuraha eläkettä varten alussa olemaan
42710: riippuen avoimien virkojen ja toimien lu-       verraten pieni, laskelmien mukaan ensimäi-
42711: vusta. Niin hyvin valtio kuin eläkelaitok-      sen toimintavuoden päättyessä noin 100,00(}
42712: sen osakkaat säästyisivät edellämainitun        markkaa, nousten tällä määrällä vuosittain,
42713: kertakaikkisen maksun suorittamisesta, ,jo-     ollen viidennen vuoden ·päättyessä noin
42714: ten puolustuslaitoksen viran ja toimen hal-     500,000 markkaa. <Sen 'jälkeisinä aikoina
42715: tijain pe:Me-eläklkeiden järjestäminen ei       apurahan vuosittainen nousu vähenisi si-
42716: suunnitelman mukaan muodostuisi taloudel-       käli kuin eläkkeen sawjia poistuu, nousten
42717: lisesti varsin rasittavaksi.                    apurahan tasapainomäärä, jos osakasten
42718:    Puolustuslaitoksen viran ja toimen ihalti-   luku edellytetään muuttumattomwksi, usean
42719: jain perhe-eläkkeiden jär<jestäminen on toi-    vuosikymmenen !kuluttua arvion mukaan
42720: menpide, jalka ensi tilassa olisi toteute-;;-   enintään '5 miljoonaan marlkkaan. Laitoksen
42721: tava, heidän saattamisekseen yhdenmukai-        hallintokustannuksiin tarvitaan ensimäis-
42722: seen asemaan valtion muiden toimihenkilöi-      ten toimintavuosien aikana vuosittain enin-
42723: den kanssa.      Edellä selostetun suunni-      tään :1100,000 markkaa. :Sikäli kuin kassan
42724: telman pohjalla on laadittu kysymyksen to-      tehtävät maksettavain eläikikeiden ja kas-
42725: teuttrumista tarkoittav;a lakiehdotus, jossa    san rahaston suurenemisen kautta lisään-
42726: kuitenkin, sen sijaan, että eläkelaitokselle    tyvät, nousevat nämä menot noin 200-
42727: tuleva suoranainen valtionapuraha olisi         250,000 markkaan vuodessa. Ehdotuksen
42728: kertakaikkiaan ennakolta määrätty vuotuis-      mukaan suorittaisi valtio näistäkin kustan-
42729: maksu, valtion osuus on ehdotettu järjes-       nuksista toisen puolen. Laitoksen osallisuu-
42730: tettäväksi siten, että valtio avustaa eläke-    teen kuuluisivat, paitsi puolustuslaitoksen,
42731: laitosta suorittamalla puolet ma:ksetuista      myöskin puolustusministeriön ja suojelus-
42732: eläkkeistä. ja kassan ihoitokustannuksista.     kuntajärjestön sekä ne muut viran ja toi-
42733: Valtiotalouden kannalta ei nimittäin näytä      men haltijat, jotka kassan osallisuuteen
42734: tarkoituksenmukaiselta, että; osakkaiden        vastedes sopivasti voidaan ehkä liittää."
42735: vuotuismaksujen ohella myöskin valtion             Edellä esitetyn perusJ1;eella esitetään
42736: apurahoj·en varassa kartutettaisiin rahastoa,   Eduskunnan hyvwksyttäväksi näin kuuluva
42737: jonka säästöpääomien käyttö on valtion          lakiehdotus :
42738: 
42739: 
42740: 
42741: 
42742:                                           Laki
42743:       puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle annettavasta valtion .apurahasta.
42744: 
42745:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
42746: 
42747:                     1 §.                        let kassasta maksettavain eläkkeiden ja kail-
42748:    Leski- ja orpokassalle, joka perustetaan     san hallintokustannusten määrästä, eläk-
42749: puolustuslaitoksen ja. muiden kassaan o8al-     keet laskettuina valtion muiden viran ja
42750: lisiksi määrättäväin valtionlaitosten viran     toimen haltijain leski- ja o:rpokassoille vah-
42751: ja toimen !haltijoita varten, suoritetaan       vistettujen yleisten perusteiden mukaan.
42752: vuosittain valtion varoista apurahana puo-
42753:                                          N:o 20                                       3
42754: 
42755:                      2 §.                      palkkauksesta vakuutusteknillisten periaat-
42756:    Puolustuslaitoksen leski- ja orpokassan     teiden mukaan laskettu maksu.
42757: menojen toisen puolen peittämiseksi suo-
42758: ritetaan kassalle jokaista sen osallisuuteen                      31 §.
42759: kuuluvaa virkaa tai tointa seuraavasta           Tatkemmat määräykset tämän lain sovel-
42760:                                                tamisesta antaa puolustusministeriö.
42761: 
42762: 
42763: 
42764: 
42765:      Helsingissä 1!7 päivänä lokakuuta 1930.
42766: 
42767: 
42768:                                  Tasavallan Presidentti
42769: 
42770:                                LAURI KR. RELANDER.
42771: 
42772: 
42773: 
42774: 
42775:                                                       Puolustusministeri Albin Manner.
42776:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 20.
42777: 
42778: 
42779: 
42780: 
42781:                                  E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
42782:                              laiksi puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle annetta-
42783:                              vasta valtion apurahasta.
42784: 
42785:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         mistelevaa käsittelyä. varten Valtiovarain-
42786: esitys laiksi puolustuslaitoksen leski- ja     valiokuntaan, joka ei kuitenkaan ehtinyt.
42787: orpokas..o;alle annettavasta valtion apura-    sitä. käsitellä..
42788: hasta, ja Eduskunta on lähettänyt sen val-
42789: 
42790:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
42791:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 21.
42792: 
42793: 
42794: 
42795: 
42796:                                Hallitul.:sen esitys Eduskunnalle eräiden viljassa maa-
42797:                           rättyjen kirkollisten menojen muuntamisesta rahamenoiksi.
42798:    Vuoden 1929 toisilla valtiopäivillä annet-     tuksen jälkeen osoitettiin muun muassa
42799: tiin Eduskunnalle hallituksen esitys N :o 40      tuomiokirkkojen ja piispojen talojen kun-
42800: eräiden viljassa määrättyjen kirkollisten         nossapitämiseen, papistolle paikoiksi, lää-
42801: menojen muuntamisesta rahamenoiksi; tätä          ninrovasteille korvaukseksi rovastikunnan
42802: esitystä Eduskunta ei kuitenkaan ehtinyt          seurakunnissa toimitettavista tarkastuk-
42803: loppuun käsitellä, Samanaikaisesti Edus-          sista, seurakunnille ehtoollisleivän ja -viinin
42804: :kunnalle annettu hallituksen esitys laiksi ve-   ostamiseen ynnä muihinkin kirkollisiin tar-
42805: rohinnantaksojen laklkauttamisesta sekä nii-      koituksiin valtiolle peruutettuja viljakym-
42806: hin sisältyvien hintojen perusteella suoritet-    menyksiä ja muutakin veroviljaa. Jaoitta-
42807: tavien valtion menojen vakauttamisesta on         maton kymmenys- ja veroviljaa suoritettiin
42808: lopullisesti käsitelty ja asiasta annettu laki    viljan saajalle luonnossa valtion viljavaras-
42809: 13 päivänä kesäkuuta 1930. Kun tämän              toista ja myöhempinä aikoina rahassa lää-
42810: lain mukaan verohinnantaksojen vahvista-          ninrahastoista.
42811: minen sekä sitä varten määrätyt verohin-             Aikojen kuluessa on n. s. luontaismaksu-
42812: nanpanot on lakkautettu vuodesta 193.1            järjestelmä lopetettu ja verojaoitukset pe-
42813:  alkaen ja muihin kuin kirkollisiin tarkoi-       ruutettu. Nykyään, maaverojen ja kruu-
42814: tuksiin viljassa määrätyt valtion menot           nunkymmenysten tultua lakkautetuiksi,
42815:  säädetty vakautettaviksi lain 2 §:ssä mää-       verojaoituksia ei enää ole voimassa, vaan
42816: rättyihin hintoihin, on tarpeellista, että        valtio suorittaa ne menot, joita varten ve-
42817: myöskin viljassa määrätyt kirkolliset me-         roja oli jaoitettu. Valtion menoarvion 10
42818: not samanaikaisesti muunnetaan rahame-            pääluokan kohdalla kirlkollisiin tarkoituk-
42819: noiksi, huomioonottamalla samat viljan            siin huomatut menot ovat kuitenkin vielä
42820: hinnat kuin edellämainitussa laissa. Tämän        melkoiselta osalta määrätyt viljassa vanhan
42821: johdosta annetaan Eduskunnalle uusi esi-          luontaismaksujärjestelmän mukaisesti, jos
42822: tys viljassa määrättyjen kirkollisten meno-       kohta menot suoritetaankin rahassa. Tällai-
42823: jen muuntamisesta rahamenoiksi, ja on             sia menoja ovat, paitsi arkkipiispan sekä
42824: tämä esitys, lukuunottamatta ehdotettuja          Tampereen ja Oulun hiippakuntien piispo-
42825: viljan hintoja, sisällykseltään sama kuin         jen palkkoja, rovastintynnyrit, papiston
42826:  asiasta aikaisemmin annettu esitys.              palkkaus, kirkkojen ylläpito, maalaiskirkko- .
42827:    Vanhempina aikoina suoritettiin melkoi-        jen viini- ja rakennusjyvät, muutamat pie-
42828: nen osa valtion menoja siten, että niiden         nemmät korvaukset papistolle heidän me-
42829: peittämiseksi osoitettiin valtion maatiloja ja    nettämistään pal:kkaeduista sekä eräät ai-
42830: veroja. Osoitetut verot olivat joko jaoitet-      kaisemmin kirkollisiin tarkoituksiin myön-
42831: tuja, jolloin määrättyjen talojen oli mak-        netyt, mutta sittemmin evankeelis-luterilais-
42832: settava veronsa kokonaan tai osaksi suoraan       ten seurakuntain papiston palkkauksesta ·5
42833:  jaoituksensaajalle, tai jaoittamattomia, jol-    päivänä elokuuta 1886 annetun asetuksen
42834: loin ne asianomaisille maksettiin valtiolle       ja 4 päivänä elokuuta 1922 annetun lain
42835: kannetuista veroista. Niinpä uskonpuhdis-         säännösten perusteella peruutetut ja evan-
42836: 
42837: 3409-30
42838:   2                                        N:o 21
42839: 
42840: keelis-luterilaisten seurakuntain vastikera-        Rovastintynnyrcinä, jotka, kuten edellä
42841: hastoon suoritettaviksi määrätyt menoerät.       mainittiin, tulevat lääninrovasteille, suori-
42842:    Arkkipiispa nauttii kirjeen perusteella       tetaan yksi tynnyri eli 1.649 hehtolitraa
42843: heinäkuun 12 päivältä 1884 palkkana keski-       jyviä jokaiselta rovastikuntaan kuuluvalta
42844: verohinnan mukaan 1,89-7.769 hehtolitraa         kirkkoherrakunnalta. Rovastintynnyrit oli-
42845: jyviä ja Tampereen hiippakunnan piispa           vat joko jaoitettuja kruununkymmenyksiä
42846: kirjeen mukaan tammikuun 10 päivältä             tai jaoittamatonta kymmenys- ja veroviljaa.
42847: 1866 1,236.6 hehtolitraa sekä Oulun hiippa-      Nyttemmin ja siitä lähtien, kun rovastin-
42848: kunnan piispa maaliskuun 13 päivänä 18i50        tynnyreiksi jaoitetut kruununkymmenykset
42849: annetun julistuksen mukaan 1,030.5 hehto-        peruutettiin valtiolle, rovastintynnyrit suo-
42850: litraa jyviä.                                    ritetaan rahassa keskiverohinnan mukaan.
42851:    Kun tässä esityksessä, vanhaa sanonta-        Rovastintynnyrit ovat valtion 19,30 vuoden
42852: tapaa käyttäen, puhutaan jyvistä, ,tarkoite-     menoarvion mukaan (10 P. l. II: 5) mää-
42853: taan sillä viljaa, joka käsittää puoleksi        rältään:
42854: ruista ja puoleksi ohraa.
42855: 
42856:               Uudenmaan läänissä ................... .          84.100 hehtolitraa
42857:               Turun ja Porin läänissä ............... .        17•6.443
42858:               Ahvenanmaan maak .................... .           23.086     "
42859:               Hämeen läänissä                                   97.291     "
42860:               Viipurin                                         102.238
42861:                                                                             "
42862:               Mikkelin    "                                     46.176     "
42863:               Kuopion     "                                     79.152     "
42864:               Vaasan      "                                    15·3.357
42865:                                                                            "
42866:               Oulun       "                                    122.026     ,"
42867:                              "
42868:   eli yhteensä 883.869 hehtolitraa jyviä.        pistolle varrhastaan menneet kymmenys-
42869:                                                  jyvät ja erilaisiin kirkollisiin tarkoituksiin
42870:   Papistollc osoitettiin aikoinaan paZkkauk-     myönnetyt kruununkymmenykset yhdistet-
42871: scna ja pallcanlisinä kruununkymmenyksiä,        tiin ja jaettiin tiloja kohti kussakin kihla-
42872: jaoitettuja ja jaoittamattomia, ynnä muuta       kunnassa sekä kannettiin valtion veron-
42873: veroviljaa, sekä vastikejyvien nimellä kruu-     kantomiesten toimesta papistolle. Nykyään
42874: nunkymmenyksiä korvaukseksi valtiolle pe-        maksetaan pa:pistolle -paJ!kanlisinä 19•30 vuo-
42875: ruutetuista kirkkotiloista kuin myös Viipu-      den menoarvion mukaan osa:ksi verohinnan,
42876: rin läänissä n. s. deputaattijyviä, jotka sai-   osaksi keskiverohinnan mukaan ('10 P. l.
42877: vat alkunsa siten, että, sittenkun Viipurin      II: 6):
42878: lääni oli tullut Venäjään yhdistetyksi, pa-
42879: 
42880:               Uudenmaan läänissä ................... .          39.571 hl. jyviä
42881:               Turun ja Porin läänissä ............... .        3-54.672
42882:                                                                              "
42883:               Vaasan läänissä ...................... ..         44.536 "
42884:                                                                         "    "
42885:               Oulun läänissä (10 P. l. II: 7) ......... .      123.660
42886:                                                                              "
42887:                                                                 98.928 " ohria
42888:                  "       "             "                                 "
42889:   eli yhteensä 562.439 hehtolitraa jyviä ja        Tämän lisäksi papiston peruutettuja pal-
42890: 98.928 hehtolitraa ohria.                        kanlisiä suoritetaan vastikerahastoon seu-
42891:                                                  raavat määrät:
42892:                                              N:o 21                                       3
42893: 
42894:              Uudenmaan läänistä ................... .           337.289 hl. jyviä
42895:              Turun ja Porin .läänistä ............... .         143.120
42896:                                                                   45.415 "
42897:                                                                               "
42898:              Ahvenanmaan maak. . .................. .
42899:              Hämeen läänistä ..................... .              11.794
42900:                                                                           "   "
42901:              Viipurin    ,     ..................... .        1,527.075
42902:                                                                           "   "
42903:              Kuopion     ,     ..................... .            9·6.827
42904:                                                                           "   "
42905:              Vaasan      ,     ..................... .          2917.486  "   "
42906:              Oulun       ,     ..................... .          '270.714 "    "
42907:                                (10 P. l. II: 7)                 110.470   "   "
42908:                 ,"            "                                 125.309   "   "
42909:                                                                             ohria
42910:                               "          "                               "
42911:   eli yhteensä 2,840.290 hehtolitraa jyviä       varten. Tähän tarkoitukseen oli Turun ja
42912: ja 125.309 hehtolitraa ohria.                    nykyisen Tampereen hiippakuntien tuomio-
42913:                                                  kirkoille jaoitettu kruununkymmenyksiä,
42914:    Korvauksena menetetyistä palkkaeduista        jotka vuosina 18:92 ja 1922 peruutettiin val-
42915: maksetaan papistolle:                            tiolle. Nykyään maksetaan n. s. tuomio-
42916:    Hämeen läänissä (10 P. l. II: 9):             kirkkotynnyrit rahassa verohinnan mukaan
42917:    Lempäälän kirkkoherralle 12.091 hehto-        Turun tuomiokirkolle, mutta keskiverohin-
42918: litraa rukiita ja 8. 794 hehtolitraa ohria.      nan mukaan Tampereen tuomiokirkolle.
42919:    Oulun läänissä (10 P. l. II: 6):              Paitsi näille kahdelle tuomiokirkolle on Hel-
42920:    Paltamon kirkkoherralle hänen osuudes-        singin kaupungin Nikolainkirkon kunnossa-
42921: taan Kajaanin kaupungin kymmenyksistä 5          pitoon käskykirjeellä 18 päivältä kesä-
42922: hehtolitraa jyviä.                               kuuta 18M myönnetty 400 tynnyriä jyviä,
42923:    Paltamon kappalaisen osuus, 31.274 hehto-     minkä ohessa tuomiokirkkotynnyreiksi Vii-
42924: litraa jyviä, samoja kymmenyksiä, makse-         purin läänissä 24 päivänä tammikuuta 1824
42925: taan evankelis-luterilaisten seurakuntain        annetulla asetuksella myönnettiin 2 tyn-
42926: vastikerahastoon.                                nyriä jyviä kutakin vanhaa kirkkoherra-
42927:    Kirkkojen ylläpito.                           kuntaa kohti. Menoarvion mukaan suorite-
42928:    Vanhoista ajoista sawkka oli jokaisen         taan:
42929: seurakunnan tihuntipuodista määrätty jyviä          Helsingin Nikolainkirkolle (10 P. l.
42930: hiippakunnan tuomiokirkon kunnossapitoa          II: 10) 659.520 hl. jyviä.
42931: 
42932:   Turun tuomiokirkolle (10 P. J. II: 11):
42933:        Uudenmaan läänistä ................... .           20.298
42934:        Turun ja Porin läänistä ............... .         287.038
42935:        Hämeen läänistä ..................... .            48.804
42936:        Vaasan                                             52.762
42937:        Oulun       "                                      32.976   441.878 hl. jyviä.
42938:                       "
42939:   Tampereen tuomiokirkolle (10 P. l. II: 11) :
42940:       Uudenmaan läänistä ................... .            36.075
42941:       Hämeen                                              34.625
42942:       Viipurin       "                                    93.720
42943:       Mikkelin       "                                    43.347
42944:       Kuopion        "                                     2.990   210.757 hl. jyviä.
42945:                           "
42946:   eli kaikkiaan 1,31'2.155 hehtolitraa jyviä.
42947:   4                                                           N:o 21
42948: 
42949:   Maal(tiskirkkojen v1-~m- ja rakennusjyviä                                osaksi keskiverohinnan, osaksi verohinnan
42950: suoritetaan 1<930 vuoden menoarvion mukai-                                 mukaan seuraavat määrät:
42951: sesti (10 P. l. II: 12) maalaisseurakunnille,
42952:               Uudenmaan läänissä         •   0.   0   0   0   0   ••••         0   •••••••            0    21.104 hl. jyviä
42953:               Viipurin                   •   0   ••••••                                                   330.200
42954:                                                                                                                    "
42955:                                                                    0   •••••         0   0.      0   ••
42956: 
42957: 
42958: 
42959: 
42960:               Mikkelin     "             •••      0.      0   ••   0   0   •••••••••                  0      1.440      "
42961:               Kuopion
42962:                            "
42963:                                          •   0   ••   0.      0   ••   0   ••••••            0   •••       46.230  "    "
42964:               Vaasan
42965:                            "                                                                              19,6.062
42966:                                                                                                                    "    "
42967:                            "                                                                                       "    "
42968:                                          •   0   ••••••            0   ••••••            0   ••••
42969: 
42970: 
42971: 
42972: 
42973:               Oulun                      ••••         0   •••      0                                       ,61.278    rukiita
42974:                            "                                                                                       "
42975:                                                                        0   0   ••••••            0.   0
42976: 
42977: 
42978: 
42979: 
42980:               Oulun                                                                                       102.268     ohria
42981:                                    "                                                                                 "
42982:                                          0   0   ••••••••••••••••••
42983: 
42984: 
42985: 
42986: 
42987:    eli yhteensä 595.036 hehtolitraa jyviä sekä                             ja jota määrätyt talot maksoivat suoraan
42988: 61.278 hehtolitraa rukiita ja 102.268 hehto-                               seurakunnille, suoritetaan nyttemmin kruu-
42989: litraa ohria.                                                              nunkymmennysten lakkauttamisesta 29 päi-
42990:                                                                            vänä marraskuuta 119!24 annetun lain sään-
42991:   Edelläluetellut määrät viini- ja rakennus-                               nösten mukaisesti 1926 vuode alusta asti
42992:                                                                                                                  1
42993: 
42994: 
42995: 
42996: jyviä ovat jaoittamatonta kymmenys- ja                                     valtionvaroista evankelis-luterilaisten seura-
42997: muuta veroviljaa. Se kymmenysviljamäärä,                                   kuntain vastikera:hastoon, nimittäin:
42998: joka oli viini- ja rakennusjyviksi jaoitettu
42999:               Uudenmaan läänistä                                                                          400.ooo hl. jyviä
43000:               Turun ja Porin läänistä . . . . . . . . . . . . . . . .                                     809.7 52 ,     ,,
43001:               Ahvenanmaan maakunnasta . . . . . . . . . . . .                                             1'20.308 ,
43002:               Hämeen läänistä                                                                             488.540 "
43003:                                                                                                                         "
43004:               lVIikkelin                                                                                  193.624 "
43005:                                                                                                                         "
43006:               Kuopion     "                                                                                7:2.ooo ,    ,"
43007:                           "
43008:               Vaasan                                                                                       ,60.940 "
43009:                                "                                                                                         "
43010:    eli yhteensä 2,,145.164 hl. jyviä.                                         Hinta, jonka mukaan sanottu vilja nyt
43011:    Kun nyttemmin viljassa mä.ärättyjä me-                                  lasketaan rahaksi, on osaksi verohinta, osaksi
43012: noja kirkollisiin tarkoituksiin ei luonnossa                               keskiverohinta. Verohinta on jotakuinkin
43013: suoriteta, on niiden vanhasta luontaismaksu-                               sama kuin käypähinta, keskiverohinnan ol-
43014: järjestelmästä johtuva määrääruistapa vailla                               len kymm,.enen vuoden verohinnan keski-
43015: todellisuuteen perustuvaa merkitystä. Se                                   hinta. Ennen vuotta 1841 oli käytännössä
43016: ainoastaan lisää menoarvion laatimiseen me-                                ainoastaan yksi, käypähintaan perustuva
43017: nevää aikaa ja työtä, sekä aikaansaa myös-                                 n. s. kruununhinta eli kruununverohinta.
43018: kin sen, että menomäärät jäävät enemmän                                    Milloin siis veroviljaa tai kruununkymme-
43019: tai vähemmän likimääräisiksi, kun se hinta,                                nyksiä valtiolle maksettiin rahassa tai valtio
43020: jonka mukaan vilja olisi rahaksi laskettava,                               suoritti viljamenoja rahassa, tapahtui se
43021: vahvistetaan vasta myöhään syksyllä sen                                    kruununhinnan perusteella. Maaliskum1 31
43022: jälkeen kun esitys menoarvioksi jo on laa-                                 päivänä 1840 annetulla asetuksella säädet-
43023: dittu. Näistä syistä ja yksinkertaisemman                                  tiin veroparselien muuntamisen yhteydessä,
43024: sekä samalla selvemmän menoarvion aikaan-                                  että pohjaveroon sisältyvä vilja oli, milloin
43025: saamisen tarkoituksessa olisivat viljassa                                  sitä ei kannossa suoritettu luonnossa, kym-
43026: määrätyt menoerät muuunettavat suoranai-                                   menen vuoden keskiverohinnan mukaan ra-
43027: siksi rahamenoiksi.                                                        ha.'lsa maksettava. Tämä määräys ei koske-
43028:                                                   N:o 21                                            5
43029: 
43030: nut kruununkymmenyksiä. Siitä huoli-                     Samaan aikaan oli jyvähehtolitran vero-
43031: matta ja vaikkei mitään yleisellä asetuksella         hinta 152 markkaa ja keskiverohinta 154
43032: tai käskyllä annettua määräystä kruunun-              markkaa.
43033: kymmenysten suorittamisperusteen muutta-                 Tämän johdosta ja ottaen huomioon, että
43034: misesta oltu annettu, alettiin samoihin               moneen menoarvion 10 pääluokassa ole-
43035: aikoihin kruununkymmenyksiä maksuun-                  vaan, viljassa määrättyyn menoerään näh-
43036: panna ja kantaa keskiverohinnan mukaan.               den hyvällä syyllä voi panna kysymyksen-
43037: Valtion menoarvioissa taas näkyy viljassa             alaiseksi sen menoarvioon merkityn perus-
43038: määrätty meno toisinaan lasketun rahaksi              teen oikeellisuuden, jonka mukaan vilja
43039: verohinnan, toisinaan keskiverohinnan pe-             olisi rahaksi laskettava, on katsottu sekä
43040: rusteella. Mitään mainittavampaa vahinkoa             kohtuulliseksi että tarkoituksenmukaiseksi,
43041: valtiolle tämän johdosta tuskin lienee koi-           että kysymyksessä olevat, edelläselostetut
43042: tunut, ei ainakaan mailmansodan edellisinä            viljamenot, menoarvioon merkityt laskemis-
43043: aikoina, sillä verohinnan ja keskiverohinnan          perusteet sivuuttaen, muunnetaan raha-
43044: välillä olevan erotuksen vaikutus käy pitem-          menoiksi samoja viljanhintoja noudattaen
43045: män ajanjakson kuluessa mitättömän pie-               kuin valtion muiden viljassa määrättyjen
43046: neksi. Toisin ajoin saattaa nimittäin keski-          menojen· vakauttamisesta on säädetty eli:
43047: verohinta verohinnan vaihtelusta riippuen
43048: olla alempi, toisin ajoin taas korkeampi kuin              rms 155 markkaa hehtolitralta.
43049: verohinta, mutta pyrkii aina verohinnan ta-                ohra 120
43050:                                                                      "          "
43051: salle. Kaikkeen tähän nähden olisivat nyt                  kaura 65
43052:                                                                         "            "
43053: puheenalaiset viljamenot muuunettavat ra-
43054: hamenoiksi viljanhinnan perusteella, joka                 Muutamien viljassa määrättyjen meno-
43055: olisi mahdollisimman lähellä sekä vero- että            erien kohdalle on menoarvioon merkitty,
43056: keskiverohintaa.                                        että viljan ohessa maksetaan kuljetuspalkka,
43057:    Maailmansodan vailmttama viljanhinnan                jolla tarkoitetaan sitä maksua, jonka veron-
43058: nousu teki erotuksen verohinnan ja keski-               maksaja aikaisemmin oli ollut velvollinen
43059: verohinnan välillä luonnottoman suureksi.               veroviljansa lisäksi suorittamaan, kun hän
43060: Vuonna 19'21, jolloin viljanhinnat maas-                sen rahassa maksoi. Veto- eli kuljetuspalk-
43061: samme olivat korkeimmillaan, oli ruishehto-             kaa koskevan, 22 päivänä heinäkuuta 1803
43062: litran verohinta 220 markkaa ja keskivero-              annetun asetuksen mukaan vetopalkka, joka
43063: hinta 77 markkaa 33 penniä, ollen erotus                rukiista ja kaurasta oli 1 markka 9,2 pen-
43064: 142 markkaa 67 penniä, ohrahehtolitran                  niä tynnyriltä eli 1 markka 16 penniä
43065: erotuksen ollessa 98 markkaa 8 penniä ja                hehtolitralta ja ohrasta 1 markka 44
43066: kaurahehtolitran 40 markkaa 2:0 . penniä.               penniä tynnyriltä eli 87 penniä hehtolit-
43067: Verohinnan laskiessa ja keskiverohinnan                 ralta, tuli kysymykseen ainoastaan jaoitet-
43068: noustessa ovat 'hinnat sittemmin tasaantu-              tuun veroviljaan nähden. Kun tämä vero-
43069:  neet ja olivat vuonna 19;2:9:                          vilja peruutettiin valtiolle, ei valtio verovil-
43070:                                                         jan saajana viljaa rahassa maksettaessa
43071:                               Keskiverohinta hehto-     vaatinut mitään lisäystä eli vetopalkkaa
43072:   Verohinta hehtolitralta            litralta           yli vahvistetun hinnan. Mitä eräille kirkko-
43073:                                                         herroille ~Oulun läänissä kruununkymme-
43074:   ruis   1   ohra   1 kaura   ruis   1 ohra 1 kaura    nyksistä myönnettyihin palkkausEsiin tulee,
43075:                                                         eivät nämä kymmenykset olleet jaoitettuja,
43076:  172:--1 132:--1 80:--1 175:401 132:601 73:50         . eikä näiden menoerien kohdalle (10 P. l.
43077:   6                                       N:o 21
43078: 
43079: II: 7) merkitty kuljetuspalkka ,eli kuljetus-     Vuonna 1723 vahvistettujen papiston eri-
43080: raha ole asetuksien tarkoittamaa vetopalk-      oikeuksien 4 §:ssä olevien säännöksien joh-
43081: kaa, vaan korvausta niistä kustannuksista,      dosta on menoarvion 10 pääluokkaan otet-
43082: jotka palkansaajalle aiheutui viljan nouta-     tujen, viljassa määrättyjen menojen muun-
43083: misesta kymmenienkin penikulmien etäi-          tamista rahamenoiksi koskeva lakiehdotus
43084: syydessä olevasta valtion viljavarastosta       käsiteltävä voimassa olevan valtiopäiväjär-
43085: Oulun kaupungissa. Kun nyttemmin maa-           jestyksen 67 § :ssä säädetyssä järjestyk-
43086: verot ja kruununkymmenykset ovat tulleet        sessä.
43087: lakkautetuiksi ja kaikki viljassa määrätyt         Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, anne-
43088: menot maksetaan rahassa, tuntuu asialli-        taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
43089: selta, ettei vetopalkkaa eikä korvausta ,vil-   lakiehdotus:
43090: jan kuljettamisesta oteta huomioon vilja-
43091: menoja muunnettaessa rahamenoiksi.
43092: 
43093: 
43094: 
43095:                                           Laki
43096:   kirkollisiin tarkoituksiin vilja;ssa määrättyjen valtionmenojen muuntamisesta
43097:                                       rahamenoiksi.
43098: 
43099:     Eduskunnan 1päätöksen mukaisesti, joka on tehty Valtiopäiväijärjesty:ksen 67 § :ssä
43100: määrätyssä järjestyksessä, säädetään seuraavaa:
43101: 
43102:                      1 §,                                             2 §.
43103:   Kirkollisiin tarkoituksiin viljassa maara-       Valtion tulo- ja menoarviossa mainitut,
43104: tyt valtionmenot muunnetaan rahamenoiksi        viljassa määräityt meno~, jotka suoritetaan
43105: laskemalla rukiin hinnaksi 1515, ohran 120      evankelis-luterilaisten seurakuntain vastike-
43106: ja kauran 65 markkaa hehtolitralta.             rahastoon, muunnetaan ra:hamenoiksi 1 '§ :ssä
43107:    Vetopalkkaa tai korvausta viljan kuljet-     säädetyllä tavalla.
43108: tamisesta ei suoriteta.
43109: 
43110: 
43111:    Helsingissä 117 päivänä lokakuuta 1930.
43112: 
43113: 
43114:                                   Tasavallan Presidentti
43115: 
43116:                                 LAURI KR. RELANDER.
43117: 
43118: 
43119: 
43120: 
43121:                                                       Opetusministeri Paavo Virkkunen.       .
43122:                         1930 II Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 21.
43123: 
43124: 
43125: 
43126: 
43127:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
43128:                               N :o 18 Hallituksen esityksen johdosta eräiden viljasaa
43129:                               määrättyjen kirkollisten menojen muuntamisesta raha-
43130:                               menoiksi.
43131: 
43132:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime        hinnantaksojen lakkauttamisesta sekä niihin
43133: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-      sisältyvien hintojen perusteella suoritetta-
43134: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-     vien valtion menojen vakauttamisesta 13
43135: sen esityksen n :o 21 eräiden viljassa mää-    päivänä kesäkuuta 1930 annetussa laissa,
43136: rättyjen kirkollisten menojen muuntami-        puoltaa valiokunta esityksen hyväksymistä
43137: sesta rahamenoiksi.                            ja ehdottaa kunnioittaen,
43138:   Kun esityksessä olevan lakiehdotuksen
43139: mukaan siinä tarkoitetut menot tulisivat               että Eduskuntct päättäisi hyväksyä
43140: muunnettaviksi rahamenoiksi niiden viljan-           esityksessä olevan lakiehdotuksen
43141: hintojen mukaan, jotka ovat säädetyt vero-           muuttamattomana.
43142: 
43143:      Helsingissä joulukuun 4 päivänä 1930.
43144: 
43145: 
43146:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     Jyske, Moilanen, Saarinen Seppälä, Tarkka-
43147: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja       nen, Turja, Welling ja Vesterinen sekä va-
43148: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Setälä,   rajäsenet Bryggari, Jauhonen, I.~eppälä ja
43149: Cajander, Furuhjelm, Harvala, Hästbacka,       Paasonen.
43150:   2                      1930 II Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 21.
43151: 
43152: 
43153: 
43154: 
43155:                                     Vastalause.
43156:    Kun esillä oleva lakiesitys, joka tarkoit-   lain kautta kumotuiksi, koska muuten tässä.
43157: taa eräiden valtiomenojen maksuunpanon          suhteessa saattaa myöhemmin syntyä epä-
43158: ja maksusuorituksen yksinkertaistuttamista,     selvyyttä. Ehdotamme senvuoksi,
43159: koskee eräitä papistolle jo yli 200 vuotta
43160: sitten vakuutettuja erioikeuksia, jotka tätä            että lakiin hyväksyttäisiin uusi
43161: nykyä uskonvapauden aikana ovat aivan                 näin kuuluva pykälä:
43162: vanhentuneet, olisi mielestämme mainitut
43163: menot kokonaan lakkautettava. Siinä ta-                             3 §.
43164: pauksessa, että esitys kuitenkin hyväksyt-        Tällä lailla kumotaan papistolle 16 pm-
43165: täisiin, olisi mielestämme joka tapauksessa     vältä lokakuuta 1723 vakuutetut erioikeu-
43166: selvästi mainittava, että sanotut papiston      det, mikäli ne koskevat tässä laissa mainit-
43167: erioikeudet, joita laki koskee, tulevat uuden   tuja valtionmenoja.
43168: 
43169:       Helsingissä, joulukuun 4 päivänä 1930.
43170: 
43171:               Hilda Seppälä.                                 Y. Welling.
43172:               K. Harvala.                                    T. Bryggari.
43173:                        1930 II Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 21.
43174: 
43175: 
43176: 
43177: 
43178:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 34
43179:                               Hallituksen esityksen johdosta eräiden viljassa määrätty-
43180:                               jen kirkollisten menojen muuntamisesta rahamenoiksi.
43181: 
43182:    Suuri valioktmta on, käsiteltyään yllä-          myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
43183: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           tamattomana.
43184: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
43185: n :o 18 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-    Samalla suuri valiokunta ehdottaa,
43186: tusta sellaisenaan ;ja saa siis kunnioittaen           että Eduskunta päättäisi käsitellä
43187: ehdottaa,                                           lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
43188:                                                     sen 67 § :n 2 monwntin mukaisessa
43189:          että Edusknnta hyväksyisi kysy-            .Järjestyksessä.
43190: 
43191:      Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 1930.
43192:                       1930 II Vp. -    Edrusk. vwst. -   Esitys N :~o 21.
43193: 
43194: 
43195: 
43196: 
43197:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
43198:                                eräiden viljassa määrättyjen kirkollisten menojen muunta-
43199:                                misesta rahamenoiksi.
43200: 
43201:    Eduskunnalle on ~annettu Hallituk,sen         liokunta on asiasta antanut mietintönsä
43202: esitys eräiden viljassa määrätty,jen kil'lkol-   N :o 18, käsiteltyään asian Valtiopäiväjär-
43203: listenl menojen muuntamisesta ra:hame-           jestyksen 67 § :ssä määrätyssä järjestyk-
43204: noiksi, ja Eduskunta, jolle Vrult]ovarainva-     sessä, on hyväksynyt seuraavan lain :
43205: 
43206: 
43207: 
43208:                                           Laki
43209:   kirkollisiin tarkoituksiin viljassa määrättyjen valtionmenojen muuntamisesta
43210:                                      rahamenoiksi.
43211: 
43212:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty Valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
43213: määrätyssä järjestyksessä, säädetään seuraavaa:
43214: 
43215:                     1 §.                                               2 §.
43216:   Kirkollisiin tarkoituksiin viljassa maara-        Valtion tulo- ja menoarviossa mainitut,
43217: tyt valtionmenot muunnetaan rahamenoiksi         viljassa määri1tyt menot, jotka suoritetaan
43218: laskemalla rukiin hinnaksi 155, ohran 120        evankelis-luterilaisten seurakuntain vastike-
43219: ja kauran 65 markkaa hehtolitralta.              rahastoon, muunnetaan rahamenoiksi 1 §:ssä
43220:   Vetopalkkaa tai korvausta viljan kuljet-       säädetyl1ä taval1a.
43221: tamisesta ei suoriteta.
43222: 
43223: 
43224:   Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1930.
43225:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 22.
43226: 
43227: 
43228: 
43229: 
43230:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle kansakoululaitoksen
43231:                          kustannuksista ja kansakoulutoimen järjestysmuodon perus-
43232:                          teista kesäkuun 8 päivänä 1926 ja toukokuun 18 päivänä
43233:                          1923 annettujen lakien muuttamisesta.
43234:    Vuoden 1930 ensimäisillä valtiopäivillä       lausta, jota on pyriUävä virkoja lakkautta-
43235: annettiin Eduskunnalle hallituksen esitys        malla välttämään. Tällöin kuitenkin käy-
43236: N :o 7 kansakoululaitoksen kustannuksista        tännössä on tultu huomaamaan, että voi-
43237: ja kansakoulutoimen järjestysmuodon pe-          massaolevat lainsäännökset epätäydellisesti
43238: rusteista kesäkuun 8 päivänä 1926 ja tou-        takaavat sen, että sekä valtion ja kunnan
43239: kokuun 18 päivänä 1923 annettujen lakien         että lakkautetun opettajanviran haltijan
43240: muuttamisesta, jota esitystä Eduskunta ei        edut tulisivat oikeutta ja kohtuutta sil-
43241: kuitenkaan ehtinyt käsitellä loppuun. Tä-        mälläpitäen ja tarkoituksenmukaisesti huo-
43242: män johdosta annetaan Eduskunnalle tästä         mioonotetuiksi. Tämän vuoksi on osottau-
43243: asiasta uudeHeen seuraava ·esitys, jiOik!a on,   tunut välttämättömäksi, että puheenaolevaa
43244: lukuunottrumatta :paria muutosta, si1Sä1lyk-     kysymystä koskeva, kansakoululaitoksen
43245: seltään sama !kuin asirusta aikaisemmin an-      kustannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926
43246: nettu esity,s:                                   annetun lain 23 § muutetaan tässä suh-
43247:    Maamme kansakoulujen oppilasmäärä on          teessa paremmin tarkoitustaan vastaavaksi.
43248: aikaisemmin yleensä säännöllisesti noussut       Tämä muutos vuorostaan vaatii eräitä
43249: kansakoulunkäynnin tullessa yhä yleisem-         muutoksia kansakoulutoimen järjestysmuo-
43250: mäksi. Saavutettuaan korkeimman koh-             don perusteista toukokuun 18 pmvana
43251: tansa muutama vuosi oppivelvollisuuslain         1923 annettuun lakiin samoinkuin kumman-
43252: voimaantulon jälkeen se kuitenkin sitten,        kin lain täytäntöönpanoasetuksiin.
43253: lähinnä sota-ajan ja alenevan syntyväisyy-           Mainitun 2:3 § :n mutkaan on opettaja,
43254: den vaikutuksesta, laskeutui, vaikkakin          j•onlka virka U:~kautetaan., oikeutettu saa-
43255: väheneminen nyttemmin näyttää pysähty-           maan virastaan tulleen raiha~pallkaill ,yihden
43256: neen. Tämän vuoksi ja kun lisäksi ovat           vuoden aj,an, oRen lkuitenlkin velvollinen
43257: tulleet kansakoulupiirien jakamiset ja           vrustanottamaan vastaavall!laisen viran sa-
43258: uusien koulujen perustamiset kuntien laita-      massa kunnassa, 'jos se !hänelle tarj•o-
43259: osiin, on sellaisten opettajanvirkojen luku-     rt:aan. Tämä jä11jestely, joka ei velvoita
43260: määrä, joita kuntien, oppilasluvun vähyy-        !kuntaa tarjoamaan avointa virtkaa opetta-
43261: den vuoksi, lain mukaan ei tarvitsisi yllä-      jalle, saattaa opettajan !kohtuuttoman
43262: pitää, kouluviranomaisten hankkiman selvi-       huonoon asemaan, ilman että tämä olisi
43263: tyksen perusteella todettu noin yhdeksi          välttämätöntä. Jollei opettaja satu vuoden
43264: tuhanneksi.                                      kuluessa saamaan uutta virkaa, jää hän
43265:    Tarpeettomien kansakoulunopettajan vir-       ilman toimeentuloa. Niin ollen on lakkau-
43266: kojen ylläpitäminen on valtion varain tuh-       tetun viran haltijan aseman kohtuullinen
43267: 
43268: 3507-30
43269:   2                                              N:o 22
43270: 
43271: turvaaminen uuden toimen saannilla tai                 vanlaisen vakinaisen opettajan'Viran samassa
43272: muuten välttämätön edellytys sille, että               !kunnassa, uihalla että ihiän muuten menettäisi
43273: tarpeettomia virkoja lakkauttamaHa valtion             oikeutensa. Myöskään ei lakkautuspalkkaa
43274: varoja todella voidaan käydä säästämään.               olisi maksettava sinä aikana, jona opettaja
43275:    Opettajan oikeus tulisi kyllä turvatuksi            väliaikaisesti hoitaa sanotunlaista virkaa.
43276: siten, että samalla kun lakkautuspalkan                   Lakkautuspalkka olisi maksettava sa-
43277: maksamisaikaa pidennettäisiin, opettaja                malla tavalla kuin varsinainen palkkakin,
43278: sekä oikeutettaisiin saamaan ensimmäinen               s. o. maalla sen suorittaisi kunnan välityk-
43279: kunnassa auki tuleva virka että myöskin                sellä valtio kokonaisuudessaan, kaupun-
43280: velvoitettaisiin se vastaanottamaan uhalla,            geissa valtio taas korvaisi kunnalle siitä
43281: että lakkautuspalkan maksaminen muuten                 neljänneksen. Kunnan asiaksi sitävastoin
43282: lopetettaisiin. Kun kuitenkin tällainen                on edelleen jätettävä avoimen opettajan-
43283: oikeus, jollaista ei ol€ katsottu voitavan             viran tarjoaminen lakkautuspalkalla ole-
43284: myöntää vaitionkaan lakkautuspalkalle ase-             valle. Kun tällöin maalaiskunnat -joissa
43285: tetuille virkamiehille, olisi sekä käytännöl-          opettajainvirkain lakkauttaminen etupäässä
43286: lisesti epätarkoituksenmukainen että voisi             tulee kysymykseen - eivät lakkautuspal-
43287: joutua ristiriitaan opetuksen tehokkuutta              kasta joutuisi maksamaan muuta kuin sen
43288: silmällä :pit-ävän yleisen edun kanssa, ja             yhden vuoden palkan, minkä ne ehkä ovat
43289: kun sama tarkoitusperä - se, että lak-                 valtiolta maksettavan palkan lisäksi opet-
43290: kautuspalkkaa on maksettava mahdollisim-               tajalle suorittaneet, ei niillä tämän vuoksi
43291: man lyhyt aika - voidaan saavuttaa myös-               olisi erikoista aihetta tarjota avointa virkaa
43292: ikin .toisin ik!emoin, täLlainen jälrjestely ei ole-   lakkautuspalkalla olevalle opettajalleen, ja
43293: kaan suotava.                                          silloin joutuisi valtio, kunnan kieltäytyessä
43294:    Tähän liitetyssä lakiehdotuksessa ehdote-           virkaa tarjoamasta, aivan aiheettomasti kär-
43295: taan, että opettajan lakkautuspalkkaoikeus             simään turhia kuluja. Kun valtiolla epäile-
43296: laajennettaisiin nykyisestään niin, että en-           mättä on oikeus vaatia, että lakkautuspal-
43297: simmäisen vuoden kuluttua - jona opet-                 kalle asetetulle mahdollisimman pian jär-
43298: taja saisi, kuten nykyäänkin, rahapalkan               jestetään uusi virka, ehdotetaan säädettä-
43299: mutta ei luontaisetuja eikä niiden kor-                väksi, että ellei kunta tarjoa virkaa, jonka
43300: vausta - edelleen maksettaisiin kansakou-              se voisi tarjota ja jonka opettaja olisi vel-
43301: lulaitoksen kustannuslain 28 §:n 2 momen-              vollinen vastaanottamaan, olisi kunta tä-
43302: tin mukaan kansakoulunopettajalle makset-              män jälkeen velvollinen yksin suorittamaan
43303: tavan ja opettajalla lakkauttamispäivänä               koko lakkautuspalkan.
43304: olleiden virkavuosien edellyttämän apura-                 Tämä säännös, joka kyllä takaisi sen, että
43305: han määrää vastaava lakkautuspalkka. Oi-               lakkautuspalkkaa ei ainakaan valtion va-
43306: keutensa lakkautuspalkkaan opettaja kui-               roista turhan takia maksettaisi, veisi kui-
43307: tenkin luonnollisesti menettäisi, jos hän saa          tenkin käytännössä useimmiten samaan
43308: uuden vakinaisen opettajanviran. Kun val-              tulokseen kuin se järjestelmä, joka antaa
43309: tio maksaisi lakkautuspalkan kokonaisuu-               opettajalle oikeuden saada ensimmmsen
43310: dessaan maalaisopettajille ja kaupungissa-             avoimen viran. Jotta vältettäisiin se tästä
43311: kin korvaisi siitä kunnalle neljännen osan,             johtuva vaara, että vähemmän kykenevä
43312: on ilmeistä, että myöskin opettaja, joka tu-           opettaja pitäisi aina ottaa toiseen erikoisen
43313: lee valtion viran tai pysyväisen toimen hal-           vaativaan virkaan, ehdotetaan kouluhallic
43314: tijaksi, menettäisi oikeutensa lakkautuspal-           tukselle varattavaksi valta, opetuksen etua
43315: kan saantiin. Lopulk,si olisi opettaja, kuten          silmällä pitäen, antaa kunnalle lupa poik-
43316: nykyä.ä.nlkin, velJVoJilinen ottamaan vastaa-          keustapauksessa jättää virka tarjoamatta,
43317:                                             N:o 22                                            3
43318: 
43319: jolloin lakkautuspalkan maksaminen edel-             Kuten edellä mainittiin, vaatii selostettu
43320: leenkin jäisi valtion velvollisuudeksi.           lainmuutos muutoksia myöskin kansakoulu-
43321:    Kun otetaan huomioon, että lakkautus-          toimen järjestysmuodon perusteista touko-
43322: palkalle joutunut maalaiskansakoulun opet-        kuun 18 päivänä 1923 annettuun lakiin.
43323: taja, joka jo ensimmäisenä vuotena menet-         Kun lakkautuspalkalle asetetulle opettajalle
43324: täisi huomattavan osan palkastaan, luon-          voidaan tarjota uusi virka samassa kun-
43325: toisedut, ja seuraavina vuosina edelleen          nassa, niin täytyy hänet voida myöskin
43326: suuren osan rahapalkastaankin, säännölli-         tuohon virkaan nimittää sitä auki julista-
43327: sesti hakee itselleen uuden viran niin pian       matta. Juurimainitun lain 9 §:n mukaan
43328: kuin mahdollista, ei lakkautuspalkan mak-         on kuitenkin johtokunnan säännöllisesti
43329: saminen jo tä,ståJ .syy;stä useimmissa ~tapauk­   julistettava avoin opettajanvirka haetta-
43330: sissa kestäisi kauempaa kuin nykyäänkään.         vaksi ja siihen valittava soveliaimmaksi ja
43331: Mutta kun lisäksi useissa tapauksissa, sekä       taitavimmaksi katsottava pätevä hakija.
43332: yhdenkin kunnan opettajanvirkojen suuren          Tä~än vuoksi ehdotetaan pykälän uudessa
43333: lukumäärän vuoksi että ottaen huomioon            neljännessä momentissa säädettäväksi, että
43334: kansakoulunopettajain keskuudessa havait-         milloin lakkautuspalkalla olevalle opetta-
43335: tavan melko suuren taipumuksen usein              jalle on tarjottu avoin virka, on johtokun-
43336: pyrkiä uuteen virkaan, jo virkaa lakkau-          nan virkaa auki julistamatta otettava hänet
43337: tettaessa kunnassa on ja useimmissa ta-           virkaan, jos hän ilmoittaa siihen suostu-
43338: pauksissa ainakin vuoden kuluessa kunnassa        vansa.
43339: ilmaantuu avoin virka, joka voidaan lak-             Lain 10 §:n mukaan edelleen opettaja
43340: kautuspalkalle joutuneelle tarjota, ei lak-       aina valitaan virkaan koevuosille. Puheena-
43341: kautuspalkan maksaminen pitemmältä ajalta         olevassa tapauksessa ei kuitenkaan voida
43342: kuin nykyäänkään tulle kysymykseen juuri          opettajan asemaa pitää samanlaisena kuin
43343: muuten kuin- niissä poikkeustapauksissa,          hänen itse uutta virkaa hakiessaan, eikä
43344:  joissa kouluhallitus yleistä opetuksen etua      sen vuoksi ole syytä määrätä tällaista lak-
43345:  valvoen on ehkä sallinut, että opettajalle       kautuspalkalla olevaa opettajaa koevuosille,
43346: maksetaan lakkautuspalkkaa pitemmältäkin          jos hän aikaisemmassa virassaan oli vaki--
43347:  ajalta.                                          nainen, vaan olisi hänelle heti annettava
43348:     Ehdotetun järjestelmän kautta, joka           nimittämiskirja. Jos opettaja taas oli lak-
43349:  kyllä joissakin tapauksissa voisi tuottaa        kautetussa virassa koevuosilla, lienee tarkoi-
43350:  nykyisiä suuremmat kustannukset, turvat-         tuksenmukaisinta, että hän uudessa virassa
43351:  taisiin opettajain asema siltä kohtuutto-         jatkaisi näiden palvelemista. Sitävastoin ei
43352:  muudelta jopa mielivallaltakin, jolle voi-       väliaikaisesta opettajasta tässä suhteessa
43353:  massaoleva laki virkoja huomattavassa            tarvita lisäsäännöksiä, koskapa hän ei ole
43354:  määrin lakkautettaessa avaa mahdollisuu-         oikeutettu lakkautuspalkan saantiin.
43355:  den, samalla kuin valtion sekä taloudelli-          V•aikeuiksia •tuJOttaa ikäyrt;ännössä my.öskin
43356:  nen että opetuksen tehokkuutta silmällä-         kysymys, mikä kaksi- tai useampiopettajai-
43357:  pitävä etu otettaisiin huomioon kuntien-          sen koulun opettajanviroista ensi sijassa on
43358:  kaan itsehallinto-oikeutta silti rajoitta-       lakkautettava. Tämä kysymys on aijottu
43359:  matta. Tällöin kävisi mahdolliseksi ny-           järjestää antamalla lain toimeenpanoase-
43360:  kyistä tehokkaammin valvoa sitä, että tar-        tuksessa lisäsäännöksiä siitä, että tällöin on,
43361:  peettomat opettajanvirat todella tulevat          mikäli ei yhtään virkaa ole avoinna eikä
43362:  lakkautetuiksi ja turhat valtion menot sääs-      kukaan vapaaehtoisesti suostu asettumaan
43363:  tyvät.                                            lakkautuspalkalle; ensi sijassa lakkautet-
43364:                                                    tava kouluun viimeksi valitun opettajan
43365:   4                                               N:o 22
43366: 
43367: virka, kuitenkin varaamaHa kouluhallituk-               tai toimessaan kesäkuun 29 päivänä 1926
43368: selle oikeus myöntää poikkeus tästä sään-               annetun lain 22 §:n mukaan sitävastoin on
43369: nöstä, jos kaksi- tai useampiopettajaisen               sanotun lain säännöksiä soveltuvilta osin
43370: koulun kaikki opettajat lakkautuksen jäl-               noudatettava muunkin kuin valtion viran
43371: keen tulisivat olemaan samaa sukupuolta.                tai toimen !haltijaan nähden, jos valtion
43372:                                                         viranomainen on sellai.sen viran tai toimen
43373:                                                         haltijan nimittänyt tai ollut nimittämisessä
43374:    Niissä tapanikisissa joissa ikansakouluntar-         osallisena. Tämän nojalla onkin sanotun
43375: !k3ist·wj'a ei ole voinut lkansalkioulunopettajan       lain säännöksiä sovelLettu maalaiskansa-
43376: Vilirulia vahvistaa ja on tämän :vu:oksi a!lista-       koulujen opettajiin. Sitävastoin on !käytän-
43377: nut rusian ik!ouluihallituksen ratkaistavaksi           nössä annettu erilaisia vootaurnsi•a siihen,
43378: on lkäy:tännöss.ä ilmaantunut epäselvyyttä              onko niitä sovellettava myöskin kaupunkien
43379: !kansalkoUJlutoimen järj·estysmuodon perus-             kansakoulurropettajiin.
43380: teista annetun lain 9 § :n 3 momentin tul-                 Kun Eduskunta aikoinaan hyväksyi sa-
43381: kinnasta, minkä johdosta sanotun lainpai-               notun 22 § :n sellaiseksi kuin se nyt on,
43382: kan sanamuotoa ehdotetaan selvennettävä:ksi             ei tarkoituksena ilmeisestikään ollut wsettaa
43383: siten, että nimenomaan sanotaan, että joHei             kaupunki·en kansakoulunopettajia puheena-
43384: kouluhallitus voi vaarha ihyvä:ksyä, sen on             olevassa suhteessa ·eri asemaan kuin maa-
43385: j'Oko palautettava asia j•ohtolkunnan uudel-            laisopettajat. Tämän vuoksi j·a kun kansa-
43386: leen lkärsiteltäväiksi tailklka, milloin y{ksi halki-   koululaitoksen yhtenäisyyden kannalta on
43387: joista ilmeiiSresti on toisia sovelia·ammwksi tai       täysi syy säätää kummankin ryhmän opet-
43388: tait.avammak!Si 1katsottava, määrättäiVä hänet          tajain asema tässä suhteessa samanlaiseksi,
43389: virlman koevuosille !kut,suttavaJmsi.                   eikä kaupunkien opettajiin nä:hden ny-
43390:                                                         kyään ole lainkwan olemassa tätä koSkevia
43391:                                                         välttämättömiä lainsäännöksiä, ehdotetaan
43392:    Laki kansakoulutoimen järjestysmuodon                lakiehdotukseiSsa, että sanottuun 10 §:ään,
43393: perusteista, joka sisältää säännökset opetta-           joka koskee opettajain nimittämiskirjoja,
43394: jain nimittämiskirjoista ja nimittämisestä,             otettaisiin kolmantena uutena momenttina
43395: ei mitenkään järjestele opettajain oikeudel-            viittaus siihen, että mainittua lwkira on so-
43396: lista asemaa muuten, heidän oikeuttaan                  veltuvin osin noudatettava sekä maalai~Skun­
43397: pysyvä virassaan, vaikka tämä kysymys kuu-              tain että kaupunkien opettajiin nä:hden.
43398: luisi lain alaan. Valtion viran tai pysyväi-               LakiehdotU:kset, jotlka tä:ten annetaan
43399: sen toimen haltijain nimittämiskirjoista                Eduskunnan hyvä:ksyttäviksi, ovat näin
43400: sekä heidän oikeudestaan pysyä virassaan                kuuluvat:
43401: 
43402: 
43403:                                                   Laki
43404:  kansakoululaitoksen kustannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain 23 § :n
43405:                                    muuttamisesta.
43406: 
43407:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoululaitoksen kustannuk-
43408: sista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain 23 § näin kuuluvaksi :
43409: 
43410:                    23 §.                                mäisenä vuot·ena viran lakkauttamisen jäl-
43411:  Opettajalle, j.onka virka.--lakkautetaan, on           keen vastaa hänelle virasta ma:rnsettua raha-
43412: maksettava lakkautuspallkka, joka ensim-                palkkaa ja sen jälkeen ka:nsakoulunopetta-
43413:                                                 N:o 22                                        5
43414: 
43415: jalle valtion varoista tämän lain 28 §:n              taan, mikäli se on suurempi kuin tuon
43416: 2 momentin mukaan maksettavan ja opet-                viran tai toimen hoi~am~sesta maksettu
43417: tajalla lakkauttamispäivänä olleiden virka-           palkka.
43418: vuosien edellyttämän apurahan määrää.                    La:kkautuspalkka maksetaan samoin kuin
43419: Kuitenkin lakkaa tämä oikeus, kun opet-               varsinainen palkkakin. Jollei kunta tarjoa
43420: taja valitaan toiseen kansakoulunopetta-              lakkautuspalkalla olevalle     opettajalleen
43421: jan virkaan tai tulee valtion viran                   avointa    opettajanvirkaa,   jonka    tämä
43422: tai py,syväisen toimen haltijaksi, rtaH,_,ka          olisi v·elvollinen vastaanottamaan, eikä
43423: jo1'lei hän suostu vastaanottamaan samassa            myöskään ole hankkinut kouluhaHirtuksen
43424: !kTunnassa o1eVlaa vastaavanLaista opetta-            suostumuSta siihen, että virka jätetään tar-
43425: janvirkaa, jonka kunta hänelle tarjoaa.               joamatta, lakkaa kuitenkin kunnan oikeus
43426:    Sil'tä ajalta, minä opettaja väliaikaisena         saada valtion varoista avustusta lruldmutus-
43427: hoitaa sanotunlaista virkaa tai tointa, mak-          palkan maksamiseen.
43428: settakoon hänelle lakkautuspalkikaa ainoas-
43429: 
43430: 
43431: 
43432: 
43433:                                                 Laki
43434:  kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista toukokuun 18 päivänä 1923 annetun
43435:                          lain 9 ja 10 § :n muuttamisesta.
43436: 
43437:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoulutoimen järjestysmuo-
43438: don perusteista toukokuun 18 päivänä 1923 annetun lain 9 ja 10 § näin kuuluviksi:
43439: 
43440:                        9 §.                              Kun lakkautuspa1kalla olevalle opetta-
43441:    Kansakoulunopettajan viran perustami-              jalle on tarjottu avoin opettajanvirka sa-
43442: sesta määrätään ohjesäännössä.                        massa kunnassa, missä lakkautettu virka oli
43443:    Avoin kansakoulunopettajan virka on                ollut, ja hän on tarjoukseen suostunut, on
43444: johtokunnan julistettava haettavaksi ja on            johtokunnan virkaa auki julistamatta otet-
43445: virkaan valittava säädetyt kelpoisuusehdot            tava hänet virkaan.
43446: täyttävistä se, joka soveliaimmaksi ja taita-
43447: vimmaksi katsotaan. Johtokunnalla olkoon                                  10 §.
43448: kuitenkin oikeus, jos harkitsee koulun edun              Kansakoulunopettajalle, joka on moitteet-
43449: vaativan, tarkastajan suostumuksella juhs-            tomasti hoitanut vil'lkansa kahtena koe-
43450: taa virka uudestaan hruettavaksi.                     vuonna, antakoon johtokunta yksmsä neu-
43451:    Opettajanvaali alistetaan tarkastajan              voin tarkastajan kanssa nimittämiskirjan.
43452: vahvistettava:ksi. Jos tämä ei katso voi-             Jos opettajalla jo on olemassa ennen hoita-
43453: vansa vaalia vahvistaa alistwkoon asian               mastwan virasta nimittämiskirja, saalkoon
43454: kouluihallitulksen ratkaistavaJksi, jonka on,         johtokunta antaa sellaisen yhden koevuoden
43455: jol:lei sekään voi v,aaJia lhyvälksyä, joko pa-       jälkeen. Milloin tarkastaja ei voi yhtyä
43456: lautettava asia joihtollrunnan uudeUeen ikiäsi-       johtokunnan päätökseen, alistakoon asian
43457: teltäväksi :taiiiDka, milloin yiksi lhwkijoista il-   kouluhal1ituksen ra1Jkaistavaksi.
43458: meisesti on toisia sove:liaammaikisi j1a taita-          Kun lwlclmutuspalkal1a oleva opettaja
43459: vammaksi ikatsottava, mä:ärättävä !hänet vir-         9 § :n 4 momentissa säädetyssä järjestyk-
43460: ilman koevuosille kutsuttavaJksi.                     sessä otetaan avoimeksi tulleeseen opetta-
43461:   6                                         N:o 22
43462: 
43463: janvirkaan, annettakoon hänelle heti nimit-       virassaan olkoon soveltuvilta osin voimassa,
43464: tämmk:irja, jos hän oli la:kkautetu:ssa virassa   mitä valtion viran tai pysyväisen ltoimen
43465: vakinainen; jos hän rtaas siinä oli koevuo-       hraltijain nimittämiskirjoista sekä heidän
43466: silla, jatkakoon koevuosiensa palv,elemista       oikeudesta;an pysyä virassaan tai toimes-
43467: uudessa virossa.                                  saan kesäkuun 29 päivänä 1926 annetussa
43468:    Sekä maalaiskuntain että kaupunkien            laissa säädetään.
43469: kansakoulunopettajain oilmudesta pysyä
43470: 
43471: 
43472:       Helsingissä, 17 päivänä lokakuuta 1'930.
43473: 
43474: 
43475:                                     Tasavallan Presidentti
43476: 
43477:                                  LAURI KR. RELANDER.
43478: 
43479: 
43480: 
43481: 
43482:                                                         Opetusministeri Paavo Virkkunen.
43483:                            1930 II Vp. ·- V. M. -      Esitys N :o 22.
43484: 
43485: 
43486: 
43487: 
43488:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
43489:                                  N :o 12 Hal:lirtuksen esityksen j-ohdosta ikansrakoululaitok-
43490:                                  sen kustannuksista ja kansakoulutoimen järjestysmuodon
43491:                                  perusteista kesäkuun 8 päivänä 1926 ja touk1okuun 18 päi-
43492:                                  vänä 1923 annettujen lakien muuttamisesta.
43493: 
43494:     Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime          kunnassa olevan v,astaav111nlaisen ·opettajan-
43495: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiOIVa-         viran, myös hänelle soveltuvan muun opet-
43496: 'ra:irrvaliokunnan valmist.eltav,aksi Hallituk-    ta;j,anviran samassa !kunnassa. Lakkautus-
43497: sen .esityksen n ~o 2:2 kansakoululaitoksen        palkalla oleva kansakoulunopettaja jäisi
43498: kustannuksi,sta ja kamsa:koulutoimen järjes-       valiokrunnlllll'kin ~ehldotuksen mukaan siinä
43499:  tysmuodon !perusteista kesäkuun 8 iPäivänä        suhteessa valtion vir111n- ja, toimenhaltijoita
43500:  19·26 ja toukokuun 1,g päivä,nä 19i23 annet-      edulli:sempaan asemaan, ettei hänen tarvit-
43501:  tujen lalkien muuttami1sest.a.                    sisi ottaa v;astaam toisella paikkakunnalla
43502:     ~aliolrnnnan mielestä on esityksessä pä-       oleV!aa tointa.
43503:  tevillä 'syillä perusteltu siinä ehdotetun           .Jälkimmäi,sen lain 10 § m toiseen mo-
43504:  lainsäädämJ.!Öin ta.rpeenisuus, joten valio-      menttiin v~aliokrmta on teihnyt sicvci.stysva-
43505:  kunta: on V'oinut puolta'a sitä hyväksyttä-       hokunnan viime valtiapäivillä ehdottaman
43506:  v,äksi. Huomioonottaen valtion vira1n j~;L        selvennylksen.
43507:  toimen ihaltijain lakkautuspark.alle asetta-          Valiokunta ehdottaa kunnioitta,en,
43508:  mista koskeVIat säänn'ökiset v-aliokunta eh-
43509:  dottaa esityksessä olevaa ensimmäistä laki-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
43510:  ehdotusta siten muutettavaksi, ~että lakkau.-            esityksessä  ole'Vat lakiehdotukset
43511:  tusp.alkalla oleva kansalkoulunopettaja olisi            näin kuuluvina:
43512:  velvollinen vastaanottamaan, paitsi samassa
43513: 
43514: 
43515:                                              Laki
43516:       kansa/kouluLaitoksen kustannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun :tain
43517:                                 23 § :n m:u:uttlamisesta.
43518: 
43519:    Eduskunnam päätöksen mu!k111isesti muutetaan täten kansakoululaitoksen kustan-
43520:  nuksista kesäkuun 8 päivämä 1'926 annetun lain 2'3 § näin kuuluv·alksi:
43521: 
43522:                         2~ §.                      2 momentin muka111n maksettavan ja apet-
43523:    Opettajalle, jonka virka lakkautetaa,n,         taj,alla bkkauttamispäi,väm.ä. olleiden virka-
43524: on ma:ksetta:va la!kkautUiSpalkka., joka, emsim-   vuosien edellyttämän apuraJhan määrää.
43525: mäisenä vuotena viran lakkauttamisen jäl-          Kuitenkin lakkaa tämä, oikeus, lkun opet-
43526: keen vastaa hänelle virasta maksettua ra-          taja valitaan toiseen kansakoulunopettajan
43527: hapa.lkka.a ja sen j.älkeen kansaJkoulunopet-      virkaan tai tulee valtion viran tai :pysy-
43528: talja.lle v,a!ltion varoista tämän lain 2S § :n    väisen toimen ha,ltij.aksi, taiklka jollei hän
43529:   2                      1930 II V!p. -   V. M. -   Esitys N :o 22.
43530: 
43531: suostu v·astaanottamaan samassa 'kunnassa         L,aJkkautUJspalk'ka maJksetaan samoin kuin
43532: olevaa vastaavanlaista tai hänelle soveltu-     varsinainen palkkakin. Jollei kunta tarjoa
43533: vaa muuta opettajanvirkaa, jonka kunta          lakkautU!Spalkalla    olev;alle 'opettajalleen
43534: hänelle tarjoaa.                                avointa orpettajanvir<kaa, j·onka tämä olisi
43535:                                                          1
43536: 
43537: 
43538:    Siltä ajalta, minä opettaJja väliaikaisena   velvollinen vastarunottam3Jan, eikä myös-
43539: ihoitaa sanotunlaista virkaa tai tointa, mak-   kään ole ha,nkkinut koululhallituksen suos-
43540: settakoon hänelle lalrk:au:tuspalkkaa ainoas-   tumusta ,siihen, että virka jätetään tarjoa-
43541: taaJn, mikäli se on suurempi kuin tuO'll        matta, lakkaa kuitenkin kunnan oikeus
43542: ;v!iran tai toimen hoitarrn.isesta maksettu     saadw valtion varoista avustusta lakkautus-
43543: palkka.                                         pailkan maksamiseen.
43544: 
43545: 
43546: 
43547: 
43548:                                           Laki
43549:       kansakoulutoimen    järjestysmuodon perusteista toukokuun 18 päivänä 1923
43550:                          annetun lain 9 ja 10 § :n muuttamisesrta.
43551: 
43552:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoulutoimen järjestys-
43553:  muodon. perusteista toukokuun 18 päivänä 1923 annetun lain 9 ja 10 § näin kuTh-
43554:  luviksi:
43555: 
43556:                   9 §.                             Kun lakkautu~palkall3! oleva opettaja
43557:   (Kuten Hallituksen esityksessä).              9 § :n 4 momentissa säädetyssä järjestyk-
43558:                                                 sessä otetaan aVioimeksi tulleeseen opetta-
43559:                                                 jam.virkaan, wnnettaikaon !hänelle heti nimit-
43560:                     10 §,                       tämiskirja, jos hän ~oli ~akkautetussa vi-
43561:   Kansakoulrmopettajalle, jdka on moitteet-     rassa ·V'akinainen; jos hän taas siinä oli
43562: tomasti hoitanut virkansa kahtena koe-          koevuosilla, jatkakoon koevuosiensa .palve-
43563: vuonna,, antakoon joihtokunta yksissä 'neu-     lemista uudessa virassa.
43564: voin ta:rlkastajan kallJSSa nimittämiskirjan.      Sekä rmaalaiskuntain että 'kaupunkien
43565: Jos opettajalla jo on olemassa ennen hoi-       kansakoulunopettajiin nähden olkoon sovel-
43566: tamastawn virasta nimittämiskirja, saakoon      tuvilta •osin voimassa, mitä valtio!Il viran
43567: johtokunta antaa sellaisen yhden koevuo-        tai pysyväisen toimen ihaltijain nimittämis-
43568: den jälkeen. Milloin tarkastaja ei voi yh-      kirjoi:sta sekä heidän oikeudestaan pysyä
43569: tyä johtokunnan päätökseen, alistakoon          virassaan tai toimessaan !kesäkuun 29 päi-
43570: asian !koululhallituksen ratkaistaNiaksi.       vänä 19~6 a;n.netussa laissa säädetään.
43571: 
43572: 
43573:       Helsingissä 215 päivänä marraskuuta 1'930.
43574: 
43575: 
43576:   Asian käsittelyyn ovat otta!Ileet osaa pu-    J yske., Lohi, Moilanen, Puittinen, Ryynä-
43577: heenjohtaja Niukkanen, ;1narapuheenjohtaja      ,n,en, Ry.ömä, Saarinen, Seppälä, Tarkka-
43578: K011pisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Setälä,   nen, Turja, Welling ja Vesterinen sekä va-
43579: CaJander, Furuhjelm, Ha~rvala, Hästbacka,       rajäsen Österlholm.
43580:                       1930 II Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 22.
43581: 
43582: 
43583: 
43584: 
43585:                                   Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 28
43586:                               Hallituksen esityksen johdosta kanswkoululaitoksen kus-
43587:                               tannuksista ja kansakoulutoimen järjestysmuodon perus-
43588:                               teista kesäkuun 8 päivänä 1926 ja toukokuun 18 päivänä
43589:                               1923 annettujen lakien muuttamisesta.
43590: 
43591:    Suuri valiokunta, joka on hankkinut si-            että Eduskunta hyväksyisi
43592: vistysvaliokunnalta tähän liitetyn lausum.-           enSimmäisen lakiehdotuksen sellai-
43593: non, on, käsiteltyään yllämainitun msian,           sena kuin se on Sivistysvaliokunnan
43594: päättänyt yhtyä kannattamaan valtiova-              lausunnossa eSitetyssä ehdotuksessa,
43595: rainvaliokunnan mietii11nössä n:o 1'2 val-          sekä
43596: mistelevasti käsiteltyjä lakiehdotuksia, en-          toisen lakiehdotwksen valtiovarain-
43597: simmäistä niistä kuitenkin .sivistysvalio-          valiokunnan ehdotuksen mukaisena.
43598: ikunn:an lausunnossa ehdotetuin muutoksin,
43599: ja saa suuri valiokunta siis kunnioittaen
43600: ehdottaa,
43601: 
43602:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1930.
43603:                           1930 II Vp. -     S. V. M. _:_ Esitys N :o 22.
43604: 
43605:     EDUSKUNNAN                                                                              Liite.
43606: SIVISTYSVALIOKUNTA.
43607: 
43608: 
43609:        Helsingiss'ä,                      S u u r e ll e V a l i o k u n n a ll e.
43610: joulukuun 5 <päivänä 11930.
43611:     Lausunto N:o 6.
43612: 
43613: 
43614: 
43615:     Suuri valiokunta on kirjelmällä kuluvan        1 momentin loppuosassa olisi säädettävä,
43616:  joulukuun 3 päivältä pyytänyt sivistysvalio-       että opettaja menettäisi oikeutensa lakkau-
43617:  kunnan lausuntoa hallituksen esityksestä          tuspalkan saantiin, jollei hän suostu vas-
43618:  n :o 22 kansakoululaitoksen kustannuksista        taanottamaan samassa kunnassa olevaa vas-
43619:  kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain              taavanlaista opettajanvirkaa tai väliaikai-
43620:  23 § :n muuttamisesta ja kansakoulutoimen         sesti, kunnes sellainen virka voidaan tarjota,
43621:  järjestysmuodon· perusteista toukokuun 18         hänelle soveltuvaa· muuta opettajanvirkaa,
43622:  päivänä 1923 .annetun lain 9 ja 10 § :n muut-     jonka kunta hänelle tarjoaa.
43623:  tamisesta. Samaa asiaa tarkoittavasta kulu-          Kysymyksessä oleva säännös valtiovarain-
43624:  van vuoden ensimäisille valtiopäiville anne-      valiokunnan ehdottamalla tavalla muutet-
43625:  tusta hallituksen esityksestä, jota ei ehditty    tuna vaatisi sivistysvaliokunnan mielestä sel-
43626:  käsitellä loppuun, on sivistysvaliokunta an-      ventäviä lisäsäännöksiä siitä, mikä olisi oleva
43627:  tanut lausuntonsa sanottujen valtiopäivien        suurempipaikkaisesta virasta pienempipaJk-
43628:  valtiovarainvaliokunnalle. Sivistysvaliokun-      kaiseen siirrettävän opettajan palkkaus. Jos
43629:  ta, asiantuntijoita kuultuaan, lausuntonaan       lainkohta muutettaisiin kuten sivistysvalio-
43630:  kunnioittaen esittää seuraavaa,                   kunta ehdottaa, ei mainittuja lisäsäännöksiä
43631:     Valiokunta pitää hallituksen esityksen pe-     tarvittaisi. Sitäpaitsi huomauttaa valio-
43632: rusteluita asiallisina. Esityksessä kansakou-      kunta, että opetukselle ei aina ole eduksi,
43633: lulaitoksen järjestysmuotolain 9 § :n 3 mo-        että esimerkiksi vanhahko yläkansakoulun-
43634: menttiin sisällytetty lisäys vakiinnuttaa kan-     opettaja joutuu vakinaisesti hoitamaan ala-
43635: sakoulunopettajain nimittämisasioissa jo           kansakoulunopettajanvirkaa. Valiokunnan
43636: useita vuosia noudatetun laintulkinnan. Li-        esittämä.säännös tulisikin johtamaan siihen,
43637: säys on kuitenkin tarpeenvaatima, koska            että opettaja, joka ei ole varsinaisesti val-
43638: eräät viime aikoina korkeimmassa oikeusas-         mistautunut semmoiseen alempaan virkaan,
43639: teessa annetut ennakkoratkaisut viittaavat         johon hänet voidaan siirtää, ei tulisi tätä
43640: siihen, että tulkinnan olisi vastedes kulj et-     virkaa yleensä pitempiaikaisesti hoitamaan.
43641: tava toiseen, mutta käytännössä ilmeisesti         Kun kunnankin kannalta epäilemättä olisi
43642: hankaluuksia aiheuttavaan suuntaan. Val-           suotavaa, ettei opettajanvirka jää kauaksi
43643: tiovarainvaliokunnan kansakoulutoimen jär-         aikaa väliaikaisen viranhaltijan käsiin, olisi
43644: jestysmuotolain 10 § :n kolmanteen moment-         odotettavissa, että opettajalle tarjotaan niin
43645: tiin ottama selvennys on tarpeellinen. Mitä        pian kuin mahdollista lakkautettua virkaa
43646: tulee kansakoululaitoksen kustannuslain 23         lähemmin vastaava vakinainen virka. Lisäksi
43647: § :n 1 momenttia koskevaan muutosehdotuk-          on otettava huomioon, että jos lakkautuspal-
43648: seen, on sekin tarkoitukseltaan täysin oi-         kalla oleva ylä- tai supistetun koulun viran-
43649: keaan osunut. Sivistysvaliokunnan mielestä         haltija joutuu hoitamaan alempipaikkaista
43650: olisi ehdotusta kuitenkin jonkin verran muu-       virkaa, tulee viranhoito kalliimmaksi. Tä-
43651: tettava.                                           mänkin seikan valiokunta arvelee vaikutta-
43652:    Valiokunta katsoo, että mainitun 23 § :n        van siihen suuntaan, että lakkautuspalkalla
43653:                                              Liite.                                        3
43654: 
43655: oleva opettaja yleensä heti tilaisuuden il-         Edellä esitetyn nojalla valiokunta lausun-
43656: maantuessa siirretään toimeen, joka lähem-        tonaan kunnioittaen esittää,
43657: min vastaa hänen entistä virkaansa. Näin                  että esitykseen sisältyvät lakiehdo-
43658: ollen voidaan odottaa, että valiokunnan esit-           tukset olisi hyväksyttävä valtiovarain-
43659: tämä säännös on myöskin omiaan aiheutta-                valiokunnan ehdotuksen mukaisesti,
43660: maan joissakin tapauksissa säästöä valtion              esityksessä oleva ensimäinen lakieh-
43661: varain käytössä.                                        dotus kuitenkin näin ku1tluvana:
43662: 
43663: 
43664: 
43665:                                             Laki
43666:  kansrukoululaitoksen kustannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain 23 § :n
43667:                                    muuttamisesta.
43668: 
43669:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoululaitoksen kustannuk-
43670: sista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain 23 § näin kuuluvaksi:
43671: 
43672:                       23 §.                       sovelt1waa muuta opettajanvirkaa, jonka
43673:    Opettajalle, jonka virka lakkautetaan, on      kunta hänelle tarjoaa.
43674: maksettava lakkautuspalkka, joka ensimäi-            Siltä ajalta, minä opettaja väliaikaisena
43675: senä vuotena viran lakkauttamisen jälkeen         hoitaa sanotunlaista virkaa tai tointa, mak-
43676: vastaa hänelle virasta maksettua rahapalk-        settakoon hänelle lakkautuspalkkaa ainoas-
43677: kaa ja sen jälkeen kansakoulunopettajalle         taan, mikäli se on suurempi kuin tuon viran
43678: valtion varoista tämän lain 28 § :n 2 momen-      tai toimen hoitamisesta maksettu palkka.
43679: tin mukaan maksettavan ja opettajalla lak-           Lakkautuspalkka maksetaan samoin kuin
43680: kauttamispäivänä olleiden virkavuosien edel-      varsinainen palkkakin. Jollei kunta tarjoa
43681: lyttämän apurahan määrää. Kuitenkin lak-          lakkautuspalkalla olevalle opettajalleen
43682: kaa tämä oikeus, kun opettaja valitaan toi-       avointa opettajanvirkaa, jonka tämä olisi
43683: seen kansakoulunopettajan virkaan tai tu-         velvollinen vastaanottamaan, eikä myöskään
43684: lee valtion viran tai pysyväisen toimen hal-      ole hankkinut kouluhallituksen suostumusta
43685: tijaksi, taikka jollei hän suostu vastaanotta-    siihen, että virka jätetään tarjoamatta, lak-
43686: maan samassa kunnassa olevaa vastaavan-           kaa kuitenkin kunnan oikeus saada valtion
43687: laista opettajanvirkaa tai väliaikaisesti, kun-   varoista avustusta lakkautuspalkan maksa-
43688: nes sellainen virka voidaan tarjota, hänelle      miseen.
43689: 
43690: 
43691:                                 Sivistysvaliokunnan puolesta:
43692: 
43693:                                        Antti Kukkonen.
43694: 
43695: 
43696:                                                                           L. A. Castren.
43697:   4                    1930 II Vp. -     S. V. M. -     Esitys N :o 22.
43698: 
43699:                                  E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
43700: 
43701:    Valiokunnan hyväksymässä muodossa si-         että mainittu lisäys poistetaan ja 9 § 3 mo-
43702: sältää 9 § kolmannen momentin viimeinen          mentti hyväksytään näin kuuluvana:
43703: lause voimassa olevaan lakiin sellaisen li-
43704: säyksen, että kouluhallitus voisi, kun opetta-             Opettajanvaali alistetaan tarkasta-
43705: jan vaalista riitaisuutta syntyy, määrätä lo-            jan vahvistettavaksi. Jos tämä ei
43706: pullisesti jonkun hakijoista virkaan koevuo-             katso voivansa vaalia vahvistaa alis-
43707: sille kutsuttavaksi. Koska tämä lisäys supis-            takoon asian kouluhallituksen ratkais-
43708: taisi kunnallista itsehallintoa ja vähentäisi            tavaksi, jonka on, jollei sekään voi
43709: johtokunnan vastuuta opettajan nimitykseen               vaalia hyväksyä, palautettava asia
43710: sekä siten myös koulun johtoon, ehdotamme                johtokunnan uudelleen käsiteltäväksi.
43711: 
43712:       Helsingissä joulukuun 5 päivänä 1930.
43713: 
43714:               Hilja Pärssinen.                                   Julius Ailio.
43715:               Axel Ahlström.                                     A. Valta.
43716:                          1930 II Vp. -   S. V. M. - .Esitys N :o 22.
43717: 
43718: 
43719: 
43720: 
43721:                                     S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 28 a
43722:                                 Hallituksen esityksen johdosta kansakoululaitoksen lros-
43723:                                 taoouksista ja kansakoulutoimen järjestysmuodon perus- .
43724:                                 teista kesäkuun 8 päivänä 1926 ja toukokuun 18 päivänä
43725:                                 1923 annettujen lakien muutta:rnisesta.
43726: 
43727:    Asian toisessa käsittelyssä on Eduskunta       on palautettu eikä kouluhallitus, asian tul-
43728: hyvä:ksynyt suuren validkunnan mietin-            tua uudelleen alistetukisi, hyväksy vaalia,
43729: 11ÖSsä n:o 28 valmistelevasti käsitellyt laki-    voi kouluhallitus, jos joku hakijoista il-
43730: ehdotukset suuren !Valiokunnan ehdotuksen         meisesti on ,toisia soveliaammaksi ja taita-
43731: mukaisesti muuten paitsi että jälkimmä.isen       vammaksi katsottava, määrätä hänet koe-
43732: lakie'hdotuksen 9 § :n 3 momentti on muu-         vuosille asetettavaksi.''
43733: tettu näin kuuluvaksi : ,.Opetta.janvaali alis-     Kun asia Eduskunnan påättämän muu-
43734: tetaan tarkastajan vaihvistetta.vaksi. Jns        toksen jahdoota on uudestaan ollut suuren
43735: tämä ei katso voivansa vaalia val1vistaa,         valiokunnan käsiteltävänä on suuri valio-
43736: alistal\oon asian kouluhallituksen ratkaista-     kunta päättänyt
43737:  vaksi, jonka on, jollei sekään voi vaalia
43738:  hy;väksyä, palautettava asia johtokunnan                 yhtyä Edu. skunrum    nsi(MSa   teke-
43739: uudelleen käsiteltäviiksi. Kun asia näin                mään päätökseen.
43740: 
43741:    Helsingissä 13 päivänä joulukuuta 11930.
43742:                      1930 n Vp. -     Edusk. vast. ~ Esitys N :o 22.-
43743: 
43744: 
43745: 
43746: 
43747:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
43748:                                kansakoululaitoksen kustannuksista ja kansakoulutoimen
43749:                                järjestysmuodon perusteista kesäkuun 8 päivänä 1926 ja
43750:                                toukokuun 18 päivänä 1923 annettujen lakien muuttami-
43751:                                sesta.
43752: 
43753:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-       muuttamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtio-
43754: tys kansakoululaitoksen kustannuksista ja        varainvaliokunta on asiasta antanut mie-
43755: ka.nsakoulutoimen järjestysmuodon perus-         tintönsä N:o 12, on hyväksynyt seuraavat
43756: teista 'kesäkuun 8 päivänä 1926 ja touko-        lait:
43757: kuun 18 päivänä 1923 annettujen lakien
43758: 
43759: 
43760: 
43761:                                           Laki
43762:  kansakoululaitoksen kustannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain 23 § :n
43763:                                    muuttamisesta.
43764: 
43765:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoululaitoksen kustannuk-
43766: sista kesäkuun 8 pä.ivänä 1926 annetun lain 23 § näin kuuluvaksi:
43767: 
43768:                      23 §.                       tuvaa muuta opettajanvirkaa, jonka kunta
43769:    Op.ettajal1e, jonka virka lakkautetaan, on    hänelle tarjoaa.
43770: maksettava lakkautuspa!lkka, joka ensim-             Siltä ajalta, minä opettaja väliaikaisena
43771: mäisenä vuotena viran la•kkauttamisen jäl-       hoitaa sanotunlaista virkaa tai tointa, mak-
43772: lreen vastaa hänelle virasta ma:fusettua raha-   settakoon hänelle la:kkautuspalklkaa ainoas-
43773: palkkaa ja sen jällreen kansakoulunopetta-       taan, mikäli se on suurempi kuin tuon
43774: jalle valtion varoista tämän lain 28 §:n         v~ran tai toimen hoit.a;m:isesta maksettu
43775: 2 momentin mukaan maksettavan ja opet-           palkka.
43776: tajalla lakkauttamispäivänä olleiden virka-         La:kkautuspalkka maksetaan samoin kuin
43777: vuosien edellyttämän apurahan määrää.            varsinainen palkkakin. Jollei kunta tarjoa
43778: Kuitenkin lakkaa tämä oikeus, kun opet-          lllikkautuspalkalla    olevalle  opettajalleen
43779: taja valitaan toiseen kansakoulunopetta-         avointa      opettajanvirkaa,   jonka    tämä
43780: jan virkaan tai tulee valtion viran              olisi vdvollinen vastaanottamaan, eikä
43781: tai py.syväisen toimen haltijll!ksi, taikka      myöskään ove hankkinu~ kouluhaHituksen
43782:  jol'lei hän suostu vllistaanottamaan samassa    suostumusta •siihen, että virka jätetään tar-
43783: kunna;ssa olev;aa vastaavanlaista opetta-        joamatta, lakka;a kuitenkin kunnan oikeus
43784:  janvirkaa tai väliaikaisesti, kunnes sellai-    saada valtion v;aroista avustusta lail\lkautus-
43785:  nen virka voidaan tarjota, hänelle sovel-       palkan maksamiseen.
43786:   2                  1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 22.
43787: 
43788: 
43789:                                           Laki
43790:  kansakoulutoimen järjestysmuodon perusteista toukokuun 18 päivänä 1923 annetun
43791:                          lain 9 ja 10 § :n muuttamisesta.
43792: 
43793:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muu~taan täten kansakoulutoimen järjestysmuo-
43794: don perusteista toukokuun 18 päivänä 1923 annetun lain 9 ja 10 § näin kuuluviksi:
43795: 
43796:                       9 §.                                          10 §.
43797:    Kansakoulunopettajan viran perustami-          Kansakoulunopettajalle, joka on moitteet-
43798: sesta määrätään ohjesäännössä.                  tomasti hoitanut virkansa kahtena koe-
43799:    Avoin kansakoulunopettajan virka on          vuonna, antakoon johtokunta )"ksissä neu-
43800: johtokunnan julistettava ha;ettavaksi ja on     voin tarkastajan kanssa nimittämiskirjan.
43801: virkaan valittava säädetyt kelpoisuusehdot      Jos opettajalla jo on olemassa ennen hoita-
43802: täyttävistä se, joka soveliaimmaksi ja taita-   mastoon virasta nimittämiskirja, saakoon
43803: vimmlllksi katsotaan. JohtokunnaNa olkoon       johtokunta antaa sellaisen yhden koevuoden
43804: kuitenkin oikeus, jos harkitsee koulun edun     jälkeen. Milloin tarkastaja ei voi yhtyä
43805: vaativan, tarkastajan suostumuksella julis-     johtokunnan päätökseen, alistakoon asian
43806: taa virka uudestaan ha·ettavaksi.               kouluhalEtuksen ratkaistavaksi.
43807:    Opettajanvaali alistetaan tarkastajan          Kun lwkkautuspalkalla oleva opettaja
43808: vaJh vistetta vaksi. Jos tämä ei katso voi-     9 §:n 4 momentissa säädetyssä järjestyk-
43809: vansa vaalia vahvistaa, alistakoon asian        sessä otetaan avoimeksi tulleeseen opetta-
43810: kouluhallituksen ra1Jkaist81vaksi, jonka on,    janvirkaan, annettakoon hänelle heti nimit-
43811: jollei sekään voi vaalia hyväksyä, palautet-    tämiskirja, jos hän oli lakkautetussa vi-
43812: tava asia johtokunnan uudelleen ikä:site1tä-    rassa vakinainen; jos hän taas siinä oli koe-
43813: väiksi. Kun asia näin on palautettu eikä        vuosilla, jatkakoon koevuosiensa palvele-
43814: kouluhallitus, asian tu1tua uudelleen alis-     mista uudessa virassa.
43815: tetuiksi, hyväksy vaalia, voi kouluhalilitus,     Sekä maalaiskuntain että kaupunkien
43816: jos joku hakijoista .ilmeisesti on toisia so-   kansakoulunopettajiin nähden olkoon sovel-
43817: veliaammaksi ja taitavammaksi ka;tsottava,      tuvilta osin voimassa, mitä valtion viran tai
43818: määräitä hänet koevuosille asetettavaiksi.      pysyväisen toimen 'haltijain nimittämiskir-
43819:    Kun lakkautuspalkalla olevalle opetta-       joista sekä heidän oikeudestaan pysyä vi-
43820: jalle on tarjottu avoin opettajanvirka sa-      rassaan tai toimessaan kesäkuun 29 päi-
43821: massa kunnassa, missä lak!kautettu virka oli    vänä 1926 annetussa laissa säooetään.
43822: ollut, ja !hän on tarjoukseen suostunut, on
43823: johtokunnan virkaa auki julistamatta otet-
43824: tava hänet virkaan.
43825: 
43826: 
43827:       Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1930.
43828:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 23.
43829: 
43830: 
43831: 
43832: 
43833:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vuokra-alueita
43834:                           tiheissä asumusryhmissä koskevien vuokJoasuhteiden edel-
43835:                           leen jatkamisesta.
43836:    Vuokra-alueiden lunastamisesta annettu-        tyjä irtisanomisyrityksiä vastaan turvattu,
43837: jen lakien mukaan ovat lunastamisjärjeste-        ovat tällaisista vuokrasuhteista ne, jotka
43838: ly;n ulkopuolelle jääneet sekä y!ksityisten       olivat voimassa 12 päivänä maaliskuuta
43839: tilojen että papiston- ja lukkarinvirkatalo-      19211 ja päättyvät 14 päivään maaliskuuta
43840: jen, swmoinkuin myöskin valtion omista-           1931 mennessä, tulleet jatketuiksi viimeksi
43841: milla mailla olevat ne vuokra-alueet, jotka       mainittuun päivään saakka 11 päivänä
43842: sijaitsevat asemakaavan mukaan järjeste-          maaliskuuta 19,21 ja 5 päivänä helmikuuta
43843: tyissä tai asutustiheydeltään sel,laisiin ver-    1926 vahvistetuilla laeilla.
43844: rattavissa asumusryhmissä. Näissä asumus-            Ehdotuksen laatiminen nyt puheena ole-
43845: ryhmissä olevien lukuisten vuokramiesten          vien vuokramiesten oikeuksien järjestämi-
43846: oloja ei kuitenkaan voida jättää järjestä-        seksi on ollut uEkottuna lainvalmistelulrun-
43847: mättä, ja on myöskin Eduskunta kiinnit-           nalle. Asiassa vuonna 19'26 valmistunut
43848: tänyt asiaan huomiota, päättäen 2 päivänä         ehdotus on kuitenkin ~palautettu takaisin
43849:  joulukuuta 1921, vastatessaan Hallituksen        hinvaltrniste1ukuntaan uudestaan käsiteltä-
43850: esitykseen laiksi valtion virkataloihin kuulu-    väksi, mutta on sen laatiminen siirtynyt
43851: vain vuokra-alueiden lunastamisesta sekä          odottamaan sille välttämättömän päiväjär-
43852:  virkatalojen käyttämisestä eräissä tapauk-       jestyksessä olevan asemakaavalainsäädän-
43853: sissa, kehoittaa Hallitusta valmistamaan ja       nön vahvistumista.
43854:  Eduskunnalle antamaan esityksen laiksi              Kun EduSkunnan yllämainitussa 'kehoi-
43855:  ,asemakaavan mukaan järjestetyissä tai           tuksessa tarkoitettu lainsä!ädäntö näin oHen
43856:  asutustiheydeltään sellaisiin verrattavissa      ei eihdi tulla vahvistetuksi ennen 14 'päivää
43857:  asumusryhmissä taikka niihin           vastai-   maaliskuuta 1931, jolloin 5 päivänä helmi-
43858:  suudessa    liitettävillä  alueilla   olevain    kuuta 1926 annetulla lailla jatketut
43859:  niiden vuokramiesten vuokrasuhteista joh-        vuokrasuhteet päättyvät, '011 katsottu vält-
43860:  tuvain oikeuksien järjestämiseksi, jotka         tämättömäiksi pidentää viimeksimainitun
43861:  eivät saa alueitaan lunastaa".          Tässä    lain voimassaoloaikaa.
43862:  tarkoituksessa ja että sanottujen vuokra-           Laki, joka edelläesitetyn nojalla j1ätetä.än
43863:  miesten oikeus olisi maanomistajwn mieli-        täten Eduskunnan hyväksyttäväksi, on
43864:  valtaa ja keinottelutarkoituksessa teh-          näin kuuluva:
43865: 
43866: 
43867: 
43868: 
43869: a:HJ0-30
43870:                                          N:o 23
43871: 
43872: 
43873:                                          Laki
43874:      vuokra-alueita tiheissä asumusryhmissä koskevien vuokrasuhteiden edelleen
43875:                                     jatkamisesta.
43876: 
43877:    Eduskunnan päätölksen mukais,esti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928 an-
43878:  netun Valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
43879: 
43880:    Vuokra-aluetta asemakaavan mukaan jär-      päivään saakka, ellei vuokramiehelle vuok-
43881: jestetyssä tai asutustiheydeltään sellaiseen   rasuhteesta johtuvia oikeuksia sitä ennen
43882: verrattavassa    asumusryihmässä    koskeva    ole erityisellä lainsäädännöllä järjestelty.
43883: vuokrasuhde, joka oli o}emassa 12 päivänä         Vastoin vuokramiehen tahtoa älköön kui-
43884: maaliskuuta 19tn ja päättyy ennen 14 päi-      tenkaan vuokrasuhdetta sillä tavoin piden-
43885: vä:ä maaliskuuta 1936, katsotaan pidenne-      nettäkö, kuin t;ässä laissa on säädetty.
43886: ty'ksi olemaan voimassa viimeksimainittuun
43887: 
43888: 
43889:      Helsingissä, 10 päivänä lokakuuta 1930.
43890: 
43891: 
43892:                                  Tasavallan Presidentti
43893: 
43894:                                LAURI KR. RELANDER.
43895: 
43896: 
43897: 
43898: 
43899:                                                   Apulaismaatalousministeri J. Koivisto.
43900:                         1930 II Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 23.
43901: 
43902: 
43903: 
43904: 
43905:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a l i o k u n n a n m i e t i n t iS
43906:                                N :o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi vuokra-
43907:                                alueita tiheissä asumusryhmissä koskevien vuokrasuhtei-
43908:                                den edelleen jatkamisesta.
43909: 
43910:    Eduskunta on lähettänyt laki- ja talous-      vuokrasuhteita, joista aikaisemman lain-
43911: valiokunnan valm~steltavaksi hallituksen         säädännön periaatteiden mukaan seuraisi
43912: edellämainitun esityksen n:o 23, 'ja on va-      vuokra-alueen lunastusoikeus, kun sitävas-
43913: liokunta .asiantuntijaa kuultuaan käsitellyt     toin itse 'lakiehdotuksen sanamuodon mu-
43914: asian.                                           kaan lain alaisia oiisivat erotuksetta kaikki
43915:    Kysymyksessä olevain vuokrasuhteiden          vuokrasuhteet mainituissa tiheissä asumus-
43916: järjestelyn lykkääntyminen on aiheuttanut        ryhmissä. Lain sanamuoto antanee kuiten-
43917: tuntuvia haittoja sekä tällaisten alueiden       kin riittävän perusteen viimeksimainitulle
43918: vuokramiehille että myöskin niiden omista-       tulkinnalle, jonka myöskin oikeuskäytän-
43919: jille. Viivästymisestä on myöskin johtu-         tömme on omaksunut aikaisempien, vuokra-
43920: nut että, kun vuokramiehet, tästä välitilasta    suhteita pidentäneiden lakien samansisäl-
43921: päästäkseen, ovat katsoneet tarpeelliseksi       töiseen sanamuotoon nojautuen. Niinikään
43922: vapaaehtoisilla sopimuksiUa lunastaa vuok-       on valiokunta pannut merkille, että kysy-
43923: ra-alueita omikseen, tämänkin kautta on          myksessäolevain vuokrasuhteiden jatkumi-
43924: vaikeutettu sitä puheenalaisten alueiden         sen on katsottu lakkaavan sen johdosta,
43925: järjestelyä, jonka helpoittamista juuri          että maalaiskuntaan kuuluva alue jaoitus-
43926: vuokrasuhteiden pidentämisellä on tarkoi-        muutoksella on :siirretty kaupunkikuntaan.
43927: tettu. Kun esilläoleva lainsäädäntö, joka        Vaikkakaan va'liokunnan mielestä aluesiir-
43928: valiokunnan mielestä olisi erittäin kiireel-     ron hallinnollisena toimenpiteenä ei tulisi,
43929: lisesti ja viivytystä enää sietämättä aikaan-    vastaisesta lunastusoikeudesta riippumatta,
43930: saatava, kuitenkin on riippuvaiinen asema-       vaikuttaa~ lailla myönnettyyn vuokrasuh-
43931: kaava- ja myöskin kaupunkien jakolaitosta        teen pidennykseen, ei va'liokunta ole kat-
43932: koskevan lainsäädännön voimaantulosta,           sonut olevan paikallaan puuttua tähän,
43933: katsoo valiokunta tarpeelliseksi sanottujen      toiseen lainsäädäntöalaan kuuluvaan kysy-
43934: vuokrasuht€iden pidentämisen hallituksen         mykseen.
43935: ehdottarualla tavalla.                              Edelläesitetyn perusteeHa valiokunta 'kun-·
43936:    Valiokunta on kiinnittänyt huomiota sii-      nioittaen ehdottaa.,
43937: hen, että hallituksen peruste1uj€n voitaisiin
43938: katsoa viittaavan sellaiseen käsityskantaan,              että Eduslwnta hyväksyisi lak'i-
43939: että lakiehdotus koskisi ainoastaan niitä               ehdotuksen.
43940: 
43941:      Helsingissä marraskuun 14 päivänä 1930.
43942: 
43943:   ~sian käsittelyyn   ovat ottaneet osaa         Koivulahti-Lehto, Kulova.ara, Linna., Mylly-
43944: puheenjohtaja Solja, varapuheenjohtaja           mäki, Nikkanen (osittain), Nyman, Salo
43945: Junes, jäsenet A. Hakala, Huuhtanen, Jern        j.a B. Sarlin sekä varajäsenet Lindqvist,
43946: (osittain), Junnila, Kauranen, Kivisalo,         Perho (osittain) ja Rothberg.
43947:   2                      1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 23.
43948: 
43949: 
43950: 
43951: 
43952:                                     Vastalause.
43953:    Esitys vuokrasuhteitten jatkamisesta pe-       mällä rahavuokralla kuin mistä asianosai-
43954: rustuu siihen, ettei lainsäädäntöä esityksessä    set ovat aikanaan sopineet. Korjatabernrue
43955: mainittujen vuokrasuhteitten järjestämi-          jossain määrin näin syntyvää epäkohtaa,
43956: seksi ole voitu vielä aikaansaada. Tarkoi-        ehdvtamme,
43957: tuksena on meidän mielestämme pidentää
43958: vuokrasuhde niillä ehdoillru, jotka maan-                että lakiin otettaisiin toiseksi mo-
43959: omistaja ja vuokramies ovat vuorasopimusta              mentiksi se?lraavaa:
43960: tehdessään sopineet. Tätä tarkoitusta ei
43961: kuiterrkaan saavuteta rahavuokraan nähden,           Jos rahassa suoritettava vuokra on maa-
43962: ellei oteta huomioon rahanarvon alentu-           rätty ennen tammikuun 1 päivää 1919, on
43963: mista. Meidän mielestämme ei ole oikein           se, jos vuokranantaja niin vaatii, makset-
43964: ja kohtuullista että lainsäätäjä pidentää         tava viisinkertaisena siltä aja:lta, minkä
43965: vuokrasuhdetta      todellisuudessa 'pienem-      tämä laki vuokra-aikaa pidentää.
43966: 
43967:       Helsingissi:i marraskuun 14 päivänä 1930.
43968: 
43969:               Niilo Solja.                                  Taave Junnila.
43970:               K. Fr. Nyman.                                 Torsten Rothberg.
43971:                       1930 II Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 23.
43972: 
43973: 
43974: 
43975: 
43976:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 16 hal-
43977:                              lituksen esityksen johdosta laiksi vuokra-alueita tiheissä
43978:                              asumusryhmissä koskevien vuokrasuhteiden edelleen jat-
43979:                              kamisesta.
43980: 
43981:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        .Samalla suuri valiokunta ehdottaa,
43982: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
43983: maan laki- ja talousvaliokunnan mietinnössä             että Eduskunta päättäisi kiis't"teUä
43984: n:o 4 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-            lakiehdotttksen valtiopäiväjärjestyk-
43985: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen           sen 67 §:n 2 momentin mukaisessa
43986: ehdottaa,                                             jä1·jestyksessä.
43987:           että Eduskunta hyväksyisi kysy-
43988:       myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
43989:        tamattomana.
43990: 
43991:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1930.
43992:                       1930 II Vp. - Edusk. v:a.st. -     Esitys N :o 23.
43993: 
43994: 
43995: 
43996: 
43997:                                     E d u 8 k u n n a n v & 8 t a u 8 Hallituksen esityrks·een
43998:                                 laiksi vuokra-alueita. tiheissä asumusryhm.issä. kos~evien
43999:                                 vuokrasuhteiden ·edelleen jatkamisesta..
44000: 
44001:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            ja talousvaliokunta on asiasta antanut mie-
44002: esitys lai.lksi vuokra-alueita tiheissä asumus-   tintönsä N :o 4, on hyväksynyt seuraavan
44003: ryhmissä koskevien vuokrasuhteiden edel-          lain:
44004: leen jatkamisesta, ja Eduskunta, jolle Laki-
44005: 
44006: 
44007: 
44008:                                             Laki
44009:     vuokra-alueita. tiheissä asumusryhmissä koskevien vuokrasuhteiden edelleen
44010:                                     jatkamisesta.
44011: 
44012:    Eduskunnan päätölksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928 an-
44013:  netun Valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
44014: 
44015:    Vuokra-aluetta asemakaavan mukaan jär-         päivään saakka, ellei vuokramiehelle vuok-
44016: jestetyssä tai asutustiheydeltään sellaiseen      rasuhteesta johtuvia oikeuksia sitä ennen
44017: verrattavassa    asumusrythmässä    koskeva       ole erityisellä lainsäädännöllä järjestelty.
44018: vuokrasuhde, joka oli olemassa 12 päivänä            Vastoin vuokramiehen tahtoa älköön kui-
44019: maaliskuuta 19121 ja päättyy ennen 14 päi-        tenkaan vuokrasuhdetta sillä tavoin piden-
44020: vää maaliskuuta 1936, katsotaan pidenne-          ;nettäkö, kuin t;ässä laissa on säädetty.
44021: ty'ksi olemaan voimassa viimeksimainittuun
44022: 
44023: 
44024:   Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1930.
44025:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 24.
44026: 
44027: 
44028: 
44029: 
44030:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion hevos-
44031:                             siittolan ja hevoshoitokoulun perustamisesta sekä puolustus-
44032:                             laitoksen hevosvarikon ja ratsukoulun sijoittamisesta hevos-
44033:                             siittolamaatilalle.
44034:    Kuluvam, vuoden •ensimäi,sillä. va:lti:opäi-      saaminen vaatisi. On nimittäin ollut luon-
44035: vi'llä annet'tiin Eduskunnal!le esitys N :o 51       nollista, että hevosja1ostustyön alalla, jossa,
44036: laiksi valtion ihevossiittolan ja hevoshoito-        hevrossukupolvien seurate~1a t:oisia:an hi-
44037: koulun perustoonisesta sekä puolu:stu:slaitolk-      taasti, hev·oskasva1Jtaja elinaikanaan ei
44038: sen hevosvarikon ja ratsukoulun sijoittami-          yleensä 10le voinut odottaa huomattavalllJ>aa
44039: sesta hevossiittolamaatila;l1e. Esitys kuiten-       ty.önsä edistymistä eikä ehtinyt nä:hdlä
44040: kin :raukesi, kun EduSkunta ei eh'tinyt sitä         uhraustensa kantavan hedelmää ja jossa
44041: loppuun ·käsitellä. Tällllän johdosta anne-          'hänen alkuunpanemansa työ hänen kuol-
44042: taam Edruskunna.Jle tälstä asiasta seuraava          tuaan useinkin jää keskener&is€1lrnii ja vail·le
44043: uudistettu esitys.                                   pysyviä .tuloksia, ylksityisellä toiminnalla ·ei
44044:    Maan thevos.kannam. kasvatus- ja jalostus-        ole ollut sitä j•atkuvaisuutta, joka voisi joh-
44045: työ,. jonka tarkO<itu;ksena ·()n !Ollut ed'i<stää    taa ~tavoi.teltuun .päåmä:ärään, varsinkaan
44046: hevosen käy,ttö'kelpoisuutta ja siten tukea          kun noud!atettava •olhjelma •On y!ksityisten
44047: hewsta käyttävää taloudellista ~toimintaa,           a.sianlhar.rastajien ke&kien .olilut erimielisyy-
44048: on varhaisimmista ajoista saakka ollut pää-          den ja vaihtdujen alai,sena. Hevosja1ostuk-
44049: asiallisesti y!ksityisen toiminnan ja tharras-       sen alalla ei myöskääm sitä haittaavien vai-
44050: tukoon varassa. V aitiovallan osanotto- ja           keu~sien vuOiksi ole voinut syntyä sellaisia
44051: kannatus siinä, allkaisem.min epifusäännölili-       y·ksityisiä l'lirtoskeskulksia kuin karjanj,alos-
44052: senä ·ja a.iika-ajoitttaisena, on rajoittunut etu-   tu'ksen alalla, joita maassa on :muod-ostunut
44053: päässä toimenpireisiin, j1oiden tarkoituksena        melkoinen jioukko ja joiden avulla karjan-
44054: on ·olhtt yksityisen harrastuksen herättämi-          ja1ostustyö on sa;avu1Jtanut 1pysyväisiä tu-
44055: nen ja yUäJpitäminen tällä alalla. Sellaisina        1o'ksia.
44056: mainittaikoon siitosoriiiden hankkiminen tll!i           Seurauksena edelläviitatuista        olosuh-
44057: h~imisen a~taminen va1tion varoilla,                 teista on, että :maassa ei vielä toistails.eksi
44058: n&J~ttelyjen ja kilpa~ajojen jäcrjestäminen,         ~ole jalostettua, taroudellisten ikäytJtöominai-
44059: paika.llisten hev:osjalostuspyrintöj,en tulremi-     suulksien .puol·esta lmhtuullisia vaatimUksi'a
44060: nen sekä nykyisin ma.~alliousbamtu;kseen             vastawvaa ja pysyväisesti rperiytyVIää hevos-
44061: lreSkitetty, maassa työskentelevien, valtio-         kan<taa siitä huol~matta, että sen lukumäärä
44062: apua nauttivien hevosjalostusliittojen toi-          on melkoinen, tätä nykyä noin 400,000, ja
44063: minnan 1othjaaminen ja valvominen. He!Vlos-          että se eduataa huoma.tt:a!Vll!a, varovaisten
44064: kanna:n varsimai.sen •jalostuiksen sitäva:stoin      laskelmien mukaa.n yli miljaardin markan
44065: jä1ädessä ylksityisten henkilö~den, pääa!Sias:sa     suuruista !kansallista pääiOma-arvoa. Maan
44066: ma31llvi1je1ijläin <OmaikoMaisten Uihrausten ja      hevoskanna:n liaadun ja telhon parantami-
44067: ha:r.rastusten varaan, on ihevosjalostustoi-         seksi Oilisi maan lhevoskasva.Uajain ja ll!Sian-
44068: minta, oUut vailla sellaista ylhtenäisy)'lttä ja     harrastajai:n y1eisen käsity:ksen :mukaan .py-
44069:  jatkuvaa ,mäJirntiet&ista ~Suuntaa, jota tyy-       rittäViä sruman1tapaiseen kookitykseen kuin
44070:  dyJttävän !kotimaisen lheV'o&kannan aikaan-         hrjakaJllnanlkin jal·ootusty,össä. Tämän jär-
44071: 
44072: 2892-30
44073:   2                                             N:o 24
44074: 
44075: jestäminen tuottaisi yk<Sityiselle y,ritteliäi-       sl8t väh.iltellen alkaisivat vaikuttaa k:e.B·
44076: syydelLe maassamme kuitenlkin v~oitta­                kus- ja a.pusi~ittoloiden ympäristöä laa-
44077: mat;tomia tal!ouCLellisia vaikeuksia, minkä           jemmillrukin alueilla ja sit,en teho;k:kaasti
44078: vuoksi ·onlkin katsOJttu, kuten kysymyksen            edistäisiV'ä·t tyydyttävllin hevoskannan syn-
44079: valmistelua varten as,etettu valtion komitea          tymistä ja va,kiinnuttamista maassa. Siitos-
44080: on e:hdbttan:u,tkin, että valtion toimesta pe-        tarkoituksiin syystä tai rtoisesta väJhemmän
44081: rustettaisiin maahan hevossiitoskeskus, joka          soveltuvat hevoset voitaisiin myydä armei-
44082: samalla paraiten voisi taata pysy.viin tulok-         jalle ta.i vaihtaa sellaisiin armeijassa ole-
44083: siin pääsemiSielll.                                   viin heVIosiin, jotJka soveltuvat siittolalle.
44084:    Viime vuonna mietintönsä antaneen                      Hev,ossiilttolan yhteyteen, mainitulle maa-
44085: komitean ehdottamassa valtion hevossiitto-            tilan., 'on katsottu ta,rkoituksenmukaiseiksi
44086: lassa harjoitetuUa hevosjalo<Stuksella olisi          perustaa hevoshoito'koulu tyydyttämään
44087: pyriittävä lkehi,ttämään käytbölkelpoisia, var-       maassa vallits·evaa koulutettujen hev·oshoita-
44088: masti periytyviä, suoma~laisia 'hevosperrheitä        jien puutetta. K;oulu, jonka toiminta ja teh-
44089: ja r,hevroskantoja siitosJhevosten kehittämi-         tävä lähinnä vastaisi maassa ka,rjanhoidon
44090: sekiså. maan lhevo.sja1ostusta. va,rten. Siittolan    alalla toimivia siihen: verrattavia opetuslai-
44091: hevosjalostustyö olisi j.a,ettava kahteen suun-       tok,sia, on heV10ssiittolan yhtey;teen opetuk-
44092:                                                                    1
44093: 
44094: 
44095: 
44096: taan,. nimittäin kuormah~wostyyppiseen eli            sen monipuolisuuden ;kannalta edullisesti ja
44097: raskasmuotoiseen sekä monipuolisempaan                sopivasti j1ärjestettäv.is1S1ä ja sen !kautta sä:äs-
44098: käyttöön ja samalla puolus,tuslaitolksen              tyisi myöskin osa siittolan ihoitokustannU:ksia
44099: ratsuViäenlkin tarpeeksi sopivan tyyppiseen.          oppilai,dJen llmu1utustaan varten suoritt3Jmarn
44100: eli kevJitmuotoiseen suuntaan, joiden mo-             työn vuoksi .
44101: l,empien suuntien keh:ittämistä valtio nyikyi-            Puolustuslaitolksen 'ratSuväen trurpeiksi
44102: sinkirn toimenpitein kannattaa. KeSkus-               kotimaasta :hankitta;vien hevosten koulutta-
44103: siittolan paikaksi on Ypäjän pitäjässä si-             minen r3Jtsuiksi tapahtuu nykyään Lap-
44104: jaitseva, valtion om~st~ama Kartanonkylän             peenrannas1sa ratsuvälkiprilkaatin yhteydessä
44105: tila, laajennettun:a, läheisi1lä, niinikään val-      toimivassa, var.i!lmo- ja koulutusosaston ikä-
44106: tiolle kuuluvilla alueilla,. katsottu varsin ISO-     ·~åttävässä n. s. remonttikoulussa, josta he-
44107: velia.ak.si, minkä ohessa valtion mUIUt siilhen        V10Set tacyeehlisen kouluttamisen jälkeen
44108: sopivat maatiJat, joissa nykyäänkin ha,rjoi-           luovutetaan         käytäntöön        asiaiJJomaJSnn
44109: tetaan hevosjalostustyötä, toimisivat heVIOS-          jouk:lmo-iOSasrtoihin. Kuten sotilasjohdon ta-
44110: jalostukseen nähden lkeskussiittolan yhtei-           holta ,on esiintuotu, ,on sitävastoin muita
44111: oosti hyvä:ksyttyä ohjelmaa noudatta:van               a.selajeja, !kuten tykistö'ä,, ja muuta ra:tsasta-
44112:  johdon a:laisina a:pusiittolo~na. Näåssä pidet-       vassa asemal'lsa olevaa henkilöikuntaa varten
44113: täisiin yhteensä noin sata siitostammaa,              hankittujen ratsuhevosten kouluttaminen
44114: joista n1oin toinen puoli lkeskussiittol:assa ja      jäänyt puutteelliooiksi, kun ei ole ollut lai-
44115: toilllen puoili apusiittoloissa, s~kä lilsäik.si       tosta näiden opetusta varten. Maan koko
44116: tarpeeninen määJrä oriita, .jotka olisivat             puolustuslaitolksen tarpeista tlmolehtivan eli-
44117: YIDJ>äristön maamiljelijäinkin käytettävissä           men ylläpirtäJminen mäiärätyn taiSltelu-
44118: siitootankoituksiin. Siitt:olassa !kasvatertuista      yksikön yhteydessä olisi taas eri,ttäin han-
44119: siitoSitarlkoituksiin 1S1oveliaista oriista voitai-   kalaa, min:kä lisäksi paikalliset olosuhteet
44120: siin saada valtiolle lhankittavia siirtos-            LappeeiJJrann.a.ssa eivät ole sallineet såellä
44121: oriita. 'Samoin V10itaisiin siitt,olassa kas-          yhteisen ilwulutuksen tarkoituksenmukaista
44122: vatettuja roriita ja tamrooja myydä yk-                jä.rjestelyä. Sopivasti 10lisi tällainen ,ratsu-
44123: sityisille il:LevoskasvattajiHe, jonka kautta          hevOSiten !koulu j~ä.rjestetiJäJvissä jollekin maa-
44124: va.1ti1on harjoittaman ~jalootustyön tulolk-           tilalle jo hev,o.sten laiduntamisenkin takia,
44125:                                                   N:o 24                                                3
44126: 
44127: mikä on omiaan edisti1mään nuoren hevosen               lma edellyt.täen, että näitä varten käy-
44128: kehitystä ja aikaansaa.maan säästöä yllä-               tetään myöskin maa;tilalla nykyisin olevat
44129: p.itokustfl!nnuksissa. Kun hevossiitto:lan seikä        rakennukset; hevrosvarilkkoa ja ratsukouLua
44130: puolustusla~toksen he.vosvariikon ja .ratsu-            varten erittäin 2.,577,1600 markkaa sekä
44131: koulun sijoittamista ts1amal1e marutilalle              yhteis.i~ä ·raikennustöi;tä vrurten 957,400 rrnarl1k-
44132: useissa suhteissa voitanee pitää kumpaa1~in             kaa; laidun- ja jlålrj·estelyt·öid!en osalle
44133: tar®oirtrus;ta edistävänä, on rpidetty sopivana,        488,000 :ma;rkikaa; sii•tosihevosten hankinnan
44134: että sanotut laitokset, j.ortka ennen piikä;ä           osalle 62!4,000 markkaa; sekä kwlusto- ja
44135: muutenkin olisivat sijoite.ttavat Lappeen-              muihin irtaimist01menoliihin 518,000 markkaa.
44136: rannasta muualle, siirretäiän samaLle maa-              Maartilan hoitomenot sekä hev·ossiittolan ja
44137: tilalle :kuin hevOS.Siii<ttolaik:in, jollo.inika puo-   ihevoSihoitoikoulun vuotuiset ylläpitomenot
44138: lustuslaitoksen ei tarvirhsisi huolehtia tilan          arvioidaan y;hteensä 1,043,550 marlmksi,
44139: maan:viljielyksestä ja muusta taloudenihoi-             j•osta patklkauksiin menisi 349,800 marldkaa.
44140: dosta, mikä olisi asianlaita, jos ne sijoitet-          Tulojen, nii·hin luettuna maatilan tuotto
44141: taisiin erilliselle maatilalle. Täten voidaan           ynnä myytä;vistä hevosista kertyvät •tmlot,
44142: myöskin erinäisiä tehtäviä, kuten eläin-                arvioidaa;n nousevan 825,000 mar.kaks1i vuo-
44143: lää:k:intä, maatilan kaikkiin lwtoksi:in näh-           dessa, j•oten erotUiS jäisi valtion !kannet-
44144: den yfhdi\sltaä.                                        tavaksi vuotuiseksi suoranaiseksi rasituk-
44145:    HeVIossiittolan ja ihevoshoitokoulun perus-          seksi hew~ssii•ttolan ja ihevoshoitokoulun
44146: tamisesta seklä ihevosvrurikon ja ratSU/koulun          ylläpitämisestä. Puo1ms1tuslaitoiksen iheVIOIS-
44147: siirtäJmisestä     ·ediEillämainitulle maatilalle       varikon ja .ratsu:1wulun siirtäminen ei sitä-
44148: aiheutuva;t kustannukoot nousevat komitean              vastoin aiheuta rlisättyjä vuotuisia menoja
44149: asiassa laatimien ehdotusten ja ar.vioidlen             puolustuSillllenoarvioon.
44150: mukaan 5,8186,1<1)5 ma111clman. TäMä tu-                   Ede1l:äesite•tyå111ä perustei!lla anilletaan
44151: lee rrukennuskusltannusten osa1le 4,.2:55,56:5          Eduskunnan hyväiksyttäväiksi seuraava laki-
44152: markkaa, joslta hev;ossi.ittolaa ja lhevos-             ehdotus:
44153: hoitokoulua va.rte.n erit·täin 720,.565 mark-
44154: 
44155: 
44156: 
44157:                                                   Laki
44158:    valtion hevossiittolan ja hevosboitokoulun perustamisesta sekä puolustuslaitoJtlsen
44159:              hevosv·arikon ja ratsukoulun sijoittamisesta hevossiittolamaatilalle.
44160: 
44161:                       1 §.                              varmasti periytyviä suomalaisia, osaksi
44162:    Valtion omistamallle Ypäjän pitäjässä si-            kuormahevostyyppi·siä eli raskasmuotoisia,
44163: jait'seval1e Kiar.tanonkylän ·ti1alle, tarpeen          osaksi monipuoliseen käyttöön sekä samalla
44164: mukaan laajennettuna läheisillä, niinikään              armeijan ratsu:hevosiksi sopivia eli ·kevyt-
44165: valtion omistamilla alueilla, perustetaan               muotoisia hevoskantoja maan hevosjalostuk-
44166: valtion hevossiittola ja orikasvatuslaitos.             sen edistämistä varten. Apusiittoloina ovat
44167: Sitäpaitsi sijoitetaan tanne hevoshoitokoulu            maataloushallituksen määräämät valtion
44168: sekä puolustuslaitoksen hevosvarikko ja                 maatilat, joiden 'hevosjalostusta harjoite-
44169: ratsukoulu.                                             taan yhtenäisen, näitä ja siittolaa varten
44170:                       2 §.                              laaditun suunnitelman mukaan.
44171:    Hevossiittolan tarkoituksena on kehittää               Valtion hevossiitto}a on maataloushalli-
44172: edullisiin käyttöominaisuuksiinsa nähden                tuksen valvonnan alainen.
44173:   4                                              N~o   24
44174: 
44175:                          3 §.                          hon varsinaisina jäseninä kuuluvat hevos.
44176:    Puolustuslaitoksen hevosvarikon ja ratsu-           hoidontarkastaja, hevosjalostusliittojen edus-
44177: koulun tarkoituksena on toimia puolustus-              tajiston ehdottama asiantuntija sekä ,sota-
44178: laitoksen ratsuhevoskoulutuksen keskuspaik-            väen yliremonttiupseeri.
44179: kana, jossa armeijan 'hevostäydennyks~ksi
44180: hankitut ratsut saavat ohjesääntöjen mukai·                                 5 §.
44181: sen koulutuksen ja jossa ostettuja hevosia               Hevossiittolaan voidaan asettaa johta'ja
44182: pidetään siksi kunnes ne luovutetaan jouk-             sekä palkata taloudenhoitaja ja tarpeelli-
44183: ko-osastoille.                                         nen lhenkilökurnta, jonka ohessa hevosvarik-
44184:    Hevosvarikko ja rarosukoulu luetaan puo-            koon ja ratsukouluun voida'an ottaa majuri,
44185: lUiStuslait,ol\lseen kuu11uvikisi ,ja on niiden toi-   eläin'lääkintömajuri, ratsumest,ari ja luut-
44186: minta sotilaa!llisesti järjestetty.                    nantti sekä alipäällystöä ja muuta henkilö-
44187:                                                        kuntaa.
44188:                      4 §.
44189:    Hevossiittolan ja sinne perustettavien                                6 §.
44190: ammattikoulujen hoitoa ja toimintaa sekä                 Tarke<mmat säännökset tämän lain täy-
44191: siittolatilan käyttöä valvoo johtokunta, jo-           täntöönpanosta annetaan asetulklsel~a.
44192: 
44193: 
44194: 
44195:       Hehsingissä W päivänä lokakuuta 1:930.
44196: 
44197: 
44198:                                         Tasavallan Presidentti
44199: 
44200:                                      LAURI KR. RELANDER.
44201: 
44202: 
44203: 
44204: 
44205:                                                        Maatalousministeri August Raatikainen.
44206:                          1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 24.
44207: 
44208: 
44209: 
44210: 
44211:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
44212:                                N :o 15 HallitlJks,en esityksen johdosta laiksi V'altion hevos-
44213:                                siittolan ja hevosiboitokoulun pernstamisesta sekä puolus-
44214:                                tuslait~~en heVIosvariJkjon ja 11rutsukoulun siJj,oittamisesta
44215:                                hevossiit1lol'cllma.a.tilaJlle.
44216: 
44217:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime         valtion nykyinen rahallinen asema salli va-
44218: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtio-          rojen myöntämistä sellaisten uusien valtion-
44219: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-        laitosten a1ullepanoon, joiden perustamista
44220: tuksen esityksen n:o 24 laiksi valtion hevos-    voidaan jonkun verran lykätä. Siihen näh-
44221: siittolan ja hevoshoitokoulun perustami-         den, ettei esityksessä tarkoitetun laitoksen
44222: sesta sekä puolustuslaitoksen hevosvarikon       perustaminen ole niin kiireellinen, että sen
44223: ja ratsukoulun sijoittamisesta hevossiittola-    välttämättä tulisi tapahtua ensi vuoden ai-
44224: maatilalle. Valiokunta on asiasta hankki-        kana, ja huomioonottaen myös laitoksen
44225: nut maatalousvaliokunnan ja puolustus-           huomattavat perustamiskustannukset valio-
44226: asiainvaliokunnan lausunnot, jotka on            kunta kunnioittaen ehdottaa,
44227: pantu liitteeiksi tähän mietintöön.
44228:    Käsitellessään vuoden 1931 tulo- ja meno-             että Eduskunta päättäisi hylätä
44229: arviota valiokunta on voinut todeta, ettei             esityksessä olevan lakiehdotuksen.
44230: 
44231:      Helsingissä '27 päivänä marraskuuta 1930.
44232: 
44233: 
44234:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       backa, Jyske, Lohi, Moilanen, Puittinen,
44235: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja         Ryynänen, Ryömä, Saarinen, Seppälä,
44236: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Setälä,     Sventorzetski, Tarkkanen, Turja, Welling
44237: Cajander, Furuhjelm, Harvala, Helo, Häst-        ja Vesterinen.
44238:   2                        1930 II Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 24.
44239: 
44240: 
44241: 
44242: 
44243:                                        Vastalause.
44244:   Vedoten siihen, että kysymyksessä ole-        valiokuntien lausunnot puoltavat hallituk-
44245: vasta asiasta on kaksi eri hallitusta antanut   sen lakiesityksen hyväksymistä, olemme
44246: eduskunnalle yhtä'pitävän lakiesityksen         hallituksen esityksen hyväksymisen kan-
44247: sekä viitaten näitten hallitusten esityksien    nalla ja ehdotamme,
44248: perusteluihin n :o 24-51 ja vielä lisäksi
44249: maatalous- ja puolustusasiainvaliokuntain                että kysymyksessä oleva hallituk-
44250: lausuntoihin, joiden molempain ammatti-                sen esitys hyväksyttäisiin.
44251: 
44252:       Helsingissä 27 p:nä marraskuuta 1930.
44253: 
44254:               E. A. Turja.                                  V. Vesterinen.
44255:               T. A. AlaJ.to.s,etälä.                        J. Jyske.
44256:               Kaapt~o Moilanen.                             J. G. Ryynänen.
44257:               E. M. Ta11kkanen.                             P. Sa;arinen.
44258:                                            Liitteitä.                                         3
44259: 
44260:                                                                                          Liite 1.
44261:       EDUSKUNNAN
44262: MAATALOUSVALIOKUNTA.
44263: 
44264:          He1singis,sä,              V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
44265:      21 •P· mam.asik. }930.
44266:       Lam.sunt•o n:o 2.
44267: 
44268: 
44269: 
44270:    Kirjelmässä kuluvan marraskuun 7 päi-         ollut mahdollista. Odotettavissa on myö.s,
44271: vältä on valtiovarainvaliokunta ·pyytänyt        että hevossiittola tulisi varmentamaan
44272: maatalousvaliokunnan lausuntoa hallituk-         hevosjalostusliittojen toimintaa sekä tuot-
44273: sen esityksestä n :o 24 laiksi valtion hevos-    tamaan hyötyä yksityisille hevosten kas-
44274: siittolan ja hevoshoitokoulun perustami-         vattajille varsinkin vähävaraisilla pien-
44275: sesta sekä puolustuslaitoksen hevcosvarikon      viljelijäseuduilla. Edelleen valiokunta kat-
44276: ja ratsukoulun sijoittamisesta hevossiittola-    soo, että laitokselle ehdotettu paikka on
44277: maatilalle. Tämän johdosta maatalous-            tarkoitukseen sopiva. Mitä sitten tulee sii-
44278: valiokunta, kuultuaan asiantuntijoina he-        hen seikkaan, että samalle maatilalle tulisi
44279: voshoidontarkastajaa, agronoomi E. Sihvo-        perustettavaksi puolustuslaitoksen hevos-
44280: laa ja sotaväen ylieläinlää:käriä, eläinlää-     varikko ja ratsukoulu, ei valiokunnan mie-
44281: kintäeversti J. R Talvitietä, lausuntonaan       lestä tästä ole haittaa odotettavissa. Saman-
44282: kunnioittaen esiintuo seuraavaa:                 kaltaista yhdistelmää on eräissä maissa jo
44283:    Valiokunta pitää ehdotetun hevossiitto-       toteutettukin.
44284: lan perustamista tärkeänä, koska hevosja-           Samalla kuin valiokunta siis asettuu
44285: lostus maassamme nykyään vielä ei ole niin       puoltamaan esityksessä ehdotettuja toimen-
44286: vakiintunutta ja suunnitelmallista kuin          piteitä, ei valiokunta, vaikkakin se pitää
44287: mitä sen merkitys maataloudelle, teollisuu-      hevossiittolan perustamista tärkeänä ja
44288: delle ja valtakunnan puolustukselle edel-        jouduttamisen arvoisena, katso asiakseen
44289: lyttäisi. Perustettavassa laitoksessa tu-        antaa 'lausuntoa 8iitä, onko nykyinen ajan-
44290: lisi jalostustoiminta olemaan suunnitel-         kohta valtiotalouden kannalta sopiva laki-
44291: manmukaisempaa ja kokeilu perusteelii-           ehdotuksen toteuttamiseen.
44292: sompaa kuin mikä tähän saakka on
44293: 
44294:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
44295: 
44296:                                      P. V. Heikkinen.
44297: 
44298: 
44299:                                                                           Mikko Lonhivaara.
44300: 
44301: 
44302:                                  E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
44303: 
44304:   Sen johdosta, ettemme ole voineet yhtyä        enavan käsityksemme tueksi esiintuoda,
44305: valiokunnan enemmistön mielipiteeseen lau-       että vaikka pidämmekin valtion hevossiit-
44306: sunnonalaisesta asiasta, saamme täten            tolan perustamista hevosjalostuksen edistä-
44307:   4                      1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 24.
44308: 
44309: misen kannalta tarpeellisena, emme katso        rahavarojen tila sen sallii.   Ehdotamme
44310: nykyistä ajankohtaa suunnitelman toteut-        näin ollen,
44311: tamiselle otolliseksi, sillä käsityksemme mu-
44312: kaan siittolan perustaminen ei ole niin                  että hallituksen esitys hyljättäi-
44313: kiireellinen tehtävä, ettei sitä voitaisi ly-         siin.
44314: kätä sopivampaan aikaan, jolloin valtion
44315: 
44316:   Helsingissä marraskuun 21 p:nä 1930.
44317: 
44318: 
44319:               Mauno Pekkala.                              Edw. Setälä.
44320:                                     Valfrid Eskola.
44321:                                             Liitteitä.                                                5
44322: 
44323:                                                                                                   Liite 2.
44324:           EDUtS:KUNN:AN
44325: PUOLUSTUSASIAINVALlOKUNTA.
44326: 
44327: 
44328:             Helsingissä,                      V a 1 t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
44329:       marrasktwn 21 p;nä. 1930.
44330:           Lausunto N:o 1.
44331: 
44332: 
44333: 
44334:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässä          toissa tapahtuvaksi. Tästä on luonnolli-
44335: n:o 5 kuluvan marraskuun 7 päivältä pyy-          sena seurauksena, että armeijan hevosilta
44336: tänyt puolustusasiainvaliokunnan lausuntoa        puuttuu yhdenmukainen alkukoulutus, mi:kä
44337: hallituksen esityksestä n:o 12:t laiksi valtion   kuiterrkin olisi valiokunann mielestä erit-
44338: hevossiittolan ja hevoshoitokoulun perusta-       täin tärkeä. Tähän nähden, ja kun mai-
44339: misesta !Sekä puolustuslaitoksen hevosvari-       nittu alkukoulutus samoin kuin hevosvarik-
44340: kon ja ratsukoulun sijoittamisesta hevos-         kokaan eivät sovellu minkään taisteluyksi-
44341: siittolamaatilalle.                               kön yhteyteen, ja nykyinen varikko- ja
44342:    Puolustusasiainvaliokunta, joka asiaa kä-      koulutusosasto olisivat, kuten myöskin hal-
44343: sitellessään on kuullut asiantuntijana sota-      lituksen ·esityksen perusteluissa sanotaan,
44344: väen ylieläintääkäri Talvitietä, kunnioittaen     ennenpitkää siirrettävät muuanne, liikekan-
44345: esittää lausuntonaan seuraavaa:                   nallepanomahdollisuuden:kin kannalta sove-
44346:    Kuten hallituksen esityksen perusteluissa      liaampaan paikkaan, pitää puolustusasiain-
44347: jo on sanottu, tapahtuu ratsuhevosten kou-        valiokunta, hallituksen esityksen perustelui-
44348: luttaminen nykyisin Lappeenrannassa rat-          hin yhtyen, erittäin tarpeellisena sellaisen
44349: suväkiprikaatin yhteydessä toimivan va-           järjestelyn aikaansaamista puolustuslaitdk-
44350: rikko- ja koulutusosaston käsittävässä n. s.      sen hevosvarikkoon ja ratsukouluun nähden,
44351: remonttikoulussa.    Kun Lappeenrannassa          kuin hallituksen esityksessä on ehdotettu.
44352: tilanpuutteen vuoksi ei voida tarkoituksen-          Valiokunnan mielestä on myöskin tar-
44353: mukaisesti järjestää kuin ratsuväen ratsu-        koituksenmukaista ja puolustuslait~Jksen
44354:  hevosten koulutus, on niitten ratsuhevosten      kannalta edullista, ,että hevosvarikko ja
44355: koulutus, joita tykistö ja muu ratsa:stava        ratsukoulu sijoitettaisiin hevossiittolan yh-
44356:  henkilökunta tarvitsee, ollut jätettävä pää-     teyteen kysymyksessä. olevalle maatilalle.
44357:  asiassa asianomaisten aselajien joukko-osas-
44358: 
44359: 
44360:                              Puolustusasiainvaliokunnan puolesta:
44361: 
44362:                                       Martti Rantanen.
44363: 
44364: 
44365: 
44366: 
44367:                                                                                    Viljo Linni.
44368:   6                      1930 II V:p. -   V. M. -    Esitys N :o 24.
44369: 
44370: 
44371: 
44372: 
44373:                                  E r i ä v ä m i e 1i p i d e.
44374: 
44375:    Kun halilituksen esitys laiksi valtion he-    sen osalle lankeaa huomattavan suuri osa,
44376: vossiittolan ja hevoshoito'koulun perustami-     joka tietää puolustuslaitoksen menojen li-
44377: sesta sekä puolustuslaitoksen hevosvarikon       sääntymistä, joita menoja ei voida suorit-
44378: ja ratsukoulun sijoittamisesta hevossiittola-    taa ilman, ettei sekin lisäys osaltaan tuot-
44379: maatilalle vaatii yksistäan perustamiskus-       taisi vaikeuksia valtion rahataloudelle, eh-
44380: tannuksia 5,886,1 65 markkaa ynnä tarkoi-
44381:                   1 1
44382:                                                  dotamme,
44383: tukseen aiottu maatila ja siihen liitettävät
44384: lisäalueet, josta .summasta puolustuslaitok-               että lakiesitys hylätään.
44385: 
44386:       Helsingissä marraskuun 21 päivänä 1930.
44387: 
44388:               Matti Lepistö.                                 Onni Hiltunen.
44389:               David B. Lindman.                              Hugo Aattela.
44390:                        1930 II Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 24.
44391: 
44392: 
44393: 
44394: 
44395:                                    S u u r e n v a 1 i o kun n a n m i et i n t ö N :o 25 Hal-
44396:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtion hevos'siittolan
44397:                                ja hevoshoitokoulun perustamisesta sekä puolustuslaitok-
44398:                                sen hevosvarikon ja ratsukoulun sijoittamisesta hevos-
44399:                                siittolamaatilalle.
44400: 
44401:   Suuri valiokunta on, asetettuaan yllä-        tässä jälempää näkyvin täydentävin lisäyk-
44402: mainitussa asiassa käsittelyn pohjaksi halli-   sin ja ehdottaa suuri valiokunta kunnioit-
44403: tuksen esityksen, päättänyt, vastoin valtio-    taen,
44404: varainvaliokunnan mietinnössä n:o 15 esi-                että Eduskunta hyväksyisi kysy-
44405: tettyä ehdotusta, kannattaa hallituksen esi-           rnyksessäolev(tn lakiehdotuksen näin
44406: tyksessä olevaa lakiehdotusta kuitenkin                kuuluvana:
44407: 
44408: 
44409: 
44410:                                           Laki
44411: valtion hevossiittolan ja hevoshoitokoulun perustamisesta sekä puolustuslaitoksen
44412:          hevosvarikon ja ratsukoulun sijoittamisesta hevossiittolamaatilalle.
44413: 
44414:      Eduskunnan päätöksen rnukaisesti säädetään täten:
44415: 
44416:                                          1-6 §.
44417:                           (Hallituksen esityksen mukaan.)
44418: 
44419: 
44420:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 19130.
44421:                      1930 II Vp. ~ Edu·sk. vast. -      Esitys N :o 24.
44422: 
44423: 
44424: 
44425: 
44426:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
44427:                               laiksi valtion hevossiittolan ja hevoshoitolroulun perus-
44428:                               tamisesta sekä puolustuslaitoksen hevosvarikon ja ratsu-
44429:                               koulun sijoittamisesta hevossiittolamaatilalle.
44430: 
44431:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          sesta hevossiittolamaatilalle, ja Eduskunta,
44432: esitys vaW.on hevossiittolan ja ihevoshoito-   jolle Valtiovarainvaliokunta on asill!Sta an-
44433: koulun perustamisesta sekä puolustuslaitdk-    tanut mie/tintÖnS'ä N :D 115, on hyväksynyt
44434: sen !hevosvarikon ja ratsukoulun sijoittami-   seuraavan lain:
44435: 
44436: 
44437: 
44438:                                          Laki
44439:   valtion hevossiittolan ja hevoshoitokoulun perustamisesta sekä puolustuslaitoksen
44440:             hevosvarikon ja ratsukoulun sijoittamisesta hevossiittolamaatilalle.
44441: 
44442:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
44443: 
44444:                     1 §.                         Valtion hevossiittola on maataroushalli-
44445:    Valtion omistamalle Ypäjän pitäjässä si-    tuksen valvonnan alainen.
44446: jaitsevalle I\jartanonkylän ti1alle, tarpeen
44447: mukaan laajennettuna läheisillä, niin ikään                         3 §.
44448: valtion omistamilla alueilla, perustetaan         Puolustuslaitoksen hevosvarikon ja ratsu-
44449: valtion hevossiittola ja orikasvatuslaitos.    koulun tarkoituksena on toimia puolustus-
44450: Sitäpaitsi sijoitetaan tanne hevoshoitokoulu   laitoksen ratsuhevoskoulutuksen keskuspaik-
44451: sekä puolustuslaitoksen hevosvarikko ja        kana, jossa armeijan hevostäydennykseksi
44452: ratsukoulu.                                    hankitut ratsut saavat ohjesääntöjen mukai-
44453:                      2 §.                      sen koulutuksen ja jossa ostettuja hevosia
44454:   Hevossiittolan tarkoituksena on kehittää     pidetään siksi, kunnes ne luovutetaan jouk-
44455: edullisiin käyttöominaisuuksiinsa nähden       ko-osastoille.
44456: varmasti periytyviä suomalaisia, osaksi           Hevosv.arikko ja ratsukoulu luetaan puo-
44457: kuorma:hevostyyppi,siä eli raskasmuotoisia,    lustuslaitokseen tk:uuluvi'ksi, ja on niiden
44458: osaksi monipuoliseen käyttöön sekä samalla     toiminta sotilaallisesti j'ärjestetty.
44459: armeijan ratsuhevosiksi sopivia eli kevyt-
44460: muotoisia hevoskantoja maan hevosjalostuk-                          4 §.
44461: sen edistämistä varten. Apusiittoloina ovat       Hevossiittolan ja sinne perustettavien
44462: maataloushallituksen määräämät valtion         ammattikoulujen hoitoa ·ja toimintaa sekä
44463: maatilat, joiden hevosjalostusta harjoite-     siittolatilan käyttöä valvoo jahtokunta, jo-
44464: taan yhtenäisen, näitä ja siittolaa varten     hon varsinaisina jäseninä kuuluvat hevos-
44465: laaditun suunnitelman mukaan.                  hoidontarkastaja, !hevosjalostusliittojen edus-
44466:   2                  1930 II Vp. -    Edusk. vrust. -     Esitys N :o 24.
44467: 
44468: tajiston ehdottama asiantuntija sekä sota-         eläinlääkintömajuri, ratsumestari ja luut-
44469: väen yliremonttiupseeri.                           nantti sekä alipäällystöä ja muuta henkilö-
44470:                                                    kuntaa.
44471:                    5 §.
44472:   Hevossiittolaan voidaan 'asettaa jo'hta:ja                          6 §.
44473: sekä palkata taloudenhoitaja j~a tarpeelli-          Tarkemmat 'säännökset tämän lain täy-
44474: nen henkilökunta, j'onka olb.essa hevosvarik-      täntöönpanosta anneta:an asetu.ksel[a.
44475: koon ja ratsukouluun voida:ll!n ottaa majuri,
44476: 
44477:       HelSiingissä 8 .päivänä joulukuutili 1930.
44478:                                                      1930 vuoden toiset Vlaltiopäivät N :o 25.
44479: 
44480: 
44481: 
44482: 
44483:                                                                        Hallituksen esitys EdHskuunalle laik!!ii varojen varaa-
44484:                                                                   misesta uudis- ja laitlunviljelyksistä pienviljelijöille annet-
44485:                                                                   tavia palkkioita varten.
44486:    Vinoden 192'9 toisilla valtiopäivillä annet-                                                 Suomen maataloustuo,tannon suhteellisen
44487: tiin EduskunnaJle esitys N :o 43 laiksi varo-                                                heikko taso johtuu pääasiamsesti voima-
44488: jen varaamioosta uudis- ja laidunviljelyk-                                                   peräisyysasteen alhaisuudesta, mutta suu-
44489: sistä pienviljelijöille annettatvia paHlliioita                                              reksi osaksi myöskin siitä, että pelto-
44490: varten. Esitys kuitenkin raukesi, kun Edus-                                                  ala on asukaslukuun verrattuna pieni.
44491: kun:ta ei ehtinyt sitä loppuun käsitellä. Tä-                                                Kun voimape,räisyyden nopeaHe kohottami-
44492: män johdosta annetaan Eduskunnalle tästä                                                     selle. i,Lmas>tolliset y. m. syyt asettavat esteitä,
44493: asiasta seuraava uudistettu esitys.                                                          on viljelysalan lisääminen tärkeätä. Näin
44494:    Vuonna 19.20 oli Suomen kaikista viljel-                                                  on asianlaita ensi sijassa niillä pienvil-
44495: mistä 194,732 eH 77.7 % sellaisia, joiden                                                    jelmillä, joilla omistajan perhe ei nykyisin
44496: pe1toa1la oli vä:hemmän kuin 10 hehtaaria.                                                   saa riittävästi tuottavaa tytötä ja tJUloja, var-
44497: Useissa läJäneissä oli vastaava luku lähes                                                   sinkin ><:>ellaisilla seuduilla, .missä pienvil-
44498: 90 %. PientiLoista oli :mainittuna vuonna                                                    jelijäväestön mahdollisuudet sivuansioihin
44499: toinen puoli sellaisia,, jpiden peltoala t01i                                                ova,t vä;häisett. Viljelyskelpoisia maita on:kin
44500: vähei!IliiD:än kuin 3 !hehtaa,ria, ollen täHai&ia                                            Suomessa runsaasti ja suhde viljellyn ja
44501: kääpiövilje1IDJiä eräissä lääneissä enemmän                                                  vi,ljelemättÖIIlJän maan 'välillä on sangen
44502: kuin toinen puoli kaikista viljelmistä.                                                      epäedullinen, sillä :maan ,pinta-alasta laske-
44503:    Vuoden 1920 jälkeiseltä ajalta ei ole tilas-                                              taan olevan pelt1oa vain vajaan 7 %. Niin-
44504: toa {}risuuruisten viljelmien luku:mäJä1rästä,                                               ikään asukasta kohti on SUJomessa vähän
44505: mutta on pientiloj€n luku sinä aikarua mel-                                                  peltoa, joten maamme joutuu myöskin sen-
44506: koisesti kasvanut ja vi~je1mien keskisuuruus                                                 mukais1essa vertailussa Europan maista vii-
44507: enitisestäänkin ;pienentynyt. Pelwalan vii-                                                  meisten joukk!oon. Tästä etupäässä joihrtuu,
44508: meaikainen lisäys, joka käy ilmi seuraa-                                                     että :maaihamme tuodaan vuosittain m. m.
44509: vista luvuista, ei nimittäin ole voinut ta-                                                  leipäviljaa ja karjanrehua varsin runsaasti
44510: pahtua suhteellisesti yhtä nopeasti kuin vil-                                                ja enemmän ikuin olisi ta,rpeellista, jos vil-
44511: jdmien lukumäärä on kasvanut.                                                                jellyn maan rulaa nykyisestään :tun:tuvasti
44512:                                                                                Peittoala     lisättäisiin. Peltoalan lisääminen edistäisi
44513:      Vuosi                                                                    hehtaareissa   samalla huomattavasti karjataloustuotteit-
44514:      1910    •   0   0   •••••               0   •••••••                      1,864,694      ten vientiä sekä lisäisi kansalEsvarallisuutta
44515:      1920    •••••••••                           0   ..   0.      0.      0   2,014,.8f.W    ja kohottaisi myöskin maan omavaraisuutta.
44516:      1921    •••         0   ...     0   •••••••                      0   0   2,050,,933        Useissa sellaisissa maissa, joissa on vilje-
44517:      1922    •••         0   0   0   •••         0   0    0   ••••            2,086,207      lyskelpoista maata vielä viUelemät1tömänä,
44518:      1923    •••••               0.      0   ••      0.       0   •••         2,104,367      on valti>on varoil!la :ryhdytty avustamaan
44519:      1924    •   0   •••         0   •••••••                      0   0.      2.118,169      uudisviljely:ksen raivaamista. Niinpä on
44520:      1925    ••      0   ••      0   ••••••••••                               2,]32,542      esim. Norjassa :tehty valtion avustuksella
44521:      1926    ................                                                 2,14,2,211     mään.~ätietoista ja tarmo.kasta työitä uudisvil-
44522: 
44523: 
44524: 2891-30
44525:    2                                           N:o 25
44526: 
44527:  jelyksen hyväksi. 01osuhreet Norjassa ovat-          vaustyöt suo.rittaa mwhdollisimman :edulli-
44528:  kin .tä:ssä suhteessa ver.mttav·issa olosu:h-       sesti, kun uudisviljelykset tehtäi1siin vähissä
44529:  reib.in Suomessa, vaikkakin mahdolllliiUU-           erin, sikäli kuin siihen on edellytylksiJä. Jos
44530:  det uudisviljelysraiv·auksiin ovat si·ellä ipal-     sen s<ijaan avustuksia annetaam vain silloin
44531: jon rajoitetummrut kuin meillä, mistä joMuu,          tällöin, on selvää, että uud!isviljelyksiin
44532:  että avustukset Norjassa ovat pinta-aJlayk-          niinä vuosina käyJte.tään työtä ta~vrullista
44533: sH\jköä kohti JvwomatJtavasti korkeammat kuin         enemmän, josta .tilan muu talous voi joutua
44534: mitä meikäläisissä oloissa •On ta.rpeen.              kärsimä,än. Jatkuvat uudis1viljelyspaLkikiot
44535:     M;}löskin Suomess1a on tällaisten uudisvil-       o.lisivalt .omansa edistämään pienviljeli,jåin
44536:  jelysavustust,en tärkeys oivallettu. Niinpä          oman työvoimam. !tarkoituksenmukaista käyt-
44537: myönsi Eduskunta vuoden 1920 tulo- ja                 töä viljelJ'istruotannon ke:h!ittälmiseksi ja ta-
44538:  menoarviossa 30 mi·ljoonan markan suu-              soittamaan työnsaantimahdiollisuuksia maa-
44539:  ruisen määrärahan ,uudisviljelyspalk!ldoi:ksi       seudulla.
44540:  ja myöhemmin lisät:tiin samaan tarkoituk-               Balkkioiden tilapäisyydestä johtuu toi-
44541: seen viel'ä 16 miljoonaa markkaa. T•äanän             nenkin epäJkohta. Uusien peL'tojen ,rai-
44542: toimenpiiteen vaikutus olikin vans1in tunturva,       vaaminen vaatii, j.otta työ tulisi mahdolli-
44543: sil1ä vuosina 1921-1922 lisääntyi maamme             simman :tarlk:oituksenmukaisesti suoritetuksi,
44544:  peltoala yli 70,.000 !hehtaarilla. Edellren         ammattih;enkillön suunnitite1ua. V arsinikin
44545: myönsi Eduskunta vuoden 1928 meno-                   on asianlaita näin laitu:mia swunnite:1taessa,
44546: arvii>on yhteydessä 1·5 mil<joonaa markkaa           :koska tämä ala on Suomessa viielä jotenkin
44547:  joottava.ksi pienviljelijöille korott.omina •lai-    uusi. Maanviljelys- ja ta1ousSieurat sekä
44548:  noina uudisviljelysraivau:ksia varten ja            pienviljelijäiin liitot, joiden tehtäviin nyKyi-
44549: keväällä 1'923 20 milj·oonaa sekä viime              sin kuuluu uudis- ja laidunviljelyssuunnitel-
44550:  vuoden menoarvion yhteydessä 25 miljoonaa           mien teko, työn ltarkas1tus seikä palkkioiden
44551: markkaa uudis- ja 1aidunviljelyspa1kkio~ksi           jakaminen ja tilitys, olisivat pakoitelbut sel-
44552: sellaisille pienvilje1ijöille, joiden peltoala       laisina vuosina, joUoin avustuksia amnetaan,
44553: uudisvilj·elysraivauksen kanssa on !korke,in-        käyttämään siksi paljon voimia tähän työ-
44554: taan 10 hehtawria. Tämä avustus on epäile-           hön, e1ttä muu maataloudellinen neuvonta
44555: mättä koituva tehokkaaksi keinoksi, jolla li-        siitä kärsisi,. mikäli semat tai liitot eivät
44556: sätään niinhyvin pientilojen peltoalaa kuin          palkkaisi siihen ylimääräistä työvoimaa.
44557: myöskin kohotetaan niiden vielä alkuperäi-           Jiälkimäisessä tapaU!lrniessa olisi taas seu-
44558: senä kannalla olevaa laiduntaloutta, sillä           rauksena se, että suunniteLmien te;ko jäisi
44559: palkkioita haki noin 37,500 pienviljelijää,          vähemmän iharjaantuneelle tilwpäistyövoi-
44560: ollen suunniteltujen uudisraivausten ala             malle. MJ1Öskin te:hdyn työn tarkastus ja
44561: noin 43,500 hehtaaria ja laidunviljelysten           palkkioiden jaon valvonta :helpottuisiva:rt ja
44562: noin 6,700 hehtaaria. Palkkioita ehdottivat          väärinkäyJtösten mahdoiHisuus vruhenllii, jos
44563: asiamomalliet järj·estöt jaettavaksi kaikkiaan       palkkioiden ja.tkuva saamllinen olisi lailla
44564: yli 46 miljoonaa markkaa, mutta ei niitä             turvattu.
44565: voitu jakaa enempää kuin Edruskunnan                     Nällitä syistä näyttää ta.rkoi:tuksenmU'kai-
44566: myöntälmät 45 mil'joonaa markkaa.                    selta, että uudis- ja laidunv•iljelysraivausrten
44567:    Näliden :toimenpiteiden tehokilmutta ehkäi-       jatkuvaisuus turVJataan säJätämäHä laki va-
44568: see kuitenlkin niiden tilapäinen luonne.             rojen vwraamisesta määrruvuosina uudis- ja
44569: Epäi\lemälttä saavutettaisiim parempia tulok-        laid1mvi1jelyspalkkioiksi. Vähin ailka, joka
44570: sia, jos 1p~~kioiden saaminen olisi tur-             tässä tulee kysJimylkseen, om. viisi vuotta.
44571: vattu j.wtkuvasti eikä rajoitJtuisi v&in JOI-        Pa1kki<ot voitaisiin jakaa S1uunnilleen swmo.
44572: hinkin vuosiin. <SiUoin voi•taisiin itse mi-         j.en perust1eiden mukaan kuin mitä on nou-
44573:                                              N:o 25                                                             3
44574: 
44575: dat€/ttu Edmskunnan viime vuonna myön-             paJ.ikikio on myönnetty, on suoritettu puut·
44576: tämiä määrärahoja jaettaessa. Palkkioiden          teellisesti. Tarkoitus on, että vastaa:wl,t
44577: myöntäminen voitaisiin edelleenkin rajoittaa       määräy:1n-;et an!lletaisiin as1etuksella.
44578: koskemaan vain sellaisia varsinaisia pien-           Uudis- ja laidunv,iljelyspa1kkiot voi·taisiin,
44579: viljelijöitä, joiden peltoala uudiiraivauksen      huom:itoonottamalla, että laitumen raivaus
44580: kanssa on korkeintaan 10 hiehtaaria ja joi-        yleenrsä tulee huomatltavasti h:a(lvemmaksi
44581: den katsdtaan, heidän taloudellisen asemansa       kuin pellon, mJ1Öntää esim. seura~~;vien pe-
44582: huomioonottaen, olevan tällaisen palkkion          rusteiden mukaan :
44583: ta r.p eeiSsa.
44584:     Eduskunnan lillyÖntämiä määräraihoja                                              Prosenttia Enintään ha:a kohti
44585: jaettaessa on va1tioneuv,osto .takeeksi siitä,        Viljelmän suuruus                kustan-
44586:                                                                                        nuksista Peliosta 1 Laitu-
44587: että pailkkioiksi myönnetyt varat tulevat                                                                   mesta
44588: tarkoituksenmukaisesti käytetyiksi, määrän-
44589: nyt, että puoli palkkiosta maJksetaan vasta        alle 2 ha ......... ·1
44590:                                                                                   1
44591: 
44592:                                                                                           25        800
44593:                                                                                                           1
44594:                                                                                                               400
44595: sitten kun palkkionsaaja on esittänyt asia<n-       2-5     )) . . . . . . . . . . 1      20        600       300
44596: omaisen ta11krusrtajan todistuksen &itä, että      ,5-10    ))   .. ········              15        400       200      1
44597: suunnitellusta uudis- ja ·laidunviljelyksestä
44598: on suoritettu vähintäiän puolta ikustannus-
44599: arviJOn määrrä1ä vastaava osa sekä loppu             On laskettu, että näitä palkkioita varten
44600:  pall>ikiosta sitten ,kun todistettavasti uudis-   tarvittaisiin vuosittain ainakin 10 miljoonaa
44601: tai laidunviljelys on suunnitelmanmukai-           markkaa.
44602: seen 1mntoon lopullisesti saatrettu. Edelleen
44603: on mä:ärätty, että paLkkio on maksettava ta-         Edelläesitetyillä peru.ste~lla  annetaan
44604: kaisin, j1os h~pputa<rkastuksetSSa ihavaitaan,     Eduskunnan hy,väksyttäväksi :seuraava laki-
44605:  että uudis- tai lai,dJun,viljelys, jota var.ten   ehCLotus:
44606:   4                                           N:o 25
44607: 
44608: 
44609:                                              Laki
44610:       varojen varaamisesta uudis- ja laidunviljelyksistä pienviljelijöille annettavia
44611:                                   palkkioita varten.
44612: 
44613:       Eduskunnan päät·öksen mukaisesti säädetään täten:
44614: 
44615:                        1 §.                         taaria ja joiden katsotaan, heidän taloudeUi-
44616:    Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 19H·1,          sen asemansa huomiooootta.en, olevan tällai-
44617: otetaan valtion tulo- ja menoarv•ioon vuosit-       sen palklkion ·talipeessa.
44618: tairn 10 miljoonan markan suuruinen raja-
44619: ton siirtomääräraha, josta jaetaan uudis- ja                           2 §.
44620: laidunviljelyBpalk1l:ioi:ta SJeHaisille varsinai-     Tarkemmat mää:räykset .tä:män lain sovel-
44621: sille pienviljelijöille, joiden peltoala uudis-     tamisesta annetaan asetuksella.
44622: raivaUJksen kanssa ·on ilmrkeintaan 10 iheh-
44623: 
44624: 
44625:       Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1930.
44626: 
44627: 
44628:                                      Tasavallan Presidentti
44629: 
44630:                                    LAURI KR. RELANDER.
44631: 
44632: 
44633: 
44634: 
44635:                                                     Maatalousministeri August Raatikainen.
44636:                          1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 25.
44637: 
44638: 
44639: 
44640: 
44641:                                     V a.ltiovarainvaliokunnan mietintö
44642:                                 N :o 6 Hallituksen esityksen johdosta laiksi varojen va-
44643:                                 raamisesta uudis- ja laidunviljelyksistä pienviljelijöille
44644:                                 annettavia palkkioita varten.
44645: 
44646:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime          viljelijä, joka omistaa kasvukelpoista met-
44647: lokakuun 27 päivältä lähettänyt valtio-           sämaata enemmän kun 30 hehtaaria maan
44648:  varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-        eteläosissa ja niihin verrattavissa osissa
44649: tuksen esityksen n:o 25 laiksi varojen va-       maata tai enemmän kuin 110 hehtaaria
44650: raamisesta uudis- ja laidunviljelyksistä         Pohjois-iSuomessa ja siihen verrattavissa
44651: pienviljelijöille annettavia palkkioita var-      osissa maata. 11 ämä lisäys on sanamuodol-
44652: ten. V aliakunta on, Eduskunnan päätök-          taan sama kuin valtion metsämaiden asut-
44653: sen mukaisesti, hankkinut asian johdosta         tamisesta ja niillä olevien vuokra-alueiden
44654: maataLousvaliokunnan lausunnon, joka on          lunastamisesta 20 päivänä toukokuuta 1922
44655: pantu liitteeksi tähän mietintöön.               annetun lain eräiden pykälien muuttami-
44656:    Niistä syistä, jotka ovat esitetyt maa-       sesta 20 päivänä toukokuuta 1927 annetun
44657: talousvaliokunnan lausunnossa, valiokunta        lain 3 §:n 2 momentin loppuosassa oleva
44658: pitää tärkeänä, että kysymyksessä olevaan        säännös siitä, kuinka paljon kasvukelpoistu
44659: tarkoitukseen osoitettaisiin enemmän varoja      metsämaata voidaan maan eri osissa antaa
44660: kuin esityksessä ehdotetaan. V aliakunnan        valtion metsämaille perustetuille viljelys-
44661: mielestä tulisi vuosittain menoarvioon mer-      tiloille.
44662: kittävän määrärahan olla 20 miljoonaa               Mitä tulee palkkioiden suuruuteen, on
44663: markkaa. Iåsäksi olisi lakiehdotukseen va-       valiokunta yhtynyt maatalousvaliokunnan
44664: liokunnan mielestä tehtävä niistä syistä,        lausunnossa olevaan ehdotukseen.
44665: jotka ovat esitetyt maatalousvaliokunnan            Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
44666: lausuntoon liitetyssä ensimmäisessä eriä-        nioittaen ehdottaa,
44667: vässä mielipiteessä, sellainen täydennys, että
44668: palkkion saantiin oikeutettua viljelijää                  että Edusktmta päättäisi hyväksyä
44669: koskeviin säännöksiin otetaan lisäys, joka              esityksessä olevan lakiehdot,nksen
44670: osoittaa, ettei palkkiota voi sa,ada sellainen          näin kuuluvana:
44671: 
44672: 
44673: 
44674:                                           Laki
44675:      varojen varaami,sest.a uudis- ja laidunviljelyksis,tä pienviljelijöille annettavia
44676:                                     palkkioita varten.
44677: 
44678:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
44679: 
44680:                     1 §.                         sittain 20 miljoonan markan suuruinen ra-
44681:   Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 1931,         jaton siirtomääräraha, josta jaetaan uudis-
44682: otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-        ja 1aidunviljelyspalkkioita sellaisille varsi-
44683:   2                    1930 II Vp. -    V. M. -   Esitys N:o 25.
44684: 
44685: naisille pienviljelijöille, joiden peltoala   osissa mootu k01·keintaan 110 hehtooriet ja
44686: uudisraivauksen kanssa on korkeintaan 10      joiden katsotaan, heidän taloudellisen ase-
44687: hehtaaria ja kasvukelpoinen me·tsämoo         mansa huomioonottaen, olevan täUaisen
44688: maan eteläosissa ja niihin verrattavissa      pa.lkkion tarpeessa.
44689: osissa maata korkwintuan 30 hehtaar·iu sekä                        2 §.
44690: Pohjois-Swnnes.m ja siihen verrattctvissa        (KutE'n Hallituksen esityksessä).
44691: 
44692: 
44693:   Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1930.
44694: 
44695: 
44696: 
44697: 
44698:   Asi·an käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Helo, Hästbacka, Jyske, Lohi, Moilanen,
44699: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja      Puittinen, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
44700: Korpisaari sekä vakinaiset jäsenet Aalto-     Seppälä, .Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
44701: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,         Welling ja Vesterinen.
44702:                                       Vastalauseita.                                             3
44703: 
44704: 
44705: 
44706: 
44707:                                  Vastalauseita.
44708:                                                r.
44709:    Kun valtion taloudellinen asema nyt on            pam. Esityksessä mainittuun tarkoitukseen
44710: erittäin rasitettu ja tarpeellista menojen           tarvittavat varat ovat mielestämme tyydy-
44711: vähentämistä ei ole voitu tehdä pää,asialli-         tettävät kulloinkin menoarvion puitteissa.
44712: sesti siitä syystä, että suuria menoeriä on          Ehdotamme näillä perusteilla
44713: laiHa sidottu, niin pidämme arveluttavana
44714: uusien suurien määrärahojen sitomista                         eUä Eduskunta päättäisi hyljätä
44715: lailla tulo- ja menoarvioon vuosiksi eteen-                 H allitU;ksen lakiesityksen.
44716: 
44717:      Helsingissä mwrrask. 19 p :nä 1930.
44718: 
44719:              Paavo Korpisaari.                                   T. A. Aalto-Setälä..
44720: 
44721: 
44722:                                                II.
44723: 
44724:   Koska valiokunnan ehdottama lisäys la-             otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-
44725: kiehdotuksen 1 pykälään, mikäli se koskee            sittain 20 miljoonan markan suuruinen ra-
44726: metsämaan pinta-alan hnomioon ottamista              jaton siirtomääräraha, j,osta jaetaan uudis-
44727: palkkion saamisen ehtona, on mielestämme             ja laidunvjljelyspa1k'kioita ~sellaisille varsi-
44728: väär'ä, ehdotamme                                    naisille pienviljelijöill~, joiden p1eltoala
44729:         että lain 1 pykälä hyväksyttäisiin           uudisraivauksen kanssa on 'korkeintaan 10
44730:       seuraavassa rnuodoiSsa:                        hehtaaria ja joiden katSIOtaan, heidän ta-
44731:                                                      londellisen ·asemansa !huomioonottaen, ole-
44732:                   1 §.                               van tällaisen palkkion tarpteessa.
44733:   Viitenä vuotena, alkaen vnodesta 1931,
44734: 
44735:      Helsingissä li9 p :nä marraskuuta 1930.
44736: 
44737:               K. A. Lohi.                                        Juhani Leppälä.
44738:               P. Saarinen.                                       J. Jyske.
44739:               E. M. Tarkkanen.                                   Vihtori Vesterinen.
44740:                                      Juho Niukkanen.
44741: 
44742: 
44743:                                                 III.
44744: 
44745:   Lausunnossaan suurelle valiokunnalle lo-           N: o 10 sanotun vuoden toisilta valtiopäi-
44746: kakuun 8 p:ltä 1929 hallituksen esityksestä          viltä on valtiovarainvaliokunta lausunut
44747:   4                       1930 II Vp. -     V. M. -Esitys N:o 25.
44748: 
44749: mielipitenään, ett'ei sellaista lainsäädäntöä,     vaa tarvetta.         Viitaten tähän lausuntoon
44750: joka rajoittaa Eduskunnan harkinta-                ehdotamme,
44751: oikeutta tulo- ja menoarvion käsittelyssä,
44752: enää olisi jatkettava ilman aivan pakoitta-                   että hallituksen esitys hyl,iättäi-
44753:                                                            siin.
44754:   Helsingissä 19 p:nä marraskuuta 1930.
44755: 
44756:                A. K. Cajander.                                   Ragnar Furuhjelm.
44757: 
44758: 
44759:                                                  IV.
44760: 
44761:     Kokemus osoittaa, että uudisvisjelyspalk-      tyyn menoon pitemmäksi ajak8i, joten olen
44762: kiot ovat hyvin kysyttyjä ja että tämä avus-       ehdottanut, että laki olisi voimassa ainoas-
44763: tusmuoto tuottaa paraita tuloksia maanvil-         taan vuoden 1931.
44764:  jelystuotannon edistämiseksi. Kun tällais-          Edellä esitetyistä syistä saan ehdottaa,
44765: ten avustusten kysyntä on paljon suurempi
44766: kuin mihin menoarvioon otetut varat riittä-                   että Eduskunta päättäisi hyväksyä
44767: -vät jaettuna niiden perusteiden mukaisesti,               seumavat perusteet palkkion jakami-
44768:  jotka valiokunta on hyväksynyt, näyttää                   selle:
44769:  allekirjoittaneesta välttämättömältä vähen-
44770: tää viljelmän suuruuden mukaan annetta-
44771: vien avustusten määrää, jotta useammat
44772:                                                    1
44773:                                                    1 Viljehnän suuruus
44774:                                                                           lp~~~~~~!a[ E~~t~ä~:~k~~j-~
44775:                                                                           1
44776: 
44777:  pienviljelijät pääsisivät avustuksesta osalli-                               nuksista i Peliosta   1   Laitu-   '1
44778: 
44779: 
44780:                                                                                                     1   mesta
44781:  siksi.                                            1                      1
44782: 
44783: 
44784: 
44785: 
44786:     Edellä esitetyistä syistä en ole voinut yh-    1alle 2 ha .......... j        25        800           400
44787:  tyä niihi11 verusteihin, jotka valiokunta         ,2-5 )) .......... !           20        600           300
44788: palkkioiden jakoon nähden on hyväksynyt.           15-10 )) .......... !          15        400     1     200
44789: Lisäksi en ole voinut yhtyä siihen, että tämä
44790:  laki olisi voimassa viisi vuotta, koska tällai-             että Eduskttnta päättäisi, että ky-
44791:  sen säännöksen kautta Eduskunnan harkin-                  symyksessä oleva laki on vmma.s.~a
44792: tavalta on sidottu suuruudeltaan määrät-                   ainoastaan vuoden 1931.
44793: 
44794:   Helsingissä 19 päivänä marraskuuta 1930.
44795: 
44796:                                                                                     J. E. Hästbacka.
44797:                                              Liite.
44798: 
44799:                                                                                                        Liite.
44800:     EDUSKUNNAN
44801: MAATALOUSVALIOKUNTA.
44802: 
44803:          Helsingi•ss,ä,             V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
44804:     Hl p. marraJS'k. 1<930.
44805:      Lausunto N :o 1.
44806: 
44807: 
44808: 
44809:    Kirjelmässä kuluvan marraskuun 4 pm-           vaksi määrärahaksi. Kuten esityksen pe-
44810: vältä on valtiovarainvaliokunta pyytänyt          rusteluista käy selville, eivät vuosiksi 1928
44811: maatalousvaliokunnan lausuntoa hallituk-          ja 1929 myönnetyt 45 miljoonaa markkaa
44812: sen esityksestä n:o 25 laiksi varojen varaa-      riittäneet kaikkiin järjestöjen ehdottamiin
44813: misesta uudis- ja laidunviljclyksistä pien-       palkkioihin. Varmana on pidettävä, että
44814: viljelijöille annettavia palkkioita varten.       palkkioiden kysyntä edelleenkin tulee ole-
44815: Tämän johdosta maatalousvaliokunta lau-           maan suuri. Mainittakoon myös, että kysy-
44816: suntonaan kunnioittaen esiintuo seuraavaa.        myksessä olevien mää.räraJhe~jen avulla li-
44817:    Pienviljelijäväestön viljelysmaan lisäämi-     sättäisiin tuotantoa, samalla kuin torjuttai-
44818: nen maassamme olisi tarpeen niin hyvin            siin nykyisestä pula-ajasta johtunutta työt-
44819: heidän omaa asemaansa kuin kako kansan-           tömyyttä ja työansion puutetta. Valiokun-
44820: talouttamme silmälläpitäen. Tä!hän tarkoi-        nan mielestä olisikin vuotuinen määräraha
44821: tukseen olisi valtiovallan puolelta myönnet-      sen vuoksi korotettava 25 miljoonaan mark-
44822: tävä, paitsi lainoja, myös suoranaista            kaan, jota vuoden 1929 toisille valtiopäi-
44823: avustusta. Palkkiojärjestelmän tarpeelli-         ville annetussa hallituksen esityksessä eli-
44824: suutta osoittaa valiokunnan mielestä erityi-      dotettiin ja jota valtiovarainvaliokunta
44825: sesti se seikka, että niistä yhteensä 4!5 mil-    mainitun esityksen johdosta antamassaan
44826: joonaiSta marka1sta, j·otka vuosina 1928 ja       mietinnössä n:o 3'3 (1930 I Vp.) asettui
44827: 192·9 ovat sitä varten olleet käytettävissä,      puoltamaan.
44828: ovat saatujen tietojen mukaan hakeneet               Mitä tulee palkkioiden suuruuteen, olisi
44829: palkkioita etupäässä sellaiset pienviljeli-       palkkiomääriä valiokunnan mielestä jo enti-
44830: jät, joiden viljelysala on ollut keskimäärin      seen käytäntöönkin katsoen korotettava
44831: 3~5 hehtaaria. Näin ollen ja kun on tar-          siitä, mitä esityksen mukaan on suunni-
44832: koituksenmukaista, että uudis- ja laidunvil-      telitu maksettavaksi·. Palkkioita voitaisiin
44833: jelysraivausten jatkuvaisuus turvataan sää-       myöntää seuraavien perusteiden mukaan:
44834: tämällä laki varojen varaamisesta määrä-          ~-~~~=-~~~                                       -=·~-
44835: 
44836: vuosiksi niitä varten käytettäviin palkkioi-      1                            Enintään ha kohti
44837:                                                                                         •
44838:                                                   1                   Prosenttia------------
44839: hin, valiokunta kannattaa hallituksen esi-        . Viljelmän suuruus kustan-           j Laitu-
44840:                                                        ,              nuksista Peliosta   mesta    1
44841: tystä.                                                                                             1
44842: 
44843:    Mitä tulee esitykseen sisältyvän lakiehdo-
44844:                                                       alle 2 haoo                  25       1000         600
44845: tuksen yksityiskohtiin, katsoo valiokunta
44846:                                                                00   00   00   00
44847: 
44848: 
44849: 
44850: 
44851:                                                       2-5 » ......... .            20        800         500
44852: ne yleensä tarkoituksenmukaisiksi. Kuiten-            5-10 » •.••......            15        600         300
44853: kin olisi valiokunnan mielestä tärkeää, että
44854: puheenaolevia palkkioita varten olisi vuo-          Palkkidhakemuksia       käsiteltäessä     olisi
44855: tuisesti käytettävissä varoja huomattavasti       kiinnitettävä huomiota myös siihen seik-
44856: enemmän 'kuin 10 miljoonaa markkaa,               kaan, missä kunnossa ha:kijan entiset vil-
44857: jonka summan hallituskin esityksessään            jelykset ovat. Palkkioita olisi annettava
44858: katsoo vä'himmäksi tarkoitukseen tarvitta-        ensi sijassa sellaisille pienviljelijöille, joi-
44859:    6                      1930 II Vp. -     V. M. -       Esitys N :o 25.
44860: 
44861: den entiset viljelyikset oVIat tyydy\ttäwässä                   että hallituksen esitys hyväksyt-
44862: kunnossa.                                                    täisiin ottamalla huomioon ylempänä
44863:   Edelläesitetyn nojalla valiokunta kun-                     tehdyt huomautukset.
44864: nioittaen ehdottaa,
44865: 
44866: 
44867:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
44868: 
44869:                                       P. V. Heikkinen.
44870: 
44871:                                                                             Mikko Louhivaara.
44872: 
44873: 
44874:                                E r i ä v i ä m i e 1 i p i t e i t ä.
44875: 
44876:                                                  I.
44877: 
44878:    Sen johdosta, ettemme ole voineet muu-             Btelä~Suomessa       ja siihen verrattavissa
44879: tamiin lausunnonalaisen hallituksen esityk-           osissa maata enintään 30 ha ynnä La-
44880: sen yksityiskohtiin nähden yhtyä valiokun-            pissa ja siihen verrattavissa osissa Pohjois-
44881: nan enemmistön mielipiteeseen, saamme tä-             Suomea enintään 110 ha kasvu:kelpoista
44882: ten eriävän käsityskantamme tueksi esiin-             metsämaata, ei tämän säännöksen käytän-
44883: tuoda seuraavaa:                                      töönsovehlu:ttruminen suimikaan tuottaisi vai-
44884:    Valiokunnan enemmistö on asettunut sille           keuksia. Tällainen säännös on nimittäiu
44885: kannalle, ettei metsämaan •pinta-alaa olisi            jo olemassa valtion metsämaiden asutta-
44886: lainkaan otettava lukuun jaettaessa ky-               ruislaissa sekä samantapainen säännös ylei-
44887: seessäolevia uudisraivaus- ja laidunviljelys-         sessä asutuslais:sa, jotapaitsi edellisen halli-
44888: palkkioita, katsoen tämän näkökohdan tule-            tuksen esitys maataloustuotannon edistä-
44889: van huomioonotetuksi harkittaessa asian-              ruislainoista oli rakennettu mainitulle poh-
44890: omaisen palkkionsaajan taloudellista .ase-            jalle. Maatalousvaliokunta on myöskin ai-
44891: maa, josta hallituksen esitykseen sisältyy             kaisemmin hyväksynyt mainitun periaat-
44892: saannös. Enemmistön mielestä tuottaisi                teen ja sitä valtiovarain valiokunnalle anta-
44893: metsäpinta-alarajoituksen asettaminen la-             missaan lausunnoissa suosit·ellut. Kun tilan
44894: kiin myöskin vaikeuksia sen sovellutuk-               metsäala 'käy selville ~inaarekisteristä yhtä
44895: sessa 'käytäntöön, koska silloin muka olisi           helposti kuin sen peltoalakin, ei tietenkään
44896: välttämätöntä toimittaa tilalla m. m. erityi-         minkäänlaisen katselmuksen toimittaminen
44897: nen metsäkatselmus, jotapaitsi sen seikan             tilalla senvuoksi ole tarpeellinen, joten
44898: arvioiminen, mitä metsäpinta-.alaa kullakin           säännöksen käytäntöönsovelluttaminen ei
44899: seudulla olisi käytettävä, aiheuttaisi enem-          tuota mitään vaikeuksia. Kun edelleen
44900: mistön käsityksen mukaan hankaluutta.                  peltopinta-ala tilaa kohti maan eri osissa
44901: Nämä huomautukset eivät kuitenkaan ole                va~htelee varsin paljon ja saattaa esiintyä
44902: asianmukaisia. Jos lakiin otettaisiin sään-           tapauksia, niinkuin valiokunnassa on huo-
44903: nös, jonka mukaan palkkiota voitaisiin                mautettu, jolloin monta sataa hehtaaria
44904: myöntää vain sellaisille varsinaisille pien-           metsämaata käsittävä, mutta alle 10 ha
44905: ti~oille, joihin ikuu1uu, uudisraivaus mukaan-         peltoa omistava tila paasiSI palkkiosta
44906: luettuna, korkeintaan 10 ha peltoa sekä                ~)Salliseksi, olisi mielestämme ede1lämaini-
44907:                                               Liite.                                              7
44908: 
44909: tunlaisella lainsäännöksellä tällainen ilmei-          laista kohtuuttomuutta palkkioiden jakami-
44910: nen epäoikeudenmukaisuus telh.tävä mah-                sessa voine esiintyä. Jos nimittäin laitu-
44911: dottomaksi.                                            men raivauskustannukset nousevat yhtä
44912:    Emme myöskään ole saattaneet yhtyä sii-             korkeiksi kuin pellon:vaivauskustannukset,
44913: hen valiokunnan enemmistön mielipiteeseen,             niin onhan toki luonnollista, että myös
44914: että 'palkkio laidunraivauksesta olisi asetet-         palkkion määrä on silloin yhtä suuri. Näin
44915: tava hehtaaria kohti pienemmäksi kuin                  olisi asia käsityksemme mukaan järjestet-
44916: pellonraivauksesta, sillä, 'kun palkkion suu-          tävä sitäkin suuremmalla syyllä kun lai-
44917: ruus määrätään prosenteissa kustannuk-                 dunraivausta uutena viljelysmuotona voitai-
44918: sista, ei käsityksemme mukaan minkään-                 siin täten tehokkaasti edistää.
44919: 
44920:      Helsin,gisslä, .manraskurm 12 p :nä 119130.
44921: 
44922:         Mauno Pekkala.                Edward Setälä.                    Toivo Halonen.
44923: 
44924: 
44925:                                                  II.
44926: 
44927:    Allekirjoittaneet tunnustavat sen merki-            mal1kkaa,n, niinkuin ma.ataloUSV~a!liokunta nyt
44928: tyksen, mikä pienviljelyksen uudisviljel-              ehdottaa. Tosin aikaisempi hallitus on esi-
44929: mäin palkitsemisella on, ei vähimmän, kun              tyksessään hyväksynyt 25 miljoonan mar-
44930: näinä aikoina on kysymys työttömyyden                  kan määrärahan, mutta se tapahtui nor-
44931: vahentämisestä maaseudulla, ja ymmär-                  maalisemmissa      oloissa   kuin     nykyiset.
44932: rämme myöskin, että esityksessä ehdotettu              Oliemme sitä miel!tä, elttä huomioonotta-
44933: 10 miljoonan markan määräraha on liian                 malla palkkojen alentumisen samaan pää-
44934: vähäpätöinen koko maan ollessa kysymyk-                määrään voidaan päästä 20 miljoonalla
44935: sessä. Mutta katsomme kuitenkin, että val-             markalla kuin mihin aikaisempi hallitus oli
44936: tion raha-asiat eivät näinä tukalina aikoina           tarkoittanut päästävän 25 miljoonana.
44937: salli sitouduttava:ksi viideksi vuodeksi                 Esittämillämme perusteilla ehdotamme,
44938: eteenpäin 25 miljoonan markan vuotuiseen               että vuotuinen määräraha vahvistettaisiin
44939: menoerään eli yhteensä 125 mHjoonaan                   20 mj;ljoonakisi markaksi.
44940: 
44941: 
44942: 
44943:               Edvard Haga.                                        Uno A. Hilden.
44944:                         1930 II Vp. -- S. V. J.VI. -         E,s,ity.s N :o 25.
44945: 
44946: 
44947: 
44948: 
44949:                                    Suuren valiokunn,an mietintö N:o 18
44950:                                ha.lli.tuklsen esityks·en johdosta laiksi varojen Viarnamisesta
44951:                                uudis- ja latdu:nviJjelyksistä pienviljelijöille annetta;via
44952:                                palkkioita vart,en.
44953: 
44954:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           pää näkyvän muutoksen, ja ehdottaa suuri
44955: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           valiokunta kunnioittaen,
44956: maan valtiovar~ainvaliokunnan mietinnössä
44957: n:o 6 valmisteleva:sti käsiteltyä lakiehdo-                    että Eduskunta hyväksyisi kysy-
44958: tusta tehden kuitenkin siihen tästä jälem-                   myksessäolevan lakiehdotuksen näin
44959:                                                              kuulnvana:
44960: 
44961: 
44962: 
44963:                                            Laki
44964:      varoJen va~wamise.sta uudis- ja laidunviljelylm~s:tä pienviljelijöri.He ann,ettavia
44965:                                    palklkioita varten.
44966: 
44967:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
44968: 
44969:                      1 §.                           hehtaaria ( poist.) ja joiden katsotaan, hei-
44970:    Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 1931,           dän taloudellisen asemansa huomioonottaen,
44971: otetaan valtion tulo- ja menoarvioon vuo-           olevan tällaisen palkkion tarpeessa.
44972: sittain 20 miljoonan markan suuru.inen ra-
44973: jaton siirtomääräraha, josta jaetaan uudis-                                  2 §.
44974: ja laidunviljelyspalkkioita sellaisille varsi-        (Valtiovarainvaliokunnan ehdotuksen mu-
44975: naisille pienviljelijöille, joiden ipeltoala        kaan.)
44976: uudisraivauksen kanssa on korkeintaan 10
44977: 
44978: 
44979:      Helsingissä 2,6 päivänä marraRkuuta 1'9::10.
44980: 1
44981: 1
44982: 1
44983: 1
44984:     1
44985:     1
44986:     1
44987:     1
44988:         1
44989:         1
44990:         1
44991:         1
44992:             1
44993:             1
44994:             1
44995:             1
44996:                 1
44997:                 1
44998:                        1930 II Vp. -    Edusk. vast. -         Esitys N :o 26.
44999: 
45000: 
45001: 
45002: 
45003:                                      E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45004:                                  laiksi varojen varaamisesta uudis- ja laidunviljelyksistä
45005:                                  pienviljelijöille annattavia palkkioita varten.
45006: 
45007:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen
45008:                                                   1                            1   Prosenttiali Enintään ha kohti \
45009: €sitys laiksi varojen varaamisesta uudis- ja            Viljelmän suuruus           kustan-
45010: laidunviljelyksistä pienviljelijöille annetta-
45011:                                                   .·.
45012: 
45013:                                                   1
45014:                                                                                         ·
45015:                                                                                     nuks1sta    Peliosta 1 Lai'tu- ,
45016:                                                                                                            mesta
45017:                                                                                                                    1'
45018: 
45019: 
45020: 
45021:                                                                                                                    1
45022:                                                   1
45023:                                                   ~------------~------~------~-----1
45024:                                                                                1
45025: via palkkioita varten, ja VaJtiovarainvalio-      1    •
45026: 
45027: kunta on asiasta antanut mietintönsä N:o 6.         alle ~ l1a..........              25        1000       600
45028:    Eduskunta pitää tärkeänä, että kysymyk-          2-!) >) • • • • •• •• ••          20         800       500
45029:                                                   1 5-10 "..........                  15         600       300
45030: sessäolevaan tarkoitukseen osoitetaan ·enem-
45031: män varoja, kuin esityksessä ehdotetaan, ja          Palkkiohakemuksia käsiteltäessä on kiin-
45032: on siis koroittanut määrärahan 20 miljoo-         nitettävä huomiota myös siihen seikkaan,
45033: naksi markaksi.                                   missä kunnossa hakijan ·entiset viljelykset
45034:    Eduskunta pitää ta1rpeellisena entiseen        ovat. Palkkioita on annettava ·ensi sijassa
45035: käytäntöön katsoen koroittaa palkkioita           sellaisille pienviljelijöille, joiden ·entiset vil-
45036: siitä, mitä esityksen mukaan on suunniteltu,      jelykset ovat tyydyttävässä kunnossa.
45037: maksettavaksi. Palkkioita voidaan myöntää            Eduskunta on hyväksynyt lain näin kuu-
45038: seuraa vien perusteiden mukaan:                   luvana:
45039: 
45040: 
45041: 
45042:                                             Laki
45043:     varojen varaamisesta uudis- ja laidunviljelyksistä pienviljelijöille annattavia
45044:                                 palkkioita varten.
45045: 
45046:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sää,detään täten:
45047: 
45048:                      1 §.                         taaria ja joiden katsotaan, heidän taloudelli-
45049:    Viitenä vuotena, alkaen vuodesta 1931,         sen asemansa huomioQillottaen, olevan tällai-
45050: otetaan valtion tulo- ja menoarv·~oon vuosit-     S·en palkikion tatpeessa.
45051: tain 20 miljoonan markan suuruin~m raja-
45052: ton siirtomääräraha, jos.ta jruetaan uudis- ja                       2 §.
45053: laidunviljelyspalkkioita ~ellaisille varsinai-      'l'arkemmat määräykset tämän lain sovel-
45054: sille pienviljelijöille, joiden peltoala uudis-   tamisesta annetaan asetUJksella.
45055: raivauksen kanssa on korkeintaan 10 heh-
45056: 
45057: 
45058:      Helsingissä 5 päivänä joulukuuta 1930.
45059:                            1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 26.
45060: 
45061: 
45062: 
45063: 
45064:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle vakuutuslaitosten omis-
45065:                             tantien obligatioiden kirjanpitoarvon määräntisestä.
45066:    Eduskunna]1e maaliskuussa vuonna 1930                keiksi, ede11en o\·at olemassa, uudi:staa hal-
45067: terudyst'ä esityksestä lai:]{;si vakuutuslaitosten      litus p;uihena ,olevan esityk,gen J;Jääkolhdil-
45068: omistamien arvopaperien lkirjanpi,toarvon               taan, ja on lakiehdiotukseSiSa nyt otettu va,r-
45069: määDäämi.sestlä (e,sity:s N lO 41) antoi val-           teen .se;kä valtiovarainvahdikunnan tekemät
45070: tiovarainvaliokunta 10 pä~vänä touJk;okuuta             huomautu!kset että v,akuutuslakilkomitean
45071: mietintönsä, jota Edus!lmrnta ei .kuitemJkaan           nyttemmim antamassa mietinnös,siä olevan
45072: ennätt'änyt ~äsiteHä. Koslka ne sy}"t, jotka            1alki<efl:udotulk:Jsen sä1änn ökset.
45073: adJheutti vat esityksen antaJici.sta Edusikmn-              EdeHä ~olevan nojalla €sit,etään Edwskun-
45074: naille ja j1otka Erdusknmnan valt.i:ovarainva-          nan hyväksyttäväksi seurwava Ialkie'lvdo.tu;s:
45075: l~akunta ·on mietinnös,sään myöntänyt 01-
45076: 
45077: 
45078: 
45079:                                                  Laki
45080:       vakuutuslaitosten omistamien obligatioiden kirjanpitoarvon määräämisestä.
45081: 
45082:      EduSkunnan •päätaksen muka1isesti sää,detään täten, poiJketen krirj.anpitovelvoUi·suu-
45083: desta 14 'päivänä ihelmiik!uuta 1925 annertun lain yleisist'ä säiännök,sistä.
45084: 
45085:                         1 §.                               Olbli,gatio, joka on edellisenä vuonna ollut
45086:     Valmutuslai1tdk:Jsen varat merlkittäiköön ti-       'Vakcuutusraiha:stJon katteena saadaan, vailk'ka
45087: leilhiin niiden ikäyJpiJin :wrrv<oiihin, e:i ku:iten-   sen käy;p1ä arv.o on arl'elll(p'i, edelleen pitää
45088: kaan suuremmiJksi .kuin knstannUikset niiden            tämän ralhaston katteena entisestä lkrirjampi-
45089: hanikbmisesta 1ovat o]Leet.                             'toarvostaan, miil~äli se vrukuutusla.itoksen toi-
45090:     Kuit·enkin sa·ruta:k:oon sosiaJ.åministe11iön       minnan llaa.tuun nä:l1Jden ihyvä!ksyttävänä ai-
45091: valkuutustoimis1ion suostumulk8el11a ohliga-             kana on mu:tetlt,avissa ralha:ksi tä1hän ikir-
45092: tilon kirjanpitoarvo llleirlkitä sen ikäy;pää ar-       'janpitoarvoo.nsa.
45093: voa suul.'emmruksikin, jos ~erillmiset syyt an-
45094: tavat tälhän ailhetta. Nämä syyt on mainit-
45095: tava si,inä lke1.11lomu:bessa, jo!ka vrukuurf:,uslwi-                         2 §.
45096: to!ksen jdlrtokunnam on tVUJosi:ttain a.nn·ettava          Tämä ~alki tul:ee voilffiaan 1 'Päiv.änä tam-
45097: •toimestaan sosiali:ministeriön vakuutustoi-            mimuuta 19131, ja on sitä noudart,erttava myl(is-
45098: mistolle.                                               :kän 19,30 vuoden tilin,pä:ätöstä telhtäes.sä.
45099: 
45100:       He:lsingissä 5 päiv,äm,ä syyskuuta 1930.
45101: 
45102:                                         Tasavallan Presidentti
45103:                                       LAURI KR. RELANDER.
45104: 
45105: 
45106:                                                                 Sosialiministeri E. A. Tnmwivaara.
45107:  278!)-30
45108:                            1930 II Vp. -    V. lYI. -   Esitys N :o 26.
45109: 
45110: 
45111: 
45112: 
45113:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
45114:                                  N :o 11 Hallituksen esityksen johdosta vakuutuslaitosten
45115:                                  omistamien ob1igatioiden kirjanpitoarvon määräämisestä.
45116: 
45117:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime           kuitenkin hankinta:kustannustensa arvm"
45118: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtio-            sena, sillä ehdolla, että obligatio vakuutus-
45119: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-          laitoksen toiminnan laatuun nähden hy-
45120: tuksen esityksen n:o 2'6 vakuutuslaitosten         väksyttävänä aikana on muutettavissa ra-
45121: omistamien obligatioiden kirjanpitoarvon           haksi kirjanpitoarvoonsa.        Valiokunnan
45122: määräämisestä.                                     mielestä tulisi ehtona tämän lisäksi olla,
45123:    Valiokunta on ksäitellyt asian ja ehdot-        ettei korkotuotto kirjanpitoarvolle ole va2
45124: taa ·esityksessä olevan lakiehdotuksen hy-         kuutusrahaston laskukorkoa alempi.
45125: väksyttäväksi erinäisin muutoksin, joista             Hallituksen esityksen 1 ~:n 2 momentin
45126: on mainittava seuraavaa:                           on valiokunta asiallisesti muuttumattomali·a
45127:    Koska esityksessä ehdotetun lain 1 '§:n         ottanut samaksi momenti'ksi. 'Tähän mo-
45128: 1 momenttia voitaisiin tulkita siten, että         menttiin on kuitenkin senjohdosta, että
45129: se vakuutuslaitosten varoihin nähden ku-           esityksen 1 §:n 1 momentti ehdotetaan pois-
45130: moaisi kirjanpitovelvollisuudesta 14 päi-          tettavaksi, täytynyt ottaa määräys, ettei
45131: vänä helmikuuta 1926 annetun lain varojen          kirjanpitoarvoa kuitenkaan saa nostaa yli
45132: kirjoihin viemistä koskevat määräykset ko-         hankinta-arvon. Momentin viimeinen lause
45133: koriaisuudessaan, on sanottu momentti,             on jätetty pois, koska ei näytä olevan tar-
45134:  jota· ei hyt käsiteltävänä olevassa laissa tar-   peellista enaa jäiestäpäin sosialiministe"
45135: vita, lakiehdotuksesta poistettu.                  riön vakuutustoimistolle kirjallisesti perus-
45136:     Esityksessä olevan lakiehdotuksen 1 §:n        tella toimenpidettä, johon sama viranomai·
45137: 3 momentin, joka sisältää lakiehdotuksen           nen on aikaisemmin antanut suostumuk-
45138:  pääsäännöksen, valiokunta on siirtänyt            sensa.
45139:  1 §:n 1 momentiksi. Hallituksen esityk-              Viimeiseksi momentiksi on otettu Halli-
45140: sen mukaan tämän momentin säännökset               tuksen esitykseen sisältymätön maarays
45141:  koskevat vain niitä vakuutusrahaston kat-         siitä, että vakuutuslaitos voi obligatioittensa
45142:  teena käytettyjä obligatioita, jotka edelli-      arvoja tasoitella, kun siitä vain ei tule lai-
45143:  senä vuonnakin ·olivat vakuutusrahaston           tokselle ylijäämää.
45144:  katteena. Valiokunta on laajentanut sään-            Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
45145:  nökset koskemaan tilivuoden päättyessäkin         nioittaen. ehdottaa,
45146:  vakuutusrahaston katteeksi siirrettäviä obli-
45147:  gatioita. Hallituksen esityksen muka:an voi-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
45148:  taisiin dbligatio merkitä tileihin käypää                 esityksessä olevan lakiehdot1tksen
45149:  arvoaan korkeammastakin arvosta, enintään                 näin kuuluvana:
45150:                            1930 II Vp. - V. M. - Esitys N :o 26.
45151: 
45152: 
45153:                                          Laki
45154:     vakuutuslaitosten omistamien obligatioiden kirjanpitoarvon määräämisestä.
45155: 
45156:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, poiketen kirjanpitovelvollisuu-
45157: desta 14 päivänä helmikuuta 1925 annetun lain yleisistä säännöksistä:
45158: 
45159:                     1 §.                          Sosialiministeriön       vakuutustoimiston
45160:    Vakuutuslaitoksen omistama obligatio,       suostumuksella saadaan muunkin kuin edel-
45161: JOta käytetään 5 päivänä helmikuuta 1926       lisessä momentissa mainitun obligation kir-
45162: vakuutuslaitoksen vakuutusrahastosta ja        janpitoarvo pitää sen käypää arvoa suu-
45163: panttioikeudesta siihen annetun lain 2 §:ssä   rempana aina hankintaarvoon asti, jos kat-
45164: mainitun vakuutusrahaston katteena, saa-       sotaan erikoisten syiden antavan siihen
45165: daan, vaikkakin sen käypä arvo olisi           aihetta (poist.).
45166: alempi, pitää tileissä enintään hankintakus-      Näiden säännösten estämättä on vakuu-
45167: tannustensa arvoisena, mikäli se vakuutus-     tuslaitos oikeutettu tasoittamaan obligatioit-
45168: laitoksen toiminnan laatuun nähden hyväk-      tensa arvoja koroittamalla toisten arvoa sa-
45169: syttävänä aikana on muutettavissa rahaksi      malla määrällä, kuin toisten arvoa alenne-
45170: tähän kirjanpitoarvoonsa eikä korkotuotto      taan.
45171: kirjanpitoarvolle ole vakuutusrahaston las-                          2 ~-
45172: kukorkoa alempi.                                   (Kuten Hallituksen esityksessä.)
45173: 
45174: 
45175:      Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1930.
45176: 
45177: 
45178:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     nen, Seppälä, Sventorzetski ja Welling sekä
45179: heenjohtaja Niukkanen, vakinaiset jäsenet      varajäsenet Bryggari, Janhonen ja Öster-
45180: Aalto-Setälä, Cajander, Furuhjelm, Har-        holm.
45181: vala, Helo, Lohi, Ryynänen, Ryömä, Saari-
45182:                        1930 II Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 26.
45183: 
45184: 
45185: 
45186: 
45187:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 19 Hal-
45188:                                lituksen esityksen johdosta vakuutuslaitosten omistamien
45189:                                obligatioiden kirjanpitoarvon määräämisestä.
45190: 
45191:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       sen mukaisena ja saa sns kunnioittaen
45192: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-         ehdottaa,
45193: tamaan    valtiovarainvaliokunnan mietin-                 että Eduskunta hyväksyisi kysy-
45194: nössä n:o 11 valmistelevasti käsiteltyä laki-         myksessäolevan lakiehdotuksen mu1lt-
45195: ehdotusta valtiovarainvaliokunnan ehdotuk-             tamattomana.
45196: 
45197:      Helsingissä 3 päivänä joulukuuta 1930.
45198: 
45199: 
45200: 
45201:                  ,
45202:                       1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 26.
45203: 
45204: 
45205: 
45206: 
45207:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
45208:                                vakuutuslaitosten omistamien obligatioiden kirjanpito-
45209:                                arvon määräämisestä.
45210: 
45211:    Bduskunnalle on annettu Hallituksen e..'!i-   Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on
45212: tys vakuutuslaitosten omistamien obligatioi-     asiasta antanut mietintönsä N: o 11, on hy-
45213: rlen kirjanpitoarvon määräämisestä, ja           väksynyt seuraavan lain:
45214: 
45215: 
45216: 
45217:                                             Laki
45218:      vakuutuslaitosten omistamien obligatioiden kirjanpitoarvon määräämisestä.
45219: 
45220:      EduSkunnan päätOksen mukaisesti säädetään täten, poilketen :klirjanpitovelv1011lisuu-
45221: desta 14 päivänä ihelmiilmmta 1925 annetun lain yleisistä säännöksistä:
45222: 
45223:                      1 §.                        lisessä momentissa mainitun Olbligation kir-
45224:    Vakuutuslaitoksen omistama obligatio,         janpitoarvo pitää sen käypää arvoa suu-
45225: jotla käytetään 5 päivänä h~1mikuuta 1926        rempana aina hankinta-arvoon asti, jos
45226: vakuutuslaitoksen vakuutusrahastosta ja          katsotaan erikoisten syiden antavan siihen
45227: panttioi'keudesta siihen annetun lain 2 §: ssä   ai:hetta.
45228: mainitun vakuutusrahaston katteena;, saa-           Näiden säännösten estämättä on vakuu-
45229: da:an, vaikkakin sen käypä arvo olisi            tuslaitos oikeutet,tu tasoittamaan oibligatioi-
45230: alempi, pitää tileissä enintään hankintakus-     deru~a arvoja koroittamalla toisten arvoa sa-
45231: tannustensa arvoisena, mikäli se vakuutus-       malla määrällä, kuin toisten arvoa alenne-
45232: laitoksen toiminnan laatuun nähden hyväk-        taan.
45233: syttävänä aikana on muutettavissa rahaksi
45234: tiihlän kirjanpitoarvoonsa eikä korkotuotto                           2 §.
45235: kirjanpitoarvolle ole vakuutusrahaston las-        Tämä ~alki tulee voimaan 1 päiiVänä tam-
45236: lrukorkoa alempi.                                mikuuta 1931, ja on sitä noudatettava myös-
45237:    Sosiaaliministeriön     vakuutustoimiston     kin 1930 V'lloden tilinpäätöstä telhtäe.'lsä.
45238: !'lnostumuksella saadaan muunkin kuin edel-
45239: 
45240:      Helsingis."!ä 8 päivänä joulukuuta 1930.
45241:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 27.
45242: 
45243: 
45244: 
45245: 
45246:                                HallitRksen esitys EdRskunRalle tulo- ja omaisuus-
45247:                           verolain muuttamisesta.
45248:     Vuoden 19128 valtiopäivi:Ile annettu halli-     mä.ärien ilmroittamista, jotka tulosta saa-
45249:  tuksen esitys tulo- ja omarsuus- sekä kun-         daan vähentää vakuutusmalksujen suori-
45250:  na1lisverotusta koskevasta lainsäädännöstä        tuksen sekä lasten elatuksen johdosta tahi
45251:  jäi Eduskunnan puolelta 1oppuunkäsittele-         sairauden y. m. s. syiden tähden. Ehdote-
45252:  mättä. Valtiovara.inminist•eriössä on senjäl-     tut muutetut säännökset ovat pääasiallisesti
45253:  keen valmisteltu uutta esitystä kysymyk-          samanlaiset kuin vastaavat kohdat siinä
45254:  sessä olevien verolakien uusimiseksi, mutta       ehdotuksessa uudeksi tulo- ja omaisuusvero-
45255:  tätä esitystä ei vielä tänä vuonna voida          laiksi, joka on liitetty valtiovarainvalio-
45256:  antaa Eduskunnalle. Hallitus on kuiten-           kunnan vuoden 1928 valtiopäivillä hallituk-
45257:  kin katsonut suotavaksi, että verorasitusta       sen edellämainitun esityksen johdosta an-
45258:  jo ensi vuonna toirrnitettavassa verotuks•essa    tamaan mietintöön.
45259: mahdollisuuden mukaan lievennetään ja on             •Tulo- ja omaisuusverolain 10 § :stä esi-
45260: sen vuoksi •valmistuttanut tähän liittyvän         tetään muutettavaksi 5 momentin 3 kohta,
45261: ehdotuksen osittaisiksi muutoksiksi tulo- ja       jota :paitsi pykälän 1loppuun ehdotertaan li-
45262: omaisuusverosta 5 päivänä joulukuuta 1924          sättäväksi uusia säännöksiä m. m. jäljem-
45263:  annettuun lakiin. Eri esityksessä ehdote-        pänä mainitt.avista asioista.
45264: taan kunnallisverolakejakin vastaavalla ta-           Asunto-osakeyhtiöiden verotus ehdotetaan
45265: valla muutettwviksi.                              järjestettäväksi pääasiallisesti siten, että
45266:    Koska valtion verotulot taloudellisella        tulo, jonka asunto-osakeyhtiön katsotaan
45267: alalla vallitsevan lamakauden vaikutuk-            saaneen osaklkaittensa käytettäcviksi aset-
45268: sesta ovat huomattavasti vähentyneet, ei          tamista huoneistoista, arvioidaan paik-
45269: tulo- ja Omaisuusveroturosessa vielä .tällä        kakunnan käypien vuokrien mukaan, jota
45270: kertaa ehdoteta toimeenpantavaksi sellaisia       vastoin osakkeenomistajia, jotka käyttävät
45271: veron tuottoon suuresti vaikuttavia muu-          huoneistojaan omaan tai perheensä tarpee-
45272: toksia kuin suunniteltua tuloveroasteikon         seen, ei veroteta yhtiöltä saamansa asunto-
45273: alentamista tai osakeyhtiöiden verotuksen         edun arvosta. Koska asuntoedun arvo, yh-
45274: uudistusta. V aitiotalous ei ole vielä tätä       tiön tuloksi mainitulla tavalla siirrettynä,
45275: uudistusta varten valmistunut. TäDkeim-           useimmiten joutuisi korkeamman veropro-
45276: mät niistä muutoksista, jotka nyt esi-            sentin mukaan verotetuksi kuin yksityisen
45277: tetään tehtäviksi muutamiin tulo- ja              osakkaan tulona, ehdotetaan kuitenkin tulo,
45278: omaisuusverolain pykäliin, koskevat asunto-       jonka yhtiö on saanut osakkaan omaan tai
45279: osakeyhtiöiden verotusta, ulkomaisten liik-       perheensä tarpeeseen käyttämästä huoneis-
45280: keiden verotuksen saattamista tehokkaam-          tosta, koroitettavaksi ainoastaan kahteen .
45281: maksi, eräiden eläkkeiden ja vahingonkor-         kolmasosaan paikkakunnan käypiä vuokria
45282: vausten vapauttamista verosta sekä niiden         vastaavasta määrästä. Asunto-osakeyhtiöi-
45283: 
45284: 3522-30
45285:                                           N:o 27
45286: 
45287: den verotusta ja osakkaiden vastaavaa vero-    suori>tettujen maksujen sekä va!kuutusmak-
45288: vapautta koskevat säännökset sisältyvät        sujen vähentämistä tulosta.
45289: lakiehdotuksen 10 § :n 7 kohtaan, 11 § :n 5       Perheellisyyden johdosta myönn~ettävät
45290: kohtaan ja 12 § :n viimeiseen momenttiin.      tulonvähennykset ovat Suomessa paljoa
45291:                                                pienemmä;t kuin yleensä muissa maissa.
45292:    Ulkomaalaisten liikkeiden verotuksessa
45293:                                                Ilmeistä on, etteirvät ne riitä tasoittamaan
45294: ilmenneiden epäkohtien korjaamista tarkoit-
45295:                                                sitä eroavaisuutta, joka, verovelvollisten
45296: tavat 10 § :n 8, 9 ja 10 kohta ovat saman-
45297:                                                tulojen ollessa yhtä suuret, on perheellis•
45298: laiset kuin valtiovarainvaliokunnan edellä-
45299:                                                ten ja perheettömien veronmaksuikyvyssä.
45300: mainittuun mietintöön liittyvän lakiehdo-
45301:                                                Tästä syystä esitetään lasten ela!tuksen joh-
45302: tuksen 22 § :n 2 ja 3 momentti ynnä, eräin
45303:                                                dosta 2'3 §: ssä säädetty tulonvä:hennys ko-
45304: muutoksin, 6 '§ :n 3 momentti.
45305:                                                roitettavaksi 1,,600 markkaan kutakin alle
45306:    Lakiehdotuksen 11 § esiintyy myös val-      16 vuotista lasta kohti, <kuitenkin niin että
45307: tiovaTainvaliokunnan hyväksymässä muo-         valtiovarainministeriö voi sellaisiNa paikka-
45308: dossa, paitsi 5 ja 7 kohta, joihin on tehty    kunnilla, joilla elantokustrunnuks·et ovat
45309: muutamia muutoksia. Lain 12 pykälään on        suhteellisesti lk:alliit, lkoroittaa \tämän vähen-
45310: lisätty viimeinen momentti. Seuraavassa,       nysmäärän enintään 2,000 markkaan.
45311: 13 pyikälässä, ehdotetaan muutettavaksi 3         Lakiehdotus, joka nyt annetaan Edus-
45312: momentti, joka ikoskee erinäisiin kassoihin    kunnalle hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
45313: 
45314: 
45315: 
45316:                                          Laki
45317:                  tulo- ja omaisuusverosta annetun lain muuttamisesta.
45318: 
45319:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tulo- ja omaisuusverosta '5 päivänä
45320:  joulukuuta 1924 annetun lain 10, 11, 12,, 13, 23 ja 74 §, näistä 13 § 2:1 päivänä
45321:  tammi.,kuuta 1927 annetulla lailla muutetussa muodossaan, näin kuuluviksi:
45322: 
45323:                    10 '§.                      pidettävä tila tai sen osa, oma tai vuok-
45324:   1) Tuloksi, jonka perustee1la veroa on       rattu, jossa harjoitetaan maataloutta tai
45325: suoritettava, katsotaan, jäljempänä mai-       metsänhoitoa. Jos kiinteistön jol,lakin osalla
45326: nituin ra:joituksin, verovelvollisen rahassa   harrjoitetaan muuta elinkeinoa, ei tätä
45327: saadut ja rahanarvoiset vuositulot.            osaa lueta maatalouskiinteistöksi. Maa-
45328:   2) Maatalouskiinteistöstä saatuna tulona     talouskiinteistöksi ei myöskään lueta sel-
45329: on pidettävä sitä puhdasta tuottoa, jonka      laista tilaa, joka luonteeltaan on asunto-
45330: samanlaatuisten :kiinteistöjen kunnassa ar-    tila.
45331: vioidaan edellisenä vuonna keskimäärin            5) Tuloksi luetaan myöskin:
45332: antaneen. Tätä tuottoa arvioitaessa nouda-        a) puutarhasta, kalavedestä, metsästys-
45333: tetaan saman vuoden kunnallistaksoitusta       maasta ynnä muista näihin verrattavista
45334: varten vahvistettuja tuottoperusteia.          etuuksista saatu puhdas tulo sekä verovel-
45335:    3) Jos maaalouskiinteistön tuotto on vä-    vollisen maatalouden hyväiksi tekemä työ,
45336: hentynyt hallan, tulvaveden, raesateen tai     arvioituna rahassa siihen määrään, mikä
45337: muun sellaisen kautta, on tämä kohtuulli-      siitä työstä olisi ollut palkatul1e henkilölle
45338: sesti otettava huomioon tu1oa arvioitaessa.    suoritettava;
45339:   4) MaaJtalouskiinteistönä on tässä laissa       b) laidunmaasta saatu puhdas tulo, ellei
45340:                                            N:o 27                                          3
45341: 
45342:  sellaisen maan tuottoa ole tämän lain mu-       daan lii>kettä verottaa tuloista, jotka vas-
45343:  kaan muuten verotettu;                          taavat tämaisista liikkeistä yleensä saatuja
45344:    c) muusta kuin mawtalouskiinteistöstä         tuloja.
45345: saa.dusta vero·velvollisen harjoittaman elin-       9•) Ulkomaisen liikkeen täälllä oleva ihaa-
45346: keinon tuotosta ja kaUip.an pitämistä val-       raosasto voidaan verottaa sellaisesta tu-
45347: misteista hänen itseään ja perhettään vll!r-     losta, joka vastaa samanlaisten itsenäisten
45348: ten käyttämänsä tavarat;                         kotimaisten liikkeiden yleensä antamaa tu-
45349:    d) swtunnaiset voitot, niihin luettuna        loa.
45350: sellaisen kiinteän tai irtaimen omaisuuden          10) Jos sellainen ulkomailla asuva ulko-
45351: tila.päisestä myynnistä saatu voitto, jonka      maalainen tahi ulkomainen yhteistö, laitos
45352: myyjä oli saanut ostamalla tai vaihtamalla,      tai säätiö, jolle ei ole myönnetty oikeutta
45353: jos omaisuus on ollut myyjän halluss•a,          harjoittaa Suomessa elinkeinoa tai jolla ei
45354: kiinteä ik:ymmentä ja irtain viittä vuotta       ole täällä hamraosastoa, harjoittaa Suo-
45355: lyihyemmän ajan, muista samanlaisista luo-       messa taloudellista toimintaa, joka liittyy
45356: vutuksista syntyneet tappiot kuit:enkin voi-     sen ulkomailla harjoittwmaan toimintaan,
45357: tosta vähennettyinä.                             tulee sen suorittaa veroa siitä tulosta, jonka
45358:    6) Niin ikään luetaan tuloksi se etu ra-      arvioidaan tulleen sen Suomessa harjoitta-
45359: haksi arvioituna, joka verovelvollisella on      man toiminnan osalta.
45360: ollut omaan ~tai perheensä tarpeeseen
45361: käytetystä omasta tai vapaasta asunnosta
45362: tahi sellaisesta asunnosta, jonka hän ·on                            11 §.
45363: työnantajaltaan vuokrannut ja jonka vuok-          Tuloksi ei lueta :
45364: ramaksu on ollut käypiä vuokramaksuja               1) mitä on saatu naimaosa:na, huomen-
45365: alempi.                                          lahjana tai etuosana jakamattomasta pe-
45366:    7) Asunto-osakeyhtiön tai osuuskunnan,        sästä, myötäjäisinä, perintönä tai testa-
45367:  joka käypiä vuokramaksuja halvemmin an-         mentin nojalla taikka lahjana; kuitenkin
45368: taa huoneistoja osakkaittensa tai jäsen-         luetaan tulokisi sellainen rahMsa tai tava-
45369: tensä . käytettäviksi, katsotaan sellaisista     rassa saatu avustus, joka vapaaehtoisen si-
45370: huoneistoista saaneen paikkakunnan käypiä        toumuksen tai muun velvoituksen nojalla
45371: vuokria vastaavan tulon, kuitenkin niin,         määräajoin suoritetaan;
45372: että tulo, joka on saatu osakkaan tai jäse-         2) mitä on saatu osinkona avoimista,
45373: nen omaan tai perheensä tarpeeseen käyt-         kommandiitti- ja laivanisännistäyhtiöistä;
45374: tämästä huoneistosta, koroitetaan ainoas-           3) vahingonkorvausta, siihen :Luettuna,
45375: taan kahteen kolmasosaan käyvästä vuok-          mitä on saatu sairaus-, työttömyys- tai ta-
45376: rasta. Tämän kohdan, 11 § :n 5 kohdan            paturmavakuutuiksen nojalla, sodassa tai so-
45377: ja 12 § :n 3 momentin säännöksiä on myös         tapalveluksessa sattuneen ruumiinvamman
45378: sovellettava asunto-osakeyhtiöistä 5 pai-        tai sairauden johdosta taikka valtion viran
45379: vänä helmikuuta 1926 annettu lain 25 § :ssä      tai toimen haltijan tapaturmakorvauksena;
45380: mainittuihin osakeyhtiöihin ja niiltä saa-         4) henki- tai pääomavakuutuksen nojalla
45381: tuun asuntoetuun.                                saatua pääomaa ;
45382:    8) Milloin liikkeestä, jonka kotipaikka          5) sitä etua, jonka asunto-osakeyhtiön
45383: on Suomessa, saatu tulo ulkomaisen liik-         osakas tai osuuskunnan jäsen on ehkä saa-
45384: keen tai ulkomaalla asuvan 'henkilön             nut sen kautta, että hän on omaan tai per-
45385: kanssa tehtyjen .sopimusten johdosta on          heensä tarpeeseen käyttänyt huoneistoa,
45386: huomattavasti pienempi kuin samanlaisista        johon hänellä oswkkeittensa tai osuuksiensa
45387: liikkeistä tää:llä yleensä saaidut tulot, voi-   nojalla on ollut hallintaoikeus;
45388:   4                                         N:o 27
45389: 
45390:    6) tasavallan presidentin palkkausta;             lVIilloin asunto-osakeyhtiön tai osuuskun-
45391:    7) stipendiä tai matka-apurahaa, joka on       nan tulo joista·kin huoneistoista arvioidaan
45392: annettu opintoja tai tutkimuksia varten,          10 § :n 7 kohdan mukaan, on yhtiön tai
45393: kansanedustajan palkkiota, korvausta val-         osuuskunnan tulosta vähennettävä nekin sa-
45394: tion komiteain jäsenyydestä tai sitä, mitä        mojen huoneistoj1en kunnossapidosta aiheu-
45395: valtio tai muu julkinen yh<iyskunta on            tuneet kustannukset, jotka osak!kaat tai jä-
45396: myöntänyt annetusta tehtävästä johtuvien          ser..et ovat maksaneet.
45397: erityisten kustannusten peittämiseksi;
45398:    8) valtion tai kunnan tahi sellaisen leski-                         13 §.
45399: ja orpokassan, jota valtio tai kunta avustaa         Verovelvollinen on oikeutettu tulostaaFJ.
45400: tahi josta valtioneuvosto niin määrää, les-       vähentämään:
45401: killie tai . arvoille antamaa eläkettä ; eikä        1) rvelkain korot ;
45402:    9) köyhäin- t~i hautausapua.                      2) kiinteistöstä suoritettarvat elä!kkeet ja
45403:                                                   11 ·§:n 1 kohdassa mainitun avustuksen;
45404:                     1'2 ·§.                         3) verovelvollisen      elinkeinotoiminnassa
45405:    Tuloa aDvioitaessa olkoon lupa rvähen-         syntyneen tappion, jota ei ole katsottava
45406: tää k,aikki tulon hankkimisesta ja säilyt-        pääoman vähennykseksi ;
45407: tämisestä johtuneet <kustannukset, ei kui-           4) puolet verovuonna maksetusta tulo-
45408: tenkaan verovelvoHisen elantokustannuksia         ja omaisuusverosta; sekä
45409: eikä hänen omaan kiinteistöön tai elinkei-           5) silloin kun molemmat aviopuolisot
45410: noon sijoitetun pä:äomansa korkoa.                ovat olleet ansiotyössä kodin ulkopuolella,
45411:    Tulon hankkimisesta jdhtuneeksi kustan-        puolet sen aviopuolison tulosta, joka vä-
45412: nukseksi katsotaan myöskin:                       hemmän on ansainnut, 1ei kuitenkaan enem-
45413:   1) maata1ouskiinteistöstä saadut tuot-          pää kuin 8,000 markkaa.
45414: teet .ja muut edut, jotka verovelV'ollinen           illkomaalainen sekä ulkomainen valbo,
45415: on käyttänyt muuta harjoittamaansa tuo-           yhteisö, laitos ja sä:ätiö saavat tehdä edellä
45416: tantoa varten;                                    tässä p)'lkalässä mainitut vähennykset ai-
45417:   2) palkka, ravinto ja muut ·etuudet,            noastaan, mikäli vähennys kohdistuu sel-
45418: mitkä     verovelvollinen    on suorittanut       laiseen tuloon, ~josta täällä on suoritettava
45419: muussa elinkeinossaan paitsi maataloudessa        veroa, tai täällä harjoitettuun toimintaan.
45420: käytetyille, kotona olevil'le lapsilleen, jotka      Verovelvollinen henkilö, joka pysyvästi
45421: ovat täyttäneet viisitoista vuotta, ei kuiten-    asuu Suomessa tai on Suomen valtion pal-
45422: kaan enempää kuin mitä siitä työstä olisi         veluksessa ulkomailla, saakoon vähentää:
45423: oHut palkatulle henkilölle mabettarva ;              1) maksut eläke-, leski- ja orpo- ynnä
45424:    3) rakennusten, koneiden, kaluston ja          muuhun sellaiseen kassaan, ·jossa hänen tu-
45425: muiden niihin verrattavain esineiden arrwon       lee virkansa tai toimensa vuoksi olla osak-
45426: vähennys, joita on käytetty verovelvollisen       kaana; sekä
45427: muussa elinkeinossa kuin maataloudessa,              2) maksut, jotka hän on suorittanut
45428: niin myös kaivosten, kivilouhosten, tur-          työttömyysapU:k:assoihin,     vakuutusmaksut,
45429: vesoiden ja muun sellaisen omaisuuden a·r-        jotka hän on suorittanut omista, vaimonsa
45430: von vähentyminen ; sekä                           ja alaikäisten 'lastensa henki-, pääoma-,
45431:   4) tieteenharjoittajan tutkimusmatlwista        elinkorko-, tapaturma- tai sairausvakuu-
45432: sekä tutkimusvälineiden ja tieteellisen kir-      tuksista, se;kä säästöönpanot, j'otka hän tal-
45433: jallisuuden hankkimisesta samoinkuin tai-         letuksia vastaanottamaan o~keutettuun ra-
45434: teen harjoittamisesta johtuneet kustannuk-        halaitokseen on tehnyt itsensä, vaimonsa
45435: set.                                              tai alaikäisten lastensa hyväksi, ja joiden
45436:                                           N:o 27                                           5
45437: 
45438: takaisinmaksaminen on sovittu tapahtu-          henkilölle myönnettäköön veron vähennystä
45439: vaksi aikaisintaan kahdenkymmenien vuo-         tai vapautus verosta vielä seuraavien pe-
45440: den kuluttua taikka, Säästöönpanijan ,tai       rusteiden mukaan :
45441: säästöusaajan sitä ennen kuo1lessa, viipy-         1) Verove:lvol1isen tuloota on vähennet-
45442: mättä kuol,emantapauksen jälkeen. :Sanot-       tävä tuhatkuusisataa markkaa kutakin lasta
45443: tujen maksujen, vakuutusmaksujen ja sääs-       kohti, jota hän elatusvelvollisuutensa no-
45444: töönpanojen perusteella teht'ävä vähennys       jaHa on elättänyt ja joka verovuoden päät-
45445: saakoon nous,ta yhteensä enintään tuhan-        tyessä ei ollut täyttänyt kuuttatoista
45446: teen markkaan; jos verovelvollisella on         vuotta; tällöin ei kuitenkaan ole lukuun-
45447: vaimo tai alaikäisiä lapsi·a, saakoon vä-       otettwva lasta, jolla itsellään on ollut tu-
45448: hennys kuiten1kin ylittää tämän maaran          loa vähintäiän kaiks~tuhatta markkaa. Mui-
45449: enintään viidelläsadalla markalla kutakin       den lärheisten elättämisen j,dhdosta, puoli-
45450: mainittua perheenjäsentä kdhti.                 saa lukuunottamatta, voidaan tulosta har-
45451:     Kotimainen osuuskunta, jonlk:a tarkoituk-   kinnan mukaan vähentää enintään tuhat-
45452: sena on jäsenten kulutustarpeiden tyydyt-       kuusisataa markkaa kutakin seHaista hen-
45453: täminen tai heidän maataloutensa, ka[as-        kil<iä kohti.
45454: tuksensa, käsityönsä tai muun niihin ver-          2) Milloin verovelvollisen veromaksu-
45455:  rattavan elinkeinonsa 'edistäminen, saa vä-    kyky oman tai 'läheisen henkilön sairauden
45456: hentää tulostaan puo]et, jos määräosana         tai viallisuuden johdosta, tapaturman tai
45457: osuusmaksuista suoritettavaa voitto-osuutta     vanhuuden .tähden, viran tai työpaikan me-
45458:  osuuskunnan sääntöjen mukaan saadaan           nettämisen takia tai muusta sellaisesta
45459:  jakaa enintään kuusi prosenttia ja jos         syystä on ollut olennaisesti vähentynyt, voi-
45460:  osuuskuntaa käyttävät vain sen omat jäse-      daan tuloa harkinnan mukaan vähentää
45461:  net tai jos, siinä tapauksessa, että sitä      enintään viidellätoistatuhannella markalla.
45462: käyt•tävät osuuskuntaan kuuTumattomatkin,          3) Kuolleen henkilön tuloa ja omaisuutta
45463:  osuuskunnan säännöissä näille on varattu       voidaan harkinnan mukaan vähentää tai
45464: mahdollisuus päästä sen jäseniksi eikä jä-      kuolinpesä kokonaan vapauttaa verosta, jos
45465:  seneksipääsyä v'erovuonna yleensä o}e osuus-   vainajalta on jäänyt leski, turvattomia lap-
45466: kunnan kläyttäjiltä evätty. Saman vähen-        sia tai muita perillisiä, joiden elatus on
45467:  nyksen tehköön 'Sellainen kotimainen kes-      ollut hänen ansionsa tai työnsä varassa.
45468: kusliike, jonka jäsenet pääasiallisesti ovat       4) Sellaisilla pai,kkwkunnilla, joilla elan-
45469: edellämainitussa tarkoituksessa toimivia        tokustannukset ovat tuntuvasti korkeammat
45470:  osuuskuntia ja jonka sääntöjen mukaan          kuin yleensä maassa, voi valfiovarainminis-
45471:  osakkaille tai 'jä,senille määräosana näiden   teriö enintään kolmeksi vuodeksi kerrallaan
45472:  liikkeeseen 'sijoittamasta pääomasta saa-      määräitä verovelvo:llisen tulosta vähennettä-
45473:  daan jakaa enintään kuuden prosentin           väksi enint'ään viisituhatta markkaa sekä
45474:  voitto-osuus tai osinko, niin myös kotimai-    koroittaa 1 kohdassa mainitut vähennys-
45475:  nen keskinäinen vakuutuslaitos sekä koti-      määrät enintään kahteentuhanteen mark-
45476:  mainen vaikuutuslaitos, jonka osa'kkaiden      kaan.
45477:  enemmistö vm•ovuoden ajan on ollut osuus-         Milloin puolisoitä on erikseen verotet-
45478:  kuntia ja jossa osuuskunnilla sanotun a:jan    tava, on 1 momentin 1 ja 4 kohdassa mai-
45479:  on ollut osake-enemmistö.                      nitut vähennykset jaettava puolisoiden kes-
45480:                                                 ken suhteellisesti kumpaisenkin tulon mu-
45481:                   2,3 §.                        kaan.
45482:   Suomessa pysyvästi asuvalle tai Suomen           Kotimaisen osakeyhtiön tulosta on vä-
45483: valtion palveluksessa ulkomailla oleval1e       hennettävä puolet, ei kuitenkaan enempää
45484:   6                                        N:o 27
45485: 
45486: kuin neljä prosenttia yhtiön omaisuudesta,       loin vainajalta on jäänyt leski tai turvatto-
45487: ja vero lasketaan vähennetystä tulosta sää-      mia lapsia tai muita perillisiä, joiden elatus
45488: detyn verokannan mukaan. Milloin vähen-          on ollut hänen ansionsa varassa, tai olosuh-
45489: tämätön tulo on enemmän kuin kaksitoista         teet muuten ovat säälittävät, hakemuksesta
45490: prosenttia omaisuudesta, on vero koroitet-       harkinnan muikaan myöntä-ä osittaisen tai
45491: tava yhtä monella täydellä prosentilla, kuin     täydellisen vapautuksen veron maksami-
45492: tulo nousee yli ikaihdentoista prosentin omai-   sesta.
45493: suudesta, kuitenkin korkeintaan sadalla pro-        Sille, joka on suorittanut leimaverolain
45494: sentilla.                                        17 § :ssä säädettyä leimaveroa, voi valtio-
45495:    Tulolla tarlmitetaan tässä pykälässä sitä     varainministeriö hakemuksesta määrätä
45496: tulon jäännöstä, joka edellä olevissa pykä-      maksettavaksi takaisin leimaveroa vastaa-
45497: lissä säädettyjen vähennysten jälkeen on         van osan tulosta tai omaisuudesta suoritet-
45498: jälje~lä.                                        tua veroa.
45499: 
45500:                      74 §.
45501:    Jos verovelvollinen on kuollut sen jäl-         Tätä lakia sovelletaan ensi kerran siinä
45502: keen, kuin verotus on t>oimitettu, niin myös     verotuksessa, joka toimitetaan verovelvollis-
45503: 23 § :n 1 momentin 2 kohdassa mainituissa        ten tulon ja omaisuuden perusteella vuo-
45504: tapaU!ksi,ssa voi valtiovarainministeriö, mil-   delta 1930.
45505: 
45506: 
45507:       Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1930.
45508: 
45509: 
45510:                                    Tasavallan Presidentti
45511: 
45512:                                  LAURI KR. RELANDER.
45513: 
45514: 
45515: 
45516: 
45517:                                                     Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
45518:                           1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 27.
45519: 
45520: 
45521: 
45522: 
45523:                                   Valtiovarainvaliokunn,an mietintö
45524:                                N :o 13 Hallituben esityksen johdosrta. tuilo- ja omaisuus-
45525:                                vemlain mruuttamis,esta.
45526: 
45527:    Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime         että he ilman muuta ovat vapaat tulo- ja
45528: lokakuun 24 päivältä lähettänyt valtiova-        omaisuusverosta, on valiokunta lakiehdotuk-
45529: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       sesta poistanut mainitun säännöksen.
45530: sen esityksen n :o 27 tulo- ja omaisuus-            Lakiehdotuksen 12 § :n viimeisen mo-
45531: verolain muuttamisesta.                          mentin mukaan voitaisiin asunto-osakeyh-
45532:    Valtion nykyiseen rahalliseen asemaan         ti1ön tai osuuskunnan tulosta vähentää
45533: katsoen valiokunnan mielestä ei tällä kertaa     myös ne huoneistojen kunnossapidosta ai-
45534: ole mahdollista tehdä tulo- ja omaisuus-         heutunut kustannu:kset, jotJka osakkaat tai
45535: veroon sellaisia muutoksia, joiden johdosta      jäsenet ovat maksaneet.        Ko~ka tämäm
45536: veron tuotto tulisi vähenemään. Tämän            säännöksen nojalla vcoitaisiin asunto-osake-
45537: mukaisesti valiokunta on tehnyt erma1s1a         yhtiön tai 'osuuskunnan verotettavasta tu-
45538: muutoksia esityksessä olevaan lakiehdotuk-       losta vä:hentää muitakin kuin kiinteistön
45539: seen.                                            ylläipidosta ai!heutuvia .säännöllisiä: menoja,
45540:    Lakiehdotuksen 10 § :stä on valiokunta        ei valiokunta ole voinut puoltaa. mainittua
45541: poistanut sen 7) kohdassa olevan sään-           säännöstä hyv.ä:ksyttäJVäksi. Tämän mukai-
45542: nöksen, jonka mukaan asunto-osakeyhtiön          sesti tulisi 12 §, johon esityksessä ei ehdo-
45543: tai osuuskunnan vuokratulo, joka on saatu        teta muuta muutosta, jäfunään nykyiseen
45544: osakkaan tai jäsenen omaan tai perheensä         muotoonsa, joten valiokunta on sen 'laki-
45545: tarpeeseen käyttämästä huoneistosta, saa-        ehdotuksesta koilmnaisuudessaan rpoistanut.
45546: taisiin määrätä kahdeksi kolmasosaksi käy-           Tulo- ja omaisuusverolain 13, 23 ja
45547: västä vuokrasta.                                 74 §:ät valiokunta ehdott·aa jätettäväksi
45548:    Lakiehdotuksen 1 §:n 8) kohdassa ,ehdo-       nykyiseen muotoonsa, joten ne on 'lakieh-
45549: tetaan esityksessä säädettäväksi, että tuloksi   dotuksesta poistettu.
45550: ei luettaisi valtion tai kunnan tahi sellaisen      Edellä esitetyn nojalla V·aliokunta kun-
45551: leski- ja orpokassan, jota valtio tai kunta      nioittaen ehdottaa,
45552: avustaa, tahi josta valtioneuvosto niin mää-
45553: rää, leskille tai orvoille antamaa eläkettä.              että Hallituksen esityksessä oleva
45554: Koska tässä tarkoitetuista eläkkeensaajista             lakiehdotus   hyväksyttäisiin näin
45555: ne, jotka ehdotettua verohelpostusta tarvit-            kuulu:vana:
45556: sevat, yleensä nauttivat niin pieniä tuloja,
45557:  2                       1930 II V:p.- V. M.- Esitys N:o 27.
45558: 
45559: 
45560:                                           Laki
45561:                  tulo- j~a omaisuusverosta annetun lain muuttamisesta.
45562: 
45563:    Eduskunnan rpäätak!sen mukaisesti muutetaan tulo- ja omai,suusverosta 5 päivänä
45564:  joulukuuta 1924 annetun lain 10 ja 11 §:t (poist.) näin kuuluviksi:
45565: 
45566:                      10 '§.                      misteisrta hänen itseään ja perhettään va;r-
45567:    1) Tuloksi, jonka perusteella veroa on        ten käyttämänsä tavarat;
45568: suoritettava, katsotaan, jäljempänä mai-            d) sa;tunnaiset voitot, niihin luettuna
45569: nituin rajoitu'ksin, verovelvollisen rahassa     sellaisen kiinteän tai irtaimen omaisuuden
45570: saadut ja rahanarvoiset V'Uositulot.             tilrupäisestä myynnistä saatu voitto, jonka
45571:    2) Maatl);louskiinteistöstä saatuna tulona    myyjä oli saanut ostamalla tai vaihtamalla,
45572: on pidettävä sitä puhdasta tuottoa, jonka        jos omaisuus on ollut myyjän hallussa,
45573: samanlaatuisten kiinteistöjen kunnassa ar-       kiinteä kymmentä ja irtain viittä vuotta
45574: vioidaan edellisenä vuonna keskimäärin           lyihyemmän ajan, muista samanlaisista luo-
45575: antaneen. Tätä tuottoa arvioitaessa nouda-       vutuksista syntyneet tappiot kuitenkin voi-
45576: tetaan saman vuoden 'kunnallistaksoitusta        tosta vähennettyinä.
45577: varten vahvistettuja tuottoperusteita.               6) Niin ikään luetaan tuloksi se etu ra-
45578:    3) Jos maaalouskiinteistön tuotto on vä-      haksi arvioituna, 'joka verovelvollisella on
45579: hentynyt hallan, tulvaveden, raesateen tai       ollut omaan ~tai ,perheensä tarpeeseen
45580: muun sellaisen kautta, on tämä kohtuulli-        käytetystä omasta tai vapaasta asunnosta
45581: sesti otettava huomioon tu}oa arvioitaessa.      tahi sellaisesta asunnosta, jonka hän on
45582:    4) Maatalouskiinteistönä on tässä laissa      työnantajaltaan vuokrannut ja jonka vuok-
45583: pidettävä tila tai sen osa, oma tai vuok-        ramaksu on ollut käypiä vuokramaksuja
45584: rattu, jossa harjoitetaan maataloutta tai        alempi.
45585: metsänhoitoa. Jos kiinteistön joHakin osalla         7) Asunto-osakeyhtiön tai osuuskunnan,
45586: hwrjoitetaan muuta elinkeinoa, ei tätä            joka käypiä vuokramaksuja ihalvemmin an-
45587: osaa lueta maatalouskiinteistöksi. Maa-           taa huoneistoja osakkaittensa tai jäsen-
45588: talouskiinteistöksi ei myöskään lueta sel-        tensä käytettäviksi, katsotaan sellaisista
45589: laista tilaa, joka luonteeltaan on asunto-        huoneistoista saaneen paikkakunnan käypiä
45590: tila.                                             vuokria vastaavan tu'lon ( po~st.) 'Tärrnän
45591:    5) Tuloksi luetaan myöskin :                   kohdan ja 11 § :n 5 kohdan ( poist.) sään-
45592:    a) puutarhasta, kalaV'edestä, metsästys-       n!öklsiä on myös sovellettava asunto-osake-
45593: maasta ynnä muista näihin verrattavista           yhtiöistä 5 päivänä helmikuuta 119,26 an-
45594: etuuksista saatu puhdas tulo sekä verovel-        netun lain 25 § :,ssä mainittuihin osake-
45595: vollisen maatalouden hyväJksi tekemä työ,         yht~öihin ja niiltä saatuun asuntoetuun.
45596: arvioituna rahassa siihen mä:ärään, mikä             8) Milloin liikkeestä, jonka kotipaikka
45597: siitä työstä olisi ollut palkatulie henkilölle    on Suomessa, saatu tulo ulkomaisen liik-
45598: suoritettava;                                     keen tai ul:komaalla asuvan !henkilön
45599:    b) laidunmaasta saatu puhdas tulo, ellei       kanssa tehtyjen sopimusten johdosta on
45600: sellaisen maan tuottoa ole tämän lain mu-         huomattavasti ~pienempi kuin samanlaisista
45601: kaan muuten verotettu;                            liikkeistä täällä yleensä saa:dut tulot, voi-
45602:    c) muusta 'kuin maatalouskiinteistöstä         daan liikettä verottaa tuloista, jotka vas-
45603: saadusta verovelvollisen harjoittaman elin-       taavat tälilaisista liikkeistä yleensä saatuja
45604: keinon tuotosta ja kaUJpan pitämistä vai-         tuloja.
45605:                      Laki tulo- ja omaisUIU.SVerolain muUJttamisesm.                     3
45606: 
45607:   9) Ulkomaisen liikkeen täälllä oleva ihaa-        5) sitä etua, jonka asunto-osakeyhtiön
45608: raosasto voidaan verottaa sellaisesta tu-        osakas tai osuuskunnan jäsen on ehkä saa-
45609: losta, joka vastaa samanlaisten itsenäisten      nut sen kautta, että hän on omaan tai per-
45610: kotimaisten liikkeiden yleensä antamaa tu-       heensä tarpeeseen käyttänyt huoneistoa,
45611: loa.                                             johon hänellä oswkkeittensa tai osuuksiensa
45612:   10) Jos sellainen ulkomailla asuva ulko-       nojalla on ollut hallintaoikeus;
45613: maalainen tahi ulkomainen yhteisö, laitos           6) tasavallan presidentin palkkausta;
45614: tai säätiö, jolle ei o·le myönnetty oikeutta        7) stipendiä tai matka-apurahaa, joka on
45615: harjoittaa Suomessa elirrkeinoa tai jolla ei     annettu opintoja tai tutkimuksia varten,
45616: ole täällä haaraosastoa, harjoittaa Suo-         kansanedustajan palkkiota, korvausta val-
45617: messa taloudellista toiJmintaa, joka liittyy     tion lwmiteain jäsenyydestä tai sitä, mitä
45618: sen ulkomailla harjoittamaan toimintaan,         valtio tai muu julkinen yhdyskunta on
45619: tulee sen suorittaa veroa siitä tulosta, jonka   myöntänyt annetusta tehtävästä johtuvien
45620: arvioidaan tulleen sen Suomessa harjoitta-       .erityisten kustannrnsten peittämiseksi;
45621: man toiminnan osalta.                              8) (poist.)
45622:                                                    8) 'kiöylhäin- tai 'hautausapua.
45623:                     11 §.
45624:    Tuloksi ei lueta :
45625:    1) mitä on saatu naimaosana, huomen-                              12 §.
45626: lahjana tai etuosana jrukamattomasta pe-           (Poist.)
45627: sästä, myötäjäisinä, perintön'ä tai testa-
45628: mentin noja:lla taikka lahjana; kuitenkin                            13 §.
45629: luetaan tuloksi sellainen rahassa tai tava-        (Poist.)
45630: ra.ssa saatu avustus, joka vapaaehtoisen si-
45631: toumuksen tai muun velvoituksen nojalla                              23 §.
45632: määräajoin suoritetaan;                            (Poist.)
45633:    2.) mitä on saatu osinkona avoiJmista,
45634: kommandiitti- ja laivanisännistäyhtiöistä;
45635:    3) vahingonkorvausta, siihen [uettuna,          (Poist.)
45636: mitä on saatu sairaus-, työttömyys- tai ta-
45637: paturmavakuutuksen nojalla, sodassa tai so-
45638: tapalveluksessa sattuneen ruumiinvamman             Tätä lakia sovelletaan ensi kerran siinä
45639: tai sairauden 'johdosta taikka valtion viran     verotuksessa, joka toimiteta·an verov.elvol-
45640: tai toimen haltijan tapaturmakorvauksena;        listen tulon ja omaisuuden perusteella vuo-
45641:    4) henki- tai pääomavakuutuksen nojalla       delta 1930.
45642:  saatua pääomaa ;
45643: 
45644: 
45645:      Helsingissä 27 'Päivänä marraskuuta 1930.
45646: 
45647: 
45648:   Asian käsittelyyn ovat otitaneet osaa pu-      va}a, Helo, HästJbacka, Jyske, Lohi, Moila-
45649: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjoh-            nen, Puittinen., Ryynänen, Ryömä, Saari-
45650: taja iKorpisaa.ri sekä vakinaiset jäsenet        nen,. Seppälä,, Sventorzetski, Tarkkanen,
45651: Aalto-1Setälä, Oaj.ander, Furuhjelm, Har-        Turja, Welling ja Vesterinen.
45652:  4                       1930 H Vp.- V. M.- Esitys N:o 27.
45653: 
45654: 
45655: 
45656: 
45657:                                    Vastalauseita.
45658:                                                I.
45659: 
45660:   Valiokunnan mietinnön perustelusta il-                että hallituksen esitys hyväksytään
45661: menee, ettei valiokunnalla ole ollut riittä-         sellaisenann lukuunottnmnttn 11 §:n
45662: vää syytä tehdä muutoksia hallituksen esi-           8) kohtan, johon nähden valiokunnetn
45663: tykseen paitsi mitä tulee lakiehdotuksen             mietintö olisi hyväksyttävä.
45664: 11 §:n 8) kohtaan, johon nähden olemme
45665: samalla kannalla kuin valiokunta. Ehdo-
45666: tamme sen vuoksi,
45667: 
45668:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1930.
45669: 
45670:              Johan Helo.                                 K3iarlo H3irvala.
45671:              R. Sventorzetski.                           M. Puittinen.
45672:              Hilda Serprpälä.                            Yrjö Welling.
45673: 
45674: 
45675:                                                II.
45676: 
45677:   Koska valtiovarainvaliokunnan hallituk-              että Eduskunta hyväksyisi halli-
45678: sen esitykseen tekemät muutokset mielestäni          tuksen esityksen sellaisenaan.
45679: ovat asiattomia, ehdotan,
45680: 
45681:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1930.
45682: 
45683:                                                          Hannes Ryömä.
45684: 
45685: 
45686:                                            III.
45687: 
45688:   Koska puolestamme olemme voineet yh-                  että hnllituksen esitys hyväksyt-
45689: tyä hallituksen esitykseen, ainakin sen pää-         täisiin sellnisenann.
45690: kohtiin, ehdotamme,
45691: 
45692:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1930.
45693: 
45694:              R.a.gnar Furuhjelm.                         Kaarpro Moilanen.
45695:                        11J30 n Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 27.
45696: 
45697: 
45698: 
45699: 
45700:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 27
45701:                                Hallituksen esityksen johdosta tulo- ja omaisuusverolain
45702:                                muuttamisesta.
45703: 
45704:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       pää näkyvät muutokset ja ehdottaa suuri
45705: lllainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      valiokunta kunnioittaen,
45706: lllaan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
45707: 11:0 13 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
45708: tusta tehden kuitenkin siihen tästä jälem-              myksessäolevan Zakie;hdotuksen näin
45709:                                                         kuuluvana:
45710: 
45711: 
45712: 
45713:                                           Laki
45714:                   tulo- ja omaisuusverosta annetun lain muuttamisesta.
45715: 
45716:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tulo- ja omaisuusverosta 5 päivänä
45717: joulukuuta 1924 annetun l,ain 10 ( poist.) § näin kuuluvaksi:
45718: 
45719:                    10 §.                         osaa lueta maatalous'kiinteistöksi. Maa-
45720:   1) Tuloksi, jonka perusteella veroa on         talouskiinteistöksi ei myöskään lueta sel-
45721: suoritettava, katsotaan, jäljempänä mai-         laista tilaa, joka luonttl'eltaan on asunto-
45722: nituin rajoituksin, verovelvollisen ralhassa     tila.
45723: saadut ja rahanarvoiset vuositulot.                 5) Tuloksi luetaan myöskin:
45724:   2) Maatalouskiinteistöstä saatuna tulona          a) puutarhasta, kalavedestä, metsästys-
45725: on pidettävä sitä puhdasta tuottoa, jonka        maasta ynnä muista näihin verrattavista
45726: samanlaatuisten kiinteistöjen kunnassa ar-       etuuksista saatu puhdas tulo sekä verovel-
45727: vioidaan edellisenä vuonna keskimäärin           vollisen maatalouden hyväksi tekemä työ,
45728: antaneen. T·ätä tuottoa arvioitaessa nouda-      arvioituna rahassa siiihen määrään, mikä
45729: tetaan saman vuoden kunnallistaksoitusta         siitä työstä olisi ollut palkatulle henkilölle
45730: varten vahvistettuja tuottoperusteita.           suoritettava;
45731:    3) Jos maatalouskiinteistön tuotto on vä-        b) laidunmaasta saatu puhdas tulo, ellei
45732: hentynyt hallan, tulvaveden, raesateen tai       .sellaisen maan tuottoa ole tämän lain mu-
45733: muun sellaisen kautta, on tämä kohtuulli-        kaan muuten verotettu;
45734: sesti otettava huomioon tuloa arvioitaessa.         c) vapaa asunto sekä muusta kuin maa-
45735:    4) Maatalouskiinteistönä on tässä laissa      talouskiinteistöstä saadusta verovelvollisen
45736: pidettävä tila tai sen osa, oma tai vuok-        harjoittaman elinkeinon tuotosta ja kaupan
45737: rattu, jossa harjoitetaan maataloutta tai        pitämistä valmisteista hänen itseään ja
45738: metsänhoitoa. Jos kiinteistön jollaikin osalla   perhettään varten käyttämänsä tavarat ;
45739: harjoitetaan muuta elinkeinoa, ei tätä              d) satunnaiset voitot, niihin luettuna
45740:   2                    1930 n Vp.-:- S. V. M.- Esitys N:o 27.
45741: 
45742: sellaisen kiinteän tai irtaimen omaisuuden      harjoittaa Suomessa elinkeinoa tai jolla €
45743: tilapäisestä myynnistä saatu voitto, jonka      ole täällä haaraosastoa, harjoittaa Suo
45744: myyjä oli saanut ostamalla tai vaihtamalla,     messa taloudellista toimintaa, joka. liitty:
45745: jos omaisuus on ollut myyjän hallussa,          sen ulkomailla harjoittamaan toimintaaiJ
45746: kiinteä kymmentä ja irtain viittä vuotta        tulee sen suorittaa vroa siitä tulosta, jonkJ
45747: lyhyemmän ajan, muista samanlaisista luo-       arvioidaan tulleen sen Suomessa harjoitta
45748: vutuksista syntyneet tappiot kuitenkin voi-     man toiminnan osalta.
45749: tosta vähennettyirrä.
45750:   6 (poist.)                                                        11 §.
45751:   7 (poist.)                                      (Poist.)
45752:    6) Milloin liikkeestä, jonka kotipaikka
45753: on !Suomessa, saatu tulo ulkomaisen liik-                           12 §.
45754: keen tai ulkomaalla asuv,an henkilön              (Poist.)
45755: kanssa tehtyjen sopimusten johdosta on
45756:                                                                     13 §.
45757: huomattavasti pienempi kuin samanlaisista
45758:                                                   (Poist.)
45759: liikkeistä täällä yleensä saadut tulot, voi-
45760: daan liikettä verottaa tuloista, jotka vas-                         23 §.
45761: taavat tällaisista liikkeistä yloonsä saatuja     (Poist.)
45762: tuloja.
45763:    7) Ulkomaisen liikkeen täällä oleva haa-                         74 §.
45764: raosasto voidaan \"erottaa sellaisesta tu-        (Poist.)
45765: losta, joka vastaa samanlaisten itsenäisten
45766: kotimaisten liikkeiden yleensä antamaa tu-
45767: loa.                                               Tätä lakia sovelletaan ensi kerran siinl
45768:    8) Jos sellainen ulkomailla asuva ulko-      verotuksessa, joka toimitetaan veroveivoi
45769: maalainen tahi ulkomainen yhteisö, laitos       listen tulon ja omaisuuden perusteella vuo
45770: tai säätiö, jolle ei ole myönnetty oikeutta     delta 1930.
45771: 
45772: 
45773:       Helsingissä 10 väivänä joulukuuta 19:30
45774:                      1930 II Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N:o 27.
45775: 
45776: 
45777: 
45778: 
45779:                                   Ed u sk un nan vastaus HaJlituksen esitykseen
45780:                               tulo- ja omaisuusverolaii.n muuttamisesta.
45781: 
45782:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           valiokunta on asirusta antanut mietintönsä
45783: esitys tulo- j.a omaisuusverolain muutta-       N :o 13, vn hyväksynyt seuraavan lain:
45784: misesta, ja Eduskunta, jolle Valt'lovarain-
45785: 
45786: 
45787: 
45788:                                           Laki
45789:                  tulo- ja omaisuusverosta annetun lain muuttamis·esta.
45790: 
45791:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan tulo- ja omaisuusverosta 5 päivänä
45792: joulukuuta 19·24 annetun lain 10 § näin kuuluvaksi:
45793: 
45794:                     10 §.                          5) Tuloksi luetaan myöskin:
45795:    1) Tuloksi, jonka perusteena veroa on           a) puutarfuasta, kala.vedestä, metsästys-
45796: suoritettruva, katsotaan, jäljempänä mai-       maasta ynnä muista näihin verrruttwvista
45797: nituin rajoituksin, verovelvollisen rahassa     etuuksista saatu puhdas tulo sekä verovel-
45798: saadut ja rahanarvoiset vuositulot.             vollisen maatalouden !hyväksi tekemä työ,
45799:    2) Ma;atalouskiinteistöstä saatuna tulona    arvioituna rahassa siihen määrään, mikä
45800: on pidettävä >sitä puhdasta tuottoa, jonka      siitä ty•Östä olisi ollut prulkatulle henkilölle
45801: samanlaatuisten :kiinteistöden kunnassa ar-     suoritettaJV,a;
45802: vioidaan edellisenä vuonna keskimää:rin            b) laidunmaasta saatu puhdas tulo, ellei
45803: ailltaneen. Tätä tuottoa ·arvioitaessa nouda-   sellaisen maan tuottoa ole tämän lain mu-
45804: tetaan saman vuoden kunnallistaksoitusta        kaan muuten verotettu;
45805: varten vahvistettuja tuottoperusteita.             c) va;p.wa asunto sekä muusta kuin maa-
45806:    3) Jos maatalouskiinteistön tuotto on vä-    talouskiinteistö'stä saadusta verovelvollisen
45807: hentynyt hal1an, tulvaveden, raesa;teen tahi    harjoittaman elinkeinon tuotosta ja kaupan
45808: muun >sellaisen kautta,. on tämä kdhtuulli-     pitämistä valmisteista hänen itseään ja
45809: sesti otettava huomioon tuloa arvioitaessa.     perhettään v.arten käyttämänsä tav·arat ;
45810:    4) Maatalouskiinteistönä on tässä laissa        d) satunnaiset voitot, niihin luettuna
45811: pidettävä tila tai sen, osa, oma tai wuo'k-     sel;laisen kiinteän tai irtaimen omaisuuden
45812: rattu, jossa harjoitetaan maataloutta tai       tilapäisestä myynnistä saatu voitto, jonka
45813: metsänhoitoa. Jos kiinteistön jollakin osalla   myyjä oli saanut ostamalla tai •vaihtamalla,
45814: harjoitetaan muuta elirrkeinoa, ei tätä         jos oma.i•suus on ollut myyjän hallussa,
45815: osaa 1ueta maata1ouskiintei'stöksi.     Maa-    kiinteä kymmentä ja irtain viittä vu:otta
45816: talouskiinteistöksi ei myöskään lueta se1-      lyhyemmän ajan, muista samanlaisista luo-
45817: laista tilaa, jokw luonteeltaan on asunto-      vutuksista syntyneet bppiot kuitenkin voi-
45818: tila.                                           tosta välhennettyinä.
45819:   2                   1930 II Vp. -     Edusik. va.st. -   Esitys N:o 27.
45820: 
45821:     '6) · Milloin liikkeestä, jonka kotipaikka maalainen :tahi ulkomainen yhteisö, laitos
45822: on Suomessa, saatu tulo ulkomaisen liik- tai säätiö, j.olle ei ole myönnetty oikeutta
45823: keen tai ulkomaa:lla asuvan henkilön harjoitta,a Suomessa elinkeinoa tai jolla ei
45824: kanssa tehtyjen .sopimusttm johdosta on ole täällä haaraosastoa, harjoittaa Suo-
45825: huomattavasti pienem:r>i kuin 'Samanlaisista messa taloudellista toimintaa, joka liittyy
45826: lii:k!l,.;:eistä täällä yleensä saadut tulot, voi- · sen uLkomailla !harjoittamaan toimintaalJJ,
45827: daan liikettä verottaa tuloista, jotka >~as­ tulee sen suorittaa veroa siitä tulosta,
45828: taavat tällaisista liikkeistä yleensä saatuja jonka arvioidaa;n tulleen sen Suomessa har-
45829: tuloja.                                              joittaman toiminnan 'osalta.
45830:      7) Ulkomaisen liikkeen täällä oleva haa-
45831: raosasto voidaan verottaa s~Uaisesta tu-
45832: losta, joka vastaa samanlaisten itsenäisten             Tätä la,kia sovelleta:an ensi kerran siinä
45833: kotimaisten liikkeiden yleensä antamwa tu- 'Verotuksessa, joka toimitetaan veroveLvol-
45834: loa.                                                 listen tulon ja omaisuuden perusteella rvuo-
45835:     8) Jos sellainen ulkomailla asuva ulko- delta 1930.
45836: 
45837: 
45838:       Helsin@issä 15 päivänä joulukuuta 1930.
45839:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 28.
45840: 
45841: 
45842: 
45843: 
45844:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle erinäisten kunnallisve-
45845:                              rotusta koskevien säännösten muuttamisesta.
45846:   Hallitus on toisessa esityksessä ehdotta-        nen, ei tällöin alenneta tuloa tulo- ja omai-
45847: nut Eduskunnalle eräitä pääasiallisesti ve-        suusverolain 10 § :n ehdotetussa 7 kohdassa
45848: rotuksen huojentamista tarkoittavia muu-           mainitulla tavalla niiden huoneistojen osalta,
45849: toksia voimassa olevaan tulo- ja omaisuus-         joita osakkaat itse tai heidän perheensä
45850: -verolakiin. Enimmät näistä muutoksista            käyttävät.
45851: ehdotetaan nyt tehtäväksi kunnallisvero-             Lasten elatuksen johdosta myönnettävä
45852: lakeihinkin, ensi vuonna tapahtuvassa vero-        tulonvähennys sekä vähennys, joka muiden
45853: tuksessa sovellettaviksi. Tähän liittyviin laki-   läheisten elatuksen johdosta enintään voi-
45854: ehdotuksiin sisältyvät muutetut säännökset         daan myöntää, ehdotetaan maalaiskunnissa,
45855: poikkeavat kuitenkin vastaavista tulo- ja          valtuuston päätöksestä riippuen, vähintään
45856: omaisuusverolakiin ehdotetuista muutoksista        1,000 ja enintään 1,500 markaksi sekä kau-
45857: muutamissa kohdissa, joista mainittakoon           pungeissa vähintään 1,500 ja enintään 2,000
45858: seuraavaa:                                         markaksi lasta tai muuta elätettävää hen-
45859:   Kuten tulo- ja omaisuusverotuksessa eh-          kilöä kohti. Sairauden y. m.s. syiden täh-
45860: dotetaan kunnallisverotuksessakin asunto-          den myönnettävän tulonvähennyksen kor-
45861: osakeyhtiöitä, jotka käypiä vuokramaksuja          kein määrä ehdotetaan kunnallisverotuksessa
45862: halvemmin antavat huoneistoja osakkait-            10,000 markaksi.
45863: tensa käytettäviksi, taksoitettavaksi käy-            Lakiehdotukset, jotka annetaan Eduskun-
45864: piä vuokria vastaavista tuloista, mutta            nalle hyväksyttäviksi, ovat näin kuuluvat:
45865: koska kunnallisverotus ei ole progressiivi-
45866: 
45867: 
45868: 
45869:                                              Laki
45870:  maalaiskuntain kunnallishallinnosta 15 päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuk-
45871:                                 sen muuttamisesta.
45872: 
45873:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maalaiskuntain kunnallishallinnosta 15
45874:  päivänä kesäkuuta 1898 annetun asetuksen 82 §:n 6, 8 ja 10 kohta, näistä 6 ja 10
45875:  kohta sellaisina kuin ne ovat 21 päivänä joulukuuta 1923 annetussa laissa sekä 8
45876:  kohta sellaisena kuin se on 20 päivänä tammikuuta 1922 annetussa laissa, näin kuulu-
45877:  viksi:
45878: 
45879:                      82 §.                         rovelvollisen kotona olevat lapset tai muut
45880:                                                    perheenjäsenet, hänen vaimoaan lukuunot-
45881:   6) Verovelvollisen tuloksi on lisäksi las-       tamatta, ovat tehneet verovelvollisen talou-
45882: kettava rahaksi arvioituna se työ, minkä ve-       den hyväksi, ellei heitä erikseen veroteta,
45883: 
45884: 3536-40
45885:   2                                       N:o 28
45886: 
45887: kuitenkin huomioonottaen kunkin perheen-        tion komiteain jäsenyydestä tai sitä, mitä
45888: jäsenen kohdalta ne vähennykset, jotka tä-      valtio tai muu julkinen yhdyskunta on
45889: män pykälän 9 ja 10 kohdassa mainitaan.         myöntänyt annetusta tehtävästä johtuvien
45890:   Niin ikään luetaan tuloksi se etu rahaksi     erityisten kustannusten peittämiseksi;
45891: arvioituna, joka verovelvollisella on ollut        e) valtion tai kunnan tahi sellaisen leski-
45892: omaan tai perheensä tarpeeseen käy-             ja orpokassan, jota valtio tai kunta avustaa
45893: tetystä omasta tai vapaasta asunnosta           tahi josta valtioneuvosto niin maaraa,
45894: tahi sellaisesta asunnosta, jonka hän on        leskille tai orvoille antamaa eläkettä; eikä
45895: työnantajaltaan vuokrannut ja jonka vuok-          f) köyhäin- tai hautausapua.
45896: ramaksu on ollut käypiä vuokramaksuja
45897: alempi.                                            10) Suomessa pysyvästi asuvan tai Suo-
45898:   Asunto-osakeyhtiön tai osuuskunnan, joka      men valtion palveluksessa ulkomailla olevan
45899: käypiä vuokramaksuja halvemmin antaa            henkilön tuloa myönnettäköön vähennettä-
45900: huoneistoja osakkaittensa tai jäsentensä        väksi vielä seuraavien perusteiden mukaan:
45901: käytettäviksi, katsotaan sellaisista huoneis-      a) V erovelvollisen tulosta on vähennet-
45902: toista saaneen paikkakunnan käypiä vuokria      tävä, sen mukaan kuin kunnanvaltuusto ku-
45903: vastaavan tulon; yhtiön· tai osuuskunnan        takin vuotta varten päättää, vähintään tu-
45904: tulosta on tällöin vähennettävä nekin samo-     hat ja enintään tuhatviisisataa markkaa 1m-
45905: jen huoneistojen kunnossapidosta aiheutu-       takin lasta kohti, jota hän elatusvelvollisuu-
45906: neet kustannukset, jotka osakkaat tai jäse-     tensa nojalla on elättänyt ja joka verovuo-
45907: net ovat maksaneet. Tämän momentin ja           den päättyessä ei ollut täyttänyt kuutta-
45908: 8 kohdan c) kappaleen säännöksiä on myös        toista vuotta; tällöin ei kuitenkaan ole lu-
45909: sovellettava asunto-osakeyhtiöistä 5 päivänä    kuunotettava lasta, jolla itsellään on ollut
45910: helmikuuta 1926 annetun 'lain 25 §:ssä          tuloa vähintään kaksituhatta markkaa. Mui-
45911: mainittuihin osakeyhtiöihin ja niiltä saa-      den läheisten elättämisen johdosta, puolisoa
45912: tuun asuntoetuun.                               lukuunottamatta, voidaan tulosta harkinnan
45913:                                                 mukaan vähentää kutakin sellaista henkilöä
45914:   8) Verotettavaksi tuloksi ei lueta:           kohti enintään saman verran kuin valtuusto
45915:   a) vahingonkorvausta, siihen luettuna,        on päättänyt lasta kohti vähennettäväksi.
45916: mitä on saatu sairaus-, työttömyys- tai           b) Milloin verovelvollisen veronmaksu-
45917: tapaturmavakuutuksen nojalla, sodassa tai       kyky oman tai läheisen henkilön sairauden
45918: sotapalveluksessa sattuneen ruumiinvam-         tai viallisuuden johdosta, tapaturman tai
45919: man tai sairauden johdosta taikka valtion       vanhuuden tähden, viran tai työpaikan me-
45920: viran tai toimen haltijan tapaturmakor-         nettämisen takia tai muusta sellaisesta
45921: vauksena;                                       syystä on ollut olennaisesti vähentynyt, voi-
45922:   b) henki- tai pääomavakuutuksen nojalla       daan tuloa harkinnan mukaan vähentää
45923: saatua pääomaa;                                 enintään kymmenellätuhannella markalla.
45924:   c) sitä etua, jonka asunto-osakeyhtiön          c) Kuolleen henkilön tuloa voidaan har-
45925: osakas tai osuuskunnan jäsen on ehkä saa-       kinnan mukaan vähentää tni kuolinpesä
45926: nut sen kautta, että hän on omaan tai per-.     kokonaan vapauttaa verosta, jos vainajalta
45927: heensä tarpeeseen käyttänyt huoneistoa,         on jäänyt leski, turvattomia lapsia tai
45928: johon hänellä osakkeittensa tai osuuksiensa     muita perillisiä, joiden elatus on ollut
45929: nojalla on ollut hallintaoikeus;                hänen ansionsa tai työnsä varassa.
45930:   d) stipendiä tai matka-apurahaa, joka on        Milloin puolisoita on erikseen verotettava,
45931: annettu opintoja tai tutkimuksia varten,        on 1 momentin a) kappaleessa mainitut vä-
45932: kansanedustajan palkkiota, korvausta val-       hennykset tehtävä vain sen puolison tulosta,
45933:                                           N:o 28                                          3
45934: 
45935: joka lapsen tai muun läheisen joko yksin        jälkeen kuin mainittu lautakunta on lopet-
45936: tai pääasiallisesti on elättänyt.               tanut työnsä, kunnallislautakunta.
45937:    Veronhuojennus tai verovapaus, josta 1
45938: momentin b) tai c) kappaleissa säädetään,
45939: voidaan myöntää siinäkin tapauksessa, että
45940: aihe huojennukseen on esiintynyt vasta vero-
45941: vuoden päätyttyä, mutta ennenkuin vero on          Tätä laJda sovelletaan ensi kerran siinä
45942: kokonaisuudessaan suoritettu.       Tällaiset   taksoituksessa, joka toimitetaan verovelvol-
45943: asiat ratkaisee taksoituslautakunta tahi, sen   listen tulojen perusteella vuodelta 1930.
45944: 
45945: 
45946: 
45947: 
45948:                                           Laki
45949:  kunnallishallituksesta kaupungissa 8 päivänä joulukuuta 1873 annetun 8.Setuksen
45950:                                    muuttamisesta.
45951: 
45952:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kunnallishallituksesta kaupungissa 8
45953:  päivänä joulukuuta 1873 annetun asetuksen 55 § :n 1, 2 ja 4 kohta, näistä 1 ja 4 kohta
45954:  sellaisina kuin ne ovat 21 päivänä joulukuuta 1923 annetussa laissa sekä 2 kohta sel-
45955:  laisena kuin se on 20 päivänä tammikuuta 1922 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
45956: 
45957:                     55 §.                       lahja, perintö, testamentti tahi sääntöpe-
45958:                                                 rintö, joka on tullut puolisolle tahi suo-
45959:    1) Tulona pidetäan sitä säästöä, joka syn-   raan ylenevää tai alenevaa polvea olevalle
45960: tyy, kun verovelvollisen kiinteän tahi irtai-   perilliselle.
45961: men pääoman, viran, liikkeen tai työtoimen         Verovelvollisen tuloksi on myös luettava
45962: taikka hänen nauttimansa eläkkeen, eläke-       rahaksi arvioituna se työ, minkä verovelvol-
45963: rahan, armovuoden tai muun sellaisen etuu-      lisen kotona olevat lapset tahi muut per-
45964: den rahaksi arvioidusta tuotosta sekä siitä     heenjäsenet, hänen vaimoansa lukuunotta-
45965: määrästä, minkä verran hänen omaisuutensa       matta, ovat tehneet verovelvollisen talouden
45966: muuten on lisääntynyt lahjan, perinnön, tes-    hyväksi, ellei heitä erikseen veroteta, lmiten-
45967: tamentin, sääntöperinnön ynnä muun sel-         kin huomioonottaen kunkin perheenjäsenen
45968: laisen kautta, luetaan pois tarpeelliset vuo-   kohdalta ne vähennykset, jotka tämän py-
45969: tuiset kunnossapito- ja käyttökustannukset,     kälän 3 ja 4 kohdassa mainitaan. Niin
45970: työpaikat, kohtuulliset arvonvähennykset,       ikään on tuloksi luettava, mitä verovelvolli-
45971: kaupungin- tai yksityismaasta suoritetut        nen on osinkona saanut osakeyhtiöstä tahi
45972: vuokramaksut, ldinnittämättömäin velkain        osuuskunnasta, vaikka sille osakeyhtiölle
45973:  korot, kiinnitettyjen velkain koroista enin-   tai osuuskunnalle olisikin pantu kunnallis-
45974: tään tuhatviisisataa markkaa sekä kun-          veroa, sekä satunnaiset voitot, niihin luet-
45975:  nalle tai kirkolle menevät verot. Verosta      tuna sellaisen kiinteän tai irtaimen omai-
45976:  vapaa on kuitenkin, mitä on saatu naima-       suuden tilapäisestä myynnistä saatu voitto,
45977:  osana, huomenlahjana tai etuosana jakamat-      jonka myyjä oli saanut ostamalla tai vaih-
45978:  tomasta pesästä tai myötäjäisinä, niin myös    tamalla, jos omaisuus on ollut myyjän hal-
45979:    4                                          N:o 28
45980: 
45981:  lussa, kiinteä kymmentä ja irtain viittä             b) henki- ja pääomavakuutuksen nojalla
45982:  vuotta lyhyemmän ajan, muista samanlai-            saatua pääomaa;
45983:  sista luovutuksista syntyneet tappiot kui-            c) sitä etua, jonka asunto-osakeyhtiön
45984:  tenkin voitosta vähennettynä.                     osakas tai osuuskunnan jäsen on ehkä saa-
45985:     Tuloksi luetaan myös se etu rahaksi            nut sen kautta, että hän on omaan tai per-
45986:  arvioituna, joka verovelvollisella on ollut       heensä tarpeeseen käyttänyt huoneistoa,
45987:  omaan tai perheensä tarpeeseen käy-               johon hänellä osakkeittensa tai osuuksiensa
45988:  tetystä omasta tai vapaasta asunnosta             nojalla on ollut hallintaoikeus;
45989:  tahi sellaisesta asunnosta, jonka hän on             d) stipendiä tai matka-apurahaa, joka on
45990:  työnantajaltaan vuokrannut ja jonka               annettu opintoja tai tutkimuksia varten,
45991:  vuokramaksu on ollut käypiä vuokramak-            kansanedustajan palkkiota, korvausta val-
45992:  suja alempi.                                      tion komiteain jäsenyydestä tai sitä, mitä
45993:     Asunto-osakeyhtiön tai osuuskunnan, joka       valtio tai muu julkinen yhdyskunta on
45994:  käypiä vuokramaksuja halvemmin antaa              myöntänyt annetusta tehtävästä johtuvien
45995:  huoneistoja osakkaittensa tai jäsentensä          erityisten kustannusten peittämiseksi;
45996:  käytettäviksi, ikatsota:an sellaisista huoneis-      e) VlJ,ltion tai kunnan tahi sellaisen leski-
45997:  toista saaneen paikkakunnan käypiä vuokria        ja orpokassan, jota valtio tai kunta avustaa
45998:  vastaavan tulon; yhtiön tai osuuskunnan tu-       tahi josta valtioneuvosto niin maaraa,
45999:  losta on tällöin vähennettävä nekin samo-         leskille tai arvoille antamaa eläkettä; eikä
46000:  jen huoneistojen kunnossapidosta aiheutu-            f) köyhäin- tai hautausapua.
46001:  neet kustannukset, jotka osakkaat tai jäse-
46002:  net ovat maksaneet. Tämän momentin ja                 4) Suomessa pysyvästi asuvan tai Suo-
46003:  2 kohdan c) kappa1een säännöksiä on myös           men valtion palveluksessa ulkomailla olevan
46004:  sovellettava asunto-osakeyhtiöistä 5 päivänä       henkilön tuloa myönnettäköön vähennettä-
46005:  hel:mikuuta 192 6 annetun lain 25 § :ssä
46006:                  1
46007:                                                     väksi vielä seuraavien perusteiden mukaan:
46008:  mainittuihin osakeyhtiöihin j.a niiltä saa-          a) V erovelvollisen tulosta on vähennet-
46009: tuun asuntoetuun.                                   tävä, sen mukaan kuin kaupunginvaltuusto
46010:    Tuloista ei saa lukea pois verovelvollisen       kutakin vuotta varten päättää, vähintään
46011: ja hänen perheensä elantokustannuksia, joi-        tuhatviisisataa ja enintään kaksituhatta
46012:  hin myös luetaan asunnon vuokra sekä ve-          markkaa kutakin lasta kohti, jota hän ela-
46013: rovelvollisen itseään varten pitämän palve-         tusvelvollisuutensa nojalla on elättänyt ja
46014: lusväen palkkaus ja elatus ynnä mitä muuta         joka verovuoden päättyessä ei ollut täyttä-
46015: on niihin verrattavaa. Älköön luettaka pois        nyt kuuttatoista vuotta; tällöin ei kuiten-
46016: sitäkään, mitä verovelvollinen on sijoittanut      kaan ole lukuunotettava lasta, jolla itsel-
46017: uudisrakennuksiin ja uudisviljelyksiin tai         lään on ollut tuloa vähintään kaksituhatta
46018: liikkeensä laajentamiseksi koneisiin ynnä          markkaa. Muiden läheisten elättämisen joh-
46019: muuhun sellaiseen.                                 dosta, puolisaa lukuunottamatta, voidaan
46020:    2) Verotettavaksi tuloksi ei lueta:             tulosta harkinnan mukaan vähentää kuta-
46021:    a) vahingonkorvausta, siihen luettuna,          kin sellaista henkilöä kohti enintään saman
46022: mitä on saatu sairaus-, työttömyys- tai            verran kuin valtuusto on päättänyt lasta
46023: tapaturmavakuutuksen nojalla, sodassa tai          kohti vähennettäväksi.
46024: sotapalveluksessa sattuneen ruumiinvam-               b) Milloin verovelvollisen veronmaksu-
46025: man tai sairauden johdosta taikka valtion          kyky oman tai läheisen henkilön sairauden
46026: viran tai toimen haltijan tapaturmakor-            tai vialEsuuden johdosta, tapaturman tai
46027: vauksena;                                          vanhuuden tähden, viran tai työpaikan me"
46028:                                            N:o 28                                        5
46029: 
46030: nettämisen takia tai muusta sellaisesta             V eronhuojennus tai verovapaus, josta 1
46031: 8yystä on ollut olennaisesti vähentynyt, voi-    momentin b) tai c) kappaleissa säädetään,
46032: daan tuloa harkinnan mukaan vähentää             voidaan myöntää siinäkin tapauksessa, että
46033: enintään kymmenellätuhannella markalla.          aihe huojennukseen on esiintynyt vasta
46034:   c) Kuolleen henkilön tuloa voidaan har-        verovuoden päätyttyä, mutta ennenkuin
46035: kinnan mukaan vähentää tai kuolinpesä            vero on kokonaisuudessaan suoritettu. Täl-
46036: kokonaan vapauttaa verosta, jos vainajalta       laiset asiat ratkaisee taksoituslautakunta
46037: on jäänyt leski, turvattomia lapsia tai          tahi, senjälkeen kuin mainittu lautakunta
46038: muita perillisiä, joiden elatus on ollut         on lopettanut työnsä, kaupunginhallitus.
46039: hänen ansionsa tai työnsä varassa.
46040:    Milloin puolisoita on erikseen verotettava,
46041: on 1 momentin a) kappaleessa mainitut vä-
46042: hennykset tehtävä vain sen puolison tu-             Tätä lakia sovelletaan ensi kerran siinä
46043: losta, joka lapsen tai muun läheisen joko        taksoituksessa, joka toimitetaan verovelvol-
46044: yksin tai pääasiallisesti on elättänyt.          listen tulojen perusteella vuodelta 1930.
46045: 
46046: 
46047:      Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1930.
46048: 
46049: 
46050:                                    Tasavallan Presidentti
46051: 
46052:                                  LAURI KR. RELANDER.
46053: 
46054: 
46055: 
46056: 
46057:                                                     Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
46058:                     1930 II Vp. -    Edusk. va.st. -    Esitys N :o 28.
46059: 
46060: 
46061: 
46062: 
46063:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
46064:                              erinäisten kunnallisverotusta koskevien säännösten muut-
46065:                              tamisesta.
46066: 
46067:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            kunta on lähettänyt sen valmistelevaa
46068: esitys erinäisten kunnallisverotusta koske-      käsittelyä varten V altiovarainvaliokuntaan,
46069: vien säännösten muuttamisesta, ja Edus-          joka ei kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
46070: 
46071:      Helsingis.qii 20 päivänä joulukuuta 1930.
46072:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 29.
46073: 
46074: 
46075: 
46076: 
46077:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle rikoslain ll luvun
46078:                          muuttamisesta.
46079:    Viime valtiopäivillä Eduskunnalle anta- mista sellaiseksi, että valtiopetoksen val-
46080: mallaan, valtiopäiväjärjestyksen 7 § :n mistelun eri toimimuodot siinä tulisivat
46081: sekä kunnallislakien ja vaalilakien eräit- mahdollisimman selvästi luetelluiksi ja si-
46082: ten pykälien muuttamista tarkoittavalla ten syöpyisivät yleiseen tietoisuuteen. Kä-
46083: esityksellä pyrki Hallitus aikaansaamaan sitellessään puheenaolevaa lakialoitetta,
46084: lainsäännökse!t, joiden kautta saataisiin joka tarkoitukseltaan oli samaan päämää-
46085: mahdollisimman nopeasti ja perinpohjai- rään tähtäävä kuin hallituksen esitys ja
46086: sesti muuttumaan se valtakunnan menes- sitä täydentävä,               perustuslakivaliokunta
46087: tYkselle ja onnelle vahingollinen, yleistä kuitenkin, ehdottarualla valtiopetoksen val-
46088: oikeutettua paheksumista herättänyt asiain- mistelun rangaistuksen alirajan ulotetta-
46089: tila, että voimassaolevan valtiosäännön ja vaksi aina 14 päivään vankeutta, teki laki-
46090: oikeusjärjestyksen väkivaltaiseksi kumoami- aloitteeseen sellaisen muutoksen, että Halli-
46091: seksi toimivat kansanainekset saavat vaiku- tus sen johdosta piti ta11peellisena ilmoittaa
46092: tusvaltaa käyttäen toimia eduskunnssa ja Eduskunnal1e että valtiopetosvalmisteluri-
46093: kunnallisissa itsehallintoelimissä.             koksen käsite sen 'kautta arveluttavasti
46094:     Mutta vaikka kommunistisia aatteita aja- muuttuisi. Sittenkuin suuri valiokunta oli
46095: vain kansalaisten julkinen toiminta saatai- puolestaan ehdottanut että rangaistuksena
46096: siinkin sellaisin lainsä:ännöksin lopetetuksi, puheenaolevista rikoksista, silloinkin kun
46097: ei niiden kautta kuitenkaan voitaisi tuka- asianhaarat olivat erittäin lieventävät, tu-
46098: huttaa näiden kansalaisten salaista rikol- lisi olla vähintään kuuden kuukauden
46099: lista toimintaa. Siihen tarvitaan, paitsi vankeus, katsoi Hallitus ettei sillä ollut
46100:  puheenaolevia, nykyhetkellä lähinnä vält- syytä vastustaa lakiehdotuksen hyväksy-
46101: tämättämiksi       katsottuja   lainmuutoksia, mistä, joskin :sitä vastaan oli eduskunnassa
46102: kauemmaksi tähtääviä lainsäädäntötoimen- tehty .oikeutettuja huomautuksia.
46103:  piteitä, joiden kautta saavutettaisiin se        Puheen:aolevalla, eduskunnan hyväksy-
46104:  periaatteellisesti täysin tyydyttävä tulos mällä mutta yli vaalien lepäämään jäte-
46105: että oikeuden päätöksellä voitaisiin saada · tyllä lakiehdotuksella sellaisenaan on se
46106:  t()detuksi sellainen rikollinen toiminta, heikkous ettei niitä eri muotoja, joissa eh-
46107:  j,onka rangaistusseuraamukset kohdistuvat dotuksen         tarkoittama     valtiojärjestystä
46108:  rikoHisen julkisoikeudellisiin oikeuksiin.     vastaan suunnattu rikos voi esiintyä, ole
46109:     Kun rikoslaki nykyisessä muodossaan ei pidetty erillään toisistaan. Ne teot, jotka
46110:  anna viranomaisille riittäviä mahdolli- mainitaan sanotun ehdotuksen mukaisissa
46111:  suuksia kommunistien maanalaisen kiihoi- rikoslain 11 luvun 4 § :n ensimäisessä ja
46112:  tuksen ja muun rikollisen työskentelyn toisessa momentissa ovat tarkoitusperäitään
46113:  ehkäisemiseksi, tekivät eräät edustajat sa- samanluonteisia, mutta vaarallisuutensa
46114:  moilla valtiopäivillä lakialoitteen, joka tar- puolesta yhteiskunnalLe ne oleellisesti eroa-
46115:  koitti rikoslain 11 luvun 4 §:n muutta- vat toisistaan. Näin ollen on pidettävä so-
46116: 
46117: 3493-30
46118:   2                                        N:o 29
46119: 
46120: p1v1mpana että säännökset niistä tulevat         v1en juttujen käsittely hovioikeudessa on
46121: lakiin eri pykälinä.                             omiaan mitä suurimmassa määrin lisää-
46122:    Kun valtiopetoksen valmistelua koslm-         mään näiden oikeuksien jo ·ennestäänkin
46123: vain säännösten uudistaminen, kuten mai-         varsin suurta työmäärää ja viivyttämään
46124: nittiin, tulee uusien vaalien jälkceen vuo-      niissä vireillä olevien juttujen käsittelyä.
46125: den 1930 toisilla valtiopäivillä Eduskun-        Osoitteeksi siitä, kuinka suurena rasituk-
46126: nassa uudestaan käsittelyn alaiseksi ja kun      sena mainitut rikosjutut nykyään ovat
46127: Hallituksen mielestä lepäämään jätetyssä         hovioikceuksille, mainittakoon ·että kuluvan
46128: lalkiehdotuksessa esiintyvät puuttteellisuu-     lokakuun alussa Turun hovioikeudessa oli
46129: det olisivat saatavat kmjatuiksi, ennen-         61, Viipurin hovioikeudessa M ja Vaasan
46130: kuin kysymys joutuu Eduskunnan lo-               hovioikeudessa 36 henkilöä syytteessä val-
46131: pullisesti ratkaistavaksi, on Hallitus pitä-     tiopetoksen valmistelusta. Sen vuoksi on
46132: nyt tarpeellis.ena omasta puolestaan tehdä       syytä ottaa harkittavaksi, eikö tämänlaa-
46133: aloitteen lainsäännösten aikaansaamiseksi,       tuisten asiain käsitte1eminen ensimmäisessä
46134: jotka, pääasialliselta 'sisällöltäJän edellä-    oikeusasteessa olisi siirrettävä alioikeuksiin,
46135: mainitusta lakialolitteesta      poikkeamatta    joiden käsiteltäviin kuuluu törkeämpiäkin
46136: mutta kuitenkaan aiheuttamatta lieven-           rikoksia kuin nämä. Niin kauan kuin muu-
46137: nystä nykyisessä rikoslaissa luetelluista        toinkin välttämätöntä syyttäjälaitoksemme
46138: valtiopetoksen va'lmistelutoirmintamuodoista     uudistusta, joka olisi takeena siitä ·että syyt-
46139: tuomittaviin rangali,stuksiin, tekisivät mah-    teiden valmistelu tulisi olemaan nyikyään
46140:  do]liseksi alemman rangaistuksen tuo-           aikaansaatavaa tyydyttävämpi, ·ei ole toteu-
46141: mitsemisen lakialaitteessa puheenaolevan         tettu ja kun suurempi yhdenmukaisuus
46142:  pymälän toisessa momenti1ssa ·erikseen lue-     tämänluontoisia rikoksia arvosteltaessa ja
46143:  telluista lievemmistä valmisteluteoista, jota   tuomittaessa on saavutettavissa siten että
46144: varten niitä koskeva säännÖ•s on Hallituk-       niitä ensi asteessa käsittelevät harva1ukui-
46145: sen ehdotuksessa pantu uuteen 4 a §:ään ja       semmat tuomioistuimet, ei ·edellämainit-
46146:  voimassaoleva 4 § jätetty entiselleen.          tuun suuntaan käyvän uudistuksen toteut-
46147:     Tässä yhteydessä Hallitus ei ole voinut      tami,sta ole ·ehdotettu.
46148:  olla kiinnittämättä huomiota siihen että           Näillä perusteilla annetaan Eduskunnan
46149:  lukuisien valtiopetoksen valmistelua koske-     hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus ~
46150: 
46151: 
46152: 
46153:                                             Laki
46154:                                rikoslain 11 luvun muuttamisesta.
46155: 
46156:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään täten rikoslain 11 lukuun s.euraava 4 a §
46157: ja muutetaan saman luvun 6 § saamaan alempana määrätyn sanamuodon:
46158: 
46159:                    11 luktb.                     ja yhteiskuntajärjestyksen väkivaltaiseksi
46160:               V altiopetoksesta.                 kumoamiselk:si tahi tarkoittaa tällaisen toi-
46161:                                                  minnan edistämistä tai tukcemista välillisesti
46162:                   4a §.                          tai välittömästi, taikka joka jäseniä hankki-
46163:   Se, joka liittyy sellaiseen yhdistykseen,      malla, varoja kokoamalla, maksuja suoritta-
46164: järjestöön tai muuhun yihteenliittymään,         malla tai muulla tavoin työskentelee täl-
46165: joka hänen tietensä toimii Suomen valtio-        laisen yhteenliittymän hyväksi, niin myös
46166:                                            N:o 29                                        3
46167: 
46168: se, joka on ottanut osaa kokoukseen, joka        paikan mukaan ole teostaan ankararuman
46169: hänen tietensä on kutsuttu koolle valtio-        rangaistuksen alainen, vähintään kahdeksi
46170: petolkseen tähtäävän toiminnan edistämi-         <kuukaudeksi vankeuteen.
46171: seksi ta:hi jossa on neuvoteltu tai sovittu
46172: tuollaisesta toiminnasta tai sellaisen yhteen-                       6 §.
46173: liittymän perustamisesta kuin äsken mai-           Tässä luvussa säädettyyn kuoleman- tahi
46174: nittiin, tai joka pu'hein, kirjoituksin tai      kuritushuonerangaistukseen vikapää tuomit-
46175: muulla tavoin ylistää valtiopetosta tai sen      takoon myöskin kansalaisluottamuksensa
46176: v·almistelua taikka levittää valtiopetokseen     menettäneeksi; jos tuomitaan muuhun ran-
46177: tai sen valmisteluun kiihoittavia tai sitä       gaistukseen tämän luvun mukaan, tuomit-
46178: yliste1eviä kirjoituksia tai esityksiä, taikka   koon oikeus, milloin teon laatu siihen antaa
46179: joka muulla tavoin puhein tai teoin edis-        aihetta, myöskin kansalaisluottamuksen me-
46180: tää tai suosii valtiopetokseen täihtäävää toi-   nettämiseen.
46181: mintaa, tu:omittakoon, ·ellei hän muun lain-
46182: 
46183: 
46184:       Helsingissä, 20 päivänä lokakuuta 19·30.
46185: 
46186: 
46187:                                    Tasavallan Presidentti
46188: 
46189:                                  LAURI KR. RELANDER.
46190: 
46191: 
46192: 
46193: 
46194:                                                          Oikeusministeri Karl Söderholm.
46195:                    j
46196:                   j
46197:                  j
46198:                 j
46199:                j
46200:               j
46201:              j
46202:             j
46203:            j
46204:           j
46205:          j
46206:         j
46207:        j
46208:       j
46209:      j
46210:     j
46211:    j
46212:   j
46213:  j
46214: j
46215:                                                         •
46216: 
46217: 
46218:                           1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 29.
46219: 
46220: 
46221: 
46222: 
46223:                                       Perustuslakivaliokunnan mietintö
46224:                                   N :o 6 hallituksen esityksen johdosta rikoslain 11 lurvun
46225:                                   muuttamisesta.
46226: 
46227:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viimeksi-        olla tahallisesti telhtyjä, ja että teot, joita
46228: kuluneen lokakuun 24 päivältä perustus-           ilmeisesti ei ole ollut tarkoitus laissa julis-
46229: ]aki valiokuntaan valmistelevasti käsiteitä-      taa rangaistaviksi, selvästi jäävät rangais-
46230: väksi lähettänyt hallituksen edellämainitun       tavaisuuden u1kopuolelle, minkä ohessa
46231: esityksen n:o 29.                                 myöskin lain nimike on muutettu lain si-
46232:   Perustuslakivaliokunta on, käsiteltyään         sältöä tarkemmin vastaava!ksi. Muut muu-
46233: esityksen, siinä mainituilla rperusteilla 'hy-    tokset, jotka valiokunta on tehnyt, ovat
46234: väksynyt esitykseen sisältyvän lakie'hdotutc;:-   yksinomaan muodollista laatua.
46235: sen, kuitenkin niin muutettuna, että ehdo-           Edelläolevaan nähden perustuslakivalio-
46236: tetun 4 a §:n säännökset selvyyden vuoksi         kunta kunnioittaen ehdottaa,
46237: on jaettu kohtiin ja muutoinkin sillä ta-
46238: voin selvennetty, että 'käy ilmi, että kaik-                  että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
46239: kien pykälä!Ssä mainittujen tekojen tulee                   dotuksen näin kuuluvana:
46240: 
46241: 
46242: 
46243:                                             Laki
46244:        lisäyksestä ja muutoksesta                     rikoslain lllukuun (poist.).
46245: 
46246:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään täten rikoslain 11 lukuun ( poist.) 4 a §
46247: ja muutetaan saman luvun 6 ~ näin kuulnvaksi (poist.):
46248: 
46249:                    11 luku.                       valla työskentelee tällaiseksi tietämänsä
46250:               V aUiopetoksesta.                   yhteenliittymän hyväksi; (poist.)
46251:                                                      2. ottaa osaa kokoukseen, joka hänen
46252:                     4 a §.                        tietensä on kutsuttu koolle valtiopetokseen
46253:     (Poist.) Joka:                                tähtäävän toiminnan edistämiseksi tahi
46254:    .1. liittyy sellaiseen yhdistykseen, JarJes-   jossa (poist.) neuvotellaan tai päätetään
46255: töön tai muuhun yhteenliittymään, joka            valtiopetoksecn tähtäävän toiminnan edistä-
46256: hänen tietensä toimii Suomen valtio- ja           misestä taikka 1 kohdassa mainitun yhteen-
46257: yhteiskuntajärjestyksen väkivaltaiseksi ku-       liittymän 'perustamisesta ( poist.), eZlei asian-
46258: moamiseksi tahi tarkoittaa tällaisen toimin-      haaroista kiiy päättäminen, ettei hänen ai-
46259: nan edistämistä tai tukemista välillisesti        komuksenaan ollut edistää tällaista toiiYnin-
46260: tai välittömästi, taikka joka jäseniä hank-       taa; (poist.)
46261: kimalla, varoja kokoamalla, maksuja suorit-          3. puhein, kirjoituksin tai muutla ta-
46262: tamalla tai muulla siihen vermttavalla ta-        voin ylistää valtiopetosta tai sen valmis-
46263:                                         •
46264: 
46265: 
46266:   2                      1930 II Vp. -V. M.           Esitys N :o 29.
46267: 
46268: telua taikka levittää valtiopetokseen tai                             6 §.
46269: sen valmisteluun kiihoittaviksi tai ,sitä ylis-     Tässä luvussa säädettyyn kuoleman- tahi
46270: täviksi tietämiänsä kirjoituksia tai esityk-      kuritusJmonerangaistukseen vikapää tuo-
46271: siä; taikka (poist.)                              mittakoon myöskin kansalaisluottamuksensa
46272:    4. muulla tavoin puhein .tai teoin tahal-      menettäneeksi; jos tuomitaan muuhun ran-
46273: lansa edistää ( poist.) valtiopetokseen täh-      gaistukseen tämän luvun mukaan, tuomit-
46274: täävää toimintaa,                                 koon oikeus, milloin teon laatu siihen antaa
46275:    tuomittakoon, ellei hän muun lainpaikan        aihetta, myöskin kansalaisluottamuksen me-
46276: mukaan ole teostaan ankaramman rangais-           nettämiseen.
46277: tuksen alainen, vanketdeen vähintään kalh-
46278: deksi kuukaudeksi ( poist.).
46279: 
46280: 
46281:    Helsingissä, 13 päivänä marraskuuta 1930.
46282: 
46283: 
46284: 
46285:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        densuo (osittain), I.Jchtokoski, I,uostarineJJ,
46286: heenjohtaja Tulenheimo, varwpuheenjdhtaja         Malmivaara, Pilppula, Pitkänen, Riipinen,
46287: Voionmaa ja jäsenet Aaltonen, von Born,           Tuomioja ja Turkia sekä varajäsen lVIiikki
46288: Estlander, Hannula, Kilpi, Koponen, Lah-          (osittain).
46289:                                        Va;stalauseita.                                          3
46290: 
46291: 
46292: 
46293: 
46294:                                   Vastalauseita.
46295:                                                  I.
46296: 
46297:    Perustuslakivaliokunta on käsitellessään            keen. Kun laki lisäksi yksityiskohtaisilla
46298: hallituksen esityksen N :o 29 koskeva rikos-           määräyksillä tulee suuresti rajoittamaan
46299: lain 11 luvun muutosta asettunut pääasial-             tuomioistuimien harkintavaltaa lain sovel-
46300: lisesti hallituksen esityksen kannalle. Tämä           luttamisessa ja kun sitä tultaisiin käyttä-
46301: valiokunnan hyväksymä kanta tietää uutta               mään puolueellisesti niinkuin hallituksen
46302: poikkeuslakia, joka tulee suuresti laajenta-           esityksen perusteluissa:kin todetaan, niin
46303: maan valtiopetosrikoksien alaa ja johtaa               emme voi myötävaikuttaa lain hyväksymi-
46304: muun ankaran rangaistuksen hsäksi myös-                seen ja senvuoksi kunnioitt&en ehdotamme,
46305: kin vaalioikeuden menettämiseen.
46306:    Tällaiseen irralliseen, pitkä!lle menevään                   että Eduskunta päättäisi hy~ätii
46307: rikoslain muutokseen ei ole ,syytä edes n. s.                valiokunnan mietintöön sisältyvät,
46308: kommunistilakien hyväksymisenkään jäi-                       1·ikoslain 11 luvun muutokset.
46309: 
46310:   Helsingissä marraskuun 13 p. 1930.
46311: 
46312:               Eino Kilpi.                                         Aino Lehtokoski.
46313:               Aleksi Aaltonen.                                    Matti Turkia.
46314:               Albin Koponen.                                      Väinö Voionmaa.
46315: 
46316: 
46317: 
46318:                                                  II.
46319: 
46320:    Esilläoleva lainmuutos on alkuperä ltään
46321:                                         1
46322:                                                        teenä ei puheenaoleva lainmuutos sensijaan
46323: ainoastaan erillinen osa Eduskunnan muu-               näytä kylliksi perustellulta. Tultaisiin !hy-
46324: toin hylkäämästä n. s. Kivimäen linjasta.              vin toimeen nykyisillä rikoslain säännök-
46325: Se tarkoitti oikeastaan vain lähemmin ja               srllä valtiopetoksen valmistelusta, joihin
46326: tarkemmin määrätä ne perusteet, joiden                 nä:hden tulkinta jo on vakiintunut ja käy-
46327: mukaan voitiin tuomita rangaistukseen,                 täntö kehittynyt määrättyyn suuntaan.
46328: mikä käsitti myös vaalikelpoisuuden ja                 Minun käsittääkseni ei lainmuutos myös-
46329: äänioikeuden menettämisen sekä valtiolli-              kään ole omiansa aikaansaamaan selvyyttä
46330: sissa että kunnallisissa vaaleissa. Jo hy-             nyt mainitussa suhteessa, eikä se liioin vä-
46331: väksyttyihin 1lakeilhin valtiopäiväjär'jestyk-         himmässäkään määrin :paranna voimassa-
46332: sen ja kunna1lislakien muuttamisesta sisäl-            olevan rikoslain systeemiä. On tahdottu
46333: tyy kuitenkin nyttemmin säännöksiä, jotka              luoda uusi rikoksen laji, joka ei ole enem-
46334: tähän samaan tarkoitukseen ovat täysin                 pää valtiopetosta kuin valtiopetoksen val-
46335: riittäviä. Eri'llise~ä lainsäädäntötoimenpi-           misteluakaan, mutta jonka erilaiset ilmene-
46336:   4                    1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 29.
46337: 
46338: mismuodot tosiasiallisesti useimmissa ta-     siihen sisältyvän rangaistusmääräyksen on
46339: pauksissa voidaan katsoa va!ltiopeto'ksen     katsottava paremmaksi kuin vastaava le-
46340: valmisteluksi, sen mukaan kuin mitä tällä     päämässä oleva lakiehdotus, joka ilmetsesti
46341: rikoksella näihin asti on ymmärretty.         tulee hyväksytyksi, jos nyt esilläoleva eh-
46342: Omalta osaltani näkisin senvuoksi mieluum-    dotus raukeaa, niin en esitä vaatimusta
46343: min, että esilläoleva lakiehdotus hylättäi-   lakiehdotuksen hylkäämisestä, vaan rajoitun
46344: mn. Kun tämä ehdotus mielestäni joka          ilmaisemaan eriävän mielipiteeni asiasta.
46345: tapauksessa ja erittäinkin huomioonottaen
46346: 
46347:       Helsingissä, marraskuun 13 p:nä 1930.
46348: 
46349:                                                                      Ernst von Born.
46350:                        1930 II Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 29.
46351: 
46352: 
46353: 
46354: 
46355:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 12 hal-
46356:                                lituksen esityksen johdosta rikoslain 11 luvun muuttami-
46357:                                sesta.
46358: 
46359:    Suuri valiokunta •m, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
46360: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-              myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
46361: maan perustuslaki.v,aliokunna;n. mietinnössä           tamattomana.
46362: n :o 6 valmistelevasti käsit·eiltyä lakiehdo-
46363: tusta perustuslakivaliokunnan ehdotuksen
46364: mukaisena ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
46365: 
46366:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1·930.
46367:                         1930 II Vp. -       Edusk. vast. -   Esitys N :o 29.
46368: 
46369: 
46370: 
46371: 
46372:                                         E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
46373:                                      rikoslain 11 luvun muuttamisesta.
46374: 
46375:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen               kunta on .asiasta antanut mietintönsä
46376:  esitys rikoslain n luvun muuttamisesta,             N :o •6, on hyväksynyt seura;avan lain:
46377:  ja Eduskunta, jolle P.erustusla!kivalio-
46378: 
46379: 
46380: 
46381:                                                Laki
46382:                        lisäyksestä ja muutoksesta rikoslain 11 lukuun.
46383: 
46384:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään täten rikosLain 11 lukuun 4 a § ja
46385:   muutetaan saman luvun 6 § näin kuuluvaksi:
46386: 
46387:                     11 Luku.                         muksenaan ollut ·edistää tällaista toimin-
46388:                 V altiopetoksesta.                   taa;
46389:                                                         3._ puhein, kirjoituksin tai muulla tavoin
46390:                       4 a §.                         ylistää valtiopetosta tai sen valmistelua
46391:       Joka:                                          taikka levittää valtiopetokseen tai sen val-
46392:       1. liittyy sellaiseen yhdistykseen, JarJes-    misteluun kiihoittaviksi tai sitä ylistäviksi
46393:   töön tai muuhun yhteenliittymään, joka             tietämiänsä kirjoituksia tai esityksiä;
46394:   hänen ti•etensä toimii Suomen valtio- ja           taikka
46395:   yhteiskuntajärj.estyksen väkivaltaiseksi ku-          4. muulla tavoin puhein tai tooin tahal-
46396:   moamiseksi tahi tarkoittaa tällaisen toimin-       lansa edistää valtiopetokseen tähtäävää
46397:   nan ·edistämistä tai tukemista välillisesti        toimintaa,
46398:   tai välittömästi, taikka joka jäseniä hank-           tuomittakoon, ellei hän muun lainpaikan
46399:   kimalla, varoja kokoamalla, maksuja suo-           mukaan ole toosta;an ankaramman rangais-
46400:   rittamalla tai muulla siihen verrattavalla         tuksen alainen, vankeuteen vähintään kah-
46401:   tav:alla työskentelee tällaiseksi tietämänsä       deksi kuukaudeksi.
46402:   yhteen1iittymän hyväksi ;                                                6 §.
46403:       2. ottaa osa:a kolwukseen, joka hänen             Tässä luvussa :säädettyyn kuoleman- tahi
46404:    tietensä ·on kutsuttu koolle valtiopetokseen      kuritUJShuoneran'gaistukseen vikapää tuo-
46405: · tähtäävän toiminnan edistämiseksi tahi             mittakoon myöskin kansalaisluottamuksensa
46406:    jossa neuvotella:an tai päätetään valtio-         menettä.neeksi; jos tuomitaan muuhun ran-
46407:    petokseen tähtäävän toiminnan edistämi-           gaistukseen tämän luvun mukaan, tuomit-
46408:   sestä taikka 1 kohdassa mainitun yhteen-           koon oikeus, milloin teon la:atu siihen antaa
46409:    liittymän perustamisesta, dlei asianhaa-          aihetta, myöskin kansalaisluottamuksen me-
46410:  . roista käy päättäminen, ettei hänen aiko-         nettäm~seen.
46411: 
46412: 
46413:     Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1930.
46414:                              1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 30.
46415: 
46416: 
46417: 
46418: 
46419:                                    Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vapausrangais-
46420:                               tusten koventamisesta.
46421:     Vuoden 19128 valtiopäivillä ja vuoden                 keinhoidon edellytyik:siä. s~eurauksena tästä
46422: 19219 toisihla valtiop'ä.ivillä annet>tiin Edus-          taas on, että, niinkuin viitattujeni esitysten
46423: kunnalle y!htäpit1bvät ·esitykset (n :ot 54 ja            pel'UISteluissa on vakuuttavasti osoitettu,
46424: 28) laikJSi vapausrangaistusten koventami-                v&paus:nrungailstulkset yhä enemmän menettä-
46425: sesta. Käsi:·teil.tyäi1n asilan. viimeiksimaini-          vät tehoansa ja, sen sijaan erbtä ll'e tartkoi-
46426: tui'lla valrtiopäivi:llä Eduskunta lkiuitenlkin           tulkserusa mukaisesti vaikuttaisivat rikolli-
46427: välhäisellä ä.änteneneiinmistöllä ihylkäsi laki-          suutta elhlkäisevästi, alkavat nekin puoles-
46428: ehdotuksen.                                               t,aan edistää rilkollisuuden lisääntymistä.
46429:     Kun tä.iillä kysymys nyt on j'älle>en otettu             Tästä a:cvel'l]ttavaJSlta tillanteesta ei - el~ei
46430: esille, on se trupaihtunut seuraavisrba pakotta-          ryhdytä 'Lainsääd'ä:ntöämme muuttamaan sii-
46431: vista syistä :                                            hen suuntaan, etJtä va~sin huDiillattava määrä
46432:     Edellämaini1ttUJjen esitysten perusteluissa           tellroja, jotka nykyisin ovat ranga:istavia, tu-
46433: on annert;tu j.oukiko tilootollilsia tieto1ja rilkolli-   lisi olemaan rangaistuksesta vapailta -
46434: suuden liisäänitymisestä ja siitä j1oihtuneesta           näytä o1evan muuta ul.ospä.äsyä, kuin jdloo
46435: vankien lukumäärän kasvamis>esta meiilä                   ryihtyä rakenltamaan uusia rangaistuslait<Jk-
46436: viime aikoina. Niinpä vanlkiiem. päivittäinen             sia niin suuressa mittalkaavwssa ja niin jou-
46437: keskimäärä, jdk:a vuonnru 19!10 oli 3,439 ja              tuisasti, etltä jäDkiperäiseen vankeinihoitoon
46438: vuonna 1915 3,383, oli ·vuonna 1i9123 jo 5,548            voitaisiin j>älleen rp<äästä ly!hyen ajan, yaxden
46439: ja vuonna 191217 6,6>6.1. Senjälkeen on V'an-             tai !kathden vuoden !kuluessa, taäa ryihtyä
46440: kien 'lukrumäärä yhä edelleen ik:rusvanut, niin           kovem.tamaan vap>aUJSrangaistuksia rangai.s-
46441: että vanik:iem. pä.ivilttäinen ikesikilmäärä oli          tusailkaa v·asiaavrusti lyihentäen.
46442: vuonna 1'928 6,71819 ja vuonna 191219 7.,390,                Edellämainitut numer.olt vanlkien luku.-
46443: eikä vanki'en Iukumää>rän välhentymisestä                 määrän vuotuisesta lilsääntymisestä riittävät
46444: läheisessä 1tu1evailsuudessa ole mitään merk-             osoittamaan, että !kysymyiksessä.Jolemn tar-
46445: kejä ihavaittruvilssa. Päinvastoin osoitti van-           koi,tlllksen saavUJttamiseksi täytyisi, j(jg taih-
46446: kiilll 'lukumäärä esim. ik:ul111van lokakuun 4            dotJtai.siin rajoittua yk\siruomaan uusien .Tan-
46447: päivänä, jolloin maaffiiille eri vanlkiLoilssa oli        gai,stuslaitoslllen ralkentamisoon, !Lälhimpinä
46448: kaiik:ik:iaan 8,81'5 vanlkia, edeHisen vuoden             vuosi111a valmistua ainaJkin !kaik:si keskiko-
46449: vastaavaan ruj1anikohtaan v.errarbtuna 1,396              koista vanlkillaa v,uodessa. Jo v~altiota1oudel­
46450: vangin lisäy~ä. Kun juurimainittnn·a päi-                 lisista syisi!ä on lkuitenikin uusien rangaistu<:-
46451: vänä, ik:aiik:ki mahdolliset tilapäilset vanlkila-        laitosten ralken taminen sellaisessa määrässä
46452: osastot j>a va:nikitil,at 1rulkuun otettuina, jol-        malhdo'tolllta.
46453: loin y!hden vangin selliin saruttoi olla sijoi-              Jä1elle jää siis >ainoastaan toinen niistä
46454: tettuma ~3, jopa 5-6 :kin varukia, vanki-                 keinoi~ta, joihin edeHä viitattiin, nimittäin
46455: tiloja oli lkäytettärvi.ssä ainoastaan n>oin 7,300        vapa usrangai>Stusten llmventaminen rangais-
46456: VJangille, niin on selvää,, ettei täJlaisiiSS!a           tusaikoja vastaruvasti lylhentäen. Silloin on
46457:  olJOissa enää ole olemassa järlk]peräi:sen van-          epäilemättä tankoitulksenmUJkaisinliJa turvau-
46458: 
46459: 3491-30
46460:    2                                               N:o 30
46461: 
46462: too siihen lkoventamisikeinoon, jota s,lussa             selkä vuoden 1,928 valtiopäivillä annettuun
46463: mainituissa ha1lituksem. esiltyksissä jo jlilmi-          esitylkseen liitelttyiihin lkmikei.Jruman oikeuden
46464: semrmin elhdotettim; ja samaa koventamis"                 ja läälkintölhallitUJksen asiasta antamiin lau-
46465: keinoa voitaisiin eräistä maikuutta tai am-              snntoiihin ja il:mOIIllauttaen, että tässä jä:lem-
46466: mattimaista ansiotarlroitusta osoittavista ri-            pänä olev'a 1akie!hdotus pääasialliselta sisäl-
46467: k~ksiSta, j1oilhin nä:hden rpitemmätkä.än ran-           löltään on yihtälpitävä aikaisempiin esityk-
46468: gaistusajat eiw1ält ole osoittautuneet tep;,:i-          siin sisältym.eiden lalkieihdotusten llmnssa,
46469: vilksi, !käyttää ra;ng>aistusailkaa lyib.entämättä.-     lkuiltenkin niin, että siihen on tehty eräitä
46470: kin.                                                     'Lalkiteknilllisiä IIllnUJtolksia ja ikorjaulksia, esi-
46471:    Viitaten muuten aikai1sempien esity~ten               teitään täten Eduskunnan !hyväksyttäväksi
46472: laajoihin j,a ylksityiskdhitaisiim. perusteluihin         näin kuuluva [alkiehdotUJs:
46473: 
46474: 
46475: 
46476: 
46477:                                                    Laki
46478: 
46479:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
46480: 
46481:                         1 §.                             tehdessään e1 oHut täyttiänyt kaihdclr&wa-
46482:    Vankeusrangaistus, jota välittömästi ta·i             toista vuotta.
46483: muuntorangaistuksena on yhdestä tai
46484: useammasta rikoksesta kärsittävä enintään                                     3 §.
46485: kuusi kuukautta, on, el1ei tuomiorstuin                      Raskaana .olev·aa tai imettä·vää naista
46486: 2 § :n nojalla ole muuta määrännyt ta;i                   taikka henkilöä, joka muusta syystä ei voi
46487: jäl·empänä toisin säädetä, pant!liva täytän-              terv·eyden vaaratta kestää kovennettua ran-
46488: töön tässä laissa sanotuin tavoin koven-                 gaistusta., älköön pantako sellaista rangais-
46489: nettuna ja rangaistusaikaa vastaavasti ly-                tusta kärsimään.
46490: hentäen.                                                     Henkilö, joka ei ole täyttämryt kahdek-
46491:                                                          ,saatoista tai jo on täyttänyt kuusikym-
46492:                            2 §.                          mentä vuotta, voidaan 1 §:n noj.alla panna
46493:    Tu:omitessaan määräaikaiseen kuritushuo-              kärsimään kovennettua rangaistusta ainoas-
46494: neramgaistukseen tahi vankeusrangai,stuk-                taan, jos lääkäTi t·oimittamansa tarkastuk-
46495: seen rikoksesta, jossa on !käytetty ihenlkiiJ.öön        •Sen perusteella katsoo hänen terveyden
46496: kohdistuvaa väkiVIaltaa taihi ulh!ka:uSita, missä        haitatta kestävän sellaisen ,rangaistulksen.
46497: pakottava ihiengen tai terv.eyden vaara oli                 Yhteen jaksoon älköön ketään pantako
46498: tarjona, taikka jossa ilmenee •erikoista raa-            kärsimään kovennettua vapausmngaistusta
46499: kuutta talhi ammattimainem. ans:iotarilmitus,            enempää kuin lkollmelkymmentäikuusi päivää,
46500: voi tuomioistuin määrätä, ettäi iralligaistus            älköönkä 'henkilöä, j<OUka todetaan äsket-
46501: on,, •rangaistusltjmt se:n joihdOSita l'yhene-           täJin kärsineen vähintäämJ kuusipäiväisen
46502: mättä, tässä laissa 8anotuin tavoin koven-               kovennetun rangaistuksen, uudelleen sel-
46503: nettaJVa eninitään ilmLm'enikymmene:nlkuThdem.           l3!ista kärsimään, ennenkuin lää:käri, tutkit-
46504: pähliän 1aja.kisi, <ei lkuitenlkaam, jos syYJtetty ,on   tuaan hänen terveydentilansa, sallii rwm-
46505: pysy1väisen ihenikise:n vwjavalisuuden vuolksi           gaistuksen täytäntöönpanon kovennettuna.
46506: täyttä y!liiJlllJåJrrystä v:aiJila taiikka rikoksen         Jos kovennettua vapausrangaistusta täy-
46507:                                               N:o 30                                            3
46508: 
46509: täntöönpantaessa käy ilmeiseksi, että siitä                               6 §.
46510: on vaaraa vaJlllgin terveydelle, on rangais-           Kun vankeUJsrangaistus 1 § :n mukaan
46511: tuksen täytäntöönpano kovennettuna viipy-           pannaan täytäntöön kovennettuna, vastaa
46512: mättä ikeskeyrtettäVIä, ja voidaan siltä jatJkaa    neljä päivää tällaista rangaistusta enintään
46513: aino3Jstaan lääkärin luvalla.                       kahtakymmentä päivää tavallista vankeus-
46514:                                                     rarn:gaistusta..  Jos vankeusrangaistus on
46515:                        4 §.                         sitä pi.,tempi, katsotaan viiden päivän van-
46516:    Kovennettu vapausrangaistus pannaan              keusrangaistuksen ja, milloin vankeuspäi-
46517: täy;tä:ntöön siten, että vangill1e ran~aistus­      vien Jmlku ei .ole VliideEI:ä jao1hnen, myös
46518: ajan alussa annetaan Tavinnoksi a·inoastaan         jaottoman osan erikseen vastaavan yhtä
46519: vettä, leipää ja suolaa sekä, sittenkuin ko-        päivää kovennettua rarnga·istusta. Jos van-
46520: konaisin päivin la;skettuna kaksi kolman-           keusrangaistuksern: aiklli on kuukansissa mää-
46521: nesta koV'ennetrm rangaistuksen ajasta on           rätty, Juetaan lru.ukacu:si iko1meksikylll1II1e-
46522: kulunut, mutta vHmeistään lkalhdennesta-            nelksi !Päiväksi.
46523: kymmenennestäensimmäisestä päivästä al-
46524: kaen päivittäin sen lisäksi pienehkö annos                                7 §.
46525: sellaista lisärwvintoa, joka jossakin määrin           Rangaistuksia yhdistettäessä on, jos j'O-
46526: korvaa yksipuolisoo ravinnon j'ohdosta syn-         kin niistä on määrätty koV'ennettavaksi,
46527: tyneitä ainemenetyksiä.          Kuusipäiväi:sen    myöskin yhdistetty rangaistus, ei kuiten-
46528: kovennetun rangaistuksen aikana annetaan            kaan elinkarutinen kuritushuonerangaistus,
46529: lisäravintoa kuitenkin vain viimeisenä päi-         wvstawv:aS1ti ikovennettava; jos useammat ran-
46530: vänä, ja kun sellaisetlli rangaistuksen aika        gaistuksista on määrätty kovellln:ettaviksi,
46531: on kuutta päiv:ää lyihempi, ei ilisäravintoa        l~etaran eri ritkolksista mää:cätyt llwvennuik-
46532: anneta.                                             set yhteen 2 § :ssä mainittua pisin:tä ikov:en-
46533:    Jos kovennetun rangaistuksen täytän-             nu:saiha !kuiten:lka:an yllittämlättä.
46534: töönpanoa ei voida aloittaa rangaistusajan             Milloin 1 § ~ssä mainittu ranga:Ustus, joka
46535: alkaessa tai jatkaa. keskeytymättä, on täy-         on kokonaan tai osaksi pantu täytäntöön
46536: täntÖÖlllpand aloitettava tai sitä j.atikettava     kovernrnettuna, yhdist•etään muuhun ran-
46537: näin pian kuin este on lakannut, kuit'8nkin         gaistukseen, ·on kovennettuna kärsityn ran-
46538:  niin, että 2 § :n nojaiJJJa mäJärå.tty lmvennrus   gai,gtusajan katsottava vastaavan viisi ker-
46539: raukea:lll, jollei sen täytäntöönpanoa ole          t·aa niin pitkää, ailkaa taVJaUista varnkeus-
46540: voitu aloittaa ennenkuin vanki on siirretty         ranga:istusta.
46541: alimmasta 1uokasta tai osastosta.                      Aikaa, minkä vanki on ollut rangaistus-
46542:    Mikäli vankeusrangaistusta, josta 1 § :ssä       laitoksen ulkopuolella tai jona ihäm:tä, ko-
46543: puhuta,an, ei ole voitu panna täytäntöön            vennuksen täytäntöönpanon ollessa keskey-
46544: kov.ennettuna, .on se kärsittävä tavallisena        tettynä, con !hoidettu sa.iraana, älköön luet-
46545: vankeusrangaistuksena.                              tako kovennetuksi rangaistusaijaksi.
46546: 
46547:                     '5 §.                                               8 §.
46548:   Kov·ennettua vapausrangaistusta kärsivä             Ta:rilmmpia määräyksiä tässä lai•ssa sää-
46549: vanki on, tämän lain säänrnöksistä johtu-           detyn kovennu:kse:n täytäntöönpanosta an-
46550: vin poikkeuksin, vangeista yleensä voimas-          netaan asetuksella.
46551: saolevien määräysten alainen, kuitenkin
46552: niin, että vangin työvelvollisuutta voidaan                            9 §.
46553: väherntää olosuhteitten vaatimusten mukai-            Tämä laki tulee voimaan . . . . . . . . kuun
46554: sesti.                                              .. päivänä 19!3 ..
46555:   4                                           N:o 30
46556: 
46557:   Jos vanki tämän lain tullessa voimaan             vanikeusrangaistusta, voidaan rangai.s1mlksen
46558: kärsii eninrtäiän lkuud~i ikuullroudelksi väitit-   täytäntöönpano vangin suostumuksella jär-
46559: tömästi tai muuntorangaistufksena tuomittua         jestää 'tämän la]n mukaiselksi.
46560: 
46561: 
46562:       Helsingissä, 20 päivänä lohkuuta 1930.
46563: 
46564: 
46565:                                      Tasavallan Presidentti
46566: 
46567:                                    LAURI KR. RELANDER.
46568: 
46569: 
46570: 
46571: 
46572:                                                             Oikeusministeri Karl Söderholm.
46573:                            1930 II Vp. -   V. M. -   Esitys N:o 30.
46574: 
46575: 
46576: 
46577: 
46578:                                    Laki v a 1 i o kunnan mietintö N :o 1 hallituk-
46579:                                 sen esityksen johdosta laiksi vapausrangaistusten koven-
46580:                                 tamisesta.
46581: 
46582:   Eduskunta on pöyt&kirjanottein kulu-          ja kun lisäys lokaJmun alkuviiklmina 19,29
46583: van lo'kakuun 24 päivältä lakivaliokuntaan      oli viikkoa kohti vähän alle 100, oli se vas-
46584: valmistelevasti käsiteltäväksi lähettänyt       taavina viikkoina kuluvana vuonna 143-
46585: hallituksen edellä mainitun esityksen n:o       164. Tästä voidaan >päätellä, että vankiluku
46586: 30. Käsitettyään asi,an valiokunta, joka        todennäköisesti 1helmilkuulla 19311 tulee, jollei
46587: asiantuntijana on kuullut vankeinhoitolai-      e"ityisiin, sitä supi.staviin lainsä:ädännölli-
46588: toksen ylijohtajaa A. P. Arveloa, on esityk-    siin toimenpiteisiin ryhdytä, olemaan ai-
46589: sessä lausutuilla peTusteilla hyväksynyt sii-   nakin 11,000. Sellaisen vankimäärän sigoit-
46590: hen sisältyvän lakiehdotuksen, tehden kui-      taminen käytettävinä sill:oin oleviin vanki-
46591: tenkin sen 3 §: ään väfr1äisen muodollisen      loihin taas on vankeinhoitoviranomaisten
46592: selvennyklsen.                                  ilmoituksen mukaan mahdoton.
46593:    VaJi!okunnan saamien tietojen mukaan            Sen nojaLla, mitä edellä on lausuttu,
46594: esityksen perusteluissa selostettu kehitys      valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
46595: vankilukuun nähden on edelleen huolestut-
46596: tavasti jatkunut. Niinpä vankiluku, joka                 että Ed1lskunta hyväksyisi laki-
46597: lokakuun 26 päivänä 1929 oli 7,6!72, oli vas-          ehdotulcsen näin ktmluvana:
46598: taavan kuun 2'5 ·päivänä tänä vuonna 9,:2:60,
46599: 
46600: 
46601: 
46602:                                            Laki
46603:                              vapausrangaistusten koventamisesta.
46604: 
46605:      Eduskunnan p'aätöksen mukaisesti säädetään täten:
46606: 
46607:         1 ja 2 § kuten esityksessä.             panna kärsimään kovennettua rangaistusta
46608:                                                 ainoastaan, jos lääkäri toimittamansa tar-
46609:                                                 kastuksen perusteella katsoo hänen tervey-
46610:                     3 §.                        denhaitatta kestävän sellaisen rangaistuk-
46611:   1 mom. kuten esityksessä.                     sen.
46612:   2 mom. Henkilö, j'Oka ei ole täyttänyt          3 ja 4 mom. kuten esityksessä.
46613: kaihdeksaatoista tai jo on täyttänyt kuus,i-
46614: kymmentä vuotta, voidaan 1 §:n nojalla                   .4-9 § kuten esityksessä.
46615: 
46616: 
46617:      Helsingissä, lokakuun 31 päivi:inä 1930.
46618:   2                    1930 II Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 30.
46619: 
46620:   Asian käsitt>elyyn valiokunnassa ovat       nen, Nurmesniemi, Oksala, Pih!kala, Rapo,
46621: ottaneet osaa puheenjohtaja Kivimäki sekä     Sallinen ja Westrrnan sekä varajäsenet
46622: jäsenet Eric:h, Hakala, K., Hirvensalo, Ja-   Kosonen ja Pesonen.
46623: cobsson, Kivioja, Komu, Kuusisto, Lehto-
46624:                                       Vastalauseita.                                             3
46625: 
46626: 
46627: 
46628: 
46629:                                  Vastalauseita.
46630:                                                I.
46631: 
46632:    V a.pausranga:istUJsten koventamista kos-         niitä suonkuivaus- ja raiv·austJöihin, minkä
46633: kevan hallituksen esityksen pääasiallisena           vankeinhoidolliseltakin kannalta lyhytaikai-
46634: tarkoituksena on vankiloissa vallitsevan             siln vankeihin nähden •pitäisi hyvin käydä
46635: sietämättömän tilanahtauden lieventäillli-           päinsä. Tämän vuoksi ja viitaten asian
46636: nen. Vaikka tämä epäikohta onkin kipeä               a~kaisemmissa     käsittelyissä sosialidemo-
46637: ja kaipaa pikaista korjausta, ei mieles-             kraattien taholta esitettyihin lauS!Untoihin
46638: tämme vesi1eipärangaistusta, joka ruumiil-           ja vastalauseisiin sekä siihen, ettei vali•(J-
46639: lisen mngaistuillsen luontoisena ja epähu-           kunta ole suostunut lain säätämiseen,
46640: maanisena on aikoj•a sitten miltei !kaikissa         poikkeukselli.sta tilannetta .silmälläJpitäen,
46641: maissa hylätty, pitäisi meilllä uudelleen            mää.räajakisi, ehdotam'me kunnioittaen
46642: käytäntöön ottaa. Vankien luvun lisään-
46643: tyessä pitäisimme soveliaampana järjestää                     että. lakiehdotus hylättäis~'in.
46644: 
46645:      Helsingis~   lokakuun 31 päivänä 1930.
46646: 
46647:               K. Ha.ka,la.                                       Mikko W. Erich.
46648:               Ville Komu.                                        Antti Juho Kosonen.
46649:               Aug. Kuusisto.                                     Jussi Rapo.
46650: 
46651: 
46652:                                                II.
46653: 
46654:   Edellämainitun esityksen perusteluissa             täen. Toisessa yhteydessä on kuitenkin
46655: hallitus mainitsee m. m., että mitään merk-          selvitetty, että noin puolet vankimäärästä
46656: kejä peloittavan suuren vankimäärän vä-              on pantava n. s. kieltolakirikosten lukuun.
46657: hentymisestä läheisessä tulev;aisuudessa ei              Olisi mielellään nähnyt, että !hallitus sen
46658: ole havaittavissa ja että muuta ulos-                sijasta, että se 'on uih'l'annut aikaa ja vaivaa
46659: pääsyä tästä arveluttavasta tilanteesta ei           koetbessaan 'päästä ehdotetuna tavalla val-
46660: näytä olevan - ellei ryhdytä muuttamaan              litsemaan kieUolain hirv.ittäviä seurauksia,
46661: lainsäädäntöämme sii!hen suuntaan, että              ki'eltolain, jonka pä,äasiallisesti on osoitettu
46662: varsin huomattava määrä tekoja, jotka                aitheuttaneen vankilain liika-asutuksen, olisi
46663: nykyisin ovat rangaistavia, tulisi olemaan           käynyt käsiksi pahan alkulähteeseen ja
46664: rangaistuksesta vapaita - kuin joko ryh-             antanut eduskunnalle esityksen alkoholi-
46665: tyä kiireellisesti rakentamaan uusia ran-            lainsäädännön muuttamisesta sekä siten
46666: gaistuslaitoksia   suuressa    mittakaavassa         koettanut poistaa melkoisen osan mainitun
46667: taikka ryhtyä kov,entamaan vapausrangais-            liika-aSlUtuksen syistä. Valitan, ettei niin
46668: tuksia vastaavasti rangaistusaikaa lyhen-            ole tehty.
46669:   4                     1930 II Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 30.
46670: 
46671:    Kun en kuitenkaan ole voinut !hyväksyä        ten koventamisesta antamassa mietinnössä
46672: sitä näkökantaa, jolle valiokunnan enem-         N:o 3, saan kunnioittaen ehdottaa,
46673: mistö on asettunut hallituksen esilläolevaan
46674: esitylkseen näihden, vaan kun 'päinvastoin                 että Ed11,skunta, ?Yi1:stii syt:Stä, jotka
46675: olen sitä mieltä, että lakiehdotus, ellei sitä          mainitussa mietinnössä esitetään, tah-
46676: hylätä, olisi hyväksyttävä siinä muodossa,              toisi hyväksyä l:akiehdotuksen sana-
46677: jonka se on saanut 1929 vuoden toisten                  muodoltaan sellctisena kuin 1929 mw-
46678: valtiopäiväin lakivaliokunnan hallituksen               den toisten valtiopäiväin lakit,alio-
46679: esityksen johdosta laiksi vapausrangaistus-             hunta on sen hyviiksynyt.
46680: 
46681:       Helsingissä lokakuun 31 p:nä 1930.
46682:                                                                       Otto Jacohsson.
46683: 
46684:                                              III.
46685:    Vesi- ja leipärangaistuksen käytäntöön-       uusimisen avulla; kun se ·on tapalhtunut,
46686: ottaminen on ainoa keino, jolla viranomai-       voidaan luopua esilläolevassa lakielhdotuk-
46687: set ny,kyisissä oloissa katsovat sietämättö-     sessa tarkoitetusta vapausrangaistuksen ko-
46688: mäksi käyneen tilanahtauden olevan vanki-        ventamisesta, joka miltei kaikille sivistys-
46689: loistumme poistettavissa tai ainakin vähen-      valtioille on vieras. Kun mainittuun uusi-
46690: nettävissä. Se seikka, että Norjassa on          mistyöhön muustakin syystä on lähiaikoina
46691: tätä keinoa menestyksellä käytetty mainit-       ryhdyttävä ja kun vapausrangaistuksien
46692: tuun tarkoitukseen, tulkee viranomaisten         koventaminen lakiehdotuksessa tarkoitetulla
46693: käsitystä ja senvuoksi ei lakiehdotusta ole      tavalla. on, niinkuin valiokunnassa kuultu
46694: sellaisenaan vastustettava.      Meillä ovat     asiantuntijakin huomautti, joka tapauksessa
46695: useat rikospoliittiset toimenpiteet kuitenkin    kokeilua, ei mielestäni voida, ennenkuin
46696: tuottaneet niin paljon yllätyksiä, että 'on      kokemusta on saatu vesi- ja 1eipärang·ais-
46697: syytä varovaisuuteen ja sää·tää laki vain        tuksesta, tätä rangaistusta. ·pysyvästi 'Ottaa
46698: määräajan voimassaolevaksi. Rikosten luku        käytäntöön.
46699: on meillä niin poikkeuksellisen suuri, että        Näistä syistä ehdotan,
46700: pysyvä parannus ·on aikaansaatavissa vain                 että lakiehdotttksen 9 § saisi näin-
46701: rikosten syihin •kdhdistuvilla toimenpiteillä.          kuuluvan sanamuod.on:
46702: Rikostilaston numerot osoittavat, mitä tietä
46703: tässä on lähdettävä kulkemaan. 19128 vuo-                           9 §.
46704: den valti'opäiville va;pausrangaistusten ko-        Tämä laki tulee voimaan ...... kuun ..
46705: ventamisesta annetun !hallituksen esityksen      päivänä 193. . ja. on voimassa 1 päiväån
46706: per'llsteluissa mainitaan m. m., että vuonna     tammikuuta 1936, jonka jälkeen älköön
46707: 1925 tuomittiin maamme alroikeuksissa eri        kovennettua va,pausrangaistusta täytäntöön-
46708: henkilöitä kaikkiaan 99,981 rikoksesta ja        pantako.
46709: että näistä oli juopumusrikoksia 64,367 ja          Jos vanki tämän lain tullessa voimaan
46710: kieltoJaikirikoksia 19,808 tapausta. 'l'unnet-   kärsii enintään kuudeksi ·kuukaudeksi vä-
46711: tua on, että huomattavin osa väkivaltari-        littömästi tai muuntorangaistuksena tuo-
46712: koksia tehdään päihtymyksen tilassa. Lo-         mittua vankeusrangaistusta, voidaan ran-
46713: pullinen korjaus rikoslakiimme on aikaan-        gaistuksen täytäntöönpallo vangin suostu-
46714: saatavissa etupäässä alkoholilainsäädännön       muksella järjestää tämän lain mukaiseksi.
46715:       Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1930.
46716: 
46717:                                                                        T. M. Kivimäki.
46718:                         1930 n Vp. -      S. V. M. -   Esitys N :o 30.
46719: 
46720: 
46721: 
46722: 
46723:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 3
46724:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi vapausrangaistusten
46725:                                 koventamisesta.
46726: 
46727:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyviiksyisi kysy-
46728: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-               myksessäolevan lakiehdottdcsen m,uut-
46729: maan lakivaliokunnan mietinnössä n :o 1                 tamattomana.
46730: valmistelevasti !käsiteltyä lakiehldotusta sel-
46731: laisenaan ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
46732: 
46733:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
46734:                               j
46735:                              j
46736:                             j
46737:                            j
46738:                           j
46739:                          j
46740:                         j
46741:                        j
46742:                       j
46743:                      j
46744:                     j
46745:                    j
46746:                   j
46747:                  j
46748:                 j
46749:                j
46750:               j
46751:              j
46752:             j
46753:            j
46754:           j
46755:          j
46756:         j
46757:        j
46758:       j
46759:      j
46760:     j
46761:    j
46762:   j
46763:  j
46764: j
46765:                        1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Es[tys N :o 30.
46766: 
46767: 
46768: 
46769: 
46770:                                     E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
46771:                                 laiksi vapausrangaistusten koventamisesta.
46772: 
46773:   Eduskumnalle on aillnettu Hallituksen esi-      on asiasta antanut mietintönsä N :o 1, on
46774: tys laiksi vapausrangaistusten koventami-         hyväksynyt seuraavan lain:
46775: sesta, ja Eduskunta, jolle Lakivaliokunta
46776: 
46777: 
46778: 
46779:                                             Laki
46780:                             vwpausrnngaistusten koventamisesta.
46781: 
46782:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
46783: 
46784:                       1 §.                          tehdessään et ollut ,t;äytJt:änyt kaihdooa:a-
46785:   V ankeusrangaistus, jota välittömästi ta·i _ toist'a vuotta.
46786: muuntorangai,stuksena on yhdestä tai
46787: useammasta rikoksesta kärsittävä enintään                              3 §.
46788: kuusi kuukautta, on, ellei tuomioistuin               Raskaana olevaa tai imettä·vää naista
46789: 2 § :n nojalla ole muuta määrännyt tai taikka henkilöä, joka muusta syystä ei voi
46790: jäljempänä toisin säädetä, pantava täytän- terveyden vaaratta kestää kovennettua ran-
46791: töön tässä laissa sanotuin tavoin koven- gaistusta, älköön pantako sellaista rangais-
46792: nettuna ja rangaistusaikaa vastaavasti ly- tusta kärsimään.
46793: hentäen.                                              Henkilö, joka ei ole täyttäm.yt kahdek-
46794:                                                     saatoi.sta tai jo on täyttänyt kuusikym-
46795:                       2 §.                          mentä vuotta, voidaan 1 §:n nojalla panna
46796:   1'uomitessaan määräaikaiseen kuritushuo- kärsimään kovennettua rangaistusta ainoas-
46797: nerangaistukseen tahi vankeusrangaistuk- taan, jos lääkäri toimittamansa tarkastuk-
46798: seen rrkoiksesta, jossa on lk:äyte'tty ihe:n.kilöön sen perusteella katsoo hänen terveyden-
46799: kohdistuvaa väkiV1altaa taihi uihkauSita, missä haitatta kestävän sellaisen ·rangaistulk:sen.
46800: paikottava hengen tai terveyden vaara oli             Yhteen jaksoon älköön ketään pantako
46801: tarjona, taikka jossa ilmenee erikoista raa- kärsimään kovennettua vapausmngaistusta
46802: kuutta taihi 'ammattimainen ansiota:rkoitus,        enempää ikuin lkoJmeikymmentäikuusi päiviili,
46803: voi tuomioistuin määrätä, että! ~rangaistus älköönkä !henkilöä, jonka todetaan äsket-
46804: on, rangaistrtusajan sen jolhdosrt;a lyhene- täin kärsineen vähintään kuusipäiväisen ko-
46805: mättä, tässä laissa sanotuin tavoin koven- v·ennetun rangaistuksen, pantako uudelleen
46806: nettava eninitään !koLm'enikymmenenlkuuden sellaista kärsimään, ennenkuin lääkäri, tut-
46807: päivän ajaksi; ei kuitenkaan, jos syytetty on kittuaan hänen terveydentilansa, sallii ran-
46808: pysyJVäisen ihen:kisen va:javwisuuden vudlrni gaistuksen täytäntöönpanon kovennettuna.
46809: täyttä ymmärrystä vaiB.a taikka rikoksen              Jos kovennettua vapausrangaistusta täy-
46810:                        1930 H Vp. -      Edusk vast. -      Esitys N :o 30.
46811: 
46812: täntöönpantaessa käy ilmeiseksi, että siitä                              6 §.
46813: on vaaraa vam,gin terveydelle, on rangais-             Kun vankeusrangaistus 1 § :n mukaan
46814: tuksen täytäntöönpano kovennettuna viipy-           pannaan täytäntöön kovennettuna, vastaa
46815: mättä keSikeytet.tä.vä, ja voidaan ~si~tä jatlkaa   neljä päivää tällaista rangaistusta enintään
46816: ainoa,staan lääkärin luvalla.                       kahtakymmentä päivää tavallista vankeus-
46817:                                                     ra;ngaistusta. •Jos vankeusrangaistus on
46818:                       4 §.                          sitä pidempi, katsotaan viiden päivän van-
46819:    Kovennettu vapausrangaistus pannaan              keusrangaistuksen ja, milloin vankeuspäi-
46820: täy~täntöön ,siten, että vangilfl.e rangai,stus-    viJen 1ulku ei ole viidellä jaolEnen, myös
46821: ajan alussa annetaan ravinnoksi ainoastaan          jaottoman osan erikseen vastaavan yhtä
46822: vettä, leipää ja suolaa sekä, sittenkun ko-         päivää kovennettua ramga:istusta. Jos van-
46823: konaisin päivin laskettuna kaksi kolman-            keusrangaistuksemt aika on kuukansissa mää-
46824: nesta kovennetUJDI rangaistuksen ajasta on          rätty, ,}uetaa.n kuukausi iko1meksikymme-
46825: kulunut, mut:ta viimeistään llmhdennesta-           m~(ksi päiväksi.
46826: kymmenennestäensimmäisestä päivästä al-
46827: kaen päivittäin sen lisäksi pienehkö annos                                7 §.
46828: sellaista lisäravintoa, joka jossakin määrin           Rangaistuksia yhdistettäessä on, jos j'O-
46829: korvaa yksipuolisen ravinnon j·ohdosta syn-         kin niistä on määrätty kov·ennettavaksi,
46830: tyneitä ainemeuetyksiä.        Kuusipäiväisen       myöskin yhdistetty rangaistus, ei kuiten-
46831: kovennetun rangaistuksen aikana annetaan            kaan elinkamtinen kuritushuonerangaistus,
46832: lisäravintoa kuitenkin vain viimeisenä päi-         v~astaaJVasti ikovennettava ; jos useammat ran-
46833: vänä, ja kun sellaisem1 rangaistuksen aika          gaistuksista on määrätty kovennettaviksi,
46834: on !kuutta päivää lyihempi, ei Esaravintoa          laSketa;an eri rikolksista määrätyt \kovennuk-
46835: anneta.                                             set yhteen, 2 §:ssä mainittua pisintä koven-
46836:    Jos kovennetun rangaitStuksen täytän-            n usaika:a !kuitenlk:aan yilittämlä t<t.ä.
46837: töönpanoa ei voida aloittaa rangaistusajan             Milloin 1 § ~ssä mwinittu rangaistus, joka
46838: alkaessa tai j.atkaa keskeytymättä, on täy-         on kokonaan tai osaksi pantu täytäntöön
46839: täntöönpano a;loitettava tai sitä jatkettava,       kovernnettuna, ·yhdistetään muuhun ran-
46840: n1iin pian kuin este on lakannut, kuitenkin         gaistukseen, on kovennettuna kärsityn ran-
46841: niin, että :2 § :n noja:Ua :mäJäräJtty Iwvennus     gaistusajan katsottava vastaavan viisi ker-
46842: raukeaa, jollei sen täytäntöönpanoa ole             taa niin pirtkää aillma tawilllista vamkeus-
46843: voitu aloittaa, ennenkuin vanki on 8iirretty        rangaistusta.
46844: alimmasta luokasta tai osastosta.                      Aikaa, minkä vanki on ollut rangaistus-
46845:    Mikäli vankeusrangaistusta, josta 1 § :ssä       laitoksen ulkopuolella tai jona hwntä, ko-
46846: puhuta.an, ei ole voitu panna täytäntöön            vennuksen täytäntöönpanon ollessa keskey-
46847: kovennettuna, .on se kärsittävä tavallisena         tettynä, ·on !hoidettu sairaana, älköön luet-
46848: vankeus·rangaitStuksena.                            tako kovennetuksi rangaistusa1jaksi.
46849: 
46850:                     '5 §.                                               8 §.
46851:   Kovennettua vapausrangaistusta kärsivä              Tal1kempia määräyksiä tässä lai~ssa sää-
46852: vanki on, tämän lain säänrnöksistä johtu-           detyn kovennuksern1 täytäntöönpanosta an-
46853: vin poikkeuksin, vangeista yleensä voimas-          netaan asetuksella.
46854: saolev}en määräysten alainen, kuitenkin
46855: niin, että vangin työvelvollisuutta voidaan                               9 ~.
46856: vähentää olosuhteiden vaatimusten mukai-                'fämä laki tulee voimaan . . . . . . . . kuun
46857: sesti.                                               . . päivänä 1'913 ..
46858:                               V8ipaUiSrnngaistusten koventaminen.                              3
46859: 
46860:   Jos vanki tämän lain tullessa voimaan              vankeusrangaistusrta., voida·an rangaistu\ksen
46861: kärsii enintään kuude:k.si ilmullmudelk,si vä1lit-   täytäntöönpano vangin suostumuksella jär-
46862: tömä.sti tai muuntorangaistuiksena tuomittua         jest,ää ~tämän lain mlllkaiseik.si.
46863: 
46864: 
46865:        Helsingi,ssä 14 päivänä marraskuuta 1930.
46866:                                 j
46867:                             j
46868:                             j
46869:                         j
46870:                         j
46871:                     j
46872:                     j
46873:                 j
46874:                 j
46875:             j
46876:             j
46877:         j
46878:         j
46879:     j
46880:     j
46881: j
46882: j
46883:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 31.
46884: 
46885: 
46886: 
46887: 
46888:                                Hallituksen esitys IMnsknnnalle poronhoitolaiksi.
46889:    Poronhoitoa on maassamme harjoitettu jo      koon, että Ruotsissa arvioidaan porojen lu-
46890: ikivanhoista ajoista asti. Aikaisemmin se       kumäärän nykyisin nousevan jonkun ver-
46891: oli yksinomaan lappalaisten elinkeinona,        ran yli 200,000, ja että Norjassa oli vuonna
46892: mutta sitä mukaa kuin lappalaisten oli väis-    1908 toimitetun tilaston mukaan 133,000
46893: tyttävä yhä pohjoisemmaksi etenevien suo-       poroa.
46894: malajsten uudisasukkaiden tieltä tahi näihin       Poronhoito perustuu meillä ikivanhaan
46895: sulauduttava, omaksuivat suomalaisetkin         käytäntöön ja poronhoitomme perustajien
46896: vähitellen poronhoidon ja harjoittivat sitä     lappalaisten aikoinaan kuninkaallisilla kir-
46897: maanviljelyksen ohella tärkeänä sivuelin-       jeillä saamiin etuoikeuksiin saada kenen-
46898: keinona. Kuitenkin on poronhoito aina ra-       kään häiritsemättä käyttää kaikkea ,lapeis-
46899: joittunut maamme pohjoisiin osiin eli sel-      saan'' olevaa maata poronhoitotarkoituk-
46900: laisiin seutuihin, joissa karun maaperän        siin. Poronhoidolla on siten ikimuistoisista
46901: vuoksi maanviljelyksellä on ollut toisarvoi-    ajoista asti ollut hyväkseen luettavana sen
46902: nen sija.                                       tarvitsema käyttöoikeus maahan, siitä riip-
46903:    Poronhoito on parin viime vuosisadan         pumatta, minkä luontoista ja kenen omista-
46904: kuluessa suuresti kehittynyt, mikä il-          maa maa on ollut. Poronhoito on vanhas-
46905: menee maamme porokannan huomattavassa           taan . vakiintunut tapahtuvaksi n. s. palis-
46906: nousussa. Sen sijaan .että maassamme oli        kunnissa, jotka vähitellen ovat kehittyneet
46907: 1600-luvun alussa kaiken kaikkiaan: vain        tuloksina siitä yhteistoiminnasta ja yhteis-
46908: muutamia satoja poroja, tiedetään niitä         vastuusta, jota useampien henkilöiden sa-
46909: 1760-luvulla jo olleen lähes 10,000. Sen jäl-   moilla seuduilla harjoittama poronhoito
46910: keen on poronhoito kehittynyt ripeästi, niin    luonteensa mukaisesti välttämättä edellyt-
46911: että viimeisenä normaalivuotena ennen           tää. Nykyisten paliskuntain aikaisemmat
46912: maailmansotaa lasketaan maassamme olleen        edeltäjät olivat vapaaehtoisia, tavallisesti
46913: noin 160,000 poroa.        Maailmansota oli     jonkun tai joidenkin kyläkuntain poron-
46914: maamme poronhoidolle erittäin tuhoisa           omistajat käsittäviä ryhmiä, jotka toimivat
46915: syystä että suurin osa porokarjoista silloin    osakkaiden keskinäisten sopimusten varassa.
46916: käytettiin teurastuseläimiksi.      Porokanta   Vähitellen alettiin tärkeimpiä poronhoito-
46917: laski monissa kunnissa vain murto-osaan         seikkoja koskeville sopimuksille niihin sisäl-
46918: siitä mitä se oli ollut ennen sotaa, jopa mo-   tyvien velvoitusten tehostamiseksi hankkia
46919: nin paikoin aina 715-80% :lla. Tästä iskusta    kihlakunnanoikeuden vahvistuksia sakon-
46920: on maamme poronhoidon ollut vaikea elpyä,       uhkineen. Joskus tällainen vahvistus koski
46921: varsinkin kun poronhoito on ollut lailla        vain jotakin kyläkuntaa, toisinaan taas koko
46922: säännöstelemättä. Kuitenkin on poronhoi-        pitäjää tai vieläkin laajempaa aluetta, kä-
46923: dossa tapahtunut hiljaista ja jatkuvaa nou-     räjäkuntaa. Väliin oikeus antoi omasta
46924: sua, niin että syksyllä vuonna 1928 toimite-    alotteestaankin tarpeellisiksi katsomiaan
46925: tun tilaston mukaan maassamme oli noin          käskyjä ja kieltoja poronomistajain ja mui-
46926: 60,000 poroa. Vertauksen vuoksi mainitta-       den asianomaisten noudatettavaksi samalla
46927: 
46928: 3398-30
46929:   2                                       N:o 31
46930: 
46931: määrätyn rangaistuksen uhalla. Myöhem-             Naapurimaissamme Ruotsissa ja Nor-
46932: min siirtyi poronhoitoseikkoja koskevain        jassa poronhoito on jo lailla säännöstelty.
46933: sopimusten vahvistaminen, luonteeltaan ta-      Ruotsin nykyisin voimassaoleva poronhoito-
46934: loudellisen lainkäytön alaan kuuluvana,         laki säädettiin 18 päivänä kesäkuuta 1928
46935: maaherran tehtäväksi. Poronhoitoyhtymät         ja samalla annettiin myös laki poromer-
46936: saivat yhä kiinteämmän muodon, saaden           keistä.
46937: mainittujen vahvistusten johdosta jonkun-          Kysymys poronhoidon vakiinnuttami-
46938: laisen pakollisuuden leiman, ja kehittyivät     sesta tarkoituksenmukaisella lainsäädän-
46939: säännöllisiksi paliskunniksi enemmän tai        nöllä on meilläkin ollut jo useampia vuosia
46940: vähemmän tarkkoine rajoineen ja sopimus-        hallituksen harkittavana. Siinä tarkoituk-
46941: säännöstelyineen. Yhteiset edut pakoitti-       sessa asetti valtioneuvosto marraskuun 18
46942: vat samassa kunnassa, väliin useammissakin      päivänä 1927 komitean selvittämään erinäi-
46943: kunnissa olevat paliskunnat liittymään eri-     siä poronhoitoa koskevia kysymyksiä, kuten
46944: näisissä suhteissa yhteistoimintaan. Siten      kysymystä       porotalouden,    maatalouden,
46945: syntyivät poronhoitoyhdistykset, jollaisiksi    uudisasutuksen ja metsätalouden suhteesta
46946: suurin osa paliskunnista on vapaaehtoisesti     pohjoisimmassa Suomessa, sekä tarkista-
46947: liittynyt. Samalla nämä yhdistykset ryhtyi-     maan aikaisemmin hallituksen toimesta laa-
46948: vät toimintansa suuremman yhtenäisyyden         dittua ehdotusta poronhoitolaiksi. Tämä
46949: aikaansaamiseksi kokoamaan ja täydentä-         komitea on katsonut poronhoitolain aikaan-
46950: mään poronhoitoa koskevia sopimuksia ohje-      saamisen tärkeimmäksi ja kiireellisimmäksi
46951: säännöiksi, jotka asianmukaisesti vahvistu-     osaksi tehtävästään ja on viime vuonna jät-
46952: tettiin. Näin syntyneitä kuvernöörin vah-       tänyt poronhoitolakia koskevan mietintönsä
46953: vistamia poronhoitoyhdistysten ja poikkeus-     valtioneuvostolle. Tämän jälkeen on mietin-
46954: tapauksissa paliskuntainkin ohjesääntöjä on     nöstä hankittu kaikkien niiden maanvilje-
46955: olemassa 1800-luvun puolivälistä alkaen.        lysseurojen lausunnot, jotka toimivat suun-
46956:    Pitkäaikaisen kokemuksen ja käytännön        nitellun poronhoitolain piiriin kuuluvalla
46957: kehittämän paliskunnallisen poronhoito-         alueella, ynnä lisäksi Suomen Poronjalos-
46958:  järjestelmän on valtiovaltakin aina tunnus-    tusyhdistyksen ja erinäisten viranomaisten
46959: tanut oikeaan osuneeksi ja hyödylliseksi.       lausuntoja. Esilläoleva lakiehdotus perus-
46960: Mutta suoranaiseen säännöstelyyn on val-        tuu komitean mietinnössään laatimaan eh-
46961: tion taholta vasta myöhään ryhdytty ja sil-     dotukseen ynnä sanottuihin lausuntoihin.
46962: loinkin vain mikäli on ollut kysymys valtion       Kaikkein tärkeimpiä kohtia poronhoito-
46963: maiden ja metsien käyttämisestä poron-          lakiehdotuksessa on ollut kysymys siitä,
46964: hoitotarkoituksiin. Siten senaatin kirjeessä    minkälaisia maanomitusta rajoittavia oi-
46965: 22 päivänä maaliskuuta 1898 määrättiin          keuksia poronhoidon hyväksi on myönnet-
46966: paliskuntain    muodostaminen       kruunun-    tävä. Onhan nimittäin aivan selvää, että,
46967: mailla samalla myönnetyn syöttö- ja hak-        ellei poronhoidolle tällaisia sille välttämät-
46968: kuuoikeuden ehdoksi, pääasiallisesti silmäl-    tömän tarpeellisia etuja ensinkään anneta,
46969: läpitäen paliskuntain vastuuta poronhoi-        niin se samalla tuomitaan lopetettavaksi,
46970: dosta valtion metsille aiheutuvista vahin-      sillä sellaisesta poronhoidosta, jota saisi har-
46971: goista. Tarkempi säännöstely poronhoidon        joittaa vain omilla tiluksillaan ja ehkä li-
46972: suhteesta valtion maihin toimitettiin 20 päi-   säksi sopimusten perusteella toisenkin
46973: vänä kesäkuuta 1916 porojen laiduntami-         maalla, ei nykyoloissa juuri kannata puhua.
46974: sesta kruununmetsissä annetulla senaatin        Kysymys on siis itse asiassa vain siitä,
46975: päätöksellä, joka perustui vv. 1912-1914        kuinka laajoja etuja ja oikeuksia poronhoi-
46976: toimineen n. s. porolaidunkomisionin tutki-     dolle on annettava.
46977: muksiin ja ehdotuksiin.                            Skandinaavisissa        naapurimaissamme,
46978:                                              N:o 31                                          3
46979: 
46980: joista Ruotsin poronhoito-oloilla on suureksi      lemmin puoliset kohtuulliset vaatimukset,
46981: osaksi sama historiallinen tausta kuin meil-       koskapa niin hyvin asianomaiset maatalous-
46982: läkin, on jouduttu siihen, että poronhoidon        seurat kuin myöskin Suomen Poronjalostus-
46983: hyväksi on katsottu pitävän lailla myöntää         yhdistys ovat pääpiirteissään lakiehdotuk-
46984: sangen pitkälle meneviä etuoikeuksia ja            sen hyväksyneet ja lausunnoissaan ehdotta-
46985: suostua vastaaviin niin valtion kuin yksi-         neet siihen ainoastaan ,pienempiä toisarvoi-
46986: tyistenkin , maanomistukseen liittyvien oi-        sia muutoksia.
46987: keuksien supistamiseen. Nimenomaan Ruot-              Suurinta erimielisyyttä on synnyttänyt
46988: sissa on tämä lainsäädäntö tapahtunut po-          poronhoitoalueen määritteleminen. Laki-
46989: ronhoitokäytännöllä olleen ylimuistoisen           ehdotus on kuitenkin tässä suhteessa raken-
46990: nautinnan perusteella, jolla on tulkittu ol-       nettu jo voimassaolevan käytännön poh-
46991: leen tavanomaisen oikeuden voima.                  jalle. Poronhoitoalue tulisi siis pysytettä-
46992:     Poronhoidon ja maanviljelyksen välinen         väksi pääasiassa ennallaan, jolloin valtakun-
46993: ristiriita .on yhtä vanha kuin maanviljelys.       taan liitetty Petsamon alue tulisi myös kuu-
46994: Se on syntjrnyt samalla kertaa, kun nämä           lumaan poronhoitoaluceseen. Voimassaole-
46995: elinkeinot joutuivat alueelliseen kosketuk-        viin, yksinomaan valtion maata koskeviin
46996: seen toistensa kanssa, ja sanottu ristiriita       edellämainitussa senaatin päätöksessä ole-
46997: on vaikeasti sovitettavissa niin, että molem-      viin määräyksiin on ehdotettu vain sikäli
46998: pien elinkeinojen harjoittajat olisivat .tu-       muutoksia, että poronhoitoalue••seen er
46999: lokseen täysin tyytyväisiä. Kuta pohjoisem-        enään tulisi sisältymään Iin kunta, jossa
47000: maksi mennään, sitä enemmän poronhoi-              olosuhteet näyttävät muodostuneen sellai-
47001: dolla on merkitystä harjoittajansa yleisen         siksi, että siellä harjoitetusta poronhoidosta
47002:  toimeentulon tekijänä ja sitä enemmän olisi       on kunnan omille asukkaille pikemminkin
47003:  tuon elinkeinon edut lainsäädännöllä tur-         haittaa ja vahinkoa kuin hyötyä. Samoin
47004: vattava, kun taas etelämmäksi mentäessä            Haukiputaan ja Kiimingin kunnat, joissa
47005:  poronhoito on vain sivuelinkeino, joka            kylläkin harjoitetaan poronhoitoa, on jä-
47006:  enemmän tai vähemmän häiritsee asian-             tetty poronhoitoalueen ulkopoulelle sen
47007:  omaisten varsinaisen elinkeinon harjoitta-         vuoksi, että niissä harjoitetusta poronhoi-
47008:  mista. Tämä ristiriita ei kuitenkaan ole           dosta tulee suurempaa hyötyä muissa kun-
47009:  siinä 111äärin voittamaton, ettei voitaisi sää-   nissa asuville kuin näiden kuntien harvoille
47010:  tää yhtenäistä poronhoitolakia koko sille          omille poronomistajille.
47011:  alueelle, jossa varsinaista poronhoitoa har-         Poronhoitoalueen eteläinen raja tulisi
47012:  joitetaan. Tosiasia nimittäin on, että po-         näin muodoin kulkemaan idästä länteen
47013:  ronhoitoa tällä alueella· parastaikaa harjoi-      seuraavalla tavalla: Suomussalmen ja Hy-
47014:  tetaan ja on pakko edelleenkin sallia harjoi-      rynsalmen kuntien etelärajaa pitkin, edel-
47015:  tettavan sen tavanomaiseksi oikeudeksi             leen Puolangan, Utajärven ja Ylikiimingin
47016:  muuttuneen poronhoitorasitteen nojalla,            kuntien halki Hyrynsalmen ja Puolangan
47017:  mikä maanomistajien on ollut tähänkin              välistä maantietä sekä Kiimingin jokea pit-
47018:  saakka tunnustettava. Esilläoleva lakiehdo-        kin, edelleen pitkin Kiimingin, Haukipu-
47019:  tus pyrkii ainoastaan tähänastisen käytän-         taan ja Iin kuntien itärajaa ja Kuivanie-
47020:  nön lailla vakiinnuttamaan ja säännöstele-         men kunnan etelärajaa Pohjanlahteen sekä
47021:   mään sitä niin, että niinhyvin poronomista-       pitkin Alatornion kunnan itä- ja poh-
47022:   jien kuin myös maanviljelijäin edut tulisi-       joisrajaa ynnä Karungin kunnan pohjois-
47023:   vat kussakin kunnassa oikeuden ja kohtuu-         rajaa valtakunnan rajaan lännessä. - Ver-
47024:   den mukaisesti huomioon otetuksi. T_;aki-         tauksen vuoksi mainittakoon, että Ruotsissa
47025:   ehdotus tyydyttäneekin tässä suhteessa mo-        poronhoitoalue ulottuu niin kauvaksi ete-
47026:   4                                        N:o 31
47027: 
47028: lään kuin Kopparbergin lääniin, joka si'jait-     hajanaisempia, kuta enemmän asutuksen
47029: see samalla leveysasteella kuin esim. Hä-         pirstoamia laidunmaat ovat, sitä enemmän
47030: meen lääni, ja että Norjassakin harjoitetaan      syntyy myös kannattavaisuutta alentavia
47031: poronhoitoa suunnilleen yhtä kaukana ete-         kustannuksia porojen tekemien vahinkojen
47032: lässä kuin Ruotsissakin.                          korvaamisesta sekä porojen paimentami-
47033:    Lakiehdotuksessa on edellytetty, että          sesta ja muista vahinkojen ehkäisernistoi-
47034: siinä mainittua poronhoitoaluetta ei voida        menpiteistä. Tästä syystä onkin poronhoi-
47035: ilman lainmuutosta laajentaa. Vaikkakin           don tulevaisuutta silmälläpitäen mitä tär-
47036: porojen toimeentulolle kelvollisia riittävän      keintä, että tavalla tai toisella pidetään
47037: laajoja laidunmaita mahdollisesti olisi ete-      huoli siitä, että poronhoidon tarpeeksi vara-
47038: lämpänäkin, m. m. valtakunnan itärajalla,         taan yhtäjaksoisia alueita valtion maasta
47039: ei poronhoitoalueen laajentaminen nyky-          ·sellaisissa seuduissa, joissa siihen vielä on
47040: oloissa kuitenkaan enää näytä, muiden tar-        tilaisuutta ja joissa poronhoidosta voidaan
47041: peellisten edellytysten puuttuessa, suota-        toistaiseksi katsoa olevan suurempaa talou-
47042: valta. Myöskin poronhoitoalueen pysyvä            dellista hyötyä kuin maanviljelyksestä ja
47043: supistaminen on edellytetty käyvän päinsä         karjanhoidosta. Tulevaisuus saisi sitten
47044: vain lainmuutoksen kautta. Sitävastoin on         näyttää, kuinka kauvan poronhoidolle on
47045: katsottu välttämättömäksi luoda mahdolli-         sellainen etusija annettava. Tällaisten aluei-
47046: suus poronhoidon toistaiseksi tai määrä-          den määrääminen olisi tapahtuva hallinnol-
47047: ajaksi lakkauttamiseen määrätyin edelly-          lisessa järjestyksessä.
47048: tyksin myös hallinnollisessa järjestyksessä.         Poronhoidon järjestysmuodon perusteita
47049:     Laki ei silti kieltäisi harjoittamasta po-    koskevat säännökset on laadittu siten, että
47050: ron:hoitoa muuallakin kuin poronhoito-            niissä on pyritty vakaanuuttamaan se, mitä
47051: alueella. Päinvastoin on sellaiseenkin mah-       varteenotettavaksi havaittua tähänastinen
47052:  dollisuus varattu, mutta sitä ei ole saatettu    käytäntö ja sitä koskeva säännöstely on
47053: mihinkään erikoisasemaan, vaan on se rin-         tällä alalla luonut. Poronhoitojärjestön
47054: nastettu kotieläinten pidon veroiseksi ja         muodostaisivat siten poronomistajat, palis-
47055: senvuoksi asetettu tilusrauhoituslain alai-       kunnat ja poronhoitoyhdistykset. Määrä-
47056:  seksi. Kun poronhoitoalueelle kuuluvia po-       tyllä alueella olevat poronomistajat mt:odos-
47057:  roja ei voida tarkoin estää pääsemästä val-       taisivat ;paliskunnan, jonka asioista poron-
47058: takunnan muille alueille, on siltä varalta        omistajat päättävät sen kokouksissa. Palis-
47059:  erikoismääräyksiä. - Siihen nähden että          kuntain alueet määräisi ja muutenkin nii-
47060:  olosuhteet Petsamossa monessa suhteessa           den yläpuolella olevana elimenä toimisi po-
47061:  ovat toisenlaiset kuin valtakunnan muulla         ronhoitoyhdistys, jonka asioista paliskun-
47062:  poronhoitoalueella, on lakiehdotuksessa edel-     tain edustajat päättävät yhdistyksen ko-
47063:  lytetty, että Petsamoa varten voitaisiin joko     kouksissa. Koko poronhoitoalueen tulisi si-
47064:  valtioneuvoston päätöksellä tai asetuksella       ten kuulua paliskuntiin ja siis myös poron-
47065:  antaa erikoismääräyksiä.                          hoitoyhdistyksiin.
47066:     Poronhoitoaineella olisi, säädetyin rajoi-        Itse poronhoitotapaan nähden lakiehdo-
47067:  tuksin, saatava poronhoitoa harjoittaa omis-      tus edellyttää asteettaista siirtymistä nykyi-
47068:  tusoikeudesta riippumatta kaikenluontoi-          sin vielä monin paikoin vallalla olevasta
47069:  silla mailla. Poronhoidon suurempi tai pie-       n. s. väljämetsähoidosta läpivuotiseen pai-
47070:  nempi kannattavaisuus riippuu monista eri         mennukseen. Laki ei tosin velvoita paimen-·
47071:  tekijöistä, mutta yksi tässä suhteessa kaik-      tamaan poroja läpi vuoden, vaikka sellai-
47072:  kein tärkeimmistä on porolaidunmaiden             nenkaan poronhoitotapa ei ole maassamme
47073:  suurempi tai pienempi yhtenäisyys. Kuta           tuntematon. On huomattava, että juuri
47074:                                            N:o 31                                         5
47075: 
47076: maamme pohjoisimmissa osissa, kuten suu-         hoitolainsäädännön keskeisimpiä ja vai-
47077: rimmassa osassa Enontekiön ja Ut"joen            keimmin ratkaistavia kohtia. Sen onnistu-
47078: kuntia, jo nyt paimennetaan poroja vuudet        misesta suureksi osaksi riippuu poronhoidon
47079: umpeensa. Siellä, varsinkin ensinmaini-          menestys. Tavallisten hoitotapojen valli-
47080: tussa kunnassa, tekee kesäpaimennukscnkin        tessa ei ole kokonaan vältettävissä, että po-
47081: välttämättömäksi Norjan raja. Näiden             rot aiheuttavat vahinkoja, vieläpä suhteelli-
47082: seutujen esimerkki osoittaa, että läpivuo-       sesti enemmän kuin tavalliset kotieläimet.
47083: tinenkin paimennus on suurin piirtein mah-       Maanomistajain mieliala poronhoitoa koh-
47084: dollinen, elleivät olosuhteet ole aivan eri-     taan, mikä on melkoinen välillinen tekijä
47085: tyisen epäsuotuisat. Eteläisemmällä poron-       poronhoidon onnistumisessa, riippuu siitä,
47086: hoitoalueella, jossa porokoiran paimennus-       miten onnistuneesti voidaan rajoittaa vahin-
47087: apuna käyttäminen on vielä tuntematonta,         kojen syntyminen ja saada korvausta tapah-
47088: ollaan vielä siinä luulossa, että kesäpaimen-    tuneista vahingoista. Mutta yhtä tärkeätä
47089: nus olisi mahdoton, ja senvuoksi onkin           on poronhoidon kannattavaisuutta silmällä-
47090: eräissä poronhoitoalueen eteläisissä kun-        pitäen, että poronhoitoakaan ei tällöin
47091: nissa asetuttu poronhoitolain säätämiseen        liiaksi rasiteta, vaan että noudatetaan poro-
47092: nähden vähemmän suopealle kannalle. V ar-        miehiäkin kohtaan sekä oikeutta että koh-
47093: maa kuitenkin on, että sikäli kuin tietoa ja     tuutta, ottaen huomioon. poronhoidon tähän
47094: kokemusta tehokkaammista paimennusta-             saakka nauttima ikivanha nautintaoikeus.
47095: voista aletaan levittää laajemmalle poro-           Vahinkojen korvaus on lakiehdotuksessa
47096:  miesten keskuuteen, niin päästään poron-·        edellytetty tapahtuvaksi arviolautakuntain
47097:  hoidossa niin hyvin poronomistajia kuin         välityksellä, jolloin sekä vahinkoa kärsinyt
47098:  myöskin maanviljelijöitä molemmin puolin         asianomainen että vahinkoa aiheuttaneiden
47099:  tyydyttäviin tuloksiin. Kun siihen pyrkivä       porojen omistaja voisivat valita oman arvio-
47100:  kehitys kuitenkin vaatii aikansa, on lain        miehensä arviolautakuntaan ja nämä keske-
47101:  toistaiseksi asetuttava tässä kohti suvaitse-    nään valitsisivat puheenjohtajan. Milloin
47102:  vaisella kannalle. Mutta laki selvästi edel-     asianosaiset siitä sopivat, voitaisiin lauta-
47103:  lyttää läpivuotisen paimennuksen mahdolli-       kunnan tehtävät antaa yhdellekin arviomie-
47104:  suuden, sitä suuremmalla syyllä kun sellai-      helle. - Vahinkojen sattumisen ehkäise-
47105:  nen paimennusvelvollisuus jo on säädetty         miseksi on lakiehdotuksessa määräyksiä suo-
47106:  myöskin .Suomen ja Norjan välillä 3 päi-         jalaitteiden rakentamisesta ja niitä koske-
47107:  vänä maaliskuuta 1922 solmitussa porosopi-       vien riitaisuuksien käsittelystä Vahingon-
47108:  muksessa, joka edelleenkin on voimassa.          korvausasiain käsittelyn ,;jouduttamiseksi on
47109:     Poroja olisi paimennettava siitä asti, kun    ehdotettu säädettäväksi, että arviolautakun-
47110:  niitä aletaan saada kokoon, siihen saakka        nan päätös voitaisiin panna heti täytäntöön,
47111:  kun paimennus keväthankien vuoksi käy            vaikka siihen ilmoitetaankin tyytymättö-
47112:  erittäin vaikeaksi. Sellaisissa tapauksissa,     myyttä, kuitenkin vain takausta vastaan. -
47113:   jolloin poroja uhkaa kulkutauti tai muu         Lakiehdotuksen muut lähemmät määräykset
47114:  tuho, voitaisiin paimennuksen lopettamiseen      käyvät selville lakiehdotuksen omasta teks-
47115:  lain määräämänä paimennusaikanakin an-           tistä.
47116:  taa erikseen lupa.                                  Edellä esitetyillä perusteilla annetaan
47117:     Vahinkokysymysten järjestely, kuten va-       Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
47118:   hingonkorvauksen määrääminen ja vahin-          ehdotus:
47119:  kojen sattumisen ehkäiseminen, on poron-
47120:   6                                          N:o 31
47121: 
47122: 
47123:                                      Poronhoito laki.
47124:       Eduskunnan pålätöksen mukaisesti säädetålän täten:
47125: 
47126:                    I luku.                         siellä asruva Suomen kansalainen, samoin
47127:                                                    paliskunta sekä paliskunnan suostumuk-
47128:                Poronhoitoalue.                     sella myöskin ·osuuskunta, jonka kaikki, jä-
47129:                      1 §.                          senet asuvat •pali&kunnan alueella ja ·ovat
47130:     Poronlh!oitoa saa tämän lain säännöksiä        Suomen kansalaisia.
47131:  noudattaen ja huomioonottaen mitä suoja-             Poronlhoid:on harjoittamista varten on
47132:  metsistä 11 päivänä elokuuta 1922 annetun         poronhoitoalueen kokonaisuudessaan kuu-
47133:  lain 2 § :n 2 momentissa on säädetty, har-        luttava jälempänä mainittujen poronhoito-
47134:  joittaa Lapin ja Petsamon kiihlwkunnissa          yhdistysten mlääräämiin paliskuntiin, joilla
47135: .sekä Kemin lkihlakunnassa, lukuunotta-            on, mikäli mahdollista, luonnolliset rajat ja
47136:  matta Alatornion ja Karungin kuntia, niin         joiden tarkoitukJSena on suojella porokar-
47137:  .myös Kuusamon, Posion, Taivalkosken, Pu-         jaa, edistää sen hoitoa ja estää poroja te-
47138: .dasjärven, Kuivaniemen, Yli-Iin,. Suomus-         kemästä vaJhinlkcoa .
47139:  sa1men ja Hyrynsalmen 'kunni•ssa sekä                Jos paliskunta ennestä:än on kä•sittänyt
47140:  niissä osissa Ylikiimingin, Utajärven ja          osia kahdesta tai useammasta kunnasta
47141:  Puolangan kuntia, jotka ovat pdhjoispuo-          taikka kokonaisen kunnan ja lisäJksi osan
47142:  ;lella Kiiminginjokea ja Puolangan-Hy-            toisesta kunnasta, saakoon maaherra, kuul-
47143:  rynsa·lmen maantietä.                             tuaan asianomaisia poronhoitoyhdistyksiä
47144:                                                    ja kysymyksessä·olevain kuntain manttaa-
47145:                      2 §.                          linomistajain kuntakokouksia, pysyttää sel-
47146:    Edellämainitulla alueella saa poronhoi-         laisen paliskunnan ·entisellään ja määriit-
47147: toa tä~>sä. laissa mainituin rajoituksin har-      köön samalla, mihin pororrhoitoJ1hd~styk­
47148: joittaa valtion, yhteisöjen ja yksityisten         .seen paliskunta on kuuluva.
47149: mailla.
47150:    Lapin ja Petsamon ld!hlakunnissa s0kä                               4 §.
47151: Kolarin ja Kuolajärven kunnissa Kemin                 Paliskuntaan kuuluvat osa:kkaina, jälem-
47152: kilhlakuntaa sijaitsevi1la sellaisilla valti,on-   pänä mainituin poikkeuksin, sen alueella
47153: mailla, missä: uudisasutukseHa poronhoi-           olevat poronomistajat. Asianomaisen palis-
47154: toon v·erratturua •ei ole luotettavia edelly-      kunnan ja poronJhoitoyihdistyksen suostu-
47155: tylksiä, voidaan yihtäjaksoi·sia alueita toi,s-    muksella saakoon poronomistaja pitää po-
47156: taiseksi ·varata yksinomaan poronhoitoa            roja myös yihdessiä tai useammassa muussa
47157: varten. Nämät alueet mä:ärää valtioneu-            siihen yhdistykseen kuuluvassa paliskun-
47158: vosto.                                             nassa sekä enintään yhdessä toiseen poron-
47159:                                                    hoitoyhdistykseen kuuluvassa naapuripa:lis-
47160:                    II luku.                        kunnassa.
47161:                                                       Joka on saanut luvan pitää poroja eri
47162: Pdronomistajat, paliskunnat ja poronhoito-         paliskunnissa, älköön paliskunnan ja po-
47163:                yhdistykset.                        ronhoitoyhdistyksen luvatta niitä siirtäkö
47164:                     3 §.                           paliskunnasta toiseen.
47165:   Poronomistajana saakoon poronhoito-                 PorOll'omistaja älköön poronlhoitoyhdis-
47166: alueella, ikä;än katsomatta, olla jokainen         tyksen alueelle poroja muualta tuoko tai
47167:                                               N:o 31                                            7
47168: 
47169: hoitaakseen otta!ko yhdistyksen ja asian-           osaa siilhen kuuluvain paliskuntain poro-
47170: omaisen paliskunnan suostumuksetta ja               lukunsa perusteella määrävuosiksi valitse-
47171: niistä pruliskunnalle suorittamatta sen rrnää-      mat edustajat, joilla kullakin on yksi ääni.
47172: räämää ja yhdistysten hyvåksymää pääsy-             Ä!änten mennessä tasan rratlkaisee vaalin
47173: maksua. Tämä kielto ei kogke •ajo- eikä             ollessa kysymyksessä arpa, muulloin pu-
47174: teurasporoja ; kuitenkin on ajoporosta pää-         heenjohtajan aam. Kokouksessa johtaa
47175: symaksu suoritettava.                               puhetta se, jonka läsnäolevat siihen kul-
47176:   Poronhoitoyhdistylksen       alueelta  pois       loi:n;kin valitsevat, ja on se päätösvoimai-
47177: muutta:neella poronomistajal1la älköön vlko         nen, kun vähintään kaksikolmattaosaa
47178: oikeutta JihldistJ~ksen ja asianomaisen palis-      edustajista on siinä 1saapuvilla. Poronhoi-
47179: kunnan suostumuksetta pitää. siellä poro-           toyhdistyksen päätöksestä valitetaan maa-
47180: jaan kauemmin kuin kahdeksan vuotta                 herrrrulle.
47181: muutt3Jmisen jälkeen. Bama olkoon laki,                Poronhoitoyhdistyksellä tulee olla määrä-
47182: milloin jOiku perinnön tai testamentin              vuosiksi valittu toimitsija, joka panee yh-
47183: kautta saa poroja vi,era:assa paliskunnassa         distyksen päätökset täytäntöön, hoitaa sen
47184: omakseen.                                           juokseva1t asiat sekä oikeuksissa ja viras-
47185:                                                     toissa käyttää sen puhevaltaa. Toimitsija,
47186:                       5 §.                          jonka valitsemisesta on maaherralle ilmoi-
47187:    Yhdessä tai useammassa kunnassa ole-             tettava, on laissa virkamiehelle ~säädetyn
47188: vain, toisiinsa alueelli'sesti liittyväin paJ.is-   vastuun alainen.
47189: kuntain on muodostettava poronhoitoylbidis-
47190: tys, jonka tulee olla paliskuntain yhdyssi-                                7 1§.
47191: teenä, ratkaista niiden keskinäiset riitai-             Pa;liskunnan p'äätettävät a:s~a;t ratkais-
47192: suudet ja muut yihteiset asiat sekä valvoa          taan sen kokouksissa, joissa kullakin sen
47193: niiden toimintaa.                                   por·onorrnistajrulla on por.olukunsa mukairnen
47194:    Paliskunta, joka käs,ittää yhden kunnan          äänioikeus, kuitenkin niin, ettei yhden po-
47195: alueen eikä tule liitetyksi milbinkään po-          ronomistajan äänimäärä .saa olla suurempi
47196: ronlhoitvyhdistykseen, vastatkoon itsenäistä        kuin kymmeneso.sa kokouk.sessa eduste-
47197: pvronlhoitoyhd1stystä.                              tuista äJän~.stä. Poissaolevwa edu.sta!koon
47198:    Poronih:oitoyhdistyiksellä pitää olla sään-      valtuutettu, kuitenkin aino31Staan yhtä.
47199: nöt, joissa sen ja siihen kuuluvain palis•-         Valtuutettu .saakoon tämän lisäksi! edustaa
47200: kuntain toiminta on ylksityiskohtaisesti jär-       hol!hoojana tai tärrnän vaituuttamana y:htä
47201: jesteltiWä, noudattaen mitä tässä laissa ja         tai useampaa samaan perheeseen kuuluvaa
47202: sen nojalla annettavissa säännöksissä mää-          alaikäist1ä. Äänten mennessä tasan rat:kai-
47203: rätään. S3Jännöt ja niiden muutokset hy-            .see asian vrualin olle.ssa ky.symykses.sä aTpa,
47204: väksyy maaherra, hankittuaan asiasta                muulloin puheenjoHtaja, jona toimii pmo-
47205: asianomaisen kunnan manttaalinomistajain            isäntä. Pailiskunnan 1päiätök.sestä valitetaan
47206: kuntakokouksen, asutushaJ1ituksen, maata-           poron!hoitoyhd:i!sty'kselle.
47207: loushallituksen ja metsähallituksen lausun-            Paliskunnalla tulee olla rporoisänt:ä, joka
47208: nvt.                                                panee rpa:ligkunnan päätökset täytäntöön,
47209:    Pvronihoitoyhdistyksistä ja niihin kuulu-        valvoo .siinä järjestystä ja sen toimihenki-
47210: vista pa:lislkunnista on maaherran pidet-           löiden toimintaa, sekä oikeuksis.sa ja viras-
47211: tävä rekisteriä.                                    toissa käyttää sen puhevaltaa, sek'ä lisäksi
47212:                       6 §.                          ralhMton:hoitaja ja, milloin paliskunta tar-
47213:    Poronihoitoyhdistyksen päätettävät asiat         peelliseksi kat.soo, riittävä määrä raitioita
47214: ratlkaista3ill sen kokouksissa, joihin ottavat      ja muita toimihenkii.Löitä. Poroisäntä, ra-
47215:   8                                         N:o 31
47216: 
47217: hastonthoitaja ja 1raitio, joiden valitsemi-      jota porolukua vä:hennettäessä vrooennys el
47218: sesta on maaherralle ilmoitettava, ovat           tule kohtaamaan.
47219: laissa virka:mielhille säädetyn va:stuun alai-      Jos palmkunnan ·raja:t muuttuvat, on
47220: set.                                              korlkein salJlittu porolu:ku uudetlleen mää-
47221:                                                   rättävä.
47222:                      8 ~-
47223:    Poronomistaja ottakoon osaa kai~kiin                               10 §.
47224: poronhoitoylhdistyksen ja pa)hskunnan me-            Jos porojen laidunmaat jossakin palis-
47225: noihin porolukunsa mukaisessa suhteessa.          kunnassa käyvät riiUämättömiksi taikka
47226: Ellei tätä varten määrättyä, poroisännän          jos olosuhteet muutoin niin muuttuvat,
47227: maksuunpanemaa maksua määräajassa suo-            ettei poronlh:oitoa siellä voida kat.soa tar-
47228: riteta, saatakoon maksuvelvollisen palis-         lwituksenmuka~seksi, on valtioneuvostoria
47229: kunnassa olevia poroja ilman tuomiota tai         valta asianomaiJsen kunnan manttaalin-
47230: päätösttä porois'ännäm toimesta myydä niin        omistajain kuntakokouksen esityksestä tois-
47231: paljon, kuin maksun suorittamiseksi tarvi-        taiseksi tai määiTäajalk:si la~ka:uttaa poron-
47232: taan. Ma'k;su voidaan myös ulosmitata siinä       hoito sellaisessa pali,skunnassa.
47233: jrurjestyksessä kuin verojen ja muiden jul-          Jos paliJskuntaan kuuihm useampia kun-
47234: kitsten maksujen ulosmittauksesta on voi-         tia tai osi:a useammasta kunnasta, voidaan
47235: massa, ja noudatettakoon maksun etuoi-            täi1lainen esitys tehdä vain siinä tapauk-
47236: keuteen nälhden, mitä kunnallisverosta on         sessa, että näiden kuntien manttaaliriomis-
47237: säädetty.                                         tajain yhteinen kokous niin päättää.
47238:    Paliskunta, jonka alueelta tavataan toi-
47239: seen pa:liskuntaa:n kuuluvia poroja, on oi-
47240: keutettu niistä jdhtuvien menojen korvaa-                           IV luku.
47241: miseksi poronomistajalta tai viimemaini-
47242: tu:lta paliskunrnalta saamaan poronhoitoyh-          Porojen kokoaminen, paimennus Ja
47243: distyJksen säännöissä määrättävien perus-                        lukeminen.
47244: teiden mukaisen maksun sekä suhteellisen                               11 §.
47245: osuuden va!hingonkorvaus-, :haku- ja pai-            Mi.ssä poroja ei läpi vuoden paimenneta,
47246: menrnuskustannuksista, jotka, ellei niifä         ovat ne mruhdo[lisimman aikaisin syksyllä
47247: suosiolla suoriteta, perittiiJk:öön samalla ta-   tai syystalvella koottavat ja tarpeen mu-
47248: valla,. kuiu edellä on ;säädetty.                 kaa:n eroitettavat.
47249:                                                      Sitä mukaa kuin poroja :saadaan koo-
47250:                                                   tulksi, on niitä, sellaisia lukuunottamatta,
47251:                   III luku.                       joita pidetään 'ki,inni, alettava paimentaa
47252:                                                   ja siten hoide:ttava siiihen saakka, kun •se
47253:  Pm·olwvun määrääminen ja poronhoidon             keväthankien vuoksi käy erittäin vaikeaksi.
47254:        toistaiseksi lakkauttaminen.                  Jos porojen paimenta:matta jättämisen
47255:                     9 '§.                         niin'ä aikoina, jolloin se on luvallinen,
47256:   V altioneuv01sto määrr-ää aina kymmeneksi       havaitaan jonkin poronhoitoyhdistyksen
47257: vuodeksi eteenpäin 'korkeimman sallitun           alueella arveluttavrnssa määrässä haittaa-
47258: poromäärän kussakim: paEskunna8sa sekä            van maanvilljely8tä tai poronhoidon edisty-
47259: miten tämän mäJäJrän yli ehkä nousevaa            mistä, on a:naaJherraJlla valta a;sianomai8en
47260: purolukua on väJhennettävä, niirn my& kor-        kunnan manttaalinomistajain kuntakoilmuk-
47261: keimman puromää11än, minkä yksi poron-            sen tai poronhoitoylhdistyksen esityiksestä
47262: omistaja saa pitää, ~selkä alimman määrän,        antaa paikalli,siin oloihin soveltuvia mää-
47263:                                          N:o 31                                            9
47264: 
47265: räyksiä porojen paimenta:misesta muuna-         tuudesta älköön leilkatta;ko pois, ä·lköönkä
47266: kin vuodenaikana. Esityksen johdosta on         meT!klki, jota ei saa ulottaa rkorvan juuri-
47267: hankittava lausunnot myös asutushallituk-       rustoon asti, muussa osassa korvaa saako
47268: selta, maataloushallitukselta ja metsähalli-    menruå korvan reunasta syv.emmälle kuin
47269: tukselta.                                       kolmanneksen karvan leveydest,ä :leikon
47270:    Petsamon kihilakuntaan näiliden on voi-      kohdalta.
47271: massa, mit'ä siitä erikseen säädetään.
47272:                                                                        15 §.
47273:                                                    Poronomistajal:la saa olla ainoastaan yksi
47274:                      12 ·§.                     varsinainen poromerkki.
47275:    Jos poroja, joita on paimennettava, uh-         Poronomista:ja, joka oslon, perinnön tai
47276: kaa lku~kutauti ta.i muu tuho, saakoon !maa-    muun laillisen saannon kautta on saanut
47277: herra hakemuksesta vapauttaa paliskunnan        omaks·een hyvä~sytyn merkin ja siihen
47278: paimentwmisesta määrätyksi ajabi. Tällai-       pantuja poroja, oLkoon oikeutettu säilyttä-
47279: sissa tapauksissa saa nimismies väliaikai-      mään merkin poroineen vielä kymmenen
47280: seSiti Lakkauttaa paimennuksen siiihen          vuotta, kuitenkin siten, et1tä vasat on aina
47281: saaik'ka, kun maaherran päätös iliakemuk-       panitav'a omistwjan varsinaiseen merkbin.
47282: sesta on annettu.                                  Milloin laillisella saannoUa hankitaan
47283:                                                 hyväksytyssä merki,ssä olevia poroja, joita
47284:                                                 ei voida muuttaa omistajal>le hyväksyttyyn
47285:                    13 §.                        merkkiin, saakoon omistaja ne, varustet-
47286:    Kussakin paliskunnassa ova:t porot vuo-      tuina poronhoi toyilidi,styksen hyväksymällä
47287: sittain luettavat ja on nii<Stä laadittava      lisärrnerkillä, säJ~lyttä'ä\ kwhdeksan vuotta,
47288: erityinen luettelo, job:on kunkin poron-        minlkiä kuluttua ne on hävitettävä.
47289: omistajan vucrtta nuoremma:t porot ja sitä         Miten hyväksytty pmomerlkki, j:ota ei ·
47290: vanhemmat koiraat ja naaraat, niin myö·s        enään käytetä, peräytet)ään sekä milloin
47291: muihin pruliskuntiin kuuluvat sekä sellaiset    hyväksytty merkki muuten raukeaa, sääide-
47292: porot, joiden omi,stwja,a ·ei tunneta, ovatt    tään toirrneenpanoasetuksella.
47293: erikseen merkittävät ,siten, kuin tämän
47294: lain toimeenpanoasetukises,sa twrlkemrmin
47295: sä!ädetään.                                                          16 §.
47296:                                                    Poronhoitoyhdistyksen on pidettävä po-
47297:                                                 romerkeistä luetteloa, johon kullekin po-
47298:                   V luku.                       ronlomistaja:lle hyväksyttyjien merkkien ku"
47299:                                                 vat on piirreittävä, ja un ote luette}osta
47300:    Porornerkit ja porojen rnerkitserninen.      toimitettarva maaiherralle.
47301:                      14·§.
47302:   Jokaisen poron korvaan on leikattava po-
47303: ronlmitoyihdistyiksen    thy~älksymä  poro-                          17 §.
47304: merkfki.                                         • Poronvasojen merkitseminen on toimitet-
47305:   Poromerkki on niin tehtävä, •että se ·sel-    tava sulan aiikana taikka, jos se pakosta
47306: västi eroaa sen poi~onihoitoyhdistyksen,        lyk.'kääntyy talveen, laU'han sään v,allittessa,
47307: jonka a1lueella merkkiä tul1aan käyttä-         eli!Jei verenvuotoa pätevällä tavalla ehkäistä.
47308: mwan, ja siihen raj'oittuvien poronhoito-           Merkitsemistä toimittakoot ainoastaan
47309: yhdi,stysten ennen hyväksy:mistä me:r'keistä.   paliskunnan tai poroi,sännän siihen hyväk-
47310:   Enffill!pää kuin ko1mattaosaa korvan pi-      syrrrärt henkilöt.
47311: 
47312:  3398-30                                                                                       2
47313:   10                                       N:o 31
47314: 
47315:   Vasa on pantava sen vaatimen merkkiin,         -haltijan luvatta tahallaan päästettäkö Jik-
47316: jota se seuma, älköönikä merkitsija tahalli-     sityi:sen tilluksi'He älköönkä 24 § :Ssä maini-
47317: sesti jättälkö merkitsemättä vasoja, paitsi      tuille valtion tai yfrlteisön metsässä ta:hi
47318: jos niiden emistä ~ei saada se'lvää. Kuiten-     yhteismetsässä olleville kylrvö-, istutus- ja
47319: kin on vasa, jonka ·emä ~ei ole omistwjansa      luontaisille uudistusaJoille, älköönikä myös-
47320: varsinaisessa merkissä, siihen pantava, jos      kään siellä pidettälkö.
47321: merrkitsijä sen tunltee.                             Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntiin
47322:                                                  selkä Pets:amon ki'hlwkuntaan nähden ede1Ui
47323:                                                  maini:ttu kielt1o kuitenkin koskee ainoas-
47324:                   VI luku.                       taan viljelyksiä j.a niittyjä se:kä 24 § :ssä
47325: Muihin paliskuntiin kuttluvat sekä sellaiset     mainittuja ky1vö-, istutus- ja luontaisia
47326:  porot, joiden omistajaa ei tunneta tai          uudistusaloja.
47327:      joiden merkki on turmeltunut.                   Mi:lloin porojen kuljetus muutoin olisi
47328:                                                  erittäin vaikeata, saatakoon niitä kuljettaa
47329:                      18 §.                       toisen tilusten yli, ei kuitenkaan p>eltoj.en
47330:     Pali.skmman alueelta kootut muihin pa-       eikä aidatun metsänkylvö- ja istutusalan
47331: liskuntiin lkuwluvat porot, joit:a ei viimeis-   ylli muuten kuin a;si,anomaisen maanomis-
47332: tään lukematilaisuudess·a noudeta, sekä sel-     tajan tai -ihaltijan suostumuksella.
47333: lai8et porot, joiden omistajaa ei tunneta,
47334: on pol'oisännän myytä;viä vwsoine:en. Niin-
47335:  ikään myytäköön myös sellaiset porot, joi-                            20 :§.
47336: den merkki on turme'ltunut, lukuunotta-             Jos poroja tehok'kaa:sta paimentamisesta
47337: matta kuitenkaan ajokkaita, j·oiden omi8-        huolimatta piäJäsee 1'9 § :ssä marnitui'lle ti-
47338: tusoikeudesta ei saata olla epäselvyyttä.        luksille tai suoje1taville alueille, on siitä
47339: .Myyntihinta, väihentäen siitä 8 § :n 2 mo-      aiheutunut vahinko kowatta:va.
47340: mentissa mainitut kustannukset, 'on :omis-          Niinikään se va:hin:ko, jonka porot teke-
47341: tajan perittävä neljän vuoden kuluessa           vät kootulle heinäUe, j,ä;käläUe ja lehcrek-
47342: myynnistä lukien uhalla, että rwhat muu-         siUe, samoin kuin myös se va:hinko, jonka
47343: toirn laukeavat pali,skunnalle.                  porot sinä aikana, jolloin niiden paimen-
47344:    Merkittömät vuotta vanhemmat porot ja         taminen ·ei ole palkollinen, telmvät viljelyk-
47345: merkittömäit orpovasat myytäköön ,samoin         sil1e j,a niityi11e taJhi yksityisten omista-
47346: poroisännän toimesta ja lankeaa edellisten       milla t>ai h:aJllitsemilla metsämailla taikka
47347: myyntihinta paliskunna11e, mutta orpova-         24 § :sså mainituilla valtion tai yhteisöjen
47348: soista saatu hinta lankeaa sille paJiskun-       metsämailla olevina- kylvö-, istutus- ja luon-
47349: nalle, minkä alueella vasat on tavattu.          taisil'la uudistusaloilla liikkuessaan muu-
47350:    P:oroista, joiden rmerkki on pilattu, sä:ä-   toin kuin pdlkemalla ja syömällä kasvavaa
47351: detään jäl,empän!ä 35 § :ssä.                    j&kälälä, ruohoa tai loehti'ä, on korvattruv<a.
47352:                                                     Ni~stä tapauksista, j'olloin vahinkoa kui-
47353:                                                  tenkaan ei korv,aJta, säädetään 22 § :n 3 mo-
47354:                  VII luku.                       merrti:ssa ja 23 § :ssä.
47355: Vahingonkorvaus ja vahinkojen sattumisen
47356:              ehkäiseminen.
47357:                                                                      2t1 ~-
47358:                     19 ~-                          Kaikesta siitä viaihrng:os:ta, minkä porot
47359:   Sinä aikana:, jolloin poroja on paimen-        aikaansaarva:t ja 'mikä tä'män lain mukaan
47360: nettava, äJlköön niitä maanomista;jan tai        on korvattava, on se paliskunta, jonka
47361:                                               N:o 31                                            11
47362: 
47363: ,alueella va'hinko on ta·palhtunut, ensi kä-        nan määräämän osan siitä kustannuksesta,
47364: dessä vastuunalainen vahinkoa kä,rsineelle.         minllrä hän ,on rakentamiseen pannut.
47365:    Jos porot tekevät vahinkoa sel,laisella             EUei maanomistaja tai -haltija, jota pa-
47366: alueella, jossa poron1hoitoa ei harj<oiteta         liskunt·a on vaatinut m:kentamaan btoa,
47367: taikka jossa poronhoito 10 § :n noj,wl1a on         tala.sta tai aitaa yihdessä pa'liskunnarr kanssa,
47368: toistruiselksi tai märuräajaksi lakkautettu,        1siihen suostu, ei hän, jos arvi'Olautakunta
47369: tulee sen paliskunnan, jonka raja on lä-            on katsonut paEslmnnan va·atimuk1sen ai-
47370: hinnä sitä paikkaJa, missä vahinko on ta-           heelliseksi, ole oikeutettu sarumaan kor-
47371: pwhtunut, ensi si'jassa korva.ta vahinko.           vausta siitä vahingosta, minkä porot telke-
47372: Muuten n'oudatetta'koon tällaiseen vallin-          vät heinil'le tai viljeQyksiHe, joiden suoj'ele-
47373: koon nähden, mitä 18 päivärrå helmikuuta            miseksi lato, talas tai aita oli tarkoitettu.
47374: 19,211 annetussa laissa tilusten rml'hoitta.mi-        Maanmnistaja tai -haltija on edellisessä
47375:  sesta kotieläint:en valhingonteolta on säJä-       momentissa mainitulla uhalla v·elv:ollirmn
47376:  detty.                                             y,lJLärpitämään la!dot, taJ,aat ja aidat, mutta
47377:     PaEskunta, j~oka. täten on jouturnut suo-       täyde]lisestä uu:simi:sesta olkoon laki, niin-
47378: rittwma,an vahingonkorvausta, on puo1es-            kuin edellä on rakentamisesta säädetty.
47379:  taan oikeutettu saamaan korvausta toiselta            Enontekiön, In&rin ja Utsjoen kunnissa
47380:  palislkunnalta, jos vahinko on sen porojen         s·ekä PetsaJmon kihlakunna!Ssa ottakoot pa-
47381:  aikaarnsa:wma, tai1k ka yksityiseltä, jonka po-    liskurrta sekä niityn ~omistaja tai haltija
47382: rot ovat valhingon a~heuttaneet.                    kumpikin puoleksi osaa niityn tai heinien
47383:                                                     :suojielemiselksi twrpeeHisen ladon, ta:laan tai
47384:                                                     .aidan rakentarrniskustannu'ksiin, mutta äl-
47385:                         22 §.                       köön niityn omistajaa kuitenkaan velvoi-
47386:   Vahinkojen estämi1seksi poronihoit'Oa,lueella     tettalko ottamaan osaa niityn tai heinien
47387: sijaitsevilla viljelyksillä ja niityillä ovat       suojelemiseen sella:isi!Ua paikoi1lla, j'Oiden
47388: toi selta puolen se pa'liskunta, j:onfka wlueella
47389:    1
47390:                                                     läJheisyydessä. ei o}e latojen, talaiden tai
47391: tilus sijaitsee, ja t·oiselt,a puolen maan-         ai'tojten rakentamiseen ke'lvolli:sta metsää.
47392: ~omistaja tai -ha:lti:ja velvollis1et jomman-
47393:                                                                            23 §.
47394: kumman vaatimuksesta ottamruan osaa hei-
47395:                                                        Niiltä niityiltä, joilla heinät suojeHaan
47396: nien tai vilj,elyst·en säilyttämirseksi tarpeel-
47397:                                                     muutoin kuin latoja rakentamaJlla, 'On hei-
47398: lisen Ladon, talaan taikka suovan- tai ti1us-
47399:                                                     nien omistajan ne vietävä pois Lwpin ja
47400: aidan rakennuskust.annuksiin sen hyödyn
47401:                                                     Petsammn kihla!kunnissa sekä Kolwrin kun-
47402: perusteeJl'La, mikä kummallakin katsotaan
47403:                                                     naJss·a ennen 1 päivää tammikuuta ja
47404: 'näistä laitteista olevan.
47405:                                                     muualla, missä poronh·oitoa harjoitetaan,
47406:    ElLei paliskunta maanomistajan tai -ha.l-
47407:                                                     ennen 1 päivää helmikuuta, uhalla ettei
47408: tijan vaatirrrnl'ksesta suostu täillaiseen raken-
47409:                                                     korvausta malkseta, jos porot .sen jätkeen
47410: trumiseen tai 'elleivrut asianiOmaiset keske-
47411:                                                     tekevät heinil!le vahinkoa, paitsi jos va-
47412: nään sOIVi siitä sU'hteesta, jonka mukaan
47413:                                                     hill'ko on tahallisesti a~heutettu.
47414: ikUJIDmankin on otettll!va osaa siitä aiheutu-
47415:                                                        J 1dka ilman asi·arromai'Sta lupaa ~on tehnyt
47416: viin kustannuksiin, on asia käsiteltävä jä-
47417:                                                     heinää valtion tai yksityisen maa11a, ei ole
47418: lempänä .26 § :SISä mainitussa arvi'olauta-
47419:                                                     oikeutettu paliskunnalta saarrnaan !korvausta
47420: kunnassa. J'os arviol,aut.akunta katsoo ra-
47421:                                                     porojen tälle heinäHe tekemästä vaihingosta.
47422: kentamisen tarpeelliseksi, mutta paliskunta
47423: siitä huoli!lllatta .ei si:ihen ryhdy, on maan-                        2.4 §.
47424:  omistaja tai -hrultija oikeutettu paliskun-          Metsissä olevat, vähintään 3 hehtaarin
47425: nalta saamaan korvauksena arviolautalkun-           suuruiset kylvetyt tai istutetut metsämaa-
47426:   12                                        N:o 31
47427: 
47428: alueet ovat paliskunnan toimesta vartioi-         toimeensa ryhtyvät, valan kihlakunnanoi-
47429: maHa tai aitaamaHa suojeltavat porojen            keudessa taikka poikkeustapauksessa papin
47430: laiduntamiselta, kunnes niillä kasvava            edessä.
47431: .metsä on saavuttanut väJ1intään 3 metrin
47432: ko11keuden. Jos pa'liskunta tämän lairmin-                               26 §.
47433: ,lyö, on maanomistajana valta paliskunnan            Kussakin tapauksessa, jolloin arviolauta-
47434: ,laskuun ryhtyä       suojelustoinlenpiteisiin.   kunnan toimenpidettä tarvitaan, muodostaa
47435: ,Kustannu'kset aitaamisesta jaetaan valtion       sen kaksi, mikäli mahdollista toimituspaik-
47436: ;maan ollessa kysymyksess'ä tasan pwliskun-       kaa lähinnä asuvaa, arviomiestä, joista toi-
47437:  ;nan ja maanomistajan kesken sekä muualla        nen on manttaalinomistajain ja toinen
47438:  22 § :ssä edellytettyä jakoperustetta sovel-     poronomistajain valitsema, sekä näiden
47439:  luttamalla.                                      valitsema puheenjohtaja. lVIilloin asian-
47440:     Uudistushakkauksen kautta luontaisessa        osaiset siitä sopivat, voidaan lautakunnan
47441:  uudistustilassa olevia metsäaloja voidaan        tehtävä antaa yhdellekin arviomiehelle.
47442:  myös määrätä suojeltavaksi porojen lai-             Se, joka haluaa jättää asian arviolauta-
47443:  duntamiselta, ja on sellaisiin nähden nou-       kunnan harkittavaksi, ilmoittakoon siitä
47444:  datettava, mitä 1 momentissa on sanottu.          todistettavasti vasta puolelleen, vahinkoa
47445:     Valtionmaalla sijaitsevat edellisessä mo-     .tuottaneiden porojen omistajalle, samoin
47446:  mentissa mainitut suojeltavat alueet mää-        kuin myös siitä, kenet hän on arviolauta-
47447:  rää maatalousministeriö, muualla olevat          kuntaan jäseneksi ·ottanut. EHei vastapuoli
47448:  maaherra.                                        viikon kuluessa tämän jälkeen puolestaan
47449:                                                   nimeä jäsentä a:rviolautalmntaan, määrät-
47450:                  VIII luku.                       köön sen nimismies tai lä1hinnä asuva jäävi-
47451: Vahinkojen arvw~m~nen ja suojalaitteiden           tön kunnaHislautakunnan j'äsen. Samoin
47452:   rakentamista koskevien riitaisuuksien           meneteltäköön, elleivät näin valitut jäsenet
47453:              käsitteleminen.                      ,sovi puheenjohtajan vaalista.
47454:                                                      Arviolautakunnan kokoontumisen ajan ja
47455:                      25 §.                         paikan määrää puheenjohtaja, ja hänen on
47456:    Porojen tuottamien vahinkojen arvioi-          siitä viipymättä todistettavasti ilmoitet-
47457: mista sekä maanomistajain tai -haltijain ja       tava riitapuolille. Asianomaisen poissaolo
47458: poronomistajain välillä sattuvien sellaisten      ei estä arviolautakuntaa asiaa käsittele-
47459: riitaisuuksien käsittelemistä varten, jotka        mästä.
47460: koskevat latojen tai talaitten rakentamista          Arviolautakunnan on ratkaistava asia
47461: taikka viljelysten, niittyjen tai 24 § :ssä        päätöksellä, jossa on muun muassa maa-
47462: mainittujen metsäalojen suojelemiseksi tar-        rättävä, kenen on suoritettava arviolauta-
47463: peellisten aitojen tekemistä, tulee jokaisessa     kunnan kokoontumisesta aiheutuneet kus-
47464: paliskunnassa olla arviomiehiä tarpeellinen,       tannukset, sekä kohtuutta noudattaen
47465: poronhoitoyhdistyksen saannmssa mainit-            määräaika, jonka kuluessa korvaus on vii-
47466: tava määrä, josta toisen puolen valitsee           meistään suoritettava tahi ra.kentamisvel-
47467: asianomaisen kunnan manttaalinomista-              vollisuus täytettävi:i. Älköön kuitenkaan ra-
47468: ~ain kuntakokous :paliskunnassa asuvista           kennusvelvollisuutta määrättäkö, ellei ra-
47469: henkilöi!Stä, jotka eivät ole poronomi,stajia,     kennuksiin käytettävän pääoman korko ja
47470: da toisen rpuolen valit'E~evat poronomistajat      kuoletus ylitä ,perättäisesti kahden vuoden
47471: paliskunnan kolmUiki'Ses,sa.                       ajalla tapahtuneista vahingoista suoritettua,
47472:    Arviomiehet, jotka valitaan kolmeksi            vuotta kohti jaoitettua korvaussummaa.
47473: vuodeksi kerrallaan, tehkööt, ennenkuin he         Ellei asianomainen viimeistään kahden vii-
47474:                                           N:o 31                                       13
47475: 
47476: kon kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan         Uusia esteaitoja sekä erotus- ja muita
47477: arviolautakunnan puheenjohtajalle ilmoita porokaarteita älköön valtionmaalle luvatta
47478: siihen tyytymättömyyttä, jääköön asia ar- rakennettako, älköönkä esteaitoja pakotta-
47479: violautakunnan päätöksen varaan.              vitta syittä tehtäkö muualle kuin paliskun-
47480:    Tyytymättömyyttä ilmoittaneen asian- tain ja valtakunnan rajoille. Luvan este-
47481: osaisen on enemmän puhevaltansa menettä- aidan rakentamiseen valtakunnan rajalle
47482: misen uhalla pantava asia vireille kihlakun- antaa valtioneuvosto, muiden aitojen teke-
47483: nanoikeudessa haasteen nojalla, joka on toi- miseen metsähallitus.
47484: mitettava vastapuolelle neljän kuukauden
47485: kuluessa siitä lukien, kun hän on saanut                           29 §.
47486: arviolautakunnan päätöksestä tiedon. Ar-         Poronhoitoa    varten   saatakoon valtion-
47487: violautakunnan päätös voidaan panttia tai     metsästä    ilmaiseksi  ja   metsänhoitoviran-
47488: takausta vastaan täytäntöönpanna huoli-       omaisille  ilmoittamatta   ottaa kuivia puita,
47489: matta siitä, että siihen ilmoitetaan tyyty- kasvavia koivuja sekä muita vähempiarvoi-
47490:                                               sia metsäntuotteita poltto-, kota- ja asento-
47491: mättömyyttä.
47492:    Arviomiehen esteellisyydestä on voimassa, puiksi. Muita poronhoitoa varten tarpeel-
47493: mitä tuomarinesteistä on säädetty, kuiten- lisia puita ovat paliskunnat oikeutetut osta-
47494: kin niin, ettei paliskunnan osakkaana olo maan valtionmetsästä, kuten siitä tämän
47495: tee häntä esteelliseksi.                      lain toimeenpanoasetuksessa tarkemmin
47496:    Tässä pykälässä mainittuja riitaisuuksia säädetään. Valtionmetsissä sijaitsevien 24
47497: älköön kihlakunnanoikeudessa otettako käsi- · § :ssä mainittujen suojelusalojen aitaami-
47498:                                               seksi tarvittavat puut annetaan kuitenkin,
47499: teltäviksi, elleivät ne sitä ennen ole olleet
47500: arviolautakunnan ratkaistavina.               mikäli  siihen on tilaisuutta, paliskunnalle
47501:                                               ilmaiseksi metsänhoitoviranomaisten osoi-
47502:                                               tuksen mnka~m
47503:                   IX luku.                                        30 §.
47504: Laidunmaksu, valtionmaalle tehtävät poro-        Poroja jäkälämailla kiinnipitäen hoidet-
47505:   aidat ja puiden saanti valtionmetsästä.      taessa (vennettäessä), olkoon lupa valtion-
47506:                                                maalla korvauksetta poistaa esteenä olevia
47507:                     27 §.                      oksia, vesoja, pensaita ja muuta sellaista
47508:    Jokaisesta    poroluetteloon  merkitystä    vähäarvoista puuta, mutta mäntyjen ja
47509: vuotta vanhemmasta porosta on sellaisessa      männyntaimien raivaaminen ja turmelemi-
47510: paliskunnassa, jonka alueeseen kuuluu val-     nen on rikoslaissa säädetyn seuraamuksen
47511: tionmaata, valtiolle vuosittain suoritettava   uhalla kielletty.
47512: valtioneuvoston vahvistama kohtuullinen
47513: laidunmaksu.     Olosuhteista riippuen voi                       X luku.
47514: valtioneuvosto vapauttaa määräajaksi jon-
47515:                                                         Muut erityiset mää1·äykset.
47516: kun tai jotkut paliskunnat laidunmaksun
47517: suorittamisesta.                                                  31 §.
47518:                                                  Ulkomaalaisten omistamia poroja älköön
47519:                     28 §.                      otettako hoidettavaksi Suomen valtakunnan
47520:    Uusien rengasaitojen rakentaminen val-      alueelle.
47521: tionmaalle on ainoastaan poikkeustapauk-         Maassa luvallisesti matkustaessaan on
47522: sissa, valtioneuvoston luvalla, sallittu.      ulkomaalaisella oikeus syöttää ajo- ja veto-
47523:   14                                      N:o 31
47524: 
47525: porojaan valtion mailla, jos hänen koti-        taja, joka itse paimentaa porojaan, on vel-
47526: maansa raja on kauempana kuin yhden             vollinen viranomaisen vaatimuksesta ulos-
47527: kilometrin päässä kuljettavasta tiestä, ei      mittausta, varastettujen porojen etsimistä
47528: kuitenkaan kauemmin kuin vuorokauden            tai muuta laillista tointa varten mikäli mah-
47529: paikassaan, elleivät sopimattomat säät tai.     dollista kokoamaan hoidossaan olevat porot.
47530: muut erinomaiset syyt pakota häntä pi-
47531: tempiaikaiseen viipymiseen.                                         35 §.
47532:    Matkustavaisiksi ei lueta niitä naapuri-       Poro, jonka merkki on tuntemattomaksi
47533: valtakuntain asukkaita, jotka siirtäessään      pilattu ja jota kukaan ei heti voi näyttää
47534: porokyliä paikasta toiseen kulkevat Suomen      omakseen, myytäköön kuten siitä toimeen-
47535: valtakunnan alueen kautta muualta kuin          panoasetuksessa säädetään. Myyntihinta,
47536: valtaknntain yhteisiä teitä pitkin.             vähentäen siitä 8 § :n 2 momentissa maini-
47537:   Milloin menettelystä maahan tulleisiin        tut sekä mahdolliset muut kustannukset, on
47538: ulkomaalaisiin poroihin nähden tahi Suo-        omistajan perittävä vuoden kuluessa myyn-
47539: men valtakunnan alueen käyttämisestä on         nistä lukien uhalla, että rahat muutoin lau-
47540: toisen valtakunnan kanssa erikseen sovittu,     keavat poronhoitoyhdistykselle.
47541: noudatettakomi sellaista sopimusta.               Samoin meneteltäköön, jos tavataan teu-
47542:                                                 rastetun poron talja tai lihat kätkettyinä
47543:                     32 §.
47544:                                                 paikkaan, jota ei voida tavalliseksi säilytys-
47545:   Niillä seuduilla, m1ssa ajo- ja vetoporoja
47546:                                                 paikaksi katsoa.
47547: yleisesti käytetään tai se muutoin katso-
47548: taan tarpeelliseksi, saatakoon poronhoito-
47549:                                                                     36 §.
47550: yhdistyksen säännöissä kohtuutta noudat-
47551:                                                    Älköön kukaan paliskunnan kokouksen
47552: taen määrätä, kuinka laajat alat kylien,
47553:                                                 tai poroisännän luvatta lähtekö paliskt~nnan
47554: yksinäisten asumusten ja majapaikkojen
47555:                                                 laidunmaille etsimään, kokoamaan, paimen-
47556: ympäristössä on porokarjalta rauhoitettava.
47557:                                                 tamaan, vasottamaan, merkitsemään tai hal-
47558:                      33 §.                      tuunsa ottamaan poroja, jotka ovat Jla]is-
47559:   Erottamista, lukemista tai muuta tarkoi-      kunnan hoidossa tai eivät ole kenenkäiin
47560: tusta varten älköön poroja pidettäkö ero~       paimennuksen alaisina, älköönkä siellä ryh-
47561: tusaitauksessa tai kaarteessa kauemmin kuin     tykö muihin poronhoitotoimiin.
47562: kaksi päivää ja niiden välinen yö, käyttä-
47563: mättä niitä sillä välin laitumella tai muulla                      37 §.
47564: tavalla niitä ruokkimatta.                         Niissä paikoin, miSsa porot luvallisesti
47565:   Poroilla kuormia vedätettäessä on oleva       oleskelevat, on kielletty niitä tahallisesti
47566: mukana riittävä, toimeenpanoasetuksessa         pelottamasta ampumalla, koirien avulla tai
47567: tarkemmin säädettävä määrä täysikasvuisia       muulla tavoin.
47568: kuljettajia eli raitomiehiä.                       Porolaitumilla yksinään kuljeksivan koi-
47569:   Kesätevaljaitten käyttäminen kuormia          ran, joka tavataan siellä maaliskuun 1 päi-
47570: vedätettäessä on kielletty.                     vän ja elokuun 15 päivän välisenä aikana
47571:   Ennenkuin poro teurastetaan, on se tain-      ajamassa poroja sekä isännättämän kulku-
47572: nutettava. Porojen teurastaminen toisten        koiran ja koiran, jolla ei ole säädettyä
47573: porojen näkösällä ja haulien käyttäminen        kaulanauhaa, saa poronomistaja tai poro-
47574: poroja ammuttaessa on kielletty.                paimen hävittää.
47575:                                                    Joka rikkoo ensimmäisessä momentissa
47576:                     34 §.                       mainitun kiellon, on velvollinen poronomis-
47577:   Poroisäntä, raitio ja sellainen poronomis-    tajalle korvaamaan niin hyvin itse poroja
47578:                                            N:o 31                                         15
47579: 
47580: kohdanneen vahingon kuin myös, milloin                                43 §.
47581: porokarja teon johdosta on hajaantunut,            Joka omaa tai toisen poroa merkitessään
47582: sen kokoamiseen menneet kustannukset sekä       käyttää poromerkkiä, mikä ei ole asianmu-
47583: sen vahingon, minkä porot hajaantumisensa       kaisesti hyväksytty taikka on peräytetty
47584: tähden ovat aikaansaaneet.                      tahi rauennut, rangaistakoon sakolla. Sa-
47585:                                                 moin rangaistakoon se, joka merkitsee po-
47586:                      38 §.                      ron toisin, kuin 14 § :n 3 momentissa on sää-
47587:    Kullakin paliskunnalla on velvollisuus detty.
47588: pitää ainakin yksi kunnollinen, vähintään          Joka panee omaan merkkiinsä merkitse-
47589: 5-vuotinen hirvas kutakin 20 vaadinta mättömän poron, mikä ei ole hänen omansa,
47590: kohti.                                          tai toisen merkkiin tälle kuulumattoman po-
47591:                                                 ron, rangaistakoon, ellei teosta rikoslaissa ole
47592:                  XI luku.                       säädetty ankarampaa rangaistusta, sakolla,
47593:             Rcmgaistusmääräy kset.              ja lankeaa sellainen poro tai sen arvo po-
47594:                                                 ronhoitoyhdistykselle, ellei oikea omistaja
47595:                      39 §.
47596:                                                 ilmaannu vuoden kuluessa siitä, kuin oi-
47597:    Joka rikkoo 31 § :n 1 ja 2 momentin ja keuden päätös on saanut lain voiman;
47598: 37 § :n 1 momentin säännöksiä tai 32 § :n Vaikka ketään ei voida näyttää syylliseksi
47599: nojalla annettuja määräyksiä, rangaista- tässä mainittuun tekoon, noudatettakoon
47600: koon, ellei rikoslaissa ole siitä ankarampaa kuitenkin poroon tai sen arvoon nähden,
47601: rangaistusta säädetty, sakolla. Samoin ran- mitä tässä on säädetty.
47602: gaistakoon se, joka rikkoo 17, 33 ja 36 ,§ :n       Joka vilpillisessä mielessä omistelee po-
47603: säännöksiä, sekä poronomistaja, joka ei nou- roa, mikä ei ole hänen omansa, rangaista-
47604: data 34 § :n säännöksen nojalla tehtyä vaa- koon, ellei siitä rikoslaissa säädetä anka-
47605: timusta.                                         rampaa rangaistusta, sakolla ja meneteltä-
47606:                      40 §.                      köön poroon nähden, kuten edellä on sää-
47607:    Joka houkutuskeinoilla tai muulla tavoin detty.
47608: tahallaan aiheuttaa tai yrittää aiheuttaa,
47609:                                                                        44 §.
47610: että porot kulkevat paliskunnan alueelta
47611:                                                     Jos poronhoitoalueena joltakin tavataan
47612: toiselle tai toiseen valtakuntaan taikka että
47613:                                                  valmistamaton porontalja, josta korva on
47614: toisen valtakunnan porot kulkevat Suomeen,
47615:                                                  poistettu taikka korvamerkki muutettu, tur-
47616: rangaistakoon sakolla tai enintään vuoden
47617:                                                  meltu tai hävitetty, eikä hän saata näyttää,
47618: vankeudella, ellei teko rikoslain mukaan' o]e
47619:                                                  että se on tapahtunut petollisetta aikomuk-
47620:  ankarammin rangaistava, sekä korvatkoon
47621:                                                  setta tahi että talja on jälempänä 3 momen-
47622:  vahingon.
47623:                                                  tissa mainitulla tavalla merkitty, rangaista-
47624:                      41 §.
47625:                                                  koon, ellei rikoslaissa säädetä ankarampaa
47626:    Joka ilman asianomaista lupaa rakentaa
47627:                                                  rangaistusta, sakolla.
47628:  28 § :ssä tarkoitetun aidan, rangaistakoon
47629:                                                     Sama olkoon laki, jos joku poronhoito-
47630:  sakolla ja velvoitettakoon poistamaan aita
47631:                                                  alueella tavataan teurastuspaikalta tai met-
47632:  sekä korvaamaan aiheuttamansa vahinko.
47633:                                                  sästä kuljettamassa poron lihoja ilman nii-
47634:                       42 §.                      hin kuuluvaa taljaa eikä saata näyttää po-
47635:    Joka lukemiselta salaa tai lukematilaisuu- ron olleen hänen omansa taikka hankki-
47636:  dessa väärin ilmoittaa porojen lukumäärän, neensa lihoja laillisella tavalla.
47637:  rangaistakoon, ellei rikoslaki siitä säädä an-     Talja ja lihat, joista 1 ja 2 momentissa
47638:  karampaa rangaistusta, sakolla ja suoritta-     mainitaan,    tai niiden arvo lankeaa poron-
47639:  koon salatuista poroista menevät maksut         hoitoyhdistykselle.    Ennenkuin talja myy-
47640:  kaksinkertaisina.                               dään,  on  se  leimalla tahi muulla tavoin si-
47641:   16                                       N:o 31
47642: 
47643: ten merkittävä, että voidaan selvästi huo-       samon pitäjiin, eikä Kuusamon pitäjään
47644: mata sen olleen takavarikon alaisena.            aikaisemmin kuuluneeseen osaan Posion pi-
47645:                                                  täjää, ennenkuin isojako kussakin on edis-
47646:                                                  tynyt niin pitkälle, että valtionmaa on
47647:                   XII luku.                      siellä tullut muusta maasta lopullisesti eroi-
47648:              Yleiset mää1·äykset.                tetuksi.
47649:                                                                      50§.
47650:                     45 §.                           Jos poronomistajana tämän lain voi-
47651:   Porojen pitämiseen nähden poronhoito-          maantullessa on useampiin aikaisemmin
47652: alueen ulkopuolella sekä alueella, josta po-     käytettäväksi hyväksyttyihin merkkeihin
47653: ronhoito 10 §:n nojalla on toistaiseksi lak-     pantuja poroja, olkoon hänellä oikeus edel-
47654: kautettu, noudatettakoon, mitä 18 päivänä        leen kymmenen vuoden aikana pitää ne en-
47655: helmikuuta 19:2!1 annetussa laissa tilusten      tisissä merkeissä, mutta ovat porojen vasat
47656: rauhoittamisesta kotieläinten vanhingon-         merkittävät omistajalle hyväksyttyyn uuteen
47657: teolta on säädetty.                              merkkiin.
47658:                                                                      51 §.
47659:                     4J6 §.                          Jos kunnassa ei ole manttaaliin pantua
47660:    Tähän lakiin sisältyviä samaten kuin po-      maata, käsittelee kunnanvaltuusto ne asiat,
47661: ronhoitoa muuten koskevia asioita ratkais-       jotka tämän lain mukaan ovat manttaalin-
47662: tessaan päättäköön oikeus, vapaasti harkit-      omistajain kuntakokouksen päätettäviä.
47663: tuaan kaikki esille tulleet asianhaarat, va-
47664: kaumuksensa mukaan, mitä asiassa on to-                            52§.
47665: deksi katsottava.                                  Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
47666:    Sama olkoon laki, milloin poronhoito-         täntöönpanosta annetaan asetuksella.
47667: alueella jotakin syytetään rikoslain 28, 2'9
47668: tai 32 luvussa mainitusta rikoksesta, jonka                         53 §.
47669: esineenä on ollut poro.                             Maaherran on valvottava tämän lain ja
47670:                                                  sen täytäntöönpanosta annettavien säännös-
47671:                     4'7 §.                       ten noudattamista, mikäli valvonta ei kuulu
47672:   Se seikka, että jokin henkilö on paliskun-     toisen viranomaisen toimivaltaan.
47673: nan osakas, älköön estäkö häntä olemasta
47674:                                                                      54§..
47675: todistajana paliskuntaa koskevissa asioissa.
47676:                                                     'Dämä laki, jolla kumotaan senaatin paa-
47677:                     48 §.                        tös porojen laiduntamisesta kruununmet-
47678:   Valtakunnan rajoilla olevien paliskuntien      sissä 20 päivältä kesäkuuta 191 6, tulee voi-
47679:                                                                                   1
47680: 
47681: 
47682: 
47683: poronhoitoon nähden on sen lisäksi, mitä         maan       päivänä       kuuta 19< . Aikai-
47684: tässä laissa säädetään, noudatettava naa-        semmin vahvistetut poronhoito-ohjesäännöt
47685: purivaltakuntain kanssa tehtyjä sopimuksia.      lakkaavat olemasta voimassa 3 vuoden ku-
47686:                                                  luttua lain voimaantulemisesta. .Sitä ennen
47687:                   49 §.                          on poronhoitoyhdistysten laadittava uudet
47688:   Yhdeksännen ja 27 §:n säännöksiä ei so-        säännöt ja alistettava ne asianomaisessa
47689: velleta Kemijärven, Kuolajärven ja Kuu-          järjestyksessä vah vistettaviksi.
47690: 
47691: 
47692:        Helsingissä 20 päivänä lokakuuta 1'930.
47693: 
47694:                                     Tasavallan Presidentti
47695:                                 LAURI KR. RELANDER.
47696: 
47697: 
47698:                                                     Apulaismaatalousministeri J. Koivisto.
47699:                      1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 31.
47700: 
47701: 
47702:                                                                                         •
47703: 
47704: 
47705:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen   esitykseen
47706:                               poronhoitolaiksi.
47707: 
47708:   1;}duskunnalle on annettu Hallituksen         ten Maaualousvaliokuntaan, joka ei lmiten-
47709: esitys poronhoitolaiksi, ja Eduskunta on        kaan ehtinyt sitä käsitellä.
47710: lähettänyt sen valmistelevaa käsittelyä var-
47711: 
47712:      Heh!ingissä 20 päiviinä joulukuuta 1930.
47713: •
47714: KOLMAS OSA
47715:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 32.
47716: 
47717: 
47718: 
47719: 
47720:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle lainsäädännöksi jako-
47721:                           laitoksesta, toutinmittauksesta ja kiinteimistörekisteristä
47722:                           kaupungissa sekä jakotoimituksista taajempaa asutusta var-
47723:                           ten maaseudulla.
47724:    Voimassaoleva jakolainsäädäntö koskee             Jl!Iall!seudun jakolaitos ei sellaisenaan il-
47725: pääasiallisesti ma-aseutua, jotavastoin kau-      man muutoksia sovellu Imupuugin alueelle.
47726: punkien jakolaitos suurimmaksi osaksi lan-        Niinpä kaupungin asemakaavalla järjeste-
47727: keaa tämän Lainsäädännön ulkopuolelle.            tylle osalle, j·ossa tonttijako on toimitettu, ei
47728: Maanjakotoimituksia · e1 viime •aikoihin          jakoasetuksessa edellytettyjä jakotoimituk-
47729: asti ole kaupungin alueella suuremmassa           sia tarvita. Kaupunginjärjestelyn edut
47730: määrin kaivattukaan, !koska kaupungit             vaativat tässä kohden, että yksityisen
47731: yleensä itse ovat omistaneet as•emakaavan         oikeus maansa vapaaseen osittelemiseen
47732: u]kopuolella olevan maan eivätkä laajem-          väistyy ja yhteiskunnan sallitaan toimittaa
47733: massa mitassa ole sitä ositelleet tai luovutta-   tuo j'ärjestely yleisten nä1kökohtien mu-
47734: neet yksityisille, ennenkuin se asemakaavalla     kaan asemakaavan ja tonttijaon avulla.
47735: ja tonttijaolla on ,järJestetty säännöllisiksi    Kun on edellytettävä, että asemaka:ava-
47736: kaupunkitonteiksi. Kunnallisen jaoituksen         11aitos ja tonttij,ako läheisessä tulevaisuu-
47737: muuttamisesta toukokuun 19 päivänä 1925           dessa tulee järjestettäväksi asemakaavalain
47738: annetun lain jolhdosta, jossa edellytetään        ja rakennussäännön kautta, ei siihen ole
47739: yksityisenkin maan liittäminen kaupunkiin,        tarvis koskea niissä säännöksissä, joilla
47740: on kaupunkien jakolaitosta fkoskeva kysy-         kaupungin jakolaitos järjestetään. Se osa
47741: mys saanut entistä tärkeiimmän merkityk-          kaupungin alueesta, jolle •asemak!aava ja
47742: sen. Kaupunkiin liitetyn yksityisen maan          tonttijako on vahvistettu, olisi siis nimen-
47743: omistajan •edut vaativat useinkin, ·että häJn     omaan ·erotettav'a jako1aitosta koskevan
47744: voi ositella maansa sopiviin tontteihin           lainsäädännön soveltamisalasta.
47745: ja lohkoihin jo ennenkuin kaupunki ulot-             Kaupungin ·alueella tarpeelliseksi käyvistä
47746: taa hänen alueelleen asemakaavan; ja tätä         jakotoimituksista tulisi ensi sijassa kysy-
47747: tarkoitusta varten tarvita,an välttämättä         mykseen lolrkominen; mutta myöskin iso-
47748: lain säämnösteJlemä, järjestetty jakolaitos.      jako, uusjako, harkominen ja tilusvaihto
47749: Tämä .tarve käy yhä pakottavammaksi,              saa;ttavat käydä tal'lpeeUisiksi.          Tässä
47750: mitä laajemmassa mit-assa yksityistä maata        suhteessa on otettava huomioon, että kau-
47751: kaupunkeihin liitetään; j-a koska useat           pungin alueen varsinainen ja lopullinen jär-
47752: kaupungeistamme parhaillaan valmistelevat         jestelymuoto aina on asemakaava ja tontti-
47753: lwajoja, kokonaisia pitäjiä käsittäviä alue-      jwko; ja että maan jaoittelu kaupungissa
47754: liitoksia, esiintyy tämän alan lainsäädän-        tonttijaon ulkopuolella itse asiassa on luon-
47755: nöllinen järjestäminen pikaisen ja välttä-        teeltaan väliaikainen ja määrätty aikain ku-
47756: mä•ttömän tarpeen vaatimruna.                     luessa väistymään vakinaisen järjestelyn
47757: 
47758: 3585-28
47759:   2                                         N:o 32
47760: 
47761: tieltä. Asemakaavan ja .tonttij,aon asteittai-    koskevia perustavia säännöksiä, joiden tar-
47762: nen laajeneminen tekee aikaisemmat kiin-          koituksena on antaa takeita siitä, että mit-
47763: teimistörajat suurelta osalta mitättömiksi ja     taukset suorittaa pätevä henkilö täysin luo-
47764: luo niiden tilalle uuden kiinteimistöjaoituk-     tettavia muotoja noudattaen.
47765: sen. Näin ollen on aivan luonnollinen se
47766:                                                      Vaikkaharr ajankohta ei vielä liene
47767: v·aatimus, ettei väliaikaisella kiinteimistö-
47768:                                                   sopiva kaupunkien . kiinteimistörekisterin
47769: jaoituksella ole vaikeutettava vastaista lo-
47770:                                                   perinpohjaiselle uudistamiselle, ei kaupun-
47771: pullista järjestelyä, vaan että jo sitäkin toi-
47772:                                                   geissa 1nykyään noudatettua kiinteimistö-
47773: meenpantaessa on pidettävä silmällä vastai-
47774:                                                   rekisterijärj·estelmää kuitenkaan voitane
47775: sen asemakaavan ja tonttijaon toteuttamis-
47776:                                                   muuttamatta säilyttää. Joka tapauksessa
47777: maihdollisuuksia. La:kiehdotukseen on mai-
47778:                                                   tarvitaan kiinteimistörekisteri tonttijaon ul-
47779: nitussa tarkoituksessa otettu eräitä tarpeel-
47780:                                                   kopuolella sijaitsevalle, yksityisessä omistuk-
47781: lisia säännöksiä ja on lääninmaanmittaus~
47782:                                                   sessa olevalle osalle kaupungin aluetta, jol-
47783: insinöörin valvottavaksi jätetty, että jatku-
47784:                                                   laista kiintemistömuotoa ei meillä tähän asti
47785: van kaupunkimuodostuksen edut asian-
47786:                                                   ole sanottavassa määrässä esiintynyt, mutta
47787: mukaisesti otetaan huomioon.
47788:                                                   joka uuden alueliitosmenettelyn johdosta
47789:    Tässä yhteydessä ehdotetaan eri laiki-         vastaisuudessa todennäköisesti tulee olemaan
47790: ehdotuksessa sellainen muutos oikeuden-           sangen yleinen. Kiinteimistörekisteri on
47791: käyntiä jakoasioissa koskeviin voimassaole-       tehtävä pakolliseksi ja sen tulee antaa luo-
47792: viin säännöksiin, että maanjako-oikeus tu-        tettavat tiedot kiinteimistön nimityksestä,
47793: lisi olemaan ensimmäisenä tuomioistuimena         asemasta, laadusta ja pinta-alasta sekä kiin-
47794: myöskin riidoissa, jotka johtuvat !kaupun-        teimistön muodostuksessa sattuneista muu-
47795: gin alueella tehdyistä maanmittaustoimi-          toksista. Edelleen olisi il:arpeen niin mene-
47796: tuksista.                                         tellä, että rekisteri tulisi hyödyttämään ase-
47797:    Eri mielipiteitä ei liene olemassa siitä,      makaavaa ja tonttijakoa koskevien kysymyk-
47798: että kaupunkien ·mittauslaitos kaipaa oikeu-      sien käsittelyä niin paikallisten kuin ylem-
47799: dellista säännöstelyä. Tunnettua on, että         pien viranomaisten luona Niinp:ä tulisi
47800: tontinmittaus useissa kaupungeissa vielä          tonttilkirjan muodostaa se taltio, josta
47801: tapahtuu sangen alkuperäisenä ja puutteel-        tontinomistaja ja muut ilman vaikeuksia ja
47802: lisella tavalla, mikä ei takaa tonttikartalle     mutkia voivat saada tietoja tonttia koske-
47803: laillista pätevyyttä ja todistusvoimaa. Me-       vista viranomaisten päätöksistä asemakflJava-
47804: nettely on erilainen eri paikkakunnilla ja        ja tonttijakokysymyksissä.
47805: teknillinen pätevyys ei kaikin paikoin tyy-          Esilläolevassa lakiehdotuksessa on kau-
47806: dyttäne kohtuullisia:kaan vaatimuksia. Yh-        pungeissamme nykyään noudatettua tontti-
47807: tenä syynä kaupunkien mittauslaitoksen            :kirjadärjestelmää kehitetty, ja tarkoituk-
47808: epätyydyttävään tilaan lienee yhtenäisten         sena on tehdä kiinteimistöjen rekisteröimi-
47809: määräysten puute tontinmittauksessa nou-          nen kaupungille kuuluvaksi ehdottomaksi
47810: datettavasta menettelytavasta. Kaupunki-          velvollisuudeksi.      Ka u pun'kikiin teimistöt
47811: maan kartoitusta ja siinä noudatettavaa           ovat kahta lajia, nimittäin tontteja ja
47812: teknillistä menettelyä koskevien, täysin te-      tonttijaon ulkopuolella olevia kiinteimis-
47813: ~okkaiden ja sitovien säännösten puute on
47814:                                                   töjä. Jälkimäiseen ryhmään kuuluvat kiin-
47815: myöskin 'haitallisesti vairkuttanut kaupunki-     teimistöt ovat vielä toistaiseksi suurimrma:ksi
47816: mittauksen luotettavuuteen ja tarkkuuteen.        osa:ksi kaupungin omia, osaksi la;hjoitus-
47817:   Esilläolevaan lakiehdotukseen on tämän          maata, osaksi kaupungin ostamaa maata.
47818: vuoksi otettu eräitä kaupunkimittausta            Kaupunkien kehittyessä tulee, kuten aikai-
47819:                                            N:o 32                                         3
47820: 
47821: semmin on mainittu, myöskin yksityisten          säännöstellä jakotoimituksia maaseudulla,
47822: omistamaa maata yhä suuremmassa mää-             jossa on taajaa asutusta tai tällaista syn-
47823: rin kaupunkeihin liitettäväksi, ja .J.mu-        tymässä. Tämän lain, joka esityksessä on
47824: punkien wlueella tul·ee siten olemaan en-        nimitetty ,1aiksi siitä, mitä jakotoimituk-
47825: tistä enemmän yksityisten omistamia kiin-        sissa taajempaa asutusta varten maaseu-
47826: teimistöjä, jotka ovat pääasiallisesti sa-       dulla ·On huomioonotettava", tarkoituksena
47827: manluOillitoiset kuin mwaseudulla olevat ti-     on ehkäistä suunnitelmaton ja järjestämä-
47828: lat. Nämä kiinteimistöt voivat olLa eri-         tön maantpirstominen ja siitä johtuva sään-
47829: laisten muutosten, kuten jakojen, lohko-         nöstelemätön asutus maaseudun tiheissä
47830: misten ja tilusvaihtojen alaiset. Vä:hitellen    asumusryhmissä sekä maanjakoto1mitusten,
47831: joutuvat ne tonttijakoon, muodostetaan           pääasiallisesti lohkomisien, alistamin~n vah-
47832: katumaaksi tai käytetään muihin tarkoituk-       vistetun rakennussuunnitelman alaiseksi.
47833: siin kuin aikaisempi jaoitus edellyttää.         Tässä tarkoitettu menettelytapa olisi pää-
47834: Pu!heenalainen kiinteimistöryhmä ja siinä        asiallisesti sama kuin mikä edellä on ehdo-
47835:  tapahtuvat muutokset ovat tietysti kuten        tettu maanja:kotoimituksille niillä kaupun-
47836: tontitkin otettavat kaupunkien kiintei-          gin alueilla, jotka ovat vahvistetun asema-
47837: mistöreksteriin.    Koska kuitenkin kiin-        kaavan urkopuolella. Toimitusinsinöörilie
47838: teimistörekisteri tonttijaon ulkopuolella ole-   ja lääninmaanmittausinsinöörille olisi lwki-
47839: ville kaupunkikiinteimistöille on sekä muo-      ehdotuksen mukaan annettava valta kes-
47840: toonsa että sisällykseensä nähden laadittava     keyttää maanjakotoimitus, joka tarkoittaisi
47841: oleellisesti toisenlaiseksi kuin varsinaisia     maan osittelemista taajempaa asutusta var-
47842: kaupunkitontteja varten tehty 11ekisteri, on     ten, kunnes maaJherra vahvistaisi alueelle
47843: katsottu tarkoituksenmukaiseksi jakaa re-        rakennussuunnitelman, johon aijotun jako-
47844: kisteri kahteen pääosaan edellämainittujen       toimituksenkin sitten tulisi mukautua. Eh-
47845: kiinteimistöryhmäin mukaan, nimittäin tont-      dotetun lainsäädännön sekä asemakaava-
47846: teja sekä mui:ta kaupunkialueella olevia kiin-   lainsäädännön avulla voitaisiin toivottavasti
47847: teimistöjä varten. EdelliselLe osalle lienee     vastaisuudessa ~hkäistä sellaisten järjestä-
47848: säilytettävä vakaantunut nimitys tontti-         mättömieTI asuntorykelmien syntyminen,
47849: kirja; jälkimäiselle on katsottu sopivaksi       joita maaseudul1amme nykyään on 1niin
47850: nimitys maarekisteri, maaseudulla vallitse-      lukuisasti, ja 'saada aikaan tarpeellisia
47851: van rekisterijärjestelmän mukaisesti. Kiin-      järjestelyjä jo syntyneissä epätyydyttä-
47852: teimi·störekisterin laatiminen ja !PitäJm;inen   vissä asumusryhmissä. Nykyisessäkin jako-
47853: kaupungissa on ehdotettu jätettäväksi            lainsäädännössä on eräitä sa:maan tarkoi-
47854: maistraatille. Kaupunkien rekisterilaitok-       tukseen tähtääviä säännöksiä, jotka kuiten-
47855: sen ylin johto kuuluisi hallitUikselle.          kin ovat käytännössä osoittautuneet tehot-
47856:    Jakolaitosta kaupungissa koskevaa lain-       tomiksi ja tarkoitustaa1n vastaamattomiksi.
47857: säädäntöä olisi vastaavasti sovellettava            LakiehdotU'kset, jotka täten esitetään
47858: myöskin kauppalakunnissa. Sen ohessa on          Eduskunnan hyväksyttäväksi, ovat näin
47859: katsottu tal'lpeel1iseksi erityisellä lailla     kuuluvat:
47860:   4                                        N:o 32
47861: 
47862: 
47863: 
47864:                                           Laki
47865:       jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja kiinteimistörekisteristä kaupungissa.
47866: 
47867:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
47868: 
47869:                   I luku.                        muiden jo toimitettujen tai tekeillä olevien
47870:                  Jakolaitos.                     jakotoimituksien kanssa tarkoittavan maan
47871:                                                  osittelemista taajempaa asutusta varten, il-
47872:                     1 §.                         moittakoon siitä heti lääninmaanmittausin-
47873:    Mitä jakolaitoksesta lokakuun 26 päivänä      sinöörille ja keskeyttäköön toimituksen, kun-
47874: 1916 annetussa asetuksessa säädetään, ol-        nes siitä toisin määrätään.
47875: koon soveltuvilta kohdin ja mikäli tässä
47876: laissa ei toisin sanota, voimassa myöskin                             5 §.
47877: jako- ja muihin maanmittaustoimituksiin            Jos lääninmaanmittausinsinööri toimitus-
47878: nähden kaupunkiin kuuluvilla kiinteimis-         insinöörin ilmoituksen johdosta tai muuten
47879: töillä, jotka ovat kaupungin maarekisteriin      havaitsee, että halkomis- tai lohkomistoimi-
47880: merkityt.                                        tus niissä tapauksissa, jotka 4 §:ssä maini-
47881:    Jos isojako on kaupungin alueella toimi-      taan, tarkoittaa maan osittelemista taajem-
47882: tettava, määrättäköön jaon laajuus sillä ta-     paa asutusta varten, määrätköön toimituk-
47883: voin kuin uusjaosta on säädetty.                 sen keskeytettäväksi tai jättäköön sen hy-
47884:                                                  väksymättä ja ilmoittakoon asiasta heti
47885:                      2 §.                        kaupungin'hallitU!kselle; ja ryhtyköön kau-
47886:    Sillä osalla kaupungin aluetta, jolle tont-   punginhallitus, milloin niin tarpeelliseksi
47887: tijako on vahvistettu, älköön tehtäkö jako-      havaitsee, viipymättä toimenpiteisiin asema-
47888: laitoksesta annetun asetuksen alaan kuulu-       kaavan tai maan käyttöä koskevien mää-
47889: vaa jakotoimitusta.                              räysten laatimiseksi alueelle. Ellei kaupun-
47890:                                                  ginhallitus katso syytä olevan asemakaavan
47891:                      3 §.                        tai yllämainittujen määräysten laatimi-
47892:   Alueella, jolle säädetyssä järjestyksessä      seen taikka ellei asemaJkaavaa tai mää-
47893: on vahvistettu asemakaava tai määräyksiä         räyksiä ole alueelle vahvistettu kolmessa
47894: alueen käyttämisestä, älköön sellaista jako-     vuodessa siitä, jolloin kaupunginhallitus sai
47895: toimitusta tehtäkö taikka palstoja niin si-      jakotoimituksesta ilmoituksen, jatkettakoon
47896: joitettako, että sen kautta vaikeutetaan ase-    toimitusta siinä järjestyksessä kuin jakolai-
47897: makaavan toteuttaminen, sopiva tonttijako        toksesta annetussa asetuksessa säädetään.
47898: tai mainittujen määräysten noudattaminen;        Jos asemakaava tai määräykset vahviste-
47899: ja valvokoon lääninmaanmittausinsinööri tä-      taan tässä säädetyssä ajassa, noudatettakoon
47900: män säännöksen noudattamista.                    jakotoimitukseen nähden mitä 3 § :ssä sano-
47901:                                                  taan.
47902:                     4 §.
47903:   Jos toimitusinsinööri havaitsee halkomis-                          6 §.
47904: tai lohkomistoimituksen sellaisella kaupun-        Älköön lääninmaanmittausinsinööri hy-
47905: kiin kuuluvalla alueella, jolle ei ole vahvis-   väksykö tässä luvussa mainittua maanmit-
47906: tettu asemakaavaa tai määräyksiä alueen          taustoim~tusta, enn~mkuin hän siitä on pyy-
47907: käyttämisestä, joko sellaisenaan tai yhdessä     tänyt kaupunginhallituksen lausuntoa.
47908:                                             N:o 32                                            5
47909: 
47910:                     7 §.                           taikka, jos sellaista ei ole, muulle tällaiseen
47911:    Lääninmaanmittausinsinöörin tulee, hy-          toimeen pätevälle henkilölle, jonka maist-
47912: v.äksyttyään kaupungin aluetta koskevan            raatti määrää toistaiseksi toimittamaan ton-
47913: jakotoimituksen, viipymättä siitä antaa            tinmittauksia kaupungissa.
47914: tieto maistraatille toimituksen merkitse-             Mittaajaksi älköön hyväksyttäkö muuta
47915: mistä varten kaupungin maarekisteriin              henkilöä kuin sitä, joka on suorittanut dip-
47916: sekä kaupunginhallitukselle. Mitä jakolai-         loomitutkinnon teknillisen korkeakoulun
47917: tosta koskevissa laeissa ja asetuksissa on         maanmittausosastolla taikka tie- ja vesira-
47918: säädetty osaluvun :ja manttaalin vahvista-         kennusten ammattialan insinööriosastol1a.
47919: misesta lohkomaHa muodostetulle tilalle, äl-       Kuitenkin voi valtioneuvosto tehdystä ano-
47920: köön tä.ssä tapauksessa sovellettako.              muksesta myöntää henkilölle, joka ei sel-
47921:                                                    laista tutkintoa ole suorittanut, mutta on
47922:                      8 §.                          näyttänyt omaavansa käytännöllistä taitoa
47923:    Kaupungin alueella tehtävää lohkomista          maanmittauksessa, pätevyyden toimia mit-
47924: toimittamaan voidaan määrätä paitsi maan-          taajana kaupungissa.
47925: mittausinsinööriä myöskin kaupungin ton-
47926: tinmittaaja, joka on suorittanut diploomitut-                          12 §.
47927: kinnon teknillisen korkeaJmulun tie- ja vesi-        'Doimitusmiehen jäävistä olkoon voimassa
47928: rak!ennusten ammattialan insinööriosastolla.       mitä yleinen laki tuomarinjäävistä säätää.
47929:                                                    Jäävikysymykset tutkii toimitusmies. Jos
47930:                      9 ·§.                         toimitusmies hylkää jäävimuistutuksen, ol-
47931:    Asianosainen, joka ei tyydy lääninmaan-         koon asianosaisella oikeus alistaa jäävikysy-
47932: mittausinsinöörin lopulliseen toimenpitee-         mys maistraatin tutkittavwksi; älköön tämän
47933: seen tässä luvussa olevan säännöksen nojalla,      kautta kuitenkaan toimitusta viivytettäkö.
47934: saakoon siitä valittaa maaherralle kolmen-           Jos toimitusmies on ,esteellinen tontinmit-
47935: kymmenen päivän kuluessa toimenpiteestä            tausta toimittamaan, tulee maistraatin mää-
47936: tiedon saatuaan; ja on oikeus valituksen te-       rätä erityinen toimitusmies.
47937: kemiseen myöskin kaurpunginhallituksella.
47938:    Maaherran päätöksestä tässä mainittuun                              13 §.
47939: valitukseen älköön olko oikeutta valittaa.            Toimitusmiehen tulee toimitukseen todis-
47940:                                                    tettavasti kutsuttaa sekä mitattavan tontin
47941:                                                    että siihen rajoittuvan maan omistajat. Jos
47942:                    II luku.                        asianosainen, kutsuttuna, jää toimitukseen
47943:                 Tontinmittaus.                     saapumatta, älköön se estäkö mitta11ksen toi-
47944:                                                    mittamista.
47945:                     10 ~.                             Kutsumuksessa on asianosaista kehoitet-
47946:    Tontinmittaus on toimitettava, kun ton-         tava määräaikana ennen kokousta esittämään
47947: tin omistaja tai haltija sitä kirjallisesti anoo   saantokirjansa y;nnä kartat ja se muu sel-
47948: taikka maistraatti katsoo mittauksen tar-          vitys, joka saattaa olla saatavissa ja asialle
47949: peelliseksi.  Maistraatin tulee erikoisesti        v,alaistukseksi.
47950: valvoa, että uusi tai uudelleen järjestetty
47951: tontti asianmukaisesti mitataan.                                        14 §.
47952:                                                       Toimitusmiehelle on sallittava pääsy ton-
47953:                    11 §.                           teille ja rakennuksiin, eikä häntä ole estet-
47954:    Tontinmittauksen toimittaminen kuuluu           tävä liikkumasta rtiluksilla, milloin se toimi-
47955:  kaupungin palveluksessa olevalle mittaajalle,     tuksen suorittamista varten on tarpeellista;
47956:   6                                         N:o 32
47957: 
47958: kuitenkin olkoon hän velvollinen valvomaan,                          17 §.
47959: että omaisuuden vahingoittamista mikäli             Tontin rajat ovat maahan selvästi merkit-
47960: mahdollista väLtetään.                            tävät.
47961:    Jos erityisten merkkien laittaminen käy
47962:                                                                        18 §.
47963: toimituiksessa tarpeelliseksi mittausta tai ra-
47964:                                                      Jos uusi mittaus tontilla toimitetaan ja
47965: jan määräämistä varten, olkoon toim~tusmie­
47966:                                                   tällöin saadut mitat poikkeavat tonttikirjan
47967: hellä oikeUs laittaa sellaiset, huomioonotta-
47968:                                                   tiedoista, ovat korttelin kaikki tontit uudes-
47969: malla ettei liikennettä .sen kautta, mikäli
47970:                                                   taan mitattavat, milloin maistraatti toimi-
47971: mahdollista, estetä tai vaikeuteta.
47972:                                                   tusmiehen esityksestä katsoo siihen syytä
47973:                                                   olevan.
47974:                     15 §.
47975:                                                                      19 ~.
47976:   T·ontinmittauksessa on laadittava tontti-
47977:                                                      Kustannukset tontinmittauksesta ja ton-
47978: kartta ja mittakirja.
47979:                                                   tin rajain maaihan merkitseruisestä ovat sen
47980:   Tonttikartta on laadittava mittaJkaavaan
47981:                                                   korvattavat, joka on mittausta pyytänyt.
47982: 1 : 500 tai sitä suuremmaksi ja tulee sen
47983:                                                   Jos maistraatti on määrännyt mittauksen
47984: osoittaa sekä tontti rajoineen että tontin
47985:                                                   toimitettavaksi, vastatkoon tontinomistaja
47986: asema katuun tai muuhun yleistä liiken-
47987:                                                   kustannuksista.
47988: nettä varten tarkoitettuun alueeseen ja
47989: naapuritontteihin nähden.
47990:                                                                        20 §.
47991:   Mittakirjassa on mainittava toimituksen
47992:                                                      Tonttikartta ja mittakirja laaditaan kak-
47993: aika ja sen aihe, miten kutsumus toimituk-
47994:                                                   sin kappalein, joista toinen annetaan haki-
47995: seen on tapahtunut, asianosaisten nimet ja
47996:                                                   jalle ja toinen sille, joka pitää kaupungin
47997: ketkä heistä ovat saapuvilla, tontin numero,
47998:                                                   kiinteimistörekisteriä.
47999: asema, laatu sekä mitat ja pinta-ala. Mitta-
48000: kirjaan on myös merkittävä, käytetäänkö
48001: tonttia voimassaolevan asemakaavan ja                                21 §.
48002: tonttijaon mukaisena vai onko siinä suh-            Mitä tämä luku sisältää tontinrajan mää-
48003: teessa eroavaisuuksia sekä mitä muuten            räämisestä tontinmittauksen yhteydessä,
48004: tontista on tonttikirjassa mainittu.              olkooo voimassa silloinkin, kun muuten on
48005:    Tarpeen vaatiessa on tonttikartassa osoi-      kysymys sellaisen rajan määräämisestä.
48006: tettava myöskin vanhemman kiinteimistö-
48007: jaoituksen rajat ja mittakirjaan merkittävä                           22 §.
48008: niiden alueiden suuruus, kunkin erikseen,           Mitä tässä luvussa on säädetty tonti.n-
48009: joista tontti on muodostettu.                     omistajasta, koskekoon myös sitä, jolla on
48010:                                                   tonttiin hallintaoikeus rajattomaksi ajaksi
48011:                       16 §.                       ja niin kauan kuin erinäiset tontin käyttöä
48012:   Joka ei tyydy toimitettuun tontinmit-           koskevat ehdot täytetään.
48013: taukseen, antakoon kolmenkymmenen päi-
48014: vän kuluessa siitä maistraattiin kirjallisen                          23 §.
48015: valitu!k:sensa toimituksesta ynnä tätä varten        Sen lisäksi mitä tontinmittauksesta edellä
48016: annetun otteen toimituskirjoista.                 on säädetty taikka hallitus siitä erittäin
48017:   Maistraatin tulee, asianosaisia kuultuaan,      määrää, voidaan rakennusjärjestyksessä ton-
48018: joko ratkaista asia tahi, jos riita lmskee        tinmittauksen toimittamisesta antaa sellaisia
48019: tontin suuruutta tai rajoja, rrykätä se rii-      tarkempia määräyksiä, jotka kullekin paik-
48020: taisena tuomioistuimen käsiteltäväksi.            kakunnalle !katsotaan tarpeellisiksi.
48021:                                              N:o 32                                           7
48022: 
48023:                   III luku.                        muista me:r1keistä, laadusta, asemasta ja
48024:             Kiinteimistörekisteri.                 tilusalasta. Maarekisteriin on myöskin mer-
48025:                                                    kittävä viittaus kartastoon ja jakoasiakir~
48026:                         24 §.
48027:                                                    joihin sekä rasiteoikeudet ja -velvollisuu-
48028:    Jokaisessa kaupungissa on pidettävä
48029:                                                    det, kuin myöskin kiinteimistöjaoituksessa
48030: kiinlteilllistörekisteriä, jonka muodostavat
48031:                                                    taikka muissa rekisteröidyissä olosuhteissa
48032: tonteista pidettävä tonttikirja ja muista
48033:                                                    tapahtuneet muutokset.
48034: kaupungin alueella olevista kiinteimistöistä
48035:                                                       Maarekisteriä tehtäessä on rekisteriyksi-
48036: maa rekisteri.
48037:                                                    köksi merkittävä jokainen jako- tai muulla
48038:    Kiinteimistörekisteri laaditaan j:a pidetä:än
48039:                                                    mittaustoimituksella taikka pakkolunastU'k-
48040: maistraatin valvonnan alla.
48041:                                                    sella muodostettu kiinteimistö. Kaupungin
48042:                     2.5 §.                         omistama maa voidaan kuitenkin tässä ta-
48043:   Tonttia älköön katsottako laillisesti muo-       paUiksessa, tarpeen niin vaatiessa, jakaa
48044: dostetuksi, ennenkuin se on merkitty tontti-       kiinteimistöihin riippumatta aikaisemmasta
48045: kirjaan.                                           kameraalisesta kiinteimistöjaoituksesta. Eh-
48046:   Jos tontti on muodostettu toimenpiteellä,        dotuksen tällaiseksi j.aoksi tekee kaupungin-
48047: johon lain mukaan on hankittava oikeuden           hallituksen esityksestä tontinmittaaja, ja on
48048: suostumus, on tontin merkitseminen tontti-         se alistettava maistraatin vaihvistettavalksi.
48049: kirjaan jätettävä siksi, kunnes sellainen
48050: suostumus on saatu.                                                   28 §.
48051:                                                      Kiinteimistörekisterin   laatimisesta ja
48052:                      26 §.                         pitämisestä johtuvat kustannukset suorittaa
48053:    Tonttikirjan tulee jokaisesta tontista          kaupunki.
48054: erikseen sisältää tiedot tontin numerosta,
48055: asem~sta, laadusta ja pinta-alasta, päätok-                             29 §.
48056: sistä, joilla asemakaava ja tonttijako on            Kiinteimistörekisterin, josta tässä luv,ussa
48057: vahvistettu, ajasta, jolloin tontti on vii-        säädetään, tulee olla laadittuna jokaiselle
48058: meksi mit·attu, tonttia tai korttel~a kos-         kaupungille viimeistään 1 päivänä tammi-
48059: kevista asemakaavamääräyksistä tai vas-            kuuta 193 . Kuitenkin voi vaJltioneuvosto
48060: taavista v:amthemmista rakennusmääräyk-            kaupungin ·esityksestä myöntää määrä-ajan
48061: sistä, sekä tonttia koskevista rasiteoikeuk-       pidennystä rekisterin laatimiseen.
48062: sista ja -velvollisuuksista ynnä muista sopi-        Jos kaupungissa tämän lain tullessa voi-
48063: muksista, mikäli asianomainen viranOilllainen      maan pidetään tonttikirjaa ja tämä sisältää
48064: on määrännyt ne tonttikirjaan merkittä-            pääasiallisesti ne tiedot, jotka tonttikirjassa
48065: viksi.                                             26 § :n mukaan tulee olla, voi valtioneuvosto
48066:    Jos r~kisteriin merkityt olosuhteet muut-       hyväksyä sellaisen tonttikirjan, asianmukai-
48067: tuvat, on siitä merkintä tehtävä tonttikir-        sesti täydennettynä, kaupungin kiinteimistö-
48068: jaan. Tontti tai sen osa, joka jää tontti-         rekisteriin sisältyväksi ton ttikirjaksi.
48069: jaon ulkopuolelle, on tonttiikirjasta poistet-
48070: tava.                                                                IV luku.
48071:                      27 §.                                      Yleisiä säännöksiä.
48072:    Maarekisteriin merkitään tonttijaon ulko-
48073: puolella <Jlevat, kaupungin alueella sijaitse-                          30 §.
48074: vat kiinteimistöt.                                    Mitä tässä laissa on säädetty kaupungista,
48075:    Jokaiselta rekisteriyksiköitä tulee ma.a-       sitä sovel1ettakoon vastaavasti kauppalaan,
48076: rekisterin sisältää tiedot sen nimestä taikka      joka on eri kunta.
48077:   8                                      N:o 32
48078: 
48079:                   31 §.                        laatimisesta ja pitrumisestä annetaan ase-
48080:   Tarkempia määräyksiä siitä, mitä jako-       tuksella.
48081: ja muissa maanmittaustoimituksissa kau-
48082: pungin alueella ja tontinmittauksissa on         Tämä laki tu1ee voimaan        tammikuun
48083: huomioonotettava sekä kiinteimistörekisterin   1 päivänä 193 ..
48084: 
48085: 
48086: 
48087: 
48088:                                          Laki
48089:         siitä, mitä jakotoimituksissa taajempaa asutusta varten maaseudulla
48090:                                    on huomioonotettava.
48091: 
48092:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
48093: 
48094:                     1 §.                                             4 §.
48095:   Alueella, jolle säädetyssä järjestyks'essä     Jos lä:äninmaanmittausinsinööri toimitus-
48096: on vahvistettu rakennussuunnitelma tai         insinöörin ilmoituksen johdosta tai muuten
48097: määräyksiä alueen käyttämisestä, älköön        havaitsee, että halkomis- tai lohkoruistoimi-
48098: sellaista jakotoimitusta tehtäkö taikka        tus niissä tapauksissa, joista 3 § :ssä mai-
48099: palstoja niin sijoitettako, ,että sen kautta   nitaan, tarkoittaa maan osittelemista taa-
48100: vaikeutetaam. rakennussuunnitelman toteut-     jempaa asutusta varten, määrätköön toi-
48101: taminen tai mainittujen määräysten nou-        mituksen keskeytettäväksi tai jättäköön
48102: dattaminen; ja valvokoon lääninmaanmit-        sen hyväksymättä, ja a'lista!koon viipy-
48103: tausinsinööri tämän säännöksen noudatta-       mättä mawherran ratkaistavaksi, onko
48104: mista.                                         alueelle laadittava rakennussurmnitelma.
48105:                     2 §.                       Jos maaherra päättää, että rakennussuunni-
48106:    Älköön lääninmaanmittausinsinööri ihy-      telma on laadittava, olkoon toimitus edel-
48107: väksykö jakotoimitusta alueelle, jolle on      leen keskeytettynä, kun~tJ.<es suunnitelma on
48108: vahvistettu rakennussuunitelma, ennenkuin      aluetta varten vahvistettu; ja noudatetta-
48109: hän siitä on pyytänyt sen paikallisen vi-      koon tällöin, mitä 1 § :'ssä säädetään. Ellei
48110: ranomais~en lausuntoa, jonka tehtävänä on      rakennussuunnitelmaa katsota alueelle tar-
48111: rakennustoiminnan valvominen.                  peelliseksi, meneteltä:köön toimitukseen näih-
48112:                                                den kuten jakolaitoksesta annetussa asetuk-
48113:                     3 §:                       sessa sanotaan.
48114:   Jos toimitusinsinööri !havaitsee halko-
48115: mis- tai lohkomistoimituksen alueella, jolle
48116: ei ole rakennussuunnitelmaa vahvistettu,                           5 §.
48117: joko sellaisenaan tai yhdessä muiden             Asianosainen, joka ei tyydy lääninmaan-
48118: jo toimitettujen tai tekeillä olevien jako-    mittausinsinöörin lopulliseen toimen pitee-
48119: toimituksien kanssa tarkoittavan maan osit-    seen tämän lain nojalla, saakoon siitä valit-
48120: telemista taajempaa asutusta varten, il-       taa maaherralle kolmenkymmenen päivän
48121: moittakoon siitä heti lääninmaanmittaus-       kuluessa toimenpiteestä tiedon s~aatuaan; ja
48122: insinöörille ja keskeyttäköön toimituksen,     on oikeus valituksen tekemiseen myöskin
48123: kunnes siitä toisin määrätään.                 2 § :ssä mainitulla valvontaviranomaisella,
48124:                                           N:o 3'2                                           9
48125: 
48126: jolle tieto läiäninmaanmittausinsinöörin pää-     Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
48127: töksestä viipymättä on annettava.               pa1vana 193., ja on sitä sanotusta päi-
48128:    Maaherran päätöksestä tässä mainittuun       västä alkaen sovellettava myös aikaisemmin
48129: valitukseen älköön oliko oikeutta valittaa.     alotettuja toimituksia edelleen käsiteltäessä.
48130: 
48131: 
48132: 
48133:                                           Laki
48134:      jakolaitoksesta lokakuun 26 päivänä 1916 annetun asetuksen muuttamisesta.
48135: 
48136:    Kumoamalla jakolaitoksesta lokakuun 26 p:nä 1916 annetun asetuksen 183 §, sää-
48137:  detään täten, Eduskunnan päät,ölksen mukaisesti, että mainitun asetuksen 2 ja 175 §
48138:  ovat muutettavat näin kuuluviksi:
48139: 
48140:                     2: §.                           Maandako-oikeuden on siten myöskin kä-
48141:    Tämän asetu~sen vaikutus ei ulotu jako-      siteltävä sellaisten toimitusten yhteydessä
48142: toimituksiin, mitkä !koskevat ainoastaan        syntyneitä kysymyksiä:
48143: kruununtiloja, joista jakotoimituksista on          omistus- ja hallinto-oikeudesta määrät-
48144: erikseen säädetty.                              tyyn tilukseen, jota toimitus koslkee;
48145:    Jakolaitoksesta kaupungeissa ja eri !kun-        onko määrätty tilus itsenäinen kiinteistö
48146: tana olevissa kauppaloiSISa olkoon niinikään    tlllhi kuuluuko se toiseen tilaan ;
48147: voimassa mitä siitä on erikseen säädetty.           onko .tilus katsottava yhteiseksi tahi yksi-
48148:   Siitä, mitä jakotoimituksissa ta:ajempaa      tyiselle asiauosais,elle kuuluvaksi ;
48149: asutusta v,arten maaseudulLa on huomioon-           onko asianosaisella osaa jakokunnan
48150: otettava sen lisäksi mitä tässä a,setu~sessa    alueeseen osaluvun mukaan tahi måJärätty-
48151: sanotaan, säädetään erikseen.                   jen rajojen sisällä;
48152:                                                     onko tilus katsottava om3!Peräiseksi;
48153:                    176 §.                       sekä
48154:   Mikäli tässä. asetuksessa ei ole toisin sa-       metsänkäytön ja karjanlaidunoikeuden
48155: nottu, tutkii ja ratkaisee jaoista ja muista    pysyväisyydestä ja laajuudesta tahi muusta
48156: maanmittaus.toimituksista ai·heutuvat riidat    jakokuntaa tai määrättyä palstaa siinä ra-
48157: ja valitukset ensimäisenä tuomioistuimena       sittavasta oikeudesta.
48158: maanjako-oikeus, joka on yhteinen yhdelle           Tämä laki tulee voimaan tammikuun 1
48159: tahi useammalle läänille.                       päivänä 193 ..
48160: 
48161: 
48162:      Helsingissä, 20 päivänä lokakuuta 1930.
48163: 
48164:                                   Tasavallan Presidentti
48165: 
48166:                                 LAURI KR. RELANDER.
48167: 
48168: 
48169: 
48170: 
48171:                                                          Oikeusministeri K(trl Söderholm.
48172: 
48173: ~585-28                                                                                      2
48174:                      1930 n Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N:o 32.
48175: 
48176: 
48177: 
48178: 
48179:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
48180:                               lainsäädännöksi jakolaitoksesta, tontinmittauksesta ja
48181:                               kiinteimistörekisteristä kaupungissa sekä jakotoimituk-
48182:                               sista taajempaa asutusta varten maaseudulla.
48183: 
48184:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         paa asutusta varten maaseudulla, ja Edu;o;-
48185: esitys lainsäädännöksi jakolaitoksesta, ton-   kunta on lähettänyt sen Valmistelevaa käsit-
48186: tinmittauksesta ja kiinteimistöreki-steristä   telyä varten Laki- ja talousvaliokuntaan.
48187: kaupungissa sekä jakotoimituksista taajem-     joka ei kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
48188: 
48189:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
48190:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 33.
48191: 
48192: 
48193: 
48194: 
48195:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen-Saksan li.auppa-
48196:                           sopimuksen muuttamisesta noottienvaihdolla tehdyn sopi-
48197:                           ntuksen byväksymisestii.
48198:    Suomen 'ja ;Sa!kisan kesken 2r6 päivänä :ke-    kuuta 19212 tehdyn sopimuJksen !kanssa, oli
48199:  säkuuta 19'2'6 tehdyssä väliaikaisessa kaup-      •oleva irtisanomattomana voimassa 1 päi-
48200:  pasoprimuksessa 'Saksa sitoi voitullinsa          •vään heinäkuuta 193!5. Sen jälkeen oli
48201:  27 lf2 saksanmarkkaan (Rmk) 100 kilolta           ;olev'a mahdollista purkaa sopimus noudat-
48202:  autonomisen tullin ollessa 30 Rmk. !Sa-          :tamalla 3 kuukauden irtisanomisaikaa. Jos
48203:  marla sidottiin Saksan juustotullit ,seuraa-      :kuitenikin Saksa oliisi irtisanonut sopimuk-
48204:  vasti : kvarkki 5 Rmk (autonominen tulli          :sen, olisivat voitullia koskevat :kohdat jää-
48205:  6 Rmk), pöytäjuusto 30 Rmik (autonomi-            tneet edelleen voimaan irtisanomattomina 1
48206:  nen tulli 40 Rmk) jra kovajuusto 20 Rmk           :päivään lokakuuta 1937, edellytettynä kui-
48207:  (autonominen tulli 30 Rmk), kaikki 100           :tenikin, että Suomen Saksalle leseitten ja
48208: kilolta.                                          ityppilannoitteiden tulleissa tekemät myön-
48209:    Elokuun alusta 1929 korotettiin .Sak-           nytykset olisivat pysyneet muuttumatto-
48210: sassa voin autonominen tulli 50 Rmk:aan,           mina yhtä kauan.
48211:  ja rtätä koskevan päätöksensä ylhteydessä        : Vaikkakin Suomessa oli lrausuttu epäilyk-
48212:  valtiopäivät olivat kehoittaneet hallitusta      :siä sopimuksen edullisuudesta, hyväkisyi
48213:  antamaan esityksen juustotullien vastaa-         !Suomen eduSkunta 'lisäsopimuksen joulu-
48214: vasta !korottamisesta. Välittömänä seu-            kuussa 1'929, ja siitä lähtien on oltu val-
48215: rauksena va1tiopäiväin päätöksestä Saksa          :miita ratifioimaan se milloin tahansa. Sak-
48216:  esitti Suomelle neuvotteluja vuoden 192r6        sassa sen sija,an sopimuksen hyväksyminen
48217: kauppasopimuksen tarkistamisesta. Neu-            ~altiopäivi'llä lykkäytyi lyik'käytymistään.
48218: 
48219: vottelujen kuluessa Saksa kuiten:kin luopui       !Tämän syynä oli se, .että :Saksan maatalou-
48220: vaatimasta juustotullien muuttamista, niin        :delliset piirit ankarasti arvostelivat lisäso-
48221: että siinä lisäsopimukse.ssa, johon tarkis-       pimuksessa olevia määräyksiä Saksan voi-
48222: tuksen tuloksena päästiin '25 rpäivänä mar-        ja juUJstotullien suhteelEsen pitklliaikaisesta
48223: raskuuta 19'29, ne pysytettiin entisellään,       sitomisesta sekä jyrkästi vastustivat sopi-
48224: s. o. vuoden 1.9'2'6 sopimu!ksen mukaisina.       muksen ratifioimista, ellei puheenaolevia
48225: Voin tullista 1sen sijaan sovittiin lisäsopi-     itullimääräy'tksiä siitä ensin poistettu.. Sak-
48226: muksessa, että se oli oleva '50 Rmik vuo-         :san hallitus ehdotti talvella 1930 Suomelle
48227: den 19 33 loppuun, sitten 40 Rmk vuoden
48228:        1                                          :lisäsopimuksen muuttamista puheenaole-
48229: '193'5 loppuun sekä sen jälkeen 30 Rmk.           :vassa suhteessa, mutta Suomi ei ollut ha-
48230: Edelleen sovittiin, että se sopimusryhmä,         lukas ryhtymään neuvotteluihin siitä.
48231: 1onka lisäsopimus tuli muodostamaan vuo-          1 Sittemmin tehtiin kuiten!kin asianomai-
48232: den 1926 sopimuksen ja eräiden kaupan-            selta yksityiseltä saksalaiselta taholta suo-
48233: käyntiä koskevien kysymysten (lähinnä             :malaisille juuston ja voin maastaviejille eh-
48234: merenkulun ja kauppamatkustajain kohte-           :dotus, että nämä tekisivät salksalaisten os-
48235: lun) järjestämisestä 21 päivänä huhti-            tajien kanssa yksityisluontoiset sopimuk-
48236: 
48237: 3371-30
48238:     2                                         N:o 33
48239: 
48240: set, joLden kautta Suomen juuston ja voin           iSuomen-1Saksan kauppasopimulksen crnuut-
48241: myynti Saksaan tulisi yhtä edulliseksi ja           tamisesta.
48242: yhtä turvatuksi kuin mitä lisäsopimuksen
48243: !tullisidontain kautta oli tarikoitu& aikaan-            Uuden sopimuksen mukaan !Suomella on
48244: 'saada. Tämän ehdotuksen 'pohja:lla !käyty-           oikeus viedä ,Saksaan vuosittain 15,000 ton-
48245: !jen neuvottelujen tuloksena sovittiin 21            ,nia voita tullilla, joka on oleva vuoden
48246: tpäivänä kesä!kuuta 19130 Berlinissä alusta-         1933 loppuun 50 ja sen jälkeen 40 saksan-
48247: !Va:sti kolmesta yksityisestä sopimuksesta,           markkaa 100 kilolta, :s~kä 2,500 tonni,a
48248: ijoiden tarkoituksena oli järjestää juuston          <juustoa tullina, j.oka on sama, mikä vuo-
48249: ~a kvarkin sekä voin myynti 'Saksaan sinä            den 19'26 sopimuksessa on eri lajeille mää-
48250: ;aikana, joksi lisäsopimukisessa oli näiden          lrätty. N ooteissa (osasto II) on y'ksityis-
48251: tavarain tullit Saiksan talwlta sidottu.             ikohtaisia määräyksiä siitä, miten juuston
48252:                                                      ikokonaiSIVientimää['ä on eri juustolajien
48253: : Kun suoma'laisten maastaviejäin taholta
48254:                                                      kesken jaetta~v,a ja miten kontigenttimä,ä-
48255:  ihallitrukselle ilmoitettiin, ,että pitivät näin
48256:                                                      räysten noudattamisen va-lvonta yleensä on
48257: saa!Vutettua tulosta tyydyttävänä, !lmtsot-
48258:                                                      tjärj,est;ettävä.
48259: tiin nyt mahdolliseksi suostua Saksan hal-
48260:                                                      ' Kun neuvottelut j.ohtuivat Saksan ha-
48261: lituksen esitykseen lisä:Sopimuksen muut-
48262:                                                      lusta ·saada rajoitetuksi Suomelle voin ja
48263: tamisesta vastaavissa kohdin edellytettynä,
48264:                                                      ;juuston tullissa myöntämiään etuja, oli
48265: 'että voin ja juuston vienti yksityissopi-
48266:                                                      luonnollista, että miikäli Suomi näissä ky-
48267: musten kautta järjestettäisiin edellämaini-
48268:                                                      symyksissä teki myönnytyksiä, sen oli saa-
48269: tulla tavalla. Edu&kunnan annettua heinä-
48270:                                                      tava Sa:ksa:lta vastaavaa hyvitystä muiden
48271:                                                           1
48272: 
48273: kuussa 1930 tarvittavat valtuU!det sovittiin
48274:                                                     :tavarainsa viennissä. Neuvottelut tuliva:t
48275: 1Sa:ksan haHituksen kanssa, että ,sen 'jälkeen
48276:                                                     1siten varsinaisesti koskemaan nykyiseen so-
48277: kuin edelli1mainitut yksityiset sopimukset
48278:                                                      rpimU!kseen liittyvää A-tariffia eli sitä ta-
48279:  olisi lopullisesti a1lekirjoitettu, noottien-
48280:                                                      ~riffia, joka sisältää Salksan Suomelle myön-
48281: IVaihdolla tehtäisiin valtioiden välinen sopi-
48282:                                                     'tämät erikoiset tulliedut. 'Tämä ta.riffi on
48283: mus 'VUoden 19'29 lisäsopimU!ksen muutta-
48284:                                                     uudessa muodossaan otettu kokonaisena
48285: misesta siten, että siitä m. m. poistettai-
48286:                                                     noottien liitteeksi. v.oimassaolevaan vas-
48287: siin Suomen Saks·alta saamista eduista voin,
48288:                                                     ltaavaan tariffiin verrattuna se sisältää
48289: 1juuston ja kvarkin tullien sitominen. Tällä
48290:                                                     'seuraavat muutokset:
48291: edellytyksenä sitten myöslkin 'Saksan val-
48292:                                                         Voin ja juuston tullit, joista nooteissa
48293: tiopäivät hyvälksyivät lisäsopimuksen.
48294:                                                     'on erikoismääräyksiä, on jätetty pois ta-
48295: 1  Mutta jatkettaessa neuvotteluja yksi-
48296:                                                     ·riffista. Niinikään on siitä poistettu eräät
48297: tyisluontoisista sopimuksista osottautui,
48298:                                                     maito- ja kermanimikkeet selkä oleomarga-
48299: iettä neuvottelukumppanit eivät voineet-
48300:                                                     ['iini, joihin Saksassa suunnitellut tulliko-
48301: kaan 1päästä lopullisiin sopimuksiin, vaan
48302:                                                     •rotukset myöskin !kohdistuvat ja joihin
48303: neuvottelut r-aukesivat, ja a;jatuksesta sel-
48304:                                                     !kuuluvia tavaroita ·ei viime vuosina o'le
48305: vittää tilanne tätä tietä oli kokonaan luo-
48306:                                                     iSuomesta Saksaan olleenkaan viety. Lisä-
48307: vuttava.
48308:                                                     ·alennusta on saatu: rullien, f,aneerin, sellu-
48309:    Tämän jä]keen ryhdyttiin :Saksan alot-           loosan, pahvin, käärepaperin ja painopa-
48310: teesta uusiin !hallitusten välisiin neuvotte-       perin tulleissa. Uusina tavaroina, joille on
48311: luihin, joita käytiin He'lsingissä 18 päi-          rtullialennus myönnetty, on tariffiin otettu
48312: västä 28 päivään elokuuta 1930. Näiden              tporonliha, puukot, koivuiset tuolin istui-
48313: neuvottelujen tuloksena tehtiin noottien-           met ja selkällO'j,at, keihäät ja keihäänvar-
48314: varhdoHa täihän esitylkseen liitetty sopimus        ,ret, ru11ien osat, sukset ja ikiekot. Seuraa-
48315:                                                 N:o 33                                              3
48316: 
48317: .vassa y!hdistelmässä mainitaan rinnaklkain            ·Sekä uuteen sopimukseen otettu tulli, !kukin
48318: kunkin tavaran autonominen tulli, voimas-              ;saksanmarkoissa 100 kg:lta.
48319: saolevass·a sopimuksessa määrätty tulli
48320:    Saksan                                                 Autonominen    Nyk, sopimus-   Uuden sopimuk.
48321:                             Tavara
48322: tariffin N :o                                                 tulli          tulli          sen tulli
48323:      47         Puolukat                                     5:-            vapaat         vapaat
48324:     111         Poronliha ruhoina:
48325:                           naJhkoineen ............ .        30:-                             7: 50
48326:                           ilman nahkaa ......... .          t30:-                           10:-
48327:     111         Poronliha paloiteltuna:
48328:                           suo1attu .............. .         35:-                            12:!50
48329:                           muunlainen ........... .          3'5:-                           15:-
48330:                                                             50:-            27:50           50:-
48331:                    vuodesta 1934 .............. .                                          40:-
48332:             "
48333:    1361 ) K varkki ........................ .                6:-             ·5:-            5:-
48334:           Pöytäjuusto ..................... .               40:-            30:-           30:-
48335:           Kovajuusto ..................... .                30:-            20:-           20:-
48336:    .560 Puukot ......................... .                 1240:-                         180:-
48337:    .616 B Fa.neeri .................... : .... .            10:-             8:-            7: 50
48338:     <624 Rullat, rva1mistamattomat ......... .               8:-             6:-             5:-
48339:                      valmistetut ............... .          13:-             8:-             8:-
48340:               "      rauta'helaiset ............. .         30:-            25:-            25:-
48341:               " istuimet ja nojat:
48342:    {)•25 Tuolin
48343:                         valmistamattomat ...... .           10:-                             8:-
48344:                         valmistetut ............ .          16:-                           12:-
48345:    628 Keihäät ......................... .                   18:-                            7:-
48346:           Rullien osat .................... .               8:-                              6:-
48347:    629, Sukset .......................... .                18:-                            16:-
48348:           Keihäåt ......................... .              18:-                            14:-
48349:    630 Kiekot .......................... .                 40:-                            32:-
48350:    640 Puukot ......................... .                 400:-                           240:-
48351:    650 Puumassa, kuiva ................ .                    '3:-            1: 7<5        1:75
48352:                          ·märkä ............... .            3:-             1:75          1:715
48353:                 "
48354:           Selluloosa,    kuiva ................ .            3:-             1: 75
48355:                                                                                  1
48356:                                                                                            1:50
48357:                          märkä ............... .             3:-             1:15          1:-
48358:                 ''
48359:    651 A Pahvit                                              4:-             2:50          2:25
48360:           Olkipahvi ....................... .                4:-             3:50          3: ·50
48361:    654 Käärepaperi .................... .                    4:-             3:-            3:-
48362:    655 B Käärepaperi, värjätty ............ .              12: 50            4:50           4:·50
48363:                 ,           .Yärjäämätön ....... .         12:50                            3:-
48364:           P•ainopaperi ..................... .             12:50             6:-            5:-
48365: 
48366:    Lisäksi on kiinnitettävä huomiota nimik-         nimikkeissä tarkoi tettulla käärepa perilla
48367: !k:eisiin 654 ja :65•5 kohdistuvaan ensimäi-        käsitetä:än sella~sta, joka sisältää vähintään
48368: seen muistutukseen, jonka mukaan näissä             55 % puumassaa. Asialla on tärkeä mer-
48369:      1)   Näissä nimikkeissä uuden sopimuksen tulli koskee ainoastaan määräeriä.
48370:   4                                      N:o 33
48371: 
48372: kityksensä sen takia, että Saksan tullivi-        Niinikään >vuoden 1929 neuvottelujen ai-
48373: ranomai:set ovat selittåneet sanojen ,koko-    kana esitettiin Suomen twholta erillisenä
48374: naan tai suuremmaksi osaksi mekaanisesti       asiana vaatimus Saksassa v·oimassaolevan
48375: valmistetusta puuvanukkeesta'' tarkoitta-      yleisen Suomeen kohdistuvan lihantuonti-
48376: van tavaraa, jossa on vähintään 95 % puu-      kiellon kumoamisesta.      Sen jiUkeen kuin
48377: massaa. - Keihäät ja keihäänvarret lue-        Suomen taholta oli kirjallisesti ja suulli-
48378: taan kahteen eri nimikkeeseen vaLmistus-       sesti yksityiskohtaisesti seLostettu asiaan-
48379: asteen mukaan.                                 kuuluvia olosuhteita, varsin'kin niitä, mitkä
48380:                                                puheenaolevassa suhteessa vallitsevat Suo-
48381:   Jo neuvoteltaessa vuoden 19,29 lisäsopi-     men itärajalla, ja ~esitetty, ettei rajan yli
48382: muksesta sovittiin poronlihan tuonnista        mikään sellainen liikenne ole mahdollista,
48383: Saksaan, jdka on ollut kielletty, errkseen     että sen kautta nautaeläinten tautien tar-
48384: seuraarvat määräykset :                        tuntavaara rvoisi tulla kysymykseen, selitti
48385:    ,Saksaan saa tuoda, ilman erityistä         Saksan hallitus, että se oli valmis lähettä-
48386: maahantuontilupaa, seuraavia Suomen tuot-      mään Suomen hallituksen kutsusta mahdol-
48387: teita valtakunnan lihantarkastuslain ja sii-   lisimman pian <Suomeen komissionin tutus-
48388: hen liittyvien toimeenpanomääräysten mu-       tumaan Suomen rajoilla vallitseviin olo-
48389: kaisesti ehdolla, että niiden mukana on to-    suhteisiin, sekä, voituaan komissiouin ker-
48390: distukset, jotka osoittavat lihan alkuperää    tomuksen perusteella todeta, että asian
48391: ja tuotantoalueen vapautta tarttuvista tau-    laita oli edellä esitetyllä tavalla, täyttä-
48392: deista:                                        mään 'Suomen hallituksen toivomuksen
48393:   1. poronlihaa, 'k,oko ruhoina, myös ilman    naudan- ja vasikanlihan tuonnin suhteen
48394:       päätä, tuoreena, myös jäädytettynä,      siten, että se asettaisi Suomen samaan ase-
48395:       keuhkot, sydän ja munuaiset mukana       maan kuin muut pohjoismaat.              Kun
48396:       samoinkuin keuhikopussi- ja mahakal-     vuoden 192'9 sopimusta ei kuitenkaan saatu
48397:       vot, kaikki nämä osat, joiden katso-     voimaan, lykkäytyi myös komissiouin
48398:       taan riittävän l~ainmukaiseen lihan-     matka, kunnes se nyt, uuden sopimuksen
48399:       tarkastukseen, luonnollisessa yhtey-     tultua tehdyksi, syyskuussa 1930, on ta-
48400:       dessään ruhon kanssa,                    pahtunut.
48401:   2. valmistettua poronlihaa, myös kieliä,
48402:       viimemainittuja myös, jos yksityinen        Suomen tilastosta saadaan seuraavat lu-
48403:       kappale painaa vähemmän kuin 2 kg.       vut osoittamaan tärlk:eimpien A-tariffiin
48404:   8iifå, mitkä viranomaiset edellämainit-      otettujen Suomen tuotteiden kokonaisvien-
48405: tuja todistuksia antavat ja missä muodossa     tiä ja vientiä Saksaan vuosina 1926, 1928
48406: ne annetaan, tekevät kummankin maan            ja 19~2,9.
48407: hallitukset keskenään erikoissopimuksen. ''
48408:                      Eräiden A-tariffin tavarain kokonaisvienti ja vienti Saksaan vv. 1925, 1928 ja 1929.
48409:                                                                                                          ~
48410:                                                                                                                                      =              =~--
48411: 
48412: 
48413: 
48414:                                                      1925                                                :8                                        1929
48415:                                                                                                                               r
48416:       Tavaralaji                       Kokonaisvienti                 Saksaan        Koko naisvienti                Saksaan              Kokonaisvienti         Saksaan
48417: 
48418:                                       Smk.             kg.              kg.        Smk.                kg.      1-;.-
48419:                                                                                                                 1
48420:                                                                                                                                  --;~~l--;.--
48421:                                                                                                                                                                -----
48422:                                                                                                                                                                   kg.
48423: 
48424:                                                  1                1                          1
48425: Voita ....................... . 477 912 91711        131912701        3998 3691 457 6151 37    13 375 8091 3174 478               537 306 264     16 606110     4 447162
48426: Puolukoita ................... .    19 913 745.       6 588 4031      6 237 333 17 566 4 70!1 3 377 811    3 228 469               14826 260       4 719 966    4 387 800
48427: Juustoa ...... , .............. .   77 382 5311       3 819 729       3 224 702  33 229 2 32    1 648 480    874 864               40 110 047      2193 764     1312177
48428: Faneeria, myös n. s. Himalautoja 127 655 5991        43 899 5731      2 710 823 226 956 5 201 82 882 2221 12 801 251              288 011 014     98 600 799    9 644035
48429: Rihmarullia ................. .     73 210 0001       6 825 5751      1007 570   53 2751        5 559 3061 l 054 705               55 773 371      5 822 788    1380 844
48430: Puolia (bobiineja) ............. ·1  3 450 974          160 146]                  3135 7 59       183 615    118 459                2 096 588        178 584       50 097
48431:                                                                                           "1
48432: Puumassaa:                                                        1
48433:                                                                                                 1
48434:                                                                                                                                                                              z
48435:    märkää ................. .       433637,.1 74 581468!                          63 816 3 04
48436:                                                                                                 1
48437:                                                                                                     143 692 484       270 000      94 019 821    202 883 758            -
48438:                                                                                                                                                                              0
48439:                                                                                                                                                                              Cl:l
48440:    kuivaa ................... .     44 536 539       35 749 991       2 694 594   654646 93          65870 632       7152 451      61 908 296     59 310 795    4 512 298    Cl:l
48441: 
48442: 
48443: 
48444: Sulfiittiselluloosaa;
48445:    märkää ................... .     17 351 632\ 16 160 198              194 3301 53 330 3•02         55 999 462           -        62 498 031  65 503 717             --
48446:    kuivaa ................... .    470 0651021 208 560 374            4 757 252 648 615 115         331121 781      10 296171     669 674 723 335 224 397       6 670 453
48447: 
48448: Sulfaattiselluloosaa:
48449:    märkää ................... .                                                2066 615               2139 625            -              20110        23800        23800 1
48450:    kuivaa ................... .    172 427 952       77 677 6061 20 984 2331 236 910 7"             112 838   799136 076 427 242 949091 116154 572 29 725 632
48451: Pahvia:
48452:    valkoista ................. .    64 302 76811     30 628 489       3604892     60 432 0 81        32 883 5651     6 436 039     72 540 090     39 916 9271   7 490 687
48453:    ruskeata ................. .     23 611998        11132 700        2 512 378   23179 5 451        11 240 433      1 629 155     22 703 475     11 069 9971   1374 405]
48454:    muunlaista ............... .     19045 749         9 279 854;         43770     1933 9 87          1124147           28 000      2 423067       1231842,       275 440:
48455: 
48456: 
48457: 
48458: 
48459:                                                                                                                                                                              Ot
48460:   6                                                        N:o 33
48461: 
48462:   Tariffiin B eli siihen tariffiin, joka si-                        mukaisesti, mitä sovittiin jo vuoden 1929
48463: sältää Suomen Saksalle myöntämät erikoi-                            lisäsopimuksessa.
48464: set tulliedut, on uudessa sopimuksessa
48465: tehty ainoastaan se muutos, että leseet,                              Tämän jälkeen esitetään taulukko Suo-
48466: jonka tullin nykyinen sopimus sitoo 8 pen-                          men ja Saksan v:ällisestä kokonaiskaupasta
48467: niin kg :lta, on sidottu tullivapaiksi sen                          vuosina 1'9125, 191218 ja 1929, tuonnin ja
48468:                                                                     viennin arvot laskettuina tuhansissa mar-
48469:                                                                     kois,sa Suomen tila,ston mukaan.
48470: 
48471:                    Snomen kauppa Saksan kanssa vuosina 1925, 1928 ja 1929.
48472:                                 ( Turhansissa suomenmarkoissa)
48473: ---·-~,--~--------~------:-------:-----~
48474:                                                                1        1925            1928            1929
48475: 
48476:                                                                1
48477:                    Tavararyhmiit                                   ----~--1----~--1-------.------1
48478:                                                                     Tuonti Vienti 'l'uonti 1 Vienti Tuonti 1 Vienti
48479:                                                                             1
48480: 
48481: 
48482: 
48483: 
48484:  1.   Eläviä eläimiä ............................. .                      401      16       712      13           867       53
48485:  2.   Eläimistä saatuja mokatavaroita ............. .                  8 298[210 777      9 838 122 763         7 969 163 444
48486:  3.   Viljaa ja viljatuotteita ..................... .               198 899•1     29   355 236      16       397 654        1
48487:  4.   Karjamehua ja siemeniä ................... .                   128 398 1 948      269 756 2119          175 999 4 512
48488:  5.   Hedelmiä, keittiökasveja, eläviä kasveja y. m .. .              24 603 18 798      44 932 16 640         40 383 13 790
48489:  6.   Siirtomaantavaroita ja mausteita ............. .               3711271       12   320177       44       300 265       12
48490:  7.   Säilykkeitä, ilmanpitävästi suljetuissa pakkauksissa                 471    951       334      18           266       71
48491:  8.   Juomia ................................... .                        59        0       113       0            88        1
48492:  9.   Kehruuaineksia ............................. .                  518031      521    52 855     538        43 719     806
48493: 10.   Lankaa ja punontateoksia ................... .                  22 973 5 847       60 774     420        54 521     -
48494: 11.   Kankaita ................................. .                    87 8831      37   213 690      51       195 970     216
48495: 12.   Sekalaisia kutomateollisuustavaroita ......... .                72 772       65   148 683     121       134 279]    376
48496: 13.   Puutavaroita ja puuteoksia ................. ·1                 10 9041 316 712    16 391 566 628        17 6811454 355
48497: 14. ~i~:~~j~atec~;~i~oa:. ~~~i·a· ~.' ~·. ~·. ~~. ~~i~:~ -~~l.-
48498:                                                                               !
48499:                                                                        9 718' 1449                16 340 7116       9 900; 7185
48500: 15. Paperivanuketta, pahvia ja paperia sekä niistä
48501:     valmistettuja teoksia ....................... .                                8 210 113 938  15 229 160 555   14 6541148 541
48502: 16. Jouhia, harjaksia, höyheniä sekä luita ja muita
48503:     muovailtavia aineita, erikseen mainitsemattomia,
48504:     sekä niistä valmistettuja teoksia ............. .                              6 706 1287     12 924     365   12 0451    550
48505: 17. Vuotia ja nahkoja, nahkateoksia, turkiksia y. m. 130 996 40 624 158 780 65 638 111174 60 046
48506: 18. Metalleja ja metalliteoksia ................. . 206197 4349 490 069 4 864 398 328 9 271
48507: 19. Koneita ja laitt.eita ....•..................... 108 776                                 884 256 662     920 261407       874
48508: 20. Kuljetusneuvoja ........................... . 1 28 45911                                 350  49 578       1   38 696      52
48509: 21. Soittokoneita, kojeita ja kelloja ............. .                             23 618        7 45549            49 217       2
48510: 22. Kivi- ja maalajeja sekä niistä valmistettuja teoksia                          37 456 4445     84482 11485      99 718 25 996,
48511: 23. Asfalttia, tervaa.' hartseja. kautsua y. m. sekä
48512:     valmisteita niista ........................... .                              413061 9 245    54131    7 420   53 501 12 0131
48513: 24. Öljyjä_, rasvoja ja vahoja sekä niistä tehtyjä
48514:     tuotteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 663     127  45345      562   47 594 1456
48515: 25. Eetterejä, esterejä ja alkoholilajeja, erikseen mai-
48516:     nitsemattomia, haihtuvia öljyjä, kosmeettisia
48517:     aineita y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 594, 1 930    4 222     589    4124      929
48518: 26. Värejä ja värjäysaineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              28 9341      30 38 783      16   38 975      69
48519: 27. Räjähdysaineita, ampumatarvikkeita, sytvtysväli-
48520:     neitä ja ilotulitustavaroita .......... :. :. . . . . . .                      3 695 1   562   4 685     277    5 229 1272
48521: 28. Kemiallisia allrnaineita ja niiden yhdistyksiä sekä                     1
48522: 
48523:     lääkkeitä         ................ ..............                             55 956     266  75 842      89   79 274       3
48524: 29. Lannoitusaineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      30 886     -    61 990           41970
48525: 30. Kirjallisuus- ja taidetuotteita, opetusvälineitä,                       1                    1
48526: 
48527:     konttoritarpeita y. m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12 6781    721  25 610     392   22 434     453
48528: 31. Muualla mainitsemattomia tavaroita . . . . . . . . . .                        14 288   3 195  28 059 2 300     25 109   2 5111
48529:                                                                   Yhteensäl1 759 9431 739 11912 961 7681971 96012 683 0091908 860
48530:                                                         N:o 33                                                 7
48531: 
48532:    Yksinomaan Suomen tilastoon perustuen                         kauppaa eri maiden kanssa ottamalla huo-
48533: saa Suomen-Saksan kaupasta Suomelle                              mioon twvarain todellinen alkuperä, antaa
48534: todellista epä·edullisemman 'kuvan, tämä ti-                     puheenaolevassa suhteessa melko toisenlai-
48535: lasto kun osottaa tuontipuolella tavaroita,                      sen kuvan. Seuraavassa asetelma·ssa esite-
48536: joiden kaupassa Saksa on ·esiintynyt vain                        täiän Suomen ja :Saksan tilastojen perus-
48537: välittäjämaana, ja vientipuolella taas jät-                      teella, saksanmarkat suomenmarkoiksi muu-
48538: tää •poi8 tavaroita, jot!ka on myyty Sak-                        tettuna, muutamia verrannollisia lukuja
48539: saan muiden maiden rvälityksellä. Saksan                         Sa:ksan asemasta Suomen ulkomaankau-
48540: tilasto, jossa pyritään esittämään :Saksan                       passa.
48541: 
48542:                                     Saksan asema Suomen ulkomaankaupassa.
48543:                                           (Miljoonissa suomenmarkoissa).
48544: 
48545:              Tuonti Saksasta ja Saksan osuus          Vienti Saksaan ja Saksan osuus        Tuonnin enemmyys
48546:                 Suomen koko tuonnista                    Suomen koko viennistä
48547:  Vuosi
48548:              Suomen     1   %   1   Saksan    1   %   Suomen             Saksan            Suomen      Saksan
48549:               tilasto               tilasto            tilasto           tilasto            tilasto    tilasto
48550: 
48551:                                                                  1
48552: 
48553:   1925         1 759.9 31.91         1053.6 19.1         739.1 13.4       1006.0    18.0     1020.8         47.61
48554:   1927         2 075.3 32.51         1 471.6 22.9        988.6 1 15.8     1066.9    16.8     1086.7        404.7 1
48555:   1928   1
48556:                2 961.8   37.0        2 063.4 25.6        972.0 15.8       1197.0    19.1     1990.0        866.4   1
48557: 
48558:   1929         2 683.0 ' 38.31       1 784.3 ! 25.7      908.9 1 14.4     1 079.9   16.8     1 774.1       704.4
48559: 
48560:    Uusi sopimus on ratifioitava. Se tulee                          Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
48561: voimaan kymmenentenä .päivänä ratifioi-                          tään,
48562: mi·skirjain vaihtamisesta ja pysyy sen jäl-                               että Eduskunta hyväksyisi ne Ber-
48563: keen voimassa kolme vuotta. Ellei kll[llpi-                            linissä 26 päivänä kesäkuuta 1926
48564: kaan sopimuspuoli ole kuutta kuukautta                                 allekirjoitetun Suomen-Saksan väli-
48565: ennen tämän määräajan loppumista ilmoit-                               aikaisen kauppasopimuksen muutta-
48566: tanut aikovansa lopettaa sen voimassaoloa,                             misesta Helsingissä noottienvaihdolla
48567: jää se edelleen rvoimaan, kunnes kuusi kuu-                            28 päivältä elokuuta 1930 tehdyn
48568: kautta on kulunut jommalta'kummalta puo-                               sopimuksen säännökset ja määräyk-
48569: len tapaJhtuneesta irtisanomisesta. - Vuo-                             set, jotka vaativat Eduskunnan suos-
48570: den 1'9216 kauppasopimus pysyy voimassa,                               tumusta.         ·
48571: tietenkin niiltä osilta, joita nyt ei ole muu-
48572: tettu, yhtä kauan 'kuin tämä uusi sopimus.                         Koska puheenaoleva sopimus sisältää
48573:    Samana päivärrä, j<ma uusi sopimus teh-                       määräyksiä, jotka koskevat lakia, niin so-
48574: tiin, irtisanoi Saksan hallitus ehdollisesti                     pimuksen voimaall8aattamista varten esite-
48575: vuoden 1912,6 sopimuksen. Irti8anominen                          tään Eduskunnan hyväksyttä'V'äksi näin
48576: menettää vaikutuksensa, jos uusi sopimus                         kuuluva lakiehdotus:
48577: tulee voimaan ennen 29 päivää marras-
48578: kuuta 1930.
48579:   8                                      N:o 33
48580: 
48581: 
48582: 
48583: 
48584:                                         Laki
48585:  Suomen---saksa.n karnppasopimukisen muurt1lami:ooS!ta noottienva;ihdolla tehdyn sopi-
48586:                     mUJlm,en eräi~den säännöksien hyväJks,ymåls,esltä.
48587: 
48588:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
48589: 
48590:    Berlinissä 26 päivänä kesäkuuta 1926        lainsäädännön alaan voimassa, niinlkuin
48591: allekirjoitetun Suomen-Saksan väliaikai-       niistä on sovittu. Mainittujen säännösten
48592: sen kauppasopimuksen muuttamisesta Hel-        ja määräysten täytäntöönpanemiseksi tar-
48593: singissä noottienvaihdolla 26 p~ivältä elo-    vittavat ta:rikemmat määräykset annetaan
48594: kuuta 1930 tehdyn sopiml:Uksen säännökset      asetuksella.
48595: ja määräykset olkoot, mikäli ne kuuluvat
48596: 
48597: 
48598:       Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1930.
48599: 
48600: 
48601:                                  Tasavallan Presidentti
48602: 
48603:                               LAURI KR. RELANDER.
48604: 
48605: 
48606: 
48607: 
48608:                                                    Ulkoasiainministeri Hj. J. Procope.
48609:                                           N:o 33                                       9
48610: 
48611: 
48612: 
48613: 
48614:      Noottienvaihdolla tehty sopimus Suomen-Saksan kauppa==
48615:                     sopimuksen muuttamisesta.
48616: 
48617:                1. Saksan Helsingin-lähettiläs Suomen ulkoasiainministerille.
48618: 
48619: Suomennos.
48620:   Helsingissä 28 päivänä elokuuta 1930.              Helsingfors, den 28. August 1930.
48621: 
48622:   Teidän Ylhä:isyytenne,                          Euere Excela,enz!
48623:    Saksan Valtakunnan ja Suomen Tasa-             Bei den Verha,ndlungen, die wegen Än-
48624: vallan välillä 2'6 päivänä kesäkuuta 19i2.6     derung des vodä:ufigen Handelsabkommens
48625: tehdyn väliaikaisen kauppsopimuksen j 1a        zwischen dem Deutschen Reich und d:er
48626: siihen 215 päivänä marra:skuuta 1929 teh-       Republik Finnland vom 26. Juni 1926 und
48627: dyn lisäsopimuksen muuttamisesta Helsin-        des Zusatza:bkommens dazu v.om 25. No-
48628: gissä 18 :nnesta 28:nteen elokuuta 19,30 'ta-   vember 1929 in Helsingfors vom 18. lbis 28.
48629: paMuneissa neuvotteluissa on Suomen ja          August 1930 stattgefundelli haben, ist
48630: Saksan hallitusten kesken ,sovittu seura'a-     zwischen1 der Finnischen und der Deut-
48631: V'asti.                                         sehen Regierung Folgendes vereinbart
48632:                                                 worden.
48633: 
48634:                          I.                                         I.
48635:     26 päivänä kesäkuuta 1926 tehtyyn vä1i-       Die Anlage Tarif A zu dem vorläufigen
48636: aikaiseelll kauppasopimukseen liittyvä ta-      Handdsa:bkommen vom 2'6. Juni 1926 er-
48637: rid'::fi A saapi liitteestä ilmenevän muodon.   hält die aus der Allllage ersichtliche
48638:                                                 Fassung.
48639:   Päätöspöytäkirjassa oleva, tJariffi' A :n       Der V ermerk im Schlussprotokobl zu
48640: nimikkeeseen 133 kuuluva muistutus jää          Tarif A, Position 133 fällt fort.
48641: pois.
48642:   2~6 päivänä kesäkuuta 1926 tehdyn väli·         In der Anlage Tari:f B zu dem vor-
48643: aikaisen kauppasopimuksen liitteenä ole-        läufigen Handelsa!bkommen vom 26. Juni
48644: vassa ta.riffi B:ssä saa nimike 49 seura:a-     1926 erhält die Position 49 folgendle Fas-
48645: van muodon:                                     sung:
48646:   ,49 leseet, kaiken]iai,set, 1 kg V18Jpaat''     ,49 Kleie aUer Art 1 Kg frei"
48647:   Muistutus pysyy muuttumattomana.                Die Alllmerkung bleibt unv~erändert.
48648: 
48649: 
48650:                     II.                                            II.
48651:   Suomella   on   oikeus vuosittain    tuoda      Finnbnd hat das Redl't, jwhrlich lllach
48652: Saksaan:                                        DeutscMand einzufiilhren:
48653: 
48654: 3371-30                                                                                 2
48655:   10                                           N:o 33
48656: 
48657:    1) aina 5,000 tollilliin nouseva kokonais-          1) eine Gesamtmenge ibis zu 5,000 t
48658: määrä voita, tuoretta, suolattua tai sula-           Butter, frisch, gesalzen oder eingeschmol-
48659: tettua, 31 päivään joulukuuta 1933 saakka            zen, hi's zum 31. Dezemlher JJ933 zum Zoll-
48660: 50 saksanmarkan tullilla, myöhemmin 40               satz von 50.- RM, später zum Zollsatz
48661: saksanmarkan tullilla.                               von 40.- RM.
48662:    2) •aina 2,500 tonniin nouseva kokonais-            2) eine Gesamtmenge bis zu 2,500 t
48663: määrä juustoa,                                       Käse,
48664:    <siitä ·500 tonni~n asti 'kuoritusta mai-           davon bis zu 500 t Quark aus Mager-
48665: dosta valmistettua kvarkkia 5 saksamruar-            milch zum Zollsatz von 5.- RM,
48666: kan tulli:lla,
48667:    90 tonn:iin asti rpöytäjuustoa pakkauk-              bi·s zu 90 t Tafelkäse in Einzelpackungen
48668: sissa, joiden ibruttopaino on '2 1 / 2 kg tai        von 2 1 / 2 Ki1ogramm Rohgewicht oder
48669: sitä pienemrpi, 30 saksanm~Vrkan tullilla ja         darunter zum Zollsatz v.on 30.- RM und
48670:    1,9·10 tonniin asti emmental- <ja edam-              ibis zu 1,910 t Käse nach Art des Em-
48671: juuston samoinkuin muiden kovien juusto-             mentaler und Edamer Käses ,sowie ande-
48672: jen laatuista juustoa, kaikki nämä pak-              rer Hartkä,se, alle diese nicht in Einz·e:L-
48673: kau'ksi,ssa, joiden hruttopain:o ei ole 2 1 12 'kg   packungen v.on 2 1 / 2 Kilogramm Rohge-
48674: tai sitä pienempi, 20 saksanmarkan tul~              wicht oder darunter zum Zollsatz von
48675: lilla. Molemmat hallitukset voivat kulloin-          20.- RM. Die beiden Regierungen kön-
48676: kin kalenterivuodeksi sopia, että. edellä-           nen jeweils fiir ein Kalenderjahr verein-
48677: mainittuja yksityiseriä muuteta,an 2,500             baren, dass die oben angegebenen Einzel-
48678: tonnin kokonaismäärän rpuitteissa; samoin            mengen innerhalb der Gesamtmenge von
48679: void,aan emmentaljuustolle ja edamjuustolle          2,500 t geändert werden; ·ebenso 'können
48680: vahvistaa yksityiserät.                              fiir Käse nach Emmentaler Art und fiir
48681:                                                      Käse nach Edamer Art Einzelmengen
48682:                                                      festgesetzt werden.
48683:    Numeroiden 1) :n ja 2) :n kohdalla mai-              Die in Ziffer 1 und 2 genannten Ge-
48684: nitut kokonaismäärät koskevat aina kalen-            S'amtmengen gelten jeweils fiir ein Kalen-
48685: terivuotta. Tarvittaessa vahvistetaan sopi-          derjahr. Gegebenenf<alls werden fiir die
48686: muksen voimaantulon j,a 1 rpäivän tammi-             Zeit zwischen dem Inkrafttreten der Ver-
48687: kuuta 1931 välisenä aikana kysymykseen               einbarung und dem 1. J anuar 1931 die in
48688: tulevat määräerät vastatavassa suhteessa.            Frage kommenden Kontingentsmerugen irm
48689:                                                      entsprechenden V erhältnå.s festgesetzt.
48690:    Voi- ja juustomääräerien 'kummankin                  Die .AMertigung des Butterkontingents
48691: tuonti Saksaan tapahtuu yhden saksalai-              und des Iräsekontingents erfolgt durch je
48692: ·sen tullitoimiston kautta; jos 'Suomen halli-       eine dJeutsche Zollstelle; fal1s die Fin-
48693: tus osoitta'a tarvittavan kummallekin vielä          nische Regierung ein Bediirfnis fiir je eine
48694: yksi tullitoimisto lisää, on1 Saksan hallitus        weitere ZoHstelle nachweist, ist die Deut-
48695: valmis kummallekin myöntämään y!hden                 sehe Regierung bereit, 'je eine weitere Zoll-
48696: tullitoimiston lisää. Tullitoimistot määrä!ä         stelle zuzugestehen. Die Zollstellen wer-
48697: Suomen hallitus. Määräerien jakaminen                den v,on der Finnischen Regierung he-
48698: jää Suomen hallituksen asiaksi; se ilmoit-           nannt werden. Die V:erteilung der Kon-
48699: taa Saksan hallitukselle, miten saksalai-            tingente bll,eibt der Finnischen Regierung
48700: sille tullitoimistoille toimitetaan tieto siitä,     iiberlassen; sie wird der Deutsehen Regie-
48701: että v.oi- ja juustolähetys kuul'llu määrä-          rung mitteilen, wie gegenii!ber den deut-
48702: erään. Määräys siitä, mistä lähtien määrä-           schen Zol1stellen der Nachweis erbracht
48703:                                              N:o 33                                        11
48704: 
48705: eriä ruvetaan tosiasiallisesti noudattamaan,       wird, dass eine Butter- oder Käsesendung
48706: jää riippuvaksi erityisestä sopimuksesta.          unter das Kontingent fällt. Die Bestim-
48707:                                                    mung, von wan.n ab die Uberwa.chung der
48708:                                                    Kontingente tatsä:chlich erfolgen wird,
48709:                                                    bleibt einer besonderen V ereinbarung iiber-
48710:                                                    la.ssen.
48711: 
48712:                     III.                                               III.
48713:   Vähaikainen kauppasopimus 26 päiväiltä              Das vorläufige Handelsabkommen vom
48714: kesäkuuta 1926 pysyy voimassa niin kauan           26. Juni 192.6 gilt so lange, a:ls diese Ver-
48715: kuin tämä sopimus on voimassa. Lisä-               einbarung gilt. Das Zusatzabkommen vom
48716: sopimus '25 päivältä marraskuuta 1929 jälä         2'5. November 1929 fällt weg.
48717: pois.
48718: 
48719:                      IV.                                                IV.
48720:    Tämä •sopimus on kummaltakin puolen                Diese Vereirrbarung soll beiderseits rati-
48721: ratifioitava. ,Se tulee voimaan kymmenen-          fiziert werden. Sie tritt am zehnten Tage
48722: tenä päivänä ratifioimiskirj•ain vaiihtwmi-        nach dem Austausch der Ratifikations-
48723: sesta, minkä tulee ta,pahtua Helsingissä           urkunden, der 'baldmöglichst in Helsing-
48724: mahdollisimman pian.                               fors erfolgen soll, in Kraft.
48725:    Sopimus pysyy voimassa, voimaantuLo-               Die V ereinbarung bleibt vom T·age ihres
48726: päivästä lukien1, kolme vuotta. Ellei kum-         Inkra:fttretens an drei J a:hre in Geltung.
48727: ·pikaian sopimuspuoli ole kuutta kuu'kautta        Falls keiner der beiden vertrag.schiliessen-
48728: ennen tämän määräJajan loppumista ilmoit-          den Teile sechs Monate vor .kblauf dieser
48729: tanut aikovansa lakkauttaa sQpimusta ole-          Frist seine Absicht bekannt gegeben hat,
48730: masta voimassa, jää se . sitovaksi, kunnes         di e V ereinharung a usser Kra;ft zu setzen,
48731: kuusi• kuufuautta on kuillllnut päivästä, jona     bleibt sie 'bis zum Ab1auf v.on sechs Mana-
48732:  jompikumpi sopimuspuoli on sanonut sen            ten von dem T.age an v·erbindlich, an dem
48733: irti.                                              einer der vertragschliessenden Teile sie
48734:                                                    gekiindigt ha:ben wird.
48735:    Olisin kiitollinen, j.os selittäisitte halli-      Ich wäre dankbar, wenn Sie mir das
48736: tuksenne hyväksyvän edelläolev•an sopi-            Einverständnis Ihrer Regierung mit vor-
48737: muksen, j·a käytän ·tätäkin tilaisuutta            stehender Vereinibarung erklären wiirden
48738: j. n. e.                                           und benutze auch diesen Anlass, um
48739:                 (Allekirjoitus).                   Ihnen, Herr Minister, die V ersicherung
48740:                                                    meiner ausgezeichnetsten Hochaehtung zu
48741:                                                    erneuern.
48742:                                                                       Renner.
48743:   12                                        N:o 33
48744: 
48745: 
48746: 
48747: 
48748:               2. Suomen ulkoasiainministeri Saksan H elsi11Jgin-läherMiläällie.
48749: 
48750: 
48751: Suomennos.
48752: 
48753:    Helsingissä 28 päivänä elokuuta 1930.                 Helsing.fo.rs, den 28. August 1930.
48754: 
48755: 
48756:   Herra Lähettiläs,                             Herr Gesandter,
48757: 
48758:    Tunnustan vastaanottaneeni tämänpäi-           Icll bestätige den Empfang Ihrer Note
48759: väisen noottinne, jossa ibnoitwtte seuraa-      von heute, wo sie mir ifo~gendes mitteilen:
48760: vaa:
48761:    ,Saksan V a:ltakumran ja Su<Yil1en T'rusa-     ,Bei den Verhan!dlungen, die wegen Än-
48762: vallan v.ä!lillä 2·6 päivänä kesäkuuta 192;6    derung des vorläufigen Handelsabkommens
48763: tehdyn valiaikaisen kauppasopimuksen j'a        zwischen dem Deutsch-en Reich und de;r
48764: siihen 25 päivänä marraskuuta 19219 teh-        Republik Finnlan:d vom 26. Juni 1926 urrd
48765: d~n lisäsopimuksen muuttamisesta Helsin-        des Zusatzrubkommens dazu vom 2:5. No-
48766: gissä 18:nnesta 28:nteen elokuuta 1930          vemlher 1929 in Helsingfors vom 18. bis 28.
48767: tap:a1htuneissa neuvotteluissa on Suomen 'j1a   August 1930 stattgefunc1en hahen, ist
48768:                                                           1
48769: 
48770: 
48771: Saksan :hanitusten kesken sovittu seuraa-       zwi·SIChen der Finnischen und der Deut-
48772: vasti.                                          schen Regierung Fo1gendes vereinihart
48773:                                                 worden.
48774: 
48775:                       I.                                             I.
48776:    26 päivänä kesäkuuta 1926 tehtyyn väli-        Die Anlag.e Tarif A zu dem vorläufigen
48777: aikaiseen kauppasopimukseen liittyvä ta-        Ha!111delsa1bkommen vom 26. Juni 1926 er-
48778: riffi A .saapi liitteestä ilmenevän muodon.     häJlt die a:us der Anlage ersichtliche
48779:    Päätöspöytäkirjassa oleva, tariffi A :n      Fassung.
48780: nimikkee.seen 133 kuuluVia muistutus jää          Der Vermerk 1m 8chlusspro.tokoll zu
48781: pois.                                           Tarii A, Position 133 fällt fort.
48782:    26 päivänä kesäkuuta 19216 tehdyn väli-        In der Anlage Tarif B zu dem vor-
48783: aikaisen kauppasopimuksen liitteenä ole-        läufigen Handelswbkommen vom 26. Juni
48784: vassa tariffi B: ssä saa nimike 49 seuma-       1926 1erhält die Position 49 folgende Fas-
48785: van muodon:                                     sung:
48786: 
48787:   ,49 leseet, kaikenlaiset, 1 kg vapaat''         ,419 Kleie aller Art 1 Kg frei"
48788:   Muistutus pysyy muuttumattomama.                Die .Anmerkun:g bleibt unverändert.
48789: 
48790:                      II.                                            II.
48791:   Suomella on     oikeus   vuosittain tuoda      Finnland hat das Recht, jä\hrlich nach
48792: Saksa:MI :                                      Deutschland einzufiihren:
48793:                                                N:o 33                                      13
48794: 
48795:     1) aina 5,000 tonniin nouseva kokonais-            1) eine Gesamtmenge bis zu 5,000 t
48796: määrä voita, tuoretta, suolattua tai sula-          Butter, rfris0h, gesalzen oder eingeschmol-
48797: tettua, 31 .päivään joulukuuta 1933 sa1a'kka        zen, bis zum 31. Dezember 1933 zum ZoH-
48798: 50 saksanmarkan tullilla, myöhemmin 40              satz von 50.- RM, später zum ZoHsa:tz
48799: saksanmarkll!n tllillilla.                          von 40.- RlVI.
48800:     2) aina 2,500 tonniin nouseva kokonais~           .2) eine Gesamtmenge ibis zu 2,500 t
48801: määrä juustoa,                                      Käse,
48802:     siitä 500 tonniin asti kuoritusta m'&i-            davon bis zu 500 t Quark aus Mager-
48803: dosta V'almistettua kvarkki:a 5 saksanmar-          milch zum Zollsats von 5.- RM,
48804: kan tullilla.,.
48805:     90 tonniin asti •pöytäjuustoa pakkauk-              bis zu 90 t Tafelkäse in Einze1packungen
48806: sissa, joiden ibruttopafno on 2 1 / 2 kg tai         von 2 1 / 2 Kilogramm Rohgewicrrut oder
48807: sitä ·pienempi, 30 saks&nmarkan tullilla ja          darunter zum Zollsatz von 30.- RM und
48808:    1,910 tonniin :asti ·emmenta~- ja edam-              'bis zu 1,910 t Käse nach Art des Em-
48809: juuston samoin'kuin muiden kovien juusto-            mentaler und E:damer Käses sowie ande-
48810: jen laatuista juustoa, kaikki nämä pak-              rer Hartkäse, alle diese nicht in Einzel-
48811: kauksissa, joiden hruttopaino ei ole 2 1 / 2 ·~g     packungen von 2 1 / 2 Kilogramm Rohge-
48812: tai ·sitä pienempi, 20 saksanmarkan tul-             wieht .oder darunter zum Zollsatz von
48813: lilla. Moremmat hallitukset voivat ku]loin-         20.- RM. Die ibeiden Regierungen kön-
48814: kin kalenterivuodeksi sopia, •että ·edellämai-       nen jeweils fiir ein Kalenderjahr verein-
48815: nittuja yksityiseriä muutetaan 2;500 ton-           ba:ren, dass die oben angeg.ehenen Einzel-
48816: nin kokonaismäärän puitteissa; samoin               mengen innerhalb der Gesamtmenge von
48817: voidaan emmentaljuustolle ja edamjuustolle          2,500 t geändert werden ; ebenso können
48818: vahvistaa yksityiserät.                             fiir Käse na:Ch EmmentaQer Art und fiir
48819:                                                     Käse naJch Edamer Art Einzelmeng.en
48820:                                                     festgesetzt werden.
48821:    Numeroiden 1) :n ja 2) :n kohdalla mai-              Die in Ziff·er 1 und! 2 ~emvnnten Ge-
48822: n:iltut kokonaismäärät koskevat aina ka1!en-        samtmengen gelten jeweils fiir ein Kalen-
48823: terivuotta. Tarvittaessa vahvistetaan ~Sopi­        derjahr.     Gebenenfa1ls werden fiir die
48824: muksen voimaantulon j.a 1 päivän tammi-             Zeit zwis0hen dem Inkrafttreten der Ver-
48825: kuuta 1931 välisenä wikana kysymybeen               einbarung und dem 1. J.anuar 1931 die in
48826: tulev·at määrärerät vastaavassa suhteessa.          Fra:ge kommenden ~ontingentsmengen im
48827:                                                     entsprechenden Verhältnis festgesetzt.
48828:    Voi- ja juustomääräerien kummankin                   Die .AJbfertigung des Butterkonting.ents
48829: tuonti .Saksaan tapahtuu yhden saksalai-            und des Käsekontingenrts erfolgt durch je
48830: sen :tullitoimiston kautta; jos Suomen halli-       eine deutsche Zollstelle; falls die Fin-
48831: tus osoittaa tarvittav:an kummaHekin vielä          nische Regierung ein Bediirfnis fiir je eine
48832: yksi tullitoimisto lisää, on Saksan hallitus        weitere Zollstel1e nachweist, ist die Deut-
48833: valmis kummaHekin myön'tämään yhden                 sche Regierung bereit, je eine weitere Zoll-
48834: tullitoimiston lisää. Tullitoimistot määrää         stelle zuzugestehen. Die Zollstel1en wer-
48835: Suomen hallitus. Määräerien jakaminen               den von der Finnisclhen Regierung be-
48836: jää Suomen hallituksen .asiaksi; se ilmoit-         nannt werden. Di'e Verteilung der Kon-
48837: ta·a Sa:ksan hallitukselle, miten sak31salai-       tingente bleibt der Finnischen Regierung
48838: sille tul'litoimistoille toimitetaan tieto siitä,   ii'berlassen; sie wirrd der Deutschen Regie-
48839: että voi- ja juustolähetys kuuluu määrä-            rung :m:iltteilen, wie g.egenUrber den deut-
48840: erään. Määräys siitä, mistä lälb:ti·en määrä-       wird, da:ss eine Butter- oder Käsesendung
48841:   14                                       N:o 33
48842: 
48843: eriä ruvetaan tosiasiallisesti noudat,tamaan,   wird, dass ~eine Butter- oder Käsesendung
48844: jää riippuva'ksi erityisestä sopimuksesta.      unter daJs Kontingent ;fällt. Die Bestim-
48845:                                                 mung, von wann a:b die Uberwachung der
48846:                                                 Kontingente tatsächlich ,erfolgen wird,
48847:                                                 bleiiht eiruer besonderen Verein1barung uber-
48848:                                                 la:ssen.
48849: 
48850: 
48851:                      III.                                          III.
48852:    Väliaikaine.n kauppasopimus 26 päivältä         Das vor'läufige Handelsabkommen vom
48853: kesäkuuta 192·6 :pysyy voimassa niin kauan      26. Juni 1926 gilt so lange, als diese Ver-
48854: kuim. tämä sopimus on voimassa. Lisä-           einibarung gilt. Das ZusatzaJbkommen vom
48855: sopimus 25 päivältä marraskuuta 19<29 jäiä      2.5. Novcember 1929 fä:llt weg.
48856: pOIS.
48857: 
48858: 
48859:                        IV.                                            IV.
48860:    Tämä ·sopimus on kummaltakin puolen             Die se V ereinlbarung soll beiderseits ra:ti-
48861: ratifi,oitava. Se tulee voimaan kymmenen-       fiziert werden. Si1e tritt .am zehnten Tage
48862: tenä .päivänä ratifioimiskirjain vaihtami-      nach dem Austausch der Ratid'ikrutions-
48863: sesta, minkä tulee tap,aihtua Helsingissä       urkuruden, der baldmöglichst in He}sing-
48864: ma'l1dollisimman pian.                          :fors erfolgen soll, in ·Kraft.
48865:    Sopimus pysyy v·oimassa, voimaalitulo-          Die Vereinlbarung bleibt vom Tage ihres
48866: päivästä lukien, kolme vuotta. Ellei kum-       Inkrafttretens an dl'lei J ahre in Geltung.
48867: pikaan sopimuspuoli ole kuutta kuukautta        Falls keiner der beiden v.ertragsc:h'liessen-
48868: ennen tämän määräajan loppumista ilmoit-        dlen Teile sechs Monate vor .A<blauf dieser
48869: tanut ·aJi'kovansa lakkauttaa sopimusta o'le-   Frist seirue Aibsicht lhekannt gegeJben hat,
48870: ma:sta voimassa, •jää• se 1sitovaksi, kunnes    die V·ereinbarung ausser Kraft zu setzen,
48871: kuusi kuukautrt:a l()n kulunut päivästä, jona   bleiJbt sie bis zum .A<blauf von sechs Mona-
48872: jompikumpi sopimuspuoli on sanonut sen          ten von dem Tage an ve:rlbindlie:h, an dem
48873: irti."                                          einer der vtertragschliessenden Teile sie
48874:                                                 gekiindigt haJben wird.''
48875: 
48876:   Selitän kunnioitta·en, että Suomen halli-        Ich habe di·e Ehre das Einverständnis
48877: tus hyväksyy edellälolevam: sopimuksen, ja      der Finnischen Regie,rung mit vorstehender
48878: käytl:i!n tätäkin 'tilaisuutta j. n. e.         v~erei,rubarung zu erklären und henutze
48879:                                                 auch diesen Anlass, um Jihnen, Herr Ge-
48880:               (Allekirjoitus).                  sandter, die V·el'sicherung meiner ausge-
48881:                                                 z,eichneten Hochachtung zu erneuern.
48882: 
48883:                                                               Hj. J. P1·ocope.
48884:                                                      N:o 33                                                           15
48885: 
48886: Suomennos.
48887: 
48888: 
48889: 
48890:                                                     Liite.
48891: Tariffi A
48892:                                                                                                                  Tulli
48893:  Nimikkeen                                                                                                    1 kaksois-
48894:                                             Tavaran n1m1                                                      sentneriltä
48895:   numero                                                                                                       (100 kg)
48896:                                                                                                                  Rmk.
48897: 
48898:    47:stä     Puolukat ............................................ .                                          vapaat
48899:   lll:stä     Poronliha:
48900:                   kokonaiiSina ruhoina, myöskin ilman päätä, tuore, myös-
48901:                       kin j1ä:ätynyt, keuhkot, sydän ja munuaiset mukana,
48902:                       kai:kki nämä luonnollisessa ti·1assa ruhossa:
48903:                       nahkoineen ja sorkkineen ....................... .                                          7:50
48904:                       ilman nahkaa tai sorkkia ....................... .                                          10:-
48905:                   pal:oiteltu, yksinkertaisesti valmistettu:
48906:                       va1n suolattu ................................. .                                           12:50
48907:                       muulla tavalla yksinkertaisesti vaimistettu (palvattu,
48908:                           kuivattu, rsavustettu, keitetty tai paistettu) ... .                                    15:-
48909:   560:stä     Puukot nahkatupessa ................................. .                                            180:-
48910:   616 B:stä   Faneeri, mikäli sen molemmat ulkolevyt ovat koivusta ja
48911:                   sisälevyt koivusta, männystä, kuusesta tai haavasta ....                                         7:50
48912:   624:stä     Rullat:
48913:                  valmistamattomat ................................. .                                              5:-
48914:                  valm:ilstetut ....................................... .                                           8:-
48915:                   rautaheloil1a varustetut ........................... .                                          25:-
48916:   625:stä     Tuolin istuimet ja selkänoja:t koivusta:
48917:                  rvalmistamattomat ................................. .                                             8:-
48918:                  va:lm:ilstetut ....................................... .                                         12:-
48919:   628:sta     Keihä:ät ja keihäänrvarret ............................. .                                           7:-
48920:               Rullil6n osat ......................................... .                                            6:-
48921:   629:stä     Sukset ilman kiinnittimiä                                                                          16:-
48922:               Kei'häät ja keihäänvarret ............................. .                                          14:-
48923:   630:stä     Kiekot .............................................. .                                            32:-
48924:   640:stä     Puukot, tekosarvikahvaiset, nahkatupessa .............. .                                         240:-
48925:   650:stä     Puuv.anuke (mekaanisesti valmistettu puumassa) ....... .                                             1:75
48926:               Kemiallisesti valmistettu puuvanuke (selluloosa)                                                     1:50
48927:                     Muistutus:
48928:                       PuucvanUJk,e, joka sisältää vettä 50% tai sitä eruemmän:
48929:                           mekaanisesti valmistettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1: 15
48930:                           kemialliMsti vaimis·tettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1: _
48931: 16                                            N:o 33
48932: 
48933: 
48934: 
48935:                                                                                                Tulli
48936: Nimikkeen                                                                                    1 kaksois-
48937:                                        T avaran n 1m 1                                       sentneriltä
48938:  numero                                                                                       (100 kg)
48939:                                                                                                 Rmk.
48940: 
48941:  651 A:sta   Pahvit, mekaanisesti tai !kemiallisesti va·lmistetusta puu-
48942:                  vanukkeesta, myöskin höyrytetystlä puusta, kovaksi pu-
48943:                 serretut (ruskea puu pahvi, niin sanottu nahkapa:hvi),
48944:                 myöskin massana värjätyt .. ·... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2:25
48945:              Ol'kipahvi, myöSkin massana värjätty ................... .                           3:50
48946:  654         Käärepaperi, massana värjtätty, myöskin yhdeltä puolen
48947:                kiillotettu ........................................ .                             3:-
48948:  655B:stä    Käärepaperi, kokonaan tai suurimmaksi osaksi m'81kaanisesti
48949:                valmistetusta puuvanukkeesta:
48950:                massana värjätty, molemmilta puolin kimotettu ..... .                              4:50
48951:                värjäämätön, molemmin puolin karkea tai vain toiselta
48952:                    puolen kiillotettu ............................... .                           3:-
48953:              Painopaperi rullissa, jos paperin paino neliömetriltä ei ole
48954:                 pi•enempi kuin 45 eikä suurempi kuin 55 gr, konekiillo-
48955:                 tettu (·ei satinoitu), sisältäen !kemiallisesti valmistettua
48956:                 puuvanu'ketta (selluloosaa) korkeintaan 25% . . . . . . . .                       5:-
48957:                     M~!istutus  nimilckeisiin 654 ja 655 B :stä:
48958:                         Niimilkkeissä 654 ja 655 B:stä tarkoitetulla tkäärepaperilla
48959:                     käsitetäJäm ,EJeHaista, joka :sisältää vähintään 55 % ID,ekaani-
48960:                     sesti valmistettua puuV1anukettoa (puumas·saa).
48961:                         Päästäkseen osalliseksi alennet.usta tullista on rrnaaihan-
48962:                      tuojan ·~sitettä-vä jokaisesta 1ä:hety.ksootä Suoilllen valtion-
48963:                     viranomai,sen antruma todistus, josta ik.äy ilmi, l!!ääre!)'ruperiin
48964:                     nähden, että se tsit~ältää vä:hintään .515% metkaanise•sti tml-
48965:                     mistettua puuvanuketta, p-3!inop.ap•eriin nähden, ettei se sisällä
48966:                     enempää kuin 25 % k.emialli,sesti v•almistettua puuvanuketta.
48967:                         Sopimuspuolten ihallituillset ·sopivat todistusten autoon
48968:                     valtuut·ettujen viranomaisten nimeäJIILisestä s~kä t·odistusten
48969:                     muodosta; epäilyiks·enalaiJsis.sa tapa'Uiksissa pidät~tään Sak·san
48970:                     viranomaisille oikeus tutkia, ov·atillo t.odistuksissa •esitetyt
48971:                     tiedot paikkansa pitäviä.
48972:                                                      N:o 33                                                                  17
48973: 
48974: 
48975: 
48976: 
48977:                                                  Anlage.
48978: Tarif A
48979:                                                                                                                   Zollsatz fur
48980:                                                                                                                    1 Doppel-
48981:  Tarif-Nr.                                    Gegenstand                                                            zentner
48982:                                                                                                                       RM
48983: 
48984:  aus 47      Preiselbeeren ........................................ .                                                 frei
48985:  aus 111     Renntierfleisch :
48986:                  in ganzen Tie:rlkörpern, auch ohne Kopf, frisch, auch
48987:                      gefro11en, mit Lungen, Herz und Nieren, alle diese
48988:                     in natiirliclhem Zusammenharrg mirt dem Körper:
48989:                     mit Haut und Klauen ......................... .                                                     7:50
48990:                     Qhne Haut odier Klauen                                                                             10:-
48991:                 zerlegt, einfach zuhereitet:
48992:                     nur gepökelt ................................... .                                                 12:50
48993:                      m anderer Weise einfae'h zuhereitet (gespickt, g1e-
48994:                          trocknet, geräuchert, gekocht oder gebraten) ... .                                           15:-
48995:  aus 560     Dolehmesser in Lederscheide .......................... .                                                180:-
48996:  aus 616 B   Sperrholz, sofern dessen beide äussere Platten aus Birken-
48997:                 holz und die inneren Platten aus Birken-, Kiefern-,
48998:                  Fichten- oder Espenholz beste'hen ................... .                                                7:50
48999:  aus 624     Spulen:
49000:                 roh .............................................. .                                                    5:-
49001:                 bea~beitet ........................................ .                                                   8:-
49002:                  mit Beschlag aus Eisen ........................... .                                                  25:-
49003:  aus 625     Stu:hlsitze und StuMlehnen aus Birken'holz:
49004:                 ·roh .............................................. .                                                   8:-
49005:                 ibealibeitet ........................................ .                                                12:-
49006:  aus 628     :Speere und Speerschäfte ............................. .                                                   7:-
49007:              S'pulenteile .......................................... .                                                  6:-
49008:  aus 629     Schneeschuhbretter (Schneeschuhschienen) ahne Bindungen                                                   16:--
49009:              Speere und Speerschäfte ............................. .                                                   14:-
49010:  aus 630     Diskusse ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                              32:-
49011:  aus 640     Dolchmesser in Vei1bindung mit Kunsthorn, in Lederscheidie                                              240:-
49012:  aus 650     Holzmrusse (meehanisch bereiteter Holzstoff, Holzschliff) ..                                               1:75
49013:              Ghemisc'h bereiteter Holzstoff (Zellstoff, Oellulose) ..... .                                              1:50
49014:                     .tLnmerkumg:
49015:                        Holzstoff, 50 v. H. W·asser oder darliber enthal1Jend:
49016:                          mechani.sch hereitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1: 15
49017:                          chemisch ber·eitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1:-
49018: 
49019: 3371-30                                                                                                                       1l
49020: 18                                       N:o 33.
49021: 
49022: 
49023: 
49024:                                                                                      Zollsatz fiir
49025:                                                                                       1 Doppel-
49026: Tarif-Nr.                           Gegenstand                                         zentner
49027:                                                                                          RM
49028: 
49029: aus 651 A   Pappen aus mechanisch oder chemisch bereitetem Holzstoff,
49030:                 auch aus solchem von gedämpftem Holz, Jestgewalzt
49031:                 (Braunholzpappe, sogenannte Lederpappe), 1auch in der
49032:                 Ma,sse gefärbt .................................... .                      2:25
49033:             Stro'hpappe, auch in dler Masse gefärbt ................. .                    3:50
49034:     654     Packpapier, in der Masse gefä:Vbt, auch auf einer Seite glatt                  3:-
49035: aus 655B    Packpap~er, ganz oder zum grössten Teil aus mechanisch
49036:                hereitetem Holzstoff (Holzmasse, Holzschliff) bestehend:
49037:                 in der Masse gefärbt, auf beiden Seiten glatt ......... .                   4:50
49038:                ungefärbt, .auf lbeiden Seiten rauh oder nur amf eiruer
49039:                    Seite glatt ..................................... .                     3:-
49040:             Druckpapier in Rollen, b61i einem Gewicht des Quadrat-
49041:                meters von nicht weniger als 45 und nidht mehr als 55
49042:                 Gramm, maschinengla:tt (nicht satiniert), mi!t einem
49043:                 Gehalt an chemisch ibereitetem Holzstoff (Zellstoff,
49044:                 Cellulose) von nicht mehr als 25 v. H .............. .                     5:-
49045:                  Anmerkwng zu 654 und aus 655 B.
49046:                      Unter Packpapier im Sinne der Nr. 654 und der aus
49047:                  Nr. 655 B wird solches mit einem Gehalt an mechanis.ch be·
49048:                  reitetem Rol2)stoff (Hol=asse, Holzschliff) V•On nicht weni·
49049:                  ger als 515 v. H. verntanden.
49050:                      Um di·e .ermäs•sig•ten z.ollsätze zu geniess•en, miis•sen die
49051:                  Einbrin~er fiir jede Sendung ein Zeugn~s einer finn~schen
49052:                  Staatsbehörde beibringen, a;us dem erhellt, bei Ptac~prupier,
49053:                  dass d·er Gehalt an mechan~sc.h ber.eitetem Holzstoff nicht
49054:                  wenigm als 515· v. H. beträgt, .bei Druckpapier, dass der
49055:                  Gehalt an chemisch bereitetem Holzstoff 25 v. H. nicht iibe·r·
49056:                  steigt.
49057:                      Die Reg.ierungen der v•e·rtragsehliessendJen T·eile werden
49058:                  sieh iiber die Bezeichnun.g der mit de•r Ausfertigung der
49059:                  Zeugn~sse betrauten Behörden und iiber die Fo= der
49060:                  Z•eugnisse ve11ständigen; in Zweifelsfällen b1eibt den deut-
49061:                  schen Behörden da;s Recht gewahrt, nachzupriifen, ob dile
49062:                  Angaben in den Zeugnissen zutreffend sind.
49063:                        1930 II Vp. -   V. M. -Esitys N:o 33.
49064: 
49065: 
49066: 
49067: 
49068:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 2
49069:                              Hallituksen esityksen johdosta Suomen-Saksan kauppa-
49070:                              sopimuksen muuttamisesta noottienvaihdolla tehdyn sopi-
49071:                              muksen hyväksymisestä.
49072: 
49073:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 24 päi-             allekirjoitetttn Stwrnenr-Saksan väli-
49074: vältä viime lokakuuta lähettänyt Ulko-               aikaisen kauppasopirnuksen rnuutta-
49075: asiainvaliokuntaan Hallituksen esityksen             rnisesta Helsingissä noottienvaihdolla
49076: n:o 3'3 ·suomen-Sa1ksan kauppasopimuksen             28 päivältä elokuuta 1930 tehdyn
49077: muuttamisesta noottienvaihdolla tehdyn so-           sopimuksen säännökset ja rnääräyk-
49078: pimuksen hyväksymisestä.                             set, jotka vacttivat Eduskunnan suos-
49079:   Asiantuntijoita kuultuaan valiokunta on            tumusta.
49080: käsitellyt tämän asian ja päättänyt puoltaa
49081: esityksen :hyväksymistä. Näin ollen valio-       Sen lisäksi    valiokunta    kunnioittaen
49082: kunta kunnioittaen ehdottaa,                   ehdottaa,
49083:          että Eduskunta hyväksy'isi ne Ber-            että Eduskunta hyväksyisi esityk-
49084:       linissä 26 päivänä kesäkuuta 1926              seen sisältyvän lakiehdotuksen.
49085: 
49086:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1930.
49087: 
49088: 
49089:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa        Palmgren, Reinikainen, Räisänen, Sahlstein
49090: varapuheenjohtaja Voionmaa, jäsenet Hak-       ja Tanner sekä varajäsenet ]'orstadius, Ja-
49091: kila, Huittinen, Janhonen, Keto, Mantere,      cobsson ja Kukkonen.
49092:                         1930 II Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 33.
49093: 
49094: 
49095: 
49096: 
49097:                                   Suuren valio kunnan mietintö N:o 8
49098:                                hallituksen esityksen johdosta Suomen-Saksan kauppa-
49099:                                sopimuksen muuttamisesta noottienvaihdolla tehdyn. sopi-
49100:                                muksen hyväksymisestä.
49101: 
49102:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-     nön toisessa ponnessa esitettyä ehdotusta ja
49103: nitun asian, sikäli kuin se koskee ulkoasiain-   saa siis kunnioittaen ehdottaa,
49104: valiokunnan mietinnössä n :o 2 valmistele-
49105: vasti käsiteltyä, puheenaolevaan hallituk-               että Eduskunta hyväksyisi kysy-
49106: sen esitykseen sisältyvää lakiehdotusta, päät-         myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
49107: tänyt yhtyä kannattamaan sanotun mietin-               tamattomana.
49108: 
49109:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
49110:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N :o 33.
49111: 
49112: 
49113: 
49114: 
49115:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
49116:                              Suomen-Saksan kauppasopimuksen muuttamisesta noot-
49117:                              tienvaihdolla tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
49118: 
49119:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                 men-Saksan väliaikaisen kauppaso-
49120: esitys .Suomen---'Saksan kauppasopimuksen             pimuksen muuttamisesta Helsingissä
49121: muuttamisesta noottienvaihdolla tehdyn so-            noottienvaihdolla 28 päivältä elo-
49122: pimuksen hyväksymisestä, ja Eduskunta,                kuuta 1930 tehdyn sopimuksen sään-
49123: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-           nökset ja määräykset, jotka vaativat
49124: nut mietintönsä N:o 2, on päättänyt                   Eduskunnan suostumusta.
49125: 
49126:         hyväksyä ne Berlinissä 26 päivänä         Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt seu-
49127:       kesäkuuta 1926 allekirjoitetun Suo-       raavan lain:
49128: 
49129: 
49130: 
49131:                                         Laki
49132:  ·Suomen-Saksan kauppasopimuksen muuttamisesta noottienvaihdolla tehdyn sopi-
49133:                   muksen eräiden säännöksien hyväksymisestä.
49134: 
49135:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
49136: 
49137:    Berlinissä 26 päivänä kesäkuuta 1926         lainsäädännön alaan, voimassa, niinkuin
49138: allekirjoitetun Suomen-Saksan väliaikai-        niistä on sovittu. Mainittujen säännösten
49139: sen kauppasopimuksen muutta'rnisesta Hel-       ja määräysten täytäntöönpanemiseksi tar-
49140: singissä noottienvaihdolla 28 päivältä elo-     vittavat tarkemmat määräykset annetaan
49141: kuuta 1930 tehdyn sopimuksen säännökset         asetuksella.
49142: ja määräykset olkoot, mikäli ne kuuluvat
49143: 
49144: 
49145:      Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1930.
49146:                             1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 34.
49147: 
49148: 
49149: 
49150: 
49151:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle Genevessä 24 päivänä
49152:                             maaliskuuta 1930 allekirjoitetun kauppapoliittisen sopi-
49153:                             muksen hyväksymisestä.
49154:     Kansainliiton 10 :nnren yleisllrolkou!ksen hy-    keustapauksissa sen tekevät. Tälhän ryih.-
49155: väksymän päätöslauseJman mulkaisesti !kut-            mään kuuluvat sopimUJsva:ltiot sitoutuvat
49156: suttiin Kansainliiton jäsenet ja siihen i]muJu-       olemaan korottamatta rsuojelustullejraan ja
49157: mattomat valtiot konferenssiin, rjonka tar-           asettamatta uusia suojelustulleja ( 4 art.).
49158: koituksena oli OSiaksi aikaansaada tulliväli-         FröytäJkirja:sta näkyy, että rry'hrrnääni kuulu-
49159: rauha (treve douaniere) määrätyksi ajaksi,            viHa mailla tarkoitetll!an Suu~brita:nniaa,
49160: oswksi vahvilstwa ohjelma väli•rau'han aikana         Tanskaa, Norjaa, A~ankomaita ja Portuga-
49161: !käytäviä jatkuvia neuvotteluja varten kan-           lia. Nämä mll!at, joille siis jåä verotulieissa
49162: sainvälistä kaUJPfP·aa lhaittaavien esteiden          V'Wpaat kädet, avat ilmoittaneet, etteivrut tul-
49163: p:oistamise:kosi. ]~onferen.ssissa, joka allkoi 17    kitse ,vel'otulli"-sanwa laajwsti ja nimen-
49164: päivänä helm:illruuta ja !päättyi .2·4 !päivänä       omaan, etteivät käytä tätä nimitystä sellai-
49165: maaliskuuta 19i30, !hyväksyttiin tämän esi-           sista tulleista, joiden .tarlkoitwksena on koti-
49166: tyksen       liitteenä oleva kansainvälinen           maisen tuotannon suojeJeminen ullkomaalai-
49167: kauppapoliittinen sopimus              (Conventioil   selta kiLpailulta (pöytälk. '5 art.). Jos rpu-
49168: commerciale). Seurwavassa selostetaan ly-             iheenaalevaan ryhmään iJruurluva sopimus-
49169: hyesti sopimuksen pääasiallinen sisältö.              ,puoli ikorottaa tai asettaa verotulleja ja toi-
49170:     lPerusmääräys on se, että sopimuspuolet           :mell!piteet valkaVlaSlti 1oukkaavat jonikun
49171: sitoutUJv:at olemaan irtisanomatta keskenään          muun sop~muspuolen etu:ja, on tällä viime-
49172: tekemiänsä !kauppasopimuksia, jotka olivat            maini·tulla sQpimuspuolella valta sanoa it-
49173: voimassa 24 päivänä maaHskuuta 19r30                  sensä irti sopimuksesta käyttämällä !kuukau-
49174:  (1 art.). Kauppasopimulksilksi !käsitetään           den irtisanomisaikaa (15 art.).
49175: tällöin kaiken'laiset ISIO!pim~set, jotka sisäl-         Toisen J:"y!hmän muodostavat :ne va1tiot,
49176: tävät kaupallisia määrä~siä (·pöytäk. 1 art.          j.oiJla ·on tarifcfilsopimuksia. Tälhän ryhmään
49177: A.).                                                  kuuluvan sopimuspuolen, joka aikoo toi-
49178:     r:Kjun 1 artirkla:n määrä~sellä siis tarkoi-      meenpanna tullitk!ol'otuksia tai asettaa uusia
49179: tetraan rsaada takeita voimassaolevien lkalh-         tulleja, on siitä annet·tava muille sopimus-
49180: denkeskisten kauppasopimusten ja niiBsä si-           puolille tieto, jos se on mahdollilsta, viimeis-
49181: dottujen rtuHieU; rpysyväisyydestä, pyritään          tään :20 päivää ennen ikorotulksen voimawn-
49182: fåas seuraavissa artikloissa siihen, että sopi-       tuLoa tahi muussa tapauksessa rsilloin IIDuin
49183: muspuolet vain erikoisen tähdellisistä                kol'otusta ikosikeva rpäätös juJ!kaista'an (3 art.
49184: syistä korottaisivat sitomattomiw tu1lejaan.          ja pöytäk). Jos t·oimenpide vakavasti louk-
49185:  TäiSl<>ä suihtessa j·a:etaan valtiot kahteen ryh-    kaa jonikun muun sopimuspUJolen etuja, on
49186: maan. Toisen ryhmän muodostavat ne                    rviimemamitulla sO!pimusrpuolella oiikeus kaih-
49187: valtiot, jotka eivät yleensä sido tuHejaan            den kuukauden kuluessa, edellämainitun il-
49188: kauppasopimu:kisiHa taikka ainoastll!an poiik:-       moiturksen saatuaan, pyytää ystä.vällisiä :neu-
49189: 
49190: 3364-30
49191:   2                                               N:o 34
49192: 
49193: votteluja ,,ihoi'jutetJun taJSapainotilan :palaut-       mistä pidetään välttämättömänä. sopimuk-
49194: tamiseksi.'' J•olleivät nämä neuvottelut ole             sen voimaantuloHe (13 art.).
49195: ka'hden kuukauden ilmlue.ssa pyynnön teke-
49196: misestä johtaneet tuLOikseen, on pyynnön
49197: tehneellä sopimuspuolelLa valta viipymättä                   Kuten alussa mainittiin, oli konferenssin
49198: sanoa itsensä irti sopimuksesta käyttämällä              ·toisena tehtävänä vastai,sten neuVIotteluj.en
49199: kuukauden irtisanomisaikaa. Irtisanominen                ohj·elman laatiminen. Tämän työn tulOksena
49200: saa tässä tapauksessa kohdistua joko kaik-               syntyi pöytäikirj·a, j·O'llka määräykset eivät
49201: kiin sopimuspuoliin tai ainoas'bruan siihen,             sido allekirjoittajia, vaan .saivat suositusttm
49202: joka on sen toimerupiteillään aiheuttanut                muodon. Pöytäkirjassa on kolme art~klaa,
49203:  (2 art.).                                               kolme lukua käsittävä liite selkä lisäys.
49204:     6 artiklan tarkoituksena on estää tuonti-                1 art~kla lkookee tu1liwlaan kuuluvia toi-
49205:  ja vientikieltojen ja -l'ajoitusten ikäyttämi-          menpiteitä, ·etenkin tullien ,alentamista tar-
49206:  nen sopimU!kse:n määräysten lkiertämise!ksi.            ~wittavia toimerupiteitä, selkä muita lkäytän-
49207:     '7 artiikla sallii oopimuspuolen, jdka omalta        nöllisiä toicrnenpiteitä .paremman tuotanto-
49208:  kOhdaltaan katsoo, että jonkun muun sopi-                järjestelyn ja taril\loitulksenmuikaisemman ta-
49209:  muspuolen taJholta taJpalhtunut irtisanominen           varanjakelun aikaansaamiseksi. Näiden tar-
49210:  on !horjuttanut ,sopimuksen tasaJp·ainoa, täUä          ~oitUJ$perien saavuttamiseksi on konferens-
49211: 
49212:  perusteella luopua siitä.                               sin osanoitlajavalltioita mahdollisimman pian
49213:      Sqp:imus on tehty yihdeiksi vuodeJksi lukien         pyydettävä v•astaamaan artiklaan liitettyyn
49214:  1 rpäivästä ih!U!htikuuta 1!9,30. Sapimuspuo-           !kyselykaavaikkeeseen ja tällöin, mikäli maih-
49215:  len, jdka tahtoo siitä •luopua 1 päivästä ihulh-         doH~sta, esittämään konkreettisia elhdotuksia
49216:  ti:kiuuta 1:9i31, 10n tehtävä vaJStaava ilmoitus         'Vastaisia neuvotteluja varten. KaavaJdkeen
49217:  Kansainliiton pääsiihteeriHe ennen 1 päivää              !kysymykset on jaettu neljään ryilimään ja
49218:  helmiik:uuta 19!31. Ellei tälLaista ilmoitusta           !koskevat a) maataloustuotteiden tuotantoa
49219:  ole telhty, jää sopimus voimaan aina kuu-                 ja menekkiä, lb) teoH~suustuotteiden menek-
49220:  deksi kuukaudelks~ kerrallaan, irtisanomis-              kiä, etenkin lisäämällä !lruluttaja,maiden osto-
49221:  ajan ollessa ikalksi ikuuikautta ennen ikunikin          lkykyä, ·c) tU:lli- ja haHintotoimellipiteitä,
49222:  :kurusikuuikautisaj•an päättymistä (9 art.).              joilla saatetta~siin laajentaa marikkinoita ja
49223:  Jos joku sopimuspuoli irtisanoo SO<pimulksen,             parantaa lkansainväli,stä ikauppavaihtoa, d)
49224:  voi !kukin muu sopimuspuoli ipyytää p.ääsiih-            !käytännöllisiä toimenpiteitä, jotka turvaisi-
49225:  teeriä tiedustelemaan toisten ISopimuspuol-               vat eurooppw1aista rullk"Thperää olevien .raaka-
49226:  ten mieltä sopimuksen jatkamisesta. Jos                   aineiden lka.upan Euroopan valtioiden, ikes-
49227:  pääs:i!hteeri tällöin !ka:tsoo, että erity:i!nen kon-    !ken ja näiden raaka-aineiden edullisimman
49228:  ferenssi on ipidettävä, ovat s~pimuspuolet                hyväksikäyttämisen.
49229:  velvollisia ottamaan siihen osaa ( 10 art.) .                Kansainliiton sihteeristö yhdistelee näihin
49230:      Sopimus on :vatifioitava ja mtifioimiskir-            !kysymyksiin saapuneet vastaukset, jo:n1ka
49231:   jat jätettävä ·ennen 1/ .päivää :marraskuuta             jälilmen liiton taloudeUinen järjestö Laatii
49232:   1930 Kansainliiton pääsilhteerille (12 art.).            valtioitten harkittavaksi alistettavan, vas-
49233:   Sopimukseen voidaan myöhemmin yhtyä                      taisten neuvottelujen perustana käytettä-
49234:   (14 art.). Marraskuussa 19·30 pidetään eri-              vän ehdotuksen. Tämän jälkeen Kansain-
49235:   tyinen konferenssi, jossa määrätään sopi-                liiton neuvosto määrää, mitä menettelyä on
49236:   muksen voimaantulopäivä ja laaditaan, jos                noudatettava työn jatkamisessa. Kuitenkin
49237:   siiaien katsotaan olevan aihetta, luettelo               huomautetaan olevan tarpeellista, että neu-
49238:   niistä Kansainliiton jäsenistä ja siihen                 vottelut alotetaan ennen kauppasopimuksen
49239:   kuulumattomista valtioista, joiden yhty-                 voimassaolaajan umpeenkulumista.
49240:                                                N:o 34                                             3
49241: 
49242:    2 ~artiklassa iuetellaan erinäisiä kysymyk-       töön otetuista vientipalkkioista ja avustuk-
49243: siä, jotka vastaisten neurvotteluj·en oihjelrnan     sista, jon!ka jä:1keen nämä, tiedot joutuvat
49244: niinikään tulee sisältää, ja jo1Jka eräissä ta-      Kansainliiton taloudellisen järjestön !käsit-el-
49245: pauksissa olisi saatava käsittelyn alaisiksi         täviksi silmiHläpitä.en mahdollisuutta sopi-
49246: kansainvälisissä konferensseissa tai joista          muksente!koon.
49247: olisi tehtävä kansainvälisiä sopimuksia.                6) ViLpillis.en kilpailun yihteydessä olervien
49248:                                                      probleemien tutkiminen, erilmisesti silmällä-
49249:   Nämä ikysyrrnykset ovat .seuraavat:                pitäen Madridin sopimuksen mahdollista
49250:    1) Toimenpiteet, joilla joudutettaisiin yih-      ,t,arkistusta. Kansainliiton taloudellinen jär-
49251: denmukaisen tuilinimikikei,stön ikäytäntö'Ön-        jestö saisi telhtäväik:seen laatia po\hjaluonnok-
49252: ottamista.                                           sen alilm:perämerlkintöjen ja tyy,pillisten
49253:    2) Pöytäkirjan Jisä,Y'ksessä olevass,a Rans-      tuotteiden suoj•elemistru tarkoittavaksi sopi-
49254: ikan valtuuskunnan memorandumissa koske-             mukseksi.
49255: teitujen kysymysten saattaminen Kansain-                7) Elhdotusten Jaa:timinen kansainväli-
49256: liiton taloudellis·en jä.rj·estön tutkittavaksi.     seksi eläinlääkintäiSopimu!kseiksi ja konfe-
49257: Nämä ikysymylkset ovat a) tullitariffien tut-        renssin koollekutsuminen näitä ehdotuksia
49258: kiminen ja vertai'leminen, ib) yih.denmukai-         käsittelemään.
49259: sen1. tekstin ,laatiminen eräille tariffimää-           8) Neuvottelniihin .ryihtyminen ilmlksois-
49260: räyksiin kuu1umattomille, ikalhdenikes!kisissä       verotuiksen välttämistä ~osikevien !kahden-
49261: kauppasopimuksissa tavallisesti oleville mää-        tai useammanikeskisten ·sopimUJSten tekemi-
49262: räJ"ksiUe, c) .pysyväisen välitys- ja sovinto-       sestä.
49263: elimen ailkiaansaaminen, d) hallitusten edus-            9) Toimenpiteet, joilla ulkomaalaisten
49264: tajain !kutsuminen koolle erityiseen ~ond'e­         kohtelua 'käsittelevän konferenssin seuraa-
49265: renssiin.                                            valla istuntokaudella päästäisiin myöntei-
49266:    3i) Valmistavia töitä, lkolrouiksia ja lkonfe-    seen tulokseen.
49267: rens.seja, joiden tar!koitUJksena olisi niiden
49268: suositusten ·ja 'Periaatteiden ta:clmituksen-           3 artiklassa määrätään, että pöytäkirjan
49269: mu!kaisempi soveltaminen, jo~a sisältyvät            liitteessä, esitetyt suositukset ja nä:kö!kohdat
49270: tuJlimuodollisuu!ksien yksinkertaistuttami-          on otettava ihruormioon 1 ja '2 ar.ti!klaa sovel-
49271: sesta Genevessä vuonna 192:3 tehtyyn sopi-           lettaessa.
49272: mukseen.                                                Mainittu liite, jossa Euroopan kauppa-
49273:    4) VäEllinen suojelustuHipolitii!k!ka. V al-      politiikkaa !käsitellään yleisemmältä näkö-
49274: tioitten tu:lee ,ennen 1 päivää syyskuuta
49275:                              1                       kannalta, koskee kolmessa luvussaan seu-
49276: 1930 ·antaa K·ansaimliiton 'sihteeristölle tieto     raavia asioita:
49277: niistä välillistä suojelustullipolitiiikkaa kos-        1) Teollisuus- ja maatalousmaitten talou-
49278: kevista tapauksista, ;joita ensi sijRJssa olisi      dellisten suhteiden 'P'aranrtaminen.
49279: vastustettava. Esiintyvissä tapauksissa on              2) Kolleik:tiivisopimusten vaikutus sopi-
49280: tällöin myös mainittava ne kahdenkeskiset            mukseen sidottujen ja siihen liittymättö-
49281: sopimukset, joihin jo on otettu •erinäisiin vä-      mi'en maitten välisiin suhteisiin, etenkin
49282: lillisen suoje1ustu1lipolitii!kan i1mauksiin         viimemainiUujen oikeus suooituimmuuden
49283: kohdistuvia määräyksiä. Edelleen ehdote-             nojalla vaatia itselleen kollektiivisopimuk-
49284: taan, että Kian1sainliiton neuvosto antaisi lii-     siss,a myönnetyt edut.
49285: ton taloudeLliselle järj.estölle teihtävä!ksi laa-      3). Eri ikysyrmylksiä, jotka !koskevat kan-
49286: tia asiaa koskevan sopimusluonnolksen.               sainvälisiä taloudellisia suhteita.
49287:    15) Vi,entipalik:!kiot. On koottava tietoja          Liitteen ensimmäinen luiku sisältää seu-
49288: kotimaisen tuotannon .edistämiseksi käytän-          raavat suositulkset:
49289:   4                                          N:o 34
49290: 
49291:    1) Kansai,nlii ton tulee ikoota rtaupeeHisia    sesta ja siilhen sovellet:tavista tari:Heista,
49292: tietoja val!mistaaikseen vastaista yhteistoi-      jotta saataisiin :aikaan läpikulkuva-pauden
49293: mintaa, jmrka kautta Euroopan maiden               talkaavia ja maatruloustuotteiden kuJ!jetusta
49294: maataloustuotteiden mene~kiä edistetrtäisiin       helpottavia sopimuksia.
49295: 3iten, että niille taattaisiin Euroopan sa-           6) Valtioitten ·on iharlkitta.va 1iittymistä
49296: moinkuin muut markkinat, jolloin teolli-           Roomassa l16 päivänä ihulht:ilkuuta 1929 alle-
49297: suusmaitten teollisuustuotteille olisi kor-        kirjoitettuun ilmsvipatologiseen sopimukseen.
49298: vaukseiksi saatava aikaan vastaavia helpo-            T-oisessa luvussa ikosiketeUaan ikollek.tiivi-
49299: tuksia:                                            sopimusten vaikutusta sopimuksen osanotta-
49300:    2) Kansainliiton tulee tutJkia mahdo1li-        j.amaiden ja si~hen Hitrtymättömien maiden
49301: suuiksia aikaansaada välittömät taloudelliset      välisiin suhteisiin, ikun viimeksimainituille
49302: suhteet maatalousmaitten maatarousj·ärjestö-       on ikaihdenkesikisissä sopimulksissa myönnetty
49303: jen ja teollisuusmaitten kuluttajajärjestöjen      suosituimmuus. Tässä sUJhteessa ovat kon-
49304: välille, ja tässä tarikoituiksessa myötävaiikut-   ferenssin päätelmät 1seuraavat:
49305: taa siihen, että tarpeellisia sopimuJksia rtelh-
49306:                                                      1) Suosituimmuuden ulottuvaisuutta voi-
49307: dään näitä asioita käsittelevien elinten kes-
49308:                                                    daan rajoittaa ainoastaan kahdenkeskisellä
49309: ~en. Edelleen tulee liiton toimittaa selvitys
49310:                                                    sopimuksella, jonka !kautta maa, jolle suosi-
49311: siitä, mitä edellytyksiä ,eri maissa on ole-
49312:                                                    tuimmuus on myönnetty, suostuu rajoituk-
49313: massa maataloustuotteiden meneikkiä edistä-
49314:                                                    seen.
49315: vien aj,anmUJkaisten järjestöjen :perustami-
49316: seen ja tässä ylli'teydessä kiinnittää llmo-         ~) Kioniferenssissa edustetut valtiot halua-
49317: 
49318: m~onsa tärkeäksi lk!atsottavaan maatalousti-
49319:                                                    vat .pidättää itselleen täyden toimintruvapau-
49320: last()lll parantamiseen. MaihdoHisesti olisi       den, jos vastaisuudessa Tyihdyttäisiin sovel-
49321: perustettava ik:eslkusj.ärjestö tutkimaan maa-     tamaan erinäisiä ikonferenssi,ssa ·e:hdotettuja,
49322: taloustuotteiden myyntiä heLpottavia kaup-         suositu:immuuden :rajoittamista tarikoittavia
49323: pamenettelytrupoja ja toimeenpanemaan eri          menettelytapoja.
49324: maitten tuotantoon koihdi<Stuva j·ärjestelmä:l-      Kolmannessa luvussa elhdotetaan seuraa-
49325: linen rtutikimus, jotta tämä tuotanto saatai-      via toimenpiteitä eri a;1oil1a:
49326: siin 1mulkautumaan maaihnanmarklkinoiden             a) Tuonti- ja vientilkieltojen ja -rajoitus-
49327: tarpeisiin.                                        ten poistami,sta ilmsikevan sopimuiksen voi-
49328:    3) K!ansainliit()lll tulee yiksissä neuvoin     maansaattaminen.
49329: Rooman ikansainvä1li,sen maatll!1ousinstituutin      ib) TullimuodoHisuuiksien ykisinkertaistut-
49330: kanssa tutkia mahdollisuU!ksia poistaa maa-        tamistru ikoskev,an vuoden 19123 sopimuksen
49331: talousmaitten pääomapuute joko ,ryhtymällä         :parantaminen ja laaj,entaminen.
49332: eräihin määrättyiihin maihin ik:Oihdistuviin          c) Välillisen suojelustullipolitiiikan vas-
49333: toimelllpitei<Siin tai perustamalla kansain-       tustaminen.
49334: väEnen maatalousluoton järjestö.                      d) Kaur{l1pariidoissa noudatettavaa välitys-
49335:    4) Konferenssi lausuu toivomulksenaan,          menettelyä koskevien sopimusten yleisempi
49336: että Kansainliiton j.o 'asiasta kokoama :aine-     soveltaminen.
49337: liisto tekisi mahdolliseksi kansainvälisen            e) Kiotimaisen tuotannon 1suosimisek:si
49338: konferenssin koollekutsumisen yhden tai            käytäntÖÖin otettujen vientipalkkioitten j:a
49339: useamman, eläinten ja 'eläintuotteiden             avusrtuiksien poistaminen. Konferenssi lau-
49340: kauppaa :helpottavan eläinlääkintäsopimuk-         suu puoltavansa puheenaolevien joko välit-
49341: sen solmimiseksi.                                  tömien tai vällillisten palkkioiden ja avus-
49342:    5) Kansainliiton toimesta on tutkittava         tuksien poistamista, mikäli nämä saattavat
49343: kysymystä maa:ta1oustuotteiden kuljetuk-           tuntuvasti vaikuttaa kansainvälisiin talou-
49344:                                               N:o 34                                            5
49345: 
49346: ddlisiin suhteisiin, muuttamalla kilpailu-              Sopimuksen ovat allekirjoittaneet seu-
49347: edellytykset kansainvälisillä markkinoilla.          raavat maat: Suomi, Saksa, Itävalta, Bel-
49348:    f) K·aksoisverotusta ja verojen välttä-           gia, Tanska, Viro, Ranska, Suu11britannia,
49349: mistä ehkäisevien sopimusten yrleinen käy-           Kreikka, Italia, Latvia, L1Uemburg, Norja,
49350: täntöönottaminen.                                    Alankomaat, Puola, Rumania, Ruotsi ja
49351:    ,g) Y:hdenmulkairsemman vekseli- j•a siheklki-    Sveitsi. Myöhemmin on kuitenkin Puola
49352: lainsäädännän ,aiJkaansaaminen.                      ilmoittanut Kansainliiton pääsihteerille,
49353:    h) Ulkomaalaisten iloolht·elua ikoskevan kan-     että Saksan toimeenpanemat tullikorotuk-
49354: sainvälisen sopimulksen solmiminen.                  set ovat Puolan osalta muuttaneet tilan-
49355:    i) Eräiden a1k111Perämerikintöjen suojele-        teen !kokonaan toisenlaiseksi, kuin mitä se
49356: mista koskevan !kysymyksen tutlkiminen.              oli Puolan allekirjoittaessa sopimuksen.
49357:    j) Kansainvälisiä teollisuussopimuksia.              Edellyttämällä, että kaikki tai suurin
49358:    ik) RationaHsointia :koskevien tutkimusten       osa sopimuksen allekirjoittajamaista myös
49359: jatlkaminen.                                        sen ratifioi ja panee voimaan, tuo sopi-
49360:    1) Kuljetusta ilwskevien lkansainväilisten       mus vakavuutta ja lisää luottamuksellista
49361: sopimusten yleisempi soveltaminen.                  ilmapiiriä Euroopam1 valtioiden kaupalli-
49362:    m) Rautatietariffien tasoittaminen, jotta        seen kanssakäymiseen. ,Sopimuksen kautta
49363: vä1ltettäisiin !kotimaisten ja ulkomaisten          tulevat kahdenkeskiset kauppasopimukset
49364: tuotteiden erilainen lkoh:t,elu ensinmainitrtu-     irtisanomattomiksi, joten tulleja, jotka
49365: jen ihyväiksi.                                      niissä on sidottu, ei voida ilman muuta
49366:    n) VU!od€ll 192.8 !kansainväliseen ti1asto-      korottaa. Huomattav'a on, että sidottujen
49367: sopimukseen !perustuvan tilastoty·Ön ja"illra-      tuHien määrä saattaa olla ·eräissä maiss·a
49368: minen.                                              sangen suuri. Esimerkkinä voi mainita
49369:    Edellä selostettu pöytäkirja ei ole tar-         Ranskan, jonka tariffin, nimikkeistä 70 %
49370: koitettu ratifioitavaksi, eikä se mitenkään         on sellaisi,a, joissa tulili on sidottu. Lisäksi
49371: sido allekirjoittajamaita, vaan jää niirle          sopimuksen kautta sellaiset, eritoten Suo-
49372: valta täysin vapaasti harlkita !kutakin ky-         men kannalta tärkeät maat kuin Englanti
49373: symystä erikseen, kun niistä vastaisuudessa         ja Hollanti, sitoutuvat olemaan korotta-
49374: neuvotellaan tai päätetään.                         matta nykyisiä suojelustullejaan ja asetta-
49375:                                                     matta uusia suojelustulleja.
49376:   Konferenssissa, jossa sopimus tehtiin,               Suomen kannalta katsoen näyttää sopi-
49377: olivat edustettuina kaikki muut Euroopan            muksen ratifioiminen tuottavan etuja,
49378: hallitukset paitsi Albanian ja Neuvosto-            ede!llytettynä tietenkin, että ratifioiminen
49379: Eiton.      Sitävastoin ulkoeurooppalaisista        tulee kutakuinkin yleisesti tapahtumaran.
49380: maista olivat ainoasta,an Japani, Kolumbia             Suomi voi huoleti tehdä kaikki voimassa-
49381: ja Peru lähettäneet ·edustajia. Amerikan            ~olevat kahdenkeskiset kauppasopimuksensa
49382: Yhdysvalloilla, Kuuballa, San Domingolla,           irtisanomattamiksi siksi lyhyeksi aikaa,
49383: Brasilialla ja Kiinalla oli kOOl!ferenssi:ssa       jonka tämä yleinen kauppapoliittinen so-
49384: havainnontekijät. Ulkoeurooppalaiset val-           pimus ehdottomasti on voimassa. Asiata
49385: tuuskunnat olivat neuvotteluissa hyvin              arvosteltaessa on erikoisesti huomioonotet-
49386: passiivisella lkannaRa, joten konferenssi tuli      tava, että mikäli sitomattomien tullien ko-
49387: luonteeltaan oikeastaan olemaan ·ensimäi-           rottaminen käy tarpeelliseksi, sopimus
49388: nen yritys järjestää Euroopallll valtioiden         e1   sitä estä. :Sopimus velvoittaa ai-
49389: välittömi'llä neuvotteluilla niiden välistä         noastaan ennakolta korotuksesta ilmoit-
49390: tullipolitiikkaa ja sen yhteydessä olevia           tamaan sekä sitten, jos joku muu
49391: asioita.                                            sopimusmaa katsoisi etujansa vakavasti
49392:   6                                     N:o 34
49393: 
49394: loukatun, käymään tämän maan !kanssa            sopimus sisällöltään on sellainen, että se on
49395: ystävällisiä   neuvotteluja  maihdollisesta     a1istettava Eduskunnan hyväksyttäväksi.
49396: hyvityksestä. ·Mutta samalla Suomella           Senvuoksi esitetään,
49397: itsellään on tämä oikeus vaatia hy-
49398: vitystä, jos muut sopimusmaat tullikoro-                että Eduskunta hyväksyisi Gene-
49399: tuksillaan vakavasti luokkaavat Suomen                vessä 24 päivänä maaliskuuta 1930
49400: etuja.                                                allekirjoitetun ka1tppapoliittisen so-
49401:    On katsottu, että puheenaoleva kauppa-             pimttksen.
49402: 
49403: 
49404:       Helsingissä 21 päivänä loka:lmuta 1930.
49405: 
49406: 
49407:                                  Tasavallan Presidentti
49408: 
49409:                               LAURI KR. RELANDER.
49410: 
49411: 
49412: 
49413: 
49414:                                                      Ulkoasiainministeri H j. J. P1·ocope.
49415:                                          N:o 34                                          7
49416: 
49417: Buomennos.
49418: 
49419: 
49420: 
49421: 
49422:    Kauppapoliittinen sopimus.                       Convention commerciale.
49423:    Saksan Valtakunnan Presidentti; Itäval-        Le President du Reich allemand; ·le
49424: lan Tasavallan Liittopresidentti; Hänen        President federal · de la Republique
49425: Majesteettinsa Belgialaisten Kuningas; Hä-     d 'Autriche; Sa Ma:jeste le Roi des Belges;
49426: nen Majesteettinsa Suurbritannian ja Ir-       Sa Majeste le Roi de Grande-Bretagne,
49427: lannin sekä brittiläisten merentakaisten       d 'Irlande et des Territoires britanniques
49428: alusmaiden Kuningas, Intian Keisari;           au dela des mers, Empereur des Indes; .Sa
49429: Hänen Majesteettinsa Tanskan Kuningas;         Majeste le Roi du Danemark; le Gouverne-
49430: Viron Tasavallan Hallitus; .Suomen Tasa-       ment de la Repu!blique d 'Estonie; le Pre-
49431: vallan Presidentti; Ranskan 'Tasavallan        sident de la Republique de Finlande; le
49432: Presidentti; Kreikan Tasavallan Presi-         President de la Repu:blique fran«aise ; le
49433: dentti; Hänen Majesteettinsa Italian Ku-       President de la Republique hellenique; Sa
49434: ningas; Latvian Tasavallan Presidentti;        Maj<este ,le Roi d 'Italie ; le Presid!ent d<e
49435: Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa Luxem-        la Repu!blique de Lettonie; :Son Altesse
49436: burgin ;Suurherttuatar; Hänen Majesteet-       Royale la Grande-Duchesse de Luxem-
49437: tinsa Norjan Kuningas; Hänen Majesteet-        bourg; Sa Majeste le Roi de Norvege;
49438: tinsa Alankomaiden Kuningatar; Puolan          Sa Majeste la Reine des Pays-Bas; le Pre-
49439: Tasavallan Presidentti; Hänen Majesteet-       sident de la Repulblique de Pologne; Sa
49440: tinsa Rumanian Kuningas; Hänen Majes-          Maj·este le Roi de Roumanie; Sa Majeste
49441: teettinsa Ruotsin Kuningas; Sveitsin Liitto-   'le Roi de Suede ; le Conseil federal suisse,
49442: neuvosto,
49443: 
49444:    haluten viipymättä tehokkaasti soveltaa        Desireux d'assurer aux resolutions de
49445: vuo.den 19137 kansainvälisen taloudellisen     la Conference economique internationale de
49446: konferenssin päätöksiä sekä luoda lujan        1927 une application rapide et · efficace et
49447: pohjan ja 'luottamuksellisen hengen Kan-       de creer, ' pour 1',action con~ertee envisagee
49448: sainliiton yleiskokouksen kymmenennen is-      par l 'Assemblee de la Societe des N ations
49449: tuntokautensa aikana suunnittelemalle yh-      au cours de sa dixieme session, des bases
49450: teistoiminna'l1e, ovat päättäneet tehdä kes-   stables et une atmosphere de confiance, ont
49451: kenään tätä varten sopimuksen ja valtuu-       decide de conclure entre eux un accord a
49452: tetuikseen määränneet :                        cet effet et ont designe pour leurs pleni-
49453:                                                potentiaires, sa voir:
49454:           (luettelo valtuutetuista)
49455: 
49456:    jotka esitettyään toisilleen asianmukai-      lesquels, apres avoir communique leurs
49457: siksi ja päteviksi havaitut valtakirjansa,     pleins pouvoirs trouves en bonne et due
49458: <>vat sopineet seuraavista määräyksistä:       forme, sont convenus des dispositions sui-
49459:                                                vantes:
49460:   8                                       N:o 34
49461: 
49462:                 1 artikla.                                          Article 1.
49463:   Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat ole-             Les Hautes Parties contractantes s'enga-
49464: maan ennen 1 päivää huhtikuuta 1931 irti-       gent a ne paS faire USage, avant le lHr
49465: sanomatta niitä kahdenkeskisiä kauppa-          april 1931, de la faculte de denonciation
49466: sopimuksia, jotka kukin niistä on tehnyt        des traites de commerce bilateraux que
49467: minkä muun korkean sopimuspuolen kanssa         chacune d'elles a conclus avec l'une quel-
49468: tahansa ja jotka ovat voimassa tänä päi-        conque des autres Hautes Parties contrac-
49469: vänä.                                           tant·es et qui sont en vigueur a la date
49470:                                                 de ce jour.
49471:                   2 artikla.                                        Article II.
49472:    Jos joku muu korkea sopimuspuoii, kuin           Si 'l 'une des Hautes Parties contractan-
49473: 4 artiklassa tarkoitetut, katsoo olevan vält-   tes, autre que celles vi.sees a l 'article IV,
49474: tämätöntä, ennen tämän sopimuksen um-           se trouve dans l'obligation de proceder,
49475: peenkulumista, nostaa tullejaan tänä päi-       avant l'expiration de la presente Conven-
49476: vänä voimassaolevia korkeammiksi taikka         tion, a des augmentations de droits de
49477: saattaa voimaan uusia, jotka eivät tänä         douane au-dessus du niveau des droits
49478: päivänä ole voimassa ja jotka saattavat va-     existants a l& date de ce jour <OU a l'etablis-
49479: kavasti loukata jonkun muun korkean sopi-       sement de droits de douane non existants:
49480: muspuolen etuja, on sillä sopimuspuolella,      a la date de ce jour qui soient de nature
49481: joka katsoo etunsa loukatuiksi, oikeus, saa-    a porter une atteinte serieuse aux inte-
49482: tuaan 3 artilklassa edellytetyn ilmoituksen,    rets de 1'une quelconque des autres Hau-
49483: sitä seuraavan kahden kuukauden kuluessa        tes Parties contractantes, la Partie qui
49484: pyytää ystävällisiä neuvotteluja täten hor-     s'estime lesee aura la faculte, des la no-
49485: jutetun tasapainotilan palauttamiseksi.         tification prevue a l'article III, et dans
49486:                                                 les deux mois qui suivent cette notifica-·
49487:                                                 tion, de demander l'ouverture de nego-
49488:                                                 ciations amia:bles pour retwblir l 'equilibre
49489:                                                 ainsi rompu.
49490:    Jolleivät nämä neuvottelut ole kahden            Au cas ou, dans un delai de deux mois
49491: kuukauden kuluessa pyynnön tekemisestä          a dater de la demande, ces negociations
49492: johtaneet tulokseen, on neuvotteluja pyy-       n'auraient pas a'bouti, la Partie qui en a
49493: täneellä sopimuspuolella valta viipymättä       demande l 'ouverture aura la faculte de
49494: sanoa tämä sopimus irti siten, että se tä-      denoncer la presente Convention, sans
49495: män sopimuspuolen kohdalta 1akkaa ole-          delai, pour lui faire prendre fin, en ce
49496: masta voimassa kuukauden kuluttua ilmoi-        qui la concerne, un mois apres notification
49497: tuksen tekemisestä Kansainliiton pääsihtee-     au Secretaire general de la Societe des
49498: rille. Tämä irtisanominen saa kohdistua         Nations. Cette denonciation pourra inter-
49499: joko kaikkiin korkeisiin sopimuspuoliin tai     venir soit a l'egard de toutes 'les Hautes
49500: ainoastaan ·siihen, joka on ryhtynyt tulli-     Parties contractantes, soit seulement a
49501: korotuksiin tai uusien tullien asettamiseen.    l 'egar!d de •0elle qui aura procede a 1'aug-
49502:                                                 mentation de droits ou a la creation de
49503:                                                 droits nouveaux.
49504:    Tullimuutoksiin, joihin on ryhdytty la-          Les modifications de droits de douane
49505: kien nojalla tai näiden muutosten pikaista      faites en vertu de lois ou de circonstances
49506: toimeenpanoa vaativien, pakottavien asian-      urgentes qui imposent l 'application imme-
49507: haarojen vallitessa, ei sovelleta yllämainit-   diate de ces modifications ne sont pas sou-
49508:                                              N:o 34
49509: 
49510: tuja määräyksiä neuvotteluista. Kuitenkin         mi•ses aux dispositions ci-dessus relatives
49511: säilyy sillä korkealla sopimuspuolella, joka      aux negociations. Toutefois, la faculte de
49512: katsoo etunsa loukatuiksi, tämän artiklan         denonciation prevue au deuxieme alinea
49513: toisessa kappaLeessa mainittu valta irti-         du present article demeure acquise a la
49514: sanomiseen.                                       Haute Partie contractante qui s 'estime-
49515:                                                   rait lesee.
49516: 
49517:                     3 artikla.                                     Article II!.
49518:    Kukin 2 artiklassa tarkoitettu korkea             Chacune des Hautes Parties contractan-
49519: sopimuspuoli sitoutuu antamaan muil'le            tes auxquelles s'applique l'article II s'en-
49520: korkeille sopimuspuolille tiedon voimassa-        gage a donner communication aux autres
49521: olevien tulliensa korottamisesta tai uusista      Hautes Parties contractantes des augmenta-
49522: tulleista, joita se katsoo olevan aihetta aset-   tions de droits de douane existant ou des
49523: taa, 20 päivää ennen näiden toimenpitei-          nouveaux droits de douane qu'elle serait
49524: den toteuttamista, mikäli se vain on mah-         amenee a etablir vingt jours avant l 'appli-
49525: dollista, tahi, toisin ollen, silloin kuin ky-    cation de ces mesures dans tous les cas ou
49526: seessäo'levat toimenpiteet julkaistaan nou-       ce sera possible, ou, a defaut, au moment
49527: datettaviksi.                                     ou les mesures en question seront publiees
49528:                                                   en vue de leur aprplication.
49529:    On !Sovittu siitä, että niis'Sä tapauksissa,      Il demeure entendu que les lois qui pre-
49530: jolloin lait edellyttävät tul'timuutokset heti    voient l 'application immediate des modi-
49531: so'\"ellettaviksi, yllämainittu ennakkolimoi-     fications de droits de douane autorisent a
49532: tus sa~d:aan jättää tekemättä.                    ne pas donner le preavis vise ci-dessus.
49533: 
49534:                   4 artikla.                                Ar·ticle IV.
49535:    Ne korkeat sopimuspuolet, jotka eivät       Les Hautes Parties contractantes qui ne
49536: yleensä sido tullejaan kauppasopimuksilla   pratiquent pas ou ne pratiquent que dans
49537: taikka ainoastaan poikkeustapauksissa sen   des cas exceptionnels la consolidation con-
49538: tekevät, sitoutuvat o'lemaan ryhtymättä     tractuelle des droits de douane s'engagent
49539: ennen tämän sopimuksen umpeenkulumista      a ne pas proceder, avant l 'expiration de la
49540: suojelustullien nostamiseen tänä päivänä    presente Convention, a des augmentations
49541: voimassaolevia suojelustulleja korkeammiksi de droits 'protecteurs au-dessus du niveau
49542: taikka sellaisten suojelustullien asettami- des droits protecteurs existant a la date
49543: seen, joita ei tänä päivänä ole olemassa.   de ce jour ou a l'etalblissement de droits
49544:                                             protecteurs non existant a la date de ce
49545:                                             jour.
49546:                  5 artikl{L.                                 Article V.
49547:   Jos joku 4 artiklassa tarkoitettu korkea     Au cas ou l'une des Hautes Parties con-
49548: sopimuspuoli ryhtyisi ennen tämän sopi- tractantes visees a l'article IV procederait,
49549: muksen umpeenkulumista verotullien korot- avant l 'expiration de la presente Conven-
49550: tamiseen tai tänä päivänä vielä olematto- · tion, a des augmentations de droitS' fiscaux
49551: mien verotullien asettamiseen ja nämä toi- ou a l'etrublissement de droits cfiscaux non
49552: menpiteet saattaisivat vakavasti loukata existants a la date de ce jour qui seraient
49553: jonkun muun korkean sopimuspuolen etuja, de nature a porter une atteinte serieuse
49554: on itsensä loukatuksi katsovalla sopimus- aux interets de l 'une quelconque des autres
49555: puolella valta viipymättä sanoa tämä so- Hautes Parties contractantes, la Partie qui
49556: 
49557: 3364-30                                                                                    2
49558:   10                                        N :o 34:
49559: 
49560: pimus irti siten, että se sen kohdalta lakkaa     s 'estime lesee aura la faculte de denoncer,
49561: olemasta voimassa kuukauden kuluttua              sans delai, la presente Convention pour lui
49562: ilmoituksen tekemisestä Kansainliiton pää-        faire prendre fin, en ce qui la concerne,
49563: sihteerille.                                      un mois .apres nothl'ication au Secretaire
49564:                                                   general de la Societe des Nations.
49565: 
49566:                    6 artikla.                                          Article VI.
49567:   Huolimatta niistä pitemmälle ulottuvista           Sans prejudice aux oibligations plus eten-
49568: velvollisuuksista, joita kuLlekin korkealle       dues qui resulteraient pour chacune des
49569: sopimuspuolelle koituisi tuonti- ja vienti-       Hautes Parties contractantes de la mise en
49570: kieltojen 'ja -rajoitusten poistamisesta 8 päi-   vigueur de la Convention internationale
49571: vänä marraskuuta 192:7 tehdyn kansain-            du 8 novembre 192,7 sur 1'abolition des
49572: välisen sopimuksen voimaantulosta, korkei-        prohibitions et restrictions a l'importation
49573: den sopimuspuolten ei ole tiukennettava           et a l'exportation, les Hautes Parties CO!ll-
49574: tässä suhteessa tänä päivänä vallitsevaa          tractantes n'aggraveront pas le regime en
49575: jwrjestelmää; jos ku:i.tenkin näin tapahtuu,      vigueur en 'cette matiere a la date de ce
49576: on tämän sopimuksen 2 ja 3 artiklassa mai-        jour, faute de quoi la procedure prevue
49577: nittu menettely sovellettavissa.                  aux lll,rticiJ:es II ~et III ide la presente Con-
49578:                                                   vention serait applicable.
49579: 
49580: 
49581:                    7' artikla.                                     Article VII.
49582:    Jos joku korkea sopimuspuoli käyttäisi            Au cas ou 1'une quelconque des Hautes
49583: hyväkseen tämän sopimuksen 2, 5 ja 6              Parties contractantes ferait usage de la
49584: artiklassa    sekä     allekirjoituspöytäkirjan   faculte de denonciation prevue aux arti:cles
49585: 1 artiklan 0 kohdan 5 kappaleessa edel-           II, V, VI de la presente Convention et au
49586: lytettyä irtisanomisoikeutta, niin jokai-         Protocole de ;signature, ad ,article I-:0,
49587: nen muu korkea sopimuspuoli, joka katsoo          5me alinea, toute autre Haute Partie con-
49588: nam tapahtuneen irtisanomisen voivan              tmctante qui estimera'it que la denonci;a-
49589: oleellisesti muuttaa sen omalta kohdalta          tion ainsi intervenue est de nature a modi-
49590: tämän sopimuksen tasapainoa, voi viipy-           fier profondement, a son egard, l'equilibre
49591: mättä sanoa tämän irti siten, että se mai-        de la presente Convention, pourra denoncer
49592: nitun sopimuspuolen kohdalta lakkaa ole-          celle-ci, sans delai, pour lui faire prendre
49593: masta voimassa kuukauden kuluttua ilmoi-          fin, en ce qui la concerne, un mois a'pres
49594: tuksen tekemisestä Kansainliiton pääsihtee-       notification au Secretaire general de la
49595: rille.                                            Societe des Nations.
49596: 
49597: 
49598:                     8 artikla.                                    Article VIII.
49599:    a) Ennen tätä pmvaa irtisanottuihin               a) Les traites de eommerce bilateraux
49600: kahdenkeskisiin kauppasopimuksiin ei so-          denonces avant la date de ce jour sont
49601: velleta 1 artiklan määräyksiä.                    exceptes de la disposition de l'article I.
49602:    Tästä irtisanomisesta ehkä johtuvat               Les relevements tarifaires qui pourraient
49603: tullikorotu:k,set eivät ann8! aihetta 2 ,artik-   resulter de cette denonciation ne feront
49604: lassa mainitun menettelytavan käyttämi-           pas l'olbjet de la procedure prevue a l'ar-
49605: seen.                                             ticle II.
49606:                                            N :o 34                                          11
49607: 
49608:    b) Voimassaolevat kauppasopimukset voi-           b) Les traites de commerce bilateraux
49609: daan tämän sopimuksen voimassaolon ai-            signe,s avant la date de ce jour, mais qui
49610: kana korvata ennen tätä päivää allekirjoi-       ne sont pas encore en vigueur, pourront
49611: tetuilla, mutta vielä voimaantulemattomilla      etre substitues, pendant la duree de la pre-
49612: kahdenkeskisillä kauppasopimuksilla; näi-        .sente Convention, .aux traites ·exista.nts; il.s
49613: hin sovelletaan silloin 1 artiklaa.               tomberont dans ce cas sous l 'application de
49614:                                                  l 'article I.
49615:    EdeHisessä kappaleessa mainitusta si-             Les relevements tarifaire.s qui pourraient
49616: jaanpanosta ehkä aiheutuviin tullikorotuk-        resulter de la slibstitution visee a l 'alinea
49617: siin ei sovelleta 2 artiklassa edellytettyä      precedent ne feront 'pas l'objet de ·la proce-
49618: menettelytapaa.                                  dure prevue a l 'article II.
49619:    c) Väliaikaiset sopimukset, jotka on              c) IJeS accords provisoires sulbstitue,s a
49620: tehty ennen tätä päivää irtisanottujen ja        des traites de commerce denonces avant la
49621: tänä päivänä voimassaolevien kauppasopi-         date de ce jour et en vigueur a ladite date
49622: musten sijaan, voidaan tämän sopimuksen          pourront etre remplaces, pendant la duree
49623: voimassaolon aikana korvata lopullisilla tai     de la presente Convention, par des traites
49624: toisilla väliaikaisilla sopimuksilla. Viimeksi   definitifs ou d'autres aecords provisoires.
49625: mainittuihin sopim11ksiin on 1 artikla           L'article I sera applica!ble a ICCS derniers
49626: sovellettavissa.                                 traites ou accords.
49627:    Jos kuitenkin näistä uusista sopimuk-            •Toutefois, s'il resultait de ces nouveaux
49628: sista aiheutuisi tullikorotuksia, niin 2 ar-     traites ou accords des relevements tarifai-
49629: tiklassa mainittua menettelyä voidaan nii-       res, ceux-d pourront faire l'ohjet de la
49630: hin soveltaa.                                    procedure ·pre'V'Ue a l 'article II.
49631:    d) Kahdenkeskiset        kauppasopimukset,        d) Les traites de eommerce bilateraux
49632: joihin 1 artikla on sovellettavissa, voidaan     auxquels s'wpplique l'article I pourront
49633: tämän       sopimuksen       voimassaoloaikana   etre modifies ou remplaces, en tout ou en
49634: muuttaa tahi kokonaan tai osaksi kor-            partie, pendant la duree de la presente
49635: vata uusilla sopimuksilla.                        Convention, par de nouveaux accords.
49636:    Jotta kuitenkin voitaisiin ottaa huo-             Toutefois, pour qu 'il puisse etre tenu
49637: mioon muiden, etenkin 4 artiklassa tarkoi-       compte des interets des autres Hautes Par-
49638: tettujen korkeiden sopimuspuoUen ·edut, on       ties contractantes, notamment de celles
49639: sovittu, että, jos näistä uusista sopimuk-       vi,sees a l '·article IV, il es:t ICOnvenu que,
49640: sista aiheutuu tullikorotuksia, 2 artiklassa     s'il resultait de ces nouveaux accords des
49641: edellytettyä menettelyä voidaan niihin           relevements tarifaires, ceux-ci ·pourraient
49642: soveltaa.                                        faire l'ohjet de la procedure prevue a
49643:                                                  l'article II.
49644: 
49645:                  9 m·tikla.                                        Article IX.
49646:   Tämä sopimus on tehty yhdeksi vuodeksi           La presente Convention est conclue pour
49647: lukien 1 päivästä huhtikuuta 19-30.              une duree d 'un an a partir du leT avril
49648:                                                  1930.
49649:   Jokainen korkea sopimuspuoli voi ennen            A vant le 1m fevrier 1931, chacune des
49650: 1 päivää helmikuuta 19>31 ilmoittaa Kan-         Hautes Parties contractantes pourra noti-
49651: sainliiton pääsihteerille aikovansa luopua       fier au Secretaire general de la Societe
49652: sopimuksesta 1 päivästä huhtikuuta 1931.         des Nations son intention de se retirer de
49653:                                                  la Convention a la date du l€T avril 1931.
49654:   12                                      N:o 34
49655: 
49656:    Ellei tällaista i'lmoitusta ole tehty, Jaa      A defa ut d 'nne notifica tion de l 'espece,
49657: sopimus voimaan vieläkin kuudeksi kuu-          la Convention restera en vigueur pour une
49658: kaudeksi ja sen jälkeen edelleen aina kuu-      nouvelle periode de six mois; et ainsi de
49659: deksi kuukaudeksi kerrallaan.          Kukin    suite de six en six mois. Deux mois avant
49660: korkea sopimuspuoli voi kaksi kuukautta         l'expiration de chacune de ces periodes
49661: ennen kunkin kuusikuukautiskauden päät-         de six mois, chacune des Hautes Parties
49662: tymistä ilmoittaa Kansainliiton pääsihtee-      contractantes pourra notifier au 1Secretaire
49663: rille aikovansa luopua sopimuksesta kulu-       general de la Societe des Nations oon in-
49664: van määräkauden päättyessä.                     tention de se retirer de la Convention a
49665:                                                 l'expiration de la periode en cours.
49666: 
49667:                    10 artikla.                                   Article X.
49668:    Jos joku kDrkea sopimuspuoli käyttäisi          Si l'une des Hautes Parties contractan-
49669: hyväkseen edellisissä artikloissa edelly-       tes faisait usage de la faculte de se retirer
49670: tettyä oikeutta luopua sopimuksesta, voi        de la Convention prevue aux articles pre-
49671: jokainen korkeista sopimuspuolista, kään-       cedents, chacune des Hautes Parties con-
49672: tymällä sitä varten Kansainliiton pääsih-       tractantes pourrait provoquer, en s'adres-
49673: teerin puoleen, pyytää tiedustelemaan           sant a cet effet au Secretaire general de
49674: kaikkien korkeiden sopimuspuolten mieltä        la Societe des Nations, une consultation de
49675: sopimuksen jatkamisesta. Jos pääsihteeri        wutes les Hautes Parties contractantes a
49676: havaitsee tarpeel'liseksi, kutsuu hän kokouk-   1'effet de statuer sur le sort de la Conven-
49677: seen koDkeat sopimuspuolet, jotika lupaavat     tion. Si le Secretaire general le juge
49678: siihen osallistua.                              necessaire, il convoquera une reunion des
49679:                                                 Hautes Parties contractantes, lesquelles
49680:                                                 s'engagent a y participer.
49681: 
49682:                  11 artikla.                                     Article XI.
49683:   Korkeat sopimuspuolet, jotka ovat päät-           Les Hautes Parties contractantes, deci-
49684: täneet soveltaa tätä sopimusta vilpittömän      dees a appliquer la ,presente Conventi>On
49685: yhteistoiminnan hengessä, sitoutuvat pidät-     dans un esprit de loyale coll~boration,
49686: täytymään kaikista toimenpiteistä, olkootpa     s 'engagent a s 'abstenir de tou te mesure,
49687: ne mitä laatua tahansa, joiden tarkoituk-       quelle qu'el1e ,soit, qui tendrait a eluder
49688: sena Dn kiertää tästä sopimuksesta aiheu-       Ies obligations resultant de ladite Oonven-
49689: tuvia velvollisuuksia.                          tion.
49690: 
49691:                  12 artikla.                                    Article XII.
49692:    Tämä sopimus, jonka ranskan- ja eng-            La presente Gonvention, dont les textes
49693: lanninkielisenä tekstil'lä on sama todistus-    franllais et anglais lfont egalement .foi,
49694: voima, on päivättävä tälle päivälle ja sen      portera la date de ce jour et pourra etre
49695: voi 15 päivään huhtikuuta 1930 allekir-         signee jusqu'au 15 avril 1930 par tout
49696: joittaa jokainen konferenssissa edustettuna     Membre de la Societe des Nations et tout
49697: ollut Kansainliiton jäsen tai siihen kuulu-     Etat non membre, representes <8. la; Con-
49698: maton valtio.                                   ference.
49699:   Tämä sopimus Dn ratifioitava ja ratifioi-        Elle sera ratifiee et Ies instruments de
49700: miskirjat jätettävä ennen 1 päivää marras-      ratification ser<mt deposes avant le 1er
49701: kuuta 1930 Kansainliiton pääsihteerille,        novembre 19,30 aupres du Secretaire gene-
49702:                                           N:o 34                                         13
49703: 
49704: joka niiden tal'lettamisesta viipymättä         ral d!e la .Societe des Nations, qui en noti-
49705: ilmoittaa kaikille Kansail}liiton jäsenille     fiera immediatement la reception a tous
49706: sekä K·ansainliittoon kuulumattomille val-      les Membres de la Societe, ainsi qu'aux
49707: tioille, jotka ovat olleet tämän sopimuksen     Etats non membres representes a la Con-
49708: laatineessa    konferenssissa   edustettuina    ference qui a etabli la presente Convention
49709: taikka ovat sopimukseen liittyneet.             ou qui auront adhere a celle-ci.
49710: 
49711:                   13 artikla.                                    Article XIII.
49712:    Kansainliiton pääsihteeri kutsuu vuoden         Le Secretaire general de la Societe des
49713: 119130 marraskuun 1 ja 15 päivän vä:lisenä      N ations convoquera, entre le 1er et le 15
49714: aikana· koolle sopimuksen ratifioineet kor-     novemlbre 1930, une reunion des Hautes
49715: keat sopimuspuolet sekä ne sopimuspuolet,       Parties contractantes qui auront ratifie la
49716: jotka 14 artiklan määräysten mukaan ovat        Convention et de celles qui auraient intro-
49717: tehneet anomuksen saada yhtyä sopimuk-          duit une demande d'adhesion conforme-
49718: seen.                                           ment aux dispositions de l'article XIV.
49719:    Siinä kokouksessa määrätään sopimuksen          Au cours de cette reunion, sera fixee la
49720: voimaantulopäivä ja laaditaan, jos siihen       date de la mise en vigueur de la Conven-
49721: katsotaan olevan aihetta, luettelo niistä       tion et, s 'il y a lieu, sera etablie la liste
49722: Kansainliiton jäsenistä ja siihen kuulumat-     des Membres de la Societe des N ations et
49723: tomista valtioista, joiden yhtyminen kat-       des Etats non membres dont l'adhesion
49724: sotaan välttämättömäksi sopimuksen voi-         serait consideree comme necessaire a la
49725: maantulolle.                                    mise en vigueur de ladite Convention.
49726:    Kansainliiton pääsihteeri voi siihen ko-        Le Secretaire general de la Societe des
49727: koukseen kutsua kaikki tämän sopimuksen         Nations pourra convoquer a cette reunion
49728: allekirjoittaneet valtiot ja, jonkun sanotun    tous les signataires de la presente Conven-
49729: sopimuksen ratifioineen korkean sopimus-        tion et, sur la demande d 'une des Hautes
49730: puolen pyynnöstä, jokaisen muun Kansain-        Parties contractantes ayant ratifie ladite
49731: liiton jäsenen tai siihen kuulumattoman         Convention, tout autre Membre de la
49732: valtion, joka on ollut edustettuna tässä kon-   S'Ociete des Nations ou Etat non mem:bre
49733: ferenssissa.                                    ayant participe a la presente Conference.
49734: 
49735:                  14 artikla.                                   Article XIY.
49736:    Jokainen Kansainliiton jäsen ja siihen          Tout M·embre ·de la Societe des Nations
49737: kuulumaton valtio voi Kansainliiton pää-        et tout Etat non membre pourra introduire
49738: sihteerille tehdä anomuksen saada yhtyä         aupres du Secretaire general de la Societe
49739: tähän sopimukseen.                              des Nations une demande d'adhesion a la
49740:                                                 presente Convention.
49741:    Pääsihteerin toimesta tämä anomus saa-          Cette demande rsera immediatement i!lJoti-
49742: tetaan viipymättä niiden Kansainliiton jä-      fiee, par Ies soins du Secretaire general,
49743: senten ja siihen kuulumattomien valtioiden      aux Membres de la Societe des Nations et
49744: tietoon, jotka ovat allekirjoittaneet tämän     Etats non memibres au nom desquels la
49745: sopimuksen tai siihen yhtyneet.                 signature de la presente Oonvention ou
49746:                                                 l'adhesion a celle-ci aura ete effectuee.
49747:  Kansainliiton jäsenen tai siihen kuulu-           Le Membre de la Societe des N ations ou
49748: mattoman valtion, joka haluaa yhtyä sopi-       l 'Etat non membre desirant adherer a la
49749: mukseen, tulee sitä tarkoittavassa anomuk-      Convention indiquera dans sa demande
49750:  14                                       N:o 34
49751: 
49752: sessaan ilmoittaa, tahtooko se 2 vai 4 ar-      d'adhesion s'il desire se voir appliquer les
49753: tiklan määräyksiä itseensä sovellettaviksi.     stipulations de. l'article II ou de l'ar-
49754: Niin pian kuin sopimus on 13 artiklan           ticle IV. Des que la Convention aura ete
49755: määräysten mukaan tullut voimaan, pääsih-       mise en vigueur conformement au.x stipula-
49756: teeri pyytää anomuksesta tämän sopimuk-         tions de l 'artide XIII, le Secretaire general
49757: sen ratifioineiden korkeiden sopimuspuol-       consultera a ce sujet les Hautes Parties
49758: ten lausuntoa. Yhtyminen on lopullinen          contractantes qui auront ratifie la presente
49759: vasta sitten, kun kaikki korkeat sopimus-       Oonvention. L'adhesion ne deviendra de-
49760: puolet ovat siihen antaneet suostumuk-          finitive que de l 'assentiment de toutes les
49761: sensa. Yhtyminen tulee voimaan kuukau-          Hautes Parties contractantes. El~e pro-
49762: den kuluttua siitä lukien, kuin pääsihteeri      duira ses effets un mois apres la date de
49763: on ilmoittanut, että yksimielisyys on saa-      la notification, par le Secretaire general,
49764: vutettu.                                        de l'accord intervenu.
49765: 
49766:                  15 artikla.                                      A.rticle XV.
49767:    Jokainen korkea sopimuspuoli voi alle-           Chacune des Hautes Parties contractantes
49768: kirjoittamis-, ratifioimis- tai yhtymistilai-   peut declarer, au moment de la signaturc,
49769: suudessa ilmoittaa, ettei se, hyväksyesään      de la ratification ou de l'adhesion, que, par
49770: tämän sopimuksen, tahdo mennä mihin-            son acceptation de la presente Convention,
49771: kään sitoumuksiin kaikkien tai määrättyjen      elle n 'entend assumer a;ucune dbli,gation
49772: siirtomaidensa, suojelusmaidensa tai mui-       en ce qui concerne l'ensemble ou toute
49773: den yliherruutensa tai hudltonsa alaisten       partie de ses colonies, protectorats ou ter-
49774: alueiden puolesta; tässä tapauksessa tätä       ritoires places sous sa suzerainete ou man-
49775: sopimusta ei sovelleta tällaisessa ilmoituk-     dat; dans ce cas, la presente Convention
49776: sessa mainittuihin alueihin.                    ne sera pllS applieaihre aux territoires fai-
49777:                                                 sant l 'o'bjet de pareille deelaration.
49778:    Jokainen korkea sopimuspuoli voi myö-            Chacune des Hautes Parties contractan-
49779: hemmin ilmoittaa Kansainliiton pääsihtee-        tes pourra, dans la suite, ~notifier au
49780: rille tahtovansa tämän sopimuksen sovellet-     :Secretai11e .general :de la Societe des Na-
49781: tavaksi kaikkin tai määrättyihin aluei-          tions qu'elle entend rendre la presente
49782: hinsa, joita edellisessä kappaleessa mai-        Convention applicwble a l'ensemble ou a
49783: nittu ilmoitus on koskenut. Tässä tapauk-        toute partie de ses territoires ayant fait
49784: sessa noudatetaan 14 artiklassa mainittua        l'objet de la declaration prevue a l'alinea
49785: menettelytapaa.                                  precedent. Dans ce cas, la procedure pre-
49786:                                                  vue a l'article XIV sera suivie.
49787: 
49788:   Jokainen korkea sopimuspuoli voi milloin         Ghacune des Hautes Parties contracta:n-
49789: tahansa ilmoittaa haluavansa lakkauttaa         tes peut, a tout moment, declarer qu'elle
49790: tämän sopimuksen soveltamisen sen kaik-         entend voir cesser l'application de la pre-
49791: kiin tai määrättyihin siirtomaihin, suoje-      sente Convention a !'ensemble ou a toute
49792: lusmaihin tai sen yliherruuden tai huollon      partie de ses colonies, protectorats ou terri-
49793: alaisiin alueihin; tässä tapauksessa sopi-      toires places sous sa suzerainete ou mandat;
49794: mus lakkaa olemasta voimassa ilmoituk-          dans ce cas, la Convention cessera d 'etre
49795: sessa sanottujen alueiden kohdalta kuukau-      a:pplica'ble aux territoires faisant l'objet de
49796: den kuluttua siitä, kuin Kansainliiton          pareille declaration, un mois apres la re-
49797: pääsihteeri on tämän ilmoituksen saanut.        ception de cette declaration par le Secre-
49798:                                                 taire general de la Hociete des N ations.
49799:                                           N:o 34                                         15
49800: 
49801:   Tämän vakuudeksi valtuutetut ovat alle-          En foi de quoi, les plenipotentiaires ont
49802: kirjoittaneet tämän sopimuksen.                 signe la presente Oonvention.
49803: 
49804:   Tehtiin Genev;essä neljäntenäko1matta            Fait a Geneve, le vingt-quatre mars mil
49805: päivänä maaliskuuta tuhatyhdeksänsataa-         neuf cent trente, en simple expedition qui
49806: kolmekymmentä yhtenä kappaleena, joka           sera deposee dans les archives du Secre-
49807: talletetaan Kansainliiton sihteeristön arkis-   tariat de la Socie'te des N ations; copie con-
49808: toon; oikeiksi todistetut jäljennökset toimi-   forme en sera transmise a tous les Membres
49809: tetaan kaikille Kansainliiton jäsenille ja      de la Societe des Nations et a tous les
49810: kaikille siihen kuulumattomille valtioille,     Etats non membres representes a la Oon-
49811: jotka ovat olleet konferenssissa edus-          ference.
49812: tettuina.
49813:              ( Allekirjoitlllffiset).                           (Signatures) .
49814:   16                                      N:o 34
49815: 
49816: Su()'l'ltennos.
49817: 
49818: 
49819: 
49820:   Kauppapoliittisen sopimuksen                     Protocole de la Convention
49821:          pöytäkirja.                                      commerciale.
49822:    Käydessään alilekirjoittamaan tänä pm-         Au moment de proceder a la signature
49823: vänä laadittua kauppapoliittista sopimusta,     de la Convention commerciale cooclue a la
49824: ovat allekirjoittan-eet, asianmukaisesti sii-   date de ce jour, les soussignes dument
49825: ihen valtuutettuina, sopineet ,seura:avista     autorises sont convenus des dispositions sui-
49826: määräylksistä, joiden tarkoituksena on hel-     vantes, destinees a assurer l'application de
49827: pottaa tämän sopimuksen soveltamista.           cette Convention:
49828: 
49829:                   1 artiklaan.                                 Ad Ar1ticle I.
49830: 
49831:                       A.                                             A.
49832:    ,Kauppasopimus''-sanaa tämän, sopi-            Le tel'me ,traites de commerce" s'appli-
49833: muksen merkityksessä sovelletaan kaiken-        que, au sens de la presente Conven:tion, a
49834: laisiin sopimuksiin - lopullisiin tai väli-     toutes especes de traites, conventions, ac-
49835: aikaisiin -, jotka sisältävät kaupallisia       cords ou arrangements -       definitifs ou
49836: määräyksiä, kuin myös kaikkiin niihin           provisoires - contenant des stipulations
49837: liittyviin lisäsopimuksiin.                     commerciales, ainsi qu'a tous arrangements
49838:                                                 y annexes.
49839: 
49840:                    B.                                                 B.
49841:   On sovittu, että minkä tahansa kahden            Il est entendu que les traites de com-
49842: korkean sopimuspuolen välillä tehdyt kah-       merce nilateraux a echeance fixe sans
49843: denkeskiset kauppasopimukset, jotka lak-        clause de denonciation conclus entre deux
49844: kaavat olemasta voimassa määräaikana            quelconques des Hautes Parties contrac-
49845: ja joissa ei ole irtisanomista koskevaa         tantes restent en vigueur pendant la duree
49846: määräystä, jäävät voimaan tämän sopi-           de la presente Convention, sous reserve des
49847: muksen voimassaoloajaksi, kuitenkin otta-       dispositioos de l'article VIII, d).
49848: malla huomioon ,g artiklan d-kohdan mää-
49849: räykset.
49850:                       C.                                             C.
49851:   Tätä sopimusta allekirjoittaessaan Itä-          En signant la presente Convention,
49852: valta ilmoittaa, ettei se voi soveltaa sano-    l'AutriChe declare ne paspouvoir appliquer
49853: tun sopimuksen määräyksiä nyt voimassa-         les dispositions de ladite Convention aux
49854: oleviin Itävallan ja Unkarin sekä Itäval-       traites de commerce actuellement en Vl-
49855: lan ja Tshekkoslovakian välisiin kauppa-        gueur entre elle et la Hongrie et la
49856: sopimu:ksiin.                                   TcMooslovaquie.
49857:   Tätä sopimusta allekirjoittaessaan Tshek-        En signant la presente Convention, la
49858: koslovakia ilmoittaa, ettei se voi soveltaa     Tchecoslovaquie declare ne pas .pouvoir
49859: sanotun sopimuksen määräyksiä sen ja Un-        appliquer les dispositions de ladite Con-
49860: karin kesken nyt voimassaolevaan kauppa-        vention au traite de commerce actuellement
49861: sopimukseen.                                    en vigueur entre elle et la Hongrie.
49862:                                             N:o 34                                       17
49863: 
49864:    Tätä sopimusta allekirjoittaessaan Un-            En signant la presente Convention, la
49865: kari, tehdäkseen Itävallan ja Tshekkoslo-         Hongrie, pour rendre possible la signature
49866: vakian allekirjoitukset mahdollisiksi, il-        a l 'Autriche et a la Tchecoslovaquie,
49867: moittaa hyväksyvänsä näiden kahden val-           declare accepter Ies reserves faites aux
49868: tion ylläolevissa 1 ja 2 kappaleessa teke-        alineas 1 et 2 ci-dessus par ces deux Etats.
49869: mät varaukset.
49870:    Samaten Tshekkoslovakia, tehdäkseen               De meme, la Tchecoslovaquie, pour
49871: Itävallan allekirjoituksen mahdolliseksi,         rendre possilble la signature a l 'Autriche,
49872: ilmoittaa hyväksyvänsä tämän valtion yllä-        declare accepter la reserve faite au premier
49873: olevassa 1 kappaleessa tekemän varauman.          alinea ci-dessus par cet Etat.
49874:    Si'ltä varalta, että tullikoroituksia aiheu-      Au cas ou une augmentation de droits
49875: tuisi yllämainittujen kolmen maan kesken          resulterait des negociations entre Ies trois
49876: käytävistä neuvotteluista taikka nykyään          pays susvises ou d 'une denonciation d 'un
49877: voimassaoleyien sopimusten irtisanomisesta,       des traites actuellement existants, il est
49878: on sovittu siitä, että jokaisella korkealla       convenu que chacune des Hautes Parties
49879: sopimuspuolella on oikeus kuukauden irti-         contmctantes aura le droit de denoncer,
49880: sanomisaikaa noudattaen irtisanoa tämä            avec un preavis d'un mois, la presente
49881: sopimus toisen tai kummankin edellä mai-          Convention a l'egard de l'une ou des deux
49882: nitun sopimuspuolen kohdalta, jotka ovat          Parties qui ont demande a pouvoir exclure
49883: pyytäneet, että ylläsanotut sopimukset            de l 'application de la Convention les trai-
49884: saataisiin erottaa tämän sopimuksen puit-         tes ci-dessus mentionnes, ou a l 'egard de
49885: teista, taikka kaikkien korkeiden sopimus-        toutes les Hautes Parties contractantes,
49886: puolten kohdalta, soveltamatta 2 artiklan         sans que Ies dispositions de 1'article II
49887: määräyksiä.                                       soient applicables.
49888:    On sovittu siitä, että tämän C-kohdan             Il est entendu que les dispositions du
49889: mäåräyksiä sovelletaan ainoastaan nykyään         paragraphe C ne s'appliquent qu'a la
49890: harkittavana olevaan kolmen yllämainitun          revision actuellement envisagee des trois
49891: sopimuksen tarkistukseen.                         traites susvises.
49892: 
49893: 
49894:                       D.                                               D.
49895:    Huomioonottaen Kreikan erikoisaseman,              Les Hautes Parties contractantes, tenant
49896: mitä tulee sen pääasia1lisiin vientitavaroi-      compte de la situation speciale existant
49897: hin, korkeat sopimuspuolet myöntävät tälle        pour la Grece en ce qui concerne ses prin-
49898: maalle, katsomatta sen kauppasopimuk-             cipaux produits d 'exportation, reconnai.s-
49899: sissa edellytetyn irtisanomisoikeuden käyt-       sent a ce pays la faculte d 'user du droit
49900: tämisen olevan ristiriidassa 1 artiklan mu-       de denonciation prevu par ses traites de
49901: kaisten velvollisuuksien kanssa, vallan           commerce dans le cas ou des mesures prises
49902: käyttää hyväkseen tätä irtisanomisoikeutta,       par l 'une quelconque des Hautes Parties
49903: jos jonkun noissa sopimuksissa allekirjoit-       contractantes signataire de l'un ou l'autre
49904: tajana olevan korkean sopimuspuolen toi-          desdits traites viendraient a compromettre
49905: menpiteet saattaisivat vakavasti häiritä          serieusement l'equiHbre des echanges au
49906: kaupan tasapainoa Kreikan vahingoksi.             detriment dudit pays, .sans que l'exercice
49907:                                                   de oe droit de denonciation soit considere
49908:                                                   comme contrevenant aux oblig1ations de
49909:                                                   l 'article I.
49910: 
49911: 3364-30                                                                                       3
49912:   18                                       N :o 34
49913: 
49914:                 2 artiklaan.                                    Ad A.rticle II.
49915: 
49916:                       A.                                              A.
49917:    Tämän 2 artiklan määräyksiä ei sovel-            Les dispositions de l'article II ne s'ap-
49918: leta niihin ehkä tapahtuviin tullimuutok-         pliquent pa.s aux modifications eventuelles
49919: siin, jotka on nimenomaan edellytetty             de droits de douane expressement prevues
49920: tai hyväksytty viimeistään tänä päivänä           ou autorisees dans les accords signes au
49921: allekirjoitetuissa sopimuksissa. Niitä ei         plus tard a la date de ce jour. Elles ne
49922: myöskään sovelleta sellaisiin tapauksiin,         s'appliquent pas non plus au cas ou un
49923: jolloin autonomisessa tariffissa säädetystä       droit provisoirement arbaisse au-dessous du
49924: määrä:stä väliaikaisesti a1ennettua tullia ko-    taux fixe par le tarif autonome serait
49925: rotetaan uudestaan tä:hän määrään.                ramene a ce taux.
49926: 
49927:                      B.                                                B.
49928:   On sovittu, ettei tämän sopimuksen mää-            Il est entendu que Ies dispositions de la
49929: räyksiä sovelleta niihin tapauksiin, jolloin      presente Convention ne sont pas appli-
49930: sopimustullit, mitkä on edellytetty tähän         caibles dans le cas ou Ies droits conven-
49931: sopimukseen     osallistumattoman valtion         tionnels prevus dans un traite de commerce
49932: kanssa tehdyssä kauppasopimuksessa, lak-          avec un Etat n'etant pas partie a la pre-
49933: kaavat olemasta voimassa sanotun kauppa-          sente Convention cessent d 'etre en vigueur
49934: sopimuksen irtisanomisen johdosta.                a la suite de la denonciation dudit traite
49935:                                                   de commerce.
49936:   Irtisanotun sopimuksen sopimustullit voi-          Aux droits ·conventionnels du traite de-
49937: daan tässä tapauksessa korvata joko auto-         nonce pourront etre substitues dans ce cas
49938: nomisen tariffin tulleilla tai muihin voi-        soit Ies droits du tarif autonome, soit Ies
49939: massaoleviin sopimuksiin perustuvilla sopi-       droits conventionnels resultant d 'autres
49940: mustulleilla.                                     traites en vigueur.
49941: 
49942:                2 ja 5 artiklaan.                               Ad A.rticle II et V.
49943:    On sovittu, että korkeat sopimuspuolet            Il  demeure entendu que Ies Hautes
49944: edellyttä.essään 2 artiklan 3 kappaleessa         Parties contractantes, en prevoyant au troi-
49945: ja 5 artiklassa mahdollisuuden sopimuk-           sieme alinea de l'article II et a l'article V
49946: sen irtisa!llomi8een., eiv,ärt ollenka1an halua   la denonciation eventuelle de la Conven-
49947: estää ystävällisten sopimusten solmiamista,       tion, n 'ont nullement eu l 'intention d 'in-
49948: mikäli asianomaisten valtioiden asema ja          terdire des ententes amiables, dans la
49949: lainsäädäntö sen sallivat.                        ruesure ou le permettent la situation et la
49950:                                                   legislation des Etats interesses.
49951: 
49952:                 3 artiklaan.                                    Ad A.rticle III.
49953:   Korkeat sopimuspuolet ilmoittavat sitou-          Les Hautes Parties contractantes decla-
49954: tuvansa noudattamaan 3 artiklassa en-             rent qu'elles s'engagent a oibserver le delai
49955: na:kkoilmoituksesta sä,ädettyä kahdenkym-         de preavis de vingt jours fixe a l'article III
49956: menen päivän määräaikaa, milloin niiden           dans tous les cas ou leur legislation n 'y
49957: lainsäädäntö ei sitä estä, sekä milloin pa-       inet pas obstacle et dans tous les cas ou
49958: kottavat asianhaarat eivät välttämättömästi       des circonstances urgentes ne rendraient
49959: vaadi heti korottamaan voimassaolevia             pas necessaires une application immediate
49960:                                            N:o 34                                        19
49961: 
49962: tulleja tai   ottamaan    käytäntöön    uusia    des augmentations de droits de douane
49963: tulleja.                                         existants ou des nouveaux droits de douane.
49964: 
49965:                 4 artiklaan.                                   Ad Article IV.
49966:    Ne korkeat sopimuspuolet, joita 4 artik-        Les Hautes Parties contractantes visees
49967: lassa tarkoitetaan, ovat Suurbritannia,          a l'article IV sont: la Grande-Bretagne, le
49968: Tanska, Norja, Alarrkomaat ja Portugali.         Danemark la Norvege, les Pays-Bas et le
49969:                                                  Portugal.
49970: 
49971:                  5 adiklaan.                                   Ad Article V.
49972:   4 artiklassa tarkoitetut korkeat sopimus-        Les Hautes Parties contractantes visecs
49973: puolet ilmoittavat, etteivät tulkitse ,vero-     a l'article IV declarent qu'elles n'inter-
49974: tulli" -sanaa laajasti, ja nimenomaan,           pretent pas le terme de ,droits fiscaux"
49975: etteivät käytä tätä nimitystä sellaisista        dans un sens large et que notamment elles
49976: tulleista, joiden tarkoituksena on kotimai-      n'appliqueront pas ce terme a des droits
49977: sen tuotannon suojeleminen ulkomaiselta          ayant pour objet de proteger la production
49978: kilpailulta.                                     nationale contre la concurrence etrangere.
49979: 
49980:             8 artiklan d-kohtaan.                           Ad A1·ticle VIII ( d).
49981:    Korkeat sopimuspuolet ovat yksimielisiä          Les Hautes Parties contractantes sont
49982: siitä, että 8 artiklan d-kohdan määräysten       d'accord pour admettre que les disposi-
49983: olennaisena tarkoituksena on tendä mah-          tions de l'artide VIII d) ont essentielle-
49984: dolliseksi tullien alentaminen, jota kauppa-     ment pour 1but de rendre possibles des
49985: snpimusneuvottelut tav1allisesti tarkoittavat,   reductions de droits qui constituent l 'objet
49986: estämättä kuitenkaan sellaisia tulli'koro-       normal des negociations commercia}es, sans
49987: tuksia, joihin yksityiskohtien järjestelyyn      cependant faire obstacle a des majorations
49988: tähtäävät kahdenkeskiset sopimukset voivat       de droits par voie d'accords bilateraux en
49989: johtaa.                                          vue d 'ajustements de detail.
49990: 
49991:                15 artiklaan.                                    Ad Article XV.
49992:   Tätä sopimusta sovelletaan Englannin              La presente Convention s'appliquera aux
49993: kanavassa oleviin saariin ja Man-saareen,        iles de la Manche et a l'ile de Man comme
49994: niinkuin ne olisivat siirtomaita.                si elles etaient des colonies.
49995: 
49996:   Tällä pöytäkirjalla on sama voima, vai-          Le present Protocole aura les memes
49997: kutus ja kestoaika kuin tä,nään tehdyllä so-     force, rvaleur et duree que la Convemtion
49998: pimuksella, jonka erottamattomaksi osaksi        conclue a la date de ce jour et dont il
49999: tämä on katsottava.                              doit etre considere comme faisant partio
50000:                                                  integrante.
50001: 
50002:   Vakuudeksi allekirjoittaneet ovat laati-         En foi de quoi, les soussignes ont dresse
50003: neet tämän pöytäkirjan.                          le present Protocole.
50004: 
50005:   Tehtiin Genevessä neljäntenäkolmatta             Fait a Geneve, le vingt-quatre mars mil
50006: päivänä maaliskuuta tuhatyhdeksänsataa-          neuf cent trente, en simple expedition qui
50007: kolmekymmentä yhtenä ainoana kappaleena,         sera deposee dans les archives du Secre-
50008:   20                                     N:o 34
50009: 
50010: joka talletetaan Kansainliiton sihteeristön    tariat de la Societe des Nations; copie con-
50011: arkistoon; oikeiksi todistetut jaljennökset    forme en sera transmise a tous les Memlbres
50012: siitä toimitetaan kaikille Kansainliiton jä-   de la Societe des Nations et a tous les
50013: senille ja kaikille siihen kuulumattomille     Etats non membres representes a la Con-
50014: valtioille, jotka ovat olleet konferenssissa   ference.
50015: edustettuina.
50016: 
50017:              (Allekirjoitukset.)                              ( Signa,tures).
50018:                         1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 34.
50019: 
50020: 
50021: 
50022: 
50023:                                   U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1
50024:                               Hallituksen esityksen johdosta Genevessä 24 päivänä maa-
50025:                               liskuuta 1930 allekirjoitetun kauppapoliittisen sopimuk-
50026:                               sen hyväksymisestä.
50027: 
50028:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 24 päi-       1an mukaisesti pidettävässä kokouksessa,
50029: vältä kuluvaa lokakuuta lähettänyt Ulko-        jossa lopullisesti päätetään sopimuksen voi-
50030: asiainvaliokuntaan Hallituksen esityk!sen       maantulosta, Hallituksella on tilaisuus
50031: n :o 34 Genevessä 24 päivänä maaliskuuta        edelleen valvoa Suomen etuja asiassa,
50032: 1930 allekirjoitetun kauppapoliittisen oopi-    valiokunta on pä:ättänyt puoltaa esityksen
50033: muksen hyväksymisestä.                          hyväksymistä. Näin ollen valiokunta kun-
50034:    Asiantuntijoita kuultuaan valiokunta on      nioittaen ehdottaa,
50035: käsitellyt tämän asian. Ottaen huomioon
50036: toiselta 'puolen, ettei kysymyksessä oleva.                että Eduskunta hyväksyisi Gene-
50037: sopimus estä välttämättämiksi havait-                   vessä 24 päivänä maaliskuuta 1930
50038: tujen tullikorotusten toimeenpanemista, ja              allekirjoitetun kauppapoliittisen so-
50039: toiselta puolen, että sopimuksen 13 artik-              pimuksen.
50040: 
50041:      Helsingissä, 30 päivänä Lokakuuta 1930.
50042: 
50043: 
50044:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa          Paavolainen, Rantanen, Reinikainen, Räi-
50045: puheenjohtaja Sunila, varapuheenjohtaja         ·sänen, Sahlstein ja Sergelius sekä vara-
50046: Voionmaa, jäsenet lla'kkila, Hannula,           jåsen J acobsson.
50047: Huittinen, Janhonen, Kaura, Mantere,
50048:                     1930 II Vp. -     Edusk. vaat. -    Esitys N :o 34.
50049: 
50050: 
50051: 
50052: 
50053:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
50054:                                Geneve,ssä 24 päivänä maaliskuuta 1930 allekirjoitetun
50055:                                kauppapoliittisen sopimuksen hyväksymisestä.
50056: 
50057:    Eduskunnalle on annettu Hal'lituksen                  hyväksyä Genevessä 24 pmvana
50058: esitys Genevessä 24 päivänä maali,skuuta               maaliskuuta 1930 allekirjoitetun
50059: 1930 allekirjoitetun kaupparpoliittisen sopi-          kauppapoliittisen sopimuksen.
50060: muksen hyväksymisestä, ja on Eduskunta,
50061: jolle Ulkoasiainvaliukunta on asiasta anta-
50062: nut mietintönsä N: o 1, päättänyt
50063: 
50064:      Helsingissä, 31 päivänä lokakuuta 1930.
50065:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 35.
50066: 
50067: 
50068: 
50069: 
50070:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työrauhan suo-
50071:                           jelemisesta sekä laiksi lisäyksestä rikoslain 16 lukuun.
50072:     Kuten tiedetään on v.apaussodan jälkei-        säännökset on katsottu olevan annettava
50073: sinä vuosina niiden henkilöiden ta:holta,          erityisenä laiHa, jossa myös olisi säädet-
50074: jotlka ova!t !kuuluneet kommunistiseen puo-        tävä, ·että siinä mainitut ri'lmkset ovat vi-
50075: lueeseen, sekä heille myötä,mielisten th:enJki-    rrulJlisen syytteen alaisia ja että virallinen
50076: löiden 1puolelta harjoitettu toisin ajattele-      syyttäjä voi niistä nostaa syytteen, vaikkei
50077: viien 'hiäikäilemå!töntä vaiinoamista heidän       oikeusministeriö ole painowt[J,auslain 42
50078: toimeentuilon:sa vaikeuttamiseksi.         Tällä   §:n nojalla antanut sii'tä määräystä. Sen
50079: Vlainoamiisell'a, j•ossa monesti on käytetty       j ohdosta, että uuden 'lain tultua VIOimaan
50080:                                                    1
50081: 
50082: 
50083: 
50084: rruakoj,a, jopa sinänsäkin rikollisia keinoja,     tylÖsopimuslain 35 § :'ssä mainitut ja eräät
50085: on työntekijät useasti saatu lkarkoitetuiksi       muut työntekijöiihi1n kohdistuvat rikokset
50086: ty~paikastwan ja heidän ja !heidän per-            tulisivat rangai,struwksi uuden lain eikä
50087: heensä elämää ja toimeentuloa muutenkin            enää rikoslain 25 luvun 12 § :n nojalla ja
50088: vailkeutettu. Erittäinlkin on mainitunlai-         kun mainitun työsopimuslain 35 § :n sään- ·
50089: nen toisin ajwttelevien rvaino !kohdistunut        nös myöskin mikäli se koskee työnantajaan
50090: sellaisiin ·henkilöihin, jotka mainitussa so-      kohdistuvaa pakatusta siirretään lakiin
50091: da,ssa ovat taistelleet isänmaan ja sen lail-      työrauihan suojelemisesta, on syytä että
50092: lisen . y:hteiskuntajärjestyksen puo:lesta tai     mainittu pykälä kumotaan.
50093: sitteiDJll1in liittyneet suojeluskuntajärjestöön      Esitykseen on sisällytetty sellainen sään-
50094: tahi olleet lakon alaisessa tai jonkin jär-        nös joka ei suoranai,sesti tarkoita työrau-
50095: jestön muuten kieltämässä työssä. Usein-           han suojaamista. Se että joku häpäisee
50096: kin ov,at tällaiset työntekijät, kun vainoa-       toista tai pakottaa häntä nöyryyttävään te-
50097: mista, osaksi sanoma:lehtien:kin avustu'ksella,    koon senvuoksi, että hän on ottanut osaa
50098: on •jatkunut työmaalta tyJÖmaa1le, olleet p'a-     isänmaan ja sen laillisen yhteiskuntajärjes-
50099: kotetut alistumaan lheihle asetettuilhin nöy-      tyksen ~puolustubeen tai liittynyt sitä
50100: ryyttäViiin e!htoihin, kuten julkiseen an-         varten laillisesti .perustettuun järj·estöön, ei
50101: teelksipyynt•öön tai sa~kojen maksamiseen          sellaisenaan ole työrauhan ri kkomista. Kun
50102:                                                                                  1
50103: 
50104: 
50105: 
50106: kommunistien johdossa oleville järjestöille,       tällainen teko kohdistuu kuitenkin olen-
50107: taih·i va:sten tahto:aan liittymään sellaisiin     näisesti valtiova;ltaan, on sitä tarkoittava
50108: j'a muihin järjestöihin sekä suorittamaan          säännös sijoitettu uudeksi 25 §:ksi rikos-
50109: niille !jäsenmaksuja.                              lain 1'6 lukuun. Sisävastoin 'ei ole katsottu
50110:     Kun 1haHitusmuoto asettaa valtiovallalle       tar:peeHise'k:si yksistään edellämainitun, pai-
50111: velwi'tuksen !huolehtia siitä, ettei kansa-        novapauslain 42 §:stä säiLdettävän poiik:-
50112: laisten työmrulhaa edeli]Jämairnituin talv;oin     lmuksen vuoksii ehdottaa myö!f'ik:irn rr:>aino-
50113: häiritä ja voimassaolevat lainsäännökset           vap.a.uslakia m u utettawrksi.
50114: ov;at osoittautuneet tässä kohden riittämät-          EdeUä esitetyn lill!Ukaisesti jätetä'än täten
50115: tömiksi, on Hallitus pitänyt välttämättö-          Eduskunnan hyväksyttäviksi nä.in kuulu-
50116: mänä 'lainsäädäntömme täydentämistä pu-            vat la:kiehdotukset:
50117: heen.ao·levassa ,sulhteessa. Tarvittavat uudet
50118: 
50119: 3183-30
50120:   2                                     N:o 35
50121: 
50122: 
50123: 
50124:                                         Laki
50125:                               työrauhan suojelemisesta.
50126: 
50127:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
50128: 
50129:                      1 §.                     laillisesti perustettuun järjestöön taikka
50130:    Joka väkivalloin tai uhkaamalla, henki-    että hän on ollut lakonalaisessa tai jonkin
50131: löön kohdistuvalla loukkauksella, vahinkoa    järjestön muutoin kieltämässä työssä, ran-
50132: tekemällä tahi muulla niihin verrattava1la    gaistakoon niinkuin mainitussa pykälässä
50133: teolla pakottaa tai yrittää pakottaa jota-    sanotaan.
50134: kuta ottamaan osaa työlakkoon tahi koettaa       'Saman rangaistuksen alainen ovl}oon
50135: estää jotakuta tekemästä työtä tai muuten     myöskin se, joka häpäisee toista tahi
50136: va~keuttaa hänen ansiomahdollisuuksiaan,      1 §:ssä mainituin teoin pakotta;a tai yrit-
50137: tuomittakoon, ·ellei teosta muualla laissa    tää pakottaa häntä nöyryyttävään tekoon
50138: ole säädetty ankarampaa rangaistusta, van-    sen johdosta, että hän on ollut lakon alai-
50139: keuteen enintään yhdeksi vuodeksi taikka,     sessa tahi jonkin järjestön muuten lkieltä-
50140: jos asianhaarat ovat erittäin lieventävät,    mä:ssä työssä.
50141: sal\lkoon.                                       Niinkuin 1 §:ssä sanotaan rangaistakoon
50142:    Sama olkoon laki, jos joku 1 momen-        myöskin sitä, joka siinä mainituin teoin
50143: tissa mainituin teoin pakottaa tai yrittää    pakottaa tai yrittää pakottaa toista, jotta
50144: pakottaa työnantajaa seisauttamaan työnsä     tämä säilyttäisi työrauhansa, liittymään
50145: talhi siitä ·erottamaan tai olemaan siihen    johonkin yhdistykseen tahi yhdistykselle
50146: ottamatta työnt·elkijää.                      ma.ksamaan sellaisia maksuja, joita hän
50147:    Mitä edeHä tässä pykälässä on sanottu,     lain mukaan ei ole velvollinen ·suoritta-
50148: sovellettakoon myöskin silloin, kun maini-    maan.
50149: tunlainen teko kohdistuu muuhun henki-
50150:                                                                   3 §.
50151: löön kuin siihen, jonka painostamista tai
50152:                                                  Rikokset, joista tässä lai.ssa puhuta,an,
50153: vainoamista tarkoitetaan.
50154:                                               ovat vira1lisen syytt•een alaisia. Milloin
50155:                                               rikos on tehty painotuotetta käyttämällä,
50156:                       2 §.
50157:                                               saa virallinen syyttäjä nostaa syytteen,
50158:   Jos joku, saattaa1ks·een toisen 1 §:8sä
50159:                                               vaikkei oikeusministeriö ole antanut siitä
50160: mainitun vainaarnisen alaiseksi, julkisesti
50161:                                               määräystä..
50162: väkijoukossa esittää tahi painotuotetta
50163: käyttämällä tai muutoin 1evittää hänestä                         4 §.
50164: sellaisia tietoja, että hän on ottanut osaa     Tämä laki, jolla kumotaan 1 päivänä
50165: maan tai lailHsen yhteiskuntajärjestylksen    kesäkuuta 1922 annetun työsopimuslain
50166: puolustamiseen tai liittynyt sitä varten      35 §, tulee voimaan ................... .
50167:                                            N:o 35                                       3
50168: 
50169: 
50170:                                            Laki
50171:                              lisäyksestä rikoslain 16 lukuun.
50172: 
50173:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään täten rikoslain 16 lukuun näin kuu-
50174: luva 25 §:
50175: 
50176:    Joka julkisesti häpäisee toista tahi pakot-   mistä tarkoittavaan toimintaan, rangaista-
50177: taa tai yrittää prukottaa häntä nöyryyttä-       koon vankeudella enintään yhdeksi vuo-
50178: vään tekoon sen johdosta, että hän on            deksi taimka, jos asianhaarat ovat erittäin
50179: oUanut osaa maan puolustamista tai lail-         lieventävät, sakolla.
50180: lisen yhteiskuntajärjesty,k:Jsen voimassapitä-
50181: 
50182:   Hersing1ssä lokakuun 21 päivänä 19,30.
50183: 
50184: 
50185:                                    Trusavallan Presidentti
50186: 
50187:                                  LAURI KR. RELANDER.
50188: 
50189: 
50190: 
50191: 
50192:                                                        Sosialiministeri E. A. 1'uomivaam.
50193:                           1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
50194: 
50195: 
50196: 
50197: 
50198:                                   Laki v a 1i o kunnan mietintö N :o 5 halntuk-
50199:                                sen esityksen johdosta laiksi työrauhan suojelemisesta
50200:                                sekä laiksi lisäyksestä rikoslain 16 lukuun.
50201: 
50202:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime          pääasiallisesti yhtyä hallituksen esityksessä
50203: lokakuun 24 päivältä lakivaliokuntaan val-       lausuttuihin perusteluihin. Ehdotukseen
50204: mistelevasti käsiteltäväiksi lähettänyt halli-   laiksi työrauhan suojelemisesta valiokunta
50205: tuksen edellä mainitun esityksen n:o 35.         on kuitenkin pitänyt tarpeellisena ehdottaa
50206: Käsiteltyään asian valiokunta, joka on           erinäisiä 'osaksi muodollisia, osa:ksi asialli-
50207: hankkinut työväenasiainvaliokunna1ta tä-         sia muutoksia.
50208: hän liitetyn lausunnon sekä sen ohella              Mitä muodollisiin muutoksiin tulee, niin
50209: jaostossa asiantuntijana kuullut lainvalmis-     valiokunta on katsonut asianmukaiseksi
50210: telukunnan jäsentä Virho Ebelingiä, saa          lain 1 § :'ään sisällyttää kaikki tavallisia
50211: kunnioittaen lausua seuraavaa:                   painostamis- ja vainoamismuotoja koskevat
50212:    Hallituksen esityksen pääasiallisena tar-     säännökset selkä 2 § :ään eräitä hallituksen
50213: koituksena on saada turvatuksi työrauha          esityksen mukaan törkeäimpinä pidettäviä
50214: työmailla. Lainsäädännön avulla ei ole           tapauksia tarkoittavat säännökset. Ne ta-
50215: mahdollista saada työoloista johtuvaa etu-       paukset, joissa ei ole kysymys painostami-
50216: taistelua kokonaan estetyksi, eikä lainsää-      sesta tai vainoamisesta, vaan häpäisemi-
50217: dännön ole syytä siihen, yhtä vähän kuin         sestä, valiokunta on ehdottanut mainitta-
50218: muihin:kaan taloudellisten etuvastakohtien       vaksi eri pykälässä. Näin menetellen va-
50219: synnyttämiin ristiriitoihin yleensä puuttua.     liokunta katsoo lain ,tulevan selvemmäksi
50220: Mutta samoin kuin elinkeinon harjoitta-          ja järjestelmällisesti paremmalksi.
50221: jain välinen kilpailu, jos siinä käytetään          Valiokunnan ehdottamat asialliset muu-
50222: kansan oikeustajunnan hylkäämiä keinoja,         tokset tarkoittavat osaksi työnantajan ja
50223: on kielletty, on lain ja hyvien tapojen vas-     työntekijän saattamista yhtäläisen suoje-
50224: taisten keinojen käyttäminen myöskin työ-        luksen alaiseksi lain tai hyvien tapojen vas-
50225: oloista johtuvassa etutaistelussa kiellettävä    taista painostamista ja vainoamista vas-
50226: ja julistettava rangaistavaksi. Voimassaole-     taan, osaksi lain ulottamista eräisiin ta-
50227: van lain mllikaan eivät työntekijät eivätkä      pauksiin, jotka ovat täysin verrattavissa
50228: työnantajat saa väkivalloin tai uhkau:ksella     hallituksen esityksessä lueteltuihin. Ensiksi
50229: tahi muulla lainvastaisella teolla harjoit-      mainittua laatua olevat muutokset koskev,at
50230: taa pakatusta työtaistelussa eikä työsuh-        lain 1-3 §:iä, ja ne havaitaan helposti
50231: teissa muutenkaan. Kokemus on kuitenkin          vertaamalla valiokunnan ehdotust,a hallituk-
50232: osoittanut, että pakottamiseen on käytetty       sen esitykseen. Lain soveltamisalaa valio-
50233: myöskin muita sopimattomia, hyvien tapo-         kunta taas on ehdottanut laajennettavaksi
50234: jen vastaisia keinoja. Sentähden on lain-        ensiksikin sikäli, että rangaistavien painos-
50235: säädäntöä tämän estämiseksi kansan oikeus-       tamis- ja vainoamiskeinojen jou:kossa on
50236: tajunnan mukaisesti täydennettävä. Siitä         mainittu kaikki erikseen lueteltuihin ver-
50237: syystä valiokunta on katsonut voivansa           rattavat lain tai hyvien tapojen vastaiset
50238:   2                       1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
50239: 
50240:  teot. Lisä:ksi on valiokunta, paitsi sitä         miten tulla pidetyksi sopimatt()mana työ-
50241:  laajennusta, joka johtuu välittömästi työn-      taistelukeinona, mikäli tietojen levittämj,stä
50242:  antajan ja työntekijän saattamisesta yhtä-       käytetään työmaaterrorin harjoittamisen
50243:  läiseen asemaan, ehdottanut lain soveltamis-,    ta11koituksessa. Tarpeellista on kuitenkin
50244:  alaa laajennettavaksi siten, että rangais-       huomauttaa, että lakiehdotulksessa ei ole
50245:  tava olisi pakottaminen tai sen yritys muu-      tarkoitettu kieltää laillisin 'keinoin peri-
50246: hunkin työstä luopumiseen, kuin työlakkoon        mästä sellaisia maksuja, joihin työntekijäin
50247:  yhtymiseen, seJkä luopumiseen työn ihausta,      tai työnantajain järjestöjen j·äsenet laillis-
50248:  ja että yhdistykseen liittymisen kanssa on       ten sääntöjen tai tehtyjen sopimusten mu-
50249:  rinnastettu yhdist)'lksestä eroaminen. Koska     kaan ovat velvolliset. Selvää on myöskin,
50250:  yhdistysten ohella tässä yhteydessä saattaa      ettei lakiehdotuksen mukaan ole kiellettyä
50251:  tulla kysymykseen muukin järjestö tai yh-        vakaumuksen tietä tai keinoin, jonka oikein
50252:  tymä, kuten esim. jokin kassa, on valio-         ja kohtuullisesti ajattelevat ihmiset hyvälle-
50253: kunta pitänyt tarpeellisena selvyyden             syvät, tehostamasta asianomaisten yhteen-
50254: vuoksi mainita nämäkin.                           kuuluvaisuudesta johtuvia velvoituksia.
50255:     Henkilöön kohdistuvalla loukkauksena on          Ehdotettujen säännösten mukaan tulisi
50256: la:kieihdotuksessa, paitsi varsinaista kunnian-   kaikenlainen lain tai hyvien tapojen vas-
50257: loukkausta, ymmärrettävä myöskin kaikkea          tainen lakkovartioiminen kielletyksi. Laki-
50258: hyvien tapojen vastaista kiusantekoa, louk-       ehdotuksen 1 §:n 2 momentin mukaan on
50259: kaavaa käyttäytymistä ja muuta sellaista          myös välillinen painostaminen luvatonta;
50260: menettelyä. V a:hingontekoa on esim. työ-         sellaista voi olla esim. jonkun omaista koh-
50261: kalujen tai -tarpeiden, työvaatteiden tai         taan harjoitettu väkivalta tai uhkaus, niin
50262: ruokatavaroiden hävittäminen tai turmele-         myös esim. työnantajaa vastaan kohdistettu
50263: minen. Maksujen vaatiminen työkumppa-             tavarasaarto, jonka tarkoituksena on hänen
50264: nilta työmaalle pääsemisestä saattaa myös-        pakottamrsensa lrukiehdotuksessa mainittui-
50265: kin olla sellaista hyvien tapojen va:staista      hin tekoihin. Mikäli lakkovartijat toimivat
50266: menettelyä, että työn ·estäminen niiltä,          jonkin järjestön puolesta tai käskystä, seu-
50267:  jotka eivät maJksua suorita, voi tulla työ-      raa yleisistä oikeusperiaatteista, että jär-
50268: rauhan suojelemista .koskevan lain mukaan         jestö voi joutua v'astaamaan tällaisen lakko-
50269: rangaistavaksi. Niinikään tietojen levittä-       vartioinnin tuottamasta vahing·osta.
50270: minen siitä, kuka on tehnyt tai antanut              Työrauhan suoj·elemista koskevan, halli-
50271: työtä työnseisauksen aikana, voi olla hy-         tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
50272: vien tapojen vastainen, jos tietoja levite-       3 §:stä valiokunta on ehdottanut toisen lau-
50273: tään siinä tarko~tuksessa, että joku sen joh-     seen poistettavaksi, koska ei ole näyttänyt
50274: dosta tulisi sanotussa lakiehdotuksessa mai-      asianmukaiselta tämän lain alaisissa ta-
50275: nitun painostamisen tai vainoamisen alai-         pauksissa poiketa painovapauslaissa sitä
50276: seksi.                                            v·astaan tehtyjen rikosten syytteeseenpanoon
50277:    Kun kosketelluu lakiehdotuksen 2 §:n           nälhden vahvistetusta menettelystä. varsin-
50278: mU'ka;an ehdotetaan ankarammin rangaista-         kaan sen jälkeen, kun eduskunnan tämän
50279: vaksi se, j<Yka harjoittaa työmaaterroria sen     vuoden ensimäisillä valtiopäivillä paino-
50280: johdosta, että toinen on ottanut osaa maan        vapauslakiin hyväksymien muutosten mu-
50281: puolustamista tai laillisen yhteiskuntajär-       kaan rikollisen painotuotteen takavarikoin-
50282: jestyksen voimassapitämistä tarkoittavaan         tiin ·ei etukäteen tarvita oikeusministeriön
50283: toimintaan, voi myöskin tietojen levittämi-       määräystä.
50284: nen jonkun kuulumisesta esim. suojelus-              Hallituksen esityksen mukaan olisi työ-
50285: kuntaan tai osanotosta vapaussotaan useim-        rauhan rikkomisesta tuomittava, jos asian-
50286:                                    Työrauhan suojeleminen.                                    3
50287: 
50288: haarat ovat erittäin lieventävät, sakkoon.           E:hdotrukseen laiksi lisäyksestä rikoslain
50289: Kun rikoslain 25 luvun 12 §:ssä, joka saat-        16 lukuun valiokunta ei ole katsonut tar-
50290: taa käsittää vieläkin törkeämpää toisen            peelliseksi tehdä muutoksia.
50291: lainvastaista pakottamista, kuin mitä kysy-          Edellälausutun nojalla lakivaliokunta
50292: mytksessä olevassa ehdotuksessa tarkoite-          kuiiDioittaen ehdottaa,
50293: taan, on tuomarin vapaaseen harkintaan
50294: jätetty, kumpaako rangaistusta, vankeutta                   että Eduskunta hyväksyisi laki-
50295: vai sakkoa on käytettävä, on valiokunta                   ehdotukset näin kuuluvina:
50296: lakiehdotuksen 1 §:stä poistanut sanat ,jos
50297: asianhaarat ovat erittäin lieventävät".
50298: 
50299: 
50300:                                             Laki
50301:                                    työrauhan ,suojelemisesta.
50302: 
50303:      Eduskunnan rpää,tö!ksen mukaisesti, säädetään täten:
50304: 
50305:                       1 §.                         kenteen enintäärn yhdeksi vuodeksi tail&a
50306:    Joka väkivalloin tai ulllkaamalla, henki-       ( poist.) sa~koon.
50307: löön !kolhdistuvalla 'lou:k:ka:uiksella tahi va-      (Poist.)
50308: hinkoa tekemällä taikka muulTa siihen VC1'-           Mitä 1 momentissa on sanottu, soveHet-
50309: rattavalla lain tai hyvien tapojen vastai-         takioOill myöslkin silloin, kun siinä mainittu
50310: sella teolla                                       teko !kohdistuu muuhun henikillöön kuin sii-
50311:    1) estää tai yrittää estää toisen teke-         hen, jonka painostami,sta tai va;i[]:oamista
50312: mäJstä; tai antamasta työtä tai                    tarkoitetaan.
50313:    2) pakottaa tai y1riWiä pakotta,a
50314:        a) .työntekijän ottama,an osaa työlak-
50315:            koon tai muutoin jättämään työ-                              2 '§.
50316:            paikkansa tahi olemaan työtä ha-           Jos joku sen johdosta (poist.), että toi-
50317:            kematta taikka tyooantajan sei-         nen on ottanut osaa maan puolustamista
50318:            sauttamann työnsä tai työstä erot-      tai laillisen ythteis'kuntadä:rjestylk:sen voi-
50319:            tamaan tahi olemaan siiihen otta-       massapitämistä tarkoittavaan toimintaan,
50320:            matta työntekijää,                      1 § :ssä sanotuin tavoin estää tai yrittää
50321:        b) työntekijän tai työnantajan nöy-         estäii, toisen tekemästä tai antamasta työtä
50322:            ryyttävään tekoon tahi maksujen         taikka pakottaa tai yrittää pakottaa työn-
50323:            suorittamiseen sen johdosta, että       tekijän jättämään työpaikkansa tahi ole-
50324:            hän on tehnyt tai antanut työtä         maan työtä hakematta taikka työnantajan
50325:            työnseisauksen aikana tai saarron-      seisanttamaan 'työnsä tai työstä erottamaan
50326:            alaiseksi julistetulla työmaalla,       tahi olemaan siihen ottamatta työntekijää
50327:            taikka                                  taikka jonkun eroamaan yhdistyksestä, jär-
50328:        c) työntekijän tai työnantajan liitty-      jestöstä tai muusta yMymästä, tu01nitta-
50329:            mään yhdistykseen, järjestöön tai       koon, ellei teosta muualla laissa ole sää-
50330:            muuhun yhtymään tahi eroamaan           detty ankaJrampaa rangaistusta, vankeu-
50331:            siitä,                                  teen vähintään kolmeksi kuukaudeksi ja
50332:  tuomitta:koon, ellei teosta muualla laissa        enintään yhdeksi vuodeksi, taikka, jos
50333: ole säädetty ankarrumpaa rangaistusta, van-        asianhaarat ovat erittäin lieventävät, vä-
50334:   4                        1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
50335: 
50336: hintään kahteenkymmeneen päiväsakkoon.                                  4 (3) §.
50337:    (Poist.)                                             Rikokset, joista tässä laissa puhutaa111,
50338:                     3 §,                              ovat virallisen syytteen alruisia. (Poist.)
50339:    Joka häpäisee toista sen johdosta, että
50340: hän tekee tai on tehnyt tahi hakenut
50341: taikka antanut työtä työnseisauksen aikana                         5 (4) §.
50342: tai saarronalaiseksi julistetulla työmaalla,        Tä:män lain kautta kumotaan 1 :päivänä
50343: r-angaistakoon niinkuin 1 § :ssä on sää-          kesäkuuta 19,2t2 annetun työoopimuslain
50344: detty.                                            35 ~ (poist.).
50345: 
50346: 
50347: 
50348: 
50349:                                              Laki
50350:                                lisäyksestä rikoslain 16 lukuun.
50351: 
50352:                                        Kuten esityksessä.
50353: 
50354: 
50355: 
50356:       Helsingissä, ma:rraskuun 2.9 päiväiilä Hl·30.
50357: 
50358: 
50359: 
50360:   Asia:n käsittelyyn valioku:imassa ovat ot-          Kivioja, Komu, Kuusisto, Nurmesniemi,
50361: taneet osaa puhenjdhta:ja Kivimäki, vara-             Oksala, Pi:h!kala, Ra:po, Räisänen ja West-
50362: puheenjolhtaja Mä:kelä, V., selkä jäsenet             malll sekä vaTajäsen Pesonen.
50363: Erich, Ha:kala, K., Hirvensalo, Jacobsson,
50364:                                         Vastalause.                                        5
50365: 
50366: 
50367: 
50368: 
50369:                                     Vastalause.
50370:    Kun emme voi yhtyä lakivaliokunnan           ja virallisella syyttäjistöl1ä, jo syyttäjälwi-
50371: enemmistön lopputulokseltaan myönteiseen        toksen heikon kompetenssin vuoksi, har,voin
50372: kantaan 'la:kiehdotukseen II1äihden, saamme     on kyikyäkään tasapuolisesti arvioida, mil-
50373: kunn,ioittaen ,eriävänä mielipi.teenämme lau-   loin syyte olisi nostettava, milloin ei. Myö,s-
50374: sua seuraavaa:                                  kään ei vruliokunta 'ole hyväksynyt eräitä
50375:    Hallituiksen esittämässä muodossa on la-     muutosehdotuksia, joiden tarkoituksena oli
50376: kiehdotus täydellinen ludkkalaki, joka on       voimaJ&aammin turvata työntekijöitä val-
50377: syntynyt ullkoa tulleesta painostuksesta, ny-   tiollista vainoa vastaan työnantajain puo-
50378: kyisenä truantumulksellisena aikana selvä.Hä    lelta.
50379: tarkoituksella rajoittaa työläisen itsenäisiä      Mainitsemistamme syistä ja kun 'esityk-
50380: toimintamahdollisuuksia ja saatta;a !hänet      sen tarkoit,us, vaikka se jossaikin tapaU'k-
50381: työnantajan täydellisen mielivallan alai-       sessa voisi olla hYJvätliisyttäväkin, on saavu-
50382: seksi. Hallituksen esitys rikkoo kokonaan       tettavissa niin hyvin rikoslain 25: 12 pykä-
50383: sen tasa-arvoisuuden periaatteen, jota hal-     lässä olevilla rangaistusmääLrffiyksilLä kuin
50384: litusmuodon perusteella 011 sovellutettarva     työsopimuslain 34 ja 35 pykäläin säännök-
50385: kaikkiin maan kansalaisiin. Muuallakin          sillä sekä koska lakia kä,ytäntöön sovellet-
50386: ovat samantapaiset lait olleet poikkeusla-      tuna yritettäisiin käyttää: &seena taa.ntu-
50387: keja, jotka normaaliolojen pa'la:ttua ovat      muksellisten ainesten taistelussa työlruisten
50388: kumotut.                                        kansa1aisoikeuksia ja -vapauksia vastaan,
50389:    La!kivaliokuntta on tosin muuttanut ja       on lakiehdotus siinäkin muodossa, minkä
50390: parantanut hallituksen esitystä ikoettaen       se on laikivaliokunnaiSSa saanut, ihylättärvä.
50391: siihen sovelluttaa ylempälili viitattua muo-       Mitä sitten tulee jäLkimmäiseen :lakiehdo-
50392: dollista tasa-arvoisuutta. Kuitenkaan ei        tukseen, joka tarkoittaa rikoslain 1,6 luvun
50393: valiokunnan enemmistö ole !hyväksynyt eri-      Hsäämistä uudella pykäJällä, on se mieles-
50394: näisiä mielestämme hyvin oleellisia muutos-     tämme tarpeeton jo siitäkin syystä, että
50395: ehdotuksia, joita me vailiokuntakäsittelyn      voimassa oleva rikoslaki sisältää täysin
50396: aikana olemme tehneet. Niinpä jäävät yri-       riittäviä rangaistusmääräyksiä tarkoitetussa
50397: tys ja täytetty teko saman rangaistuksen        sulhteessa, minkä ohella yrlempänä saniO-
50398: a!laiseksi, mikä on sitäkin kohtuuttomam-       mamme osiltaan soveltuu mlfÖskin tähän
50399: paa, kun rikosla:ki melkein poikkeuksetta       la,kiehdotukseen.
50400: rankaisee yrityksen lievemmin. Edelleen            Ylempänä olevan perusteella ehdotamme,
50401: on arveluttavaa, että lakiehdotuksessa maini-
50402: tut teot olisivat viraUisen syytteen alaisia,            että Ednsknnta päättäisi hylätä
50403: kun rikoslain mukaan monet törkeäluontoi-              molemmat lakiehdotnkset.
50404: set rikoksetkin ovat asianomista,jariikolksia
50405: 
50406:      Helsingissä, marraskuun 2~ päivänä 1930.
50407: 
50408:               Mikko W. Erich.                              Ville Komu.
50409:               Yrjö Räisänen.                               Aug. Kuusisto.
50410:               Jussi Rapo.                                  Kalle Hakala.
50411:   6                          1930 II Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 35.
50412: 
50413:                                                                                                 Liite.
50414:         EDUSKUNNAN
50415: TYöV ÄENASIAINVALIOKUNTA.
50416: 
50417: 
50418:            Helsingi1ssä,                     L a k i v a l i o k u n n a l 'l e.
50419:    14 p:nä rma1rm,skuuta 1930.
50420:          L'aUJSunto N:o 1.
50421: 
50422: 
50423: 
50424:    Kirjeessä viime lokakuun 29 päivältä            mahdollisuuksien vaikeuttamista muulla ta-
50425: lakivaliokunta on pyytänyt työväenasiain-          voin kuin väkivalloin, uhkaamalla, henki-
50426: valiokunnan lausuntoa hallituksen esityk-          löön kohdistuva1la loukkauksena, va!hinkoa
50427:  sestä n :o 3'5 laiksi työrauhan suojelemi-        tekemällä tahi muulla niihin verrattava11a
50428:  sesta sekä laiksi lisäyksestä rikoslain 16 lu-    teolla, jollaisia tekoja myöskin ansiomah-
50429:  kuun. Tämän johdosta työväenasiainvalio-          dollisuuksien vai:keutta:misessa, jotta se
50430:  kunta lausuntonaan kunnioittaen esittää           tulisi lakiehdotuksessa säädetyin tavoin
50431:  seuraavaa:                                        rangaistuksi, lakiehdotus epäilemättä edel-
50432:    Samoilla syiUä, joilla hallitus on perus-       lyttää, valiokunta ehdottaa, että mainittuun
50433:  tellut lakiehdotuksia, valiokunta kannattaa       lainpaikkaan selvyyden vuoksi lisättäisiin
50434:  hallituksen esitystä.                             sanat ,edellämainituin tavoin", joten pu-
50435:    Mitä tulee esitykseen sisältyvien lakieh-       heena oleva lainkohta tulisi tässä osassa
50436:  dotusten yksityiskohtiin, valiokunta htsoo        kuulumaan ,tai muuten edellämainituin
50437: ·ne tarkoituksenmukaisiksi. Kun kuiten-            tavoin vaikeuttaa hänen ansiomahdollisuuk-
50438:  kin työrauhan suojelemisesta annetun              siaan' '.
50439:  lakiehdotuksen 1 §:n 1 momentin sana-                Edelläesitetyn nojalla valiokunta kun-
50440:  muoto saattaisi johtaa mainitun lainpaikan        nioittaen ehdottaa,
50441:  tu}kinna,ssa siihen, että sanoilla ,tai muu-
50442:  ten vaikeuttaa hänen ansiomahdollisuuk-                       että hallituksen esitys hyväksyttäi-
50443:  siaan ", voitaisiin käsittää jonkun ansio-                 siin ylempänä ehdotetttin lisäyksin.
50444: 
50445: 
50446:                                Työväenasiain valiokunnan puolesta:
50447: 
50448:                                        Antero Lamminen.
50449: 
50450:                                                                                    J. E. l{ronqvist.
50451: 
50452: 
50453:                                     E r i ä v ä m i e li p i d e.
50454: 
50455:   Hallituksen esitykseen sisältyvä lakieh-          keinovapaus olemassa, on sen vertaista
50456: dotu:s, jonka hyväksymistä valiokunnan              la:konrikkojain suojelulakia olemassa. Se on
50457: enemmistö puoltaa, on mielestämme tarpee-           tähdätty työväen ammattiyhdistysten toi-
50458: ton ja käytännössä toteutettavaksi mahdo-           mintaa vastaan. Sillä rpyritään työväen
50459: ton. Se on niin yksipuolinen, että tuskin           lakkovapautta rajoittamaan. Lakkovapaus-
50460: missään sellaisessa ma:assa, jossa on elin-         kin kuuluu myöskin elinkeinovapauteen,
50461:                                            Liite.                                         7
50462: 
50463: sanoo t: ri Heikki Renvall teoksessaan          asianomistaja ole rikosta syytteeseen panta-
50464: , Työvälipuheen vapaus ja elinkeinolaki-        vaksi ilmoittanut.
50465: komitean työlakkopykälä", v. 1900, v. 1898         Jos lakonrikkajaa kutsuu oikealla nimel-
50466: asetetun elinkeinolakikomitean ehdottaman       lään, niin se katsotaan niin raskaaksi ri-
50467: työlakkopykälän johdosta.      ,Elinkeinova-    kokseksi, ettei mikään muu herjaus, solvaus
50468: pauteen kuuluu myöskin lakkovapaus' ',          tai kunnianloukkaus, ei edes lievempi pa-
50469: sanoo hän, ,ja ellei niin olisi asianlaita,     'hoinpitelykään rikoslain mukaan ole niin
50470: vallitsisi työntekopakko ".                     raskas rikos, kuin lakonrikkojan häpäise-
50471:    Jos verrataan tätä lakiehdotusta maini-      minen taikka sen nimityksen mainitseminen.
50472: tun elinkeinolakikomitean ehdottamaan työ-         Pidämme tätä lakiehdotusta kohtuutto-
50473: lakkopj"kälään, niin täytyy myöntää, että       mana, ankarana ja vääränä.
50474: tämä hallituksen esitys epämääräisyydes-           Mitä sitten tulee lisäY'kseen rikoslain 16
50475: sään, epäselvyydessään ja ankaruudessaan        luvun 25 §: ään, niin viitaten siihen, mitä
50476: menee paljon pitemmälle.        Ensimmäisen     edellä on sanottu muitten samanlaatuisten
50477: pykälän 3 mom. on niin ~epäselvä, että tus-     rikoksien rankaisemisesta, katsomme,. ettei-
50478: kin laki~ehdotuksen laatijat itsekään tietä-    vät ne rikokset, joista tässä lakiehdotuk-
50479: vät, mitä siihen sisältyy. Jokainen tuomari     sessa puhutaan, vaadi mitään poikkeus-
50480: voi mielin määrin sitä venyttää tai supis-      lainsäädäntöä.
50481: taa sen mukaan kuin tarve vaatii.                  Ylläolevilla perusteilla ehdotamme,
50482:    2 § :n 1 mom. on lisäys voimassa olevaan
50483: painovapauslakiin ja rikoslakiin. Momen-                 että lakivaliokunta ehdot,taisi nämä
50484: tin lopussa on säännös lakonriillkojain suo-           lakiehdotukset hylättäviksi.
50485: jelemisesta; 3 mom. suojelee järjestymät-
50486: töiniä, ettei heitä pakoteta liittymään am-        Mutta ellei lakivaliokunta sitä katso vOI-
50487: mattiyhdistyksiin tai maksamaan Jasen-          vansa tehdä, niin pyydämme laJk:ivaliokun-
50488: maksuaan järj<estöille. 3 § on siitä omi-       nalle huomauttaa, että tällä lakiehdotuk-
50489: tuinen, että nämä rikokset katsotaan niin       sella on harhaan johtava nimi: ,Laki työ-
50490: ra;skaiksi, että virallinen syyttäjä omasta     rauhan suojelemisesta.'' Meidän mieles-
50491: aloitteestaan saa niistä nostaa kanteen,        tämme olisi oikeampi nimi täHe laille:
50492: vaikka rikoslain mukaan monista raska:am-       Laki lakom'ikkojain suojelm1tisesta. Nimi
50493: mistrukaan rikoksista ei viranisella syyttä-    olisi muutettava sellaiseksi, että se vastaisi
50494: jällä ole oikeutta kanteen nostamiseen, ellei   lain tarkoitusta.
50495: 
50496:   Helsingissä, 14 päivänä marraskuuta 1930.
50497: 
50498:               Matti Paasivuori.                            Artturi Aalto.
50499:               E. Huttunen.                                 Kaisa Hilden.
50500:               T. Bryggari.                                 K. A. Fagerholm.
50501:                       1930 II Vp. -- S. V. M. -    Esitys N :o 35.
50502: 
50503: 
50504: 
50505: 
50506:                                 S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 30
50507:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi työrauhan suojele-
50508:                              misesta sekä laiksi lisäyksestä rikoslain 16 lukuun.
50509: 
50510:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Edu&kunta hyväksyisi kysy-
50511: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-             myksessäolevat lakiehdotukset muut-
50512: tamaan lakivaliokunnan mietinnössä n:o 5            tamattomina.
50513: valmistelevasti käsiteltyjä la:kiehdotuksia
50514: lakivaliokunnan ehdotuksen mukaisina ja
50515: ehdottaa suuri valiokunta kunnioittaen,
50516: 
50517:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1930.
50518: 1
50519: 
50520: 1
50521: 
50522: 1
50523: 
50524:     1
50525: 
50526:     1
50527: 
50528:     1
50529: 
50530:         1
50531: 
50532:         1
50533: 
50534:         1
50535: 
50536:             1
50537: 
50538:             1
50539: 
50540:             1
50541: 
50542:                 1
50543: 
50544:                 1
50545: 
50546:                 1
50547: 
50548:                     1
50549:                      1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :·o 35.
50550: 
50551: 
50552: 
50553: 
50554:                                   E d u s k u n n a. n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
50555:                               laiksi työrauhan suojelemisesta sekä laiksi lisäyksestä ri-
50556:                               koslain 16 lukuun.
50557: 
50558:    Edusk'llllnalle on annettu Hallituksen      Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
50559: esitys laiksi työrauhan suojelemisesta sekä    antanut mietintönsä N:o 5, on hyväksynyt
50560: laiksi lisäyksestä rikoslain 16 lukuun, ja     seuraavan lain:
50561: 
50562: 
50563: 
50564:                                          Laki
50565:                                 työrauhan suojelemisesta.
50566: 
50567:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
50568: 
50569:                      1 §.                            c) työntekijän tai työnantajan lii tty-
50570:   Joka väkivalloin tai uhkaamalla, henki-                mään yhdistykseen, järjestöön tai
50571: löön kohdistuvalla loukkauksena tahi va-                 muuhun yhtym&än tahi ·eroamaan
50572: hinkoa tekemällä taikka muulla si:Uhtm ver-              siitä,
50573: rattavalla lain tai hyvien tapojen vastai-     tuomittalroon, ellei teosta muualla laissa
50574: sella teolla                                   ole säädetty ankarampaa rangaistusta, van-
50575:   1) estää ,tai yrittää estää toisen teke-     keuteen enintään yhdeksi vuodeksi taikka
50576: mästä tai antamasta työtä tai                  sakkoon.
50577:   2) :pakottaa tai yrittää pakottaa               Mitä 1 momentissa on sanottu, sovellet-
50578:        a) työntekijän ottamaan osaa työlak-    takoon myöskin silloin, kun siinä mainittu
50579:           koon rtai muutoin jättämään työ-     teko kohdistuu muuhun henkilöön kuin sii-
50580:           paikkansa tahi olemaan työtä ha-     hen, jonka painostamista tai vainoamista
50581:           kematta taikka työnantajan sei-      tarkoitetaan.
50582:           sauttamaan työnsä tai työstä erot-                       2 §.
50583:           tamaan tahi olemaan sii'hen otta-      Jos joku sen johdosta, että toinen on
50584:           matta työntekijää,                   ottanut osaa maan puoLustamista tai lailli-
50585:       lb) työntekijän tai työnantajan nöy-     sen yhteiskuntajärjestyksen voimassapitä-
50586:           ryyttävään tekoon taihi maksujen     mistä tarkoittavaan toimintaan, 1 ~:ssä
50587:           suorittamiseen sen jdhdosta, että    sanotuin tavoin estää tai yrittää •estää toi-
50588:           •hän on tehnyt tai antanut työtä     sen tekemästä tai antamasta työtä taikka
50589:           työnseisauksen aikana tai saarron-   pakottaa tai yrittää pakottaa työntekijän
50590:           alaiseksi julistetulla työmaalla,    jättämään työpaikkansa tahi olemaan työtä
50591:           taikka                               hakematta taikka työnantajan seisautta-
50592:   2                   1930 II Vp. -    Edusk. va.st. -   Esitys N :o 35.
50593: 
50594: maan työnsä ,tai työstä erottamaan tahi          :hän ;tekee tai on tehnyt tahi :hakenut
50595: olemaan siinen ottamatta työntekijää taikka      tai'l\ika antanut työtä työnseisauksen aikana
50596: jonkun eroamaan yhdistyksestä, järjes-           tai saarronalaiseksi julistetulla työmaalla,
50597: töstä tai muusta yhtymästä, tuomittakoon,        rangaistakoon, niinkuin 1 §:ssä on säädetty.
50598: ellei teosta muualla laissa ole sääd~tty
50599: ankarampaa rangaistusta, van!lreuteen vä-                             4 §.
50600: hintään kolmeksi kuukaudeksi ja enintään           Rikokset, joista tässä laissa puhutaan,
50601: yhdeksi vuodeksi, taikka, jos asiaooaarat        ovat virallisen syytteen alaisia.
50602: ovat erittäin lieventävät, väihintään kah-
50603: teenkymmeneen rpäiväsakkoon.                                       5 §.
50604:                                                     Tämän lain kautta kumotaan 1 päivänä
50605:                    3 §.                          kesäkuuta 1922 annetun työsopimuslain
50606:   Joka hä.päisee toista sen jolhdosta, että      3i5 ·§.
50607: 
50608: 
50609: 
50610: 
50611:                                            Laki
50612:                              lisäyksestä rikoslain 16 lukuun.
50613: 
50614:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti 'lisätään täten rikoslain 1u lukuun näin kuu-
50615: luva 2,5 §:
50616: 
50617:    Joka julkisesti häpäisee toista tahi pakot-   mistä ta:rlkoittavaan toimintaan, rangaista-
50618: taa tai yrittää paJkottaa lhäntä nöyryyttä-      koon vanlreudella enintään yhdeksi vuo-
50619: vään tekoon sen johdosta, että hän on            deksi taikka, jos asianhaarat ovat erittäin
50620: ottanut osaa maan puolustamista tai lail-        lieventävät, s:tkolla.
50621: lisen yhteiskuntajärjestyksen voimassapitä-
50622: 
50623: 
50624:   Helsingissä 1'9 päivänä joulukuuta l9if0.
50625:                             1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 36.
50626: 
50627: 
50628: 
50629: 
50630:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tnulaakimaksun
50631:                             laskemisen pernsteesta.
50632:     Joulukuun 30 päivän'ä 1'9219 annetulla            oikeus vanhentuneena v,erotuSillluotona olisi
50633: laina säädettiin, että, ni~nikiuin 1siihenlkin        !~autettava, a~setti     valtiiO!neU'Vlosto 111 päi-
50634: asti, turulaa,kimaksun laslroemisen perusteeksi       vänä llllarrrusilruuta 19~9 erikoisen lmmitean
50635: oli vuodeksi 19,30 'vaJhviiStettava määrä~ro­         har1kitsemaan kysymystä tuul<aaikin lakilmut-
50636: sen'titi tuulaalkitmaJksun alaisten tavarain          tåmisesta ja siihen liittyvistä seikoista.
50637: tullimalksusta.                                       Tämä komitea ei kuitenkaan ole vielä saa-
50638:     Mai!nitnn lain nQj:alla annettiin samana          nut työtään loppuunsuoritetuksi, minkä joh-
50639: JPäivänä asiasta rtaa:1kemmat määräylkset ase-        dosta ja koslk:a tuulaakin vaskemisen perus-
50640: tuksella, siSältäen muun muassa:                      teesta nyikyisen lain '"oimassaolo päättyy
50641:     että tuulaakmalksun ikorlkein määrä olisi         tämän vuoden lopUJssa ja lkun tuulaaikia
50642: kaJksi prosenttia tuulaaikiV'el'ootilllisen alaisen   !kantamaan o~keutetut kaupungit ovat
50643: tavaran tullimaksusta;                                ilmaisseet haluavansa nylk:yisen l~erus­
50644:     että määräys tuull:aalkimaarnun suorittami-       teen pysytettäväikiSi edelleenkin, on laadittu
50645: sesta yMäläisellä prosentilla sekä maaihan            tämänsuuntainen lalkie:hdiotus.
50646: tUJotUJjen että maasta vietä1vien tavarain tul-          Ailka, jolk:si tuUlaakimalk:sun hlisikemisen
50647: lista 1pysyi muuttumatta ; selkä                      peruste oliisi vaihv]sltettava, on katsottu ole-
50648:     että tätä maikisua ·SUJorittaisivat yhtä suu-     van tälläkin lkertaJa määrättävä yihdeksi
50649: ren määrän ,sekä kaupurukien asulklkaat että          vuodeksi, johon mennessä mainittu kooni-
50650: kaikki muut, jotka meritse tahi maitse                tea saa ehdotuksensa valmiiksi.
50651: ullkomaalta ikaupunJkeiihi!n toi,sivat tahi              Jos EduskrU!nta lhyvälk:syy pruheena olevan
50652: sieltä veisivä:t tuUilllalaisia ta,varoilta.          laJkiehdoituksen, 'tullaan tuulaaikimaksun suo-
50653:     Tämän muilmisesti on tuulaaikiprosentin           riUam]sesta antamaan pääasiallisesti saman-
50654: määrä kaikille niille kaupungeille, jotka ovat        laiset hallinnolliiset määräykset ikuin edellä-
50655: oiikeutetut nauttimaan puheenailiaista etua,          mainitut ovat.
50656: vuodeksi 1930 valhvis'te1Jtu lkahdelksi pros'en-         Lalk:ie!hddtus, jOka .nyt annetaan EdUJS-
50657: tilksi.                                               kunnan lhJ~Väbyttä;vä~si, ikuuluu näin:
50658:     Kun on lk:aJtsotJtu, ett<ä tuul'aaJkin kanto-
50659: 
50660: 
50661: 
50662: 
50663: 3490-30
50664:   2                                         N:o 36
50665: 
50666: 
50667:                                             Laki
50668:                     tuulaa.kimaksun laskemisen perusteesta vuonna 1931.
50669: 
50670:       EduSlrunnaJll ~päätÖik\sen muikaisesti säädetäån:
50671: 
50672:   fuullaakimaksun laskemisen perusrteeiksi           TarkemmaJt määrä~sei asiasta annetaan
50673: on, niinkuin <tähänikin astti, vuodeksi! 1931     a:setukseUa.
50674: VJahvi,stettJava määrruprooentti tuulaakimalk:-
50675: sun alaisten tavarain tullimaksusta.
50676: 
50677: 
50678:       Helsingissä, 17 päivänä 1o1mkuuta 1930.
50679: 
50680: 
50681:                                     Tasavallan Presidentti
50682: 
50683:                                  LAURI KR. RELANDER.
50684: 
50685: 
50686: 
50687: 
50688:                                                      Sisäasiainministeri E. V. Kuokkane~t.
50689:                          1930 II Vp. -    V. M. -    Esity.s N :o 36.
50690: 
50691: 
50692: 
50693: 
50694:                                   L a k i- j a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö
50695:                                N :o 2 hallituksen esityks·en johdosta laiksi tuulaakimak-
50696:                                sun laskemisen perusteesta.
50697: 
50698:   Eduskunta on pÖ•ytäkirjanotteella kulu-       on valiokunta, käsiteltyään asian, hyväksy-
50699: van lokakuun 24 päivältä läili.ettänyt la;ki-   nyt esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
50700: ja talousvaliokunnan valmisteltavaksi ha1'li-   sellaisenaan ja ehdottaa niinollen kunnioit-
50701: tuksen edellämainitun esityk'Sen n:o 36.        taen,
50702: Kats>oen esityksessä lausutuilla perusteilla
50703: olevan tarpeen vielä vuoden ajaksi vah-                  että Eduskunta hyväksyisi laki-
50704: vistaa tuulaakimaksun laskemisen peruste,              ehdotuksen.
50705: 
50706:      Helsingissä, 30 päivänä lokakuuta 1930.
50707: 
50708: 
50709:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      vaara, Linna, Myllymäki, Nikkanen, Ny-
50710: heenjohtaja 8olja, varapuheenjohtaja Ju-        man, Sa:lo ja B. Sarlin sekä varaj.äsenet
50711: nes, j•äsenet A. Hakala, Huuhtanen, Jern,       Lindqvist ja Perho (osittain) .
50712: Junnila, Kauranen, Koivula'hti-Lehto, Kulo-
50713:                        1930 II Vp. -   S. V. M. -   Esitys N:o 36.
50714: 
50715: 
50716: 
50717: 
50718:                                  Suuren v a 1i o 'kunnan mietintö N :o 2 halli-
50719:                               tuksen esityksen johdosta laiksi tuulaakimaksun laskemi-
50720:                               sen perusteesta.
50721: 
50722:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
50723: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-           myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
50724: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-             tamattomana.
50725: nössä n:o 2 valmistelevasti käsiteltyä laki-
50726: ehdotusta sellaisenaan ja saa siis kunnioit-
50727: taen elh.dottaa,
50728: 
50729:      Helsingissä marraskuun 5 päivänä 1'930.
50730:                      1930 II Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :,o 36.
50731: 
50732: 
50733: 
50734: 
50735:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
50736:                              ·laiksi tuul:aakimaksun laskewsen perusteesta.
50737: 
50738:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     valiokunta on a,siasta antanut mietintönsä
50739: tys laiksi tuulaakimaksun laskemisen perus-    N:o 2, on hyväksynyt seuraavan lain:
50740: teesta, ja Eduskunta, jolle Laki- ja talous-
50741: 
50742: 
50743: 
50744:                                          Laki
50745:                   tuulaakimaksun laskemisen perusteesta vuonna 1931.
50746: 
50747:      Eduskunnan päätöklsen mukais'esti säädetään:
50748: 
50749:   Tuulaakimaiksun laskemisen perusrt,eekisi      Tarkemmat määräYJkset asiasta annetaan
50750: on, niinkuin tähänkin asti, vuodeksi 1931      asetukseUa.
50751: vahvistettava määrä:prosentti tuulaakimak-
50752: sun alai,sten tavara.in tullimaksusta.
50753: 
50754: 
50755:    HelS'ingissä 11 päivänä marraskuuta 1930.
50756:                              1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 37.
50757: 
50758: 
50759: 
50760: 
50761:                                     Hallituksen esitys Eduskunnalle metsästyslaiksi.
50762:     Eduskunta on 1hUhtiikuun 16 päivänä 1914             maassa, ·ei mitäiän luotettavi,!lJ tiet,oja dle
50763: päivätyssä anomuksessa :fuehoibtanut halli-              saatavissa. On kuitenkin i'lmeistä, että var-
50764: tusta ·sruattamruan voimassaolevan, metsäs-              sinkin ~edel'lisen arvo on ma1as1Javi,edyn riis-
50765: ty'ksestä 20 päivämä loikaJkuuta 189,8 anne-             tan arvoa monta v;ertaa suurempi. Toden-
50766: tun asetU!ksen 'per:inpdhjaisen uudistuksen              näköisyysla:Skelrrnra käyttämällä ·On :arvioitu
50767: alaiseksi. Tämän jolhdosta senaatti asetti 4             maassa ta<petun riistan, turkiseläimet mu-
50768: päivänä heinäikuuta 19:18 tätä kysymystä                 k8ianluettuina, <vuotuisen keski~arvon noU&e-
50769: v;a.lmisteremaam komitean, jo'kia 11 p.ihl'Vänä          van noin 100 miljoonwan markkaan.
50770: toukokuuta 1921 jätti ehdotulksensa metsäs-                 Muina .setkkoina, jotka vaikuttavat kysy-
50771: tySlainsäädännön uudistamisesta.               Sitten-   mykseen riista.n ja metsä:styJksen kansan-
50772: kun erinääsil1e viranomaisille ja yhdistyik-             taloudellisesta me1:1kityksestä, rmainittakioon,
50773: si'lle oli v:ar:attu ti·laisuus antaa si,i<tä :Lausun-   että vä,estö, varsinkin maan pohjoisosissa,
50774:  tonsa, on ·v,ailtioneuvosto, komi•tean ehdotusta        saa metsästyksestä ansiotilaisuutta sellai-
50775:  v•astaan tehtyj'en muistutusten jolhdosta, 2.1          sinakin aikoina, jol1oin muuta ansiomaili-
50776:  päivänä syyskuuta 1922 antanut hinv;al-                 do~lisuutt'a ei ole tarjonta, sekä ·että riista
50777:  mistelukunna1le toi!Ill!eksi uuden ·eihdot,uk-          tuottrua !hyötyä syömäl1ä jouikottain maan-
50778:  ,s;en valmistamisen mwamme metsästyslain-               vil,jelyksel1e vaihiQllgoHisia !hyöntei,siä ja
50779:  säädännön uudistamiseksi. Tämän, 24 päi-                touikikia.
50780:   vänä i.heinälkuuta 19125 vailimistuneen ja                 Vaikka!kin      metsästystaloudella   ill31as-
50781:   Eduskunnalle viime valtiopäivillä esitetyn              samme .on n:äin !huommtava merkitys, on
50782:  mutta 1opuJi1ista kä·sittely!ä Vlai'lle jääneen         metsästysoloj,en rappiotila laajoiNa alueiitla
50783:   ehdotuksen perusteella, josta asi:anomaiset             Suomessa kuitenkin ilmeinen. Syyt siihen
50784:   viranomaiset sekä metsästys- ja. luonnontie-            ovat monenlaiset, mutta pääasiallisesti tämä
50785:   teel1iset yhdistykset ovat ·aikanaan lausun-            joht•unee ,siritä, ·että !kehitys on meillä jo
50786:   tonsa antaneet, on ·Laadittu allaoleva <la:Jki-        suuressa osassa ma1at,a sivuuttanut sen .rusteen,
50787:   ehdotus maamme metsästysolojen järjestä-                jolloin säännöstelemätön eli vapaa metsästä-
50788:   miseksi.                                                mi'lllen on tav,al1aan 'luonnol%sta, mutta
50789:      Metsästy\ksellä on mwassamme huomruttava             toiswalta ei ti,etoisuus järj.estetyn metsä-
50790:   kansanta!1oudiel'linen merldtys. Sitä arvioi-           ta:1ouden välttämättömyydestä vielä o1e
50791:   taessa tuvee lä'hinnä ottaa huomioon <vuosit-           päässyt juurtuma1an, Vlwan on metsästys
50792:   tain ma1assamme trupetun riistan ,arvo. Vi-             Suomessa nykyään todellisuudessa vap.aan
50793:    rallisesta tilastosta käy kuitenfuin selvil'le         metsästyksen ja järjestetyn mets~stysta1oU:­
50794:    vain maastav:i,edyn syö,täväksi kelpaavan              den välisessä munoskaudessa.
50795:    riistan sekä turkisten arvo. Mainitut arvot               Suomen oikeusjärjestyksen mukwan si-
50796:    oliv,at vuonna 19'29, riistan n. 4 ja turkis-          sälltyy omistusoikeuteen maaihan myöskin
50797:    ten n. 39 miljoonaa marlrlma. Sen ihyödy.l-            oikeus !harjoitba sillä metsästystä. Tämän
50798:    lisen riistan ja niiden nahkojen arvosta,              per]aatteen mukaisesti säädetään myöskin
50799:    jotka kuluteta:an tai käytetään omassa                 met·sästY'ksestä nykyään voimassaolevan,
50800: 
50801:  :2886-30
50802:   2                                           N:o 37
50803: 
50804: lokwkuun 20 päiiVJänä 1898 annetun asetuk-          Näitä IJYeria.atteita si'lmälläipitäen on laki-
50805: sen 1 ·§:ssä yleisenä sääntönä, ·että metsäs-       ehdotulksessa raU'hoitUJsadat mä'ärätty.
50806: ty.soikeThs maatilan ti'luksiUa on tilanomist.a-       Mutta tarvitaan lisäJksi määrä:ti•etoista
50807: j.alla.        Tulev,an metsästyslainsäädännön      riistan!hoidon hualtami1sta •sekä valisustoi-
50808: lälhtöko'htaa ~arikittJaessa .on katsottu, että     mint:aa, j.oka edistää metsästyksen mtlrkity;k-
50809: puheenaoleva lainsäädäntö olisi sa,ma:lle           sen kä:sittämi:stä j'a riistanhoidon harras-
50810: poihjaHe mkell.ll!etava ja että :siis, säilyttä-    tusta. Tämä 1ta.as vaatii vä:lttämättömästi,
50811: mäJllä mwanomistaj,al1e mahdoilisuus luon-          että met81ä:st;Yksen ja. dstanihoidon !harjoit-
50812: nonystävänä raU!hoittaa ja suojella. eläi-          tajat ja ystävät liittyvät ythdisty'ksiksi ja
50813: mistöä maa:Haan, saadaan luoduiksi todella          siten luovat edellytyksiä j.atkuval'1e riis-
50814: hyvä p()lhja siHe lkäytä:nnörliselle riistan-       tanlhoitotyölle. Kun ma:an kaiiilldin eri rkan-
50815: hoitotyÖ'l'Le, jota metsästyslainsäädäntö tar-      sanrluokkiin kuuluvat metsästäjät tulisivat
50816: koitta;a. Toiswalta ,on jä.rkiperäisen riistan-     jäseniksi laissa määrätty.ihin lä:äninriistan-
50817: hoidon ensimäiseruä ehtona 1se, että asian-         hoitoyhdistyksiin, joiden !toiminta lkäJsittäisi
50818: omaisella on hallirunassa,an niin laaja alue,       y:hteensä koko Suomen, voitaisiin täten
50819: että riistalla voi siinä olla sen viihtymiseen      metsästystalouden kohottamista ja metsäJs-
50820:  ja menestymiseen tarvittavat edellytykset.         tyksen v.a']VIOmista tar1mi'ttav:a toiminta
50821:  Tämä saavutetaankin, jos useat naapurit            sa.ada n~in yleiseksi, ylhtä:j·aksoisek,si ja t·e-
50822: yhd~stävät ti'lculksensa sopivaksi r.iistanhoito-   hokJkaalksi kuin on v'älttä:mätöntä.
50823: alueeksi, joko itse harjoittaa,kseen 'tallä            Asianrrnukaista oiisi, .että ne, jotka tahto-
50824: alueella metsä:stystä noudattamalla riista-         vat harj.oilttwa metsä:stystä, myöskin suorit-
50825: kannan säilymistä ja lisäiäntylffiistä tur-         taisivat rpä:ä;osan riirstanhoitotyön aiheutta-
50826: v•aavia mä:äräJ'Iksiä tai .antruakseen metsäs-      mista lkustailllluiksi:st,a, koska tuo työ tulee
50827: tysoikeuden y;hteisesti vuokra1le, jolloin          etupäässä heidän itsensä hyväksi, vaoa sen
50828: suurEJksi osaksi kato.av.at ma.a.ssamme pit-        vaikutukset aå.kma myäiten tulev:at tuntu-
50829: kä1le !kehitetyn maanos:ituksen metsästyk-          maan myöskin kOko m:van taloudellisessa
50830: sel1e tuottamat ihaita1liset seur.a:ukset.          elämässä. Tämän mukaisesti on lakiehdo-
50831:     Sangen tärkeä seikika niin 1hyvin metsäs-       tukseen otettu säänökset riistanhoitonmk-
50832: tystavouden kuin luonnonsuojelunkin kan-            su:sta, joka olisi jokaisen metsästäjän suori-
50833: rua]tla on hyödyUisen riistan rauihoitusaiko-       tettava ja joilika ikäytJtäminen siihen tm'koi-
50834: j.en soVJe1ias järjestäminen ei ainoastaan          tuksee.n, jonka vuoksi se on säädetty, on
50835: n'ä~den yleisen tarkoitu:ksen vuoksi, •V•ruan       turvattu eriltyisellä, valtion vuotuisen tulo-
50836: myöskin sentaikia että, mikäli kokemus              ja menoarvion laa,timista koskevalla sään-
50837: osoittaa, rauhoitusmääräyksiä noudatetaan,          nöksellä. Tämä maksu, joka vastaa n. s.
50838: silkä:lit iklnin kansan oikeust1ajnnta tunnustaa    metsästy:spasseist'a suoritettav.aa maksua,
50839: ne asianmukaisiksi j1a järjel'lisiksi. Ri1ista on   jota      metsästä:misoikeudesta      kanneta.an
50840: ni·in olLen rm:rhoit·etJtava sen ·paritusaikana     useimmissa muirssa ma~ssa, on määrätty
50841: ja senkn jä·rkeen poikasten vi.e.lä .oHessa ke-     sangen •aJihaiseksi.
50842: hittymä:ttömiä. Jonkin riistalajin pyydys-             Metsästyslalkielhdotuksen .säänn.östen mu.
50843: tämi:sen tulee taas sa·ada tal'kaa :silloin, kun    kaisesti on samalla l1aadittu ·ehdotus laiksi
50844: poikaset ovat niin kehittyneitä, että niitä         Rikoslain 3H 'luv11n 12 § :n muuttamisesta.
50845: edulliser;iti voidaan käyttää ihmis·en talou-          E'delläoleVIan perusteella annetaan täten
50846: dessa. Määrää:vän:ä näkökoihta,na on myös-          Eduskunnalle hJ71viäksyttäväksi .seuraav:a;t
50847: kin kulloinlkin kysymyksessäolevan ri·istan         lakiehdotukset:
50848: runsaus ja pyrkimys sen säästämiseen.
50849:                                             N:o 37                                         3
50850: 
50851: 
50852:                                      Metsästys laki.
50853:      EduskliDilan päåtöksen mukaisesti säädetään täten:
50854: 
50855:                    1 luku.                        mainituin rajoituksin, kullakin järvensel-
50856:               M etsä.stysoikeus.                  kään rajoittuvan kunnan asukkaalla met-
50857:                                                   sästysoikeus.
50858:                    1 §.
50859:   Metsästysoikeus määrätyllä alueella on,                              5 §.
50860: jäljem;pänä mainituin poikkeuksin, alueen            Tilaa talhi yhteistä maa- tai vesialuetta
50861: omistajalla.                                      jaettaessa voidaan metsästysoikeus jollakin
50862:                                                   palstalla yhdistää toiseen jaossa muodostet-
50863:                      2 §.                         tavaan tilaan, jos asianosaiset siitä sopivat
50864:    Sillä, jolla on vakaa hallintaoikeus maa-      ja palsta toisen tiLan tai sen osan kanssa
50865: han tai joka hallitsee virkataloa tai muuta       muodostaa yhtenäisen metsästysalueen ja
50866: siihen verrattavaa tilaa, on myöskin met-         tällaisen yhdistämisen harkitaan voivan il-
50867: sästysoikeus hallinnassaan olevalla alueella.     man haittaa tapahtua.
50868: Muuten siirtyy, kun maa annetaan vuok-               Jos metsästysoikeuden haltijan omistama
50869: ralle, metsästysoikeus vuokramiehelle vain,       tila sittemmin jaetaan, on metsästysoikeus
50870: jos se on vuokrasopimuksessa nimenomaan           toisen tilan alueella liitettävä sellaiseen
50871: määrätty.                                         uuteen tilaan, joka rajoittuu metsästys-
50872:                                                   oikeuden alaiseen alueeseen. Elleivät asian-
50873:                      3 §.                         osaiset voi tällaisesta yhdistämisestä sopia,
50874:   Metsästysoikeus valtion viranomaisten hal-      on metsästysoikeus toisen tilan alueella
50875: linnassa ja hoidossa olevilla valtionmailla       raukeava.
50876: voidaan, sikäli kuin huolenpito riistakannan
50877: säilymisestä ja lisääntymisestä sen sallii,                            6 §.
50878: antaa yksityisten käytettäväksi. Tällöin             Maanomistajana olkoon oikeus, kerta
50879: on, mikäli mahdollista, paikallisväestön etu      kaikkiaan suoritettavasta korvaukst;sta, toi-
50880: ensi sijassa otettava huomioon, varsinkin         sen maanomistajan kanssa sopia siitä, että
50881: missä väestön toimeentulo osaksi on metsäs-       metsästysoikeus tälle kuuluvalla tilalla tai
50882: tyksen varassa.                                   tilaan kuuluvalla palStalla liitetään ensin-
50883:                                                   mainitun 'tilaan, jos tila tai palsta välit-
50884:                       4 §.                        tömästi tai yhdessä jompaankumpaan tilaan
50885:    Aavalla merellä sekä saaristossa sellai-       metsästyksen osalta yhdistetyn tiluksen
50886: silla luodoilla ja saarilla, jotka eivät kuull1   kanssa muodostaa ensinmainitun tilan tai
50887: mihinkään tilaan, olkoon jokaisella Suo-          sen osan kanssa yhtenäisen metsästysalueen.
50888: mm kansalaisella oikeus metsästää, mikäli            Tällainen sopimus on tehtävä kirjallisesti
50889: toisin ei ole säädetty tai vastedes säädetä.      ja todistajain allekirjoitettava. ·Sopimus on
50890:    Sama oikeus on paikallisilla asukkailla        alistettava maaherran tutkittavaksi, jonka
50891: Lapin ja Petsamon kihlakunnissa olevilla          tulee, jos yhdistämisen harkitaan voivan
50892: valtion mailla.                                   ilman haittaa tapahtua, vahvistaa se pää-
50893:    Isolla järvenselällä kylänrajain' ulkopuo-     töksellä. Jos metsästysoikeuden haltijan
50894: lella sekä siellä olevilla valtiolle kuuluvilla   omistama tila sittemmin jaetaan, olkoon la:ki
50895: luodoilla ja saarilla olkoon, 1 momentissa        niinkuin 5 § :n 2 momentissa sanotaan.
50896:   4                                         N:o 37
50897: 
50898:                      7 '§.                          Jos joku on kiertänyt pesässä olevan kar-
50899:    Jos rajakkain olevien eri tilojen omista-      hun, älköön kellään muulla hänen suostu-
50900: jat tahtovat niistä muodostaa yhteisen riis-      muksettaan olko oikeutta tappaa karhua
50901: tanhoitoalueen, tehkööt siitä kirjallisen, to-    pesään tai sitä siitä säikyttää.
50902: distajain allekirjoittaman sopimuksen mää-
50903: räajaksi, vähintään kymmeneksi ja enin-                                H §.
50904: tään kolmeksikymmeneksi vuodeksi. Sopi-              Jos joku sattumalta tapaa hylkeen, ilvek-
50905: muksessa on myöskin määrättävä, miten             sen taikka kana- tai varpushaukan toisen
50906: riistanhoito on j.ärjestettävä ja miten osak-     metsästysalueelta, saa hän sen tappaa ja
50907: kaiden on harjoitettava metsästystä, ellei        pitää.
50908: sitä anneta vuokraHe.                                Jos sellainen eläin, joka ei mmaan ai-
50909:                                                   kana vuodesta ole rauhoitettu, tahi räkätti-
50910:                        8 ~.                       rastas tulee pihaan, puutarhaan, kylvö-
50911:    Sopimus metsästysoikeuden vuokraami-           pellolle, kasvussa olevalle viljelykselle tai
50912: sesta on, jotta se olisi pätevä, tehtävä mää-     kalanviljelyslammikolle, olkoon tämän hal-
50913: räajaksi,    enintään kolmeksikymmeneksi          tijalla oikeus vahingon estämiseksi sieUä
50914: vuodeksi, sek.ä laadittava kirjallisesti ja to-   tappaa eläin ja pitää se, vaikkakin toi-
50915: distrujain allekirjoitettava.                     sella on metsästysoikeus.
50916:   Joka muun kuin omistusoikeuden nojalla             Oikeudesta tappaa jänis hedelmäpuita
50917: hallitsee maata, ,olkoon, jos hänellä myös-       kasvavalla alueella, vesilintuja kalanvilje-
50918: kin on metsästysoikeus, oikeutettu hallinta-      lyslammikolla, kylvöpellolla tai kasvussa
50919: ajaksoon antamaan tämän oikeuden vuok-            olevalla viljelyksellä sekä orava säädetään
50920: ran~.                                             23 § :ssä.
50921:                                                                        12 §.
50922:                      9 §.                            Jos jossaikin tapamksessa on tuomiolla tai
50923:   Eri tiloille yhteisesti kuuluvan metsäs-        muulla laillisella tavalla metsästysoikeu-
50924: tysalueen osakkaat käyttä:kööt metsästystä        desta toisin määrätty kuin edellä on sa-
50925: koskevissa a:sioissa äänivaltaa kukin yhtei-      nottu, olkoon sellainen määräys edelleen
50926: seen "1\äyttöön erotetun maan pinta-ala-          noudatettavana.
50927: osuutensa mukaan ja saakoot, jos metsäs-
50928: tystä harjoitetaan yhteiseksi !hyväksi tai
50929: jos metsästysoikeus annetaan vuokralle, sa-                         2 luku.
50930: man perusteen mukaan osuuden sen tuot-            Erinäisiä   met'sästysoikeuden   rajoituksia.
50931: toon.
50932:    Osakas älköön muiden suostumuksetta                                13 §.
50933: myöntäkö toiselle metsästysoikeutta.                Maan haltijan erityisettä luvatta ei met-
50934:                                                   sästysoirkeuden haltija saa !hakea riistaa
50935:                    10 §.                          eikä muuten metsästää pihassa eikä puutar-
50936:   Karhua, sutta ja ahmaa olkoon, jos              hassa eikä viidenkymmenen metrin levyi-
50937: sellainen eläin todistettavastå. oleilee pailk-   sellä niitä ympäröiväHä alueella, eikä myös-
50938: kakunnalla, jokaisella lupa pyydystää toi-        kään pellolla eikä niityllä, ennenkuin sato
50939: senkin metsästysalueella; 'älköön kuiten-         on korjattu tai koottu.
50940: kaan metsästysoikeuden haltijan ja maan
50941: omistajan tai viljelijän luvatta käytettäkö                          14 §.
50942: rantoja tai muuta pyyntilaitetta taikka            Se, jolla on metsästysoikeus v€Bialueella,
50943: myrkytettyä syöttiä.                              mutta ei sillä maalla, johon ranta kuuluu,
50944:                                             N:o 37
50945: 
50946: älköön rannalta harjoittako metsästystä          jille taikka   pyyntineuvoja on alettu vi-
50947: vesialueella.                                    rittää.
50948:   Meren ja Laatokan asumattomilla ulko-                                18 §.
50949: saarilla olkoon kuitenkin siHä, jolla on oi-        Metsästysoikeuden haltija olkoon velvol-
50950: keus metsästy<kseen yhteisellä vesialueella,     linen korvaamaan kaiken vahingon, minkä
50951: lupa harjoittaa hylkeen ja vesilintujen          hän itse tai se, jolle hän on antanut metsäs-
50952: pyyntiä maalta toiselle kuuluvalla avoi-         tysluvan, ta;ikka metsästettäessä käytetyt
50953: mella rannalla.                                  apulaiset tai koirat ovat aiheuttaneet vilje-
50954:                                                  lyksille, metsälle, aidoille, elukoille tai
50955:                      15 §.                       muulle sellaiselle omaisuudelle.
50956:   Jos joku taihtoo päästää vapauteen sel-
50957: laista riistaa, jota aikaisemmin ei ole ollut
50958:                                                                     3 luku.
50959: :maassa tai sillä paikkakunnalla, on hänen
50960: anottava siihen lupa maatalousministeriöltä,         Riistanhoidm edistämistä tarkoittavia
50961: joka kuultuaan asianomaisia ammattiviran-                        säännöksiä.
50962: omaisia antaa asiassa päätöksen.
50963:                                                                        19 §.
50964:    Milloin riistaa on päästetty vapauteen
50965:                                                     Riistan rauhoittamisesta olkoon, 20-24
50966: noudattamalla, mitä 1 momentissa on sa-
50967:                                                  sekä ,27 ja 2:8 § :stä johtuvin poikkeuksin ja
50968: nottu, ja siitä on kuulutf)ttu kunnan ilmoi-
50969:                                                  lisäyksin, voimassa seuraavaa:
50970: tustaululla, älköön kukaan muu sen äl-
50971: köönkä lähinnä seuraavien viiden kalenteri-        rauh.oitettuja ovat
50972: vuoden aikana sillä paikkakunnalla pyy-            1. hirvi, peura, joutsen, naarashaaihka ja
50973: dystäkö sellaista riistaa, jos kuulutus          saman vuoden haahkanpoikanen, ristisorsa,
50974: vuosittain uudistetaan. Maaherralla olkoon       uivelo, naarasfasaani ja viiriäinen koko
50975: kuitenkin valta myöntää tii:stä poikkeuksia.     vuoden;
50976:                                                    2. jänis maaliskuun 1 päivän alusta elo-
50977:                    w §.                          kuun 31 päivän loppuun;
50978:    Älköön kukaan pitäkö kuvia kanalintu-            3. maV!a maaliskuun 1 päivän alusta
50979: jen ampumista varten kahtasataa metriä lä-       lokakuun 31 päivän loppuun;
50980: hempänä toisen rajaa älköönikä muutenkaan          4. koirasmetso, pyy ja lehtokurppa tam-
50981: houkutelko, säikyttäkö tai ajako riistaa         mikuun 1 päivän alusta elokuun 19 päivän
50982: toisen metsästysalueelta. Maan haltijalla        loppuun;
50983: olkoon kuitenkin oikeus karikoittaa maal-          5. koirasteeri, riekko eli metsäkana ja
50984: taan otuksia vahingon estämiseksi.               kyyhky maaliskuun 1 päivän alusta elokuun
50985:                                                  19 pä.ivän loppuun;
50986:                    17 §.                           6. naarasmetso eli koppelo ja naarasteeri
50987:   .Älköön kukaan, mukanaan ampuma-               marraskuun 1 päivän alusta elokuun 19
50988: aseita tai muita ri:istanpyyntineuvoja,          päivän loppuun;
50989: kulkeko toisen metsästysalueella muualla           7. peltopyy lokakuun 211 päivän alusta
50990: kuin yleisesti käytetyllä tiellä, ellei se ta-   syyskuun 14 päivän loppuun;
50991: pahdu luvallisissa toimissa ja ampuma-             8. koirasfasaani joulukuun 1 pa:1voo
50992: aseen ollessa lataamaton s~d mukana seu-         alusta syyskuun 30 päivän loppuun;
50993: raavan koiran ky.tkettynä.                         9. sinisorsa, haapana, jouhisorsa, tavi,
50994:   Metsästykseen katsotaan ryhdytyn, jos          heinätavi ja lapasorsa, telkkä, hanhi, heinä-
50995: jokin näistä määräyksistä jätetään noudat-       kurppa ja taivaanvuohi maaliskuun 1 päi-
50996: tamatta tai jos kytkinkoira johdetaan jäl-       vän alusta elokuun 19 päivän loppuun;
50997:                                           N:o 37
50998: 
50999:    10. pilkkasiipi, meriteeri, jouihisotka, pu-    ampua meriteerejä, jouhisotkia, punasotkia,
51000: nasotka, tunturisotka ja alli, niin myös           tunturisotkia, koirastelkkiä, iso- ja pikku-
51001: ItämereH sekä Suomen- ja Pohjanlahden              koskelokoiraksia sekä myöhemmin aavalla
51002: saaristoissa iso- ja pikkukoskelo maaliskuun       merellä ja sen partaalla olevilta kareilta
51003: 1 päivän alusta elokuun 31 päivän lop-             toukokuun 20 päivän loppuun meriteerejä
51004: puun;                                              ja alleja.
51005:    11. koirashaalhka maaliskuun 1 päivän              Jos edellämainituissa saaristoissa asu-
51006: alusta toukokuun 31 päivän loppuun; sekä           vien jonkin kunnan tai kunnan osan asuk-
51007:    1,2. räkättirastas maaliskuun 1 päivän          kaiden kesken on säädetyllä tavalla perus-
51008: alusta kesäkuun 30 päivän loppuun.                 tettu yhdistys vesilintujen rauhoituksen
51009:                                                    voimassapitämistä sekä lintukannan säilyt-
51010:                                                    tämistä ja lisäämistä varten, voi maatalous-
51011:                     20 ~.                          ministeriö, milloin siihen asianomaisten toi-
51012:    Oulun läänissä tai eräissä sen osissa           meentulon kannalta harkitaan olevan syytä,
51013: ovat seuraavat rii1stalajit rauhoitettuja jäl-     hakemuksesta myöntää yhdistyksen silloi-
51014: jempänä mainittuina. erityisinä aikoina, ni-       sil1e ja vastaisille jäsenille toistaiseksi oikeu-
51015: mittäin:                                           den yhdistyksen toimialueella, mikäli heillä
51016:    1. jänis huhtikuun 1 päivän alusta elo-         muuten on oikeus sillä metsästää, omaksi
51017: kuun 31 päivän loppuun ;                           tarpeekseen ampua 1 momentissa mainit-
51018:    2. koirasmetso Petsamon kihlwkunnassa           tuja lintuja tai muutamia niistä myöskin
51019: sekä Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kun-            tou:kokuun aikana, ehdolla että lupa pe-
51020: nissa huhtikuun 1 päivän, Lapin kihla;kun-         ruutetaan, jos sitä käytetään väärin tai
51021: nan muissa kunnissa maaliskuun 1 päivän            jos yhdistys muuten laiminlyö sitoumus-
51022: ja läänin muissa osissa heLmikuun 1 päivän         tensa täyttämisen.
51023: alusta elokuun 31 päivän loppuun;                     Asianomaisen kunnan hakemuksesta voi
51024:    3. :koppelo ja naarasteeri sekä pyy tam-        maatalousministeri.ö niinikään myöntää Pet-
51025: mikuun 1 päivän alusta elokuun 31 päivän           samon kihla:kunnan sekä Enontekiön, Ina-
51026: loppuun;                                            rin ja Utsjoen kuntain asukkaille luvan
51027:    4. koirasteeri maaliskuun 1 päivän alusta        toistaiseksi myöskin keväällä määrättyyn
51028: elokuun 31 päivän loppuun;                         päivään sawkka omaksi tarpeekseen ampua
51029:    5. riekko ja kiiruna Petsamon krhla'kun-         alleja, meriteerejä ja iha:rrhia. Kun tällai-
51030: nassa sekä Enontekiön, Inarin ja Ut,sjoen           nen lupa annetaan, on tarpeellisia raU:hoi-
51031: kunnissa huhtikuun 1 päivän ja lä'änin              tusalueita erotettava sekä muuten määrät-
51032: muissa osissa maaliskuun 1 päivän alusta           tävä se:Uais1a rajoituik:sia, joita >lintukannan
51033: elokuun 31 päivän loppuun ; niin myös               säilyttämisen kannalta voidaan katsoa tar-
51034:    6. lunni, lkoras- ja naarashaaJhka seikä.        peelliseksi ..
51035: saman vuoden haahkanpoikanen Petsamon
51036: kihlakunnassa maaliskuun 1 päivän alusta                              22 §.
51037: ,elokuun 31 päivän loppuun.                           Valaat, jotka tavataan Jäämeressä tai
51038:                                                    siihen kuuluvissa vuonoissa, olkoot koko
51039:                                                    vuoden rau:hoitettuja. Maatalousministeriö
51040:                  21 §.                             voi kuitenkin määrätyksi aja;ksi antaa eri-
51041:   Itämeren ja Suomenlahden saaristoissa            koisen luvan niiden ~pyyntiin.
51042: olkoon paikkakunnalla asuvien saaristolais-           Mitä nyt on sanottu valaiden rauhoitta-
51043: ten lupa omaksi tarpeekseen rauhoitus-             misesta, ei kuitenkaan koske juoksijaisia
51044: aikanakin huhtikuun 30 päivän loppuun              eikä pyöriäisiä ..
51045:                                           N:o 37                                           7
51046: 
51047:                     23 §.                       koskeloiden tahi haahkojen hoitoa estämällä
51048:   Jos jänis on maan ollessa lumen peittä-       asiaankuulumattomia henkilöitä niitä mu-
51049: mänä tullut alueelle, jolla on ihedelmäpuita,   nittamasta sekä järjestämällä niille pönt-
51050: olkoon alueen haltijalla oikeus siellä tappaa   töjä tahi muita pesiruispaikkoja käyttääk-
51051: jänis, vaikkakin se silloin oli rauhoitettu,    seen omaan talouteensa niiden munat ja
51052: ja pitää se.                                    untuvat, olkoon tähän lupa metsästyksen-
51053:    Sama oikeus olkoon alueen haltijalla         valvojan tahi lääninriistanhoitoyhdistyk-
51054: niihin vesilintuihin nähden, joista maini-      sen hyväksymän hoitosuunnitelman mukaan.
51055: taan 19 §:ssä, kun niitä on tullut kalan-       Sellaisen luvan myöntää maaherra korkein-
51056: viljelyslammikolle, kylvöpellolle tai kas-      taan kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
51057: vussa olevalle viljelykselle, sekä oravaan        Maalherra voi myöntää Lapin ja Petsa-
51058: nähden, jos se rauhoitusaikana tulee puis-      mon kihlakunnan asukkaille oikeuden mää-
51059: toon, puutarhaan tahi pihaan.                   rätyin ehdoin ottaa rauhoitettu:jen v·esi- ja
51060:   Näin saatua saalista tai nahkaa älköön        merilintujen muma.
51061: pidettäkö kaupan.
51062:                                                                      2,7 §.
51063:                     24 §.                          Tieteellistä tarkoitusta ·varten voi 1uotet-
51064:   Jos kokemus osoittaa, että 19 ja 20 § :ssä    tava henkilö saada luvan määrätyllä paik-
51065: määrättyjä rauhoitusaikoja pitäisi, koko        kakunnalla tappaa tai elävänä pyydystää
51066: maassa tai jossakin sen osassa, pidentää        rauhoitettuja otuksia sekä ottaa sellaisten
51067: tai jokin niissä mainittu riistalaji määrä-     otusten munia ja pesiä.
51068: tyksi ajaksi tai toistaiseksi kokonaan rau-        Mitä edellä sanotaa1n, on vastaJavasti so-
51069: hoittaa, säädettäköön siitä asetuksella.        v-ellettava rauhoitetun riistan pyydystämi-
51070: Sama olkoon laki •sellaisen riistan rauhoit-    seen sen päästämistä varten vapauteen,
51071: tamisesta, jota ei ole sanotuissa 1pykälissä    samoinkuin sen pyydystämisoon hoitoa
51072: mainittu.                                        ja lisäämistä varten julkisessa eläin-
51073:    Asetuksella voida,an määrätä, että hirven     tarhassa tai ~taloudellista tarkoitusta var-
51074: metsästys on sallittu määrättynä aikana         ten perustetussa yksityisessä tarhassa.
51075: joko koko maassa tai jossakin sen osassa.       Mainitunlaisissa laitoiksissa syntyneitlä eläi-
51076:   Asetukseen, josta tässä puhutaan, voi-        miä älköön pidettäik:ö riistllieläiminä, vaan
51077: daan myöskin ottaa ne erityiset määräykset,     olkoon niiden kuljetus ja kauppa esteetön,
51078: jotka riista:kannam säilyttämisen kannalta      mikäli siitä ei asetuksella toisin määrätä.
51079: voidaan katsoa tarpeelliseksi.                     !Tässä mainitun luvan antaa maaherra,
51080:                                                 kuultuaan luonnonsuojeluvalvojaa, jos ano-
51081:                     2,5 §.                      mus on tehty tieteellisessä tahi opetustarkoi-
51082:   Sellaisten lintujen munia, jotka tämän        tuksessa, mutta' metsästyksenvalvojaa, j.os
51083: lain tai sen nojalla annetun asetuksen mu-      luvan pyytäminen tarlroittaa taloudellista
51084: kaan ovat rauhoitettuja, älköön, jäljempänä     kokeilua tahi hyötyä, enintäful. kolmeksi vuo-
51085: 2.6-28 § :ssä mainituin poikkeuksin, otet-      deksi kerrallaan.
51086: tako pesästä älköönkä hävitettäkö, älköön
51087: myöskään sellaisen linnun pesäiil otettako                           28. §.
51088: pa~kaltaan älköönkä vahingoitettako.               Jos rauhoitetun linnun pesä todistetta-
51089:                                                 vasti on !hylätty, saa metsästysoikeuden hal-
51090:                   26 §.                         ti,ja ottaa munat tai 1poikaset haudottaak-
51091:   Jos maanomistaja tahi metsästysoikeuden       seen munat poikasilili tai elättääkseen poi-
51092: haltija harjoittaa järkiperäistä telkkien,      ilmset ja päästääkseen ne vapauteen.
51093:   8                                         N:o 37
51094: 
51095:                     29 §.                        sästylksenvalvojan ~hdotulksesta     !kolmeksi
51096:   Elä~nnan        raulhoittamisesta luonnon-     vuodel{si kerrallaan.
51097: suojelulain nojalla. muodostetulla suojelu-        LääninriistanhoitoY'hdistyksen      säännöt
51098: alueella sekä erinäisten eläinten ralllhoituk-   vahvistaa maatalousministeriö.
51099: sesta, jotka eiv:ät ole hyödyllistä riistaa,
51100: säädetään mainitussa laissa tai sen nojalla
51101: annetuissa asetuksissa.                                                32 §.
51102:                                                     Metsästysoikeuden ihaltijain on niin har-
51103:                      30 §.                       joitettava metslästystä, että riistakanta ei
51104:    Älköön kukaan ampuma-asein älköönikä          J:väviä, vaan mikäli mahdollista lisääntyy.
51105: muuulaisin rpyyntineuvoin harjoittako met-       Jos metsästysoikeuden (haltijoilla on niin
51106: sästystä, ellei !hän ole suorittanut riis-       pienet metsästysalueet, ettei riistanhoitoa
51107: tanib.oitomalksua ja hänellä todisteena siitä    kullakin niistä erikseen voida menestyk-
51108: ole mukanaan hänelle henkilökohtaisesti          sellä harjoittaa, tulee heidän liittyä yhteen,
51109: annettua metsästyslippua. Mitä tässä on          niinkuin 7 § :ssä sanotaan, tai antamalla
51110: sanottu ei kuitenkaan koske hylkeenpyyntiä       vuokralle metsästysoilkeus edistää sopivien
51111:  eikä sellaista metsästystä, josta säädetään     mets,ästysalu,eiden muodostamista.        Ellei
51112: 10, 11 ja 23 §:ssä.                              niin tehdä, voi maaherra, milloin riistakan-
51113:     Riistanhoitomaksuna suorittakoon se,         nan säilyttämisen kannalta katsotaan tar-
51114: joka tiettävästi harjoittaa metsästystä toi-     peelliseksi, metsästyksenvalvojan esityk-
51115: meentuloaan varten, kolmekymmentä ja              sestä, kunnan ilmoitustaululle ,pantavalla
51116: muu !henkilö .viisikymmentä markkaa vuo-         kuulutuksella kieltää ikaiklkia metsästysoi-
51117: delta. Jos useista samaan talouteen kuulu-       keuden haltijoita j.ossakin kunnassa, joilla ei
51118: vista perheen'jäsenistä j·oku on suorittanut     omistus- tai vuokraoikeuden nojalla tahi
51119:  sanotun maksun, maiksaikoot muista kukin        muulla tässä laissa mainitulla oikeusrperus-
51120:  ainoastaan puo~let siitä. Petsamon ja Lapin     teella ole yksinään tai Yhdessä muiden
51121:  kihlakuntain asukkaat suorittavat ainoas-       kanssa käytettävänään sellaista yJJ.tenäistä
51122:  taam puolet yllämainituista maksuista.          metsästysaluetta, joka, lukuunottamatta ve-
51123:     Jos ulkomaalainen tahtoo harjoittaa met-      sialueita, on vähintään 150 hehtaaria,
51124:  sästystä Suomessa muualla kuin täällä           toistaiseksi alueillaan harjoittamasta hyö-
51125:  omistamailaan kiinteistöllä, suorittakoon        dyllisen riistan pyydystämistä.         Myös-
51126:  riistanhoitomaksuna viisisataa markkaa.         ikin voidaan suuremman alueen metsästysoi-
51127:                                                  keuden haltilja, jos riistanhoidon laiminlyön-
51128:                        31 §.                     nin tälhden sillä alueella riista1kannan säily-
51129:    Ne samassa lä:änissä asuvat Suomen kan-        minen joutuu vaaraan, samassa järjestyk-
51130: salaiset, jotka kulloinkin ovat suorittaneet     sessä toistaiseksi asettaa !hyödyllisen riistan
51131: riistanhoitomaksun, muodostavat läänin-           pyydystämiskiellon alaiseksi.      Ennenkuin
51132: riistanihoi toyihdistyksen.                      sellainen kielto annetaan, on asianomaisille
51133:    Maatalousministeriön päätöksellä voidaan      varatta1va tilaisuus maaherran määräämässä
51134: lääniin muodostaa kaksi tai useampia lää-         jlärjesty:ksessä antaa lausuma metsästy;ksen-
51135: ninriistanhoitoyhdi:styksiä, joilla kullaikin     valvojan esityksestä.
51136: on oma alue.                                         Metsästyskielto älköön koslreko vesilin-
51137:    Lääninriistanhoitoyhdistyksen jläseniä äl-     tujen pyyntiä äliköönlkä muuta metsästä-
51138: köön velvoitettako suorittamaan makswja           mistä vesialueella, älköön myösikään met-
51139: ylhdistyksen menojen peittämiseksi.               sästystä 150 hehtaaria pienemmällä saa-
51140:    Maaherra maaraa lääninriistanhoitoyh-          rella.
51141: distyksen hallituiksen puheenjo1hta:jan met-         Kiellosta, josta edellä tässä pykiälässä
51142:                                              N:o 37                                          9
51143: 
51144: pUihutaan, voidaan erityisestä lllaikemu!k:-       on erityisesti opetettu vartioimaan eläimiä
51145: sesta, metsäst)"ksenvalvojaa siitä kuultua,        tai käytettäväksi rikosten selville saami-
51146: myöntää poikkeus sille, joka, vaikka hä-           seen, oikeuden !käyttruä sitä sellaiseen tar-
51147: nellä on 150 !hehtaaria pienempi metsästys-        koitukseen myöskin 1 momenti8sa mainit-
51148: alue, näyttää siellä harjoittavansa hyvää          tuna aikana.
51149: riistanhoitoa.                                        Tehdystä hakemuksesta voi maa!herra
51150:                                                    myöntää luol!ettavalle !henkilölle, vuodeksi
51151:                        33 §.                       kerrall&an, luvan maaliskuun aikana maan
51152:     E.ri tiloille yihteisesti ikuuluvan metsäs-    ollessa lumen peittämänä käyttää ajokoiraa
51153: tysalueen o.sakkaiden tulee, ellei metsästys-      ketun pyyntiin.
51154: oikeutta anneta vuokralle, hyvläiksyä järjes-                           35 §.
51155: tyssäännöt, jotika ovat omiaan turvaamaan             Jos koira tavataan irrallaan metsässä tai
51156: hyödyllisen riistaikannan s'äilymisen ja li-       vainiolla vieraalla metsästysalueella, saa
51157: sääntymisen, s€kä ihankkia niill€ läänin-          metsästysoi:keuden !haltija sQpivalla tavalla
51158: riistanhoitoythdisty:ksen hallituksen hyväk-       poistaa. sen sitä kuitenkaan vcahingoitta-
51159: syminen.                                           matta. Jos ajokoiralla luvallisesti metsäs-
51160:     Ellei sellaisia järjestyssäänt1öjä, joista     tettäessä ajo osaksi poikkeaa toisen maalle,
51161: edellä puhutaan, saada aikaan kolmen vuo-          älköön ajoa kuitenkaan keskeytettäkö, ja ol-
51162: den :kuluessa tämän lain voimaantulosta tai        koon metsästäjä oikeutettu aseettomana me-
51163: yhteisalueen muodostumisesta, voi maa-             nemään maalle koiraa kiinni ottaakseen .
51164: herra, milLoin riistakannan säilyttämisen             Jos metsästysoikeuden haltija •tahtoo ot-
51165: kannalta katsotaan tarpeelliseksi, kunnan          taa talteen lmiran, olkoon !hänellä sii:hen
51166: il.rmoitUJStaululle pantavalla kuulutuksella       lupa; ilmoittakoon siitä kuitenkin niin pian
51167: kieltä:ä osakJkaita toistaiseksi yhteisalueella    kuin maihdollista koiran ,omistajalle, jos
51168: pyydystä:m'ästä hyödyllistä rii·staa.              hän on tunnettu j.a oleskelee paiikka:kun-
51169:                                                    nalla, sekä muussa. tapauksessa asianomai-
51170:                       34 §.                        selle poliisiviranomaiselle. Jos omistaja
51171:    MaaliS!kuun 1 [)äiV'än, Oulun lruänissä hulh-   talhtoo saada koiransa takaisin, lunasta-
51172: tikuun 1 päivän, ja elokuun 31 päivän väli-        koon sen kuuden päivrän kuluessa siitä, kun
51173: senä aikana, mainitut päiviät mukaanluet-          ilmoitus sen talteen ottamisesta tethtiin, sa-
51174: tuina, äJ:köön :koirien annettako ikytkemättö-     nottua päivää lukuunottamatta, kahdella-
51175: minä kuljeksia metsissä ja vainioilla.             kymmenelläviidell:ä markalla ja suoritta-
51176:    Mitä edellä on sanottu ei koske koiria,         malla lisäksi viiden markan päivittåisen
51177: jotka ovat neljää kuukautta nuorempia,             korvauksen sen ruol\ikimisesta tai olkoon
51178: eil\iä estä edeUämainittuna aikana !käyttä-        meruetiiänyt ikoira:nsa metsästyso:Uk!euden
51179: mästä lmiria paikkakunnalla todistettavasti        haltijalle. Niin kauan kun koira on tämän
51180: oleilevan karhun, suden tai ahman pyydys-          hn:umtassa, olkoon kuitenkin entisellä omis-
51181: tämiseen eikä hyödyllisen riistan pyyntiin,        tajana oikeus saada se takaisin suoritet-
51182: sen j1älkeen :kun sen rauhoitusaika on             tuaan edellämainitun lunastuksen ja kor-
51183: päättYI1yt, eikä myöskään porojen paimen-          vauksen.
51184: tamiseen. Edellä sanottu ei myöskään koske            J,os koira, joka on maaliskuun 1 päivän,
51185: koiria, jotka on opetettu seuraamaan kul-          Oulun läänisf!ä hUiht~kuun 1 päivän, ja elo-
51186:  jettajaansa ja aina hänen hallittavanaan ol-      kuun 31 päivän välisenä aikana, mainitut
51187: len ovat riistalle vaarattomia.                    päivät mukaanl,uettuina, tavattu irrallaan,
51188:     Asianomainen poliisiviranomainen voi           niinkuin edellä on sanottu, sittenkun omis-
51189: myöntää sellaisen koiran omistajal1e, joka         tajalle on siirtä ilmoi,tettu, tai metsästys-
51190: 
51191: 2886-30                                                                                       2
51192:    10                                          N:o 37
51193: 
51194: oikeuden haltija on ottanut koiran talteen           lupa suden tai a:hman pyydystämisoon myr-
51195: ja sen jälkeen menetellyt niinkuin edellä            kyllä muuallakin, missä sellainen petoeläin
51196: on sellaisen tapauksen varalta säädetty,             todistettavasti: oleilee. T1ässä mainittuun
51197:  uudelleen, ennenkuin yksi vuosi on kulu-            tarkoitukseen älkö,ön !käytettäkö muuta
51198: nut, tavataan sanottuna aikana kuljeksi-             myrkkyä lrnin salpietariihap,poista stryk-
51199: massa metsästysalueella, olkoon metsästysoi-         niiniä.
51200: lmuden haltijalla oikeus periä edellisessä              Sen estämättä, mitä edellä on sanottu,
51201: momentissa määrätty maksu kaksinkertai-              olkoon lupa käyttää rl:osforivalmistetta va-
51202: sena, mutta jos koira senkin jälkeen samoin          risten tappamiseen sekä muita myrklkyjä eri-
51203: tavataan, tappaa se, ellei hän tahdo ottaa           näisten tuhoeläinten hävittlämiseksi, kuten
51204: sitä talteen.                                        siitä erikseen mä:ärntään.
51205:    Tämän .py:kälän säännöksiä älkÖ'Ön sovel-            Rautoja saadaan, rpaitsi hylkeen pyytämi-
51206: lettalko, kun koiraa käytetään po110ljen pai-        seen, käyttää nisäkkäisiin kuuluvien peto-
51207: mentamiseen taiikka karhun, suden tai ah-            eläinten ja piisamimyyrän pyydystämiseen
51208: man pyydystämiseen. Mitä 3 momentissa                niin myös kana-, jänis- ja fasaanitarhain
51209: on sanottu oikeudesta tappaa koira rauhoi-           lähettyvillä, ruokintasijoilla ja muilla sa-
51210: tusaikana, ei myöskään koske sellaist1a koi-         mankaltaisilla paikoilla.
51211: raa, joka maaliskuun aikana luvallisessa
51212: ketunajossa on tullut toisen metsästys-                                   39 §.
51213: alueelle. ,                                             Myrikytettyru syöttiä tai rantoja, jotka
51214:    Oikeudesta ottaa talteen tai tappaa koira,        ovat omiaan pyydystämään kettuja tai sitä
51215: jolla ei ole veromerkkiä, säädetään erikseen.        suurempia petoel!äimiä, ällroön pantaiko lä-
51216:                                                      hemmäksi tietä tai toisen talonasemaa ilw.in
51217:                     36 §.                            kahdensadan metrin [) äähän siitä. Sellaista
51218:                                                                             1
51219: 
51220: 
51221:   Kissan, joka tavataan puutarhassa, puis-           pyyntilaitetta saadaan käyttäJä vain, kun
51222: tossa, metsässä tahi vainiolla, saa metsästys-       maa on lumen peitossa.
51223: oikeuden haltija taikka maanomistaja tai                Hyljerantoja lälkö,ön pantako maalle äl-
51224: viljelijä tappaa.                                    köönkä vedenpinnan ylä;puolelle.
51225:                                                         Ketunpyyntiin älköön käytettäkö rau-
51226:                                                      tD!ja, joissa on ha.mmaspuristimet.
51227:                     4 luku.
51228:            Erinäisiä pyyntHapoja.                                         40 §.
51229:                                                          Jäljempänä sWädetyin poikkeuksin olkoon
51230:                         37 §.                        kaikenlaisten loukkujen ja ansojen käyttä-
51231:    Riistan pyydystämistä varten älköön               minen hyödyllisen riistan [)yyntiin kiel-
51232: telhtäkö hruutoja ä]köönkw ikäytettäkö viri-         letty.
51233: tetty!jrä ampuma-aseita tai keilhäitä taikka             Oulun lääniss1ä saadaan j1äniksiä marras-
51234: muita pyyntilaitteita, jotka voivat olla vaa-        kuun 1 päivän alusta pyydystää ansoilla.
51235: rallisia illrmisille tai kotieläimille ja joita ei   Sitäpaitsi olkoon L.apin ja Petsamon kihla-
51236: jäljempänä nimenO'lllaan ole selittetty luval-       kunnissa sekä Kolarin, Kemijärven, Kuola-
51237: lisiksi.                                              järven, Posion ja Kuusamon kunnissa lupa
51238:                         38 §.                        käyttää loukkuja ja ansoja metsojen, tee-
51239:    Myrkkyä käytettäköön pyyntivälineenä              ri.en ja \PYiden sekä rie:kkojen ja kiirunien
51240: vain Oulun läänissä ja sielläkin ainoastaan          pyydystämiseen.
51241: asianomaisella luvalla suden, ahman tai ke-             Jos loulkuilla tai ansoilla pyydystämisen
51242: tun pyyntiin. Kuitenkin voidaan myöntää              !havaitaan jollakin rpaiiklkalkunnalla vaaran-
51243:                                              N:o 37                                          11
51244: 
51245: tavan riistakannan säilymist·ä, voidaan sitå     sellaisia otuksia tai munia, jotlka todistetta-
51246: siellä asetuksella rajoittaa tai kieltää.         vasti on saatu 23, 26, 27 tai 28 § :n mukai-
51247:                                                   sesti, laillisesti joltakin otettu pois tai elä-
51248:                       41 §.                      vma tuotu ulkomaalta, eiJkä myöskään
51249:     Sotilasrkivåärejä ei saa käyttää muunlai-    riistaa, joka ilmeisesti on tarkoitettu henki-
51250: seen me.tsä.stykseen kuin ihylkeen ampumi-       lökohtais·esti käytettäväksi ja joka toden-
51251: seen aavalla merellä ja sen partaalla sekä       ruäköis·esti on tapettu rauihoitusmääräyksiä
51252: karhun- tai sudenpyyntiin.                       rikkomatta.
51253:     Hirvenajoosa älköön käytettärkö täys-           Rauhoitusa:jan alettua olkoon täss1ä
51254: vaip,paluoteja älköonkä myöskään ikivää-         maassa tapetun riistan i!Ilel'lkintä sallittu
51255: rejä, joiden reikä on kahdeksaa millimetriä      vain, milloin otus, j·oka on joltakin otettu
51256: pienempi.                                        pois, on myytävä. EläväJä riistaa älköön
51257:     Katiskain suu on vedenpinnan yläpuo-         merkittä<kö.
51258: lella aina pidettävä suljettuna.                                         44 §.
51259:     Kalanpyydyksiä älköön maalle asetet-            Raulhoitusaikana älköön merkitsemätöntä
51260: tako siten, että niihin voi rkäJ"dä ihyödyl-     riistaa kuljetettarko paikkakunnalta toiselle,
51261: list1ä riistaa.                                   ellei se todistettavasti ole saatu 27 § :n mu-
51262:     Metsästystä ei saa harjoittaa käyttämällä    kaisesti taikka elävänä tUDtettu uJ:komaalta
51263: tuohusta tai muuta valaistusta.                  täällä .v;a.pauteen päiästettäväksi.
51264:     Hylkeenpyyntiin       älköön    käytettäkö      Merkitsemättömän riistan pitäminen kau-
51265: kvu!kJkuja.                                      pan sen Dllessa rauihoitettuna olkoon niin-
51266:                       42 §.                      J!kään !kielletty.
51267:     :Metsästystä ei ole lupa harjoittaa moot-        Merkitsemättömiä kynittyjä lintuja, oli-
51268: toriveneestä tai muusta koneellrukäyvästä        vatpa mitä lajia tahansa, älköön pidettäkö
51269: aluksesta.                                       kaupan älköönkä varastossa, jos niiden ja-
51270:     Allien ampuminen sellaisista aluksista on    lat tai var.paat on p'Oistettu tai nyljetty.
51271: lmitenkin sallittu syksyllä lokaikuun 1 päi-
51272: västä lukien.
51273:     Metsästäminen automobiilistä tai muista                          6 luku.
51274: senkaltaisista kulkuneuvoista tai niiden suo-
51275:                                                              Erinäisiä säännöksiä.
51276: jasta olkoon niinikään kielletty.
51277:                                                                       45 §.
51278:                                                     Sopimus, josta pUihutaan 7 § :ssä, on, jotta
51279:                    5 luku.                       se olisi uutta omistajaa sitova, merkittävä
51280:   Riistan hallttssapito- ja käyttöoikeuden       erityiseen oikeuden pidettävään rekisteriin,
51281:                  rajoituksia.                    ja olkoon sillä sen jälkeen sama vaikutus
51282:                                                  kuin rekisteröidyllä vuokrasopimuksella.
51283:                      43 §.                          Käsiteltäessä kysymystä sellaisen sopi-
51284:   Rauthoitusaikana älköön kellään olko hal-      muksen rekisteröimisestä katsottakoOill kiin-
51285: lussaan riista;;., jota ei ole sä.ädetyllä ta-   teistön omistajan allekirjoitus sopimUk-
51286: valla nH~l~kitty, eikä myöskään rauhoitet-       sessa suostumukseksi sen rekist·eröimiseen
51287: tujen lintujen munia. Jonwkin aikana vuo-        ja omistusoikeus kiinteistöihin selvitetyksi
51288: desta rauhoitettujen eläinten nafllkojen hal-    sillä, mitä henkikirjaan on merkitty ja
51289: lussapito olkoon niinikään kiel1etty, jos ne     mitä siitä oikeudessa tiedetään. Muuten
51290: on ilmeisesti saatu rauhoitusaikana.             noudatetta:koon tässä mainituissa1 rekiste-
51291:    Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske        rO:imisasioissa soveltuvin osin, mitä kiinni-
51292:   12                                      N:o 37
51293: 
51294: tysasiain käsittelystä oikeudessa on sää-                           48 §.
51295: detty.                                            Metsästystä älköön iharjoitettaiko niin,
51296:   Jos sittemmin havaitaan, että sopimus,        että siitä on vaaraa ihmisille tai toisen elu-
51297: josta tässä puhutaan, on laittomasti tehty      koille, äLköönkä myöskään niin, että riis-
51298: jonkin kiinteistön osalta, jääköön se kuiten-   talle tuotetaan tarpeetonta kärsimystä.
51299: kin voimaan muiden kohdalta, ellei oikeus,        Satimet, jotka eivät heti tapa otusta, on
51300: jonkun osakkaan vaatimuksesta, julista sitä     tarkastettava ainakin kerran vuorokau-
51301: tarkoitustaan vastaamattomaksi käyneenä         dessa.
51302: kokonaan puretuksi.                                                 49 §.
51303:                                                    Oikeutettu antamaan luvan petoeläinten
51304:                     46 §.                       pyydystämiseen myrkyllä on sen paikka-
51305:    Mitä 45 §: n 1 ja 2 momentissa sanotaan,     kunnan poliisiviranomainen, missä pyynti
51306: on vastaavasti sovellettava maanomistajan       on ta.pahtuva. Sellainen lupa annettakoo~1
51307: tekemään metsästysvuokrasopimu~seen. Sel-       ainoastaan luotettavalle henkilölle ja enin-
51308: lainen sopimus voidaan rekisteröidä siinä-      tään yhdeksi pyyntikaudeksi.
51309: kin tapauksessa, että vuokramaksu määrä-
51310: ajalta, enintään kymmeneltä vuodelta, suo-                          50 §.
51311: ritetaan etukäteen rahassa tai rahanarvoi-        Metsästämässä ollessaan on j<Ykainen vel-
51312: sena vastikkeena.                               vollinen vaadittaessa näyttämään metsäs-
51313:    Metsästysvuokrasopimus purkautukoon,         tyslippunsa sille, jonka asiana on valvoa
51314: jos metsästysoikeuden haltija laimi:dyö         metsästyksestä annettujen säännösten nou-
51315: vuokramaksun suorittamisen tai muuten           dattamista, niin myös metsästysoikeuden
51316: rikkoo velvollisuutensa tai käyttää vää-        haltijalle, maan omistajalle ja viljelijälle
51317: rin metsästysoikeuttaan ja siten vaaran-        sekä heidän väelleen.
51318: taa riistakannan säilymistä. Milloin syytä
51319: on, voi oikeus kieltää vastaajaa oikeuden-                           51 §.
51320: käynnin aikana metsästämästä kysymyk-             Jos joku erityisettä oikeutuksetta pyy-
51321: sessäolevalla alueella; ja käyköön sellainen    dystää riistaa sen rauhoitusaikana, olkoon
51322: päätös heti noudatettavaksi.                    kenellä tahansa lupa verekseltä ottaa hä-
51323:    Mitä metsästysvuo~rasopimuksen rekiste-      neltä ampuma-aseet ja muut metsästysneu-
51324: röimisestä on voimassa, on sovellettava         vot sekä koirat ja hänen pyydystämä.nsä
51325: myöskin, kun sopimus on tehty ennen tä-         otukset. Jos joku luvallisena metsästys-
51326: män lain voimaantuloa. Jos sellainen sopi-      aikana luvattomasti metsästää toisen met-
51327: mus oli kiinnitetty, on se kiinnityksen         sästysalueella, olkoon metsästysoikeuden
51328: uudistamisen sijasta rekisteröitävä.            haltijalla sekä, valtiolle kuuluvalla. maalla,
51329:                                                 myöskin niillä, joiden asiana on sellaisella
51330:                     "!:7 §.                     alueella valvoa metsästyksestä annettujen
51331:    Rauhoitusaikana kuolleena tavattu otus       säännösten     noudattamista,    samanlainen
51332: tulkoon valtiolle, mutta muuten metsäs-         oikeus.
51333: tysoikeuden haltijal!le. Sama olkoon laki         Ellei metsästysoikeuden haltija tahdo
51334: sellaisesta otuksesta, joka on tavattu          aiheuttaa syytettä luvattomasta metsästyk-
51335: niin pahoin haavoittuneena tai muuten va-       sestä, saa hän kuitenkin pitää ottamansa
51336: hingoittuneena, että sen tappaminen on          aseet ja muut metsästysneuvot siksi, kun
51337: käynyt välttämättömäksi.                        omistaja on näyttänyt, kuka hän on, ja on
51338:    Ammuttu otus, joka kaatuu toisen maal-       niistä suorittanut lunastuksen, sata mark-
51339: le, on sen, jolla on metsästysoikeus sano-      kaa. Ellei omistaja niitä lunasta kuukau-
51340: tulla maalla.                                   den kuluessa siitä, kun asianomaiselle po-
51341:                                               N:o 37                                         13
51342: 
51343: liishri:ranomaise]Le on ilmoitettu niiden           ranomaiselle. Jos on pelättävissä, että otus
51344: ottamisesta pidättäjän huostaan, saakoon            pilaantuu, saa hän sen myydä, sittenkun
51345: metsästysoikeuden haltija ne omikseen. Jos          kaksi esteetöntä henkilöä on sen arvioinut,
51346: metsästysoikeuden haltija tahtoo aiheuttaa          ja on kertyneet varat heti toimitettava
51347: syytteen tai jos muu henkilö on rauhoitus-          asianomaiselle poliisiviranomaiselle.
51348: aikana ottanut huostaansa tässä mainittua
51349: omaisuutta, antakoon sen niin pian kuin                                 55 §.
51350: mahdollista poliisiviranomaiselle säilytettä-          Hyödyllisellä riistalla tarkoitetaan sel-
51351: väksi, kunnes sakkojen, vahingonkorvauk-            laisia otuksia, jotka tämän lain tai sen no-
51352: sen ja oikeudenkäyntikulujen suorittami-            jalla annetun asetuksen mukaan ovat koko
51353: sesta on annettu vakuus. Koiriin sovellet-          vuoden tai jonakin aikana siitä rauhoitet-
51354:  takoon vastaavasti, mitä 35 § :n 2 momen-          tuja.
51355:  tissa on säädetty.                                                     66 §.
51356:     Jos joku metsästää, vaikka ei ole suorit-          Suden ja ahman tappamisesta Suomessa
51357:  tanut säädettyä riistanhoitomaksua, nouda-         on yleisistä varoista suoritettava viiden-
51358:  tettakoon, mitä edellä 1 ja 2 momentissa on        sadan markan suuruinen palkinto. Poi-
51359:  sanottu siitä, joka metsästää rauhoitusaika-       kasesta, joka on tapettu ennen heinäkuun
51360:  na. Kuitenkin on ainoastaan niillä henki-          1 päivää, suoritetaan kuitenkin vain puolet
51361:  löillä, jotka luetellaan 50 § :ssä, oikeus ottaa   mainitusta määrästä.
51362:  metsästäjäitä pois tässä pykälässä mainittua
51363:  nmaisuutta. Sama olkoon laki, jos joku                                 57 §.
51364:  luvattomasti käyttää metsästykseen sotilas-           Mitä oikeudenkäymiskaaren 17 luvun 11
51365:  kivääriä.                                          § :ssä sanotaan muun muassa vartijain
51366:                        52 §.                        oikeudesta todistaa eräissä tapauksissa,
51367:     Jokainen, joka tapaa luvattoman pyynti-         koskekoon, ilrnn ·on kysymys metsäs-
51368:  laitteen taikka luvattomasti asetetun sati-        tyksestä annettujen säännösten rikkomi-
51369:  men tai myrkytetyn syötin, saa sen hävit ·         sesta, myöskin niitä valtion vimn tai toi-
51370:  tää tai ottaa talteen; ja olkoon jälkimäisessä     men haltijoita, joiden asiana on valvoa sa-
51371:  tapauksessa, kuin myös jos maalle on luvat·        nottujen säännösten noudattamista, niin
51372:  tomasti asetettu kalanpyydys, laki niinkuin        myös sellaisia valvojia, jotka lääninriistan-
51373:  51 § :n 2 momentissa sanotaan.                     hoitoyhdistys taikka yhdistys, joota puhu-
51374:                                                     taan 2,1 § :n 2 momentissa, on asettanut,
51375:                     5,3 §.                          sekä valautelimeitä yksityisiä metsästyksen-
51376:   Niissä tapauksissa, jolloin tämän lain            valvojia.
51377: mukaan metsästysoikeuden haltijalla taikka
51378: maan omistajalla tai viljelijällä on oikeus                              58 §.
51379: ottaa talteen tai tappaa koira tai kissa tahi          J.os sellaisen yhdistyksen jäsen, josta pu-
51380: ottaa metsästäjäitä ampuma-aseet, muut              hutaan 21 § :n 2 momentissa, ilmeisesti rik-
51381: metsästysneuvot ja koirat, saa tätä oikeutta        koo velvollisuutensa, voidaan hänet yhdis-
51382: käyttää heidän väkensä.                             tyksen kokouksessa erottaa yhdistyksestä
51383:                                                     enintään kahdeksi vuodeksi kerrallaan. Yh-
51384:                       54§.                          teistä metsästysaluetta varten hyväksyt-
51385:    Joka on ottanut huostaansa otuksen tai           tävissä järjestyssäännöissä voidaan niin-
51386:  muuta, joka tämän lain mukaan on tuleva            ikään määrätä, että osakas, joka ilmeisesti
51387:  valtiolle,· olkoon velvollinen viipymättä il-      rikkoo velvollisuutensa, voidaan maara-
51388:  moittamaan siitä paikkakunnan poliisivi-           ajaksi, enintään kahdeksi vuodeksi kerral-
51389:   14                                        N:o 37
51390: 
51391: laan, julistaa menettäneeksi oikeutensa met-      vuokrasopimuksen tai erityisen luvan no-
51392: sästää yhteisalueella.                            jalla, säädetään rikoslaissa.
51393:    Jos joku on 1 momentin mukaisesti ero-           Joka tuomitaan sakkoihin riistanhoito-
51394: tettu yhdistyksestä tai julistettu metsästys-     maksun suorittamisen laiminlyömisestä, on
51395: oikeutensa menettäneeksi, voi hän siitä           sen ohessa velvoitettava suorittamaan kak-
51396: valittaa mawh.erralle, mutta päätöstä on va-      sinkertainen riistanhoi tomaksu.
51397: lituksesta huolimatta toistaiseksi noudatet-
51398: tava.                                                                   61 §.
51399:                                                      Jos rilwksella, josta tässä laissa sääde-
51400:                    59 §.                          tään, on loukattu ainoastaan yksityisen oi-
51401:    Valtion tulo- ja menoarvioon on joka           keutta, älköön virallinen syyttäjä tehkö
51402: vuodeksi otettava riistanhoidon edistämi-         siitä syytettä, ellei asianomistaja ole il-
51403: seksi määräraha, j·oka suunnilleen vastaa         moittanut sitä syyt.teese·en pantavaksi.
51404: sitä määrää, mikä riistanhoitomruksuina on                             ·62 §.
51405: keskimäärin kertynyt kolmena edellisenä
51406: vuotena.                                             Luvattomalla metsästyksellä saatu saalis
51407:                                                   tai sen arvo olkoon menetetty ja saakoon
51408:                                                   sen metsästysoikeuden haltija, jos hänellä
51409:     Jos joku:
51410:                                                   silloin oli oikeus pyydystää tai ottaa se,
51411:     luvattomasti pyydystää tai hätyyttää          mutta muuten valtio.
51412:  riistaa sen rauhoitusaikana,                        Joka vastoin 43 ja 44 § :n säännöksiä
51413:     käyttää kokonaan kiellettyä pyyntineu-        pitää hallussaan, kuljettaa tai pitää kau-
51414: voa taikka asianomaisetta luvatta tai lu-         pan riistaa, nahkoja tai munia, olkoon me-
51415: vattomalla tavalla käyttää myrkkyä,               nettänyt ne tai niiden arvon valtiolle.
51416:     metsästää, vaikkei ole suorittanut säädet-       Poliisiviranomaisella olkoon oikeus mil-
51417: tyä riistanhoitomaksua, tahi vastoin maa-         loin hyvänsä tarkastaa riistaa kaupaksi pi-
51418: herran tai oikeuden kieltoa, taikka               tävän henkilön varastoa.
51419:     rikkoo, mitä tässä laissa on säädetty riis-
51420: tan tai nahkojen hallussapidosta, kuljetuk-                            613 §.
51421: sesta ja kaupanpitämisestä,                          AJsia- ja toimituskirjat, jotka koskevat
51422:     tuomittakoon enintään viiteenkymmeneen        lääninriistanhoitoyhdistysten sääntöjen vah-
51423: päiväsakkoon. Jos otus oli hirvi ja se on         vistamista taikka tässä laissa mainittua re-
51424: rauhoitusaikana metsästettäessä tapettu,          kisteröimistä, ovat leimamaksusta vapaat.
51425: haavoitettu tai elävänä pyydystetty, olkoon       Rekisteröimisasioissa suoritetaan lunastusta
51426: rangaistus vähintään viisikymmentä päivä-         niinkuin vuokrasopimuksia rekisteröitäessä.
51427: sakkoa.                                           Muuten ovat toimituskirjat vapaat muusta
51428:     Joka muulla kuin 1 momentissa maini-          lunastuksesta paitsi siitä, mikä voi olla
51429: tulla tavalla rikkoo tätä lakia tai sen no-       määrättynä metsästyksenvalvojalle suoritet-
51430: jalla annettuja määräyksiä, rangaistakoon         tavaksi.
51431: enintään kymmenellä päiväsakolla.                                      64 \}.
51432:     Siitä, miten sitä on rangaistava, joka lu-       Hakemukset asioissa, jotka tämän lain
51433: vattomasti metsästää sellaisella alueella,        mukaan ovat ma•atalousministeriön, maaher-
51434: .iolla hänellä ei ole metsästysoikeutta, tai      ran tai lääninriistanhoitoyhdistJ71ksen :halli-
51435: ylittää sen metsästysoikeuden, mikä hä-           tmksen ratkaistavat, voidaan antaa nimis-
51436: nellä on yhteisen metsästysalueen osakkaana       miehelle asianomaisille :lähetettäviksi. Jos
51437: taikka yihteisen riistanhoitoalueen muodos-       niin on tehty, on päätös nimismiehen väli-
51438: tamisesta tehdyn sopimuksen, metsästys-           tyksellä hg;kijalle toimitettava.
51439:                                             N:o 37                                         15
51440: 
51441:                    65 §.                            20 päivänä 18'9'8 annettu asetus ja metsäs-
51442:   Tal'kemmat määräykset tämän lain so-             tyksestä lokakuun 20 pä~vänä 1898 annetun
51443: veltamisesta annetaan asetuksella.                 asetuksen eräiden pykäläin muuttamisesta
51444:                                                    toisin kuuluviksi 23 päivänä helmikuuta
51445:                   66 §.                            19~3 annettu laki.
51446:   Tämä laki tulee voimaan - - - - - .
51447: Sillä kumotaan metsästyksestä lokakuun
51448: 
51449: 
51450: 
51451:                                              Laki
51452:                          rikoslain 33 luvun 12 § :n muuttamisesta.
51453: 
51454:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten rilmslain 33 luvun 12 § näin
51455:  kuulu_,vruksi :
51456: 
51457:   Jo." joku metsästää sellaisella alueella,           Luvattomaksi metsäst.ykseksi katsotta-
51458: jolla hänell!ä ei ole metsä.stysoikeutta, tai      koon sekin, että joku sellaisella maalla,
51459: ylittää sen metsästysoikeuden, mikä hänellä        j·olla häneUä ei ole metsästysoikeutta, anas-
51460: on yhteisen metsåstysalueen osaikJkaana            taa kUJolleena löydettyiä riistaa, vapaina
51461: ta:i!ffika yhteisen riistanlh.oitoalueen muodos-   elävien lintujen munia tailklka ihaahkanun-
51462: tamisesta tehdyn sopimuksen, metsästys-             tuvia.
51463: vuokrmsopimuksen ta.i erityisen luvan no-             Tämä Ia!ki tulee voimaan - - - -.
51464: jalla, tuomittakoon enintään viiteenkymme-
51465: neen päiväsakkoon.
51466: 
51467: 
51468:      Helsingissä, 21 päivänä lokakuuta 1930.
51469: 
51470: 
51471:                                      Tasavallan Presidentti
51472: 
51473:                                   LAURI KR. RELANDER.
51474: 
51475: 
51476: 
51477: 
51478:                                                       Apulaismaatalousministcri J. Koivisto.
51479:                      1930 II Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 37.
51480: 
51481: 
51482: 
51483: 
51484:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
51485:                               metsästyslaiksi.
51486: 
51487:   Edusknnnalk on annettu Hallituksen             I..~aki- ja talousvaliokuntaan, jokn m Jmiten-
51488: esitys metsästyslaiksi, ja Eduskunta on lä-      kaan ehtinyt sitä käsitelHi.
51489: hettänyt sen valmistelevaa käsittelyä varten
51490: 
51491:      Helsingissä 20 päiviinii joulukuuta 1980.
51492:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 38.
51493: 
51494: 
51495: 
51496: 
51497:                                Hallituksen esitys E•lusknnnalle laiksi lisämaan anta-
51498:                           misesta Kuusamon kunnan liian pienille taloille sekä sano-
51499:                           tussa kunnassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodos-
51500:                           tamisesta itsenäisiksi tiloiksi.
51501: 
51502:    Kuusamon kunnan alueelta v:almiJstui v·e- aluetta ko.slmv.assa isoj,aikoasetu:ksessa 17
51503: roHepanoe!hclotus 192:3 vuod~n lopulla. Jo päivältä tammikuuta 1898 oli määrält'ty, ol-
51504: ennen salll!otussa kunnassa 1880-luvulla ta- len osa 1annetaV1asta t.ilusalwst.a muodostet-
51505: pwhtunutta väliailkaisten lohkojen erotta- tav.a yihteismetsä:ksi. LisäJk!si mäårätt11n,
51506: miSta muodostettiin osa kunnan torpista j'a että •perust•eJttavien uusi,en tilojen 'lukumä:ä-
51507: mäkituvista. i:tsenäisiksi tiloibi. Täten syn- rään, manUaaleilhin y. m. näihden saatiin
51508: tyi kuntaan 57 uutta ti'Laa. Myöhemmin on veroH•epanossa toodä: tarpeellis~ksi ihavait-
51509: kunnan alueelle syntynyt jatkuvwsti uusia tuja muutoksia, kuitenkin niin, ettei uusien
51510: asumuksia :sekä valtion ma:alle että vä·li·ai- tilojen mantta:ali saa,nu:t olla O.o 5 marrtta.a-
51511: kaisten loihilwjen alueelle, viimeksimainitulle lia su,ur.empi. Näiden rrnäär.äyksien p·erus-
51512: ositJtain ·lohlmkunnan osakkaiden suostu- t.eella on Kuusamon kunnan .alueesta l.wadit-
51513: muksell:a, osittain itlman sellalista. Niin- tuun vero11epanoehdotukseen otettu ·~aik­
51514: kaUlan kuin tä:l1aisista as'll!kkaista ei oHut kiaa'n 457 uudeksi 'tilaksi muodostettav.aa
51515: haittaa •ro~kokunnan oswkkaiden metsän- viljelys- ja ia/Sunto-~aluetta, joi'st.a 346 .sijait-
51516: käytölle, ei hei!dän a:settu:mistaan loh:kolmn- see vä!lia~illaisten •}o'lillwj•en alueella ja. 111
51517: na:n alueelle yleensä van:hoj:en talojen ta- llliiden ulkopu,o1eHa.             Vi:imeksi mainitut
51518: holita vastustettu. Kun myöhemmin 1a·lkoi ovwt v,aition met<Sätorppia. Kaik!ki1aan on
51519: tulla puute taloj.en lärheHä olevasta met- Kuusamon kunnan alueella 158 'VIa:ltion met-
51520: sästä ja. kun metsän arvo kohosi, ryhtyivät säit.orppa,a ja väli>aiikai!sten lcfukoj,en ,a;lueella
51521: lohkdkuntien osakkaat rajoitta.mruan tä:l- 550 vuokm- ja asumusalluetta, eli siis kaik-
51522: 1aisten asukkaiden metsänkäyt1töä. Tuldk- kiaan tällaisia alueita 708.
51523: sena o1i, että täl1ai,sten .asu:muik:sien haltij.at     Jo ·t:mruenkuin verol1epanoehdotus KuUBa-
51524:  ryhtyivät isojrukojen vireil1epanon jäJ:keen • mon kunnasta ·edellisen mukaan varmistui,
51525:  toimen,piteisiiu .sa.a:da!kseen asumuksensa o'li v. 1922 'annetulla laiHa valtion metsä-
51526:  muodostetuiksi isojaon yhteydessä itsenäi- maiden :asuttami,sesta muutettu nii'tä •perus-
51527: siksi itHoilksi.                                    t'eit:a, jo.~den mukaan a:lueiden lu:ovuttami-
51528:     T·äHaisen a:lotteen johdosta senaatti mää- sen valtion maasta :asutustatkoituksiin tulee
51529:  räsi ,päätöksellään marraskuun 19 p'äi,Vlä:ltä ta:p:a<lrtua ja j,oiclen mu:~aan ti[uksi.a uusiHe
51530:  1906, että Kuusamon kunnassa oleVlasta perusteUaviHe tiloille on annett•ava. Kun
51531:  254 torpasta j,a mäikituvasta oli J71hteensä tät'Cll va·]tiov.a•lta oli tällaisissa kysymJnk-
51532:  216 muodostettava itsenäisiksi uutistaloiksi, Sissa omistanut uudet periaatteet, jotka
51533:  joille VleroHepanossa sai :a.ntaa kor~ein:taan oleellisesti' poiikkesiv.a't siitä, mitä •oli voi-
51534:  O.o5 :marrttaalia j.a manttaalin peru:steel1a massa silloin, kun kysymystä uusien tilojen
51535:  ni,in paljon veroHi1sta maata, ikuin kunrra.n muodostamisesta Kuusamon kuntaan oli
51536: 
51537: 2887- 30
51538:   2                                            N:o 38
51539: 
51540: edellliä ,esitetyllä taval1a käsitelty, herästi V€- telyä vailla jä:änYlt ·eUH1otus lisämaan antami-
51541: roHep.anonta:rtiDastuksia k1llillan ah:ueeUa toi. sest:a sekä vi1jelys- ja ,asuntoa,lueiden mU<O-
51542: mitettaessa ,a,si>aoomai:sten viranomaisten ta- dostamtisesta itsenäisilksi' ti,loiksi Kuusamon
51543: holla kysymy:s si:itä, eilkö uusi,en ltilojeru muo- kunnan alueella va.JmisJt,ettu.
51544: dostamisen Kuusamon kunnan alueellekin                 Lta'ki,eh>dotus oQllr rentisi~n tilo,ihin nähden
51545: pitänyt lta<pahtua näiden uusien >peri,aattei- la:adittu sme pohjralle, että JtiQ'oiUe, ;joill€ an-
51546: doo mukaan j1a ~ei!kö sen mukaan myös sellai- nettava ti'lusaola voimassa ruevi'en säJännök-
51547: sista v~uokr.a- ja asumusalueista, joita ·edellä si,en mukaan ·ei tulisi nousemaan 120 heh-
51548: esitety,ssä senaatin päätöksessä ei ·oltu mää- taariån v'eroHista maata ~eli si i!hen määräffin,
51549:                                                                                       1
51550: 
51551: 
51552: 
51553: rätJty itsenäiimksi rtiloiksi muodos1lettavli'ksi, mikä uusille ti1oine valtion metsämaiden
51554: 01Hu't ,sella,isi>a isojaon ylhteydessä muodos- asuttami:sest.a rv;oimassao-levien sä:ännöksien
51555: tettava. Maa:n11nittausha:llitus teki!kii!l 28 muka,an ,on kunnan .alueell:a yleensä ann€11:-
51556: päivänä toukokuuta 192 6 valtioneuvostolle tav•a, on mantt:a:aleja ikorot~ett.av'a siten, että
51557:                             1
51558: 
51559: 
51560: 
51561: alistuksen toimelllpiteilsiin ryhitymi,sestä eri- annettava 'ti1lusal'a nousee mainittuun mää-
51562:  ~yi:sen I.ainsäädäunön ·aikaan:saamiseiksi Kuu-    ra:an. V äli,aik:aistJen 'lohkojen ulkopuolella
51563:                                                                1
51564: 
51565: 
51566: samon lkunr111an alueeNa olevi>en v~uokra­ olevat vuO'km-alueet !taas on katsottu val-
51567: alueiden ynnä eräiden mui>den 'erillis'Ven v.il- tion metsätorpiksi ja siis niiden itsenäisiksi
51568: j'Clmi·en j:a asuntopal:stojen muodostamisesta ti:loiksi muodorstami>nen tapaihtuv:aiksi vuo-
51569: itsem.äisiksil tiloiksi.                            den 1922 l'ainsäädännön mulkaam, valtion
51570:    Myös toista ti,etä tuli asi'a vaJ1tioVJaHan metsäm'ai:de.n a.suttamises'ta. Ne väliaikaisten
51571: harkiittavalksi. .Sama'lla lkuin Eduskunta lohkojen al uei111a olevat erilli'Sinä !lmJ,li'tut
51572: 2'2 päiv,änä helmikuuta 1927 hyväksyi lain viljelys· ja asuntoa'lweet, joista on vuokra-
51573: valtion metsä:maiden a.sutta:mi:s,esta ja. nii'llä suhde ol,emassa, samoin kuin ne tällaiset
51574: oleVJaiill vuokra-:alueiden 1unastamisesta 20 alueet väJ:iailkaist·en Iohiillojen. alueella tai
51575: päivänä toukokuuta 1922 annetun lll!in ·eDäi- ulkopuolelQ!a, joi:sta Bi ·ole vuokrasu'hdtett.a
51576: den pykiili<err muuttamisesta, päätti Edus- v.oima~ssa, ovat ·ehdotetut muo>dosteJttavi:ksi
51577: kunta lkEJhoiJta,a JhaHitusta rylhty:mäJän .sel- itsenäisiksi ti:Loiksi niiden peria.attei<1en
51578: J,aisiin toimiin,. että n. s. pi,entHat K,emijär- mukaan, jotka ~si:sä!l'tyvät IVialtion metsämai-
51579: ven, Kuolajärven ja Kuusamon kunnan den asutt.am~sesta voimassa olev,aan Laikiin.
51580: ailueeUa muodostetman :isojaon yhteydessä Kuitenkaan ei entisille tiloilLe- täten annet-
51581: niin suuriksi, kuin yllämainitun VilJoden tavasta lisämaas!ta eikä uusille tilorme an-
51582: 1927 lain 3 § ~ssä edei'lytetään, toimen J,oh- :netta·vista talueista o1irsi suoritettava lunas-
51583: koilmnnan osakkaitten ~etua lkuilt!eniktaan tm:hintaa sillä tavalla, kuin lalki valtion met-
51584: loukkaamatta, sekä ~että tilat luovutetaan sämaitilen asutltami,sesta ed'eHylttää. Tästä
51585: p,ientilatllisille samorHa e'hdoiUa !kuin lohko- • ou j·ohtunut :erin.äisiä säännöksiä, jotka kos-
51586: kunn,an muiiHe osakkai'l1e.                         keVIat valtion oikeutta metsän ihaklka,ami-
51587:    Täten vil'le~He tulleita lky:symy~ksi'ä harkit- seen :n'äin annettaviJlta :ahl!eilta.
51588: s€ma:an j,a nii!stä ehd01tusta tekemään valtio-       Ju:likisuudessa on myös ·esitetty sellaisia
51589: neuvosto ~asetti toulkolkuun '27 päiväruä 1927 käsityksiä, ·eitt:ä lkaikiki Kuusamon kunnassa
51590: komitean, joka t~ammiikuun 2:3 päivänä 192:8 o.l:ev.at n. :s. pientilat :se~ä muut viljelys- ja
51591: on valtion,euvostoUe ant anut mietintönsä asuntoalueJet olisivat muodos'tetav,at iJtsenäi-
51592:                                 1
51593: 
51594: 
51595: 
51596: näistä !kysymyksistä. Tällaisen Vla·lmistelun sitksi ti'loilksi noudattamaUa :sama:a :menet-
51597: pohjana ja ,siilten kun mainitust•a komitean t,elyä, joita va:nrhoilhin tiilioiihin nähden nou-
51598: elhdotulksesta on :hankittu .wsi:an'Oma.i:set :Lau- datetaan eli siis panemalla ne veroiHe j:a .an-
51599: sunnot, on täm'ä Eduskunnalle viime va1- tamalla n:iille tiJu'ksia ver.Oillepanossa v.a:'lwlis-
51600: tiopäivi:]lä esitetty mutta lopul'lista lräsit- te'tun mant'ta:alin p.erusteeHa. On !kuitenkin
51601:                                                 N:o 38                                                3
51602: 
51603: otettava huomioon, että vä:li<aiikaisten lohko-       huomattava, 18ttä tila oli1si asetettm~:a yleis-
51604: jen ulkopuolella olevien vuokm-a1ueiden lit-          ten asutustila:lai'llisäännösten alaiseksi, :lmJt-
51605: oorräistyttämisessä on joka t:ap.aiUiksessa nou-      sottu tarpeelliiseksi ottaa laki,ehdotukseen
51606: datettava vaJrtion metsämaiden .asuttami-             t•a~lmmpi·a määräyksiä 'siitä, :rruissä t,a~:auk­
51607: sesta annettua l•akia, ikoska mairuitun lain          siossa 1@1Laiset tilat oli.si'V.ait :sa:notunlaiseen
51608: 1 § :n 2 momentissa, jossa lueltella•an ne            erikoilsaoomaan .asetetta.vat.
51609: aineet, j'oit:a 1lalk:i: ei koske, ·ei mainita Kuu-       Ku11samon llmnnan ailueella on edellä tar-
51610: samon kuntaa. V•älraikairst,en 1ohkoj•en sisä-        iJmitettu v:a.nJha,a Kuusamon kunnan aluetta,
51611: puol·e1la oleviin vuolkra-~alueisiin nälhcven 'taa-   johon siis ·ei 'kuulu Kuolajänen kunnan
51612: sen on huoma·tJtava, että monet :seikat teke-         alueesta Kuusamon <kmn:taan myöhemmin
51613: vät v.alltion metsämaiden •asutta:misl:ain so-        liiteltty Li<irnasenv:aar.an jwkokunta, mutta
51614: vellutamilsen myös niihin :n'ähden sekä van-          sen •sij.aan lkuuluVlat ne osat nyikyistä Posion
51615: hojen tarlojen omistajllJin että vuokra-aluei-        ku:nitaa, jotka ·ovat Kuusamon kunnasta sii-
51616: den haltij.ain ·edun kannalta välU.ämättö-            hen 1i,it.etyt.
51617: mäksi. Jo rse seikka, ~että •ammatJtiviran-               Kuusamon kunnan isojaon jatkaminen
51618: omaomaisten .Hmoitu'ksen mukaan lvru:okra-            riippuu nyt kysymyksessä olevan lainsää-
51619: alueiden muodostaminen itsenäisiksi ti1oi'ksi         dännön ·aiirnllJansaam~sesta, :siHä Vierol1epanon-
51620: vanhaa v•erollepanoj'årjestelmää noudatta-            tarka.stu:stoim~tuksia ei voida jatkaa ·ennen-
51621: malLa tulisi varsin huomattavasti vi,ivyt:tä-         kuin kysymy•s vuokra- y. m. a'lueiden itse-
51622: mään ja vaiimuttamaan isojaon toimeenpa-              nåi:siiksi tilo~ksi muodostamisesta on rat-
51623: no•a, on omansa puult.amaan valltion met·sä-          kaistu. Näi111 ollen on kysymyksessä olevan
51624: maiden !a.suttami<Sla<in sovdlutt.amista myös         lainsäädäntötyön :ailka:an:sa:ami:nen katsot-
51625: väliaikaisten lohlkojen •aluee'l1a. Viimemai-         tava kii11eeH~seksi. 'Siitä :syystä ja jotta ne
51626: nirttu menette'ly taka·a lisäksi rsen, ·että tilat    erilais•et käsitykset, joi·ta voi ~ona edellä esi-
51627: voidaan muodostaa sekä tilusmä·äräänsä että           tettyjen periaatteiden sovelluttamisesta Ke-
51628: sijoitulkseensa nälhden :tarkoitwksenmuk·ai-          mijärven ja Kuolajärven iJmntilen alueille,
51629: semmi'ksi !kenenkäån la.i:1lirsia •oikeuksia [o-      joi'ssa isoj•a:ko on ·edistynyt pa!ljon pitem-
51630: pullisesti loukkaamatta, koskapa isojaossa            mälle kuin Kuusamon kunnan alrueel La, •ei- 1
51631: 
51632: 
51633: 
51634: vanhat ti'lat tulevwt saamaan osuutensa               vät va.ilkutt.aisi v~ivyttävästi tämän Kuusa-
51635: vähentymättöminä.                                     mon kuntaa koskev:an• 'järj.estelyn aikaan-
51636:                                                                       1
51637: 
51638: 
51639: 
51640:    H uomiooonottaen sellaisiakin tap.auksia,          saami:seen, ·On katsottu tarpeelliseksi mtbaa
51641: että Vlarrhoj@ •ta1ojen sekä viljely:s- ja            tämä ~esitys •erirlään v.astaavista Kemiljä~ven
51642: asuntotilo1st.a muodo:st,ettuj•en tilojen kes-        j1a Kuolajärven ikunti·en .alueita. koskevista
51643: ken tiluksi.a on vaihdetroava taikka •että            järj.estrelyi•stä, j·otka ov:at olleet valmilste~u­
51644: v.anlhojen ta•lojen ti!lwksi:a j·outuu lvdijelys-     jen ala,isirua jra joista annetaan ed es1tys.
51645: tai a:suntotilan tilust·en sisäpuuleille tai päin-       Siihen .nä:hden, että uusi•en 'ti'lojen muo-
51646: v.astoin, eivätkä :asianomaiset näistä Viaih-         do'staminen tuQisi j.ossaJkin mäiärin rajoitta-
51647: doist.a sovi, on ;katsottu tarpee1liiselksi laki-     maan, v.aikkakin V'a:in ·ohimenevästi, väli-
51648: ehdotukseen ottwa säännös 1SiitäJkin, 1että           a:ilkaist,en lo1Mmjen si,säillä olevien tilain lhal-
51649: tälLaisissa tapauksissa tilusiJen vastaanotto         ti'jain :kä:yttöoikeu:ksia., näytt,ää ·olevan
51650: trupahtuu v.wsta sitt<en, kun vanhat t.alot           asianmuikaista, •että laJki,ehdotus käsiteHäJän
51651: isojaon perusteella ottavat va:staan tiluk-           siinä järjestylksessä lkuin perustuslain sää-
51652: sensa. Niilruikwän on, si.i,hen nä.hden ett·ä         täm.isestä on määrätty.
51653: Kuusll!mon kunnasSa on useissa tapauksissa                Edelläo~ev.an perust,eella 1annet.a.an täten
51654: ti1oi:lle myönnettä'Vä verrattain pa!ljon lisä-       Eduskunnan ihyväk,syttä'Väksi seuraava 'laki-
51655: maita, iilman että lisämaiden .ant,amiruen            ~Jhdotus:
51656: siUi tulisi ol<emaan meriki·tyl'ri:se.ltä•än n·ii.n
51657:                                            N:o 38
51658: 
51659: 
51660:                                           Laki
51661:  lisämaan antamisesta Kuusamon kunnan liian pienille taloille sekä sanotussa kun-
51662:      nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi.
51663:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
51664: annetun Valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
51665: 
51666:                      1 §.                           Sama olkoon laki muista asuinrakennuk-
51667:    Niille Kuusamon kunnassa oleville van-       silla va:rustetuista, tammikuun 1 päivänä
51668: hoille taloille, joiden manttaali voimassa      1928 erillisinä hallituista viljelys~ ja asun-
51669: olevien säännösten mukaan laskettuna tulisi     toalueista, jotka sijaits:evat väliaikaisten
51670: olemaan niin pieni, että ta~oille sen perus-    lo'hkoj:en alueella tai niiden ulkopuolella ja
51671: teella annettava verollisen maan ala; ei        joiden haltijoilla ei ole manttaaliosuutta
51672: nousisi 120 hehtaariin, on verollepanossa       tällaisen alueen perusteella.
51673: manttaaleja korotettava siten, että talot tu-      Edellä olevat tämän pykälän säännökset
51674: levat saamaan tiluksia niin paljon kuin ve-     eivät koske Kuusamon kunnan kirkonkylässä
51675: rollepanon aikana voimassa olevi,en, valtion    s:i,jaitsevaa kirkkolmntän aluetta. Kuiten-
51676: metsämaiden asuttamista koskevien sään-         kin muodostettakoon itsenäisiksi tiloiksi sel-
51677: nösten mukaan voidaan antaa viljelysti-         laiset kirkkokentän ulkopuolella olevat
51678: lalle. Tällaisen manttaalinkorotuksen voi-      viljelysalueet, joita kirkkokentän alueella
51679: vat kuitenkin saada vain ne talot ja talon-     asuvat, 1 ja 2 momentissa tarkoitettujen
51680: osat, joita 1 päivänä tammikuuta 1928 on        alueiden haltijat hallitsevat, sekä tehtä-
51681: erillisinä hallittu ja joiden maataloudelli-    köön niistä viljelystiloiksi ne, jotka sijait-
51682: set edellytykset ovat sellaiset, ,että niistä   sevat siihen soveliailla paikoilla          ja
51683: voidaan muodostaa edelläm111inittujen sään-     joiden haltijat täyttävät valtion metsämai-
51684: nö~ten mukaisia viljelystiloja.                 den asuttamisesta ja niillä olevien vuokra-
51685:                                                 alueiden lunastamisesta 20 päivänä touko-
51686:                     2 §.                        kuuta 1922 annetun lain 28 §: ssä säädetyt
51687:    1 § :ssä mainittua lisämaata älköön an-      vaatimukset.
51688: nettako talolle, jof!.k:a omistaja ei kuulu
51689: varsinaiseen maatalousväestöön, eikä talolle,                        4 §.
51690:  jonka omistajalle kuuluu useampia taloja,         Tiloille, jotka muodostetaan 3 § :ssä o'_e-
51691:  joihin yhteensä tulee verollepanon mukaan      vain säännösten mukaan, ennenkuin raja
51692: kuulumaan niin paljon tiluksia, että ne vas-    valtion ja Wallisten vesialueiden välillä on
51693: taavat sanotussa pykälässä mainittua vilje-     lopullisesti määrätty, älköön tiloja muodos-
51694: lystilaa.                                       teUaessa erotettako omaa vesialuetta, "\"aan
51695:                      3 §.                       on kaikilla Kuusamon kunnan va;nhoilla ja
51696:    Kuusamon kunnassa väliaikaisten lohko-       uusilla tiloilla, jotka ovat olemassa silloin,
51697: jen alueilla sijaitsevat vuokratut, asuinra-    kun raja tiloille ja valtion maahan kuulu-
51698: kennuksilla vwrustetut viljelys- ja asunto-     vien vesialUJeiden välillä käydään, mantta;a-
51699: alueet, joista vuokrasuhde oli olemassa         lin mukainen osuus mainittujen tilojen
51700: tammikuun 1 päiViänä 1928, ovat muodos-         yhteiseen vesialueeseen.
51701: tettavat itsenäisiksi tiloiksi valtion metsä-      Sama olkoon laki niistä valtionmetsätor-
51702: mailla olevi,en vuokra-alueiden lunastami-      pista, jotka sijaitsevat Kuusamon kun-
51703: sesta annettujen säännösten mukaan, sikäli      nassa ja jotka ennen 1 momentissa sää-
51704: kuin tässä laissa ei toisin säädetä.            dettyä aikaa muodostetaarn itsenäisiksi ti-
51705:                                               N:o 38                                          5
51706: 
51707: loiksi siitä voimassa olevan lai:nsäädännön         lettava myös niihin valtion mailla oleviin
51708: mukaan.                                             vuokra-alueisiin, joiden muooostamista itse-
51709:                      5 §.                           näisiksi ti1oiksi tarkoittava toimitus ennen
51710:    Oilmus vwatia sellaisen alueen its'enäi-         tämän lain voimaantuloa j,o on pantu vi-
51711: seksi tilaksi muodostamista, josta 3 § :ssä         reille, mutta ei maarekisteriin merkitsemi-
51712: säädetään, on, paitsi a·lueen haltijalla ja         sellä loppuunsaatettu.
51713: valtiolla, myös sellaisella maanomistajalla,
51714: jonka tilusten sijoittwmiseen alueen tilaksi                             8 §.
51715: muodostamattal jättäminen voi haitallisesti           Talo, joka 1 §:n nojalla saa lisämaata,
51716: vaikuttaa. Jos alueen haltija, valtion tai          on, jos sen saama lisämaa on enemmän
51717: maanomistajan sitä vaadittua;, vastustaa            kuin 30 % talon verollisen maa;n pinta-
51718: ailueen muodostamista itsenäiseksi tilaksi,         alaan verrattuna, kulloinkin voimassa ole-
51719: olkoon hänen oikeutensa saada alue sellali-         van asutustilalaill8äädämrön alainen.
51720: s,eksi tilaksi rauennut.
51721:                                                                           9 §.
51722:                       6 §.                             Milloin viljelys- tai asuntoaluetta erotet-
51723:                                                            1
51724:    Siitä lisämaasta, joka taloille anneta;an        taessa käy välttämättömäksi ottaa alueen
51725: 1 § :n mukaan, ja tiloista, jotka muodoste-         haltijalle tulevaan alueeseen entisen talon
51726: taan 3 § :n säännösten perusteella, ei suori-       viljelyksiä tai päinvastoin, voidaan näiden
51727: teta valtioLle mitään lunastusta, mutta on          tiluksien vastaanotto määrätä tapahtuvaksi
51728: valtiolla oikeus 3 § :n perusteella muodos-         vasta sitten kuin v,anhat talot isojaon pe-
51729: tettujen tilojen alueilta hakata ja pois kul-       rusteella ottavat vastaan tiluksensa, elleivät
51730: jettaa isojaossa taå. uuden tilan muodosta-         asianomaiset toisin sovi tai toimitusmiehet
51731: mistoimituksessa määrättävän ajan ku-               katso tarpeelliseksi toisin määrätä.
51732: luessa kaikki puut, joiden läpimitta jako-
51733: kunnassa puita metsätiliä varten luettaessa                            10 §.
51734: on kuuden metrin korkeudelta maasta lu-                Viljelys- ja asuntoalueista muodostetut
51735: k~en     kahdeksantoista      senttimetriä tai      uudet talot sekä kruununtalot ovat iso.jMn
51736: enemmän.                                            saatua lain voiman katsottwvat haltijoilleen
51737:    Seillaisilta Kuusamon kunnan vanhoilta           perintötalon oikeudella kuuluviksi sekä
51738: taloilta, joiden manttaaleja 1 § :n mukaan          maakirjaan ja maarekisteriin perintöta-
51739: korotetaan, kuuluu valtiolle oikieus saada          laiksi merkittävät; ja on niihin annet,fuva
51740: edellisessä momentissa mainitun mitan               perintökirjat ilman hakemusta sekä sää-
51741: täyttävistä, taloille isoj.aossa tulleista puista   dettyä perinnökosilunastusmaksua.
51742: tai talojen omistajiUe metsätilinä tuleva,sta
51743: rahamäärästä se osa, mikä vastaa sanotuille                             11 §.
51744: taloille annettua manttaalin korotusta.                Jos viljelys- tai asuntoalueesta muodos-
51745:                                                     tettu uusi talo isojaossa tulee siirrettäväksi
51746:                       7 §.                          toiseen paikkaan, maksaa valtio kaksi kol-
51747:   Mitä 6 § :n 1 momentissa on sää-                  mannesta siirtokustannuksi8ta, ei kuiten-
51748: detty, olkoon voimassa myös niistä Kuu-             kaan enempää kuin 20,000 markkaa kuta-
51749: samon kunnassa valtion mailla olevi.sta             kin siirrettävää taloa kohti.
51750: vuokra-alueista, jotka muod.ostetaan itse-
51751: näisiksi tiloiksi siitä voimassa olevan lain-                        12 §.
51752: säädännön mukaan.                                    Tämän lain säännökset eivät koske Kuusa-
51753:   Edellisen momentin säännöksiä on sovel-           mon kuntaan kuuluvaa Liikasenvaaran ja-
51754:   6                                     N:o 38
51755: 
51756: kokuntaa, mutta sovelletaan niitä sanottuun                      13 §.
51757: kuntaan aikasemmin kuuluneeseen osaan             Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
51758: Posion kuntaa.                                  meenpanosta annetaan asetuksella.
51759: 
51760: 
51761:       Helsingissä, 21 päivänä lokakuuta 1930.
51762: 
51763: 
51764:                                  Tasavallan Presidentti
51765: 
51766:                                LAURI KR. RELANDER.
51767: 
51768: 
51769: 
51770: 
51771:                                                   Apulaismaatalousministeri J. Koivisto.
51772:                          1930 II Vp. -V. M. -Esitys N:o 38.
51773: 
51774: 
51775: 
51776: 
51777:                                    M a a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
51778:                                hallitulmen esityksen johdosta laiksi lisämaan antamisesta
51779:                                Kuusamon kunnan liian pienille taloille sekä sanotussa
51780:                                kunnassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodostami-
51781:                                sesta itsenäisiksi tiloiksi.
51782: 
51783:    Bduskunta on viime lokakuun 27 päivänä        lutettava valtion metsämailla olevien vuok-
51784: lähettänyt maatalousvaliokunnan valmistel-       ra-alueiden lunastamisesta annettuja sään-
51785: tavaksi edellämainitun esityksen. V aliakunta    nöksiä, kuitenkin siten, että kaikki nämäkin
51786: on Eduskunnan päätöksen mukaisesti hank-         alueet luovutettaisiin ilman lunastusta.
51787: kinut esityksen johdosta valtiovarainvalio-         Niistä tiedoista, jotka asiaa valmistellut
51788: kunnan lausunnon, joka liitteenä seuraa tätä     komitea mietinnössään n :o 3 vuodelta 1929
51789: mietintöä. Sitäpaitsi on valiokunta kuullut      on hankkinut, sekä valiokunnan saamista li-
51790: asiantuntijoina maanmittaushallituksen pää-      sätiedoista käy selville, että Kuusamon kun-
51791: johtajaa Väinö Ahlaa ja ylijohtajaa Väinö        nassa on 256 sellaista vanhaa taloa, joille ve-
51792: Parkkalia sekä kansanedustajia Kaarlo Hän-       rollepanoehdotuksen mukaan tulisi verollista
51793: nistä ja M. 0. Lahtelaa.                         maata vähemmän kuin 120 hehtaaria. Näistä
51794:    Esityksen mukaan olisi niille Kuusamon        tulisi 2 talolle 5-10 ha., 16 talolle 10-20
51795: kunnassa oleville vanhoille taloille, joiden     ha., 8 talolle 20-30 ha., 39 talolle 30-50
51796: manttaali voimassa olevien säännösten mu-        ha., 64 talolle 50-60 ha., 69 talolle 80-100
51797: kaan laskettuna tulisi olemaan niin pieni,       ha. ja 58 talolle 100-120 ha. verollista
51798: tttä taloille sen perusteella annettava verol-   maata. Sanotuille taloille lisämaana annet-
51799: lisen maan ala ei nousisi 120 hehtaariin, ve-    tavan verollisen maan kokonaispinta-ala olisi
51800: rollepanossa manttaaleja korotettava siten,      11,600 hehtaaria, mikä määrä, kun tilojen
51801: että talot tulisivat saamaan tiluksia niin       joukossa on sellaisia, jotka yhtiöille ja muille
51802: paljon kuin verollepanon aikana voimassa         niihin verrattaville kuuluvina eivät olisi oi-·
51803: olevien, valtion metsämaiden asuttamista         keutettuja saamaan lisämaata, supistunee
51804: koskevien säännösten mukaan voidaan an-           jonkun verran pienemmäksi. Tähän pinta-
51805: taa viljelystilalle. Manttaalinkorotuksesta      alaan on lisättävä n. s. joutomaat, joista osa,
51806: osallisiksi pääsisivät kuitenkin vain ne talot   voimassa olevista luokitusmääräyksistä joh-
51807:  ja talonosat, joita 1 päivänä tammikuuta        tuen, on kasvukelpoista metsämaata.
51808: 1928 on erillisinä hallittu ja joiden maata-        Väliaikaisten lohkojen ulkopuolella val-
51809: loudelliset edellytykset ovat sellaiset, että    tion maalla sijaitsevista 158 vuokra-alueesta,
51810: niistä voidaan muodostaa mainittujen sään-        joista 152 on kruununmetsätorppia ja 6
51811:  nösten mukaisia viljelystiloja. Täten annet-    asuntoalueita, on verollepanoehdotukseen
51812: tava lisämaa luovutettaisiin ilman lunas-        111 kruununmetsätorppaa otettu uusina
51813:  tusta. Väliaikaisten lohkojen ulkopuolella      tiloina. Niistä 550 viljelys- ja asunto-
51814:  valtion maalla olevien vuokra-alueiden li-      alueesta, jotka sijaitsevat väliaikaisten loh-
51815: säksi olisi muihinkin lakiehdotuksessa mai-      kojen alueella, on 346 merkitty uusiksi ti-
51816:  nittuihin viljelys- ja asuntoalueisiin sovel-   loiksi, jommoisia verollepanoehdotuksen mu-
51817:   2                       1930 II Vp. -V. M. -Esitys N:o 38.
51818: 
51819: kaan siten tulisi muodostettavaksi kaikkiaan       hallinnon Pohjanmaan piirikunnan kruu-
51820: 457.                                               nunmetsätorpille luovutettu maata keski-
51821:    V erollepanoehdotukseen otetut vanhat ja        määrin torppaa kohti yhteensä 119.64 ha.,
51822: uudet talot sijaitsevat siten, että Suomen         josta 2.61 ha. peltoa ja 16.37 ha. niittyä,
51823: puolelle laskevien vesistöjen varrella on 265      15.32 ha. viljelyskelpoista maata, 67.69 ha.
51824: vanhaa ja 116 uutta taloa, Venäjälle laske-        metsämaata ja 17.65 ha. joutomaata. Kun
51825: vien vesistöjen varrella 260 vanhaa ja 100         Kuusamon isojaossa joutomaiden osuus voi-
51826: uutta taloa sekä sellaisten vesistöjen var-        massa olevien luokitusmääräysten mukaan
51827: rella, jotka laskevat Venäjälle, mutta joista      on ollut n. 30 %, käsittäisi siis tila, johon
51828: puut erikoisten laitteiden avulla kuljetetaan      kuuluu 80 ha. verollista maata, yhteensä
51829: Suomen puolelle laskeviin vesistöihin, 474         noin 115 ha. eli suunnilleen sen määrän
51830: vanhaa ja 241 uutta taloa.                         maata, mikä keskimäärin on kruununmetsä-
51831:    Kun verollepanoehdotuksen mukaan Kuu-           torpille annettu. Näin ollen enemmän kuin
51832: saiilon kuntaan tulisi muodostettavaksi sel-       80 ha. verollista maata käsittävään tilaan ei
51833: laisia tiloja, jotka eivät tilusalaan nähden       enää ole välttämätöntä liittää lisämaata.
51834: vastaa niitä vaatimuksia, jotka asutuslain-        Niiden vanhojen talojen luku, joille lisä-
51835: säädännössä oinaksuttujen periaatteiden mu-        maata luovutettaisiin, tulisi siten alenemaan
51836: kaan on viljelystilalle asetettava, olisi valio-   129 :ään. V aliakunta on tehnyt tätä tarkoit-
51837: kmnmukin käsityksen mukaan näille tiloille         tavan muutoksen lakiehdotuksen 1 § :ään.
51838: annettava lisämaata. Ottamalla huomioon            Lisäksi on sanottuun pykälään tehty muo-
51839: maataloudelliset edellytykset ja muut asiaan       dollisia muutoksia.
51840: vaikuttavat seikat, ei valiokunta kuitenkaan          Edelläesitetyn nojalla valiokunta kun-
51841: pidä tarpeellisena, että lisämaata annettai-       nioittaen ehdottaa,
51842: siin muille vanhoille taloille kuin niille, joi-
51843: den verollisen maan pinta-ala ori vähemmän                  että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
51844: kuin 80 hehtaaria. Valiokunnan hankki-                    tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
51845: mien tietojen mukaan on nimittäin metsä-
51846: 
51847: 
51848: 
51849:                                               Laki
51850: lisämaan antamisesta Kuusamon kunnan liian pienille ,taloil1e sekä sanotussa kun-
51851:    nassa olevien viljelys- ja asuntoalueiden muodosltamisesta itsenäisiksi tiloiksi.
51852: 
51853:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928 anne-
51854:  tun V aitiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla, säädetään täten:
51855: 
51856:                      1 §.                          sämaiden asuttamista koskevien säännösten
51857:    Niille Kuusamon kunnassa oleville van-          mukaan voidaan antaa viljelystilalle. Täl-
51858: hoille taloille, joiden manttaali voimassa         laisen manttaalinkorotuksen voivat kuiten-
51859: olevien säännösten mukaan laskettuna tulisi        kin saada vain ne talot ja talonosat, joita
51860: olemaan niin pieni, että taloille sen perus-       1 päivänä :tammikuuta 1928 on erillisinä hal-
51861: teella annettava verollisen maan ala ei nou-       littu ja joiden maataloudelliset edellytykset
51862: sisi 80 hehtaariin, voidaan verollepanossa         ovat sellaiset, että niistä muodostu1t edellä-·
51863: manttaaleja korottaa siten, että talot tulevat     mainittujen säännösten mukaisia viljelys-
51864: saamaan tiluksia niin paljon kuin verolle-         tiloja.
51865: panon aikana voimassa olevien; valtion met-
51866:                  Lisämaan antaminen Kuusamon liian pienille tiloille.                  3
51867: 
51868:                 2-13 §:t.                      valla. Koska olisi tärkeää, että lakiehdotus
51869:   (Kuten hallituksen esityksessä).             saataisiin kiireellisesti voimaan, ehdottaa
51870:                                                valiokunta,
51871:   Hallituksen esityksen mukaisesti on pu-                                  •
51872: heena oleva lakiehdotus käsiteltävä Valtio-            että lakiehdotus käsiteltäisiin kii-
51873: päiväjärjestyksen 67 § :ssä säädetyllä ta-           reellisenä.
51874: 
51875:      Helsingissä, 3 päivänä joulukuuta 1930.
51876: 
51877: 
51878:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-   Hilden, Huhtala (osittain), Jokinen, Koivu-
51879: neet osaa puheenjohtaja Heikkinen, varapu-     ranta, Lautala, Pullinen, Pyy, Rautaharju,
51880: heenjohtaja Pekkala sekä jäsenet Alestalo,     Setälä ja Tuomikoski.
51881: Brander, V. Eskola, Haga, T. Halonen, U.
51882:                             1930 II Vp. -     V. M. -Esitys N:o 38.
51883: 
51884:                                                                                                  Liite.
51885:        EDUSKUNNAN
51886: VALTIOVAR.AINVALIOKUNTA.
51887: 
51888:          H elsingi<s&i1,                  M a a t a 1 o u s v a l i o k u n n a 11 e.
51889:    mar.raskuun 17 'P: ni1 1930.
51890:         Lausunto N:o 1.
51891: 
51892: 
51893: 
51894:    Maatalousvaliokunta on pyytänyt valtio-           tävä pääasiassa samanlaiset määräykset kuin
51895: varainvaliokunnan lausuntoa hallituksen              on annettu laeissa 20 p :Itä toukokuuta 1922
51896: esityksestä n :o 38 laiksi lisämaan antami-          ja 20 p :ltä toukokuuta 1927 valtion metsä-
51897: sesta Kuusamon kunnassa oleville liian pie-          maiden asuttamisesta ja niillä olevain vuok-
51898: nille tiloille sekä sanotussa kunnassa olevien       ra-alueiden lunastamisesta, kuitenkin niin
51899: viljelys- ja asuntoalueiden muodostamisesta          että asianomaiset saisivat maan ja pienen
51900: itsenäisiksi tiloiksi, ja hallituksen esityksestä    metsän korvauksetta valtiolta, mutta val-
51901: n :o 39 laiksi lisämaan antamisesta Kemijär-         tiolle pidätettäisiin oikeus 18 sm 6 m.
51902: ven ja Kuolajärven kunnissa oleville liian           korkeudella täyttäviin puihin. Pääasiassa
51903: pienille tiloille. Tämän johdosta valtiova-          samoja periaatteita olisi soveltuvin kohdin
51904: rainvaliokunta kunnioittaen esittää seuraa-          noudatettava myöskin niihin pientiloihin
51905: vaa:                                                 nähden, jotka Kuusamossa ovat syntyneet
51906:    Valiokunta on tullut siihen käsitykseen,          väliaikaisten lohkojen alueille, jolloin niin-
51907: että mainittujen pitäjien pientilain asema           ikään luonnollisesti on otettava huomioon,
51908: saattaa vaatia erityisiä toimenpiteitä, mitkä        että viljelystiloiksi muodostetaan ainoastaan
51909: aiheutuvat siitä erikoisluonteesta, minkä iso-       sellaiset pientilat, joilla siihen todella on
51910: jakoasiat näissä pitäjissä n. s. knihtikontrah-      edellytyksiä.
51911: tien perusteella ovat saaneet. Kuitenkin                Mitä taas tulee Kemijärven ja Kuolajär-
51912: katsoo valiokunta, että kysymyksessä oleviin         ven pitäjiin, -- -- ~ ~ ~ -- -- --- --- ~
51913: pientiloihin nähden mahdollisuuden mukaan
51914: olisi sovellettava valtionmaiden asuttamis-             Edelleen valiokunta ei pidä asianmukai-
51915: lainsäädännössä yleensä hyväksyttyjä peri-           sena, että niille pientiloille, joiden pienuus
51916: aatteita niillä muutoksilla, jotka voivat ai-        aiheutuu siitä, että ne ovat muodostuneet
51917: heutua lähinnä siitä, että näiden pitäjien           perintöjakojen, kauppojen y. m. kautta sel-
51918: vanhoille taloille 5 päivänä huhtikuuta 1879         laisista vanhoista taloista, mitkä jo ovat
51919: annetun julistuksen sekä 17 päivänä tammi-           päässeet osallisiksi näissä pitäjissä manttaa-
51920: kuuta 1898 annetun asetuksen mukaan iso-             lia kohti myönnetyistä poikkeuksellisen suu-
51921: jaosta ja verollepanosta Kemijärven, Kuu-            rista maa-alueista, myönnettäisiin oikeus
51922: samon ja Kuolajärven pitäjissä on myön-              saada lisämaata samoilla edullisilla ehdoilla
51923: netty suurempia etuuksia kuin muualla Suo-           kuin niille pientiloille, jotka eivät tällaisista
51924: messa, pohjoisempanakin olevilla seuduilla.          eduista ole päässeet osallisiksi.
51925: Siten valiokunnan mielestä mainittuihin pi-             Esityksiin sisältyvien lakiehdotusten yksi-
51926: täjiin sissältyvien valtionmaiden vuokratilo-        tyiskohdista ei valiokunta ole katsonut asiak-
51927: jen itsenäistyttämiseen nähden olisi säädet-         seen antaa lausuntoa.
51928: 
51929:                                   Valtiovarainvaliokunnan puolesta:
51930:                                           Juho Niukkanen.
51931: 
51932:                                                                                         J. V. Minni.
51933:                                             Liite.                                         5
51934: 
51935:                                  E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
51936: 
51937:   Kun kyseessä olevat lakiehdotukset raken-      siin erikoisiin oloihin katsoen voitanee pitää
51938: tuvat pääasiassa niille periaatteille, jotka     kohtuullisina, olisi lakiehdotukset hyväksyt-
51939: eduskunta on 22 päivänä helmikuuta 1927          tävä pääasiassa Hallituksen esityksen mu-
51940: hyväksynyt, ja joita muutoinkin sikäläi-         kaisina.
51941: 
51942:     Helsingissä, 17 päivänä marraskuuta 1930.
51943: 
51944:              K. A. Lohi.                                         0. H. Jussila.
51945:              V. Vesterinen.                                      Kaapro Moilanen.
51946:              T. A. JanhOll!en.                                   Paavo Korpisaari.
51947:                                     Juho Niukkanen.
51948:                     1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 38.
51949: 
51950: 
51951: 
51952: 
51953:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen eSitykseen
51954:                               laiksi lisämaan antam.isesta Kuusamon kunillan liian pie-
51955:       '.                      nille taloille sekä sanotussa kunnassa olevien viljelys- ja
51956:                               asuntoalueiden muodostamisesta itsenäisiksi tiloiksi.
51957: 
51958:     1!1duskunnalle on annettu Hallituksen      Valmistelevaa käsittelyä varten Maatalous-
51959: t>,sitys laiksi lisämaan antamisesta Kuusa-    valiokuntaan; Maatalousvaliokunnan annet-
51960: mon kunnan liian pienille taloille sekä        tua siitä mietinnön lähetettiin asia Suureen
51961: sanotussa kunnassa olevien viljelys- ja        valiokuntaan, joka ei kuitenkaan ehtinyt
51962: asuntoalueiden muo.dostamisesta itsenäisiksi   sitä käsitellä.
51963: tiloiksi, ja Eduskunta on lähettänyt sen
51964: 
51965:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
51966:                                  1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 39.
51967: 
51968: 
51969: 
51970: 
51971:                                        Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi lisämaan anta-
51972:                                  misesta Kemijärven ja Kuolajärven kuntain liian pienille
51973:                                  taloille.
51974:     Samalla kun E duskunta 22 päivänä hel-
51975:                         1                                      mukaan ·on Kemijärv•en kuntaan yerolle-
51976: mi1muta 1927 hyväksyi lain valtion metsä-                      p.anossa muo'dostettu vanhoista taloista llmik-
51977: maiden asuttamisesta. ja niiHä olevien                         kia:a.n 5·33 til:a:a, joiden manttaa,lilksi on kes-
51978: vuokra~aluerden !l:unasta:misesta 20 1)äivän'ä                 klimäärin tuUut 0,1011 mantta·alia. 'Tätl1ai-
51979: toukokuuta 19'22 annietun lain ·eräiden py-                    oon tila :saa V'ellol'lisia ti·1uksia Yksityi:se.err
51980: kä1i,en muutt:amisest'a, •päätti Eduskunta,                    käyttöönsä 142,7 4 !hehtaaria. j.a [uovu:tta.a:
51981: kun isojakojen ylh:teydessä KemijärVJen ja                     koko kunillan v:anihojen talojen yhteiseen
51982: Kuolajårv·en !kunnissa oli muodostumassa                       Jlhteismetsää:n 50,o3 !he!htaaria. Kaill~kiaan
51983: joulklko liian 'P~eniä ti'loja, lkehoirtbaa ilraQili-          ovat Kemijärv•en kunnan vanlh.at talot, joilLa
51984: tusta ryh:tymruän m. m. sellai:siin toimiin,                   on y:hteensä 58,3339 manttaa.lia, sa:aneet
51985: että tällaiset tilat nruissä kunnilssa muodos-                 tiluksila yksityi:skäyttöön 77,749,07 heiht,aa-
51986: teUaisiin isojaon yhteydessä niin ,suuriksi,                   Tila ja y:hteisme tsää 2'7,2·49 !hehtaaria.
51987:                                                                                  1
51988: 
51989: 
51990: 
51991: kuin ,edellä mainitun Lain 3 §::ssä •edJeHyte-                    J,o ennen vä:ha:ilkaisten :lohko:j,en .er.otta-
51992: tään, to.ist.en j.aiko-osak:ka,iden etua kuit.en-              mista, mi:kä Kemijärv,en ikunna11 .alueeUa
51993: kaan loukka.ama:tta., s.ekä ett1ä ti,lat luovutet-             tapahtui 1880-luvun 1opuHa, muodost,e:t:tii1n
51994: taisiin niiden haltijoine srumoilla ehdoilla,                  kunnaJSsa O'levista torpist:a j:a mä!kituvista 27
51995: kuin tiluksi1en ·antaminen lohkoku:nti•en                      uutta itsenäistä tila:a. :Lisäksi senaatti kun-
51996: muille .o.sakiroai'l'le tapafutuu.                             nassa olevien mälk~tupalaisten ja torpparien
51997:     Edellä maini·tun Eduskunnan la u:suma.n                    anomuksen johdosta tuoilmimun 18 •päivänä
51998: kehoitulksen j•a er.inäisten muiden tohromuk-                  1906 määräsi, ·että 153 torpasta j:a mä!ki-
51999: si,en j,ohdosta valtioneuvosto .asetti touko-                  tuvasta oli tehtävä yhtä mont~ uutistaloa,
52000: kuun 27 päivänä 19'2'7 asia.ssa ehdotusta t·e-                 jotka verollepanoEihdotusta l·aadittaessa oli
52001: kemään 'komi:tea.n. Tämä komitea on tammi-                     otettava itsenäisten tilojen lukuun ja sellai-
52002: iimun 2.3 päivänä 192:8 :an•tanut valtioneuvos-                sina veroHepantava, mutta. milleikään näistä
52003: tolle mietintönsä, josta sitten on h!ankittu                   uusista tiloista ei saanut antaa enempää
52004: eri viranomaisten •lausunnot.                                  kuin 35-40 hehtaaria varsinaista metsä-
52005:     Kemijärven kunna,ssa, jonk.a koko maa-                     maata. Kuitenkin ,senaat.ti myönsi oikeuden
52006:  a'lue nousee 354,540 he:hitaarilin, on ikaikiHe               veroHepanon yhtey;dessä tarpeen mukaan
52007:  j.a!kolkunnille annettu lopul:liset veroHepano-               vähentää tai lisätä näiden torpista ja mäki-
52008:  päätök~et j.a on näiden perusteell:a r'aja v.al-              tuvista muodostettavi:en uusien tilojen lu-
52009:  t~olle ja ta.1o1lisille tu1evcilen 'tilulksi'en 'Viä:lil'le   kua. Tä:män senaatin päätöksen perusteella
52010: saatu lopullisesti määrätyksi, .riippuen ra-                   on Kie:mijärv·en kunnan alueena toimitetussa
52011:  j,anlkäyntitoimitus kuitenkin vielä sen yihtey-               veroUepa.nossa torpista ja mä!ki:tuvist:a. muo-
52012: d:essä: esiUe tulleen metsätiliky.symylksen                    dostettu J~hte.ensä 341 tilaa, joille on annettu
52013: iopul'lisesta ra:tlka~susta, oUen ,siltä koskeva               yhteensä 6,9139 mantt<aalia ja ma:nua.a:lin
52014:  riita-asia par'aikaa korkeimmassa oikeudessa                  perusteeNa 12,425,o 2 lheh:taa.r.ia v·eroHista
52015:  vireiUä. Annettujen verollepanopä.ä:töksien                   maata. Keskimäärin cm siis nälllä tiloilla
52016: 
52017: 2888-30
52018:   2                                            N:o 39
52019: 
52020: O,o203 mantta.a.ha ja 3·6,54 'hehtaaria veroJ-       täl1aisen uuden tilan muuttamista ei voitu
52021: lista. maata., mutta on kuudella niistä ai-          vältt>ä.ä ·eikä sen ihaltij:a irt:.se kyennyt siirto-
52022: noastaan O,o5oo eli siis vähemmän kuin               kustarunuksi'a suorittamaan, kuvern,öö.rin oli
52023: O,o 1 manttarulia.                                   harkittava, ·oliko syytä tehdä <esitys siirto-
52024:     K uolajä1·ven JmnnasS1a, jon'ka 'koko maa-       kustannusten suorittarrnisest!ll va'ltion va-
52025: alue on 1,163,461 'hehtaaria, on niinålkäiin:        roista.
52026: lopulhset 1vero<l1epanopäätakset vahvistettu            Kuolajärven kunnan alueella toimitetussa
52027: kaikille j.alkokunniUe. iSitä mukaa kuin             V•erollepa.nossa. on näiden määräysten no-
52028: veroUepanopäätöksiä on vahvistettu, on pai-          ja11a perustettu ylhteensä 210 uutta tilaa,
52029: kalla pidetty ikolkouksi,a ta1oille tukVlan •ja      joilla on kaiklkiaan 5,1soo mamtta.alia j:a
52030: valtioUe annettavan .a:lueen :sijoitta:mi:sta        joH'le sen perusteeUa •on tuleva 12,950
52031: varten ja toi!mitettu suunnitteluja j·a Jas-         helhta.aria verollisba maata. Keslkirrnäärin on
52032: kuja taloiUe tulevan <j1a valtiolle jä:ävån          siis rt:.Ho~l1a 0,0247 mantt:aalia, joka vastaa
52033: a:luee.n välisen rajan mä<äräämiseksi. Ehdo-         61,1 hehtaaria verollist'a maata.
52034: tus täl1aiseksi rajaksi onikin jo valmiina ja            Niiden periaatteilde.n mukaan, jotka ta-
52035: esitetty asranosaisille.                             loille .a•nnettav.a:sta trlusalast.a ovat voimassa
52036:     VerolLepanoJ)ä:ätöksi,en muka.an tulee ikun-     vuonna 1922 annetussa •laissa valtion metsä-
52037: nan aluee1le muodostettavaksi vanhoista ta-          maiden .asuttamisest•a, tulee uusien vi1j.elys-
52038: loista 45·1 1taloa, joiUa on y~hteen:sä 53,5165      tilojen puheenaolevissa. kunni:ssa saada ve-
52039: mantta.alia, ja tuleVJa:t .nämä tiLat .saamaan       rollista maa:ta ilmsikia:näärin noin 120 hehtaa-
52040: vmo'llista maata yksityiskäyttöön 97,745,48          ria.     Kun useat vero1lepanoehdotuksien
52041: hehta·aria ja ylhteisrnetsä·än •3•6,045,19 lhe'h-    mu'klaan kuntaan perustettruVJat uudet tilat
52042: taaria.                                              tul,ev,at saamaan 'tuntuvasti pienemmän
52043:     Jo ennen vä!liaikaisten Jdrukoj•en erotta-       tilusa1:an, tuntuu oiffie.alta ja lainsäädän-
52044: mist,a, miikä Kuolajä.Tv·en kunnassa ta:pa!htui      nössä omaksuttujen a.sutu~peritaattei•den mu-
52045: 18SO-luvun :LopulLa, muodost,ett.iin ilmnnassa       kaiselta, että näi.n muodostettavil1e tHoi'lle
52046:                                                                                               1
52047: 
52048: 
52049: 
52050: ol.ev•i'sta to.rpi:sta ja miikituvisba 39 uutta      annettava tilusala lisätään suunnilleen sii-
52051: itsen,äistä tilaa. Kunnan alueell:a olevien          hen: määrään, m~kä tiiloille on valtion metsä-
52052: torpparien ja mrukitupala.isten tekemän .a;no-       maiden asuttamisesta voimassa ovevien sään-
52053: muksen jolrdosba senaatti määräsi 25 päi-            nöksi•en muka.an :annettava. 'Tälhän on sitä
52054: vi.ill'ä tammlmuta 1910, että verollep.anon          ·enemmän syytä, kun uusille t·i:loiHe •annet-~
52055: yht.eydessä oli teihtävä 1ehdotus torppi1en j·a      tavaa ti•lusalaa ei ole vielä lopullisest.i mää-
52056: urä!kitupa-alueiden muodostamisesta itsenäi-         rätty maalla, ja siis til·ojen muodostaminen
52057: siksi tii1oiksi, ·joiHe ·ei ikuitenlman saanurt:     on vielä ikeskerueräiJsenä, va.ikkakin v·eroUe-
52058: muuten kuin ;poik'keu:stapa.uksessa ·ehdottaa        p,anopätö:kJsissä •on annetta.V'an tHusalan
52059: ~mempää kuin O.o2 manttaalia.           Tällaisia    suuruus jo määrätty. Näin oUen täl1a:isille
52060: ti,loja· muodostettaessa :oli ikatsotava, ettei      tiloiUe annettava. 'lisäaiue tulee muodosta-
52061: jakokunta.in v,anlhojen talojen •oiikeuiksia. lou-   maan l.isämaan, joka tiloille 1annetaan sen
52062: ka:ttu, eritoten mitä ti,luksi·en sijoitu:kseen      }i,säksi, mitä niiHe on a.ikaisemmi'n määrätty
52063: tule·e, ja että valtiolle pidätettiin oikeus         verollep:a:nopäätöksi1ssä anruettava'ksi.
52064: uusien ti<loj•en mailta 10 vuoden kuluessa               Ryhdyttäessä lähemmin ih·arkitsemaa.n
52065: sijoituskirjan .antopåivä:stä lukien myydä           kulLekin tila.He .annettavan Iisäma:an suu-
52066: kaikki :puut, jotka 6 metrin korkeudelta oli-        ruutta on otetava huomioon, että kunk1n
52067: vwt läpimita.t.en 22 'Senttimetriä tai enem-         t.ilan kokonaispint.a-aLan :tulee nJOusta n:iirn
52068: män. v.idä määrättiin, että milloin van-             rsuureksi, että. siitä olosuhteisiin nähden ja
52069: hain tilair. mukava'a :sij·oittamista varten         sen m.aataloudeHiset edellytykset huomioon
52070:                                                           N:o 39                                              3
52071: 
52072: -otta;en muodostuu sellainen t]la kuin milkä                  ala . tulere olemaan väihemmän kuin 120
52073: .siitä tulisi, jos tilaa muodostettwessa sov,e'llu-           hehtaa:ria, ja on osa näistä van!hoista talJoi:sta
52074:  tetta.i:S'iin valtion metsämaiden :rusuttam~sesta            sellaisi'akin, joiden a:la verol1epanop·äätöik-
52075:  voimassa olevia säännöksiä. Kun tilalle                      sien mub.an on pienempi lmin .edellä .esi-
52076:  verollep.anossa vahvist.ettu mantuaali :suun-                tcttyj.en senaatin päätöksiten perusteella
52077:  niHeen osottaa, minkälai,set ma:hdollisuudet                 muadostettujen sum,empien uusi·en tilo-
52078:  tilalla on maataJlouden !harjoittamiseen, -on                jen kokonaisala.           Tällaiset vailihat talot
52079:  katsottava, että pienemmän ma.nttaalin .saa-                 ovat VJerallepanopäätöksien perusteelia saa-
52080:  nut tila on pienemmän lisämaan brpeessa                       neet yksityiskäyttöön Kemijärven kunnan
52081:  kuin 'sellainen t]la, jolle verollepanossa on                a'lueeHa 6,948,o3 hehtaaria ja Kuolajärven
52082:  annettu suurempi ma,l1itta,ali. Kuit:enkaan                  kunnan alueella 2,458,33 hehtaaria sekä
52083: <>i luonnollisesti m]l'l.ekään täH,aiselle tilalle            kunnan kaikkien vanhojen taloj•en Y'ht•eis-
52084:  olo annettava lisämaata enempää kuin on                      metsään Kemijärven kunnan alueella
52085:  brpeen, jotta annei'tav.an veriollisen maa.n                 2,43'5,37 ja Kuolajärven kunnan alueella
52086: kdwn1aispi.nta-.11Jla nouse:e suunnilleen ni.i.n              906,66 heht·aaria, eli siis kaikkiaan Kemijär-
52087:  suureksi, kuin on katsottu :tarpeelliseksi kes-              ven kunnan .alueella 9,383,40 ja Kuolajär-
52088: kimäärin antaa va:ltion metsätorpino eli siis                 ven !kunnan a:lueella 3,364,99 hehtaarria ve-
52089: moin 120 heht'aariin verollista maata. Huo-                   rollista maata. Antama:lla tällaisille pienille
52090: mioono:ttaen l·isäksi, ~että valtion metsätor-                vanihoille taloille tpU!heenaolevissa kunnissa
52091: pille nyt pu;lwenaoleviUa seU'duilla. annettu                 lisämaata samoj,en perusteiden mukaan !kuin
52092: tilasala on vaihdellut noin 54 ja 172 heh-                    muille nmssa kunnissa ol·eville pieni.l1e
52093: taarin väliUä, ·On lisämaan antaminen voitu                   tiloille 1olisi .edellisen mukaan annettava,
52094: suunni1tella twpahtuvaksi ,seuraa~van l.askel-                tul~si!v:at tälla.i:set vanlhat talot sa.amaan lisä-
52095: ·man mukaan:                                                 maata K•emijärven llmnnan alueella y'hteemsä
52096:                                                               3, 71t6,6o :hehtaaria: ja. Kuolajärven kunnan
52097:     tilalle, joka on saanut       ehdotetaan verollisen
52098:                                   maan kokonaispinta-         alueella 1,'56:5,oo hehtaaria.
52099:           verollepanossa
52100:                                          alaksi                   Harkittaessa, miten tällaiset lisämaa-alueet
52101:      60 ha-,- alle 120 ha               120 ha                on :taloiUe anntettava, on otettava huomioon,
52102:      30             60                  100                   että :isojakotoimituksien yihteydessä on
52103:      20
52104:         "      ," 30 "                   70 "                uusille näiden !kuntien a1ueeU.e perustetta-
52105:         "           20 "
52106:                                             "
52107:      10                                  60                  villB tiloille verollepanoehdotuksi·en mukaan
52108:         "      " 10 ~'                      "
52109:                                          50                  tulev•a, tHusala katsottu olevan annettava
52110:                               "               "              kokonai1suudessaan •taloj·en yksityi:skäyttöön,
52111:                                                              siitä mitJään osaa Jlhteismetsäksi muodosta-
52112:     T·ällaisen laskelman perusteella olisi pie-              matta. Myös on isojako Kemijä:rVJen kun-
52113: nille ti.lorll!e annettava verollista lisäma.a:ta            nassa edistynyt niin pitkä1le, että näihin
52114: Kemijärven ikunna:ssa 338 ti'ltalle yhteensä                 a.lueisiin nahden on jälellä varsinai:se;sti 1\~ain
52115: 16,654,98 hehtaar1a ja Kuol.ajärven ik:un-                   niiden isojaossa kullekin talolLe jalossa anta-
52116: nassa. 194 tilalle yhteensä 8,770,oo hehtaa-                 minen, samalla kun jaettava alue vamhojen
52117: ria.                                                         talojen kes'ken jatetaan. Kuolajärv.en kun-
52118:     Näihin pinta-alamääriin tulee vielä lisäksi              nan alueella on myös, niin pian kuin ta:lo-
52119: pienten liUsien tilojen veroisiUe vanhoille                  jen ja valtion välinen raj.a saa:daan 'lälhiai-
52120: ta.loiHe samaHaisilla perusteilla annettava                  koina määräityksi,. tilanne oleelhsesti sama.
52121: lis<ämaa. Kemijä:rven kunnassa on 115 ja                     Jos nyt annettavaksi ·suunniteltu 'lisämaa-
52122: Kuolajärven kunnassa· 44 sellaista va11haa                   alne tarkoitetta~siin .annettavaksi sama,ssa
52123: taloa, joiden verollisen ma·an kakonaispinta-                :>'hteydessä muiden asianomaisille taloille
52124:   4                                            N:o 39
52125: 
52126: anJJ.ettavien tiluksien kanssa, palkattaisi se          Kun taloiUe isojaossa annettujen viljel-
52127: oleellisissa osissa •purkamaan !Sitä työtä,          tyjieiJJ ja viljelyskelpoisten tilusten yhteinen
52128: mikä isojakoj@ suorittamisessa täi!rän               jyvitysarvo antaa orkean !lmv>a:n tilan maa-
52129: saaJkika on tehty, ,sekä jättämään isojako-          talioudellisista edellytyksistä ja kehitysmah-
52130: toimitus lepäämään toistaiseksi ja siksi, kun-       dollisuuksista verrattuna: :muihin tiloihin,
52131: nes puheenaoleva h.insääidäntötyö olisi lop-         näyttää luonnoLli,selta, että tilojen osuus
52132: puun saatettu ja sen p.er.usteella tapru'htuva       näin annettavaan 1isäy,hteismetsään määrät-
52133: lisämaan antamisen valmistelu saatettu niin          täisiin kullekin tilalle ntiiden tällaisten ti'lns-
52134: pitkälle, että tiluksien antaminen uwsille           ten jyvitysarvon mukaan. Kuitenkin tulisi
52135: ti'loille muiden talojen jokotoimituksen             jokaisen O,o 1 t.a.i :sitä :pienempää manttaalia
52136: yhteydes•sä voisi 1esteettä tapahtua.                vastaavan tilan saa:da lisäyhteismetsä:än v-ä-
52137:     Kun täiten koko näiden p.i:täji,en suurten       hintään 40 verol1isen maan h.ehtaa,rin tuot-
52138: isojakotöiden ja•tl'kaminen lykkäytyisi eP'ä-        toa v.asta.ava osuus, koska 'pienempi>en.kin
52139: niääräiseen tulevaisuuteen, ·ei näytä lolevan        tilojen lmtitarv~epuukulutus puheena .ole-
52140: muuta mahdollisuutta kuin joko antaa iso-            Vl~lla seudui'lla on arvioitava määräksi, joka
52141:  jaon joutua sille asteelle, että pi,ent~lojen       vastaa illioin 40 verollilsen metsämaahehtaarin
52142: paikat ja niiden nykyisten mantta·alien mu-          lisäikasvua.
52143: kaan saamat etuudet ovat tiedossa, ja vasta              Otta,en huomioon, että voimassa olevain
52144: tämän jälkeen arvioida ja määrätä lisä-              säännö:sten mukaan truloille tulevat tilus-
52145: maan suuruus kutakin viljelystilaa koh-              alat nä.issä ikunmissa annetaan yleensä ilman
52146: den tai antaa suunnitellut tilusal,at ky-            lunastusta ja että pu'heena1aisiin lisämaihin
52147: symyksessä olevme ~tHoitlle ,e.rityise.nä yhteis-    näh:den Eduskunta on omaksunut saman
52148: metsänä i\mmmassakin kunnassa ~erikseen.             kannan, ~ehdotetaan täten annettava lisä-
52149:     A:rvosteltaessa, kumpaa menetelmää näistä        metsämaa-aJa luovutettavaffisi myöSkin sa-
52150: olisi 1sitten noudatetava, on ot.ettava il:mo-       malla tavalla. Kun arvopuut uutistiloille
52151: mioon, ·että, vaikka yksinomaan .asutuspe-           aikaisemmin 'luovutetuilta alueilta eräissä
52152: riaatteita ~silmällä pitäen edellinern vaihto-       tapauillsissa on pidätetty valtiolle ja kun
52153: ehto näyttäisikin sopivammalta, niim. si,itä         Eduskumnan lausumassa kehoituksessa väli-
52154: on kuitenkin luovuttava osaksi siitä syystä,         aikaisten lohkorajojen ulkopuolella synty-
52155: että Eduskunnan selvän ohjeen mukaan li-             v.istä tor;pista tarkoitetaan :samaa, on tästä
52156: sämaata on liian pienille tmoille anrnettava         johtuva saannös otettu lakiehdotukseen.
52157: isojaon yhteydessä, osaksi senvwoksi, et,tä          Niin,i!kään on, si~hen nähden että näissä
52158: lisämaa,n niiille antaminen i.sojaon jälkeen         kunnissa on useissa tapa,Uiksissa tiloille
52159: valtion metsämw~den •asuttamislain nojalla           myönnettävä 1V1errattain paljon 1isämai~ta,
52160: -voisi tuottaa voittamattomia vailmuksia, ja         ilman ~että :lisäma:iden antaminen silti tu-
52161: osaksi ~si~itä syystä, ~että tiloj.en lopullinen     lisi o1emaa.n merkitykseltä:än niin huomat-
52162: muodostuminen Eduskunnan tarlmi,ttamaa,n             tava, että ti,}a oli!si ~asetettava yleisten asu-
52163: sm:mtaa,n ~sii:rty~si hyvin pitkän ajan ~ta:aks.e.   tustilalainsäännösten alai,seksi, !katsottu ta'r-
52164: Nä.inO'llen näyttää tarkoituksenmukaisim-            peelli.seksi ottaa 1akiehdotukse,en tarkerrnpia
52165: malta, että 'suunnitel-tu Esämaa pu!hee~n­           määräyks:iä siitä, missä tapaUJksissa tällai-
52166: a1aisille t:Lloiille annet·aan e6tyisenä yhteis-     ,set tilat olisivat :sa.notunlai1seen ·erikoisaS>C-
52167: metsänä.                                             maan asetettavat.
52168:     Tällaiseen lisäyiht·eismetsää;n tulisi erotet-       Edelläesitetyillle perus.teille rakennettu
52169: tavtaksi Kemijärven kunnan alueella yh-              ja Eduskunnalle jo viime valtiopäivillä
52170: teensä tasaluvuin 20,000 \hehtaaria, mikä            esitetty mutta ,lopullista Q~äsittelyä vaille
52171: v~astaa 11,1111 manttaalia, sekä Kuo1a-              jäänyt lakiehdotus, joka :täten toistamiseen
52172: jä.rven kunnan alueella trusa1uvuin 10,000           annetaan Eduskunnan !hyväiksyttäväksi, on
52173: hehtaaria, mikä V•astaa 4 :mantta·a;li~a.            näin kuuluva:
52174:                                             N:o 39                                          5
52175: 
52176: 
52177: 
52178:                                             Laki
52179:    liså.m.alan antamisesta Kemijärven ja Kuolajäirven kunrtain liian pienille taloille.
52180: 
52181:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
52182: 
52183:                      1 §,                         mista koskevien säännösten mukaan voidaan
52184:    Niille Kemijärven ja Kuolajärven kun-          antaa viljelystilalle.
52185: nissa olevine v~anhoille taloille sekä verolle-
52186: panossa viljelys- ja asuntoalueista muodos-                            3 §.
52187: tetuille uutistaloille, joiden manttaali on          Lisämaasta, joka taloille annetaan 1 § :n
52188: Kemijärven kunnassa alle 0,0667 ja Kuola-         mukaan, ei suoriteta valtiolle lunastusta,
52189: järven kunnassa alle O,o4so, annetaan val-        mutta on valtiolla oikeus mainitulta lisä-
52190: tion mwasta metsämaatw, niille v.erollepano-      maalta sekä viljelys- ja asuntoalueista
52191: päätöksien mukaan tulev·an alan .lisäksi,         v.erollepanon yhteydessä muodostettujen
52192: Kiemijärven kunnwssa yhteensä 20,000 heh-         uutistalojen    yksityiskäyttöön    jaetuilta
52193: taaria sekä Kuolajärven kunnassa yhteensä         alueilta hakata ja pois kuljettaa iso-
52194: 10,000 hehtaaria verollista ma:ata.               jaossa tai uuden til:an muodostamistoimi-
52195:    Tät,en annettava lisämaa on kummassakin        tuksessa määrättävän ajan kuluessa kaikki
52196: kunnassa erikseen muodostettava kaikkien          puut, joiden läpimitta jakokunnassa puita
52197: lisämaata sa•aneiden talojen lisäyhteismet-       metsätiliä varten luettaessa on kuuden met-
52198: säksi, johon kullakin talolla on osuus sille      rin korkeudelta maasta lukien kahdeksan-
52199: isojaossa jaettujen viljeltyjen ja viljelys-      toista senttimetriä tai enemmän.
52200: kelpoisten tilUJSten osoittamassa suhteessa,
52201: ottaen kuitenkin huomioon, että jokaisen                               4 §.
52202: yhden sadasosan manua,alin tai sitä pie-             Mitä 3 § :ssä on säädetty, olkoon voimassa
52203: nemmän talon tulee saada lisäyhteismetsään        myöskin niistä Kemijärven ja Kuolajärven
52204: vähintään sellainen osuus, joka vastaa 40         kunnissa valtion mailla olevista vuokra-
52205: verollisen metsämaahehtaarin tuottoa.             alueista, jotka muodostetaan itsenäisiksi
52206:    Lisäma:a.ta saaneiden talojen manttaalit       tiloiksi valtion metsämaiden asuttamisesta ja
52207: on korotettava Kemijä.rven kunnassa yh-           niillä olevien vuokra-alueiden lunastam.isesta
52208: teensä 11,1111 ja Kuolajärven kunnassa yh-        20 päivänä toukokuuta 19,22 annetun lain
52209: teensä 4,oooo manttaalilla, ja jaetaan tämä       mukaan, sellaisena kuin se on muutettuna
52210: manttaalin:ko-votoo kummassakin kuniiJassa        20 päivänä toukokuuta 1927 annetulla lailla.
52211: erikseen talojen kesken siinä suhteessa,             Edellisen momentin säännöksiä on sovel-
52212: kuin ne ovat saaneet osuutta yhteismetsään.       lettava myös niihin siinä mainituissa kun-
52213:                                                   nissa v,altionmailla oleviin vuokDa~alueisiin,
52214:                      2 §.                         joiden muodostamista itsenäisiksi tiloiksi
52215:   1 § :ssä mainittua lisämaata älköön annet-      tarkoittava toimitus ennen tämän lain voi-
52216: talko talolle, jonka omistaja ei kuulu va1rsi-    maantuloa jo on pantu vireille, mutta ei
52217: naiseen maatatousV'äestöön, eikä talolle,         maarekisteriin merkitsemisei'lä loppuunsaa-
52218: jonka omistajalle kuuluu useampia taloja,         tettu.
52219: joihin yhteensä tulee verollepanon mukaan                              5 §.
52220: kuulumaan niin paljon tiluksia, kuin voi-           Ne tiluikset, jotka Kemijärven ja Kuola-
52221: massa olevien, valtion metsämaiden asutta-        järven kunnissa olevista viljelys- ja asunto-
52222:   6                                       N:o 39
52223: 
52224: alueista muodostetuille uutistaloille on ve-    kirjat i1man hakemusta sekä          säädettyä
52225: rollepanop'äätösten mukaan amnettav:a, on       pe,rinnö·ksilunastusmaksua.
52226: isojaossa kokonaisuudessaan jaettav.a mai-
52227: nittuj·en talojen yksityiskäyttöön.                                  8 §.
52228:                                                    Jos viljelys- tai asuntoalueesta muodos-
52229:                                                 tettu uusi talo isojaossa tulee siirrettäJväiksi
52230:                      6 §.                       toiseen paikkaan, maksaa valtio kaksi kol-
52231:    Talo, j<>ka 1 § :n nojalla saa lisämaata,    mannesta siirtokustannuksista, ei kuiten-
52232: <>n, jo•s sen saama lisämaa on enemmän          kaan enempää kuin 20,000 markkaa kuta-
52233: kuin 180 % talon VJerollisen mruan pinta-       kin siirrettävää taloa kohti.
52234: alaan V'errattuna, kulloinkin voimassa ole-
52235: van asutustilalainsäädännön alainen.                              9 §.
52236:                                                   Tämän lain säännöksiä, mikäli ne koske-
52237:                     7 §.                        vat Kuolajärven kuntaa, sovellettakoon
52238:   Viljelys- ja asuntoalueista muodostetut       myöskin Kuusamon kuntaan kuuluvaan Lii-
52239: uudet talot sekä kruununtal<>t ovat isojaon     kasenvaaran jakokuntaan.
52240: saatua lain voiman katsottavat haltijoilleen
52241: perintötalon oikeudella kuuluviksi sekä                           10 §.
52242: maakirja•an ja maarekisteriin perintötaloiksi     Tarkemmat 'määräykset tämän la-in toi-
52243: merkittävät; ja on niihin annettava perintö-    meenpanosta annetaan asetuksella.
52244: 
52245: 
52246:       Helsingissä, 21 päivänä lokakuuta 1930.
52247: 
52248: 
52249:                                   Tasavallan Presidentti
52250: 
52251:                                 LAURI KR. RELANDER.
52252: 
52253: 
52254: 
52255: 
52256:                                                    Apulaismaatalousminist·eri J. Koivisto.
52257:                     1930 ll Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 39.
52258: 
52259: 
52260: 
52261: 
52262:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52263:                              laiksi lisämaan antamisesta Kemijärven ja Kuola.järven
52264:                              kuntain liian pienille taloille.
52265: 
52266:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen        sen valmistelevaa käsittelyä varten :M:aa-
52267: esitys laiksi lisämaan antamisesta Kemi-      talousvaliokuntaan, joka ei kuitenkaan ehti-
52268: järven ja Kuolajärven kuntain liian pie-      nyt asiaa lopullisesti käsitellä.
52269: nille taloille, j,a Eduskunta on lähettänyt
52270: 
52271:      Hehdngissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
52272:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 40.
52273: 
52274: 
52275: 
52276: 
52277:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle ulkomaisten välitys-
52278:                           tuomioitten täytäntöönpanoa koskevan, Genevessä 26 päi-
52279:                           vänä syyskuuta 1927 tehdyn yleissopimuksen hyväksymi-
52280:                           sestä.
52281: 
52282:     Suomessa on 19 päivänä syyskuuta 1924          aukko voi väliin viedä niin :sanottuun oi-
52283: annetulLa asetukselLa :saat·ettu voimaan Ge-       keuden epäämi1seen (denii de justice) .
52284: :rH~vessä 24 päivänä syyskuuta 1923 alLe-             Mainitun aukon täyttämiseksi ov,at vuo-
52285: kirjoitettu, välitysehtoja koskeva kansain-        den 1923 yLeissopimukseen 1ii'ttytrwet ,sopi-
52286: välinen yleissopimus.                              musvaltiot laatineet Genevessä syyskuun 26
52287:    Tämän yleissopimuksen mukaan jokainen           päivänä 1927 päivä;tyn sopimuksen ulko-
52288: sopimusvaltio tUillnUJstaa eräin ehdoin pä-        mailla ,annettujen välitystuomioitten täy-
52289: tev'iksi ne välitystuomiosopimukset sekä vä-       täntöönpanosta. Viime mainittuun sopi-
52290: iitystuomioehdot, joita eri sopimusvaltioi-        mukseen voiv.at liittyä vain ne valtiot, jotka
52291: den tuomiovallan talaiset yksityiset sopimus-      jo ovat ratifioineet vuoden 1923 sopimuk-
52292: puolet ov.at tehneet keskenään. Y.leissopi-        sem,, ja se koskee v1ain niitä talueita, joilla
52293: muksen 4 tartikla määrää ·edelleen, ·että, mil-    vuoden 192.3 'sopimusta sovelletaan. Vuo-
52294: loin sopimusvaltojen tuomioistuimeen on            den 1927 yleissopimuksessa kosketeltujen
52295: saatettu käsit·eltäväksi riilta-asia, joka kuu-    välitystuomioitten pitää ona lopullisia. Ben
52296: luu edellämainittujen välitystuomiosopimU!k:-      sijaan •ei vaadita, että ne oHsivat täytän-
52297: siJen tai välitystuomioehtojen piiriin, sen        töönpa.ndkelpoisia :siinä maassa, jossa ne on
52298: tuLee osoittaa :a:siamosai•set selvittämään       annettu. TäUaisen välitysuomion täytwn-
52299: asia välitustuomiolla. Toisaalt•a kukin so-       töönpanon saamiseksi noudatettu oikeuden-
52300: pimusv,altio sitoutuu mainitun yleissopi-         käy.ntimemettely riippuu kokonaan sen
52301: muksen 3 artiklassa viranomaistensa väli-         ma'an lainsäiildännöstä, jossa täytä!Iltöön-
52302: tyksellä ja ma;a:n lainsäädännön määräys-         panoa haetaan.
52303: ten mu:ka:an turvtaamaa:n oma,lLa alueellaan          Ulkomailla ,annettujen välitystuomioitten
52304: annettujen välitystuomioiden täytäntöön-          täytäntöönpanon mahdolliseksi tekeminem
52305: panon. UlkomaiLla .annettujen välitystuo-         on ilmeisesti perin tärkeätä !Il1ykyisten yhä
52306: mioitten täytäntöönpanosta ,ei tämä yleis-        moninaistuvien ja vilkastuvien taloudellis-
52307: sopimus .sensij.aan sisällä mitään lsäännök-      ten sUhteitten aikana. On kuitenkin huo-
52308: Sia. Tiilstä on seurauksena, että asiJanosai-     mattava, että välimiesmenettelystä helmi-
52309: silta, jotka 4 artik1an noj:alla eivät voi        kuun 4 päivänä 1928 .annetun tSuomen laiJn
52310: panna vireille itsenäistä tuomioistuimenet-       mUkaan on merkityksetöntä, missä maassa
52311: telyä, puuttuu kaikki keinot oikeuksiensa         vcälitysmenettely on tapruhtunut. Se seikka,
52312: voimaan saattamiseen niissä maissa, joissa        että välitystuomio on ,syntynyt Suomen
52313: ulkomailla annettujen välitystuomioitten          alueen ulkopuole11a, ei siis sinäm1sä ole es-
52314: täytäntöömpano ei ole 11Jaattu. Näin mai-         teenä k. o. tuomion :tunnustamiselLe ·tai
52315: nittu vuod-en 1923 yleissopimuksessa oleva        l(;äy,täntöönpanorle täällä. Sen sij.a.an vä-
52316: 
52317: 3582-30
52318:    2                                         N:o 40
52319: 
52320:  litystuomio:n on täytettävä :se, mitä vuoden       t·ai sitten ulkomailLa annettujen välitystuo-
52321:  1928 lain 21 § :ssä säädetään välitystuomion      mioitten jäittäminen nykyisen lainsäädän-
52322:  pätevyyden edellyty"ffisistä. Tämä!nkin m-         tömme v>araan silläkin uhalla, että Suo-
52323:  joituksen huomioonott3!en Suomen lainsää-          messa a:nnetut vä.litystuomiot ·silloin ·eivät
52324:  däntö ,sallii varsin laajasti ulkomailla syn-      olisi täytäntöönpanokelpoisia muissa mai:ssa.
52325:  tyneitten välitystuomioitten täytäntöön-               On kuitenkin :luultavaa, että vuoden 192.7
52326:  p.anon.                                           yleissopimuksen :sisärtämistä epäselvyyksistä
52327:      Toisaalta on huomattav·a, ·että vuoden         ja puutteellisuuksista mahdollisesti johtu-
52328:   1927 yleissopimus sisältää useita tulkinnan-      v•at vaikeudet ovat käytännössä voitetta-
52329:  va.misia kohtia, jopa eräitä aukkoja ja           vissa kussakin yksityistapauksessa käytettä-
52330:  puutteellisuuks1a:kin. Tästä ehkä syntyvät        v-än järlmvän tulkinnan avulla. Tämän
52331: ·haitat voitaisiin kyllä periaatteessa välttää      johdosta ja ottaen toisaalta huomioon
52332:  si:ten, että Suomessa ,säädettäisi1n valtion-     vuoden, 192.7 yleissopimuksen kantavuuden
52333:  sisäinen laki, jonka mukaan ulkomaisten           'kansainvälisille taloudellisille :suhteille hal-
52334:  välitystuomioitten täytäntöönpano :sallittai-     litus puolestaan kuitenkin on sitä mieltä,
52335:  siin siinä:kin tapauksessa, ·etteivät :ne täyt-   että Suomen olisi liityttävä. puheenaolevaan
52336:  täi.si vuoden 192>8 ,Lain vaatimuksia, kuiten-    yleissopimukseen.
52337:  kin sillä edellytyksellä, ·että •asianomaisen         Tämän mukaisesti annettiin Eduskun-
52338:  vier.aan valtion välimi·esmenette'lyä kOiSke-     naHe jo vuoden 1929 :toisilla valtiopäivillä
52339:  van lainsäädännön katsotruan •ant:avan riit-      kyseisen ylei-ssopimuksen hyväksymi•:stä 'tar-
52340:  täviä takeita sellaisen tuomion aineellisesta     koittava esitys. Koska tämä sopimUJs si-
52341:  oikeudenmulmisuudesta. Ulkomaitten La-            sältää määräyksiä, jotka koskev,a;t ~akia,
52342:  kien monivivahteisen :erilaisuuden ja muut-       niin sisällytettiin esitykseen myös laki-
52343:  tuvaisuuden johdosta olisi kuitenkin tyy-         ehdotus, jonka mukaan sopimulksen sään-
52344:  dyttävän• järjestelyn •aikaansaaminen tätä        nökset ja määräykset, mikäli ne kuu-
52345:  tietä käytännö:ssä perin vaikeata. Vielä          luvat lainsäädännön ·alaan, olisi saa-
52346:  painav•ampi näkökohta on kuitenkin se, että       detty voimassa oleviksi, niinkuin niistä
52347:  Suomi ei tällöin ulkomailla saavuttaisi           sopimuksessa on sovittu. Kyseisen .sopi-
52348:  va:staavan1aista •etu:a, mitä tulee täällä ·an-   muksen määräysten ja säännösten vm-
52349:  nettujen välitystuomioitten täytäntöönp.a-        maam.saattami.seksi ja täytäntöön panemi-
52350:  noon muissa maissa. M.ainitum, säädettä-          seksi tarvittavat tarkemmat määräykset
52351:  väksi aj·atellun lain sov·eltamista voitaisiin    olisi sensijaan jätetty annettavaksi as·e-
52352:  nimittäin tuski·n .asettrua vastavuoroisuu-       tuksel1a. Eduskunta lähetti mainitun esi-
52353:  desta ·riippuvai:seksi, koskia :asianomaiset      tyksen valmi:ste'Levaa kwsittelyä varten ul-
52354:  Suomen täytäntöönpanoviranomaiset saisi-          koa:si.ainv,aliokuntaan, joka puolest•aan pyysi
52355:  v.at silloin kussakin esiintyvässä yksityis-      lakivaliokunt31a antamaan siitä lausun-
52356:  tapauksessa ratkaist:avakseen •erittä:iJn vai-    tonsa. Saatuaan tämän pyytämänsä lau-
52357:  lman harkintak:y1symyksen. Ei myöskään            sunnon urkoasiainv•aliokunta .ei kuitenkaan
52358:  voida odottaa, ·että puheenaoleva 'kysymys        enää ennen Eduskunnan hajoitusta ehti-
52359:  voitaisiin tyydyttävästi järjestää siten, että    nyt antaa omaa mietintöänsä Eduskun-
52360:  Suomi solmisi erikoissopimuksen lmikkien          nalle, joka sen vuoksi ei V'Oinut ky,sei.stä
52361:  niitten valtojen :tmnssa, jotka ov:at ratifioi-   esitystä loppuunkäsitellä.        Tämä valio-
52362:  neet vuoden 19.27 yleissopimuksen. Näin           kuntakäsittely on kuitenkin saanut halli-
52363:  ol1en jää valittavaksi vaim, kaksi vaiMo-         tuksen vakuut·etuksi siitä, että o~isi so-
52364:  ehtoa: yleissopimuksen ratifioiminen siinä        veliainta antaa laissa myös tärkeimmät
52365:  esiintyvistä puutteellisuuksista huolimatta       täytäntöönpall'omääräykset, jotka edellämai-
52366:                                           N:o 40                                          3
52367: 
52368: nitun ehdotuksen mukaan oli tarkotus jät-             töönpanoa koskevaan yleissopimuk-
52369: tää asetuksella annettavi'ksi.                        seen sisältyvät säännökset ja määr
52370:   Tämän johdosta j.a hallitusmuodon 33 § :.n          räykset, jotka vaativat Eduskunnan
52371: mukaisesti •esitetään,                                suostumusta.
52372: 
52373:         että Eduskunta hyväksyisi ne Ge-          Koska puheenaoleva sopimus sisältää
52374:       nevessä 26 päivänä syyskuuta 1927         määräY'ksiä, jotka koskevat lakia, esitetään
52375:       tehtyyn ja Sumnen puolesta 10 p :nä       edelläesitetyn perusteella Eduskunnan hy-
52376:       syyskuuta 1929 aUekirjoitettuun, ul-      väksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
52377:       komais,ten väZitystuomioiden täytän-
52378: 
52379: 
52380: 
52381:                                           Laki
52382:   Genevessä 26 p:nä syyskuuta 1927 tehdyn, ulklomaisten välitystuomiOiiden täytäntöön-
52383:   panoa kloskevan yleissopimuksen eräiden säännösillen hyväksymisestä .s·ekä kyseisen
52384:                           y le&ssopimuiks,en täytäntöönpall!OSita..
52385: 
52386:      Eduskunnan päätöksen mulmisesti säädetään tät.en:
52387: 
52388:                     1 §.                           että välityiStuomio muutoim, pannaan täy-
52389:   Genevessä 26 p mä syyskuuta 1927 teh-         täntöön samoin kuin oilmudem. lainvoimai-
52390: dyn, ulkomaisten välitystuomioiden täy-         nen tuomi•o ; sekä
52391: täntöönpanoa koskev.an yleissopimuksen             että, miUoin yleissopimuksen muka;an
52392: säännökset ja määräykset olkoot, mikäli mJe     kannetta välitystuomion kumoamisesta voi-
52393: kuuluvat lainsäädännön alaan, voim<l!ssa,       dwan aja.a Suomessa, mutta nykyään voi-
52394: niinkuin ni1stä on sovittu.                     massaoleva oikeus ·ei määrää ·tuomioistuinta
52395:                                                 sel1aista ·:asiaa varten, kamne on otettava
52396:                        2 §.                     tutkittav<l!ksi sen paiklmkunnan oikeudessa,
52397:   Mainittua yleissopimusta .sov·ellettaessa     missä •täy!täm.töönpa1110n hwkijan v.a:stapuo-
52398: on otettava huomi•oon,                          len asuinpaikka on, tai, ellei hänellä 'Ole
52399:   että ulosotonhaltijan asiana on päättää       V1wkinaista asuinp·aikk,aa .Suomessa, Hel-
52400: ulkoma~l'La    an,n,ettujen välitystuomioiden   singin raastuvanoikeudessa.
52401: täytäntöönpanosta samoinkuin antaa ne
52402: muutkin päätökset, jotka yleissopimuksessa
52403: edellytetään julkisen viranomaisen annetta-                       3 §.
52404: viksi;                                            T,arkemmat määräykset tämän, Laän täy-
52405:   että, ennenkuin ulkomailla annettu väli-      täntöönpanosta ja sovelluttamisesta sa-
52406: tystuomio pannaan täytäntöön, ·täytänltöön-     moin'kuin kyseisen y1eissopimukse;n voi-
52407: panon hakij•am v.astapuolelle varataan ti-      mwansaattamisesta wnnetaan .asetukseHa.
52408: Lai:suus se1ityksen il1ntamiseen;
52409: 
52410: 
52411:      Helsingissä, 24 päivänä lokakuuta 1930.
52412: 
52413: 
52414:                                   Tasavallan Presidentti
52415: 
52416:                                 LAURI KR. RELANDER.
52417: 
52418: 
52419:                                                      Ulkoooiainmini,steri H j. J. Procope.
52420:   4                                        N:o 40
52421: 
52422: 
52423:                                   Suomennos.
52424: 
52425: Sopimus ulkomaisten välitystuo== Convention pour l'execution des
52426:   mioiden täytäntöönpanosta.     sentences arbitrales etrangeres.
52427: 
52428:          (Luettelo valtioiden päämiehi1Stä)        Signatruires du Protooole relatif aux dau-
52429: välitysehtoja koskevan, Genevessä 24 päi-        ses d 'arlbitrage ouvert a Geneve depuis :te
52430: vänä syyskuuta 1923 laaditun pöytäkirj,an        24 ,septembre 1923;
52431: aHekirj oi,Uaji~a,
52432:    päätettyään ·tehdä mainitun pöytwbrjtaa         Resolus a conclure une convention en vue
52433: täydentävän sopimuksen,                          de completer ce protocole,
52434:   ovat määrä:nrneet siihen :täysinvaltuutet-       Ont designe pour leurs plenipotentiairetS,
52435: tunsw, oHen nämä:                                ~savoir:
52436: 
52437: 
52438:                    (luettelo v~altuutetuista),      Lesquels, apres avoir communique leurs
52439: jotka esitettyään oikeiklSi ja asianmukai-       pleins pouvoi:r:s, tl'ouves en ibonne et due
52440: seen muotoon laadituiksi hav,ai!tut ·valta-      fol'me, :soo.t convenus des dispositions sui-
52441: kirj.ansa, ov,at sopineet seuraavista säännök-   vantes:
52442: sitStä:
52443: 
52444:                     1 wrtikla.                                   ArticLe premier.
52445:    Niillä jonkun korkean sopimuspuolen               Dans les territoires relevant de 1'une des
52446: aluei1la, joi'l:la tätä sopimusta sovelletaan,   Ha.utes Parties contractantes :auxquels
52447: on välitysehtoja koskevassa, Genevessä 2.4       s 'applique la presente convention, l 'autorite
52448: päivämä syyskuuta 1923 laaditussa pöytä-          d 'une sentence :arbitrale rrendue a ra suite
52449: kirjassa tarkoitetun välity.stuomiosopimuk-      d 'un compromis ou d 'uoo claJUse compro-
52450: sen tai v.älirtystuomioehdon nojalla annettu     missoire vises au Protocole ~rel:atif aux clau-
52451: välitystuomio rtunnustettav.a päteväksi ja       ses d 'arbitrage, ouvert tä. Geneve depuis le
52452: pantava täytäntöön sillä talueella noud'artet-   24 septembre 1923, sera reconnue et l 'exe-
52453: tujen oikeussäännösten muka&n, jolla tuo-        cutioo de cette :sentence sera accordee, con-
52454: mio vruaditaan voimaan saatettavaksi, mil-       formement .aux regles de procedure suivies
52455: loin, tuomio on annettu sellaisella jonkun        dans le territoi.re ou la sentence est invo-
52456: koi"kerun sopimuspuoloo alu~e'l1a, jolla tätä    quee, lorsque cette centence aura ete rendue
52457: sopimusta sovelletaan, j.a semmoisten hen-       d:ans un, territoire relev:ant de l 'une des
52458: kilöiden välillä, jotka ovat jonkun korkean      Hautes iParties contr.actantes auquel s'appli-
52459: sopimuspuolen tuomiovallan :alaisia.             que la presente eonvention et ellltre persoo-
52460:                                                  :ims soumises å la juridiction de 1'une des
52461:                                                  Hautes Parties contract3Jntes.
52462:    Tämän päteväksi tunnustamisen tai täy-            Pour obtenir cette reconnaissance ou cette
52463: tällltöönpanon saami,seksi oru vielä tarpeen:    execution, ir .sera m.ecessaire, en outre :
52464:    a) että välitystuomio on rannettu se1la:i-        :a) que :La senten,ce aåt ete rendue a la
52465: sen väLitystuomiosopimuksen tai välitys-         suite d'un compromis ou d'une clause oom-
52466: tuomioehdon nojaJ.la, jonka siihen sovellu-      promissoire va:l!aJbles d 'apres la legislation
52467: tettav:a waintSäädäntö ltunnu'Staa päteväksi ;   qui leur est .applieablte;
52468:                                              N:o 40                                           5
52469: 
52470:    b) että välitystuomion esine on> sen maam          b )· que, d'apres la loi du pays ou elle est
52471: l~kien mukaan, jossa tuomioon vedotaam,            i:nvoquee, l'objet de l,a sentence soit suscep-
52472: välitystuomiotietä r.atk:aistavissa;               tible d 'etre regle p.ar voie d 'arbitrage;
52473:    c) että välitystuomio on sen välitysoi-             c) que la sentence ait ete prononcee par
52474: keuden julistama, joka vä:litystuomiosopi-         le triburual a11bitral prevu par le compromis
52475: muksessa •tai välitys'tuomioehdossa :edelly-       ou la clause eompromissoire, ou oonstitue
52476: tetään, tai sellaisen, joka on •asetettu asian-    conformement a 'l'.accord des part•i:es et aux
52477: omaisten tekemän vålipuheen ja välitys-            regles de droit appl'icwbles a l>a procooure
52478: tuomiomenett<elyä järjestävien oikeuS>Sääm~        d ',allbi,tr:age ;
52479: nöSten muka>am.;
52480:    d) että v.älitystuomio :siinä maassa, jossa       d) que 1a sentence soit devenue definitive
52481: se on annettu, on tullut lopulliseksi siinä        daoo ·1e pays ou eUe a ete rend ue, en ce sens
52482: mielessä, ettei sitä ole lopulli'seksi ikatSOit-   qu'·elle ne sera consideree comme telle si elle
52483: tav>a, jos sitä v<asta·an käy väittäminen          est >susceptible d'·opposition, d'.appel ou de
52484:  (opposition) tahi :s:ii'tä ylempään (:appel)      pourvoi en crussation (dans les pays Du ces
52485: tali kork,eimpaan oilmuteen (pourvoi en            procooures ·existent) ou :s'il est prouve
52486: cassa;tion) vetoaminen (maissa, joissa täl-        qu 'une prcedure tendant a con'tester la
52487: l~iset muutoksenhakumenetelmät ovat voi-           validite de la sentence est en cours ;
52488: massa) taikk,a jos osoitetaan, .että tuomion
52489: pätevyyden. epäämistä tarkoittava m:enet-
52490: te'ly on vireillä ; ja
52491:    e) että tuomion tunnustarrninen tai täy-          ·e) que la reconruaissance ou l 'execution de
52492:  täntöön,p.ano ei ole vasten sen maan yleistä      la sentence ne soit pas contraire a l'ordre
52493: järjestystä tai julkisoikeudellisia p€1ria>at-     public ou aux prirncipes du >droit public du
52494:  teita, jossa ·siihen vedotaan.                    pa.ys ou eHe ~est invoquee.
52495: 
52496: 
52497:                    2 :a:rtikla.                                       Article 2.
52498:   Vaikka 1 artiklassa mainritut ehdot ova;t-          Meme si les conditions prevues a l'artic1e
52499: kin täytetyt, on tuomion tunnu~minen ja            premier sont ~remplies, 1a reconnaissance et
52500: täytäntöönp.ano evättävä, jos tuomioistuin         1'execution de la :sen,tence seront refusees
52501: toteaa,                                            si 1e juge ·consta:te :
52502:    a) että välitystuomio orn kumottu siinä            a) que la sentence a ete annulee d:ans le
52503: maa:ssa, jossa :se on .amm:ettu ;                  pays ou el:le a ete rendue;
52504:    b) ·että riitapuoli, jot·a vastaan väritys-        b) qne la part'ie cootre laquelle I.a sern-
52505: tuomioon on vedottu, ei 'Ole sll!anut välitys-     tence ·est invoquee n 'a pas ·eu, en temps
52506: tuomiomenettelystä tietoa :siksi ajoissa, etrtä    utile, connaissance de la procedure arbitrale,
52507: olisi voinut ~jaa asiaansa, tai, ollessaan         de mwniere ,a, pouvoir fai11e valoir ses
52508: V!ailla oiikeudenkäy.ntikelpoisuu'tta, ei ole      moyeTI'S ou, qu'etwnt .irucapable, elle n'y a
52509: ollut ,a,sianmukaisesti edustettuna; tahi          pas ete regulierement .represerutee;
52510:    c) että väiity:stuomio ei koske sitä riita-        c) que la oontence n.e porte pas :sur le
52511: asiaa, jota välitystuomiosopimuksessa tar-         diiferend v1se dans le compromis ou
52512: koitetaan tai jolm välity:stuomioehdoiS'Sa         ren.tr>ant dans h~s previsions de :la cLause
52513: edellytetään tahi että se sisältää päätöksiä,      compromissoire, ou qu'elle ·contient des
52514: jotka ylittävät vä1itystuomiosopimuk:sen tai       decisions qui dep:assent les termes du com-
52515: vä:litystuomioehtojen määräykset.                  promis ou de la clause comprorriissoire.
52516:   6                                            N:o 40
52517: 
52518:   Jos ,välity,stuomiossa ei ole ratkaistu kark-          Si la sentence n'a pas tr.runche toutes les
52519: kia välitysoikeuden käsiteltäviksi .alistettuja      questions soumises au tribunal a.11bitral,
52520: kysymyksiä, 1111iin sen ma.an asianomam·en           l ':autorite competente du pays ou est de-
52521: viranomainen, j'ossa tuomion tunnustamista           rnandee l:a reconn.ai,ssance ou l 'execution
52522: tai täytäntöönpanoa on vaa-dittu, voi, mi-           de cette ,sentence pourm, si -elle le juge
52523: käli sopivaksi harkitsee, lykätä tunnusta-           a pr·opos, ,ajourner cette reconnarssance ou
52524: mi!sen tai täytäntöönpanon tahi va,ati'a             cette 'e:lrecution ou 'm subordonmer a uoo
52525: miiäräämänsä vaikuuden,.                             gar.antie que cette .autorite .determinera.
52526: 
52527:                       3 'artikla.                                          Article 3.
52528:    Jos riitapuoli, jota ·v,asta:an välitystuo-          Si 'la parti~e coDJtre l.aquelle la sentence
52529: mio on 1anne~tu, sa;attaa tot·een, että väli-        a ete 'rendue etablit qu'il ,existe, .d':apres
52530: tystuomiomenettelyä järjestävien oikeus-             les regles de droit ,applic.rubles a la proce-
52531: säännösten m~ruan cm olemassa muuki.n                dure d'a11bitmge, une ·cause, 1autre que celles
52532: kuin 1 artiklan a- ja c-kohdassa sekä 2              visees a l'article premier, lit. a) ·et c), et a
52533: artikla;n b- j,a c-kohda;ssa mainittu syy,           r'.article 2, lit. lb) ~et c), qui ,lui permette de
52534: joka ,oikeutta:a hämm tuomioistuimessa               contester en justice la v:alidite de lta
52535: kiistämään välitystuomion pätevyyden, niin           sentence, 'le juge pourra, s 'il lui plalt, re-
52536: asi,anomainen tuomari voi, mikäli hyväksi            fuser la recouna11ssance ou l 'execution, ·OU
52537: näkee, evätä 'tunnustamiselil tai täytäntöön-        les suspendre en .donnaJlJt a la p.artie un
52538: panon tahi lykätä ne tuonnemmaksi myön-              delai miso,nna:ble pour f.aire pronon~er la
52539: täen riitapuolelle kohtuullisen ajan, jon:ka         nullite par le trrbunal competent.
52540: kuluessa tämä voi mvOia 'asianomaista tuo-
52541: mioistuinta       j·uli.stamaan    välitystuomion
52542: kumotuksi.
52543:                       4 1artik<la.                                         Artide 4.
52544:    Riitapud1en:, joka vetoaa välitystuomiooo            L,a partie qui inv·oque ,la sentence, ou qui
52545: tai vaatii ·sen täytäntöönpa:noa, tulee eri-         em demwnde l'execution, ·doit fournir no-
52546: toten esittää :                                      tamment:
52547:    1) välrtystuomio 'alkuperäisenä tai sel-             1° L 'original de la sentence ou une copie
52548: ]aisena jäljennöksenä, joka sen maan la-             reunissant, d 'apres la legisla;tion .du pay1S
52549: kien mukwan, missä se on annettu, täyttää            ou elle :a ete rendue, les conditiolliS llequises
52550: oi<koo peräisyyden ehdot ;                           pour rson ;authentic~te;
52551:    2) sella.iset asiakirjat ja selvitykiset, jotka      '2° Les pieces ,et renseigmements de oo-
52552: osoittavat, ,että välitystuomio on suma              ture a etablir que la sentence est devenue
52553: ma;a:ssa, jossa se on annettu, sikäli ,lopul-        definitive, dans le sens determine a ,l'article
52554: linen kuin 1 a:r!tiklan d~kohdassa on sa-            premier, lit. d), dans le •pay;s ou elile a ete
52555: nottu; j,a                                           rendue;
52556:    3) ta:rpeen vaatiessa sellaiset wsiakirjat           3° Le ca;s echeant, les p1B0es et renseig-
52557: ja selvitykset, jotka osoittav:at, että 1 ar-        nements de natu11e a etahlir que Les condi-
52558: tikloo 1 kappwleessa j,a 2 kappaleen ,a- ja          tions prevues å l 'article premier, ali.nea 1
52559: c-kohdassa mainitut ehdot ovat täyt,etyt.            et :alinea 2, ii:t. :a) et c), ,sont remplies.
52560:    V.älitystuomiosta j1a mu1sta tässä 'al1tik-          Il peut etre ·exige de la senteooe et des
52561: lassa marinituista .asiakidoista voidaan v'aa-       autres piooes mentioQnnees dans cet .article
52562: t~a kää,runös •sen maan viralliseen kieLeen,         une tmduction faite dam.s la langue officie1Le
52563: jossa tuomioon vedotaan. Käännös on sen              du pay;s oli 'Va 001111tence est invoquee. Cette
52564:                                                 N:o 40                                        7
52565: 
52566: maan diplomaattisen tai koosuliedustaj.an,          traducti·on doit etre certifiee conforme par
52567: jonka kansalainen välitystuomioon vedon-            1111 agenJt diplomrutique ou consulaire du
52568: nut riitapuoli on, ta\hi sen maan valan-            p.ays auquel ressortit la partie qui 1nvoque
52569: tehne·en ikielenkääntäjän, jossa tuomioon on        la sentence ou par un traducteur asser-
52570: vedottu, todistetta-v1a nikeaksi.                   mente du pays ou la sentence est invoquee.
52571: 
52572:                   5 ar.tikla.                                          Article 5.
52573:   Edellä olevain artikl.ain mää.räykset ei-           Les dispositions des articles precedents
52574: vät riistä keneltäkään asia:Il'OSiaiselta oi-       ne privent aucune partie interessee du droit
52575: keutta turvautua välitustuomioon sillä ta-          de se prevaloir d 'une sentence arbitrale, de
52576: voin ja siinä määrin kuin sen ma•an lain-           la maniere et dans la mesure admise par
52577: säädäntö j.a sopimukset, jossa tähän välitys-       la legislation ou les traites du pays ou cette
52578: tuomioon vedotaan, sallivat.                        sentence est invoquee.
52579: 
52580:                    6 ar•tikla.                                        Article 6.
52581:   Tätä sopimusta sovelletaan ainoasta;an               La presente convention ne s'applique
52582: niihin välitystuomioihin, jotka on annettu          qu'aux sentences arbitrales rendues apres
52583: sen jälkeen kuin välitysehtoja koskeva, Ge-         la mise en vigueur du Protocole relatif aux
52584: niwessä 24 päivänä syy.skuuta 1923 l.aa-            clauses d'arbitrage, ouvert a Geneve depuis
52585: dittu pöytäkirj.a. •on tullut voimaan.              le 24 septembre 1923.
52586: 
52587:                       7 &rtikla.                                       Article 7.
52588:    Tämä sopimus, joka on oleva avoinna                 La presente convention, qui restera
52589: kaikkien välitysehtoja koskev:an, vuonna            ouverte a la signature de tous Ies signatai-
52590: 1923 Laaditun pöytäkirjan allelkirjoittajille       res du Protocole de 1923 relatif aux clauses
52591: frliekirjoi'tettava:ksi, on mtifioit.ava.           d'arbitrage, sera ratifiee.
52592:    Sen voivat ratifioida vain ne Kansaimilii-          Elle ne pourra etre ratifie qu'au nom de
52593: ton jäsenet ja siihen kuulumattomat val-            ceux des Membres de la Societe des Nations
52594: tiot, jotka ov:at r:atifi•oin<eet vuoden 1923       et des Etats non membres pour le compte
52595: pöytäkirjan.                                        desquels le Protocole de 1923 aura ete
52596:                                             •       ratifie .
52597:    Rakifioimiskirj.a;t ovat niin pian kuin             Les ratifications seront deposees aussitöt
52598: suinkin talletettav.at Kansainliiton pää·sih~       que possible aupres du Secretaire general
52599: teerille, joka am•t!lJa talletuksesta tiedon kai-   de la Societe des Nations, qui en notifiera
52600: kille allekirjoittajille.                           le depöt a tous Ies signataires.
52601: 
52602:                    8 •artik.la.                                       Article 8.
52603:    Tämä sopimus tulee voimaan kolmen                   La presente convention entrera en vi-
52604: kuukauden kuluttua siitä, kuin kaksi kor-           guer trois mois apres qu'elle aura ete
52605: keata sopimuspuolta on •sen ratifioinut.            ratifiee au nom de deux Hautes Parties
52606: Myöhemmin se tulee kunkin korkean sopi-             contractantes. Ultericurement, l'entree en
52607: muspuolen suhteen voimaan kolmen kuu-               vigueur ,se fera, pour chaque Haute Partie
52608: kauden kuluttua sen ra;tifioimiskirjan tal-         contractante, trois mois apres le depöt de sa
52609: letitamisesta K.ansai•nEiton pääsihteerille.        ratification aupres du Secretaire general
52610:                                                     de la Societe des Nations.
52611:   8                                            N:o 40
52612: 
52613:                   9 wrtikl:a.                                           Article 9.
52614:   Kukin Kan.sain'liiton jäsen ~tai siihen               La presente ccmvention pourra etre de-
52615: kuulumaton valtio voi sanoa tämän. sopi-             non:cee au nom de tout Mem'bre de la So-
52616: muksen irti. Irtisan.oota on kirjallisesti           ciete des N31tiollS ou de tout Etat non
52617: ilmoitettava Ka'llsainliiton pääsihteerille,         memb11e. La: d{monciation ,sera !Il'Otifiee par
52618: jonka tulee viipymättä toimittaa siitä 'Oi-          ecrit au S.ec.retaire gener.al de la Societe des
52619: keiksi todist~ttu jälj·erunös kaikille muille        Nwt1ons, qui communiquera immediatemerut
52620: sopimuspuolille •Samal'1a ,anta;en niille .ti.edon   copie certifiee conforme de la notification
52621: päivästä, jona on. sen saanut.                       a toutes l'es :autres P.arties contra·cta;ntes, en
52622:                                                      leur f,aisant sa:voir la date a la:que1le il
52623:                                                      1'.aura regue.
52624:    Irtisanonna'll vai1mtus kohdistuu ainoas-            L.a di"monciation ne produira ses .effets
52625: taan siihen korkea,an sopimuspuoleen, joka           qu'a l'egard de la Haute Pa,rtie contrac-
52626: sen on tehnyt, ja vasta vuoden kuluttua              trunte qui l'aur.a notifiee et un an apres que
52627: sitä koskevan ilmoituksen saapumisesta               la notification en sera parvenue 'au !Secre-
52628: Kansainliiton pääisiht-eerille.                      taire genera:l de la Societe des N:ations.
52629:    Välitysehtoja koskevan pöytäkirjan irti-             La denonciation du Protocole relatif aux
52630: sanomisesta {m sinänsä seurauksena tämän             clauses d'arbitr.age entrainera de plein
52631: sopimuksen i11tisanonta.                             droit La denonci<ation de La presente con-
52632:                                                      vention.
52633: 
52634: 
52635:                10 ~rtikLa.                                              Article 10.
52636:   Tiilmä sopimus ei ulotu sinänsä jonikun               L 'effet de Ja preseute convention ne
52637: korkean sopimuspuolen siirtomaihin tai               s'etend pas de plein droit aux colon;ies,
52638: suojelusmaihin eikä sen ylivaltinteen tai            protectomts •ou territoires places sous la
52639: huoltovaltaan kuuluviin alueisiin.                   suzerainete ou ,le maJlidwt de l'une des Hau-
52640:                                                      tes Parti<es con;tr.actantes.
52641:    Se voidaan milloin hyvänsä ulott·aa yh-              L 'ext·ension a 1'un ou plusieurs de ces
52642: teen tai useampaan siirtomaaihan tai suoje-          0olonies, territoires ou protecto:mts :auxquels
52643: lusmaahan tai alueeseen, joilla välitysehtoja        le Pt<otoco1e re1atif •aux clauses d'arbitrage,
52644: ikoskevaa, Genevessä 24 päivänä syyskuuta            ouvert a Geneve depuis le 24 septembre
52645: 1923 la;adittua pöytäkirj.aa sovelleta,an,, si-      192.3, est :applica;hle pourra a tout moment
52646: ten että ikorkea sopimuspuoli ~ähettää siitä         etre effectuee par une declamtion adressee
52647: ilmoituksen Kansainliiton pääsihteerirle.            au tSecretaire gener.al de la Societe des Na-
52648:                                                      tions p.ar une des Hautes P.arties contr:ac-
52649:                                                      tantes.
52650:    :Sel:laisen ilmoituksen vaikutus }a;sketaan          Cette declamtion produir,a effet trois
52651: a1ka;naksi kolmen kuukauden kuluttua ta.l-           mois apres son depöt.
52652: lettamisesta.
52653:    Korkeat sopimuspuolet voiv:at miUoin                 Les Ha;Utes P:arties contractantes pour-
52654: hyvänsä sanoa sopimuksen ivti jokaisen tai           ront a tout moment denoncer Ja convention
52655: jonkun edellä .sanotun siirtomaan tai suoje-         pour l'ensemhle ou l'un quelconque des
52656: lusmaan tahi alueen kohdalta. Sellaiseen             colon~es, pr·otector.a;ts ou territoires vises
52657: irtisammrtaan sov·elletaan '9 artiklan mää-          ci-de.ssus. L 'article 9 est applicable a cette
52658: räyksiä.                                             denonciation.
52659:                                             N:o 40                                          9
52660: 
52661:                    11 ,arUkla.                                       Article 11.
52662:   Ka~nsainliiton   pääsihteerin on lähetettävä       Une copie ce11tifiee conforme de la pre-
52663: oikeaksi ,todilstettu jälj·ennös tästä sopimuk-   sente convention sera tr~ansmise par 1e
52664: sesta jokaiselle Kansainliiton jäsenelle ja       Secretaira general de La Societe des Nations
52665: kullekin liittoon kuulumattomalle valtiolle,      a t·out Membre :de la Hociete des Na;tions et
52666: jo~a sen on allekirjoittanut.                     a tout Etrut non membre signatai11e de
52667:                                                   ladite convention.
52668:   Tämän vakuudeksi yllämainitut täysin-              En foi de quoi, les plenipoten:tiaires
52669: v:altuutetut ov~Vt ,allekirjoittaneet tämän       su:snommes ont signe La presente conv·en-
52670: sopimuksen.                                       tion.
52671:   Tehty Genevessä 26 päivänä syyskuuta
52672:                        1
52673:                                                      Fait a Geneve, le vingt-six :septembre
52674: 1927 yhtenä ka;ppruleen:a, jonka englannin-       mil neuf cent vingt-,sept, en: un seul exem-
52675: ja ran'skanldeliset sanamuodot oVJat yhtä to-     pla'ire, dont Jees textes anglais et fran(}ais
52676: distusvoimaiset ja joka on säilytettävä           feront egalement foi, et qui restera depose
52677: KaJllsain:tiiton ,arkistossa.                     dan:s les 'archives de la Societe des Nations.
52678: 
52679: 
52680:               ( A1lekirjoitukset).                                (Signatures).
52681:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 40.
52682: 
52683: 
52684: 
52685: 
52686:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52687:                              ulkomaisten välitystuomioitten täytäntöönpanoa koskevan,
52688:                              Genevessä 26 päivänä syyskuuta 1927 tehdyn yleissopi-
52689:                              muksen hyväksymisestä.
52690: 
52691:   Bduskunnalle on annettu Hallituksen          sen hyväksymisestä, ja Eduskunta on lä-
52692: esitys ulkomaisten välitystuomioitten täy-     hettänyt sen valmistelevaa käsittelyä var-
52693: täntöönpanoa koskevan, Genevessä 2:6 päi-      ten Ulkoasiainvaliokuntaan, joka ei kuiten-
52694: vänä syyskuuta 1927 tehdyn yleissopimuk-       kaan ehtinyt sitä loppuun käsitellä.
52695: 
52696:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
52697:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 41.
52698: 
52699: 
52700: 
52701: 
52702:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi koroitettujen
52703:                          tullien kantamisesta vuonna 1930.
52704:    Aikaisempien vuosien kokemus osoittaa,        dottaa erinäisten tavarain tullit tulevana
52705: että niinpian kun hallitus on tehnyt Edus-       vuonna koroitettaviksi, on, jotta tullikoroi-
52706: kunnalle ehdotuksen tullin:koroituksesta,        tusten tarkoittama lisätulo joutuisi val-
52707: tuontiliikkeet ovat kii1ruhtaneet tuJOmaan       tiolle ja muutoksista aiheutuva keinottelu
52708: mawhan j'a trullautta:maan mahdoillisimman       ja pääoman epätarkoituksenmukainen si-
52709: suuria määmä kuHoi:n'kin kysyrrniyksessä         donta liian suuriin varastoihin tulisi ehkäis-
52710: olevaa tavaralajia, hyötyäkseen siten            tyksi, katsottu välttämättömäksi, että val-
52711: valtion kustannuksella tullinkoroituksesta       tioneuvosto, annettuaan EduskunnaJile esi-
52712: ennen sen voimaan tulemista.             Tätä    tyksen tullien kantamisesta vuonna 1931,
52713: seikkaa valaisevana esimerkkinä mai-             oikeutettaisiin määräämään, ·että niistä ta-
52714: nittakoon,     että   joulukuussa     vuonna     varoista, joiden tullit esityksessä on ehdo-
52715: 1925, jolloin eräiden tärkeiden tuonti-          tettu koroitettaviksi, kannetaan tullia jä-
52716: tavarain tullin koroitus oli vuoden vaih-        leUä olevalta osalta kuluvaa vuotta es~tyk­
52717: teessa tuleva voimaan, näiden tavarain           sessä mainituin määrin, kuitenkin niin, että
52718: tullaus nousi siinä määrin, että tullinkanto     lain tullien kantamisesta vuonna 1931
52719: sanotulta kuukaudelta kohosi 237.2 milj.         tultua voimaan asianomaisille tullitperuu-
52720: markkaan, sen ollessa joulukuulta vuonna         tU'ksena suoritetaan tullatuJista tavaroista
52721: 1924 65.7 milj. ja samalta kuukaudelta           kannetun tullin ja viimeksimainitun lain
52722: vuonna 1!926 '99.3 milj. ja vuonna 19'27         mukaan samalle twvaramäärälle sä:ädetyn
52723: 82.5 milj. markkaa. Valtio voi tällä tavoin      tullin ei'o, srkäli kuin kannettu wlli on
52724: kadottaa yksityisten liikennöitsijäin hy-        sanottua säädettyä tullia !korkeampi.
52725: väksi tullituloja kymmeniä miljoonia mark-          Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
52726: koja.                                            annetaan täten Eduskunnalle hyväksyttä-
52727:    Kun vuoden 1931 tulo- ja menoarvion jär-      väksi seuraava lakiehdotus:
52728: jestelyssä on osoittautunut tarpeelliseksi eh-
52729: 
52730: 
52731: 
52732: 
52733: 3509··30
52734:   2                                       N:o 41
52735: 
52736: 
52737:                                          Laki
52738:                   koroitetitujen rflu.l1ien lmnrlla.misesta vuonna 1930.
52739: 
52740:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti sääde-       vuotta esityksessä mainituin määrin, kuiten-
52741: tään täten, muuttaen 2:8 päivänä joulukuuta    kin niin, että lain tullien kantamisesta
52742: 1929 tullien kantamisesta vuonna 1930 an-      vuonna 19'31 tultua voimaan asianomaisille
52743: nettua lakia, että valtioneuvostolla on oi-    tulliperuutliksena suoritetaan tullatuista
52744: keus, annettuaan Eduskunalle esityksen         tavaroista kannetun tullin ja viimeksimai-
52745: tullien kantamisesta vuonna 1931, määrätä,     nitun lain mukaan samalle ,ta:vammäärälle
52746: että niistä tavaroista, joiden tuUit esityk-   säädetyn tullin ero, sikäli kuin kannettm
52747: sessä on ehdotettu koroitettaviksi, kanne-     tulli on sanottua säiädettyä tullia kor-
52748: taan tullia jtäleHä olevalta osalta kuluvaa    keampi.
52749: 
52750: 
52751:       Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1930.
52752: 
52753: 
52754:                                   Tasavallan Presidentti
52755: 
52756:                                LAURI KR. RELANDER.
52757: 
52758: 
52759: 
52760: 
52761:                                                    Valtiovarainministeri J. H. V ennokt.
52762:                         1930 ll Vp. -    V. M. -     E·sitys N:o 41.
52763: 
52764: 
52765: 
52766: 
52767:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52768:                                N :o 3 Hallituksen esityksen johdosta laiksi koroitettujen
52769:                                tullien kantamisesta vuonna 1930.
52770: 
52771:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein kuluvan        tukset koske muita kuin niitä nimikkeitä,
52772: marraskuun 6 päivältä lähettänyt valtio-         joiden pohjatullit Hallitus esityksessään
52773: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-        laiksi tullien kantamisesta vuonna 1931 on
52774: tuksen esityksen n :o 41 laiksi koroitettujen    ehdottanut koroitettaviksi. Lisäksi valio-
52775: tullien kantamisesta vuonna 1930.                kunta on kirjoittanut lakiehdotuksen uuteen
52776:   V aHokunnan mielestä on esityksessä ehdo-      muotoon.
52777: tettu lainsäädäntö kiireellisesti aikaansaa-        V aHokunta ehdottaa kunnioittaen
52778: tava.    Esityksen lakiehdotukseen valio-
52779: kunta on katsonut tarpeelliseksi ehdottaa                  että Eduskunta hyväksyisi esityk-
52780: sellaisen selvennyksen, joka osoittaa, ettei-           sessä olevan lakiehdotuksen näin kuu-
52781: vät kuluvaksi vuodeksi ehdotetut tullikoroi-            luvana:
52782: 
52783: 
52784: 
52785:                                           Laki
52786:                     koroitettujen tullien kantamisesta vuonna 1930.
52787: 
52788:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, muuttaen 28 päivänä joulukuuta 1929 tullien
52789: kantamisesta vuonna 1930 annettua lakia, säädetään seuraavaa:
52790: 
52791:                      1 §.                                              2 §.
52792:    Valtioneuvostolla on oikeus, sittenkuin          Jos 1 § :n mukaan kannettu tulli on kor-
52793: eduskunnalle on annettu esitys tullien kan-      keampi .kuin laissa tullien kantamisesta
52794: tamisesta vuonna 1931, määrätä, että niistä      vuonna 1931 samasta tavaramäärästä sää-
52795: tavaroista, joiden tullit sanottuun esityk-      detään, on viimemainitun lain voimaantul-
52796: seen liittyvässä lakiehdotuksessa on ehdo-       tua asianomaiselle tulliperuutuksena suo-
52797: tettu koroitettaviksi, kannetaan tullia jä-      ritettava kannetun tullin ja sanotussa laissa
52798: lellä olevalta osalta kuluvaa vuotta esityk-     säädetyn tullimaksun ero.
52799: sessä mainituin määrin.
52800: 
52801: 
52802:      Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 11900.
52803: 
52804: 
52805: 
52806:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Jyske, Lohi, J\toilanen, Puittinen, Ryynänen,
52807: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja         Ry;ömä, !Seppälä, \S:ventorzetSki, Tarkkanen,
52808: Ko11pisaari, vakinaiset jäsenet Cajander,        Turja, Welling ja Vesterinen sekä vara-
52809: Furnhj.elm, Harvala, Helo, Hästbaeka,            jäsenet Hirvensalo ja Pojanluoma.
52810:   2                      1930 TI Vp. -    V. M. -          Esitys N :o 41.
52811: 
52812: 
52813: 
52814: 
52815:                                   Vastalauseita.
52816:                                                  I.
52817: 
52818:    Koska esityksellä ei ole paljon merkitystä          dään vuoden aikana melkoisia muutoksia
52819: sen johdosta, ·ett"å viime päivinä tuontiliik-         ilman riittäviä perusteita, 1emme puoles-
52820: keet ovat kiirehtineet tuomaan maahan huo-             tamme voi kannattaa esityksen hyväksy-
52821: mattavat määrät niitä taval'oita, 'joiden tul-         mistä, jonka vuoksi ehdotamme,
52822: lit tulisivat esityksen mukaan nousemaan
52823: ja kun mielestämme on muutenkin arvelut-                        että lakiesitys hylätään.
52824: tavaa että vahvistettuun tullitaksaan teh-
52825: 
52826:   Helsingissä 10 päivän'ä marraslkuuta 1930.
52827: 
52828:               Johan Helo.                                         Matti Puittinen.
52829:               K. Harvala.                                         Reinh. Swentorzetski.
52830:               Hilda ,Seppälä.                                     Yrjö Welling.
52831:                                          Hannes Ryömä.
52832: 
52833: 
52834: 
52835: 
52836:                                                  II.
52837: 
52838:    Allekirjoittaneiden mielestä on periaat-            sitäpaitsi la'kieh:dotuksella, senjälkeen kun
52839: teellisesti arveluttavaa sen vuoden aikana,            se on ennättänyt tulla voimaan, enää tus-
52840: joksi tullit on vahvistettu, korottaa tulli-           kin on suurempaa ~käytännöllistä merki-
52841: määriä. Lisäksi sellainen menettely on                 tystä, ehdotamme,
52842: omiaan aikaansaamaan levottomuutta ja
52843: häiriöitä ta'loudellisessa elämässä.   Kun                      että lakiehdotus hylätään.
52844: 
52845:       Helsingissä 10 päivänä marraskuuta 1930.
52846: 
52847:               Ragnar Furuhjelm.                                   J. E. Häistbacka.
52848:                        1930 II Vp. -   S. V. M. -     Esitys N:o 41.
52849: 
52850: 
52851: 
52852: 
52853:                                  S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 9 halli-
52854:                               tuksen esityksen johdosta lamsi ~oroitettujen tullien ka.n-
52855:                               tamiseslta vuonna 1930.
52856: 
52857:    Suuri valiokunta on, käsitel.tyään yllä-    mukaisena ~a saa siis kunnioittaen ehdot-
52858: mainitun •asiJan, päättänyt yhtyä kann>atta-   taa,
52859: maan va1tiovarairuvaliokunnan mietinnössä              että Eduskunta hyväksyisi kysy-
52860: n :o 3 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-          myksessäol&van lakiehdott~ksen muut-
52861: tusta valtiovarainvaliokunnan ehdotuksen             tamattomana.
52862: 
52863:        Helsingissä 12 päivänä marraskuuta 1930.
52864:                      1930 II Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 41.
52865: 
52866: 
52867: 
52868: 
52869:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
52870:                               laiksi koroitettujen tullien kantamisesta vuonna 1930.
52871: 
52872:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
52873: esitys laiksi koroitettujen tullien kantami-   mietintönsä N:o 3, on hyväksynyt seuraa-
52874: sesta vuonna 19'30, ja Eduskunta, jolle        van lain:
52875: 
52876: 
52877: 
52878:                                          Laki
52879:                     koroitet,tujen tullien kantamisesta vuonna 1930.
52880: 
52881:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, muuttaen 28 päivänä joulukuuta 1929 tullien
52882:  kantamisesta vuonna 1930 annettua lakia, säädetään seuraavaa:
52883: 
52884:                     1 §.                                           2 §.
52885:   Valtioneuvostolla on oikeus, sittenkun          Jos 1 §:n mukaan kannettu tulli on kor-
52886: eduskunnalle on annettu esitys tullien kan-    keampi kuin laissa tullien kantamisesta
52887: tamisesta vuonna 1931, määrätä, että niistä    vuonna 1931 samasta tavaramäärästä sää-
52888: tavaroista, joiden tullit sanottuun esityk-    detään, on viimemainitun lain voimaantul-
52889: seen liittyvässä lakiehdotuksessa on ehdo-     tua asianomaiselle tu:lliperuutuksena suo-
52890: tettu koroitettaviksi, kannetaan tullia jäl-   ritettava kannetun tullin ja ,sanotussa laissa
52891: jellä olevalta osalta kuluvaa vuotta esityk-   säädetyn tullimaksun ero.
52892: sessä mainituin määrin.
52893: 
52894: 
52895:   Helsingissä 16 päivänä marraskuuta 1930.
52896:                            1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 42.
52897: 
52898: 
52899: 
52900: 
52901:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi poliisitarkastajan
52902:                            ·toimien perustamisesta.
52903:    Vuodesta 1925 lähtien on useimmissa              sissa, nimismiehenlmnttoreissa ja poliisi-
52904: lääneissä ollut palkattuna poliisiolrjaajia,        vankiloissa, opastaa poliisipä:ällystöä ja
52905: jotka kuitenkin ovat olleet ylimääräisenä           -miehistöä tehtäviensä suorittamisessa pitä-
52906: kannalla ja jotka senvuoksi on voitu toi-           mällä luentoja ja toimeenpanemalla käy-
52907: miinsa ottaa vain lyhyeksi ajaksi, enintään         tännöllisiä harjoituksia, valvoa ~ttä poliisi-
52908: vuodeksi kerrallaan. Vuoden 19'29 loppuun           viranomaiset ovat selvillä tehtäviänsä kos-
52909: saakka suoritettiin poliisiohjaajien palk-          kevista sä!ädöksistä ja manettelytavoista ja
52910: kaus kieltolakisakkov,aroista, mutta kuluvan        varsinkin täyttävät velvollisuutensa rikos-
52911: vuoden menoarviossa myönsi Eduskunta po-            tutkimusten suorittamisessa, johtaa poliisi-
52912: liisitohjaa:jien eli, kuten heitä tämän vuoden      miehistön ammattitason lmhottamista var-
52913: alusta on kutsuttu, p<Jliisitarkrustajien paik-     ten läänissä toimeenpantavia poliisiopetus-
52914: kaamista varten 7 Pääluokan II luvun 2              kursseja sekä ottaa itsekin osaa niillä an-
52915: momentin kohdalla erityisen mä!ärära;han.           nettavaan opetukseen, toimittaa tutkimuk-
52916: Tästä määrärahasta. on ylimääräinen po-             sia ja kuulusteluja läänin poliisiviranomais-
52917: liisitarkastaja tänä vuonna palkattu Uuden-         ten virkavirheiden ja laiminlyöntien joh-
52918: maan, Turun ja Porin, Hämeen, Viipurin,             dosta sekä tarpeen vaatiessa ajaa näistä
52919: Vaasan ja Oulun 'lääneihin ;sekä yhteinen           rikoksista johtuvia syytteitä, tehdä alot-
52920: poliisitarkastaja Kuopion ja Mikkelin lää-          teita pdfiisihoidon lmhittämiseksi ja antaa
52921: neihin.                                             lausuntoja poliisialaa koskevista kysymyk-
52922:    Poliisitarkastajien ti1lapäisluontoisesta ase-   8istä, huolehtia poliisin varustamisesta ny-
52923: masta on johtunut, että heidän virkatoi-            kyaikaisilla teknillisiUä apuneuvoilla j. n. e.
52924: mintansa varsinkin aikaisempina vuosina             Tämän lisäksi tulee poliisitarkastajien,
52925: muodostui v·errattain hajanaiseksi 'ja kun-         ohjesäännön mukaan, maaherralle esitellä
52926: kin läänin maaherran erikoismääräyiksistä           ammattituntemusta vaativat lääninlraillituk-
52927: riippuvaksi. Sittenkuin Eduskunta kulu-             sessa käsiteltävät poliisiasiat. Niissä -lää-
52928: van vuoden alusta lukien myönsi poliisi-            neissä, joissa ·ei ole erityisiä Jrieltolakitar-
52929: tarkastajien pailkkaamista varten eri määrä-        krustajia, on poliisitarkastajien tehtävänä
52930: rahan j.a poliisitarkastajien asema sen             myös ollut kieltdlain noudattamisen val-
52931: kautta tuli jonkun verran pysyväisem-               vonnan silmälläpito.
52932: mäksi, v.almist·ettiin Sisäasiainministeriössä,        Kuten edellä esimerkkeinä luetellut teh-
52933: poliisihoidon yhdenmukaisuutta silmäll'ä            tävät osoittavat >On poliisitarkastajien toi-
52934: pitäen, poliisitarkastajia varten erityinen         minta poliisihoidon yhdenmukaistuttamisen
52935: vä:liai'kainen ohjesääntö, jossa poliisitarkas-     ja kehittämisen sekä polisi!kunnan ammatti-
52936: tajien tehtävät tarkemmin määriteltiin.             taidon kohottamisen kannalta sangen tär-
52937: Tämän ohjesäännön mukaan on poliisitar-             keä. Varsinkin nykyään, jolloin kaikki-
52938: kastajien tehtävänä m. m. toimittaa sään-           nainen rikollisuus on tavattomasti lisäänty-
52939: nöl'lisiä tarkastuksia l'äänin poliisilaitok-       nyt, on poliisitarkastajien toiminta myös
52940: 
52941: 3673-30
52942:   2                                        N:o 42
52943: 
52944: rikollisuuden vastustamisenkin kannalta            valtion tulo- ja menoarvioksi vuodeHe 1931
52945: merkityksellinen. Jotta poliisitarlmstajien        7 Pääluokan II luvun 1 momentin peruste-
52946: toiminnasta olisi tarkoitettua hyötyä, olisi       luissa, on katsottu välttämättömäksi, ·että
52947: näin ollen erittäin tärkeätä, että näihin          polisitarkastajien toimet ·ensi vuoden alusta
52948: toimiin saataisiin kiinnitetyksi mahdolli-         asetetaan vwkinaiselle kanalle.
52949: simman pystyviä ja tehtävänsä tasaHa ole-             EdeHäsanottuun viitaten ja huomioon ot-
52950: via henkilöitä. Koska tässä suht·eessa kui-        taen Hallitusmuodon 65 §:n säännöl«ret,
52951: tenkin on esiintynyt huomattavia vaikeuk-          esitetään Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
52952: sia, kuten siitä lähemmin mainitaan Edus-          raava lakiehdotus:
52953: kunnalle jätetyssä Hallituksen esityksessä
52954: 
52955: 
52956: 
52957:                                           Laki
52958:                         poliisitarkastajan toimien perustamisesta.
52959: 
52960:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
52961: 
52962:                       1 §.                                            2 §.
52963:   Lääninhallituksieli yhteyteen voidaan pe-         Säännökset poliisitarkastajien viiika-ase-
52964: rustaa poliisitark•aJstajan toimia.                masta ja tehtävistä annetaan asetuksella.
52965: 
52966: 
52967:       Helsingissä, 31 päivän'ä lokalkUJUta 1930.
52968: 
52969: 
52970:                                   Tlsavallan Presidentti
52971: 
52972:                                 LAURI KR. RELANDER.
52973: 
52974: 
52975: 
52976: 
52977:                                                       Sisäwsiainministeri E. V. Kuokka!Mn.
52978:                             1930 II Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 42.
52979: 
52980: 
52981: 
52982: 
52983:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö
52984:                                  N :o 2 Hallitukisen esityksen johdosta laiksi poliisitarkas-
52985:                                  tajan toimien perUistamisesta.
52986: 
52987:    Eduskunta on pöytä/kirjan ottein kulu-        osoittaa kysymyksen olevan peruspalkkai-
52988: van marraskuun 6 päivältä läihettänyt val-       sista toimista. Valiokunta ehdottaa kun-
52989: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi Hal-       nioittaen,
52990: lituksen esityksen N :o 4!2 laiksi poliisitar-
52991: kastajan toimien perustamisesta.                           että Eduskunta hyväksyisi esityk-
52992:    Valiokunta ehdottaa esityksessä olevaan              sessä olevan lakiehdotuksen nam
52993: lakiehdotukseen tehtäväksi lisäyksen, joka              kttuluvana:
52994: 
52995: 
52996: 
52997:                                             Laki
52998:                         poliisitarkastajan toimien perustamisesta.
52999: 
53000:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
53001: 
53002:                      1 §.                                           2 §.
53003:    Lääninhallituksien yhteyteen voidaan pe-       Säänndkset poliisitarkastajan virka-ase-
53004: rustaa peruspalkkaisia poliisitarkastajan        masta ja tehtävistä annetaan asetuksella.
53005: toimia.
53006: 
53007: 
53008:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1930.
53009: 
53010: 
53011:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Jyske, Lohi, Moilanen, Puittinen, Ryömä,
53012: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja         Saarinen, Seppälä, Tarkkanen, Turja, Wel-
53013: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Setälä,     ling ja Vesterinen sekä varajäsnet Hirven-
53014: Ca:jander, Furuhjelm, Harvala, Hästlbacka,       salo ja Pojanluoma.
53015:                j
53016:               j
53017:              j
53018:             j
53019:            j
53020:           j
53021:          j
53022:         j
53023:        j
53024:       j
53025:      j
53026:     j
53027:    j
53028:   j
53029:  j
53030: j
53031:                          193011 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 42.
53032: 
53033: 
53034: 
53035: 
53036:                                     Suuren valiokunnan m i ,e t i n t ö N :o 10
53037:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi poliisitarkastajan
53038:                                 toimi~en perustamisesta.
53039: 
53040: 
53041:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-         tuksen mukaisena ja saa si~s kunnioittaen
53042: mainitun asian, päättä:nyt yhtyä kannat-          ehdottaa,
53043: tamaan valtiovarainvaliokunnan mietin-                      että Eduskunta hyväksyisi kysy-
53044: nössä ,n :o 2 valmistelevasti käsitelttyä laki-          myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
53045: ehdotusta v,altiovarainvaLiokunnan ehdo-                 tamattomana.
53046: 
53047:    Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1930.
53048:                      1930 n Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 42.
53049: 
53050: 
53051: 
53052: 
53053:                                   E d u s k u n n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
53054:                               laiksi poliisitarkastajan toimien perustamisesta.
53055: 
53056:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
53057: tys laiksi poliisitarkastajan toimien perus-   N:o 2, on hyväksynyt seuraavan lain:
53058: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Valtiovarain-
53059: 
53060: 
53061: 
53062:                                          Laki
53063:                        poliisitarkastajan toimien perustamisesta.
53064: 
53065:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
53066: 
53067:                     1 ~.                                          2 §.
53068:    Lääninhallituksien yhteyteen voidaan pe-     Säännökset poliisitarkastajien virka-ase-
53069: rustaa peruspalkkaisia poliisitarkastajan      masta ja tehtävistä annetaan asetuksella.
53070: toimia.
53071: 
53072: 
53073:    Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
53074:                            1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 43.
53075: 
53076: 
53077: 
53078: 
53079:                                 Hallituksen ·esitys Eduskunnalle laiksi tullien kantami-
53080:                            sesta vuonna 1931.
53081:     Kun ehdotus uudeksi tullitariffiksi on          väLttämättömänä yihtenä tarpeellisena .t.oi-
53082: edelleenkin valmistelunalaisena erityisessä         illffilipiteenä syntyneiden vaikeuksien lhelipot-
53083: komiteassa, ehdotetaan, että nykyinen 30            tamiselksi ehdottaa erinäisiä ltullinikorotuk-
53084: päivänä joulukuuta 1921 annetulla lailla            sia, jotta kotimainen tuotanto tulisi suoja-
53085: vahvistettu tullitariffi siihen jälkeenpäin         tuksi ulkomaisten tavarain alihintaiselta
53086:  tehtyine muutoksineen määrättäisiin nou-           tuonnilta. Erinäisiä tulleja on ehdotettu ko-
53087:  datettavaksi vielä vuonna 1931. Tariffiin          rotettaviksi myös valtion finanssitarpeen
53088: ehdotetaan kuitenkin tälläkin kertaa erinäi-        tyydyttämiseksi. Näiden •korotusten ohella
53089: siä muutoksia.                                      ehdotetaan tariffiin eräitä alenmrksia ja ta-
53090:     Viime vuosien kuluessa on tuotanto suu-         soitwksia sekä 'tulliteknillisiä muutoksia,
53091:  rissa talousmaissa kasvanut menekkiä pal-          jotka tal"koittavat tullitaDiffin selventä-
53092: jon suuremmaksi paina'en useiden tär-               mistä ja tullikäsittelyn saattamista !heLpom-
53093:  keittenkin kulutustavarain hinnat hyvin            maksi ja yhdenmullmi,seksi.
53094:  alhaisiksi. Tästä on seurauksena ollut tuo-            Maataloustuotteista on jauhamattoman
53095:  tannon kannattamattomuus, mikä taas on             rukiin markkinahinnoilla suurin merkitys.
53096:  aikaansaanut työttömyyspulan. Jotta tuo-            Sfmtähden on etupäässä tämän viljalajin
53097: tantoyritykset pystyisivät jotenkuten jatka-        myyntihintojen painuminen alle tuotanto-
53098:  maan toimintaansa, ovat eri maat yhä ylei-         kustannusten omansa arveluttavasti vahin-
53099:  semmin alkaneet myydä liikatuotantoansa             goittamaan pääelinkeinomme menestyksel-
53100:  muihin maihin hintoihin, jotka ovat oman           l]stä toimintaa. Suojelustullien, vientipalk-
53101:  maan hintoja ja tuotantokustannuksiakin            kioiden ja valtion ostojen avulla suuret tuo-
53102:  alemmat, samalla tukien kotimaista tuotan-         tantomaat, Saksa ja Puola, hallitsevat mää-
53103: ·toaan määräämällä korkeat suojelustullit           räävästi Euroopan ruismarkkinat ja Venäjä
53104:  samoille tavaroille. Tämä ilmiö on ollut           työm.!tää 'rukiinsa mankki[)!oi1le aJ.ihinnalla
53105:  havaittavissa niin hyvin maatalouden kuin          raihanta11peittensa vaatimusten mukaisesti.
53106: teollisuudenkin alalla.                             Jottei rUJk:iintuotan to maa;ssamme pääsisi
53107:     EIJ.lei meilläkin ajoissa ryhdytä toimen-       tyrehtymään, on sitä avustettava ulko-
53108:  piteisiin kotimaisen tuotannon suojaami-           maista polkumyyntiä vastaan korotetuilla
53109:  seksi tältä poNmmyynniltä ja epänormaali-          tulleilla.                             ·
53110:  selta kilpailulta, käy monen tuotantohaaran            Tullinko1~otus olisi tuotantopiirien taholta
53111:  jatkaminen ja väestö'joukkojen työ.sSä pitä-        lausuttujen toivomusten mukaan tarkoitu:k-
53112:  minen maassamme ennen [pitkää mahdotto-            senmukaisimmin järjestettävissä muutta-
53113:  maksi. Näin huolimatta siitä, että tuotan-          malla ruistulli tulHtariffissamme t·ähtitul-
53114:  non 'harjoittajat telkevät voitavansa teknillis-    Hksi, jolloin maatalous, jyrkkienkin hinta-
53115:  ten edistysten ja muun tuotantokustannus-           vaihtelujen sattuessa, voisi saada siitä var-
53116:  ten halventamisen avulla suoriutuakseen             mimman suojan. Mutta kun näin tärkeän
53117:  vaikea:sta tilanteesta. On näin ollen .pidetty      elintarpeen tullin jättäminen riippuvaksi
53118: 
53119: :3461-30.
53120:   2                                             N:o 43
53121: 
53122: hallituksen määräyksestä voisi herättää ku-           sarrume pääsisi arenemaan, on katsottu mah-
53123: luttajapiireissä levottomuutta ja viljamark-          dolliseksi korottaa suolatun sianlihan tullia
53124: kinoilla epävarmuutta, on katsottu ruistul-           8'5 pennillä ja tuoreen 50 permillä kilolta.
53125: lin olevan edelleeJ11kin pidettävä kiinteänä.         Nimikkeen 28 tullia on osaksi !korotettu,
53126: Huomioonottaen, että tuontirukiin keskicif-           mikä riippuu edempänä selostettujen nimik-
53127: hinta on vv. 1922-1928 ollut 1 markka                 keiden 816 ja 817 tulleista.
53128: 90 penniä ja elokuussa v. 1929 1 markka                  Kotimaisen perunaviljelyksen tukemi-
53129: 72 penniä, mutta nykyisin on se alentunut             seksi on ehdotettu perunain tullit korotetta-
53130: aina 90 penniin kilolta, ja eräistä määristä          viksi (nimikkeet 60 ja 61). Virosta tuo-
53131: on cifhinta ollut vain 70 penniä kilolta, on          duille perunoille tulisi kauppasopimuksessa
53132: katsottu voitavan rukiin tullia, sen normaali-        myönnetyn alennuksen vuoksi syysperunain
53133: hinnan silti kohoamatta, ensi vuodeksi korot-         tulli kohoamaan 20 pennillä kilolta, mikä
53134: taa 50 pennillä ·eli siis 1 markkaan 25 pen-          on katsottu kohtuulliseksi, kun ottaa huo-
53135: niin kilolta. Näin kuitenkin ehdolla, että            mioon oman maan perunanviljelijöille ai-
53136: tämä tulli kannetaan vain silloin, kun ru-            heutuvat suuremmat kustannukset tavaran
53137: kiin, joka määrää Suomen markkinat, tuon-             kuljetuksesta kulutuskeskuksiin.
53138: lticilf~hinta kolmeru ikuru/kaudieln rwik'ana on         Rahallisista syistä taas ehdotetaan,
53139: ollut keskimäärin enintään 1 markka ki-               että paahtamattoman ja paahdetun kah-
53140: lolta. Hlitrman nomtessa rol~si ttuJ1i,a suihteeil-   vin tullit korotetaan 2 markalla ki-
53141: lisesti alemuetta:va nylkyisestäänlkin ailna          lolta eli samaan määrään, jossa ne oli-
53142: 50 p€t11ll.iin kilo11la (:3 §) .                      vat vuosina 1924 ja 1925. Sokerin al-
53143:    Tällaista n. s. liukuvaa tullia, joka ei voi       haiseen hintaan nähden, joka todennäköi-
53144: nousta yli tullitariffissa vahvistetun kor-           sesti ei vielä lähiaikoina tule nousemaan,
53145: Imimman määrän, ·ehdotetaan sovellutetta-             on myös sokerin verottamista korotetuna
53146: va'ksi kotimaisen myllyteollisuuden ke-               tullilla katsottu sopivaksi keinoksi hankkia
53147: hittämiseksi myös ruisjauhojen tullia                 vaJJtiol:le sen tarvirtsemia lisätuloja. Tämän
53148: määrättäessä. Jotta suhteellisuus vehnä-              vuoksi ehdotetaan, että puhdistamattoman
53149: jauhojen ja ruisjaullmjen tulliin :n!ähden            sokerin tulli korotetaan 2 markasta 50 pen-
53150: säilyisi ja ottaen myös huomioon vehnän               nistä 3 markkaan 50 peruniin !kilolta. Puhdis-
53151: viljelyksen ja myillyteollisuuden kehittä-            tamattoman ja puhdistetun sokerin tullien
53152: misen,      ehdotetaan lestyjen       vehnäjau-       ero oli vuoden 1927 loppuun saakka 30 pen-
53153: hojen tulli korotettavaksi 2 markaan 10               niä kilolta, minkä jälkeen se alennettiin 25
53154: penniin kilolta jauhamattoman vehnän ja               penniin. Kohta tämän tapahduttua alkoi
53155: lesemättömien vehnäjauhojen tullin py-                ulkomaisen palasokerin tuonti maahan,
53156: sy;essä ,entisellään.                                 vientipalkintojen y. m. tukemana, huomat-
53157:    Muista maataloustuotannon edistämiseksi            tavasti lisääntyä. Kun ei ole syytä saattaa
53158: tarkoitetuista tullinkorotuksista on mainit-          sokeriteollisuutta, joka antaa työtä moni-
53159: tava naudan- ja sianlihaa koskevat korotuk-           lukuisille työläisjoukoille, ulkomaisesta kil-
53160: set (nimikkeet 3, 4, 9, 10, 12 ja 13). Myös-          pailusta aiheutuville vahingoille alttiiksi,
53161: kin näiden tavarain hinnat ovat kuluvan               ehdotetaan, että pufrJJd:iste.tun sokerin tulli
53162: vuoden aikana ulkomaisilla markkinoilla               (nimikkeet 119 ja 1J21()) mää['rut.tä:isiin 40
53163: laskemistaan laskeneet. Maahan tuodun                 penniä puihdirstamairtJoman sokerin ~tullia
53164: sianlihan cifhinta, joka elokuussa v. 1929            korkeammalksi.
53165: oli 12 markkaa 90 penniä kilolta, oli viime              Korotetun tulliverotuksen ala.iseksi on
53166: elokuussa 10 markkaa 15 penniä kilolta.               katsottu ihaitatta voitavan määrätä myös
53167: Tämän vuoksi ja jottei sianhoitakin maas-             ma.rgariiniteollisuus ja sen käyttämät ulko-
53168:                                               N:o 43                                             3
53169: 
53170: maiset raaka-aineet. Valmiille margarii-            tuuttomasti kallistavat rakcnnuskustannuk-
53171: nille, joka kuuluu tähtinimikkeeseen 106,           sia. Siinä tapauksessa, että sementillc
53172: voidaan valtioneuvoston päätöksellä tarvit-         myönnetään tehoisa tullisuoja, annetaan
53173: taessa mää~ät& sulhteellinen !korotus. Kun          sementtitehtaitten puolesta takuu, ettei -
53174: nimilkkei,siin 218, '816 ja 81:7, joiden mukaan     sementin nykyisiin valmistuskustannuksiin
53175: margariiniteollisuuden          pääasialiisirumat   vaikuttavien tekijöiden pysyessä ennallaan
53176: raaka-aineet tullataan, luetaan myös muihin         - sementin hintaa koroteta.
53177: tarkoituksiin [>"äytettäviä aineita, on nimik-          Puheerna olervaan te.olli:SuU:Siryhmään kuu-
53178: keet jaettu kalhteen osaan ja ensinmaini-           luu myös Tampe1~ee1la vuodesrta 1912,1 toirrni-
53179: tuille raaka-aineille ehdotettu 1 markan tul-       nut galali~ttiteollisuus, joka val:mistuksessaan
53180: linkorotus ki[olta.                                 käyttää ulkomaisia tarveaineita tuskin yhtä
53181:    Kaikista elintarpeita koskevien nimikkei-        prosenttiakaan kotimaisen raaka-aineen,
53182: den tullien korottamisista huolimatta voi-          kuoritun maidon, arvosta. Tämän teolli~
53183: daan odottaa, että elinkustannukset tava-           suuden kannattavaisuudelle kaikkein tär-
53184: rain markkinahintojen yleisen alenemisen            keintä va1misteitta, nruppeja, on viime
53185: johdosta ja ottaen myös huomioon kil-               •aikoina maahantuotu sellaisista maista, joissa
53186: pailun, pysyvät jotakuinkin entisellään.            niillä on tuntuvasti korkeampi tuonti-
53187:    Jotta bentsinin kulutusta voitaisiin ve-         tulli kuin Suomessa.            Kun ,gaJaliitti-
53188: rottaa nykyistä jonkun verran suuremmalla           teollisuudella      maassamme         epäilemättä
53189: tullimäärällä, ehdotetaan, että bentsinin           on luontaiset edeH}'Itykset aikaa .myö-
53190: perustulli korotettaisiin 10 pennillä kilolta       ten kerhitrtyä ihuomaJttavaksi lteollisuu-
53191: pysyttämällä nimike edelleenkin tähtitul-           deksi myös vientiä varten, jos sitä,
53192: 1ina (nimike 811).                                  varsinkin alkuvuosina, suojatulleilla riit-
53193:    Mitä sitten tulee kysymykseen kotimaisen         tävästi tuetaan, on katsottu mahdolliseksi
53194: teollisuuden suojaamisesta yletöntä ulko-            ehdottaa myös nimikkeen 948 varustamista
53195: ma.ista polkumyyntiä vastaan, on silloin ensi       tähdellä.
53196: sijassa otettava huomioon sellaiset teollisuu-          Näiden teollisuuksien joukk,oon on luet-
53197: denhaarat, jotka hankkivat tarvitsemansa            tava myös j.ouhiteollisuu:s, jonka kä.ytt&mä.ä
53198: ra:aka-ainee1t pä1äasiallisesti omasta maasta.      rawka-ainetta, douJhia, on riittävästi saata-
53199: Nä~hin      kuuluu      sementtiteollisuutemme,     vissa ma'ass:a. Jortta näiden jalostaminen
53200: jo111ka melkein lkaiklki raaka-aineet saa-          koltiJIDaassa ikelhittyisi, ehdotetaan, että
53201: daan omasta maasta.             Ulkomaiden se-      [\'äherretyi1le joufuille, jotka tullitarilf-
53202: menttiteollisuudessa .vallitseva suuri yli-         fin 443 nimirkkeen mukaan ovat nyt tulli-
53203: tuotanto ja se, että sementtiä ei voi kauan         vrupaat, ntäärät<täisiin 2 markan tulli ki-
53204: säilyttää varastoissa, ovat pakottaneet sc-         lolt'a, di va:staa va maa>ra, mikä niistä
53205: mentintuottajat myymään ylij•äämänsä naa-           kannetaan m. m. Ruotsissa. Muut samaan
53206: purimaihin tuotantokustannuksia paljonkin           nimikkeeseen kohdistuvat jouhet sekä har-
53207: alempiin hintoihin.                                 jakset jäisivät edelleenkin tullivapaiksi.
53208:    Ettei täHainen ulkomaiden harjoittama                Metalliteollisuuden valmisteisiin kuuluu
53209: polkumyynti pääsisi vaarantamaan koti-              monilukuisia erilaisia tuotteita, joiden tul-
53210: maisen sementtiteollisuutemme toimintaa,            lien keskeinen suhde on parhaiten järjes-
53211: 13hdotetaan, että nimike 744 varustettaisiin        tettävissä valmisteilla olevassa uudessa tul-
53212:  tähdellä. Siten voisi valtioneuvosto tarpeen       litariffissa. Sentähden ei olekaan vuoden
53213: tullen korottaa sementin tullia, mutta              1921 jälkeen metallitavaroita koskeviin tul-
53214: myös korotuksen poistaa, jos hinnat                 leihin ehdotettu ja hyväksytty muita kuin
53215: nousisivat siinä määrin, että ne koh-               tulliteknillistä laatua olevia muutoksia.
53216:   4                                           N:o 43
53217: 
53218: Uuden tullitariffin valmistuminen näyt-             sisatoja vanha lasiteollisuus, joka antaa toi-
53219: tää ku~tenkin lykffiäytyvän. Täihän näooen          meentulon tuhatlukuisille työläisjoukoille.
53220: ja otrtaen :huomioon, että melta1liteollisuu-       Lasiteollisuudessa käytettävien ulkomaisten
53221: temme jo pitemmän ai[ma ulkomaiden an-              raaka-aineiden hinnat ovat vaan murto-osa
53222: kalran kiLpailun IVUOiksi on saanut työ,Sken-       valmiin tavaran arvosta. Tämän vuoksi ja.
53223: nellä !Vaikeissa ,olosu:hteissa, on työolojen va-   kun lasiteollisuuden kannattavaisuudelle on
53224: ,Jmannutta.mitSeksi katsottu välttämättömäiksi      tärkeätä sen joukkotuotteen, tavallisen ak-
53225: 'sopivin ,tullikorotuksin tukea eräitä vaikeim-     kunalasin, valmistaminen, ehdotetaan, että
53226: paan aihdmkotilaan j,ourtuneita metalliteolli-      nimikkeen 795. a. tulli korotettaisiin 10 pen-
53227:  suuden haaroja. SeHa~sista tulevat kysymyk-        nillä kilolta eli 1 markkaan kilolta, kuten
53228: seen etupäässä naula- ja pulttiteollisuudet,        se oli vuoden 1925 loppuun.
53229:  jotka raaka-aineina käyttävät melkein yk-             Valmistustapojen kehittymisen vuoksi ei
53230: sinomaan kotimaisia puolivalmisteita, sekä          lasitavarain ryhmittely nimikkeissä 799 ja
53231: ~emalj HC~Vyteosteomsu us, jonka valmisteet,        800 enää täysin vastaa tarkoitustaan.
53232: samoin kuin ensirumainittujenkin, laa:dun           Vaikka esim. lasimassassa toimeenpantu
53233: puolesta vastaavat nyttemmin täydellisesti          värjääminen korottaa useiden lasiesineiden,
53234: ulkomaan parhaita tuotteita. Kaikki nämä            kuten esim. n. s. savulasiteosten, arvoa
53235: teollisuudet pystyvät suurimmaksi osaksi            enemmänkin kuin yksinkertaisempiin lasi-
53236: tyydyttämään maan tarpeen ja on näiden              esineisiin tehdyt koristelut, ovat tullitarif-
53237: puolesta tarjottu sitoumus kotimaisten              fin 799 nimikkeen sanamuodon mukaan en-
53238: markkinahintojen säilyttämisestä tullinko-          sinmainitut lasitavarat kuitenkin kohdistet-
53239: rotusten jälkeenkin nykyisellä tasollaan.           tavat 800 nimikkeeseen ja niistä kannettava
53240:  Huomauttaen vielä, että puheenaolevien             2 markan tulli kilolta, kun taas vähänkin
53241:  tuotteitten tullit eivät ole riippuvaiset toi-     koristelluille lasitavaroille on säädetty
53242: sista metallitavarain tulleista, ehdotetaan,        20 markan perustulli. Jotta lasitavarain
53243: että nimikkeeseen 538 kohdistettavien               tullit saataisiin paremmin arvoaan vastaa-
53244: emaljiteosten tullit korotettaisiin 1 mar-          viksi, ehdotetaan nimike 799 jaettavaksi,
53245: kalla ja nimikkeeseen 539 luettavien teos-          jolloin sen huokeampaan ryhmään siir'I'e-
53246: ten 75 pennillä kilolta sekä nimikkeisiin 550,      tään erinäisiä tavaroita nimikkeestä 800,
53247:  552 ja 553 luettavien naulojen ja pulttien         jonka tulli muuten jäisi entiselleen.
53248: y. m. tullit 20 pennillä kilolta.                      Kun tulli kenkäparin valmistukseen
53249:    Edellä kosketeltujen teollisuuksien ohella       käytettävistä aineksista jo aikaisemmin-
53250: toimii maassa teollisuuksia, joiden toi-            kin on noussut jokseenkin samaan maa-
53251:  mintaa on erinäisistä syistä katsottu              rään kuin tullia oli maksettava valmiista
53252: pitävän tukea jo ennen uuden tulli-                 kenkäparista, on katsottu tarpeelliseksi, että,
53253: tariffin säätämistä. Milloin vakaantunut            päällisnahkojen y. m. kallistuttua, niin
53254: kotimainen teollisuus, joka pystyy tyydyttä-        tärkeälle teollisuudelle kuin jalkineteollisuu-
53255: mään koko maan tarpeen ja jonka tuotteet            dellemme, jonka tuotannon arvo on yli 300,
53256: laatuominaisuuksien puolesta vastaavat sa-          miljoonaa markkaa vuodessa, suodaan ulko-
53257: moja vaatimuksia kuin ulkomaiset, on jou-           maisen polkumyynnin estämise.ffisi kohtuulli-
53258: tunut vaikeuksiin ulkomaisten polkumyyn-            nen twllisuoj,a. Tämä eihdotetaan siten järjes-
53259: tihintojen vuoksi, ei suojatullin kohtuullista      tettäväksi, että nimike 477 varustetaan täh-
53260: korottamista voida evätä, jos vaan on ole-          dellä, jotta siihen luettavien jalkineiden tul-
53261: massa takeita siitä, ettei tullien korotus tule     lia voitaisiin valtioneuvoston päätöksellä
53262: aiheuttamaan korkeampia hintoja tuotteille.         tarpeen mukaan järjestää. Ennen korotuk-
53263: Tällaisia teollisuuksia on meillä m. m. vuo-        sen toimeenpanemista olisi kuitenkin asian-
53264:                                                N:o 43                                          5
53265: 
53266: omaisten kenkäteollisuudenedustajien an-             sake muutetaan siten, että mainittuihin ni-
53267: nettava kirjallinen sitoumus siitä, etteivät         mikkeisiin kuuluviksi luetaan myös hienoa
53268: kenkätehtaat korota valmisteittensa hin-             metallilankaa sisältävät hatut. Kun useat
53269: toja, ellei tuotantokustannusten kohoami-            sateenvarjoteollisuudessa käytettäviä raaka-
53270: nen sitä aiheuta.                                    aineita koskevat nimikkeet ovat tullitarif-
53271:     Polikupyörien nykyinen tuUi, 76 ma11klkaa        fissa tähdellä varustetut, on suotava,.
53272: k~~jprpaleelta, on vain noin 5 % arvosta.            että nimike 334, jonka mukaan tuHa-
53273: Kun maassamme on nyttemmin päässyt                   taan valmiit sateenvarjot, paitsi silkkiset,
53274: hyvään alkuun polkupyöräteollisuus, jossa            myöskin varustettaisiin tähdellä.
53275: huomattava määrä työläisiä saa toimeen-                  Pohjois-Amerikan Yhdysvaltojen tulli-
53276: tulonsa, on katsottu tarpeelliseksi korottaa         lain mukaan kannetaan siellä tullia pah-
53277: valmiitten polkupyörien tullia 50 markalla           vista 10 % arvosta, kuitenkin siten, että
53278: kappaleelta ja polkupyöränosien tullia 2             vähin tulli on sama, mikä pahvin vienti-
53279: markalla kilolta (nimikkeet 704 b ja 705).           maassa kannetaan Y1hdysvalloistå tuodusta
53280:     Polkupy,örän tarviklkeet, jotka eiViät ole       pahvista. Kun pahvintulli Suomessa ny-
53281: ;-arsinai,sia ~pollk:upyöränosia, tuHataan [aa-      kyään on korkeampi kuin Yhdysvalloissa,
53282: tunsa mukaan, j·olloin tulli eräistä. tarvik-        olisi pahvinviennillemme, joka Yhdysvaltoi-
53283: kei.!Sta, kut•en .pakettitelineistä, joita valmis-   hin on paljon suurempi kuin tuonti sieltä,
53284: tetaan maassa, on kovin aliharinen. Kun ei           suureksi eduksi, että nimikkeeseen 405
53285: ole :mitään ,syytä sallia rpolkupyöräntarvik-        luettavan selluloosapahvin tulli alennettai-
53286: kei·ta maahantuotavan alhaigemmalla tul-             siin. Tulliteknillisistä syistä olisi kuitenkin
53287: liHa kuin pohlmpyö.ränosiakaan, ehdotetaan           samalla myöskin puu- tai olkivanukkeesta
53288: nimikkeeseen 705 liitettäväksi sellainen             valmistetulle pahville (nimike 404), jonka
53289: määr.äys, että polikupyöräntarv~klkeet tulla-        tuonti on vähäpätöinen, määrättävä sama
53290: taan, kuten tähänkin samkka, laatunsa mu-            tulli kuin selluloosapahville. Tämän vuoksi
53291: kaan, kuitenkin huomioonottaen, että niistä,         ehdotetaan, että nimikkeiden 404 ja 405
53292: suoritetaan väihintä,än 1sama tulli ikuin ni.mhlr-   tulli, 20 penniä, alennettaisiin 10 penniin
53293: keeseen '705 luettavista polkupyöränosisrta.         kilolta.
53294:     Ommeltujen lakkien tulli ei ole oi-                  Koska on katsottava tärkeäksi, ettei maan
53295: keassa suhteessa käytetyn raaka-aineen                vaikeissa oloissa työskentelevän puunjalas-
53296: tulliin.      Se on pitkän aikaa ollut 4              teteollisuuden kehitystä estetä asettamalla
53297: markkaa kappaleelta katsomatta siihen,                tulleja niille sen käyttämille tuotantokoneil-
53298: minkälaisesta kankaasta lakki on val-                 le, joita ei maassa valmisteta, ehdotetaan,
53299: mistettu. Kun sellaisten kankaitten tulleja,         että nimikkeisii·n 689 ja 690 sekä 694-696
53300:  joita käytetään m. m. lakkiteollisuudcssa,          luettaville puunjalostus- ja paperiteolli-
53301: korotettiin kuluvan vuoden alusta vähin-             suuskoneille, eräisiin muihin konenimik-
53302: tään 50 %: lla, ehdotetaan, jotta lakki en           keisiin nyt jo käytett(Yyn tapaan, myön-
53303: tulli voitaisiin valtioneuvoston päätöksellä         nettäisiin tullivapaus, miHoin maahan-
53304: vahvistaa oikeampaan suhteeseen lakkien              tuoja voi näyttää toteen, ettei niitä maassa
53305: valmistukseen käytettyjen kankaitten tul-            valmisteta.
53306:  leihin, että nimike 316 merkittäisiin                   Voimassaolevan säännöksen mukaan riip-
53307:  tähdellä, jolloin nykyinen tulli jäisi              puu leseen kaltaisen tavaran tullaaminen
53308:  edelleenkin perustulliksi. Samoista syistä          leseenä yksinomaan tavaran tuhkapitoisuu-
53309:  ehdotetaan, että myöskin nimikkeet 314 ja            desta (nimike 49, muist.) Voidakseen tulli-
53310:  3,15 (hatut) varustetaan tähdellä selkä että         käsittelyssä oikeammin erottaa jauhot ja
53311:  nimikkeitä 312 ja 313 koskeva yhteinen ot-          leseet toisistaan, olisi otettava huomioon
53312:   6                                         N:o 43
53313: 
53314: myöskin muita seikkoja. Sen vuoksi ehdote-        mikkeeseen 524. On nimittäin asiantunti-
53315: taan tätä koskeva muistutus niin muutetta-        joillekin käynyt vaikeaksi, jopa mahdotto-
53316: vaksi, että kaikki tarvittavat määräykset         maksi, aina erottaa nykyisen tekniikan me-
53317: tästä antaisi valtioneuvosto.                     nettelytavan mukaan ikirikkaaksi puristettu
53318:    Leivän valmistuksessa käytettävän raaka-       tai sorvattu teräs kirkkaaksi valssatusta tai
53319: aineen, ruisjauhon, tulli ei ole oikeassa suh-    v~edetystä teräksestä.
53320: teessa valmiin tavaran tulliin. Lei-                 Siihen nälhden että saponilaik:an valmis-
53321: vän nykyinen tulli, 60 penniä kilolta, on         tu!kseen tarvittavasta nitroselluloosasta on
53322: pysynyt muuttumattomana vuodesta 1920             malk:settava tullia 4 markkaa (nimike 877)
53323: saakka (nimike 109), vaikka ruisjauhojen          ja sen pääasiallisimmista liuottimi,sta 3
53324: tullia on samalla aikaa kolmasti korotettu.       ma:r1kkaa kilolta (nimike 8621), e!hdotetaan,
53325: Jotta leivän tulliin sisältyisi sekä siihen       että valmiin saponilakan tulli 2 markikaa 75
53326: käytetyn jauhon tulli ,että myöskin kdhtuul-      penniä kilolta korot,ettaisiin 5 marliliman
53327: linen suoja !kotimaiselle leivänvalmistukselle,    (nimike 824), mikä on !kohtuuUinen määrä
53328: ehdotetaan, että ruisjauhotullin tultua ko-       katsoen varmi,steen ar,voon, 25'----,315 ma,rk-
53329: rotetuksi, leivästä kannettaisiin tullia 2        kaan kilolta.
53330: markkaa kilolta.                                     Liimateollisuuden taiWitsemien luiden
53331:    ~oska 'On ilmennyt epäselvyyttä siitä,         vienti maasta on siinä mä:ärin lisäänty;nyt,
53332: onko nimikkeen 230 alla olevaa muistutusta        eUä mainittu teollisuus on joutumassa suu-
53333: sovellutettava myös juutilankaa tullat-           riin vaikeoosiin. Kun on !koetettava pysyt-
53334: taessa, kuten tarkoitus on ollut, ehdotetaan      täii maassa ne raaka-aineet, j.oita ,sen oma
53335: nimikkeeseen 227 kuuluva muistutus tässä          teollisuus välittämättä tarvitsee voidakseen
53336: suhteessa täydennettäväksi.                        jatlkuvasti toimia, elhdotetaan, ett1ä, maasta
53337:    Karvalankamatot voidaan nykyisen tulli-        vietävistä muokkaamattomista luista ikan-
53338: tariffin mukaan tullata eläinkarvaista ku-         nettaisiin 10 penniä vientitullia kilolta.
53339: dottuina kankaina vain silloin, kun niissä            Yhtä suuren raaka-ainesuojan tarpeessa
53340: kaikki loimet tai kuteet ovat villoihin kuu-       on myös metalliteollisuutemme romurau-
53341: lumatonta kehruuainetta          (nimike 277      taan nähden, minkä saanti konepajateolli-
53342: muist. 1). Tullattaessa karvalankamattoja,        suuden vähentyneen tuotannon johdosta on
53343:  joissa käytetään sideaineena jokin määrä          tuntuvasti supistunut.       Ehdotetaan sen
53344:  villaa, käy hyvin vaikeaksi erottaa kar-         vuoksi myös romuraudalle vientituiJ1ia 10
53345:  keampi villa hienommista eläinkarvoista.         penniä kilolta.
53346:  Tämän vuoksi ehdotetaan, että karvalanka-            Lopuksi eJhdot,etaan vientitaridifi,in sel-
53347: matot tullikäsittelyssä rinnastettaisiin villa-    laista muutosta, että p~~Jperi- ja hiomopuille
53348:  mattojen kanssa ja tullattaisiin nimikkeiden      va!hvistettu vientitulli 2 markkaa kuutio-
53349:  268-271 mukaan. Tämänmukainen sään-               metriltä korotettaisiin '5 markkaan (vienti-
53350:  nös on otettu mainittujen nimikkeiden jäl-        tullitari:ffin nimike 3). Muiden ,si!Jiillassa ni··
53351:  keiseen muistutukseen.                            milkkeessä mainittujen 1puutavarain vienti-
53352:     Erinäisten rautatavarain tullikäsittelyn       tulli jäisi sitä vastoin ennalleen.
53353:  helpottamiseksi ehdotetaan, että kirkaaksi           Edellä olevan perusteella annetaan halli-
53354:  valssattu tai vedetty pyöreä rauta tai te-        tusmuodon ,61 § :n säännöksen mukaisesti
53355:  räs, joka läpimitaltaan on vähintään 15           Eduslkunna,n lhyvä!ksyttä,väiksi näin ilruuluva
53356:  mm., siirretään nimikkeistä 519-522 ni-           lakielhdotn:s:
53357:                                                                  N:o 43                                                                  7
53358: 
53359:                                                                 Laki
53360:                                             tullien kantamisesta vuonna 1931.
53361: 
53362:         Eduskunnan päätölksen mukai,sesti säädetä:än täten:
53363: 
53364:                        1 §.                                              joulukuuta 1929 ja 21 päivältä maaliskuuta
53365:   Vuonna 1 9131 kannetaan tullia maaihan
53366:                   1
53367:                                                                          1930 muutetussa tullitariffissa mainituin
53368: tuotavista ja maasta vietävistä tavaroista                               määrin, kuitenkin huomioonottaen 2 § :ssä
53369: 30 päivänä joulukuuta 1921 annetulla lailla                              mainitut muutokset.
53370: valhvi,st~tussa ja ;laeilla :21 'Päivältä Joulu-
53371: kuuta 19 23, 30 :p.äiviåltä jouluikuuta 19'~4, 18
53372:            1                                                                                   2 §,
53373: päiv.ältä joulukuuta 1912 5, .28 päivältä joulu-
53374:                                     1
53375:                                                                             Voimassaolevaan tullitariffiin tehd:ään
53376: kuuta 191216, 219 päivältä joulukuuta 191Z7, 29                           allamainitut tlisäykset ja muutok8et:
53377: P'äivältä joulukuuta 19 28, 28 päivältä 1
53378: 
53379: 
53380: 
53381: 
53382:                                                                                                               Määrä              Smk.
53383: 
53384: 
53385:                                         1\'Iaahantuotavat tavarat.
53386:          Elävät eläimet:
53387:     3        nautaeläimet, elävä paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 kg.              1:20
53388:     4        siat, elävä paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 >>               2:-
53389:          Sianliha, J)aitsi ilmantpitiilvä,sti Slu[j.etuis1s.a :paklkaulksis,sa:
53390:     9        smolattu ,tai sav,ustettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1   >>             3:25
53391:    10       1muunlainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 ?                2:50
53392:          LiJha, eriikiseen mainitsematon, paitsi ilimanpit.ävästi 'sulrj.etuissa
53393:              ·paiklka ulksis,s.a :
53394:    12        ~s.uo:larttu, 1savustettu tai k,ui:va,ttu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1    >>            3:50
53395:    13       :muunlainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1        '>        3:-
53396:    28    a) Ilhra ja ra:sv,a, sul,atettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1    >>           -:60
53397:          b) 01,eoma~rgarini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1    '>            1:60
53398:          Vilj,a:
53399:              jaUiha:maton:
53400:    30             .a) ruis        ........ ... .. ........... ........... ......                              1   >>             1: 25       1
53401: 
53402: 
53403: 
53404:             M ui s t. Tämä :tulli Umnnet~aan rulkiin ihinnan oillessa eni,n-
53405:          tään 1 markka kilolta.                                                                                                              1
53406:                h) ohra, tlarttari ja ~hirs,si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1   >)             1:-
53407:             jamfuettu:
53408:                ruisd·a:ulhot:
53409:    40              lesemä,ttömrut ................................ P.                                         1   >)             1:45
53410:    41              lestyt ...................................... P.                                           1   >)             2:25
53411:          M ui s t. ,N :oihin 40 Ja 41. Nämä tullit k~annetaan, kun
53412:       jauhamattoman rukiin tulli on 1 mal'lkka ~5 penniä kilolta.                                                           1
53413:    42       a) lkaurwj•auJmt ja lkaura:ryynit .................... P.                                         1   >>            -:95
53414:                                                                                                                                              1
53415:             b) ,oihmja,UJho~t ls,e'kä ohra-, tatta<ri- Ja h:irssir,y;yni·t .. P.                              1   >>             1:50
53416:             'vehnäj.a;uihot:
53417:    44           lestyt, myös granularjauhot .................. P.                                             1   >>             2: 10
53418:                                                                                                                             1
53419:    45       vehnäryynit .................................... P.                                               1   >>        1
53420:                                                                                                                                  2: 10
53421:    49 - - - - - -                                                                                                           1
53422:      8                                                             N:o 43
53423: 
53424: 
53425:          ~
53426:     ~@:
53427:     ö~                                                                                                       Määrä    Smk.
53428: 
53429: 
53430: 1        § !
53431: 1            1      M u i s t. ::\{ilLoin, Qes,eiden ikalta·inen ta.va<r•a on trul1attruva
53432:                  kseinä, milloin .iau!hoina, r:ii)~p·uu rvalltioneuY{}Ston antamista
53433:                  määrä~.;ksi.s.tä.
53434: 
53435:          P.erunat:
53436:              1
53437: 
53438: 
53439: 
53440:             raa'at:
53441:       60        a) v,uoden 1sataa ja tuodut enn•en s;yy<Sikuuta ........... .                                1 kg.     1:50
53442:                 h) m.uut ......................................... .                                         1        -:45
53443:       61    leikatut ja 'kuivatut .................................. .                                       1        -:50
53444:      109 Leipä, iiDailkenlatinen, erilkseen mainitsematon ............... .                                  1         2:-
53445:                  KaJwi:
53446:      114             paah,tama·ton ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1   1        10:-
53447:      115             paahdettu, myös jauhettu ........................... P.[                                1        12:-
53448:                                                                                                          1
53449:                  ------                                                                                  1
53450:      116              kahvinsijakkeet ja -lisäkkeet, kaikenlaiset ............ P.!                           1        10:-
53451:                  8okeri:                                                                                 1
53452: 
53453:      118              •ki1d1e-, samoin neSitemäil1'6n sokeri sekä ISdk:efiis.iir'a!p[pi ...... i             1        3:50
53454:      119              :pala-, !keko- ja lkandi- .................................. f                         1   >)   3:90
53455:      120              j·aulhe- .............................................. ·1                             1   >)   3:90
53456:      121         Jvf:e>la,ssi, •seikoitta:maton ....................................                         1        3:50
53457:     *122         H~~lieso~.eri, •tärlk~~lys~ii·~'a{~Pi:. ~~rlklkelyssolkeri, solkeri·väri, myÖis
53458:                       Jaihmea, aJikdlloha sJsaltamaton: ........................ 1,                          1   >)    3:50
53459:                  J,uuti[anka, lilluita lk·ehruuaineksia s€'koittaJmatta valmistettu,
53460:                     1sekä pruper,i,lan1ka:
53461:      225
53462:      226
53463:      227
53464:                      M· ui s t. Vähintään 5 mm :n paklsuinen lanika 'S·amoin lanika,
53465:                  kal&si ta;i usealmpisäillminen, ·josta ,100m :n ;pituinen yiksinker.tai-
53466:                  nen o;.äie 'Painaa Y:li 17 •gr, tuHa:ta!an IPUnont•ateo(ks,ena.
53467:                  lv.I:atot:
53468:                       s.oJmitu•t:
53469:     *2.68
53470:     *269
53471:     *270
53472:     *271
53473:                      M ui s t. n11meroihi:n 2'6 8-271. Myöskin karvalankamatot
53474:                                                        1
53475: 
53476:                  tullataan näiden nimikkeiden mukaan.
53477:                  Hatu·t, v;a}miit ta:i !pUJoliteikoiset:
53478: 
53479:                      muun:Lai·set:
53480:                         valmistetut silkinsekaisesta tai hienoja metallilankoja si-
53481:                         sältävästä aineesta:
53482:      312
53483:     *313
53484:                                                            N:o 43                                                        9
53485: 
53486: 
53487: 
53488:                                                                                                       Määrä    Smk.
53489: 
53490: 
53491: ---/
53492:              muusta aineesta valmi,st.etut:
53493: *314                 vaat.ett~amat,tomat, ................................. .                         1 kpl.   10:-
53494: *315                 v,aatetetwt ~tai ver!ho,imt ............................. .                      1 ,,     12:-
53495: *316         ihatunteellrmät, lhwoVJasta va1lrmistetmt, •selkä ommleJ'lut. 1alki,t ..                 1 •>      4:-
53496:        Sateen- ja 1Påiväi11van1jot:
53497: *334         ,muuru1l1Ji's'et .......................................... .                            1 >)      7:-
53498:        Pa!hivi, erilkisteen tmaini~ts:ema·ton:
53499:              van uk~eena värjä:äimätön 'tai värtjätty:
53500:  404                 pe~lkäJs~tä:än ,puw- tai olikiJvanulklkeesta vallmist•ett.u ..... .              1 kg.    -: 10
53501:  405                 lkoikonaa'n tai ooak,si selilulo;osa:st'a valmis,teM<u ......... .               1 >)     -: 10
53502:  443   ,l ,OIUihet:
53503:               a); vw1mistama,ttoma:t ja valmi stetut, myös jos niiden seas,sa
53504:                                                       1
53505: 
53506: 
53507:                      on lffiuita !kanoja tai lka:sviJkuitu,j<a, 1pait.si :käJherretyt j.ou-
53508:                      ihet; sarmoin harj alkset ..............................                     1
53509:                                                                                                                vapaat
53510:              b )i kälherretyt j~ouhet . . . . . . . . . . . . . .....................             1
53511:                                                                                                       1   >)
53512:                                                                                                                 2:--
53513:        J a1'kineet :                                                                        1
53514: *477         muun'1aiset, 'erikseen mainitsemattomrut, joiden paino pariltal
53515:                      n~tto on Y:li 4<00 @r; samoin ja]kineet muusta ainees1tal
53516:                      ikuin nathasta :valmistetut, erikiseen tmainits.emat,tomat P.]                   1   >)
53517:                                                                                                                12:-
53518:  524   Hautaj ja ,tJ€mä;s ,tanlkioina, ,taottu <s,eJkä •s,elliaisesta ,raudasta tat
53519:               teräil"sesttä muova,~llu,t ,teellmiLt; IS'amoin .sorrvaiu:t, sileät, lieriö- i
53520:               mäiset alleselli toolmät, <v,a,lmistamattJolma t, myös n. s. puriste·l
53521:               ci"JU't aks,eli,t; ~s~kä muu tpyöreä raut'a ja terrus, kirkkaaiksi)
53522:              vedetty tai valls's'attu, 'jos ;poi:klki11eiiktka,usmuodon suurin läipi-l
53523:              mitta <on väihintään 15 mm .......................... P./                                1   •>    1:-
53524:        Levy- ja läiklki!p'eltiteok,set, raudasta ja terä!ksestä valmistetut, i
53525:               eriikseen <maini tJs,ema:ttoma:t:                                             1
53526:                      emaljoidut, timatut, s~nlkity~ t~~-· }yi<j,yty:t:
53527:  538                      ilm;p(pca:leen nett:CJipamo <enmtaan 1 {kg:                       1,
53528:                                a) emaljoidut ............................ P.l                         1 >)      4:-
53529:                                b) muunlaiset ............................ P.'
53530:  539                      Jmtppa:J,een ,nettotpa,in,o yli ikg :n, mutta ei yli 15 kg           :nl    1 •>      3:-
53531:                                a) emaljoidut ............................ P.j                         1   >)
53532:                                                                                                                 2: 75
53533:                                b): muunlaiset ............................ P.!                        1   >)
53534:                                                                                                                 2:--;-
53535: 
53536:        Naulat ja na:s:tat, eri ks'een 1mainitsemattomat:
53537:                                     1
53538: 
53539: 
53540:                                                                                                   1
53541: 
53542: 
53543:  550      yli 45 mm:n ,pituis<et .............................. P./                                   1   >)
53544:                                                                                                                 1:-
53545:        PuurUiuvit ja mwut lkierteelO:i,s<et ruuvit sek:ä r'uuviteelmät, ,puHit
53546:           ja 11nuHerit, kappalleen nett.opaino enintään 5 kg; sam~in
53547:           mu:tterit ja niitit:
53548:  552      lä,pimi,tJta .väiliintään 15 lffilm; samoin >ja11ko- ja ratwpöltktky-
53549:                [pultit mutt.ereineen rauta- j.a raitiotiekiSikoja varten,
53550:                         koosta riippumatta:
53551:                a) niitit, mu:tt>erit j:a niiden 'Ueelllliät, pulti,t, ,v.aa,rnaipul-
53552:                    tit. n. s. lkants;iruuvit, 'eristäjänlkoulkut, ,Y'hdi,stys,pultit,
53553:                    rauta- tai puuikierteiset, 'Sekä niiden ~tee'lmät; samoin
53554:                    ,r,autalkiertei,set !'IUuvit ........................ P.                           1   >)    1:-
53555:                b) muunlaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1   ~    -:80
53556: 
53557: 3461-30.                                                                                                                 2
53558:   10                                                      N:o 43
53559: 
53560: 
53561: 
53562:                                                                                                 Määrä     Smk.
53563: 
53564: 
53565: 
53566:   553           lä[>imitta alle 15 mm:n, mutta ei 1alle 6 mm:n, samoin edelJ.i_l
53567:                     seen nimikkeeseen kuulumattomat niitit:
53568:                     a) niiti,t, lmUJtterit ja niiden teelmät, :l)Ultit, :vaarnapul-
53569:                         ti t, n. s. ~ansir,uruvi t, eristäj,änlklo:ulkut, yihdis,tysrpulti t,
53570:                         rauta- tai 1pumlkiierteiset, 1S€ikä ~iiden tee[mät; samoin
53571:                         rautaikiel1teis,et ruuvi,t ........................ P.                  1 kg.     1:40
53572:                     b) ·muunlaiset .................................. P.                        1         1:20
53573:             P~uuntia,lostuslkoneet:
53574:                                                                                             1
53575:   689
53576:   690
53577:             Pap,eri teo!llis,uuslkoneet:
53578:   694       ------.-~--
53579: 
53580: 
53581: 
53582:   695                                                                                       1
53583:   696
53584:             - Mui 1st. n:oiihin 6,8:9 ja 690 selkä 69i'i--69:6.       Jos maahan-1
53585:          tmoja voi nåyttää , tot•een, että näih:in 11imikikeisiin !l:UJetta:via
53586:          !koneita ei vailmisteta oma1s:sa imaass~a, o1vat ne tu1liv.a:paat.               ~
53587:                                                                                             1
53588:          P,o[ikJupyörät:
53589:              a):------
53590:              b) ·muunlaiset ...................... , ................ ·1                    1 kpl.       125:-
53591:    705       osat, erikseen mainitsemattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.   1 kg.         6:-
53592:              M ui s t. Polkupyöräntarviklkeet tuHataan laatunsa mu-
53593:          kaan, kuitenlkin huomioonottaen, että niistä suoritetaan vähin-
53594:          tään Bama tulli lkuin nimi!kkeeseen 7~05 [uettarv.~sta [lollklll-
53595:          pyöränos.i:sta.
53596: 1 *744   Sementti, port1and-, tavallinen, harmaa, valkoinen tai värjätty,
53597:        '     jwuihamaton ,tai ,jauihettu; lkuona'sement•ti, tra:ss,i ja muut ra-1
53598:              lklennustarUGoitu,l{isiin käytettärvät sementtilajit .......... P. 100 >}                    3:-
53599:        ,
53600:         1
53601:             ______ _
53602:       :A:klkunalasi, myös värjätty, sekä peililasi:
53603:           metallilkalvoton:
53604:   795     thiomaton ja :syÖV'yttämä:tön, ta-sa!pint,ai.sina levyinä, joiden
53605:                 'Pituus ja lev,eys yihteenllas&.ettuina ovat:
53606:                 :a) enintään 13 5 em ............................ P.
53607:                                        1                                                        1         1:-
53608:       Lasi- ja ema.I;ji~teo!kset, erilk,seen mainitsemat.tomat, kori:s,betava-
53609:           roihin ilwruluma.ttomat, m1yijs jos nii,ssä on murita aineksia
53610:           Ikiuin lkuM,aa tai ihopeaa:                                                       1
53611: 
53612: 
53613:  *799     .a)! 'syÖivyte:,yt, ;lm[latu_t, ho?'e_?idut, maalatut, ihiot:ut tai m_uu-1
53614:                 ten 1konstelhä, !kmn 1m1:ka on syntynyt muote1ss·a ~ol€1vl:stal
53615:                kai1verru'illsista; lwsimassass:a :vä:rtiätyt y[\:lsi:väll'i:set Imkikas-~
53616:                malr.ia!k~ot (vaasit), 1maljat. lkannut, lkarwhv,i,t '.ia ws~tia,sto­
53617:                 lasit, niin my1ös ~epäJj,a1oJ1a m1etarllilla koristellmt esineet            1   1        20:-
53618:           b) ,yerlho:lasi~te'okset ja ila:mpunikuvut, kaiken[ais.et, m~kä:li nel
53619:                 eivät ole a) 1koihdas~sa mainit.uiHa :tavall'a ikoristell:ut; sa-
53620:                moin JanlPun'lasit .............. · · · · . · · · · · · · · · · · · · · · 1      1   >)
53621:                                                                                                          10:-
53622:       Kivennäisöljyt:                                                                    i
53623:  *811     b} petrorri1bentsini, ga:solini, Iigroini, ;puihdi'Stusöljy ja voi-i
53624:                tcluö.Ijyt:                                                               'j
53625:                1. rvoite1uöljy1: .................................. P.                          1        -:30
53626:                i2·. muut ....................................... P. i                           1        -:40
53627:                                                      N:o 43                                                    11
53628: 
53629: 
53630: 
53631:                                                                                            Määrä        Smk.
53632: 
53633: 
53634:         K,a:svi- ookä eläinrasvat ja rasvaöljyt, erilkseen mainitoomllltto-
53635:             mat, myös kuivuvat:
53636: 
53637:             m u unla~s,irSsa 'P äälilystöi:s,sä:
53638:   816            nestemäioot:                                                          ,
53639:                        a) :puwvil1l~:siemen-, maa,pä:h!kinä- ja .sesrumölj,y ..... ·1      1      '>    1:50
53640:                       lb): rnuunila1s1et ................................. .               1      >1   -: 50
53641:   817            jäihmeät:
53642:                       a)i koo'lms- ja tpalmuy,dinörjy ..................... .              1 kg.        1:60
53643:                       b) muunl<ai,set ................................. .                  1 >>        -:60
53644:             iM ,u i rS t. n :oiltin 8:L6 ,a) j'a 817 ~a). Näihin nimimkeiihin
53645:         kuuluvista ölJ.iyis~tä /kannetaan tullia, ede1i1isi~stä 50 penni,ä ja
53646:         Jäl]kimmäisistä ~&0 :penniä ;kiJ,olta. jtos tavaran omistaja tu1J.aus-
53647:         tilai,suudessa lki:r,jallisesti ik;unnians'a j,a omantuntoD'sa kautta
53648:         valkuuttaa, että twvara on tuotu maaihan muuta tar!kioitusta lkuin
53649:         rfia:rgariini tedlHsurutt'a vm1t:en.
53650:   824       a)l Öljy;lak!ka•vernissa ,ja a,sf,a!1tti1alkka ................. P.            1      >>    2:75
53651:             b) ,Sa<poni'la!klka .................................... P.                    1            5:-
53652:         N a!pit, erif[{]s,oon mainits,emattOima~t, s~elk'ä nii,den os,at ja teellrnät:
53653:  *948       ,:puus,ta, rau1dasta, [asi's'ta, luus,.ba, 'Sarves,ta, ki,vi:päihlkinästä,
53654:                 J_)a,per.iJVai!ulkikeesta, pols,Jiinista tai h:etlmiäisestä trelhdyt;
53655:                  nii'n rrnyö~ 'seUuloidist~ tai muusta seUai'setsta muo~vail- 1
53656:                  ta!\ asta amees,ta vahmstet~ut .................... P.                1   1            6:-
53657: 
53658:                                                                                       1
53659:                            Maasta vietävät tavarat.                                   1
53660: 
53661: 
53662: 
53663:       Puutwva:ra :
53664:          hruvupuu, muovailematon, ,pru1kitty ~tai vei1stetty:
53665:     3       a) paperi- ja 'hiornrupuut ........................... .                       1 m3         5:-
53666:             ib) ratrupölk(Yt, kaiv;oSipö,]kyt, lkiang]et, sauvoimet ja muut
53667:                 :piewemmät [puut: ,s,amoin 2 m:n !Pituiset ,tai sitä ly-
53668:                 hemmät, j:yJkltwämmät :puut ..................... .                        1 >>         2:-
53669: 
53670:     8 Luut, ~eläin-, muoiklkaannattomat, mur:skatut tai roulhitut ..... .                  1 kg.       -: 10
53671:     9 R.autaromu, 1paitsi ,galvanoitu tai 1muuJh metaUi:Ha silattu ... .                   1 >>        -:10
53672: 
53673: 
53674: 
53675:                         3 §.                                 yli 1 markan 50 pennin, on rukiin tulli
53676:    Jos ulkomaalta tuodun rukiin, joka maa-                 50 penniä kilolta.
53677: r~ 1Suomlmt mar!kildnaft, rtall"jonltanoteraumern            Jos jauhamattoman rukiin tulli on kilolta:
53678: perusteeilla l>ask:etrtu keski,clilfihJ.n:ta Elteiä-         1markka, on lesemättömien ruisjauhojen
53679: Suomen satamassa kolmen kuukauden ai-                      tulli 1 markka 20 penniä ja lestyjen ruis-
53680: kana on ollut kilolta:                                     jauhojen 1 markka 90 penniä kilolta,
53681:    yli 1 rrnall'krun mu~ta ei yli< 1 markan 25
53682: pennin, on rukiin tulli 1 markka kilolta,                    75 penniä, on lesemättömien ruisjauhojen
53683:    yli 1 markan 25 pennin mutta ei yli 1                   tulli 95 penniä ja lestyjen ruisjauhojen
53684: markan 50 pennin, on rukiin tulli 75 penniä                tulli 1 markka 50 penniä kilolta,
53685: kilolta,                                                      50 penniä, on lesemättömien ruisjauhojen
53686:   12                                           N:o 43
53687: 
53688: tulli 70 penma ja lestyjen ruisjauhojen              tariffissa ovat merkityt tähdellä; kuitenkin
53689: tulli 1 markka 10 penniä kilolta.                    niin, että nimikkeisiin 230, 234-248, 255,
53690:   Maatalousministeriö vahvistaa valtion              274-276, 292-297, 334, 477, 492 ja 744
53691: viljavaraston ehdotuksesta tässä pykälässä           kuuluvien tavarain tullia saadaan korottaa
53692: main~ttujen ,tarjontanoterausten. IP'erusteella      ainoastaan siinä tapauksessa, että asian-
53693: laSketun rru[oliinltuonti!h:i:nna:n wooin:el]ijän-   omaisten tuotteiden valmistajilta saadaan
53694: neksittäin.                                          takeet siitä, etteivät sanottuihin nimikkei-
53695:                                                      siin kuuluvien valmisteiden kotimaiset hin-
53696:                       4 §.                           nat kohoa siitä tasosta, jolla ne olivat 1 päi-
53697:   V altioneuvostolla on oikeus korottaa              vänä marraskuuta 1929, paitsi sikäli kuin
53698: vuonna 1931 kannettavia tulleja enintään             raaka-aineen tai muiden tuotantotekijöiden
53699: nelinkertaisiksi niille tavaroille, jotka tulli-     hinnat sanotusta tasosta ehkä nousevat.
53700: 
53701: 
53702:   Helsingissä 5 päivänä marraskuuta 1930.
53703: 
53704: 
53705:                                       Tasavallan Presidentti
53706: 
53707:                                     LAURI KR. RELANDER.
53708: 
53709: 
53710: 
53711: 
53712:                                              Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
53713:                          1930 II Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 43.
53714: 
53715: 
53716: 
53717: 
53718:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
53719:                                 N :o 16 Hallituksen esityksen johdosta laiksi tullien kan-
53720:                                 tamisesta vuonna 1931.
53721: 
53722:    Bduskunta on pöytäkirjan ottein viime           saataisiin suorittaa tullitariffissa olevaa
53723: marraskuun 7 päivältä lähettänyt valtio-           alempi tulli, milloin ne tuodaan maahan
53724: varainvaliokunnan valmistdta va1ksi Halli-         mainitun teollisuuden raaka-aineeksi. Lä-
53725: tuksen esityksen N :o 43 laiksi tullien kan-       hempäin määräysten antamisen asiassa va-
53726: tamisesta vuonna 1931.                             liokunta ehdottaa jätettäViäJksi valtioneu-
53727:    Valiokunta on käsitellyt asian sekä hy-         voston tehtäväksi.
53728: väksynyt esityksessä olevan lakiehdotuksen            Leivälle esityksessä ehdotettua tullin-
53729: erinäisin muutaksin ja lisäyksin, joista va-       korotusta valiokunta on pitänyt tarpeetto-
53730: liokunta mainitsee seuraavaa:                      man suurena ja ehdottaa sen mä'ä11ättäväJksi
53731:    Ne esityksessä chdotetnt tullinkorotuk-         1 markaksi 25 penniksi kilolta.
53732: set, jotka tarkoittavat maataloustuotannon            Hallitus ehdottaa ralhallisista syistä kah-
53733: edistämistä, valiokunta on voinut puoles-          vin ja sokerin tullit korotettaviksi ja va-
53734: taan hyväksyä. Valiokunta kannattaa myös-          liokunta })itää tällaista toimenpidettä vält-
53735: kin esityksessii rukiille ja rnisjauhoille ehdo-   tämättömänä. Huomioonottaen, että valtio
53736: tettua n. s. liukuvaa tullia. Kun valiokunnan      on menettänyt melkoisia tullituloja senjoh-
53737: mielestä ru~iin hinnan tulisi meillä olla noin     dosta, että suuri määrä ensi vuoden tar-
53738:  2 markkaa 2'5 penniä kilolta vastatakseen         vetta varten maa'han tuotuja tavaroita en-
53739: tuotantokustannuksia, ehdottaa valiokunta,         nätettiin tullata ennen •äskettäin toimeen-
53740:  että tullitariffiin otettu 1 markan 215 pen-      pantua tullien korotusta, valiokunta kuiten-
53741:  nin tullimäärä rukiista kannettaisiin ulko-       kin on katsonut tarpeelliseksi ehdottaa kah-
53742: maalta tuodun rukiin keski-ci:f1hinnan             vin tullia korotettavaksi 2 markalla siitä,
53743:  Etelä-Suomen satamassa kolmrn kuukauden           miksi se esityksessä ehdotetaan. Sokerille
53744: aikana oltua enintäJän 1 markka 25                  esityksessä ehdotetut korotetut tullit valio-
53745:  penniä kilolta, ja että tulli alenisi 2'5 pen-     kunta on p·uolestaan hyväksynyt, lmoiten-
53746:  nillä mainitun hinnan ollessa yli 1 mar-          kin sillä muutoksella, että puhdistamatto-
53747:  kan 25 pennin mutta ei yli 1 markan 50             man ja puhdistetun sokerin tullien ero
53748:  pennin sekä edelleen 25 pennillii, jos sa-
53749:                           1
53750:                                                     kotimaisen sokeri teollisuuden tukemiseksi
53751:  nottu hinta 11ousisi yli 1 markan 50 pen-          voimakasta ulkomaista kilpailua vastaan
53752:  nin. Yaliokunta on tehnyt vastaavan muu-           ehdotetaan 50 penniksi eli 10 ·penniä kor-
53753:  toksen myös esityksessä oleviin rnisjauho-         keammaksi kuin esitykseen on otettu.
53754:  jen tullimä'äriin. Koska Saksan kauppa-               Ehdotusta margarmm määräämisestä
53755:  sopimuksen nojalla makaronin tulli jäisi           nykyistä korkeamman tulliverotuksen alai-
53756:  alhaisel11ll1aksi kuin sen raaka-aineena käy-      seksi valiokunta ilmoittaa kannattavansa.
53757:  tettyjen vehnäryyni~en tulli esityksen mu-         Bsityksessä tullitariffiin otetun muis-
53758:  kaan, on valiokunta kotimaisen makaroni-           tutuksen nimikkeisiin 816-817, joka
53759:  teollisnuden suojelemiseksi pitänyt viilttä-       koskee margariniteollisuuden käyttämien
53760:  mättömänä ehdottaa, että vehnäryyneisNi            raaka-aineiden tuBaamista, jos ne tuo-
53761:                                                                                   •
53762: 
53763:   2                     1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 43.
53764: 
53765: daan muun teollisuuden raaka- tai tarve- nyt. Samassa yhteydessä valiokunta tulli--
53766: aineeksi, valiokunta on kirjoittanut toiseen teknillisistä syistä ehdottaa nimikkeen 407
53767: muotoon.                                       sanamuotoa selvennettä väksi.       Selyyyd<3n
53768:    Mitä tulee muihin esityksessä oleviin vuoksi on lakiehdotukseen otettu myös ni-
53769: tullitariffin muutoksiin, jotka tarkoittavat mike 406, johon ei ehdotetu muutosta.
53770: kotimaisen teollisuuden suojaamista ulko-         Mikäli koskee nimikkeitä 589;590,595 ja
53771: maista kilpailua vastaan, on valiokunta voi- 59'6, joiden mukaan eräät veitset tullataan,
53772: nut ne yleensä hyväksyä. Eräät muutokset ehdottaa valiokunta tariffiin otettavaksi
53773: ja lisäykset esitykseen ovat kuitenkin näyt- muistutuksen, jonka nojalla mainituista
53774: täneet tarpeellisilta.                         veitsistä on suoritettava 100 %: lla koro-
53775:    Tähtijärjestelmää ei tullitariffissa olisi tettu tulli, jos ne ovat tehdyt ruostumatto-
53776: valiokunnan mielestä laajennettava ilman masta teräksestä tai raudasta.
53777: välttämätöntä tarvetta. Kun valiokunta ei         I<.Jsityksessä ehdotetun tullitariffin mu-
53778: ole voinut U1avaita, että näin olisi asian- kaan on tulli emaljiastioista sama kuin
53779: laita nimikkeisiin 314, 31,5 ja 316 nähden, kupariastioista, jotka ovat kalliimpia.
53780: joiden mukaan erinäiset hattuteollisuuden ,Jotta kupariastiat voitaisiin tullata nimik-
53781: tuotteet tullataan, on valiokunta tariffista keen 645 mukaan ja niiden tullia tällä
53782: poistanut mainituille nimikkeille esitykseen · tavoin korottaa, ja myöskin tuHitelmilli-
53783: merkityt tähdet ja sen sijaan korottanut sisstii syistä, ehdottaa valiokunta viimeksi
53784: nimikkeiden tullimääl'ät nii:ksi määriksi, mainitun nimikkeen sanamuodon muutetta-
53785: joiksi valiokunnan saamien tietojen mu- vaksi.
53786: kaan on suunniteltu 'kysymyksessä olevat          Suurin osa meillä tarvittavista hehku-
53787: tähtitullit määrättäviksi. Nimikkeen 316       lampuista     tuodaan ulkomailta. Kun maassa
53788: valiokunta lisäksi ehdottaa jaettavaksi on pantu alulle hehlmlampputeollisuus,
53789: kahtia. Myös nimikkeelle 334, jonka mu- jonka tuotteiden laatu on tyydyttävä ja
53790: kaan eräänlaiset sat.een- ja päivävarjot jota olisi tuettava tullisuojalla, elhdottaa
53791: tullataan, esityksessä ehdotetun tähden va- valiokunta, että nimike 675 (hehkulamput)
53792: liokunta on poistanut sekä korottanut tul- varustettaisiin tähdelHi.
53793: lin suunniteltuun määrä·än. Sitävastoin on        Polkupyörien ja etenkin polkupyörän
53794: valiokunta pohjanahkateollisuuden vai- osien tullit (nimikkeet 704 ja 705) ovat
53795: keaan asemaan katsoen pitänyt vältttimät- esityksessä valiokunnan mielestä chdotetut
53796: tömäksi asettaa tähden nimikkeelle 467 liian korkeiksi. V aliakunta pitää 100
53797:  (pohja- ja sisuspohjanahka, muunlainen, markan tullia polkupyöräitä ja 4 markan
53798: kappaleina, jotka painavat yli 2 kg:n tullia kilolta pollmpyöränosia kohtuul-
53799: netto).                                        lisena. Moottoripyörien tullin Yaliokunta
53800:    Jotta eräistä nimi'kkeeseen 364 kuulu- rahallisista syistä cl1dottaa korotettavaksi
53801: vista kotimaisen lestiteollisuuden käyttä- 8 %: ksi pyörän arvosta (vuoden 1930 ta-
53802: mistä raaka-aineista voitaisiin kantaa alem- riffissa 5 %) ja vähintään 400 markaksi
53803: paa tullia kuin muista saman nimikkeen kappaleelta (vuoden 1930 tariffissa 300
53804: mukaan tullattavista tavaroista, ehdottaa markkaa).
53805: validkunta nimikkeen jaettavaksi Tmlhteen         Maan tiiliteollisuus on rakennustoimin-
53806: a:laosastoon, joille kummallekin on mää- nan pysähdyttyä ja ulkomaisen kilpailun
53807: rätty eri tulli.                               johdosta joutunut tukalaan tilaan. Kun
53808:    Esityksessä pahvintulliin ehdotetut muu- meillä on hyvät luonnolliset edellytykset
53809: tokset valiokunta puolestaan on hyväksy- tämän teollisuuden harjoittamiseen, e1H1ot-
53810:                                Tullimaksut vuonna 1.9.31.
53811: 
53812: taa valiokunta, että tiilien tullit (nimik-    tullituloi'hin aiheutuyan vähennyksen ja
53813: keet 786 ja 787) .korotettaisiin 1 ja 2 mar-   toiselta puolen ne tullinkorotukset, joita
53814: kasta 2 ja 4 markkaan sadalta kilolta.         valiokunta on edelLä ehdottanut HalHtuk-
53815:    Maasta vietävien tavarain tuUeihin va-      sen esitykseen tehtäviksi, sekä mahdolliset
53816: liokunta ehdottaa tehtäväksi sen muutok-       tähtitullien korotukset, on valiokunta ar-
53817: sen, että paperi- ja hiomopuiden tulli, joka   vioinut tuontitullin tuoton v11onna 1931
53818: esitykseen on merkitty 5 markaksi kuutio-      nousevan 1,440,000,000 markkaan. Vienti-
53819: metriltä, jätettäisiin Bl1tisel1een.           tullin tuoton valiokunta on arvioinut
53820:    Lisäksi on valiokunta tehnyt tullitarif-    10,000,000 markaksi.
53821: fiin eräitä muodollisia \korjauksia.              Edellä esitetyn nojalla Yaliokunta kun-
53822:    Hallitus on arvioinut tuontitullin tuo-     nioittaen ehdottaa,
53823: ton ensi vuodelle 1,460,000,000 markaksi.
53824: Huomioon ottaen toiselta puoden edellä-                 ettii ]!Jcl1tslmnta hyväksyisi csityk-
53825: mainitusta ensi vuoden tarpee:ksi maahan             sessii   olevan   lakichdot1tksen   nmn
53826: tuotujen tavarain tullauksesta vnodcn 1931           lnwl·1wmw:
53827:   4                               1930 II Vp. -          V. M. -       Esitys N:o 43.
53828: 
53829: 
53830:                                                          Laki
53831:                                        tullien kantamisesta vuonna 1931.
53832: 
53833:   ~Jduskunnan          päätukscn mukaisesti säädetään täten:
53834: 
53835:                      1 §.                                        joulukuuta 1929 ja 21 päivältä maalis-
53836:   Vuonna 1931 kannetaan tullia maahan                            kuuta 1930 muutetussa tullitariffissa mai-
53837: tuotavrsta ·ja maasta vietävistä tavaroista                      nituin määrin, kuitenkin huomioonottaen
53838: 30 päivänä joulukuuta 1921 annetulla lailla                      2 §:ssä mainitut muutokset.
53839: vahvistetussa ja laeilla 21 päivä1tä joulu-
53840: kuuta 1923, 30 päivältä joulukuuta 1924, 18                                          2 §.
53841: päivältä joulukuuta 19'25, 28 päivältä jou-                        Voimassaolevaan tullitM·iffiin tehdään
53842: lukuuta 192·6, 2'9 päivältä joulukuuta 1927,                     allamainitut lisäykset ja muutokset:
53843: 29 päivältä joulukuuta 1928, 28 päivältä
53844: 
53845: 
53846: 
53847:                                                                                                   1\iäärä   Smk.
53848: 
53849: 
53850: 
53851:                                    J\;laahantuotavat tavarat.
53852:            Elävät eläimet:
53853:       3        nautaeläimet, elävä paino ............................. .                          1 kg       1:20
53854:       4        siat, elävä paino ...................................... '                         1 ;,       2:-
53855:            1Sianliha, paitsi ilmanpitävästi suljetuissa pakkauksissa:             i
53856:       9        suolattu tai sav·ustettu ................................                     1    1    >)    3:25
53857:                                                                                   1
53858:    10          muunlainen ..........................................                              1    >)    2:50
53859:            Liha, erikseen mainitsematon, paitsi ilmanpitävästi suljetuissa
53860:                pakkauksissa:
53861:    12          suolatt~, savustettu tai kuivattu ........................ !                       1 >)       3:50
53862:    13          muun_la1nen ......................................... ·j                           1 ~        3:-
53863:    28      a) Ihra Ja rasva, sulatettu ................................ 1                         1 •       -:60
53864:            b) Oleomargarini ...................... · .... · · · · · · · · · · · ·           ·i    1 ;,       1:60
53865:            Vilja:                                                                             1
53866:               jauhamaton:
53867:    30             a) ruis ........................................... 1                           1 •        1: 25
53868:               M ui s t. Tämä tulli kannetaan rukiin hinnan ollessa enin-1
53869:            tään 1 markJka 25 penniä kilolta.
53870:                   b) oh ra, tattan. . .l . •                                                  1
53871:                                     Ja ~urss1 ......... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · i    1   >)    1:-
53872:               jauhettu:                                                                       i
53873:                   ruisjauhot:                                                                1
53874: 
53875:       40              lesemättömät ................................ P.                             1   >}    1:45
53876:       41             lestyt ....................................... P.                             1 •       2:25
53877:               ,y ui s .t. N :oihin 4.0 ja 4:1. Nämä tullit kannetaan, kun
53878:            jauhamattoman rUikiin tulli on 1 mal'lkka 2•5 penniä kilolta.
53879:       42          a) lkaurajauhot ja kauraryynit .................... P.                          1 •       -:95
53880:                   b) ·ohrajauhot ·sekä ohra-, tattari- ja :hirssiryynit .. P.                     1 >)       1:50
53881:                   vehnäjauhot:
53882:       44              lestyt, myös granularjauhot ................. . P. 1                        1    >)    2:10
53883:                                           Tullimaksut vuonna 1931.                                                5
53884: 
53885:   z
53886: ze'                                                                                              :Määrä   Smk.
53887: Ö~l
53888:   "'~ l'
53889:        !
53890: ---~
53891: 
53892:   45 1            cvehnäryynit .................................... P.•                          1 kg      2:10
53893:      1        M ui s t. N :oon 45. Tähän nimikkeeseen lcuuluvista ryy-'i
53894:           n.eistä suoriteta.an tullia 1 markka 25 penniä kilolta, jos ne tuo-1
53895:           daan malcaroniteollisuuden maka-aineelcsi, kuitenkin ehdoilla,[
53896:        l1 jotka valtioneuvosto määrää.                                        i
53897:   49
53898:            M ui s t. Milloin leseiden kaltainen tavara on tuHattavai
53899:        leseinä, milloin jauhoina, riippuu valtioneuvoston antamista!
53900:        määräyksistä.
53901:                  •                                                                           1
53902: 
53903:        Perunat:                                                                              :
53904:            raa'at:                                                                           i
53905:   GO           a) vuoden satoa ja tuodut ennen syyskuuta ..........                         1    1   ~     1:50
53906:      1         b) .muut .......................................... 1                             1   •>   -:45
53907:   Gi       lei~atut ja 'kuivatut ..................................                         1    1   >)   -:50
53908:  109 Leipä, kaikenlainen, erikseen mainitsematon .. : ............. '                            1   >)    1:25
53909:        Kahvi:
53910:  114       paahtamaton ......................................... !                               1 >)     12:-
53911:  115       paahdettu, myös jauhettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.i    1 >)     14:-
53912:      1~---~~-
53913:  11G 1 kahvinsijakkeet ja -lisä:kkeet, kaikenlaiset ............ P.l                             1   >)   12:-
53914:        Sokeri:                                                           (
53915:  118       kide-, samoin nestemäinen sokeri sekä solkerisiirappi ...... i                        1   >)   3:50
53916:  119       ~ala-, keko- ja 'kandi- .................................. j                          1   >)   4:-
53917:  120       Jauhe- .............................................. ·1                              1   >)   4:-
53918:  121 Melassi, sekoittamaton ................................... .                                1 >)     3:50
53919: *122 Rypälesokeri, tärkkelyssiirappi, tärkkelysso'keri, sokeriväri, myös,
53920:            jähmeä, alkoholia sisältämätön .......................... ;                           1   ~    3:50
53921:      ' J uutilanka,  muita kehruuaineksia sekoittamatta valmistettu,!
53922:      1
53923:            sekä  paperilanka:
53924:  225       ~~~---               ,-"!
53925: 
53926:  226
53927:  227       ~~~~~-                                                                           i
53928:               .M ui s t. Vähintään .5 mm:n .pa'ksuinen lanka samoin lanka,!
53929:            kaksi tai •useampisäikeinen, josta '100 m:n pituinen yksinlkertai-!
53930:            nen säie painaa yli 17 gr. tullataan punontateoksena.              '
53931:            Matot:
53932:               solmitut:
53933: *268
53934: *269
53935: *270
53936: *271
53937:                                                                                             1
53938:               ::M ui s t. numeroihin ·26&---,371.
53939:                                               :Myöskin karvalankamatot!
53940:            tullutaan näiden nimikkeiden mu~aan.                        [
53941:            Hatut, valmiit tai puolitekoiset:
53942: 
53943:               muunlaiset:
53944:                 valmistetut sirkinsekaisesta tai hienoja metallilankoja si-i
53945:                 sältävästä aineesta:                                        :
53946:  312
53947: *313
53948: G                                  1930 II Vp. -        V. M. -       Esitys N :o 43.
53949: 
53950: 
53951: 
53952:                                                                                            1       Määrä      Smk.
53953:                                                                                            1
53954: 
53955: 
53956: 
53957: 
53958:       \          muu&ta aineesta >valmistetut:                                              1
53959: 
53960: 3141                ·va.artet.tamatt.oma·t ................................. ·1                    1 kpl.     12:-
53961: 315                 vaatet-etut .:ai ver'hotut ... : ....................... .                     1          15:-
53962: 316 l            a) lhatuntoo1mat, m:uotVasta valmrstetut ... · · · · · · · · · · · · · · · 1      1 ">)       5:-
53963:                  b) ommellttt lakit:
53964:                     1) koko- ja puolisilklciset ......................... ·!                       1    >>    12:-
53965:                      2} muttt        ........................................ 1                    1           8:-
53966:                                                                                                         "
53967:  334 j        Sat::~~:~~=tä~ ~a~~o~t.:.                                                    i 1 kg
53968:                                          . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............                  10:-
53969:  364 a) H arjapuuteelmät; mallit .ia rnuotit, teollisuustarkoituksiinj
53970:              aiotut y' talikon-, kuokan-, vasaran-, heinähangon-, viikat-j
53971:              teen-, kihvelin-, moukarin- ja kirveen varret; samoin la-
53972:      t       piot .................................................. 1                             1 >>       -:80
53973:       1  b) Pyökistä valmistetut lestiteelmät                                                      1 >)       -:20
53974:      1 Pallwi, eri!~secn mainitsematon:
53975: 
53976:              va'n uiklkleena värj äiimätön:
53977:  404              'pe1kästään •puu- 'tai o]kivanuJklkeesta va1mistettu ..... .                     1 >>       -:10
53978:  405              'kokonaan tai osaksi selluloosa,sta rva1mi.stettu ......... .                    1    >)    -;10
53979:  406              leoleonaan tai osaksi lumpuista valmistetttt ........... .                       1 >)       -:90
53980:  407               värjätty vanttklceena tai pinnalta, sivelty tai kyllä.s~etty
53981:                        muilla aineilla kuin asfaltilla, tervalla tai terva-
53982:                        öljyillä (myös n. s. liiduttu pahvi), lakattu, vernis-
53983:                        sattu, päällystetty paperilla, silattu metallilla, stans-
53984:                        satt~ (ei. lcuvioi~s~) sekä kohopainettu ( vamstettu
53985:                                                                                                1
53986:                        ]ntnstetu11la lcuvwdla) ......................... .                         1     >)    2:-
53987:  443 Jouhet:
53988:               a) valmistamattomat Ja valmistetut tai muokatut, myös
53989:                    jos niiden seassa on muita karvoja tai 'kasvikuitlfja,
53990:                    paitsi käherretyt jouhet; samoin harjakoot ........... .                                   vapaat
53991:              b) •kliherretyt joUJhet ................................ .                            1 "         2:-
53992:          V uodat ja nahat, .ioita ei voida lttkea turkt:ksiin:
53993:               muokatut, myös pttoleksimuokatut:
53994:                    rnttunlaiset:
53995: *467                   lcappaleena, jotka painavat yli 2 kg :n netto ....... .                      1    >>    6:50
53996:          J allkinoot:
53997: *477         mull!nlaiset, er~kseen mainitsema•ttomat, joiden ,p~ino pariltn
53998:                    netto .on yli 400 gr; samoin jal-kineet muusta aineesta
53999:                    kuin naihasta vaLmistetut, erikseen mainitsema·ttoma.t P.                        1 "       12:-
54000:  524 Rauta ja •teräs tanlh.'1Qina, tao·ttu ·selkä sdlaisoota rauda'Sta tai
54001:               teräksestä muo:vailtut teelrmiit; samoin sorvatUJt, sileät, lieriö-
54002:               mäiset akselit>ee1mät, va:lmist,a:marttomat, myös n. s. puriste-
54003:               tut rnkselit; :s€/k:ä rmuu .pyöreä rauta ja teräis, kirkika:alk!si
54004:              vedetty .tai valssattu, jos poikkileikkausmuodon suurin läpi-
54005:              llli1ita on vrruhintään 15 Jinm .......................... P.                          1 "        1:-
54006:          LeV1y- ja .läJld\Ji!p.eltiteokset, ra,uda,sta ja .terälksestä V'almistetut,
54007:        1
54008:           1   eri:ks·een maini.tsemattomat:
54009:           1        emaljoidut, tinntut, sinfkitrt tai lyijytyt:
54010:                                                       Tullimaksut vuonna 1931.                                                      7
54011: 
54012: 
54013:           ~1
54014:         zs     1
54015: 
54016: 
54017: l       ö~l                                                                                                      Määrä       Smk.
54018:           "'   1
54019: 1         ~    1
54020: i-j
54021: 1              '
54022:                                                                                                             ·-·----'-----1
54023: ' 538 1                         lka:p.pruleen net1to1paino enintä-än 1 kg:
54024: 
54025: 
54026:         539
54027:                1
54028:                                     .~~ =~~~~~:\           . ·.· .:::::::::::::: :::.· ::::::;:
54029:                                 kappaleen nettopaino yli 11kg:n, mutta ei yli 1.5 kg:nl
54030:                                                                                                             1
54031:                                                                                                                  1 kg
54032:                                                                                                                  1 >)
54033:                                                                                                                              4:-
54034:                                                                                                                              3:-
54035: 
54036:                                    .a} emaljoi•dut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.    1   >)      2:75
54037:                                    ·b) muunlaiset ........................... P.                                 1   >)      2:-
54038: 
54039: 
54040: 
54041:                                                                                                          P.l
54042:                                                                                                             1
54043: 
54044:         550           yli 45 mm:n .pituiset ................... · · · · · · · · · · ·                            1   ~       1:-
54045:                    Puuruuv:i.t ja muut ikiertee1li•set ruuvit sekä ruuviteelmät, .pll[- 1
54046:                       tit ja mut.teri•t, lka·p•paleen nettopaino enintään 5 lkg; samoin
54047:                       mutterit ja niitit:
54048:         552           lä'Pimitta väihintään 15 mm; samoin jatlko- ja ratapölkky-
54049:                           IPUiltit mutterein•een rauta- ja r.aitioti~ki.skoja varten,
54050:                           !koosta rii1ppumatta:                                                             '1
54051: 
54052: 
54053: 
54054: 
54055:                           a} niittit, mutte1·it ja niiden teelmät, puJtit, vaarnapul-
54056:                               tit, n. s. lkansir11uvit, cri,stäjänikoThkiut, yhdistysrpultit,l
54057:                               rauta- tai puukierteisct, sekä niiden tcelmät; samoin
54058:                               rautrukiertei·set ruu!Vi t ........................ P.                             1   ~       1:-
54059:                           b) muunlaiset ................................. P.                                     1   ~      -:80
54060:         553           läipimitta alle .1•5 mm :u, mut>ta ei alle ·6 mm :n, samoin edel-
54061:                           liseen nimi'kkeeswn 'kuu~umattomat nii·tit:
54062:                            a) niitit, mutterit ja niiden teelmät, pultit, vaarnapul-
54063:                               tit, n. s. kansiruuvit, eristäjä.nkoukut, yhdistyspultit,
54064:                               rauta~.'tai ~J,uukierte~set, sekä niiden tcelmät; -samoin~·
54065:                               rautaklerte1set ruuv1t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.          1   l>      1:40
54066:                           b) •muunlaiset .................................. P.,                                  1   >)      1:20
54067:                    Veitset, erikseen maz:nitsemattqmat:                                                     1
54068: 
54069: 
54070:          596
54071:                        'WI ui s t. Nirnikl.:eisiin 589, 590, 595 ja 596 luettavat tavarat
54072:                    tullataan, jos ne ovat valmistetut nwstumattomasta teräksestä
54073:                    tai raudasta, 100 % :lla lcorottaen.
54074:                    K1tpari, niklceli, tina, sinkki y. m.
54075:                        rnnut teokset, erikseen mainitsemattornat, koristetavaroihin
54076:                            kuul·umattomat:
54077: 
54078:          645       8:1/Övytetyt, n·ikkelijidyt, lciilloitetut tai lakatut ...... P.                              1   >)      6:-
54079:         *675 Heh1knlainput ........................................ P.                                           1   >)      6:-
54080: 
54081:                    l'uull!jalostuskoneet:
54082:          689           - -- -- - -- -
54083:          690       -· ~- ----· --- - -- -
54084:                    Paperiteollisuuskoneet:
54085:          694
54086:     i    695
54087:          696
54088:                  ·~{ui s t. n:oihin 089 ja 690 sekä 694--69·6. Jos maahan-
54089:              tuoja voi näyttää toteen, että näihin nimikkeisiin luettavia
54090:              !koneita ei valmisteta omassa maassa, ovat ne tullivaopaat.
54091:          704 Polllmpyörät:
54092:                 a) moottoripyörät ................................... .                                          1 kpl.   8% arvosta
54093:                 b) muunlaiset ....................................... .                                          1   >)    100:-
54094:     8                                 1930 II Vp. -             V. M. -Esitys N:o 43.
54095: 
54096: 
54097: 1
54098:     z§.
54099:         ~
54100:     öi:l=                                                                                                          Määrä   Smk.
54101: 1       ~
54102: 
54103: 1       ~
54104: 
54105: 
54106: 1    705        osat, erikseen mainitsemattomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'.                    1 kg    4:-
54107:                  M ui s t. N :oon 704. Moottoripyöristä kannettavan i1tllin
54108: 1
54109:             tu.lee olla vähintään 400 markkaa kappaleella.
54110:                  M ui s t. N :oon 705. 1P<Jlkupyöräntarvikkeet tullataan laa-'
54111:             tunsa mukaan, !kuitenkin huomioonottaen, että niistä suorite-\
54112:             taan väihintään sama tulli kuin nimikkeeseen 703 luettavista1
54113:             polkupyöränosista.                                                                  '
54114:     *7-14   Sementti, portland-, tavallinen, harmaa, valkoinen tai viirjätty,f
54115:                jauhamaton tai jauhettu; kuonasementti, trassi ja muut ra-i
54116:               1kennuBtar'koituksiin käytettävät sementtilajit ..........                               7'.: 100       >)   3:-
54117: 
54118:             Tiilet:                                                                                        1
54119: 
54120: 
54121: 
54122: 
54123:      786        muun:-.. tavalliset, lasittarnattornat (myös lwokoiset) sekäl
54124:                      kallckihielckatiilet .................................. ; 100 >)                                       2:-
54125:                 rnttunlaiset, erikseen rnainitsernattomat, kuten tulenkestävät,;
54126:                      lcaikenlaiset, rautatiilet, hapankestävät rntwtotiilet ja!
54127:                      kemiallistelcnillisiin tarkoituksiin aiotut laatat, julki-11
54128:                      sivu,- ja muototiilet, rakennustarkoituksiin käytettävät,!
54129:                      pä~llystyslaatat sekä lcattotiilet, kaikenlaiset:                                     i
54130:      787             lasdtarnattornat ............... · ... · · · . · · · · · · · ' · · · · · 1 100 >)                      4:-
54131:             Akkunalasi, myös värjätty, sekä peililasi:                                                     1
54132: 
54133: 
54134:                 metallikalvoton:
54135:      795        hiomaton ja syövyttämätön, tasapintaisina levyinä, joiden
54136:                      pituus ja leveys yhteenlasikettuina ovat:
54137:                       a) enintään 135 cm .................. · · · · .. · · · ·                          P.l        1 >)     1:--
54138:             Lasi- ja emaljiteokset, erikseen .mainitsemattoma.t, koristetava-!
54139:                  roihin kuulumattomat, myös jos niissä on muita aineksia!
54140:                 kuin kultaa tai hopeaa:
54141:     *799        a) syövytetyt, 1kullatut, hopeoidut, maalatut, hiotut tai muu-j
54142:                       ten koristellut, kuin mikä on syntynyt muoteissa olevista!
54143:                       kaiverruksista; la.simassassa värjätyt y'ksiväriset 'kukkas-
54144:                       maljakot r(vaasit), maljat, ikannut, 'karahvit ja astiasto-!
54145:                       lasit, niin myös epäjalolla ruetallilla koristellut esineet!                                 1 »     20:--
54146:                  b) verholasiteokset .ja ~ampunkuvut, kaikenlaiset, mikäli ne
54147:                       eivät ole a) kohdassa mainitulla tavalla koristellut;                            sa-I
54148:                       moin lampunlasit .................................. j                                        1 >)    10:--
54149:             Kivennäisöljyt:                                                                                      1
54150: 
54151:     *811         b) petrolibentsini, gasolini, ligroini, puhdistusöljy ja voi-j
54152:                       teluöljyt:                                                                                 1
54153:                       l. voiteluöljyt .................................. P.j                                       1 "     -:30
54154:                     2..lllUUt . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.(  1 >)    -:40
54155:             Kasvi- sekä eläinrasvat ja rasvaöljyt, erilkseen mainitsema tto-!
54156:                  mat, myös kuivuvat:
54157:                                                                                                                1
54158: 
54159: 
54160:                                                                                                                1
54161:                  muunlaisissa päällystöissä:                                                                   1
54162: 
54163: 
54164: 
54165: 
54166:      816           nestemäiset:                                                                                1
54167: 
54168: 
54169: 
54170:                        a) puuvillasiemen-, maapähkinä- ja sesamöljy ..... .                                         1 »     1:50
54171:                        b) muunlaiset ................................. .                                            1 "
54172:                                                                                                                            --: [)()
54173:                                   Tullimaksut vuonna 1931.                                        9
54174: 
54175: 
54176:    zi
54177:    ~.,
54178: 
54179: 
54180: 
54181:  ~~!                                                                             Määrä    Smk.
54182: 
54183: i ~ 1
54184:        1
54185:        1
54186:  817            jähmeät:
54187:                     a) kookos- ja palmuydinöljy .................... .           1 kg      1:60
54188:                     b) muunlaiset ..................................         1   1   >)   -:60
54189:             M ui s t. N:oihin 816 a) ja 817 a). Näihin nimikkeihin
54190:         kuuluvista ö1jyistä suoritetaan tullia, edellisistä 50 penniä ja
54191:         jäLkimmäisistä 60 penniä 'kilolta, .ios ne tuodaan muun teolli-
54192:       . suuden kuin margariiniteollisuuden raaka- tai tarveaineeksi,
54193:       : lcttitenkin ehdoilla, jotka valtioneuvosto määrää.
54194:   824 1      a) Öljylaklkavernissa ja asfalttilakka ................. P.         1 •       2:75
54195:       :      b) Saponilakka .................................... P.              1 >)      5:-
54196:       I Napit, erikseen mainitsemattomat, sekä niiden osat ja teelmät:
54197:  *948 1      puusta, raudasta, la:sista, luusta, sarvesta, kivipähkinästä,
54198:       ·         paperivanuklkeesta, posliinista tai helmiäisestä tehdyt;
54199:                 niin myös selluloidista tai muusta sellaisesta muovail-
54200:                  tavasta aineesta valmistetut ..................... .' P.        1 •       6:-
54201: 
54202: 
54203:                           Maasta vietävät tavarat.
54204: 
54205:     8 Luut, eläin-, muokikaamattomat, murskatut tai rouhitut                     1 kg     -:10
54206:     9 Rautaromu, paitsi galvanoitu tai muulla metallilla silattu                 1 •      -:10
54207: 
54208: 
54209: 
54210: 
54211:                     3 §.                           tulli !t5 penniä ja lestyjen ruisjauhojen
54212:   Jos ulkomaalta tuodun rukiin, joka mää-          tulli 1 markka 50 penniä kilolta.
54213: rää Suomen markkinat, tarjontanoterausten             (poist.).
54214: perusteella laskettu keskicifhinta Etelä-             Maatalousministeriö vahvistaa valtion
54215: Suomen satama:ssa kolmen kuukauden ai-             viljavaraston ehdotuksesta tässä pykälässä
54216: kana on ollut kilolta:                             mainittujen tarjontanoterausten perustecll~
54217:   yli 1 markan /25 pennin mutta ei yli             lasketun rukiintuontihinnan vuosine1jän.
54218: 1 markan 50 pennin, on rukiin tulli 1              neksittäin.
54219: markka kilolta,
54220:                                                                          4 §.
54221:   yli 1 markan 50 pennin, on rukiin tulli
54222:                                                       V altioneuvostolla on oikeus korottaa
54223: 75 penniä kilolta.
54224:                                                    vuonna 1931 kannettavia tulleja enintään
54225:   (poist.).                                        nelinkertaisiksi niille tavaroille, jotka tulli.
54226:    Jos jauhamattoman rukiin tulli on ki-           tariffissa ovat merkityt tähdellä; kuitenkin
54227: lolta:                                             niin, että nimikkeisiin 230,2'34-248, 255,
54228:   1 markka, on lesemättömien ruisjauhojen          274-27'6, 292-297, (poist.) 477, 492 ja 744
54229: tulli 1 markka 20 penniä ja lestyjen ruis-         kuuluvien tavarain tullia sa-adaan korottaa
54230: jauhojen 1 ma:rkka 90 penniä kilolta,              ainoastaan siinä tapauksessa, että asian.
54231:    75 penniä, on lesemättömien ruisjauhojen        omaisten tuotteiden valmistaji'lta saadaan
54232: 
54233:                                                                                                   2
54234:   10                      1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 43.
54235: 
54236: takeet siitä, etteivät sanottuihin nimikkei-      vänä marraskuuta 1929, paitsi sikäli kuin
54237: siin kuuluvien valmisteiden kotimaiset hin-       raaka-aineen tai muiden tuotantotekijöiden
54238: nat kohoa siitä tasosta, jolla ne olivat 1 päi-   hinnat sanotusta tasosta ehkä nonsDvat.
54239: 
54240: 
54241:        Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54242: 
54243: 
54244:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        Puittinen, R,yynänen, Ryömii, Saarinen,
54245: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja          Seppälä, Sventorzetski, Tarkkanen, Turja,
54246: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-             Welling ja Vesterinen sekä varajäsen I1ep-
54247: Setälä, Cajander, Furuhjelm, Harvala,             pälä.
54248: Helo, Hästbaeka, Jyske, l.1ohi, Moilanen,
54249: 
54250: 
54251: 
54252: 
54253:                                                   •
54254:                                          Vastalauseita.                                        11
54255: 
54256: 
54257: 
54258: 
54259:                                     Vastalauseita.
54260:                                                    I.
54261: 
54262:    Hallitus on jättänyt esityksen tullien                 Edellyttäen, että ehdotuksemme nimik-
54263: koroittamisesta siinä tarkoituksessa, että              keen 30 kohdalla tulee hyväksytyksi, ehdo-
54264: tullitulojen määrä voitaisiin arvioida kor-             tamme,
54265: keammaksi kuin kuluneena vuonna. Seu-
54266: raako tullien koroituksesta myöskin tulli-                       että lnkiehdotuksen 3 § saisi sett-
54267: tulojen Jisääntyminen on epävarmaa eikä                        raavan sanamuodon:
54268: valiokunnan enemmistökään, joka hallituk-
54269: sen esityksen pääasiassa on hyväksynyt,
54270: ole tullut siitä täysin vakuutetuksi. Hin-                                    3 §.
54271: tojen nousu, mikä tullien koroitusta seu-                  Jos ulkomailta tuodun rukiin, joka
54272: raa, aiheuttaa muutenkin taloudellisesti                määrää Suomen markkinat, tarjontanotee-
54273: ahtaana aikana kulutuksen supistumista ja               rausten perusteella laskettu keskicifhinta
54274: varsinkin vähävaraisen kansan elinehto-                 Etelä-Suomen satamassa kolmen kuukauden
54275: j·en huonontumista. Kun on todennäköistä,               aikana on ollut kilolta:
54276: että tulleja koroittamatta, jolloin kulutus                yli 1 markan 25 pennin mutta ei yli
54277: voisi pysyä suunnilleen ennallaan, saadaan              1 markan 50 pennin on rukiin tulli 50
54278: kuluvan vuoden määriiii vastaava tullitulo,             penniå kilolta,
54279: emme ole voineet yhtyä valiokunnan                         yli 1 markan 50 pennin, on rukiin tulli
54280: enemmistön kantaan, vaan ehdotamme,                     26 penniä kilolta.
54281:                                                            Jos jauhamattoman rukiin tulli on ki-
54282:          että seunwvat nimikkeet poistet-               lolta:
54283:       taisiin mietinnöstä, jotta tullimää-                 50 penniä, on leseemättömien ruisjau-
54284:       riit jäisivät nykyiselleen, nimittäin:            hojen tulli 65 penniä kilolta ja lestyjen
54285:          Nimikkeet 3, 4, .9, 10, 12, 13, 28,            ruisjauhojen tulli 1: 05 penniä kilolta,
54286:       30, ~t0-42, 44, 4:'5, 4.9, 60 .. 61, 10.9,           25 penniä, on lesemättömien ruisjauho-
54287:       114-116, 118-122, 67.5, 786, 787,                 jen tulli 40 penniä ja lestyjen ruisjauhojen
54288:       811, 816 ja 817.                                  tulli 80 penniä kilolta.
54289:                                                            lVfaatalousministeriö vahvistaa valtion
54290:   Näiden nimikkeiden kohdalle tehdyt                    viljavaraston ehdotuksesta tässä pykälässä
54291: muistutukset, mikäli ne muuttavat voimas-               mainittujen tavaranoteerausten perusteella
54292: saolevaa tullitariffia, olisi myöskin pois-             lasketun rukiintuontihinnan vuosinelj·än-
54293: tettava.                                                neksittäin.
54294: 
54295:      Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54296:                              •
54297:              M. Puittinen.                                         Hilda Seppälä.
54298:              K. Harvala.                                           A. Swentorzetski.
54299:              Yrjö Velling.                                         Hannes Ryömä.
54300:                                           Johan Helo.
54301:   12                       1930 II Vp. -V. M. -Esitys N:o 43.
54302: 
54303: 
54304: 
54305:                                                     II.
54306: 
54307:   Kun maamme pohjoisimmat osat ovat                       kiin    tullin  peruutuksesta mainituilla
54308: ilmastollisten syiden takia siinä asemassa                alueilla, ehdotamme eduskunnan päätettä-
54309: että rukiin viljelys on siellä epävarmaa ja               väksi toivomuksen,
54310: osittain aivan mahdotoin, tulee rukiin
54311: tulli siellä kohtuuttomasti rasittamaan                             että II aUitus kiireimmiten valmis-
54312: sikäläisen köyhän väestön elämää.                                taisi ja eduskunnalle antaisi esityk-
54313:   Kun hallituksen toimesta asetettu ko-                          sen 1·ukiin tullin pe1'mdukgesta mcum
54314: mitea on saanut valmiiksi ehdotuksen ru-                         pohjoisimpiin osiin.
54315: 
54316:        Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54317: 
54318:                K. A. Lohi.                                            Vihtori Vesterinen.
54319:                                            P. Saarinen.
54320: 
54321: 
54322:                                                 III.
54323: 
54324:    Ottaen huomioon vallitsevan ahtaan talou-              nykyisten perin alhaisten hintasuhteitten
54325: dellisen tilanteen, olemme sitä mieltä, että              vallitessa lisättyä tullisuojaa.
54326: maamme tuonti ulkomailta ei nouse siihen                     Kun sokerin hinta mailman markkinoilla
54327: määrään, jonka peru8teella valtiovarain-                  on poikkeuksellisen alhaalla, niin ei ·ti:imän
54328: valiokunta on ensi vuonna kannettavien tul-               lmlutustavaran, ;jota huomattavassa mää-
54329: lien tuoton laskenut. Näin ollen on vaka-                 r·ässä käytetään myöskin ylellisyystarkoituk-
54330: vasti pelättävissä, että valtio ei saa sitä tulo-         siin, tullin korotus tule kuluttajille niin ras-
54331: erää tulleista, joka niistä on laskettu saata-            kaaksi kuin korkeamman markkinahinnan
54332: van. Valtion rahallinen tilanne ei nyky-                  vallitessa olisi asianlaita.
54333: oloissa sallisi ainakaan suurempaa vajausta                  Edellä lausutun pcrustedla kunnioittaen
54334: arvioituun tulomäärään. 'l'ästä syystä, pi-               ehdotamme,
54335: dämme tärkeänä, että eräiden nimikkeiden
54336: tullimäärän korottamisella varmennetaan                            että nimikkeiden 118, 11.9, 120, .121
54337: tullien tuotto lähemmäksi laskettua tlwtto-                      ja L22 tullia korotettaisiin 80 penniä
54338: määrää.                                                          kilolta valtiova1·ainvaliokunncm mie-
54339:    Tämän lisäksi on huomioon otettava, että                      tinnössä ehdotet1tista mäi.iristi.i.
54340: valtion suosiollisella avulla lupaavaan al-
54341: kuun saatettu sokerijuurikkaan viljelys ja                  Ehdotuksemme hyväksyminen tietäisi
54342: raakasokeriteollisuus myöskin kaipaisivat                 valtiolle lisätuloja noin 20 milj. markkaa.
54343: 
54344:        Hehlingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54345: 
54346:                P. Saall'inen.                                        Patavo Korpisaari.
54347:                T. A. Aalto-Setälä                                    E. A. Turja.
54348:                E. M. TMkkanen.                                       J. G. Ryynänen.
54349:                                         Vastalauseita.                                      13
54350: 
54351: 
54352:                                               IV.
54353: 
54354:     Tullien maaraaminen on kaikissa oloissa       maita vastaan, jotapaitsi kaikki tullinkoro-
54355: arkaluontoinen asia ja on se tavallista vai-      tukset, sitä enemmän mitä useammille ja
54356: keampi nykyisessä poikkeuksellisessa tilan-       tärkeämmille aloille ne ulotetaan, ovat
54357: teessa.                                           omiaan korottamaan yleistä elinkustannus-
54358:     Ei liene epäilystäkään siitä, ettii korkeat   tasoa ja vaikeuttamaan vähävaraisompien
54359: tullimuurit ja muut protektionistiset toimen-     toimeentuloa ynnä lisäämään tuotantokus-
54360:  piteet, joihin eri maat ovat ryhtyneet tuo-      tannuksia maassa yleensä ja sen kautta vä-
54361: tantonsa suojaamiseksi ja elvyttämiseksi,         hentämään maamme kilpailumahdollisuuk-
54362: samalla kuin ne hetkellisesti ja osittain ovat    sia muiden maiden kanssa.
54363: saattaneet kysymyksessä oleville maille               Niiden näkökohtien ohella, joita kotimai-
54364:  tuottaa helpotusta taloudelliseen asemaan,       sen maataloustuotannon turvaamisen kan-
54365:  suurin piirtein kuitenkin ovat olleet omiaan     nalta voidaan esittiiä, olen ehdotettuja maa-
54366:  kärjistiimiiän yleistä talouspulaa. Talou-       talous-, lähinnä viljatulleja, katsonut täyty-
54367:  dellinen yleistilanne ei kuitenkaan siitä pa-    väni kannattaa etupäässä edellämainituista
54368:  rane, että sellainen pieni maa kuin Suomi,       valtiotaloudellisista syistä. Samaten olen
54369:  jättäisi tuotantonsa tarpeellista suojaa         valtiotalouden tarpeiden takia katsonut täy-
54370:  vaille; päinvastoin maamme siten menetel-        tyväni kannattaa kahvi- ja sokeritullien ko-
54371:  len helposti vain vaarantaisi omaa taloudel-     rotuksia. Sen sijaan hallituksen ehdottamat
54372:  lista asemaansa. Mikäli muut maat vienti-        erilaiset suojatullinluontoiset teollisuustul-
54373:  palkkioiden y. m. tehostamilla polkumyyn-        lit ovat huomattavalta osalta tuntuneet mel-
54374:  neillä uhkaavat luontaisia tai meillä muu-       koison epäilyksenalaisilta. Nä.illä tulleilla ei
54375:  toin vakiintuneita tuotantoaloja, varsinkin       ole myöskään mitään mainittavaa valtiota-
54376:  jos se tapahtuu siihen määrään, että sen ta-      loudellista merkitystä.       Koska sitäpaitsi
54377:  kia työttömyysuhka on edess~i, ei valtio niin     par 'aikaa on olemassa erikoinen valtionko-
54378:  ollen saata olla oikeutettu jättämään täl-        mitea laatimassa ehdotusta pysyväisoksi
54379:  laista tuotantoa ilman sitä suojaa, minkä         tullitariffiksi ja sen työ jo on melkoisen pit-
54380: ·riittävän korkea tulli voi tarjota. Mikäli        källe edistynyt, ei näyttäisi olevan aihetta
54381:  korotetuilla tulleilla on huomattavaa merki-      ilman hyvin päteviä perusteita etukäteen
54382:  tystä valtiotalondellemme, pakottaa sitä-         ennen komitean työn valmistumista ryhtyä
54383:   paitsi ennen kaikkea valtion talousarvion        korottamaan tällaisia tulleja. Se peräti
54384:   tasapainoon saattaminen turvautumaan tul-        niukka aika, mikä valtiovarainvaliokunnan
54385:   linkorotuksiin, varsinkin koska ulkomaiseen      jäsenillä on ollut käytettävänään, on vali-
54386:   luottoon turvautuminen nykyoloissa tuntuu        tettavasti kuitenkin estänyt näihin asioihin
54387:   kohtaavan vaikeuksia. - Tullinkorotuksiin        syventymistä sillä tavalla kuin asiaa valmis-
54388:   mentäessä on knihmkin pidättyväisyys tar-        taneen jaoston teollisuustulleihin nähden
54389:   peen, koska korkea tullisuoja saattaa olla       pääasiassa aivan yksimielisestä ehdotuk-
54390:   omiaan laimentamaan pyrkimyksiä tuotan-          sesta poikkeaminen olisi vaatinut, jotenka
54391:   toa järkiperäistämällä pysyväisemmin pa-         minun täytyy tyytyä vain tähän periaatteel-
54392:   rantaa sen kilpailumahdollisuuksia ulko-         liseen varaukseen.
54393: 
54394:       Helsingissä 2 päivänä joulukunta 1930.
54395: 
54396:                                                               A. K. Cajander.
54397:   14                     1930 II Vp. -    V. M. -        Esitys N :o 43.
54398: 
54399:                                                 V.
54400: 
54401:    Hallitus ehdotti maasta vietävästä paperi-        rattaviin tavaroihin kohdistuva vientitulli
54402: ja hiomapuusta kannettavaksi tullia 5                on kohtuuton, ehdotan,
54403: markkaa kuutiometriltä, kun tämä tu1li ny-                    että poistettaisiin tullitm·iffista
54404: kyään on 2 markkaa kuutiometriltä. Hylä-                    maasta vietävien tavarrtin osastossa
54405: tessään hallituksen esittämän tullinkorotuk-                nimike 3: ratapölkyt, kaivospölkyt,
54406: sen ehdottaa valiokunta nykyisen tullin py-                 pape1·i- ja hiomapuut, kanget, sauvoi-
54407: sytettäväksi voimassa. Kun mielestäni pa-                   met jct mu1tt pienemmät puut; sctmoin
54408: peri- ja hiomapuihin samoin kuin ratapölk-                  2 m:n pituiset tai sitä lyhemrnät, jy-
54409: kyihin, kaivospölkkyihin y. m. niihin ver-                  kevämmät puut, ,'J rncwkkaa 1 mhltä.
54410: 
54411:        Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54412: 
54413:                                                                        J. Jyske.
54414: 
54415: 
54416:                                              VI.
54417: 
54418:   Siihen nähden että maahamme on viime                     kohta paperi- Ja hiomapnut m 3 :ltä
54419: aikoina alettu tuoda myös paperi- ja hioma-                tulli 10:-.
54420: puuta suuressa määrin ulkoa, mistä yhdessä
54421: eräiden muiden tekijäi~ kanssa on seuran-              Viitaten siihen mitä valiokunta vuoden
54422: nut jyrkkä lasku kotimaisen paperi- ja hio-          1931 tulo- ja menoarvion yleisperusteluissa
54423: mapuun hinnoissa, mikä taasen osaltaan on            sivulla 5 ja 6 lausuu kivihiilen tuonnista ja
54424: edistänyt taloudellisen tilanteen huonone-           puun käytön lisäämisestä polttoaineena eh-
54425: mista maaseudulla ja supistanut metsätyö-            dotamme
54426: vä€n työnsaantimahdollisuutta, ehdotamme                       että nimikkeeseen 751 lisätään a
54427:                                                              kohta nimeltä Kivihiili tulli 100 kg
54428:           että nimikkeeseen 350 otetaan uusi                -:50.
54429: 
54430:        Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54431: 
54432:                Juho Niuklm.nen.                                 Vihtori Vesterinen.
54433:                E. M. Tarkkanen.                                 Juhani Leppälä.
54434:                                          J. G. Ryynänen.
54435: 
54436: 
54437:                                              VII.
54438: 
54439:    Useihin mietinnössä ehdotettuihin tulli-          rauksena elinkustannusten liian suuri
54440: määriin nähden allekirjoittanut ei ole voi-          nousu, mikä on sitäkin kohtuuttomampaa
54441: nut yhtyä valiokunnan enemmistöön. Tämä              kun erittäinkin pienillä palkannauttijoilla
54442: koskee erityisesti eräiden kulutustavarain           ja työväestöllä nykyisissä oloissa muutenkin
54443: tulleja. Näiden tullien korottamisesta va-           on voitettavanaan taloudellisia vaikeuksia.
54444: liokunnan ehdottamiin määriin olisi seu-
54445:                                       Vastalauseita.                                     15
54446: 
54447: Edelläolevan nojalla saan ehdottaa,                       3) että nimikkeille 118-122 ( so-
54448:                                                        km·i, melassi m. m.) vahvistettaisiin
54449:        1) että nimikkeiden 44 ja 45                    seumavctt tullit: 3: - , 3: 30, 3: 30,
54450:     ( vehnä) tulli määrättäisiin 1 mar-                3:- ja 3: - ;
54451:     kaksi 20 penniksi;                                    4) että rukiin tulli hyväksyttäisiin
54452:        2) että nimikkeiden 114 ja 115                  hallituksen esityksen mukaisesti ja
54453:     (kahvi) tulli hyväksyttäisiin hallitttk-           lakiehdotttksen 3 § siis hyväksyttäi-
54454:     sen esityksen mukaan ja näin ollen                 siin hallitttksen ehdottamassa muo-
54455:     määrättäisiin 10:- ii 1/J:- mar-                   dossa.
54456:     kaksi;
54457: 
54458:   Helsingissä 2 päivänä joulukuuta 1930.
54459: 
54460:                                                            Ragnar Furuhjelm.
54461:                              .1930 n Vp. -- S. V. M. -       Esitys N ~o 48.
54462: 
54463: 
54464: 
54465: 
54466:                                         S u u r e n v a.li o k u n n a. n m i e t i n t ö N :o 31
54467:                                      Hallituksen ·esityksen johdo,sta. laiksi tul:lien ka.nt·a.m.isesta.
54468:                                      vuonn.a. 1931.
54469: 
54470:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-                     että Eduskunta hyväksyisi kysy-
54471: nitun asian päättänyt yhtyä kannattamaan                       myksessäolevan lakiehdotuksen val-
54472: valtiovarainvaliokunnan mietintöön n :o 16                     tiovarainvaliokunnan ehdotuksen mu-
54473: sisältyvää lakiehdotusta, ehdottaen kuiten-                    kaisesti
54474: kin tullinkorotuksia nimikkeiden 118-122                          muuttaen kuitenkin tullitariffissa
54475: ja nimikkeen 786 kohdalla sekä jakaen 787                      maahantuotavain tavarain nimikkeet
54476: nimikke.en kohdalla olevat lasittamattomat                     118-122, 334, 364, 552, 786, 787,
54477: tiiliteollisuustuotteet kahteen eri ryhmään                    799 sekä maastavietäväin tavarain
54478: eri tulleineen, jotapaitsi suuri valiokunta on                 nimikkeen 8 näin kuuluviksi:
54479: tehnyt mainittuun ehdotukseen eräitä kor-
54480: jauksia ja selvennyksiä, ja ehdottaa suuri
54481: valiokunta kunnioittaen,
54482: 
54483: 
54484: 
54485:                                                                                    Määrä       Smk.
54486: 
54487: 
54488: 
54489: 
54490:                                    Maahantuotavat tavarat.
54491:              Sokeri:
54492:   118            kide-, samoin nestemäinen sOikeri sekä sokerisiirappi              1 kg.       3:80
54493:   119            pala-, keko- ja kandi- ................................. .         1    ))     4:30
54494:   120            jauhe- ............................................... .           1    ))     4:30
54495:   121        :M.elassi, sekoi·ttamaton ................................... .        1    ))     3:80
54496:  *122        Rypälesokeri, tärkkelyssiirappi, tärkkelyssokeri, sokeriväri, myös1
54497: 
54498:                   jähmeä, alkoholia sisältämätön ......................... .        1    1)     3:80
54499:              Sateen- ja päivänvarjot:
54500:   334            muunlaiset ......................................... .             1 kpl.     10:-
54501:   364        a) Harjapuuteelmät; mallit ja .muotit, teollisuustarlkoitu'ksiin
54502:                   aiotut; talikon-, kuokan-, vasaran-, heinähangon-, vii.!kat-
54503:                   teen-, kihvelin-, moukarin- ja kirveen varret; samoin lapiot•     1 kg.      -:80
54504:               b) 'Pyökistä valmistetut lestiteelmät ....................... .       1 ))       -:20
54505:              Puuruuvit ja muut kierteelliset ruuvit sekä ruuviteelmiH, pul.tit
54506:                   ja mutterit, kappaleen nettopaino enintään 5 kg; .samoin
54507:                   mutterilaatat ja niitit:
54508:    562
54509:              Tiilet:
54510:    786           muuri-, .ta_vallis~~· lasittamattomat (myös huokoiset) .sekä'l
54511:          1
54512:                      kalkk1hH!k1katulet ................................. .        100    >)    :J:-
54513:      2                           1930 II V.p. -    S. V. M. -     Esit~s N :o 43.
54514: 
54515: 
54516: 
54517:          2:
54518:     2':~·
54519:          iif                                                                         Määrä     Smk.
54520:     00 ~>;"'
54521:     01>;"'
54522: '        "'
54523: 1-~-
54524: 1        "'
54525: 
54526: 
54527: 
54528: 
54529: 1
54530:                    muunlaiset, eri!kseen mainitsema.ttomat, kuten tulenikestävät,
54531:                        kaikenlaiset, rautatiilet, hapankestävät muototiilet ja
54532:                        kemialliste'knillisiin tarkoituksiin aiotut laatat, julki-
54533:                        sivu- ja muo.totiilet, rakennustarkoituksiin käytettävät,
54534:                        päällyslaatat sekä katto tiilet, kaikenlaiset:
54535:      787               lasittamattomat:
54536:                            a) kattotiilet , ................................. .     100 kg.    4:-
54537:                            b) muut ..................................... . 100 >)              2:-
54538:                 Lasi- ja emaljiteokset, erilkseen mainitsemattomat, koristetava-
54539:                    roi,hin kuulumattomat, myös jos niissä on muita aineksia
54540:                    kuin kultaa tai hopeaa:                                        1
54541:     *799           a) syövytetyt, kullatut, hopeoidut, maalatut, hiotut .tai muu-
54542:                        ten koristellut, kuin mikä on syntynyt muoteissa olevista
54543:                        kaivorru'ksista; lasimassana värjätyt myöskin yksiväriset
54544:                        kuk'kasmaljakot (vaasit), maljat, kannut, lkarahvit ja
54545:                        astiastolasit, niin myös epäjalolla metallilla 'koristeUut
54546:                        esineet ........................................... .          1 >)    20:-
54547:                    b) verholasiteokset ja lampunkuvut, 'kaikenlaiset, mikäli ne                       1
54548: 
54549:                        eivät ole a) kohdassa mainitulla tavalla koristellut; sa-
54550:                        moin lampunlasit .................................. '          1 >)    10:-
54551: 
54552: 
54553:                                    Maasta vietävät tavarat.
54554: 
54555:           8 Luut, eläin-, muokkaamatt.omat, murskatut tai rouhitut, myös
54556:                    uutet'ut ............................................. .           1 ))    -:10
54557: 
54558: 
54559: 
54560:                Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1930.
54561:                             1930 li Vp. -    Ed:ask.- va.&t. -·Esitys N:o 43.
54562: 
54563: 
54564: 
54565: 
54566:                                          E d u s kun n a. n v a. s ta. u s Had.lituksen esitykseen
54567:                                      laiksi tullien lm.ntam:ioosta. vuonna 1931.
54568: 
54569:   Eduskunn,alle on annettu Hallituksen                liokunta on asiasta antanut mietintönsä
54570: esitys laiksi tullien kantamisesta vuonna             N :o 16, on hyvä.ksynyt seuraru;ran lain:
54571: 1931, ja Eduskunta, jolle Valtiovaxainva-
54572: 
54573: 
54574:                                                  Laki
54575:                                    tullien kantamisesta. vuonna. 1931.
54576: 
54577:     Eduskunnan päätöksen mukai8€!Sti säädetään täten:
54578: 
54579:                    1 §.                               joulukuuta 1929 ja 21 päivältä maalis-
54580:   Vuonna 1931 kannetaan tullia maahan                 kuuta 1930 muutetussa tullitariffissa mai-
54581: tuotavista ja maasta vietävistä tavaroista            nituin määrin, kuitenkin huomioonottaen
54582: 30 päi;ränä joulukuuta 1921 annetulla lailla          2 §:sSä mainitut muutokset.
54583: vahvistetussa ja laeilla 21 päivältä joulu-
54584: kuuta 1923, 30 päivältä joulukuuta 1924, 18                               2 §.
54585: päivältä joulukuuta 1925, 28 päivältä jou-              Voimassaolevaan tullitaxiffiin tehdään
54586: lukuuta 1926, 29 päivältä joulukuuta 1927,            allamainitut lisäykset ja muutokset:
54587: 29 päivältä joulukuuta 1928, 28 päivältä
54588: 
54589: 1
54590: '
54591:       ~
54592:       §'
54593:     ~ .... 1
54594:     öl:l=                                                                        Määrä    Smk.
54595:       ~
54596: 1
54597: '     ~
54598: 1-i'
54599: 1
54600: 
54601:                                 Maahantuotavat tava:rat.
54602: l              Elävät eläimet:
54603: 
54604: l      3
54605:        4
54606:                   nautaeläimet, elävä paino ............................. .
54607:                   siat, elävä paino ..................................... .
54608:                                                                                  1 kg
54609:                                                                                  1 >>
54610:                                                                                            1:20
54611:                                                                                            2:-
54612:          Sianliha, paitsi ilmanpitävästi suljetuissa pakkauksissa:
54613:        9    suolattu .tai savustettu ............................... .           1         3:25
54614:       10    muunlainen ......................................... .               1   "
54615:                                                                                      >>    2:50
54616:          Liha, erikseen mainitsematon, .paitsi ilmanpitävästi suljetuissa
54617:             pakkauksissa:
54618:             suoJattu, savustettu tai kuivattu ....................... .          1         3:50
54619:       13    muunlainen ......................................... .               1   "
54620:                                                                                      >>    3:-
54621:       28 a) Ihra ja rasva, sulatettu ............................... .           1   •    -:60
54622:          b) Oleamargat·ini ....................................... .             1   •     1:60
54623:  2
54624: 
54625: 
54626: 
54627:                                                                                                               Määrä    Smk.
54628: 
54629: 
54630: 
54631:         Vil~a:
54632:              jauhama~.on:                                                                                1
54633:   30
54634:                       srt~ T~:~1~ ~~~;i··~~~~~~~~~ ·;~~i~~· ~~~1~~~· ~~1~~~~ ·e~.i~~~·
54635:                            18                                                                                 1 kg      1:25
54636:             M uai
54637:        tään 1 markika 25 pe~~iä, ~ilo:ta.                                                                l
54638:                  b). ohr·a, tattan Ja :lurss1 ........... · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                  1   ~    1:-
54639:              jauhettu:                                                                                    ,
54640:                      • • - l.                                                                             1
54641:                  rulS"Jatwot:                                                                             1
54642:   40                  lesemättömät ..................... , . . . . . . . . . . P.                             1 ~       1:45
54643:   41                  leetyt ....................................... P.                                       1   ~     2:25
54644:             1M ui s .t. .N :oihin 40 ja 41. Nii.mä tullit !kannetaan, kun
54645:        jauhamattoman rwkiin tulli on 1 marikka 2,5 penniä kilolta.
54646:   42             a) ikaurajauhot ja kauraryynit ....................                                  P.J     1 ~      -:95
54647:                  b) ohrajauhot sekä ohra-, tattari- ja hirssiryynit ..                                P.l     1 ~       1:50
54648:                  vehnäjauhot:                                                                             1
54649: 
54650:   44                  lestyt, myös gr·anularjauhot .................. P.                                      1   ~     2:10
54651:   45             cvehnäryynit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [>.
54652:             ,M ui s t. N :oon 415. Tähän n.imikkeeseen kuul'llrvista ryy-
54653:                                                                                                               1   •     2:10
54654: 
54655:      1 11eistä suoritetaan tullia 1 m11rikka 25 ·penniä kilolta, jos ne t,uQ-
54656:        daan malkaroniteollisuuden raaka-aineeksi, kui•tenkin ehdoilla,
54657:        jotka valtione\Lvosto määrää.                                                                      1
54658:   49
54659:             M ui s t. Milloin leseiden kaltainen tavara on tullattava
54660:        leseinä, milloin jauhoina, riipJYUU valtioneuvoston antamista
54661:        määräyksistä.
54662:        ;I'er1;1Jlat:
54663:              raa'at:
54664:   60             a) vuoden satoa ja tuodut ennen syyskuuta ......... .                                        1   t     1:50
54665:                  b) mnut ......................................... .                                          1 ~      --:45
54666:   61         le~katut ja kuivatut ................................. .                                         1 »      -:59
54667:  109 Leipä, kaikenlainen, erikseen mainitsematon ............... .                                            1 ~       1:26
54668:        iK·ahvi:
54669:  114        ·paahtamaton ........................................ .                                           1 »      12:-
54670:  115         paahdettu, •myös jauhettu ............................ P.                                        1 •>     14:-
54671:  116      kahvinsij·akkeet ja -lisäkkeet, kaikenlaiset . . . . . . . . . . . . P.                             1   !>   12:-
54672:        Sokeri:
54673:  118
54674:  119
54675:           kide-, samoin nestemäinen sdkeri sekä sOikerisiirappi ..... .
54676:           pala-, keko- j.a •kandi- ................................. .
54677:                                                                                                               1
54678:                                                                                                               1
54679:                                                                                                                   •
54680:                                                                                                                   !>
54681:                                                                                                                         3:80
54682:                                                                                                                         4:30
54683:  120      jauhe- ............................................... .                                            1 !>      4:30
54684:  121 Melassi, sokaittamaton ................................... _                                             1 »       3:80
54685: *122 Rypälesokeri, tärkkely.ssiirappi, tärkkelyssokeri, sokeriväri, myös
54686:           jähmeä, alkoholia sisältämätön ......................... .
54687:      j Juutilanka, muita kehruuaineksia sek:oittam11tta valmistettu,
54688:                                                                                                               1   •     3:80
54689: 
54690:      i    sekä paperilanka:
54691:  225 - - - - - -
54692:  226 - - - - - - -
54693:  227 - - - - - -
54694:           M u ist. Vä!hintään. 5 mm:n palksmin.en lanlka, satnlJOin 1anika,
54695:      llkaksi .~.ai •us~ampis~ikeinen, josta 100 m :n pituinen yksinikertai-
54696:      : nen s1ue pamaa yh 1:7 gr., tuLlart:.aa'll.· pU!nonta•twk,~ena.
54697:                                                                                             Määrä    Smk.
54698: 
54699: 
54700: ---·
54701:             Matot:
54702:               solmitut:
54703: *268
54704: *2G9
54705: *270                                                                                    1
54706: *271
54707:              lM u i s t. numeroihin ·26&-:.~71. Myöskin
54708:         1 tuHataan näiden nimikkeiden mukaan.
54709:                                                                     karvalau'ka<rn~ttotl
54710:         1 :Hatut, va}miit t$-i puölitekoi~t: ·
54711: 
54712:         1------
54713:         1       muunlaiset:
54714:                                                                                         •
54715: 
54716: 
54717: 
54718: 
54719:         i         valmistetut silkinsekaisesta tai hienoja m~tallihurltoja si-
54720:         :         sältävästä aineesta:
54721:  312
54722: *313
54723:                muufl!ta ainoosta •val•mistetut:                                         i
54724:  314.              vaa•tettamattomat ........................ · ...... · · ·1               1 kpl.   12:-
54725:  315               vaatetetut tai verhotut . . . . . ......................             1   1 ~      15:-
54726:  316           a} fhatuntoolun•ät, i}mo.vasta -valmistetut .................. i             1 ~       5:-
54727:                b) ommeUut lakit:                                              1
54728: 
54729:         1          1)' koko- ja puolisikkiset .......................... 1                  1   ~    12:-
54730:             Sateen~~an~~~!ä~~~~.j~t·: .................................. ·1                 l   ~     8:-
54731: 
54732: 
54733:  i~ a) n:~~;!~!el~·ät; ..~~Iii; ·j~· -~~~tit·,. ~Iiis~-~st~~k~it~ksii~                  1
54734:                                                                                             1   ~    10:-
54735: 
54736:         j      aiotut;. ~adi'k~m-, lkoo!Gan-; va~ara1_1-, •heinähan,gon-., ;ilka;t-\'
54737:                teen-, k1hve'hn-, mouroarm- Jll ~lr<VOOilV•arr.et; sa:rilQlll Ia-
54738: 
54739:         i b) ;~~~i·s·t~· ~-~l~~l~t~~~~ .le~~it·e~i~i!·t·.::::::::::::::::       ::::::1i    1 kg
54740:                                                                                             1
54741:                                                                                                      -:80
54742:                                                                                                      -:20
54743:         l
54744:                                                                                                 ~
54745: 
54746:             Pahvi, erilksoon mainitsematon:
54747:                vanllikllreena värjäämä:tön:                                             i
54748:  404               •pelikästään •p!UU- •tai ollkivanu.Gilkoo&ta v.alm-ist.ettn          i   1   ~    -:10
54749:  405               1wkonaan tai osa:bi seltuloMlM!ta valmistettu ......... -1               1   ~    -:10
54750:  406               kokonaan tai osaksi Iumpuista valmistettu ........... ·1                 1   ~    -:90
54751:  407               värjätt! van~k~eena t~i pinnalt~, sivelty tai 'ky!lästettyl
54752:                         m1111la ame1lla kmn asfali1lla, :terv.alla ta1 ter·va- 1
54753:                         ö•ljyillä (.myös n. s. liiduttu pahvi), lakattu, vernis-j
54754:                         sattu, pä~ll_yste~t~ ~ll!peril~a, si.latt~ metallilla, stans-i
54755:                         satt~ {e~ ikuvw~k~l) !Seka 1kohopamettu (varustettu!
54756:                         punstetmlla .kuvJ<Hlla) ............. · · · · · · · · · · · · · 1   1   ~     2:-
54757:  443        Jnuhet:                                                                     ,
54758:                a); valmistamat-tomat ja valmistetut tai muokatut, myös!
54759:                    jos niiden seassa on muita karvoja tai 'kasvikuituja,!
54760:                    paitsi käherretyt jouhet; samoin har•jakset ............ !                        vapaat
54761:                b) kii:herrety.t joulhet ................................. '                 1   >)    2:-
54762:             Vuodat ja nahat, joita ei voida lukea turlkiksiin:
54763:                muokatut, myös puoleksimuQikatut:
54764:                    muunlaiset:
54765: *467                    kar>paleena, jotka painavat yli 2 kg: n nffilto ....... .           1   ~     6:50
54766:  4                               1930 :n Vp. -             EdiUSik. vas-t. -         Esitys N :o 43.
54767: 
54768: 
54769: 
54770: 
54771:                                                                                                                                 l
54772:      !ZI
54773: 
54774: ~~§'1                                                                                                          Määrä    Smk.
54775:      t;'l ,
54776:      "'   1
54777: 
54778: 
54779: 
54780: 
54781: --1           Jalkineet:
54782:                                                                                                            '-·---i-----1
54783: 
54784: *477             muurniaisert, erikseen .mainits€Jllla·ttoonat, joiden ,paino parilta,l'
54785:                     netto on yli 400 gr; samoin jalkineet .muusta aineesta
54786:                     kuin na!hast>a rv.a1mistetut, erikseen mainitserrnattomat P.l                              1 kg     12:-
54787:                                                                                                            1
54788: 624 Rauta ja teräs tarukoina, taottu sekä selluisoota raudasta tail
54789:       terälksestä muovail1ut too1miit; samoin sorvatut, sileät, lieriö-j
54790:       mäiset .alkisellin:teelmä:t, .v·alrmistrum:attomat, myös n. S'. puriste-1.
54791:       tut akselit; sekä muu .pyöreä rauta ja teräs, kir:kkaalksi 1
54792:       vedetty .tai valssattu, jos poikkileikkausmuodon suurin läpi-i
54793:       mitta on v.ähintään 15 :mm .......................... P.li                                               1   >}   1:-
54794:               Levw- ja liilkkipeltiteokset, raudasta ja teräksestä ""almistetut,l
54795:                  eriikseen mainit:semat-tomat:                                                             1
54796: 
54797: 
54798:                      emaljoidut, tinatut, 1sinildtyt tai lyijytyt:                  :
54799:  538                     lkap.paJ·ecn nettOipaino enintään l kg:                     ,
54800:                              a) emal.ioidut .................... ·. , . . . . . . P.j                          1   >}   4:-
54801: 
54802:                            ka;~al:~u:~::{)~!in~·;li'i ·k~:~,·~-~tt~-~i-~ii. i5'l~g~~~                                   3:-
54803:                                                                                                                1   1}
54804: 
54805:  539
54806:                                 a) emaljoi'<iu:t ............................                           P.[    1   >}   2:75
54807:                                 1b) muunlaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.    1   1   >}   2:-
54808: 
54809:               Naulat ja nastat, erikseen mainitsemattomat:
54810:                                                                                                            1
54811:               ------·~--                                                                                   1
54812: 
54813: 
54814:  550             ,yli 45 .mm :n .pituiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1'.1   1 •      1:-'-
54815:      Puuruuvit ja muut 'kiertee1li·set ruuvit se1~ä ruuvHeelmät, iPuil-
54816:        tit ja mutterit, ilmlJ'paleen nettopaino enintään 5 !kg; samoi11
54817:         mutterilaatat ja niitit:                                                                ·
54818:  562    läpimitta viilhintäiin 15 mm; samoin ja.1Jko- ja ratapölkky-                                       1
54819: 
54820:            !PUiltit muttereincen rauta- ja raitiotiekiskoja varten, [
54821:            ikoosta ri~ppumatta:
54822:            a) niitit, mutterit ja niiden teelmät, p.uJtit, vaarn>apul-
54823:                tit, n. ·s. ikansiruuvit, eristäj.än!koukut, Y'hdistyspultit,
54824:                rauta- tai puukierteiset, sekä niiden teelmät; samoin
54825:                rautwkierteiset ruruvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I'.                     1   >}   1:-
54826:            b) 'muun'laiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                1   >}   -:BO
54827:  553   läipimitta alle 15 mm:ll, mutta ei alle 6 mm:n, samoin edel-
54828:            liseen nimtk>keeseen ik'luu[umattomat niitit:
54829:             a) niitit, mutterit ja niiden teelmät, pultit, vaarnapul-
54830:                tit, n. s. :kansiruuvit, eristäjänlmukut, yhdistyspultit,
54831:                rauta- .tai puukierteiset, sekä niiden teelmät; -samoin
54832:                rautakicrteiset ruuvit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                       1 "      1:40
54833:            b) muunlaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                  1 >}     1:20
54834:               Veitset, erikseen mainitsemattomat:
54835:  596
54836:                  M u i s t. Nimikkeisiin 589, 590, 5915 ja 5{116 luettavat ta·varat
54837:              tullataan, jos ne ovat y,alinist,etut ruostumattomasta teräksestä
54838:           ! tai ramdasta, 1{)0 % :lla 'koroittaen.
54839:                                                  Tullimaksut vuonna 1931.                                                           5
54840: 
54841: 
54842: 
54843:                                                                                                              Määrä           Smk.
54844: 
54845: 
54846: 
54847:            Kupari, nikkeli, tina, sinkki y. m.
54848:              muut teokset, erikseen mainitsemattomat, 'kol"istetavaroihin
54849:                 tkuulrumattomat:
54850: 
54851: 1    645             syövy;tet'J"1;, nilkkelöidyt, :kii11oitetut tai lakatut                        P.       1 kg            6:-
54852: ! *675 Hehkulam.put ........................................ P.                                              1     >}        6:-
54853: 
54854:            Puunjalostuskoneet:
54855:      689
54856:      690                                                                                                                1
54857: 
54858: 
54859: 
54860: 
54861:            ,Paperiteollisuuskoneet:                                                                                     1
54862: 
54863:      694
54864:      695
54865:      696                                                                                                 1
54866: 
54867: 
54868:                                                                                                          1
54869:               ·M ui s t. n:oihin 689 ja 690 sekä 694--696. Jos maahan-;
54870:            tuoja voi näyttää toteen, että näihin nimikkeisiin luettaviai
54871:            !koneita ei valmisteta omassa maassa, ovat ne tullivapaat.                                                   1
54872: 
54873:            Po~kupyörät:
54874:                                                                                                                         1
54875:      704                                                                                                 1
54876:                a) moottoripyörät ..................................... :                                     1 kpl.     ls% arvosta
54877:                b) muunlaiset ....................................... ·1                                      1 >)       1   100:-
54878:      705      osat, erikseen maini·tsemattomat ...................... P.,                                    1 kg            4:-
54879:                .M ui s t. N :oon 704. 'Moottoripyöristä kannettavan tullin!
54880:            tulee olla vähintään 400 markkaa kappaleelta.                   j
54881:               .M ui s t. N :oon 705. tPolkupyöräntarvik:keet tullataun laa-,'
54882:            tunsa mukaan, !kuitenkin .huomioonottaen, että niistä suorite-
54883:            taan vähintään sama tulli kuin nimikkeeseen 700 luettavista
54884:            polkupyöränosista.
54885:     *744 Sementti, portll•and-, truva11inen tharm1l!a, ,v;aLkoinen t.ai värjliitty,l
54886:                 jauhamaton tai jauhettu; kuonasementti, trassi ja muut ra-~
54887:            _   •ke~~ustarkoituksiin käytettävät sementtilajit
54888:                                                             .......... P. 100                                     >)         3:-
54889: 
54890:            Tiilet:
54891:      786       muuri-, tavalliset, 1asittamattomat (myös huoikoiset) sekä
54892:                    ka~kkihiekkatiilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   100   ~          B:-
54893:               muunlaiset, erikseen mainitsematomat, kuten tulenkestävät,
54894:                    kaikenlaiset, rautatiilet, haponke&tävät muototiilet ja 1
54895:                    kemiallistaknillisiin <tarkoitmsiin aiotut laatat, julki-~
54896:                    sivu- ja muototiilet, ralkenll'usta:rkoituksiin käytettävät,
54897:                    päällyslaatat sekä kattotiilet, kaikenlai&et:                                          \
54898:      787           lasi1Jtamattomat:                                                                      J
54899: 
54900:                        a) lk.a ttotii let . . . . . . . . ......................... · . j 100                     ~          4:-
54901:                        b) muut ........................................                                i    100   •>         2:-
54902:            Akkunalasi, myös värjätty, sekä peililasi:
54903:              metallikalvoton:
54904:     795      hiomaton ja syövyttämätön, tasapintai:sina levyinä, ;ioideu:
54905:                 pituu~ j~ .. levey~ yhteenlaslkettuina ovat:          . 1
54906:                 a) enmtaan l3tJ cm ............................ P.1                                          1 .,            1:-
54907:     6                           1930 II Vp. -            Bd.usk. vut. - Esitys N :o 43.
54908: 
54909: 1       ~1
54910:     ~~1
54911:      !!
54912:                                                                                                                Miliril.   Stnk.
54913: 
54914: --i                                                                                                    ~----.......; - - - - -
54915:            [                                                                                           1
54916:            ! Lasi, .i~ emaljiteok.set, erilksee~. ~aini~~~~rttottla-t, .kötis~etav~-j
54917:            !      ro1hm kuulumattomat, ttiyos JOS nnssa <:itl IID11lta aineksia,
54918:            i      kuin kultaa tai hopeaa:                                          \
54919:     *799 !        a) syövytetyt, ikullatut, hopeoidut, maalatut, hiotut tai muu-
54920:          '           t~n koristeUut, lkuin mikä on syntynyt m:u:.oteisl!a olevista
54921:                      'kairverru:ksista; lasimassana värjätyt myöskin yksiväriset
54922:                      kwkllmmalj,aikot (vaasit), maljat, !lrnnnUJt, !k.arahvit iaj
54923:                      astiasto lasit, niin myös epäjalolla matallilla koristellut 1
54924:                            •                                                                            1
54925:                                                                                                                 lkg
54926:                        ~:~~:i!sit~k~~t· d~ ·l~~~~~k~;~t, ·k~ik~~l~i~~t: -~ikäii' ~~~
54927:                                                                                                                           20:-
54928:                   b)
54929:            i           eiv~t
54930:                        ole a) !koh.dassa mainitulla tavalla koristellut; sa-
54931:            1
54932:                  mom lampunlasit .................................. :1                                                    10:-
54933:          1
54934:          i Kivennäisöljyt:                                                   i
54935:     *811 1    b) petrolibcntsini, gasolini, ligroini, puhdistusöljy ja voi-1
54936:          i       teluöljyt:                                                  1
54937:          \       l) rvoitelu(iljyt .................................. P ..                                      1   t     -:30
54938: 
54939:                Kasvi-, ~e~~u:;äin~~~~~t· ·j~· ~~~~~~ij~~. ·c~i~~~ ·~~i~~~~~~t~~~
54940:                        2                                                                                        1   i>    -:40
54941:            1
54942:                   mat, myös kuivuvat:                                                                   '
54943: 
54944:                muunlaisissa päällystöissä:
54945:      816          nestemäiset:
54946:                       a} puuvillasiemen-, maapähkinä- ja s~liamöljy                                      .      1 ~        1:50
54947:                                                                                                         1
54948:                       b) muunlaiset ..................................                                          1   ~     -:50
54949:      817          jähmeät:
54950:                       a) kookos~ ja palmuydinöljy .......... · · · . · · · · · · ·\                             1   ~      1:60
54951:                       b) muunlaiset .................................. .                                        1   '>    -:60
54952:          :    ,y ui s t. N :oihin 81'6 a) ja 817 a). Näihin nimikkeihin
54953:            kuuluvista öljyistä suoritetaan ttillia, ·edellisistä 5G penniä ja
54954:            jälkimmäis~s·tä 60 pen. ?i~ kil~l.ta, jos ne tuoda. ~n muun. teo.ll~-~1
54955:            suuden kmn marg·arnmteolhsuudeil raaka- tal tarveamooks1,
54956:            kuitenkin ehdoilla, jotka valtioneu'Vosto määrää.                                             l
54957:      824       a} Öljylak!kaverni.ssa ja asfalttilaklka ................. P.j                                   1   ~      2:75
54958:               b) Saponila:kka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.        1   ~      5:-
54959:            Napit, eriksoon mainitsemattomat, sekä niiden osat ja t®lmät:
54960:     *948      .puusta, raudasta, lasi!'lta, luu.sta, saryesta, kivipähkinästä,
54961:                   paperi'Vanuklkee$t.a, p()sliinista :tai helmiäisestä tehdyt;
54962:                   niin myös selluloidista tai muusta sellaisesta muovail-
54963:                                                                                                                            ,::.
54964:                   tav-asta aineesta valmistetut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.                  1   ~      v.-
54965:                                                         ..                                              1
54966: 
54967: 
54968:                                                                                                         !
54969:                ________ Maasta vietäviit tavarat.                                                       1
54970: 
54971: 
54972: 
54973:         8      Lu~~t!~~:-: .·~~~k:~~.l1~~~~~-n~~·~·. ~~~L~~~~t~u·t· ~~ .~~~~~t~~: .r~:~l                        1 kg      -: 10
54974:         9 Rautaromu, paitsi galvanoitu tai mui:tUa ruetallilla siln.ttu .... !                                  1 ~       -:10
54975:                - - - - - -                                                                                 1
54976:                                Tullimaksut vuonna 1931.                                    7
54977: 
54978:                     3 §.                         mainittujen tarjontanoterausten perusteella
54979:   Jos ulkomaalta tuodun rukiinJ joka mää-        lasketun rukiintuontihinnan vuosineljän-
54980: rää Suomen markkinat, tarjontanoterausten        neksittäin.
54981: perusteella 'laskettu ikeskicifhinta Etelä-
54982: Suomen satamassa kolmen kuukauden ai-
54983: kana on ollut kilolta:                                               4 §.
54984:    yli 1 markan 25 pennin, mutta ei yli           Valtioneuvostolla on oikeus koroittaa
54985: 1 markan 50 pennin, on rukiin tulli 1          vuonna 1931 kannettavia tulleja enintään
54986: markka kilolta;                                nelinkertaisiksi niille tavaroille, jotka tulli-
54987:    yH 1 markan 50 pennin, on rukiin tulli      tarif:fissa ovat merkityt tähdellä; kuitenkin
54988: 715 penniä kilolta.                            niin, että nimikkeisiin 230, 234-248, 255,
54989:    Jos jauhamattoman rukiin tu!lli on ki-      274-2'76, 292-297, 477, 492 ja 744
54990: lolta:                                         kuuluvien tavarain tullia saadaan koroittaa
54991:    1 ma11kka, on :lesemättömien ruisjauhojen   ainoastaan siinä tapauksessa, että asian-
54992: tulli 1 markka 20 penniä ja lestyjen ruis-     omaisten tuotteiden valmistajilta saadaan
54993: jauhojen 1 markka 90 penniä kilolta;           takeet siitä, etteivät sanottuihin nimikkei-
54994:    75 penniä, on lesemättömien ruisjauhojen    siin kuuluvien valmisteiden kotimaiset hin-
54995: tulli 95 penniä ja lestyjen ruisjauhojen       nat kohoa siitä tasosta, jolla ne olivat 1 päi-
54996: tulli 1 markka 50 penniä kilolta.              vänä marraskuuta 1929, paitsi sikäli kuin
54997:    Maatalousministeriö vahvistaa valtion       raaka-aineen tai muiden tuotannontekijöi-
54998: viljavaraston ehdotuksesta tässä pykälässä     den hinnat sanotusta tasosta ehkä nousevat.
54999: 
55000: 
55001:      Hel:singissä 15 päivänä joulukuuta 1>930.
55002:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 44.
55003: 
55004: 
55005: 
55006: 
55007:                                llallituksen esitys Eduskunnalle laiksi valtion tulo- ja
55008:                           meno~uviou ja tilinpäätöksen perusteista.
55009: 
55010:    1tiarraskuussa vuonna 1927 annettiin            enää asiallisilla syillä voitaisi ylläpitää,
55011: eduskunnalle esitys valtion tulo- ja meno-         vaan olisi tulo- ja menoarvio oleva yksi
55012: arvion ja tilinpäätöksen perusteita koske-         kokonaisuus, joka jakautuisi tuloihin näh-
55013: van lain säätämisestä. Tämä hallituksen            den varsinarsnn tuloihin sekä pääoma-
55014: esitys ei kuitenkaan ehtinyt tulla eduskun-        tuloihin ja lainoihin, ja menoi1hin nähden
55015: nassa loppuun käsitellyksi ennen eduskun-          varsinaisiin menoihin ja pääomansijoitus-
55016: nen hajoittamista huMrkuussa vuonna 1929.          menoihin. Toisin sanoen valtion tulo- ja
55017: Koska perusteellisen lainsäädännön aikaan-         menoarviossa olisi ka.ksi toisistaan oleelli-
55018: saaminen puheena olevassa asiassa on val-          sesti eroavaa pääosaa, joista toinen kä:sit-
55019: tiotalouden järjestelyn uudistamisen kan-          täisi valtion ku1utustalouden ja toinen
55020: nalta välttämätön, on asiaa edelleen val-          pääiomansijoitustalouden. Tällainen tulo-
55021: mistettu ja annetaan täten Eduskunnalle            ja menoarvion 'jako 'On välttämätön sen-
55022: uusi laajennettu esitys asiasta.                   vuoksi, että saataisiin ilman vaikeutta
55023:    Nyt 'puheenaoleva;a hallituksen esitystä        selville a~ulutusmenojen ja pääoma:rrsijoitus-
55024: laadittaessa on huomioon otettu seuraavia          menoj,en vä:linen :sulhde ,sekä mil1aisia tu}oja
55025: näkökohtia.                                        kumpaankin tal'lkoitukseen käytetään.
55026:    Valtion tulo- ja menoarvion rakenteeseen           Kun :valti:o on ,suurin liikkeenharjoittaja
55027: nähden on oleva päävaatimuksena, että              maassa, vieläpä kilpailee erinäisillä aloilla
55028: tulo- ja menoarvio on yleissilmäyksellinen         yksityisten yrittä:jäinkin kanssa, voitanee
55029: ja antaa mahdollisimman selvän ja täydel-          vaatia, että vrultion tulo- ja meno-
55030: lisen kuvan valtion raha-as~oista. Tämän           arvion rakerme muutetaan sellaiseksi, että
55031: vuokisi on välttämätöntä, että tulo- ja meno-      siinä liikeyritysten, metsien ja maatilain
55032: arvioon otetaan kaikiki varainhoitovuoden          tulojen ja menojen ohella myöskin osate-
55033: tulot ja menot; että tu1ojen ja menojen ryih-      taan niiden tulokset, ylijäämä tai tappio.
55034: mitys on muodollisesti ja asiaLhsesti oikea ja     Liikeyritysten, metsien ja maatilain tulo-
55035: tarkoitustaan vastaava; sekä että valt~on          jen ja menojen budjetoimisessa olisi sen-
55036: ri:ikeyritysten, metsien ja m'a,at~lain tu1ot ja   vuoksi meneteltäv,ä siten, että niiden brut-
55037: m~enot merkitään tulo- ja menoarvioon sel-         tot,u1ot j1a bruttomenot merkitään eritel-
55038: laisen asetelman mukaan, että siitä välittö-       tyinä laatunsa mukaan sarekkeen urkopruo-
55039: mästi käy selvme niiden yl:iJjää:mäit ja           lelle ja ylij1äämä tai tappio sarekkeeseen.
55040: tJaprpiot.                                         Tämä merkintä voisi trupah'tua joko itse
55041:    Oleellista tulo- ja menoarvinn raken-           tulo- ja menoarviossa tai siihen kuuluvissa
55042: teessa on tulojen ja menojen oikea ryhmit-         liitteissä. Muilta osiltaan tulo- ja, meno-
55043: täminen. Sen sijaan että tulo- ja meno-            arvio olisi rakennettava puhtaan brutto-
55044: arvio nykyään jakautuu- kahteen tulo- ja           periaatteen pohjalle.
55045: menoarvioon, vakinaiseen ja ylimääräiseen,            Ta1ik:emmin ryhmiltelt,yinä tulisivat varsi-
55046:  on katsottu, että puheenalaista jakoa ei          naisiin tuloihin kuulumaan: a) verot, vä-
55047: 
55048: 8978-29
55049:   2                                           N:o 414:
55050: 
55051: littömät ja välilliset, maksut valtion lai-         merkitsisi, että määrärwha, olipa se varattu
55052: tosten käyttämisestä, apum~sut kunnilta             jonkun työn suorittamiseen tai muuhun tar-
55053: ja muilta yhteisöiltä, erinäisten lakiin tai        koitukseen käytettäväksi, voidaan siirtää
55054: asetuk!seen rperustuvien ennakkomaksujen            joko kokonaan tai osittain seuraaVIaan va-
55055: korvaukset y. m. sekalaiset tulot; b) valtion       rainihoitovuoteen. Kuitenkin olisi siirtomää-
55056: liikeyritysten, metsien ja maatilain ihoidossa      räraha, joka kahtena vuotena on jäänyt
55057: syntyneet ylijäämät sekä osinko- ja korko-          käy~ttämättä, taikka kun tarve, jota varten
55058: tulot; sekä c) osuus Suomen Pankin voit-            se on ·osoitettu, on tyydytetty, [)eruutet-
55059: toon. Pääomatulojen ja rlainojen rythmään           tava. Muuten määrärahat olisivat joko
55060: luettaisiin taas yleensä sel:laiset tuilot, jotka   kiinteitä, joiden ylittäminen on kielletty,
55061: lisäävät valtion pääomaa, ja myöskin val-           tai arvioiaskelmaan perUSJtuvia eli arvio-
55062: tion ottamat lainat.                                määrärahoja, joiden ylittäminen olisi sal-
55063:    Menopuolella ryhmittyisivät varsinaiset          littu va:ltioneuvoston luvalla.
55064: menot: a) Tasavallan presidentin ja edus-              Mitä lainavarojen bttdjetoimiseen muuten
55065: kunnan sekä eri 'hallinnonhaarojen menoi-           tulee, olisi tulo- ja menoarvion yhteydessä
55066: hin, joihin kuuluisivat myöskin valtionve-          taulukolla tai muuten osotettava, mitkä
55067: lasta suoritettavat ikorot ja \kustannukset;        menot kulloinkin ovat tarkoitetut lainava-
55068: sekä ib) valtion liikeyritysten, metsien ja         roilla suoritettaviksi. Lainavaroja ei olisi
55069: maa,tilain hoidossa sekä valtion sijoitus-          yleensä käytettävä muihin kuin tuloa tuot-
55070: liikkeessä mahdollisesti syntyneet tapP'iot.        taviin .päruomansijoitusmenoiihin.
55071: Pääomansijoitusmenot taas käsittäisivät:               Valtion tilinpäätös olisi, mikäli koskee
55072: a) Sekä korollista että korotonta pääoman           tulo- j·a menoarvion toteuttamista koskevaa
55073: sijoitusta rtarfu:oittavat menot, joiihin vii-      tiliä, laadittava tarkoin tu;h. ja menoar-
55074: meiksimainittujlhin laSkettaisiin m. m. hail-       vion mukaisesti ja tulisi siihen liittyä myös-
55075: linto-, ikoulu-, sairaala- y. 1m. valtion raken-    kin kai'kikien tulo- ja menoarvion uHmpuo-
55076: nusten rakennuskuistannulkset; ib) ilainaiksi       lella olevien eri rahastojen tilit. Paitsi
55077: annetut varat; c) siirl'ot liikeyrityksien ja       budjettitiliä tulisi tiEnpäätökseen liittyä
55078: tulo- ja menoarvion uLkopuolella olevien ra-        selostus valtion kassavaroista, selostukset
55079: hastojen pääoman Ji,säyksiin; sekä d) valtion       siin'etyistå mää,räralmista, tulo- ja meno-
55080: velan •!®oletukseen tarvittavat varat. Val-         räisteistä, selostukset valtion liikeyritysten,
55081: tion kassavarojen si~jloitus tapahtuisi, kuten      metsien ja maatilain omaisuudesta sek!ä
55082: taihänkin asti, IUlkopuoleUa tulo- j.a meiJio-      valtion omistamista osakkeista ynnä muusta
55083: aTvion.                                             tuloa tuottavasta valtion omaisuudesta,
55084:    Tulo- ja menoarvio olisi edelleen jaettav·a      kert omus valtion velasta ja luettelo varain-
55085:                                                          1
55086: 
55087: 
55088: 
55089: tulopuoli osasto~hin ja menorpuoli pää-             hoitovuoden päättyessä voimassa olleista
55090: luokkiin, jotapaitsi osastot ja pääluokat           valtion takau'Sisitoumuksista.
55091: vielä jakautuisivat lukuihin ja momenttei-             Koska valtiota liikkeenharjoittajana ei
55092: hin.                                                olisi asetettava poikkeusasemaan yksityisiin
55093:    Mitä tulee eri määrärahojen budjettioi-          yrittäjiin nähden, mikäli koskee valtion
55094: keudelliseen puoleen, niin ei näyttäisi ole-        lii,keyrityksien tilinpitoa, olisi val•tion liike-
55095: van enää pätevää syytä pysyttää n. s.               yrityksiä 'koskevat selostukset laadittava,
55096: työmäärä:rahoja, koska :ne ovat samoinkuin          mikäli mahdollista, yksityisessä liikekirjan-
55097: siirtomäärärahatkin varattavia ja siis bud-         pidossa noudatettmjen periaatteiden mu-
55098: jettioikeudellisesti samanluontoisia, vaan          k>aisesti.
55099: olisi työmääräraha-nimitys vastedes korvat-            Valtion lainat olisi merkittävä omaisuus-
55100: tava     siirtomääräraha-nimityksellä,       joka   selostukseen bruttomäärin ja ulkomaan ra-
55101:                                               N:o 44                                            3
55102: 
55103: haSISa otetut lainat muunnettava Suomen             sa:kin ruvettava noudattamaan ja ehdote-
55104: rahaksi varainhoitovuoden viimeisenä päi-           taan sen vuoksi laikiin otettavaksi tätä tar-
55105: vänä Suomen Pankin ndteeraaman knlrssin             koittava säännös. iSitä vastoin, jos varainlhoi-
55106: mukaan, kalleimman ulkomaisen rahalajin             tovuoden menojen peittämiseen osoitetut tu-
55107: mukaan laskettuna, kun laina on määrätty            lot eivät siihen riittäisi, olisi vajaus otet-
55108: ma!Ksettavaksi useammassa eri rahalajissa.          tava huomioon seuraavan varainhoitovuo-
55109: Valtion omistamat obligatiot ja osakkeet oli-       den tulo- ja menoarviota laadittaessa.
55110: sivat otettavat omaisuusselostukseen varain-           Kun valtion tilinpäätöksen valmistmmi-
55111: hoitovuoden viimeisen .pörssinoteerauksen           sessa vallitseva myöhäisyys olisi saatav,a
55112: mukaan, kun se on ost<Jhintaa allhaisempi,          poi:stetuksi, ehdotetaan määräaika supis-
55113: tai osto'hinnan mukaan, kun noteeraus on            tettavaksi kolmeksi kuukaudeksi varain-
55114: ostohintaa korkeampi, taikka, kun notee-            hoitovuoden .päättymisestä.
55115: raus kokonaan puuttuu.                                 Sen jälkeen kun on aikal3llsaatu <laki val-
55116:    Useissa maissa on otettu käytäntöön sel-         tion tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen
55117: lainen menettely, että jos varainhoitovuo-          perusteista, tulisivat uudet läihemmät mää-
55118: den tulos osoittaa yEjä:ä:mää, ja mikäli yli-       räykset asiasta annettaviksi hallinnollisessa
55119:  jää:mävaroj.a kertyy en'emmän kuin valtio-         järjestyksessä.
55120: talouden säännölliisen hoidon kannalta kat-            Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
55121: sotaan välttämättömäk!si, ylijäämä käyte-           annetaan täten eduskunnan hyväksyttä-
55122: tään valtionvelan ylimääräiseen kuole-              väksi seuraav·a lakiehdotus.
55123: tukseen. Tällaista menettelyä olisi Suomes-
55124: 
55125: 
55126: 
55127: 
55128:                                               Laki
55129:                valtion tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen perusteista.
55130: 
55131:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
55132: 
55133:                    I Luku.                          neet ylijäämät, kol1ko- ja osirukotulot; sekä
55134:         Valtion tulo- ja menoa1·vw.                 c) osuus Suomen Pankin vuosivoittoon.
55135:                                                        Pääomatulojen ja lainojen ryhmään lue-
55136:                      1 §.                           taan; a) valtiolle takaisin maksetut laina-
55137:   Valtion turo- ja menoarvio jakautuu sekä          pä.äomat ja valtion omaisuuden myynnistä
55138: tuloihin että menoihin nä;hden kahteen pää-         kertyneet ynnäJ muut .sellaiset varat; b)
55139: osaan, joista tulopuoli käsittää varsinaiset        siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-
55140: tulot sekä 'PääomatuLot ja lainat ja meno-          vista rahastoista sekä la:kJkautettujen rahas-
55141: puoli varsinaiset menot ja <pääomansijoitus-        tojen pääomat; sekä c) valtion ottamat
55142: menot.                                              lainat.
55143:   Varsinaisiin tuloihin luetaan : a) 'Verot,           Varsinaiset menot käsittävät: a) T·asaval-
55144: maksut, kuntien y. m. apumaksut, erinäis-           lan presidentin, eduskunnan sekä valtion
55145: ten ennakkosuoritusten korvaukset ja muut           eri hallinnoll'haarojen menot ynnä valtio-
55146: yleislaatuiset tulot; ib) valtion rliilk:eyritys-   velan korot ja kustannukset; b) valtion
55147: ten, metsien ja maatilain ·hoidossa synty-          liikeyritysten, metsien ja maatilain hoidossa
55148:   4                                         N:o 44
55149: 
55150: sekiä valtion sijoitusliikkeessä mahdollisesti    yrityksen bruttotuloista vähennetiään käyt-
55151: syntyneet tappiot.                                tökustannukset, ~uten palkat, eläkokeet,.
55152:    Pääomansijoitusmenoihin kuuluu: a) va-         konttorimenot ja verot, koneistojen, ka1us-
55153: rat, jotka sijoitetaan valtion liikeyrityksiin,   tojen y. m. kuoletukset sekä myöskin koh-
55154: taikka !käytetään 'kiinteän omaisuuden, obli-     tuullinen korko yritykseen sijoitetulle pää-
55155: gatioiden ja osakokeiden ostamiseen val-          omalle.
55156: tiolle; b) eri tarkoituksiin osoitetut ra:ken-
55157: nusmäärärahat; c) lainaksi annetut varat;                           5 §.
55158: d) siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella          Tulo- ja menoar,viossa on merkittävä,
55159: oleviin rahastoihin ja e) valtion velan           minkä menojen suorittamiseen käytetään
55160: kuoletus.                                         lainavaroja ja kuinka paljon llruhunkin
55161:                                                   tarkoitukseen.
55162:                       2 §.
55163:    Varsinaiset tulot ja menot otetaan tulo-                           6 §.
55164: ja menoarvioon bruttomäärin, niin ettei              Määrärahat ovat kiinteitä tai arviolas-
55165: menoja vruhennetä tuloista ei:kä tuloja me-       ke1maan .perustuvia tahi siirrl'ettäviä. Ar-
55166: noista.                                           v~omäärä,ralhan ja siirtomääräm!han luonne
55167:    Valtion liikeyritylsten, metsien ja maa-       on tulo- ja menoarviossa asianomai-
55168: tilain ylijruämät tai tappiot ·otetaan tulo- ja   sella momentilla mainittava. Määrärahaa,
55169: menoarvi,oon siten, että bruttotulot ja           joka on merkitty arv.i·omäärärahaksi, saa-
55170: bruttomenot merkitään eriteltyinä laatunsa        daan valtioneuvoston luvalla ylittää, siirto-
55171: mukaan sarekkeen ulkopuolelle ja sare'k-          määräraha taas ·on sellainen määräraha,
55172: 'keeseen mainittujen tulojen ja menojen           joka kokonaan tai osaksi voidaan siirtää
55173: yhteisten summien eroitus, ylijäämä tulo-         varainhoitovuodesta toiseen.
55174: puolell-e ja tappio menopuo1elle.                   Määrärahaa älköön merkittäkö siirto-
55175:                                                   määrärahaksi, ellei se ole välttämätöntä
55176:                                                   jonkun rakennustyön teettämistä, hankin-
55177:                       3 §.                        nan rahoittamista, tai muuta senlaatuista
55178:    Niin hyvin varsinaiset tulot kuin myös-        tarvetta varten.
55179: kin pääomatulot on ryhm1teltävä niiden
55180: laadun mukaan osastoihin, lukuihin ja mo-
55181: menttei'hin. Varsinaiset menot taas jakau-                         II Luku.
55182: tuvat hallinnonhaar.ottain rpääluo'kkiin, lu-
55183: 'kuvhin ja momentteihin. Pääomansij.oitus-                    Valtion tilinpäätös.
55184: menot jakautuvat sen mukaan, ovatko ne                                 7 §.
55185: tuloa tuottavia tai tuloa tuottamattomia,            Valtion tilinpäätös, joka on laadittava
55186: kahteen tpääluok!kaan lulmineen ja moment-        kultakin varain'hoitovuodelta, käsittää koko
55187: teineen.                                          valtiotalouden, joten siis valtion· tiEnpää-
55188:    Valti•on liikeyritysten, metsien ja maa-       tökseen sisältyy sekä tulo- ja menoarvion
55189: tilain yli'jäämät ja tappiot, jotka sisältyvät    tot,euttamista koskev·at tilit että myöskin
55190: varsinaisiin tuloihin ja menoihin, ovat tulo-     kaikkien tulo- ja menoarvion ulkopuolella.
55191: puolella osastona ja menupu:olella pääluok-       olevien eri rahastojen tilit.
55192: kana.
55193:                     4 §.                                            8 §.
55194:   Liikeyritylsten, metsien ja maatilain yli-        Valtion tulo- ja menoarvion toteutm-
55195: jäämä tai tappio määrätään siten, että            mista koskeva tili on muodon puolesta
55196:                                             N:o 44                                        5
55197: 
55198: tehtävä tarkoin tulo- ja menoarvion mukai-        mista osakkeista ynnä muusta tuloa tuot-
55199: sesti ja tulee sen momentittain osoittaa,         tavasta valtion omaisuudesta on laadittava
55200: kuinka paljon tulot ja menot ovat olleet          selostukset, jotka liitetään valtion tiEn-
55201: tulo- ja menoarviossa ~askettuja tuloja suu-      päätökseen.
55202: remmat tai pienemmät.                                TiEnpäätökseen kuuluu eri liitteenä ker-
55203:                                                   tomus vaition velasta sekä luettelo varain-
55204:                       9 §.                        hoitovuoden päättyessä voima·ssa olleista
55205:    Varainhoitovuodelle kuuluvat tulot, joita      valtion takaussitoumuksista.
55206: ei ole voitu varainhoitovuoden aikana val-
55207: tiolle periä, siirtyvät tulorästeinä seuraa-                         12 §.
55208: vaan vuoteen.                                       Valtion lainat on otettava valtion omai-
55209:    Niinpian kuin tarve, jota varten tulo- ja      suusselostukseen bruttomäärin. Ulkomaan
55210: menoarvioon otetun määrärahan siirtämi-           rahassa maksettava velka on muunnettava
55211: nen tilinpäätöksessä on sallittu, on tyydy-       Suomen rahaksi varainhoitovuoden viimei-
55212: tetty, taikka mikäli siirtomwäräraha osaksi       senä päivänä Suomen Pankin noteeraaman
55213: tai kokonaan on jäänyt kahtena varain-            kurssin mukaan, huomioon ottaen että, jos
55214: hoitovuotena käyttwmättä, älköön sitä enään       maksu on määrätty useammassa rahalajissa,
55215: tilinpäätöksessä siirreti!äkö, vaan :peruutet-    muuntaminen toimitetaan kalleimman ulko-
55216: takoon käyttämätön määrä.                         maan rahalrujin mukaan.
55217:    Suuruutensa puolesta tarkoin määrätyn            V:aJtion omistamat dbligatiot ja osakkeet
55218: menon, joka on varainh:oitovuoden tulo- ja        ovat otettavat valtion omaisuusselostmseen
55219: menoarvioon otetusta kiinteästä tai arvio-        varainhoitovuoden viimeisen pörssinotee-
55220: määrärahasta maksettava, mutta jota ei            rauksen mukaan, kun se on ostohintaa
55221: ole voitu ennen varainhoitovuoden päätty-         alhaisempi, tai ostohinnan mukaan, kun
55222: mistä mruksaa, suorittamista varten tarvit-       noteeraus on 'Ostohintaa korkeampi, taikka,
55223: tava m:äärä saadaan tilinpäätölksessä meno-       kun noteeraus kokonaan puuttuu.
55224: rästinä siirtää. seuraavaan vuoteen. Meno-
55225: rästi, jota ei varainhoitovuotta lähinnä
55226: seuraavan vuoden aikana ole suoritettu,                           III Luku.
55227: peruutetaan.                                                Erinäiset mälirä11kset.
55228:    Peruutetim siirtomäiäräraha ja :m'enorästi
55229: merkit~älän laatunsa mukaan tu:l>oksi.                                13 §.
55230:                                                      Jos varainhoitovuoden tulos osoittaa yli-
55231:                       10 §.                       jäämää ja mikä'li ylijäämävaroja kertyy
55232:    V altron tilin päätökrseen on liitettävä se-   enemmän kuin valtiotalouden säännölli-
55233: lostus valtion kassavaroista varainhoito-         sen hoidon kannalta katsotaan välttä-
55234: vuoden alkaessa ja päättyessä •sekä siinä         mättömäJkisi, osotetaan ylijäämävaralt seu-
55235: varainhoitovuoden aikana tapahtluneista           raavan v~oden tu1o- ja menoarviossa valtio-
55236: muutoksista.                                      velan lyhentämiseen. Jos varainlhoitovuoden
55237:    Valtion tilinpäätöksen yhteydessä annet-       tulos osottaa vajausta, otettakoon vajaus
55238: takoon eri selostukset seuraavaan vuoteen         seuraavan vuoden tulo- ja menoarviossa
55239: siirretyistä määrärahoista sekä tulo- ja          huomioon.
55240: menorästeistä.                                                        14 §.
55241:                       11 §.                         Valtion tilinpäätös on saatava valmiiksi
55242:    Valtion liikeyritysten, metsien ja maa-        kolmessa kuukaudessa varainhoitovuoden
55243: tilain omaisuudesta sekä valtion omista-          päättymisestä lukien.
55244:   6                                       N:o 44
55245: 
55246:                     15 §.                                             16 §.
55247:   Tarkemmat määräykset tämän lain so-                Tällä lailla kumota·an 3 päivänä touko-
55248: veltamisesta ja täytäntöönpanosta annetaan        kuuta 1899 annettu asetus valtion kassa- ja
55249:            .
55250: asetuksella .                                     tililaitoksen uudestaanj<ärjestämisestä, mi-
55251:                                                   käli se on ristiriidassa tämän lain kanssa.
55252: 
55253: 
55254:       Helsingissä, 5 päivänä marraskuuta 19'30.
55255: 
55256: 
55257:                                   Tasavallan Presidentti
55258: 
55259:                                 LAURI KR. RELANDER.
55260: 
55261: 
55262: 
55263: 
55264:                                                      Valtiovarainministeri J. H. Vennokt.
55265:                      1930 II Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 44.
55266: 
55267: 
55268: 
55269: 
55270:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
55271:                                laiksi valtion tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen perus-
55272:                                teista.
55273: 
55274:     l<iduskunnaHe on annettu Hallituksen        lähettänyt sen Valmistelevaa käsittelyä var-
55275: esitys laiksi valtion tulo- ja menoarvion ja    ten Valtiovarainvaliokuntaan, joka ei lmi-
55276: tilinpä,ä.töksen perusteista, ja Eduskunta on   tenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
55277: 
55278:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
55279:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 45.
55280: 
55281: 
55282: 
55283: 
55284:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle as1am ratkaisemisesta
55285:                           valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä annetun lain muut-
55286:                           tamisesta.
55287:    HaHitusmuodon 41 § :n 1 momentissa             ainoastaan asetuksen, vaan myös perustus-
55288: lausutun yleisen säännön mukaan valtio-           tai muun lain nojalla valtioneuvostolle
55289: neuvoston tulee, paitsi niitä asioita, jotka      kuuluva asia voitaisiin asetuksella antaa
55290: laissa on säädetty sen päätettäviksi, rat-        ministeriön päällikkönä olevan ministerin
55291: kaista kaikki muutkin hallitus- ja hallinto-      päätettäväksi. Mutta tästä on aiheuttanut
55292: asiat, joita ei hallitusmuodossa tai muussa       epätietoisuutta hallitusmuodon 41 §:n 1 mo-
55293: laissa taikka asetuksessa ole pidätetty tasa-     mentin sanamuoto, kun siihen 1919 vuoden
55294: vallan presidentille eikä myöskään uskottu        valtiopäiville annetun hallituksen esityksen
55295: ministeriön päällikkönä olevalle ministerille     mukaisesti, vastoin aikaisffillpia ehdotuksia,
55296: tahi aiemmalle viranomaiselle. V aitioneu-        on otettu sanat ,ministeriön pä:ällil{!könä
55297: vostolle kuuluvat asiat on hallitusmuodon         olevalle ministerille''.
55298: 40 § :n 1 momentin mukaan käsiteltävä ylei-          Mainittujen sanojen voidaan tosin kä-
55299: sessä istunnossa, mikäli ei jonkinlaatuisia       sittää tarkoittavan agioita, jotka perustus-
55300: asioita ole asetuksella uskottu mini·ste:r:iön    tai muussa laissa on suorastaan osoitettu
55301: päällikkönä olevan ministerin päätettäviksi.      jossakin ministeriössä ratkai:staviksi ja
55302: Valtioneuvoston yleisellä istunnolla on siis      jotka siis eivät ole valtioneuvostolle kuu-
55303: hallitusmuodon mainittujen säännösten no-         luvia siinä mielessä, että ne olisivat käsi-
55304: jalla hallituksen ja hallinnon alalla ylei-       teltävät yleisessä istunnossa, mikäli niitä
55305: nen pätevyys, jota kuitenkin rajoittaa            ei asetuksella ole uskottu ministerin paa-
55306: yhdeltä puolen tasavallan presidentille           tettäviksi, kun taas 40 §:n 1 momentissa
55307: pidätetty valta ratkaista erikseen nimitet-       mainitaan asetuksella ministeriöön siirretyt
55308: tyjä asioita, toiselta se, että erinäiset asiat   a8iat. Mutta kun mainituista 41 §:n 1 mo-
55309: on uskottu joko ministeriön päällikkönä           menttiin otetuista sanoista näyttää siltä
55310: olevalle ministerille taikka aiemmalle            kuin siinä ei olisi puhe valtioneuvostosta
55311: viranomaiselle. Ministeriössä voi asioita         yleensä, vaan sen yleinen istunto olisi ase-
55312: taas, 30 päivänä maaliskuuta 1922 asiain          tettu ministeriön vastakohda!ksi, niin ei ole
55313: ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen mi-      katsottu voitavan asetuksella siirtää minis-
55314: nisteriöissä annetun lain mukaan, olla            teriön ratkaistavitksi asioita, jotka perustus-
55315: uskottuna kanslian tai osaston päällikön tai      tai muun lain mukaan kuuluvat valtioneu-
55316: muun esittelijän omalla vastuullaan rat-          vostolle. Tärrnän johdosta ei ole pidetty
55317: kaistav&ksi (3 § 2 ja 3 mom.).                    mahdollisena aina tarpeen vaatiessa asetuk-
55318:     Hallitusmuodon 40 § :n 1 momentti, jossa      sella vapauttaa valtioneuvoston yleistä is-
55319:  on yleinen ohje siitä, missä järjestYksessä      tuntoa varsin välhäpätöisistäkään, laatunsa
55320: valtioneuvostolle kuuluvat asiat käsitellään,     puolesta selvästi paremmin yksityisen mi-
55321: ei tee mitään eroa siihen nähden, 'kuuluuko       nister.i·Ön ratkaistaviksi soveltuvi8ta asioista,
55322:  jokin asia valtioneuvoston 'käsiteltäväksi       kuten m. m. eräistä erivapautta asetuk,sella
55323:  perustus- tai muun lain tahi asetuksen no-       sä:ädetyistå pätevyysvaatimuksista koske-
55324:  jalla. Sen mukaan mikä hyvänsä, ei               vista asioista, jotka hallitusmuodon 85 §:n
55325: 170-30
55326:                                             N:o 45
55327: 
55328: mukaan kuuluvat valtioneuvoston ratkajsta-        pitäisi voida tehdä asetuksella. Jotta tämä
55329: viin.                                             kävisi selvästi mahdolHseksi, olisi siitä otet-
55330:    Asiain lukumäärän yhä :kasvaessa on            tava nimenomainen säännös asiain ratkai-
55331: kuitenkin käynyt tarpeel·liseksi siirtää mi·      semisesta valtioneuvostossa j.a sen ministe-
55332: nisteriöiden päätettäväiksi myöSkin perus-        riöissä 1922 annetun lain 2 §:ään.
55333: tus- tai muussa laissa mainittuja vähempi-           Sen nojalla, mitä edeUä on esitetty, anne-
55334: arvoisia asioita, jotka liiaksi rasittavat val-   taan Eduskunnan hyväarsyttäväJksi seuraava
55335: tioneuvoston yleistä istuntoa, ja mutkaUi-        lakiehdotus :
55336: sen lainsäädäntömenettelyn välttämiseksi se
55337: 
55338: 
55339:                                             Laki
55340:       asiain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä am:.etun lain
55341:                                     muuttamisesta.
55342: 
55343:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
55344:  annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla, muutetaan asiain ratkai-
55345:  semisesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä 30 päivänä maaliskuuta 1922 annetun
55346:  lain 2 § näin kuuluvaksi:
55347: 
55348:                      2 §.                         sidentti tai valtioneuvosto ra1Jk~isee, ei
55349:    Valtioneuvosto antaa Suomen lakikokoel-        myöskään valituksia niistä keskusvirasto-
55350: massa julkaistavalla päätöksellä säänn~ksiä       jen ja lääninhallitusten virkanimityksistä,
55351: asioista, joihin nähden sellainen oikeus on       joista valittaminen on sallittu, eikä eri-
55352: hallitusmuodossa, muussa laissa tai asetuk-       vapauden myöntämistä asetuksella sääde-
55353: sessa valti1oneuvostolle uskottu.                 tyistä, yliopistossa tai tekninisessä korkea-
55354:    Valtioneuvoston tulee ratka-ista kaikki ne     koulussa suoritettavaa tahi siihen verrat-
55355: hallitus- ja hallin'toasiat, joita ei hallitus-   tavaa tutkintoa edellyttävistä kelpoisurus-
55356: muodossa, muussa laissa tai asetulksessa ole      ehdoi·sta valtion virkaan tai toimeen.
55357: pidätetty tasavallan presidentille tai uskottu       Valtioneuvostolle    hallitusmuodon    tai
55358: ministeriölle ta:hi muulle viranomaiselle.        muun lain mukaan kuuluvaan asiaan, joka
55359:    V aitioneuvostolle kuuluvia haUitus- ja        asetuksella on uskottu ministeriön lopulli-
55360: hallintoasioita voidaan asetuksella uskoa mi-     sesti päätettäväksi, älköön sovellettako,
55361: nistCJriön ratkaistaviksi. 1Siten älköön kui-     mitä 3 § :ssä säädetään ministeriön kanslian
55362: tenkaan ministeriölle uskottako !hallinnolli-     tai osaston päällikön taikka muun esitteli-
55363: sen, oikeudellisen ja lki:r~kollisen jaoituksen   jän oikeudesta omalla vastuullaan ratkaista
55364: muuttamista koskevia asioita, ei nimitys-         asioita.
55365: asioita eikä valituksia virkaehdotuksista           Ministeriöllä tarkoitetaan tässä pykälässä
55366: niissä nimitysasioissa, jotka ta;savallan pre-    myöskin valtioneuvoston kansEaa.
55367: 
55368:      Helsingissä, 7 päivänä marraskuuta 1930.
55369: 
55370: 
55371:                                     Tasavallan Presidentti
55372:                                   LAURI KR. RELANDER.
55373: 
55374: 
55375: 
55376:                                                             Pääministeri P. E. Svinht~,fvud.
55377:                            1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 45.
55378: 
55379: 
55380: 
55381: 
55382:                                      P e r u s t u s 1a iki v a 1 i o k: u n n a n m i e t i n t ö N :o
55383:                                  8 hallitfllksen esityksen johdostt.a as~Mn. mtkaisemis·esta
55384:                                  valtioneuV'ostossa ja sen · ministeriöissä annetun lain
55385:                                  muuttamisesta.
55386: 
55387:    Eduskunta on pöytäkirjanottein Umluvran            Krm perustuslakivaliokunnan miel,estä ron
55388: mar:mskuun n· päivältä perustuslakivalio-           suotavM, että lakiehdotus jQ näinä valtio-
55389: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-       päivillä tulisi loppuumkäsitellyksi, v:alio-
55390: tänyt hallituksen edellämainitun esityksen          kunta S1en liswksi kunnioittaen ehdottaa,
55391: n :o 45, j.a on ,perustuslakivaliokunta, lillsi-
55392: teltyä:äln asian, esityksessä lausutuiUa pe-                 että Eduskunta päättäisi käsi-
55393: rusteilla hyväksynyt siilb.en sisältyvän laki-             teUä lakiehdotuksen siinä järje~tyk­
55394: ehdotuksen.     V alriokunta senvuoksi kun•                sessä kuin valtiopäiväjärjestyksen
55395: nioitt<aen ehdottaa,                                       67 § :n 2 momm~Jtvssa sanotaan.
55396: 
55397:          että Ed1MJkunta hyväksyisi kysy-
55398:        myksrJ;;,säolevan lakiehdotuksen sem-
55399:        moisenaan.
55400: 
55401:    Helsingissä, marraskuun 13 päivänä lr930.
55402: 
55403: 
55404:   Asiaa ovat validkunn.assa käsitelleet pu-        suo, Lri:~htokoski, Luostarinen (osittain),
55405: heenjohtaja 'Tulemheimo, varapuheenjoh-            Malmivaara, Pi1ppula, Riipinen ja Turkia
55406: taja Voironmaa sekä jäsenet Aaltonen, von          ymnä varajäsen Ståhlberg.
55407: Born, Hann'llla, Kilpi, Koponen, Jjahden-
55408: •
55409: 
55410: 
55411: 
55412: 
55413:                   j
55414:                  j
55415:                 j
55416:                j
55417:               j
55418:              j
55419:             j
55420:            j
55421:           j
55422:          j
55423:         j
55424:        j
55425:       j
55426:      j
55427:     j
55428:                        1920 II Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 45.
55429: 
55430: 
55431: 
55432: 
55433:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i nt ö N :o 13 hal-
55434:                                lituksen esityksen johdosta asiain ratkaisemisesta valtio-
55435:                                neuvostossa ja sen ministeriöissä annetun lain muuttami-
55436:                                sesta.
55437: 
55438:    Suuri valiokunta on, käsiteltyiilim· yllä-     .Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
55439: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
55440: maan perustuslakivalioillunnan mietinnössä
55441: n :o 8 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdO-                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
55442: tusta sellaisenaan ja saa si'is kunnioittaen              lakiehdotuksen valtiopäiväjärjestyk-
55443: ehdottaa,                                                 sen 67 § :n 2 momentin mukaisessa
55444:           että EduskWJt.ta hyväksyisi kysy-               järjestyksessä.
55445:        myksessäolevan lakiehdotuksen muut-
55446:        tamattmnana.
55447: 
55448:    Helsingissä 22 päivänä marraskuuta 1930.
55449: 
55450: 
55451: 
55452: 
55453:                                                       •
55454: 1
55455: 1
55456: 1
55457:     1
55458:     1
55459:     1
55460:         1
55461:         1
55462:         1
55463:             1
55464:             1
55465:             1
55466:                 1
55467:                 1
55468:                 1
55469:                     1
55470:                     1
55471:                     1
55472:                         1
55473:                         1
55474:                         1
55475:                       1930 U Vp. -      Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
55476: 
55477: 
55478: 
55479: 
55480:                                     Ed u s k u.n n a n vastaus Hallituksen esitykseen
55481:                                 asiain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen ministe-
55482:                                 riöissä annetun lain muuttamisesta.
55483: 
55484:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             rustuslakivaliokunta on asiasta antanut
55485: esitys asiain ratkaisemisesta valtioneuvos-       mietintönsä N:o 8, käsiteltyään asian Val-
55486: tossa ja sen ministeriöissä annetun lain          tiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä määrätyllä
55487: muuttamisesta, ja Eduskunta on, joHe Pe-          tavalla, hyväksynyt seuraavan lain:
55488: 
55489: 
55490: 
55491:                                             Laki
55492:       asiain ratkaisemisesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä aunetun lain
55493:                                     muuttamisesta.
55494: 
55495:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty 13 päivänä tammikuuta 1928
55496:  annetun valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä määrätyllä tavalla, muutetaan asiain ratkai-
55497:  semisesta valtioneuvostossa ja sen ministeriöissä 30 päivänä maaliskuuta 1922 annetun
55498:  lain 2 § näin kuuluvaksi:
55499: 
55500:                       2 §.                        sidentti tai valtioneuvosto ratkaisee, ei
55501:    Valtioneuvosto antaa Suomen iakikokoel-        myöskään valituksia niistä keskusvirasto-
55502: massa julkaistavalla päätöksellä säännöksiä       jen ja lääninhallitusten virkanimityksistä,
55503: asioista, joihin nähden sellainen oikeus on       joista valittaminen on sallittu, eikä eri-
55504: hallitusmuodossa, muussa laissa tai asetuk-       vapauden myöntämistä asetuksella sääde-
55505: sessa valtioneuvostolle uskottu.                  tyistä, yliopistossa tai teknillisessä korkea-
55506:    Valtioneuvoston tulee ratkaista kaikki ne      koulussa suoritettavaa tahi siihen verrat-
55507: hallitus- !a hallintoasi.at, joita ei hallitus-   tavaa tutkintoa edellyttävistä kelpoisuus-
55508: muodossa, muussa laissa tai asetu:ksessa ole      ehdoista valtion virkaan tai toimeen.
55509: pidätetty tasavallan presidentille tai uskottu      Valtioneuvostolle     hallitusmuodon     tai
55510: ministeriölle tahi muulle viranomaiselle.         muun lain mukaan kuuluvaan asiaan, joka
55511:    Valtioneuvostolle kuuluvia hallitus- ja        asetuksella on uskottu ministeriön lopulli-
55512: hallintoasioita voidaan asetuksella uskoa mi-     sesti päätettäväksi, älköön sovellettako,
55513: niste·riön ratkaistaviksi. Siten älköön kui-      mitä 3 § :ssä säädetään ministeriön kanslian
55514: tenkaan: ministeriölle uskottako hallinnolli-     tai osaston päällikön taikka muun esitteli-
55515: sen, oikeudellisen ja kirkollisen jaoituksen      jän oikeudesta omalla vastuullaan ratkaista
55516: muuttamista koskevia asioita, ei nimitys-         asioita.
55517: asioita eikä valituksia virkaehdotuksista           Ministeriöllä tarkoitetaan tässä pykälässä
55518: niissä nimitysasioissa, jotka tasavallan pre-     myöskin valtioneuvoston kansliaa.
55519: 
55520: 
55521:      Helsingissä 28 pä.ivänä marraskuuta 1930.
55522: •
55523:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 46.
55524: 
55525: 
55526: 
55527: 
55528:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle asemakaavalainsäädän-
55529:                           nöksi.
55530:    Kaupunkien ja kauppalain asemakaava-           vat säännökset, jotka perustuvat olevista
55531: laitoksesta säädetään nykyään 18 päivänä          oloista aivan poikkeaviin edellytytksiin, enää
55532: maaliskuuta 185:6 annetussa, kaupunkien           vastaa tarkoitustaan, vaan ovat pidettä-
55533: järjestämistä ja rakentaanista koskevassa         vät .sekä puutteellisina että vanhentuneina.
55534: asetuksessa sekä paikallisissa rakennusjår-          Hallituksen annettua lainvalmistelukun-
55535: jestyksissä. Nämä hallinnolliset säännökset       nan tehtävä:ksi uuden ajanmukaisen asema-
55536: sisältävät kuitenkin pääasiallisesti vain         kaavalainsäädännön laatimisen, on lainval-
55537: muodollisia mä:äräyksiä asemakaavan hyväk-        mistelukunta vuonna 1924 jättänyt valtio-
55538: symisestä ja va!hvist&misesta. Niissä tuskin      neuvostolle mietinnön ja ehdotuksen asiassa.
55539: ollenkaan kosketeliaan asemakaavan .sisäll-       Ehdotus käsittää :paitsi varsinaista asema-
55540: lystä ja laatua tai sen oi<keusvaikutuksia.       kaavalakia myös yleisen rakennussäännön,
55541: Säännökset ovat laaditut sitä asiaintilaa sil-    mrkä olisi asetuksen muodossa annettava,
55542: mälläpitäen, että ·a.semakaavoitettava alue       lain maistraatin kokoonpanosta asemakaava-,
55543: on kaupungi'n omistamaa, kuten täihän asti        rakennus-, mittaus- ja jakolaitosta koskevia
55544: yleensä on ollutkin asian laita. Viime vuo-       asioita käsiteltäessä, sekä lait eräistä naapu-
55545: sina on kaupunbemme maanomistusoloissa            ruussuhteista 13 päivänä helmikuuta 1920
55546: kuitenkin tapahtunut huomattava muutos.           annetun lain ja maakaaren 11 luvun 2 § :n
55547: Jo muutamia vuosia sitten on hallinnollinen       muuttamisesta. Lainvalmistelukunnan eh-
55548: käytäntö meiUä asettunut sille entisestään        dotuksesta on hankittu lausunnot m. m. ho-
55549:  poi'kkeavalle kannalle, että kaupunkiin voi-     vioikeuksilta, maaherroilta, maanmittaus-
55550:  daan liittää sellaistakin maata, jota kau-       hallitukselta, yleisten rakennusten yli-
55551:  punki ei omista; ja tämä :käsitys on lain-       hallitukselta, lää:kin töhallitukselta, Suomen
55552:  säädännössäkin saanut ilmaisunsa kunnai-         kaupunkiliitolta,. maalaiskuntien liitolta,
55553:  Iisen jaoitu'ksen muuttamisesta 19 :päivänä      kaupungeilta, kauppaloilta ja eräiltä maa-
55554:  toukokuuta 1925 annetussa laissa. Erit-          laiskunnilta sekä .erinäisiltä yhdistyksiltä
55555:  täin     kärjistynyt     esikaupunkikysymys       ja yhtymiltä; ja on lainvalmistelukunta
55556:  tulee epäilemättä lähitulevaisuudessa ai-        lausuntoj.en johdosta antanut asiasta uuden
55557:  heuttamaan laajojen yksityisten alueiden         ta.rskistetun mietinnön ja ehdotuksen, jo-
55558:  liittämisen kaupunkeihimme. Lisäksi on           hon tämä esitys pääasiassa perustuu.
55559:  huomattava, että kauppalamme, joiden                 Asemakaavalain tarkoituksena on muo-
55560:  a:sutus niille vahvistettujen rakennusjär-       dostaa oikeudellinen pohja kaupunkien,
55561:  jestysten mukaan myös on asemakaavalla           <kauppalain j:a maaHeudun tiheästi asuttu-
55562:  järj:estettävä, ovat miltei poikkeuksetta pe-     jen alueiden asutuksen järjestämiselle ja
55563:  rustetut yksityisten omistamalle maalle.         sä·ännöstelemiselle asemakaavan tai ratken-
55564:  Kun otetaan huomioon näin muuttuneet ja          n:ussurunnitelman mukaan. Asemakaavoitus
55565:  vastaisuudessa yhä suuremmassa määrin             tuottaa kaupungille ja kauppala:kunnalle
55566:  muuttuvat kaupunkien j·a kauppalain maai?--       huomattavia velvoituksia liikenteen järjes-
55567:  omistuso}ot, on ilman muuta :selväJä, etteivät   t•ämiseen, terv.eydenhoitoon, palosuojelukseen
55568:   asema:kaavalaitO'ksesta nykyään voimassaole-     y. m. nähden. Niinpä tulee niiden järjestää
55569: 
55570:  3181-30
55571:   2                                         N:o 46
55572: 
55573: tie- ja ikatuverkko, torit, puistot ja urheilu-   muodostuk8en yhteydessä. Koska kuit,enkin
55574: kentät sekä ra!kentaa viemäri- ja vesij·oh-       asutuksen järjestäminen maaseudulla ase-
55575: dot; ja nämä velvollisuudet aiheuttavat           ma:kaavan tai rakennussuunnitelman mu-
55576: kunnalle sangen suuria kustannuksia. Maan-        kaan saattaa olla tarpeellinen niissäkin ta-
55577: omistajalle asemakaava taas tietää maan           paU!ksissa, joissa edellytyksiä yhdyslrunta-
55578: käyttöoikeuden huomattavaa rajoitusta,            muodostukselle ei· ole vielä olemassa, on
55579: mutta kaupumkimaisen asutuksen !Syntymi-          maaseudun asemakaavallinen säännöstely
55580: nen ja leviäminen sekä sen järjestäminen ja       esinäo1evassa lakiehdotukessa tehty yhdys-
55581: säännösteleminen on toiselta puolen omansa        kuntamuodostuksesta riippumattomaksi ja
55582: suuresti koroittamaan maan arvoa. Tär-            sii~retty valtion viranomaisten, etupäässä
55583: keimpänä kysymyksenä asemakaavalaissa             maaiherrain, ·huolenpidon ja valvonnan alai-
55584: esiintyy kaupunginjärjestelyn aiheuttamien        seksi. Tällä tavoin tulisi maaseudun tiheä
55585: rasitusten, etupäässä katurasituksen, jako        asutus ·epäilemättä tehokkaammin jäJrjestel-
55586: kaupungin ja maanomistajan välillä. Tä-           ·lyksi ja säännöstellyk8i kuin nykyään ja
55587: ihän asti ·on kaupunki kantanut nuo rasituk-      saatai•siin entistå par.emmin ehkäistyksi jär-
55588: set miltei ·kokonaan, mutta järjest,ettävän       j.est•ämättömien 'esikaupunkien ja muiden
55589: alueen omistajana se on voinut, maan arvon-       epätyydyttävien asuntorykelmien syntymi-
55590: nousua hyväJkseen käyttäen, tontinhintojen        nen. Taajavä:kisiä yhdyskuntia koskevan
55591: muodossa saa·da korvauksen niistä. Kun on         asetuksen muuttamisesta edellifunainitussa
55592: kysymys yksityisen maan asema:kaavoituk-          ja muissakin kohdin on lainvalmistelukunta
55593: sesta, jää arvonnousu sitävastoin yksityi-        laatinut ehdotuksen, joka on valtioneuvos-
55594: selle; ja sentä•hden on katsottava oikeuden       tossa käsiteltävänä.
55595: ja kohtuuden mukaiseksi, että maanomista-            Lailla maistraatin 'kokoonpanosta asema-
55596: jan kannettavaksi siirretään aima;kin osa         kaava-, rafuennus-, mittaus- ja jakolaitosta
55597: ikaupunginjärj.estelyn tuottamista kustan-        koskevia asioita käsiteltäessä on tahdottu
55598: nuksista. Asema!kaava1akiehdotU'ksessa on         lisätä maistraatin pätevyyttä siten, että sii-
55599: tontinomi8taja vdvoitettu kaupungille kor-        hen otetaan asiantuntijoita lisäjäseniksi.
55600: vaamaan katumaan arvo, minkä ohessa kau-          Tåhän esitykseen sisältyvissä lakiehdotuk-
55601: punki on oikeutettu, jo8 sen kohtuulli8ek8i       sissa ei tosin maistraatin ,asemaa ja tehtäviä
55602: katsoo,. vaat~maan ton.tinomistaj·alta kor-       asemakaavalaitokseen ja raJkennusvalvontaan
55603: vausta myöskin kadun ja viemärijohdon ra-         nähden ole määritelty, mutta kun maist-
55604: kent~sesta johtuneista kustannuksista. -          raatti jolm tapauksessa vastaisuudessakin
55605: La;kiehdotus sisältää lisäk8i säännöksiä ase-     tullee jossain määrin käsittelemään tähän
55606: makaavan tarkoituksesta ja sisällyksestä,. sen    kuuluvia asioita, lienee kysymyksessäoleva
55607: hyväksymisestä ja vahvistamisesta, tontti-        lakiehdotus paikallaan.
55608: jaosta, kaupungin oikeudesta ja velvolli-            Esitys käsittää lisäJk8i edelläimainitut laki-
55609: suudesta lunastaa maata, kaupungin velvol-        ehdotukset eräistä naa:puruussuhteista anne-
55610: lisuudesta korvata asemaJkaavan toteuttami-       tun lain 14 §: n ja maakaaren 11 1uvun
55611: 8esta johtuvat vahingot y. m.                     2 §:n mutta:misesta.
55612:    Mitä tulee asema;kaavalaitokseel'l maaseu-        Esilläolevasta asiasta antoi Hallitus Edus-
55613: dulla, josta säådetä:äm. 15 päivänä kesäkuuta     kunnalle esityben jo 1929 vuoden toisille
55614: 1898 taajaväkisistä maalaisyhdyskunnista          valtiopäiville, mutta asiaa ei ennåtetty lop-
55615: annetussa asetuksessa, on rakennussuun-           puunkäsitellä ennen Eduskunnan viime hei-
55616: nitelman vahvistaminen maaseutua var-             näkuussa tapaihtunutta hajoitusta. Tämä
55617: ten n)"kyään mahdollinen ainoastaan maini-        esitys on pääasirussa yhtäpitävä vuoden
55618: tussa asetuksessa edellytetyn yhdyskunta-         1929 esityksen kanssa; !kuit1enkin on sitä
55619:                                             N:o 46                                           3
55620: 
55621: laadittaessa otettu huomioon useimmat             lisesti   kuulu     asemakaavalainsäädännön
55622: niistä muutoksista, jotka laki- ja talous-        alaan. Vuoden 1929 esityksestä on kor-
55623: vali<Ykurn.ta asirasta antamassaan mietin-        kiein hallinto-oikeus antamut lausuntonsa.
55624: nössä oli esittänyt. Lisäksi on esityksestä          Edellämainitut lakiehdotukset esitetään
55625: jrätetty pois kadun kunnossa- ja puhtaana-        täten Eduskunnan hyväksyttäviksi näin
55626: pitoa koskevat säänn<Ykset, jotka eivät oleel-    kuuluvina:
55627: 
55628:                                    Asemakaavalaki.
55629:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
55630: 
55631:                    1 luku.                        / säksi on asemakaavaa laadittaessa vallit-
55632:                                                     sevat maanomistusolot mikäli mahdollista
55633:          Kaupungin asemakaava.                      huomioonotettava sekä tarpeellista huo-
55634: Asemakaava, sen tarkoitus ja sisällys sekä          miota kiinnitettävä siihen, etteivät kus-
55635:    sen hyväksyminen ja vahvistaminen.               tannukset asemakaavan toteuttamisesta
55636:                                                     käy kovin rasittaviksi ja ettei yksityistä
55637:                      1 §.                           kiinteistönomistajaa rasiteta rajoituksilla,
55638:    Kaupunki on järjestettävä ja rakennet-           jotka voidaan katsoa kohtuuttamiksi ja
55639: tava valhvistetun asemakaavan mu:kaan.              jotka asemakaavan vaatimuksia oleellisesti
55640:    Sellaiselle osalle kaupunkialuetta, jota ei      syrjäyttämättä voidaan välttäJä.
55641: ole ennen otettu :asemakaavaan, on asema-              Erikoisesti on katsottava, että puistoja
55642: kaava vahvistettava sitä mukaa kuin kau-            ja muita yleisiä istutuksia sekä yleisiä
55643: pungirn. kehitys vaatii.                            leikki- ja urheilupaikkoja järjestetään riit-
55644:    Asemakaava tehtä:köön kaupunkialueelle           tävästi kaupungin eri osiin ja ettei näihin
55645: siitä riippumatta, onko maa kaupungin               tarkoituksiin jo aikaisemmin varattua alaa
55646: omaa vai kuuluuko se muille. .Asemakaa-             ilman pakottavia syitä .supisteta.
55647: van oikeusvaikutukset ovat valtion maahan
55648: nähden samat kuin yksityiseen maahan,                                  3 §.
55649: mikäli ei erikoistapauksissa ole toisin sää-        Asemakaavan tulee perustua tarkkaan
55650: detty.                                            karttaan ja on siinä
55651:                                                     1) osoitettava sen alueen rajat, jolla ase-
55652:                      2 §.                         makaava on voimassa, sekä siihen sisälty-
55653:   Asemakaava on laa~iittava vallitsevien          vien eri alueiden rajat ja ne tarkoitukset,
55654: luonnonsuhteiden ja paikallisten olosuhtei-       joihin nämä alueet on aiottu käytettäviksi,
55655: den mukaan sekä sillä tavoin, että alue           kuten
55656: tulee sopivasti käytetyksi ja että J71htenäistä     a) rakennusneliöt ja yleisiä rakennuksia
55657: ja hyvää rakennustapaa edistetään. Sen            varten varatut pai'kat;
55658: tulee tyydyttää liikenteen, terveellisyyden,        b) kadut, torit, puistot, istutukset ja
55659: tulenvarmuuden ja kauneusaistin vaati-            yleistä liikennettä varten tarkoitetut muut
55660: mukset sekä yhdyskunnan tilantarve niihin         alueet (katumaa);
55661: erilaisiin tarkoituksiin, joita yhdyskunnan          c) alueet, jotka on varattu leikkejä, ur-
55662: kehitys edellyttää. Asemakaavaa muodos-           heilua ja muita sellaisia tarkoituksia varten
55663: teltaessa on kauneusarvoja ja kulttuuri-          (urheilupaikat) ;
55664: muistomerkkejä sekä miellyttäviä mai-               d) erikoisiin liikennetarkoituksiin varatut
55665: semakuvia suojeltava ja säilytettävä. Li-         alueet, kuten rautatie- ja raitiotiealueet,
55666:   4                                       N:o 46
55667: 
55668: autojen seisontapaikat, vesitiet, satama-         Jakosuunnitelmaa, jonka kaupunginval-
55669: alueet sekä ilmaiinpaikat (liikennealuee.t) ;   tuusto on vuokmlle annettavaa kaupungin
55670:    e) alueet, jotka on tarkoitettu yleistä      maata varten ihyväksynyt, ei oLe katsottava
55671: vaaraa tuottavil1e laitoh>ille, kuten korkea-   asemrukaavaksi.
55672: jännityssähköjdhdoille, ampumaradoille ja
55673: tu1envaara1listen aineiden varastoille ( vaa-                           5 §.
55674: ra-alueet);                                         Ennenkuin kaupunginvaltuusto hyväksyy
55675:    f) hautausmaat ja                             asemakaavan, 'On ehdotus &setettava julki-
55676:    g) vesialueet; sekä                          iSesti nähtäväksi s~kä suot,ava niille, joiden
55677:    2) osoitettava korkeussuhteet ja kiinto-     etua asemakaava saattaa koskea, tilaisuus
55678: pisteet, mikäli se tarpeelliseksi katsotaan,    antaa siitä lausuntonsa.
55679: sekä mahdollisuudet veden poisjohtamiseen,          Asemakaavaehdotuksen julkipanosta on
55680: ikuin myöskin                                   kuulutettava sillä tav,alla tkuin laissa ju~ki­
55681:    3) annettava muut tarpeelliset määräyk-      sista ikuulutuksista on säädetty. Julkipa-
55682: set asemakaava-a·lueen käyttämi:sestä, !kuten   nosta on iLmoitettava •erityisellä kutsumus-
55683: rakennusneliöiden käytöstä ja erityisten        kirjeellä sellaiselle maan omistajalle ja hal-
55684: alueiden varaamisesta ainoast&an määrätyn-      tijalle, jon:ka kotipaikka ·on toisessa, ih.ell'ki-
55685: laisille rakennuksille ; tontille rakennetta-   kirjassa mainitussa taikka muuten tunne-
55686: vien rakennusten ja rakennukseen järjes-        tussa paikkakunnassa valtakunnan alueella,
55687: tettävien huoneistojen luvusta; rakennus-       niin myös kaupungille taikka sellaiselle
55688: aineista, rakennusten julkisivuista ja ääri-    muulle yhdySlmnnalle, jossa asemakaava tai
55689: viivoista ; pihamaasta, rakennusten asemasta    rakennussuunnitelma on voimassa ja johon
55690: ja tontin rakennusalasta, rakennusten kor-      asemakaavoitettu alue rajoittuu.
55691: keudesta ja kerrosten lukumäärästä; raken-          Sellainen kutsumuskirje, josta 2 momen-
55692: nuslinjoista ja rakennusrajoista sekä neliön    tissa on mainittu, Qn katsottava asianmu-
55693: määrättyihin osiin kohdistuvista rakennus-      'kaisesti annetuksi, vaikka tunnustusta sen
55694: kielloista tai -ehdoista; läpikulkuaukon jär-   va.staanottamisesta ei olekaan saapunut, jos
55695: jestämisestä rakennukseen; velvollisuudesta     kirje on vä:hintään kaksi viikkoa ennen jul-
55696: järjestää ja ylläpitää istutuksia tontti-       •ki,p;anoa kirjoihin merkittynä annettu pos-
55697: maalla, jota ei ole tarkoitettu rakennetta-     tissa ikuljet·ettavaiksi.
55698: vaksi, sekä aitauksen laadusta (asemakaava-         Ehdotuksesta on ihamkittava terVIeyden-
55699: määräykset).                                    hoito- ja palolautakuntien lausunnot.
55700:                      4 §.
55701:    Asemakaavan ynnä siihen ikuuluvat maa-                             6 §.
55702: räykset hyväksyy kaupunginvaltuusto. Pää-          Mitä 4 ja 5 § :ssä on :säädetty asema-
55703: tös siitä on, tullakseen voimaan, alistettava   kaavan hyv.äksymisestä ja vahvistamisesta,
55704: valtioneuvoston vaihvistettavaksi. Jos val-     noudatettakoon myöskin asemakaavaa muu-
55705: tioneuvosto tällöin katsoo asemakaavan jos-     tettaessa. Pienehkön muutoksen, joka ,ei
55706: sakin kohdin senlaatuiseksi, ettei sitä voida   käsitä oleellista poikkeusta voimassaolevasta
55707: muuttamatta vahvistaa, on se siltä kdhdin       asemakaavasta eikä lotrkkaa v1altion oikeutta,
55708: tai kokonaan jätettävä vahvistamatta.           voi kuitenkin kaupunginvaltuusto lopulli-
55709:    Asemakaavaa, ;joka vanhastaan on ole-        sesti vahvistaa, milloin asianomaiset maan-
55710: massa taikka ennen tämän lain voimaan-          omistajat ovat sellaisen muutoksen !hyväk-
55711: tulemista vahvistettu, on edelleen nouda-       syneet, mutta on kaupunginvaltuuston pää-
55712: tettava, kunnes se on muutettu tämän lain       töksestä, sittenkuin se on saanut lainvoi-
55713: sä!ätämässä järjestyksessä.                     man, annettava tieto valtioneuvostolle.
55714:                                            N:o 46                                          5
55715: 
55716: Asemaki.aavan ulkopuolelLa obevoo     alu~f:ta   tuusto lopullisesti vahvistaa pienehkön
55717:            koskevat määräykset.                  muutok:se:n, joka ei oleellisesti poikkea voi-
55718:                                                  massaolevasta jaosta eikä loukkaa val-
55719:                       7 §.                       tion oikeutta, milloin asianomaiset maan-
55720:     Jos asemakaavan ulkopuolella olevaa          omistajat ovat sellaisen muutoksen tarpeel-
55721: kaupmrkiah1etta varten tarvitaan määräyk-        lisuudesta yhtä mieltä, mutta on kaupun-
55722: 'siä maan käyttämisestä, on sellaisia annet-     ginvaltuuston päätöksestä, sittenkuin se on
55723: tava.                                            saanut lainvoiman, annettava tieto valtio-
55724:     Tällaiset asemakaavantakaiset määräykset     neuvostolle.
55725: voivat koskea alueen tai sen ·osan käyttöä          Tonttijako voidaan, milloin se sopi-
55726: pääasiallisesti 'erityisiin rakennustarkoituk-   vaksi katsotaan, toimittaa asemakaavan lrua-
55727:  siin, kuten aoontoja tai teollisuus1aitoksia    timisen yhteydessä sekä hyväksyä ja vah-
55728: varten ; ulospääsytietä tai veden poisjohta-     vistaa' tämän kanssa samanaikaisesti.
55729: mista rakennuspaikalta; rakennuksen ase-
55730: maa sekä ~Sitä osaa rakennuspaikrusta, joka
55731: on jätettävä rakentamatta ; rakennustapaa
55732:  ja vähintä väilimatkaa .rakennuksesta tie-                          10 §.
55733:                                                     Jos asemaDmavaR mukaan maata on lii-
55734: bJen ; sekä muuta sellaista, mikä voidaan
55735: katsoa tarpeelliseksi so'pivan ja hyödyllisen    tettävä rakennusneliöön tai siitä erotettava,
55736:  ra;kernnustoiminnan edistämiseksi sekä vas-     jos neliötä koskeva asemakaavamääräys on
55737:                                                  muutettu, jos voimassaoleva tonttija'ko ei
55738: taisen asemakaavan toteuttamisen helpotta-
55739:                                                  sopeudu vallitseviin omistusoikeusoloihin
55740:  miseksi.
55741:     Asemakaavantakarsten määräysten hy-          tai on muuten sopimaton tai~ka jos neliö
55742:  väksymisestä, vahvistamisesta ja muuttami-      on 1kokonaan tai melkoiselta osaltaan pala-
55743:  sesta on voimassa, mitä edeHä on asema-         nut, on kysymys tonttijaon muuttamisesta
55744:                                                  otettava käsiteltäväksi, milloin joku neliöön
55745:  kaavasta säädetty.
55746:                                                  kuuluvrun, maan omistaja sitä pyytää tai
55747:                                                  kaupunginvaltuusto havaitsee sen tarpeel-
55748:                  Tonttijako.                     liseksi.
55749:                                                     Voimassaolevaa tonttijakoa älköön muissa
55750:                      8 '§.                       kuin nyt mainituissa tapauksissa muu-
55751:    Rakennusneliöön kuuluva maa, jota ei          tettako, elleivät niiden tonttien omista-
55752: ennen ole tontteihin jaettu, on niihin jaet-     jat, joita muutos koskee, siitä ole yksimie-
55753: tava, milloin maanomistaja sitä pyytää           liset ja muutoksen havaita olevan eduksi
55754: tai kaupunginvaltruusto havaitsee sen tar-       alueen tarkoituksenmukaiselle järjestelylle.
55755: peelliseksi.                                        Oikeuden suostumuksesta tontinmuodos-
55756:    Tonttijaossa on laadittava tonttijako-        tukseen eräissä tapauksissa säädetään 45-
55757: karttoa, jon'ka tulee osoittaa jaettava alue     5,5 •§:ssä.
55758: s~kä miten jako on toimitettu.
55759: 
55760: 
55761:                     9 §.                                             11 §.
55762:   Railmnnusneliöiden jaon tontteihin hyväJk-        Tonttijako on toimitettava samalla ker-
55763: syy kaupunginvaltuusto. Tonttijakoa kos-         tRJa koko rakennusneliössä; kuitenkin voi-
55764: keva päätös on, tullakseen voimaan, alis-        daan se, milloin syytä siihen on, toimittaa
55765: tettava valtioneuvostcm va!hvistettavaksi.       neliön osassa, ellei sillä estetä taikka vai-
55766:    Sama olkoon laki tonttijaon muu-              keuteta sopivaa tonttijakoa 'neliön muissa
55767: toksesta.    Kuitenkin vm kaupunginval-          osissa.
55768:   6                                       N:o 46
55769: 
55770:                     12 §.                       räämä kaupungin viranomainen. Kun va-
55771:    Ehdotus uudeksi tai muutetuksi tontti-       kuus on asetettu, säilyy 'kaupungin siihen
55772: jaaksi on pidettävä niiden maanomista-          perustuva oi:keus, vaikka tontti siirtyykin
55773: jain nähtävänä, joita jako koskee, sekä         uudelle omistajalle. Valtio on vapaa sel-
55774: näille suotava tilaisuus antaa siitä lau-       laisen vakuuden asettamisesta.
55775: suntonsa.                                          Edellämainitut uutisrakennuskiellot ai-
55776:    Ehdotuksen julkipanosta on ilmoitettava      heuttavat kaupungille lunastusvelvollisuu-
55777: sillä tavalla kuin 5 § :ssä on säädetty.        den ainoastaan milloin siitä on tässä laissa
55778:    Ehdotuksesta on hankittava tervey;den-       nimenomaan säädetty.
55779: hoito- ja palolaut,akuntien lausunnot.
55780:                                                                    14 ~-
55781:             Uutisrakennuskiellot.                  Ralmnnusneliöön kuu~uv,aUe alueelle, joka
55782:                                                 asemakaavan mukaan on tarkoitettu yle-istä
55783:                      13 §.
55784:                                                 rakennusta varten, mutta jota ei ole siihen
55785:    Uutisrakennusta älköön rakennettako:
55786:                                                 tarkoitukseen käytetty, voi valtioneuvosto
55787:    a) alueelle, joka voimassaolevan asema-
55788:                                                 kieltää rakentamasta uutisrakennuksia, siksi
55789: kaavan mukaan on katumaata;
55790:                                                 kunnes alue on tarkoitukseensa käytetty,
55791:    ;b) rakennusneliöön kuuluvalLe maalle,
55792:                                                 kuitenkin enintään kahdeksi vuodeksi ase-
55793: jota ei ole tonteiksi jaettu;
55794:                                                 makaavan vahvistamisesta lukien.
55795:    e) tonteiksi jaetussa neliössä yli voimas-
55796: saolevan tonttirajan;
55797:    d) tontille, joka on muodostettu 45 § :ssä                        15 §.
55798: mainituin tavoin, ennenkuin samassa pykä-          Ellei aluetta, joka asemakaavan mukaan
55799: lässä säädetty oikeuden suostumus tontin        on tarkoitettu urheilupaikaksi, liikenne-
55800: muodostami8een on saatu;                        alueeksi, vaara-alueeksi taikka hautaus-
55801:    e) sellaisen kadun varrella olevalle ton-    maaksi, ole siihen tarkoitukseen käytetty,
55802: tille, 'jota ei ole luovutettu yleiseen käy-    voidaan alueelle antaa uutisrakennuskielto
55803: täntöön, ennenkuin tontilta on laitettu ulos-   silJä tavalla kuim 14 '§:ssä on säädetty.
55804: pääsytie ja viemäri, kuten 33 §:ssä sääde-         Sittenkuin alue, joka tässä on mainittu,
55805: tään, tai kaupunki on saanut vakuuden           on otettu tarkoitukseensa käytettäväksi, äl-
55806: siitä, että tie ja viemäri laitetaan heti kun   köön sille ilman valtioneuvoston lupaa ra-
55807: rakennustyö on suoritettu;                      kennettako muuta uutisrakennusta kuin
55808:    f) tontille, jonka omistaja on velvollinen   mikä soveltuu alueen tarkoitukseen.
55809: kaupungille korvaamaan tontin osalle tu-
55810: levan katumaan arvon tahi kadun tai vie-                            16 §.
55811: märijohdon rakentamisesta johtuvat kus-            Kun kaupunginvalt'llustossa on pantu vi-
55812: tannukset taikka säädetyssä järjestyksessä      reille kysymys asemakaavan tai siihen kuu-
55813: voidaan velvoittaa kaupungille korvaamaan       luvain asemakaavamääräysten taikka a;sema-
55814: kadun rakentamisesta johtuvat kustannuk-        kaavantakaisten määräysten laatimisesta
55815: set, ,ennenkuin korvaus on maksettu tai va-     joll~kin alueelle tai niiden muuttamisesta,
55816: kuus asetettu sen maksamisesta taikka           voi valtioneuvosto kaupungin esityk-
55817: asiasta muulla tavoin sovittu; se'kä            sestä kieltää uutisrakennusten rakenta-
55818:    g) sellaisen tontin osalle, josta muu osa    misen kysymyksenalaiselle alueelle ilman
55819: kuuluu toiselle omistajalle.                    sen viranomaisen, jolle rakennusluvan
55820:    V a:kuud€ll, joka tässä pykälässä on mai-    myöntäminen kuuluu, kussakin tapauksessa
55821: nittu, hyväksyy kaupunginvaltuuston mää-        antamaa suostumusta. Sellain€ll kielto on
55822:                                            N:o 46                                         7
55823: 
55824: voimassa, il.runnes kaupunginvaltuusto on        kamne tontinosan lunastamisesta on nos-
55825: a:sian päättänyt, ei kuitenkaan enemmän          tettu, ennenkuin on käynyt selville, onko
55826: kuin kaksi vuotta, ellei valtioneuvosto eri-     siitä oleva seurauksena tontinosan lunasta-
55827: koisista syistä määräaikaa jatlm.                minen.
55828:    Uutisrwkennusten rakientamin.en ·olkoon
55829: kielletty alueella, jolle kaupunginvaltuusto        Maan luovuttaminen ja lunastaminen.
55830: on hyväksynyt asemakaavan, asemakaava-
55831: määräyksiä tai asemakaavantakaisia mää-                              20 §.
55832: räyksiä tai'kka muutoksia näihin, kunnes           Asema;kaavaan otetun katumaan saa kau-
55833: valtioneuvosto on kaupunginvaltuuston pää-       punki lunastaa milloin vaatii.
55834: töksen lopullisesti tutkinut.                      Kaupunki olkoon alempana mainituin
55835:                                                  !poikkeuksin v1elvollinen lunastamaan katu-
55836:                      17 §.                       maan, ennenkuin ryhtyy sitä tarkoituk-
55837:    Kun kaupunginvaltuustossa on pantu vi-        seensa kuntoonpanemwan.
55838: reille kysymys tonttijaon muuttamisesta,
55839: älköön uutisrakennukseen ryhdyttäkö ton-                             21 §.
55840: tilla, jota muutos voi koskea, ennenkuin            Jos kaupunkialueelta asemaikaava.-alueen
55841: asia on lopullisesti ratkaistu.                  ulkopuolelta tarvitaan maata vastaisia
55842:                                                  pää:katuja varten, jotka alueen asemakrua-
55843:                       18 §.
55844:                                                  voitusta silmällä pitäen katsotaan tarpeelli-
55845:    Valtioneuvosto voi määrätyksi ajaksi,
55846:                                                  siksi, olkoon valtioneuvostolla valta myön-
55847: enintään ka!hdeksi vuodeksi, antaa sellaisen
55848:                                                  tää kaupungille oikeus ,sellaisen ma,an lu-
55849: uutisrakennuskiellon, johon asianhaarat an-
55850:                                                  nastamiseen.
55851: tavat aihetta, jos valtioneuvosto katsoo,
55852: ettei kaupunginvaltuuston päätöstä, jolLa                           22 §.
55853: asemakaava tai siihen kuuluvia asemakaava-         Yleisen tien, joka ,sisältyy katumaaihan,
55854: määräyksiä taikka asemaka;av,antakaisia          urheilupaikkaan, hautausmaahan tai raken-
55855: määräyksiä on hyväksytty tai muutettu,           nusneliöön taikka p·ääkatuun, joka 21 § :ssä
55856: voida vafrl.vistaa taikka että se on jätettävä   mainitaan, saakoon kaupunki korvauksetta.
55857: joltakin osaltaan vahvistamatta.
55858:                                                                      23 §.
55859:                     19 §.                           Jos katumaahan asemakaavan mukaan
55860:    V altioneuvostolla on valta kaupunginval-     taikka pääkatuun, joka 21 §:ssä mainitaan,
55861: tuustoa kuultuaan myöntää määrättyyn             sisältyy yksityinen tie, joka on määrätty
55862: aluee.seen nähden taikka yksityistapauksissa     maanjaossa tai jota vanhastaan on käytetty,
55863: poikkeuksia niistä uutisrakennuskielloista,      taikka tiemaa, jonka maanomist;aja, aluetta
55864: jotka mainitaan 13 § :n a) ja g) kohdissa        järjestettyä rakennustoimintaa varten tont-
55865: sekä 16 §:n toisessa momentissa ja 17 § :ssä,    teihin käyttäessään, on tieksi varannut, ol-
55866: milloin rakentamisen ei hav,aita huomatta-       koon kaupungilla oikeus !korvauksetta kun-
55867: vasti haittaaV'an asemakaavan toteuttamista      toonpanna tiemaa ja käyttää sitä yleiseen
55868: tai estävän sopivaa tonttijakoa.                 liikenteeseen sekä varustaa se johdoilla.
55869:    Jos tämän pykälän mukaisesti lupa uutis-         Sama olkoon laki, milloin katumaahan tai
55870: rakennukseen on myönnetty osalle tonttia,        pää:katuun, joka yllä on mainittu, sisältyy
55871: josta muu osa kuuluu toiselle omistajalle,       tiemaa, joka on 1uovutettu sellaisena käy-
55872: älköön tontinosalla kuitenkaan ryhdyttäkö        tettäväksi muussa kuin ensimmäisessä mo-
55873: uutisra:kennukseen, ennelillrnin on kulunut      mentissa sanotussa järjestyksessä, jos luo-
55874: vuosi tonttijaon va;hvistamisesta, tarkka, jos   vutus oli tiemaan omistajaa sitova silloin-
55875:   8                                        N:o 46
55876: 
55877: kuin kaupunginvaltuusto hyväksyi asema-                              26 §.
55878: kaavan tai päätös tehtiin pä.ä.kaidun raken-        Jos tontin osat ovat eri omistajien
55879: tamisesta.                                       hallussa, senjälkeen kuin tonttijako ra-
55880:    Oikeus, joka tämän pykälän mukaan             kennusneliössä on vahvistettu, olkoon sel-
55881: kaupungille kuuluu, olkoon voimassa tie-         laisen tontinosan omistaja oikeutettu itsel-
55882: maan myöhempääkin omistajaa vastaan,             leen Innastamaan muun osan tonttia.
55883: niin myös kiinnityksen tai muun esine-           ·Milloin useammat tahtovat lunastaa, olkoon
55884: oikeuden haltijaa vastaan; väistyköön kui-       sillä etuoikeus, jonka tontinosalle 30 §: ssä
55885: tenkin sellaisen esineoikeuden hyvä!ksi,         mainitussa arVIomuissa pannaan suurin
55886: jolla on parempi oikeus kuin se, jolm pe-        arvo. Jos tontinosille pannaan yhtäläiset
55887: rustuu tien luovutukseen. Jos tie on luo-        arvot, olkoon lunastusoikeus sillä, joka en-
55888: vutettu käytettäväksi ainoastaan määrä-          siksi on pannut vireille lunastusvaatimuk-
55889: tyksi aja:ksi, olkoon kaupungin käyttöoi-        sensa.
55890: keus tiemaahan voimassa saman ajan. Jos             Ellei lunastukseen oikeutettu suorita
55891: tien käyttämisestä on suoritettava vasti-         lunastushintaa, olkoon toisen tontinosan
55892: lk:etta, vastatkoon kaupunki siitä.               omistaja oikeutettu Innastamaan muut
55893:                                                  tontinosat arvioidun arvon mukaan, jos
55894:                      24 §.                        hän yhdeksänkymmenen päivän kuluessa
55895:    Maata, joka 22 tai 23 § :ssä mainitaan,        senjälkeen kuin lunastushinta olisi ollut
55896: älköön kaupunki ilman asianomaisen oikeu-         suoritettava, siitä oikeudelle ilmoittaa
55897: denomistajan suostumusta ottako haltuunsa,        ja esittää todistuksen siitä, että hän on
55898: ennenkuin maa on kuntoonpantava sitä              tallettanut tontin muille osille },aukeavan
55899: tarkoitusta varten, johon se tulee käytettä ..    lunastush~nnan lääninrahastoon tai maist-
55900: väksi.                                            raatin lhyvä:ksymään rwhalaitokseen. Jos on
55901:                      25 §.                        useampia, jotka tahtovat lunastaa, määrä-
55902:    Järjestelyn aikaansaamiseksi ahtaasti tai      tään etuoikeus heidän kesken edelläsanot-
55903: muuten sopimattomasti rakennetulla alueella       tujen perusteiden mukaan.
55904: taikika neliössä, joka kokonaan tai melkoi-
55905: selta osaltaan on palanut, voi valtioneu-
55906: vcosto oikeuttaa kaupungin lunastama.an                             27 §.
55907: sellaistakin maata, joka sisältyy rakennus-        Ellei tontinosan omistaja vuoden ku-
55908: neliöön.                                         luessa tonttijaon vahvist&mise.sta ole pan-
55909:    Sama olkoon laki, milloin .asemakaavaan       nut vireille kannetta tontin muun osan
55910: otettu alue, joka kuuluu rakennusneliöön,        lunastamisesta taikka ellei sellainen kanne
55911: havaitaan kaupungille tarpeelliseksi sen         ole johtanut tontin eri osien joutumis·een
55912: säännöllistä kehitystä tai rakennustoimin-       yhdelle omistajalle kuuluvaksi, olkoon kau-
55913: nan järjestämistä ja helpottamista varten.       punki oikeutettu Innastamaan tontin.
55914:    Jos kaupungin rakennetussa osassa on
55915: avattava Uusi katu tai vanha laajennet-                             28 §.
55916: tava tahi muu yleistä liikennettä var-              Jos asemakaavaan tai tonttijakoon ote-
55917: ten tarkoitettu alue järjestettävä, voi          tun maan omistaja 13 § :n a) ja g)
55918: valtioneuvostö oikeuttaa kaupungin lunas-        kohdissa mainittujen uutisrakennuskielto-
55919: tamaan, ,paitsi tähän tarvittavaa lkatumaata,    jen johdosta ei voi toistaiseksi kohtuul-
55920: myöskin ympäröivän alueen, mikäli se on          lista hyötyä tuottavalla tavalla käyttää
55921: tarpeen tarkoituksenmukaisen järjestelyn         hyväkseen maataan, olkoon kaupunki vel-
55922: aikaansaamiseksi tai kysymyksessäolevan          vollinen Innastamaan sellaisen maan, jos
55923: laitoksen sa,aitamiseklsi täyteen arvoonsa.      omistaja sitä vaatii. Tämä velvollisuus ei
55924:                                             N:o 46                                              9
55925: 
55926: koske tontin edustalla olevaa l\Jatumaata          laisen esineoikeuden haltija, jolla on pa-
55927: korkeintaan kahdeksantoista metrin levey-          rempi oikeus kuin minkä se luovutus tuot-
55928: deltä.                                             1Jaa, jonka nojalla maata tienä käyte<tään,
55929:   Jos alue on alaltaan muuttunut sen-              siten määrätystä korvauksesta voi saada
55930: jälkeen kuin kaupunginvaltuusto on ase-            mitä hänelle lain mukaan on tuleva, mää-
55931: makaavan hyväksynyt, älköön se vaikut-             rättäköön korv,aus, mikäli se hänen oikeu-
55932: tako kaupungin velvollisuuteen lunastaa            teensa vaikuttaa, huomioonottamatta mai-
55933: maata tämän pykälän muk!aan, paitsi jos            nittua käyttöoikeutta; älköön kuitenkaan
55934: muutokset ovat aiheutuneet siitä, että kau-        kustannus, jonka kaupunki on pannut tien
55935: punki on lunastanut osan alueesta lmtu-            kuntoonsaattamiseen, aiheuttako korvaus-
55936: maana tai omistaja on sen kaupungille              mwärän koroittamista.
55937: luovuttanut taikka kaupunki tai tontinosa-            4. Jos kaupunki laiminlyö 20, 21, 23, 25
55938: kas on sen tonttimaana lunastanut.                 ja 27 §:ssä mainitusta maasta vahvistetun
55939:                                                    pakkolunastuskorvauksen suorittamisen tai
55940:                       29 §.                       tallettamisen edellämainitun pakkolunastus-
55941:    Kaupungille 28 §:ssä säädetty lunastus-        lain 48 §:n ensimmäisessä momentissa sää-
55942: velvollisuus ei tule voimaan, ennenkuin            detyssä järjestyksessä, on kysymys maan
55943: lupaa uutisrakenmrkseen kyseessäolevalla           luovuttamisesta, mikäli joku korvaukseen
55944: katumaalla taikka tontinosalla on 19 § :n          oi:kerutetuista sitä va,atii ja se hänen oi:keut-
55945: mukaisesti anottu ja anomus on hylätty,           taan koskee, katsottava sillä kertaa rauen-
55946: ellei ilmeistä ole, ettei sellaista lupaa voida   neeksi, edellyttäen ettei kaupunki ole maan-
55947: myöntää.                                           omistajan suostumuksella ottanut maata
55948:                                                   haltuunsa.
55949:                     30 §.                             ·5. Kanne tontinosan lunastamisoikeu-
55950:    Maata edelliilolevain säännösten mukaan        desta 26 §:n mukaan käsitellään tuomio-
55951: lunastettaessa on soveltuvin osin noudatet-       istuimessa riitajutuille säädetyssä järjes-
55952: tava kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-           tyksessä. Jos tontinosan omistaja on nos-
55953: sesta yleiseen tarpeeseen 14 päiVJänä 'heinä-     tanut kanteen jäännöksen lunastamisesta,
55954: IJruut,a 1898 annettua lakia, kuitenkin huo-      olkoon toisen tontinosan omistaja, joka tah-
55955: mioonottamalla seuraavaa:                         too lumastaa, oikeutettu ilman uutta haas-
55956:    1.     Edellämainitun pakkolunastuslain        tetta aj,amaan lunastuskannettansa samassa
55957: m §:n jälkimmäisessä lauseessa olevia             oikeudenkäynnissä. EUei sopimusta lunas-
55958: swännöksiä ei ole sovellettava asemakaava-        tushinnasta saada aikaan, asetetaan oikeu-
55959: alueeseen.                                        dessa i!mlmihenkinen lautakunta, jonka jäse-
55960:    2. Jos tämän lain 20 j·a 21 §:ssä maini-       net kaikki tontin osakkaat yht,eisesti valitse-
55961: tulla maalla on rakennuksia, aitauksia, is-       vat taikka, elleivät he voi vaalista yhtyä, oi-
55962: tutuksia taikka muuta, mikä maahan kuu-           keus mä:äil'ää; ja tulee lautakunnan edel-
55963: luu ja on lunastettava, on eri arvo pantava       läsäädettyjen perusteiden mukaan ar-
55964: itse maalle; ellei kaikella arvioitavalLa         vioida kaikki ne tontin osat, jotka ·kuulu-
55965: maalla ole samanlainen arvo, on eri arvot         vat eri osakkaille, sekä niillä olevat raken-
55966: mainittava.                                       nukset j·a muut laitokset ynnä muu va-
55967:    3. Jos kaupunki tahtoo lunastaa 23 '§:ssä      hinko, mikä on korvattava, sekä kullekin
55968: mainitun yksityisen tien, on pakkolunastus-       sellaiselle tontinosalle panna eri arvo ja
55969: korvausta määrättäessä otettava huomioon          antaa l·ausunto korvauksesta ja muista sen
55970: kauprmgin oikeus käyttää tiemaata liiken-         yhteydessä olevista kysymyksistä.            Kun
55971: teeseen. Ellei kiinnityksen tai muun sel-         lautahmnan lausunto on saapunut, päättä-
55972: 
55973: 3181-30                                                                                         2
55974:   10                                       N:o 46
55975: 
55976: köön oikeus, kuka osakkaista on oikeutettu       joka on tarkoitettu katuna käytettäväksi,
55977: lunastamaan ja määrätköön kullekin oi-           sovellettava mitä tässä pykälässä on ka-
55978: keudenomistajalle tulevan korvauksen; ja         dusta sanottu.
55979: anta'lwon oikeus pääa'Sillln yhteydessä lau-        Kun katua bajennetaan, on uusi kadun-
55980: suntonsa myöskin lautakunnalle tulevasta         osa luovutettav1a yleiseen käytäntöön sitä
55981: pa:Jikkiosta ja muista kustannuksista. Lunas-    mukaa •kui1n sen varrella olevat tontit ase-
55982: tusllinnan suorittamiseen nähden noudatet-       makaavan mukaisesti rakennetaan.
55983: trukoon vastaavasti ja soveltuvin osin edellä-      Istutus taikka muu asemakaav•an mu-
55984: mainitun pakkolunastuslain 48-52 § :n            han kadulle tuleva laite on järjestettävä
55985: säämnöksiä; kuitenkin ovat ne tehtävät,          silloin ku~n kaupunki katsoo sen tarpeelli-
55986: jotka mainittujen säännösten mukaan kuu-         seksi.
55987: luvat maaherralle, maistraatin suoritett,a-
55988: vat.                                                                  32 §.
55989:    ·6. Riidat, jotka muuten kuin edellä on          Kun katu taikka kadunosa luovutetaan
55990: mainittu syntyvät oikeudesta taikka velvol-      yleiseen käytäntöön, tulee sen olla tasoi-
55991: lisuudesta maan lunast,amiseen tämän laiu        tettu vahvistettuun korkeuteensa, .elleivät
55992: säJännösten nojalla, tuomitkoon orkeus, en-      erikoiset asianhaarat aiheuta pienemp1a
55993: nenkuin pa:k'kolunastusmenettelyyn ryhdy-        poikkeuksia siitä, sekä päällystetty ja va-
55994: tään; maanomistajan asiana on nostaa             rustettu katuojilla pintaveden poisjohtami-
55995: kanne kaupungin veivoittamisesta maan J.u-       seksi.
55996: nastamiseen sekä, milloin tuomioistuin vaa-         Kaupunginvaltuuston asiana on tarpeen
55997: timuksen hyväJksyy, !hakea pakkolunastuksen      ja paikkakunnan tavan mukaisesti määrätä,
55998: toimeenpanemista.                                millä aineella kadut on päällystettävä.
55999:                                                     Hakemuksesta voi maistraatti myöntää,
56000:                                                  että katu toistaiseksi luovutetaan yleiseen
56001:                                                  käytäntö.ön kapeampana kuin asemakaawa
56002: Kadun käytäntöön luovuttaminen ja ton-           maär\ä:ä, sekä että sen ,päällystäminen lykä-
56003: tinmnistajan velvollisuus korvata katumaa,       tään myöhemmäksi, jos liikenteen ja ylei-
56004:    kadun rakentaminen ja viemärijohto.           sen terveydenhoidon vaatimukset silläkin
56005:                     31 §.                        tavoin voidaan asianmukaisesti tyydyttää.
56006:    Uusi katu on luovutettava yleiseen käy-          Jos katuun on tuleva viemärijohto veden
56007:                                                  ta~kka juoksevan lian poisjohtamiseksi,
56008: täntöön neliö neliöltä jo luovutetusta ka-
56009: dusta ,alkaen sitä mukaa kuin rakentaminen       on myöskin sellainen johto oleva valmiiksi
56010: sen varrella edistyy, ja huomioonottaen,         mkennettuna katua liikenteelle luovutet-
56011: että jokainen kadunosa on luovutettava           taessa.
56012: käytäntöön, milloin sen varrella olevista          Mitä tässä pykälässä on säädetty kadusta,
56013: tonteista niin suuri osa on asemakaavan          sovellettakoon myöskin muuhun yleistä lii-
56014: mukaisesti rakennettu, että niiden yihteen-      kennettä varten tarkoitettuun alueeseen.
56015: laskettu pituus pitkin kulloinkin kysymyk-
56016: ,sessä olevwa kadunosaa vastaa vähintään                            33 §.
56017: kolmannesta kaikkien sen varrella olevien          Milloin tontille rakennetaan, ennenkuin
56018: tonttien pituudesta. Tori, puisto ja muu         sen viereinen katu on edellä mainituin ta-
56019: niiden kaltainen yleinen paikka on luovu-        voin luovutettu yleiseen käytäntöön, on
56020: tettava käytäntöön sitä mukaa kuin tarve         tontinomistajan järjestettävä tontilta ajo-
56021: V'aatii ja kaupungin varat sen myöntävät;        kuntoinen ulospääsytie ja tarpeellinen vie-
56022: kuitenkin on yleisen parkan siihen osaan,        märi.
56023:                                           N:o 46                                        11
56024: 
56025:                       34 §.                     toisessa momentissa mainitussa tapauksessa
56026:    Tontinomistaja on velvollinen kaupun-        myöskin arvostella, onko ja missä määrin
56027: gille korvaamaan puolet sen maan arvosta,       tontin omistajana hyötyä kadun laajenta-
56028: joka korkeintaan kahdeksantoista metrin         misesta. Jos syntyy riita tontinomistajan
56029: lev;eydeltä tarvitaan katumaaksi hänen          korvattavan katumaan laajuudesta, on
56030: tonttirrsa edustalta.                           riidanalainen maa arvioitava erikseen.
56031:    K'Uin katua on laajennettu, olkoon sen       Arvioirmi&kustannuks.et suorittaa kaupunki,
56032: varrella olevan tontin omistaja Vlelvollinen    jos korvaus määrätään vähemmäksi kuin
56033: korva:amaan kaupungille enintään puolet         mitä kaupunki on vaatinut, mutta muussa
56034: sen maan arvosta, joka tarvita·an kadun         tapauksessa tontinomistaja, eUei oikeus eri-
56035: laajentamiseen hänen tonttinsa edustalla        tyisistä syistä toisin määrää.
56036: korkeintaan kahdeksantoista metrin levyi-          Jos on kysymys sellaisen rakennusneliön
56037: seksi, kuitenkin ainoastaan mikäli tontin-      kohdalla olevan katumaan arvioimisesta,
56038: omistajalle kadun laajennuksesta koituu         jota •ei vielä ole tontteihin jaettu, on ne-
56039: vastaavaa hyötyä.                               liöön kuuluvan ja katuun rajoittuvan
56040:    Tontinomistajaa älköön velvoitetta:ko suo-   maan omistajaan sovellettava mitä yllä on
56041: rittamawn korvausta .sellaisesta katumaasta,    tontinomistajasta säädetty. Kun tontti-
56042: jonka kaupunki ·On ennen tämän lain voi-        jako on tapahtunut, on korvausmäärä
56043: maan astumista saanut omakseen tahi jonka       jaettava tontinomistajain kesken 34 §:ssä
56044: kaFU!punki on samaan aikaan yhdessä tontin      säädettyjen perusteiden mukaan.
56045: kanssa omistanut senjä~keen kuin katu-             Tontin siirryttyä toiselle omistajalle on
56046: maa oli sellaisena asemakaavaan otettu.         arvioiminen myöskin tätä sitova.
56047: Sama olkoon laki katfll!maasta, jonka ton-         Päätökseen, jonka oikeus tämän ,pykälän
56048: tinomistaja on tonttinsa ·edustalta lunastuk-   mukaan tekee, haetaan muutosta valit'Uk-
56049: setta luovuttanut kaupungille tai kaupunki      sella.
56050:  23 § :n nojalla ottanut käytäntöön.
56051:    Milloin kaupunki ja tontinomistaja ovat                           36 §.
56052: määrättyyn tonttiin nähden sopineet kor-           Kun katu tai kadunosa on luovutettu
56053: vausvelvollisuuden täyttämisestä tai sen        yleiseen käytäntöön, on tontinomistajan
56054: huojentamisesta tahi sen kokonaan poista-       suoritettava korvaus katumaasta vaadit-
56055: misesta, olkoon sellainen sopimus voimassa,     taessa, jos tontilla on asemakaavan vahvis-
56056:  vaikka tontti siirtyy toiselle omistajalle.    tamisen jälkeen ra:kennettu rakennus, mutta
56057:                                                 muussa tapauksessa silloin kuin tontille on
56058:                                                 rakennettava uutisrakennus.
56059:                     35 §.                         Laajennetusta kadunosasta on, senjä:~keen
56060:    Elleivät tontinomistaja ja kaupunki voi      kuin laajennus tontin edustalla on toimeen-
56061: sopia sen korvauksen määrästä, joka ton-        •pwntu, suoritettava korvaus vaadittaessa,
56062: tinomistajan on 34 § :n mukaan suoritet-        jos tontti on rakennettu, mutta muussa ta-
56063: tava,. määrätköön sen oikeus. Oikeuden          pauksessa silloin h"llin uutisrakennus siihen
56064: tulee samojen perusteiden mukaan, jotka         tulee rakennettavaksi.
56065: edellä on säädetty noudatettaviksi kau-
56066: pungille luovutettavan katumaan arvioi-
56067: misessa, arvioida maan arvo korvauksen                               37 §.
56068: määrääunisen ai~kana, huomioonottamatta            Kadun, torin tai muun sellaisen yleiselle
56069: kustannuksia, jotka kaupunki ·ehkä on pan-      liikenteelle tarkoitetun alueen rakentaminen
56070: nut maan kuntoonlaittamiseen, sekä 34 §:n       kuuluu kaupungille.
56071:   12                                      N:o 46
56072: 
56073:   Ellei kaupunki tätä rakentamisvelvolli-                             39 §.
56074: suutta asianmukaisesti täytä, olkoon maa-           Kun on pantu vir·eille kysymys tontin-
56075: herralla oikeus kaupunki siihen velvoittaa.     omistajan veivoittamisesta kaupungille kor-
56076: S1amoin olkoon maa:herralla oikeus velvoit-     vaamaan kadun rakentamisesta johtuvat
56077: taa tontinomistaja laittamaan tontilta ulos-    kustannukset ja kaupunginvaltuusto katsoo,
56078: pääsytie ja viemäri, kuten 33 § :ssä on sää-    että kysymys on otettava lähemmin harkit-
56079: detty.                                          tavaksi, hankkikoon selvityksen asiaan sekä
56080:                     38 §.                       sellaisen ehdotuksen, johon .selvitys saattaa
56081:   Kaupunginvaltuusto voi jälempänä sano-        ootaa aihetta.
56082: tussa järjestyksessä velvoittaa tontinomis-         Selvityksen ja ehdotuksen tulee sisältää:
56083: tajan kaupungille korvaamwan kadun ra-              asemapiirros puheenalaisesta alueesta,
56084: kentamisesta johtuvat kustannukset joko         sekä kadusta että sen varrel'la olevista ton-
56085: kokonaan tai osaksi.                            teista;
56086:   Tontinomistajan       korvausvelvollisuutta       täydellinen kustannusarvio puheenalai-
56087: määrättäessä otettakoon kadunra:kentamis-       sesta kadunrakentamistyöstä;
56088: kustannuksina huomioon kustannukset:                luettelo niistä tonteista, joita työ koskee,
56089:    a) katumaalla olevien rakennusten ja         selvitys tonttiten rajojen pituudesta katua
56090: muiden laitosten poistamisesta;                 vastaan ja tonttien pinta-aLat sekä ilmoitus
56091:   b) kadun raivaamisesta, perustamisesta        siitä, ovatko tontit rakennetut; sekä
56092: ja tasoittamisesta vahvistettuun korkeu-            ehdotus siitä, mitkä rakentamiskustan-
56093: teen; sekä                                      nukset seuraavan momentin mukaan on jä-
56094:    c) kadun ensimmäisestä päällystämisestä      tettävä kaupungin rasitukseksi, ja perus-
56095: sekä sen varustamisesta ka:1mojilla ja jalka-   teista, joita on noudatettava sekä tontin-
56096: käytävillä.                                     omistajien osalle yhteisesti tulevan kustan-
56097:    Edellämainittua korvausvelvollisuutta äl-    nusmäärän laskemisessa että tämän jaka-
56098: köön tontinomistajalle määrättäkö sellai-       misessa teri tonttien kesken.
56099: sen tontin osalta, jonka kaupunki on ai-             Ehdotusta laadittaessa on huomioon-
56100: kaisemmin omistanut; ei myösikäiän kadun-       otettava, ettei tontinomistajia ole rasitet-
56101: rakentamistyöstä, jonka kaupunki on suo-        tava kustannuksilla kadun rakentamisesta
56102: rittanut ennen tämän lain voimaantule-          kahdeksaatoista metriä leveämmäksi eikä
56103: mista, eikä sellaisesta kadusta, joka ennen     myöskään kustannuksilla, jotka aiheutuvat
56104: tämän lain voimaantuloa on saatettu              si·it'ä, että kadun korkeus oleellisesti tulee
56105: paikkakmman liikennetarvetta tyydyttävään       poikkeamaan maan luonnollisesta korkeu-
56106: kuntoon.                                        desta, ellei tästä ole v.astaavaa hyötyä ka-
56107:    Kurn !katu on säädetyssä järjestyksessä      dun varrella olevan tontin rakentamiselle ;
56108: luovutettu yleiseen käyttöön, on kaupungin      jos tontteja on ainoastaan toisella puolen
56109: oikeus edellämainiturn korvausvelvollisuu-      katua, on vain puolet kustannuksista tont-
56110: den määräämiseen tontinomistajalle ·katsot-     tien kesken j,aettava.
56111: tava rauenneeksi.                                    Selvitys ja ehdotus on, maistraatin
56112:    Jos tontti rajoittuu sellaiseen osaan        annettua niistä lausuntonsa, pidettävä
56113: toria, puistoa tai muuta yleistä paikkaa,        yleisön nähtävinä vähintään kuukauden
56114: joka on tarkoitettu katuna käytettäväksi,       ajan, sittenkuin siitä on kuulutus jul-
56115: on maa kahdeksantoista metrin leveydeltä        kaistu. Tämän ajan umpeenkuluttua ja
56116: tontinrajasta 'katsottava kaduksi, mikäli on    sittenkuin ehdotusta vielä on muodo.steltu,
56117: kysymys tontinomistajan velvollisuudesta        mikäli siihen on aihetta, ratkaiskoon kau-
56118: korvata kadunrakentamiskustannukset.            punginvaltuusto asian. Valtuuston päätös
56119:                                            N:o 46                                           13
56120: 
56121: on, milloin siinä tontinomistajalle on pantu     tissa sopimuksesta kaupungin ja tontin-
56122: korvausvelvollisuus, voimaan tullakseen          omistajan välillä korvausvelvollisuuden
56123: alistettava valtioneuvoston tutkittavaksi ja     täyttämisestä tai sen huojentamisesta tahi
56124: vahvistettavaksi; ja vahvistakoon v,altioneu-    sen kokonaan poistamisesta.
56125: vosto päätöksen noudatettavaiksi, jos ,se kat-      Korvausta lopullisesti määrättäessä pan-
56126: sotaam. paiktkalrunnan oloihin soveltuvaksi      naan kaupungin todelliset rakennuskustan-
56127: sekä oikeuden ja kohtuuden mukaiseksi.           nukset laskelman pohjaksi, kuitenkin niin,
56128:                                                  että, milloin kustannusarviota on ylitetty,
56129:                      40 §.                       tontinomistajaa voidaan rasittaa ainoas-
56130:    Mitä 38 ja 39 § :ssä on säädetty tontin-      taan sellaisilla lisäkustannuksilla, jotka
56131: omistajan velvollisuudesta korvata kaupun-       ilman kaupungin viranomaisten syytä
56132: gille kadun rakentamisesta johtuvcat 'kustan-    ovat johtuneet aineiden hintojen tai työ-
56133: nukset, soveUettakoon vastaavasti myöskin        palkkojen kohoamisesta taikka muusta sel-
56134: tontinomistajan velvollisuuteen korvata          laisesta syystä.
56135: yleinen viemärijohto, kuit<enkin niin, että
56136: kaupunginva1tuuston päätös korvausvelvol-                           42 §.
56137: lisuudesta on teht,ävä ennen'kuin viemäri-          Jos tontinosan omistaja on 19 § :n mu-
56138: jdhto on ra!kerunettu, uhalla että kaupungin     kaan saanut luv~an rakentaa tontinosansa,
56139: oikeus korvauksen ,saamiseen muuten on           on sellainen tontinosa pidettävä tonttina,
56140: katsottava rauenneeksi.                          kun on kysymys ulospääsytien ja viemärin
56141:    Sellai,sta korvausvelvollisuutta määrät-      järjestämisestä, kadun ra:kentamisesta ja
56142: täessä on muuten noudatettava:                   käytäntöön luovuttamisesta sekä tontin-
56143:    ettei tontinomistajia ole rasitettava suu-    omistajan velvollisuudesta suorittaa kor-
56144: reromaHa osuudella viemäriverkon kustan-         v~aus katumaasta, kadun rakentamisesta ja
56145: nuksista kuin minkä voidaan katsoa vas-          viemärijohdosta.
56146: taavan likaveden laskua tonteilta, verrat-
56147: tuna laskuun katumaalta ja muilta pai-
56148: koilta, joita varten viemärijohto on tarkoi-     J{aupungin velvollisttus korvata eräät ase-
56149: tettu;                                               makaavan toteuttamisesta johtuvat
56150:    ,että tontinomistajain osuus viemäriver-                      vahingot.
56151: kon kustannuksista on jaettava kaikkien
56152: niiden tonttien kesken, joiden viemäritarve                          43 §.
56153: sillä tyydytetään, oikeaksi ja kohtuulliseksi       Jos asemakaavan muutosta toimeem.rpam.-
56154: havaitun perusteen mukaan; sekä                  ta,essa tai muuten viranOmaisen toimenpi-
56155:    että, milloin korkeussuhteet vaativat eri     teen j,ohdosta katumaan korrums muutetaan
56156: viemäriverkkojen järjestämistä eri osiin         ja siten ai:heutetaan haittaa sen varre.11a
56157: kaupunkia, kustannusten arvioiminen ja           olevan maan tai rakennuksen käyttämiselle
56158: jako on toimitettava erikseen jokaisen 'sel-     taikka jos maan tai mkennuksen omistajalle
56159: laisen viemäriverkon osalta.                     koituu kustannu!ksia toimenpiteistä tälLai-
56160:                                                  sen haitan ehkäisemiseksi, olkoon k81upunki
56161:                     41 §.                        velvollinen korvaamaan siten syntyneen
56162:   Eorvaukseen, joka on suoritettava !kadun       valhingon.
56163: ja viemärijohdon ra:kentamisesta, on vas-           Kun asemakaava :siten muutetaan, että
56164: taavasti sov~ellettava, mitä 36 § :ssä on        siinä oleva katu joko koko leveydeltään tai
56165: säädetty katumaan korvauksen suoritus-           osaksi on poist,ettava taiiklka yle,istä liiken-
56166: ajasta sekä 34 § :n viimeisessä momen-           nettä varten tarkoitettu avoin paikka
56167:   14                                         N:o 46
56168: 
56169: käytettävä muuhun tarkoitukseen ja jos täl-        tontiksi katsottaka .ennenkuin oikeuden suos-
56170: lainen muutos rajoittaa oikeutta rakentaa          tumus on saatu.
56171: kadun tai avoimen paikan varrella olevalle
56172: rakemnetulle tai rakentamattomalle maalle                                46 '§.
56173: tahi huomattavasti vaikeuttaa tontillepää-             Suostumusta, joka 45 §:ssä mainitaan,
56174: syä taikka muuten ilmeisesti tuottaa tuntu-        haetaan oikeuderta kirjallisesti. Hailremuk-
56175: vaa vahinkoa, olkoon kaupull'ki niinikään          seen on liitettävä selvitys siitä, että tootti-
56176: velvollinen korvaamaan tästä johtuvan va-          ja:ko on vahvistettu. Sen ohessa hakijan
56177: hingon.                                            tulee näyttää omistusorkeutensa niihin aluei-
56178:    Jos edellä tässä pykälässä mainittu tai         siin, jotka muodostavat uuden taikka jär-
56179: sen välittömässä yhteydessä oleva asema-           jestetyn tontilll.
56180: kaavan muutos tuottaa myöskin hyötyä                   Jos hakemus koskee tontinosan erotta-
56181: kii,nteistölle, on korvausta suoritettava ai-      mista toisen alueen kanssa tontiksi muo-
56182: noastaan, mikäli vahinko nousee yli hyö-           dostettavaksi, tulee hakijan esittää selvitys
56183: dyn.                                               omistusoikeudesta sekä ositettuun tonttiin
56184:    Tässä ,pykälässä mainittu vahingonkor-          että siihen a:lueeseen, johon tontinosa on
56185: vaus on tuleva myöskin sille, jolla on käyt-       yhdistettävä. MiLloin tontti ja sanottu alue
56186: töoilreus maahan tai siillä oLevaan rakemnulk-     kuuluvat ,eri omistajille on lisä:ksi näytet-
56187: seen, sekä rasiteorkeuden haltijalle.              tävä, .että alueen omistaja on luovutuksen
56188:                                                    kautta saanut omistusoikeuden 'kysymykses-
56189:                    44 §.                           sä:olevaan tontinosaan.
56190:   Jos syntyy riita 43 § :ssä mainitusta va-            Jos omistusoikeus alueeseen,. jota 'hakemus
56191: mngonko:vvauksesta, tuomitkoon siitä oi-           koskee, havaitaan riitaiseksi taikka jos alue
56192: keus.                                               tahi sen osa on ulosmitattu tai ,pantu huk-
56193:                                                    kaamiskiellon alaiseksi, hylättäiköön hake-
56194:  Oikeuden suostumus tontinmuodostukseen            mus.
56195:            eräissä tapauksissa.                                           47 §.
56196:                                                         Tonttien yhdistämisen myöntäl{ÖÖn oi-
56197:                      45 §.                         keus ainoast<aan, jos myönnetty tai 'haettu
56198:    Jos vahvistettu tonttijako käsittää             kii1nnitys d rasita nii·stä useampaa kuin
56199:    a) kahden tai useamman tontin yhdistä-           yhtä tai jos tontteja rasittavat ainoastaan
56200: misen;                                              yhteiset kiinnitykset, joilla on sa:ma etuoi-
56201:    b) kahden tai useamman ,sellaisen tilus-         keus kuhunkin tonttiin. Yhdistäminen
56202: palstan tai tiluspalstan osan yhdistämisen          myönnettäköön myöskin, jos on saatu ai-
56203: tontiksi, jotka eivät ennen ole tonttija:koon      kaan kiinnityksien sovittamisesta uuden
56204: sisältyneet ;                                      ij,a.on mukaan sekä niiden etuoi:keusjärjes-
56205:    ·c) sellaisen alueen liittämisen tonttiin,      tyksestä sellainen sopimus, jonka perusteella
56206: joka ei ennen ole tonttijakoon sisältynyt,          tont:inrrnuodostus voidaan kenenkään oi-
56207: taikka                                             keutta louiiDkaamatta toimeenpanna.
56208:    d) tontinosan erilleen erottamisen toisen            Mitä ensimmäisessä momentissa on sa·
56209: alueen kanssa tontiksi muodostettava:ksi tai        nottu kiinnitylksestä, sov.ellettakoon myös-
56210: katumaaksi pantavaksi,                             lkin m&ksamattoman kauppahinnan pantti-
56211:    tulee uuden tai järjestetyn tontin omis-         o:ikeuteen.
56212: taj•an han!kkia jiilempänä säädetySISä jäl'ljes-                          48 §.
56213: tyksessä oikeuden suostumus tontinmuo-                 Sellaisia tiluspalstoja tai niiden osia ton-
56214: dostukseen. Tonttia äl'köön oikeudellisesti         tiksi yhdistettäessä, jotka eirvät ennen ole
56215:                                             N:o 46                                          15
56216: 
56217: tonttijakoon sisältyneet, sovellettakoon vas-     senjälil!een kuin oikeus on antanut suostu-
56218: taavasti 47 § :n säännöksiä.                      muksensa tontin muodostamiseen; kiinni-
56219:                                                   tysha;kemus, joka sanottuna aikana on vi-
56220:                       49 §.                       reillä, on .erotettuun alueeseen nähden kat-
56221:   Sellaisen alueen tonttiin liittämiseen,         sottava rauenneeksi.
56222: joka ei ennen ole t,onttijakoon sisältynyt,          Mitä ensimmäisessä momentissa on sruä-
56223: älköön oikeus suostuko, jos aluetta rasittaa      dietty kiinnityksestä, sorvellettaikoon vastaa-
56224: vab.vist,ettu tai haettu kiinnitys t1ahi maksa-   vasti an:a!ksa,mattoman kaup:pahinnan pant-
56225: mattoman kauppahinnwn panttioikeus.               tioikeuteen.
56226: 
56227:                     50 §.                                                 53 §.
56228:    Sellaisen tontinosan erottamiseen toi-             Ha:kemuksesta, joka 46 §:ssä mainitaan,
56229: sen rulueen kanssa tontiksi muodlostetta-         sekä oikeuden siihen antamasta päätök-
56230: vaksi tai katumaa!ksi pantavaksi, jota rasit-     sestä on tehtävä merkintä lainhuudatus-
56231: taa vahvistettu tai haettu kiinnitys tahi         [>Öytäkirjaan. Jos alue on harnkittu sa·an-
56232: maksamattoman kauppa;hinnan panttioikeus,         nolla, joka on huudatettava, on tontti sää-
56233: älköön oikeus suostuko, elleivät asianomai-       detyssä järjestyksessä huudatettava senjäl-
56234: set 'kiinnityksen- ja pantinhaltijat oLe anta-    keen kuin oi:lmus on suostunut tontinmuo-
56235: l!leet siihen kirjallisesti lupaa.                dostu:kseen.
56236:     Jos tontinosa on .pakko1unastuksen kautta         Jos 51 ja 52 •§ :n mukaan kiinnitys on
56237: vapautettu lkiinnitylrsistä ja muista sitä ra-    tuleva voimaan muuhunkin alueeseen kuin
56238: sittaneista yksityisoilmuksista, voidaan suos-    siihen, johon se on myönnetty, tai raukeava
56239: tumus tontinmuodostukseen antaa ilman             määrättyyn alueeseen nähden t:ahi jos kiin-
56240: edellisessä momentissa mainittua ehtoa.           nityshakemus on katsottava joiltakin osal-
56241:                                                   taan rauenneeksi taikka jos 47 §:ssä mai-
56242:                       51 §.                       nittu sopimus on saatu aikaan, tulee oikeu-
56243:    Kun alue edelläolevain säännösten mu-          den tehdä siitä aiheutuvat merkinnät ikiin-
56244: kaan liitetään toiseen aleeseen, johon kiin-      nityspöytäkirjaan; ja on lisäbi oikeuden
56245: nitys on vahvistettu taikka j·oika on maksa-      toimenpiteestä asianomaisiin kiirnnitys,asia-
56246: maUoman kauppahinnan panttina, olkoon             kirjoilrin, jotlka ikiinnityksenhaltijain on
56247: kiim..nitys ja panttioikeus voimassa myösikin     a;lllm:rperäfusinä esitettävä, merkittävä todis-
56248: ensinmainittuun alueeseen.                        trus siitä, että kiinnitykset on edellä sruäde-
56249:    Jos sellaiseen alueeseen, j(}hon muu alue      tyllä tavalla järjestetty.
56250: Qn yhdistetty, sen mukaan kuin edellä on
56251: säädetty, haetaan yhdistämisen jälkeen                                 54 §.
56252: !kiinnitystä :aikaisemman oikeuden perus-            Kun. oikeus on suostunut 46 § :ssä mai-
56253: teella tai jos aikaisemmin tehty kiin1nitys-      nittuun hakemukseen, ilmoittakoon viipy-
56254: ihakemus ajetaan perille, on kiinnitys, mil-      mättä päätöksensä ti,edoksi ja asianmukai-
56255: loin se my;önrnetään, vaJwistettava olemaan       sen merkinnän tonttikirjaan tekemiseksi
56256: voimassa koko uuteen tonttiin.                    sille viranomaiselle, joD'ka tehtävänä tontti-
56257:                                                   kirjan pitäminen on.
56258:                     52§.
56259:    Kiinnitys tonttiin, •josta osa on erotettu                          55 §.
56260: toisen alueen kanssa tontiksi muodostetta-           O:i!k:euden päätökseen asiassa, joka edellä
56261: vaksi tai katumaaksi pantavaksi, älköön           45-54 §:ssä mainitaan, haetaan muutosta
56262: olko voimassa tontista erotettuun alueeseen       'Valituksellla.
56263:  16                                         N:o 46
56264: 
56265:                    2 luku.                        maaiherra ehdotuksen batimisesta sellai-
56266:          Asemakaava maaseudulla.                  seksi suunnitelmaksi, ellei hakijan antamaa
56267:                                                   taikka muuten 'jo olevaa ehdotusta katsota
56268:                      56 §.                        tyydyttäväksi. Ennenkuin rakennussuunni-
56269:   Mitä tässä laissa on säädetty kaupun-           telma määrätään tehtäväksi, 1aadittakoon
56270: gista, sovellettakoon myös kauppalaan, joka       ilmstannuslaskelmaan perustuva ehdotus ra-
56271: on eri kuntana.                                   'kenmussuunnitelman laatimisesta aiheutu-
56272:                                                   vien 'kustannusten suorittamisesta.
56273:                     57 §.                            Alueen omistajille ja muille, joiden oi-
56274:    Kauppala, joka ei ole eri kuntana, sekä        lk!eutta r.suunnitelma voi koskea, on suotava
56275: ta·ajaväkinen yhdyskunta on järjestettävä         tilaisuus lausunnon antamiseen sekä ehdo-
56276: ja rakennettava vahvistetun rakennussuun-         tuksesta ku:starunuksien suorittamiseksi että
56277: nitelman mukaan.                                  ehdotuksesta rakennussuuuni telmaksi.
56278:    Asemakaavalla tai rakennussuunnitel-              Rakennussuunnitelman vahvistaa maa-
56279: malla, joka vanhemman lain mukaan on              herra.
56280: vahvistettu ensimmäisessä momentissa mai-            Suunnitelman la,atimisesta aitheutuneet
56281: nitulle kauppalalle tai yhdyskunnalle, ol-        kustannukset suoritettakoon etukäteen val-
56282: koon sama voima kuin tämän lain mU'kaan           tion varoista, mutta voi maaherra, sen mu-
56283: laaditulla rakennussuunnitelmalla, kunnes         kaan 'kuin kohtu,ulliseksi harkitaan, velvoit-
56284: se muutetaan tässä jälempänä sanotussa            taa maanomistajan, jolla on rakennussuun-
56285: järjestyksessä.                                   nitelmasta etua, korvaamaan ne valtiolle
56286:    Maaherralla olkoon valta määrätä, että         joko kokonan tai osaksi.
56287: rakennussuunnitelma on laadittava muulle-            Rakennussuunnitelmaa muutettaessa tai
56288: kin tatajaan ,asutulle alueelle maaseudulla,      laajennettaessa noudatettakoon mitä 'edellä
56289: kuin mistä edellä on säädetty, kuten ky-          on säädetty ra:kennussuunnitelmam laatimi-
56290: lälle taikka asema-, teollisuus- tai satama-      sesta, ·kuitenkin niin, ett.ei pienehköjä muu-
56291: alueelle, niin myös sel'laiselle maalla ole-      toksia tai laajennuksia varten ole ehdotusta
56292: valle alueelle, johon on odotettavissa suu-       kustannuksien suorittamisesta välttämättä
56293: rempaa rakennustoimintaa. Esityksen 'Sel-         etukäteen tehtävä.
56294: laisen määräyksen antamisesta sekä raken-
56295: nussuunnitelman vahvistamisesta voivat
56296: tehdä tmaanomista'ja, kunta tai kunnanosa,                          60 §.
56297: yhdyskunta taikka paikallirnen h'allintovi-         Kauppalassa tai yhdyskunnassa, jossa
56298: ranomainen.                                       57 §:n ensimmäisen momentin muka:an tulee
56299:                     58 §.                         olla rakennussuunnitelma, älköön uutis-
56300:    Rakennussuunnitelman tulee perustua            rakennusta rakennettako, ennenkuin sellai-
56301: luotettavaan kartban ja osoittaa rakennus-        nen suunnitelma on vahvistettu, ellei van-
56302: maa, tiet ynnä muut yleistä liikennettä var-      hempi asemakaava tai suunnitelma maini-
56303: ten tarkoitetut alueet ja t·arpeelliset kor-      tun pykälän toisessa momentissa olevan
56304: keussuhteet. Rakennussuunnitelmamääräys-          säännöksen mukaan ole sillä alueella voi-
56305: ten tulee sisältää tarkemmat dhjeet suun-         massa; kuitenkin voi maaherra ·erikois-
56306: uiteltavan ·alueen käytöstä.                      tapauksissa myöntää poikkeuksen tässä
56307:                                                   mainitusta rakennuskiellosta.
56308:                       59 §.                         Jos on pantu vireille kysymys rakennus-
56309:    Jos rakennussuunrnitelma on laadittava         suunnitelman laatimisesta sellaista aluetta
56310: '57 § :tn. säännösten perusteella, huolehtilmon   varten kuin 57 ·§ :n kolmannessa momen-
56311:                                           N:o 46                                        17
56312: 
56313: tissa mainitaan taikka rakennussuunnitel-       kunnes aluetta varten on vahvistettu asema-
56314: man muuttami•sesta tai laajentamisesta,         kaavantakaisia määräyksiä tai asemakaava.
56315: olkoon mawherraUa valta määrätyksi ajaksi
56316: kieltää uutisrakennusten rakentaminen ky-
56317: symy'ksessäolevatle alueelle ilman maaher-                        3 luku.
56318: ran kussakin tapauksessa antamaa lupaa.             Yleiset määräykset ja välittävät
56319:    Rakennuskielto, joka edellisessä momen-                    säännökset.
56320: tissa mainitaan, on maaiherran toimen-
56321: piteestä kuulutettava siinä järjestyksessä,                            65 §.
56322: missä kunnalliset ilmoitukset paikkakun-           Jos uutisrakennus rakennetaan vastoin
56323: nalla ovat kuulutettavat.                       tässä laissa säädettyä tai sen nojalla
56324:                                                 annettua kieltoa, olkoon ulosotonhaltijalla
56325:                     61 §.                       valta antaa virka-apua laittomuuden oikai-
56326:    Vahvistettua rakennussuunnitelmaa ynnä       semiseksi; ja noudatettakoon tähän nähden
56327: siihen kuuluvi•a määräyksiä orn nouda-          mitä ulosottolain 7 luvun 14 § :ssä on sää-
56328: tettava.    Vahvistamisen jälkeen älköön        detty, kuite~nkin niin, •että milloin raken-
56329: uutisrak<ennusta ralmnnettako muualle kuin      nus on rakennettu osaksi toisen maalle tai
56330: sellaiselle maalLe, joka suunnitelman mu-       lähemmäksi tätä kuin voimassaolev.at raken-
56331: •kaan on tarkoitettu rakennusmaak:si. Miaa-     nusmääräykset sallivat, olkoon voimassa
56332: herraUa olkoon kuitenkirn valta yksi-           mitä laki naapuruussuhteista sellaisesta
56333: tyistapauksissa antaa lupa rakentamiseen        tapauksesta 1sä:ä:twä.
56334: muuallekin, milloin sen ·ei havaita tuotta-        Tåssä mainittua virka-apua voivat hakea
56335: van huomattavrua haittaa rakennussuun-          asianomistaja, virallinen syyttäjä tai raken-
56336: nitelman toteuttamiselle.                       nustark<a·staja. Jos hakemuksen on tehnyt
56337:                                                 virallinen syyttäjä tai rakennustarkastaja
56338:                       62 §.                     ja ulosottomies vaatii toimituksesta johtuvat
56339:    Rakennustontti on lohkomaila erotettava      kustannukset etukäteen maksettaviksi, sno-
56340: itsenäiseksi tilaksi.                           ritettaJkoon ne yleisistä varoi:sta.
56341: 
56342:                      63 §.                                            66 §.
56343:   Maaherran tulee määrätä rakennustar-             Jos liikenne- tai vaara-alueelle tai .sen
56344: kastaja puolestaan va[vomaan rakennus-          läpi on asema:k<aavan mukaan järjestet-
56345: suunnitelman ja siihen kuuluvien mää-           tävä liikell!neväylä ja sen aikaansaami-
56346: räysten sekä muiden r.akennustoimintaa          seksi tarvitaan erikoisia laitteita, kuten
56347: koskevien säännnösten noudattamista sillä       silta tai trnnneli, eivätkä kaupunki ja
56348: alueella, jolla rakennussuunnitelma on voi-     mainitun alueen haltija voi sopia tästä
56349: massa, taikka määrätä n·ämä tehtävät pai-       johtuvista toimenpiteistä tai kustannusten
56350: k<allisern viranomaisen rakennustarkasta•jana   suorittamisesta, määrätköön siitä v•altioneu-
56351: hoidettavik<si.                                 vosto, ellei 'laissa toisin säädetä.
56352:                                                    Sama olkoon laki, kun on kysymys lii-
56353:                   64 §.                         kenne- tai vaara-alueilla sijaitsevien lii-
56354:   Jos alue, jolla rakennussuunnitelma on        kennevoäylien kuntoonpanemisesta.
56355: voimassa, määrätään kuuluvaksi kaupun-
56356: kiin tai kauppalaan, joka on eri kuntana,                          67 §.
56357: on rwkennussuunnitelmaa ja siihen kuu-             Uutisrakennukseksi on tätä lakia sovel-
56358: luvia määräyksiä edelleen noudatettava,         lettaessa katsottava, paitsi kokonaan uuden
56359: 
56360: 3181-30                                                                                   3
56361:   18                                       N:o 46
56362: 
56363: ralmnnuksen rwkentamista, myöskin lisä- risteyksen keskiviivaan, ei kuitenkaan yh-
56364: rakennus sekä rakennuksen koroitus ja deksää metriä pitemmältä.
56365: uudestaanrakentaminen, rakennuksen sisus-
56366: taminen kokonaan tai osaksi oleellisesti                          70 §.
56367: toisin kuin ennen, sekä muut senlaatuiset       Tontinomistaja olkoon velvollinen kaiken
56368: muutokset, jotka ovat uudestaanra:~entami­ vahingon ja haitan täyttä korvausta vas-
56369: seen verrattavat; jos kuitenkin mainitunlai- taan sallimaan, että hänen seinäänsä, kat-
56370: nen rakennuksen muutos sekä sinänsä että. toonsa, porttiinsa tai aitaukseensa laite-
56371: muiden, samaa ra:kennusta !lms:kevain saman- taan kiinnikkeitä tai tukia lennätin-, puhe-
56372: ~aisten töiden yhteydessä, jotka kahden      lin-, voima- ja valaistusjohtoja tai muita
56373: edellisen vuoden 'kuluessa on toimitettu, on sentapaisia laitteita varten, jotka palvelevat
56374: merkitykseltään vä:häinen rakennuksen ar- julki,sia tai yleisiä tarpeita; ja on rakennus-
56375: voon verarttuna, · ei sellaista muutosta ole järjestyksessä annettava ne tarkemmat
56376: pidettävä uutisrakennuksena.                 määräykset, jotka yksityisten etujen tur-
56377:    Uutisra~ennuksena ei ole tämän lain mu-   vaamiseksi tässä suhteessa katsotaan tar-
56378: han pidettävä tilapäistä rakennusta, joka peellisiksi.
56379: on rakennettu verrattain lyhyeksi ajaksi,       Tontin tai maan omista:ja ja haltija ol-
56380: eikä myöskään koristukseksi tai muuhun koon velvollinen sallimaan asemakaavan tai
56381: tarkoituk>seen tehtyä pienehköä laitosta, rakennussuunnitelman lwatimisesta ja to-
56382: kuten kaivoa, muistopatsasta, kioskia ja teuttamisesta aih·eutuvien töiden suoritta-
56383: mukavuusl:aitosta.    Viranomaisella, jolle misen alueellaan se~ä jättämään tällaisissa
56384: ra:kennushwan myöntäminen kuuluu, on toimituksissa asetetut merkit koskematta
56385: ikuitenkin valta, milloin tarpeelliseksi paikoilleen.
56386: katsoo, kieltää tässä mainitun rakennuksen      Ellei merkki<en asettaminen ole iluonteel-
56387: tai ilaitoksen rakentaminen tai määrätä se twan ainoastaan lyhytaikaista, tulee merkit
56388: poistettavaksi.                              sijoittaa ra;kenn:ukseen tai ·aitaukseen ta:hi
56389:    Jos asemakaavaan tai rakennussuunni- näiden lä!heisyyteen taikka maahan siten,
56390: telmaan kuuluvassa määräyksessä kielle- etteivät ne haittaa omaiSIUuden tavan-
56391: tään rakentamasta jollekin alueelle, älköön mukaist'a käyttämistä.
56392: sellainen kielto estäkö rakentamrusta edel-
56393: lisessä momentissa mainittua rakennusta                           71 §.
56394: tai laitosta, ellei sanotussa määräyksessä      Maistraatin tämän lain nojalla amtrumasta
56395: nimenomaan toisin mainita.                   pääitöiksestä voidaan valittaa maaherralle
56396:                                              kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä, kun
56397:                                              valitta:ja on saanut :päätöksestä tiedon.
56398:                     68 §.
56399:                                                 Maaherran valituksen johdosta ta:i tämän
56400:    Katu on katsottava yleiseen käytäntöön
56401:                                              lain nojalla muuten antamaan l)äätökseen
56402: luovutetuksi, kun se asianomaisessa järjes-
56403:                                              voidaan hakea muutosta valituksella, joka
56404: tyksessä toimitetussa katselmuksessa on tar-
56405:                                              kolmenkymmenen 'Päivän lkuilue.ssa tiedon
56406: koitukseensa 'hyväksytty.
56407:                                              saamisesta on jätettävä kor~eimpaan hal-
56408:                                                  linto~oikeuteen.
56409:                     69 §.                           Oilkeus tässä pykä:Hi.ssä mainitun valiroik-
56410:    J,os tontti sijaitsee kadunristeyksessä, on   sen telmmiseen on myös !kaupungilla; ja tu-
56411: tontin ~edustailla olevaksi Jmduksi siinä tar-   loo maistraatin antaa kall!punginlhallituk-
56412: koituksessa kuin 34 ja 38 § :ssä sääde-          selle tieto tällaisessa asiassa tekemästään
56413: tään, luettava myöskin kadun jatko kadun-        päätöksestä.
56414:                                           N:o 46                                            19
56415: 
56416:                     72 §.                          Jos tontti, jonka omistaja 38 ja 39 §:n
56417:    Tarkemmat määräykset asemakaavan,            mukaan on velvoitettu suorittamaan kor-
56418: asemakaavantakaisten määrä~ysten, tontti-       vausta kadun rakentamiskustannu'ksista, on
56419: jaon tai rakennussuunnitelman laatimisesta,     ennen tämän lain voimaantulemista an-
56420: sellaiselle alueelle rakentamisesta, jota       nettu vuokralle, olkoon tontinhaltija, ellei
56421: t'ämä laki koskee, sekä rakennusjärjestyk-      vuokrasopimuksessa ole toisin määrätty, vel-
56422: sen säätämisestä annettakoon asetuksella.       vollinen ottamaan vastattavakseen ja kau-
56423:                                                 pungille suorittamaan niin suuren osan kor-
56424:                      73 §.                      vauksesta kuin vastaa tontinhaltijalle ka-
56425:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä            dun rakentamisesta aiheutuvaa hyötyä.
56426: tammikuuta 193 .        Sillä kumotaan 18       Elleitvät tontin omistaja ja haltija voi so-
56427: päivänä maaliskuuta 1856 annettu asetus,        pia korvausvelvollisuuden jakamisesta, tu-
56428: koskeva yhteisiä perustuksia kaupunkien         lee tästä määrätä lautakunnan, joka tontin-
56429: järjestämiselle ja rakentamiselle, niin myös    omistajan pyynnöstä asetetaan, laissa kiin-
56430: mikä laissa tai asetuksissa muuten on tä-       teän omaisuuden pakkolunastuksesta ylei-
56431: män lain kanssa ristiriidassa.                  seen tarpeeseen säädetyssä järjestyksessä.
56432:    Jos asema!kruavaa tai tonttijakoa kos-       .Arrvioimisesta, jonka lautakunta täten on
56433: keva asia tämän lain voimaantullessa on         suorittanut, älköön valitusta tehtäkö, ja
56434: valtioneuvostossa vireillä, on valtioneuvos-    olkoon jako, milloin tontti on siirtynyt toi-
56435: ton kussakin ~eri tapauksessa määrrättävä,      selle omistaja1le, myöskin tätä sitova. Kor-
56436: onko ja missä määrin tätä ~akia asian kä-       vauksen lautrulrnnnalle ja muut kustannuk-
56437: sittelyssä noudatettava.                        set suorittaa tontinomistaja, rmilloin tontin-
56438:    Milloin tontin eri osat tämän lain voi-      haltijan 1wrvaus määrätään vähemmäksi
56439: maantullessa ovat eri omistajien hallussa,      kuin mitä tontinomistaja on vaatinut, mutta
56440: on tontinosan omistajrulle 27 §:ssä myön-       muussa tapauksessa tontinlhaltija.
56441: netty aika lunastuskanteen vir,eillepanemi-        Tontinhaltijan maksetta:va koTvaus suori-
56442: seen laskettava tämän lain voimaantulo-         tetaan vuotuismaksuiilla vuokrakauden ku-
56443: päivästä.                                       luessa kaupunginviranomaisten toimitta-
56444:    Ellei sellaisen tontin <>mistaja, jonka      man ma:ksuunpanon nojaUa. Vuotuiset
56445: kaupunki ennen täniän lain voimaan-             erät kan:netaan ja ulosotetaan kuten kun-
56446: tulemista on luo:vuttanut, ole täyttänyt h~ä­   nallisv,eroista on säädetty.
56447: nelle aikaisempien määräysten mukaan kuu-          45_____!55 § :n määräykset ~eivät koske tontti-
56448: luvaa kadunrakentamisvelvollisuutta, o1koon     jakoa, joka on vahvistettu ennen tämän
56449: hän 37 §:n ensimmäisen momentin säännök-        lain voimaantulemista; tontinomisbajilla on
56450: sestä huolimatta velvollinen sen tekemään,      kuitenkin valta siinäkin tapauksessa hankkia
56451: ellei kaupungin kanssa siitä ole toisin         oikeuden suostumus, ja on tämä annettava,
56452: sovittu; ja noudatettakoon, milloin tämä        jos mainittujen pykälien säät~ämät edelly-
56453: velvollisuus laiminlyödäi:j,n, mainitun pykä-   tykset ovat olemassa.
56454: län toisessa mam:entissa olevaa säännöstä.
56455:   20                                          N:o 46
56456: 
56457: 
56458: 
56459:                                              Laki
56460:        maistraatin kokoonpanosta asemakaava-, rakennus-, mittaus- ja jakolaitosta
56461:                             koskevia asioita käsiteltä!essä.
56462: 
56463:    Muuttamalla 19 päivänä marraskuuta 1927 annettua lakia pormestarilll ehdotta-
56464:  mis- sekä neuvosmiesten ja maistraatinsihteerin valitsemisoikeudBst•a, säädetään Edus-
56465:  kunnan päätöksen mukaisesti täten seuraavaa:
56466: 
56467:    Maistraatin käsitellessä asBmalkaava-, ra-         Mitä maistraatista on edellä säädetty, so-
56468: kBnnus-, mittaus- ja jalkalaitosta koskevia         veHettrukoon vastaavasti kauppalan järjes-
56469: asioita voidaan siihBn lisäjäseniksi ottaa          tysoikeutoon.
56470: ta.rpeellinen määrä asiootuntijoita, joilla on         T,arkempia määräyksiä maistraatin ja
56471: oikeus ottaa päätöksiin osaa ja jotka maa-          järjestysoikeuden kokoonpanosta ja toimi:n-
56472: herra maistraattia ja kaupunginvaltuustoa           nasta mainittuja asioita käsit<eltäessä anne-
56473: kuultuaan määrätyksi ajaksi toimeensa               taan hallinnollisessa järjestyksessä.
56474: maaraa. Alsiantuntijat saavat kaupungilta              Tämä laki tule€ voimaan 1 päivänä tam-
56475: toimestaan palkkion.                                mikuuta 193
56476: 
56477: 
56478: 
56479: 
56480:                                               Laki
56481:        eräistä naapuruussuhteista helmikuun 13 päivänä 1920 annetun lain 14 § :n
56482:                                      muuttamisesta.
56483: 
56484:      Eduskunnan pruätöksen mukaisesti muutetaan ihe1m~kuun 18 päivänä 1920 eräistä
56485: naa,puruussuhteista annetun lain 14 § näin kuuluvaksi:
56486: 
56487:                      14 §.                          velvollinen sallimaan ralkennuksen jäämisen
56488:    Jos rakennus on niin raken:nBttu, että se        pairooilleen, jos sen purkaminBn, toisenlai-
56489: osaiksi on toisen maalia tailkka lähempänä          seksi rilkentammen taikka muuttaminen
56490: sitä kuin 1 ja 2 § :ssä taikka kaupungin tai        aiheuttaisi naapurille johtuvaan lhaittaan ja
56491: maalaiskunnan rakennus;järjestyksessä sa-           ra;kennuksen arvoon näihden suhteettoman
56492: notaan taikka voimas,gaoleva asemaJkaava tai        suurta va'hinkoa.
56493: rwkennussuunnite:Lrnå ynnä siihen kuuluvat             Siitä oikeutensa loukikaamisesta, 'jota naa-
56494: rakenniUSlllää:räykset sallivat, ja .ellei raken-   puri kä.rsii, tulee hänen kuitenkin, llliin kau-
56495: taminen ole tapalhtunut vasten parempaa             van ilruin sitä kestää, saalda ko·rvaus. Jos
56496: tietoa taikka törkeästä huoEmattomuu-               ralkennus osaksi on hänen maaliaan, on tiilillä
56497: desta, olikoon naapuri, joka ei sen jäJ]keen        korvaus suoritettava vuotuisena kiinteis-
56498: kuru on alettu rakentaa rajan yli taiikka           töstä menevänä maksuna. Maksun suuruu-
56499: lähemmäksi kuin edellä on mainittu, viipy-          den va:hvista;koon tuomioistuin, annettuaan,
56500: mättä sitä •vastaan ole tehnyt huomautusta,         milloin katsoo sen tarpeelliseksi, niille hen-
56501:                                             N:o 46                                         21
56502: 
56503: kilöille, joiden saatavista kysymyksessä ole-     kunnes se jonkun asianomaisen hakemuk-
56504: vat kiinteistöt ehkä .ovat panttina, ti!laisuu-   sesta uudestaan määrätään.
56505: den tulla asiassa kuulluiksi.                       Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
56506:    Vahvistettu maksu olkoon voimassa kym-         mikuuta 193
56507: menen vuotta, niin myös senkin jälkeen,
56508: 
56509: 
56510: 
56511: 
56512:                                             Laki
56513:                         maakaaren 11 luvun 2 § :n muuttamisesta.
56514: 
56515:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maakaaren 11 luvun 2 §, sellaisena
56516: kuin se on helmikuun 2'8 päivänä 1930 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
56517: 
56518:                     2 §.                          luessa oikeuttansa kiinrnityttänyt, niin äl-
56519:   l\1a:ksamattomasta kauppahinnasta olkoon        köön hänellä siten olko par·empaa oikeutta
56520: myyjällä, ostajan muiden velkojain edellä,        kuin muillakaan vellwjilla.
56521: panttioikeus myytyyn kiinteistöön kaupun-            Mitä tässä on säädetty älköön koskeko
56522: gissa kuuden 'kuukauden ajan kaupan huu-          sellaisen tontin rajoiltaan määrätyn osan
56523: dattamisesta ja maalla niiden käräjäin lop-       luovutusta, jO'ka kaupungissa tai kauppa-
56524: puun, jotka .ensiksi pidetä!än !kuuden kuu-       lassa on laillisella tonttijaolla muodostettu.
56525: lmuden perästä sen jäHmen, kun lainhuuto             Tämä laki tulee voirmaan 1 päivänä tam-
56526: annettiin. Jos hän ei oile sanotun ajan ku-       mikuuta 193 .
56527: 
56528: 
56529:      Helsingissä, 7 päivänä marraskuuta 1930.
56530: 
56531: 
56532:                                     Tasavallan Presidentti
56533: 
56534:                                  LAURI KR. RELANDER.
56535: 
56536: 
56537: 
56538: 
56539:                                                      Sisäasiainministeri E. V. Kuokkanen.
56540:                          1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 46.
56541: 
56542: 
56543: 
56544: 
56545:                                    L a k i- j a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
56546:                                N :o 5 hallituksen esityksen johdosta asemakaavalainsää-
56547:                                dännöksi.
56548: 
56549:    Eduskunta on lähettänyt laki- ja ta-          sijoituspaikat' ', jolhon siis sisältyvät erilaa-
56550: lousvaliokunnan valmisteltavaksi hallituk-       tuiset ku1kuvälineet.
56551: sen edellämainitun esityksen n:o 46.                3) kohdan mukaan voidaan asemaJkaava-
56552:    Asiantuntij,aa kultuaan on valiokunta         määräyksellä säännöstellä m. m. tontille ra-
56553: esityksessä lausutuilla perusteilla hyväksy-     kennettav,ain rakel\nusten ja rakennukseen
56554: nyt siihen sisältyvät lakiehdotukset, teh-       järjestettäväin huoneistojen luku. Valio-
56555: den nii'hin kuitenkin useita muutoksia           lnmnan käsityksen mukaan ei tällaisella
56556: sekä muodostellen uudelleen lain maistraa-       määräyksellä kuitenkaan olisi estettävä wl-
56557: tin lkokoonpan<Jsta. Mikäli nämä muutos-         laista menettelyä, että rakennukseen, jonka
56558: ehdotukset eivät ole ainoastaan muodollista      huoneistojen lukumäärä on asemakaava-
56559: laatua tai niiden tarkoitus ole ilman            määräyksellä rajoitettu, ei saisi järjestää
56560: muuta selvä, 'saa valiokunta perusteluilksi      vähäisempää määrää huoneistoj,a kuin sa-
56561: esittää seu:r;aavaa:                             nottu asemakaavamääräys edellyttää tai
56562:                                                  esim. ka:hta huoneistoa myöhemmin yhdis-
56563:               AsemakaaV'alaki.                   tää. Sen vuo'ksi on lainkoihtaa muutettu si-
56564:     3 §. Nimitys ,rakennusneliö" on palau-       ten, että asema:kaaVIamääräys tällaisissa ta-
56565: tettu muotoon ,r,akennuskortteli' ', koska       pauksissa tulisi koskemaan ainoastaan 'huo-
56566: ensiksimainittu nimitys, vaikkakin se on         neistojen suurinta sallittua lukumäärää.
56567: eräissä paikallisissa rakennusjärjestyksissä        5 §. Pykälän sanontaa on eräissä koh-
56568: otettu käytänt'ÖÖn, on käsitteellisesti vää:rä   din muodosteltu ottaen huomioon julkisista
56569: e:iikä valiokunnan mielestä laildin ole otet-    kuulutuksista annetut säännökset.
56570: tava uutta sanaa, jota ei voida ,pitää täy-         6 Jc~ 9 §. Kun valtion edun on katsot-
56571: sin tarkoitusta,an vastaavana.                   tava tulevan riittävästi turvatulksi jo mui-
56572:     Mainitsemalla d) kdhda_<;,_<;a esimerkkinä   den näissä lainkohdissa annettujen saan-
56573: liikennealueista myöskin ,:autojen seisonta-     nösten kautta, on rpykä1istä poistettu sanat
56574: paikat ", on tarkoitettu 'kiinnittää asema-      ,eikä loukkaa v,altion oikeutta".
56575: kaavaa laadittaessa 'huomiota varsinkin             22 ja 34 §. 22 §:ssä on omistusoikeu-
56576: omniJbusautojen asemapaikko~hin ja yleisiin      den siirtyminen kaupungille ulotettu myös-
56577: p<wkkeerauspairk'koihin. Kun laissa oleva        kin sellaiseen tiemaahan, joka sisältyy ra-
56578: sanonta kuiten!kin voi antaa ~aihetta sellai-    kcnnuskortteliin, ollen ,perusteena se, että
56579: selle väärinkäsitykselle, että puheenaole-       kaupunki on velvollinen hankkimaan maata
56580: valla kohdalla varsinaisesti tarkoitettaisiin    liikenneväyliä varten myöskin silloin kun
56581: v·uokra-ajoneuvojen odotuspaikkoja, joita        vanh,a tie lakkautetaan. Tällaisesta sään-
56582: liikenteen vaatimusten mukaan useinkin on        nöksestä V'Oisi kuitenkin j,oissakin tapauk-
56583: tarpeen muutella, on ehdotettu käytettä-         sissa olla seurauksena että se, joka aikai-
56584: väksi yleisempää nimitystä ,ajoneuvojen          semmin on tiemaan omistanut ja 'lainkoh-
56585:    2                      1930 II Vp. -    V. M. -      Esitys N:o 46.
56586: 
56587:   dan mukaan joutuisi sen luovuttamaan            on samanaikruisesti rakennus,.-<uunni.telmäJn
56588:   korvalliksetta kaupungille, olisi :Pakoitettu   kanssa pantava nä:htävä:ksi.
56589:   sopimuksella tai pakkolunastustcitse hank-         6.8 §. Esityksessä olevasta sanamuodosta
56590:   kimaan saman tiemaan takaisin itselleen         voisi saada sen käsitylksen, että 'lainkolhta
56591:   saaJdakseen kysymyksessä olevan korttelin       vcelvoittaisi erottamaan rakennussuunnitol-
56592:   tai tontin kokonaisuudessaan omistukseensa.     massa olevat tontit itsenäisilksi tiloiksi.
56593:  Kun tällaista maihdollisuutta on pidettävä       Kun säännöksen tarkoituksena kuitenkin on
56594:  kohtuuttomana eikä alueen siirtymistä kau-       ainoastaan vir'heellisen menettelyn estämi-
56595:  pungille voida tässä tapauksessa puolustaa       seksi teh:dä selväksi, että ihuudatus:- ja
56596:  yleisen tarpoon vaatim:anwkaan, ehdotetaan       kiinnityskelpoinen itsenäinen tila muodos-
56597:  pykälää muutettawliksi siten, että yleisen       tuu vasta lolhkomismenettelyllä, on !PYkä-
56598:  tien lankeaminen kaupun,gille korvauksetta       län sanamuotoa tämänmukaisesti selven-
56599:  ei ko8ke rakennuskortteliin sisältyvää tie-      netty.
56600:  maata. Rakennuskortte1i tulisi täten sa-
56601:  maan asemaan kuin liikennealue ja                     Laki maistraatin kokoonpanosta.
56602:  vaara-alue, milloin niihin sisältyy ylcilwn          HaHitwksen esityksessä on kysymyksessä-
56603:  tie.                                              oleva lakiehdotus laadittu sitä sib:nä:llä-
56604:     Samo}n ron pildetty o1keudenm:ukaisena,        pitäen, että laissa ·olevan yleisen valtuu-
56605:  että tontinomistajra niissä tapauksissa, jol-     tulksen nojalla annetamr täydentävät sään-
56606:  loin kau;puniki 22 §:n nojalla on saanut          nökset yleisessä rakennussäännössä, joka
56607:  tiemaan omakseen, vapautetaan suoritta-           vahvistetaan hallinnollisessa järjestyksessä.
56608:  masta kaupungille 34 §:n säätämää kor-            Kun kysymyksessä kuitenkin on säännös-
56609:  vausta; katumaasta. Tämänmukainen lisäys          ten antaminen maistraatin kokoon\Panosta,
56610:  on tehty 34 §:n 3 mom:iin.                        on pidetty oikeampana ottaa yleiseen lla-
56611:     35 §. Pykälän viimeinen momentti on            kiin kaikki ne säännökset, jotka ikoskevat
56612:  poistettu, koska ei ole katsottu olevan           maistmatin uudelloonjärjestelyä esityksen
56613: syytä tehdä näissäkään korvauskysymyk-             tarkoittamalla tavalla. 'l'äten on lakiin
56614: sissä poikkeusta yleisesträ oikeudenkäynti-       otettu säännökset, paitsi lisäjäsenten luku-
56615:  jä;rjestyksestä. rMuutok:senlhaku tapathtuisi    mää-rästä ja oikeudellisesta asemasta, myös-
56616: siis valituksen sijrasta vetoteitse.              kin !heidän v:aaEtavastaan sekä menettelystä
56617:     59 §. Ehdotuksen laatiminen ra:kennus-        silloin kun t·oinen henkilö on otettava
56618: summitelmaksi on 1 mom:ssa tehty riippu-          esteellisen tai tilapäisesti estetyn asiantlm-
56619: vaksi 1mstannuslaskelmaan perustuvasta            tijan tilalle. Niinikään on lalkiin sisälly-
56620: ehdotuksesta rakennussuunnitelman laati-          tetty säännös siitä, missä twpauksissa val-
56621: misesta airh:eutuvien kustannusten suorit-        tioneurvosto voi vapautt-aa kaupungin vel-
56622: tamiseksi. Kun ~hdotus kustannu.~ten suo-         vollisuudesta ottaa lisäjäseniä maistraattiin,
56623: rittamisesta kuitenkin jo 2 mom:n mukaan          jos tarpeellinen asiantuntemus jo on
56624: asetetaan ral{ennussuunnitelmaehdotuksen          maistraatissa edustettuna. Tärllöin JalSl
56625: kanssa nähtävälksi ja asianomaisille :henki-      hallinnolEsessa järjestyksessä annettav~ksi
56626: löille varataan tilaisuus lausunnon antami-       määräykset pääasiallisesti siitä, mitkä asiat
56627: seen, ;ja kun sitäpaitsi rakennussuunnitel-       on katsottava sellaisiksi aemakaava- ja ra-
56628: man laatiminen ensi sijoosa on riippuvai-         kennusasioiksi, j·oita käsiteltäessä maistraa-
56629: nen julkisista eduista, on 1 mom:n jålki-         ti'ssa on oleva as[antuntijoita lirsälj'fuseninJL
56630: mamen lause ehdotettu poistettavaksi.             Kun myöskin mittaus- ja jakolaitosta kos-
56631: Sitävastoin on selv.ennetty 2 mom:n sään-         kevia asioita ,käsiteltäessä tarvitaan asian-
56632: nöksiii siiHi, että kustannusten jakoehdotus      tun6joita ainoa:staam, mikä1i tällaioot asiat
56633:                                   Asemakaavalainsäädäntö.                                        3
56634: 
56635: ovat yhteydessä asemakaava-asiain kanssa,         jotka on annettu pormestarin eib.dottamis-
56636: ja näitäkin asioita näinollen lp.arhaiten kä-     sekä neu;vosmiesten ja maistraatinsihtoorin
56637: sittelevät asemakaava- ja rakennusasioihin        va1itsemisoikeudesta ynnä näiden vaalista,
56638: perehtyneet lisä:jäsenet, ei ole 'katsottu ole-   on lain johtolause muutettu: tämän mukai-
56639: van tarpeen mainita tässä asemakaavalain          sesti
56640: yhteydessä annettwvassa laissa .erikseen            Edelläesitetyn nojalla valiokunta kun-
56641: mittaus- j'a jakolaitosta koskevista asioista.    nioittaen ehdottaa,
56642: Kun kysymyksessäoleva la;ki koskee ainoas-
56643: taan lisäjäsenten määräämistä maistraat-                    että Eduskunta hyväksyisi näin
56644: tiin eikä se näinollen vai<ln1ta säännöksiin,             kuuluvat lakiehdot·ukset:
56645: 
56646: 
56647: 
56648: 
56649:                                    Asemakaava laki.
56650:      Eduskunnan •päätöksen mukaisesti säädetään täten:
56651: 
56652:                    1 luku.                        mukset sekä yhdyskunnan tilantarve ni:iJhin
56653:                                                   erilaisiin tarkoit.uk:siin, joita y'h'dyskunnan
56654:           Kaupungin asemakaava.                   kehitys edellyttää. Asemakaavaa muodos-
56655: Aseniwkaava, se1t tarkoit•ws ja sisällys se!lcä   teltaessa on kauneusar'"oja 'j•a !kulttuuri-
56656:    sen hyväksyminen jn vahvistaminen.             muistomerkkejä sekä miellyttä·viä maisema-
56657:                                                   kuvia suojeltava ja säilytettävä. Lisäksi
56658:                      1 §.                         on asemalmavaa laadittaessa vallitseViat
56659:    Karupunki on järj·estettävä ja. rak!ennet-     maanomistusolot mikäli mahdollista huo-
56660: tava va:hvistetun <asemakaavan mukaan.            mioonotett·ava sekä ta1rpeellista hiUJomiot·a
56661:    Sellaiselle osalle kaupunkialuetta, jota ei    kiinnitettävä siihen, etteivät kustannukset
56662: ole ennen otettu asemakaavaan, on asema-          asemakaavan toteuttamisesta käy kovin ra-
56663: kaava vahvistetta,va sitä mukaa kuin kau-         sittaviksi ja e~rt:ei yksityi1st1ä kiint,eistönomis-
56664: pungin kehitys vaatii.                            taj.aa rasiteta rajoituksilla, jotka v{)idaan
56665:    Asemakaa,va tehtäköön kaupunkialueelle         katsoa lkohtuu:ttomiksi ja jotka asemakaa-
56666: siitä rii·ppumatta, onko maa kaupungin            valle asetettavia vaatimuksia oleellisesti
56667: omaa vai kuuluuko se muille. Asemakaa-            syrjäyttämättä voidaan välttää.
56668: van {)ikeusvaikutukset (poist.) valtion maa-         Erityisesti \ln katsottava, että puistoja ja
56669: han ovat samat kuin yksityiseen maahan,           muita yleisiä istutuksia sekä yleisiä leikki-
56670: mikä:li ei erikoista:pauksissa ole toisin         ja urheilupaikkoja järjestetään riittä:västi
56671: sä.ädetty.                                        ikampungin eri osiin j,a ettei näihin tarkoi-
56672:                                                   tuksiin jo aikaisemmin varattua alaa ilman
56673:                      2 §.                         pakottavia syitä supisteta.
56674:   Asema:kaava on .Jaa:dittava vallitsevien
56675: ln~nnonsuhteiden ja paikallisten olosuhtei-                           3 §.
56676: den mukaan sekä sillä tavoin, että ahw              AsemaJkaavan tulee perustua tarkkaan
56677: tulee sopivasti käytetyksi ja että ~tcnäistä      karttaan ja on siinä
56678: ja 'hyvää rakennustapaa edistetä.än. Sen            1) {)Soitettava sen alueen rajat, jolla
56679: tulee tyydyttää liikenteen, terveellisyyden,      asemakaava on voimassa, sekä siihen sisäl-
56680: tnlenvarmnudf'n ja kauneusaistin va·ati-          tyv'ien eri ahwiden rajat ja ne tarkoitukset,
56681:   4                       1930 II Vp. -V. M.            Esitys N:o 46.
56682: 
56683: joihin nämä alueet on aiottu käytettäviksi,                             4 §.
56684: kuten                                                 Asemakaavan ynnä sii'hen kuuluvat mää-
56685:    a) rakennus k o 1' t te l i t ja yleisiä ra-    räykset ihyväksyy kaupunginvaltuusto. Pää-
56686: kennuksia Via:rien vruraltut paikat;               tös siitä on, tullakseen voimaan, alistettava
56687:    .b) kadut, torit, puistot, istutukset ja        valtioneuvoston vahvistettavaksi. Jos val-
56688: yleistä liikennettä varten tarkoitetut muut        tioneuvosto tällöin katsoo asemakaavan jos-
56689: alueet (lw;twrn.aa) ;                              sakin kohdin senlaatuiseksi, ettei sitä voida
56690:                                                    muuttamatta va!hvistaa, on se siltä kohdin
56691:     c) a:lueet, jotka on varattu leikkejä, ur-
56692:                                                    tai kokonaan jätettälvä vahvistamatta.
56693: heilua ja muita sellaisia tarkoituksia var-
56694:                                                       Asemakaavaa, joka vanhastaan on ole-
56695: ten ( urheilttpaikat) ;
56696:                                                    massa taikka ennen tämän lain voimaan-
56697:     d) erityisiin liikennertarkoituk!siin vara-    tulemista vaih:vistettu, on edelleen nouda-
56698: tut alueet, kuten rautatie- ja mitiotiealueet,     tettava, kunnes se on muutettu tämän lain
56699: ajoneuvojen sijoituspaikat, vesitiet, satama-      säätämässä järjestyksessä.
56700: alueet sekä ilmaiinasemat (liikennealueet);           Jakosuunnitelmaa, jonka kaupunginval-
56701:     e) alueet, jotka on tarkoitettu yleistä        tuusto on vuokralle annettavaa kaupungin
56702: vaar.aa tuottaville laitoksille, kuten korkea-     maata varten hyväksynyt, ei ole katsottava
56703: jännityssähköjohdoille, ampumaradoille ja          asemakaavaksi.
56704: tulenvaaralliJsten aineid~n varastoille ( vaa-
56705: ra-alueet);                                                                5 §.
56706:     f) hauta;usm•aat ja                               Ennenkuin kaupunginvaltuusto hyväJksyy
56707:     g) vesialueet; sek!ä                           asemakaavan, on ehdotus asetettava julki-
56708:     2) osoitettava kOt·ke;ussuht:eet Ja k~~nto­    sesti nähtäväksi sekä suotava niille, joiden
56709: pistee•t, mikäili se tarpeelliseksi kats01twau,    etua asemakaava saattaa koskea, tilaisuus
56710: sekä mahdollisuudet veden .poisjohtamiseen,        antaa siitä 'lausuntonsa.
56711: niin myös                                             Asemakaavaoh:dotuksen julkipanostru on il-
56712:     3) annettava muut tarpeelliset määräyk-        moitettava niinkuin knnnalliset ilmoitukset
56713: set asemakaava-alueen käyttämisestä, kuten         asianomaisessa kaupnngissa i'ulkaistaan.
56714: rakennuskorttelien käytöstä ja erityisten          Julkipanosta on annettava tieto kirjalliSieUa
56715: alueiden varaamisesta ainoastaan määrätyn-         ilrnOiituksell(t seliai,selle asemalCi.oovo,iJt;etta-
56716: laisille rakennuksille; tontille rakennetta-       vaan alueeseen kuuluvan maan omistajalle
56717: vien rakennusten luvusta ja mkennukseen            ja haltijalle, jonka kotipaikka on toisessa,
56718:  järjestettävien huoneistojen suurimmasta          henkikirjassa mainitussa taikka muuten
56719: sallitusta lukumää1·ästä ; rakennusaineista,       tunnetussa paikkakunnassa valtakunnan
56720:  rakennusten julkisivuista •ja ääriviivoista;      alueella, niin myös kaupungille taiklka sel-
56721:  pihamaasta, rakennusten asemasta ja ton-          laiselle muulle yhdyskunnalle, jossa asema-
56722:  tin ra:kennusalasta, rakennusten korkeu-          kaava tai rakennussuunnitelma Dn vm-
56723:  desta ja kerrosten lukumäärästä; ·rakennUJs-      massa ja j01hon asemakaa,voitettu aiue ra-
56724: linjoista ja rakennusrajoista sekä korttelin        joittuu.
56725:  määrättyihin osiin kohdistuvista rakennus-            Sellainen 1~lmoit1ts ( poist.) on katsottava
56726:  kielloista tai -ehdoista; läpikulkuaukon jär-      t1~lleen asianomaisen tietoon (poist.), jos
56727:  jestämisestä rakennukseen; velvollisuudesta       se on vixhintää.n kahta viikkoa ennen julki-
56728:  järjestää ja ylläpitää istutuksia tontti-         panoa kirjoihin merkit.tynä annettu postissa
56729: maalla, jota ei ole tarkoitettu rakennetta-         kulj etetta.va:ksi.
56730: vaksi·, sekä aitauksen laadusta ( ase:ma.ka(Jva-       Ehdotuksesta on hankittava terveyden-
56731: määräykset).                                        hoito- ja palolautakuntien lausunnot.
56732:                                  Asemakaavalainsäädäntö.                                   ö
56733: 
56734:                       6 §.                      tava, milloin maanomistaj,a sitä 'PYytää tai
56735:    Ylitä 4 ja 5 § :ssä on säädetty asemalkaa-   kaupunginvaltuusto havaitsee sen tarpeelli-
56736: van hyväksymisestä ja vahvista,misesta, nou-    seksi.
56737: datettakoon myöskin asemakaavaa muutet-           'ronttijaossa on ,laadittava tonttijako-
56738: taessa. Pienehkön muutoksen, joka ei kä-        kartta, jonka tulee osoittaa jaettava alue
56739: sitä oleellista poikkeusta voimassaolevasta     sekä miten jako on toimitettu.
56740: asemakaavasta ( poist.), voi kuitenkin kau-
56741: punginvaltuusto lopullisesti Ya:hvistaa, mil-                        9 §.
56742: IJoin asianomaiset maanomistajat ovat sel-         Rakennuskorttelien jaon tontteihin hy-
56743: laisen muutoksen hyväksyneet, mutta on          väksyy kaupunginvaltuusto.        Tonttijakoa
56744: kaupunginvaltuuston päätöksestä, sitten!kuin    koskeva !Päätös on, tullakseen voimaan,
56745: se on saanut lainvoima.n, annettava tieto       alistettava valtioneuvoston va'hvistettav,aksi.
56746: va1tioneuvostolle.                                 Sama olkoon laki tonttijaon muutoksesta.
56747:                                                 Kuitenkin voi kaupunginvaltuusto lopulli-
56748:                                                 sesti vahvistaa piene'hkön muutoksen, joka
56749:  . Asemakcuwan takaiset ( poist.) mää-          ei oleellisesti poikkea voimassaolev•asta
56750:                  riiykset.                      jaosta (poist.), miHoin asianomaiset maan-
56751:                       7 §.                      omistajat ovat sellaisen muutoksen talipeel-
56752:    Jos a.semakaavan ulkopuolella olevaa         lisuudesta yhtä mieltä, mutta on ikaupun-
56753: kaupunkialuetta varten tarvitaan määräyk-       ginvaltuuston ,päätöksestä, sittenkuin se on
56754: siä maan käyttämisestä, on sellaisia annet-     saanut lainvoiman, annettava tieto valtio-
56755: tava.                                           neuvostolle.
56756:    Tällaiset asemakaavantakaiset määräykset        'Donttijako voidaan, milloin se sopivaksi
56757: voivat koskea alueen tai sen osan käyttöä       katsotaan, toimittaa asemakaavan laatimi-
56758: pääasiallisesti erityisiin rakennustarkoituk-   sen yhteydessä sekä hyväksyä ja vahvistaa
56759: siin, kuten asuntoja tai teollisuuslaitoksia    yhdessä. tämän kanssa (poist.).
56760: varten; ulospääsytietä tai veden poisjohta-
56761: mista rakennuspaikalta; rakennuksen ase-                            10 §.
56762: maa sekä sitä osaa ra.kennuspaikasta, jo:ka       T1 o·wnassao~eva tonttijako voidaan mwut-
56763: on jätettävä 1\akentamatta; rakennustapaa       taa, milloin jok1t rakennuskm·tteliin kuu-
56764: ja vähintä välimatkaa ra;kennuksesta. tie-      luv,am maa1ft omis:t,aja sitiä pyytä tai kaiu-
56765: hen; sekä muuta sellaista, mikä voidaan         punginvaltuu,st'o havaitsee sen tarpe.{!Jlli-
56766: katsoa tarpeelliseksi sopivan ja hyödyllisen    seksi:
56767: ra'kennustoiminnan edistämiseksi sekä vas-         jos asemakaavan 11mkaan maata on lii-
56768: taisen asemakaavan toteuttamisen helpotta-      f,ettävä mkenm1.skodteliin tai siitä e1·o~
56769: miseksi.                                        tettava;
56770:    Asemakaavantakaisten määräysten hyväk-          jos kortteuiet koskeva asem,a1taa uamää-
56771: symisestä, vahvistamisesta ja muuttamisesta     1·äys on mnutettu.;
56772: on voimassa, mitä edellä on asemakaavasta          jos tonttijako ei sopeudti vaUitseviin
56773: säädetty.                                       mnistusoikeusoloih1:n tahi jos se on muuten
56774:                                                 sop1:maton taikka
56775:                  Tontti jako.                      jos kodteli on kokonaan tai meNwiselta
56776:                                                 o,~altaan palnnut.
56777:                     8 §.                           (Poist.) }llköön tonttijakon muissa kuin
56778:   RakennuskortteUin kuuluva maa, jota ei        nyt mainituissa tapauksissa muutettako,
56779: ennen ole tontteihin jaettu, on niihin jaet.    elleivät niiden tonttien omistajat, joita
56780:   6                       1930 II Vp. -     V. M. -- Esitys N :o 46.
56781: 
56782: muutos koskee, siitä ole yksimieliset ja             f) tontille, jonka omistaja on velvollinen
56783: muutoksen havaita olevan eduksi alueen             kaupungille korvaamaan tontin osalle tule-
56784: tar koituksenmukaiselle järjestelylle.             van katumaan arvon tahi kadun tai viemäri-
56785:   Oikeuden suostumuksesta tontinmuodos-            johdon rakentamisesta johtuvat kustannuk-
56786: tukseen eräissä t,apauksissa säädetään 45--        set taikka säädetyssä järjestyksessä voidaan
56787: 55 §:ssä.                                          velvoittaa kaupungille korvaamaan kadun
56788:                                                    rakentamisesta johtuvat kustannukset, en-
56789:                      11 §.                         nenkuin korvaus on maksettu tai vaklms
56790:   Tonttijako on toimitettava samalla ker-          asetettu sen maksamisesta taikka asiasta
56791: taa koko 'rakennuskm·ttelissa; kuitenkin voi-      muulla tavoin sovittu; sekä
56792: daan :se, milloin syytä siihen on, toimittaa         g) sellaisen tontin osalle, josta muu osa
56793: korttelin osassa, ellei sillä estetä taikka vai-   kuuluu toiselle omistajalle.
56794: keuteta S'o.pivaa tonttijakoa korttelin muissa       Vakuuden, joka tässä pykälässä on mai-
56795: osissa.                                            nittu, hyväksyy kaupunginvaltuuston mää-
56796:                                                    räämä kaupungin viranomainen. Kun va-
56797:                     12 §.                          kuus on asetettu, säilyy kaupungin siihen
56798:    Ehdotus uudeksi tai nmutctuksi tontti-          perustuva oikeus, vaikka tontti siirtyykin
56799: jaaksi on pidettävä niiden maanomistajain          uudelle omistajalle. V aitio on vapaa sellai-
56800: nähtävänä, joita jako koskee, sekä näille          sen vakuuden asettamisesta.
56801: suotava tilaisuus antaa siitä lausuntonsa.           Edellämainitut uutisrakennuskiellot ai-
56802:    Ehdotuksen julkipanosta on annettavct           heuttavat kaupungille lunastusvelvollisuu-
56803: tieto sillä tavoin kuin 5 §:ssä on säädetty.       den ainoastaan milloin siitä on tässä laissa
56804:    Ehdotuksesta on hankittava terveyden-           nimenomaan säädetty.
56805: hoito- ja palolautakuntien lausunnot.
56806:                                                                        14 §.
56807:             Uutismkennuskiellot.                      Rakennuskortteliin kuuluvalle alueelle,
56808:                                                    joka asemakaavan mukaan on tarkoitettu
56809:                       13 §.                        yleistii rakennusta varten, mutta jota ei ole
56810:     Uutisrakennusta älköön rakennettako:           siihen tarkoitukseen käytetty, voi valtio-
56811:    a) alueelle, joka voimassaolevan asema-         neuvosto kieltää ral~entamasta uutisraken-
56812: kaavan mukaan on katumaata;                        nuksia, siksi h~in alue on tarkoitukseensa
56813:    b) rakennuskortteZiin kuuluvalle maalle,        kläytetty, kuitenldn enintää'Ill kahdeksi vuo-
56814: jota ei ole tonteiksi jaettu;                      deksi asemakaavan vahvistamisesta lukien.
56815:    c) tonteiksi jaetussa korttelissct yli voi-
56816: massaolevan tonttirajan;                                                15 §.
56817:    d) tontille, joka on muodostettu 45 § :ssä         Ellei aluetta, joka asemakaavan mukaan
56818: mainituin tavoin, ennenkuin samassa pykä-          on tarkoitettu urheilupaikaksi, liikenne-
56819: 1äissä säädetty oikeuldre'n suostumus t·ontin      alueeksi, vaara-alueeksi taikka hautaus-
56820: muodostamiseen on saatu;                           maaksi, ole siihen tarkoitukseen käytetty,
56821:    e) sellaisen kadun varrella olevalle ton-       voidaan alueelle antaa uutisrakennuskielto
56822: tille, jota ei ole luovutettu yleiseen käytän-     sillä tavoin kuin 14 §:ssä on sädetty.
56823: töön, ennenkuin tontilta on laitettu ulos-            Sittenkuin alue, joka tässä on mainittu,
56824: pääsytie ja viemäri, kuten 33 § :ssä sääde-        on otettu tarkoitukseensa käytettäväksi, äl-
56825: tään, tai kaupunki on saanut vakuuden              köön sille ilman valtioneuvoston lupaa ra-
56826: siitä, että tie ja viemäri laitetaan heti kun      kennettako muuta nntisrakennusta kuin
56827: rakennustyö on suoritettu;                         mikä sovPltnu alueen tarkoitukseen.
56828:                                    Asema~aa valainsäädäntö.                                 7
56829: 
56830:                       16 §.                       alueeseen nähden taikka yksityistapauksissa
56831:    Kun kaupunginvaltuustossa on pantu vi-         poikkeuksia niistä u u tisrakennuskiclloista,
56832:  reille kysymys asemakaavan tai siihen kuu-        jotka mainitaan 13 §:n a) ja g) kohdissa
56833:  luvain asemakaavamääräysten taikka ase-          sekä 16 §:n toisessa momentissa ja 17 §:ssä,
56834:  makaavantakaisten määräysten laatimisesta        milloin rakentamisen ei havaita huomatta-
56835:  jollekin alueelle tai niiden muuttamisesta,      vaSti haittaavain a:semakaavan toteuttamista
56836:  voi valtioneuvosto kaupungin esityksestä         tai estävän sopivaa tonttijakoa.
56837: kieltää uutisrakennusten rakentamisen ky-            Jos tämän pykälän mukaisesti lupa uutis-
56838: symyksenalaisellc alueelle ilman sen viran-       rakennukseen on myönnetty osalle tonttia,
56839: omaisen, jolle rakennusluvan myöntäminen          josta muu osa kuuluu toiselle omistajalle,
56840: kuuluu, kussakin tapauksessa antamaa suos-        älköön tontinosalla kuitenkaan ryhdyttäkö
56841: tumusta. Sellainen kielto on voimassa, kun-       uutisrakennukseen, ennenkuin on kulunut
56842: nes kaupunginvaltuusto on asian päättänyt         vuosi tonttijaon vahvistamisesta, taikka, jos
56843: ei kuitenkaan ( poist.) lmhta vuotta kmurn-       kannc tontinosan lunastamisesta on nos-
56844: paa, ellei valtioneuvosto erityisistä syistä      tettu, ennenkuin on käynyt selville, onko
56845: määräaikaa jatka.                                 siitä oleva seurauksena tontinosan lunasta-
56846:    Uutisrakennusten rakentaminen olkoon           minen.
56847: kielletty alueella, jolle kaupunginvaltuusto
56848: on hyväksynyt asemakaavan, asemakaava-
56849:                                                     Maan luovuttaminen ja lunastaminen.
56850: määräyksiä tai asemakaavantakaisia mää-
56851: räykSiä :taikka muutoksia näihin, kunn~s                             20 §.
56852: valtione'Uvo!Sto on kaupunginvaltuuston pä.ä-       Asemakaavaan otetun katumaan saa kau-
56853: tök!sen lopullisesti tutkinut.                    punki lunastaa milloin vaatii.
56854:                                                     Kaupunki olkoon alempana mainituin
56855:                      17 §.                        poikkeuksin velvollinen Innastamaan katu-
56856:    Kun kaupunginvaltuustossa on pantu vi-         maan, ennenkuin ryhtyy sitä (poist.) kun-
56857: reille kysymys tonttijaon muuttamisesta,          toonpanemaan.
56858: älköön uutisrakennukseen ryhdyttäkö ton-
56859: tilla, jota muutos voi koskea, ennenkuin asia                         21 §.
56860: on lopullic;esti ratkaistu.                          Jos kaupunkialueelta asemakaava-alueen
56861:                                                   ulkopuolelta tarvitaan maata vastaisia pää-
56862:                      18 §.                        katuja varten, jotka alueen asemakaavoi-
56863:   Valtioneuvosto voi määrätyksi ajaksi,           tusta silmällä pitäen katsotaan tarpeelli-
56864: enintään kahdeksi vuodeksi, antaa sellaisen       siksi, olkoon valtioneuvostolla valta myön-
56865: uutisrakennuskiellon, johon asianhaarat an-       tää kaupungille oikeus sellaisen maan lunas-
56866: tavat aihetta, jos valtioneuvosto katsoo, ettei   tamiseen.
56867: kaupunginvaltuuston päätöstä, jolla asema-
56868: kaava tai siihen kuuluvia asemakaavamää-                              22 §.
56869: räyksiä taikka asemakaavantakaisia mää-             Yleisen tien, joka sisältyy katumaahan,
56870: räyksiä on hyväksytty tai muutettu, voida         urheilu paikkaan, hautausmaahan tai ( poist.)
56871: vahvistaa taikka että se on jätettävä jolta-      pääkatuun, joka 21 §:ssä mainitaan, saa-
56872: kin osaltaan vahvistamatta.                       koon kaupunki korvauksetta.
56873: 
56874:                    19 §.                                            23 §.
56875:   Valtioneuvostolla on valta kaupunginval-           Jos katumaahan asemakaavan mukaan
56876: tuustoa kuultuaan myöntää määrättyyn              taikka pääkatuun joka 21 §:ssä mainitaan,
56877:   8                      1930 II Vp. -    V. IVI. -   Esitys N:o 46.
56878: 
56879: sisältyy yksityinen tie, joka on määrätty          Sama olkoon laki, milloin asemakaavaan
56880: maanjaossa tai jota vanhastaan on käy-           otettu alue, joka kuuluu rakennuskortteliin,
56881: tetty, taikka tiemaa, jonka maanomistaja,        havaitaan kaupungille tarpeelliseksi sen
56882: aluetta järjestettyyn rakennustoimintaan         säännöllistä kehitystä tai rakennustoimin-
56883: (poist.) käyttäessään, on tieksi varannut,       nan järjestämistä ja helpottamista varten.
56884: olkoon kaupungilla oikeus korvauksetta             Jos kaupungin rakennetussa osassa on
56885: kuntoonpanna tiemaa ja käyttää sitä ylei-        avattava uusi katu tai vanl1a. }laajennettava
56886: seen liikenteeseen sekä varustaa se joh-         tahi muu yleistä liikennettä varten tarkoi-
56887: dloiHa.                                          tettu alue järjestettävä, voi valtioneuvosto
56888:     Sama olkoon laki, milloin katumaahan· tai    oikeuttaa kaupungin lunastamaan, paitsi
56889: pääkatuun, joka yllä on mainittu, sisältyy       tähän tarvittavaa katumaata, myöskin
56890: tiemaa, joka on luovutettu sellaisena käy-       ympäröivän alueen, mikäli se on tarpeen
56891: tettäväksi muussa kuin ensimmäisessä mo-         tarkoituksenmukaisen järjestelyn aikaan-
56892: mentissa sanotussa järjestyksessä, jos luo-      saamiseksi tai kysymyksessäolevan laitoksen
56893: vutus oli tiemaan omistajaa sitova silloin-      saattamiseksi täyteen arvoonsa.
56894: kuin kaupunginvaltuusto hyVäksyi asema-
56895: kaavan tai päätös tehtiin pääkadun raken-                             26 §.
56896: tamisesta.                                          Jos tontin osat ovat eri omistajien hal-
56897:     Oikeus, joka tämän pykälän mukaan kau-       lussa, senjälkeen kuin tonttijako rakennus-
56898: pungille kuuluu, olkoon voimassa tiemaan         korttelissa on vai1wistettu, olkoon sellajgen
56899: myöhempääkin omistajaa vastaan, niin             tontinosan omistaja oikeutettu itselleen lu-
56900: myös kiinnityksen tai muun esineoikeuden         nastamaan muun osan tonttia. Milloin
56901: haltijaa vastaan; väistyköön kuitenkin sel-      useammat tahtovat lunastaa, olkoon sillä
56902: laisen esineoikeuden hyväksi, jolla. on pa-      etuoikeus, jonka tontinosalle 30 §:ssä maini-
56903: .r.empi oikeus kuin se, joka perustuu tien       tussa arvioinnissa pannaan suurin arvo.
56904: luovutukseen. Jos tie on luovutettu käytet-      Jos tontinosille pannaan yhtäläiset arvot,
56905: t.ävtäksi ainoastaam. määrätyksi ajaksi, ol-     olkoon lunastusoikeus sillä, joka ensiksi on
56906: koon kaupungin käyttöoikeu:s tiemaaha·n          pannut vireille lunastusvaatimuksensa.
56907:  voimassa saanan ajam. Jos tieu käyttämi-           Ellei lunastukseen oikeutettu suorita lu-
56908: sestä on suoritettava vastiketta, vwstatkoon     nastushintaa olkoon toisen tontinosan omis-
56909: kailllpunki siitä.                               taja oikeutettu Junastamaan muut tontin-
56910:                      24 §.                       osat arvioidun arvon mukaan, jos hän yh-
56911:     Maata, joka 22 tai 23 §:ssä mainitaan,       deksänkymmenen ;päiväin kuluessa soojäl-
56912: älköön kaupunki ilman asianomaisen oikeu-        keen kuin lunastushinta olisi ollut suoritet-
56913: denomistajan suostumusta ottako haltuunsa,       tava, siitä oikeudelle ilmoitaa ja esittää to-
56914: ennenkuin maa on kuntoonpantava sitä tar-        distuksen siitä, että hän on tallettanut ton-
56915: koitusta varten, johon se tulee käytettä-        tin muille osille lankeavan lunastushinnan
56916: väksi.                                           lääninrahastoon tai maistraatin hyväksy-
56917:                      25 §.                       mään rahalaitokseen. Jos on useampia,
56918:     Järjestelyn aikaansaamiseksi ahtaasti tai     jotka tahtovat lunastaa, määrätään etu-
56919: muuten        sopimattomasti     rakennetulla    oikeus ( poist.) edelläsanottujen perusteiden
56920:  alueella taikka korttelissa, joka kokonaan      mukaan.
56921:  tai melkoiselta osaltaan on palanut, voi
56922:  valtioneuvosto oikeuttaa kaupungin Junas-                           27 §.
56923:  tamaan sellaistakin maata, joka sisält;yy ra-     Ellei tontinosan omistaja vuoden kuluessa
56924:  kennuskortt eliin.                              tonttijaon vahvistamisesta ole pannut vi-
56925:                                  Asemakaavalainsäädäntö.                                    9
56926: 
56927: reille kannetta tontin muun osan lunastami-     nöksiä ei ole sovellettava asemakaava-aluee-
56928: sesta taikka ellei sellainen kanne ole johta-   seen.
56929: nut tontin eri osien joutumiseen yhdelle           2. Jos tämän lain 20 ja 21 §:ssä maini-
56930: omistajalle kuuluvaksi, olkoon kaupunki         tulla maalla on rakennuksia, aitauksia, istu-
56931: oikeutettu Innastamaan tontin.                  tuksia taikka muuta, mikä maahan kuuluu
56932:                                                 ja on lunastettava, on eri arvo pantava itse
56933:                      28 §.                      maalle; ellei kaikella arvioitavalla maalla
56934:    Jos asemakaavaan tai tonttijakoon otetun     ole samanlainen arvo, on eri arvot mainit-
56935: maan omistaja 13 §:n a) ja g) kohdissa          tava.
56936: mainittujen uutisrakennuskieltojen joh-            3. Jos kaupunki tahtoo lunastaa 23 §:ssä
56937: dosta ei voi toistaiseksi kohtuullista hyötyä   mainitun yksityisen tien, on pakkolunastus-
56938: tuottavalla tavalla käyttää hyväkseen maa-      korvausta määrättäessä otettava huomioon
56939: taan, olkoon kaupunki velvollinen Innasta-      kaupungin oikeus käyttää tiemaata liiken-
56940: maan sellaisen maan, jos omistaja sitä vaa-     teeseen. Ellei kiinnityksen tai muun sellai-
56941: tii. Tämä velvollisuus ei koske tontin edus-    sen esineoikeuden haltija, jolla on parempi
56942: talla olevaa katumaata korkeintaan kahdek-      oikeus kuin minkä se luovutus tuottaa,
56943: santoista metrin leveydeltä.                    jonka nojalla maata tienä käytetään, siten
56944:    .Jos alue on alaltaan muuttunut senjäl-      määrätystä korvauksesta voi saada mitä hä-
56945: keen kuin kaupunginvaltuusto on asema-          nelle lain mukaan on tuleva, määrättäköön
56946: kaavan hyväksynyt, älköön se vaikuttako         korvaus, mikäli se hänen oikeuteensa vai-
56947: kaupungin velvollisuuteen lunastaa maata        kuttaa, huomioonottamatta mainittua käyt-
56948: tämän pykälän mukaan, paitsi jos muutok-        töoikeutta; älköön kuitenkaan kustannus,
56949: set ovat aiheutuneet siitä, että kaupunki on    jonka kaupunki on pannut tien kuntoon-
56950: lunastanut osan alueesta katumaana tai          saattamiseen, aiheuttako korvausmäärän
56951: omistaja on sen kaupungille luovuttanut         koroittamista.
56952: taikka kaupunki tai tontinosakas on sen             4. Jos kaupunki laiminlyö 20, 21, 23, 25
56953: tonttimaana lunastanut.                          ja 27 §:ssä mainitusta maasta vahvistetun
56954:                                                 pakkolunastuskorvauksen suorittamisen tai
56955:                     29 §.                       tallettamisen edellämainitun pakkolunastus-
56956:   Kaupungille 28 §:ssä säädetty lunastus-       lain 48 § :n ensimmaisessä momentissa· sää-
56957: velvollisuus ei tule voimaan, ennenkuin lu-     detyssä järjestyksessä, gn kysymys maan
56958: paa uutisrakennukseen kyseessäolevalla ka-      luovuttamisesta, mikäli joku korvaukseen
56959: tumaalla taikka tontinosalla on 19 §:n mu-      oikeutetuista sitä vaatii ja se hänen oikeut-
56960: kaisesti anottu ja anomus on hyrätty, ellei     taan koskee, katsottava sillä kertaa rauen-
56961: ilmeistä ole, ettei sellaista Jupaa voida       neeksi, paitsi milloin kaupunki on maan-
56962: myöntää.                                         omistajan suostumuksella ottanut maan hal-
56963:                                                  tuunsa.
56964:                     30 §.                           5. Kanne tontinosan lunastamisoikeudesta
56965:   Maata edelläolevain säännösten mukaan          26 § :n mukaan käsitellääill tuomil()istuimes,sa
56966: lunastettaessa on soveltuvin osin noudatet-      riitajutuille säädetyssä järjestyksessä. Jos
56967: tava kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-          tontinosan omistaja on nostanut kanteen
56968: sesta yleiseen tarpeeseen 14 päivänä heinä-      jäännöksen lunastamisesta, olkoon toisen
56969: kuuta 1898 annettua lakia, kuitenkin huo-        tontinosan omistaja, joka tahtoo lunastaa,
56970: mioonottamalla seuraavaa:                        oikeutettu ilman uutta haastetta ajamaan
56971:   1.   Edellämainitun     pakkolunastuslain      lun.astuskanneitansa samaSSJa oikeudenkäyn-
56972: 57 §:n jälkimmäisessä lauseessa olevia sään-     nis8ä. JiJllei sopimusta lunastushim,nasta
56973: 
56974:                                                                                                 2
56975:   10                        1930 II Vp. -      V. M. -    Esitys N :o 46.
56976: 
56977: sail!da aikaa,n, aBete.taan oikeu:doosa kollmi-       että jokainen kadunosa on luovutettava käy-
56978: henki·lllen Lautakunta, jonka jäsenet kaikki          täntöön, milloin sen varrella olevista ton-
56979: tontin asakkaat y!hteisesti valitsevat taikka,        teista niin suuri osa on asemakaavan mukai-
56980: e1leivät he voi vaalista ylhtyiä, oikeus mäiä-        sesti rakennettu, että niiden yhteenlaskettu
56981: rää; j.a t.ulee la\Ultakunnan edellä:&äii!det.tyjen   pituus pitkin kulloinkin kysymyksessä ole-
56982: perusteiden mukaan al'Vi'Oida kaikki ne ton-          vaa kadunosaa vastaa vähintäiin kolman-
56983: tin osat, j•otlm kuuluvat eri osakkailll18' sekä      nesta kaikkien sen varrella olevien tonttien
56984: niillä olevat rakennukset ja muut laitokset           pituudesta. Tori, puisto ja muu niiden kal-
56985: ynnä muu vahinko, mikä on korvattava,                 tainen yleinen paikka on luovutettava käy-
56986: sekä kullekin sellaiselle tontinosalle panna          täntöön sitä mukaa kuin tarve vaatii ja
56987: eri arvo ja antaa lausunto korvauksesta ja            kaupungin varat sen myöntävät; kuitenkin
56988: IlliUista sen yhteydessä olevista kysymyk-            on yleisen paikan siihen osaan, joka on tar-
56989: sistä. KUIIT 1autakunnan la:trsu:nto on saa-          koitettu katuna käytettäväksi, sovellettava
56990: punut, pää!ttäköön oikeus:, kuka osakkaista           mitä tässä pykälässä on kadusta sanottu.
56991: Qn oikeutettu lunastarrnaan ja mä:äräitköön              Kun katua laajennftaan, on uusi kadun-
56992: kullekin oike:u:denomisrta:jallle tul'evan kor-       osa luovutettava yleiseen käytäntöön sitä
56993: vauksen; ja antakoon ·oikeus päläasian yh-            mukaa kuin sen varrella olevat tontit asema-
56994: teyd€ssä lausuntonsa myöskin lautaknmm,[tBe           kaavan mukaisesti rakennetaan.
56995: tulevasta palkkrosta ja muista' ku~Stanmnk­              Istutus taikka muu asemakaavan mukaan
56996: :si·st•a. IJunastu:shinnan suorittamiSJeen nlä'h-     kadulle tuleva laite on järjestettävä silloin
56997: den noudatettakoon vastaavasti ja oov;eltn-           kuin kaupunki katsoo sen tarpeelliseksi.
56998: vin osin edellälmainitu:n pakkolunastuslain
56999: 48--:52 §:n säännöksiä.; kuitte:nkin ovat ne
57000: tehtävät, jotka mainitt!Ujen sä•ännösten mu-                                32 §.
57001: kaan kuulruvat maatherralle, maistraatin                Kun katu taikka kadunosa luovutetaan
57002: suoritettavat.                                        yleisoon käytäntöön, tulee sen olla tasoi-
57003:     6. Jos muuten (poist.) syntyy riita               tettu v;a'hvistettuu:n korkeuteensa, elleivät
57004: oikeudesta taikka velvollisuudesta maan lu-           erikoiset asianhaarat ailheuta pienem:p1a
57005: nastamiseen suorastaan tämän lain säännös-            poikkeuksia siitä, sekä päällystetty j.a va-
57006: ten nojalla, tuomitkoon siitä oikeus, ennen-          rustettu kahwjilla pintaveden poisjootami-
57007: kuin pakkolunastusmenettelyyn ryhdytään;              seksi.
57008: maanomistajan asiana on nostaa kanne kau-                H akmnuksest(t voi maistmatti myöntää,
57009: pungin veivoittamisesta maan lunastami-               että lwt1t toistaiseksi luovutetaan yleiseen
57010: seen sekä, milloin tuomioistuin vaatimuksen           käytäntöön kapeampana kuin asemakaavct
57011: hyväksyy, hakea pakkolunastuksen toimeen-             määrää, sekä että sen päällystäminen lykä-
57012: panemista.                                            tään myöhemmäks·i, jos liikenteen ja yleisen
57013:                                                       te1·veydenhoidon vaatimukset sirtäkin tavoin
57014: Kadwn kiiytäntöön luov1~t:t!aminen ja tomtin-         voidaan asianmukaisesti tyydyttää.
57015: mnistajan velvollisuus km·vata katumaa,                  Kattp1tnginvaltuuston asiana on tarpf2en
57016:   kadttn rake,ntamirwn jct vie•märi,idhto.            .ia paikkakunnan tavan mukaisesti määrätä,
57017:                                                       millii aineeUa kadut on päällystettävä.
57018:                     31 §.                                Jos katuun on tuleva viemärijohto veden
57019:   Uusi katu on luovutettava yleiseen käy-             taikka juoksevan lian poisjohtamiseksi, on
57020: täntöön kortteli korttelilta jo luovutetusta          myöskin sellainen johto (poist.) valmiiksi
57021: kadusta alkaen .sitä mukaa kuin rakentami-            rakennettava, ennenk1JJin ka.ttL Hi,kenttCelle
57022: nen sen varrella edistyy, ja huomioonottaen,          luovutetaan.
57023:                                    Asemakaavalainsäädäntö.                                     11
57024: 
57025:   Mitä tässä pyllrälässä on säädetty kadu:sta,                          35 §.
57026: sovellettakoon myöskin muuhun yleistä 'lii-           Elleivät tontinomistaja ja kaupunki voi
57027: kennettä varten tarkoitettuun alueeseen.           sopia sen korvauksen määrästä, joka tontin-
57028:                                                    omistajan on 34 §:n mukaan suoritettava,
57029:                                                    mää.rätköön sen oikeus. Oikeuden tulee sa-
57030:                      33 §.                         mojen perusteiden mukaan, jotka edellä on
57031:   ~viilloin tontille rakennetaan, ennenkuin        säädetty noudatettaviksi kaupungille luo-
57032: sen vie.reinen l{iatu on edellämainituin ta-       vutettavan 1mtu:maan arvioimisessa, arvioida
57033: voin luovutettu yleiseen käytäntöön, on            maan arvco korvauksen määräämisen aikana,
57034: tontinomistajan järj-estettä:vä tonti<lta aju-     huomioonottamatta kustannuksia, jotka kau-
57035: kuntoinen ulospääsytie ja tarpeellinen vie-        punki ehkä on pannut maan ikuntoonlaitta-
57036: märi.                                              miseen, sekä 34 §:n toisessa momentissa
57037:                                                    mainitussa tapauksessa myöskin arvostella,
57038:                      34 §.                         onko ja missä määrin tontin omistajalla
57039:     Tontinomistaja on velvollinen kauipungille     hyötyä kadun laajentamisesta. Jos syntyy
57040: korvamaan puolet -sen maan arvosta, joka           riita tontinomistajan korvattavan katu-
57041: korkeintaan ka!hrdeksantoista metrin ·levey-       maan laajuudesta, on riidanalainen maa
57042: deltä tarvitaan katumaaksi hänen tonttinsa         arvioitava erikseen. Arvioimiskustannukset
57043: edustalta.                                         suorittaa kaupunki, jos korvaus määrätään
57044:     ~U!Il kaltua on laajennettu:, ollwon sen       vähemmäksi kuin mitä kaupunlki on vaati-
57045: varrella olevan tontin omistaja velvollinen        nut, mutta muussa tapauksessa tontinomis-
57046: korvaamaan kaupungille enintään puolet             tajla, ell€i oikeus eri tyisi.stlä syistä. toi'Sin
57047: sen maan arvosta, joka tarvitaan kadun laa-        määrää.
57048:  jentamiseen hänen tonttinsa edustalla 'kor-          Jos on kysymys sellaisen rakennuskort-
57049: keintaan kahdeksantoista metrin levyiseksi,        telin kohdalla olevan katumaan arvioimi-
57050:  kuitenkin ainoastaan mikäli tontinomista-         sesta, jota ei vielä ole tontteihin jaettu, on
57051: jalle kadun laaj•ennuksesta koituu vastaa-         km·tteliin "kuuluvan ja katuun rajoittuvan
57052:  vaa hyötyä.                                       maan mnistajaan sovellettava mitä yllä on
57053:     Tontinomistajaa älköön velvoitettako suu-      tontinomistajasta säädetty. Kun tonttijako
57054:  rittamaan korvausta sellaisesta ikatumaa:sta,     on tapahtunut,, on korvausmäärä jaettava
57055:  jonka kaupunki on ennen tämän lain voi-           tontinomistajain kesken 34 §:ssä säädetty-
57056:  maantulemista saanut omakseen tahi jonka          jen ,perusteiden mukaan.
57057:  kaupunki on samaan aikaan :y'hdessä ton-             Tontin siirryttyä toiselle omistajalle on
57058: tin kanssa omistanut senjälkeen kuin katu-         a,rvioiminen myöskin tätä sitova.
57059:  maa oli sellaisena asemakaavaan otettu.              (Poist.)
57060:  Sama olkoon laki katumaasta, jonka tontin-
57061:  omistaja on tonttinsa edustalta lunastulk-                              :J6 §.
57062:  setta luovuttanut kaupungille taikkct kau-            Kun katu tai kadunosa on luovutettu
57063:  punki 22 §:n nojctlla on saanut omakseen          yleiseen käytäntöön, on tontinomistajan suo-
57064:  tai 23 §:n nojalla ottanut käytäntÖ·Ön.           ritettava korvaus katumaasta vaadittaessa,
57065:     Milloin kaupunki ja tontinomistaja ovat        Jos tontilla on asemakaa'van vanvistamisen
57066:  määrättyyn tonttiin nähden s~pineet kor-          jälkeen rakennettu rakennus, mutta muussa
57067:  vausvelvollisuuden täyttämisestä taj sen          tll!pauksessa silloin kuin tontiUe on raken-
57068:  huojentamisesta tahi sen kokonaan ;poista-        nettava uutisrakennus.
57069:  misesta, olkoon sellainen sopimus voimassa,           Laajem1etusta. kadunosasta on, senjälkeen
57070:   vaikka tontti siirtyy toisE'lle . omistajalle.   kuin laajPnnus tontin edth~talln on toi-
57071:   12                    1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 46.
57072: 
57073: meenpantu, suoritettava lrorvaus vaadit-        den määräämiseen tontinomistajalle katsot-
57074: taessa, jos tontti on rakennettu, mutta         tava rauenneeksi.
57075: muussa tapauksessa silloin kuin uutiraken-         ,Jos tontti rajoittuu sellaiseen osaan to-
57076: nus siihen tulee rakennettavaksi.               ria, ·puistoa tai muuta yleistä paikkaa, joka
57077:                                                 on tarkoitettu katuna käytettäväks~, on maa
57078:                      37 §.                      kahdeksantoista metrin [eveydeltä tontin-
57079:    Kadun, torin tai muun sellaisen yleiselle    rajasta katsottava kaduksi, mikäli on ky-
57080: liikenteelle tarkoitetun alueen rakentaminen    symys tontinomistajan velvollisuudesta kor-
57081: kuuluu kaupungille.                             vata kadunraikentamislmstannukset.
57082:    Ellei kaupunki tätä rakentamisvelvolli-
57083: suutta asianmukaisesti täytä, olkoon maa-                             39 §.
57084: herralla oikeus kaupunki siihen velvoittaa.        Kun on pantu vireill€ kysymys tontin-
57085: Samoin olkoon maaherralla oikeus velvoit-       omistajan velvoittamisesta kaupungille kor-
57086: taa tontinomistaja laittamaan tontilta ulos-    vaamaan kadun rakentamisesta jdhtuvat
57087: pääsytie ja viemäri, kuten 33 § :ssä 011        kustannukset ja kaupunginvaltuusto kat-
57088: sää:detty.                                      soo, että kysymys on otettava lähemmin
57089:                                                 harkittavaksi, hankkikoon selvityksen asiaan
57090:                    38 §.                        sekä sellaisen ehdotuksen, johon selvitys
57091:    Kaupunginvaltuusto voi jälempänä sano-       (poist.) antaa aihetta.
57092: tussa järjestyksessä velvoittaa tontinomis-        Selvityksen ja e:hdotuksm tulee sisältää:
57093: tajan kaupungille korvaamaan kadun ra-             asemapiirros puheenalaisesta alueesta,
57094: kentamisesta johtuvat kustannukset joko         sekä kadusta että sen varrella olevista ton-
57095: kokonaan tai osaksi.                            teista;
57096:    Tontinomistajan     korvausvelvollisuutta       täydellinen kustannusarvio pulheena:lai-
57097: määrättäessä otettakoon kadunrakentamis-        sesta kadunrakentamistyöstä;
57098: kustannuksina huomioon kustannukset:               luettelo niistä tonteista, joita työ koskee,
57099:    a) katumaalla olevien rakennusten ja         selvitys tonttien .rajo,jen pituudesta katua
57100: muiden laitosten poistami,sesta;                va,staan ja tonttien pinta-alat sekä ilmoitus
57101:    b) kadun raivaamisesta, perustamisesta       siitä, ovatko tontit rakennetut; sekä
57102: ja tasoittamisesta vahvistettuun korkeu-           ehdotus siitä, mitkä rakentamiskustan-
57103: teen; sekä                                      nukset seuraavan momentin mukaan on jä-
57104:    c) kadun ensimmäisestä päällystämisesHi      tettävä kaupungin rasitukseksi, ja perus-
57105: sekä sen varustamisesta katuojilla ja jalka-    teista, joita on noudatettava sekä tontin-
57106: käytävillä.                                     omistajien osalle yhteisesti tulevan kustan-
57107:    Edellämainittua korvausvelvoll:Lsuutta äl-   nusmäärän Iookemisessa että tämän jaka-
57108: köön tontinomistajalle määrättäkö sellaisen     misessa eri tonttien kesken.
57109: tontin osalta, jonika kaupunki on aikaisem-        Ehdotusta la~tdittaessa on huomioonotet-
57110: min omistanut; ei myöskään kadunraken-          tava, ettei tontinomistajia ole rasitettava
57111: tamistyöstä, jonka kaupunki on suorittanut      kustannuksilla kadun rakentamisesta kah-
57112: ennen tämän lain voimaantulemista ; eikä        deksaatoista metriä leveärnmäksi eikä myös-
57113: sellaisesta kadusta, joka ennen tämän lain      kään kustannuksilla, jotka aiheutuvat siitä,
57114: voimaantuloa on saatettu paikkakunnan           että kadun korkeus oleellisesti tulee poik-
57115: liikennetarvetta tyydyttävään kuntoon.          keamaan maan luonnollisesta korkeudesta,
57116:    Kun katu on säädetyssä järjestyksessä        ellei. tästä ole vastaavaa hyötyä kadun var-
57117: luovutettn yleiseen käyttöön, on kaUipungin     rella olevan tontin rakentamiselle; jos tont-
57118: oikeus edellämainitun korvausvelvollisuu-       teja on ainoastaan toise:1la puolen katua,
57119:                                     Asemakaava.lainsäädäntö.                                   13
57120: 
57121: on vain puolet kustannuksista tonttien kes-          kaupunkia, kustannusten arVIOimmen ja
57122: ken jaettava.                                        jako on toimitettam erikseen jokaisen sel-
57123:   Selvitys ja ehdotus on, maistraatin an-            laisen viemäriverkon osalta.
57124: nettua niistä lausuntonsa, pidettävä yleisön
57125: nä'htävinä vähintään kuukauden ajan, sit-                                 41 §.
57126: tenkuin siitä on kuulutus julkaistu. Tämän              Korvauksoen, joka on :suoritettava kadun
57127: ajan umpeenkuluttua ja sittenkuin elhdo-             ja viemärijohdon rakentamisesta, on vas-
57128: tusta '\rielä on valmisteltu, mikäli siihen on       taavasti •sovellettava, mitä 36 §:ssä on sää-
57129: aihetta, ratkaiskoon kaupunginvaltuusto              detty katumaan korvauksen suoritusajasta
57130: asian. Valtuuston päätös on, milloin siinä           sekä 34 §:n viimeisessä mvmentissa sopi-
57131: tontinomistajalle on pantu korvausvelvolli-          muksesta kaupungin ja tontinomistajan vä-
57132: suus, voimaan tullakseen alistettava valtio-         lillä korvausvelvollisuuden täyttämisestä tai
57133: neuvoston tutkittavaksi ja vaih-vristettavaksi;      sen huojentamisesta tahi. ( poist.) kokonaan
57134: ja vahvistakoon valtioneuvosto päätöksen             poistamisesta.
57135: noudatettavaksi, jos se katsotaan paikka-               Korvausta lopullisesti määrättäessä pan-
57136: kunnan oloithin soveltuvaksi sekä oikeuden           naan kaupungin todelliset rakennuskustan-
57137: ja kohtuuden mukaiseksi.                             nukset laskelman pohjaksi, kuitenkin niin,
57138:                                                      että, milloin kustannusarviota on ylitetty,
57139:                       40 §.                          tontinomistajaa voidaan rasittaa ainoastaan
57140:     Ivlitä 38 ja 39 §:ssä on säiiJde:tty tontin-     sellaisilla lisäkustannuksilla, ·jotka ilman
57141: omistajan velvollisuudesta korvata kaupun-           kaupungin viranomaisten syytä ovat johtu-
57142: gille kadun rakentamisesta johtuvat kus-             neet aineiden hintojen tai ty;öpalkkojen
57143: tannukset, sovellettakoon vastaavasti myös-          kohoamisesta taikka muusta sellaisesta
57144: kin tontinomistajan velvollisuuteen korvata          syystä.
57145: yleinen viemärijohto, kuitenkin niin, että                                  42 §.
57146: kaupunginvaltuuston ,päätös korvausvelvol-              Jos tontinosan omistaja on 19 §:n mu-
57147: lisuudesta on tehtävä ennenkuin viemäri-             kaan saanut luvan rakentaa tontinosansa,
57148: johto on rakennettu, uhalla että kaupungin           on sellainen tontinolsa pidettävä tonttina,
57149: oikeus korvauksen saamiseen muuten on                kun on kysymyts ulospääsytien ja viemäri·n
57150: katsottava rauenneeksi.                              järjestämisestä, kadun rakentamiiSiesta j1a
57151:     Sellaista korvausvelvollisuutta määrät-          kä.ytäntö.ön 1U!ovuttamisesta seklä tontin-
57152: täessä on muuten noudatettava:                       om1stajan velvollisuudesta suorittaa kor-
57153:     ettei tontinomistajia ole rasitettava suu-       •va;us ka.tUJma:asta, kadun rakentamisestll! j'a
57154: remmalla osuudella viemäriverkon kustan-             viemlärij ohdosta.
57155: nuksista kuin minkä voidaan katsoa vas-
57156: taavan likaveden laskua tonteilta, verrat-
57157: tuna laskuun katumaalta ja muilta pai-                 Kaupungin velvollisuus korvata eräät
57158: koilta, joita varten viemärijohto on tarkoi-           asemakaavan toteuttamisesta johttwal
57159: tettu;                                                              vahingo-t.
57160:     että t•ontinomistajai·n osuus vi·emäriver-
57161: ko.n kustannuks~sta 0~1 jaettava kaikkhm                                  43 §.
57162: niiden tonttien ke:sken, joiden viemäritarve           Jos asemakaavan muutosta toimeenpan-
57163: s.i'llä tyydytetäälll, oilooaksi ja kohtuulliseksi   taessa tai muuten viranomaisen toimenpi-
57164: havaitun perusteen muka.an; :sekä                    teen johdosta katumaan korkeus muutetaan
57165:      että, milloin korkeussuhteet vaativat eri       ja siten aiheutetaan haittaa sen varrella
57166:  viemäriverl&ojen järjeRtärnistä eri osiin           olevan maan tai rakennuksen käyttämi..'!elle
57167:   14                    1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 46.
57168: 
57169: taikka jQs maan tai rakennuksen omista-          joka ,ei ennen ole tonttijakoon sisältyn,vt;
57170: jalle koituu kustannuksia toimenpiteistä         taikka
57171: tällaisen haitan ,ehkäisemiseksi, olkoon lmu-       d) tontinosan erilleen erottamisen toi8ei1
57172: punki velvollinen korvaamaan siten synty-        alueen kanssa tontiksi muodostettavaksi tai
57173: neen vaiJ:tingQn.                                katUimaaksi pantavaksi,
57174:    Kun asemaikaava siten muutetaan, että            tulee uuden tai j<ärjestetyn tontin Qmis-
57175: siinä oleva katu joko koko leveydeltään tai      ta,jan :hankkia jäiempänä säädetyssä jär-
57176: osaksi on poistettava taikka yleistä liiken-     jestyksessä oikeuden suostumus tontinmuo-
57177: nettä varten tarkoitettu avoin paikka käy-       dostukseen. Tonttia ä:lköön pidettäkö lo-
57178: tettävä muuhun tarkoitukseen ja jos tä1lai-      pullisesti rnuodostettuna ennenkuin oikeu-
57179: noo muutos rajoittaa oikeutta rakentaa ka-       den suostumus ,on saatu.
57180: dun tai avoimen paikan varrella olevalle
57181: ra1kennetulle tai rakentamattomalle maalle
57182:                   1
57183:                                                                       46 §.
57184: tahi huomattavasti vaikeuttaa tontillepää-          Suostumufilta, joka 45 §:ssä mainitaan,
57185: syä taikka muuten ilmeisesti tuottaa tun-        haetaan oikeudelta kirjaHisesti. Hakemuk-
57186: tuvaa vaJhinkoa, olkoon kaupunki niinikään       seen on liitettävä selvitys siitä, että :tontti-
57187: velvoninen korvaamaan tästä j6htuvan va-         jako on vahvistettu. Sen ohessa hakijan
57188: hingon.                                          tulee näyttää omistusoikeutensa niihin
57189:    Jos edellä tässä pykälässä mainittu tai       alueisiin, jotka muodostavat uuden taikka
57190: sen välittömässä yhteydessä oleva asema-         järjestetyn tontin.
57191: kaavan muutos tuottaa myöskin hyötyä                Jos !hakemus koskee tontinosan erotta-
57192: kiinteistölle, on korvausta suoritettava ai-     mista toisen alueen kanssa tontiksi muodos-
57193: noastaan, mikäli vahinko nousee yli hyödyn.      tettarva!ksi, tulee 'hakijan esittää selvitys
57194:    Tässä ,pykälässä mainittu vahingonkor-        omistusoikeudesta sekä ositettuun tonttiin
57195: vaus on tuleva myöskin sille, jolla on käyt-     että siihen alueeseen, johon tontinDsa on
57196: töoikeus maahan tai sillä olevaan rakennuk-      yhdistettävä. Milloin tontti j·a sanottu alue
57197: seen,, st>kä rasiteoikeuden f!:taltijalle.       kuutuva:t eri• omistajille on lisä,kJsi näytet-
57198:                                                  tävä, että alueen omistaja on luovutuksen
57199:                    44 §.                         kautta saanut omistusoikeuden kysymyk-
57200:   •Jos syyntyy riita 43 §:ssä mainitusta         sessäolevaan tontinosaan.
57201: vahingon-korvauksesta, tuomitkoon siitä oi-         .Jos omistusoikeus alueeseen, jQta !hake-
57202: keus.                                            mus koskee, 'havaitaan riitaiseksi taikka 'jos
57203:                                                  alue ta:hi sen osa on ulosmitattu tai pantu
57204:                                                  hukkaamiskiellon alaiseksi, hylättäköön 'ha-
57205: Oikettden snost1mtus tontinmuodostukseen         kemus.
57206:            eräissä tapauksissa.
57207:                                                                        47 §.
57208:                       45 §.                          Tonttien ylhidistämisen myöntäköön oikelli>
57209:    .Jos vahvistettu tonttijako käsittää          ainostaan, jos myönnetty tai haettu kiin-
57210:    a) \kahden tai useamman tontin ylhdistä-      nitys ei .rasita niistä useampaa kuin yhtä
57211: misen;                                           ~tai jos tontteja rasittavat ainQastaan yh-
57212:    b) kahden tai useamman sellai,sen Wus-        teiset kiinnitykset, joilla on sama etuoikeus
57213: palstan tai tiluspa:lstan osan yhdistämisen      kuhunkin tonttiin. Yhdistäminen myön-
57214: tontiksi, jotka eivät ennen ole tonttijakoon     nettäköön myöskin, jos on saatu aiJkaan
57215: sisältyneet;                                     kiinnityksien sovittamisesta uuden jaon mu-
57216:    c) sell nisc•n alueen liittämisen tonttiin,   kaan sekä niiden etuoH{eusjärjefltyksestä
57217:                                   Asemakaa valainsäädäntö.                                   15
57218: 
57219: sellainen sopimus, jonka perusteella tontin-      nitystä aikaisemman oikeuden perusteella
57220: muodostus voidaan kenenkään oikeutta              tai jos aikaisemmin tdhty kiinnityshake-
57221: loukkaamatta toirrneenpanna.                      mus ajetaan perille, on kiinnitys, milloin
57222:   Mitä {.msimmäisessä momentissa on sa-           se myönnetään, va:hvistettava olemaan voi-
57223: nottu kiinnityksestä, sovel:lettakoon myös-       massa koko uuteen tonttiin.
57224: kin maksamattoman kauppahinnan ipantti-
57225: oikeuteen.                                                            52 §.
57226:                                                      Kiinnitys tonttiin, josta osa on erotettu
57227:                     4S §.                         toisen alueen kanssa tont:i:ksi muodootetta-
57228:   Sellaisia tiluspalstoja tai niiden osia         Yaksi tai katumaaksi pantavaksi, älköön
57229: tontiksi yhdistettäessä, jotka eivät ennen        olko voimassa tontista erotettuun aineeseen
57230: ole tonttij•akoon sisältyneet, sov€llettwkoon     senjälkeen kuin ·oikeus on antanut suostu-
57231: vastaavasti 47 §:n säännöksiä.                    muksensa tontin muodostamiseen; kiinni-
57232:                                                   tyshakemus, joka. sanottuna aikana on vi-
57233:                     49 §.                         reillä, on erotettmm alueeseen nähden kat-
57234:   Sellaisen alueen tonttiin liittämiseen,         sottava rauenneeksi.
57235: joka ei ennen ole tonttijakoon ·sisältynyt,         lVIitä ensimmäisessä momentissa on saa-
57236: iHköön oikeus suostuko, jos aluetta rasittaa      detty kiinnityksestä, sovellettakoon vastaa-
57237: vahvi~tettu tai haettu kiinnitys taihi mak-       vasti maksamattomun kauppalhinnan puntti-
57238: samattomun kauppahinnan panttioikeus.             oikeuteen.
57239:                                                                        53 §.
57240:                      50·§.
57241:                                                      Hakcmukse.sta, joka 46 §:ssä mainitaan,
57242:    Sellaisen tontinosan erottamiseen toisen       sekä oikeuden siihen antamasta päätöksestä
57243: alueen kanssa tontiksi muodostettavaksi tai       on tehtävä merkintä lainlmudatuspöytäkir-
57244: katumaaksi pantavaksi, jota rasittaa vah-         jaan. Jos alue on hankittu saannolla, joka
57245: vistettu tai haettu ikiinnitys taihi maksa-       on huudatettava, on tontti säädetyssä jär-
57246: mattomun kauppahinnan panttioi!keus, äl-          jBstylksessä 1huuda.tettava senjälkeen kuin
57247: köön oikeus suostuko, elleivät asianomaiset       oikeus on suostunut tontinmuodostukseen.
57248: kiinnityksen- ja pantinlhaltijat ole antaneet        Jos 51 ja 52 §:n mukaan kiinnitys on
57249: siihBn kirjallisesti lupaa.                       tuleva voimaan muuhunkin alueeseen kuin
57250:    Jos tontinosa on pakkolunastuksen kautta       siihen, johon se on myönnetty, tai raukeava
57251: va,pautettu kiinnityksistä ja muista sitä         määrättyyn alueeseen nähden ta!hi jos kiin-
57252: rasittaneista oikeuksista, voidaan suotumus       nityshakemus on katsottava joltakin osal-
57253: tontinmuodostukseen antaa ilman edellisessä       taan rauenneeksi taikka jos 47 §:ssä mai-
57254: momentissa mainittua eihtoa.                      nittu sopimus on satat'u aikaan, t1:1l10e oikeu-
57255:                                                   den tehdä siitä ailheutuvat merkinnät kiin-
57256:                     51 §.                         nityspöytäkirjaan; ja on lisäksi oikeuden
57257:   Kun alue ed~lläolevain äännösten mu-            toimenpitoestä asianomaisiin kiinnitysasia-
57258: kaan liitetään toiseen alueeseen, jolhon !kiin-   kirjoihin, jotka kiinnityksenhaitijain on
57259: nitys on vahvistettu taikka joka on mak-          alku:peräisinä esitettävä, merki,ttävä todis-
57260: samattoman kattppa:hinnan panttina, olkoon        tus siitä, että kiinnitykset on edellä sää.de-
57261: kiinnitys ja punttioikeus voimassa myöski11       tyllä tavalla järjestetty.
57262: ensinmainittuun alueeseen.
57263:   Jos sellaiseen alueeseen, johon muu alue                           54 §.
57264: on yhdistetty, oon mukaan kuin edellä on            Kun oikeus on suostunut 46 §:ssä mai-
57265: säädetty, haetaan yhdistämisen jälkeen kii·n-     nittuun hakrrnllkscen, ilmoittakoon ;rii'PY-
57266:   16                      1930 II Vp. -      V. M. -    Esitys N:o 46.
57267: 
57268: mättä päät,öksensä tiedoksi ja asianmukai-                              58§.
57269: sen merkinnän tonttikirjaan te1(emiseksi               Rakennu,ssuunnitelman tulee perustua
57270: sille viranomaiselle, jonka tehtävänä tontti-       luotettavaan karttaan ja oooittaa ra:kennus-
57271: kirjan pitäminen on.                                maa, tiet ynnä muut yleistä liikennettä
57272:                                                     varten tarkoitetut alueet ja tarpeelliset
57273:                                                     ikorkeussuhteet. Rakennussuunnitelmamää-
57274:                   55 §.
57275:                                                      räysten tulee sisältää tarkemmat ohjeet
57276:   Oikeuden päätökseen asiassa, joka edellä
57277:                                                     suunniteltavan alueen käytöstä.
57278: 415-54 §:ssä mainitaan, haetaan muU!tosta
57279: valituksella.
57280:                                                                           59 §.
57281:                                                        Jos rakennussuunitelma on laadittruva
57282:                                                     57 §:n säännösten perusteella, huolehtikoon
57283:                     2 luku.
57284:                                                     maaherra ehdotuksen ,laatimisesta sellaiseksi
57285:  Asemakaava j a r a ken n u s s u u n n i-          suunnitelmaksi, ellei hakijan antamaa
57286:         t e 1 m a maaseudulla.                      taikka muuten jo olevaa ehdotusta. katsota
57287:                                                     tyydyttäväksi. (Poist.)
57288:                      5,6 §.
57289:                                                        Alueen omistajille ja muille, joiden oi-
57290:   Mitä tässä laissa on säädetty kaupun-
57291:                                                     'keutta. suunnitelma voi koskea, on suotava
57292: gista, sovellettakoon vastaavasti myös kaup-
57293:                                                     tilaisuus lausunnon antamiseen (poist.)
57294: palaan, joka on eri kuntana.
57295:                                                      ehdotuksista rakennussuunnitelmaksi sekä
57296:                                                     sen laatimiseBta aiheutuneiden kustannusten
57297:                      57 §.                          Buorit1tam-iseksi. Elidotukset on siinä tarlwi-
57298:    Kauppala, joka ei ole eri kuntana, sekä          tukBessa asetettava julkisesti nähtäviksi
57299: taajaväkinen yhdyskunta on järjestettävä            Bekä julkipanosta ilmoitettava niinkuin
57300: ja rakennettava vahvistetun rakennussuun-            kunnalliset ilmoitukset asianomaisiBsa kun-
57301: nitelman mukaan.                                     nissa julkaistaan.
57302:    Asemakaavalla tai rakennussuunnitel-                Rakennussuunnitelman va'hvista.a maa-
57303: malla, joka vanhemman lain mukaan on                herra.
57304: vahvistettu ensimmäisessä momentissa mai-               Suunnitelman laatimisesta ailheutuneet
57305: nitulle kauppalalle tai yhdyskunnalle, ol-          kustannukset suoritettakoon ( poist.) val-
57306: koon sama voima kuin tämän lain mukaan              tion varoista, mutta voi maaherra, .sen mu-
57307: laaditulla rakennussuunnitelmalla, kunnes           kaan kuin kohtuulliseksi harkitaan, vel-
57308: se muutetaan tässä jälempänä sanotussa              voittaa maanomistajan, jolla on rakennus-
57309: järjestyksessä.                                     suunnitelmasta etua, korvaamaan ne val-
57310:    Maaherralla olkoon valta määrätä, että           tiolle joko kokonaan tahi osaksi.
57311: rakennussuunnitelma on laadittava muulle-              Rakennussuunnitelmaa muutettaessa tai
57312: kin taajaan asutulle alueelle maaseudulla,          laajennettaessa noudatettakoon mitä edellä
57313: kuin mistä edellä on säädetty, kuten kylälle         on säädetty rakennussuunnitelman laatimi-
57314: taikka asema-, teollisuus- tai sata:ma-~alueelle,    sesta, kuitenkin niin, ettei 'pienehköjä muu-
57315: niin myös sellaiselle maalla olevalle alueelle,     toksia tai laajennuksia varten ole ehdotusta
57316:  johon on odotettavissa suurempaa raken-            kustannuksien suorittamisesta välttämättä
57317: nustoimintaa.     Esityksen sellai,sen maa-          etukäteen tehtävä.
57318: räyksen antamisesta sekä rakennussuunni-
57319: telman va:hvi,stamisesta voivat tehdä maan-                          60 §.
57320:  omistaja, kunta tai kunrum osa, y'hdy,skunta         Kauppalassa tai yhdyskunnassa, jossa
57321: taikka .paikallinen ~1allintoviranomainen.          57 §:n ensimmäisen momentin mukaan tu-
57322:                                  Asemakaavalainsäädäntö.                                  17
57323: 
57324: lee olla rakennussuunnitelma, älkiöön uutis-    taa koskevien säännösten noudattamista
57325: rakennusta rakennettako, ennenkuin ·sellai-     sillä alueella, jolla rakennussuunnitelma on
57326: nen suunnitelma on vahvistettu, ellei van-      voimassa (pois.t.). Nämä tehtävät voidaan
57327: hempi asemakaava tai suunnitelma maini-         myös määrätä paikallisen viranomaisen ra-
57328: tun pykälän toisessa momentissa olevan          kennustarkastajana hoidettaviksi.
57329: säännöksen mukaan ole sillä alueella voi-
57330: massa; kuitenkin voi maaherra erikoista-                           64 §.
57331: pauksi.ssa myöntää poikkeuksen tässä mai-         Jos alue, jolla rakennussuunnitelma on
57332: nitusta rakennuskiellosta.                      voimassa, määrätään kuuluvaksi kaupun-
57333:     Jos on .pantu vireille kysymys rakennus-    kiin tai kauppalaan, joka on eri kuntana,
57334: suunnitelman laatimisesta sellaista aluetta     on rakennussuunnitelmaa ja siihen kuulu-
57335: varten kuin 57 §:n kolmannessa momentissa       via määräyksiä edelleen noudatettava, kun-
57336: mainitaan taikka ra:kenn:usswunnitelman         nes aluetta varten on vahvistettu asemakaa-
57337: muuttamisesta tai laajentamisesta, olkoon       vantakaisia määräyksiä tai asemakaava.
57338:  maaheTralla valta määrätyksi ajaksi kieltää
57339:  uutisrakennusten rakentaminen kysymyk-
57340:  sessäolevalle alueelle ilman maaherran kus-                       3 luku.
57341:  sa:kin tapauksessa antamaa lupaa.                  Yleiset määräykset ja välittävät
57342:     Rakennuskielto, joka edellisessä momen-                   säännökset.
57343:  tissa mainitaan, on maaherran toimenpi-
57344:  teestä kuulutettava niinkuin kunnalliset il-                        65 §.
57345:  moitukset asianomaisissa kunnissa julkais-       Jos uutis:rakennus rakennetaan vastoin
57346:  taan.                                         tässä laissa säädettyä tai sen nojalla an-
57347:                                                nettua kieltoa, olkoon ulosotonihaltijalla
57348:                      61 §.
57349:                                                valta antaa virka-arpua laittomuuden oikai-
57350:    Valhvistettua rakennussuunitelmaa ynnä
57351:                                                semiseksi; ja noudatettakoon siinä mitä
57352: siihen kuuluvia määräyksiä on noudatet-
57353:                                                ruilosotitolain 7 luvun 14 ~:ssä on säädetty,
57354: tava. Vahvistamisen jälkeen älköön uutis-
57355:                                                kuitenkin niin, että milloin rakennus on
57356: rakennusta rakennettako muualle kuin sel-
57357:                                                rakennettu osaksi toisen maalle tai lä:hem-
57358: laiselle maalle, joka suunnitelman mukaan . mäksi tätä kuin voimassaolevat rakennus-
57359: on tarkoitettu rakennusmaaksi. Maaher- määräykset sallivat, olkoon voimassa mitä
57360: ralla olkoon kuitenkin valta yksityistapauk- laki eräistä naapuruussuhteista sellaisesta
57361: sissa antaa lu1)a rakentamiseen muuallekin·,
57362:                                                tapauksesta 'säätää.
57363: milloin sen ei havaita tuottavan huomatta-        Tässä mainittua virka~apua voivat ha'kea
57364: vaa 'haittaa rakennussuunnitelman toteutta- 'asianomistaja, viralli•nen 1syytt'äj,ä tai ra-
57365: miselle.                                       kennustarkastaja. Jos hakemuksen on teh-
57366:                      62 §.                     nyt virallinen syyttäjä tai rakennustarkas-
57367:    Raldennussuu'ttnitelman kiisiftämällä alu- taja ja ulosottomies vaatii toimituksesta
57368: eella erotetaan tontti it:stmläiseksi tilaJksi johtuvat kustannukset etukäteen maksetta-
57369: lohkomalla.                                    viksi, suoritettakoon ne yleisistä varoista.
57370: 
57371:                   63 §.                                              66 §.
57372:   Maaherran tulee määrätä sopiva henkilö           Jos liikenne~ tai vaiara-a1uef.1lle tai sen
57373: rakennustarkastajana ( poist.) valvomaan        läpi on asemakaavan mukaan j·ärjestettävä
57374: rakennussuunnitelman ja siihen kuuluvien        liikenneväylä ja sen aikaansaatrnisek!Si tar-
57375: määräysten sekä muiden ra:kennustoimin-         vitaan erityisiä laitteita, kuten silta tai tun-
57376: 
57377:                                                                                                3
57378:   18                     1930 II Vp. -     V. M.       Esitys N :o 46.
57379: 
57380: neli, eivätkä kaupunki ja mainitun alueen                               68 §.
57381: haltija voi sopia tästä johtuvista toimen-           Katu on katsottava yleiseen käytäntöön
57382: piteistä tai kustannusten suorittamisesta,         luovutetuksi, kun se asianomaisessa järjes-
57383: määrätköön siitä valtioneuvosto, ellei laissa      tyksessä toimitetussa katselmuksessa on tar-
57384: toisin säädetä.                                    koitukseensa hyväksytty.
57385:    Sama olkoon laki, kun on kysymys lii-
57386: kenne- tai vaara-alueilla sijaitsevien liiken-                          69 §.
57387: neväylien kuntoonpanemisesta.                        Jos tontti sijaitsee kadunristeyksessä, on
57388:                                                    tontin edustalla olevaksi kaduksi siinä tar-
57389:                                                    koituksessa kuin 34 ja 38 §:ssä säädetään,
57390:                      67 §.                         luettava myöskin kadun jatko kadunristeyk-
57391:    Uutisrakennukseksi on tätä lakia sovel-         sen keskiviivaan, ei kuitenkaan yhdeksää
57392: lettaessa katsottava, J)aitsi kokonaan uuden       metriä pitemmältä.
57393: rakennuksen rakentamista, myöskin lisära-
57394: kennus sekä rakennuksen koroitus ja uudes-                              70 §.
57395: taanrakentaminen, rakennuksen sisustami-              Tontin tai rakennuksen omistaja olkoon
57396: nen kokonaan tai osaksi oleellisesti toisin        velvollinen kaiken vahingon ja haitan täyttä
57397: kuin ennen (poist.) sekä muut senlaatuiset         korvausta vastaan sallimaan, että (poist.)
57398: muutokset, jotka ovat uudestaanrakenta-            seinään, kattoon, porttiin tai aitaukseen
57399: miseen verrattavat; jos kuitenkin maini-           laitetaan kiinnikkeitä tai tukia lennätin- ,
57400: tunlainen rakennuksen muutos sekä sinänsä          puhelin-, voima- ja valaistusjohtoja tai
57401: että muiden, samaa ['akennusta koskevain           muita sentapaisia laitteita varten, jotka pal-
57402: samanlaisten töiden yhteydessä, jotka 'kah-        velevat julkisia tai yleisiä tarpeita, ja on
57403: den edellis~n vuoden kuluessa on toimi-            rakennusjärjestyksessä annettava ne tar-
57404: tettu, on merkitykseltään vähäinen 'raken-         kemmat määräykset, jotka yksityisten etu-
57405: nuksen arvoon verrattuna, ei sellaista :muu-       jen turvaamiseksi tässä suhteessa katsotaan
57406: tösta ole pidettävä uutisrakennuksena.             tarpeellisiksi.
57407:    Uutisrakennuksena ei ole tämän lain                Tontin tai maan omistaja ja haltija ol-
57408: mukaan pidettävä tilapäistä rakennusta,            koon velvollinen sallimaan asemakaavan tai
57409: joka on rakennettu verrattain lyhyeksi             rakennussuunnitelman laatimisesta ja to-
57410: ajaksi, eikä myöskään koristukseksi tai            teuttamisesta aiheutuvien töiden suorittami-
57411: muuhun tarkoitukseen t~htyä pienehköä              sen alueellaan sekä jättämään tällaisissa toi-
57412: laitosta, 'kuten kaivoa, muistQ~Patsasta, kios-    mituksissa asetetut merkit koskematta pai-
57413: kia ja käumälää. Viranomaisella, jolle ra-         koilleen.
57414: kennusluvan myöntäminen kuuluu, on kui-               Ellei merkkien as,ttaminen ole ~ n0nteel-
57415: tenkin valta, milloin tarpeelliseksi katsoo,       taan ainoastaan lyhytaikaista, tulee merkit
57416: kieltää tässä mainitun rakennuksen tai lai-        sij-oittaa rakennukseen tai aitaukseen ta;hi
57417: toksen rakentaminen tai määrätä se pois-           näiden läheisyyteen taikka maahan siten,
57418: tettavaksi.                                        etteivät ne haittaa omaisuuden tavanmu-
57419:    Jos asemakaavaan tai rakennussuunnitel-         kaista käyttämistä.
57420: maan kuuluvassa määrävksessä kielletään
57421: rakentamasta jollekin alueelle, älköön sellai-                           71 §.
57422: nen kielto estäkö rakentamasta edellisessä           Maistraatin tämän lain nojalla antamasta
57423: momentissa mainittua rakennusta tai lai-           päätöksestä voidaan valittaa maaherralle
57424: tosta, ellei sanotussa määräyksessä nimen-         kolmenkymmenen päivän kuluessa siitä
57425:                                                                     '                           )
57426: 
57427: omaan toisin mainita.                              kun valittaja on saanut päätöksestä tiedon.
57428:                                  Asemakaavalainsäädäntö.                                  19
57429: 
57430:    Maaherran valituksen johdosta tai tämän      dunrakentamisvelvollisuutta, olkoon hän
57431: lain nojalla muuten antamaan päätökseen         37 §:n ensimmäisen momentin säännöksestä
57432: voidaan hakea muutosta vali:tuksel1a, joka      huolimatta velvollinen sen tekemään, ellei
57433: kolmenkymmenen päivän kuluessa tiedon           kaupungin kanssa siitä ole toisin sovittu; ja
57434: saamisesta on annettava korkeimpaan hal-        noudatettakoon, milloin tämä velvollisuus
57435: linto-oikeuteen.                                laiminlyödään, mainitun pykälän toisessa
57436:    Oikeus tässä pykälässä mainitun valituk-     momentissa olevaa säännöstä.
57437: sen tekemiseen on myös kaupungilla, ja tu-         Jos tontti, jonka omistaja 38 ja 39 §:n
57438: lee maistraatin antaa kaupunginhallituk-        mukaan on velvoitettu suorittamaan kor-
57439: selle tieto tällaisessa asiassa tekemästään     vausta kadun rakentamiskustannuksista, on
57440: päätöksestä.                                    ennen tämän lain voimaantulemista annettu
57441:                                                 vuokralle, olkoon tontinhaltij,a, elllei vuokra-
57442:                                                 sopimuksessa ole toisin määrätty, velvolli-
57443:                       72 §.
57444:                                                 nen ottamaan vastattavakseen ja kaupun-
57445:    Tarkemmat määräykset asemakaavan,
57446:                                                 gille suorittamaan niin suuren osan kor-
57447: asemakaavantakaisten määräysten, tontti-
57448:                                                 vauksesta kuin vastaa tontinhaltijalle ka-
57449: jaon tai rakennussuunnitelman laatimisesta,
57450:                                                 dun rakentamisesta aiheutuvaa hyötyä.
57451: sellaiselle alueelle rakentamisesta, jota tämä
57452:                                                 Elleivät tontin omistaja ja haltija voi sopia
57453: laki koskee, sekä rakennusjärjestyksen sää-
57454:                                                 korvausvelvollisuuden jakamisesta, tulee
57455: täruisestä annettakoon asetuksella.
57456:                                                 tästä määrätä lautakunnan, joka tontin-
57457:                                                 omistajan pyynnöstä asetetaan laissa kiin-
57458:                       73 §.                     teän omaisuuden pakkolunastuksesta ylei-
57459:    Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam- seen tarpeeseen säädetyssä järjestyksessä.
57460: milruuta 193 . Sillä kurrnotaan 18 päivänä Arvioimisesta, jonka lautakunta täten on
57461: maaJliskuuta 185'6 a~nnettu asetus, koskeva suorittanut, älköön valitusta tehtäkö, ja ol-
57462: yhtei,siä perustuksia kaupunkien järjestämi- koon jako, milloin tontti on siirtynyt toi-
57463: selle ja rakentamiselle, niin myös mikä selle omistajalle, myöskin tätä sitova. Kor-
57464: laissa tai asetuksissa muuten on tämän lain vauksen lautakunnalle ja muut kustannuk-
57465: kanssa ristiriidassa.                            set suorittaa tontinomistaja, milloin tontin-
57466:    Jos asemakaavaa tai tonttijakoa koskeva haltijan korvaus määrätään vähemmäksi
57467:  asia tämän lain voimaantullessa on valtio- kuin mitä tontinomistaja on vaatinut, mutta
57468:  neuvostossa vireillä, on valtioneuvoston kus- muussa tapauksessa tontinhaltija.
57469:  sakin eri tapauksessa määrättävä, onko ja          Tontinhaltijan maksettava korvaus suori-
57470:  missä määrin tätä lakia asian käsittelyssä tetaan vuotuismaksuilla vuokrakauden ku-
57471:  noudatettava.                                   luessa kaupunginviranomaisten toimittaman
57472:    Milloin tontin eri osat tämän lain voi- maksuunpanon nojalla. Vuotuiset erät kan-
57473:  maantullessa ovat eri omistajien hallussa, netaan ja ulosotetaan kuten kunnallis-
57474:  on tontinosan omistajalle 27 §:ssä myön- veroista on säädetty.
57475:  netty aika lunastuskanteen vireillepanemi-         45-55 §:n määräykset eivät koske tontti-
57476:  seen laskettava tämän lain voimaantulo- jakoa, joka on vahvistettu ennen tämän lain
57477:  päivästä.                                       voimaantulemista; tontinomistajilla on lmi-
57478:     Ellei sellaisen tontin omistaja, jonka kau- tenkin valta siinäkin tapauksessa hankkia
57479:  punki ennen tämän lain voimaantulemista oikeuden suostumus, ja on tämä annettava,
57480:  on luovuttanut, ole täyttänyt hänelle aikai- jos mainittujen pykälien säätämät edelly-
57481:  sempien määräysten mukaan kuuluvaa ka- tykset ovat olemassa.
57482:   20                          1930 II Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 46.
57483: 
57484: 
57485:                                               Laki
57486:        maistraatin kokoonpanosta asemakaava- j a rakennus a s i o i t a (p o i s t.)
57487:                                     käsiteltäessä.
57488: 
57489:        (Poist.)   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten ( poist.):
57490: 
57491:                       1 ,§.                                               3 §.
57492:   Maistraatin käsitellessä asemakaava- tai           Esteellisyyden tai tilapäisen esteen sat-
57493: rakennusasioita tulee siinä olla lisäjäseninä      tuessa asiantuntijalle tulee maistracdin ot-
57494: kaupunginvaltuuston harkinnan mukaan               taa toinen hänen tilalleen.
57495: yksi tai kaksi mainittujen alain asiantunti-
57496: jaa, joilla on oikeus ottaa osaa päätösten te-                            4 §.
57497: hoon ja jotka saavat kaupungilta toimestaan           Jos maistraatin jäsenistä yksi tai usecmtpi
57498: pctlkkion.                                         voidaan katsoa asiantuntijaksi asemakaava-
57499:                       2 §.                         ja rakennustoimen alalla, v·oi valtioneU!VoS'to,
57500:    Asiantuntijantoimeen asettaa kaupungin-         kupunginvaltuuston anomuksesta, vapaut-
57501: valtuusto ehdolle kolme henkilöä, jotka ovat       tcta kaupungin velvollisHudesta ottna lisä-
57502: suostuneet toimen vastaanottamaan. Ehdok-          jäsentä rnaistraattiin.
57503: kaiden vaalissa on noudatettava mitä kau-
57504: punkien kunnallislaissa valtuuston toimitet-                              5 §.
57505: tavista vaaleista on säädetty ja äänestää             Mitä maistraatista on edellä säädetty, so-
57506: kukin valtuuston jäsen kolmea ehdokasta.           vellettakoon vastaavasti kauppalnn .iärjes-
57507: Vaalissa laadittu pöytäkirja ynnä muut ker-        tysoikeu-teen.
57508: tyneet asiakirjat ovat toimitettavat mais-
57509: traatille, joka oman lausuntonsa ohella lä-                               6 §.
57510: hettää ne maaherralle j ja määrää maaherra           'l'a·rkernpia määräyksiä tämän lain sovel-
57511: toimeen kolmeksi vuodeksi sen ehdollepan-          tamisesta annetaan hallinnollisessa .iärjes-
57512: nuista, jonka pätevimmäksi katsoo.                 tyksessä.
57513:    Sama henkilö voidaan määrätä asiantun-             Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
57514: tijaksi kahteen tai nseampaan maistraattiin.       mikuuta 193 .
57515: 
57516: 
57517: 
57518: 
57519:                                               Laki
57520:        eräistä naapuruussuhteista helmikuun 13 päivänä 1920 annetun lain 14 § :n
57521:                                      muuttamisesta.
57522: 
57523:     E:duskulnnan päätöksen mukaisesti muutetaan helmikuun 13 päivänä 1920 eräistä
57524: naapuruussuhteista annetun lain 14 §näin kuuluvaksi:
57525: 
57526:                   14 §.                            sitä kuin 1 j,a 2 §:sSiä taikka! kaupungin tai
57527:   Jos rakennus on niin rakennettu, että se         maalaiskunnan rakennusjärjestyksessä sa-
57528: osaksi on toisen maalla taikka lähempänä           notaan taikka voimassaoleva asemakaava tai
57529:                                  Asemakaavalainsää.d.äntö.                                   21
57530: 
57531: rakennussuunitelma ynnä niihin kuuluvat          van kuin sitä kestää, saada korvaus. Jos
57532: määräykset sallivat, ja ellei rakentaminen       rakennus osaksi on hänen maallaan, on tämä
57533: ole tapahtunut vasten parempaa tietoa            korvaus suoritettava vuotuisena kiinteis-
57534: taikka törkeästä huolimattomuudesta, ol-         töstä menevänä maksuna. Maksun suuruu-
57535: koon naapuri, joka ei sen jälkeen kuin on        d~n valhvistllikoon toomioistui.n, annett'I.Ul!an,
57536: alettu rakentaa rajan yli taikka lähemmäksi      milloin katsoo sen tarpeelliseksi, niille hen-
57537: kuin edellä on mainittu, viipymättä sitä vas-    kilöille, joiden saatavista kysymyksessä ole-
57538: taan ole tehnyt huomautusta, velvollinen         vat kiinteistöt ehkä ovat panttina, tilaisuu-
57539: sallimaan rakennuksen jäämisen paikoilleen,      den tulla asiassa kuulluiksi.
57540: jos sen purkaminen, toisenlaiseksi rakenta-         Vahvistettu maksu olkoon voimassa kym-
57541: minen taikka muuttaminen aiheuttaisi naa-        menen vuotta, niin myös senkin jälkeen,
57542: purille johtuvaan haittaan ja rakennuksen        lrunnes se jonkun asianomaisen 'hakemuk-
57543: arvoon nähden suhteettoman suurta vahin-         selsta uudestaan mälä:vätään.
57544: koa.                                                Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
57545:    Siitä oikeutensa loukkaamisesta, jota naa-    mikuuta 193
57546: puri kärsii, tulee hänen kuitenkin, niin kau-
57547: 
57548: 
57549: 
57550: 
57551:                                           Laki
57552:                         maakaaren 11 luvun 2 § :n muuttamisesta.
57553: 
57554:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maakaaren 11 luvun 2 §, sellaisena
57555: kuin se on helmikuun 28 päivänä 1930 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
57556: 
57557:                    2 §.                          luessa oikeuttansa kiinnityttänyt, niin äl-
57558:   :Maksamattomasta kauppahinnasta olkoon         köön hänellä sitten olko parempaa oikeutta
57559: myyjällä, ostajan muiden velkojain edellä,       kuin muillakaan velkojilla.
57560: panttioikeus myytyyn kiinteistöön kaupun-           Mit,ä .tä<ssä on säädetty älköön koskeko
57561: gissa kuuden kuukauden ajan kaupan huu-          sellaisen tontin rajailtaan :määrätyn osan
57562: dattamisesta ja maalla niiden käräjäin lop-      luovutusta, jdka kaupungissa tai kauppa-
57563: puun, jotka ensiksi pidetään kuuden kuu-         lassa on laillisella tonttijaolla muodostettu.
57564: kauden perästä sen jälkeen, kun lainhuuto           Tämä laki tulee voimaan 1 .päivänä tam-
57565: annettiin. Jos hän ei ole sanotun ajan ku-       mikuuta 193
57566: 
57567: 
57568:      Helsingissä, 12 .päivänä joulukuuta 1930.
57569: 
57570: 
57571:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Linna, Myllymäki, Nikkanen (osittain),
57572: heenjohtaja SQlja, varapuheenjohtaja Ju-
57573:              1
57574:                                                  Nyman, Salo ja B. Sarlin sekä varajäsenet
57575: nes, jäsenet A. Hakala, Huuhtanen, Jern,         Lahtela (osittain), Lindqvist, J. L. Mäkelä
57576: Junnila (osittain), Kauranen, Kivisalo,          (osittain) ja Perho (osittain).
57577: Koivulahti-Lehto,   Kulovaara (osittain),
57578:  22                       1930 II Vp. -     V. 1\1. -       EaitY*l N :o 46.
57579: 
57580: 
57581: 
57582: 
57583:                                     Vastalauseita.
57584:                                                    I.
57585: 
57586:     Valiokunta on muuttanut hallituksen esi-            esittää vaatimuksiaan maahan. Tä!hän näh-
57587: tyksessä asemakaavalain 22 §:n niin kuu-                den ja kun kaupunki alueenaan vastaa
57588: luvaksi, ettei se tiemaa, joka sisältyy ra-             ko'ko tientekorasituksesta, ovat niin !hyvin
57589: kennuskortteliin, jää kaupungin omaisuu-                lainvalmistelukunta kuin hallituskin tulleet
57590: deksi, kuten !hallituksen esityksessä on tar-           siihen käsitykseen, että kaupungille on ni-
57591: koitettu. V aliakunnan tarkoitus on, että               menomaisella säännökseJlä myönnettävä
57592: tällainen tiemaa, jos ei sille ilmaannu                 O!Illistusoikeus yleiseen tielhen myöskin siinä
57593: muuta omistajaa, jää tontin omistajaHe.                 tapauksessa, että se sisältyy rakennuskort-
57594: Tällainen maa, jonka maanomistaja on ai-                teliin asemakaavan mukaan. Täten kat-
57595: koinaan luovuttanut tai joka !häneltä on                kaistaisiin ilman muuta kaikki mahdolliset
57596: täyttä korvausta vastaan pakkoluovutettu                enemmän taikka vähemmän perustellut vaa-
57597: tiemaaksi, ei käsityksemme mukaan ilman                 timukset kyseessäolevaan maahan. Siitä,
57598: muuta siirry tontinomistajalle eikä hän                 minkälaista korvausta vastaan kaupunki
57599: voi saada siilhen omistusoikeutta ilman tä-             luovuttaa sen tontin omistajalle, saavat
57600: män tiemaan omistajan kanssa tehtyä sopi-               asianomaiset erikseen sopia.
57601: musta. Täyttä selvyyttä tiemaan omista-                    Edellä olevilla perusteilla ja viitaten
57602: jista ei aina liene saatavissa, koska usein             lakiesitystä valmistaneen lainvalmistelukun-
57603: on kysymyksessä sangen vanhat tiemaan                   nan mietinn'Ön perustelu~hin eihdotamme,
57604: luovutukset. Ja .niissäkin tapauksissa, jol-
57605: lroi:n selvitys alkuper'äisestä maamJSaanll'osta                 että asemakaavalain 22 § hyväk-
57606: voidaan aikaansaada, lienee usein vaikeata                     syttäisiin sellaisena kuin se on halli-
57607: löytää niitä oikeudenomistajia, jotka voivat                   tuksen esityksessä.
57608: 
57609:       Helsingissä 12 p:nä joulukuuta 1930.
57610: 
57611:                Kalle Myllymä.ki.                                    Jalm.ari Linna.
57612:                Urho Kulovaara.                                      Väinö Kivisalo.
57613:                                            Va.sta.lauseita.                                           23
57614: 
57615:                                                      II.
57616: 
57617:     Asemakaavalain 37 § määrää, että ka-                   näihin peru.skustannuksiin, johtuu Niistä
57618: dun rakentarrninen kuuluu kaupfllllgillre,                 mielestäme mitä ikävintä käyännön kirja-
57619: mutta voi· kaUJpunki 38 §:n perusteel'lru vel-             vuutta lrussakirn eri kaupungissa, jQpa
57620: voittaa tontinomistwjan suorittamaan tiästä                samassakirn eri vuosina, mitä mielestämme
57621: ai1lreutuneet kustannukset kaurpungil1e joko               lainsäätäjän olisi mikäJi mahdollista koe-
57622: lmkonaan tai osaksi.                                       tetJtava estää..
57623:     Kun jo nykyisen sekä yhä kehittyvän                       Saadaksellllllle tässä lmhdin jQnkinlaiJsta
57624: liikenteen vuokJsi kadlllt Olll teilrtlävä lmstä-          järjestelmällisyyttä aikaa.n, ol~mme valio-
57625: mään su;t:tJriakin rasituksia: j'a tästä liiken~           kunnassa ajaneet sitä kantaa, ettei kadun-·
57626: te:estä. tontinomi:stwjaUa useastikaan ei                  rakentamislmstannuksista saisi tontinomis-
57627: ole vastaavaa hyötyä, semminkin j'os                       tajien maksettavaksi missäärn ta\I)aUksessa
57628: alueen asemakaava tai rakennusjärjestys                    tulla enlemtp.ää kuin kmkeintaan puolet
57629: rajoittaa tontin         käyttömaihdollisuuksia,           niiden määrästä; mieluurmmin pitäisimrrne
57630: pidärrn'In'e hallituksen esitystä sekä valio-              tämän rasituksen aina kuuluvana koko-
57631: kunnan enemmistön kantaa tässä kohdin                      naan kaupunkien perustamislrustamliuksiin.
57632: epäoikeudenmukaisena.                                         Tässä mielessä ehdotamme,
57633:     Lain valmistajat sekä valiokunta pel"'lS-
57634: televat tätä kantaansa sillä, että kaupun-                          että Edusk'111nta hyväksyisi kysy-
57635: g·iille on varattaVJa tässä ko!hden vaJpaus hall'-                myksessäotev:am lain 38 § :n 1 mo-
57636: kintansa llllUkaan otta'a osaa näihin p&us-                       mentin näin kuulwvana:
57637: tamislrustannuksiin. Kun allekirjoittanei-
57638: den mielestä tämä harki·ntavapaUJs vie rou'i-                                     38 §.
57639: tenkin siihen, että lmupungit näiden kus-                     KaupunginvaJ:1Juust'o VJoi jälelll;Päniä ,sa-
57640: tannusten jakami:sessa tontinomistajien ja                 notussa järjestyksessä velV'oittaa tontin-
57641: kaupungin kesken läJhtevät siitä., myöntä-                 omistajan ~aupungille korvaarrnaan kadun
57642: vläitkö kaupungin vrurat kulloinkin ja                     ra:kentamisesta       jolhtuvat   kusta,nnukset
57643: minkä verr:an mahdollisuutta osalli,stu:a                  korkeinta.an nt"idl!.n puoleJnla määrällä.
57644: 
57645:       Helsingisssä, 12 päivänä joulukuuta 1930.
57646: 
57647:                S. Salo.                                                Antti Junes.
57648:                Aleksi Hakala.                                          Jooseppi K!auranen.
57649:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 46.
57650: 
57651: 
57652: 
57653: 
57654:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
57655:                              asemakaavalainsäädännöksi.
57656: 
57657:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          taan, joka on asiasta antanut mietiimön,
57658: esitys asemakaavalainsäädännöksi, ja Edus-     jota ei kuitenkaan ehditty Eduskunnalle
57659: kunta on lähettänyt sen Valmistelevaa          esitellä.
57660: käsittelyä varten I1aki- ja talousvaliokun-
57661: 
57662:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
57663:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 47.
57664: 
57665: 
57666: 
57667: 
57668:                             Hallituksen esitys E•uku:analle eppivelv•Hisuuslaia
57669:                         muuttamisesta.
57670:    Orppi·velvollisuudesta huhtikuun 15 päi- Kansa'lroululaitoksen <kustannuksista kesä-
57671: vänä 1921 annetun lain 8 § :ssä sää:de- 'kuun 8 päivänä 1926 annetun lain 21 §:n
57672: tään, että kaikissa kansalkouluissa on Imu- 2 momentin mukaan saa maalaiska:nlsakou-
57673: lusta päässeille oppilaille annettava .pää- lun opettaja kaksikymmentäviisi viikkoa
57674: asiallisesti kä:ytännölliseen elämään valmis- kestävän jatko-opetuksen aiheuttamista yli-
57675: tavaa jatko~opetusta. Kaupunkikunnissa, tunneista valtiolta korvausta 450 markkaa
57676: kauppalaissa ja taa:javäkisissä yih'dyskun- viikkotunnilta.
57677: nissa sanottu opetus on annettava päivä-         Vuoden 19~7 va;ltiontilintarkastajat ovat
57678: kouluiksi järjestetyillä jatkoluokilla ja jo- valtion menoarviossa kansakoulun opetta..
57679: kaisessa maalaiskansa!koulussa vähintään jain tuntipalkkioihin osoitetun määrärahan
57680: neljä tuntia viikossa :ka!hdenkymmenenvii- käytöstä lausuneet m. m., että. olisi määriilt-
57681: den viikon kuluessa. Mainitun lain 3 §:n tätvä rvälhin oppilasmäärä, jolle jatkokursseja
57682: säännöksistä selviää mrssa tapauksissa saataisiin toirm'eenpanna sekä V'al'attava lkou-
57683: lapsi on velvollinen ottamaan osaa jatko- luviranomaisi1le tilaisuus harkita, milloin
57684: opetukseen ja mihin ikään tultua mainittu jatkdkursseja rvarten tarpeelliset edellytyk-
57685: velvollisuus     lakkaa.     Kansa:koulutoimen set ovat olemassa, ja on Eduskunta pu-
57686: järjestysmuodon perusteista toukokuun 18 heenaoleva•n valtiontilintwrkastajain lausu-
57687: päivänä 1923 annetun lain 6 § :ssä sääde- man ihyrväksyn·yt. Hallituksen esitytk:sessä
57688: tään, että kansakoulun palkollinen kaksi·vuo- valtion tulo- ja menoarvioksi ·vuodelle 1931
57689: tinen jatko-opetus on maalla niin järjes- 10 P. l. VII luvun 21 :mom'entin :kohdalla
57690: tettävä, että pääaineena opetetaan kirjalli- puheenaoleviin tuntipalkkioihin ·osoitetun
57691: suutta, yhteiskunta-oppia ja maa- ynnä · määrärahan perusteluissa !hallitus on sa-
57692: kotitaloutta tai käsitöitä taikka annetaan malla kun se on todennut, että V!aitkkalkin
57693: muuta käytännölliseen elämään valmistavaa jatko-opetuksen yleistyminen on viime rvuo-
57694: opetusta. Viimeksimainitun lain toimeen- .sina suuresti lisännyt mainitun määrä-
57695:  panemisesta toukokuun 311 päivänä 1924 rahan tarvetta, edellyttänyt kuitenkin voi,
57696: annetun asetuksen 6 ·§:n mukaan on pakol- taV!an olla lwrottamatta mainittua mä!äJrä.
57697: lista jat:ko-opetusta maalla annettava laissa rahaa, siiuä tapauksessa, että jatlw-opetus
57698: määrättynä kahdenkymmenenviiden viikon järjestetään valtiontilintankastajain ehd'Ot-
57699:  aikana, kunnan harkinnan mukaan ja johto- tama1la tavalla.
57700:  kunnan esityksestä, vähintään neljä ja           'tähänastinen kokemus onkin osoittanut,
57701:  enintään kuusi viikkotuntia eli y(hteensä vä- etteivät nykyi<set säännökset kaikissa olo-
57702:  hintään sata ja enintään sataviisikym- suhteissa ole tarkoituksenmukaisia. Niinpä
57703:  mentä tuntia vuodessa kullekin oppilaalle. niiden mukaan jatko-opetusta on järjes-
57704:  Opetusohjelma on tehtävä ja lähetettävä tettävä, vaikika riittäJvää osanottajamäärää
57705:  tarkastajan vahvistettavaksi mieluummin ei ole ilmaantunut. Onpa sattunut, että
57706:  kansakoulun opetussuunnitelman kanssa. jatko-opetus on täytynyt keskeyttä.älkin
57707: 
57708: 388G-30
57709:   2                                       N:o 47
57710: 
57711: oppilaiden täydellisen puuttumisen takia. sovellutettavissa niiden mukaan.              Kun
57712: Näin ollen olisi määrättävä se alin oppilas- kansakouluntarkastaja vahvistaa jatko-ope-
57713: määrä, joka oikeuttaa ja velvoittaa jatko- tuksen opetusohjelman muissakin suhteissa,
57714: opetuksen järjestämiseen. Tähän liitetyssä eihdotetaan hänen tehtäväkseen jätettäväksi
57715: l~kiehdotuksessa ehdotetaan asia järjestet-      hyväksyä    suunnitelma     jatko-opetuksen
57716: täväksi siten, että jokaisessa maalaiskansa- ajastakin siten, että suunnitelmassa määrä-
57717: koulussa on annettava jatko-opetusta vä- tään onko jatko-opetus1Ja annettava joko
57718: hintään sata ja enintään sataviisikymmentä yhtetm menoon lY'hyemmän taikka pitem-
57719: tuntia, jos sitä saamaan ilmoittautuu vähin- män ajan kuluessa taikka eri vuodenajoille
57720: tään      !kahdeksan    jatko-opetusvelvollista ryhmitettynä.
57721: taiJli:ka vapaaehtoista osanottajaa yhteensä.      Kun nykyään kaksikymmentäviisi viiJkkoa
57722: Milloin osanottajamäärä on tätä pienempi, kestävän jatko-opetuksen aiheuttamista yli-
57723: on katsottu voitavan sallia kunnan jär- tunneista suoritetaan opettajalle korvausta
57724: jestää opetus ·jonkin muun piirin koulussa, viikkotunnittain, mutta hallituiksen eihdo-
57725: mikäli se sovelluttamalla jatko-{)petusvelvol- tuksen mukaan jatko-opetusta ei enään an-
57726: lisiin näJhden oppivelvollisuuslain 10 §:n nettaisi aina juuri kahdenkymmenenviiden
57727: 3 momentin säännöksiä on mahdollista, se viikon aikana, ehdotetaan selvyyden saavut-
57728: on, milloin koulumatka ·ei ·tule viittä kilo- tamise'ksi säädettäväksi, että jatko-opetuk-
57729: metriä pitemmä'ksi, ja tässäkin tapauksessa, sesta ma:ksettavaan palkkioon nähden katso-
57730: mikäli huoltaja suostuu kysymyksessä- taan kahdenkymmenenviiden jatko-{)petus-
57731: olevaan järjestelyyn. Ellei opetuksen an- tunnin vastaavan kansakoululaitoksen kus-
57732:  tamiseen toisen piirin koulussa ole tilai- tannuslain 21 §:ssä edellytettyä: yhtä viikko-
57733:  suutta ja osanotta;jia ilmaantuu vä!hintään tuntia.
57734:  VIISI,   ehdotetaan oman piirin koulussa          Kaikki ehdotetut säännökset olisivat sää-
57735: annettavaksi jatko-opetusta seitsemänkym- det,tävät oppivelvollisuuslaissa, 'koSka ne si-
57736:  mentäviisi tuntia lukuvuodessa.                 sältävät määräyksiä, jotka huojentavat vel-
57737:     Jatko-opetuksen määrääminen tapaihtu- vollisuutta järje~stää jatko-opetusta ·ja ottaa
57738:  vaksi poikkeuksetta y;hteen menoon vähäisin si~hen osaa, ja ehdotetaan ne otettaviksi
57739:  viikkotuntimäärin ei ole ollut erilaisiin oloi- oppivelvollisuuslain 8 § :n viimeiseen mo-
57740:  hin riittävästi soveltuva. Harvaanasutuilla menttiin, jättäen siitä tarpeettomana pois
57741:  seuduilla, joissa kansakoulut toimivat oppi- viittauksen jatko-opetuksen ainevalinnasta,
57742:  lasasuntoloiden varassa., ei voida pitää koska. tästä seikasta Oll otettu tarkat mää-
57743:  ma1hdollisena, että niihin jatko-{)petwksen räykset kansakoulutoimen järjestysmuodon
57744:  muutamia tunteja varten kootaan oppilaat perusteista annettuun lakiin. Ehdotettu
57745:  kahdenkymmenenviiden viikon ajaksi. Ja lainmuutos edellyttää viimeksi mainitun
57746:  vaikkei yihtä voittamattomia, niin kuitenkin lain toimeenpanemisesta annetun asetuksen
57747:  sangen ·huomattavia vaikeuksia tuottaa 6 §:n muuttamisen sopusointuun lainmuu-
57748:  pitkä jatko-opetusaika muuallakin maassa. tdksen kanssa.
57749:  Kun olosuhteet usein ovat sangen erilaiset,       La:kiehdotus, joka täten annetaan Edus-
57750:  pitäisi jatko-{)petuksen antamisajan1kin ~la kunnan \hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
57751:                                           N:o 47                                          3
57752: 
57753: 
57754:                                          Laki
57755:                oppivelvollisuudesta annetun lain 8 § :n muuttamisesta.
57756: 
57757:     Eduskunnan pääWksen mukaisesti muutetaan täten oppivelvollisuudesta huhtikuun
57758: 15 päivänä l921 annetun lain 8 ~ näin kuuluvaksi:
57759: 
57760:                       8 ~.                      osanottajaa yhteensä. Milloin osanottaja-
57761:     Kaupunkikunnassa, kauppalassa ja taaja-     maara on tätä pienempi, järjestäköön
57762: väkisessä yhdyskunnassa tulee olla riittävä     kunta, mikäli se 10 ~:n 3 momentin sään-
57763: määrä kansakouluihin liittyviä, pääasialli-     naksiä sovelluttamalla jai!ko-opetusve'lvolli-
57764: sesti käytännölliseen elämään valmistavia       siin on maill.flollista, heille opetuksen jon-
57765: päiväkouluiksi järjestettyjä jatkoluokkia.      kin muun piirin koulussa. Ellei siihen ole
57766:     Kouluhallituksen luvalla voidaan erikoi-    tilaisuutta ja osanottajia on välhintään
57767: .sissa tapauksissa päiväkoulujärjestetystä      viisi, annettakoon oman piirin koulussa
57768:  poiketa.                                       jatko-opetusta seitsemänkymmentäviisi tun-
57769:     Jokaisessa maalaiskansakoulussa on luku-    tia luJkuvnodessa. Jatko-opetuksesta maik-
57770:  vuosittain tarkastajan hyväksymän suunni-      settavaan palkkioon näJhden katsotalan ka:ih-
57771: telman mukaan joko yhteen menoon ly-            de:n;kymmeruenviiden jatJko-opetustunnin vas-
57772: hyemmän tai pitemmän ajan kuluessa              taavan kansakoululaitoksen kust81nnuslain
57773:  taikka eri vuodenajoil:te ryhmitettynä an-     21 ~ :ssä edellytettyä yhtä viikkotuntia.
57774: nettava jatko-opetusta vähintään sata ja
57775:  enintään sataviisikymmentä tuntia, jos sitä
57776: sa.amaan i'lmoittautuu aina.:kin ka!ll'deksan     Tämä laki astuu voimaan e~okuun 1 päi-
57777:  jatko-opetusvelvollista taikka vapaaehtoista   vänä 1931.
57778: 
57779: 
57780:    Helsingissä, 14 päivänä marraskuuta 1930.
57781: 
57782: 
57783:                                   Tasavallan Presidentti
57784: 
57785:                                 LAURI KR. RELANDER.
57786: 
57787: 
57788: 
57789: 
57790:                                                        Opetusministeri Paavo Virkkunen.
57791:                          1930 n Vp. -      V. M. -     Esitys n :o 47.
57792: 
57793: 
57794: 
57795: 
57796:                                   S i v i s t y s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö n :o 4 halli-
57797:                                tuksen esityksen johdosta, joka tarkoittaa oppivelvolli-
57798:                                suuslain muutamista. ·
57799: 
57800:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        tettavan lainpaikan 3 momenttiin lisättävä
57801: marraskuulli 15 päivältä lähettänyt sivistys-    samanlainen viittaus jatko-opetuksen aine-
57802: valiokunnan valmisteltavaksi Hallituksen         valintaan kuin ensimäiseenkin momenttiin
57803: esityksen n:o 47 oppivelvollisuuslain muut-      on otettu. !Sitäpaitsi valiokunta pitää
57804: tamisesta. Kuultuaan asiantuntijoita va-         asiallisempana erottaa mainitun 3 momen-
57805: liokunta esittää kunnioittaen seuraavaa.         tin viimeinen lause eri kappaleeksi.
57806:    Valiokunta katsoo, että ,esityiksessä on        Näin ollen validkunta kunnoittaen eh-
57807: riittävästi ja pätevillä syillä perusteltu       dottaa,
57808: siinä ehdotetun lainsäädännön tarpeellisuus,
57809: joten valiokunta voi puoltaa esi,tystä hy-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
57810: väksyttäväksi. Epäselvyyden välttämiseksi                esityksessä olevan lakiehdotuksen
57811: olisi valiokunnan mielestä kuitenkin muu-                näin kuuluvana:
57812: 
57813: 
57814: 
57815:                                             Laki
57816:                oppivelvollisuudesta annetun lain 8 § :n muuttamisesta.
57817: 
57818:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten oppivelvollisuudesta huhtikuun
57819: 15 päivänä 19121 annetun lain 8 § näin kuuluvaksi:
57820: 
57821:                       8 §.                       taikka eri vuodenajoille ryhmitettynä an-
57822:    Kaupunkikunnassa, kauppalassa ja rtaa-        nettava niinikään pääasiallisesti käytännöl-
57823: javäkisessä Y'hdyskunnassa tulee olla riit-      liseen elämään valrnistavaa jatko-opetusta
57824: tävä määrä kansakouluihin liittyviä, pää-        vahintään sata ja enintään sataviisikym-
57825: asiallisesti· käytännölliseen elämään valmis-    mentä tuntia, jos sitä saamaan ilmoittautuu
57826: tavia päiväkouluiksi järjestettyjä jatko-        ainakin kahdeksan jatko-opetusvelvollista
57827: luokkia.                                         taikka vapaaehtoista osanottajaa yhteensä.
57828:    Kouluhallituksen luvalla voidaan erikoi-      Milloin 'OSanottajamäärä on tätä pienempi,
57829: sissa tapauksissa päiväkoulujärjestelystä        j.ärjestäköön kunta, mikäli se 10 §:n 3 mo-
57830: poiketa.                                         mentin säännöksiä sovelluttamalla jatko-
57831:    Jokaisessa maalaiskansakoulussa on luku-      opetusvelvollisiin on mahdollista, heille ope-
57832: vuosittain tarkastajan hyväksymän suunni-        tuksen jonkin muun piirin koulussa. Ellei
57833: telman mukaan joko yhteen menoon ly-             siihen ole tilaisuutta ja osanottajia on vä-
57834: hyemmän tai pitemmän ajan kuluessa               hintään viisi, annettakoon oman piirin kou-
57835:                        1930 II Vp. -    V. M. -     Esitys n:o 47.
57836: 
57837: lussa jatko-opetusta seitsemänkymmentäviisi     laitoksen !kustannuslain 21 §:ssä edellytet-
57838: tuntia lukuvuodessa.                            tyä yhtä viikkotuntia.
57839:   Jatko-opetuksesta maksettavaan palkkioon
57840: nähden katsotaan kahdenkymmenenviiden             Tämä laki astuu voimaan elokuun 1 päi-
57841: jatko-opetustunnin vastaavan kansakoulu-        vänä 1931.
57842: 
57843: 
57844:      Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1930.
57845: 
57846: 
57847:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      nen, L,ampinen, J. L. Mäkelä, Pärssinen,
57848: heenjohtaja Kukkonen, varapuheenjohtaja         Roos, Sillanpää ja .Åhlström sekä varajäse-
57849: Ailio, vakinaiset jäsenet Annala, A. Halo-      net Päivänsalo ja Åkerblom.
57850:                                            Vastalause.                                       3
57851: 
57852: 
57853: 
57854: 
57855:                                       Vastalause.
57856:    Maalaiskansakoulujen       jatko-opetUJkselle   toistaiseksi rajoituttava ainakin siihen, että
57857: olisi melkoinen ta;ka-aSkel, jos jwtkokursseja     kun vähintään viisi jatko-opetusvelvollista
57858: nykyisessä laajuudessaan saataisiin toi-           tai vapaaehtoista ilmoittautuu, niille annet-
57859: meenpanna vain silloin kuin ainakin kah-           taisiin tilaisuus saada opetusta nykyisin
57860: deksan jatko-opetusvelvollista taikka vapaa-       säädetty määrä eli vähintään sata ja enin-
57861: ehtoista osanottajaa ilmoittautuu, ja jos          tään sataviisikymmentä tuntia lukuvuo-
57862: jatko-opetusta annettaisiin vain seitsemän-        dessa.
57863: kymmentä~iisi tuntia lukuvuodessa silloin             Ehdotamme sen vuoksi kunnoittaen,
57864: kuin osanottajia on vähintään viisi. On
57865: valitettavaa, että maaseudun lasten opinto-                  että 3 momentissa sana ,kahdek-
57866: tilaisuuksia täten rajoitetaan ja että valtio-            san" m1tutettaisiin sanaksi ,viisi",
57867: menojen supistaminen ulotetaan kansansi-                  ja että samassa momentissa oleva
57868: vistyksen alalle sellaisissakin tapauksissa,              lause, joka alkaa sanoilla ,,Ellei sii-
57869: joissa varain väärilllkäy;töstä ei ole kysymys.           hen ole tilaisuutta" j. n. e. jätettäi-
57870: Jos jdku oppilasruinimi on määrättävä olisi               siin pois.
57871: 
57872:      Helsingissä marraskuun 28 päivänä 1930.
57873: 
57874:                Julius Ailio.                                  Miina Sillanpää.
57875:                Hilja Pärssinen.                               Axel Ahlström.
57876:                        1930 II Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 47.
57877: 
57878: 
57879: 
57880: 
57881:                                   Suur en v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 29
57882:                                Hallituksen esityksen johdosta, joka tarkoittaa oppivel-
57883:                                vollisuuslain muuttamista.
57884: 
57885:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       vät selventävät muutokset ja ehdottaa suuri
57886: mainitun .asian, päättänyt yhtyä kannatta-      valiokunta kunnioittaen,
57887: maan sivistysvaliokunnan mietinnössä n:o 4
57888: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta teh-            että Eduskunta hyväksyisi kysy-
57889: den kuitenkin siih·en ·tästä jälempää näiky-           myksessäolevan lakiehdotuksen näin
57890:                                                        kuul1lvana:
57891: 
57892: 
57893:                                           Laki
57894:                 oppivelvollisuudesta annetun lain 8 § :n muuttamisesta.
57895: 
57896:     Eduskunnan päiätöksen mukai•sesti muutetaan täten oppivelvollisuudesta huhtikuun
57897: 15 päivänä 1921 annetun lain 8 ·§ näin kuuluvaksi:
57898: 
57899:                      8 §.                       taikka vapaaehtoista osanottajaa yhteensä.
57900:    Kaupunkikunnassa, kauppalassa ja taa-        Milloin osanottajamäärä on tät!ä pienempi,
57901: javäkisessä yhdyskunnassa tulee olla riit-      järjestäköön kunta, mikäli se 10 §:n 3 mo-
57902: tävä määrä kansakouluihin liittyv~ä, pää-       mentin säännöksiä sovelluttamalla jatko-
57903: asiallisesti käytännölliseen ·elämään vaLmis-   opetusveilvollisiin on mahdollista, heille ope-
57904: tavia päiväkouluiksi järjestettyjä jatko-       tuksen jonkin muun piirin koulussa. EiLlei
57905: luokkia.                                        siihen ole tilaisuutta ja osanottajia on vä-
57906:    Kouluhallituksen luvalla voidaan erikoi-     hintään viisi, •annettakoon omalll piirin kou-
57907: sissa tapauksissa päiväkoulujärjestelystä       lussa jatko-opetusta seitsemänkymmentäviisi
57908: poiketa.                                        tuntia lukuvuodessa.
57909:    J okaioossa maalaiskansakoulussa on luku-       Edellisessä momerntissa mainitusta jatko-
57910: vuosittain tarkastajan hyVJäksymän suunni-      opetuksesta maksettavaan palkkioon nähden
57911: telman mukaan jolm yhteen menoon ly-            katsotaan kahdenkymmenenviiden jatko-
57912: hyemmän •tai pitemmän ajan kulluessa            opetustunnin vastaavan kansalmululaitok-
57913: taikka ·eri vuodenajoille ryihmitettynä an-     sen kustannuslain 2;1 §:ssä edellytettyiä yhtä
57914: nettava niinikään päläasiallisesti käytännöl-   viikkotuntia.
57915: liseen elämään valmistava:a jatko-opetUJSta
57916: vähintään sata ja enintä:än sataviisikym-
57917:  mentä tuntia, jos sitä saamaan ilmoittautuu       Tämä laki ttllee voimaan elokuun 1 päi-
57918:  ainakin kahdeksan jatlm-opetusvelvolli.sta      vänä 1931.
57919: 
57920: 
57921:       HeLsingissä 10 päivänä joulukuut<a 1930.
57922: 1
57923: 
57924: 1
57925: 
57926: 
57927: 
57928: 
57929:     1
57930: 
57931:     1
57932: 
57933: 
57934: 
57935: 
57936:         1
57937: 
57938:         1
57939:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N :o 47.
57940: 
57941: 
57942: 
57943: 
57944:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
57945:                              oppirvelvollisuuslain muuttamis,es·ta.
57946: 
57947:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-    asiasta antanut mietintörusä N :o 4, on hy-
57948: tys oppivelvollisuuslain muuttamisesta, ja    vä;ksynyt seuraavan lain :
57949: Eduskunta, jolle Sivistysvaliokunta on
57950: 
57951: 
57952: 
57953:                                         Laki
57954:               oppivelvollisuudesta annetun lain 8 § :n muuttamisesta.
57955: 
57956:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten oppivelvollisuudesta huhtikuun
57957: 15 päivänä 1921 annetun lain 8 § näin kuuluvaksi:
57958: 
57959:                      8 §.                     määrä on tätä pienempi, järjestäköön
57960:    Kaupunkikunnassa, kauppa:lassa ja taaja-   kunta, mikäli se 10 §:n 3 momentin sään-
57961: väkisessä yhdyskunnassa tulee olla riittävä   noksiä sovelluttamalla jatko-opetusvelvolli-
57962: määrä kansakouluihin liittyviä, pääasialli-   siin on mahdollista, heille opetuksen jon-
57963: sesti käytännölliseen elämään valmistavia,    kin muun piirin koulussa. Ellei siihen ole
57964: päivä;kouluiksi järjestettyjä jatkoluokkia.   tilaisuutta ja osanottajia on vähintään
57965:    Kouluhallituksen luvalla voidaan erikoi-   viisi, annettakoon oman piirin koulussa
57966: sissa tapauksissa päiväkoulujärjestelystä     jatko-opetusta seitsemänkymmentäviisi tun-
57967: poiketa.                                      tia lukuvuodJe,ssa..
57968:    Jokaisessa maalaiskansakoulussa on luku-      Edellisessä momentissa mainitusta jatko-
57969: vuosittain tarkastajan hyväksymän suunni-     opetuksesta maksettavaan palkkioon nähden
57970: telman mukaan joko yhteen menoon ly-          katsotaan kahdenkymmenenviiden jatko-
57971: hyemmän tai pidemmän ajan kuluessa            opetustunnin vastaavan kansakoululaitok-
57972: taikka eri vuodenajoille ryhmitettynä an-     sen kustannuslain 21 § :ssä edellytettyä yhtä
57973: nettava jatko-opetusta vähintään sata ja      viikkotuntia.
57974: enintään sataviisikymmentä tuntia, jos sitä
57975: saamaan ilmoittautuu ainakin kahdeksan
57976: jatkoopetusvelvollista taikka vapaaehtoista        Tämä la'ki tulee voimaan elokuun 1 . päi-
57977: osanottajaa yhteensä. Milloin osanottaja-        vänä: 1931.
57978: 
57979: 
57980:      Helsingissä 18 1päivänä joulukuuta 1'930.
57981:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 48.
57982: 
57983: 
57984: 
57985: 
57986:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle kansakoululaitoksen
57987:                          kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
57988:    Niitä erilaatuisia valtionmenoja varten,          Kansakoululaitoksen kustannuslain 5 § :n
57989: jotka ovat kansakoululaitoksen kustan-            2 momenttia on käytännössä tähän saakka
57990: nuksista kesäkuun 8 päivämä 19'26 anne-           tulkittu siten, että kaikkiin koulurakennuk-
57991: tun lain nojalla suoritettavat, on vuotui-        siin, jotka ovat valmistuneet tai joiden pii-
57992: sissa tulo- ja menoarvioissa osoitettu eri-       rustukset on vahvistettu jako voimassaole-
57993: tyiset miäärära:hat.    Niinpä on maalais-        van kansakoululaitoksen kustannuslain tai
57994: kunnille kansakoulu!huoneistojen !hankki-         kansakoululaitoksen kustannuksista. huhti-
57995: mista varten kansak·oululaitoksen kustan-         kuun 1r5 päivänä 19'21 annetun lwin voi-
57996: nuslain •5 § :n 1 momentin mukaisesti an-        massaollessa, on myönnettävä avustusta ja
57997: nettavat kuoletuslainat myönnetty niiden          lainaa. Kun aikoina, jolloin rahanniuk-
57998: suorittamiseksi y.Jimääräiseen menoarvioon       kuutta on vallinnut, kunnat ovat olleet tai-
57999: Dtetusta mä•ärärahasta. Kun kuitenkin täl-       puvaisia anomaan avustusta ja etenkin
58000: laisia lainoja s01pivasti voitaisiin myöntää     kuoletuslainoja koulurakennuksia varten,
58001: myös tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-        jotka ovat valmistuneet jo vuosia sitten, on
58002: vien rahastojen, etenkin vanhuus- ja työ-         osoittautunut tarpeelliseksi sä•ätä~i määrä-
58003: kyvyttömyysvakuutusrahaston, varoista, on         aika, jonka kuluessa avustusta ja lainaa
58004: hallitus esityksessään valtion tulo- ja me-       on anottava. Tämän vuoksi ehdotetaan
58005: noarvioksi vuodelle 1:9r3•1 muun muassa eh-      kansakoululaitoksen kustannuslain ö § :ään
58006: dottanut, että kysymyksessä olevaan tarkoi-       otettavaksi uutena toisena momenttina
58007: tukseen tarvittavasta määrästä osa suoritet-     säännös siitä, 'että avustusta ja lainaa on
58008: taisiin tulo- ja menoarvion ulkopuolella          anottava viimeistään vuoden kuluessa siitä,
58009: olevien ra!hastojen varoista ja puuttuva          kun huoneistoa on rylh:dytty tarkoitukseensa
58010: .arvioitu määrä, mitä ei mainituista rahas-      käyttämään. Kunnilta ei ole kuitenkaan
58011: toista voida myöntää, merkittäisiin tulo- ja     katsottu voitavan riistää oikeutta saada
58012: menoarvioon. Kun mainittua lainpaikkaa            avustusta ja lainaa niitä koulurakennuksia
58013:  voidaan tulkita niin, että puheenaolevia         varten, jotka ovat aikaisemmin rakennetut,
58014: kuoletuslainoja saadaan myöntää ainoas-           ja tuleekin säädettävä määräaika koskemaan
58015: taan tulo- ja menoarviossa tarkoitukseen         ainoastaan niitä ra;kenmvksia, joita ryhdy-
58016: osoitetusta määrärahasta, ·on ehdotuksen         tääJn tarkoitukseensa käyttämään ehdote-
58017: toteuttamiseksi 'katsottu tarpeelliseksi tehdä   tun lainmuutoksen tultua voimaan.
58018: majnittuun lainkohtaan selvennys, jolla
58019: nimenomaan annetaan oikeus myös tulo- ja
58020: menoarvion ulkoipuolella olevien rahastojen        Hallituksen esitybessä valtion tulo- ja
58021: varojen käyttämiseen tässä tarkoitettuun         menoarvioksi vuodelle 193-1 on hallitus
58022: lainana.ntoon.                                   10 Pl. VII luvun 25 momentin kohdalla
58023:                                                  olevan maalaiskanswkoulujen avustusmäärä-
58024:                                                  rahan perusteluissa, viitaten täJmän määrä-
58025: 
58026: 3823-30
58027:   2                                                                    N:o 4B
58028: 
58029: rahan käytöstä toimitettuun tutkimukseen,                                        syyttä eikä sellaista harkintaa, johon tämän
58030: esittänyt käsityksenään, että se ipitää vält-                                    kalliin uudistuksen jatkuva menestyminen
58031: tämättömänä kiireellisesti ryhtyä aikaan-                                         velvoittaisi.  Valtionrahaston rasitukseksi
58032: saamaan eräitä muutoksia voimassaolevaan                                         on tullut ilmeisesti, valvonnasta huolimatta,
58033: kansakoululai~säädäntöön, jotta saavutet-                                        menoja, joita laki ei edellytä valtion kor-
58034: taisiin mahdollisimman suuri varmuus                                              vattaviksi ja erinäisiin tarpeisiin on käy-
58035: siitä, ettei valtiota rasitettaisi tarpeetto-                                    tetty määriä, jotka epäilemättä ovat merk-
58036: milla menoilla. Sen tutkimuksen mu-                                              kinä heikosta taloudellisuusvaistosta, ellei
58037: kaan, johon tulo- ja menoarvion peruste-                                         leväperäisyydestä, varojen käytössä.. Myös-
58038: luissa viitataan ja jonka olennaiset tulok-                                      kin se seikka, että erilainen taloudellisuus-
58039: set ovat nyttemmin hallituksen käytettä-                                         vaisto j•a eri suuntiin käyvät harrastukset
58040: vissä, samoinkuin tilastollisen päätoimiston                                     maalaiskoulujen opettajakunnassa ja kun-
58041: vuodelta 19i27 laatimasta tilastosta, on ni-                                     nan toimihenkilöissä vaikuttavat varojen
58042: mittäin käynyt selville, että kustannukset                                       kulutukseen hyvin epätasaisesti ei ainoas-
58043: koulurakennusten kunnossapidosta, lmulu-                                         taan eri osissa valtakuntaa, vaan vieläpä
58044: kalustosta, opetusvälineistä, oppikirjoista jta                                  vierekkäisissäkin kunnissa ja saman kun-
58045: oppilaiden muista koulutarpeista, oppilai-                                       nankin eri kouluilla, on epäkohta, josta val-
58046: den terveydenhoidosta, ravinto- ja vaatetus-                                     tiota ei voitane tpitää korvausvelvollisella ja
58047: avustuksesta ynnä muut kansakoululaitok-                                          joka on saatava poistetuksi.
58048: sen kustannuslain 1r5 § :n 2 momentin mu-                                           Opetusministeriön aloitteesta toimitetusta
58049: kaiset maalaiskansakoulujen menot, j.oista                    1                  tutkimuksesta sekä kahdakkoin painosta
58050: valtio korvaa kunnille kaksi kolmasosaa,                                         jul!kaistavan tilastollisen ipäätoimiston, vuo-
58051: ovat, paitsi että ne ovat vuosi vuodelta                                         ·den 1927 kansakoulumenoista valmistaman
58052: nousseet, johon kylläkin vaikuttaa oppivel-                                      tilaston tuloksista käy selville m. m. seu-
58053: vollisuuden toimeenpanon edistyminen, kas-                                       raavaa.
58054: vaneet myöskin sen kautta, ettei kyseellis-                                         Kansakoululaitoksen kustannuslain 15 § :n
58055: ten kustannusten hoidossa aina ole nouda-                                        2 momentin mukaiset menot olivat miljoo-
58056: tettu tarpeellista taloudellista prdättyväi-                                     nm markoin vuosina
58057: 
58058:                                                                                            1927                1928
58059:       koulurakennusten korjaus ja kunnossapito                                            1•7,947            19,366
58060:       koulukalusto .......................... .                                            9,681             10,567
58061:       opetusvälineet ...............                      0   •••••••            o   ••    8,261              '8,504
58062:       oppikirjat ............................ .                                           1'1,350            11,592
58063:       muut koulutarpeet (kynät, vihkot y. m.) ..                                           6,185              6,910
58064:       terveyden!h.oito ........         o   ••••••••••••••••                               2,079              2,346
58065:       saatto ja majoitus ...............                               0   ••••••          0,473              0,595
58066:       ravinto ja vaatetus .................... .                                          1'2,494            15,902
58067:       oppilaiden muu mahdollinen avustus ... .                                             0,001
58068:       korvaus muille kunnille ..............                                     o   ••    0,053    68,524
58069:       lyhentävät tulot .                                                     o   •••                 0,418
58070:                                                          ----------------------------------
58071:                          0   •   0   ••••   0   ••   0   •••      0   ••••
58072: 
58073: 
58074: 
58075: 
58076:                                                              yhteensä          68,.106 75,782
58077: 
58078:       Tästä valtion osuus                                                                           45,409   50,520
58079:                                             N:o 48
58080: 
58081:    Mainittakoon lisäksi, että vuoden 19Qi5        reistä ja musteesta. Ne olivat tutkimus-
58082: menot olivat 59,263,000 markkaa ja vuoden         aineiston mukaan 1928 yhteensä 18,502,121
58083: 192'6 menot 63,1'21,000 markkaa.                  markkaa ja keskiarvoisesti vuosilta 1925~
58084:    Joskaan vuoden 1928 nousu sinänsä ja           1928 17 ;598,499 markkaa ja tekevät ·ne
58085: verrattuna edellisen vuoden menoihin ei           tästä keskimäärästä laskettuna koko maassa
58086: näytä edellisten numeroiden valossa erittäin      80,7 mal'lkkaa jokaista yläkoulun oppilasta
58087: suurelta, on kuitenkin samalla otettava lu-       ja 69,2 markkaa oppilasy1ksikköä kohti,
58088: kuun, että saatujen tietojen ja tilastojen mu-    jolla viimeksimainitulla tarkoitetaan sel-
58089: kaan oppilasmäärä on samaan aikaan ollut          laista laskuperustetta, että jokainen yläkou-
58090: alenemassa, joten niidenkin menojen nousu,        lun oppilas vastaa täyttä yksikköä, ala-
58091: jotka ovat suoraan riippuvaisia oppilasmää-       koulun oppilas % ja jatkokurssin osan-
58092: rästä, on ilmeisesti aiheutunut vain run-         ottaja % oppilasyksikköä. Mainitut koko
58093: saammasta tarvikkeiden käytöstä tai lml-          maata kohti lasketut arvot vaihtelevat kum-
58094: liimmista järjestelyistä ja korkeammista          minkin ja sitä enemmän, mitä yksityiskoh-
58095: kuntien oppilaille antamista avustuksista.        taisemmin mennään pieneneviin kulutus-
58096: Nämä seikat, samoinkuin valtion menoar-           alueisiin. Suoritetussa · tutkimuksessa on
58097: vion kyseellisen määrärahan nousu, etenkin        käytetty lähinnä suurimpana kulutus-
58098: vuoden 1926 jälkeen, jdhon kyllä ovat vai-        alueena tarkastuspiiriä. Tarkastuspiirittäin
58099: kuttaneet erityisesti eräät muutokset val-        laskettuna kulutus oppilasyksikk!öä kohti
58100: tionavustusten autaruistavassa sekä niiden        liikkuu jo niinkin laajoissa rajoissa kuin
58101: 'käsittely valtion tilinpidossa, ovatkin nyt,     100 markan ja 5'7 markan välillä oppilas-
58102: tutkimustulosten tultua hallituksen tie-          yksikköä kohti, edellinen määrä Kainuun
58103: toon, aiheuttaneet tämän esityksen antami-        piirissä ja jälkimmäinen Porvoon piirissä.
58104: sen.                                              Kunnittain punnittu keskiarvo vaihtelee
58105:    Kun lähemmin perehdytään tutkimuksen           taas 20 markan j.a .203 markan välillä,
58106: yhteydessä esitettyihin laskelmiin siitä, mi-     edellinen Tytärsaaren kunnassa, jälkimmäi-
58107: ten varojen käyttö nyt kysymyksessäole-           nen Savukosken kunnassa. Yleensä on keski-
58108: viin tarkoituksiin on toimitettu, niin hal-       arvojen 'hajaannus kunnittainkin ;jo suuri
58109: lituksen mielestä ei voida tulla muuhun           j'a kouluittain mennen muodostuu se vielä-
58110: tulokseen, kuin että valtion myöntämissä          kin väljemmissä rajoissa liik!kuvaksi, kuten
58111: korvauksissa on päästävä sellaisiin korvaus-      seuraava yhdistelmä osottaa:
58112:  perusteihin, jotka antavat t~rkeita malhdolli-      Kouluja, joissa meno oppikirjoista ja
58113: simman taloud€llisest&. varojen käytöstä.         muista koulutarpeista on
58114: Tämä koskee niin hyvin valtionrahastosta                                                                               Koko
58115:  lähtevää osaa kuin kuntienkin suorittamia                                                                            maassa
58116: osuuksia, sillä kysymys on myöskin erään             alle 55 markkaa   0.      0   •••••••••                     0    1,050
58117: suuren, kansantaloudellisestikin huomatta-           55-60             •   0   •••      0   ••   0   ••••              609
58118: van kulutuksen supistamisesta :kohtuullisiin         61-65      "      •••         0   •••   0   0   ••      0.
58119:                                                                                                                         568 .
58120:  ra:joihin. Se käy selville esittämällä eräitä       66-70      "      0   0.      0   ••••      0   ••••              528
58121: vertailevia lukuja suoritetun tutkimuksen            7:1-75     "      . . . . . . . . . .           0   0   •   .•     48il
58122:                                                                 "
58123:  mukaan.                                             76-'80            •   0.      0   ••••••••                  0      387
58124:                                                       yli 80    "      •••••••               0   0   ••••             1,223
58125:                                                                 "
58126: Oppila~'Ue   maksutta annetut oppikirjat ja
58127:               muut koulutarpeet.                    Alin kustannus oppilasta kohti kouluit-
58128:                                                   tain on 1>8 markkaa eräässä Pyhäjoen kun-
58129:   Viimeksimainittuihin luetaan menot vih-         nan koulussa ja korkein 353 · markkaa
58130: koista, paperista, kynistä, kumeista, vä-         eräässä Savukosken kunnan koulussa.
58131:   4                                         N:o 48
58132: 
58133:     Jokseenkin täsmälleen 75% kouluista on        voida suoranaisesti väittää, että näiden
58134: tullut toimeen näissä menoissa alle 80 mar-       kouluvälineiden ostoon olisi yleensä käy-
58135: kalla oppilasyksikköä kohti ja 70 markkaa         tetty varoja aivan kohtuuttomasti. Jois-
58136: tai sitä vä!hemmän on mennyt 65 % :lta            sakin erikoisissa tapauksissa, etenkin ti-
58137: kouluja. Joskin kustannus oppikirjoista           heimmissä asutuskeSkuksissa ole:vissa suu-
58138: oppilasyksikköä kohti saattaa, niiden las-        rissa kouluissa, joissa on useampia opetta-
58139: kelmien mukaan, joita koulujen rukusuun-          jia, ostokset joS!ws näyttävät nousseen
58140: nitelmien ja niissä käytettäviksi ilmoitettu-     jokseenkin suuriin summiin, m111tta ikun
58141: jen oppikirjojen hinnoittelun mukaan on           tämmöiset koulut tavallisesti ovat jo vU'osi-
58142: saatu, vaihdella hyvinkin huomattavasti,          kymmeniä vanhoja, ei lyhytaikainen ti·lasto
58143: riippuen siitä, käytetäänkö huokeimpia vai        ilman m111uta voi antaa varrmaa k'UIVaa siitä,
58144: kalleim~ia oppikirjoja, niin näyttää halli-       ovatlko ostokset olleet tuhlailevaisia vai ei.
58145: tuksen mielestä edellämainittu 69 markan          Tutkimuksen tulos osoittaa kullliiDinkin, että
58146: keskiarvo semmoiselta määrältä, jolla sääs-       näihinkin menoihin nähden voidaan nou-
58147: täväisyyttä noudattaen pitäisi tulla toimeen,     dattaa myös hyvinkin _pidättyvää menet-
58148: paitsi ehkä aivan erikoisissa koulumuo-           telytapaa, jonka arvulla saadut säästöt, itl-
58149: doissa, kuten supistetuissa kouluissa, joissa     meisestikin !haitatta opetukselle, olisi.vat
58150: opetus ilmeisesti on pakotettu nojautumaan        huomattavat. Näiden menojen suuruutta
58151: suuremmassa määrässä oppikirjoihin, ja            arvioitaessa on kumminkin erotettava toi-
58152: erillisissä alakoulupiireissä olevissa alakan-    sistaan perushankinta, joka tapahtuu kou-
58153: sakouluissa, joilla oppilasyksiköstä laskettu     lun     toiminnan      alkaessa,   se   perus-
58154: kolmannes näyttää pienenlaiselta.         Niin    hankinnan luontoinen kustannus, joka on
58155: ikään epämukavien kulkuneuvojen .päässä           tarpeen jo toiminnassa olevan koulun muut-
58156: olevissa kouluissa saattaa kustannus, kul-        taessa omaan taloon, tai muu täydennys-
58157: jetuskustannusten vuoksi, nousta jolla-           hankinta, jota syystä taitkka toisesta on
58158: kin määrällä. Mutta jos kustannuslain             kasautunut yhteen taikka useampaan pe-
58159: 18 §: ään tehdään tuonnempana perusteltu          rättäiseen vuoteen, selkä juo'koova täyden-
58160: muutos, että oppikirjoja ja muita koulu-          nyshanlk:inta, jota trupa:htuu kuluneiden tai
58161: taTpeita ei annettaisi muille kuin va-            muuten käyttökelvottomiiksi tulleiden esi-
58162: rattomille oppilaille ja kunnat, ehdo-            neiden korvaamiseksi. Kun koulukalustojen
58163: tuksen mukaisesti, päättäisivät palautet-         ja     opetusvä!lineiden    hankintakustannus
58164: tavi•ksi koulujen varastoihin oppikirjat,         vuonna 19128 oli yhteensä 1'9,070,737 mark-
58165: joita terveydellisiä vaaroja edellyttä-           ilma ja tkeskiarvoiststi vuosina 1925--o28
58166: mäitä voidaan toisten käytettäviksi luo-          19,0li5,723 markkaa, ni'in sisältyi viimeksi-
58167: vuttaa, vo1 pitää varmana, ettei kun-             mainittuun tutkimuksen mlllkaan keski-
58168: nme tule olemaan wikeata :rajoittaa               arvoisesti 7,2114,37e markkaa toimensa aLka-
58169: kustannus      oppilasy'ksik:iköä kohti aHe       neiden yläkoUilujen ja 1,597,841 mar!k:kaa
58170:  6,9 markan, kuten tähänkin astr on ta-           alaikmrlujen alkamisesta johtuvaa ~rushan­
58171: palhtunut, ilmeisesti käyttämällä menettely-      kintaa sekä 10;29·7,427 m8Jrklk:aa muuta han-
58172: tapoja, joita nyt ehdotetaan laillistettaviksi.   kintaa, mihin sisältyi myöskin muutoista
58173:                                                   omaan taloon aiheutunut sekä poilkikeuk-
58174:                                                   sellisempi täydennyshankinta.         Jaettuna
58175:       Koulukal,ustot ja opetusvälineet.           6,264 opettadayksiköllä tekee miäärä 1,643
58176:                                                   ma:rkkaa Qrpetta;jayiksikk:öä kohti laskien
58177:    Teoreettisesti ja voimassaolevien sää-         koko ma31Sta. Tällöin koulun johtrujaopet-
58178: döst>en ja ohjeiden kannalt.a katsoen ei          taja lasketaan täydeksi yksilk:Oksi sekä jo-
58179:                                           N:o 48                                              5
58180: 
58181: kainen lisä- ja alakoulun opettaja 1 / 3 yk-    kaan tapahtuu, siirtoa vuodesta toiseen si-
58182: siköksi.. Täimä on kumminkin enimmäis-          ten, että edellisen vuoden säästöä voitaisiin
58183: (maksimi-) mäwrä sen vuoksi, että jaetta-       käyttää vielä seuraarvana vuotena.
58184: vaan sisältyy edellä mainittu ·perushan-           Koulujen alkaessa kyseeseen tuleva pe-
58185: kinta, jota voidaan suorittaa vähitellenkin     rushankinta voidaan hallituksen mielestä
58186: eikä ole varsinaiseksi vuotuismäärätksi las-    lk:orvata 'kertakailk1k:isella mruäorällä, ei kui-
58187: kettava. Poistamalla muutosta omaan tae         tenkaan suuremmalla, kuin % periaate
58188: loon johtuvan ja muun poikkeuksellisen pe-      edellyttää. Vaikkakin koulujen alkamisessa
58189: rushankinnan, joka laskelmien mukaan si-        tarvittava peruskalust'O tosin vaihtelee jos-
58190: sältyy vielä edellämainittuun jäännö:kseen      swkin määrin riippuen oppilasJuvusta., voi-
58191: noin 4,85-1 miljoonan markan suuruisena,        daan hallituksen mielestä tällekin hankin-
58192: jää jäljelle ju(jksevaksi täydennyskulutuk-     nalle, suoritetun tutkimuksen osviittojen
58193: seksi noin 5,4 miljoonaa markkaa, joka          mukaan, säännöstellä :kohtuullisena pidettä-
58194: tekisi keskimääräisesti arvioiden noin 900      våt enimmäisrnäärät, joilla valtio ottaa
58195: marklkaa opettajayilrsiktköä kohti. Kulutus-    osaa siihen. Hallituksen toimesta suori-
58196: kol"'Vaus ja jatkuvan täydennyksen osalle       tetusta tutkimuksesta käy tähän menolaa-
58197: tuleva hankintalmsta.nnus, jättämällä syr-      tuun nähden iLmi seuraavat vertailuluvut
58198: jään tkoulun al'karnishankinnan, on siis esi-   koulujen alkamishankinnoista:
58199: tettyjen raja-al"'Vojen 1,643 ja 900 markan       Vuonna 1926 välineiden hankintaan näh-
58200: välillä opettajayksikköä kohti vuodessa.        den alkaneiden 239 koulun 4 vuoden arka-
58201:    Joskin liikkuma:-alalla tässä menolaa-       ruishankinta oli 5,89:7,426 markkaa eli
58202: dussa on verrattain väljät rajat, pitää hal-    24,675 ma:rJkkaa koulua kohti.
58203: Etus, estääkseen sen ikohtuuttomuuden,            Vuonna 1926 alkaneiden 137 koulun 3
58204: että toiset koulut ja !kunnat hankkivat         vuoden a:J!kamisharrkinta oli 3;551,504 mark-
58205: kalustoja ja etenkin opetusvälineitä mää-       kaa eli 25,9t23 markkaa koulua kohti.
58206: riin, joita ei voida pitää enää välttämät-        Vuonna 19m alkaneiden Hi8 koulun 2
58207: töminä, tuskin tarpeellisinakaan opetukseu      vuoden aikaruishankinta oli 4,316,049 mark-
58208: kululle ja toiset kunnat ja kowlut rajoit-      kaa eli 25,694 markkaa :koulua kohti.
58209: tuvat vaatima.ttomimpaan ja välttämättö-          ,Vuonna 1928 alkaneiden 125 koulun 1
58210: mimrpään vii!lineistöön, ta:rpeellisena, että   vuoden aikaruishankinta oli 2,428,.16,2 mark-
58211: täanärukin kustannuksen suuruus rajoitet-       kaa ~li 19,425 markkaa koulua k'Ohti.
58212: taisiin valtion osanoton :kannalta. 1,200         Vuosina 1925-28 alkaneiden 618 ala-
58213: markan määrää opettajayksikköä kohti voi        koulun aikaruishankinta oli 6,391,3,63 mark-
58214: hallitU'ksen mielestä pitää menoeränä, jolla    kaa eli 10,342 mal'kkaa koulua kohti.
58215: välttämättömin jatkuva täydennys ja dm-
58216: lutuksen korvaus voidaan kustantaa. Val-            Kun näistä keskiarvvluvuista ilmenee
58217: tion korvaus voisi rajoittua siis 800 mark-     vain tavallisen yläkansakoulun ens~mmäi­
58218: kaan opettajayksikköä kohti vuodessa.           nen perushankinta, johon tulee lisäksi las-
58219: Kunnissa, joissa on useampia kouluja, voi-      kelmien mukaan välttämättömiä jatkosar-
58220: daan ennakolta useammaiksi vuodeksi teh-        joja sekä ka;lustoa että välineistöä suunnil-
58221: dyllä hanlkintasuunnitelmalla jäTjestää asia    leen toinen samansuuruinen määrä., on koh-
58222: siten, että eri koulujen tarpeita t·yydyte-     tuullista, että alkamis'hankinta korvataan
58223: tään 1perättäisinä vuosina, mitä sarjahan-      2
58224:                                                   13 menojen määrästä erityisen lisä-
58225: kintoihin tulee. Pienissä, yhden ja ehkä        tilityksen perustuksella, pitäen enimmäis-
58226: kahden koulun kunnissa voitaisiin sallia,       maarma 54,000 markkaa, josta valtion
58227: kuten nykyisten korvausperusteiden mu-          enimmäisosuus olisi 36,000 markkaa. Niin
58228:   6                                          N:o 48
58229: 
58230: ikään on välttälmätöntä, etti:i tätä :korvausta huomattavaa nousua sekä mitä suurinta
58231: suoritetaan nelj:än ensimmäisen vuoden ik:u-    epätasaisuutta eri kunnissa ja eri kouluis-
58232: luessa, jottei näitä ostdksia tarpeettomasti    sa.ikin. Jq tark:astuspiirittäin mennen, vai•k-
58233: kiirehdittäisi.   Alakansakoulun       alka.mis-lk:akin keskiarvot silloin arkavat jo huomat-
58234: !hankintaan samoin kuin lisäopettajan ai-       tavasti tasautua, osoittaa tilasto semmoi-
58235: heuttamaan perushankintaan olisi avustus        sia eroavaisuuksia kuin 114 marr'kasta 445
58236: valtion puolelta 6,000 markikaa, joka saa-      mar:ti'kaan avustettawaa kohti, avustettavien
58237: taisiin ikantaa ka:htena perättäisenä vuo-       luvun taas vaihdellessa 7 % :sta 41 % :iin
58238: tena.                                           ylä- ja alakansakoulun oppilaiden mää-
58239:                                                 rästä, vaikkei oteta!kaan lukuun niitä kun-
58240:                                                 tia, joissa oppila!Sasuntolat ovat v·älttärmät-
58241:          Oppilaiden terveydenhoito.              tömät. Kun yksityisissä kunnissa vaihte-
58242:                                                  lut ovat vielä:kin suurempia ja toisaalta
58243:    Tämä menoerä, samalla kun se on osoit-
58244:                                                  joukko kuntia ei ole myöntänyt avustUJk-
58245: tanut huomattavaa nousua, katsoen siihen,
58246:                                                  sia ollenkaan tai ovat avustukset olleet
58247: että oppilasluku on suunnaltaan ollut ale-
58248:                                                  ai·van mitättömiä määriä toisten kuntien,
58249: neva, on myöskin mitä epäta·saisin eri :kun-
58250:                                                  joiden verovoima ei ole heikko, aiVustaessa
58251: nissa. Poiminnot suoritetusta tutkinmk-
58252:                                                  huomattavin määrin verrattain lukuisia op-
58253: sesta osoittavat, että 5128 kunnasta H~5 :ssä
58254:                                                  pilasmääriä, niin näyttää ikäänkuin ikäsi-
58255: ei esiintynyt vuonna 1928 terveydenhoito-
58256:                                                  tys rvarattomuuden asteesta olisi hyvin eri-
58257: menoja ollenkaan, 235 kunnassa olivat
58258:                                                  lainen eri seuduilla. Koko maassa on ol-
58259: näJmä menot alle 10 markkaa ylä- ja ala- lut m ikuntaa, joissa avustusta ei ole ol-
58260: koulun oppilasta kohti ja U28 ikunnassa lenkaan annettu, alle 100 markan on avus-
58261: yli 10 markkaa. Kun tässä on kysymys
58262:                                                  tusta annettu 80 kunnassa, 101-150 :mar-
58263: menolaadusta, jossa tulkinta helposti se- kan suuruista avustusta 105 kunnassa,
58264: koittaa semmoisenkin terveydenhoidon, jo:ka 1511-200 mll.ll'kan avustusta 99 kunnassa,
58265:                                                                                  1
58266: 
58267: ei ole enää varsinaista koululle ik:uuluvaa 201-300 markan avustusta 91 kunnassa,
58268: ja josta avustustaik:in saadaan valtiolta ja yli 300 markan suuruista avustusta
58269: ehkä •jo toisten1kin perusteiden mukaan, iku- 66 kunnassa, viimeksimainittuihin luet-
58270: ten käytännössä lienee esiintynyt tapauk- tuina nekin kunnat, joissa on oppilasasun-
58271: sia, samoinkuin jo sairaanhoitoon kuulu- toloita. Kun avustuksia kunnissa lisäksi
58272: vat avustukset siihen sekoittuvat, on hal- on annettu, vastoin ohjeita, rahas'!a ja
58273: lituksen mielestä välttämätöntä: rajoittaa huomattavin määrin, näyttää hallituksesta
58274: valtion suoritettavaa korvausta tähän tar- välttämättömältä rajoittaa valtion kor-
58275: koitukseen. Edellä esitetyt luvut viittaa- vausta tämän avustuksen menoista kun-
58276: vat siihen, että toistaiseksi 10 ma:r1kan avus- nille. Joskin enimmmsmaaran asettami-
58277: tuksen ylä- ja alaik:oulun oppilasta kohti nen tällä kohdalla on epävarmaa, niin
58278: pitäisi olla oloihin soveltuva. Tätä tukee ottaen huomioon tilaston viitteet ja sen
58279: toisaalta myöskin ehdotus niiksi ta:ksoiksi, seikan, että iköyhemmille ja heikossa
58280: joita on esitetty ikouluissa ta1pa:htuvista taloudellisessa asemassa oleville kunnille
58281: lääkärin tarkastuksista.                         vo~daan     myöntää lisäavustuksia,       hal-
58282:                                                  litus pitää kohtuullisena, että valtion kor·
58283:                                                  vaus tästä avustuksesta rajoitetaan 1,60
58284:    Oppilaiden mvinto- ja vaatet1lsavustus.
58285:                                                  markikaan oppilasta ikohti ja ylimmä:ksi
58286:    Samoinkuin edellinenkin menolaatu, on avustettavien rajaksi otetaan 25 % kunnan
58287: 'ravinto- ja vaatetuskustannus osoittanut ylä· ja alakoulun oppilaiden yhteisestä
58288:                                            N:o 48                                            7
58289: 
58290: määxästä.. J<>s kunta puolestaan ei käytä        korvaustkln annosteJ.usta ja pyrkimyksestä
58291: vasta;avaa määrää, jäisi valtion korvaus         suurempaan säästäväisyyteen, että kustan-
58292: 2
58293:   j 3 :ksi> tilityksen mu1kaisesta määrästä.     nuslain 18 ·§ juuri säästäväisyystarkoituk-
58294:                                                  sessa muutetaan. Tällöin voitaisiin ajatella
58295:   Rakennusten korjaus ja kunnossapito.           ainoastaan semmoista muutosta mainittuun
58296:                                                  18 § :ään, ·että säädettäisiin kaikille oppi-
58297:   Katsoen siihen huomattavaan merkityk-          l&ille annettavaksi maksutta oppikirjat ja
58298: seen, mikä täUä menolla on kuntien talou-        muut koulutarpeet, mutta luovutettaviksi
58299: dessa ja siihen sei1kikaan, että monet va~       omiksi: ainoastaan vähävaraisille. Muille
58300: rakkaat kunnat ovat ehtineet perusteelli-        maiksutta annetut oppikirjat olisi sallittava
58301: silla korjau:ksilla jo laitattaa vanhemmat       kunnan hallinnon rpääWksel1ä määrätä pa-
58302: koulutalonsa hyvään kuntoon, kun se toi-         lautettavaksi koululle, 'edellyttäen, ettei
58303: silta vähävaraisemmilta on jäänyt suorit-        terveydellistä vaaraa niiden uudelleen käy-
58304: tamatta, hallitus ei pidä mahdollisena siir-     täntöönottamisesta ole. Kuitenkin on kat-
58305: tyä näiden menojen korvauksessa, aina-           sottu asianmuJkaiseksi ehdottaa säädettä-
58306: kaan oppivelvollisuuden toimeenpanon ny-         väksi, että ilmaiset oppikirjat ja muut
58307: kyisessä vaiheessa, ja ennenkuin pitempi-        koulutarpeet, jotka kuntain nyt on annet-
58308: aikaiseen tilastoon nojaava selvitys tämän       tava kaikille kansakoulun oppilaille, on
58309: menon kehityksestä on saatavissa, annoste-       annettava vain vähävaraisten vanhempien
58310: levaali järjestelmä<än. Nämä kustannukset        lapsille, ja tällöinkin oppikirjoihin nähden
58311: korvattaisiin kunnille siis edelleen todellis-   ylläselostetulla takaisinluovuttamisvelvolli-
58312: ten menojen mukaan, ei kumminkaan                suudella, sillä vasta näin pitkälle menevillä
58313: uusien koulurakennusten ja perustamistöi-        rarjoitu'ksilla saavutettaisiin 'kyllin tuntuvaa
58314: den jälkitöistä aiheutuvia eikä vuomr~ ja        säästöä valtiolle sekä niin ikään huomatta-
58315: väliaikaisten huoneistojen korjauksia. Kun       vaa kuntain koulumenojen vähennystä.
58316: tämän käytännössä jo vakiintuneen kar-
58317: vaustavan kontrolloimiseksi on saa;vutettu
58318: myöskin kokemusta, vaikka:kin vaikeita tul-          Hallitus on antanut esitylkselleen voi-
58319: kintatapauksia korvauksen määirittelemi-         massaolevasta lainpaikasta sikäli poikkea-
58320: sessä saattaa esiintyä, hallitus pitää mah-      van muodon, että kustanuslaissa lausuttai-
58321: dollisena säilyttää tämän menon korvaami-        siin vain kyseeseen tulevan korvauksen
58322: sessa jo omaksuttu käytäntö.                     pää,periaate ja että valtioneuvoston va:hvis-
58323:                                                  tettavaksi jätettäisiin yksityisten menokor-
58324: Muut voimassaolevan kustannuslain 15 § :n        vausten arnnosteleminen. Kun on edelly-
58325:      2 momentin mukaiset menot.                  tettävä, että .muutosta puoleen ja toiseen
58326:                                                  tapahtuu kyseellisten menojen kehityksessä
58327:   Muista kyseellisen rpyJkäl·än kohdalla voi-    ja kun hallituksella ei ole tarkoitus poi-
58328: massa olevan lain mulkaan korvattaviksi          keta kustannuslain a]kuperräisesti tarkoit-
58329: mainituista menoista tulisi valtion hallitu:k-   tamasta ·valtion korvausvelvollisuuden pe-
58330: sen mielestä suorittaa 2 / 3 avustus esitetty-   rusteesta, niin on luonnollista, että määrät·
58331: jen menojen mulkaan.                             tävät enimmäismäärät tulevat tarkistetta-
58332:                                                  viksi kootun tilaston lPerustuksella aina mää-
58333:                                                  rävuosien kuluttua. Näin ollen olisi väihem-
58334:   Kuten edellisessä jo on viitattu, hallitus     män tarkoituksenmukaista, Pttä enimmäis-
58335: pitää johdonmukaisena seurauksena kus-           määrät eri menojen annostelussa ilmaistai-
58336: tannuslain 1'5 § :n 2 momentin mukaisesta        ;;iin laissa, jota ehkä piankin olisi taas
58337:   8                                      N:o 48
58338: 
58339: muutettava. Varovaisuussyistä hallitus on-     menojen valvontajärjestelmän uusimiseksi.
58340: kin pitänyt nyt ensikerralla kolmen vuo-       Lisääntyvät kontrollikustannukset korvau-
58341: den voimassaoloaikaa määräitäville enim-       tuvai varmastikin monikertaisesti sen
58342: mäi;:mnnoksille riittävänä.                    säästön kautta, jonka annosteleva j•ärjes-
58343:                                                telmä menoihin tuottaa.
58344: 
58345:    Esitetty annosteleva järjestelmä tulee         Lakiehdotus, joka täten annetaan Edus-
58346: tietenkin aiheuttamaan uusia valvontajär-      kunnan hyväksyttäväksi, samalla kuin eh-
58347: j·estelyjä ja niiden mukana myösJkin eräitä    dotukset hallinnolliseksi asetu'kselksi ja val-
58348: lisäJkustannuksia. Hallituksella on aikomus,   tioneuvoston päätökseksi Eduskunnalle tie-
58349: jos Eduskunta hyväksyy tehdyt ehdotuk-         doksi myötäliitetään, on näin kuuluva:
58350: set, ryhtyä toimenpiteisiin nyt kyseeilisten
58351: 
58352: 
58353: 
58354: 
58355:                                          Laki
58356:  kansakoululaitoksen kustannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain 5, 15 ja
58357:                               18 § :n muuttamisesta.
58358: 
58359:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kansakoululaitoksen kustannuk-
58360: sista kesäkuun 8 päivänä 1>9 26 annetun lain 5, 15 ja 18 § näin kuuluviksi:
58361:                               1
58362: 
58363: 
58364: 
58365: 
58366:                     5 §.                                            115 ~.
58367:    Maalaiskunta on omien huoneistojen            Opettajille 7, 9-11 ja 14 § :n mukaan
58368: hankkimiseksi kansakoulujaan varten oikeu-     tulevat '])al1kat ja palkkiot suorittaa valtio
58369: tettu saamaan valtiolta rakennuskustan-        kunnille.
58370: nusten koko määrästä 20-40% avustusta            Sen lisä;ksi korvaa valtio kunnan niistä
58371: ja 40-60% kuoletuslainaa. Näitä lainoja        kansakoululaitoksen todellisista vuosime-
58372: voidaan myöntää, paitsi tulo- ja meno-         noista, jotka johtuvat kansakoulurakennus-
58373: arviossa tarkoitukseen osoitetusta määrä-      ten kunnossapidosta, koulU'kaluston, opetusc..
58374: rahasta, myös tulo- ja menoarvion uliko-       välineiden, oppilaille ilmaiseksi annettujen
58375: puolelle jwtettyjen rahastojen varoista.       oppikrrjain ynnä muiden koulutal'peiden
58376:    Avustusta ja lainaa on anottava viimeis-    hankkimisesta sekä O'])pilaiden terveydeilli-
58377: tään vuoden kuluessa siitä, kun huoneistoa     sestä hoidosta ja 1·9 sekä 20 § ;ssä maini-
58378: on ryhdytty tarkoitukseensa käyttämään.        tuista avustuksista johtuvista menoista
58379:    Maan köyhimmille ja harvaan asutuille       kaksi kolmasosaa, rajoittuen kumminkin
58380: kunnille annetaan ylimääräistä avustusta 1     enimmäismääriin, jotka eri menolaatuithin
58381: momentissa säädetyn korkeimman avustus-        nähden valtioneuvosto vahvistaa korkein-
58382: määrän lisäksi, valtioneuvoston harkinnan      taan viideksi vuodeksi kerrallaan.
58383: mukaan, eduskunnan tarkoitusta varten            Maan köyhimmille ja harvaanasutuille
58384: myöntämästä mää,rärahaJSta. Erikoistapauk-     sekä rajaJSeutukunnille suorittaa valtio
58385: sissa voidaan, valtioneuvoston harlkinnan      opettajille tulevaa lis&palikkiota 10-30 %
58386: mukaan, koulun rakennuskustannukset ko-        perusparkasta luokituksen mukaan, jonka
58387: konaisuudessaan suorittaa sanotusta määrä-     kouluha:llitu:ksen ehdotuksesta valtioneu-
58388: rahasta.                                       vosto vahvistaa.
58389:                                           N:o 48                                         9
58390: 
58391:    Muista kansakoululaitoksen ylläpitome-       mat ovat vähäJVruraisia, annettakoon mak-
58392:  noista annetaan sanotuille kunnille edus-      sutta oppikirjat ja muut 'koulutarpeet,
58393: kunnan sitä varten kulloinkin myöntämistä       mutta voidaan oppiikirjat sen jälkeen, kun
58394:  varoista enemmänkin arvustusta, kuin 2         kirjoja ei opetukseen enää käytetä, kunnan
58395: momentissa on sanottu.                          'hallinnon päätöksellä vaatia palautettaviksi
58396:                                                                              1
58397: 
58398: 
58399:    V aitioneuvosto ·va:hvistaa. ne ehdot kor-   koulun kirjavarastoon.
58400:  vauksen antamiselle, jotka kunnan puolelta
58401: ·on täytettiilvä korvausmäärän suuruuden
58402:  pätevää selvittämistä ja oikeudenmukaista
58403: jakoa varten.                                     Tiilmä la:ki tulee voimaan 1 päivänä tam-
58404:                                                 mikuuta 1'9 31 ja sovelletaan sen mää-
58405:                                                             1
58406: 
58407: 
58408:                 1:8 §.                          räyksiä ensi kerran vuonna 1931 kunnassa
58409:   Kansakoulun oppilaille, joiden vanhem-        suoritettujen menojen 'korvauksessa.
58410: 
58411: 
58412:      Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1930.
58413: 
58414: 
58415:                                   Tasavallan Presidentti
58416: 
58417:                                 LAURI KR. RELANDER.
58418: 
58419: 
58420: 
58421: 
58422:                                                        Opetusministeri Paavo Virkkunen.       ,
58423: 
58424: 
58425: 
58426: 
58427: 3823-36                                                                                   2
58428:   10                                       N:{) 48
58429: 
58430: 
58431:                                                                                     Liitel.
58432: 
58433: 
58434: 
58435:                                        Asetus
58436:        kansakoululaitoksen kustannuslain täytäntöönpanoasetuksen 13 ja 16 § :n
58437:                                    muuttamisesta.
58438: 
58439:     Opetusministeriön esittelystä muutetaan täten 8 päivänä kesäkuuta 1926 kansakoulu-
58440:  laitoksen kustannuksista annetun lain samana päivämä annetun täytäntÖÖThpanoase-
58441:  tuksen 13 ja 1'6 § näin kuuluviksi:
58442: 
58443:                      113 §.                      Viimeksi mainitut avustukset voidaan tilit-
58444:    Se avustus, minkä ma;alaiskunta, kansa-       tää ja periä yläkoulujen osailta neljänä
58445: koululaitoksen kustannuslain 1'5 § :n 2          sekä alakoulujen ja lisäopettrujain osalta
58446: momentin nojalla, on oikeutettu saamaan          kahtena perättäisenä vuotena.
58447: ikansrukoululaitoksen ylläpitämiseksi, m~äärä­      3) Oppilaille iLmaiseksi annettavien oppi-
58448: tään seuraavien peruffi;eiden mukaan:            kirjain ynnä muiden ikouluta,rpeiden han-
58449:    1)    Kansakoulurakennusten kunnossa-         kinnan korvaukseksi annetaan kaksi koi-
58450: pitoon saadaa;n kaksi kolmasosaa avustusta       maosaa kunnan tarkoitukseen vuosittain
58451: kunnan todellisista koulurakennusten !kor-       käyttämästä määrästä, ei kumminkaan val-
58452: jaus- ja kunnossrupitomenoista, joihin ei        tioneuvoston vwhvistamaa enimmäismäärää
58453: kumminkaan lueta, kustannuksia uusien            suurem.paa summaa oppilasyksikköä kohti,
58454: koulura;kennusten ja koulun perustamisen         jolLoin jokainen avustusta saanut yläkou-
58455: jälikitöistä, eikä vuokra- ja väliaikaisissa     lun oppilas lasketaan täydeksi yksiköksi,
58456: huoneistoissa teht~yjä korjaus- ja kunnossa-     avustettu alakoulun oppilas yhdeksi kol-
58457: pitomenoja.                                      masosaksi ja avustuksesta osalliseksi tul-
58458:    2) Koulukaluston ja opetusvälineiden          lut jatkokurssin oppilas kahdeksi kolmas-
58459: aiheuttamista ~vuosimenoista saadaan kaksi       osaksi yksikköä, kaikki laskien sen määrän
58460: kolmasosaa kustannusten määrästä, ei kum-        mukaan, paljonko kunnan kouluissa oli
58461: minkaan       valtioneuvoston    vahvistamaa     oppilaita marraskuun 1 pa1vana sinä
58462: enimmäismäärää enempää opettajayksikköä          vuonna, jolta korvaus on kyseessä.
58463: kohti kunnassa, jolloin jokaisen koulun             4) Oppi.'laiden terveydellisen hoidon ai-
58464: johtwjaopettaja lasketaan täydeksi yksi-         heuttamista menoista annetaan korvausta
58465: köksi ja muut yhdeiksi koLmasosaksi yksik-       kaksi kolmasosaa, ei kumminkaan enempää,
58466: köä. Uusien sekä ylä- että alakoulujen           kuin mitä valtioneuvosto ou enimmiiismää-
58467: alkaessa annetaan niille perusihankinta-         räksi vahvistam.ut kutakin marraskuun 1
58468: avustusta hankinta;kustannusten mukaan           päivänä kouluissa ollutta ylä- ja alakoulun
58469: kaksi kolmasosaa ja samoin annetaan lisä-        oppilasta kohti.
58470: opettajan ottamisen aiheuttaman perus-              5) Ravinto- ja vaatetusa,vustuksesta,
58471: ihankinnan kustannuksista avustusta kaksi        josta kansakoululaitoksen kustannuslain
58472: kolmasosaa, ei kumminkaan vaUioneuvos-           20 § sä:ätää, annetaan kunnille korvausta
58473: ton vahvistamaa enimmäismäärää korkeam-          kaksi kolmasosaa, ei kuitenkaan suurempaa
58474: paa summaa kutakin alkavaa koulua kohti.         erää, kuin minkä valtioneuvosto on cnim-
58475:                                             N:o 48                                        ll
58476: 
58477: mäis.määräksi     vahvistanut    avustettavaa       Erityisestä tilauksesta voi kunta jo ·sen
58478: kohti ja appilasmäärälle, joka nousee kor-        vuoden kuluessa, jonka avustuksesta on ky-
58479: keintaan 25% :iin kunnan koulujen ylä- ja         symys, saada sanottuun tarkoitukseen ra-
58480: alakoulun yihteenlasketusta oppilasmäärästä.      hamäärän, joka vastaa aina 75 % siitä,
58481:    6) Kansakoulularitoksen kustamiuslain          mitä kunta olisi edellisenä vuonna ollut
58482: 19 § :n mukaisten menojen korvaukseksi            oikeutettu sa13;maan tässä pykälässä mainit-
58483: suoritetaan kaksi kolmasosaa kunnan me-           tujen korvausperusteiden mukaan.
58484: noista.
58485:    V aitioneuvosto voi, miUoin se osoittautuu                         1·6 §.
58486: 'kohtuuden vaatimaksi, korottaa jollekin eri-       Kansakoulun oppilaille, joiden vanhem-
58487: koisessa asemassa olevalle kunnalle tai eri-      mat ovat vähävaraisia, maJksuttomasti an-
58488: koismuotoiselle koululle vahvistettuja enim-      nettavien oppikirjojen hanikikimiseen ottaa
58489: mäismääriä.                                       valtio kansakoululaitoksen kustannuslain
58490:    Tässä lueteltujen perusteiden mU'kaan          15 ja 17 § :ssä säädetyllä tavalla osaa edel-
58491: maksettavat korvaukset ja kansrc1wulu-            lyttäen, että oppilas saapi kouluaikanaan
58492: lai:toksen kustannuslain 1>5 § :n 4 m2rnentin     ainoastaan yhden kappaleen tarvitsemaansa
58493: nojalla myönnetty avustus on kunnallis-           kirjaa, .swman perheen lapset eivät kuiten-
58494: lautakunnan tilattava kouluha:llitukselta         kaan enempää kuin yhden kappa.leen sa-
58495: seuraavan tilivuoden alkupuolella, ja suo-        maa oppikirjaa yhteisesti, ellei välttämättä
58496: ·ritetaan tämä avustus, niin pian kun lnmh        useampaa tarvita, ja että hankittu oppi-
58497:  on toimittanut kaN~ki tarpeellisiksi havar-      kirja on otettu kouluhallituksen tätä tar-
58498:  tut ja vaaditut selvitykset korvausm~:iärän      koitusta varten teikemään luetteloon.
58499:  suuruuden toteamiseksi lääninrahastosta
58500: kouluhallituksen maJksumääräyksen mu-
58501:  kaan.
58502:     Tilaukseen on liitettävä oikeaksi todis-         Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä
58503:  tettu ote kunnan tileistä sekä ne eriikoissel-   tammikuuta 19,31 ja sovelletaan sen mää-
58504:  vitykset ja todistukset, jotka ovat tarpeelli-   räyksiä ensi kerran vuoden 1931 korvauk-
58505:  sia korvausmäärien vahvistamiseksi.              sia määrä:ttäessä.
58506:   12                                       N:o 48
58507: 
58508: 
58509:                                                                                    Liite 2.
58510: 
58511: 
58512: 
58513: 
58514:                         Valtioneuvoston päätös
58515:  niistä enimmäismääristä, joihin saakka kansakoululaitoksen kustannuksis:ta 8 pal-
58516:  vänä kesäkuuta 1926 annetun lain 15 § :n 2 momentin mu:kaan V'altio suorittaa kun-
58517:              nille korvMlsta nti.den kansaJkoululaitok!se n vuosimenoista.
58518: 
58519:    V aitioneuvosto on nojautuen määräyksiin      alkaessa annettavaan 'Perusha:n:kinta-avus-
58520: kansakoululaitoksen kustannuksista 8 rpäi-       tukseen ottaa valtio osaa enint~ään 36,000
58521: vänä \kesäkuuta 1926 annetun lain 15 § :n        markalla alkavaa yläkoulua ja 6,000 mar-
58522: 2 ;momeRtissa, sem;moisena kuin se on muu-       kalla toimintansa rulkavaa alakoulua kohti.
58523: tettuna        kuun      rpäiväm.ä 1 930 anne-
58524:                                    1
58525:                                                  Samoin osallistuu valtio lisäopettrujan otta-
58526: tUISsa laissa, s~kä viit3!ten mainitun lain      misen aiheuttaman perushanlkinnan kus~
58527: täytäntöönpanosta annetun asetuksen 1J3          tannuksiin enintäin '6,000 markalla.
58528: § :ään, semmoisena kuin se kuuluu        lkuun     2) Oppilaille, joiden vanhemmat ovat
58529:     pmvana 1'930 annetussa aset111ksessa,        vähävaraisia, ilmaiseksi annettavien oppi-
58530: opetusministeriön esittelystä, nähnyt hy-        kirjain ynnä muiden koulutarpeiden han-
58531: vä>ksi tammiikuun 1 päivästä 1\931 alJkaBn       kinnan :korvaa valtio korkeintaan 46 mar-
58532: kolmen vuoden ajaksi va:hvistaa ne 'enim-        kan määrällä avustusta saanutta oppilas-
58533: mäismäärät, joihin saalkka valtio eri meno-      yksikköä kohti.
58534: laatuihin nähden suorittaa kunnille kor-            3) Oppilaiden terveydellisen hoidon ai-
58535: vaU!Sta niiden kansaikoululaitoksen vuosi-       heuttamista menoista annetaan !korvausta
58536: menoista, seuraavasti :                          valtion varoista enintään 10 ;markkaa iku-
58537:    1) Koulukaluston ja opetusvälineiden rui-     takin ylä- ja alakoulun oppilasta kohti.
58538:  heuttamista vuosimBnoista valtio korvaa           4) Ravinto- ja vaatetusavustuksen kor-
58539: kor!Jmintaan 800 markkaa op'ettajaJ71ksiiklköä   vaa valtio korkeintaan 160 markalla avus-
58540: kOhden. Uusien sekä ylä- että alakoulujen        tettavaa 1kohti.
58541:                          1930 II Vp. -V. M. -Esitys N:o 48.
58542: 
58543: 
58544: 
58545: 
58546:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
58547:                                 N :o 22 Hallituksen esityksen johdosta kansakoululaitok-
58548:                                 sen kustannuksista annetun lain muuttamisesta.
58549: 
58550:    Eduskunta on pöytäkirjanottein viime           osoitettu 50 miljoonrua markka:a:, mu,tta
58551: marraslkuum. 1'5 päivältä läheittänyt v.altio-    Hallituksen esityksessä valltion tulo- ja
58552: va,rainvaliokunnan V'allnistelrtavaksi Halli-     menoarvioksi vuodelle 1931 ilmoitetaan,
58553: tuksen esitykis:en n:o 48 kansalwululaitok-       eittä viimeksi mainittu määrä tulee lmo-
58554: sen kUJStannuksisrta: <alllnetun lai:n muutta~    mattavasti ylirt:,ettäväksi. IJ:isäksi siitä pe.-
58555: misesta. EdJUskunnan päätöl\Jse~ mukaisesti       rinpohjoises!ta ja runsa,an tilastollil:len a~
58556: oo a:sriasta hankittu sivistysvaliokunnan.        neiston si\SältäväSitä t:utkirmul\Jsesta, jonka
58557: lausrmto, j.oka on pantu liiltlteekis:i tähän     Hallitus on maalaiskuntain kansakoulu-
58558: mietintöön.                                       meno'i:sta toimituttanut ja johon Hallituk-
58559:    Eduskunnan käsiteltävälksi on näilLä valr-     sen asiassa nyt teke'Inät elhdotukset pel"'lS-
58560: tiopäivillä arumttu useampi18. esityksiä:, joi-   tuvat, käy ilm'i, että voimassa' olevat kan~a­
58561: den tarkoitul\Jsena on muuttamaUa kaJlSiai-       kouluj,en kustannuslain säiännÖ!kset, mitä
58562: koulnlaitosta koskevaa la'insäädäntöa saada       tulee tä.ssä ,tairkoitettuun avustustmäärä-
58563: aikaan valtiolle tämän laitoksen ylläipidoslf:a   rahaian, eiv'ät anrna itake~lta rsiitä, ettei
58564: aiheutuvi,en menojen vähenemistä niid1en1         valtiota: jla kuntia rasitettai;si ltarp,eet-
58565: nykyisestä mä.ärästä tai airnakin niiden jat-     tomiUa menoilla. Näin ollen valiokuntia
58566: kuvan lisääntymisen keskeytyminen. Näistä         {)lll pitänyt esityksessä esiintyvää pyrki-
58567: esityksistä vvat tarpeettomien kansalkonlrm-      mystä Saada mainitut mem.ot vastedes vä-
58568: opettajanVJirkojen lakkMltt~amista srekä kan-     hennetyiksi kaikin poolin kanna:tettav,ana
58569: sakoului,ssa annettavan ja:tko-opeltuksen         ja 1airusäädämJtötoimenpit,eitä tälri1ä:n twrkoi-
58570: uudesti järjeSitämistä tarkoittavat esitykset     tuks,en saavut,tamiseksi sekä. tarpeellilsin.a
58571: jo olleet Eduskunnan ha·rkittavina. Nyt           ·että kiireeUisinä.
58572: käsitelitävänä oleva ,esitys tarkoitltwa kansa-        Asiaa. harkitessaan valiokunnatn kuit•en-
58573: koululaitQiksen kustannruslain 15 § :n 2 m:o-     kirn on olliut pakko todeta, että. se aikru,
58574: mentin säännöksiiStä. valtiollrc aiheutuvirern    joka valiolrnnnaHa on ollut käytettävä-
58575: menoj,e<n rajoittamista:, ja saa valiokunta       lllään esityks,essä tehtyjen ehdotuslten tutki-
58576: asiam, j.dhdosta esittää rS:eurraava.a.           miseen, oo niiden 1aajakantois:uuteen kat-
58577:    Esityksessä tarkoitetut valtionmenot,          soen ollut aivan liian lyhyt. Vali,okunta
58578: joita varten on otettu määräraha: menu-           ei ole e.des ~ennättänyt yks:ityiiskohtaisesti
58579: arvion 10 Pl. VII luvun 25 momentin               perehtyä siih.en laaljaan tiJa,stoLliseen tut-
58580: kohdalle, ovat viime vuosina nQIUISse.et seu-     kimukseen, johon resity,s perustuu. Vielä
58581: raviin määrii111: 45.7 miljoonaa: maQ'kkara       y,äh,eimmän on valio.knmna1la: oHut tilai-
58582: v;uonna 19r27, 51A miljoonaa markkaa              ISUutt.a hankikia lähempää s1elvitystä sel-
58583: v;uonna 1928 ja 57.1 mril'j,oonaa markkaa         lai<ri.sta ky;symyksistä l;:,uin mihia1 menola,a-
58584: vuonna. 1929. Kuluvan vuoden mJeno-               tuihin esitykSiessä eJ:J.dote.tut enimmäiSJmää-
58585: aTvioon on tarkoitukseen käytettäväksi            rfit oliisivat tarkoitukse'llmukaise.sti sovellet-
58586:                            1930 II Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 48.
58587: 
58588:  tavissw tai k'Uinka :murik!si eri enilmmäis-        sen lainsäädännön mukaisesti on oikeutettu
58589: mäJärät kansakoulwlaitoksen ke!hitystä s€ikä         saamaan valtioita kuoletuslainaa ka:nsa-
58590: valtion j-a myöskin ma:alaisknntalin taloutta        kouluihuoneistojen hankk:im:iseks:i, ja: kJUn
58591: silmälliä:pitäen olisivat ,a,setettavat. Asian       myös tulo- ja menoarvion ulkQ'PuolelLe
58592: yksirtyiskohltainen selvittely on näY'ttänyt         jätetyn rahaston varoista ann<e·ttu laina
58593: valiokuamarsta sitäkin tarpeelliseanmalta,           saadaan valtiolta, ei 5 §:n 1 momentttii:n
58594: kun sivi<sty,svalliokunta am.tamrusswan lau-         eihdotettu li<säys näytä tarpeelliselta.
58595: sunnossa on asettunut hy1kääv.äll<e kann·alle            Va]Jti'Onmenojoo vä:hentämis1en kannalta
58596:  esitykseen nähden.                                  ei esityksen jo nyt h:yväkisyrminen ole vält-
58597:     Val>ioklmnaSISa on myös huomaJUtettu,            tämätön. Uudet Säännökset ei!Vät missään
58598: että kansakoulumenoihin voitarisiin ehkä             tapauksessa ennärt;täisi vaikiuttaa vuodem.
58599: saada supistusta mul1denkin moooj.en kuin            alkupuolella suoritettruviin valtionavustuk-
58600: esityksessä ta:rkoitettujen kohdalla. Niinpä         si'in, jotka: maksetaan kuluvan vuoden ai-
58601: olisi otettava harkittruvaksi, €ikö ra!kentar        kana tapahJtuneiden ihankintain perusteella,.
58602: analla kouluta:1ot nykyistä yk:sinkertaisem-         Jos asiasta am.illJettaisiim. Eduskunnalle uusi
58603: min aekia järjestämällä opettwji.en luontais-        esitys en;si kev.ätitsJtuntokaJUden alkaessa,
58604:  edut siten, ettei heille ttarvirbffisi rakentaa     voisi Eduskunta,, tarvitsematta liiaksi kii-
58605: mUJUil muassa seil;laisia ulkohuone<rakennuk-        nelit'iä asian käsittelyä, tehdä sii.Jtä päätök-
58606: si3J, joilla nyky;ä1än :ei yleensä oLe käy-          sen siksi aj1oissa, että se menonvähennys,
58607: täntöä, olisi mwhdollistru vähentää k,ansa-          jota nyt käsirt:.eltävänä oleva esitys tarkoit-
58608: koulud,en rakennusku:strunnwksia:. Sa:moin           taa, voi1Ja]siin saada .aikaan. Asian rat-
58609: ·o1Jisi ot€ttava harkittavaksi, eikö u'USien         kaisua näyttäisi nain ollen V'Oi.Jtavan V'iillä
58610: koulurakennuksien         rakentaminen       olisi   jonkun verran ,lykätä. V:all,iokunta on myös
58611: yleensä toistaiseksi pysäytettävä, kuin              tullut vakuutetuksi siitä, että kysymyksessä
58612: myöskin eivätkö O'Pe1:1tajlille suoritettavat        o1e<Valla lainsäädännöllä saavutetaan -v~altio­
58613: lu10ntoi,setuj.en korvaukset oli'Si uudelleen        taloudenkin kanlllalta paremmat tulokset,
58614:  jär:jesrt;ettävät.                                  jos Hallitus .saa: asiaa vielä ha,rkita ja tä-
58615:     Mitä Ha:lUtuJlrn;en esitykseSISä olevan laki-    män harkinnan penl..Siteella va1mistaa uud€n
58616: ehdotuksen yksityisikohtiin tulee, oo valio-         esityksen arffia:sta.
58617: kunta ollut sit,ä mieltä,, että laki&hdotuksen           Sen mojral[J,a:, mitä edellä on €1Siteitty, va-
58618: 5 §:ssä oleVia määräaika,, jonka kuluessa            l'iokrmta kunnioittaen ehdottaa,
58619: olisi anottava avustusta ja: laina:a kansa-
58620: kou,luhu<oneiston hankinnasta aiiheurt;uviin                  että Eduskunta päättäisi hyliätä
58621: menoihin, on mäårätty liian lyhyeksi, j•ota-                erSityksessä olevan lakiehdotukigoo.
58622:  paitsi mainittu pykälä kiaipai·si säännöksli<ä
58623: siitä, minkä ajan kuluessa latinaa ja avus-            Ede.llä esittällnillään    syillä valiokunrt:a
58624: t'Uislta ·huoneiston hankkimisesta johtuneista       vielä ehdottaa,
58625: jälkitöistä on haettava. Lakiehdotuksen
58626: 18 §:ssä oleviin säännöksiin näihden val.io-                  että Ed1f)Skrunta päättäisi kehoittaa
58627: kunta on ollut sitä mieltä, rettä katikil1e                 Hallit-usta h'!ireellisesti valmistamaan
58628: kansakoulun oppilaille olisi edelleen annet-                ja EduskunMUe ant<armaan uuden
58629: tava maksutta Ollllaksi oppikirrjart; 'ja muut              erSityksen    käsitleltävänä     olevastu,
58630: lroulutarp€et. Koska maalaiskunta nykyi-                    asiasta.
58631: 
58632:      Helsingissä, 16 päivänä joulukuuta 1930.
58633:                              Kansakoululaitoksen kustannuslaki.                                 3
58634: 
58635:    .Asian .käsittelyyn ovat otltaneet os!lla pu-   Puilttinen, Ryömä, Saanine'll ( osi.tta:in), Sep-
58636: hee.nj·O'htaj·a Niukkam.en, vam:puhoonjoh-         pälä, Sventorze.tski, Turj•a, Welling j;t
58637: taja: Korpisaari, vakinaiset jäsenet .Aalto-       V es1Jeriruen sekä vara'j äsenet Hirvensalo,
58638: Setälä, Cajander, HM'Va1a, Helo, Hä:st-            Janhon€ll, Jussila, Leppälä, Rarr:tiala (osit-
58639: backa;, Jy~Ske, illh~, Moi:lanen (osit.ta'in),     tain) ja Österholm.
58640:                               1930 II Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 48.
58641: 
58642:                                                                                                   Liite.
58643:       BDUSKUNNAN
58644: SIVISTYSVALIOKUNTA.
58645: 
58646:         Helsingi•ssä,                         V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
58647: 28 p:nä ma~raskuuta ·1>!.!:3·0.
58648:       Ltmsunto n:o 5.
58649: 
58650: 
58651: 
58652:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti v,al-                suunnittelemaan kustan.n uslain säJännösten
58653: tiovara~nvaliokunta    kirjeln:Jlässään kuluvan         muuttamista siihen suuntawn, ·että valtion
58654: marraskuun 17 päivältä on pyytänyt sivis-               menoja voitaisiin supistaa ja samalla saa-
58655: tysvaliokunnan lausuntoa 'hallituksen esityk-           taisiin kunnat noudattamaan suurempaa
58656: sestä n :o 48 kansakoululaitoksen kustan-               pidättyväisyyttä kansakoulumenoihin näh-
58657: nuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun                den. Hallituksen esitys nojaa pääasiassa
58658: lain 5, 15 ja 18 § :n muuttamisesta. Tämän              edellämainittuun tutkimukseen, joka näy;t-
58659: johdosta sivistysv<aliokun'ta, .asiantuntijoita         tää tsuoritetun perinp'Ohjaisesti ja sisältää
58660: kuultuaan., lausuntonaan kunnioittaen esit-             runsaan tilastollisen ainehiston kysymyksen
58661: tää seuraavaa.                                          käsittelyä varten. Todettava kuitenkin on,
58662:    Valtion osuus maa:lai·skuntain kansa~cou­            ettei kouluviranomaisille o'le varattu tilai-
58663: lulaitoksen menoihin on rvuosi rvuodelta ko-            suutta yksityiskohtaisemmin perehtyä muu-
58664: honnut ja eräitä valtion tulo- ja meno-                 tosehdotuksiin.
58665: arvioon tarkoitusta varten otettuja määrä-                 Hallituksen muutosehdotukset kohdistu-
58666: ra!hoja on rvuosittain ollut pakko ylittää,             vat pääasi:a~ssa kunnille myönne'ttäviin kor-
58667: jopa, torsia miljoonilla marlroilla. Menojen            vauksiin koulukalustosta, opetusvälinei.s:tä,
58668: lisääntyminen on näyttänyt olevan suu-                  oppiikirj·oista; ja muista koulutarpeista, op-
58669: rempi kuin: mitä kansakoululaitoksen kehi-              pilaiden terveydenihoidosta sekä ravinto- ja
58670: tys olisi edellyttänyt, etenkin kun ottaa               vaatetusa:vustuksesta.     Esityksen mukaan
58671: huomioon, että oppi1a·smäärän nousu on                  korvaisi val'tio edel1eenkin mainituista kun-
58672: viime vuosina mdkein py;sä:htyny't. Tämän               tien menoilsta kaksi kolmasosaa, ra:joittuen
58673: vuoksi onkin !hallitus eduskunnan myöntä-               kuitenkin cnimmäismääriin, jotka rvaltio-
58674: millä var:ojllla toimituttanut tutkimuksen              neuvosto vahvistaisi ja joita 1se V'()isi ko-
58675: siitä, ha.rjoitetaan:ko kansakoulumenoihin              roiUaa jollelkin erikoisasemrussa olevalle
58676: nläbiden tuhlausta; ja voitaisiinko, kansa-             kunnalle tai erikoimnuotoiselle koululle.
58677: koulubitoksen kustannuslain puitteissa toi-             Oppiikirjat ja muut koulutarpeet annettai-
58678: mitetuilla järjestelyillä, ehkäistä menojen             siin ilmaiseksi vain vähiilvaraisten vanhem-
58679: kohoamista. Puheena olev;a tutkimus on                  pien la'Psille, mutta voitaisiin ne koulun-
58680: osoittanut, mtä kustannuslain säännökset,               käyiJJniru päåtyttyä vaatia twlmisin.
58681: kuten va:rsinlkin 15 § :n 2 momentissa oleva               Tämä uusi korvausten maksimijärj·estelmä
58682: säännös, että valtio korvaa kaksi kolmas-               voi olla: valtion varain käytön kannalta
58683: osa·a mainitussa! lainpaikwssa luetelluista             ajateltavissa, mutta olisi ~llut odotet'ta:vaa,
58684: maalaiskuntien kansakoululaitoksen !todelli-            et1tä ennakolta olisi tutkittu, mi'ten se tulisi
58685: sista vuosimenoista, ovat antaneet tilai-               vaikuttamaan kansakoululaitoksen !kehityk-
58686: suUJtta valtion varojen epätaloudelliseen               seen e'tenkin niissä seuduissa, joissa oppi-
58687: käyttämiseen. Tämän vuoksi on tyydytyk-                 velvomsuus vielä on suurek:si osaksi toteut-
58688: sel1ä t:odettarva, ertä hallitus on ryhtym,yt           tamatta ja jotlka ovat !heikoimmassa talon-
58689:                                                Liite.                                           5
58690: 
58691: del1iJSessa asemassa.         Yksinään tilaston     varainministeriölle ehdotuksensa., jonka mu-
58692: •avulla näyttää lisäksi rvaikealta määrätä          kaan esitetään säädettärväksi, että valtion
58693: korvausmaksimeja ainakaan silloin, kun              olisi otettava osaa kansakoulu1aitoksen ky-
58694: menojen suuruutta :on •arvosteltwva myös            symyksessä oleviin yllii!pi'tomenoi:hin kuta-
58695: opetusmenetelmän kannalta. Sopinee esit-            kin oppilasta !kohti sinä summalla, mikä
58696: tää epäilys, että maksimi•järjestelmä useissa       oppivelvollisuuslain voimassaoloaikana saa-
58697: tapauksissa ehlkä johtaisi valti·on menojen         vute'tun kokemuksen perusteella on kohtuu-
58698: lisääntymiseen.        Se voisi! näet kiihottaa     della katsottava tyydyttävän ikansakoulu-
58699: niitä kuntia, •joiden menoista va1tion kor-         laitoksen tarpeet, olisi ollut syytä lainsää-
58700: vaus jää alapuolelle maksimin, kulutukses-          däntötoimiin ryhdytt<äessä lmuluv.iranomais-
58701: sa:an •pyrkimään swavuttamaan korvaus-              ten avulla rselvityttää, kumpaako järjestel-
58702: maksimin. Hallituksen esityrosestä !PUuttuu         mää, hallituksen esityksessä ehdote.ttua vai
58703: li·säksi laskeLmia siitä, mitä säästöä suunni-      virwsioJ.autakunnan. suosittelemaa, vaiko jo-
58704: teltu lainmuutos voisi aiheuttaa V'altion me-       takin muuta olisi pidettävä soveliaimpana.
58705:  noihin.                                               YksityiSkohdissa antaa hallituksen esitys
58706:     Nykyisessä a'Vustusjärjestelmässä V'Oi olla     aihetta lukuisiin huomautuksiin, joista
58707:  paljonkin. muistuttamisen varaa, mutta sel-        tässä kosketeltakoon tärkeimpiä.
58708:  vitettävä olisi, onko vikwa niin paljon itse          Kun lkoulukaluston ja opetusvälineiden
58709:  kUJStanruuslaissa !kuin sen täytäntöön pa-         korva uksien enimmäismäärä suoritettaisiin
58710:  nossa taloudelliselta jw hallinnolliseLta kan-     opettwjayks~kköä kohti ja ilmaiseksi annet-
58711:  nalta katsottuna. Usein on huomautettu,            tavien oppikirjojen ja mui·den kou[utar-
58712:  että nykyinen järjestelmä on niin moni-            peiden korvausten enimmäismäärät oppi-
58713:  mutkainen, ettei ole helppo tPäätellä, mihin       lasy!k:sikiköä kdhti, on tietenkin tarpeen, että
58714:  kaikkeen valtion korvausvel'Vol1isuus ulot-        mainitut yksiköt määrä'ttäiiSiin mahdolli-
58715:  tuu.. Ethdotetusta uudesta järjestelmästä          simmaJn oikeaan osuvien perusteiden mu-
58716:  voi syy;stä huomauttaa, että se on viel•ä          ka;wn•. Tämä ~n !kuitenkin usein perin vai-
58717:  monimutkaisempi ja voi teJhdä nykyisen ti-         keata koulumuotojen suureru vaihtelevai-
58718:  lwnteen entistä huonoffillllaksi. .Se va•a:tisi    suuden vuoksi. Esityksen mukaan lasket-
58719:  myös onnistaulkseen, kuten hallituskin. on         taisiin koulun jro,htaja:opettaja täydeksi y!k:-
58720:  eslittänyt, uutta ja tehokkaampa:a Vialvonta-      siköksi ja ikaik!k:i muut koLmasosa yksiköksi.
58721:  järjestelyä. Samalla se antaisi runsa:ash          Va:liioikunnan mielestä tämäi laskuperuste
58722:  lisätyötä kouluhallituksen tilitoimistolle.        kaipaa tarkistusta.. Jos yläkoulun oppilas
58723:  Korvausjärjestelmää rolisi tietenkin kehitet-      laskettaisiin :täydeksi yksiiköksi, mutta ala-
58724:  tävä rpäinv3Jstaiseen .suuntaan, s. o. 1tehtävä    koulun oppilas •vain kolmasosaksi ja ja;tko-
58725:  se yksinkertaisemmaksi ja käytännöllisem-          kur.ssin orppi·lm'l ik·ahdeksi ikolmasosaksi, ei
58726:  mäksi.                                             täJmäkään näytä oikeaan osuneeHa. Mil-
58727:     V alirokumran mielestä on haillituiksen rpyr~   loin esimerikiksi jatko-'Opetusta' annetaan
58728:  kimys saada valtion menojen suhteeton ko-          päiväkouluissa, olisi oppilas varmaankin
58729:  hoaminen pystähtymään ja wvustusten                laskettava ainakin täydeksi yksiköksi.
58730:  käyttö mahdollisimman taloudellisesti jär-            Esityksessä l&usutaan että oppikirjain
58731:  jestetyksi hyväksymistä, ansai·tseva. Mutta        arvioitu hinnan keskiarvo, 69 mark!k:aa
58732:  va:liokunta ei !katso tulleen riittäwästi sel-     oppilasyksikköä kohti, näyttää semmoiselta
58733:  vitetyksi, että hwllituksen esittämä järjes-       määrältä, jolla säästäwäisyyttä noudatta~Cn
58734:  telmä olis:i! 'tarikoitukserrmukaisin. Kun vi-     pitä~si tulla toimeen paitsi ehkä aivan eri-
58735:  rastolaut·a!k:uruta on huhtikuun 29 päivänä        koisissa koulumuodoissa ja joissakin muissa
58736:  1930 antanut orpetusmirnisteriölle ja valtio-      tap.ruuksissa, kuitenkin edellytykJsellä, että
58737:   6                      1930 II Vp. -- V. M. __._ Esitys N:o 48.
58738: 
58739: vain vähävaraiset •oppilaat sa'isivat kirja•t        dessli va:hvistavat koulun j'ohta·jan ehdotuk-
58740: ilmaiseksi ja että ainakin osa kirjoista pa-         sen niist'ä oppikirjoilsta, joita koulussa tul-
58741: lautet·taisiin uudestaam. !käytettäviksi. Va-        laan käyttämään, 'On aiheuttanut, että eri
58742: lioikunta ei voi puoltaa menetelmää, jonka           tekijäin oppikirjoja on liian usein vaih-
58743: mukaan ainoastwan vähävaraisten vanihem-             dettu ja ettei li:kikään ai.Jrua ole vaLittu yihtä
58744: pien lapsille annettaisiin ilmaJi,seksi oppi-        hyviä va.~kkaikin halvempia oppikirjoja.
58745: kiil:jat ja .muut 'koulutarpeet. Tämmö'isen          Kun ottaa huomioon~ että saman aineen
58746: menettelyn toteuttamin~n tulisi epäile-              oprpikirjain hinnat suuresti vaihtelevat, on
58747: mättä a:iheuttamaan oikeutettua tyytymät-            selvää, ,että ka.lliimpien kirjojen va!Jitsemi-
58748: tömyyttä.       Tilaston muk·aan oli Quku-           mm on melQ(oisesti korottanut kansakoulu-
58749: vuonna 1926~19'27 kansakouluoppilaista               menoja.. Tämän ~päkohdan poistamiseksi
58750: maaseudulla 3.2 % virkamiesten, suurLiik-            olisi j ärjestettävä tehokkaampi keskitys
58751:                                                              1
58752: 
58753: 
58754: 
58755: keenharjoittajain ja suurviljelijäinlapsia,          oppikirjoja, s31ffian kunnan kouluihin va-
58756: 52.1 % 1pientrlallisten jae ~ienliikkeenhar­         littaessa. Tä:llöh• on luonnoHista, että saa-
58757: j1oitt<ajairu lapsia sekä 44.7 % työväestön          tai.Jsiin käyttää ·ainorust31an niitä kirjoja,
58758: lapsia. Jos siis maiksu'ttomat opp,ikirjat pi-       j•otka koulu'halliitus on hyväksynyt. On var-
58759: dätetään a·inoastaan ensimmäri.seen ryhmään          maa, että näin menetellen 'Saavutettaisiin
58760: kuuluvalta 1piene1tä la:psimäärältä, 'Supis-         meilroinen sää.stö.
58761: tuu ,säästökin mitättömiin. Jos taa!s varal-             Oniko ehdotettu valtion enimmäJisosuw;
58762: lisuusraja sijoitetruan johonikin muuhun             yläkansa:kou1un koulukaluston ja orpe-
58763: kohtaan, muodostuu rajan asettaminen mie-            tusväliooiden .perushankintakustannuksiin,
58764: livaltaiseksi.. Huomattavrulle osalle vähä-          36,000 markkaa, riittävä vaiko ehkä liian
58765: va;raisia pantruisiin riisävero, joka. la:psirik-    suuri, on vaikeata päättää, 'lroska summan
58766: kaassa perheessä nousisi melkoisen suu-              arvi:ointia ei ole esityksessä tarpeeksi perus-
58767: reksi. Kahtuuttomuutta lisäisi vie~ä se,             teltu. Alakansakoulun alkamishankintaa
58768: että niiden vanhempien, jvtka eivät saisi            varten ehdotettu valtion avustus 6,000
58769: lapsilleen Hmaiisia oppi'kirjoja ja muita            markkaa eli vain kuudesosa ylä!koulun pe-
58770: koulutarpeitru, oli1si lkaiketi pakko ostaru n.e     nl!shankinta~a,vustuksesta, on sen sijaan var-
58771: vähittäiskauppahinrroilla. ',I'ämä vuorostaan        ma.a·ntkin liian vähäiseksi katsottav·a.
58772: johtaisi siihen, että lain muutoksesta hyö-              Qppilaiden terveydenhoitoon dttaisi val-
58773: tyisivät etupä,ässä vaJin lkoulutarviikeliikikeet.   tio esityksen mukaan osaa ainoastaan kor-
58774: Kansantaloudellista särustöä ei missään ta-          keintaan 10 markatra ylä- ja alrukoulun
58775: pauksessa syrrtyitsi. .Sitrupaitsi on puheena        oppilasta kohti. Tässä tarkoitetun tervey-
58776: oleva:a lainmuutosta arvO's'teltaessa otettava       denhoidon kunnollinen järjestely edellyttää
58777: huomi:oon: niiden viranoma,isten asema, joi-         kuitenkin sekä ~ääkärintarkastuksia että
58778: den tulisi ra•tka1sta, kene!lle lcirjat on an-       säännöllistä kouluhoit&jatartoimintaa, mutta
58779: netta!v31 ~lma.iseksi, kenelle ei. 1Se .tehtävä      siihen ehdotettu enimttn!äismäärä on epäi'le-
58780: olisi varmaa:nkin mitä. tUJkalin. Käytetty-          mättä liian pi~ni. Näyttää sen vuoksi il-
58781: jen kirjojen palauttaminen uudestaan käy-            meiseltä että valti1on enimrrnäisosuuden mää-
58782: tettäviksi! 'On ta:a.s arveluttava,a jo ter'vey-     rääilllinen airroastaan 10 markaksi tulisi
58783: dellisilstä sy~stä. Edellä mainittu keski-           'Vaikutt31ffiaan sen, että nykyään vireäksi
58784: a1'Vo ja siihen nojautuva korvauSilllaksimi          tullut harrastus oppill:aiiden 'terveydenhoi-
58785: olisi puheena olevien edeJ;lytysten rauetessa        don hyväksi tyyten lamaantuisi varsiin suu-
58786: välttämättä koroitettwva.                            ress3i osassa ikouluja. Ka1:1Soen \hyvin jär-
58787:    NY'kyään voimassa oleva säännös, että.            destetyn oppiLaiden .terveydenhioidon suu-
58788: kansakoulunta!'lkasta:ja ja johtokunta yfh-          reen yleilseen merkitylkseen on valiokunnan
58789:                                             Liite.                                             7
58790: 
58791: mielestä tärkeätä, että valtion osuus pu-           Vaikkakin a\setuttaisiin hallituksen esl-
58792: heena oleviin menoihin pysytetään enti-          tyksen kannalle avustusjärjestelmään näh-
58793: sellään.                                         den, vcvatisi se niin perinpohjaista tarkis-
58794:    Hallitus ehdatta81, että valtio ottaisi       tusta ja uudestaan mu:odostellua, että se on
58795: osaa oppilaiden ravinto- ja vaatetusavustus-     vali,okunn,al'le ylivoimwirren tehtävä. Tämä
58796: ten suori,ttamiseen ainoastaan oppilasmää-       kuuluu luonnollisesti hallitu'ks'elle, jolla on
58797: rälle, joka nousee korkeintaan 25 % :iin         sitä varten 'käytettävänään ammattiviran-
58798: kunnan !lmullujen ylä- ja ·alaikoulun y'hteen-   .omaisten apua ja jonka tuli'SJi ensi ~sij.assa
58799: las:ketusta oppilasmäärästä. Tämä ;prosent-      harkita, 1kuten edellä on huomautettu, mil-
58800: timäärä on kuitenkin katsottava aivan liiart     lainen avustusjärjestelmä paraiten vastaisi
58801: alhaiseksi silmäl'läpitäen erittäinkin maan      tarkoitusta. Kun puheen'a oleva'l1la !kysy-
58802: köyhimpien seutujen varallisuusoloja.            myksellä on suuri taJloudellinen merkitys,
58803:    Hallituksen e:hdottama lisäys kustannus-      olisi hallitukselta PYY'dettä,vä uutta esityJstä
58804: lain 5 § :ään raJkennuslainain myöntämisestä     asiasta, mikäli mahdollista ensi valtiopäi-
58805: tulo- ja menoarvion ulkopuolelia olevien         ville, jotta se voisi tuJl.lla hyväiksytyksi hy-
58806: rahastojen varoista 'On budjettiteknillinen      vissä ajoin ennen vuoden 1l10ppua. Kun
58807: kysymys, josta va'lioku:nta ei katso asiak-      näet kansalkou'lun kustannuslakia !koskevat
58808: seen lausua muuta kuin, että on tietenkin        muutokset tulisivwt olee'lli:sesti vaikutta-
58809: vaikeata sruma:lla kertaa k81tsoa sekä lainaa-   maan 'kuntien talouteen, olisi pai'kallaan,
58810: van rahaston että lainoja saavain kuntien        että tehtävä:t lwinmuutokset tul.i,siv,ait kun~
58811: etua ja että lainojen myöntäminen on joka        tien !tietoon, ennenlkuin .nämä ·la;a.tivat 'tulo-
58812: tapauksessa jätettävä samal:le viranomai-        ja menoarvionsa seurwaVIaa vu:o·tta varten.
58813: selle, kouluhahlitu'kselle..                     :Muuten valiokunta pitää tarpeen v.aati-
58814:    Valiokuruta pitää ai:heellisena tässä yh-     mana, että viranomaisia kehoitetaan jo ny-
58815: teydessä viitata pariin säästämilsmahdolli-      kyis:enkin ikustannus1ain ~uittei1ssa teke-
58816: suUJteen, joita ei ole otettu hallituksen esi-   mään kruiken voitavansa vailti10n menojen.
58817: tyiksessä huomioon.       Harkittavaksi tulisi   r.ajo~ttami:se:ksi  puheena olevana alana,
58818: ottaa, eikiö uusien koulutalojen rakennus-       kunnes perusteellisempi uudistus lainsää-
58819: kustannmlktsia voitai:si todenteolla vähentää    dännön avulla saadaan 'toimeen.
58820: luopumalla tavaksi tulleesta y:lellisyydeSitä       Edellä esi,tetyin perusteluin valiokunta
58821: ja käytäntöä vaille jää,vistä u'lkohuonera-      lausuntonaain !kunnioittaen esittää,
58822: kenmiksista. Niinikään olisi etsit1tävä keino
58823: kohtuuttamiksi kohonne;iden ylituntikustan-               että hallituksen esitys til.ssä mW>-
58824: nusten' .alentamiseksi esimerkiksi asetta-              dossa saisi raueta ja
58825: malla kiinteäksi yläkouhm viiklkotunti-                   että hallitusta olisi kehoitettava
58826: määrä.                                                  antamaan wt~si esitys asiasta.
58827: 
58828: 
58829:                                Sivistysvaliokunnan puolesta:
58830: 
58831:                                       Antti Kukkonen.
58832: 
58833: 
58834: 
58835: 
58836:                                                                                L. A. Castren.
58837:   8                     1930 II Vp. -      V. M. -         Esitys N :o 48.
58838: 
58839:                               E ri ä v i ä m i e 1 i p i t e i t ä.
58840: 
58841:                                                 I.
58842: 
58843:    Valiokunnan enemmistö ei allekirjoitta-            määrästä. Samoin oppikirjoihin ja koulu-
58844: neesta ole voinut esittää riittävän perustel-         tarpeisiin käytetyt varat vaihtelevat niin-
58845: tuja syitä hallituksen esityksen hylkäämi-            ikään erinomaisen suuressa maarassa eri
58846: seen. Valiokunnan enemmistö ei myöskään               kunnissa ja eri kansakoulujen tarkastus-
58847: mielestäni riittävästi ota huomioon sitä ras-         piirmssa. Kaikkien edelläviitattujen epä-
58848: kasta taloudellista aikaa, mikä painaa tällä          kohtien korjall!ffiiseen pyrkii hallitus pu-
58849: hetkellä maan taloudellista elämää ja joka            heenaolevan kansa;koululaitoksen kustannus-
58850: kiirehtisi lain voimaantuloa, eikä niitä ko-          lakiehdotuksen muutosehdotU!ksilla ja eh-
58851: kemuksia, mitä on jo saavutettu nykyistä              dottaa allekirjoittanut kunnioittaen,
58852: kansakoulun kustannuslakia toteutettaessa.
58853:    Toimeen pannussa tutkimuksessa on to-                       että valtiovarainvaliokunta ottaisi
58854: dettu, että kansakoulutoimen alalla on käy-                 hallituksen esityksen muissa kohdin
58855: tetty valtion varoja hyvin eri tavalla maan                 huomioon paitsi mikäli se koskee
58856: eri osissa. Maan viljavimmissa ja varak-                    oppilaiden terveydenhoitoa, jossa
58857: kaimmissa osissa saattaa olla kuntia, joissa                allekirjoittaneen mielestä olisi pysyt-
58858: vaatetus- ja ravintoapua nauttineiden oppi-                 tävä nykyisellä kamutlla.
58859: laitten määrä on yli 50 % oppilaitten koko
58860: 
58861:   Helsingissä, 28 päivänä marraskuuta 1930.
58862: 
58863:                                      J. Lauri Mäkelä.
58864: 
58865:   Tähän yhdyn.
58866:                                      B. H. Päivänsalo.
58867: 
58868: 
58869: 
58870:                                                 II.
58871: 
58872:    Kun valtiovarainvaliokunta on pyytänyt                Sivistysvaliokunnan enemmistön lausunto
58873: sivistysvaliokunnan lausuntoa hallituksen             asiasta ei mielestäni aivan johdonmukai-
58874: esityksestä n:o 48 kansa;koululaitoksen kus-          sesti pysy tällä linjalla.
58875: tannuksista kesäkuun 8 päivänä 1926 anne-                Arvostellessaan hallituksen esityiksen to-
58876: tun lain 5, 15 ja 18 §:n muuttamisesta, ei            teuttamismahdollisuutta koulutyön kan-
58877: se käsittääkseni odota sivistysvaliokunnalta          nalta on valiokunnan enemmistö nähdäk-
58878: lausuntoa siitä, missä määrin suunniteltu             seni liiaksi paisuttanut oletettuja vaikeuk-
58879: lainmuutos voisi aiheuttaa säästöjä valtion           sia muun muassa ilmaisten oppikirjojen
58880: menoihin tai onko se muutoin taloudelli-              antamisen rajoittamiskysymyksessä, jonka
58881: sessa suhteessa 'tarkoituksenmukainen, vaan           se sen lisäksi on johtanut vm11hempain am-
58882: siitä voidaanko se kasvatus- ja opetusopilli-         matin tai säädyn periaatteen kannalle,, mikä
58883: set näkökohdat huomioonottaen ja kansan-              suinkaan aina ei ilmoita varallisuutta. Esit-
58884: OJ)etusta vahingoittamatta toteuttaa.                 täessään    epäi1yksiään ma:ksimijärjestel-
58885:                                             Liite.                                         9
58886: 
58887: mästä, jättää valiokunnan enemmistö huo-         rohkenen, vaikkakaan minulla ei, asian kii-
58888: mioonottamatta hallituksen esitykseen liit-      reellisyyden tähden, ole ollut tilaisuutta
58889: tyvässä asetusehdotuksessa mainitun 13 §:n       lakiehdotuksen yksityiskohtaiseen tarkasta-
58890: kuudennen kohdan toisen kappaleen.               miseen ja perinpohjaiseen harkintaan, kui-
58891:    Mitä sen sijaan oppilaiden terveydelli-       tenkin eriävänä mielipiteenäni ilmoittaa,
58892: sestä hoidosta aiheutuviin menoihin tulee,       että kysymyksessä oleva hallituksen laki-
58893: on valiokunnan enemmistön lausunnossa            esitys, voitaisiin, etenkin, jos valtiovarain-
58894: varteenotettava huomautus. Samoin olisi          valiokunta pi,tää menojen supistamisen tällä
58895: asialle varmaan ollut suureksi eduksi, jos       alalla valtiotalouden kannalta kiireellisen
58896: kouluhallitus olisi lakiehdotuksen valmis-       välttämättömänä, eräissä muodollisissa suh-
58897: tuksen asteella saanut antaa siitä lausun-       teissa korjattuna asiallisessa suhteessa hy-
58898: tonsa.                                           väksyä siten muutettuna, että oppilaiden
58899:    Kun kuitenkin ne muistutukset, jotka va-      terveydellisestä hoidosta aiheutuvien meno-
58900: liokunnan enemmistö esittää, ja jotka lä-        jen maksuperiaate olisi pysytettävä entisel-
58901: hinnä kuvastanevat kouluhallituksen mieli-       lään ja että 18 § sanan ,vanhemmat" si-
58902: pidettä, voitaisiin mielestäni riittävällä ta-   jasta pantaisiin sana ,huoltajat".
58903: valla ottaa huomioon asetusta annettaessa,
58904: 
58905:   Helsingissä marraskuun 28 päivänä 1930.
58906:                                                                        Kaino W. Oksanen.
58907:                       1930 ll Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 48.
58908: 
58909: 
58910: 
58911: 
58912:                                  S u u r en v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 39
58913:                               Hallituksen esityksen johdosta kansakoululaitoksen kus-
58914:                               tannuksista annetun lain muuttamisesta.
58915: 
58916:   Suuri valiokunta on, käsiteltY'ään yllä-      hylkäyseihdotusta ja saa siis kunrnioittaen
58917: mainitun asian, päättä:nyt yhtyä kannatta-      ehdottaa,
58918: maan valtiov·arainva>liokunnan mietinnön                  että Eduskunta hylkäisi kysymyk-
58919: n:o 22 ·ensi!lllrnäisessä ponnessa esitettyä           sessäolevan lakvehdotuksen.
58920: 
58921:      Helsingissä 17 päirvänä joulukuuta 1930.
58922: 1
58923: 
58924: 1
58925: 
58926: 1
58927: 
58928:     1
58929: 
58930:     1
58931: 
58932:     1
58933: 
58934:         1
58935: 
58936:         1
58937: 
58938:         1
58939: 
58940:             1
58941: 
58942:             1
58943: 
58944:             1
58945: 
58946:                 1
58947: 
58948:                 1
58949: 
58950:                 1
58951: 
58952:                     1
58953: 
58954:                     1
58955:                      1930 II Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 48.
58956: 
58957: 
58958: 
58959: 
58960:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
58961:                                kansalwululaitoksen kustannuksista annetun lain muutta-
58962:                                misesta.
58963: 
58964:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           kunta katsoo, että kaikille kansakoulun
58965: esitys kansakoululaitoksen kustannuksista        oppilaille on edelleen annettava maksutta
58966: annetun lain muuttamisesta, ja Valtiova-         omaksi oppikirjat ja muut koulutarpeet.
58967: rainvaliokunta on asiasta antanut mietin-        Koska maalaiskunta nykyisen lainsäädän-
58968: tönsä N :o 22.                                   nön mukaisesti on oikeutettu 'saamaan val-
58969:    Eduskunta pitää esityksessä esiintyvää        tiolta kuoletuslainaa kansakouluhuoneisto-
58970: pyrkimystä saada kansakoulumenot vast-           jen hankkimiseksi, ja !kun myös tulo- .ja
58971: edes vähennetyiksi kaikin puolin kannatet-       menoarvion ulkopuolelle jätetyn rahaston
58972: tavana ja lainsäädäntötoimenpiteitä tämän        varoista annettu laina saadaan valtiolta, ei
58973: tarkoituksen saavuttamiseksi 'sekä tarpeelli-    5 §:n 1 momenttiin ehdotettu lisäys näytä
58974: sina että kiireellisinä, mutta eri kohdissa      tarpeelliselta.
58975: on lähempää selvitystä 'hankittava. Niinpä          Valtionmenojen vähentämisen kannalta
58976: voitaisiin kansakoulumenoihin ellkä 'saada       ei esityksen jo nyt hyväksyminen O'le kui-
58977: supistusta muidenkin menojen kuin esityk-        tenkaan välttämätön. Uudet säännökset ei-
58978: sessä tarkoitettujen kohdalla. Olisi otet-       vät mi,ssään tapauksessa ennättäisi vaikut-
58979: tava niin ikään harkittavaksi, eikö rakenta-     taa vuoden alkupuolella suor~tettaviin val-
58980: malla koulutalot nykyistä yksinkertaisem-        tionavustuksiin, jotka maksetaan kuluvan
58981: mm ·olisi mahdO'llista välhentää kansa-          vuoden aikana tapaJhtuneiden hankintain
58982: koulujen rakennuskustannuksia tahi ~eikö         perusteella. Jos asiasta annetaan Eduskun-
58983: uusien koulurakennuksien rakentaminen            nalle uusi esitys ensi kevätistuntokauden
58984: olisi yleensä toistaiselksi pysäytettävä, kuin   alkaessa, Eduskunta voi tehdä siitä päätök-
58985: myöskin, eikö opettajille suoritettavi1a luon-   sen siksi ajoissa, että se menovähennys, jota
58986: taisetujen korvauksia olisi uudelleen järjes-    nyt käsiteltävänäoleva esitys tarkoittaa, voi-
58987: tettävä.                                         taisiin saada aikaan.
58988:    Mitä Hallituksen ·esityksessä olevan laki-       Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
58989: ehdotuksen yksityiskohtiin tulee, Eduskunta      Eduskunta on päättänyt
58990: on ollut sitä mieltä, että lakiehdotuksen
58991:                                                           hyUitä esityksessä olevan lakiehdo-
58992: '5 §:.ssä oleva määräaika, jonka kuluessa
58993:                                                         tuksen.
58994: olisi anottava avustusta ja lainaa kansa-
58995: kouluhuoneiston hankinnasta aiheutuviin
58996:                                                    Edellä esittämillään     syillä   Eduskunta
58997:  menoihin, on määrätty liian lyhyeksi, jota-
58998:                                                  vielä on päättänyt
58999: paitsi mainittu pykälä kaipaisi säännöksiä
59000: siitä, minkä ajan kuluessa lainaa ja avus-                kehoittaa Hallitusta kiireellisesti
59001: tusta huoneiston hankkimisesta johtuneista              valmistamaan ja Eduskunnalle anta-
59002:  jälkitöistä on haettava.      Lakiehdotuksen           maan ~tuden esityksen käsiteltävänä
59003: 18 § :ssä oleviin säännöksiin nähden Edus-              olevasta asiasta.
59004: 
59005:      He1singissä 20 päivänä joulukuuta 19;30.
59006:                         1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 49.
59007: 
59008: 
59009: 
59010: 
59011:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi taajaväkisistä
59012:                          maalaisyhdyskunnista.
59013:    Asetus 15 päivältä kesäkuuta 1898 taaja-     rusteet ja jätti järjestelyn toteuttamisen
59014: väkisten maalaisyhdyskuntain järjestämi-        kokonaan emäkunnalle. Oletettiin ilman
59015: sestä eräissä tapauksissa ei ole käytännössä    muuta, että kunnat, joissa yihdyskunnat
59016: osoittautunut tarkoitustaan vastaavaksi,        sijaitsevat, käsittäisivät ne edut, jotka ase-
59017: ja monet niistä yhdyskunnista, jotka halli-     tuksen tarkoittamalla järjestelyllä on tah-
59018: tuksen määräyksen nojalla ovat syntyneet,       dottu saavuttaa, ja siis vapaaehtoisesti nos-
59019: eivät ole kehittyneet elinkykyisiksi kunnai-    taisivat siitä kysymyksen sekä ryhtyisivät
59020: lisiksi järjestöiksi, vaan on niiden järjes-    toteuttamaan       asetuksen   tarkoitusperiä.
59021: tely jäänyt toteuttamatta. Tästä lainsää-       Lainsäätäjä näyttää kuitenkin tåssä suh-
59022: dännöstä riippumatta kehitys on jatkunut        teessa lähteneen vääristä edellytyksistä.
59023: vahingolliseen suuntaan, ja ne epäkohdat,       Kokemus on nimittäin osoittanut, että yh-
59024: jotka ovat syntyneet maaseudun taajaväki-       dyskuntain viranomaiset, toteuttaessaan
59025: sissä yhdyskunnissa, ovat useinkin käyneet      järjestelyä, usein'kin ovat kohdanneet suo-
59026: varsin arveluttaviksi. Nimenomaan raken-        ranaista vastarintaa sekä harrastuksen ja
59027: nus- ja asunto~oloissa on ilmaantunut           a:siantuntemuksen puutetta asianomaisten
59028: epäkohtia.      Ainoastaan harvat yhdys-        kuntain puole~ta ja ,että nämä kaikin tavoin
59029:  kunnat ovat järjestäneet olonsa täysin ase-    ovat koettaneet välttää niitä rasittavia t'eh-
59030:  tuksen hengen ja annettujen määräysten         täviä ja kustannuksia, joita yhdyskunnan
59031:  mukaan. Näitä ovat etupäässä suuremmat         muodostaminen tuottaa.
59032:  ja elinvoimaisemmat yhdyskunnat, joilla on         Valtiovallalle varattuja laillisia mahdol-
59033:  käytettävänään pystyviä voimia ja riittä-      lisuuksia kaupunkimuodostuksen 'johtami-
59034:  västi varoja kaupunkimaisen järjestysmuo-      seen, edistämiseen ja valvomiseen maaseu-
59035:  don toteuttamiseksi, sekä eräät huvilayhdys-   dulla ei ole riittävästi hyväksi käytetty.
59036:  kunnat, joissa maanomistaja oman etunsa        Useimmissa yhdyskunnissa oloouhteet ovat
59037:  vuoksi johtaa kehitystä oikeaan suuntaan.      kunnallisen a'loitteen puutteessa saaneet va-
59038:  Varsinaisiin esikaupunlmihin sitävastoin,       paasti kehittyä, ilman että mi1tään on tehty
59039:  joiden oloja lainsäätäjä edellämainitulla      syntyneiden epäkohtien ehkäisemiseksi tai
59040:   asetuksella on lähinnä tahtonut parantaa,      poistamiseksi. Niissä tapauksissa, jolloin
59041:  ei asetusta ole paljowkaan sovellettu, ja       yhdyskuntien järjestelystä on määräyksiä
59042:  epäkohdat niissä ovat väestön lisääntyessä      annettu, ei niitä useinkaan noudateta~
59043:  yhä kasvaneet.                                  Tämä epäkohta johtuu siitä, '8ttä annettu-
59044:     Vuoden 1898 lainsäädännön perusvirhe         j<8ll sääntöjen noudattamista puutteellisesti
59045:   näyttää olevan siinä, että tämä lainsää-       valvotaan; ja tämä lienee yksi niitä syitä,
59046:   däntö - noudattaen johdonmukaisesti kun-       joiden vuoksi vuoden 1898 lainsäädäntö on
59047:   nallisen itsehallinnon periaatetta ja syr-     jäänyt vaille tarkoitettuja tuloksia. On
59048:   jäyttäen paikallisen aloitteen - hahmoit-      kuitenkin myönnettävä, 'että useissa tapauk-
59049:   teli ainoastaan järjestysmuodon yleiset pe-    sissa taloudellisen kantokyvyn puute, ehkä
59050: 
59051:  3090-29
59052:   2                                       N:o 49
59053: 
59054: myöskin kunnallisten ja paikallisten itse-      määräysten puutetta asemakaava- ja raken-
59055: hallintoelinten haluttomuus sitoutua uhrauk-    nustoimen järjestämiseksi.
59056: siin yhdyskunnan tarpeiden tyydyttämi-             Puheenalaisia yhdyskuntia koskevan jär-
59057: seksi on aiheuttanut koko yhdyskuntalai-        kiperäisen rakennuslainsäädännön tarve on
59058: toksen kehityksen tyrehtymisen.                 otettu huomioon laadittaessa ehdotusta
59059:    On kuitenkin huomattava, ettei tässä pu-     asemakaavalainsäädännöksi, josta Eduskun-
59060: heena oleva laajakantoinen yhteiskunta-         naille on annettu esitys.          Tässä lain-
59061: poliittinen kysymys suinkaan kokonaisuu-        säädännössä on rakennussuunnitelman laa-
59062: dessaan kuulu lainsäädännön alaan. Lain-        timinen taajaväkiselle yhdyskunnalle sää-
59063: säätäjän mahdollisuudet oloj·en järjestämi-     detty pakolliseksi ja maaherraUe annettu
59064: seen ja säännöstelemiseen riippuvat huo-        valta määrätä, että se on laadittava muul-
59065: mattavalta osalta taloudellisen elämän          lekin taajaan asutulle ·alueelle maaseudulla
59066: laeista. Eräät epäkohdat ·ovat juurtuneet       tai sellaiselle alueelle, johon on odotettavissa
59067: niin syvälle, että ne tuskin voidaan poistaa    suurempaa rakennustoimintaa. Kun siis
59068: ilman uhrauksia valtion puolelta ; ·eräät       asemakaav:alaki on tullut voimaan, ei yksin
59069: yhdyskuntatehtävät ovat niin rasittavat,        asemakaava- ja rakennustoimen järjestämi-
59070: että ne ylittävät kunnan tai yhdyskunnan        nen sellaisenaan vaadi muodostamaan taaja-
59071: voimat ja varat. Mutta myöskin mikäli           väkistä yhdyskuntaa, kuten on ollut
59072: asia on lainsäädäntöteitse ·järjestettävissä,   asian laita tähän asti, vaan voidaan tämä
59073: ei se pääosaltaan kuulu nyt kyseessäolevaan     säännöstely aikaansaada ilman yhdyskun-
59074: lainsäädäntöte'htävään, van eräisiin lähei-     nan muodostamista, valtion viranomaisten
59075: siin oikeusaloihin, kuten alueliitos-, asema-   suoranaisten toimenpiteiden avulla. Tämä
59076: kaava- ja rakennuslainsäädännön puittei-        vaikuttanee mruaseudun yhdyskuntamuodos-
59077: siin.                                           tukseen sikäli, että yhdyskunnan muodos-
59078:    Jotta asutusolot maaseudun taajaväkisillä    tamisen tarve vähenee ja voidaan rajoittaa
59079: paikkakunnilla saataisiin ohjatuiksi oi-        sellaisiin tapauksiin, jolloin todella on ole-
59080: keaan suuntaan, on tarpeen lainsäädäntö-        massa ·edelly,tykset toimintakykyisen itsehal-
59081: teitse ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin      lintoyhd)CSkunnan muodostamiseen. - Tou-
59082: rakennussäännöstelyn voimaansaattamiseksi.      kdkuun 19 päiV'änä 1925 annettu laki kun-
59083: Kuten jo on huomautettu, vaativat juuri         nallisen jaoituksen muuttamisesta lienee
59084: rakennus- ja asunto-olot maaseudun kau-         myöskin omansa välillisesti luomaan suo-
59085: punkimaisissa yhdyskunn~ssa huomiota val-       tuisarumat edellytykset maaseudun raken-
59086: tion puolelta, koska pahimmat •epäkohdat        nustoiminnalle ja erittäinki,n ·esikaupunki-
59087: näissä yhdyskunnissa ilmenevät tällä alalla.    kysymyksen järkiperäiselle ratkaisulle. -
59088: Voimassa oleva lainsäädäntö vuodelta 1898       Asemakaavalainsäädännön yhteydessä on li-
59089: sisältää tosin eräitä säännöksiä, joiden tar-   säksi laadittu ehdotus laiksi jakotoimituk-
59090: koituksena on järjestää rakennusolot taaja-     sista taajempaa asutusta varten maaseu-
59091: väkisissä yhdyskunnissa, mutta nämä eivät       dulla, josta. Eduskunnalle myö,s on an-
59092: ole voineet estää hökkeliasutuksen synty-       nettu esitys.        Tämänkin lainsäädäntö-
59093: mistä sekavi·en asuntorykelmien ja järjestä-    toimenpiteen tarkoituksena on ehkäistä
59094: mättömien esikaupunkien muodossa. Useat         maan umpimähkäistä osittamista ja aikaan-
59095: järjestely;toimenpiteet, joihin on ryhdytty,    saada järjestettyä asutusta maaseudun asu-
59096: ovat jääneet keskeneräisiksi. Ne muistutuk-     tuskeskuksissa.
59097: set, jotka on tehty vuoden 1898 lainsää-           Sii<hen nähden mitä edellä on mainittu,
59098: däntöä vastaan ja joita edellä on koske-        lienee taajaväkisistä yhdyskunnista vuonna
59099: teltu, koskevat nimenomaan tehokkaiden          1898 annetun lainsäädännön tarkistaminen
59100:                                             N:o 49                                           3
59101: 
59102: kohdistettava lähinnä yhdyskuntien hallin-        lhitysvaiheissaan säännösteltävät osaksi ase-
59103: non järjestelyyn; ja suoritettaessa tätä teh-     makaava- ja ra:kennuslainsäädännön avulla,
59104: tävää, joka on ollut lainvalmistelukunnalle       osaksi niiden desentralisoimismahdollisuuk-
59105: uslwttuna, on huomio kohdistettu etupäässä        sien rajoissa, joita kunnallislainsäädäntö
59106: seuraaviin näkökohtiin.                           maalaiskunnille tarjoaa.
59107:    Voitanee todeta, että taaj,aväJkinen yh-          Eri hallinnonhaarain järjestäminen yh-
59108: dyskunta määrätyin ·edellytyksin muodostaa        dyskunnassa olisi toteutettava paikallisten
59109: sopivimman välimuodon maaseutuasutuksen           sääntöjen ja ohjesääntöjen kautta; ja olisi
59110: muuttuessa kaupunkimaiseksi sekä että mei-        yhdyskunnan hallinnon hoitoa varten pe-
59111: dän oloihimme parhaiten soveltuva muoto           rustettava pakollinen keskuselin. V erotus-
59112: näiden     yhdyskuntien      hallinnolle    on    oikeus olisi järjestettävä pääasiallisesti kun-
59113: yhdyskuntamuoto rajoitetuin itsehallinto-         nallisvcerotuksen yleisten perusteiden mu-
59114: oikeuksin. Vuoden 1898 asetuksessa edelly-        kaan. Nykyisin voimassa oleva rajoitus
59115: tetty. alempi järjestysmuoto, nimittäin           verotuksen ylimpään ma,araan nähden
59116: yhdyskunta ilman itsehallintoa, lienee            lienee poistettava. Myöskin on katsottu
59117: lainsäädännöstä poistettava, koska se ei ole      tarpeelliseksi laissa luoda mahdollisuus
59118: käytännössä johtanut suotuisiin tulok!siin.       verorasituksen tasoittamiseen määrättyjen
59119:    Maaseudun yhdyskuntamuodostusta on te-         perusteiden mukaan siinä tapauksessa, että
59120: hokkaasti valvottava ja johdettava valtion        emäkunnan ja yhdyskunnan verotussuh-
59121:  viranomaisten toimesta niiden periaatteiden      teet eivät vastaa oikeuden ja kohtuuden
59122: mukaisesti, joita terve kaupunginmuodostus-       vaatimuksia.
59123: politiikka edellyttää. Yhdyskunnan muodos-           On katsottu asianmukaiseksi ulottaa kun-
59124: taminen lienee kuitenkin jätettävä ri~ppu­        nallislain säännökset kuntain yhteistoimin-
59125: vaksi etupää,ssä !paikallisesta aloitteesta ja    nasta myöskin nyt kysymyksessä oleviin
59126: siitä, mitä paikkakunnan edut vaativat, ja        yhdyskuntiin.
59127: on yhdyskuntaa ryhdyttävä muodostamaan               Tämän mukaisesti on ehdotus taajaväki-
59128: ainoastaan, milloin hallinnolliset ja taloudel-   sistä yhdyskunnista vuonna 1898 annetun
59129: liset edellytyk!set tällaiselle toimenpiteelle    lainsäädännön uudistamiseksi laadittu; ja
59130: todella ovat olemassa. Maaseudun kaupun-          esitetään täten Eduskunnan hyväksyttä-
59131: kimuodostumat lienevät varhaisemmissa ke-         v1Hrsi näin kuuluva lakiehdotus:
59132: 
59133: 
59134: 
59135:                                             Laki
59136:                             taajaväkisistä maalaisyhdyskunnista.
59137: 
59138:     Kumoamalla taajaväkisten maalaisyhdyskuntien järjestämisestä e1~äissä tapauksissa
59139:  'kesäkuun 15 päivänä 1898 annettu asetus, jo:ta osittain on muutettu 27 päivänä maa-
59140:  liskuuta 1919 annetulla lailla, säädetään Eduskunnan päätöksen mukaisesti seuraa-
59141:   vaa:
59142:                       1 §.                    että alue, joka ei sellaisenaan ole itsenäi-
59143:    Ellei maalla sijaitsevalla paikkakunnalla, nen kunta, on muodostettava taajaväkiseksi
59144: jossa on .taajahko asutus, voida erityisiä maalaisyhdyskunnaksi. Sellainen määräys
59145: oloja asianmukaisesti järjestää maalaiskun- tuottaa yhdyskunnalle oikeuden, kunnasta
59146: tain hallinnosta voimassa olevan lainsäädän- riippumatta, sillä tavoin kuin tässä laissa
59147: nön noja!lla, valtioneuvosto saattaa määrätä, säädetään, jättää valitsemiensa valtuutettu-
59148:   4                                       N:o 49
59149: 
59150: jen käsiteltäväksi ja päätettäväksi yhdys-      josta säädetään maalaiskuntain kunnallis-
59151: kuntaa koskevia talous- ja järjestysasioita,    lain 80 §: ssä.
59152: verottaa jäseniään yhdyskunnan menojen
59153: suorittamiseksi sekä asettaa lautakuntia ja                          3 §.
59154: valita henki'löitä yhdyskunnan päätösten           Kun määräys yhdyskunnan muodostami-
59155: toimeenpanoa ja sen hallinnon hoitoa var-       sesta annetaan, määrättäköön samalla,
59156: ten.                                            minkä kalehterivuoden alusta yhdyskunnan
59157:    Yhdyskunnan rajat ovat va!ltioneuvoston      on alotettava toimintansa. Älköön yhdys-
59158: määräyksessä tarkoin määriteltävät sekä,        kuntaa kuitenkaan määrättäkö alottamaan
59159: mikäli tarve vaatii, maaherran toimesta         toimintaansa lähinnä seuraavan kalenteri-
59160: käytävät ja maahan merkittävät.                 vuoden alusta, eHei sanottua määräystä
59161:    Yhdyskunta saadaan muodostaa eri kun-        anneta kuutta kuukautta ennen toiminnan
59162: tiinkin kuuluv is1:t alueista.                  alkamista; ja ry'htyköön maaherra toimen-
59163:    Valtioneuvoston yhdyskunnan muodosta-        piteisiin yhdyskunnan valtuutettujen vaa-
59164: misesta antama päätös on julkaistava ase-       lin toimittamiseksi sen vuoden jouluikuussa,
59165: tuskokoelmassa.                                 jonka päätyttyä yhdyskunta alba toimin-
59166:                                                 tansa.
59167: 
59168:                      2 §.                                            4 §.
59169:    Esitys taajaväkisen yhdyskunnan muo-            Yhdyskunnan valtuutettujen tulee viivy-
59170: dostamisesta on tehtävä maaherraHe. Sel-        tyksettä laatia ehdotukset yhdyskunnan
59171: laisen esityksen voivat tehdä paikka~kun­       hallintoa koskeva:ksi ohjesäännöksi sekä
59172: nan asukkaat, asianomainen kunta tai tä-        yleistä järjestystä, palotointa, terveyden-
59173: män kunnan jäsen, naapurikunta tai pai-         hoitoa, satamalaitosta tai muita sellaisia
59174: kallinen hallintoviranomainen. Kysymyk-         oloja koskeviksi säännöiksi, jotka havaitaan
59175: sen voivat panna vireille myöskin maa-          yhdyskunnalle tarpeellisiksi ja sen toimi-
59176: herra tai sisäasiainministeriö.                 alaan kuuluvat; nämä ehdotukset ovat maa-
59177:    Kun on pantu vireille kysymys taaja-         herralle lähetettävät yhden vuoden kuluessa
59178: väkisen yhdyskunnan muodostamisesta, tu-        siitä kun yhdyskunta on toimintansa al-
59179: lee maaherran hankkia tarkka selvitys paik-     kanut.
59180: kakunnan oloista, kuten asukasluvusta,             Asemakaava- ja rakennustoimen järjes-
59181: asutuksen laadusta ja laajuudesta, asuk-        tämisestä    taa:javäkisessä  yhdyskunn,a:ssa
59182: kaiden veronmaksukyvystä sekä muista yth-       säädetään erikseen.
59183: dyskunnan muodostamiseen vaikuttavista
59184: asianhaaroista, sekä lähettää asia, sittenkun                         5 §.
59185: siitä on hankittu paikkakunnan asujamis-          n'laaherran tulee yhdyskunnan va!ltuuston
59186: ton, asianomaisen kunnan ja, tarpeen vaa-       laatimista ohjesääntö- ja sääntöehdotuksista
59187: tiessa, naapurikunnan lausunto, oman lau-       hankkia, lausunnot siltä tai niiltä kunnilta,
59188: suntonsa ohella valtioneuvoston rat!kai·sta-    joiden alueella yhdyskunta sijaitsee, ja
59189: vaksi.                                          tarpeen vaatiessa naapurikunnalta sekä pai-
59190:    Jos kunnan jonkin osan asukkaiden on         kallisilta hallintoviranomaisilta, minkä jäl-
59191: annettava lausuntonsa yhdyskunnan muo-          keen hänen on otettava asia tutkittavaksi
59192: dostamista koskevasta asiasta taikka halua-     ja päätettäväksi. Maaherran tule.e joko
59193: vat sellaisessa asiassa erikseen käyttää pu-    sellaisinaan hyväksyä ja vahvistaa ehdo-
59194: hevaLtaa ja valvoa etujaa:n, on asia otettava   tukset, kunkin ·erikseen, taikka, el1ei
59195: käsiteltäväksi sellaisessa piirikokouksessa,    hän katso voivansa sitä tehdä, palauttaa
59196:                                            N:o 49                                           5
59197: 
59198: ne yhdyskunnan valtuustolle uudelleen            kaistavaksi jätettävät asiat sekä panee täy-
59199: käsiteltäviksi, ilmoittamalla syyt, joihin       täntöön valtuuston päätökset ja mäiäräykset.
59200: tällainen päätös perustuu. Ei}ei yhdys-            Tarkemmat määräykset ha1lintolautakun-
59201: kunnan vaHuusto asetetun määräajan               nan tehtävistä, kokoonpanosta ja toimin-
59202: kuluessa tee niitä oikaisuja, jotka maaherra     nasta annettakoon yhdyskunnan 'hallinto-
59203: on katsonut tarpeellisiksi, alistakoon maa-      ohjesäännössä.
59204: herra asian valtioneuvoston lopullisesti rat-
59205: kaistavaksi.                                                          9 §.
59206:   Jos maaherra katsoo yhdyskunnan tarvit-           Verot, jotka tarvitaan yhdyskunnan me-
59207: sevan muitakin kuin yhdyskunnan valtuus-         nojen suorittamiseksi, mäiärätään niiden
59208: ton ehdottamia sääntöjä, kehoittakoon val-       perusteiden mukaan, jotka maalaiskuntain
59209: tuustoa määräajan kuluessa esittämään eh-        kunnallisverotuksesta ovat voimassa sekä
59210: dotukset sellaisiksi säännöiksi; ja noudatet-    noudattamalla sitä ~talksoitusta, joka saman
59211: takoon siinä tapauksessa muuten mitä edellä      vuoden kunnallisverotUiksessa on toimitettu.
59212: tässä pykälässä säädetään.                          Jos maatalouskiinteistö ainoastaan osaksi
59213:                                                  sijaitsee yhdyskunnan rajain sisällä, tulee
59214:                      6 §.                        sen lautakunnan, joka kunnalliset veroäyrit
59215:   Mitä edellä 4 ja 5 § :ssä on säädetty yhdys-   määrää, säädettyjen perusteiden mukaan ar-
59216: kunnan hallinto-ohjesäännön ja säänWjen          vioida, kuinka \SUruri osa kiinteistöstä saa-
59217: laatimisesta ja vahvistamisesta yhdyskuntaa      dusta verotettavasta tulosta on katsottava
59218: muodostettaessa, olkoon vastaavasti nouda-       ma:ksuunpannuksi yhdyskunnassa sijaitse-
59219: tettavana, milloin myöhemmin tarvitaan           vista tiluksista sekä sen mukaan määrätä
59220: yhdyskuntaa varten uusia sääntöjä tai muu-       verovelvolliselle veroäyrejä yhdyskunnan
59221: toksia aikaisemmin annettuihin.                  veroj'en suorittamista varten.
59222:                                                     Yhdyskunnan tulee pyydettäessä kunnan
59223:                                                  viranomaisilta kohtuullista. korvausta vas-
59224:                      7 §.                        taan saada yhdyskuntaa koskeva ote kun-
59225:    Yhdyskunnan valtuusto on oi~Ji;eutettu •kä-   nallisverotuksessa laadi tusta v~eroluettelosta
59226: siteltäväkseen ja pää:tettäväkseen ottamaan      sekä tarpeelliset jäljennökset viranomais-
59227: sekä sellaisia asioita, joita yhdyskunnalle      ten yhdyskunnan jäsenille pantua kun-
59228: annetut säännöt koskevat tai jotka näiden        nallisverotusta koskevista päätöksistä.
59229: soveltamisesta johtuvat, että myöskin muita         Yhdyskunnan veroj·en kanto on, ellei yh-
59230: yhdyskuntaa koSkevia talous- ja järjestys-       dyskunnan valtuusto ole katsonut •tarpeel-
59231: asioita, mikäli ei näiden käsittely lakien tai   liseksi järjestää ·eri veronkantoa, toimitet-
59232: asetusten mukaan ole kunnan velvoHisuu-          tava kunnallisen v·eronkannon yhteydessä.
59233: tena tai kuulu julkiselle viranomaiselle.           Yhdyskunnan verot ulosotetaan samojen
59234:                                                  viranomaisten toimesta kuin kunnallisverot-
59235:                                                  kin ja noudattamalla mitä tästä on laissa
59236:                     8 §.                         ja asetuksissa säädetty.
59237:    Kussakin yhdyskunnassa tulee olla hal-
59238: lintolautakunta, joka tämän lain sään-
59239: nösten ja niiden määräysten mukaan,                                   10 §.
59240: jotka yhdyskunnan valtuusto tai muu viran-         Mikäli tässä laissa tai yhdyskunnalle vah-
59241: omainen laillisesti noudatettavaksi vahvis-      vistetussa. hallinto-ohjesä:ännössä ei toisin
59242: taa, huolehtii yhdyskunnan hallinnosta,          säädetä, on yhdyskunnan paättämisvallan
59243: valVIOo sen etua, valmistaa valtuuston rat-      käytössä, sen hallinnossa ja verotuksessa sekä
59244:   6                                          N:o 49
59245: 
59246: asmm !hoidossa muuten noudatettava mitä            ten maksettavaksi, vaan jaetaan ne !kunnan
59247: maalaiskunnista on vastaavasti säädetty.           muiden verovelvollisten kesken.
59248:    Yhdyskunnan muodostaminen ·ei aiheuta             Jos voimassa oleva verotu:ksentasoitus ei
59249: muutoksia niihin oikeuksiin ja velvollisuuk-       enää sovellu kunnan tai yhdyskunnan oloi-
59250: siin, jotka yhdyskunnan jäsenille kuuluvat         hin taikka ei vastaa oikeuden ja kohtuuden
59251: kunnan jäseninä lakien ja asetusten mu-            vaatimuksia eikä uutta järjestelyä saada
59252: kaan.                                              aikaan vapa;a1ehtoisell:a :sopimuksella, on
59253:    Mitä maalaiskuntain kunnallislaissa on          edellämainitussa järjestyksessä asetettavan
59254: säädetty kuntain yhteistoiminnasta, sov€1-         sovinto-oikeuden asiana määrätä verotuk-
59255: letJtakoon vastaavasti myöskin yhdyskun-           serutasoituksen sovittelusta taikka tasoituk-
59256: taan.                                              sen kumoamisesta.
59257: 
59258:                      11 §.                                              12 §.
59259:    Jos havaitaan, että kunnan ja yhdyskun-           Yhdyskunnan valtuutettuja valittaessa
59260:  nan verotussuhtoot eivät vastaa oikeuden ja       on vastaavasti noudatettava mitä kun-
59261:  kohtuuden vaatimuksia eikä kohtuullista ve-       nanvaltuutettujen valitsemisesta on sää-
59262:  rorasituksen tasoitusta voida saada aikaan        detty; kuitenkin niin, että yhdyskun-
59263:  ~·apaaehtoisella sopimuks€Ha, on asia, mil-       nan valtuutettujen vaali on ta:pahtuva sa-
59264: loin kunta tai yhdyskunta sitä vaatii, jätet-      maan aikaan kuin kunnanva:ltuutettujen
59265: tävä sovinto-oikeuden ratkaistavaksi. Sel-         vaaE ja tämän yhteydess'ä sekä viimeksimai-
59266: lainen tasoitus voi tapahtuakunnan vtllroista      nittua vaalia varten laadittujen vaaliluette-
59267:  yhdyskunnalle suoritetta.van avustuksen tai       loiden mukaan.
59268: yhdyskunnan jäsenille kunnallisverotuksesta           Mla:alaiskuntaa äänestysalueisiin      jaet-
59269:  myönnetyn helpotuksen muodossa taikka so-         taessa, kuten siitä on erikseen säädetty, otet-
59270:  velluttamalla muuta sovinto-.oikeuden vah-        takoon huomioon, Bttä yhdyskunta seHaise-
59271:  vistamaa kohtuullista ,perustetta; ja tulee       naan tulee muodostamaan eri äänestys-
59272: :Sovinto-oikeuden tällöin määrätä verotusta-       alueen tai käsittämään kaksi tai useampia
59273: .soituksen voimassaoloaika sekä vahvistaa ne       kokonaisia äänestysalueita.
59274:  muut ehdot, jotka sovittelun asianmukaista           Asianomaisten kunnallisten keskus- ja
59275:  toteuttamista varten harkitaan tarpeellisiksi     vaalilautakunbin tulee toimia myöskin
59276:  ja kohtuullisiksi. Sovinto-oikeuden kokoon-       yhdyskunnan vaaliviranomaisina ja ovat
59277:  panoon nähden on vastaavasti sovellettava,        näiden jäsenet oikeutetut tästä toimesta saa-
59278:  mitä säädeUiän maalaiskuntain kunnallis-          maan kohtuullisen palkkion yhdyskunnalta,
59279:  lain 82 § :n 3 momentissa, sellaisena kuin        jonka tu:lee lisäksi korvata muut yhdyskun-
59280: tämä lainkohta on laissa 15 päivältä elokuuta      nan vaalista johtuneet menot.
59281:  1919.                                                Yhdyskunnissa, jotka käsittävät osia hh-
59282:     Yhdyskunnan jäsenille kunnal'lisvero-          desta tai useammasta maa:laiskunnasta, on
59283:  tuksesta tuleva helpotus saadaan maini-           valtuutettujen vaalia. varten asetettava eri-
59284:  tussa tapauksessa, laissa säädetyistä yleisistä   tyiset vaa'liviranomaiset; jru tulee näiden
59285:  verotusperusteista poiketen, toimeenpanna         asianomaisten maalaiskuntain vaaEluette-
59286:  joko määräämällä määrätty osuus yhdys-            loista kohtuullista korvausta va.sta·an saada
59287:  kunnan jäsenten verotettavasta tulosta kun-       tarpeelliset otteet vaalissa. noudatettaviksi.
59288:  nallisveroota vapaaksi taikka myöskin siten,      Kun vaali on yhdyskunnassa ensimmäistä
59289:  että määrätystä kunnallisesta ·laitoksesta        kertaa toimitettava, määrätköön maaherra
59290:  tai järjestelystä johtuvia taikka määrättyi-      vaaliviranomaiset, joiden toimikausi kestää,
59291:  hin tarpeisiin meneviä kustannuksia ei            kunnes yhdyskunnan valtuusto on valinnut
59292:  panna yhdyskunnan verovelvollisten jäsen-         uudet lautakunnat.
59293:                                              N:o 49                                         7
59294: 
59295:    Ellei kunnanvaltuutettujen varsinaista         taviksi tarpeelliset säännöt sekä että yhdys-
59296: vaalia toimiteta sinä kalenterivuonna, jol-       kunnalle vahvistettuja sääntöjä asianmukai-
59297: loin valtuutettujen vaali 3 §:n mukaan            sesti sovelletaan ja tarkoin noudatetaan kuin
59298: on yhdyskunnassa ensi kerran toimitettava,        myöskin että ne viranomaiset, joiden tehtä-
59299: tulee maaherran asettaa vaaleja varten eri-       vänä on yhdyskunnan asiain hoito, huolelli-
59300: tyiset keskus- ja vaalilautakunnat; ja tulee      sesti täyttävät velvollisuutensa.
59301: yhdyskunnan vaalilautakuntien laatia vaali-
59302: luettelot, kuten siitä säädetään voimassa
59303: olevassa kunnalHsessa vaalilaissa. T·äten                              15 §.
59304: valittujen valtuutettujen toimiaika kestää          Valitettaessa maaherran tämän lain no-
59305: sen kalenterivuoden loppuun, jolloin kun-         jalla antamista päätöksistä sekä yhdys-
59306: nallinen vaalikausi kunnassa ensi kerran          kunnan valtuuston ja hallintolautakunnan
59307: kuluu umpeen.                                     päätöksistä, noudatettakoon vastaavasti,
59308:                                                   mitä maalaiskuntain kunnallisla:issa on sää-
59309:                      13 §.                        detty valituksista, ·joita tehdään maaherran,
59310:    V aitioneuvosto määrää, milloin sen tar-       kunnanvaltuuston ·ja kunnallislautakunnan
59311: peelliseksi havaitsee, yhdyskunnan alueen         päätöksistä. Sama Dlkoon laiki yhdyskun-
59312: laajentamisesta tai supistamisesta taikka         nan valtuuston päätösten alistamisesta.
59313: yhdyskunnan jakamisesta tai lakkauttami-
59314: sesta.                                                                16 §.
59315:    Jos yhdyskunta, kunnanista jaoitusta sa-          Jos kunnassa on taajahkoa asutusta kä-
59316: mana muuttamatta, lakkautetaan, jaetaan           sittävä alue, jolla yleinen järjestys, palo-
59317: tai alueeltaan supistetaan, on tarpeen vaa-       toimi, terveydenhoito tai satamalaitos taikka
59318: tiessa samalla määrättävä yhdyskunnalle           jokin muu O'losuhde kaipaa erityisiä toi-
59319: annettujen säännösten voimassa olosta sekä        menpiteitä kunnan puolelta, ilman että kui-
59320: siitä, miten yhdyskunnan omaisuuden ja            tenkaan riittäviä syitä on olemassa taaja-
59321: velkain suhteen on meneteltävä; ja on täl-        väkisen yhdyskunnan muodostamiseen, ol-
59322: löin vastaava;sti noudatettava, mitä kunnaJ'li-   koon kunta velvollinen, sikäli kuin voimassa-
59323: sen jaoituksen muuttamisesta on säädetty.         oleva maalaiskuntain kunnallislaki ja kun-
59324:    Yhdyskunnan lakkauttamisesta tai supis-        nan varat sen sallivat, asianmukaisesti tyy-
59325: tamisesta; kunnallisen jaoituksen muuttami-       dyttämään 8ellaisen alueen erikoiset tar-
59326: sen yhteydessä on erikseen säädetty.              peet tä88ä suhteessa; ja valvokoon maa-
59327:                                                   herra, että tarpeeUisiin toimenpiteisiin sano-
59328:                      14 §.                        tussa tarkoituksessa ryhdytään.
59329:   Maaherran tulee tarkoin seurata maaseu-
59330: dun asutuksen kehitystä ja valvoa, että
59331: alueet, joissa on taaja:hko asutus ja joissa                       17 §.
59332: yleinen järjestys, palotoimi, terveydenhoito        Tämä laki tulee voimaan tammikuun
59333: tai satamalaitos tai'klka joku muu sellainen      1 päivänä 193 . Ellei yhdyskunnalle ole
59334: seikka kaipaa tarkempaa säännöstelyä, jär-        tätä ennen myönnetty valtaa; valit8emainsa
59335: jestetään tiimän 'lain mukaisesti, ja tulee       valtuutettujen kautta käsitellä asioita,
59336: hänen siitä tehdä sellaisia esityksiä ja eh-      jotka sitä koskevat, jääköön sillensä,
59337: dotuksia, joihin olosuhteet antavat aihetta.      kunnes valtioneuvosto, siinä järjestyksessä
59338:   Maaherran tulee samoin va1lvoa taajavä-         kuin 1 § :ssä säädetään, toisin määrää tai
59339: kisten yhdyskuntien toimintaa ja erikoisesti      sellainen yhdyskunta lakkautetaan. Jos
59340: huolehtia siitä, että niille annetaan noudatet-   yhdyskunnalle on vahvistettu paikanisia
59341:   8                                      N:o 49
59342: 
59343: sääntOjä tai ohjesääntöjä, olkoot nämä lain   kunnes niiden kumoamisesta tai muuttami-
59344: voimaan tu1tuakin soveltuvin kohdin nou-      sesta on päätös tehty tämän lain säätämässä
59345: datettavina samalla alueella kuin ennenkin,   järjestykse&<Sä.
59346: 
59347: 
59348:   Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1930.
59349: 
59350: 
59351:                                  Tasavallan Presidentti
59352: 
59353:                                LAURI KR. RELANDER.
59354: 
59355: 
59356: 
59357: 
59358:                                                   Sisäasiainministeri E. V. Kuokkanen.      ·
59359:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N :o 49.
59360: 
59361: 
59362: 
59363: 
59364:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
59365:                              laiksi taajaväJrlsistä maalaisyhdyskunnista.
59366: 
59367:    Bduskunnalle on annettu Hallituksen         Valmistelevaa käsittelyä varten 1:-aki- ja ta-
59368: e.sitys laiksi taajaväkisistä maalaisyhdys-    lousvaliokuntaan, joka ei kuitenkaan ehti-
59369: kunnista, ja Eduskunta on lähettänyt sen       nyt sitä käsitellä.
59370: 
59371:      HPlsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
59372:                            1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 50.
59373: 
59374: 
59375: 
59376: 
59377:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi mallasjnoman
59378:                            tehdasmaisesta valmistuksesta ja myynnistä.
59379:     Ainoat      vanhaan      alkoholilainsäädän-    kevämmän mallasjuoman valmistukseen ja
59380:  töömme kuuluneet lait, jotka alkoholikiel-         myyntiin. Myöhemmin on vielä mallasjuo-
59381:  lon säätämisen jälkeen osittain ovat edelleen      main tehdasmaisesta valmistuksesta annetun
59382:  voimassa, ovat mallasjuomain tehdasmai-            lain 12 §, joka koskee panimoiden silmällä-
59383:  sesta valmistuksesta 28 päivänä joulukuuta         pidosta suoritettavaa tarkastusmaksua, muu-
59384:  1907 annettu laki ja samana päivänä mieto-         tettu 18 päivänä maaliskuuta 1921 anne-
59385:  jen mallasjuomain kaupasta annettu laki.           tulla lailla.
59386:  Kumpaakin näistä laeista oli jo ennen kiel-          Kun mallasjuomia koskevaan lainsäädän-
59387:  lon voimaantuloa muutettu 30 päivänä jou-          töön tällä tavoin eri aikoina on tehty muu-
59388:  lukuuta 1912 annetuilla asetuksilla. Tärkein       toksia ja sen alaan kuuluvia säännöksiä on
59389:  silloin tehdyistä muutoksista koski miedon        eri laeissa, ·on mainittu lainsäädäntö pa-
59390:  mallasjuoman alkoholipitoisuuden rajan ko-        hasti särkynyt ja kaipaa senkin vuoksi uusi-
59391:  roittamista. Tämä raja, joka vuoden 1907          mista. Sitäpaitsi olisi siihen myöskin muut-
59392:  lakien mukaan oli 2 tilavuusprosenttia, ko-       tuneiden olojan johdosta ja saavutetun ko-
59393:  roitettiin silloin 2,5 tilavuusprosentiksi.       kemuksen perusteella tehtävä eräitä muu-
59394:  Siinä raja säilyi 1 päivään kesäkuuta 1919,        toksia.
59395:  jolloin kieltolaki eli asetus alkoholipitoisten      Suunniteltaessa kysymyksessäolevan lain-
59396:  aineiden valmistuksesta, maahantuonnista,         säädännön uusimista, tulee ratkaistavaksi
59397:  myynnistä, kuljetuksesta ja varastossapi-         ensinnäkin kysymys mallasjuoman aLkoholi-
59398:  dosta tuli voimaan. Kieltolaissa säädetty         pitoisuuden rajan määräämisestä. Suomen
59399:  yleinen alkoholiraja tuli nyt koskemaan           panimoteollisuusyhdistyksen puolesta on
59400:  myös mallasjuomia, joiden alkoholipitoisuus       kieltolain säätämisen jälkeen kahdesti anottu
59401:  senjohdosta aleni jälleen kahteen tilavuus-       mietojen mallasjuomain alkoholirajan ko-
59402:  prosenttiin. Sitäpaitsi otettiin kieltolakiin     roittamista 2,25 painoprosenttiin. Saman-
59403:  säännös suurimmasta vierrevoimasta, jota          sisältöisiä lakialoitteita on tehty myöskin
59404:  mietoja mallasjuomia valmistettaessa oli          Eduskunnassa vuoden 1929 molemmilla sekä
59405:  lupa käyttää ilman alkoholipitoisuuden            nyt koolla olevilla valtiopäivillä. Toisilla
59406:  nousun estämiseksi tarvittavaa erikoiskäsit-      vuoden 1929 valtiopäivillä tehdyn aloitteen
59407: ·telyä.                                            johdosta antamassaan mietinnössä Edus-
59408:     Kieltolailla kumottiin edelleen laki mallas-   kunnan talousvaliokunta ehdotti aloitteen
59409:  juomain tehdasmaisesta valmistuksesta,            hylättäväksi, koska kysymys mallasjuoma-
59410:  mikäli se koski väkeviä mallasjuomia, ja          lainsäädännön uusimisesta oli valmistelun
59411:  kieltolaissa olevia rangaistusmääräyksiä al-      alaisena asianomaisessa ministeriössä ja al-
59412:  koholipitoisen aineen luvattomasta valmis-        koholipitoisuuden koroittaminen valiokun-
59413:  tuksesta ja myynnistä on senjälkeen sovel-        nan käsityksen mukaan siinä yhteydessä voi-
59414:  lettu myöskin kahta tilavuusprosenttia vä-        taisiin sopivimmin ottaa käsiteltäväksi.
59415: 
59416: 3924-30
59417:   2                                      N:o 50
59418: 
59419:     Mitä ensinnäkin tulee siihen tapaan, jolla däntöön. Jos mallasjuomain alkoholipitoi-
59420: aineen alkoholipitoisuus määritellään, voi suuden raja nyt koroitetaan, ja juoman
59421: se tapahtua joko tilavuus- tai painoprosent- laatu niin ollen paranee, poistuu mainittu
59422: teina. Meidän alkoholilainsäädännössämme tyytymättömyyden syy, ja seurauksena siitä
59423: on alkoholipitoisuus määritelty tilavuuspro- on, että myöskin nykyiseen alkoholilainsää-
59424: sentteina. Sitävastoin useiden muiden m. m. däntöön kohdistunut arvostelu menettää tä-
59425: Ruotsin ja Tanskan laeissa ilmaistaan alko- män monasti esiintuodun perusteen.
59426: holipitoisuus painoprosentteina. Tällä mää-      Tällainen laadultaan ja nautittavuudel-
59427: rittelemistavalla onkin eräitä etuja, joilla taan parempi mallasjuoma soveltuu myös
59428: sen käyttämistä voidaan puoltaa. Niinpä hyvin verotuksen esineeksi, mikä seikka on
59429: painoprosentti ei ole riippuvainen aineen valtiotalouden kannalta erittäinkin nykyi-
59430: lämpötilasta. Sitäpaitsi on seoksen paino senä aikana tärkeä ja huomioonotettava.
59431: aina yhtäsuuri kuin sen aineosien yhteen- Hallitus onkin sitä silmälläpitäen antanut
59432: laskettu paino, kun sensijaan alkoholiseoksen Eduskunnalle eri esityksen laiksi mallasjuo-
59433: tilavuus on pienempi kuin siihen käytetyn mista suoritettavasta verosta, arvioiden sen
59434: vesi- ja spriimäärän yhteenlaskettu tilavuus tuoton 20 miljoonaksi markaksi.
59435: ennen sekoittamista. Nä:mä ja eräät muut         Vaikka mallasjuomaa, jonka alkoholipitoi-
59436: käytämnJölliset seikat huomioonottaen, on eh- suus on enintään 2,4 painoprosenttia, ei voi-
59437: dotettu, että alkoholipitoisuus olisi meidän- dakaan lukea varsinaisiin päihdyttäviin juo-
59438: kin lainsäädännössämme määriteltävä pai- miin, on kuitenkin otettava huomioon, että
59439: noprosentteina.                                jos sitä nautitaan kohtuuttoman suuria mää-
59440:     Edellämainituissa mietojen mallasjuo- riä, voi alkoholin vaikutusta jossain määrin
59441:  main alkoholipitoisuuden rajan koroitta- esiintyä, jotapaitsi se vaara on tarjona, että
59442:  mista koskevissa ehdotuksissa on täksi ra- tällaista juomaa joissakin tapauksissa voi-
59443:  jruksi, kuten sanottu, suositeltu 2,25 paino- daan ruveta käyttämään sekoitusaineena,
59444:  prosenttia, mikä vastaa 2,s4 tilavuusprosent- mihin väkevämpää juomaa lisätään. Jo ne
59445:  tia. Sama alkoholiraja on otettu myös Ruot- kokemukset, jotka maailmansodan aikana
59446:  sissa vuona 1920 ja Tanskassa vuonna 1927 saavutettiin jääkellarikaljasta ja miedosta
59447:  valmistuneisiin alkoholikieltoa koskeviin la- 2,5 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävästä
59448:  kiehdotuksiin. Ruotsissa on keskiväkevän, mallasjuomasta, osoittavat, että sellaisenkin
59449:  säännöstelyn alaisen mallasjuoman n. s. mallasjuoman väärinkäyttöä esiintyi eräillä
59450:  pilsnerijuoman alkoholipitoisuus 1,s-3,2 paikikakunnilla.
59451:  painoprosenttia eli noin 2,25-4 tilavuus-        Alkoholirajaa koroitettaessa on sentähden
59452:  prosenttia.                                   katsottu tarpeelliseksi ottaa lakiehdotukseen
59453:     Lakiehdotuksessa on mallasjuoman alko- verraten yksityiskohtaisia säännöksiä, joi-
59454:  holipitoisuuden ylirajaksi määrätty 2,4 pai- den nojalla voidaan siellä, missä väärinkäyt-
59455:  noprosenttia, mikä vastaa 3,o1 tilavuus- töä mahdollisesti esiintyy, tehokkaalla ta-
59456:  prosenttia.                                   valla toimia sen estämiseksi ja niin ollen
59457:     Jos alkoholiraja tällä tavoin koroitetaan, soveltaa lakia käytännön tarpeita kulloinkin·
59458:  saadaan mallasjuoma, joka säilyy kauemmin vastaavalla tavalla.
59459:  kuin nykyinen mallasjuoma, jotapaitsi se         Valvonnan järjestelyä silmälläpitäen on
59460:  on maultaan parempaa ja eräissä tapauk- mallasjuomat lakiehdotuksessa jaettu kah-
59461:  sissa myös jossain määrin ravitsevampaa. teen luokkaan siten, että ensimmäiseen luok-
59462:     Kun nykyisen mallasjuoman laatua on kaan kuuluu juoma, jonka alkoholipitoisuus
59463:  verraten yleisesti moitittu, on nämä moitteet on enintään 1,6 painoprosenttia, ja toiseen
59464:  panimoteollisuuden taholta torjuttu viittaa- luokkaan sitä väkevämpi, kuitenkin enintään
59465:  malla voimassaolevaan mallasjuomalainsää- 2,4 painoprosenttia alkoholia sisältävä mal-
59466:                                            N:o 50                                           3
59467: 
59468: lasjuoma. Kun toisen luokan mallasjuoman         tuvaan myyntiin antaa lakiehdotuksen mu-
59469: alkoholipitoisuus näin ollen ylittää· kielto-    kaan luvan, samalla tavalla kuin eräänlais-
59470: laissa säädetyn alkoholirajan, ehdotetaan,       ten denaturoitujen- alkoholipitoisten ainei-
59471: että sanotun lain 31 § :ään siinä mainittujen    den myyntiin, asianomaisen kunnan val-
59472: poikkeusten lisäksi otettaisiin uusi säännös,    tuusto. Sensijaan paikalla nautittavaksi ta-
59473: jolla lain vaikutusalasta eroitetaan tehdas-     pahtuvaan myyntiin, jota saataisiin harjoit-
59474: maisesti valmistettu mallasjuoma, jonka al-      taa ainoastaan ravintolan-, kahvilan- ja yö-
59475: koholipitoisuus on enintään 2,4 painopro-        majanpidon yhteydessä, antaa maaherra lu-
59476: senttia. Sensijaan jäisivät kotitekoinen mal-    van. Tämä tehtävä on jätetty maaherralle
59477: lasjuoma sekä muut aineet, joiden alkoholi-      käytännöllisistä syistä, koska mainittuja
59478: pitoisuus on enemmän kuin 1,6 paino-             elinkeinoja koskevan asetuksen mukaan maa-
59479: prosenttia, kieltolain alaisiksi. Kieltolain     herra muutenkin joutuu valvomaan niitä.
59480: alkoholiraja säilyisi niinmuodoin, mainittua        Ilman lupaa saa toisen luokan mallasjuo-
59481: poikkeusta lukuunottamatta, ennallaan. Kui-      maa ehdotuksen mukaan myydä ainoastaan
59482: tenkin olisi tämäkin alkoholiraja edelläesite-   panimosta vähintään 24 pullon erissä sekä
59483: tyn mukaisesti määriteltävä painoprosent-        paikalla nautittavaksi aluksessa, joka välit-
59484: teina.                                           tää liikettä Suomen ja ulkomaan satamain
59485:     Mallasjuoman valmistusta koskevat sään-      välillä aluksen ollessa matkalla. Kysymyk-
59486: nökset ovat lakiehdotuksessa pääasiallisesti     sessäolevan juoman myynnistä rautatiease-
59487: samanlaatuiset kuin ne, jotka nykyisin ovat      milla ja junien ravintolavaunuissa määräisi
59488: voimassa miedoista mallasjuomista. Kuiten-       valtioneuvosto.
59489: kin on toisen luokan mallasjuoman valmis-           Yleisenä rajoituksena, joka lakiehdotuk-
59490: tus panimossa tehty riippuvaksi maaherran        sen mukaan koskee sekä noudettavaksi että
59491: luvasta. Lupaa myöntäessään on maaher-           paikalla nautittavaksi tapahtuvaa toisen luo-
59492: ralla vapaa harkintavalta, ja tulee hänen        kan mallasjuoman myyntiä, on määrätty, sa-·
59493: niin ollen ottaa huomioon valmistajan edel-      maila tavalla kuin eräistä alli:oholipitoisista
59494: lytykset tällaisen elinkeinon asianmukaiseen     aineista, että juomaa ei saa myydä, jos on
59495: harjoittamiseen sekä paikalliset olot. Maa-      syytä luulla, että sitä.väärinkäytetään. Eräs
59496: herran tällaisessa asiassa antamaan päätök-      tapaus, jossa tällaista voidaan epäillä, on se,
59497: seen ei voida hakea muutosta.                    että ostaja on päihtynyt. Pilsnerijuomia
59498:     Panimoiden ylin valvonta kuuluu laki-        koskevan Ruotsin lain mukaisesti on toisen
59499: ehdotuksen mukaan sosialiministeriölle ja        luokan maHasjuomaa sitälpaitsi kielletty
59500: lähinnä sen raittiusosastolle. Tässä ominai-     myymästä sille, j·oka ei ol e täyttänyt 16
59501:                                                                                1
59502: 
59503: 
59504: 
59505: suudessaan sosialiministeriö hyväksyy myös       vuotta.
59506:  ne toimenpiteet, joihin valmistajan on mää-        Toisen luokan malasjuoman myyntiä ei
59507:  rätyissä tapauksissa ryhdyttävä juoman al-      myöskään saa harjoittaa kulkukaupan ta-
59508: koholipitoisuuden estämiseksi nousemasta         voin, kuljettamalla sitä talosta taloon. Tämä
59509:  sallittua suuremmaksi. Tarkastajain mää-        määräys ei kuitenkaan koske juoman lähet-
59510:  rääminen, joka nykyään kuuluu maaher-           tämistä ostajalle tilauksesta. Määräyksiä
59511:  roille, on niinikään annettu sosialiministe-    siitä, millä tavoin lähetyksen tulee tapah-
59512:  riön tehtäväksi.                                tua, voi valtioneuvosto tarpeen mukaan an-
59513:     Toisen luokan mallasjuoman myynti on         taa.
59514:  entisen alkoholilain~äädännön mukaisesti           Paitsi edellämainittuja yleisiä rajoituksia
59515:  jaettu myyntiin noudettavaksi ja paikalla       on lakiehdotuksessa annettu maaherralle
59516:  nautittavaksi. Kumpikin laji myyntiä on         valta määrätyillä edellytyksillä antaa tila-
59517:  riippuvainen luvasta. Noudettavaksi tapah-      päisiä, paikallista laatua olevia myyntikiel-
59518:   4                                         N:o 50
59519: 
59520: toja ja rajoittaa aikaa, jolloin myyntiä saa      kieltolaissa vastaavassa tapuksessa on saa-
59521: harjoittaa. Niinikään voi maherra samanai-        detty, vaan on tällöin, jos asianhaarat ovat
59522: silla perusteilla peruuttaa myyntiluvan.          raskauttavat, valmistus panimassa kiellet-
59523:    Mitä tulee rangaistusseuraamuksiin luvat-      tävä määräajaksi, enintään yhdeksi vuo-
59524: tomasta mallasjuomain valmistuksesta ja           deksi, tai jos panimassa valmistetaan toisen
59525: myynnistä, on lakiehdotuksessa yleensä vain       luokan mallasjuomaa, julistettava sen val-
59526: viitattu kieltolain vastaaviin rangaistus-        mistamiseen annettu lupa peruutetuksi.
59527: määräyksiin. Kuitenkin on luvattomasta              Lain noudattamisen valvonta tulisi kuu-
59528: valmistuksesta, huomioonottaen tällaisen val-     lumaan poliisiviranomaisille ja raittiuslau-
59529: mistuksen erikoisla.adun, •ehdotettu sä.ädettä-   takunnille, niinkuin kieltolainkin noudatta-
59530: väksi lievempi rangaistus siinä tapauksessa,      misen valvonta. Valmistusta tulisivat kui-
59531: että juoman alkoholipitoisuus nousee vain         tenkin ensi sijassa pitämään silmällä edellä-
59532: 0,3 painoprosenttia yli sallitun alkoholirajan    mainitut tarkastajat.
59533: eikä tekoa voida pitää tahallisena. Niinikään       Edellä esitetyn nojalla annetaan Edus-
59534: ei luvattomasta valmistuksesta panimossa          kunnan hyväksyttäviksi seuraavat lakiehdo-
59535: seuraa valmistusvälineiden menetystä, kuten       tukset:
59536: 
59537: 
59538: 
59539:                                             Laki
59540:                 mallasjuoman tehdasmaisesta valmistuksesta ja myynnistä.
59541: 
59542:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
59543: 
59544:                      1 §.                         alkoholipitoisuutta kuin senla.atuisesta juo-
59545:    Mallasjuoma'lla tarkoitetaan tässä laissa      masta on 2 momentissa. säädetty.
59546: mrultaista 1s~kä humalaista ja vedestä käy-
59547:                                                                      2 §.
59548: IDisen avulla valmistettua tislaamatonta
59549:                                                      Ensimmäisen luokan mallasjuomaa saa-
59550: juomaa.
59551:                                                   koon tehdasmaisesti valmistaa jokainen,
59552:    Mallasjuomat jaetaan alkoholipitoisuu-
59553:                                                   joka tehtyä~n säädetyn elill'keinoilmoituk-
59554: tensa perusteella 'ka!hteen :luokkaan. En-
59555:                                                   sen on oikeutettu harjoittamaan tässä
59556: simmäiseen luokkaan kuuluu mallaJSjuoma,
59557:                                                   maassa elinkeinoa.
59558: jonka alkoholipitoisuus on enintään 1.6
59559:                                                      Toisen luokan mallasjuomaa saatakoon
59560: painoprosenttia, sekä toiseen luokkaan
59561:                                                   valmistaa ainoastaan luvan nojaHa. Täl-
59562: sellainen mallasjuoma, jon'ka alkoholipitoi-
59563:                                                   laisen luvan myöntää harkintansa mukaan
59564: suus on enemmän kuin 1.6 mutta ei enem-
59565:                                                   asianomainen maaherra määräajaksi, enm-
59566: pää kuin 2.4 painoprosenttia.
59567:                                                   tään viideksi vuodeksi 'kerral1aan.
59568:    Ensimmäisen luokan ma:llasjuomaa äl-
59569: köön valmistettako vierteellä, jonka ekstrak-                         3 §.
59570: tipitoisuus hiivaa pantaessa on suurempi             Ellei se, joka harjoittaa ma:llasjuoman
59571: kuin 5 prosenttia Ballingin asteikon mu-          valmistusta, itse johda ja valvo liikettä,
59572: kaan, .älköönkä toisen luokan mallas-             tulee panimassa olla vastuunalainen joh-
59573: juomaa vierteellä, jonka ekstra:ktipitoisuus      taja.
59574: on suurempi kuin 7.5 prosenttia, ellei juo-                           4 §.
59575: maa saateta sellaisen tlrityisen käsittelyn         Joka aikoo ryhtyä valmistamaan mallas-
59576: alaiseksi, ettei se voi saavuttaa suurempaa       juomaa, ilmoitta'koon siitä kirjallisesti vä-
59577:                                           N:o 50                                         5
59578: 
59579: hintään kolme vii'kkoa ennen valmistuksen         Valmistus panimossa kat8otaan lopete-
59580: alkamista sosialiministeriölle. Ilmoituksessa   tuksi, ellei sitä kalenterivuoden aikana ole
59581: tulee olla mainittuna:                          harjoitettu.
59582:   1) valmistajan nimi sekä postiosoite;                            7 §.
59583:   2) paikka, mi,ssä panimo sijaitsee;              Mallasjuomaa valmistettaessa älköön käy-
59584:    3) ne vuodenajat, joina valmistusta tul-     tettäkö muita aineita maltaiden sijasta,
59585: laan harjoittamaan;                             äiköön:kä myöskään sokeria, sakariinia tai
59586:   4) panimon vastuunalaisen johtajan nimi       muita imeliä aineita.
59587: ja osoite; sekä
59588:    5) vierteen suurin ekstraktipitoisuus hii-                      8 §.
59589: vaa pantaessa niissä mallasjuomalajeissa,         Jokaisessa panimossa on valmistajan tai,
59590: joita panimossa aiotaan valmistaa.              missä on erityinen vastuunalainen johta:ja,
59591:    Ilmoitukseen on liitettävä, jos tarkoitus    tämän toimesta ja vastuulla pidettävä vah-
59592: on valmistaa toisen luokan ma.llasjuomaa,       vistetun kaavan mukaisia kirjoja, joista
59593: oikeaksi todistettu jäljennös päätöksestä,      saadaan valvontaa varten tarpeflliset tiedot.
59594: jolla siihen on myönnetty lupa, sekä jos
59595:                                                                     9 §.
59596: panimossa aiotaan valmistaa mallasjuomaa
59597:                                                    Sen, joka tehdasmarsesti valmistaa mal-
59598: suuremmalla vierrevoimalla kuin 1 §:n
59599: 3 momentissa on senlaatuisesta mal1asjuo-       lasjuomaa, tulee sallia tarkastaja11e pääsy
59600:                                                 panimon kaikkiin osiin ja; siilhen kuuluviin
59601: masta säädetty, selvitys niistä toimen-
59602: piteistä, joita on tarkoitus käyttää alko-      huoneistoihin sekä korvauksetta hankkia hä-
59603:                                                 nen tarvitsemansa työkalut ynnä apua hä-
59604: holipitoisuuden estämiseksi nousemasta suu-
59605:                                                 nelle tarkastusta varten tarpeellisiin toi-
59606: remmaksi kuin on sallittu.
59607:                                                 menpiteisiin.
59608:    Kun 1 momenti<Ssa mainituissa seikoissa
59609:                                                    Panimossa pidettävien kirjojen, joista
59610: tapahtuu muutos, on siitä ilmoitettava
59611: kuuden päivän kuluessa sosialiministeriöl1e.    mainitaan 8 § : ssä, tulee olla tarkastajan
59612:                                                 nä:htävinä, ja on hänelle vaadittaessa näy-
59613:                      5 §.                       tettävä myös 'liikekirjat niihin kuuluvine
59614:    Sosialiministeriön on harkintansa mu-        todisteineen.
59615: kaan ratkaistava, hyväksytäänkö ne toimen-                       10 §.
59616: piteet, joita valmistaja on ilmoittanut aiko-     Ensimmäisen luokan mallasjuomaa saa-
59617: vansa käyttää mallasjuoman alkoholipitoi-       koon pitää kaupan sen valmistaja sekä jo-
59618: suuden estämiseksi nousema<Sta suurem-          kainen muu, joka on oikeutettu harjoitta-
59619: maksi kuin on sallittu. Ennell'kuin nämä        maan tässä maassa elinkeinoa.
59620: toimenpiteet on hyväksytty, älköön pani-
59621: massa käytettäkö vierrettä, jonka ekstra:kti-                      11 §.
59622: pitoisuus on suurempi kuin 1 pykälän               Toisen luokan mallasjuomaa saakoon
59623: 3 momentissa on säädetty senlaatuisesta         noudettava:ksi myydä avoimesta myymä-
59624: juomasta.                                       lästä elinkeinonharjoittaja, joka on saanut
59625:                                                 siihen luvan. Täl'laisen luvan myöntää
59626:                    6 '§.                        määräämillään ehdoilla kaupungin- tai kun-
59627:   Jos mallasjuoman valmistus panimossa          nanvaltuusto määräajaksi, ·enintään kah-
59628: lakkaa kuutta kuukautta pitemmäksi aja:ksi,     deksi vuodeksi kerraHaan.
59629: on siitä viimeistään kolme viikkoa ennen           Jos elinkeinonharjoitta:jan omaisuus luo-
59630: valmistuksen päättymistä ilmoitettava sosia-    vutetaan konkurssiin tai jos hän kuolee
59631: liministeriölle.                                sinä aikana, joksi lupa on myönnetty,
59632:   6                                      N:o 50
59633: 
59634: olkoon konkurssi- tai kuolinpesällä oikeus                        15 §.
59635: harjoittaa myyntiä 1 momentissa maim-            Astiassa, jossa mallasjuomaa myydään,
59636: tun ajan loppuun, ellei lupaa sitä ennen       tulee olla panimon nimi ja sana ,mallas-
59637: 16 ·§ :n nojalla rperuuteta.                   juomaa" sekä merkintä, joka osoittaa, kum-
59638:    Valmistaja olkoon oikeutettu ilman 1        paanko luokkaan juoma kuuluu.
59639: momentissa mainittua lupaa panimosta             Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske
59640: myymään toisen luokan mallasjuomaa vä-         ensimma1sen luokan mallasjuomaa, kun
59641: hintään kaihdenkymmenenneljän pullon           ostaja noutaa sitä panimosta omassa astias-
59642: erissä.                                        saan.
59643: 
59644:                    12 §.                                            16 §.
59645:   Paikalla nautittavahli saatakoon toisen        Jos toisen luokan mallasjuoman myyn-
59646: luokan mallasjuomaa myydä ainoastaan eri-      nistä on aiheutunut väärinkäyttöä tai epä-
59647: tyisen luvan nojalla ravintolan-, kahvilan-    järjestystä taikka jos on syytä luulla, että
59648: ja yömajanpidon yhteydessä. Luvan tällai-      sellaista tulee tapa;htumaan, olkoon maaher-
59649: seen myyntiin myöntää harkintansa mu-          ralla oikeus poliisiviranomaisen tai valtuus-
59650: kaan asianomainen maaherra. Lupa anne-         ton esityksestä taikka muuten havaittuaan
59651: taan toistaiseksi.                             toimenpiteen tarpeelliseksi
59652:    Toisen luokan mallasjuoman myynnistä           1) kieltää tällaisen mallasjuoman myyn-
59653: rautatieasemiUa ja junassa määrää valtio-      nin harjoittaminen tilapäisesti suurien
59654: neuvosto.                                      väenkokousten aikana tai muun erityisen
59655:    Aluksessa, joka välittää liikettä Suomen    syyn sattuessa ;
59656: ja ulkomaan ·satamain välillä, .saatakoon        2) rajoittaa sosialiministeriön annetta-
59657: sen oHessa matkalla tarjoilla ,toisen luokan   vien ohjeiden mukaan aikaa, jona sellaista
59658: malla1sjuomwa ilman [upaa.                     mallasjuomaa on lupa myydä; sekä
59659:                                                   3) ,peruUJttaa 111 ja 12 § :ssä mainittu
59660:                                                myy:ntilupa.
59661:                   13 §.
59662:   Kun lupa toisen luokan mallasjuoman                        17 §.
59663: myyntiin on myönnetty tai kun sellainen ·   Jos rpanimossa luvattomasti valmistetaan
59664: lupa peruutetaan, on siitä viipymättä toisen luokan mallasjuomaa taikka sellaista
59665: ilmoitettava rpaikkakunnan poliisiviran- mallasjuomaa, jonka al:koholipitoisuus on
59666: omaisille.                                suurempi kuin 2.4 painoprosenttia, rangais-
59667:                                                takoon valmistajaa tai panimon vastuun-
59668:                     14 §.                      alaista johtajaa, jos sellainen on, sekä ri-
59669:   Toisen luokan mallasjuomaa älköön            kokseen osallisia niin'kuin alkoholipitoisen
59670: myytäkö sille, joka ei ole täyttänyt kuutta-   aineen luvattomasta valmistuksesta on sää-
59671: toista vuotta, älköönkä myöskään jos           detty.
59672: ostaja on päihtynyt tai muuten on syytä           Jos mallasjuoman al'koholipitoisuus on
59673: luulla, että juomaa väärinkäytetään.           enintään 0.3 painoprosenttia sallittua suu-
59674:   Toisen luokan mallasjuomaa äl'köön kul-      rempi, ja olosuhteet ovat sellaiset, ettei
59675: jetettako kaupa:ksi talosta taloon. Kuiten-    t~koa voida pitää taha1lisena, olkoon ran-
59676: kin saakoon valmistaja ja 11 §:ssä mai-        gaistus sakkoa.
59677: nittu myyjä tilauksesta lähettää sellaista        Rikoksen uusimisesta ·älköön tuomittako
59678: juomaa ostajalle, noudattaen siitä annet-      sitä, joka kärsittyään 2 momentin nojaHa
59679: tuja määräy'ksiä.                              tuomitun rangaistuksen, lluwaitaan syy-
59680:                                                                                          7
59681: 
59682: pääksi 1 momentissa tarkoitettuun rikok-        lasjuomaa, että korvaus nousee tuhanteen
59683: seen.                                           markkaan, on tämä määrä kuitenkin suori-
59684:   Luvattomasti valmistettu mallasjuoma          tettava.
59685: astiaineen olkoon menetetty, ja kiellettä-
59686: köön, jos asianhaarat ovat raskauttavat,                             21 §.
59687:                                                    Panimoiden silmälläpito kuuluu lähinnä
59688: ensimmäisen luokan mallasjuoman valmis-
59689:                                                 sosialimin~steriölle ja sen alaisina toimi-
59690: tus panimassa määräajafusi_ ·enintää.n yh-
59691:                                                 ville tarkastajille.
59692: deksi vuodeksi, sekä julistettakoon, jo'S pa-
59693:                                                    Tarkastajain ohella tulee poliisiviran-
59694: nimossa valmistetaan toisen luokan mallas-
59695: juoma:a, sen valmi·stamiseen :annettu lurpa     omaisten ja raittiuslauta'kunnan, missä sel-
59696: peruut(ftuksi.                                  lainen on, valvoa tämän lain ja sen no-
59697:                                                 jalla annettavien säännösten noudattamista.
59698:                     18 §.                          Mallasjuomain terveydenhoidollisessa sil-
59699:    Sellaisen mallasjuoman myynnistä, jonka      mälläpidossa noudatettakoon, mitä siitä on
59700: alkoholipitoisuus on suurempi kuin 2.4 pai-     erikseen säädetty.
59701: noprosenttia, olkoon voimassa, mitä alko-
59702: holipitoisen aineen myynnistä on säädetty.                           22 §.
59703:    Jos joku luvattoma,sti harjoittaa toisen       Panimon tarkastajan tulee pitää salassa
59704: luokan inallasjuoman myyntiä noudetta-          kaikki hänelle virantoimit-uksessa ilmoitetut
59705: vaksi tai paikalla nautittavaksi tai pitää      tai muuten hänen tietoonsa tulleet panimaa
59706: sitä kaupan nnssa tapauksissa, Joissa           koskevat asiat, ellei epäkohtien korjaaminen
59707: myynti 16 §:n nojalla on kielletty, taikka      tai rikosten syytteeseen saattaminen toisin
59708: myytäväksi kulj·ettaa tällaista juomaa ta-      vaadi.
59709: losta taioon, rang,aistakoon .niinkuin alko-                       23 §.
59710: holipitoisen :aineen luvattomwsta myynnistä        Muutosta maaiherran 16 §:n nojalla anta-
59711: on säädetty.                                    maan päätökseen saadaan hakea korkeim-
59712:    Tällainen mallasjuoma, joka tavataan         masta hallinto-oikeudesta kolmenkymmenen
59713: myyjän hallussa, tuomittakoon astiaineen        päivän kuluessa päätoksen tiedoksi saami-
59714: menetetyksi.                                    ·sesta.
59715:                                                    Päätös menköön täytäntöön muutoksen-
59716:                     19 §.                       hausta huolimatta, eHei maaherra toisin
59717:    Joka muuten rikkoo tätä lakia tai sen        määrää.
59718: nojalla annettuja säännöksiä, rangaistakoon,       Maaherran 2 § :n 2 momentin ja 12 § :n
59719: ellei muualla ole ankarampaa rangaistusta       1 momentin nojalla antamaan päätökseen äl-
59720: säädetty, vähintään kahdellakymmenellä          köön muutosta haettako.
59721: päiväsa;kolla.
59722:                                                                     24 §.
59723:                     20 §.                         Tämä laki ei koske kotipanoista, ainoas-
59724:    Se, joka telhdasmaisesti valmistaa mallas-   taan oman kotiväen ja omien palvelijain
59725: juomaa, on velvollinen panimon silmällä-        avulla taloustöitä varten tavallisuuden mu-
59726: pidosta johtuvien kustannusten korvaami-        kaan · sisustetuissa rakennuks~ssa valmistet-
59727: seksi suorittamaan maksun, jorrka valtio-       tua marlasjuomaa.
59728: neuvosto määrää mallasjuoman valmistU'k-
59729: seen käytetyn mallasmäärän perusteella.                             25 §.
59730:    Jos panimassa kalenterivuoden kuluessa         Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
59731: ei ole valmistettu niin suurta määrää mal-      meenpanosta antaa valtioneuvosto.
59732:   8                                      N:o öO
59733: 
59734:                      26 §.                       ja 18 päivänä maaliskuuta 1921 annetut
59735:    Täma laki tulee voimaan    pmvana             lait sekä mietojen mallasjuomain kaupasta
59736: 'kuuta . . . . . Sillä kumotaan ma:llasjuo-      28 päivänä joulukuuta 1907 annettu laki
59737: main telhdasmaisesta valmistuksesta 28 päi-      ja sen muuttamisesta 30 päivänä joulu-
59738: vänä joulukuuta 1907 annettu laki ·ja sen        kuuta 1912 annettu laki, sikäli kuin näitä
59739: muuttamisesta 30 päivänä joulukuuta 1912         lakeja ei aikaisemmin ole kumottu.
59740: 
59741: 
59742: 
59743: 
59744:                                          Laki
59745:                       eräiden kieltolain säännösten muuttamisesta.
59746: 
59747:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kesäkuun 1 päivänä 1922 an-
59748: netJun kieltolain 2·, 4 ja 31 '§ näin kuuluviksi:
59749: 
59750:                      2 §.                        maa, jonka alkoholipitoisuus on enintään
59751:   Al'koholipitoisilla ainei'lla tarkoitetaan     2.4 painoprosenttia;
59752: tässä laissa aineita, jotka sisältävät enem-        2) kirkkoviinin hankintaa, josta valtio-
59753: män kuin 1.6 painoprosenttia etylia:lkoholia     neuvosto antaa määräyksiä;
59754: eivätkä ole denaturoituja.                          3) ulkomaan tai Suomen ja ulkomaan
59755:                                                  satamain välillä liikettä välittävää suoma-
59756:                                                  laista laivaa, jota asetuksen mukaisesti saa
59757:                    4 §.                          kuljettaa ainoastaan tutkinnon suorittanut
59758:    Alkoholin valmistus ja alkoholipitoisten      päällikkö, laivan ollessa Suomen aluevesien
59759: aineiden maa:hantuonti ol'koon valtion yk-       ulkopuolella senjälkeen 'kun laiva on lähte-
59760: sinomaisena oikeutena.                           nyt viimeisestä suomalaisesta satamasta tai
59761:    Alkoholin valmistu:kse'lla tarkoitetaan       ennenkuin •se on saapunut ensimmäiseen
59762: tässä laissa :seHaista menettelyä, jonka         suomalaiseen satamaan.
59763: kautta saadaan etylialko'holia johonkin ai-         Joka aikaisemman lainsäädännön nojalla
59764: neeseen syntymään enemmän kuin 1.6 pai-          on oikeutettu paloviinan, viinien ja muiden
59765: noprosenttia.                                    miedompain väkijuomain sekä väkeväin
59766:                                                  maHa:sjuomain valmistukseen, saakoon edel-
59767:                    31 §.                         leen pitää valmistus- ja tislauskojeensa,
59768:   Tämä laki ei .koske:                           mutta älköön niitä käytettä'kö tässä laissa
59769:   1) tehdasmaisesti valmistettua mallasjuo-      kielletyllä tavalla.
59770: 
59771: 
59772:       Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1930.
59773: 
59774: 
59775:                                  Tasavallan Presidentti
59776: 
59777:                                LAURI KR. RELANDER.
59778: 
59779: 
59780: 
59781:                                                       Sosialiministeri E. A. Tuomivaam.
59782:                           1930 II Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 50.
59783: 
59784: 
59785: 
59786: 
59787:                                    'I' a 1 o u s v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 Halli-
59788:                                 tuksen esityksestä laiksi mal1asjuoman tehdasma.isesta
59789:                                 valmisttmsesta ja myynnistä.
59790: 
59791:    Eduskunta on talousvaliokunnan valmis-        poja ja kahviloita myymästä rykmentin
59792: teltavaksi lähettänyt Hallituksen esityksen      palveluskunnalle ja miehistölle kyseessä
59793: N: o 50 Eduskunnalle laiksi mallasjuoman          olevia juomia. Samana vuonna Nurmi-
59794: tehdasmaisesta valmistuksesta ja myyn-            järven kuntakokous anoi, että pullokal·
59795: nistä. Kuultuaan asiantuntijoina professori      jan myynti kunnan alueella kiellettäi-
59796:  Taavi Hirniä, alkoholikemistiä, tohtori Jalo    siin, mutta maaherra hylkäsi anomuk-
59797:  Ant-Wuorista, k3;nslianeuvos Niilo Liakkaa      sen, koska nimismies lausunnossaan ei
59798:  ja sosialiministeriön raittiusosaston osasto-    katsonut päätöksen perustuvan tosiseikkoi-
59799: sihteeriä, varatuomari A. Venäläistä sekä         hin. Vuonna 1915 kiellettiin pullo- ja jää-
59800: hankittuaan erinäisiä selvityksiä valiokunta      kellarikaljan jälleenmyynti Ulvilan, Loi-
59801: kunnioittaen esittää mietintänään seuraa-         maan, Porin maalaiskunnan, Noormarkun,
59802: vaa.                                              Eurajoen ja Luvian kunnissa. Hämeen lää-
59803:    Mietinnössään n:o 9 (Lak. al. miet. N:o       nissä annettiin samaan aikaan kielto Tam-
59804: 11) v. 1929 II valtiopäivillä valiokunta on       pereen kaupungissa sekä Lopen ja Rengon
59805: selostanut mallasjuomalainsäädäntömme ke-        kunnissa, minkä lisäksi Asikkalassa on ollut
59806: hitystä, josta tässä yhteydessä mainitta-        valituksia mallasjuomien       väärinkäyttöä
59807: koon, että v. 1907 lainsäädännössä pidettiin      vastaan. Viipurin läänissä anoivat Pyh-
59808: mietojen ja väkevien mallasjuomien alko-         tään, Sippolan, Miehikkälän, Heinjoen, Pa-
59809: holipitoisuuden rajana 2 tilavuusprosenttia.     rikkalan ja Jaakkiman kunnat sekä vuonna
59810:  Tämä raja koroitettiin v. 1912 2 1 / 2 tila-     1917 ainakin Joutsenon kunta mallasjuo-
59811: vuusprosenttiin, mikä oli voimassa v. 1919       main myyntikieltoa, mutta anomuksiin ei
59812: asti, jolloin v. 1917 hyväksytty kieltolaki      suostuttu. Oulun lääniin kuuluvien Rova-
59813: alensi sen jälleen 2 tilavuusprosenttiin.        niemen, Kemijärven, Ylivieskan, Iin, Vi-
59814: Vuodesta 1914 on väkevien mallasjuomien          hannin ja Oulaisten kuntien kuntakokouk-
59815: myynti ollut vain erityisissä tapauksissa ja     set päättivät vuonna 1915 kieltää pullokal-
59816: vuodesta 1919 alkaen kokonaan kiellettyä.        jan myynnin alueillaan, koska siihen m. m.
59817: Viimeksi mainitusta vuodesta on myös sen         sekotettiin apteekista saatavia alkoholipitoi-
59818: valmistus ollut kielletty.                       sia aineita.
59819:    Vuosina 1912-1919, jolloin 2 1 / 2 tila-         Nykyään on maassamme luvallista ainoas-
59820: vuusprosentin mallasjuomaa oli saatavissa,       taan sellaisen mallasjuoman valmistus,
59821: tehtiin sitä vastaan erinäisiä valituksia.       jonka alkoholipitoisuus on enintään 2 tila-
59822: Niinpä helmikuussa 1915 kahdeksannen             vuusprosenttia eli 1.6 painoprosenttia. Siitä
59823: Orenburgin kasakkarykmentin komentaja            ei enää suoriteta mallassuostuntaveroa, ku-
59824: teki Uudenmaan läänin maaherralle vali-          ten ennen, vaan ainoastaan tarkastusmak-
59825: tuksen, että kasakat mainitusta juomasta         sua, joka nykyään on 11 penniä mallas-
59826: suuresti päihtyivät, mikä vaikeutti järjes-      kilolta. Näin pieni maksu ei tietystikään
59827: tyksenpitoa. Tämän johdosta maaherra             sanottavasti vaikuta mallasjuoman hintaan.
59828: kielsi Tuusulan kunnassa olevia kaup-               Huolimatta vähäisestä alkoholimäärästä
59829:  2                                                 1930 II Vp. -          V. M. -   Esitys N :o 50.
59830: 
59831: ja tavan takaa uudistuvista valituksista                                       koituksenmukaisuudesta. Niinpä on valio-
59832: kaupassa olevan mallasjuoman makua ja                                          kunnassa esiintuotu käsitys, että mainitun-
59833: kestävyyttä vastaan on sen menekki vuosi                                       lainen poikkeus kieltolaista vaikuttaisi häi-
59834: vuodelta lisääntynyt.                                                          ritsevästi lain noudattamisen valvontaan.
59835:                                                                                Niinikään ei ole esitetty syitä minkä vuoksi
59836:                                                            Valmistettu
59837:          Vuosi                                                litraa           alkoholiraja on koroitettu juuri 2.4 paino-
59838:          1919    ••••••••   8,435,128         0   ••   0
59839:                                                                                prosenttiin, varsinkin kun se nousee yli sen,
59840:          1920    0         17,093,070
59841:                      •••••••••••
59842:                                                                                mitä mallasjuomain valmistajain taholta on
59843:          1921 ............ 16,559,829                                          aikaisemmin ehdotettu. Mallasjuoman kes-
59844:          1922    •   0   ••18,910,507
59845:                               0   •••         0   ••   0
59846:                                                                                tävyys tosin paranisi nykyisestä, joten
59847:          1923              24,279,866
59848:                  •••••••••••                           0
59849:                                                                                 juoma pöytäjuomana voisi vastata tarkoi-
59850:          1924    ••      0.29,328,846
59851:                               0   0   ••••••
59852:                                                                                tustaan paremmin kuin nykyinen 1.6 paino-
59853:          1925    ••••••    28,765,245 0   ••••         0
59854:                                                                                prosentin eli 2 tilavuusprosentin n. s.
59855:          1926    •   0   0 30,437,184
59856:                              •••••••••
59857:                                                                                pilsneri, mutta toisaalta olisi odotettavissa,
59858:          1927    0         36,613,675
59859:                      •••••••••••
59860:                                                                                että sellaisen, suhteellisen kalliin, mallas-
59861:          1928    ••      0 40,263,279
59862:                              ••••         0   ••••
59863:                                                                                 juoman käyttö pöytäjuomana rajoittuisi
59864:          1929    •   0     45,645,141
59865:                          •••••            0   ••••
59866:                                                                                verraten pieneen piiriin, mikäli sitä ei suo-
59867:                                                                                rastaan väärinkäytettäisi. Siinä tapauk-
59868:                                                                                sessa, että mallasjuoman verosta pitäisi
59869:   Selvitykseksi nykyään kaupassa olevan
59870:                                                                                tulla huomattava ylijäämä valtiolle sitten-
59871: mallasjuoman vierrepitoisuudesta mainitta-                                     kun verollepano- ja valvontakustannukset
59872: koon seuraavat numerot:                                                        on veron kokonaistuotosta vähennetty, ei
59873:            Mallasjuomia. joiden vierre-                                         ehdotettu koroitus riittäisi. Näin ollen ei
59874:  Vuosi              voima oli                                       Yhteensä   odotettua taloudellista hyötyä luultavasti
59875:             yli 5 OJu     ei yli 5 %                                           saavutettaisi. Myöskään ei ole toden-
59876: 1927 . . 12,347,950 24,265,725 36,613,675                                      näköistä, että ehdotetun mallasjuoman
59877: 1928 . . 12,417,060 27,846,219 40,263,279                                      kauppaan laskeminen vähentä:lsi terveydelle
59878: 1929 . . 12,387,930 33,257,211 45,645,141                                      vaarallista spriin käyttöä, koska kansamme,
59879:                                                                                kuten pohjoismaiset kansat yleensä, on tot-
59880:    Valiokunta on sitä mieltä, että ehdotettu                                   tunut väkeviin juomiin.
59881: mallasjuomien alkoholipitoisuuden koroitus                                        Kun valiokunta näin ollen ei voi hyväk-
59882: merkitsisi periaatteellista poikkeusta voi-                                    syä ehdotettua mallasjuoman alkoholipitoi-
59883: massa olevasta kieltolaista, mitä poikkeusta                                    suuden koroitusta, jolle perusteelle Halli-
59884: juuri mallasjuomiin ei ole riittävästi perus-                                  tuksen esitys on laadittu, niin valiokunta
59885: teltu. Vaikka kysymyksen periaatteellinen                                      ehdottaa,
59886: puoli onkin sen käytännöllistä merkitystä
59887: suurempi, on valiokunnalla viimeksi maini-                                              että Eduskunta hylkäisi H allituk-
59888: tussakin suhtessa epäilyksiä ehdotuksen tar-                                          sen esityksen.
59889: 
59890:   Helsingissä, marraskuun 28 päivänä 1'9:30.
59891: 
59892: 
59893:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-                                     Korhonen, Kuuliala (osittain), Miikki,
59894: heenjohtaja Reinikainen ja varapuheen-                                         Penttala, Rantaila, Rothlberg, .Särfukä, To-
59895: johtaja Kemppi sekä jäsenet Ahlfors, Aro-                                      lonen ja Åkerihlom ynnä varajäsenet Peso-
59896: maa, Häkkinen, Kesti, Ki,rveskoski, Kolkki,                                    nen ja Suurkonka.
59897:                                        Vastalauseita.                                          3
59898: 
59899: 
59900: 
59901: 
59902:                                   Vastalauseita.
59903:                                                 I.
59904: 
59905:   Valiokunta käsitellessä-än hallituksen ooi-         arkoholipitoista juomaa, joka aikaansaa
59906: tystä lailksi mallasjuoman tehdasmwisesta             päihtymi-stä, eikä suinkaan se, että 'kielle-
59907: va'lmistuksesta ja myynnistä on kuullut               tään valmistamasta ja nauttimasta sel-
59908: useita asiantuntijoita siitä, missä määrin            laista - vaikkakin rulkoho'lia sisältävää -
59909: mallasjuoman alkonolirajan koroittaminen              juomaa, jota ei voida pitää päihdyttävänä.
59910: vaikuttaisi, että juomasta tulisi päihdyt-            Tästä periaatteesta on kieltolaissa poikettu
59911: tävä 1sekä siitä, tulisilm •se kestävämmälksi         silloin, kun oluen aJJkoholipitoi8uus on mää-
59912: ja ravitsevammwk!si. A:siantuntijat kans'lia-         rätty alhaisemmak8i kuin mitä kieltolain
59913: neuvos Lia:kkaa lukuunottamatta, joka ei              tarkoitusperän .saavuttamiseksi olisi ollut
59914: ole tässä kohden asiantuntija, olivat yhtä            tarpeellista.
59915: mieltä siitä, ettei mallasjuoma, joka sisäl-             Kun mielestämme kieltolain voimas.sa-
59916: tää 2.4 painoprosenttia alkoholia, ole juo-           pysyttämisenkin kannalta ik:atsoen on tär-
59917: vutusjuoma se'kä .siit·ä, että jo.s alkoholin         keää, ·ettei ki,EJlletä sitä, mikä tarkoitus-
59918: raja ikoroitetaan hallituksen ehdottamaan             perän saavuttamiseksi ei ole välttämätöntä
59919: määrään, juoma tulisi lmstäväJmmäksi ja               ja kun li.säksi mwlhusjuoman laatu ja kes-
59920: ravitsevammaik:Si. Asiantuntijain 'lausun-            tävyy.s paranisi, jos alkoholipitoi·suutta li-
59921: nosta huolimatta valiokunta piiJätti ehdot-           sättäisiin, emme voi yhtyä valiokunnan
59922: taa hallituksen esityksen lhyllättäväksi,             enemmistön hylkäävä:än ehdotukseen.
59923: koska ·sen hyväksyminen valiokunnan mie-                 Edellä olevan perusteella ehdotamme,
59924: lestä vaikenttaisi kieltolain valvontaa.
59925:    Kieltolain tarkoituksena on kieltää Vllil-                  että Eduskunta hyväksyisi Halli-
59926: mistamasta ja nauttimwsta vain sellaista                     tuksen esityksen.
59927: 
59928:   He·lsingissä, marraskuun 28 päivänä 1930.
59929: 
59930:               W. K. Särkkä.                                      Maija Häkkinen.
59931:                                       Emil Pesonen.
59932: 
59933: 
59934:                                                 II.
59935: 
59936:    Koska minä olen sitä mieltä, että ky-                       että Eduskunta hyväksyisi Halli-
59937: seessä oleva aloite on siinä mainituilla pe-                 tuksen esityksen.
59938: rusteina hyväksyttävä, saan täten ilmoittaa
59939: eriävän mielipiteeni ,selrä ehdottaa,
59940:   Helsingissä, 28 päivänä marraskuuta 1930.
59941: 
59942:                                                                   Torsten Rothberg.
59943:   4                      1930 II Vp. -    V. M. -       Esitys N :o 50.
59944: 
59945:                                              III.
59946: 
59947:    Vaikka allekirjoittanut on yhtynyt va-           käsittääkseeni mal'Iasjuomien a~koholimäärä
59948: liokunnan hylkäävään kantaan, en ole hy-            koroitettava 2.2 5 painoprosenttiin, jolloin
59949: väksynyt täydelleen valiokunnan peruste-            yllä olevat thaitat saataisiin poi8tetuiksi.
59950: luja. V aliakunnan enemmistö panee pää-             T.ä]lairren juoma ei sekä kotimaassa että
59951: painon hylätessään hallitulksen esitykset sii-      ulkomailla tehtyjen tieteellisten tutkimusten
59952: hen seikkaan, että se merkitsee poik,keusta         mukaan ole juovuttava. Hallitus ei ole
59953: kieltolain periaaatteesta, ja näin ol1en ei         tyytynyt tähän, vaan on koroittanut alko-
59954: ollenkaan olisi mallasjuomien alkohaEmää-           holiprosenttimäärän 2.4 painoprosenttiin,
59955: rää koroitettava, mihin käsitykseen en voi          josta johtunee, että esitytksessä ehdotettu
59956: yhtyä. Kun nykyinen mallasjuomamme on               maHasjuoma on asetettu ankaran valvron-
59957: laadultaan sellaista, että sitä va1lmis-            nan alaisek,si ja vaikeasti saatavaksi.
59958: taessa menee, etenkin pienemmissä. pani-            Ehdottamaani mallasjuomaa voitaisiin käyt-
59959: maissa, :suuret määrät raaka-aineita huk-           tää myöskin verotusobjektina, samalla kun
59960: kaan ja valmis juoma myös helposti pilaan-          ha!llituksen esittämä valvonta siHoin olisi
59961: tuu aiheuttaen terveydellisiä haittoja, orisi       tarpeeton.
59962: 
59963:    Helsingissä, marraskuun 28 päivänä 1930.
59964: 
59965:                                                               Osk. Reinikainen.
59966:                        1930 n Vp. -     S. V. M. -    Esitys N :o 50.
59967: 
59968: 
59969: 
59970: 
59971:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 32
59972:                                Hallitu.ksen esityksestä laiksi maTiasjuoman tehdasmaisesta
59973:                                va.lmistu.kseS!ta ja myynnistä.
59974: 
59975:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-     extraktipitoisuutta koskevin muutoksin, ja
59976: nitun asian, päättänyt vastoin talousvalio-      saa suuri valiokunta kunnioittaen elldottaa,
59977: kunnan mietinnössä n :o 1 esitettyä hylk:äys-
59978: ehdotusta, kannattaa hallituksen esityksessä             että Eduskunta hyväksyisi kysy-
59979: olevia lakiehdotuksia kuitenkin erinäisin              myksessäolevat lakiehlotukset" näin
59980: tästä jäljempää näkyvin mallasjuoman alko-             kuuluvina:
59981: holipitoisuutta sekä mallasjuoman vierteen
59982: 
59983: 
59984: 
59985:                                            Laki
59986:                mallasjuoman tehdasmaisesta valmistuksesta ja myynnistä.
59987: 
59988:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
59989: 
59990:                      1 §.                                           2-16 §.
59991:    Mallasjuoma:lla tarkoitetaan tässä laissa            (Hallituksen esityksen mukaan.)
59992: mrultaista sekä humaloista ja vedestä käy-                           17 §.
59993: misen avulla valmistettua tislaamatonta             Jos panimossa luvattomasti valmistetaan
59994: juomaa.                                          toisen 1uokan mallasjuomaa taikka sellaista
59995:    Mallasjuomat jaetaan alkohdlipitoisuu-        mallasjuomaa, jonka alkoholipitoisuus on
59996: tensa perusteella kahteen luokkaan. En-          suurempi kuin 2.z5 painoprosenttia, rangais-
59997: simmäiseen luokkaan kuuluu mallasjuoma,          takoon valmista:jaa tai panimon vastuun-
59998: jonka alkoholipitoisuus on enintään 1.6          a1aista johtajaa, jos sellainen on, sekä ri-
59999: painoprosenttia, sekä toiseen luokkaan           kokseen osallisia niiiJ'kuin alkoholipitoisen
60000: sellainen malla.sjuoma; jonka alkoholipitoi-     aineen luvattomasta valmistuksesta on sää-
60001: suus on enemmän kuin 1.6 mutta ei enem-          detty.
60002: pää kuin 2. 2.5 painoprosenttia.                    Jos mallasjuoman al'koholipitoisuus on
60003:    Ensimmäisen luokan ma:llasjuomaa äl-          enintään 0.3 painoprosenttia sallittua suu-
60004: köön valmistettako vierteellä, jonka e'kstrak-   rempi, ja olosuhteet ovat sellaiset, ettei
60005: tipitoisuus hiivaa pantaes,sa on suurempi        tekoa voida pitää tahallisena, olkoon ran-
60006: kuin 5 prosenttia Ballingin asteikon mu-         gaistus sakkoa.
60007: kaan, älköönkä toisen luokan mallas-                Rikoksen uusimisesta älköön tuomittako
60008: juomaa vierteellä, jonka ekstraktipitoisuus      sitä, joka kärsittyään 2 momentin nojalla
60009: on suurempi kuin 7. o prosenttia, ellei juo-     tuomitun rangaistuksen, havaitaan syy-
60010: maa saateta sellaisen erityisen käsittelyn       pääksi 1 momentissa tarkoitettuun rikok-
60011: alaise~si, ettei se voi saavuttaa suurempaa      seen.
60012: alkoholipitoisuutta kuin senlaatuisesta juo-        Luvattomasti valmistettu ma1lasjuoma
60013: masta on 2 momentissa säädetty.                  astioineen olkoon menetetty, ja kiellettä-
60014:   2                    1930 II Vrp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 50.
60015: 
60016: köön, jos asianhaarat ovat raskauttavat,        holipitoisen :aineen luvattomrusta myynnistä
60017: ensimmäisen luolkan mallasjuoman valmis-        on säädetty.
60018: tus panimossa määräaja;klsi, -enintääm yh-        Tällainen mallasjuoma, joka tavataan
60019: deksi vuodeksi, seikä ju1istettakoon, joo pa-   myyjän !hallussa, tuomittakoon astioineen
60020: nimossa valmistetaan toisen 'luokan mallas-     menetetyksi.
60021: juomaa, sen valmri·stamiseen annettu lupa
60022: peruutetuksi.                                                   19-22 §.
60023:                                                      (Hallituksen esityksen mukaan.)
60024:                     18 §.                                           23 §.
60025:    Sellaisen mallasjuoman myynnistä, jonka        Muutosta maaherran ( poist.) päätökseen
60026: alkoholipitoisuus on suurempi kuin 2.135 pai-   saadaan hakea korkeimmasta hallinto-oikeu-
60027: noprosenttia, olkoon voimassa, mitä alko-       desta kolmenkymmenen päivän kuluessa
60028: holipitoisen aineen myynnistä on säädetty.      päätöksr n tiedoksi saamisesta.
60029:    Jos joku luvattomasti harjoittaa toisen        Päätös menköön täytäntöön muutoksen-
60030: luokan mallasjuoman myyntiä noudetta-           hausta huolimatta, eHei maaherra toisin
60031: vaksi tai paikalla nautittavaksi tai pitää      määrää.
60032: sitä kaupan nnssa tapauksissa, JOissa             (Poist.)
60033: myynti 16 §:n nojalla on kielletty, taikka
60034: myyfäväksi kuljettaa. tällaista juomaa ta-                      24--26 §.
60035: 1osta twloon, rarrgai:stakoon niinkuin alko-         (Hallituksen esityksen mukaan.)
60036: 
60037: 
60038: 
60039:                                           Laki
60040:                       eräiden kieltolain säännösten muuttamisesta.
60041: 
60042:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten kesäkuun 1 päivänä 1922 an-
60043: netun kieltolain 2, 4 ja 31 § näin kuuluviksi:
60044: 
60045:                     2 §.                        ~aista laivaa, jota asetuksen mukaisesti saa
60046:       (Hallituksen esityksen mukaan.)           kuljettaa ainoastaan tutkinnon suorittanut
60047:                                                 päällikkö, laivan ollessa Suomen aluevesien
60048:                     4 §,                        ulkopuolella senjälkeen 'kun laiva on lähte-
60049:       (Hallituksen esityksen mukaan.)           nyt viimeisestä suomalaisesta satamasta tai
60050:                                                 ennenkuin se on saapunut ensimmäiseen
60051:                      31 '§.                     suomalaiseen satamaan.
60052:     Tämä laki ei koske:                            Joka aikaisemman lainsäädännön nojalla
60053:     1) tehdasmaisesti valmistettua ma1lasjuo-   on oikeutettu paloviinan, viinien ja muiden
60054: maa, jonka alkoholipitoisuus on enintään        miedompain väkijuomain sekä väkeväin
60055: 2. 2 5 painoprosenttia;                         maHasjuomain valmistukseen, saakoon edel-
60056:     2) kirkkoviinin hankintaa, josta valtio-    leen pitää valmistus- ja tislauskojeensa,
60057: neuvosto antaa määräyksiä ;                     mutta älköön niitä käytettäkö tässä laissa
60058:     3) ulkomaan tai Suomen ja ulkomaan          kieHetyllä tavalla.
60059: satamain välillä liikettä välittävää suoma-
60060: 
60061:   Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1930.
60062:                        1930 II Vp. -   S. V. M. -    Esitys N :o 50.
60063: 
60064: 
60065: 
60066: 
60067:                                  S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 32 a
60068:                               Hallituksen esityksestä laiksi mallasjuom.an tehdasma.isesta
60069:                               valmistuksesta ja myynnistä.
60070: 
60071:   Asian toisessa käsittelyssä 011 Bduskunta       Kun asia Eduskunnan päättämän muu-
60072: hyväksynyt suuren valiokunnan mietinn()&'lii    toksen johdosta Dn uudestaan ollut suuren
60073: n:o 82 valmistelevasti käsitellyt lakiehdo-     valiokunnan käsiteltävänä on suuri valio-
60074: tukset suuren va~lidkunnan (~hdDtuksen mu-      kunta päättänyt ehdottaa,
60075: kaisesti muuten paitsi eWi jälkimmäisen
60076: lakiehdotuksen :51 §:n 1) kd11taan on li-               että Eduskunta hylkäisi ensimmäi-
60077: sätty: ,kuitenkin on mallasjuoma, joka on             .~enlakiehootuksen,
60078: valmist,ettu enemmän kuin 7 % :n vierre-              mutta
60079: voimalla Rallingin asteikon mukaan, aina                että jälkimmäinen lakiehdotus hy-
60080: pidettävä a1kdholipitDisena aineena, jollei           väksyttäisiin Eduskunnan päättämin
60081: juoma ole oHut sellaisen erityisen käsitte-           edeWhnainituin lisäyksin.
60082: lyn alaisena, että se ei voi saavuttaa. kor-
60083: keampaa kuin ('delHimainitnn alkoholipi-
60084: toisu ud>en ' '.
60085: 
60086:      Heh:ingissä 13 päivänä j·onlukuuta 1930.
60087: 
60088: 
60089:                                                              \.'
60090:                       1930 II Vp. -    Ed:u.sk. VIMt. -   Bs.itys 1f :o 50.
60091: 
60092: 
60093: 
60094: 
60095:                                    Eduskunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
60096:                                laiksi mallas~uoman tehdrasmaisesta. valmistuksesta ja
60097:                                myynnistä.
60098: 
60099:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           vastata tarkoitustaan, mutta toisaalta on
60100: esitys lari.ksi mallasjuoman .tehd:asmaisesta    odotettavissa, että sellaisen, suhteellisen
60101: valmistuksesta ja myynnistä, ja Talousva-        kalliin, maJlasjuoman käyttö pöytäjuomana
60102: liokunta on asiasta antanut mietintönsä          rajoittuisi v•erraten pieneen piiriin, mikäli
60103: N:o 1.                                           sitä ei suorastaan väär.inkäytettäisi. Siinä
60104:    Eduskunta on sitä mieltä, että ehdotettu      tapauksessa, että mallasjuoman verosta pi-
60105: mallasjuomien alkoholipitoisuuden koroitus       täisi tulla huomattava ylijäämä valtiolle,
60106: merkitsisi periaatteellista poikkeusta voi-      sittenkun verollepano- ja valvontakustan-
60107: massa olevasta kieltolaista, mitä poikkeusta     nukset on veron kokonaistuotosta vähen-
60108: juuri mallasjuomiin nähden ei ole ·riittävästi   netty, ei ehdotettu koroitus riittäisi. Näin
60109: perusteltu. Vaikka kysymyksen periaatteel-       ollen ei odotettua taloudellista hyötyä luul-
60110: linen puoli onkin sen käytännöllistä merki-      tavasti saavutettaisi. Myöskään ei ole toden-
60111: tystä suurempi, on Eduskunnalla viimeksi         nä:köistä, että ehdotetun mallasjuoman kaup-
60112: mainitussakin suhteessa epäilyksiä ehdotuk-      paan laskeminen vähentäisi terv1eydelle
60113: sen tarko~tuksenmukaisuudesta. Mainitun-         vaarallista spl'iin käyttöä, koska kansamme,
60114: lainen poikkeus kieltolaista vaikuttaisi häi-    kuten !pohjoismai,set kansat yleensä, on tot-
60115: ritsevästi lain noudattamisen valvontaan.        tunut vfukeviin juomiin.
60116: Niin ikään ei ole esitetty syitä, minkä vuoksi      Kun Eduskunta näin ollen ei voi hyväk-
60117: allmholiraja on koroitettu juuri 2.4 parino-     syä ehdotettua mallasjuoman allmholipitoi-
60118: prosenttiin, varsinkin kun se TI!ousee yli       suuden: koroitusta, jolle perusteelle Halli-
60119: sen, mit-ä mallasjuomain valmistajain ta-        tuksen esitys on laadittu, Eduskunta. on
60120: holta on aikaisemmin ehdotettu. Mallas-          päättänyt
60121: juoman kestävyys tosin paranisi nykyisestä,
60122: joten juoma pöytäjuomana voisi paremmin                    hylä.tä HaUitnksen esityksen.
60123: 
60124:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 11930.
60125:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 51.
60126: 
60127: 
60128: 
60129: 
60130:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle tielain muuttamisesta.
60131:    Toukokuun 3 päivänä 1927 annetun tie-          vesijohdon rakentaminen maan vesittämistä
60132: lain 33 §:n 1 momentissa säädetään, että          tai muuta tarkoitusta varten tarkoittaa
60133: ,jos maan tarkoituksenmukaista kuivatta-          enemmän yksityistä kuin yleistä etua, ja
60134: mista varten v1emäri on 'johdettava tien          Valiokunta on sentähden 33 §:n 2 momen-
60135: alitse tahi entinen syvennettävä taikka muu-      tissa, 'joka sanamuodoltaan on pä:äa&assa
60136: ten laajennettava, on sii'hen hankittava          Hallituksen esityksen 1 momentin mukainen,
60137: lupa siltä viranomaiselta, jonka huolenpi-        määrännyt, että silta tai rumpu on sellai-
60138: donalaisena tie on, ja on sen, jonka kus-         sessa tapauksessa sen rakennettava, joka
60139: tannettava tien tekeminen ja kunnossapito         viemärin tai johdon tien a1itse johtaa.''
60140: on, rakennettava tarpeellinen silta tai              Puheenaoleva pykälä on tielain kolman-
60141: rumpu''.                                          nessa, maanteiden kunnossapitoa koskevassa
60142:    Vastaavaa säännöstä ei ale ollut aikai-        luvussa, ja on sen säännöksiä 48 §:n mu-
60143: semmassa tielainsäädännössä eikä sitä myös-       kaan noudatettava myöskin kunnanteihin
60144: kääm ollut Hallituksen esityksessä uud~ksi        nähden, jotavastoin on epävarmaa onko
60145: tielaiksi, vaan otettiin se lakiin Eduskun-       säännöstä sovellutettava myöskin kylätei'hin.
60146: nassa la:ki- 'ja talousvaliokunnan aloitteesta,      LainkcYhtaa tulkittaessa on ilmennyt eri
60147: joka valiokunta perusteli ehdotuksensa seu-       mielipiteitä siitä, mitä viemäri-käsitteellä
60148: raavasti:                                         tarkoitetaan. Tarkoitetaanko sillä ainoas-
60149:    ,3'3 §. Maan tarkoituksenmukainen kui-         taan keinotekoista, avonaisen tai sailaojan
60150: vattaminen voi vaatia viemärin rakenta-           tapaista johtoa, 'jonka avulla vesi johdetaan
60151: mista tien alitse tai entisen viemärin laa-       vesiperäisestä maasta välittömästi tai vä-
60152: jentamista. Tie voi myös olla esteenä             lillisesti luonnon aika:ansaamaan vesiväy-
60153: muuta tarkoitusta varten johdettavan vie-         lään, vai voidaanko viemäri-sanana tämän
60154: märin tai vesijohdon ra;kentamiselle. HaHi-       lisäksi tarkoittaa myöskin luonnollista vesi-
60155: tuksen esityksestä ei käy selville, kenenkä       uomaa, joka ojituksen tai vesistön perkaus-
60156: on näissä tapauksissa rakennettava silta tai      työn yhteydessä on syvennettävä tai laajen-
60157: rumpu viemärin tai ojan yli. Kun maan             nettava, sekä, myönteisessä tapauksessa,
60158: tarkoituksenmukaista kuivattamista on pi-         onko käsite rajoitettava ainoastaan sellai-
60159: dettävä yleisen edun mukaisena, on Valio-         siin vesiuomiin, joiden pohja ei aina ole
60160: kunta katsonut, että silta tai rumpu on,          veden peittämä, vai voiko siihen sisältyä
60161: maankuivattamisen ollessa kysymyksessä,           myöskin suuremmat vesiuomat, kuten purot,
60162: sen rakennettava ja kunnossapidettävä,            joet y. m. vesireitit.
60163: jonka hoidossa tie on. Sen mukaisesti on             Kysymys on laajakantoinen sikäli kuin
60164: 33 §:n 1 momentti laadittu. Kun viemärin          siitä riippuu, onko näissä tapauksissa sy-
60165: tai johdon rakentamiseen tien alitse on           vennetyn tai laajennetun vesiuoman yli
60166: hankittava asianomaisen tieviranomaisen           johtavan siUan tai rummun uudestaan ra-
60167: lupa, estänee tämä riittävässä määrässä           kentaminen ojitus- tai perkaustyön vaiko
60168: väärinkäytökset. Sen sijaan viemärin tai          tienkunnossapitäjän kustannuksella suori-
60169: 
60170: 39ll7-80
60171:   2                                        N:o 51
60172: 
60173: tettava. Viimemainitussa tapauksessa val-        nalla tiettävästi tarkoiteta muuta kuin kei-
60174: tion ja kuntain tiemenoarviota joudutaan         notekoista, inhimillisen työn avulla raken-
60175: rasittamaan sangen huomattavillakin kus-         nettua johtoa, •joka selviää muun muassa
60176: tannuksilla, jotka tien •kunnossapitäjän         Rakennuskaar·en 4 luvun 2 § :stä sekä ve-
60177: kannalta katsoen voivat olla kokonaan tar-       denjohdoista ja vesilaitoksista 23 päivänä
60178: peettomia. Sitäpaitsi johtaa tämä siihen,        maaliskuuta 1-868 annetun asetuksen 4 § :stä.
60179: että ojitus- ja perkaustöitä varten laaditta-    Myöskään •ei nykyinen vesioikeuslainsää-
60180: vat kannattavaisuuslaskelmat käyvät har-         däntö anna tukea sellaiselle käsitykselle,
60181: haan johtaviksi, koskeivät niistä silloin        että luonnonvesistö perkaamisen, syventä-
60182: selviä kaikki työstä aiheutuvat kustannuk-       misen, laajentamisen tai oikaisemisen kautta
60183: set.                                             muuttuisi viemäriksi, ei ainakaan siinä
60184:     Seurauksena tästä erilaisesta •lainkohdan    merkityksessä kuin tielaki tarkoittaa.
60185: tulkitsemisesta on ollut, että samantapaisia        Koska joka tapauksessa on tärkeätä, ettei
60186: kysymyksiä on ratkaistu eri tavalla eri lää-     tielain viemärikäsitettä käytännössä uloteta
60187: neissä. Toisissa lääneissä ovat siltojen ja      käsittämään ainakaan muita kuin ojan-
60188: rumpujen uudestaanrakentamistyöt pantu           tapaisia vesiuomia, joiden pohja ei aina ole
60189: ojitus- tai perkaustyön kustannuksella suo-      veden peittämä, ehdotetaan asian selvittä-
60190:  ritettaviksi kun taas toisissa lääneissä tien   miseksi, että tielain 33 §: ään liitettäisiin
60191: kunnossapitäjää on velvoitettu suoritta-         uusi neljäs momentti, jossa viemäri-käsite
60192: maan samat työt.                                 selvennettäisiin käsittämään. ainoastaan
60193:     Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on niin-    keinotekoisia ojia ja johtoja sekä sellaisia
60194: ikään tämäntapaisia asioita 'käsiteltäessä       pienempiä vesiuomia, joiden pohja ei kaik-
60195: ilmaantunut erimielisyyttä. Hallinto-oikeu-      kina vuodenaikoina ole veden peittämä.
60196:  den äänestyksen jälkeen antamat päätök-
60197:  set osoittavat, että enemmistö on asettunut
60198:  sille kannalle, että viemärikäsitettä voidaan      Teiden tekemisestä ja kunnossapidosta
60199: ulottaa käsittämään myöskin luonnollisia         maalla 11 päivänä lokakuuta 1918 annetun
60200:  vesiuomia. Koskei kuitenkaan näistäkään         lain 57 §: ssä säädettiin, että maaherralla
60201:  päätöksistä selviä, miten käsitettä olisi       oli valta läheisiä kuntia sekä tie- ja vesi-
60202:  koko laajuudessaan tulkittava, on lain seli-    rakennushallitusta    kuultuaan      määrätä,
60203:  tys ·havaittu välttämättömän tarpeelliseksi.    oliko ja minkä taksan mukaan suoritettava
60204:     Huomattava on, että viemäri-sana esiin-      erityinen maksu lossin tai lautan käyttämi-
60205:  tyy tielaissa paitsi nyt puheenaolevan          sestä. Maaherran päätös oli sellaisessa
60206:  pykälän ensimmäisessä momentissa myöskin        asiassa alistettava valtioneuvoston tutkitta-
60207:  sen toisessa momentissa sekä sitäpaitsi         vaksi.
60208:  7 §: ssä. Näissä lainkohdissa käytetään            Kun Hallitus sittemmin vuonna 192·6
60209:  sanamuotoja ,vieman on johdettava ",            antoi Eduskunnalle esityksen nykyisin voi-
60210:  ,kaivaa viemärin tai muita sellaisia joh-       massaolevaksi tielaiksi, oli mainittu taksan-
60211:  toja" ja ,tie on - - - - varustettava           asettamisoikeus siinä pysytetty ennallaan,
60212:  viemärillä' '.                                  mutta poistettiin se laki- ja talousvaliokun-
60213:     Sekä laki- ja talousvaliokunnan peruste-     nan ·ehdotuksesta laista mikäli oli kysymys
60214:  luihin että lain käyttämiin sanamuotoihin       maanteistä. Tielaki siis sallii maksun kan-
60215:  nähden on epävarmaa, tarkoitetaanko tie-        tamista ~ossien käyttämisestä ainoastaan
60216:  laissa esiintyvällä viemäri~sanalla lainkaan    jos ne ovat kunnan- tai kyläteillä. Tätä
60217:  luonnollisia vesiuomia. Myöskään ei aikai-      toimenpidettä perusteltiin sillä, että lossi-
60218:  .semmassa lainsäädännössämme viemäri-sa-        ja lauttamaksujen kanto oli ristiriidassa
60219:                                           N:o 51
60220: 
60221: sen yleisen maanteiden kunnossapitoa kos-       odottamattoman kasvamiS€ln johdosta, miltei
60222: kevan periaatteen kanssa, että maantiet         kaikkialla ovat olleet pakotetut järjestä-
60223: olivat valtion varoilla ylläpidettävät, sekä    mään kolmijaksoisen työvuoron vuorokau-
60224: sillä, että nämä maksut kohdistuivat ainoas-    dessa. Nykyisen järjestelmän todennäköi-
60225: taan harvoihin ja enimmäkseen vähävarai-        senä seurauksena on, että hoito·kustannuk·
60226: siin seutuihin, aiheuttaen siten epätasaisen    set edelleenkin urakkakaudesta urakkakau-
60227: ja lisäksi monin paikoin kahtuuttoman           teen tulevat kohoamaan.
60228: rasituksen.                                        Kolmen vuoden kokemus osoittaa, että
60229:    Uusi tielaki tuli voimaan vuoden 1928        oleellisena syynä valtion lassiliikenteestä
60230: alusta lukien. Samana vuonna hankittujen        johtuviin huomattaviin kustannuksiin on
60231: tietojen mukaan ali lossien yhteenlaskettu      yöliikeune, jota enimmiten harjoitetaan
60232: lukumäärä maassa 114. Joskin vnme               huvi- y. m. vähemmän tarpeellisissa tarkoi-
60233: aikoina erinäisille lassipaikoille on raken-    tuksissa. Tähän nähden olisi täysi syy
60234: nettu kiinteitä siltoja, on lossien lukumäärä   ryhtyä tehokkaisiin toimenpiteisiin yöliiken-
60235: kuitenkin yhä kasvamassa, koska -entisten       teen supistamiseksi.    Tarkoituksenmukai-
60236: maanteiden ottamisesta valtion haltuun          sinta on ottaa uudelleen käytäntöön yötak-
60237: 3 päivänä toukokuuta 1927 annetun lain          sat, jotka vähimmin aiheuttaisivat haittaa
60238: nojalla valtion hoitoon jo on siirtynyt ja      tositarpeen vaatimalle ja hyödylliselle Ei-
60239: edelleen siirtyy uusia maanteitä, joilla on     kenteelle. Nykyisiin menoihin nähden saa-
60240: huomattavan suuri määrä losseja.                vutettaisiin sillä arviolta noin 600,000-
60241:    Lassitaksojen poistaminen aiheutti heti      700,000 markan säästö valtion menoissa.
60242: huomattavaa liikenteen vi·lkastumista }ossi-    Yökaudeksi olisi katsottava, kesäaikana
60243: paikoilla. Valtion menot lassiliikenteen        1 päivästä toukokuuta 30 päivään syys-
60244: yllä;pitämisestä olivat kahtena ensimmäisenä    kuuta, aika kello 2~6 ja muutoin aika
60245: vuotena noin 2,500,000 markkaa vuodessa         kello 20~6.
60246:  ja voidaan kustannukset tänä vuonna               Kaikkeen edelläolevaan nähden annetaan
60247: arvioida 3,000,000 markaksi. Lisäys aiheu-      Eduskunnalle hyväksyttäväksi seuraava
60248: tuu siitä, että lossiurakoitsijat liikenteen    la:kiehdotus:
60249: 
60250: 
60251:                                           Laki
60252:                                     tielain muuttamisesta.
60253: 
60254:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten tielain 33 ja 89 § näin kuulu-
60255:  viksi:
60256:                     33 §.                     muita sellaisia johtoja, hankkikoon siihen
60257:    Jos maan tarkoituksenmukaista kuivatta- niin ikään luvan ja rakentakoon ojan ylitse
60258: mista varten viemäri on johdettava tien sellaisen sillan tai rummun, jonka edellä-
60259: alitse tahi entinen syvennettävä taikka mainittu viranomainen voi hyväksyä.
60260: muuten laajennettava, on siihen hankittava      Joka tahtoo johtaa kulkutien maantien
60261: lupa siltä viranomaiselta, jonka huolenpi- sivuojan poikki, pitäköön ylikulkulaitteen
60262: don alaisena tie on, ja on sen, jonka kustan- hyväksyttävässä kunnossa.
60263: nettava tien tekeminen ja kunnossapito on,      Viemäriksi on katsottava keinotekoinen
60264: rakennettava tarpeellinen silta tai rumpu.    oja tai johto sekä luonnollinen vesiuoma,
60265:    Joka muuten tahtoo johtaa ojan tien        jonka pohja ei kaikkina vuodenaikoina ole
60266: alitse tai tiealueelle kaivaa viemärin tai    veden peittämä.
60267:   4                                      N:o 51
60268: 
60269:                    89 §.                         Kunnan- tai kylätiellä olevan lossin tai
60270:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden lllims-   lautan käyttämisestä on maa!herralla valta
60271: teriö voi, sen viranomaisen esityksestä,      kunnanvaltuuston tai tieosakasten ehdotuk-
60272: jonka huolenpidon alaisena maantie on,        sesta määrätä kohtuullinen maksu kunna1le
60273: vahvistaa taksan, 'jonka mukaan 'lossin tai   tai tierahastoon kannettavaksi sekä vahvis-
60274: lautan käyttämisestä yön aikana on kannet-    taa sitä varten ta:ksa noudatettavaksi.
60275: tava erityinen maksu.                            Taksa on pantava näkyvään paikkaan
60276:                                               tien tai ylikulkupaikan viereen.
60277: 
60278:   Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
60279: 
60280: 
60281:                                  Tasavallan Presidentti
60282: 
60283:                                LAURI KR. RELANDER.
60284: 
60285: 
60286: 
60287: 
60288:                             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Rolf Witting.
60289:                     1930 n Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 51.
60290: 
60291: 
60292: 
60293: 
60294:                                  E d u s kun n a n v a s t a. u s   Hallituksen esitykseen
60295:                              tielain muuttamisesta..
60296: 
60297:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         varten Laki- ja talousvaliokuntaan, joka ei
60298: esitys tielain muuttamisesta, ja Eduskunta    kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
60299: on lähettänyt sen Valmistelevaa käsittelyä
60300: 
60301:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
60302:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 52.
60303: 
60304: 
60305: 
60306: 
60307:                             Hallituksen esitys Eduskunnalle ilmaiinlain muuttamisesta.
60308:    Toukokuun 25 päivänä 1923 annetun             lain 3 §:n mukaan, käsittelee kiinnitystä
60309: lmailulain 4 §:ssä säädetään, että ilma-         ilma-aluksiin se viranomainen, joka pitää
60310: tlus voidaan merkitä ilma-alusten rekis-         ilma-alusten rekisteriä. Syy miksi nämät
60311: ;eriin ainoastaan silloin, kun sillä on          asiat on uskottu merenkulkuhallitukselle on
60312: momalainen omistaja. Jos omistajana on           se, että on katsottu niiden parhaiten sovel-
60313: f'htiö, yhdistys, muu yhtymä tai säätiö,         tuvan sille.
60314: ;ulee sen hallituksen jäsenten olla yhtiön          Ilmaiinasioita käsittelee myöskin kulku-
60315: >sakkaita tai yhdistyksen taikka yhtymän         laitosten ja yleisten töiden ministeriö, joten
60316: i'äseniä. Valtioneuvosto saattaa erikoista-      ilmaiinasiain käsittely täten on jakaantunut
60317: )auksissa myöntää poikkeuksia siitä, mitä        kahdelle viranomaiselle. Kun tästä aiheu-
60318: 1äin on säädetty, ei kuitenkaan enempaa          tuu hajanaisuutta, on katsottu että ilmailu-
60319: min kolmannekseen hallituksen jäsenien           asiat olisi keskitettävä yhden viranomaisen
60320: uvusta.                                          haltuun, nimittäin kulkulaitosten ja yleis-
60321:    Suomen puolesta ollaan tätä nykyä ai-         ten töiden ministeriön, joka käsittelee il-
60322: ceissa liittyä kansainväliseen ilmailusopi-      mailuasioita yleensä, lukuunottamatta niitä,
60323: nukseen, joka on tehty Parisissa 13 päi-         jotka ovat annetut merenkulkuhallitukselle.
60324: ränä lokakuuta 1m9. Tämän sopimuksen             Se ministeriön virkamies, jonka esiteltäviin
60325: 7 artiklassa säädetään, että yhtiötä älköön      ilmailuasiat kuuluvat, voisi ainakin toistai-
60326: ·ekisteröitäkö ilma-aluksen omistajaksi, ellei   seksi ja niinkauan kuin ilmailu valtakun-
60327: ;e ole sen valtion kansallisuutta, jonka         nasS'a ei ole nykyistä paljoa suul'empi, kä-
60328:  lma-alusten rekisteriin ilma-alus on mer-       sitellä erityisenä ilmaiinviranomaisena ne-
60329: dtty, ja ellei yhtiön hallituksen puheen-        kin asiat, jotka edellämainittujen lakien
60330: iohtaja ja kaksi kolmasosaa hallituksen          mukaan kuuluvat merenkullmhallitukselle.
60331: nuista jäsenistä ole sanottua kansallisuutta.    Näiden asioiden käsittelemisestä ministe-
60332:    Ristiriitaisuuksien välttämiseksi ilmailu-    riössä ei siis ainakaan toistaiseksi koituisi
60333:  ain ja kansainvälisen ilmaiinsopimuksen         mitään eri kustannuksiakaan valtiolle. Kun
60334: rälillä olisi ilmaiinlain 4 §:n 2 momentissa     kuitenkin on mahdollista, että kehitys aikaa
60335: räädettyä oikeutta poikkeusten myöntämi-         myöten vaatii muutosta tällaiseenkin jär-
60336: ;een hiukan supistettava ja momentti muu-        jestelmään, ei laissa olisi nimenomaan mai-
60337: ,ettava yhdenmukaiseksi kansainvälisen           nittava, mikä viranomainen pitää ilma-
60338: lmailusopimuksen kanssa.                         alusten rekisteriä, vaan joustavuuden vuoksi
60339:    Ilmailulain 4 § :n 4 momentin mukaan,         jätettävä hallitukselle valta säätää asetuk-
60340: :ellaisena kuin se on laissa 15 päivältä         sella asiasta.
60341: cesäkuuta 1928, pitää ilma-alusten rekis-           Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
60342: eria merenkulkuhallitus ja, samana päi-          annetaan täten Eduskunnan hyväksyttä-
60343: ränä kiinnityksestä ilma-aluksiin annetun        väksi seuraava lakiehdotus:
60344: 
60345: 1998-30
60346:   2                                       N:o 52
60347: 
60348: 
60349:                                           Laki
60350:                                 ilmailulain muuttamisesta.
60351: 
60352:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 25 päivänä toukokuta 1923 an-
60353:  netun ilmailulain 4 §, sellaisena kuin se on laissa 15 päivältä kesäkuuta 1928, näin
60354:  kuuluvaksi:
60355: 
60356:                      4 §.                       seniä. Valtioneuvosto saattaa erikoistapauk
60357:    Ilma-alus voidaan merkitä rekisteriin        sissa myöntää. poikkeuksia siitä, mitä näin
60358: ainoastaan silloin, kun sillä on suomalainen    on säädetty, ei kuitenkaan hallituksen pu·
60359: omistaja. :Suomalaisena omistajana pide-        haenjohtajaan nähden eikä enempää kuin
60360: tään Suomen valtiota ja Suomen kansalai-        kolmannekseen hallituksen muitten jäsenien
60361: sia sekä kotimaisia yhtiöitä, yhdistyksiä,      luvusta.
60362: muita yhtymiä ja säätiöitä.                        Rekisteriin on merkittävä tarpeelliset tie.
60363:    Jos omistajana on yhtiö, yhdistys, muu       dot aluksesta sekä sen omistajasta ja hänen
60364: yhtymä tai säätiö, t,ulee sen hallituksen jä-   saannostaan.
60365: senten olla tässä valtakunnassa asuvia             Rekisteriä pitää :se viranomainen, joka
60366: Suomen kansalaisia, jotka ovat yhtiön osak-     asetuksella määrätään.
60367: kaita tai yhdistyksen taikka yhtymän jä-
60368: 
60369: 
60370:   Helsingissä, 21 päivänä marraskuuta 1930.
60371: 
60372: 
60373:                                   Tasavallan Presidentti
60374: 
60375:                                 LAURI KR. RELANDER.
60376: 
60377: 
60378: 
60379: 
60380:                              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Rolf Witting.
60381:                      1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 52.
60382: 
60383: 
60384: 
60385: 
60386:                                  Eduskunnan v ast aus              Hallituksen esitykseen
60387:                               i1mailulain muuttamisesta.
60388: 
60389:   ~duskunnalle      on annettu Hallituksen      telyä varten Laki- ja talousvaliokuntaan,
60390: esitys ilm:ailulain muuttamisa'lta, ja Edus-    joka ei kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
60391: kunta on lähettänyt sen valmistelevaa käsit-
60392: 
60393:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1·930.
60394:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 53.
60395: 
60396: 
60397: 
60398: 
60399:                                llallituksen esitys Eduskunnalle säästöpankkilaiksi sekä
60400:                          laiksi osaston perustamisesta pankkitarkastusvirastoon säästö-
60401:                          panklden tarkastusta varten.
60402: 
60403:    Kun maan säästöpankkien toiminta vuon-           Maan säästöpankkien liikkeen kehitystä
60404: na 1895 lailla järjestettiin, pidettiin tar-     vuoden 1919 alusta lukien, jolloin nykyinen
60405: peellisena rajottaa niiden liike säästöönpa-     säästöpankkilaki tuli voimaan, osottavat seu-
60406: nojen vastaanottoon säästötilille sekä näi-      raavat numerot:
60407: den varojen lainaksi antamiseen vaadit-             Säästöpankkien luku vuoden 1918 päät-
60408: taessa tai määrätyn irtisanomisajan kulut-       tyessä 443 ja vuoden 1929 lopussa 477.
60409: tua maksettavaa velkakirjaa vastaan. Nämä           Säästöönpanijain saamiset vuoden 1918
60410: säännökset osottautuivat kuitenkin säästö-       päättyessä 772.2 milj. markkaa ja vuoden
60411: pankkien luvun ja niiden hoitoon uskottu-        1929 lopussa 3,811.3 milj. markkaa.
60412: jen säästövarojen nopeasti lisääntyessä sekä        Vastakirjojen luku vuoden 1918 päät-
60413: varsinkin maaseutusäästöpankkien lainaus-        tyessä ·488,764 ja vuoden 1929 lopussa
60414: liikkeen saavuttaessa yhä suuremman mer-         748,019.
60415: kityksen maan taloudellisessa elämässä              Säästöpankkien omat varat vuoden 1918
60416: liian ahtaiksi ja vuonna 1918 säädettiinkin      päättyessä 42.6 milj. markkaa eli 5.5 %
60417: uusi säästöpankkilaki, jolla säästöpankeille     säästöönpanijain saamisista ja vuoden 1929
60418: myönnettiin oikeus entistä monipuolisem-         lopussa 240.3 milj. markkaa eli 6.3 % sääs-
60419: paan pankkitoimintaan. Niiden kokemus-           töönpanijain saamisista.
60420: ten nojalla, joita säästöpankkiliikkeestä on        Säästöpankkien korkovoitto vuonna 1918
60421: saatu viimeksi mainitun säästöpankkilain         oli 7.1 milj. markkaa ja vuonna 1929 70.2
60422: ollessa voimassa, on jälleen osottautunut tar-   milj. markkaa eli vuonna 1918 0.9 ja vuonna
60423: peelliseksi ryhtyä harkitsemaan muutosten,       1929 1.s % säästöönpanijain saamisista.
60424:  lisäysten ja täydennysten tekoa säästöpank-        Palkkaukset olivat vuonna 1918 0.25 %
60425: keja koskevaan lainsäädäntöön. Tätä var-          ja muut hoitokulut 0.17 % säästöönpanijain
60426:  ten annettiin Eduskunnalle tämän vuoden         saamisista. Vuonna 1929 olivat vastaavat
60427:  alussa esitys uudeksi säästöpankkilaiksi.       luvut 0.55 % ja 0.41 %.
60428:  Eduskunnan hajoittamisen johdosta ei mai-          Aikaisempina vuosina olivat säästöpank-
60429:  nittu esitys kuitenkaan tullut viime valtio-    kien lainausliikkeessään kärsimät tappiot
60430:  päivillä loppuunkäsitellyksi. Näin ollen an-    aivan mitättömät ja useimmat säästöpankit
60431:  netaan asiasta Eduskunnalle nyt uusi esitys,     voivat ilmoittaa, etteivät ne koko olemassa
60432:  jota laadittaessa on otettu huomioon niitä       olonsa aikana olleet kärsineet mitään luot-
60433:  muutoksia, joita pankkivaliokunta viime          totappioita. Viime vuosina on kuitenkin
60434:  valtiopäivillä ehdotti samasta asiasta annet-    voitu havaita, että näitä tappioita on ru-
60435:  tuun esitykseen tehtäväksi, kuin myös sääs-      vennut jonkunverran enemmän esiinty-
60436:  töpankkiliikkeessä kuluvan vuoden aikana        mään, vaikkakin tappioiden vuotuiset mää-
60437:  saatuja kokemuksia.                              rät ovat olleet verrattain vähäiset.
60438: 
60439: 3&44-30
60440:   2
60441: 
60442:   Vuonna 1924 'oli luottotappioita 29 saas-       mattomia kuoletuslainoja eivät säästöpankit,
60443: töpankilla yhteensä 1,039,394 markkaa.            yhtä lukuunottamatta, ole ollenkaan otta-
60444: Vuonna 1925 33 säästöp. yht. 622,836 mk.          neet käytäntöön. Osotukseksi uusien liike-
60445:                                                   muotojen vaikutuksesta säästöpankkien
60446:       ,,   1926 27     "     "    180,362     "
60447:                                                   muuhun liikkeeseen mainittakoon, että vuo-
60448:       "    19'27 3'9   "     "    37'2,3•68   "
60449:                                                   den 1929 lopussa olivat säästöönpanijain
60450:       "    1928 30     "     ''   143,067     "
60451:                                                   saamrset säästötilillä 89.o %, mutta juokse-
60452:       "    1929 38     "     "    403,225     "
60453:                                                   van tilin käyttäjäin saamiset ainoastaan
60454:    Samalla kun edellä olevat numerot osotta-      2.6 % säästöpankkien kaikista veloista, ja
60455:  vat, että säästöpankkeja käyttävien henki-       että samaan aikaan oli lainoja vaadittaesaa
60456:  löiden luku ja säästöpankkien säästöliike on     tai määrätyn irtisanomisajan jälkeen mak-
60457:  kysymyksessä olevan yhdentoista vuoden ai-       settavia velkakirjoja vastaan 78.1 %, mää-
60458:  kana huomattavasti lisääntynyt, käy niistä       räaikaisia lainoja 1.6 %, vekseleitä 2.2 %,
60459:  kuitenkin ilmi, että ne toiveet, joita laajen-   saatavia kassakreditiiviluotoista l.o % ja
60460:  nettujen liikemuotojen käytäntöön oton joh-      saatavia konttokuranttiluotoista 0.4 % sääs-
60461:  dosta oli olemassa säästöpankkien omien va-      töpankkien kaikista varoista.
60462:  rojen vahvistumisesta, eivät ole toteutuneet.       Viimeksi esitettyjen numerotietojen no-
60463: Näiden varojen suhde säästöönpanijain saa-        jalla voidaan todeta, että suuri osa säästö-
60464: misiin on, samanaikaisesti kuin lainaus- ja       pankeista on ryhtynyt harjoittamaan voi-
60465: talletuskoron välinen erotus on ollut entistä     massa olevassa laissa sallittuja uusia liike-
60466: suurempi, pysynyt jokseenkin samana kuin          muotoja, jotka kuitenkaan eivät ole saavut-
60467: se oli vuoden 1918 päättyessä, huolimatta         taneet mainittavampaa merkitystä säästö-
60468: siitä, että tämä prosenttiluku etenkin viimei-    pankkien vanhastaan harjoittamaan säästö-
60469: sinä sotavuosina vallinneiden poikkeuksel-        ja lainausliikkeeseen verraten. Mutta vaik-
60470: listen olojen johdosta oli huomattavasti alen-    ka näin onkin asianlaita, ovat näistä uusista
60471: tunut. Vielä vuoden 1914 päättyessä olivat        liikehaaroista yleisesti säästöpankeissa saa-
60472: omat varat 9.9 % säästöönanijain saami-           vutetut kokemukset sellaisia, että niitä kos-
60473: sista. Säästöpankkien omien rahastojen            kevien lainsäännösten tarkistaminen näyt-
60474: heikko lisääntyminen tässä tarkotettuna           tää tarpeelliselta.
60475: aikana on, kuten edellä olevista nu-                 Vuoden 1918 laissa myönnettiin säästö-
60476: meroista myös käy ilmi, osittain seurausta        pankeille oikeus liikkeen harjoittamiseen
60477: siitä, että säästöpankkien palkkaus- ja muut      niin sanotuilla shekkitileillä eli juoksevalla,
60478: hoitokulut, verrattuina säästöönpanijain          kassakreditiivi- ja konttokuranttitilillä il-
60479: saamisiin, ovat mainittuna aikana nousseet        man muuta rajotusta kuin että shekit olivat
60480: runsaasti kaksinkertaisiksi.                      lunastettavat seitsemän päivän kuluttua
60481:    Otettaessa vuoden 1929 tilinpäätöksistä        näyttämisestä.      Tämäkin säästöpankkien
60482: selkoa, missä määrin voimassa olevan sääs-        maksuvalmiuden turvaksi tarkotettu rajotus
60483: töpankkilain sallimia uusia liikemuotoja on       on poistettu kesä:kuun 11 päivänä 1920 an-
60484: otettu säästöpankeissa käytäntöön, huoma-         netulla shekkilailla, joka säätää, että shekit
60485: taan, että nyttemmin 311 säästöpankissa on        ovat lunastettavat näytettäessä. Näin ollen
60486: käytännössä juokseva tili, 250 säästöpan-         ja kun säästöpankkeja sen johdosta, ettei
60487: kissa määräaikaislainat, 138 säästöpankissa       säästöpankkilakiin ole otettu asiasta mitään
60488: kassakreditiivi- ja 98 säästöpankissa kontto-     määräyksiä, ei ole voitu laillisesti velvottaa
60489: kuranttitili sekä 199 säästöpankissa vekse-       pitämään huolta siitä, että niillä on aina
60490: lien diskonttaus. Voimassa olevassa säästö-       käytettävänään shekkitileiltä tapahtuvia
60491: pankkilaissa sallittuja siirrettäviä irtisano-    nostoja varten tarpeelliset varat, ovat eräät
60492:                                                                                              3
60493: 
60494: niist~i säästöpankeista, jotka ovat yleisem-       remmaksi kuin laki myöntää, vieläpä koh-
60495: min ottaneet shekkitilit käytäntöön, suu-          tuuttoman korkovoiton perimiseenkin. Mel-
60496: rempien nostojen näiltä tileiltä sattuessa         koinen osa viime vuosina syntyneistä tap-
60497: joutuneet maksuvaikeuksiin.          Voidakseen    pioista on aiheutunut vekseliliikkeestä, eten-
60498: täyttää sitoumuksensa on vaikeuksiin jou-          kin vekselien väärennyksistä. Vekseliliike
60499: tunut säästöpankki turvautunut itse lainan-        on yleisesti muodostunut kulutus- ja apu-
60500: ottoon muulta rahalaitokselta tai oman             vekselien diskonttaukseksi, joita sitten on
60501: muussa rahalaitoksessa pitämänsä tilin ylit-       saatu vuosi vuodelta pienillä lyhennysmak-
60502: tämiseen, vieläpä on esiintynyt tapauksia,         suilla uudistaa. Suuri osa säästöpankkien
60503: jolloin säästöpankin on ollut pakko jättää         myöntämästä Vekseliluotosta eroaa itse
60504: sen lunastettavaksi asetetut shekit aikanaan       asiassa tavallisista velkakirjalainoista tus-
60505: lunastamatta. Tällaiset tapaukset, jotka           kin muuten, kuin siinä, että vakuus niistä
60506: viime vuosina eivät ole olleet aivan harvinai-     on huonompi kuin velkakirjoista, jota paitsi
60507: sia, osottavat, että säästöpankkilaissa, mi-       vekseliliikkeestä ,sekä sitä harjoittavalle
60508: käli koskee shekkitilejä, on sellainen puut-       säästöpankille että vekselivelallisille aiheu-
60509: teellisuus, joka on välttämättä korjattava.        tuu turhaa vaivannäköä ja kustannuksia.
60510: Tätä varten olisi lakiin otettava sliekkitilien    Edellä mainittujen epäkohtien johdosta on
60511: katteena pidettävistä varoista säästöpankin        näyttänyt välttämättömältä rajoittaa sääs-
60512: maksuvalmiutta turvaavat määräykset. Eh-           töpankkien vekseliliike verrattain pieneksi
60513: dotus näiksi määräyksiksi on lakiehdotuk-          osaksi niiden muusta liikkeestä sekä. säätää
60514: sen 34 § :ssä. Lisäksi näyttää olevan syytä        sitä varten muitakin rajoituksia. Nämä
60515: muuttaa säännöksiä kassakreditiivi- ja kont-       säännökset ovat lakiehdotuksen 26 ja 27
60516: tokuranttiluoton harjoittamisesta sillä ta-        § :ssä.
60517: voin, että liike näillä tileillä rajotetaan ver-      Säästöpankkien tarkastusviranomaiset ovat
60518: rattain pieneksi osaksi muusta lainausliik-        vuosi vuodelta tehneet paljon muistutuksia
60519: keestä. Mainittu rajotus näyttää mahdolli-         etenkin maaluissäästöpankkien hoidossa ole-
60520: selta säästöpankkien liikettä haittaamutta         vien puutteellisuuksien johdosta. Nämä
60521: siihen katsoen, että mainittujen tilien tarve      muistutukset ovat suurelta osalta kohdistu-
60522: säästöpankeissa, kuten edellä esitetyt nu-         neet shokkitilien hoidossa ja vekseliliikkees-
60523: merot osottavat, on verrattain vähäinen.           sä esiintyneisiin virheellisyyksiin ja epäkoh-
60524: Tätä rajotusta koskeva säännös on otettu           tiin. Kokemus on osottanut, että maalais-
60525: lakiehdotuksen 26 §:ään. Koska näyttää             säästöpankeissa yleensä on nykyoloissa hy-
60526: mahdolliselta säästöpankeissa käyttää yhtä         vin vaikeaa saada pankille sellaista henkilö-
60527: ainoaa luottotiliä, jolta rahoja maksetaan         kuntaa, joka pystyisi moitteettomasti shek-
60528: shekkiä vastaan, ovat kasswkreditiivitiliä         kitilejä ja vekseliliikettä hoitamaan. Tähän
60529: koskevat säännökset poistetut lakiehdotuk-         on syynä se, että mainittujen säästöpank-
60530: sesta.                                             kien suurelta osalta puuttuu jo kannat-
60531:    Vuoden 1918 lailla annettiin säästöpan-         tavaisuuden kannalta se vähin määrä
60532: keille jälleen oikeus vekselien diskonttaami-      omia varoja, joka on välttämätön pankki-
60533: seen, mikä oikeus niiltä vuoden 1895 lailla        toimiin perehtyneitä virkailijoita ja pankin
60534: oli kielletty. Voitaneen tuskin väittää, että      jokapäiväistä avoinna oloa edellyttävän n.k.
60535: tämän liikemuodon palauttaminen säästö-            laajennetun säästöpankkitoiminnan harjoit-
60536: pankkeihin olisi ollut välttämätön. Mainit-        tamista varten. Osoitukseksi siitä, kuinka
60537: tavampaa vekseliliikettä ovat ainoastaan           pienillä omilla varoilla maan säästöpankit
60538: harvat säästöpankit harjoittaneet ja eräät         yleensä toimivat, otetaan tähän seuraava
60539: niistä ovat tämän liikkeen käytössä tehneet        taulukko:
60540: itsensä syypäiksi sen laajentamiseen suu-
60541:                                                   N:o 53
60542: 
60543:                                                     !   nitun säännöksen tarvitsisi merkitä shekki-
60544:    Omien rahastojen      _Säästöpankkien luku       1   tilien käytön ja vekseliliikkeen supistamista
60545:        suuruus                                          säästöpankeissa sen nykyisestä laajuudesta,
60546:     31/XII 1930
60547:                          kaupungeissa 1 maaseudulla 1   mutta ehdotetuna järjestelyllä olisi aikaan-
60548:                                                         saatu se, että vekseli- ja shekkiliikkeestä
60549:                          1            1             1   ynnä muusta säästöpankkitoiminnasta tu-
60550:                                              ~~
60551:     50,000 mk ja alle
60552:     50,001- 100,000
60553:    100,001- 250,000
60554:                          1      !     1             1
60555:                                                         lisi vastuuseen vähintään yhden miljoo-
60556:                                                         nan markan suuruisilla omilla iahas-
60557:                          1    13      1    137
60558:    250,001- 500,000            11          102          toilla toimivat säästöpankkiyhtymät. Näin
60559:    500,001- 750.000             7           27          järjestämällä useiden heikkojen ja puut-
60560:    750,001-1,000,000            1           10          teellisesti hoidettujen pikkulaitosten SIJaan
60561:          yli 1,000,000         23           18
60562:                                                         vakavaraisia ja pätevässä hoidossa olevia
60563:                               62           415
60564:                                                         suurempia laitoksia, lisättäisiin tallet-
60565:    Kuten edellä olevista numeroista näkyy,              tajain luottamusta sekä eri paikkakun-
60566: on maan säästöpankeista 28 % sellaisia, joi-            nilla toimiviin säästöpankkeihin että maan
60567: den omat varat ovat enintään 100,000 mark-              säästöpankkilaitosta kohtaan kokonaisuu-
60568: kaa, ja s2 % on sellaisia säästöpankkeja,               dessaan. Tässä tarkoitettu yhdistäminen
60569: joiden omat varat nousevat enintään                     näyttää myös mahdolliselta vähentämättä
60570: 500,000 markkaan.                                       oman säästöpankin paikkakuunalleen tuotta-
60571:    Edellä mainittujen n. k. laajennetussa               mia etuja. Esimerkkinä useampia kuntia
60572: säästöpankkitoiminnassa esiintyvien puut-               varten perustetuista säästöpankeista voidaan
60573: teellisuuksien korjaamiseksi näyttää välttä-            mainita esim. Ruotsin kihlakuntasäästöpan-
60574: mättömältä, niiden rajotusten lisäksi, joita            kit, jotka ovat menestyneet erinomaisesti.
60575: shekkitileihin ja vekseliliikkeeseen nähden                :Määräaikaisiin lainoihin nähden on ny-
60576: edellä ehdotetaan tehtäväksi, määrätä vä-               kyisessä laissa muun muassa se rajoitus, että
60577: :hin määrä omia rahastoja, joka säästöpan-              niitä, mukaan luettuna myös vekselit, ei
60578: killa tulee olla, ennenkuin se saa ottaa käy-           säästöpankki saa myöntää enempää kuin
60579: täntöön shekkitilit ja sijoittaa varojaan               25 % säästöönpanij,ain saamisista edellisen
60580: vekseleihin. :Mainittu määrä näyttää, ky-               tilinpäätöksen mukaan. Kun säästöpankit,
60581: symyksessä olevista liikemuodoista aiheutu-             kuten edellä esitetyistä numeroista käy ilmi,
60582: viin kustannuksiin katsoen, olevan määrät-              ovat näitä lainoja hyvinkin pidättyväisesti
60583: tävä vähintään miljoonaksi markaksi. Laki-              myöntäneet, ja kun muutakaan syytä sanot-
60584: ehdotuksen 4 §:ään on viimeiseksi momen-                tuun rajotukseen ei ole, ehdotetaan mainittu
60585: tiksi otettu m. m. tätä tarkoittava säännös.            rajotus poistettavaksi.
60586: Tämä säännös tulisi lakiehdotuksen mukaan                  Koska kiinteäkorkoisten kuoletuslainojen
60587: noudatettavaksi vasta kolmen vuoden kulut-              myöntäminen ei muuta kuin hyvin rajote-
60588: tua lain voimaantulosta, joten useiden                  tussa määrässä sovellu säästöpankeille, joi-
60589: säästöpankkien omat varat, mikäli ne eivät              den talletuskorko vaihtelee kulloinkin val-
60590: vielä nouse ehdotettuun vähimpäään mää-                 litsevan raha-aseman mukaan, ehdotetaan,
60591: rään, ennättäisivät kasvaa niin suuriksi                että korkein määrä, mihin tällaiset lainat
60592: mainitun täytäntöönpanoajan kuluessa.                   saisivat nousta, alennettaisiin nykyisessä
60593: Kun lisäksi likellä toisiaan sijaitsevat pie-           laissa säädetystä 25 % :sta 10 % :iin, jota-
60594: net säästöpankit voivat yihtyä yhdeksi                  paitsi laissa olisi nimenomaan säädettävä,
60595: säästöpanki'ksi keskusjohtoineen ja sivu-               kenelle ja minkälaista vakuutta vastaan
60596: konttoreineen tai liittyä sivukonttoreiksi              näitä lainoja saa myöntää. Kuoletuslainoja
60597: paikkakunnan liikekeskuksessa toimivaan                 koskevat säännökset ovat lakiehdotuksen 26
60598: suurempaan säästöpankkiin, ei viimeksi mai-             ja 27 § :ssä.
60599:                                            N:o 53                                          5
60600: 
60601:    Nykyisen lain mukaan saa säästöpankki         laiseen muotoon, ettei lainan vakuudeksi jä-
60602: sijoittaa säästöpankin keskuspankin osakkei-     tettyjen arvopaperien kassareserviin lukemi-
60603: siin kaikki omat varansa. Koska tämäkin          nen ole mahdollinen. Toisenlainen järjes-
60604: rahalaitos, joka harjottaa täydellistä pank-     tely on sitä vaikeampaa, kun säästÖ-pankin
60605: kiliikettä, on vahingonvaaran alainen, näyt-     luottotililtä nostamatta olevat määrät saa-
60606: tää lakiin tässä kohden olevan tehtävä muu-      daan lakiehdotuksen mukaan laskea. Shekki-
60607: tos. Korkein määrä, minkä säästöpankki           tilien katteeksi.
60608: saisi mainittuihin osakkeihin sijottaa, ehdo-       Säästöpankkien maksuvalmiuden suojaa-
60609: tetaan enintään puolta säästöpankin omista       miseksi on näyttänyt välttämättömältä, nii-
60610: varoista vastaavaksi määräksi. Tämän mää-        hin kokemuksiin katsoen, joita nykyisenkin
60611: rän pitäisi oikeastaan, siihenkin katsoen,       pulakauden aikana on saatu säästöpankkien
60612: ettei keskuspankin osakkeita voida muuttaa       luoton käytöstä tilapäisen kassavarojen vah-
60613: rahaksi, olla vieläkin pienemmän, mutta          vistamisen ollessa tarpeellinen, antaa ny-
60614: koska monet säästöpankit nykyään omista-         kyistä täydellisemmät määräykset säästö-
60615: vat näitä osakkeita nykyisen lain sallimaan      pankkien oikeudesta ottaa tällaista luottoa.
60616: korkeimpaan määrään asti, ei ole katsottu        Ehdotetuilla säännöksillä ei muuteta asiassa
60617: voitavan kysymyksessä olevaa osakkeiden          nykyään yleisesti sovellettuja periaatteita ja
60618: omistusta rajottaa enemmän kuin edellä on        säännökset ovat samantapaiset kuin esim.
60619: ehdotettu.                                       Norjan uudessa säästöpankkilaissa.
60620:    Ne säännökset, jotka voimassa olevassa           Eräät säästöpankit ovat, käytettyään lop-
60621: laissa ovat säästöönpanijain rahantarpeen        puun kassareservivaransa, hankkineet varo-
60622: varalta pidettävästä kassareservistä, ovat       ja tallettajain tarpeiden tyydyttämiseksi,
60623: pääkohdissaan osottautuneet tarkoituksen-        vieläpä lainausliikkeensä laajentamiseksikin,
60624: mukaisiksi. Eräät täydennykset niihin ovat       tunnustamaila vekseleitä, joihin pankin toi-
60625: kuitenkin näyttäneet tarpeellisilta. Uudet       mihenkilöt ovat merkinneet nimensä asetta-
60626: määräykset asiasta on otettu lakiehdotuksen      jiksi ja siirtäjiksi, ja joita sitten on myyty
60627: 33 § :ään, joka, mikäli koskee ikassareservi-    säästöpankkien omistamaan pankkilaitok-
60628: kelpoisia (jbligatioita, on kirjoitettu uuteen   seen. Koska säästöpankkien maksuvalmiutta
60629: muotoon siinä tarkoituksessa, että kassa-        ei voida jättää tällaisten wpuvekselien
60630: :reserviksi saataisiin hankkia, paitsi nylkyi-   varaan ja kun ei myöskään ole sopivaa, että
60631: sessä laissa lueteltuja, myös muita täysin       säästöpankin toimihenkilöt ryhtyvät maini-
60632: varmoja obligatioita. r~isäksi ehdotetaan        tunlaisiin sitoumuksiin säästöpankin puo-
60633:  vahvistettavaksi nykyinen käytäntö, että        lesta, on lain 36 § :ään otettu säännös, joka
60634: kassareserviin obligatioiden lisäksi saadaan     kieltää säästöpankkia sitoutumasta vekseli-
60635: lukea ainoastaan pankkilain nojalla toimi-       vastuuseen paitsi myydessään diskonttaa-
60636: vien rahalaitosten talletukset. Kuten laki-      miaan vekseleitä.
60637:  ehdotuksen 26 § :stä käy ilmi, saisi säästö-       Säästöpankkien tehtävänä on säästävä.i-
60638:  pankki tallettaa varojaan muihinkin var-        syyden edistäminen tarjoamalla etenkin pie-
60639:  moihin yleisiin rahalaitoksiin, mutta niihin    nempien säästöjen tekijöille tilaisuutta pan-
60640: talletettuja varoja ei saisi lukea kassareser-   na säästönsä säästöpankkiin varmaan tal-
60641: viin. Kun on ollut erimielisyyttä siitä, voi-    teen korkoa kasvamaan. Edellä on pääasial-
60642:  daanko lainan vakuudeksi annettuja arvo-        lisesti ollut kysymys säästöpankkien maksu-
60643:  papereita laskea kassareserviin ja kun täl-     valmiuteen vaikuttavista muutoksista sääs-
60644:  lainen tulkinta olisi omiaan helpottamaan       töpankkilakiin, mutta vieläkin tärkeämpänä
60645:  kassareserviä koskevien säännösten kiertä-      näkökohtana säästöpankkien toimintaa jär-
60646:  mistä, ovat nämä säännökset laaditut sel-       jestettäessä on pidettävä, että säästöönpani-
60647:   6                                         N:o 53
60648: 
60649: joilla on mahdollisimman suuri varmuus            töpankeissa reaalivakuutta on vähemmän
60650: säästöönpanojensa säilymisestä. Se pohja-         käytännössä kuin kaupunkisäästöpankeissa.
60651: rahasto, jonka yksityiset henkilöt tai kunta          Todellisuudessa on reaalivakuutta vastaan
60652: on säästöpankkia varten antanut, on taval-        annettujen luottojen suhde koko luotonan-
60653: lisesti ollut aivan vähäinen, ja sen karttu-      toon vieläkin epäedullisempi, sillä edellä
60654: minen riippuen säästöpankkiliikkeen laa-          oleviin lukuihin ei sisälly määräaikaisia,
60655: dusta tapahtuu hitaasti. Tästä johtuu, ku-        kassakreditiivi- ja konttokuranttilainoja
60656: ten edellä esitetyt numerotkin osottavat, että    eikä myöskään vekseliluottoa. Nämä luotot
60657: säästöpankkien omat rahastot yleensä ovat         on melkein kaikki, kontt.okuranttilainoja lu-
60658: pienet. Näin ollen on säästöönpanijain var-       kuunottamatta, myönnetty henkilötakuuta
60659: muus ensi sijassa turvattava sillä, että sääs-    vastaan.
60660: töpankin varojen sijoituksessa vahingon-              Säästöönpanijain turvallisuutta silmällä-
60661: vaara koetetaan saada mahdollisimman pie-         pitäen on lakiin otettava sellaisia määräyk-
60662: neksi ja tätä varten tulisi säästöpankin          siä, joiden ikautta säästöpankit saadaan si-
60663: myöntämän luoton vakuutena niin suuressa          ·joittamaan varojaan nylkyistä enemmän ikiin-
60664: määrin kuin suinkin olla pätevä reaaliva-         rnityslainoihin. Tässä ta:Vkoituksessa on kat-
60665: kuus. Tilastolliset tiedot viime vuodelta         sottu välttämättömäksi ehdottaa lain 27 § :ssä
60666: kuitenkin osottavat, että tässä kohden olot       s·äädettäväksi, että säästöpankki ei ole oikeu-
60667: eivät ole tyydyttävät. Useat säästöpankit         tettu käteispanttia, ominaistakuuta ja vek-
60668: ovat edelleen sijoittaneet suurimman osan         seliä vastaan myöntämään luottoa enempää
60669: hoitovaroistaan takuuta vastaan, jotavas-         kuin neljäkymmentä prosenttia säästöönpa-
60670: toin reaalivakuutta vastaan annettujen lai-       nijain saamisista vastaavaan määrään. Vii-
60671: nojen määrä on verrattuna koko lainanan-          meksi mainitun pykälän mukaan olisi sääs-
60672: toon pysynyt pienenä. Siitä huolimatta, että      töpankki oikeutettu myöntämään kinnitys-
60673: kaupunkisäästöpankit yleensä sijoittavat va-      luottoa ainoastaan kiinteistökiinnitystä vas-
60674: ransa suurimmalta osalta kiinnityslainoi-         taan, jotavastoin lainanantoon laivaan tai
60675: hin, ja että monissa maalaissäästöpankeissa        irtaimistoon vahvistettua kiinnitystä vas-
60676: ki!innityslainain käyttö on tullut yleiseksi,     taan ei ole katsottu voitavan säästöpankin
60677: osottaa tilasto vuodelta 1929, että lainanauto    varoja sijoittaa. Tämä ei luonnollisesti f'.S-
60678: takuuta vastaan on säästöpankeissa enim-          täisi säästöpankkia ottamaan sellaista va-
60679: män käytetty lainausmuoto. Tätä osottavat         kuutta aikaisemmin muuta vakuutta vas-
60680: tilastolliset tiedot siitä, kuinka paljon vuo-    tan myönnetyn luoton turvaamiseksi.
60681: den 1929 lopussa kaikissa säästöpankeissa             Koska rahalaitosten suurimmat tappiot
60682: lainassa olleesta määrästä tuli suhteellisesti    yleensä aiheutuvat siitä, että samalle lai-
60683: kunkin vakuuslajin osalle:                        nanottajalle ja useammille oleellisessa ta-
60684:    Kaupurrkisä:ästöpankeissa       kiinnitysva-   loudellisessa suhteessa toisiinsa oleville lai-
60685: kuutta vastaan kaupunkikiinteistöön annet-        nanottajille en myönnetty pankin muuhun
60686: tuja lainoja 35.4 %;                              liikkeeseen vermten suhteettoman paljon
60687:    kiinnitysvakuutta vastaan maalaiskiin-         luottoa, voisi< tulla kysymykseen säästöpan-
60688: teistöön 19.a %;                                  keissa rajoittaa tällainen yksiin käsiin myön-
60689:                                                   netty luotto laissa määrätyksi osaksi koko
60690:    henkilötakausta vastaan 5.3 %;
60691:                                                   luotonannosta tai omista varoista. Kun täm-
60692:    kuntain ja seurakuntain vastuulla 4.o % ;      möisten korkeimpien rajojen aset·taminen on
60693:    irtainta panttia vastaan 5.3 %.                vaikea ja voisi eräissä tapauksissa muodos-
60694:    Maalaissäästöpankeissa olivat vastaavat        tua haitaksi sästöpankin liikkeen tarkotuk-
60695: luvut 5.4 %, 29.5 %, 58.2 %, 6.1 % ja O.s %.      senmukaiselle hoidolle, on katsottu sovc-
60696: Näistä numeroista näkyy, että maalaissääs-        liaammaksi ottaa lakiin (28 §) asiasta ylei-
60697:                                             N:o 53                                         7
60698: 
60699: nen maarays, jonka nojalla valtion tarkas-        liikkeen tukemiseksi voitaisiin kerätä n. k.
60700: tusviranomaiset voivat, milloin säästöön-         lisärahasto, josta on otetu säännökset laki-
60701: panijain etu näyttää sitä vaativan, ryhtyä        ehdotuksen 38 § :ään.
60702: toimenpiteisiin tässä tarkotetun lainanannon         Omien rahastojen kohtuullista kartutta-
60703: johdosta.                                         mista on pidettävä erittäin tärkeänä. Sen
60704:    Nykyisessä säästöpankkilaissa säädetään        vuoksi on tarpeen, että säästöpankin voit-
60705: ainoastaan, että säästöpankkia perustet-          tovarat käytetään pääasiallisesti omien ra-
60706: taessa sen kantarahaston tulee olLa väihin-       hastojen kartuttamiseksi ja että säästöpan-
60707: tään 20,000 markkaa, mutta mitään sään-           kin toimihenkilöt velvotetaan korvaamaan
60708: nöksiä siitä, että omien rahastojen tulisi olla   säästöpankille aiheuttamansa tappiot sekä
60709: määrätyssä suhteessa säästöpankin harjot-         että säästöpankin palkkaus- ja hoitome-
60710: taman liikkeen laajuuteen tai laatuun ei          noissa noudatetaan säästäväisyyttä. Näistä
60711: säästöpankkilaissa ole. Tämän puutteen            säästöpankin hoidossa huomioonotettavista
60712: poistamiseksi ehdotetaan, että omien varo-        näkökohdista on lakiehdotukseen otettu
60713: jen suuruus tehtäisiin riippuvaksi vakuu-         useita säännöksiä, joita tässä ei ole tarpeen
60714: tensa puolesta heikompien sijotusten mää-         erikseen luetella. Tässä kohden on kuiten-
60715: rästä, siten että säädettäisiin, että säästö-     kin erityisesti mainittava, että, koska tan-
60716: pankkien omien rahastojen tulee nousta            tiemijärjestelmä ei sovellu säästöpankkien
60717: määrätyksi prosentiksi henkilötakuuta ja          yleishyödylliseen luonteeseen, lakiehdotuk-
60718: muuta heikompaa vakuutta vastaan myön-            sen 16 § :ssä nimeuoma:an !kielletään pa:ne-
60719: nettyjen lainojen sekä vekseliluoton yhtei-       masta tätä järjestelmää palkkauksen perus-
60720: sestä määrästä. Tällä säännöksellä pakoi-         teeksi säästöpankissa. Samanlainen kielto
60721: tettaisiin omilta rahastoiltaan heikot sääs-      on esim. Norjan uudessa säästöpankki-
60722: töpankit supistamaan lainanautoa heikom-          laissa.
60723: pia vakuuksia vastaan ja sillä tavoin tulisi         Kuten edellä olevasta käy ilmi, rakentuu
60724: niissä heikomiPia omia varoja olemaan kor-        lakiehdotus sille pohjalle, että säästöpank-
60725: vaamassa paremmat sijoitukset. Määräyk-           kien liikemuodot jäisivät pääasiassa sa-
60726: set tällaista järjestelyä varten ovat lakieh-     moiksi kuin nykyisessä laissa on säädetty.
60727: dotuksen 37 § :ssä. Vähin kantarahasto,           Muutamat uudet säännökset säästöpankkien
60728: joka säästöpankkia perustettaessa on han-         liiketoimintaan nähden ovat kuitenkin tar-
60729: kittava, ehdotetaan määrättäväksi 50,000          peenvaatimat.
60730: markaksi.                                            Koska toisella paikkakunnalla ja erit-
60731:    Nykyisessä laissa säädetään, että säästö-      täinkin vieraassa maassa asuvalle talletta-
60732: pankin liike on keskeytettävä, kun se on          jalle tuottaa vaikeuksia esittää säästökir-
60733: menettänyt 3 / 4 omista rahastoistaan. Kun        jansa aina, kun tiliä käytetään, ja kun toi-
60734: tappioita ei olisi päästettävä näin suuriksi,     selta puolen ei ole suotavaa, että, kuten ny-
60735: ennenkuin mainittuun säästöönpanijain saa-        kyään usein tapahtuu, tallettaja jättää
60736: misia turvaamaan tarkotettuun toimenpi-           säästökirjansa toisen henkilön hoidetta-
60737: teeseen ryhdytään, ehdotetaan lakiehdotuk-        vaksi tai säästöpankin haltuun, on pidetty
60738: sen 59 § :ssä, että liikkeen keskeytyksen tu-     tarpeellisena antaa säästöpankeille oikeus
60739: lisi tapahtua, kun tappiot nousevat omien         ottaa vastaan säästöjä kuittia vastaan sääs-
60740: rahastojen puoleen määrään. Säästöpank-           tökirjaa antamatta. Tällä tavoin tehtyjä
60741: kien auttamiseksi tappioiden aiheuttamista        säästöjä saisi nostaa ainoastaan tilinpitäjä
60742: ja muistakin vaikeuksista ehdotetaan, sa-         tai hänen oikeudenomistajansa joko itse
60743: malla kun säästöpankkien valmusrahastoa           tahi edusmåehen tai valtuutetun henkilön
60744: koskevat säännökset on laissa muutamin            kautta.
60745: muutoksin säilytetty, että säästöpankin              Säästöpankkien Keskus-Osakepankki on
60746:   8                                         N:o '53
60747: 
60748: järjestänyt omien postilähetysvekseliensä            Maan säästöpankkeja edustava keskus-
60749: myynnin säästöpankkien välityksellä ja            järjestö on ryhtynyt toimenpiteisiin ylei-
60750: tämä liike on osottautunut varsinkin maa-         sen eläkerahaston aikaan saamiseksi säästö-
60751: laisäästöpankeille hyödylliseksi. Kun laista      pankkien virkailijoita varten. Asian tä-
60752: puuttuu säännös, jolla saästöpankit oi-           hänastisessa käsittelyssä on käynyt ilmi,
60753: keutettaisiin tällaista liikettä harjotta-        että asiasta nykyisessä säästöpankkilaissa
60754: maan, ehdotetaan tätä tarkoittava sään-           olevat säännökset ovat täydennettävät.
60755: nös nyt lakiin otettavaksi. Kysymyk-              Lakiehdotuksen mukaan tulisi mainittu elä-
60756: sessä olevassa liikkeessä käytettyihin suu-       kekysymys järjestettäväksi siten, että sääs-
60757: riin rahamääriin katsoen ja kun tämän liik-       töpankin isännistön tulisi vahvistaa ne pe-
60758: keen hoidossa vaaditaan erityistä tark-           rusteet, joiden mukaan säästöpankin varoja
60759: kuutta sekä suurempaa pankkikokemusta-            voidaan vuosittain käyttää eläkeetujen
60760: kin, olisi kuitenkin säädettävä, että säästö-     hankkimiseksi säästöpankin vakinaisessa
60761: pankilla tulisi olla omia varoja vähintään        palveluksessa oleville henkilöille sekä hei-
60762: miljoona markkaa, voidakseen kysymyk-             dän leskilleen ja alaikäisille lapsilleen.
60763: sessä olevaa liikettä harjottaa ja että           Koska eräillä vanhoilla säästöpankeilla en-
60764: säästöpankin olisi tarkastusviranomaiselta        nestään on omat eläke- ja avustusrahastot,
60765: haettava lupa mainitun liikkeen harjotta-         on myös tahdottu laissa säilyttää säästö-
60766: miseen.                                           pankeille oikeus käyttää tällaisen rahaston
60767:     Myös ehdotetaan, että säästöpankki,           perustamiseen ja kartuttamiseen osa vuosi-
60768:  jonka omat varat ovat vähintään miljoonan        voitosta. Kun säästöpankin voitto on mah-
60769: markan suuruiset, olisi, saatuaan tarkastus-      dollisimman suuressa määrässä käytettävä
60770: viranomaisen luvan, oikeutettu harjot-            vararahaston vahvistamiseksi, ehdotetaan
60771: tamaan notariaattiliikettä sekä hoitamaan         säästöpankin omaa eläkerahastoa varten
60772:  arvopapereita avoimina talletuksina. Var-        käytettävissä oleva voitonosa määrättäväkai
60773:  sinkin eräiden suurempien kaupunkisäästö-        huomattavasti pienemmäksi kuin nykyisen
60774:  pankkien asiakkaat ovat toivoneet voivansa       lain mukaan on mahdollista tarkotukseen
60775: hoitaa näihin liikkeenhaaroihin kuuluvat,         käyttää.
60776:  samoinkuin muutkin asiansa, säästöpan-              Tärkeänä on pidettävä, että lainsäädän-
60777:  kissa.                                           nöllisesti tehdään, mitä tehtävissä on, sääs-
60778:     Muista lakiehdotukseen tehdyistä muu-         töpankkien hoidon saattamiseksi mahdolli-
60779:  toksista ja lisäyksistä mainittakoon, että       simman tarkotuksenmukaiselle kannalle.
60780:  lakiehdotuksesta on jätetty pois nykyisessä      Tässä tarkotuksessa on lakiehdotukseen
60781:  laissa oleva säännös, että säästöpankin sään-    otettu esim. uudet säännökset muutoksia
60782:  nöissä tulee olla määräys suurimmasta saa-       tehtäessä säästöpankin sääntöihin noudatet-
60783:  misesta, josta samalle tallettajalle makse-      tavasta menettelystä, erinäiset säännökset
60784:  taan korkoa. Useissa säästöpankeissa on,         liian äkkinäisten muutosten estämiseksi
60785:  liikkeen nopeasti kehittyessä, ollut pakko       säästöpankin johdossa, täydentävät mää-
60786:  aina muutaman vuoden kuluttua hakea vah-         räykset tilintarkastuksesta, säännökset sääs-
60787:  vistusta mainitun korkeimman määrän lm-           töpankille asetetun luototoimikunnan ko-
60788:  rottamista tarkattavalle säännönmuutok-           koonpanosta ja tehtävistä sekä haarakont-
60789:  selle. Siihen katsoen, että tästä säästöpan-      torin perustamisesta.
60790:  keille aiheutuu kustannuksia, ja kun sano-          Lakiehdotusta laadittaessa on ollut 'Kiin-
60791:  tulla määräyksellä, joka on helposti kier-        nitettävä tarkkaa huomiota niiden julkiseen
60792:  rettävissä, ei ole mainittavaa käytänn1Öl1istä    valvontaan. Säästöpankkien tarkastus on
60793:  merkitySJtä, elhdotetaan tässä tarkoitettu        vuodesta 1924 alkaen ollut siten järjestet-
60794:  säännös laista pois jätettäväksi.                 tynä, että maa on jaettu kuuteen tarkastus-
60795:                                            N:o 53                                        9
60796: 
60797: pnrnn omine pnrrssaan asuvine tarkastaji-        maila kun piiritarkastajalaitos pysytettäi-
60798: neen, joiden toiminnan johto ja valvonta         siin, efiä 'Pankkitarkastusvirastoon, jonka
60799: on keskitetty valtiovarainministeriöön. Tä-      nimi muutettaisiin pankki- ja säästöpankki-
60800: män järjestelmän aikana on voitu säästö-         tarkastusvirastoksi, perustettaisiin säästö-
60801: pankit, harvaa poikkeusta lukuunottamatta,       pankkitarkastusosasto, esimiehenään säästö-
60802: tarkastaa vuosittain eli ainakin kahta ver-      pankkien ylitarkastaja, joka lähinnä oh-
60803: taa useammin kuin aikaisemmin. Tarkas-           jaisi ja valvoisi säästöpankkien tarkastusta.
60804: tuskustannukset kutakin tarkastusta kohti        Sellaiset säästöpankkeja koskevat asiat kuin
60805: eivät ole nousseet niistä m,ääristä, joihin      oikeuden myöntäminen eräiden liikemuoto-
60806: ne nousivat vuosina 1922 ja 1923, siitä huo-     jen harjoittamiseen, säästöpankkien tarkas-
60807: limatta että virkamiehille virkamatkoista        tajain päätöksistä tehdyt valitukset, säästö-
60808: tulevia korvauksia on sen jälkeen suuresti       pankkien yhdistämistä koskevat asiat sekä
60809: koroitettu. Tarkastuspöytäkirjat osoitta-        lausunnot valtiovarainministeriölle käsitel-
60810: vat, että tarkastukset on voitu toimittaa        täisiin pankki- ja säästöpankkitarkastusvi-
60811: entistä perinpohjaisemmin ja että piirissä       raston istunnossa, jota vastoin sääntöjen
60812: asuva tarkastaja on voinut saavuttaa tar-        vahvistaminen, uhkasakkojen asettaminen
60813: kastuksia varten tarpeellisen henkilö- ja        säästöpankeille ja muutamien muiden tar-
60814: paikallistuntemuksen helpommin kuin ne           kastusta koskevien asiain ratkaisu tapah-
60815: tarkastajat, jotka aikanaan toimittivat sääs-    tuisi valtiovarainministeriössä. Kun valtio-
60816: töpankkien tarkastusta Helsingistä käsin.        varainministeriössä jo nykyisin toimii yksi
60817: Sitävastoin on tarkastuksen johdon keskit-       säästöpankkien tarkastaja ylitarkastajan
60818: täminen valtiovarainministeriöön osottau-        tehtävissä sekä säästöpankkiasioita varten
60819: tunut hankalaksi ja ministeriön toimialaan       kanslia-apulainen, joiden paikkaamista var-
60820: soveltumattomaksi. Kun nä!n ollen on ol-         ten valtiovarainministeriön menoarvioon
60821: lut otettava harkittavaksi, millä tavoin sääs-   otetut määrärahat voitaisiin siirtää pankki-
60822: töpankkien tarkastus olisi järjestettävä,        ja säästö'Pankkitarkastusviraston käytettä-
60823: jotta valtiovarainministeriö vapautuisi sen      viksi, ei ehdotetusta muutoksesta johtuisi
60824: varsinaista toimintaa haittaavista tehtävistä,   mainittavampaa lisämenoa.
60825: on otettu huomioon, että esim. Norjassa yksi-       Säästöpankkien hoidossa yleisesti esiin-
60826: tyispankkien ja säästöpankkien tarkastus         tyneet puutteellisuudet, joista useat ovat
60827: on uskottu samalle virastolle, joka, Nor-        senlaatuisia, että ne on ehdottomasti saatava
60828: jassa viime vuosina vallinneista poikkeuk-       poistetuiksi, osottavat olevan aivan välttä-
60829: sellisista oloista huolimatta, on toiminut       mätöntä, että säästöpankkeja valvovilla
60830: varsin tyydyttävästi. V altiovarainministe-      viranomaisilla on niissä tapauksissa, jolloin
60831: riössä, jonka alaisena myös pankkitarkas-        säästöpankin hoidossa ei ole noudatettu
60832: tusvirasto toimii, on tultu siihen vakaumuk-     lakia, sääntöjä tai valvovan viranomaisen
60833: seen, että myös meillä voitaisiin osittain       määräyksiä, käytettävään keinoja saada
60834: ottaa käytäntöön mainittu norjalainen jär-       tehtävänsä laiminlyöneet täyttämään vel-
60835: jestelmä, ja että tämä järjestelmä meillä,       vollisuutensa. Tässä kohden on nykyinen
60836: senjälkeen kun samat henkilöt ja toimini-        säästöpankkilaki hyvinkin puutteellinen
60837: met yhä yleisemmin ovat alkaneet esiintyä        muiden maiden uusiin säästöpankkilakei-
60838: sekä yksityispankkien että säästöpankkien        hin verraten. Näin ollen on säästöpank-
60839: asiakkaina, olisi omiaan lisäämään rahalai-      kien valvonnan tehostamiseksi lakiehdo-
60840: tosten julkisen tarkastuksen tehokkuutta         tuksen VII ja IX lukuun otettu joukko ·
60841: yleensä. Edellä esitetyistä syistä on kat-       uusia säännöksiä. Mitä tulee viimeksi mai-
60842: sottu tarkoituksenmukaiseksi ehdottaa, sa-       nitussa luvussa oleviin rangaistusmääräyk-
60843: 
60844: 3844-30                                                                                  2
60845:   10                                       N:o '53
60846: 
60847: siin, ovat ne pääasiallisesti samat kuin         dittu, että se tulisi kodifioimaan säästö-
60848: vastaavat määräykset voimassa olevassa           pankkeja koskevan lainsäädännön. Laki-
60849: pankkilaissa. Lakiehdotukseen on myös            ehdotus on laadittu verrattain yksityiskoh-
60850: otettu säännökset säästöpankkien toimintaa       taiseksi myöskin siinä tarkoituksessa, että
60851: valvovien viranomaisten toimivallasta ja         säästöpankkien säännöt voitaisiin laatia
60852: velvollisuuksista.                               vastaavasti lyhemmiksi.     Tämän kautta
60853:    Lakiehdotukseen on muun muassa otettu         voitaisiin uusien sääntöjen laatimista ja
60854: säännökset säästöpankin toimihenkilöiden         vahvistamista kaikille maan säästöpankeille,
60855: vaitiolovelvollisuudesta. Nämä säännökset        mikä     käy välttämättömäksi      tehtäessä
60856: eivät sellaisinaan ole sovellettavissa säästö-   säästöpankkilainsäädäntöön niin       suuria
60857: pankkeja valvoviin viranomaisiin. Näin           muutoksia kuin tässä on kysymyksessä,
60858: ollen ehdotetaan, että määräyksien antami-       sekä helpottaa että jouduttaa.
60859: nen tarkastusviranomaisten vaitiolovelvolli-        Kaiken sen nojalla, mitä edellä on esi-
60860: suudesta saisi jäädä valtiovarainministeriön     tetty, annetaan Eduskunnan hyväksyttä-
60861: a;siaksi.                                        väksi seuraavat lakiehdotukset:
60862:    Esityksessä oleva lakiehdotus on siten laa-
60863: 
60864:                                    Säästöpankkilaki.
60865:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
60866: 
60867:                    I Luku.                          Säästöpankin perustajain tulee valtiova-
60868:                                                  rainministeriöltä hakea säästöpankille toi-
60869:              Yleiset säännökset.                 milupa ja vahvistus sen säännöille, jolloin
60870:                       1 §.                       myöskin on todistettava, että säännöissä
60871:    Säästöpankki on tämän lain mukaan sel-        määrätty kantarahasto on merkitty tai on
60872: lainen yleinen ja yleishyödyllinen rahalai-      jo olemassa.
60873: tos, jonka tarkoituksena on, perustajain tai        Paitsi perustamiskustannuksiin tarvitta-
60874: muiden saamatta osuutta laitoksen tuotta-        via varoja tulee säästöpankilla olla vähin-
60875: masta voitosta, edistää säästäväisyyttä vas-     tään viidenkymmenentuhannen markan suu-
60876: taanottamalla rahoja korkoa kasvamaan.           ruinen kantarahasto, joka on rahassa suori-
60877:    Tämän tehtävänsä täyttämiseksi saakoon        tettava.
60878: säästöpankki harjoittaa sellaista liiketoi-                           4 §.
60879: mintaa, johon sillä tämän lain mukaan on            Säästöpankin säännöissä pitää olla mää-
60880: oikeus.                                          rättynä:
60881:                       2 §.                          1) säästöpankin toiminimi, jossa tulee olla
60882:    Postisäästöpankkia lukuunottamatta äl-        sana ,säästöpankki' ' ;
60883: köön mikään muunlainen kuin 1 § :ssä mai-           2) säästöpankin kotipaikka ;
60884: nittu ra'halaitos toiminimessään tai muutoin        3) kantarahaston määrä sekä maksetaanko
60885: toimintaansa osoittamaan käyttäkö nimitystä      se takaisin ja millä ehdoilla;
60886: ,säästöpankki''.                                    4) isäntien sekä heille ehkä valittavain
60887:                                                  varamiesten luku ja aika, joksi heidät va-
60888:                  3 §.                            litaan, miten isäntien vaali on toimitettava
60889:   Säästöpankin voi perustaa kunta tai            ja millä ehdoilla säästöönpanijana on oi-
60890: useammat kunnat yhdessä taikka vähin-            keus isäntien kera ottaa osaa isäntien vaa-
60891: tään kaksikymmentä hyvämaineista Suo-            liin, kuinka monta jäävitöntä isäntää vähin-
60892: men kansalaista.                                 tään pitää olla saapuvilla, ennenkuin voivat
60893:                                            N:o '53                                        11
60894: 
60895: pätevän päätöksen tehdä, isäntien toimi-          säästöpankkitarkastusviraston luvan, on
60896: valta, paikkakunta, jossa isäntien kokoukset      oikeutettu
60897: pidetään, ja varsinaisten kokousten aika            15) pitämään sivukonttoreita, missä ta-
60898: sekä kenen toimesta ja miten isäntien             pauksessa säännöissä on määrättävä myös-
60899: kokoukset kutsutaan kokoon;                       kin sivukonttorien hoidosta ja valvonnasta;
60900:     5) hallituksen jäsenten ja varajäsenten         16) myymaan säästöpankkien omista-
60901: luku, sen tehtävät ja päätöksenvoipaisuus         man pankkilaitoksen postilähetysvekseleitä;
60902: sekä aika, joksi jäsenet ja varajäsenet vali-     sekä
60903: taan, ja on tämä aika siten määrättävä              17) harjoittamaan notariaattiliikettä ja
60904: etteivät kaikki jäsenet joudu samalla ker-        hoitamaan arvopapereita avoimina talle-
60905: taa erovuoroon;                                   tuksina.
60906:     6) tilintarkastajain ja heidän varamies-        'Tämän pykälän 12),, 13)., 16) ja 17) koh-
60907: tensä luku sekä aika, milloin tilinpäätös on      dassa mainittua liikettä on oikeutettu har-
60908: tehtävä ja tilintarkastus toimitettava;           joittamaan ainoastaan sellainen säästö-
60909:     7) miten säästöpankin asiain välitön          pankki, jonka omat rwhastot ovat vähintään
60910: hoito järjestetään;                               yhden miljoonan markan suuruiset.
60911:     8) miten säästökoroista päätetään ja
60912:                                                                        5 §.
60913: ilmoitetaan ;
60914:                                                      Säästöpankille, jonka perustaminen on
60915:     9) minkä ajan kuluttua irtisanomisesta
60916:                                                   yleisen edun kannalta hyödyllinen, on an-
60917: säästöpankki on velvollinen ja oikeutettu
60918:                                                   nettava toimilupa.
60919: takaisin maksamaan irtisanomisehdolla sääs-
60920:                                                      Jos säästöpankin säännöt ovat tämän
60921: töönpantuja varoja;
60922:                                                   lain mukaiset ja pätevää syytä niiden hyl-
60923:     10) tarkemmat määräykset 23 § :ssä mai-
60924:                                                   käämiseen muutoin ei ole, ovat säännöt vah-
60925: nitusta tilistä; ja
60926:                                                   vistettavat.
60927:     11) miten säästöpankin hallituksen tulee
60928:                                                      Milloin valtiovarainministeriö ei katso
60929: tarkastaa säästöpankin kassa ja arvopa-
60930:                                                   voivansa sääntöjä vahvistaa, on sen osotet-
60931:  perit.
60932:                                                   tava, missä kohdin sääntöjä on muutettava,
60933:     Säästöpankin säännöissä voidaan sen .
60934:                                                   jotta ne voitaisiin vahvistaa.
60935: <lhessa määrätä:
60936:     12) että säästöpankki on oikeutettu otta-                          6 §.
60937:  maan rahoja säästöön sellaiselle tilille,           Jos havaitaan tarpeelliseksi muuttaa sääs-
60938:  jolta rahaa maksetaan shekkiä vastaan ja         töpankin sääntöjä, tehköön hallitus siitä
60939:  antamaan rahaa lainaksi avaamalla saman-         isäntien kokoukselle ehdotuksen. Siinä ta-
60940:  laisen tilin, missä tapauksessa säännöissä       pauksessa, että vähintään kaksikolmasosaa
60941:  tulee olla tarkemmat määräykset tällaisesta      isännistä on kokouksessa saapuvilla ja nämä
60942:  tilistä;                                         yksimielisesti ja muuttamatta kannattavat
60943:     13) että säästöpankki on oikeutettu myön-     ehdotusta, katsotaan se isäntien hyväksy-
60944:  tämään luottoa vekseliä vastaan; ja              mäksi. Ellei näin monta isäntää ole läsnä
60945:     14) että säästöpankin hallitukselle kuu-      taikka ellei hallituksen ehdotusta yksimieli-
60946:  luvat tehtävät voidaan osaksi uskoa halli-       sesti ja muuttamatta hyväksytä, on asia ly-
60947:  tuksen valitsemille ja sen vastuulla toimi-      kättävä lopullisesti päätettäväksi uuteen,
60948:  ville valtuutetuille, joiden luku, jonka tulee   aikaisintaan yhden kuukauden kuluttua pi-
60949:  olla vähintään kaksi, toimiaika, toimivalta      dettävään isäntien kokoukseen. Sääntöjen
60950:  ja toiminnan tarkkailu on säännöissä mää-        muutos, jota vähintään kaksikolmasosaa
60951:  rättävä.                                         tässä kokouksessa läsnäolevista isännistä
60952:     Säännöissä voidaan myös määrätä, että         kannattaa, katsottakoon isäntien hyväksy-
60953:  säästöpankki, saatuaan siihen pankki- ja         mäksi.
60954:   12                                       N:o 53
60955: 
60956:    Sääntöjen muutokselle on haettava valtio-     säästöpankin puolesta, niistä vastuunalai-
60957: varainministeriön vahvistus, ja sovelletta-      nen niinkuin omasta velastaan; jos heitä on
60958: koon tällöin vastaavasti, mitä 5 § :ssä on sa-   useampia, vastatkoot kukin omasta ja tois-
60959: nottu. Sääntöjä ei katsota muutetuiksi, en-      tensa puolesta.
60960: nenkuin muutos on asianmukaisesti vahvis-                            9 ~.
60961: tettu.                                             Ennenkuin säästöpankki alkaa toimin-
60962:                      7 §.                        tansa, on sen hallituksen säästöpankkien
60963:    Säästöpankki on, ennenkuin se alkaa toi-      tarkastajalle ilmoitettava isäntien, hallituk-
60964: mintansa, ilmoitettava merkittäväksi kaup-       sen jäsenten ja valtuutettujen, toimitus-
60965: parekisteriin, ja on ilmoituksessa, joka on      johtajan sekä tilintarkastajain nimet ja
60966: säästöpankin hallituksen kaikkien jäsenten       kotipaikat, keillä on oikeus kirjoittaa sääs-
60967: allekirjoitettava, mainittava:                   töpankin toiminimi sekä milloin säästö-
60968:    1) päivä, milloin säästöpankin säännöt        pankki pidetään yleisöä varten ensi kerran
60969: on vahvistettu;                                  avoinna.
60970:    2) säästöpankin toiminimi ;                     Ilmoitukseen tulee liittyä hallituksen. jä-
60971:    3) säästöpankin kotipaikka;                   senten kirjallinen vakuutus, että säästö-
60972:    4) kantarahaston suuruus;                     pankin kantarahasto on rahassa täysin
60973:    5) millä tavoin säästöpankin isännät kut-     maksettu, säästöpankin säännöt sekä oi·
60974: sutaan kokoon;                                   keaksi todistettu jäljennös niiden vahvista-
60975:    6) ne henkilöt, jotka kuuluvat säästöpan-     mista koskevasta päätöksestä.
60976: kin hallitukseen puheenjohtajana, varapu-           Jos säästöpankin sääntöjä on muutettu,
60977: heenjohtajana ja jäseninä sekä kutka ovat        on oikeaksi todistettu jäljennös tätä koske-
60978: säästöpankin valtuutetut, jos sellaiset on       vasta valtiovarainministeriön päätöksestä
60979: valittu; sekä                                    hallituksen toimesta viivytyksettä säästö-
60980:    7) keillä on oikeus kirjoittaa säästöpan-     pankkien tarkastajalle lähetettävä. Jos jos-
60981: kin toiminimi.                                   sakin muussa kohdassa, josta tämän pykä-
60982:    Ilmoituksessa tulee olla hallituksen vakuu-   län mukaisesti on säästöpankkien tarkasta-
60983: tus, että säästöpankin kantarahasto on ra-       jalle ilmoitettu, tapahtuu muutos, on siitä-
60984: hassa täysin maksettu, ja on siihen liitettävä   kin viivytyksettä tarkastajalle ilmoitettava.
60985: säästöpankin säännöt sekä oikeaksi todis-
60986: tetu jäljennös niiden vahvistamista koske-                           10 §.
60987: vasta päätöksestä.                                  Säästöpankilla on oikeus kuulua sellai-
60988:    Jos jossakin kohdassa, josta on tehty mer-    seen yhdistykseen tai muuhun yhteisöön,
60989: kintä kaupparekisteriin, tapahtuu muu-           jonka tarkoituksena on säästöpankkitoimin-
60990: toksia tai jos säästöpankki on asetettu          nan edistäminen tai johon säästöpankin
60991: suoritustilaan tai päätetty lakkauttaa, on       liikkeensä harjoittamiseksi tai sen vakinai-
60992: siitäkin tehtävä ilmoitus kaupparekisteriin.     sessa palveluksessa olevain henkilöiden
60993: Säästöpankki on vapautettu rekisteröimis-        huoltamiseksi on tarpeellista kuulua.
60994: maksusta.
60995:    Muuten olkoon vastaaviita osilta voimassa,
60996: mitä kaupparekisteriin tehtävistä ilmoituk-                        II Luku.
60997: sista tai niiden laiminlyömisestä on sää-
60998: detty.                                                  Säästöpankin hallinto ja hoito.
60999:                      8 §.                                           11 §.
61000:    Jos säästöpankki alkaa toimintansa, en-          Säästöpankin asioita hoitavat säästöpan-
61001: nenkuin se on merkitty kaupparekisteriin,        kin isännät, jotka säästöönpanijain edusta-
61002: olkoon se, joka sillä välin tekee sitoumuksia    jina valvovat säästöpankin hallintoa, sekä
61003:                                           N:o 53                                      13
61004: 
61005: säästöpankin hallitus, jonka asiana on sääs-      1) valita hallituksen jäsenet ja varajäse-
61006: töpankin toiminnan johto.                      net sekä vuosittain tilintarkastajat ja hei-
61007:   Hallituksen jäsenistä saa enintään kol-      dän varamiehensä seuraavan vuoden hal-
61008: masosa kuulua isäntiin.                        lintoa ja hoitoa tarkastamaan;
61009:   Isäntänä tai hallituksen jäsenenä älköön        2) määrätä 16 § :ssä mainitut korvaukset
61010: olko kukaan, joka ei hallitse omaisuuttaan.    sekä hallituksen ja tilintarkastajain palk-
61011:                                                kiot;
61012:                       12 §.                       3) vahvistaa tilinpäätös, päättää ehkä
61013:     Isännät, joita tulee olla vähintään kaksi- sattuneen tappion korvaamisesta sekä halli-
61014: toista, sekä heidän varamiehensä, jos näiden tuksen ehdotuksen perusteella vuosivoiton
61015: valitseminen on säännöissä määrätty, vali- käyttämisestä 39 § :n 3 momentissa mainit-
61016: taan sääntöjen määräämällä tavalla. Aika, tuihin tarkoituksiin;
61017: joksi isännät valitaan, määrättäköön sään-        4) päättää hallitukselle annettavasta vas-
61018: nöissä enintään kuudeksi vuodeksi, ja on tuuvapaudesta tahi mihin toimenpiteisiin
61019: isäntien toimikaudet järjestettävä niin, että on ryhdyttävä, jos vastuuvapautta ei ole
61020: samalla kertaa joutuu isännistä erovuoroon myönnetty;
61021: enintään puolet.                                  5) päättää hallituksen ehdotuksen perus-
61022:     Erovuoroon joutunut isäntä pysyy kui- teella kiinteistön hankkimisesta ja sellai-
61023: tenkin toimessaan, kunnes hänen sijaansa sen kiinnittämisestä ja myymisestä ;
61024: uusi on laillisesti valittu. Jos isäntä ennen     6) vahvistaa ne perusteet, joiden mu-
61025: toimikautensa päättymistä kuolee tai eroaa, kaan säästöpankin varoja voidaan vuosit-
61026: eikä säännöissä ole määräystä siitä, että tain käyttää eläke-etujen hankkimiseksi
61027:  varamies astuu hänen sijaansa hänen toi- säästöpankin vakinaisessa palveluksessa ole-
61028:  mikautensa loppuajaksi, on hänen sijaansa ville henkilöille sekä heidän leskilleen ja
61029:  uusi isäntä ensi kerran isäntien vaalia toi- alaikäisille lapsilleen;
61030:  mitettaessa valittava hänen toimikautensa        7) päättää sivukonttorin avaamisesta;
61031:  loppuajaksi.                                   sekä
61032:      Säännöissä älköön sitä jäävitönten isän-     8) ratkaista muut asiat, jotka lain tai
61033:  tien lukua, joka vaaditaan pätevän päätök- säästöpankin sääntöjen mukaan ovat isän-
61034:  sen tekemiseen isäntien kokouksessa, mää- tien käsiteltäviä taikka jotka hallitus jät-
61035:  rättäkö pienemmäksi, kuin että ainakin kol- tää heidän päätettävikseen.
61036:  masosa isännistä ja vähintään viisi jäävi-       Isäntä saa ainoastaan henkilökohtaisesti
61037:  töntä isäntää tulee olla saapuvilla.          'käyttää puhe- j.a äänivaltaansa iJsän<tien
61038:      Säästöpankin isäntä älköön olko saman kokouksessa.
61039:  säästöpankin virkailijana.                        Isäntä, joka on hallituksen jäsen, älköön
61040:                                                 olko tiEntarkastajia valitsemassa älköönkä
61041:                        13 §.                    hallituksen vastuuvapaudesta päättämässä.
61042:      Isännät, jotka vuodeksi kerrallaan valit-
61043:  sevat keskuudestaan itselleen puheenjohta-                         14 §.
61044:  jan ja varapuheenjohtajan, kokoontuvat           Määräaikaa, joksi hallituksen jäsenet ja
61045:  varsinaiseen kokoukseen ainakin kerran varajäsenet valitaan, älköön säännöissä
61046:   vuodessa. Sitäpaitsi isännät kokoontuvat määrättäkö kolmea vuotta pidemmäksi.
61047:   ylimääräisiin kokouksiin, milloin isäntien Hallituksen jäsen tai varajäsen saadaan
61048:   puheenjohtaja tai säästöpankin hallitus kat- isäntien päätöksellä erottaa toimestaan en-
61049:   soo sen tarpeelliseksi taikka kolmasosa nen sen ajan päättymistä, joksi hänet on
61050:   isännistä sitä vaatii.                        valittu.
61051:      Isäntien asiana on:                           Jos säästöpankin hallitukselle kuuluvia
61052:   14                                       N:o 53
61053: 
61054: tehtäviä on uskottu hallituksen jäseninä         mukaan p~1Ikka, palkkio tai muu korvaus
61055: oleville valtuutetuille, tulee hallituksessa     lasketaan.
61056: olla niin monta jäsentä, että ne, jotka eivät        Säästöpankin hallituksen tulee pitää
61057: ole valtuutettuja, ovat enemmistönä.             huolta siitä, etteivät säästöpankin vuotuiset
61058:    Valtuutetulla älköön olko oikeutta yksin      palkkaus- ja muut hoitomenot nouse suu-
61059: päättää luoton myöntämisestä.                    remmiksi, kuin on tarpeellista säästöpankin
61060:    Jos valtuutettuna on hallituksen jäsen,       lii!kkeen tarkoituksenmukaista hoitoa varten.
61061: älköön hänen toimiaikansa valtuutettuna
61062: olko pidempi kuin hallituksen jäsenenä.
61063: Jos valtuutettuna on toimitusjohtaja tai                           III Luku.
61064: muu säästöpankin vakinaisessa palveluk-
61065: sessa oleva henkilö, on hänen toimensa mää-            Säästöönpanot ja säästöstäotot.
61066: rättävä päättymään enintään kolmen kuu-                              17 §.
61067: kauden irtisanomisajan kuluttua.                    Kun ensi kerran pannaan ra!haa säästöön,
61068:    Hallituksen jäsenenä ja valtuutettuna         ilmoitetta:koon sen nimi ja kotipaikka,
61069: älköön olko muun yleisöltä talletuksia vas-      jonka hyväksi säästöönpano tehdään, ja, jos
61070: taanottavan rahalaitoksen hallintoneuvos-        säästöönpano tehdään yksityisen henkilön
61071: ton tai hallituksen jäsen tahi virkailija, tä-   hyväksi, hänen elinkeinonsa ja syntymä-
61072: män kuitenkaan estämättä hallituksen jä-         aikansa, jos se tiedetään. Kun säästöön-
61073: sentä ja valtuutettua kuulumasta säästö-         pano tehdään alaikäisen puolesta, on myös-
61074: pankkien omistaman rahalaitoksen hallinto-       kin, jos mahdollista, hänen vanhempiensa
61075: neuvostoon.                                      nimet ilmoitettava. Ilmoitukset merkitään
61076:                      15 §.                       säästöpankin säästötilikirjaan.
61077:    Säästöpankin hallituksen asiana on päät-         Jos se, joka toisen hyväksi panee ra-
61078: tää säästöpankin varojen sijoittamisesta,        hoja säästöön, tahtoo, ettei niitä kävisi irti-
61079: lainanautokorosta sekä luoton ottamisesta.       sanominen ennen kuin määräajan kuluttua,
61080:    Hallitus kantaa ja vastaa säästöpankin        taikka jos säästöönpanija tahtoo, että ra-
61081: puolesta. Haaste tai muu julkisen viran-         hoja maksetaan ainoastaan määrätylle hen-
61082: omaisen tiedonanto on katsottava säästö-         kilölle, tehköön siitä ehdon ensimmäisellä
61083: pankille annetuksi, kun siitä on annettu         säästöönpanokerralla. Jos säästöönpanija
61084: tieto hallituksen puheenjohtajalle, varapu-      haluaa tehdä jonkun muun ehdon, on
61085: heenjohtajalle tai valtuutetulle.                säästöpankin hallituksella valta päättäa,
61086:    Hallitus valitsee keskuudestaan itselleen     hyväksytäänkö ehto.
61087: puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan vuo-
61088: deksi kerrallaan.                                                    18 §.
61089:                     16 §.                           Ensi kertaa rahoja säästöönpantaessa
61090:    Säästöpankin hallituksen jäsenelle saa-       annettakoon säästöönpanijalle ilmaiseksi
61091: daan m3Jksaa parkkiota. Isännälle voidaan        säästökirja, johon säästöpankin säännöt on
61092: suorittaa kohtuullinen korvaus isäntien ko-      liitetty. Jos rahojen nostamisesta on tehty
61093: kouksen hänelle aiheuttamista matkakustan-       ehto, on säästökirjaan merkittävä, että ehto
61094: nuksista ja ajanlhukasta. Älköön kuiten-         on tehty.
61095: kaan tällaisia palkkioita tai korvauksia            Säästössä olevia rahoja annetaan sille,
61096: maksettako muista varoista kuin säästöpan-       jonka hallussa säästökirja on ja joka sen
61097: kin rahastojen tuotosta.                         esittää, ellei rahoja ole säästöönpantu
61098:    Älköön säästöpankin vuosivoittoa tai liik-    ehdolla, että ne maksetaan ainoastaan mää-
61099: keen laajuutta pantako perusteeksi, jonka        rätylle henkilölle, jolloin yksinomaan tällä
61100:                                            N:o 53                                          15
61101: 
61102: tahi hänen oikeudenomistajanaan on valta                               21 §.
61103: niitä irtisanoa ja nostaa.                          Jos säästökirja on joutunut hukkaan, tu-
61104:    Jos syntyy epäilystä siitä, joutuvatko        lee säästökirjan omistajan antaa säästöpan-
61105: rahat niihin oikeutetulle henkilölle, voi        kin hallitukselle siitä tieto ja samalla ilmoit-
61106: säästöpankki kieltäytyä maksamasta sääs-         taa, milloin ja miten säästökirja on kadon-
61107: tössä olevia rahoja säästökirjan esittäjälle,    nut. Hallituksen pitää silloin säästökirjan
61108: jonka nimeen säästöönpanoa ei ole tehty.         katoamisesta kuuluttaa ilmoituksella, joka
61109:    Kun säästöönpano tai säästöstäotto ta-        on säästökirjan omistajan kustannuksella
61110: pahtuu, merkitään määrä säästökirjaan; ja        julkaistava kerran maan virallisissa sano-
61111: tulee säästöpankin hallituksen kahden jä-        malehdissä. Ellei säästökirjaa ole löydetty
61112: senen tai virkailijan varmentaa säästöön-        kuudessa kuukaudessa sen jälkeen, kun il-
61113: pano omakätisellä nimikirjoituksellaan. Jos      moittaminen on tapahtunut, on säästökir-
61114: rahojen nostaja ei ole säästöstäottoa kuitan-    jan omistaja oikeutettu perimään saami-
61115: nut, on sekin samalla tavalla varmennet-         sensa, eikä entisellä säästökirjalla ole voi-
61116: tava.                                            maa säästöpankkia vastaan sen jälkeen, kun
61117:                                                  rahat on ·maksettu.
61118:                     19 §.
61119:   Jos rahoja on säästöönpantu viisitoista                             22 §.
61120: vuotta täyttäneen alaikäisen hyväksi, eh-          Kun vähintään kymmenen vuotta on ku-
61121: dolla että ainoastaan tällä on oikeus nostaa     lunut viimeisen vuoden lopusta, jonka ku-
61122: rahat, ei holhoojalla ilman alaikäisen suos-     luessa säästökirjaa on säästöpankissa käy-
61123: tumusta ole oikeutta irtisanoa tai nostaa        tetty säästöönpanoa tai säästöstäottoa var-
61124: rahoja. Rahoja, jotka sanotulla ehdolla on       ten tai 20 §:n mukainen merkintä tehty,
61125: säästöön pantu aviovaimon hyväksi, ei hä-        olkoon säästöpankin hallituksella oikeus
61126: nen miehellään ole oikeutta irtisanoa tai        ilmoittamalla virallisissa sanomalehdissä ke-
61127: nostaa ilman vaimon suostumusta, vaikka          hoittaa säästökirjan omistajaa yön ja vuo-
61128: puolisoiden varallisuussuhteisiin olisikin so-   den kuluessa siitä, kun ilmoitus on julkaistu,
61129: vellettava ennen tammikuun 1 päivää 1930         säästöpankin hallitukselta vaatimaan saa-
61130: voimaan tullutta lakia.                          mistaan. Jollei vaatimusta tehdä, menettä-
61131:                                                  köön säästökirjan omistaja puhevaltansa
61132:                                                  säästöpankkia vastaan ja rahamäärä siir-
61133:                      20 §.                       rettäköön säästöpankin vararahastoon. Kui-
61134:    Säästöpankin hallituksella on oikeus vaa-     tenkin on hallituksella valta, milloin se
61135: tia, että säästökirja on määrätyn ajan ·ku-      katsoo syytä olevan, myöntää rahojen
61136: luessa todistusta vastaan jätettävä säästö-      maksu vielä jälkeenkinpäin.
61137: pankkiin sen tilikirjoihin verrattavaksi. Sa-
61138: malla on korko merkittävä säästökirjaan,                              23 §.
61139: ellei sitä ole ennen tehty, ja säästöpankin         Säästöpankki saa ottaa rahoja säästöön
61140: säästötilikirjaan merkittävä, että säästö-       erityistä kuittia vastaan, jonka allekirjoit-
61141: kirja on ollut tilikirjoihin verrattavana ja     tamisesta on voimassa, mitä 18 § :n 4 mo-
61142: että korko on siihen kirjoitettu.                mentissa on säädetty säästöönpanojen var-
61143:    Jos säästökirjaa säästöpankin tilikirjoi-     mentamisesta, ja on tällaiseen kuittiiii nä-
61144: hin verrattaessa ilmenee eroavaisuutta           kyvällä tavalla merkittävä, ettei sitä vas-
61145: säästökirjan ja tilikirjain välillä, on vii-     taan rahoja suoriteta. Näitä varoja mak-
61146: meksimainituilla todistusvoima, ellei jokin      setaan säästöpankista ainoastaan tilinpitä-
61147: seikka vähennä niiden luotettavuutta.            jälle tai hänen oikeudenomistajaUeen.
61148:   16                                       N:o 53
61149: 
61150:                     24 §.                        seurakunnalle myönnettyjä luottoja, nousta
61151:    Säästöpankilla olkoon oikeus kerätä sääs-     enintään kahteenkymmeneen prosenttiin lä-
61152: töjä myymällä säästömerkkejä, joista val-        hinnä edellisen vuosineljänneksen lopussa
61153: tiovarainministeriön asiana on antaa tar-        olleista säästöönpanijain saamisista, kuiten-
61154: kemmat määräykset.                               kin siten, että vekseleihin ei saa sijoittaa
61155:                                                  enempää kuin kymmenen prosenttia tässä
61156:                     25 §.                        mainitusta säästöönpanijain saamisten yh-
61157:    Säästöpankki on velvollinen liikehuoneis-     teisestä määrästä.
61158: tossaan julki.Jpannulla ilmoituksella tiedoit-      Irtisanomisaika ei saa olla kolmea kuu-
61159: tamaan säästökorkonsa.                           kautta pidempi, ellei luoton vakuutena ole
61160:                                                  kiinnitys, jolloin irtisanomisaika voi olla
61161:                                                  enintään kuusi kuukautta.
61162:                   IV Luku.
61163: 
61164:   Säästöpankin sijoitukset ja muu liike.                              27 §.
61165:                                                     Luottoa annettakoon ainoastaan sellaista
61166:                       26 §.
61167:                                                  velkakirjaa tai sitoumuskirjaa vastaan, jon-
61168:    Säästöpankin varoja saadaan sijoittaa
61169:                                                  ka vakuutena on kiinteistökiinnitys, käteis-
61170: ainoastaan:
61171:                                                  pantti tai ominaistakaus, paitsi milloin lai-
61172:    1) vaadittaessa tai määrätyn irtisanomis-
61173:                                                  nanottajana on valtio, kunta tai seurakunta.
61174: ajan kuluttua maksettavaksi lankeaviin lai-
61175:                                                     Säästöpankki älköön muille kuin maini-
61176: noihin;
61177:                                                  tuille yhteisöille myöntäkö luottoa vekselin-
61178:    2) enintään kuuden kuukauden määrä-
61179:                                                  antajan itsensä maksettavaksi asettamaa
61180: ajan kuluttua maksettavaksi lankeaviin lai-
61181:                                                  vekseliä (omaa vekseliä) vastaan.
61182: noihin;
61183:                                                     Kuoletuslainoja, jotka mainitaan 26 § :n
61184:    3) enintään kuuden kuukauden määrä-
61185:                                                  5 kohdassa, myönnettäköön ainoastaan val-
61186: ajan tai määrätyn irtisanomisajan kuluttua
61187:                                                  tiolle, kunnalle tai seurakunnalle taikka en-
61188: tahi vaadittaessa maksettavaksi lankeaviin
61189:                                                  simmäistä kiinnitystä vastaan korkeintaan
61190: konttokuranttilainoihin;
61191:                                                  puoleen kiinteistön käyvästä arvosta.
61192:    4) kolmen kuuka,uden tai lyhyemmälle
61193:                                                     Käteispanttia, ominaistakansta ja vekse-
61194: maksuajalle asetettuihin vekseleihin;
61195:                                                  liä vastaan saa säästöpankki myöntää luot-
61196:    3) siirrettäviin irtisanomattorniin kuole-
61197:                                                  toa yhteensä enintään neljäkymmentä pro-
61198: tuslainoihin enintään kymmenen prosenttia
61199:                                                  senttia edellisen vuosineljänneksen lopussa
61200: lähinnä edellisen kalenterivuoden lopussa
61201:                                                  olleista säästöönpanijain saamisista.
61202: olleista säästöönpanijain ;Saamisista;
61203:                                                     Ta:kausta vastaan annetuista luotoista tu-
61204:    6) varmoihin yleisiin rahalaitoksiin, jotka
61205:                                                  lee velallisen ohella olla vastuussa vakava-
61206: toimivat julkisen tarkastuksen alaisina;
61207:                                                  rainen yhteisö tai vähintään kaksi täysin
61208:    7) obligatioihin, jotka 33 § :n mukaan saa-
61209:                                                  vakavaraista henkilöä.
61210: daan lulkea kassareserviin ; ja
61211:    8) sellaisen säästöpankkien omistaman
61212: pankkilaitoksen osakkeisiin, jonka tarkoi-                             28 §.
61213: tuksena on säästöpankkien toiminnan sekä            Säästöpankki älköön samalle lainanotta-
61214: vakavaraisuuden ja maksuvalmiuden edis-          jalle tai oleellisessa taloudellisessa suhteessa
61215: täminen, kuitenkin enintään puolet säästö-       toisiinsa oleville lainanottajille myöntäkö
61216: pankin omien rahastojen määrästä.                luottoa niin suuressa määrässä, että siitä
61217:   Kohdissa 3 ja 4 mainitut sijoitukset saa-      voisi aiheutua vaaraa säästöpankin vakava-
61218: vat, lukuunottamatta valtiolle, kunnalle tai     raisuudelle.
61219:                                           N:o t53                                         17
61220: 
61221:                      29 §.                      taja erityisestä syystä myönnä pidempää
61222:    Säästöpankki älköön myöntäkö luottoa,        maksu aikaa.
61223: jonka maksamisesta saman säästöpankin             Lainaa älköön otettako säästöpankin liik-
61224: hallituksen jäsen tai varajäsen tahi virkai-    keen laajentamiseksi.
61225: lija vastaa, taikka muuta luottoa, jonka
61226: myöntämisestä on oleellista taloudellista                              33 §.
61227: etua edellämainituille säästöpankin toimit-         Säästöpankin varoista on maara, joka
61228: sijoille.                                        vastaa vähintään kymmenettä osaa saas-
61229:    Kuitenkin voidaan säästöpankkien tarkas-      töönpanijain lähinnä edellisen vuosineljän-
61230: tajan suostumuksella myöntää edellisessä         neksen lopussa olleista saamisista, sijoitet-
61231: momentissa mainittua laatua olevaa luottoa      tava kassareserviksi Suomen valtion tahi
61232: kiinnitysvakuutta vastaan korkeintaan puo-      :muihin sellaisiin obligatioilhin, jotka valtio-
61233: leen kiinteistön käyvästä arvosta tai säästö-   'Varainministeriö tätä tarkoitusta varten hy-
61234: pankin itsensä antamaa säästökirjaa tai sel-     väksyy, taikka talletettava varmaan ylei-
61235: laisia talletuksia tai arvopapereita vastaan,   seen lpankikilaito'kseen, joka toimii pankki-
61236: jotka säästöpankki saisi lukea kassareser-      liikkeestä, jota yihtiö harjoittaa, toukokuun
61237: viin.                                           10 päivänä 1886 annetun asetuksen nojalla.
61238:                                                 Kassareserviin ällk:öön luetta!ko talletuksia,
61239:                     30 §.                        joiden irtisanomisaika on kuutta kuukautta
61240:    Säästöpankki älköön omistako muuta kiin-     pidempi.
61241: teistöä tai muuta kiinteistöosuutta, kuin           Obligatiot saadaan kassareserviin laskea
61242: mikä säästöpankin liikettä varten saattaa        korkeintaan niiden käypään arvoon, han-
61243: olla tarpeen. Ilman säästöpankkien tarkas-       kinta, nimellis- tai siitä arvosta riippumatta,
61244: tajan suostumusta älköön kuitenk>aan tähän       josta ne on otettu säästöpankin tileihin.
61245: käytettäkö määrää, joka on suurempi kuin            Kassareserviin kuuluvia talletuksia ja ar-
61246: kymmenen prosenttia lähinnä edellisen vuo-       vopapereita saadaan rahaksi muuttaa tai
61247: sineljänneksen lopussa olleista säästöönpa-      antaa lainan vakuudeksi ainoastaan sääs-
61248: nijain saamisista.                               töstäottojen vuoksi tai säästöpankin muiden
61249:                                                  sitoumusten täyttämiseksi taikka säästö-
61250:                                                  pankin oikeuden suojelemiseksi. Jos säästö-
61251:                     31 §.                        pankki on rahaksi muuttanut tai antanut
61252:   Säästöpankilla olkoon lupa oikeutensa          lainan vakuudeksi mainitut talletukset tai
61253: suojelemiseksi ostaa sen saatavasta pantattu     arvopaperit tai osan niistä on säästöpankin
61254: tai ulosmitattu omaisuus, mutta on ostettu       varoista niin pian kuin suinkin ja viimeis-
61255: omaisuus myytävä, milloin sopivaksi harki-       tään kahdentoista kuukauden kuluessa yhtä
61256: taan ja ainakin niin pian, kuin se saadaan       suuri määrä jälleen sijoitettava sellaisiin
61257: tappiotta myydyksi.                              talletuksiin tai arvopapereihin taikka käy-
61258:                                                  tettävä otetun lainan maksamiseksi.
61259: 
61260:                     32 §.                                             34 §.
61261:   Säästöpankki saa käyttää luottoa täyt-          Jos säästöpMlkki ottaa rahoja säästöön
61262: tääkseen sitoumuksensa tai satunnaisen ja       sellaiselle ·tilille, j~olta rahaa maksetaan
61263: lyhytaikaisen rahantarpeensa.    Tällainen      shekkiä vastaan, tai antaa rahaa lainaksi
61264: velka on maksettava niin pian kuin suinkin      avaamalla sellaisen tilin, tulee säästöpan-
61265: ja viimeistään vuoden kuluessa siitä, kuin      kin 33 § :ssä mainitun kassareservin ohella
61266: se on tehty, jollei säästöpankkien tarkas-      pitää shekkien lunastamisen varalta katetta,
61267: 
61268: 3844-30                                                                                        3
61269:   18                                        N:o '53
61270: 
61271: jonka tulee vastata vähintään viidettäosaa        pankille lisärahasto, on isäntien asiana, sääs-
61272: mainituilta tileiltä nostettavissa olevasta       töpankin hallitu:ksen esityksestä, päättää
61273: määrästä. Tähän katteeseen saadaan lukea          sellaisen rahaston muodostamisesta. Kun
61274: säästöpankin kassa, ne kassareservikelpoi-        varoja kerätään tähän tarkoitukseen, tulee
61275: set talletukset ja arvopaperit, joita ei ole      merkinnän tapahtua listalle, johon on kirjoi-
61276: luettu 33 § :n 1 momentissa mainittuun            tettu säästöpankin tiliasema sekä edellisen
61277: kassareserviin sekä säästöpankin muussa           vuoden voitto- ja tappiotili ynnä säästö·
61278: pankkilaitoksessa avaamilta tileiltä vaadit-      pankin hallituksen laatima ja säästöpank-
61279: taessa nostettavana olevat määrät.                kien tarkastajan hyväksymä selostus säästö-
61280:    Mitä 33 § :n 2 momentissa on säädetty ob-      pankin tilasta kuin myös, suoritetaanko ja
61281: ligatioiden laskemisesta ikassareserviin, kos-    millä tavoin lisärahastolle korkoa.
61282: kee myös niiden laskemista tässä pykälässä            Lisärahasto maksetaaan takaisin huo-
61283: mainittuun katteese·en.                           mioonottaen, ettei sen kautta vähennetä pan-
61284:    Jos shekkitilien kate on laskenut alle tässä   kin kantarahastoa ja ettei säästöpankin
61285: säädetyn määrän, on se niin pian kuin             omien rahastojen määrä alennu pienem-
61286: suinkin täyteen määrään koroitettava.             mäksi, kuin 37 § :ssä on sanottu, kuin myös-
61287:                                                   kin ettei samana vuonna makseta takaisin
61288:                     35 §.                         enempää kuin puolet edellisen vuoden puh-
61289:    Säästöpankilla on oikeus välittää maksu-       taan voiton määrästä.
61290: määräyksiä sekä toimittaa rahainperi-                 Lisärahastolle voidaan sillä tavoin, kuin
61291: misiä.                                            keräyslistassa on määrätty, suorittaa enin-
61292:   Säästöpankilla on oikeus vuokrata talle-        tään kul1oinkin voimassa oleva kollkein sä.äs-
61293: säiliöitä ja ottaa säilyttäälmeen suljettuja      t<Ylwrko.
61294: talletuksia.                                                            39 §.
61295:                     36 §.                             !Säästöpankin liikkeen tuottama puhdas
61296:    Säästöpankki älköön sitoutuko vekselivas-       voitto on käytettävä. vararahaston muodos-
61297: tuuseen paitsi myydessään diskonttaamiaan          tamiseksi ja kartuttamiseiksi.
61298: vekseleitä.                                           Vararahastosta korvataan, mikäli tilivuo-
61299:    Älköön säästöpankki myöskään menkö ta-          den voitto ei siihen riitä, sellainen tappio,
61300: kaukseen vieraan sitoumuksen täyttämi-             j·onka korvaamista ei voida lukea säästöpan-
61301: sestä.                                             kin hallituksen tai virkailijain velvollisuu-
61302:                                                    deksi.
61303:                    V Luku.                            Isännät saavat, säästöpankin hallituksen
61304: Säästöpankin rahastot ja sen voiton käyttä-        esityksestä, määrätä ·edellisen vuoden puh-
61305:                  minen.                            taasta voitosta enintään kymmenen prosent-
61306:                                                    tia käytettäväksi isäntien määräämällä ta-
61307:                    37 §.                           valla säästäväisyyden edistämiseksi etenkin
61308:    Säästöpankin omien rahastojen tulee yh-         vähävaraisten keskuudessa tai hyvänteikeväi-
61309: teensä nousta vähintään kymmeneen pro-             syys- ja yleishyödyllisiin tarkoituksiin, ei
61310: senttiin 27 § :n 4 momentissa mainittujen          kuitenkaan semmoisiin, joista kunta tai seu-
61311: sijoitusten viime tilinpäätöksen osoitta-          rakunta on velvollinen jäseniään verotta-
61312: masta yhteenlasketusta määrästä ..                 malla pitämään huolta, ja enintään viisi
61313:                                                    prosenttia eläke- ja avustusrahaston perus-
61314:                     38 §.                          tamiseksi säästöpankille sen virkailijoita
61315:   J.os säästöpankin toiminnan jatkamiseksi         sekä heidän leskiään ja alaikäisiä lapsiaan
61316: tai kehittämiseksi on tarpeen koota säästö-        varten tai tällaisen rahaston kar.tuttami-
61317:                                            N:o •53                                         19
61318: 
61319: seen.    Milloin säästöpankin kanta- ja                              42 §.
61320: vararahastot yhteensä ovat vähintään kak-          V a:kuusrahastoon on kunkin säästöpankin
61321: sikymmentä prosenttia 27 § :n 4 momen-           vuosittain suoritettava kannatusmaksuna
61322: tissa mainittujen sijoitusten viime tilin-       viisitoista penniä edellisen tilivuoden päät-
61323: päätöksen osoittamasta yhteenlasketusta          tyessä olleiden hoitovarojensa jokaiselta
61324: määrästä, saadaan säästäväisyyden edistä-        tuhannelta markalta.
61325: miseksi tai hyväntekeväisyys- ja yleishyö-          Kannatusmaksujen suoritus lakkaa, kun
61326: dyllisiin tarkoituksiin käyttää enintään         rahaston pääoma on tullut niin suureksi, että
61327: kaksikymmentä prosenttia vuoden puhtaasta        se vastaa yhtä prosenttia säästöpankkien
61328: voitosta. Voittovaroja älköön kuitenkaan         hoitovarojen yhteissummasta.        Jos tämä
61329: näihin tarkoituksiin määrättäkö, ennenkuin       suhde myöhemmin pienenee, on kannatus-
61330: mahdollisesti hankittu lisärahasto ja talmi-     ma.."ksuja jälleen suoritettava, ikunnes ra-
61331: sinmaksuehdoin kerätty kantarahasto on           hasto on tullut sen suuruiseksi, kuin edellä
61332: niille ehkä suoritettavine korkoineen takai-     on sanottu.
61333: sin maksettu.                                       Tässä pykälässä tarkoitetuiksi hoito-
61334:                                                  varoiksi luetaan säästöpankin omat rahas-
61335:                      40 §.                       tot sekä ne saamiset, joita säästöönpani-
61336:    Sittenkun säästöpankin kanta- ja varara-      joilla on säästötilillä ja sellaisilla tileillä,
61337: hastot yhteensä ovat nousseet kymmenen           joilta rahoja voidaan nostaa shekillä, kuin
61338: kertaa niin suuriksi kuin kantarahasto ynnä      myöskin säästöpankille 32 ja 36 § :n nojalla
61339: sille ehkä suoritettava lmrko, voidaan säästö-   otettu velka.
61340: pankin kantarahasto, milloin siitä on teihty
61341: ehto sääntöihin, maksaa takaisin, elleivät                            43 §.
61342: mainitut rahastot tämän takaisinmaksun              Vakuusrahaston omistavat säästöpankit.
61343: kautta laske alle sen määrän, joka 37 § :ssä        Säästöpankilla älköön olko valtaa vaatia
61344: on sanottu. Kantarahastolle ei saa tilittää      osuuttaan rahastosta itselleen erotettavaksi
61345: eikä maksaa korkoa pidemmältä kuin kym-          tai sitä toiselle luovuttaa. ÅLköön sellaista
61346: menen vuoden ajalta, •ei korkeampaa kuin         osuutta myöskään säästöpankin tileissä va-
61347: kuusi prosenttia vuodessa eikä myöskään          roihicn luettako.
61348: korkoa korolle. Korko maksetaan samalla             Rahaston tuottamain korkojen ylijäämä
61349: kertaa kuin pääoma,kin.                          on, sittenkun rahaston hoitokustannukset on
61350:    Säästöpankille koottu lisärahasto on takai-   vähennetty, lisättävä pääomaan, ellei ra-
61351: sin suoritettava, ·ennenkuin kantarahastoa       hasto ole niin suuri, kuin 42 §:n 2 momen-
61352: takaisin maksetaan.                              tissa sanotaan. Muussa tapauksessa on yli-
61353:                                                  jäämä jaettava säästöpankkien kesken sen
61354:                                                  mukaan, kuin kullakin on osuutta rahas-
61355:                                                  toon.
61356:                   VI Luku.
61357:                                                                       44 §.
61358:        Säästöpankkien vaktt1tsrahasto.
61359:                                                    Vah.'llusrahaston varoilla avustetaan sääs-
61360:                     41 §.                        töpankkeja, jotka ovat kärsineet niin suuria
61361:    Säästöpankkien vakavaraisuuden ja sääs-       tappioita, että niiden olisi keskeytettävä toi-
61362: töönpanijain saamisten turvaamiseksi tulee       mintansa, mutta joita kuitenkin on pidet-
61363: maan kaikilla säästöpankeilla olla yhteinen      tävä elinvoimaisina.
61364: railrasto, jota kutsutaan säästöpankkien va-       Sen ohessa saatakoon rahastosta harkin-
61365: kuusra:hastoksi.                                 nan mukaan korvata saamiset, joita sääs-
61366:   20                                  N:o 153
61367: 
61368: töönpanijoilla on suoritustilaan joutuneelta                        48 §.
61369: säästöpankilta, mikäli säästöpankin varat         Va:kuusrahaston säännöt sekä niihin val-
61370: eivät riitä niiden maksamiseen.                 tuuskunnan ehdotuksesta tehtävät muutok-
61371:                                                 set vahvistaa valtiovarainministeriö.
61372: 
61373:                       45 §.
61374:    Avustus, josta 44 § :n 1 momentissa puhu-                      VII Luku.
61375: taan, on korkoineen suoritettava vakuusra-
61376: hastolle takaisin, ja annetaan avustusta vain   Kirjanpito ja tilintarkastus sekä julkinen
61377: siinä tapauksessa, että avustuksen ja sille                      valvonta.
61378: suoritettavan koron takaisinmaksamisesta                             49 §.
61379: saadaan hyväksyttävät takeet.                      Säästöpankin hallituksen tulee pitää
61380:    Ennenkuin avustusta myönnetään, on to-       huolta siitä, että säästöpankin kassa ja
61381: dettava, että säästöpankin hallituksen jäse-    arvopaperit säilytetään tulenkestävässä, vä"
61382: net ja virkailijat ovat tappioihin syyttömät    hintään kahdella erilaisella lukolla sulje-
61383: tahi että he, mikäli he lain mukaan niistä      tussa hoivissa tai kassakaapissa, jonka avai-
61384: vastaavat, ovat ne lwrvanneet tai antaneet      met ovat eri henkilöiden hallussa. Samoin
61385: niiden korvaamisesta hyväksyttävän vakuu-       on kuluvan ja edellisen vuoden tilikirjat
61386: den taikka että korvausta €i voida varatto-     säilytettävä tulenkestävässä hoivissa tai
61387: muuden vuoksi heiltä saada.                     kassakaapissa.
61388:    Milloin 'kysymys hallituksen jäsenten tai      Joka kerta, kun säästöpankin kassaan
61389: virkailijain korvausvelvollisuudesta on käy-    tai kassasta rahoja maksetaan, on siitä
61390: nyt riitaiseksi, voidaan säästöpankin toimin-   tehtävä merkintä kahteen eri kassakirjaan,
61391: nan jatkamiseen tarpeellinen avustus myön-      joita eri henkilöt toisistaan riippumatta pi-
61392: tää jo ennen, kuin sanottu kysymY'S on tuo-     tävät ja joiden nojalla rahakassa on kunkin
61393: mioistuimessa ratkaistu, kuitenkin ehdolla,     aukiolopäivän päättyessä tarkastettava.
61394: ettei säästöpankin puolelta luovuta oikeu-
61395: desta lainmukaisen korvauksen saantiin.                              50 §.
61396:                                                    Tilinpäätös, josta säästöpankin tilan tu-
61397:                    46 §.                        lee täydellisesti näkyä, on tehtävä kalen-
61398:    Ennenkuin säästöpankin vaku~ahastosta        terivuodelta, ja on sitä tehtäessä varteen
61399: saama avustus on korkoineen maksettu ta-        otettava, ettei varoja tileihin oteta kor-
61400: kaisin, ällköön säästöpankin puhdasta voit-     keammasta kuin niiden todellisesta arvosta
61401: toa käytettäkö 39 § :n 3 momentissa mainit-     ja että voitto- ja tappiotiEstä käyvät ilmi
61402: tuihin tarkoituksiin.                           tehdyt poistot sekä minkälaatuisista sijoi-
61403:    Jos avustusta saanut säästöpankki joutuu     tul{Sista ne ovat aiheutuneet.
61404: suoritustilaan, käytetään avustuksen takai-
61405: sinmaksamiseen vain niitä säästöpankin                               51 §.
61406: varoja, jotka jäävät yli, sittenkun säästö-        Säästöpankin hallinnon ja tilien tarkas-
61407: panlkin muut sit0umukset on täytetty.           tus on vuosittain toimitettava. Tilintarkas-
61408:                                                 tajain on tutkittava säästöpankin kassa,
61409:                     47 §.                       luottoasiakirjat. arvopaperit, tilitodisteet
61410:   Valkuusra:hastoa hoitaa valtuoolrnnta ja      sekä tili- ja pöytäkirjat. Heidän on annet-
61411: johtokunta.                                     tava lausunto tilinpäätöksen oikeellisuu-
61412:   Valtiovarainministeriö määrää johtokun-       desta, sijoitusten pätevyydestä ja siitä, onko·
61413: taan yhden jäsenen.                             säästöpankkia hoidettu lain ·ja säästöpankin
61414:                                             N:o •53                                        ~1
61415: 
61416: 
61417: sääntöjen mukaisesti. Tilintarkastuksesta                             55§.
61418: on pidettävä pöytäkirja, johon merkitään             Jos säästöpankin hallituksen tai isäntäin
61419: säästöpankin hoidosta tehdyt huomiot ja           tekemä, päätös on vastoin lakia tai säästö-
61420: niiden aiheuttamat muistutukset. Pöytä-           pankin sääntöjä taikka jos se huomataan
61421: kirja annetaan tilintarkastajain lausunnon       säästöpankin turvallisuudelle vaaralliseksi
61422: kera säästöpankin hallitukselle.                  tai säästöönpanijain oikeutta lou:kk:aavaksi,
61423:    Tilintarkastajain tulee sitäpaitsi ainakin    on säästöpankkien tarkastajana valta kieltää
61424: kerran vuodessa, aikaa edeltäpäin ilmoitta-      sen täytäntöönpano. Milloin sellainen pää-
61425: matta, toimittaa säästöpankin kassan ja ar-      tös on jo toteutettu, voi säästöpankkien tar-
61426: vopaperien ta,rkastus. Myöskin tästä tarkas-     kastaja velvoittaa säästöpankin hallituksen
61427: tuksesta on pidettävä pöytäkirja noudat-         ryhtymään toimiin oikaisun aikaansaami-
61428: taen, mitä 1 momentissa on tiEntarkastus-        seksi.
61429: pöytäkirjasta säädetty.                                              56§.
61430:                                                     Jos säästöpankin hoidossa on esiintynyt
61431:                     52§.                         taitamattomuutta, huolimattomuutta tai
61432:   Säästöpankkien toimintaa valvoo valtio-        väärinkäytöksiä, voi pankki- ja säästöpank-
61433: varainministeriö pankki- ja säästöpankki-        kitarkastusvirasto säästöpankkien tarkasta-
61434: tarkastusviraston sekä eri tarkastuspiireissä    jan esityksestä asettaa säästöpankin hoitoa
61435: asuvien säästöpankkien tarkastajain avulla.      säästöpankkien tarkastajan osoituksen mu-
61436: Pankki- ja säästöpankkitarkastusvirastossa       kaisesti toistaiseksi valvomaan erityisen
61437: on säästöpankkien tarkastusta varten ylitar-     asiamiehen, jolle tulevasta palkkiosta, kuin
61438: kastaja, joka lähinnä ohjaa ja valvoo säästö-    myös siitä, kenen on tämä palkkio suoritet-
61439: pankkien tarkastusta.                            tava, valtiovarainministeriö määrää.
61440: 
61441:                      53§.                                            57§.
61442:    Säästöpankkien ylitarkastaja ja tarkas-          Säästöpankkien tarkastajan päätöksestä
61443: taja älköön olko säästöpankin tai muun ra-       saa valittaa pankki- ja säästöpankkitarkas-
61444: halaitoksen hallituksen jäsen tai virkailija.    tusvirastolle kolmessakymmenessä päivässä
61445:   Ylitarkastaja ja tarkastaja älköön ottako      siitä, kun päätöksestä on saatu tieto.
61446: lainaa tai muuta luottoa säästöpankista äl-
61447: köönkä sitoutuko vastuuseen sellaisesta luo-                        58§.
61448: tosta.                                             Valtiovarainministeriön asiana on antaa
61449:                      54§.                        tarkemmat määräykset säästöpaJlkkien kir-
61450:   Kun ylitarkastaja tai tarkastaja tahtoo        janpidosta ja niiden toiminnan julkisesta
61451: tutkia säästöpankin hoitoa, tulee hänen          valv.onnasta.
61452: saada nähtävikseen säästöpankin tili- ja
61453: pöytäkirjat, kassa sekä arvopaperit.
61454:   Säästöpankkien ylitarkastajana ja tarkas-                      VIII Luku.
61455: tajana on oikeus, milloin sen tarpeelliseksi
61456: havaitsee, kutsua koolle säästöpankin isän-      Säästöpankin toiminnan keskeyttäminen ja
61457: nät tai hallitus. Isäntien ja hallituksen ko-           säästöpankin lakkauttaminen.
61458: kouksessa sekä tilintarkastuksessa on säästö-                         59 §.
61459: pankkien ylitarkastajana ja tarkastajana           Kun säästöpankki on kärsinyt niin suuria
61460: oikeus olla läsnä ja ottaa osaa keskusteluihin   tap.pioita, että puolet sen omista rahastoista
61461: sekä pöytäkirjaan pantavaksi tehdä ne muis-      on menetetty, tai jos on perusteellista syytä
61462: tutukset, joihin katsoo syytä olevan.            varoa tappioiden nousevan niin suuriksi, on,
61463:   22                                        N:o '53
61464: 
61465: ellei viipymättä saada tarpeellista avustusta        Sääs,töpankin hallituksen tulee viivytyk-
61466: säästöpankkien vakuusrahastosta taikka tar-       settä antaa säästöpankin omaisuus toimitsi-
61467: kastajan hyväksymää vakuutta aseteta, sääs..      j.ain haltuun ja tehdä heille selvä hallinnos-
61468: töjen vastaanottaminen sekä rahojen suorit-       taan siltä ajalta, jolta vastuuvapautta ei
61469: taminen säästöpankista, paitsi sen hoidosta       ole myönnetty.
61470: aiheutuviin menoihin, heti keskeytettävä.
61471:    Milloin säästöpankin toiminta on kesikey-                            62 §.
61472: tetty, on säästöpankin isännät viipymättä            Toimitsijat hakekoot viivytyksettä säästö-
61473: kutsu,ttava koolle päättämään säästöpankin        pankin tuntemattomille velkojille vuosiha.as-
61474: toiminmvn jatkamisesta tai säästöpankin lak-      teen.
61475: kauttamisesta, ja on säästöpankki, ellei tar-        Kun säästöpankin sitoumukset on mak-
61476: kastajan asettaman määräajan kuluessa riit-       settu tai näitä varten varattu tarpeelliset
61477: tävää, lisärahastoa hankita tai riittävää avus-   varat, on ensikädessä lisärahasto korkoineen
61478: tusta säästöpankkien vakuusrahastosta ole         ja sitten takaisinmaksuehdoin kerätty kan-
61479: saatu, suljettava ja asetettava suoritustilaan.   tarahasto korkoineen maksettava.
61480:    Jollei 1 momentissa ,olevaa määräystä nou-        Toimitsijai:n, joiden toimintaa säästöpank-
61481: dateta tai jos säästöpankkia, joka 2 momen-       kien tarkastaja valvoo, tulee tehdä loppu-
61482: tin mukaan on asetettava suoritustilaan, ei       tilitys pankki- ja säästöpankkitarkastus-
61483: suoritustilaan aseteta, vastatkoot sellaiseen     virastolle. Kun tämä tilitys on hyväksytty,
61484: laiminlyöntiin syypäät kukin omasta ja tois-      katsotaan säästöpankki lakkautetuksi.
61485: tensa puo1esta säästöpankin sitoumuksista.           Jos lopputilityksen mukaan jää ylijäämää,
61486:                                                   on: se käytettävä siinä tai niissä kunnissa,
61487:                                                   joista pankin säästöt pääasiallisesti on ke-
61488:                     60 §.                         rätty, sellaisiin säästäväisyyttä edistäviin
61489:    Päätös säästöpankin lakkautta:mis,esta         tai hyvänte:keväisyys- ja yleishyödyllisiin
61490: muissa kuin 59 § :ssä mainit~a tapauk-            tarkoituksiin, joista 39 § :ssä mainitaan.
61491: sessa, säästöpankin yhtymisestä toiseen sääs-     Ylijäämän käytöstä määräävät isännät tai,
61492: töpankkiin tai sen jakamisesta useammaksi         ellei näitä ole enää, päätösvaltaista lukua,
61493: säästöpankiksi on tehtävä ,siinä järjestyk-       sen kunnan valtuusto, jossa säästöpankilla
61494: sessä, kuin 6 §:ssä on sanottu.                   on kotipaikka; ja on isäntien tai valtuuston
61495:    Siitä, miten on meneteltävä säästöpankkia      päätös alistettava valtiovarainministeriön
61496: toiseen säästöpankkiin yhdistettäessä tahi        vahvistettavaksi.
61497: säästöpankkia useammaksi itsenäiseksi sääs-
61498: töpankiksi jaettaessa, antaa pankki- ja sääs-                          63 §.
61499: töpankkitarkastusvirasto kussakin tapauk-           Jos säästöpankin omaisuus on luovutettu
61500: sessa tarkempia määräyksiä. Säästöpankkia         konkurssiin ja konkurssin jälkeen jää ylijää-
61501: ei saa yhdistää muunlaiseen pankkilaitok-         mää, käytettäköön tämä sillä tavoin, kuin
61502: seen.                                             62 §: ssä on sanottu.
61503: 
61504:                      61 §.                                         IX Luku.
61505:    Kun säästöpankki on asetettu suoritusti-
61506:                                                              Erinäiset rnääräykset.
61507: laan tai päätetty lakkauttaa, määrää valtic-
61508: varainministeriö yhden tai useampia toimit-                           64 §.
61509: sijoita, joiden palkkion valtiovarainministe-        Säästöpankki on niissä asiOISsa, joista
61510: riö vahvistaa, suorittamaan säästöpankin          laissa ei toisin säädetä, kotipaikkansa ali-
61511: asiain selvityksen.                               oikeuden alainen.
61512:                                             N:o 53                                         23
61513: 
61514:                    65 §.                         tänyt tekemättä muistutuksen havaitsemas-
61515:   Säästöpankin isännät, hallituksen jäsenet,     taan puutteellisuudesta tai väärinkäytök-
61516: valtuutetut ja toimitusjohtaja ovat vas-         sestä; ja
61517: tuunalaiset säästöpankille uskotuista va-           3) säästöpankin isäntä tai hallituksen jä-
61518: roista niiden perusteiden mukaan, jotka          sen, joka on myötävaikuttanut säästöpan-
61519: yleinen laki toimitsijoista säätää.              kin toiminnan jatkamisesta tehtyyn päätök-
61520:                                                  seen, vaikka säästöpankin toiminta olisi
61521:                      66 §.                       ollut keskeytettävä tai säästöpankki asetet-
61522:    Säästöpankin isäntä, hallituksen Jasen,       tava suoritustilaan.
61523: valtuutettu, tilintarkastaja, toimitusjohtaja
61524: tai muu säästöpankin virkailija pitäköön                              69 §.
61525: salassa, mitä tässä virkatoimessaan on saa-         Tämän lain mukaan rangaistavasta rikko-
61526: nut tietoonsa säästöpankin tai sen asiakkaan     muksesta älköön virallinen syyttäjä, nostako
61527: liikeasioista, älköönkä ilmoittako sitä muille   syytettä, ellei asianomistaja tai säästöpank-
61528: kuin tietojen saantiin oikeutetulle viran-       kien tarkastaja ole ilmoittanut sitä syyttee-
61529: omaiselle.                                       seen pantavaksi.
61530:    Joka rikkoo tätä säännöstä vastaan, ran-         Säästöpankkien tarkastaja on oikeutettu,
61531: gaistakoon sakolla.                              milloin hän katsoo säästöönpanijain edun
61532:    Säästöpankkeja valvovan viranomaisen          sitä vaativan, säästöpankin puolesta aja-
61533: vaitiolovelvollisuudesta · antaa määräykset      maan korvauskannetta säästöpankin isäntiä
61534: valtiovarainministeriö.                          tai hallituksen jäseniä vastaan.
61535: 
61536:                      67 §.
61537:   Jos säästöpankin isäntä, hallituksen jäsen,                        70 §.
61538: valtuutettu, tilintarkastaja tai toimitusjoh-      Tämä laki, jolla kumotaan säästöpankeista
61539: taja ei ole toimessaan noudattanut lakia,        18 päivänä lokakuuta 1918 annettu laki, 21
61540: säästöpankin sääntöjä tai säästöpankkeja         päivänä joulukuuta 192.3 annettu laki sen
61541: valvovan viranomaisen asianmukaisesti an-        muuttamisesta toisin kuuluvaksi ja 30 päi-
61542: nettuja määräyksiä, voi valtiovarainminis-       vänä joulukuuta 1924 säästöpankkien va-
61543: teriö velvoittaa hänet sakon uhalla täyttä-      kuusraha:stosta annettu laki, tulee voimaan 1
61544: mään velvollisuutensa sekä tuomita tällai-       päivänä tammikuuta 1932.
61545: seen uhkasakkoon.
61546:                                                                       71 §.
61547:                     68 §.                            Tämän lain säännöksiä on sovellettava
61548:    Sakolla tai vankeudella korkeintaan kuu-       myöskin sen voimaantullessa olemassa ole-
61549: deksi kuukaudeksi rangaista:koon, ellei teko      viin säästöpankkeihin allamainituin välittä-
61550: ole rikoslain mukaan ankarammin rangais-         vin säännöksin:
61551: tava:                                               1) Säästöpankin tulee vuoden kuluessa
61552:    1) säästöpankin hallituksen jäsen, val-       tämän lain voimaan tulemisesta muuttaa
61553: tuutettu tai toimitusjohtaja, joka vasten        sääntönsä tämän lain mukaisiksi sekä hank-
61554: parempaa tietoaan on säästöpankin tilasta        kia niille valtiovarainm~nisteriön vahvis-
61555: tai hoidosta antanut väärän tiedon ja siten      tus.
61556: johtanut harhaan viranomaisia tai aiheut-           2) Säästöpankin, jonka omat rahastot ovat
61557: tanut vahinkoa säästöönpanijalle;                yhteensä pienemmät, kuin 3 §:n 3 momen-
61558:   2) säästöpankin tilintarkastaja, joka ta-      tissa ja 37 § :ssä sanotaan, tul,ee kolmen vuo-
61559: hallisesti on antanut väärän tiedon tai jät-     den kuluessa tämän lain voimaan tulemi-
61560:   24                                       N:o 53
61561: 
61562: sesta saattaa nämä rahastot säädetyn suu-        rahastonsa viimeksi mainitun säännöksen
61563: ruisiksi lisäämällä kanta- tai vararahastoa      mukaisiksi tai luopua edellä sanotuissa lain-
61564: tai hankkimalla lisärahasto taikka sijoitta-     kohdissa mainittua lirkettä harjoittamasta.
61565: malla varansa 37 § :ssä edellytetyllä tavalla.      4) Säästöpankin, joka on sijoittanut va-
61566:    3) Säästöpankin, joka tämän lain voi-         ransa toisin, kuin 26 §:ssä ja 27 §:n 4 mo-
61567: maantullessa harjoittaa 4 §:n 12), 13), 16)      mentissa säädetään, on kolmen vuoden ku-
61568: ja 17) kohdassa mainittua liikettä, mutta        luessa tämän lain voimaan tulemisesta sijoi-
61569: jonka omat rahastot ovat pienemmät kuin          tettava varansa mainittujen säännösten mu-
61570: 4 §:n viimeisessä momentissa sanotaan,           kaisesti.
61571: tulee ko1men vuoden kuluessa saattaa omat
61572: 
61573: 
61574: 
61575: 
61576:                                           Laki
61577:  osaston perustamisesta pankkitarka;stusvirastoon säästöpankkien tarkastusta varten.
61578: 
61579:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
61580: 
61581:                      1 §.                        Osastoon voidaan ottaa ylimääräisiä viran-
61582:   Pankkitarkastusvirastoon, jonka mm1            ja toimenhaltijoita.
61583: muutetaan pankki- ja säästöpankkitarkas-
61584: tusvirastoksi, perustetaan osasto säästöpank-                       3 §.
61585: kien toiminnan julkista valvontaa varten.           Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
61586:                                                  täntöönpanosta antaa valtiovarainministe-
61587:                    2 §.                          riö.
61588:   Edellisessä pykälässä mainitun osaston                            4 §.
61589: esimiehenä on säästöpankkien ylitarkastaja,      Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
61590: joka saa palkkausta sopimu!ksen mukaan.          kuuta 1932.
61591: 
61592: 
61593: Helsingissä, 21 p:ä;ivä;nä marraskuuta 1930.
61594: 
61595: 
61596:                                   Tasavallan Presidentti
61597: 
61598:                                 LAURI KR. RELANDER.
61599: 
61600: 
61601: 
61602: 
61603:                                                     Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
61604:                     1930 n Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 53.
61605: 
61606: 
61607: 
61608: 
61609:                                 E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
61610:                              säästöpankkilaiksi sekä laiksi osaston perustamisesta
61611:                              pankkitarkastusvirastoon säästöpankkien tarkastusta var-
61612:                              ten.
61613: 
61614:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          kunta on lähettänyt sen valmistelevaa käsit-
61615: esitys säästöpankkilaiksi sekä laiksi osas-    telyä varten Pankkivaliokuntaan, joka ei
61616: ton perustamisesta pankkitarkastusvirastoon    kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
61617: säästöpankkien tarkastusta varten, ja Edus-
61618: 
61619:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
61620:                              1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 54.
61621: 
61622: 
61623: 
61624: 
61625:                                    llallitnkst'n esitys IMuskunnalle laiksi valtion teollisuus-
61626:                              laitosten hoidon ja kiiytön yleisistii 11erusteista.
61627: 
61628:    Vuoden 1923 valtopäivillä Eduskunta                  den liikeperiaatteiden mukaan valtiot~:J.lou-
61629: kehoitti Hallitusta valmistamaan ja Edus-              delle-tuT~a-·t;;;tt~;~~tT. ·c;~- ;~i;iiä;· -~tili tässä
61630: arunnalle antamaan esityksen Hallitusmuo-              ta~k"oitet'tuja yi:it·yksiä on hoidettava kan-
61631: don ,63 §:n edellyttämäksi laiksi niistä               nattavaisuutta silmälläpitäen ja että niid~~
61632: perusteista, joiden mukaan valtion tuloa                ylijäli~ä~ t~i't-ap-piota n1ä~rättäessä brutto-
61633: tuottavaa omaisuutta ja liikeyrityksiä hoi-             tuloista vähennetään käyttökustannukset,
61634: detaan. Tätä tarkoitta.va esitys annettiin              kuten palkat, eläkkeet, konttorimenot, ve-
61635: Eduskunnalle jo mainitun vuoden aikana,                 rot, koneistojen, kalustojen y. m. kuolet~~\:
61636: mutta jäi vuoden 1923 valtiopäivillä lo-               set sekä myöskin kohtuullinen korko yri-
61637: pullisesti kä:sittelemättä.       iSamoin kävi         tYkseen sijoitetulle pääomalle. ~i~on
61638: asiasta vuoden 1924 valtiopäiville annetun              on otettava myö:;Jkin, että liikkeen jatkuvai-
61639: uuden esityksen, joka, muutamia muodolli-               suuden kannalta on välttämätöntä, että ne
61640: sia muutoksia lukuunottamatta, oli saman-               tuottavat tuloa myös liikkeen tarkoituksen-
61641: sisältöinen kuflh vuoden 1923 valtiopäiville            mukaiseksi ylläpidoksi sekä niihin menoi-
61642: annettu esitys. .                                       hin, jotka ehkä osoittautuvat tarpeellisiksi
61643:    Nyt annettuun esitykseen on tehty eri-               uudistusten aikaansaamiseksi liikkeen ke-
61644: näisiä muutoksia, jotka johtuvat joko pu-               hittämistä varten. Luonno1lista on, että
61645: heena olevan asian yleisestä järjestelystä              sovellettaessa eri laitoksissa näitä periaat-
61646: tai ovat yhteydessä sen valtion tulo- ja                teita käytäntöön huomioon on otettava liik-
61647: menoarviota ja tilinpäätöstä koskevan                   keen laatu.
61648: uudistuksen kanssa, mikä sisältyy Edus-                    Valtion uusien teollisuuslaitosten hallinto
61649: kunnalle annettuun esitykseen laiksi valtion            on viime aikoina yleensä uskottu johtokun-
61650: tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen pe-               nille, joiden tehtävät on määritelty huo-
61651: rusteista.                                              mioon ottamalla soveltuvissa kohdin osake-
61652:    Kun samaan lakiin tuskin on tarkoituk-               yhtiölain yhtiön hallitusta koskevia sään-
61653:  senmukaiSta--sövi-tt~a säännöksiä sekä !kaik-          nöksiä. Koska tällainen järjestely on osot-
61654: kien -valtion liikeyritysten että valtion               tautunut tarkoituksenmukaiseksi, ~.ki­
61655: muuntui~~-tuottavan omaisuuden hoidosta,                e~do!Jl§._.JJH!ditt:9-. pitäm~Ilä. yleensä esiku-
61656:  on tät~ftystfly~imisteitaessä'''se- ra}oitettu         vana osakeyhtiölain määräyksiä.                  Tästä
61657: koskemaan'' aii{~~st~~~ .. 'vaiti~n' teollisuuslai-     peri~~tteest~ ov~t -bitenkin melkoiset poik-H";,.&:e -~.~~,; {,.,·
61658:  tol®ä,-J"oiden ,_:Ul:!:k~{~~~senmukai11,e11 ._hoito    keukset välttämättömät niissä valtion omis- 1n <t-~l., m-"-•
61659: näyttiili. kiireellisip;,W,in haipaavan lainsää-        tamissa laitoksissa, jotka eivät ole osake-                . ~
61660: däJ21Qi()im~r.~· o.l -                                  yhtiöitä. Huomattavin on se, että osake-
61661:   Valtion teollisuuslaitosten hoidon ylei-              yhtiön yhtiökokouksen valta gn ~nnettava
61662: seksi ohjeeksi on asetettava, että näitä yri-           jollekin valtioellmeil~,. jonka useimmissa ta-
61663: tyksiä on hoidettava ja käytettävä tervei-              paTiksissa täyt,rne~ · ··olla valtioneuvosto.
61664: 
61665: ·iO~:;l---30
61666:                                              N:o 54
61667: 
61668: Sellainen hallintoelin kuin suuremmissa            teollisuuslaitosten tulo- ja menoarviosta
61669: osakeyhtiöissä tavallinen hallintoneuvosto,        muuta säännöstä kuin että siinä on ylei-
61670: joka muun muassa ottaa ja er;;tta:~-yrltyk­        siä säännöksiä noudatettava. Samalla kun
61671: sen johtokunnan eli varsinaisen hallinnon          mainitut yleiset säännökset ovat myös teol-
61672: jäsenet, ei myösk~~~-.l1~Y:~ä _sov~l:t:uvan val-   lisuuslaitosten tilinpäätöksiin nähden nou-
61673: tion välittomlfstC O!IliStam~!lg J§:QlJimuslai-    datettavat, on kuitenkin näyttänyt oleva.n
61674: toJkseen.                                          tarpeen tilinpäätöksen laadinnasta, tilin-
61675:    Eräiden teollisuuslaitosten hallinto vm-        tarkastuksesta, tilinpäätöksen vahvistami-
61676: taneen edelleen pysyttää asianomaisella mi-        sesta ja vastuuvapauden myöntämisestä
61677: nisteriöllä ja keskusvirastona. Lakiehd~­          joht~kunnan      jäsenille antaa tm~kemmat
61678: tuksessä.-ehdotet~-;-n:··tämii"ni~enomaan mää-     säännökset.
61679: rättävälksi valtion rautateiden teollisuuslai-        Sen johdosta, että valtion liikelaitokset
61680: toksiin näJ1den, jotavastoin valtioneuvoston       eivät ole kaupparekisteriä koskevien sään-
61681: harkinnan varaan jäisi, mit,kä muut teolli-        nösten alaiset ja kun on tarpeellista pitää
61682: suusyritykset voisivat toimia ilman laki-          myös valtion teollisuuslaitoksista rekisteriä,
61683: ehdotuksessa määrättyä johtokuntaa.                josta erinäiset niitä koskevat tiedot ovat
61684:    Kun on tarkoituksena, että niitä saan-          saatavissa, ehdotetaan, että kauppa- ja teol-
61685: näksiä, jotka sisältyvät Eduskunnalle äs-          lisuusministeriön tch tä;lilk:~l- ···~r;li~rättli.isi in
61686: kettäin annettuun esitykseen laiksi valtion        tiW~isen ;~ki~tei'i~'·piti~~i~~~. · ·
61687: tulo- ja menoaTVion ja tilinpäätöksen pe-             Edeilä ·esit1etyn n1ojalla annetaan täten
61688: rusteista, noudatetaan myös valtion teolli-        Eduskunnan 1hyvä1ksyttäväksi seuraava la-
61689: suuslaitoksissa, ei nyt annettavassa esityk-       :kiehdotus.
61690: sessä olevaan lakiin ole tarvinnut ottaa
61691: 
61692: 
61693: 
61694: 
61695:                                              Laki
61696:            valtion teollisuuslaitosten hoidon ja käytön yleisistä perusteista.
61697: 
61698:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
61699: 
61700:                      1 §.                                                3 §.
61701:    Valtion teollisuuslaitoksia on hoidettava          Valtion teollisuuslaitoksen hallintoa pitää
61702: ja käytettävä terveiden liikeperiaatteiden         johtokunta, valtioneuvoston ja asianomai-
61703: mUJkaan valtiolle tuloa tuottavasti sekä liik-     sen ministeriön valvonnan alaisena.
61704: 
61705: silmällä pitäen.               --------
61706: keen kannattavaisuutta ja jatkuvaisuutta              Valtionrautateiden teollisuus1aitoksil1e ei
61707:                                                    aseteta ·erityistä johtokuntaa.
61708:                                                       V aitioneuvosto voi määrätä, että erityistä
61709:                     2 §.                           johtokuntaa ei ole asetettava sellaiselle teol-
61710:   Valtion teollisuuslaitoksella tulee o1la         lisuuslaitokselle, jonka hoito.voidaan muulla
61711: valtioneuvoston määräämä nimi, jolla lii-          tava]Ja tarkoituksenmukaisesti järjestää.
61712: kettä harjoitetaan.
61713:   V aitioneuvosto määrätköön myös, mikä                                4 §.
61714: Suomen paikkakunta on pidettävä yrityk-               Johtokunnassa on niin monta jäsentä,
61715: sen kotopaikkana.                                  lkuin valtioneuvosto yrityksen laatuun ja
61716:                                             N:o 54                                          3
61717: 
61718: laajuuteen katsoen harkitsee tarpeelliseksi.                            9 §.
61719: Jos tarvitaan, voi johtokunnassa olla myös          Johtokunta on päätösvaltainen, kun !kaksi
61720: varajäseniä.                                     kolmatta osaa johtokunnan jäsenistä on
61721:                                                  jO:htakunnan kokouksessa saapuvilla. Joh-
61722:                      5 §.                        tokunnan päätökselksi katsotaan se mieli-
61723:   Johtokunnan jäsenet, joiden tulee olla yri-    pide, johon useimmat äänet yhtyvät, sekä
61724: tyksen toimialaan perehtyneitä Suomen kan-       älinten o11cssa tasan puheenjohtajan mieli-
61725: salaisia ja joista yksi määrätään johtokun-      pide.
61726: nan puheenjohtajaksi, valitsee valtioneu-           Johtokunnan jäsen älköön ottako osaa
61727: vosto määräajaksi, joka ei ole kolmea            sellaisen kysymyksen ratkaisemiseen, jossa
61728: vuotta Jyhempi eikä viittä vuotta pitem})i.      hänen yksityinen oikeutensa tai etunsa voi
61729: V aitioneuvosto voi milloin tahansa erottaa      olla ristiriidassa yrityksen oikeuden tai edun
61730: johtokunnan jäsenen toimestaan.                  kanssa, älköön myöskään sopimuksen teke-
61731:   .Tohtokunnan jäsenten palkkaedut määrää        miseen, josta hän voi odottaa välitöntä hyö-
61732: valtioneuvosto tulo- ja menoal'vion rajoissa.    tyä tai vahinkoa.
61733: 
61734:                     6 §.                                             10 §.
61735:    ,Johtokunnan jäsenten tulee lain sekä val-      Johtokunnan jäsen vastatkoon siitä vahin-
61736: tioneuvoston ja asianomaisen ministeriön         gosta, jonka hän lakia tai laillisesti annet-
61737: määräysten mukaan hoitaa yrityksen               tuja määräyksiä rikkomalla taikka muuten
61738: asioita.                                         tahallaan tai huolimattomuudesta on tuot-
61739:                       7 §.                       tanut yritykselle.
61740:    Johtokunnan asiana on hoita·a j:a edus-
61741: taa yritystä. Sen tulee kantaa ja vastata                             11 §.
61742: yrityksen puolesta, ottaa ja erottaa yrityik-       Valtiovarainministeriö vahvistaa sen kor-
61743: sen toimihenkilöt ja määrätä rhe~dän ·palk-      keimman määrän rahavaroja, jonka teolli-
61744: kansa tulo- ja menoarvion rajoissa, tehdä        suuslaitos saa pitää hallussaan.
61745: valtioneuvostolle tarpeelliset esitykset sekä      Valtion teollisuuslaitoksessa kertyvät ra-
61746: hoitaa kaikki yrityksen toimintaan kuulu-        havarat, mikäli niitä ei välittömästi tarvita
61747: vat hallintotehtävät, joista laissa ei ole       maksuihin eikä ole valtion yleisiin kassoihin
61748: muuta säädetty.                                  toimitettava, ovat pidettävät valtiovarain-
61749:    Valtioneuvosto määrää, saako johtokun-        ministeriön hyväksymässä pankkilaitoksessa.
61750: nan jäsen yksin tai yhdessä yhden tai
61751: useamman muun johtokunnan Jasenen                                     12 §.
61752: kanssa ilman toisten myötävaikutusta kir-           Valtion teollisuuslaitoksen kirjanpidon tu-
61753: joittaa yrityksen nimen tai muuten toimia        lee olla tarkoitustaan vastaavan liikekirjan-
61754: yrityksen puolesta, ja saako johtokunta jol-     pidon periaatteiden mukainen ja niin jär-
61755: lekin tai joillekin keskuudestaan tai jollekin   jestetty, kuin valtiovarainministeriö määrää.
61756: yritylksen toimihenkilölle antaa sellaisen          Yrityksen toiminnasta ja liikkeestä on
61757: oikeuden.                                        vuosittain laadittava täydellinen kertomus
61758:                      8 §.                        edelliseltä vuodelta.
61759:   Haaste tai muu viranomaisen käsky sekä
61760: mun tiedonanto /katsotaan johtokunnan tie-                           13 §.
61761: toon tulleeksi, kun joku sen jäsenistä on sää-     Valtion teollisuuslaitoksen tilit sekä yri-
61762: detyllä tavalla saanut siitä ilmoituksen.        tyksen hallinto ja hoito ynnä vuosikertomus
61763:                                             N:o '54
61764: 
61765: ovat valtioneuvoston vuodeksi kerrallaan va-                          17 §.
61766: litsemien tilintarkastajain tarkastettavat.         Mitä tässä laissa on säädetty johtokunnan
61767:    Tilintarkastajain, joiden palkkion valtio-     jäsenestä, on vastaavasti sovellettava myös
61768: neuvosto määrää, tulee tuntea liikeyritysten      varajäseneen.
61769: ldrjanpitoa ja hoitoa.
61770:                                                                        18 §.
61771:                     14 §.                            Kauppa- ja teollisuusministeriössä on pi-
61772:    Valtion teollisuuslaitoksen tilinpäätöksen     dettävä valtion teollisuuslaitoksista rekiste-
61773: vahvistaa ja vastuuvapauden antamisesta           riä, jossa kustakin yrityksestä on mainit-
61774: johtokunnalle, mikäli sellainen on asetettu,      tava, paitsi teollisuuslaitoksen nimeä:
61775: sekä muista toimenpiteistä, joihin aihetta           1) yrityksen toimiala;
61776: voi olla, päättää valtioneuvosto.                    2) yrityksen kotopaikka;
61777:    Vuosikertomus, täydennettynä yrityksen            3) yrityksen johtokunnan jäsenten ja va-
61778: tilinpäätöksellä ja tilintarkastajain lausun-     rajäsenten nimet ja heidän kotopaikkansa;
61779: nolla ynnä johtokunnan ehkä antamalla se-            4) kuka tai kutka ovat oikeutetut kirjoit-
61780: lityksellä, on asianomaisen ministeriön toi-      tamaan yrityksen nimen.
61781: mesta viipymättä julaistava painosta sekä            Jos jossakin olosuhteessa, joka on mer-
61782: pantava eduskunnalle valtiova1·ain tilasta        kitty rekisteriin, tapahtuu muutos, on siitä
61783: annettavaan kertomukseen.                         kohta tehtävä merkintä reksiteriin.
61784:                                                      Rekisteri on julkinen ja jokai~en nähtä-
61785:                     15 §.                         vissä pidett&vä. Otteita siitä annetaan <pyy-
61786:   Mitä on säädetty valtion tulo- ja meno-         dettäessä säädettyä maksua vastaan.
61787: arvion ja tilinpäätöksen perusteista, on so-
61788: vellettava myös valtion teollisuuslaitoksiin.                        19 §.
61789:                                                     Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
61790:                      16 §.                        tamisesta antaa valtioneuvosto.
61791:    Valtion teollisuuslaitokset ovat samalla
61792: tavoin kuin muut valtionlaitokset valtion-                           20 §.
61793: tilintarkastajain ja valtion revisionilaitoksen     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tammi-
61794: silmäHäpidon alaiset.                             kuuta 1932.
61795: 
61796: 
61797:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1930.
61798: 
61799: 
61800:                                     T!lisavallan Presidentti
61801: 
61802:                                  LAURI KR. RELANDER.
61803: 
61804: 
61805: 
61806: 
61807:                                                       Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
61808:                      1930 II Vp. -- Edusk. vast. -       Esitys N :o 54.
61809: 
61810: 
61811: 
61812: 
61813:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
61814:                                laiksi valtion teollisuuslaitosten hoidon ja käytön ylei-
61815:                                sistä perusteista.
61816: 
61817:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            kunta on lähettäny,t sen valmistelevaa käsit-
61818: esitys laiksi valtion teollisuuslaitosten hoi-   telyä varten V altiovarainvaliokuntaan, joka
61819: don ja käytön yleisistä perusteista, ja Edus-    ei kuitenkaan ehtinyt sitä käsitellä.
61820: 
61821:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
61822:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 55.
61823: 
61824: 
61825: 
61826: 
61827:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tasavallan pre-
61828:                          sidentin eiäkeoikeudesta.
61829:    Hallitusmuodossa on säädetty, että tasa-     toimessaan yhden toimikauden tai enem-
61830: vallan presidentti valitaan kuudeksi vuo-       män. Jos tasavallan presidentti sitävastoin
61831: deksi sekä että presidentti toimestaan saa      sairauden tai muun pätevän syyn tähden
61832: vuotuisen palkkion, jonka määrä vahviste-       eroaa ennen toimikauden päättymistä, vä-
61833: taan lailla ja jota ei hänen toimiaikanaan      hennettäisiin, eräkkeisiin nähden yleisesti
61834: voida lisätä eikä vähentää.       Tasavallan    vakiintuneen periaatteen mukaisesti, täyden
61835: presidentin eläkeoikeudesta ei sensijaan ole    eläkkeen määrästä niitä vuosia vastaava
61836: säännöksiä olemassa. Vuoden 1924 valtio-        erä, jotka puuttuvat täydestä toimikau-
61837: päivillä tosin annettiin hallituksen esitys     desta.
61838: laiksi tasavallan presidentin eläkeoikeu-          Siihen katsoen, mitä tasavallan presiden-
61839: desta, mutta tämä esitys ei saavuttanut         tin toiminnan erikoisesta luonteesta edellä
61840: Bduskunnan hyväksymistä. 'l'asavallan en-       on huomautettu, näyttää olevan oikein, että
61841: simmäisen presidentin erotessa Eduskunta        presidentti, jos hän jälleen astuu vakinai-
61842: myönsi hänelle 1'20,000 markan suuruisen        sesti valtion palvelukseen, saa lukea hyväk-
61843: vuotuisen ylimääräisen eläkkeen. Koska          seen hänelle myönnetyn eläkkeen sellaiseen
61844: eläkkeen myöntämisen ja sen suuruuden           määrään, että se yhdessä virasta suoritetta-
61845: jättäminen riippuvaksi kussa:kin yksityis-      van palkkauksen kanssa nousee enintään
61846: tapauksessa tapahtuvasta harkinnasta saat-      160,000 markaan. Myöskin tulisi hänellä olla
61847: taisi aiheuttaa ristiriitoja ja asiain käsit-   oikeus, jos tasavallan presidentin toimesta
61848: tely herättää vähemmän mieluista huomiota,      myönnetty eläke ei nouse täyteen määrään,
61849: näyttää soveliaammalta, että eläke on kerta     saada sen ohella muun virkatoimintansa
61850: kaikkiaan lailla määrätty. Sentähden on         perusteella säädettyä eläkettä erotessaan
61851: pidetty tarpeellisena antaa asiasta esitys      virasta, johon hänet on nimitetty sen jäl-
61852: Eduskunnalle.                                   keen kuin hänen toimensa tasavallan presi-
61853:    Eläkkeen suuruutta määrättäessä on otet-     denttinä on päättynyt, ei kuitenkaan suu-
61854: tava huomioon, että tasavallan president-       rempaan määrään kuin että hänen elä!k€-
61855: tinä toimineelle hänen aikaisemmasta ase-       etunsa kaikkiaan nousevat tasavallan presi-
61856: mastaan voi johtua asetettavaksi erinäisiä      dentille säädettyyn täyteen eläkemäärään.
61857: taloudellisesti  vaikuttavia    vaatimuksia.       Edelläolevan nojalla annetaan Eduskun-
61858: r~aldehdotuksen mukaan tulisi tasavallan        nan hyväksyttäväksi näin kuuluva lakieh-
61859: presidentille täysi eläke, jos hän on ollut     dotus:
61860: 
61861: 
61862:                                           Laki
61863:                          tasavallan presidentin eläkeoikeudesta.
61864: 
61865:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
61866: 
61867:                   1 §.                          enemmän, saakoon vuotuista eläkettä sata-
61868:   Tasavallan presidentti, joka eroaa ol-        kaksikymmentätuhatta markkaa. Jos hän
61869: tuaan toimessaan 3nhclen toimikauden tai        sairauden tähden tai muusta .pätevästä
61870: 4245-30
61871:   2                                       N:o 55
61872: 
61873: syystä eroaa ennen toimikauden päätty-          yhteenlaskettuina silloin nousevat yli sa
61874: mistä, vähennettäköön tästä 'eläkemäärästä      dankuudenkymmenentuhannen markan, 01
61875: kaksikymmentätuhatta markkaa kuta:kin           ylijäämä hänen ollessa virassa vähennettävi
61876: vuotta tai vuodenosaa kohti, mikä puuttuu       eläkkeestä.
61877: täydestä toimikaudesta, kuitenkin niin, että       Jos eläke on pienempi kuin satakaksikym
61878: vähin elä:ke on viisik:y"'mmentätuhatta mark-   mentätuhatta markkaa, on hänellä oikcu:
61879: kaa.                                            muun virkatoimintansa perusteella saadf
61880:                      2 §.                       eläkettä siitä virasta, johon hänet myöhem
61881:    Eläke suoritetaan tasavallan presiden-       min on nimitetty, ei kuitenkaan enempäi
61882: tille siinäkin tapauksessa, ,että hänet myö-    kuin, tasavallan presidentin eläke siiher
61883: hemmin nimitetään sellaiseen virkaan, josta     luettuna, yhteensä satakaksikymmentätu
61884: on peruspalkka. Jos peruspalkka ja eläke        hatta markkaa.
61885: 
61886: 
61887:       Helsingissä, 5 päivänä joulukuuta 1930.
61888: 
61889: 
61890:                                   Tasavallan Presidentti
61891: 
61892:                                 LAURI KR. RELANDER.
61893: 
61894: 
61895: 
61896: 
61897:                                                          Pääministeri P. E. Svinhufvud.
61898:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 55.
61899: 
61900: 
61901: 
61902: 
61903:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
61904:                              laiksi tasavallan presidentin eläkeoikeudesta..
61905: 
61906:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          Valmistelevaa käsittelyä varten V altiova-
61907: esitys laiksi tasavallan presidentin eläke-    rainvaliokuntaan, joka ei kuitenkaan ehti-
61908: oikeudesta, ja Eduskunta on lä.hettänyt sen    nyt sitä käsitellä.
61909: 
61910:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
61911:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 56.
61912: 
61913: 
61914: 
61915: 
61916:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Kumanian
61917:                           välisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
61918:    Hallituksen tekemän esityksen mukai-            manian taholta ehdotettuihin lisämääräyk-
61919: sesti hyväksyi Eduskunta 27 päivänä maa.-          siin, joista eräät ovat sitä laatua, että ne
61920: Jiskuuta 1930 lain, jossa Hallitus valtuu-         kaipaavat Eduskunnan hyväksymistä. Neu-
61921: tettiin väliaikaisella sopimuksella vasta-         vottelujen tuloksena allekirjoitettiin Buka-
61922: vuoroisuuden ehdolla myöntämään Ru-                restissa 28 päivänä elokuuta 19'30 'Suomen
61923: manialle suosituimmuus tulleihin näh-              -Rumanian kauppasopimus ynnä siihen
61924: den, lukuunottamatta kuitenkaan Virolle            kuuluva pöytäkirja, joiden teksti on tähän
61925: myönnettyjä etuja.          Tämän valtuutuk-       liitetty.
61926: sen nojalla Hallitus ehdotti Rumanian                 Näin ollen ja kun edellämainittu Halli-
61927: hallitukselle, että Suomen ja Ruma-                tukselle annettu valtuus tarkoitti suosituim-
61928: nian väliset kauppasuhteet järjestettäi-           muuden myöntämistä vain tulleihin näh-
61929: siin toistaiseksi sopimuksella, joka käsittäisi    den, esitet<ään täten Hallitusmuodon 33 §:n
61930: ainoastaan määräyksiä tavarain tuonnista           mukaisesti,
61931: toisesta maasta toiseen ja joka perustuisi
61932:                                                            että Eduskunta hyväksyisi ne
61933: suosituimmuusperiaatteelle. Rumanian hal-
61934:                                                          Bukarestissa 28 päivänä elokuuta
61935: litus suostui dtdotukseen, mutta esitti puo-
61936:                                                          1930 aUgkirjoite.tnn Suomen-Ruma-
61937: 'lestaan, että sopimukseen otettaisiin myös-
61938:                                                          nian kauppasopim'U!ksen säännökset,
61939: kin säännöksiä toisen maan kansalaisten ja
61940:                                                          jotka vaativat Eduskunnan suostu-
61941: yhteisöjen elinkeino- ynnä muista oikeuk-
61942:                                                          musta.
61943: si·sta toisessa maassa, merenkulusta toisen
61944: maan vesinä ja sataiillissa ynnä eräistä             Koska puheena·oleva sopimus sisältää
61945: muista !Seikoista, jo:ilhin kaikkiin olisi niin-   määräyksiä, jotka koskevat lakia, niin sen
61946: ikään sovellettava suosituimmuusperiaatetta.       voillllaanS'aattamiseksi esitetään Eduskunnan
61947:  Hallitus katsoi olevan syytä suostua Ru-          hyväksyttäväksi näin kuuluva lakieilidotus:
61948: 
61949: 
61950:                                              Laki
61951:       eräiden Suomen-Rumanian kauppasopimuksen säännösten hyväksymisestä.
61952:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
61953:    Bukarestissa 28 päivänä elokuuta 1930           alaan, voimassa, niinkuin niistä on sovittu.
61954: allekirjoitetun ,suomen-Rumanian kauppa-           Mainittujen säännösten ja määräysten täy-
61955: sopimuksen säännökset ja määräykset ol-            t:äntöönpanemiseksi tarvittavat tarkemmat
61956: koot, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön             määräykset annettaan asetuksella.
61957: 
61958: 
61959:      Helsingissä, 5 päivänä joulukuuta 1930.
61960: 
61961: 
61962:                                     Tasavallan Presidentti
61963: 
61964:                                   LAURI KR. RELANDER.
61965: 
61966: 
61967: 
61968:                                                      Ulkoasiainministeri II j. J. Procope.
61969:   2                                       N:o 56
61970: 
61971: 
61972: 
61973: 
61974:   Suomennos.
61975: 
61976:          Kauppasopimus.                          Arrangement commercial.
61977:    Suomen Tasavallan Presidentti ja Hänen           Le President de la Republiquc de Fin-
61978: Majesteettinsa Rumanian Kuningas, halu-         lande et Sa Majeste le Roi de Roumanie,
61979: ten kump~kin lujittaa ja kehittää maittensa      animes du meme desir de corusolider et
61980: viilisiä taloudellisia suhteita, ovat päättä-    developper les rapports economiques entre
61981: ne·et tehdä kauppasopimuksen ja ovat siinä      leurs Pays, ont resolu de conclure un
61982: tarkoituksessa määränneet täysivaltaisiksi       Accord commercia'l et a cet ef:fet ont
61983: edustajikseen                                   nomme pour leurs Plenipotentiaires:
61984: Suomen TasavaHan Presidentti:                   Le President de la Republique de Fin-
61985:                                                     lande:
61986:  Rumaniassa olevan erikoislähettilään ja            Son Excellence Monsieur Charles Gus-
61987:    täysivaltaisen ministerin, herra Karl              tave Idman, Envoye Extraordinaire et
61988:    Gustaf I dmanin;                                   Ministre Plenipotentiaire en Roumanie;
61989: Hänen Majesteettinsa Rumanian Kuningas:         Sa Majeste le Roi de Roumanie:
61990:  Virkaa toimitta'Van ulkoasiainministerin,          Monsieur le Dr. Alexandre Vaida-
61991:    herra    tohtori   Alexandre    Vaida-             Voevod, Ministre des Affaires Etran-
61992:       Voevodin;                                       gere.s par interim ;
61993:   jotka, esitettyään toisilleen asianmukai-         Lesquels, apres s'etre communique leurs
61994: set valtakirjansa, ovat sopineet seuraa-        pleins pouvoirs respectifs, trouves en
61995: vasta:                                          bonne et due forme, sont convenus de ce
61996:                                                 qui suit:
61997:                    1 artikla.                                      Article I.
61998:   Toisen maan kansalaiset ja juridisen              Les ressortissants ~et les entreprises
61999: henkilöllisyyden omaavat yritykset nautti-      ayant personalite juridique de chacun des
62000: vat toisen maan alueella henkilöön ja omai-     deux Pays, jouiront sur le territoire de
62001: suuteen nähden suosituimmuutta kaikessa,        l 'autre, pour leur personne et leurs biens,
62002: mikä koskee heidän kauppansa ja teol'li-        du traitement de la nation la plus fa-
62003: suUitelllsa perustamista tai harjoittamista     vorisee, pour tout ce qui concerne 1'eta-
62004: samoin kuin myös veroja ja muita mak-           b'låssement, l'exercice de leur cO!Ill'merce ou
62005: suja.                                           de leur industrie, ainsi qu 'en ce qui con-
62006:                                                 cerne les impots et autres taxes.
62007:    Kummankin maan luonnon- ja teolli-               Les produits nature'ls ou falbriques de
62008: suustuotteet nauttivat niinikään toisessa       chacun des deux Pays, pour tout ce qui
62009: maassa suosituimmuutta tuontiin, vien-          concerne l'importation, l'exportation, l'en-
62010: tiin, varastoimiseen, jäUeenvietiin, kautta-    treposage, la reexportat~on, ~e transit et
62011: lrnijetukseen ja yleensä kaikkiin kauppa-       en general pour toutes les operations com-
62012: toimiin nähden, samoin kuin myös aluk-          merciales, de meme que les navires, pour
62013: set laivakulkuun nähden toisen maan ve-         tout ce qui a trait a la navigation dans
62014: sillä ja satamissa.                             les eaux et les ports de l'autre Pays,
62015:                                                 jouiront egalement du traitement accorde
62016:                                                 a la nation la plus favorisee.
62017:                                           N:o 56                                         3
62018: 
62019:    Kumpikin korkea sopimuspuoli sitoutuu            Par consequent, chacune des deux Hautes
62020: tämän johdosta myöntämään toiselle sopi-         Parties Contractantes s'engag·e a faire
62021: muspuolelle, viipymättä ja ilman kor-            profiter l 'autre, immediatement et sans
62022: vausta, kai'lcld ne edut, erivapaudet tai        oompensation, de toute faveur, de tous pri-
62023: veroalennukset, mitkä se yllämainituissa         vileges ou aibaissements de droits qu'elle
62024: suhteissa jo on myöntänyt tai vastedes           a deja wccorde ou pourrait accorder par
62025: V'Oi myöntää mille kolmannelle maaNe            1la suite, sous Ies rapports mentionnes, a
62026: 
62027: tahansa.                                         une tierce Puissance quelconque.
62028: 
62029:                  2 artikla.                                      Article II.
62030:   Suosituimmuus koskee myös tuontitullien         Le traitement de la nation la plus
62031: ja muiden maksujen suuruutta, takuuta           favorisee se rapporte egalement au mon-
62032: ja kantamista samoin kuin tullimuodolli-        tant, a la garantie et a la perception des
62033: suUJksia ja niiden soveltamista, tulli- ja      droits d'importation et autres droits, ainsi
62034: muiden maksujen suoritusehtoja, tavaroi-        qu'aux formalites douanieres et a leur
62035: den luokittelua, tul!litariffien tulkintaa ja   application, aux conditions de payement
62036: tavaroiden ana'lyysimenettelyä.                 des droits de douane 'et autres droits, a
62037:                                                 la classification des marchandises, a l 'in-
62038:                                                 terpretation des tarifs de douane et aux
62039:                                                 procedes d 'analyses des marchand'ilses.
62040: 
62041:                  3 artikla.                                     Article III.
62042:   Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat tämän           Les Hautes Parties Contractantes s'en-
62043: sopimuksen koko voimassaolon aikana so-         gagent a appliquer en ce qui ooncerne Ies
62044: veltamaan tuonti- ja vientikieltoihin niitä     prohi<bitions a l'importation et a l'exporta-
62045: määräyksiä, mitkä sisältyvät Genevessä          tion les dispositions prevues dans la Con-
62046: marraskuun 8 päivänä 1927 alle'kirjoitet-       vention signee a Geneve le 8 novembre
62047: tuun, tuonti- ja vientikieltojen ja -rajoi-     1927 pour l 'a;bolition des prohibitions et
62048: tusten poistamista koskevaan sopimukseen.       restrictions a l'importation et a 1'expor-
62049:                                                 tation, pendant toute la duree de cet
62050:                                                 Accord.
62051:                  4 artikla.                                     Article IV.
62052:   Suosituimmuutta ei sovelleta:                    Le traitement de la nation la plus
62053:                                                 favorisee ne s'applique pas en ce qui
62054:                                                 concerne:
62055:    a) erikoisetuihin, jotka on myönnetty tai       a) les faveurs SJYecialles qui ~ont ete
62056: vastedes saatetaan myöntää naapurival-          ou seront accordees aux Etats limitrophes
62057: tioille rajaliikenteen helpottamiseksi;         pour faciliter le trafic de frontiere ;
62058:    ib) erikoiseen tuontijärjestelmään, jonka       b) Ie regime ~ecial d 'imptortation de-
62059: tarkoituksena on helpottaa vuosien 1914-        stine a faciliter Ies reglements financiers
62060: 1918 sodan aiheuttamia finanssitoimen-          resultant de la guerre de 1914-1918;
62061: piteitä;
62062:    c) niihin oikeuksiin ja etuihin, jotka         1c) Ies droits et privileges accordes ou
62063: ovat myönnetyt tai jotka vastaisuudessa         qui seraient accordes a 'l'avenir a un ou
62064:   4                                        N:o 56
62065: 
62066: voidaan myöntää yhde11e tai useammalle           plusieurs autres Etats limitrophes, en vue
62067: naapurivaltiolle taloudellisen tai tulliliiton   de la conclusion d 'une entente economique
62068: solmiamista varten ;                             ou d'une Un~on douaniere;
62069:    d) etuihin, jotka Suomi 'On myöntänyt           d) les avantages que la Finlande a
62070: tai saattaa myöntää ViroHe säilyttääkseen        accortdes ou pourrait accorder a E:stonie,
62071: perinnäistapain mukaiset kauppasuhteensa         en vue de conserver ses echanges tradit:i:on-
62072: tähän maahan; ja                                 nels avec ce pays;
62073:    e) etuihin, jotka Suomi on myöntänyt            e) 'les avantruges que la Finlande a
62074: tai saattaa myöntää Venäjälle kalastuksen        accordes ou pourrait accorder a la Russie
62075: ja 1hylkeenpyynnin suhteen Suomen alueella       en ce qui concerne la peche et 1a chasse
62076: Pohjoisella ,Jäämerellä.                         aux phoques dans le territoire finlandais
62077:                                                  de l'Ocean Glacial Arctique.
62078: 
62079:                   5 artikla.                                      Article V.
62080:    Tämä sopimus on ratifioitava niin pian            Le present Accord sera ratifie dans iJ.e
62081: kuin mahdollista ja ratifioimiskirjat vaih-      plus bref delai et l \~change des ratifica-
62082: dettava Varsovassa..                             tions aura lieu a Varsovie.
62083:    Sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen              Il entrera en vigueur trente jours apres
62084: päivän kuluttua ratifioimiskirjojen vaihto-      l 'echange des ratificatimrs et demeurera
62085: päivästä lukien ja pysyy voimassa, kunnes        r.xecutoire jU'Squ'a l'expiration d'un delai
62086: kolme kuukautta on kulunut siitä päivästä,       de trois mois a partir du jour ou l 'une
62087: jdlloin jompikumpi sopimuspuolista on sen        des Parties Contractantes aura notifie san
62088: irtisanonut.                                     intention d'en faire cesser l€s effets.
62089:    Tehtiin kahtena kappaleena Bukares-               Fait en double, a Bucarest le 28
62090: tissa, 28 päivänä elokuuta 1930.                 Aout 1930.
62091: 
62092:                K. G. lihnan.                                    K. G. Idman.
62093:                   (L. 8.)                                          (L. S.)
62094: 
62095:             Alex. V aida-V oevod.                            Alex. V aida-V oevod.
62096:                   (L. S.)                                          (T.J. S.)
62097:                                        N:o 56                                      5
62098: 
62099: 
62100: 
62101: 
62102:             Pöytäkirja.                                   Protocole.
62103:   On sovittu, että Rumania ei voi tämän        Il est entendu que la Roumanie ne
62104: sopimuksen perusteella vaatia etuja, jotka   pourra pas invoquer cette Convention pour
62105: on myönnetty Ranskalle Suomen ja tämän       revendiquer Ies avantages accordes a la
62106: maan välillä 13 päivänä heinäkuuta 192,1     France dans l'article 6 de la Convention
62107: tehdyn kauppasopimuksen 6 artikla6Sa.        com.merciale entre la Finlande et ce pays,
62108:                                              conclue le 13 Juillet 1921.
62109: 
62110: 
62111:               K.   G. Idman.                               K.   G. Idman.
62112:                    (L. S.)                                      (L. S.)
62113: 
62114:            Alex. V aida-V oevod.                        Alex. V aida- V oevod.
62115:                  (L. S.)                                      (L. S.)
62116:                        1930 II Vp. -    V. M. -       Esitys N :o 56.
62117: 
62118: 
62119: 
62120: 
62121:                                  U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N :o 5
62122:                              Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Rumanian vä-
62123:                              lisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
62124: 
62125:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-                   että Eduskunta hyväksyisi ne
62126: vältä kuluvaa kuuta lähettänyt Ulkoasiain-              Bukm·estissa 28 päivänä elokuuta
62127: valiokuntaan Hallituksen esityksen n :o 56              1930 allekirjoitetun Suomen-Ruma-
62128: Suomen ja Rumanian välisen kauppasopi-                  nian kauppasopimuksen säännökset,
62129: muksen hyväksymisestä.                                  jotka vaativat Eduskunnan suostu-
62130:   Ulkoasiainvaliokunta on käsitellyt tämän              musta,
62131: asian ja päättänyt puoltaa esityksen hyväk-   sekä,
62132: symistä. Näin ollen valiokunta kunnioit-                  että Eduskunta hyväksyisi esityk-
62133: taen ehdottaa,                                          seen sisältyvän lakiehdotuksen.
62134: 
62135:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1930.
62136: 
62137: 
62138:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa        honen, Kaura, Mantere, Palmgren, Ranta-
62139: puheenjohtaja Sunila, varapuheenjohtaja       nen, Reinikainen ja Sahlstein sekä varajä-
62140: Voionmaa, jäsenet Hakkila, Hannula, Jan-      sen Forstadius.
62141:     1
62142: 
62143:     1
62144: 
62145:     1
62146: 
62147:         1
62148: 
62149:         1
62150: 
62151:         1
62152: 
62153:             1
62154: 
62155:             1
62156: 
62157:             1
62158: 
62159:                 1
62160: 
62161:                 1
62162: 
62163:                 1
62164: 
62165:                     1
62166: 
62167: 
62168: 
62169: 
62170: •
62171:                        1930 II Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 56.
62172: 
62173: 
62174: 
62175: 
62176:                                    S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 35
62177:                                H8illituksen esityksen johdosta Suomen ja Rumanian
62178:                                välisen kauppasopimuksen hyväksymisestä.
62179: 
62180:    Käsiteltyään yllämainitun asian, sikäli      toisessa ponnessa esitettyä ehdotusta ja saa
62181: kuin He koskee ulkoasiainvaliokunnan mie-       sns kunnioittafm ~hdottaa,
62182: tinnössä n :o 5 valmisteltua, puheenaole-
62183: vaan Hallituksen esitykseen si:sältyvää laki-           että Ed1tskunta hyväksyisi kysy-
62184: ehdotusta, on suuri valiokunta piiii.ttänyt           myksessäolmJan lakiehdotuksen muut-
62185: yhty[i, kannattamaan sanotun mietinnön                tamattoman(l.
62186: 
62187:      Helsingissä 13 päivänä. joulukuuta 1930.
62188:                        1930 II Vp. -    Edusk. vast. -   E&itys N :o 56.
62189: 
62190: 
62191: 
62192: 
62193:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62194:                                 Suomen ja Rumanian välisen lmuppasopimuksen hyväk-
62195:                                 symisestä.
62196: 
62197:   Eduskunnalle on arunett.u Hallituksen esi-             Suomen-Rumanian kauppasopimuk-
62198: tys :Suomen ja Rumanian välisen kauppaso-                sen säännökset, jotka vaativat Edus-
62199: pimuksen hyväksymisestä, ja Eduskunta,                   kunnan suostumusta.
62200: jolle U:hlwasiainvalio'lrnnta on1 asiasta anta-
62201: nut mietintönsä N :o 5, on päättänyt                 Sen oJhella Eduskunta on hyväksynyt seu-
62202:          hyväksyä ne Bukarestissct 28 päi-        raaVJaiiL lain:
62203:        vänä elokuuta 1930 alleki1·joitetun
62204: 
62205: 
62206:                                             Laki
62207:       eräiden Suomen-Rumanian kauppasopimuksen säännösten hyväksymisestä.
62208:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
62209:    Bu:karestissa 28 päivänä elokuuta 19'30        a:laan, voimassa, niinkuin niistä on sovittu.
62210: allekirjoitetlm Suomen-Rumanian kauppa-           Mainittujen säännösten ja määräysten täy-
62211: sopimuksen säännökset ja määräykset ol-           täntöönpanemiseksi tarvittavat tarkemmat
62212: koot, mikäli ne kuuluvat lainsäädännön            määräykset annettaan asetuksella.
62213: 
62214: 
62215:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1930.
62216: 1
62217: 
62218: 1
62219:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 57.
62220: 
62221: 
62222: 
62223: 
62224:                           Hallituksen esitys Eduskunnalle Snomen ja Islannin kes-
62225:                       ken riitaisuuksien sovinnollisesta ratkaisemisesta tehdyn sopi-
62226:                       muksen hyväksymisestä.
62227:    Tasavallan Presidentin 13 päivänä kesä-       koettaa saada asia ·erikoisesti sitä varten
62228: kuuta 1930 antaman valtuutuksen mukai-           asetetun sovittelulautakunnan tutkittavaksi
62229: sesti on 27 päivänä kesäkuuta 19130 Ting-        ja soviteltavaksi. Ellei kuuden kuukauden
62230: vellirissä allekirjoitettu Suomen ja Islan-      kuluessa siitä, kuin toinen sopimuspuolista
62231: nin kesken riitaisuuksien Sovinnollisesta rat-   on ehdottanut tutkinta- ja sovittelumenet-
62232: kaisemisesta tehty sopimus, jonka tekstit        telyä, ole päästy yksimielisyyteen riita-
62233: oheenlii tetään.                                 asian alistamisesta sellaiseen menettelyyn
62234:    Sopimuksessa eroitetaan toisistaan ne         tai sovittelulautakunnan kokoonpanosta, on
62235: oikeudellista laatua olevat riitakysymykset,     riita-asia jommankummen sopimuspuolen
62236: jotka luetellaan Pysyväisen kansainvälisen       vaatimuksesta alistettava välitystuomiome-
62237: tuomioistuimen perussäännön 3,6 artiklan         nettelyyn, jossa se on ratkaistava oikeu-
62238: 2 kohdassa, sekä muut riitaluokat.               den ja kohtuuden periaatteiden mukaisesti
62239:    Jos sopimuspuolten välillä syntyy oikeu-       (2 art.).
62240: dellista laatua oleva riitakysymys, joka on         Elleivät riitapuolet toisin sovi, on väli-
62241: luettava johonkin Pysyviiisen kansainväli-       tystuomioistuin, joka tämän sopimuksen
62242: sen tuomioistuimen perussäännön 36 artik-        2 artiklan mukaan käsittelee riitaisuutta,
62243: lan '2 kohdassa mainittuun luokkaan ja           asetettava kansainvälisten riitaisuuksien
62244: jota ei ole voitu ratkaista diplomaattista       sovinnollisesta ratkaisemisesta Haagissa 18
62245: tietä, on se sopimuksen 1 artiklan mukaan        päivänä lokakuuta 1907 tehdyn sopimuksen
62246: saatettava sanotun tuomioistuimen ratkais-       IV osaston II luvussa olevien määräysten
62247: tavaksi mainitun tuomioistuimen perus-           mukaisesti (3 art.).
62248: säännön määräysten mtrkaisesti.                     Mikäli riitapuolet välitystuomiomenette-
62249:    Riitaisuudet, joista sopimuspuolten kes-      lystä eivät toisin sovi, on edellämainitun
62250: ken on olemassa erikoiset tuomioistuin- tai      Haagin sopimuksen IV osaston III luvussa
62251: välitystuomiomenettelyä koskevat sopimuk-        olevia määräyksiä noudatettava.
62252: set, ovat käsiteltävät näiden sopimusten            Ellei sellaista erityistä välikirjaa, jota
62253: määräysten mukaisesti. Tämän sopimuk-            sanottu Haagin sopimus tarkoittaa, alle-
62254: sen tulkintaa koskevat erimielisyydet ovat       kirjoiteta kuuden kuukauden kuluessa siitä
62255: Pysyviiisen kansainvälisen tuomioistuimen        kuin toinen riitapuoli on toiselle esittänyt
62256: ratkaistavat (1 art. 2 ja 3 mom.).               vaatimuksen, että riita-asia on saatettava
62257:    Kaikki muut kuin 1 artiklassa mainitut        välitystuomiolla ratkaistavaksi, on välikirja
62258: riitaisuudet ovat 2 artiklan mukaan saa-         jommankumman riitapuolen vaatimuksesta
62259: tettavat välitystuomiomenettelyllä ratkais-      vahvistettava Haagin sopimuksen 5,3 ja 54
62260: taviksi.                                         artiklan määräämällä tavalla.
62261:    Ennenkuin joku asia lykätään välitys-            Niissä tapatrksissa, jolloin tämä sopimus
62262: tuomiomenettelyyn, tulee sopimuspuolten          viittaa Haagin sopimuksen määräyksiin,
62263: 
62264: 3421-30
62265:   2                                       N:o 57
62266: 
62267: on näitä määräyksiä sovellettava riitapuol- kaksikymmenvuotiskauden umpeenkulumista
62268: ten kesken, olipa viimeksi mainittu so- ole sanottu irti.
62269: pimus heihin nähden voimassa tai ei              Kysymyksessä oleva sopimus on muuten
62270:  ( 4 art.).                                    pääpiirteiltään saman sisältoinen kuin
62271:     Välitystuomioistuimen tulee, jommankum- aikaisemmin Ruotsin ja Tanskan kanssa
62272: man riitapuolen vaatimuksesta, osoittaa ne tehdyt sopimukset riitaisuuksien Sovinnolli-
62273: cnnakkDtoimenpiteet, joihin on ryhdyttävä sesta ratkaisemisesta. Tärkein eroavaisuus
62274: tämän riitapuolen oikeuksien turvaamiseksi, tämän sopimuksen ja viimeksi mainittujen
62275: mikäli nämä toimenpiteet voidaan saada sopimusten välillä on, että tämän sopimuk-
62276: aikaan hallinnollista tietä.                   sen edellyttämä tutkinta- ja sovittelu-
62277:     Tämä sopimus, johon sisältyy kaikkien menettely tapahtuu sitä varten kussakin
62278: Suomen ja Islannin välillä ehkä syntyvien tapauksessa erikoisesti asetetussa sovittelu-
62279: riitaisuuksien ehdoton ja poikkeukseton lautakunnassa.
62280: järjestely, on tarkoitettu olemaan voimassa      Koska sopimuksen säännökset riitaisuuk-
62281: kahdenkymmenen vuoden ajan, lukien sien Sovinnollisesta ratkaisemisesta Halli-
62282: ra:tifioimiskirjain vaihtopäivästä. Ellei sitä tusmuodon 33 ~:n mukaisesti vaativat
62283: viimeistään kahta vuotta ennen mainitun Eduskunnan hyväksymistä, ehdotetaan,
62284:  ajanjakson loppua ole sanottu irti, on se
62285:  oleva voimassa edelleen kaksikymmentä                   että Eduskunta hyväksyisi Suo-
62286:  vuotta, 'ja sen voimassaoloaika on katsot-           men ja Islannin kesken riitaisuuk-
62287:  tava yhä edelleen pitennetyksi aina kahden-          sien Sovinnollisesta mtkaisemisesta
62288: kymmenen vuoden ajaksi, ellei sitä vähin-             Tingvellirissä 27 päivänä kesäkuuta
62289: tään kahta vuotta ennen läihinnä edellisen            1930 tehdyn sopimuksen.
62290: 
62291:       Helsingissä, 5 päivänä jDulu.kuuta 19,30.
62292: 
62293: 
62294:                                   Tasavallan Presidentti
62295: 
62296:                                 LAURI KR. RELANDER.
62297: 
62298: 
62299: 
62300: 
62301:                                                    Ulkoasiainministeri Hj. J. Procope.
62302:                                           N:o 57                                        3
62303: 
62304: 
62305: 
62306: 
62307:    Suopten ja Islannin välinen sopimus             Samningur milli fslands og Finnlands
62308:       riitaisuuksien sovinnollisesta               um lausn deilumala meö frUisamlegum
62309:               ratkaisemisesta.                                    hretti.
62310: 
62311:   Suomen Tasavallan PresidBntti ja Hänen           Hans hatign konungur fslands og Dan-
62312: Majesteettinsa Islannin ja Tanskan Kunin-       merkur og forseti ljoveldisins Finnland,
62313: gas ovat, haluten edistää pyrkimyksiä kan-      sem 6ska eindregiö a5 styoja vi5leitnir ao
62314: sainvälisten    riitaisuuksien  rauhalliseksi   jafna a friosamlegan hatt millirikjadeilum,
62315: ratkaisemiseksi, sitä varten päättäneet         hafa, meo ~ao fyrir augum, komio sjer
62316: tehdä sopimuksen niiden riitaisuuksien so-      saman um ao gera samning um friosamlega
62317: vinnollisesta ratkaisemisesta, joita saattaa    lausn deilumala, sem kunna ao rfsa milli
62318: syntyä Suomen ja Islannin kesken, ja ovat       fslands og Finnlands, og hafa utnefnt
62319: valtuutetuikseen tällaisen sopimuksen te-       sem fulltrua sfna til pess aö gera slikan
62320: koon määränneet :                               samning:
62321: 
62322: 
62323: Suomen Tasavallan Presidentti:
62324:   Suomen Eduskunnan ensimmäisen Vara-             Hans hatign konungur fslands og Dan-
62325:     puhemiehen, Pormestari Väinö Pietari        merkur: Forsretisraöherra fslands Tryggva
62326:     Hakkilan, ja                                p6rhallsson, og
62327:                                                   Forseti lyöveldisins Finnland: Fyrsta
62328: Hänen Majesteettinsa Islannin ja Tanskan
62329:                                                 varaforseta finska Rikispingsins, borg-
62330:  Kuningas:
62331:                                                 arstj 6ra Väinö Pietari Hakkila,
62332:   Islannin Pääministeri Tryggvi Thorhalls-
62333:     son'in,
62334: 
62335:   jotka asianmukaisesti valtuutettuina ovat       sem meö gildu umboöi hafa or<liö asattir
62336: sopineet seuraavista määräyksistä:              um eftirfylgjandi akvreM:
62337: 
62338:                  1 artikla.                                       1. grein.
62339:   Suomen ja Islannin välillä syntyvät oi-          Rjettardeilum, sem kunna ao rfsa milli
62340: keudellista laatua olevat riita-asiat, jotka    fslands og Finnlands, sem hregt er aö
62341: ovat luettavat johonkin Pysyväisen kan-         heimfrera undir einhverja pa tegund, sem
62342: sainvälisen tuomioistuimen perussäännön         nefndar eru i 36. grein 2. malsgrein f
62343: 36 artiklan 2 momentissa mainittuun             reglugjöro fasta alpj6oad6mst6lsins, skal
62344: luokkaan, ovat, mikäli niitä ei ole voitu       svo framarlega sem ekki hefur tekist aö
62345: ratkaista diplomaattista tietä, saatettavat     jafna deilurnar milli stj6rnarfulltrua rikj-
62346: sanotun tuomioistuimen ratkaistaviksi mai-      anna, visao til lirlausnar fyrnefnds d6m-
62347: nitun perussäännön määräysten mukaisesti.       st6ls i samrremi viö akvreöi reglugjöröar-
62348:                                                 innar.
62349:   Riitaisuudet, joihin nähden sopimus-             Deilur, sem eru pess efnis, ao um prer
62350: puolten kesken on olemassa erikoisia tuo-       gilda sjerstök akvreoi milli pessara tveggja
62351:   4                                       N:o 57
62352: 
62353: mioistuin- tai välitystuomiomenettelyä kos-     landa um d6ms- e5a gjöroard6msmeMerö,
62354: kevia sopimuksia, ovat käsiteltävät näiden      skulu' sreta peirri meöferö, sem pau hin
62355: sopimusten määräysten mukaisesti.               sömu'' akvre5i mrela fyrir um.
62356:   Tämän sopimuksen tulkintaa koskevat             .Ågreiningar um skilning a samningi
62357: erimielisyydet ovat Pysyväisen kansainväli-     pessum skulu urskuröaöir af fasta al-
62358: sen tuomioistuimen ratkaistavat.                pj6öad6mst6lnum.
62359: 
62360:                  2 artikla.                                      2. grein.
62361:    Sopimuspuolet sitoutuvat välitystuomio-        SamningsaMlarnir skuldbinda sig til ao
62362: menettelyllä ratkaistaviksi edempänä ole-       bera undir gjöröard6m samkvremt eftir-
62363: vien määräysten mukaisesti saattamaan           farandi akvreoum allar aörar deilur en
62364: kaikki muut kuin 1 artiklassa mainitut rii-     prer, sem nefndar eru i l. grein. Åöur en
62365: taisuudet. Ennenkuin joku asia lykätään         gjöröard6msmeö:fero hefst, munu aMlarnir
62366: välitystuomiomenettelyyn, tulee sopimus-        leitast viö ao visa malinu til ranns6knar
62367: puolten koettaa saada asia erikoisesti sitä     og sattameöferöar fyrir sjerstakri !Jartil
62368: varten asetetun sovittelulautakunnan tut-       utnefndri sattanefnd.
62369: kittavaksi ja soviteltavaksi.
62370: 
62371:    Ellei kuuden kuukauden kuluessa siitä,         Nu liöa 6 manuöir fra IJvi er annar
62372: kuin toinen sopimuspuolista on ehdottanut       aöilinn stakk upp a ranns6knar- og satta-
62373: tutkinta- ja sovintomenettelyä, ole päästy      meöferö, og ekki hefir naost samkomulag
62374: yksimielisyyteen riita-asian alistamisesta      um aö visa deilunni til slikrar meöferoar
62375: sellaiseen menettelyyn tai sovittelulauta-      og um utnefning sattanefndar, I1a getur
62376: kunnan kökoonpanosta, on riita-asia jom-        hvor aöilinn um sig fario fram a aö lata
62377: mankumman sopimuspuolen vaatimuksesta           gjöroard6m skera TI.r deilunni.
62378: alistettava välitystuomiomenettelyyn.
62379:    Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä,          Aöilarnir eru asattir um, aö deilur prer,
62380: että riitaisuudet, joita tarkoitetaan tässä     sem pessi grein fjallar um, skulu leystar a
62381: artiklassa, ovat ratkaistavat oikeuden ja       grundvelli rjettlretis og sanngirni.
62382: kohtuuden periaatteiden mukaisesti.
62383: 
62384:                   3 artikla.                                    3. grein.
62385:   Elleivät riitapuolet toisin sovi, on väli-      Sje ekki ööruvisi akveöio meö samningi,
62386: tystuomioistuin, joka käsittelee riitaisuutta   skal gjöröard6mur sa, er fer meö deilumal
62387: tämän sopimuksen ·2 artiklan mukaisesti,        samkvremt 2. grein pessa samnings, ut-
62388: asetettava kansainvälisten riitaisuuksien       nefndur i samrremi vio akvreöi IV. pattar
62389: Sovinnollisesta ratkaisemisesta Haagissa 18     II. kapitula Haagsampyktarinnar fra 18.
62390: päivänä lokakuuta 1907 tehdyn sopimuk-          okt6ber 1907 um jöfnun deilumala milli
62391: sen IV osaston II luvussa olevien määräys-      rikja meo friösamlegum hretti.
62392: ten mukaisesti.
62393: 
62394:                  4 artikla.                                      4. grein.
62395:   Mikäli riitapuolet eivät välitystuomio-          AÖ svo miklu leyti sem aöilarnir taka
62396: menettelystä toisin sovi, on kansainvälis-      ekki aöra akvöroun um gjöröard6msmeo-
62397: ten riitaisuuksien Sovinnollisesta ratkaise-    ferö, skulu akvreöin i IV. pretti III. kapi-
62398: misesta Haagissa 18 päivänä lokakuuta 1901      tula Haagsampyktarinnar fra 18. okt6ber
62399:                                           N:o 57
62400: 
62401: tehdyn sopimuksen IV osaston III luvussa        1907 um jöfnun deilumala milli rikja me5
62402: olevia määräyksiä noudatettava.                 fri5samlegum hrotti koma til framkvromda.
62403: 
62404:   Ellei sellaista erityistä välikirjaa, jota       Veroi slikt gjöroard6mssanikomulag,
62405: sanottu Haagin sopimus tarkoittaa, alle-        sem um rrooir i nefndri Raagsampykt, ekki
62406: kirjoiteta kuuden kuukauden kuluessa siitä      undirritao aour en 6 manuoir eru lionir
62407: kuin toinen riitapuoli on toiselle esittänyt    fra }lvi annar aoilinn bar upp viO hinn
62408: vaatimuksen, että riita-asia on saatettava      tilmroli um ao deiluatriOinu skyldi visa
62409: välitystuomiolla ratkaistavaksi, on välikirja   til gjöroard6ms, skal gjöroard6mssam-
62410: jommankumman riitapuolen vaatimuksesta          komulagi0, samkvromt 6sk annars aoilans,
62411: vahvistettava mainitun Haagin sopimuksen        gert a pann hatt, er mrolt er fyrir um i
62412: 53 ja 54 artiklan määräämällä tavalla.          53. og 54. grein nefndrar Haagsampyktar.
62413:   Niissä tapauksissa, jolloin tämä sopimus         f peim tilfellum, ao i samningi pessum
62414: viittaa Haagin sopimuksen määräyksiin, on       er visao til akvrooa Haagsampyktarinnar,
62415: näitä määräyksiä sovellettava riitapuolten      skal akvrooa pessara grott milli aoilanna,
62416: kesken, olipa viimeksi mainittu sopimus         an tillits til pess, hvort sampykt .Pessi er
62417: heihin nähden voimassa tai ei.                  gildandi fyrir aöilana.
62418: 
62419:                  5 artikla.                                      5. grein.
62420:   Välitystuomioistuin osoittakoon jomman-          Ao 6sk annars aoilans skal gjöroard6mur-
62421: kumman riitapuolen vaatimuksesta ne             inn mrola fyrir um prer bra5abirgoaraostaf-
62422: ennakkotoimenpiteet, joihin on ryhdyttävä       anir, sem ber ao gera til pess a5 vernda
62423: tämän riitapuolen oikeuksi.en turvaami-         rjettarstöOu pessa sama aoila, svo framar-
62424: seksi, mikäli nama toimenpiteet voidaan         lega sem hrogt er aö gera pessar raostafanir
62425: saada aikaan hallinnollista tietä.              meö framkvromdarathöfnum.
62426: 
62427:                   6 artikla.                                      • 6. grein.
62428:    Kun aihetta siihen on, tulee välitystuo-        Sje astrooa til pess talin skal i d6msoroi
62429: miossa olla osoitettuna tapa, miten se on       tekio fram, hvernig domnum skuli full-
62430: täytäntöönpantava, eritoten niiden määrä-       nregt, einkanlega ao pvi er shertir .Pa
62431: aikain puolesta, jotka silloin on otettava      fresti, sem grota ber.
62432: varteen.
62433:                   7 artikla.                                       7. grein.
62434:    Niissä kysymyksissä, mitkä sen maan la-        Ao pvi er snertir malefni, sem sam-
62435: kien mukaan, johon vaatimus kohdistuu,          kvromt löggjöf pess lands, sem krafan er
62436: ovat ratkaistavat tuomioistuimessa, jolla       a hendur gjöro, eiga aö srota urlausn
62437: tässä tarkoitetaan hallinto-oikeudellistakin    d6mst6ls, hjer meö einnig talinn um-
62438: tuomioistuinta, ei asianomainen riitapuoli      boosstj6rnard6mur, getur hlutaoeigandi
62439: voi vaatia riitakysymykseen sovellettavaksi     aoili ekki krafist, aö aoferö su, sem nefnd
62440: 1 tai 2 artiklassa mainittua menettelyä,        er i 1. eoa 2. grein, ver5i viöhöfo, aöur
62441: ennenkuin asiaa tuomioistuimessa käsitel-       en endanleg d6msniourstaöa er fengin,
62442: täessä on annettu lopullinen päätös. Siinä      f sliku tilfelli skal malinu visaö til d6ms
62443: tapauksessa on riita-asia saatettava tuo-       eöa gjöroard6ms i si5asta lagi ari eftir
62444: mioistuimen tai välitystuomioistuimen rat-      aö malinu hafM veriö raöio lHtnnig til
62445: kaistavaksi viimeistään vuoden kuluessa         lykta.
62446: tästä päätöksestä.
62447:   6                                       N:o 57
62448: 
62449:                    8 artikla.                                      8. grein.
62450:    Jos tuomiossa tai välitystuomiossa on           Ef ao pvi er lyst yfir i uppkveönum d6mi
62451: todettu, että toisessa valtiossa olevan         eoa gjöroard6mi, ao akvöroun eöa fram-
62452: tuomioistuimen tai muun viranomaisen            kvremd d6ms eöa annars yfirvalds annars-
62453: päätös tahi toimenpide on kokonaan tai          hvors rikisins fari ao einhverju leyti eoa
62454: osittain ristiriidassa kansainvälisen oikeu-    öllu i baga vio alpj6oarjett, og ef ao
62455: den kanssa, ja jos tämän valtion valtiosään-    stj6rnlög pessa rikis leyfa ekki ao afma
62456: nön mukaan päätöksen tai toimenpiteen           ao öllu eoa einhverju leyti afleioingarnar
62457: seuraamuksia ei voida kokona.an tai osittain    af slikri akvöroun eoa framkvremd, pa
62458: poistaa, ovat sopimuspuolet yhtä mieltä         eru aoilarnir asattir um, ao i d6mnum eoa
62459: siitä, että riitapuolelle, jonka etua on lou-   gjörOinni megi drema :Peim aMlanum, er
62460: kattu, määrättäköön tuomiossa tai välitys-      misrjetti hefur veriö beittur, hrefilegar
62461: tuomiossa sopiva, muulla tavalla annettava      bretur a annan hatt.
62462: hyvitys.
62463:                    9 artikla.                                      9. grein.
62464:    Sopimuspuolet sitoutuvat tuomioistuin-         :Meöan aö stendur a d6ms- eöa gjörö-
62465: tai välitystuomiomenettelyn kestäessä niin      ard6msme5ferö skuldbinda samningsaöil-
62466: paljon kuin suinkin välttämään kaikkia toi-     arnir sig til pess ao leiöa hja sjer, svo sem
62467: menpiteitä, jotka voivat haitallisesti vai-     frekast er unt, hverskonar raostöfun sem
62468: kuttaa tuomion tai välitystuomion täytän-       getur oröio til talmunar fullnregju d6msins
62469: töönpanoon.                                     eöa gjöroarinnar.
62470:    Riitapuolten tulee tunnollisesti ja kun-       Aöilarnir skulu, ao viölögöum dreng-
62471: niansa nimessä noudattaa tuomiota tai           skap, hlita d6ms- eöa gjöröard6msniöur-
62472: välitystuomiota.                                stöounni.
62473: 
62474:                  10 artikla.                                     10. grein.
62475:    Riitakysymykset, joita ·saattaa syntyä         Deilur, sem kynnu ao risa milli aöilanna,
62476: riitapuolten kesken tuomion tai välitystuo-     snertandi skilning eöa framkvremd d6ms-
62477: mion tulkinnasta tai toimeenpanosta, ovat,      ins eoa gjöroarinnar, skulu, sje ekki
62478: ellei toisin ole määrätty, saatettavat sen      öoruvisi akveöiö, utkljaoar af peim rjetti,
62479: tuomioistuimen ratkaistaviksi, joka on tuo-     sem kvaö upp d6minn eoa gjöröina.:
62480: mion tai välitystuomion julistanut.
62481: 
62482:                 11 artikla.                                      11. grein.
62483:    Tämä sopimus on Suomen puolesta Suo-           Samning pennan skal fullgilda, af hans
62484: men Tasavallan Presidentin ja Islannin          hatign konungi fslands og Danmerkur, ao
62485: puolesta Islannin altingin suostumuksen         askildu sampykki Alpingis fslendinga, og
62486: edellytyksin Hänen Majesteettinsa Islannin      af forseta lyoveldisins Finnland. Fullgild-
62487: ja Tanskan Kuninkaan ratifioitava. Rati-        ingarskjölin skulu afhent i Helsingfors.
62488: fioimiskirjat ovat vaihdettavat Helsin-
62489: gissä.
62490:                 12 artikla.                                    12. grein.
62491:    Tämä sopimus tulee voimaan ratifioi-           Samningur pessi gengur i gildi lJarut
62492: miskirjain vaihtopäivänä. Se Dn voimassa        dag er fullgildingarskjölin eru afhent.
62493: 20 vuotta voimaantulosta lukien. Ellei sitä     Samningurinn gildir i 20 ar fra gildis-
62494: viimeistään kahta vuotta ennen mainitun         töku. Ef honum veröur ekki sagt upp
62495:                                          N:o 57                                          7
62496: 
62497: ajanjakson loppua ole sanottu irti, on se     minst tveimur arum fyrir lok pessa
62498: oleva voimassa edelleen 20 vuotta, ja sen     tfmabils, gildir hann f önnur 20 ar, og
62499: voimassaoloaika on katsottava yhä edelleen    skal framvegis alftast gildandi fyrir
62500: pidennetyksi aina 20 vuoden ajaksi, ellei     20 ara timabil, svo framarlega sem
62501: sitä vähintään kahta vuotta ennen lähinnä     honum ver5ur ekki sagt upp minst 2
62502: edellisen kaksikymmenvuotiskauden um-         arum fyrir lok lfoandi 20 ara timabils.
62503: peen kulumista ole sanottu irti.
62504:    Riita-asia, joka tämän sopimuksen voi-       Deilur, sem viö lok gildistima samnings-
62505: massaolaajan umpeen mennessä on sen pe-       ins sreta d6ms eoa gjöroard6msme0ferö
62506: rusteella tuomioistuimessa tai välitystuo-    samkvremt pessum         samningi,   skulu
62507: mioistuimessa vireillä, on käsiteltävä lop-   utkljaoar a I:>ann hatt, er hann mrelir
62508: puun tämän sopimuksen mukaisesti.             fyrir um.
62509: 
62510:   Tämän vakuudeksi valtuutetut ovat tä-         IJessu til staefestu hafa fulltruarnir
62511: män sopimuksen allekirjoittaneet ja sen       undirritao samning pennan og sett viö
62512: sineteillään vahvistaneet.                    hann innsigli sfn.
62513: 
62514:    Laadittu kahtena kappaleena Tingvelli-         Gert i tveim eintökum a fJingvöllum.
62515: rillä kesäkuun 27 pä.ivänä 1930.                  27. juni 1930.
62516: 
62517:           ( allek.) Väinö Hakkila                     (undirr.) Tryggvi J>6r hall.sson
62518:                  (Sinetti)                                       (Signet)
62519:                         1930 II Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 57.
62520: 
62521: 
62522: 
62523: 
62524:                                  U 1k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 6
62525:                               Hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Islannin kes-
62526:                               ken riitaisuuksien Sovinnollisesta ratkaisemisesta tehdyn
62527:                               sopimuksen hyväksymisestä.
62528: 
62529:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-        symistä. Näin ollen valiokunta kunnoit-
62530: vältä kuluvaa kuuta lähettänyt Ulkoasiain-     taen ehdottaa,
62531: valiokuntaan Hallituksen esityksen n :o 57
62532: Suomen ja Islannin kesken riitaisuuksien                 että Eduskunta hyväksyisi Suo-
62533: sovinnollisesta ratkaisemisesta tehdyn sopi-         men ja Islannin kesken riitaisuttk-
62534: muksen hyväksymises+ä.                               sien Sovinnollisesta ratkaisemisesta
62535:   Ulkoasiainvaliokunh on käsitellyt tämän            'l'ingvellirissä 27 päivänä kesäkuuta
62536: asian ja päättänyt puoltaa esityksen hyväk-          1930 tehdyn sopimuksen.
62537: 
62538:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1930.
62539: 
62540: 
62541:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     honen, Kaura, Mantere, Palmgren, Ranta-
62542: heenjohtaja   Sunila,   varapuheenjohtaja      nen, Reinikainen ja Sahlstein sekä varajä-
62543: Voionmaa, jäsenet Hakkila, Hannula, Jan-       sen Forstadius.
62544:                     1930 II Vp. - Edusk. vast. - Esitys N :o 57.
62545: 
62546: 
62547: 
62548: 
62549:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62550:                              Suomen ja Islannin kesken riitaisuuksien sovinnollises.ta
62551:                              mtkaisemisesta. tehdyn sopimuksen hyväksymisestä.
62552: 
62553:    Eduskunnalle on annettu Hal'lituksen              hyväksyä Suomen ja Islannin kes-
62554: esitys Suomeill ja Islannin kesken riitai-         ken riitaisuuksien · Sovinnollisesta
62555: suuksien Sovinnollisesta rat'IDaisemisesta         ratkaisemisesta Tingvellirissä 27 päi-
62556: teihdy:n sopimuksen hyväksymisestä, j,a            vänä kesäkuuta 1930 tehdyn sopi-
62557: Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on           muksen.
62558: antanut mietintönsä N :o 6, on päättänyt
62559: 
62560:   Helsingissä 113 päivänä joulukuuta 1930.
62561:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 58.
62562: 
62563: 
62564: 
62565: 
62566:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion lyhytaikaisesta
62567:                           Iuotosta vuonna 1931.
62568:     Valtion on jo osittain viime vuonna, mutta    täväksi, on ensi vuonnakin, menotalouden
62569:  erittäinkin tänä vuonna, tarvinnut !käyttää      säännöllistä ·hoitoa silmälläpitäen, turvau-
62570: huomattavassa määrin lyhytaikaista ulko-          duttava lyhytaikaisen luoton käyttÖ'Ön. Näin
62571: maista lUJOttoa kassatarpeensa tyydyttämi-        sitä suuremma:Ha syyllä, kun n. s. pääloma-
62572:  seksi. Eduskunnan huhtikuun 2 [):nä 1929         säästö on kuluvana vuonna 'huomattavasti
62573:  V1altioneuvostdlle antamien valtuuJksien pe-     pienentynyt ja ulkomaisen ;pitkäaikaisen
62574:  rusteella otettiin ulkomaist,a lYhytaikaista     lainan otto ei ole tällä hetkellä siedettä-
62575:  luottoa kaikkia·an lä:hes 200 milj. markkaa.     villä elhdoillla toteutettavissa. Tarvittavan
62576:  Tämän lisäksi on Eduskunta viime 1l:nihti-       lyhytaikaisen lisälumon korkeinta määrää
62577:  kuun 1 p :nä telkemällään pääiJökseHä va'l-      on vaikeata ennakolta sitovasti arvioida,
62578:  tuuttanut valtioneuvoston ottamaan vuonna        mutta on mahdollista, että se voi nousta
62579:  1930 uutta lyhytaikaista ulkomaiista luottoa     jona'kin 1aikana vuotta aina 400 nri·lj. illM'-
62580:  v:altion kassatai'IPeen tyyodyttämi.seksi aina   kan määrään asti. Tätä si!lmälläpitä:en j,a
62581:  300 m~lj,. markan mää;rään asti. Tämän           edellyttäen että nykyistä lyihytaikaista ulkO-
62582:  valtuuden perusteella on valtioneuvosto          maista luottoa siirtyy malksamattomana
62583:  'kuluvana vuonna ottanut lisää lyhytaiilmista    ensi vuodelksi n. 200 milj. markkaa, nousisi
62584:  luottoa, joka senvuoksi edellämainitun en-       tarvittavran va1tion ly!hytailkaisen luoton
62585:  tisen luotan kanssa on noussut lokakuussa        korkein mja ensi vuonna kaikkiaan 600
62586:  n. 430 mi~j. markan määrään. Vuonna              mi,lj. markkaan. Nyt kyseessä oleva uusi
62587:  1929 otettu lyhytaikainen luotto, 200 milj,.     luotto, jonka ottoon pyydetään EduSkun-
62588: ·markkaa, on kuitenkin takaisin mal;;settruva     nan suostumusta, olisi myönnettäivä otetta-
62589:  viimeistään ennen kuluvan vuoden päätty-         vaksi joko .Suomen ra:hassa 1Jai jossain ulko-
62590:  mistä. Se onkin erinäisillä j.äcr>jeste'lyillä   maan rahala:jissa. Asianmu:kaisinta. olisi,
62591:  m. m. mä:ärättyjen menojen lykkäärmisellä        että •lyhytaikainen luotto maksettaisiin ta-
62592:   ynnä osaJksi senvuo\ksi, että valtion tulot     kaisin vuoden 1931 päättyessä, mutta, jollei
62593:  loppupuolella vuotta säännöllisesti lisään-      se olisi mahdollista, olisi taikaisinmaksu [y-
62594:  tyvät m. m. metsämlmj'en ja tulo- ja omai-       kättävä viimeistään 1932 vuoden lO[Jpuun.
62595:  suusveron @a:nnon johdosta, voitukin siinä          KiaiJken sen perusteella, mitä e:deiJ.lä on
62596:   määrin toteuttaa, että valtion lyhytailmi-      esitetty, ehdotetaan, että Eduskunta an-
62597:   nen lUJOtto on nykyään vain n. 230 milj.        taisi suostumuksensa siihen,
62598:   markkaa.
62599:     Koska lykä:tyt ja uudet lisääntyvät me-                 että valtioneuvosto oikeutetaan
62600:   not ovat ma:hdollisuuksien mukaan suori-               käyttämään vuonna 1931 lyhyt-
62601:  tettav,at ja menotaloutta ei voida lhaitatta            aikaista luottoa valtion kassatarpeen
62602:   järjestää riippuva'ksi aina siitä, missä mää-          tyydyttämiseksi koti- tai ulkomaan
62603:   rin minäkin ~varainhoitovuoden a:jan'ko'h-             rahassa, humnioonottaen, ettei val-
62604:   tana tuloja on kertynyt menoihin käytet-               tion lyhytaikaisen lnoton kok(Ynais-
62605: 
62606:  4384-30
62607: 2                                      N:o '58
62608: 
62609:      määrä sanotturw vuonrw nouse kaik-            valtion lyhytaikainen luotto on ta-
62610:      kiaan Suomen rahassa 600,000,000              kaisin maksettava vuoden 1931 päät-
62611:      markkaa suuremmaksi; sekä                     tyessä, tai, jollei se olisi mahdollista,
62612:        että edellisessä kohdassa mainittu          viimeistään vuoden 1932 kuluessa.
62613: 
62614:     Helsingissä, 12 päivänä joulukuuta 1930.
62615: 
62616: 
62617:                                Tasavallan Presidentti
62618: 
62619:                              LAURI KR. RELANDER
62620: 
62621: 
62622: 
62623: 
62624:                                                  Valtiovarainministeri J. H. Vennola.
62625:                         1930 II Vp. -V. M. -Esitys N:o 58.
62626: 
62627: 
62628: 
62629: 
62630:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
62631:                                N :o 20 Hallituksen esityksen johdosta valtion lyhytaikai-
62632:                                sesta luotosta vuonna 1931.
62633: 
62634:    Eduskunta on tpöytäkirjanottein kuluvan      Näin ollen näyttää varmalta, että tässä tar-
62635: joulukuun 13 päivältä lähettänyt valtio-        koitettujen lainojen tarve ensi vuoden ai-
62636: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-       kana tulee olemaan suurempi kuin kulu-
62637: tuksen esityksen N :o 58 valtion lyhytaikai-    vana vuonna. Koska mainitut lainat jo
62638: sesta luotosta vuonna 1931.                     tänä vuonna ovat nousseet noin 430 miljoo-
62639:    Vuoden 1929 päättyessä oli valtiovaras-      naksi markaksi ja kun vuonna 1929 annettu
62640: ton pääomasäästö 658 miljoonaa markkaa          valtuus tällaisen luoton käyttämiseen on
62641: ja valtion ottama lyhytaikainen luotto          voimassa ainoastaan tämän vuoden lop-
62642: 99,2'50,000 markkaa. Sen selvityksen mu-        puun, voitaneo tuskin tulla toimeen .pi{~­
62643: kaan, jonka Hallitus on esityksessä 1isäyk-     nemmällä määränä kuin esityksessä ehdo-
62644: sistä vuod{m 1930 tulo- ja menoarvioon          tetaan.
62645: sekä esityksessä valtion tulo- ja menoar-         Valiokunta puoltaa esityksen hyväksy-
62646: vioksi vuodelle 1931 ]i}duskunnalle antanut,    mistä j'a ehdottaa kunnioittaen Eduskun-
62647: on suuri osa mainitusta pääomasäästöstä         nan päätettävä:ksi,
62648: tullut kuluvan vuoden aikana käytetyksi
62649: menojen ,peittämiseen. IJisäksi käy nyt kä-              että   valtioneuvosto oikeutetaan
62650: siteltävänä olevasta esityksestä ilmi, että           1lUOnJW    1931 käyttärnään koti- ja
62651: valtion lyhytaikaisten lainojen määrä on              ulkornaista lyhytaikaista luottoa val-
62652: kuluvan vuoden aikana :huomattavasti kas-             tion kassata,rpeen tyydyttämiseksi
62653: vanut, ja että nämä lainat siitä !huolimatta,         Suomen mhassa laskien 600,000,000
62654: että niitä vuoden loppupuolella maksuja               markan määrään asti j sekä
62655: lykkä~mällä sekä vero- y. m. tulojen li-                 e.ttä edellisessä kohiktssa ·inainittu
62656: sääntymisen johdosta on voitu värr1entää,             valtion lyhytaikainen luotto on ta-
62657: tulevat vuoden päättyessä osoittamaan                 kailsin maksettava viimeistään mw-
62658: 100 % nousua vuoden alikuun verraten.                 den 1932 kuluessa.
62659: 
62660:      Helsingissä 13 päivänä joulukunta 19'30.
62661: 
62662: 
62663:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Puittinen, Ryömä, Saarinen, Seppälä,
62664: heenjohtaja Niuklkan(m, varapuiheenjohtaja      Turja, Welling ja Vesterinen sekä vara-
62665: Kol'pisaari, vakinaiset jäsenet Cajander,       jäsenet Bryggari, J an!honen, Jussila, IJep-
62666: Furuhjelm, Harvala, .Tyske, Lohi, Moilanen,     pälä ja Östel'holm.
62667:                         1930 II Vp. -   S. V. M. -   E:sitys N :o 58.
62668: 
62669: 
62670: 
62671: 
62672:                                  Suuren valiokunnan mietintö N :o 37
62673:                               Hallituksen esityksen johdosta valtion lyhytaikaisesta
62674:                               Iuotosta vuonna 1931.
62675: 
62676:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-           uZkamaista lyhytaikaista l'U!ottoa val-
62677: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            tion kassatarpeen tyydytt,ämiseksi
62678: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä             Suomen rahassa laskien 600,000,000
62679: n:o 20 olevia, mainittua lyhytaikaista luot-         markan määrään asti; sekä
62680: toa ja .sen suorittamista koskevia ehdotuk-             että edellisessä kohdassa mainittru
62681: sia ja saa siis kunnioittaen ehdottaa Edus-          valtion lyhytaikainen lwotto on ta-
62682: kunnan päätettäväksi,                                kaisin maksettava viimeistään vuo-
62683:                                                      den 1932 kuluessa.
62684:         että valtioneuvO'sto oikeut.etaan
62685:       vuonna 1931 käyttämä{in koti- ja
62686: 
62687:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1930.
62688: 
62689: 
62690: 
62691: 
62692:                                                                                                ..
62693:                     1930 II Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 58.
62694: 
62695: 
62696: 
62697: 
62698:                                  E d u s k u n n a. n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62699:                              Vl8J.tion lyhytaikaisesta iuotosta vuonna 1931.
62700: 
62701:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-          lyhytaikai!sta luottoa valtion kassa-
62702: tys valtion lyhytaikaisesta luotosta vuonna          tarpeen tyydyttämiseksi Suomen ra-
62703: 1931, ja Eduskunta, jolle V altiovarainva-           hassa laskien 600,000,000 markan
62704: liokunta on antanut mietintönsä N :o 20, on          määrään asti; sekä
62705: päättänyt                                               että edellisessä kohdassa mainittu
62706:                                                      valtion lyhytaikainen luotto on ta-
62707:         oikeuttaa valtioneuvoston vuonna             kaisin maksettava viimeistään vuo-
62708:       1931 käyttämään koti- ja ulkomaista            den 1932 kuluessa.
62709: 
62710:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1930.
62711:                           1930 vuoden toiset valtiopäivät N' :o 59.
62712: 
62713: 
62714: 
62715: 
62716:                                Hallituksen esitys Edu.sku.nnalle Osunskassojen Keskus-
62717:                           laiaarahasto-tsakeyhtiön erinäisten obligatiolainojen valtion
62718:                           takausta.
62719:    Se ankara taloudellinen pulakausi, joka         gatiolainasta, jonka sanottu osakeyhtiö viime
62720: nykyään raskaana painaa eritot~n maata-            :helptikuussa otti RanSkasta, sekä 120 milj.
62721: louttamme, vaatii toimenpiteitä maanvilje-         markasta, minkä sama yhtiö on ottanut
62722: 'lijäin lylhytaikaisten ja kalliskorkoisten vel-   postisäästöpankista, joten valtion takuusi-
62723: kojen, j.otka nousevat huO!IDattaviin määriin,     toumukset ·Osuuskassojen Keskuslainara-
62724: vakaannuttamiseksi mahdolliffiluksien mu-          hasto~Osakeyhtiön lainoista tekevät tällä
62725: kaan l[>itkäaikaisiksi kuoletuslainoiksi. Ny-      hetkellä yhteensä 587 milj. Suomen mark-
62726: kylhetken tarjoamat mahdollisuudet sellai-         kaa.
62727: sen toimenl[>iteen toteuttamiseksi QVat kui-           Sen lisäksi on huomattava, että valtion
62728: tenkin rajoitetut. Obligatiolainan Qttami-          takuu, j.onka Eduskunta on 30 päivänä
62729:  nen ulkomaalta hyväksyttävillä ehdoilla, ei        marraskuuta 19t28 myöntänyt Osuuskasso-
62730: ole tällä hetkellä toteutettavissa. On näin        jen Keskuslainamhasto-Osakeyihtiölle !käy-
62731: ollen herätetty kysymys pienemmän abliga-           tettäväksi obligatiolainoja otettaessa ma~­
62732: tiolainan ottamisesta ed€llämainittua tar-          laiskuntain tarpeita varten on vielä koko-
62733:  koitusta varten kotimaisilta markkinoilta,         naan käyttämättä. Tämän valtuuden pe-
62734:  edellyttäen, että lainasta, jonka ottaisi          rusteefla valtioneuvosto on oikeutettu ant~­
62735: Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osa,keyih-         maan valtion .puolesta takuun, aina 150
62736: tiö, annetaan valtion takuu. Tätä varten           milj. markan määrään asti, niistä obligatio-
62737:  olisi valtioneuvoston saatava Eduskunnalta        lainoista, jotka Osuuskassojen Keskuslai~a­
62738:  tarpeelliset valtuudet.                           rahasto-Osakey'htiö ottaa ~alaisk:untäin
62739:     Eduskunnan päätöksen mukaan 1 päi-             lythytaikaisten lainain takaisin maksamista
62740:  vältä maaliskuuta 1927 on hallitus oi-            tai muuta hyväksyttävää kunnallista tar-
62741:  keutettu antamaan valtion takuun Osuus-           vetta varten, jota ei voida soveliaasti
62742:  kassojen Keskuslainarahasto-Osakey!htiön ot-       muulla tavoin tyydyttää.
62743:  taJIIlista lainoista, enintään 500 milj. mar-         On katsottu, että valtion takuu sen uuden
62744:  kan määrään asti. Tämän yleisen takuu-             dbligatiolainan vakuudeksi, jonka Osuus-
62745:  valtuuden ohella Qn vielä olemassa erikois-        kassojen Keskuslainarahasto laskisi liik-
62746:  valtuus 150 milj. markan takuusta, jonka           keelle kotimaisilla markkinoilla maanYilje-
62747:  Eduskunta on 28 päivänä helmikuuta 1930           lijäin pitkäaikaisen luotantarpeen tyydyttä.
62748:  myöntänyt nimenamaan postisäästöpankin             miseksi, voitaisiin parhaiten järjestää siten,
62749:  varoista mainitulle ylhtiöl'le myönnettäviä       että viimeksimainittua Eduskunnan pää-
62750:  lainoja varten. Näillä valtuuksilla on val-       töstä, joka koskee valtion takuuta o!bligati'o-
62751:  tiontakuq :myönnetty Osuuskassojen Keskns-        lainoista maalaiskuntia varten, laajennettai-
62752:  lainra;hastQ-Osakey~tiölle siitä 300 milj.         siin tarkoitusperiitään niin, että siihen si-
62753:  :fra~gin eli 4v7 roilj. Suomen markan o'hli-      sältyvä 150 milj. markkaan nouseva valtion
62754: 
62755: 4417-30
62756:   2                                      N:o 59
62757: 
62758: takuu, saataisiin käyttää myöskin pitkä-                Valtioneuvosto oikeutetoon ltarkin-
62759: aikaisen maatalousluoton 'hankkimista var-          tansa rnukMn, antamaan valtion
62760: ten sanotun yhtiön välityksellä. Puheena-           puolesta takuu, aina 150,000,000
62761: olevan uuden lainan ,oton tarkoitusperän            markan '1'1täät·ään asti, niistä obliga-
62762: laajentaminen on sitäkin oikeutetumpaa,             tiolainoista, jotka Osuuskassojen
62763: kun Osuuskassojen Keskuslainarahaston               Keskuslainarahasto-Osakeyhtiö ottaa
62764: Ranskasta ottamasta oibligatiolainasta on           jolw rnaalaiskuntain lyhytaikaisten
62765: käytetty noin 100 milj. markkaa maalais-            ltf.inait~. takaisinmaksamista, tai muuta
62766: ktmt.ai:n raihatarpeen tyydy-ttämiseksi.            hyväksyttäviiä kunnallista tarvetta
62767:   Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,         varten, jatq, ei voida soveliaasti
62768: ehdotetaan siis, että Eduskunta laaj.entaisi        1nuulla tavoin tyydyttää, taikka
62769: 30 päivänä marraskuuta 1928 päättämänsä             n~aanviljelijäin lyh;ytaikaiste-n, kaJJis-
62770: ~ak:uuvaltuuden :uäin kuuluvaksi:                   kork~sten velkojen vakauttl.'fm'l,iseksi.
62771: 
62772: 
62773:       Helsingissä 15 päivänä joulukuuta 1930.
62774: 
62775: 
62776:                                  Tasavallan Preaidentti
62777: 
62778:                                LAURI KR. OLANDER.
62779: 
62780: 
62781: 
62782: 
62783:                                                   V altiO\ca.rainministeri J. H. Vemtola.
62784:                          1930 II Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 59.
62785: 
62786: 
62787: 
62788: 
62789:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
62790:                                N :o 21 Hallituksen ·esityksen johdosta Osuus,kassojen
62791:                                Keskuslainarahas,to-0 sakeyhtiön erinäisten obligatiolaino-
62792:                                jen valtion t1akuusta.
62793: 
62794:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan               30 päivänä marraskunta 1928 Osuus-
62795: joulukuun 15 ·päivältä lähettänyt valtiova-            kassojen Keskuslainarahasto-Osake-
62796: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-             yhtiön ottamista lainoista antamansa
62797: sen esityksen N :o 59 Osuuskassojen Kes-               150,000,000 markan suuruisen takuu-
62798: kuslainarahasto-Osakeyhtiön erinäisten obli-           valtuuden siten, että tätä valtuu-
62799: gatiolainojen valtion takuusta.                        tusta voitaisiin kiiyttää paitsi sano-
62800:   Esityksessä mainituilla syillä valiokunta            tussa Eduskunnan päätöksessä mai-
62801: puoltaa 'esityksen hyväksymistä ehdottaen              nittuihin tarkoituksiin otettaviin
62802: kuitenkin siinä olevan ponnen selvennettä-             lainoihin, myöskin niihin lainoihin,
62803: väksi.                                                 joita Osuuskassojen Iieskuslaina-
62804:   Valiokunta ehdottaa kunnioittaen,                    mhasto-Osakeyhtiö ottaa maanvilje-
62805:                                                        lijäin lyhytaikaisten, kallisk01·Jwis-
62806:          että Ed1tsk1(,nta päättäisi laajentaa         ten lainojen vakaannuttamiseksi.
62807: 
62808:      Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1930.
62809: 
62810: 
62811:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Jyske, Lohi, Moilanen, Puittinen, Ryömä,
62812: heenjohtaja Niukkanen, varapuheenjohtaja         Seppälä, Sventorzetski, Turja., Welling ja
62813: Korpisaari, vakinaiset jäsenet Aalto-Setälä,     Vesterinen sekä varajäsenet J anhonen, J us-
62814: Cajander,    Harvala,    Helo,  Hästbacka,       sila, Rantala ja Österholm.
62815:   2                      1930 II Vp.- V. M.- Esitys N:o 59.
62816: 
62817: 
62818: 
62819: 
62820:                                    Vastalause.
62821:    Osuuska·ssojen Keskuslainarahasto tulee      hoittaa Keskuslainarahastoa tässä lainan-
62822: varmaan, jos se käyttää hyväks'een tä·ssä       annossa noudattamaan varovaisuutta, jotta
62823: ta:rkoitettua valtiontakuuta, kärsimään suu-    tappiot eivät nousisi kovin suuriksi. Kun
62824: ria kol"kotappioita, joita se sitten vastai-    tätä tarkoittava ehdotukseni ei saavutta-
62825: suudessa vaatii korvattaviksi valtionva-        nut valiokunnassa kannatusta, olen tahto-
62826: roilla. Mielestäni olisi näin ollen ollut       nut täten ilmoittaa eriävän mielipiteeni
62827: välttämätöntä mietinnön 1Jerusteluissa ke-      asiasta.
62828: 
62829:       Helsingissä 16 päivänä joulukuuta 1930.
62830: 
62831:                                                                     J. E. Hästbacka.
62832:                        1930 U Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 59.
62833: 
62834: 
62835: 
62836: 
62837:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
62838:                              O.suusk:assoj en Keskuslaina.ra.h.a.srtwO.sakeyhtiön erinäisten
62839:                              obligatiolainojen valtion takuusta.
62840: 
62841:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen               markan suwruisen takuuvaltuuden
62842: esitys Osuuskassojen Keskuslainarahasto-             siten, että tätä valtuutusta voidaan
62843: Osakeyhtiön erinäisten obligatiolainojen             käyttää, paitsi sanotussa Eduskun-
62844: valtion takuusta, ja Eduskunta, jolle VaJ-           nan päätöksessä mainittuihin tar-
62845: tiovarainvaliokunta on asiasta antanut mie-          koituksiin otettaviin lainoihin, myös-
62846: tintönsä N :o 21, on päättänyt                       kin niihin lainoihin, joita Osuus-
62847:                                                      kassojen Keskuslainarahasto-Osake-
62848:          laajentaa 30 päivänä marras-                yhtiö ottaa maanviljelijäin lyhyt-
62849:       kuuta 1928 Osuuskassojen Keskus-               aikaisten, kaUiskorkois,ten liainojen
62850:       lainarahasto-Osakeyhtiön   ottamista           vakaannuttamiseksi.
62851:       lainoista   antamansa    150,000,000
62852: 
62853:    Helsingissä 17 päivänä joulukuuta 1930.
62854:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 60.
62855: 
62856: 
62857: 
62858: 
62859:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle valtausoikeuden rajoit-
62860:                          tamisesta Petsamon kihlakunnassa. .
62861:    Valtausoikeuden rajoittamisesta Petsa-       noastaan pieni murto-osa saatu tutkltuksi.
62862: mon läänissä 3 päivänä kesäkuuta 1921 an-       Tähänastisten tutkimusten perusteella ei
62863: netun lain voimassaoloaika päättyy vuoden       nam oUen vielä voida päätellä mitään var-
62864: 1931 lopussa. Senjälkeen kun Petsamon           maa puheenalaisella alueeUa ehkä esiinty-
62865: alue Tarton rauhansopimuksella liitettiin       vien kivennäislöydösten ulottuvaisuudesta
62866: Suomeen, on geologinen toimikunta vuo-          j1a arvosta. Sentäihden tutkimuksia olisi
62867: sittain toimittanut tutkimuksia siel1ä ole-     edelleen jatkettava,. Sitä varten on välttä-
62868: vien malmilöydösten selvittämiseksi. Kun        mätöntä, että yksityisten valtausoiloous
62869: toimikunta kuitenkin on tarkoitukseen voi-      Petsamon . •alueella vastedeskin jää riippu-
62870: nut käyttää verrattain rajoitetusti työ-        maan valtioneuvoston kussakin tapauksessa
62871: voimia ja varoja, eivätkä kotimaiset            erikseen antamasta luvasta. Tämä rajoitus
62872: enempaa kuin ulkomaisetkaan yksityi-            olisi kuitenkin säädettävä olemaan voi-
62873: Ret henkilöt tai yhtymät ole tähän              maissa vain määräaj,an, j10ksi tällä 'kerra,lla
62874: mennessä osoittaneet sanottavaa huo-            ehdotetaan viisi vuotta.
62875: miota Petsamon alueella mahdollisesti              Edellä lausutun nojalla anneta,an Edus-
62876: esiintyvien kiv.ennäisten selvillesaamiseksi,   kunnan hyväksyttäväksi seuraava lakiehdo-
62877: on tästä Laajasta alueesta toistaiseksi ai-     tus:
62878: 
62879: 
62880:                                           Laki
62881:                valtausoikeuden rajoittamisesta Petsamon kihlakunnassa.
62882: 
62883:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
62884: 
62885:                     1 §.                        antamalla luvalla ja niil1ä ehdoilla, jotka
62886:    Nykyisen Petsamon kihlakunnan alueella       ~naltioneuvostokatsoo tarpeelliseksi mää-
62887: olevan ki vennäislöydöksen sa·a, poiketen       rätä.
62888: siitä mitä valtausoikeudesta muuten on
62889: säädetty, yksityisen hyväksi vallata sekä                          2 §.
62890: oikeuden vallattuun löydökseen tai sen            Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
62891: käyttöön toiselle luovuttaa ainoastaan val-     mikuuta 1932 ja on: v·oimassa viisi vuotta.
62892: tioneuvoston kussa.kin tapauksessa erikseen
62893: 
62894: 
62895:      Helsingissä, 13 päivänä joulukuuta 1930.
62896: 
62897:                                   Tasavallan Presidentti
62898:                                 LAURI KR. RELANDER.
62899: 
62900: 
62901:                                       Kauppa- ja teollisuusministeri Axel Solitander.
62902: 
62903: 4311--30
62904:                     1930 ll Vp. -   Edusk. vast. -     Esitys N :o 60.
62905: 
62906: 
62907: 
62908: 
62909:                                 E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
62910:                              valtausoikeuden rajoittamisesta Petsamon kihlakunnassa.
62911: 
62912:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          hettänyt sen Valmistelevaa käsittelyä varten
62913: esitys valtausoikeuden rajoittamisesta Pet-    Laki- ja talousvaliokuntaan, joka ei kuiten-
62914: samon kihlakunnassa, ja Eduskunta on lä-       kaan ehtinyt sitä käsitellä.
62915: 
62916:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
62917:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 61.
62918: 
62919: 
62920: 
62921: 
62922:                                Hallituksen tiedonanto Eduskunnalle, joka koskee kan-
62923:                          sainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin kahdennella-
62924:                          toista istuntokaudellaan v. 1929 hyviiksymiä sopimuksia ja
62925:                          suosituksia.
62926:    Kahdennellatoista istuntokaudellaan 1929      tätä nykyä rati:fioida, vaan olisi ratifiointi
62927: on kansainvälinen työkonferenssi hyväksy-        jätettävä avoimeksi, kunnes saadaan selvyys
62928: nyt kaksi ehdotusta kansainvälisiksi sopi-       siitä, miten ne muut maat, joiden kanssa
62929: muksiksi, joista toinen koskee laivoilla kul-    maamme on liikenneyhteydessä, tulevat so-
62930: jetettavien raskaiden taakkojen painon           pimuksen suhteen menettelemään ja kunnes
62931: merkitsemistä ja toinenlastauksessa tai pur-     tässä suhteessa tarpeellinen vastavuoroi-
62932: kamisessa työskentelevien työntekijäin suo-      suus Suomen ja eräiden muiden maiden
62933: jelemista tapaturmilta. ·Samalla istunto-        kesken on turvattu. Suosituksiin nähden
62934: kaudellaan on konferenssi hyväksynyt neljä       tehdään selkoa siitä, missä määrin suosi-
62935: suositusta, joista ensimmäinen koskee tapa-      tukset on jo meillä toteutettu sekä mihin
62936: turmien ehkäisemistä yleensä, toinen vas-        toimiin ne vielä näyttävät antavan aihetta.
62937: tuunalaisuutta mekaanisella voimalla käy-           Liitteenä tätä tiedonantaa seuraavat sopi-
62938: vien koneiden suojelemisessa, kolmas vasta-      musten tekstit sekä alkuperäisiHä että koti-
62939: vuoroisuutta alusten lastauksessa tai pur-       maisilla kielillä ynnä suositusten tekstit
62940: kamisessa työskenteleväin työntekijäin suo-      kotimai1silla kielillä. Yksityiskohtainen se-
62941: jelemiseen nähden tapaturmilta sekä nel-         lostus työkonferenssin kahdennestatoista
62942: jäs työntekijä- ja työnantajajärjestöjen         istunnosta sisältyy Sosialiministeriön tie-
62943: kuulemista valmistettaessa alusten lastauk-      donautojen sarjan numeroon XXVIII.
62944: sessa tai purkamisessa työskentelevien työn-
62945: tekijäin turvallisuutta koskevia säännöksiä.
62946:    Noudattaen kansainvälisen työjärjestön        I. Sopirnusehdotus, joka koskee laivoilla
62947: perussääntöä, jonka mukaa,n työkonferens-        kuljetettavien raskaiden taakkojen painon
62948: sin päätökset on määrä.ajassa annettava                         merkitsemistä.
62949:  maan asianomaisille elimille, .annetaan täten
62950:  aikaisemman käytännön mukaisesti Edus-            Sopimus velvoittaa jokaisen sen ratifioi-
62951:  kunnalle tiedonanto, joka koskee puheena-       van valtion huolehtimaan siitä, että sen
62952:  olevia sopimuksia sekä niitä toimenpiteitä,     alueelta meri- tai sisävesitietä aluksiBa
62953:  joihin puheenaolevat suositukset meillä         edeHeen lähetettäviin tavarakolleihin tai
62954:  antavat aihetta. Kumpikin puheenaolevista       esinmsnn, joiden ibruttopaino on tuhat
62955:  sopimuksista voitanee jälempänä esitetyillä     kiloa tai •enemmän merkitään, ennenkuin ne
62956:  edellytyksillä hyvä:ksyä, mutta ei :Imiten-     lastataan, selvällä ja pysyväisellä tavalla
62957:  kaan näytä ta:rkoitu:ksenmukaiselta niitä       kollin tai esineen paino. Sellaisissa tapauk-
62958: 
62959: 3403-30
62960:   2                                       N:o 61
62961: 
62962: sissa, J01ssa on vaikea määrätä tarkka          nöllä, niin helpottaa tämäkin sopimuksen
62963: paino, voi kuitenkin kansallinen lainsää-       sovellutusta käytäntöön.
62964: däntö sallia likimääräisen painon ilmoitet-        Kun sopimuksen toteuttamisesta tulee
62965: tavaksi. Sopimuksen määräysten noudat-          varsinaista käytännöllistä etua vain edelly-
62966: tamisen valvonta kuuluu sen maan halli-         tyksellä että myös ne muut maat, jotka
62967: tukselle, mistä kolli tai esine lähetetään,     ovat suurehkossa tavaravaihdossa maamme
62968: eikä siis sellaisen maan hallitukselle, jonka   kanssa, ratifioivat sopimuksen, näyttää
62969: kautta esine kulkee saapuakseen määrä-          sopimuksen ratifiointi Suomen taholta kui-
62970: paikkaan. Kansallisella lainsäädännöllä on      tenkin oleva lykättävä siksi, että tällai-
62971: määrättävä, kenen tehtävänä on painon           sesta vastavuoroisuudesta :saadaan takeita.
62972: merkitseminen.                                  Siihen mennessä ennätetään myös meillä
62973:    Suomessa 1huomattavimmat vientiteolli-       saattaa voimaan sopimuksen edellyttämä
62974: suudet, kuten paperiteollisuus, siihen luet-    .säännöstely, joka lähinnä tulee tapahtu-
62975: tuna myöskin selluloosa- ja puumassateolli-     maan sen kautta että lastaus- ja purkamis-
62976: suus, faneriteollisuus sekä maataloustuote-     töitä varten lähiaikoina annettaviin järjes-
62977: teollisuudet, joista tärkeimmät ovat voin- ja   tysohjeisiin otetaan a:sia:sta nimenomainen
62978: juustonvalmistus, lähettävät nykyään tava-      määräys.
62979: ransa tavallisesti kolleissa, joiden paino ei      Näin ollen on Hallitus sitä mieltä
62980: nouse tuhanteen kiloon, joten sopimus ei
62981: yleensä tulisi koskemaan mainittuja tuotan-             että kysymys kansainvälisen työ-
62982: tohaaroja.                                            konferenssin vuonna 1929 aluksilla
62983:    Varsinkin metalli- ja kiviteollisuuden             kuljetettavien raskaiden taakkojen
62984: aluksilla lähettämien kollien painot saatta-          painon merkitsemisestä hyväksymän
62985: vat sen sijaan nousta tuhatta kiloa suurem-           sopimuksen ratifioimisesta on jätet-
62986: miksi, mutta kun jo käytännössä o1eV'an               tävä riippuvaksi siitä, saadaanko pu-
62987: tavan mukaan näihin kolleihin merkitään               heenaolevassa suhteessa tarpeelliseksi
62988: näkyviin niiden painot, niin ei sopimuksen            katsottu kansainvälinen vastavuoroi-
62989: hyväksyminen tuota senkään teollisuuden               suus aikaan.
62990: alalle uusia velvoitu:ksia.
62991:    Mitä ,sitten puutavaran maastavientiin
62992: laivoilla tulee, niin olkoonpa kysymys saiha-
62993: tusta tai sahaamattomasta tavarasta, niin       II. Sopimusehdotus, joka koskee alusten
62994: niitä ei kuljeteta kolleina eikä sellaisina     lastauksessa tai purkamisessa työskentele-
62995: esineinä, joita sopimus tarkoittaa, vaan        vien työntekijäin suojelemista tapaturmilta.
62996: irrallisina, vaihtelevan suuruisina raaka-
62997: aineina taikka puolivalmisteina, joten sel-        Sopimusehdotuksessa määritellään en-
62998: laiset puutavarat jäävät sopimuksen ulko-       siksikin sen tarkottamat työ- ja työn-
62999: puolelle. Muutakaan sellaista tavaraa, jota     t~kijäkäsitteet  sekä sopimuksen vaiku-
63000: kuljetetaan irrallisena, kuten kivihiiltä,      tusala. Sen mukaan työllä tarkoitetaan
63001: kappaletavaraa y. m. ei sopimus koske.          kaikkea työtä, joka maalla tai aluksessa
63002:    Kun sopimus lisäksi ,edellyttää että,        suoritetaan meri- tai sisävesilii'kenteessä
63003: milloin komen tai esineiden tarkkaa pai-        käytetyn aluksen lastauksessa tai purkami-
63004: noa on mahdoton määrätä, on ilmoitet-           sessa. Sopimus koskee kaikkia niitä työ-
63005: tava ainoastaan niiden likimääräinen paino,     paikkoja, joissa mainitunlaista työtä teh-
63006: ja kun sellaisiin tapauksiin nähden asia        dään. Työntekijällä taas tarkoitetaan jo-
63007: järjestetään ·asianomaisen maan lainsäädän-     kaista sanottuihin töihin käytettyä henki-
63008:                                            N:o 61                                         3
63009: 
63010: löä. Sopimusehdotus ei kuitenkaan koske          tifioimis:päivän jälkeen, j.a muihin aluk-
63011: sota-aluksia.                                    siin viimeistään neljän vuoden kuluessa
63012:    Ottaen huomioon eri maissa olevat eri-        siitä.
63013: laiset luonnonolot ja muut olosuhteet, on           Mitä sopimuksen suhteeseen Suomen
63014: sopimusehdotuksessa varattu jäsenvaltioille      lainsäädäntöön tulee, niin koskee työturval-
63015: mahdollisuus sallia erinäisiä poikkeuksia        lisuuslaki myös knikenlaisia alusten lastaus-
63016: sen vaikutusalaa koSkevista määräyksistä.        ja purkamistöitä. Mainitun lain mukaan
63017: Niinpä jäsenvaltio voi sallia, että mää-         on valtioneuvoston tarpeen mukaan annet-
63018: räyksiä er tarvitse noudattaa oHenkaan           tava tarkempia ohjeita lain soveltamisesta
63019: tai vain osaksi lastaus- ja purka-               myös tällaisia töitä varten. Erikoiset jär-
63020: mistyöpaikoilla, joissa töitä suoritetaan        jestysohjeet lastaus- ja purkamistöissä,
63021: Vlain satunnaisesti tai joissa liikenne on       joita varten valtionkomitea työnantajain
63022: pieni sekä joissa käy vain pieniä aluksia,       ja työntekijäin järjestöjen sekä asiantun-
63023: taikka mikäli on kysymys erikoisista aluk-       tijain myötävaikutuksella on valmistanut
63024: sista tai alusryhmistä taikka myös määrät-       ehdotuksen, tullaan lähiaikoina ·antamaan
63025: tyä tonnilukua pienemmistä aluksista.            valtioneuvoston vahvistamassa muodossa.
63026: Poikkeusasemaan voidaan myös asettaa             Näitä järjestysohjeita laadittaessa on pi-
63027: sellaiset tapaukset, joissa ilmastosuhteiden     detty silmällä, että puheenaolevan kansain-
63028: vuoksi ei käytännössä voida vaatia sopi-         välisen sopimuksen mä:äräykset niissä ote-
63029: muksen määräysten noudattamista. Kai-            taan huomioon.
63030: kista myönnetyistä poikkeuksista tulee jä-          Mikäli sopimuksen määräysten toteutta-
63031: senvaltioiden tehdä ilmoitus kansainväli-        minen vaatii muihin kuin lastaustyönanta-
63032: selle työtoimistolle.                            jiin kohdistuvia määräyksiä, voitanee nekin
63033:    Suurin osa sopimusehdotuksen määräyk-         antaa hallinnollisessa järjestyksessä.
63034: sistä koskee varsinaisia 'suojelutoimenpi-          Edelläesitettyyn viitaten ja kun puhee-
63035: teitä lastaus- ja purkamistöissä. Ne ovat        naolevan sopimuksen yleinen hyväksymi-
63036: pääasiallisesti teknillisiä laadultaan ja koh-   nen on toivottava muun muassa työtur-
63037: distuvat sellaisiin seikkoihin kuin kulku-       vallisuuden aikaansaamiseksi lastaus- ja
63038: teihin työpaikoille, teiden ja työpaikkojen      purkamistöissä myös ulkomaalaisilla lai-
63039: valaistukseen, työntekijäin kulj>etukseen        voilla, joita lukuisasti käy Suomen sata-
63040: työpaikalle, varusteisiin ja työskentelyyn       missa j.a täällä lastataan suomalaisella työ-
63041: aluksessa, nostolaitteisiin y. m. työskentely-   voimalla, olisi sopimuksen hyväksymiseen
63042: vä!lineisiin sekä niiden käyttöön, hoitoon ja    meidän maammekin puolelta aihetta.
63043: valvontaan, vaarallisten aineiden käsitte-          Kun sopimuksen toteuttaminen kuitenkin
63044: lyyn sekä työntekijäin huoltoon tapatur-         velvoittaa eräisiin uudistuksiin lastaus- ja
63045: mien 'Sattuessa. Näistä erikoismääräyksis-       purkamisvälineiden, satamalaitteiden sekä
63046: täkin on jäsenvaltion asianomaisille viran-      alusten varusteiden suhteen, olisi tärkeätä
63047: omaisille varattu mahdollisuus määrätyin         että uudet määräykset tulisivat todella
63048: ehdoin sallia tehtävän poikkeuksia.              kansainvälisiksi ja että esim. suomalaisilla
63049:    Edellämainittujen poikkeuksien myöntä-        laivanvarustajilla olisi varmuus siitä, ·että
63050: mistä koskevien määräyksien lisäksi on •so-      uusien määräysten mukaan rakennetut ja
63051: pimusehdotuksessa säädetty :siirtymisaika,       täällä hyväksytyt varusteet pidetään riittä-
63052: jonka kuluessa sopimusta, sittenkun se on        vinä myös muissa maissa, joissa suoma-
63053: ratifioitu, on ruvettava noudattamaan. So-       laisia aluksia huomattavassa määrässä käy.
63054: pimusta on sovellettava heti niihin aluk-        Tällainen järjestely käy mahdolliseksi vain
63055: siin, joiden rakentamiseen on ryhdytty ra-       sen kautta että sopimus ratifioidaan myös
63056:   4                                     N:o 61
63057: 
63058: muissa tärkeimmissä merenkulkumaissa sekä           että kysymys kansainvälisen työ-
63059: että Suomen ja näiden maiden välillä saa-        konferenssin vuonna 1929 alusten
63060: daan ai:kaan vastavuoroisuus puheenaole-         lastauksessa tai purkamisessa työs-
63061: vassa suhteessa. Muodollinen ratifiointi         kentelevien työntekijäin suojelemi-
63062: näyttää näin ollen tähänkin sopimukseen          sesta tapaturmilta .hyväksymän sopi-
63063: katsoen oleva lykättävä siksi, kunnes mai-       muksen ratifioimisesta on jätettävä
63064: nitut kansainväliset edeliytykset ovat ole-      riippuvaksi siitä, saadaanko puheena-
63065: massa ja kunnes kotimainen säännöstely           olevassa suhteessa tarpeelliseksi kat-
63066: sopimuksen toteuttamiseksi on aikaansaatu.       sottu kansainvälinen vastavuoroisuus
63067:   Näin ollen on Hallitus sitä mieltä             aikaan.
63068:                                             N:o 61                                          f>
63069: 
63070: 
63071:                                        Tiedonanto,
63072:                        joka koskee suositusten toteuttamista.
63073: 
63074:   l. Suositus, joka koskee tapaturmain            den aikaansaamista, jotka olisivat mahdol-
63075:                ehkäisemistä.                      lisimman havainnolliset ja pysyisivät tek-
63076:    Suositus kohdistuu kai'kkeen teolliseen        niikan kehityksen tasalla sekä olisivat va-
63077: työhön siihen luettuna kaikell'laatuinen          paasti kaikkien kansalaisten nähtävinä.
63078: kaivosteollisuus, ra:kennusteollisuus sekä        Lisäksi suositellaan nopean ja tehokkaan
63079: maa- ja meriliikenne niihin kuuluvine ta-         ensi-avun antamistoimenpiteitä tapatur-
63080: varain lastaus- ja purkaustöineen. Suosi-         mien sattuessa.
63081: tusta on tarkoitus soveltaa myöskin maa-             Lainsäädäntö, joka tarkoittaa työturvalli-
63082: talout·een huomioonottaen maata1oustyön           suuden aikaansaamista, olisi tehtävä asian-
63083: erityiset olosuhteet.                             mukaiseksi ja tehokkaaksi. Sitä varten
63084:    Tapaturmien ehkäisemistä varten olisi          ehdotetaan m. m., että työnantaja v~lvoi­
63085: suosituksen mukaan ·ennen kai•kkea tutkit-        tettaisiin ennen tehdasrakennustöiden al-
63086: tava tapaturmien syyt sekä ne olosuhteet,         kamista varaamaan tarkastusviranomaisille
63087: missä ne sattuvat. Tätä varten olisi. 1aa-        tila·~suudoo  trurkastaa, vastaavatko telh-
63088: dittava tapaturmatilasto, johon tapatur-          dasrakenn.ussu unnitelma t työturvallisu UJden
63089: mien e'hkäisemistoimenpiteet voisivat no-         vaatimuksia.
63090: jautua. T.apaturmien tutkimisen suorittai-           Työturvallisuuden a1kaansaamiseksi pai-
63091: sivat valtiolaitokset ja siihen ottaisivat        nostetaan myöskin tapaturmava!kuutuslai-
63092: osaa tarpeen mukaan eri teollisuudenhaa-          tosten osuutta tapaturmien ehkäisytyössä
63093: rain asettamat elimet. T.apaturmien eh-           ja suositellaan, että tapaturmavakuutus-
63094: käisyä varten olisi myös tutkittava, mikä         maksut määrättäisiin teollisuuslaitoksia
63095: osuus tapaturmiin on työntekijäin fyysilli-       varten huomioonottaen kussakin laitdksessa
63096: sillä, psykoloogisilla ja :fysioloogisilla omi-   järjestetyt suojelutoimenpiteet tapaturmia
63097: naisuuksilla. ViraTlisten laitosten tulisi olla   vastaan.
63098: yhteistoiminnassa varsinkin työnantajain ja          Mitä Suomen •lainsäädäntöön tulee, niin
63099: työntekijäin järjestöjen kanssa.                  toteuttavat 28 päivänä maaliskuuta 1930
63100:    Tapaturmia ja niiden ehkäisyä koskevien        annettu työturvallisuuslaki sekä voimassa
63101: tutkimusten laatimiseksi ja keskittämiseksi       olevat eri teollisuuksien haaroja ja am-
63102: suositellaan valtioille erikoisia tilastoviras-   matteja varten annetut järjestysohjeet
63103: toja, jotka toimittaisivat myös kansain-          suosituksen pääasiallisen sisällön. Niinpä
63104: väliselle työtoimistolle tapaturmatilasto-        meillä olemassaolevat pysyväinen työväen-
63105: aineiston maastaap.                               suojelu- ja huoltonäyttely sekä ammattien-
63106:    Edelleen suositellaan, että valtiot tekisi-    tarkastus- ja sosialitilastovirastot vastaa-
63107: vät kaikkensa, jotta työnantajat ja työn-         vat suosituksen vaatimuksia. Suosituksen
63108: tekijät saataisiin yhteiseen tapaturmien          toteuttamiseen pyrkii myöskin maassamme
63109: ehkäisytyöhön. Tätä varten voisivat jäsen-        vireille pantu työnantajain ja työntekijäin
63110: va1tiot käyttää m. m. ammattientarkastus-         yhteistoiminta työturvallisuuden aikaansaa-
63111: viranomaisia. Erittäin tärkeänä pidetään          miseksi sekä näiden oikeus myötävaikuttaa
63112: työntekijäin kasvattamista tapaturmien            turvallisuussäännösten laadinnassa. Suosi-
63113: välttämiseen ja yleensä varovaisuuteen            tus ei näin ollen meillä anna aihetta
63114: työssä. Tämä kasvatus olisi, mikäli ma:h-         muuhun kuin jo alullBpantujen toimen-
63115: dollista, a!lotettava jo kouluissa. Niinikään     piteiden edBllBen kehittämiseen ja täydBn-
63116: suositellaan pysyvien turvallisuusnäyttelyi-      tämiseen.
63117:   6                                        N:o 61
63118: 
63119:    II. Suositus, joka koskee vastuunalai-        koisten vastavuoroisuussopimusten aikaan-
63120:    suutta mekaanisella voimalla käyvien          saamiseksi lastaus- ja purkaustyössä työs-
63121:        ·koneiden suojelemiseen nähden.           kentelevien työntekijäin suojelemiseen näh-
63122:    Suositus tarkoittaa, ·että jokainen jäsen-    den tapaturmilta.
63123: valtio mahdollisimman suuressa määrin               Ottaen huomioon eri maiden erilaiset
63124: soveltaisi periaatetta, minkä mukaan kan-        työolot, on pidettävä sopivana menettelyä,
63125: sallisen lain tulisi kieltää tuottamasta         että eri valtioiden kesken voidaan erikois-
63126: maahan ja asettamasta paikoilleen mekaa-         sopimuksilla järjestää tarpeellinen vasta-
63127: niseHa voimalla käyviä, maassa käytettä-         vuoroisuus lastaus- ja purkaustyöntekijäin
63128: viksi aiottuja koneita, jotka eivät ole va-      suojelussa. Tällaisia säännöksiä sisältyykin
63129: rustetut kansallisten säännösten määrää-         jo osittain Köpenhaminassa tammikuun 28
63130: millä suojalaitteilla.                           päivänä 1926 alusten meri~elpoisuudesta ja
63131:    Suosituksen tarkoitusta on pidettävä hy-      varustamisesta tehtyyn sopimukseen, johon
63132: väksyttävänä työnantajierrkin kannalta siitä     Suomikin on maaliskuun 27 päivänä 1926
63133: syystä, että varustamalla käytettävät ko-        osallistunut. Vastavuoroisuus tässä suh-
63134: neet asianmukaisilla suojalaitteilla j·o .sil-   teessa on siten saatu aikaan Suomen, Ruot-
63135: loin kun koneet rakennetaan ja pannaan           sin, Tanskan, Norjailll, :Hollannin ja Islan-
63136: paikoilleen, suojalaitteet saadaan huokeam-      nin kesken. Suomi on näin ollen osittain
63137: milla kustannuksilla .sellaisiksi, että ne,      j<o rY,htynyt toteuttamaan suositusta ja on
63138: vaikeuttamatta työn suoritusta, takaavat         valmis edeHeen:kin tekemään erikoissopi-
63139: työntekijöille    työturvallisuuden.   'Tämä     muksia puheenaolevalla alalla.
63140: seikka onkin jo otettu huomioon työtur-
63141:                                                  IV. Suositus, joka koskee työntekiiäin ja
63142: vallisuuslaissa, jonka 19 ja 21 § :ään on
63143:                                                  työnantajain järjestöjen kuulemista laa-
63144: otettu sitä tarkoittavia määräyksiä.
63145:                                                  dittaessa alusten lastauksessa tai purkami-
63146: III. Suositus, joka koskee vastavuoroi-          sessa työskentelevien työntekijäin turvalli-
63147: suutta alusten lastauksessa tai purkami-                  S1tutta koskevia säännöksiä.
63148: essa työskenteleväin työntekijäin suojele-          Suositus on tarkoitettu alusten lastauk-
63149:          rniseen nähden tapaturmilta.            sessa tai purkamis€SSa työskentelevien työn-
63150:    Kansainvälisen työkonferenssin hyväk-         tekijäin suojelemista tapaturmilta koske-
63151: symä sopimusehdotus, joka koskee alusten         van sopimusehdotuksen täydennykseksi.
63152: lastauksessa tai purkamisessa työskentele-       Siinä suositellaan, että jäsenvaltioiden
63153: vien työntekijäin suojelemista tapaturmilta,     asianomaiset viranomaiset laatiessaan mai-
63154: edellyttää, että sopimuksen ratifioineet jä-     nitun sopimuksen edellyttämiä säännöksiä,
63155: senvaltiot julkaisevat asiasta sopimuksen        kuulisivat joko välittömästi tai tätä tarkoi-
63156: puitteissa tarkempia kansallisia saan-           tusta varten asetetun sekä työntekijöitä että
63157: nöksiä. Näiden kansallisten säännösten tu-       työnantajia edustavakai tunnustetun eli-
63158: lisi olla mahdollisimman yhdenmukaisia ja        men välityksellä asianomaisia työnantajain
63159: niiden tulisi laajentaa vastavuoroisuus-         ja työntekijäin järjestöjä.
63160: periaatetta tarkastus- ja tutkintotodistuksen       Suomessa suosituksen tarkoittama me-
63161: molemminpuolisoosa tunnustamisessa. Ky-          nettely on työväensuojelulakeja laadit-
63162: symyksessä oleva suositus tarkoittaa sitä,       taessa jo tähän asti'kin ollut käytännössä
63163: että edellämainitun sopimuksen rati:fioineet     ja tullaan suositeltua peria.atetta täällä
63164: jäsenvaltiot ryhtyisivät neuvotteluihin eri-     edelleenkin soveltamaan.
63165: 
63166: 
63167:   Helsingissä, joulukuun 16 päivänä 1930.
63168: 
63169:                                    Tasavallan Presidentti
63170:                                  LAURI KR. RELANDER.
63171: 
63172:                                                        Sosialiministeri E. A. Tuomivaara.
63173:                                                    N:o 61                                              7
63174: 
63175:                                                                                                    Liite I.
63176: 
63177: 
63178: 
63179: 
63180:                                       Sopimusten tekstit.
63181: 
63182:       1. Sopimusehdotus, joka koskee laivoilla kuljetettavien raskaiden
63183:                      taakkojen painon merkitsemistä.
63184: 
63185:   Koansainliitloo kansainvälisen työjärjestön                Poikkeustapauksissa, JOISSa oo vaikea
63186: yleinen komerenssi,                                      mä:ärätä tarkka paino, voi kansallinen lain-
63187:           alotettuaan kansainrvälise:n työtoi-           säädäntö sallia likimääräisen painon ilmoi-
63188:        miston ha:llintoneuvost10n lkokoonlrnt-           tettavaiksi.
63189:        sumana Geneveen toukokuun 30 päi-                     Velvollinen vailViomaan tämän määräyk-
63190:        vänä 1:929 kahdennentoista istun1:Jo-             sen noudattamista on va·in sen maam halli-
63191:        ikau1Je:nsa, ja                                   tus, mistä kolli tai esine on •lähetetty, eikä
63192:           pä.ätettyää:n \hy.väiksyä erinä~siä esi-       sellaisen maan hallitus, jonka kautta esine
63193:        tyksiä, jtotka koskevat 1aiV!oilla kul-           llrnlkee saapuaJkseen määräpaik!kaa:nsa.
63194:        ·jetettavien raskaiden taakkojen pai-                 Ka:n.salli.set <lainsru&dännöt saavat määrätä,
63195:        ruon merlk:itsemiJStJä, mikä asia sisäil-         kuuluuko velvollisuus merkirt:ä rpaino ylliä-
63196:        tyi e::nsimäi.lseen ohj€ilmaikysymykseen          maänitulla tavalla lähettäjä.He vai j·Oillekin
63197:                                                          nmu]jje.
63198:        istuntokauden        päi•våljärjestyksessä,
63199:        seklä
63200:                                                                              2 arti!lda.
63201:           päätettyään, että nämä esitykset
63202:        saisirva t llmnsainviälisen sopirrnusehdo-           Ne ratifioilmitskirjat~ j'oihla tätmä sopimus
63203:                                                          vahvistetaan Versaillesin so:pirmuksen XIII
63204:        tulksen muodon,
63205:                                                          osassa ja mruiden raulli.ansopimust'e:n vastaa-
63206: hyväiksyy tänä ke:Säkuun 21 päi·vä:nä 19•29              visSia IOSiSsia mä:ärätyi'lllä ehdoi[l:a, ilmoit~­
63207: allaolevan oopi:rnusehdotu!k:sen kansainväli-            ta&n kansainliiton pää.sihteerme :vekisteröi-
63208: sen työjärj•estön jäsenvaltioiden ratifioita-            täviksi.
63209: va:ksi VensaiUes 'in rauhansopimuksen XIII
63210: osan ja muiden raooamsopimu:sten vastaa-                                     3 artäilda.
63211: vioo osien määräysten mukaisesti :                          Tämä sopilmus sitoo vain niitä kansain-
63212:                                                          v1ä;lis•en työjärjiestön jläsentValtioita, joiden
63213:                         1 artikla.                       ratifioimi\slk:irja 1on silhteeristössä rekiste-
63214:     J<Jikali:sen ikollirn tai esineen ulkop'1.101ehle,   röity.
63215: jonka lbruttopainlo on tulhat ki11oa (metrinen              Se tu1ee voima:an kalksitoista ilruu!kautta
63216: tonni) tai enemmän ja joka lähetetään sel-               sen jiätlkeen kuin pääsihteeri on rekisteröi-
63217: laisen jäsenvaltion alueelta, joka ratifioi              nyt llmhden jäsenvalti10n ratifioimiskirjat.
63218: tämän sopimuksen, meri- tai sisävesitietä                   Sitten tä:mä sopimus tulee voimaan ku-
63219: edelleen kuljetettavamsi, on, ennenkuin se               hunlkån j:äsenvaltioon nälhtden kaksitoista
63220: !J..astataan, merkittävä selvällä ja pysyväi-            kuukautta sen jällk!een kuin sen ratifioimis-
63221: sellä tavalla sen paino.                                 iki~jat on rekisteröity.
63222:   8                                                N:o 61
63223: 
63224:                     4 al.'ltikla.                        ki·en !kansainvälisen työtoirrnisbon haHinto-
63225:    Niin pian kiuin kahden kansaimrälisen                 neuv•osto esilttää työkionferernssi'l1e kerto-
63226: työjärjestön jäsenvaltion ratifioimiskirjat              mulksen tämä•n sopimuksen sovelluttamisesta
63227: on sihteeristössä re'lösteröity, ilmoittaa ikan-         ja päättää, onkio syytä ottaa konferenssin
63228: sainliiton pääsihteeri tämän kaikille kan-               päiväjä,rj~tylkseen !klysyrrnys sen muuttami-
63229: sainv!älrisen työjärjestön jä•senvalt:ioiJlJle. Hän      sesta kokonaan tai ·osittain.
63230: niinikään .itLmoittaa nä:ille jäsenvaltiJoi:lle nii-
63231: den ratifiloimi.Skirjan reklisteröirmirn, jotka
63232: joiku jädestön j:äsenv.a·1tio myöhemmin il-                                   7 art~kla.
63233: moittaa ihäneUe.                                            Jos kansaiinvälinen konferenssi hyväksyy
63234:                                                          uuden sopimuksen, j·dka muuttaa tämän
63235:                       5 art·i!kla.                       sopimuksen kdkonaan tai osittain, katso-
63236:    Jo!kainen jäsenV'alti'O, jolkia on rat]fioinut        taan se seiJkka, että joku jäsenvaltio on
63237: tämän sopimuksen, voi kymmenern vuodern                  ratifioinut muut1oksia sisältävän uuden so-
63238: kuluttua, il:uikt]en siitä ·päivästä, jona sopi-         pimu!ksen, semmoisenaan tämän sopimuksen
63239: mus alkuaan tuli voimaan, irtisanoa sen                  irti1sanomis~ksi ~lman v.elvomsuurtta ll!oudat-
63240: ilmoituksella, joka amnetaan kansainliiton               taa määmäaikaa yllä•olevasta 5 artiklasta
63241: pääsilh1Jeeri1Jle relcisteröitävälksi.      Irtilsano-   huolimatta, kuitenkin ehdolla, että muu-
63242: minen t'Uilee Vloima;an vasta 'VU'odern kulut-           toksia si~ältä:vä uusi sopimus on tullut voi-
63243: tua siitä päivästä lukien, jona se rekisteröi-           maan.
63244: tiin sihteeris.tössä.                                       Sii!tä pä~västä lulk:Len, jorna m11:mtJoksia
63245:    Jdkainern jäsenvalitio, j•dka k>n ratifioinut         sisäJtävä uusi sopilffius on tullut V'oimaan,
63246: täimän sopimuksen, eilkä ylhden vuoden ku-               eivät jäsenva1tiot enää saa ratifioida tätä
63247: luessa edellisessä !kohdassa mainitun kym-               sopi/musta.
63248: mernvuoti.sk:auden. u:mpeenkulumisern jäLkeen               Kuitenlkin jää tämä sopimus nykyisessä
63249: käytä täsSä artikla,ssa säädettyä :irtisanomis-          mUJOd:ossaan ja nykyiseltä sisä:llöltään voi-
63250: oilkeuttaan, 'On sidottu sitä seuraavren kym-            maan niihin jäsenvaltioihin nälhd~n, j·otka
63251: menen vuoden •a·j·alksi ja V'Oi sitten tässä ar-         ovat sen ratifioirneet, ·ei!V'ätkä ratifioi muu-
63252: ti!klassa niä:ärärt:yi:ll:ä •elhdo~lla irtisanoa tä-     t,o!ksia sisä1täivä:ä urutta sopimusta.
63253: män sopirrn'U!koon jdk:ais·en kyrnrmenv.uotis-
63254: kauden päätyttyä.
63255:                                                                                8 arti>lda.
63256:                   6 artilkla.                                Tämän sopirrnuiksen ranskan- ja englan-
63257:   bTo!kwisen ikymJmenvuotiskaU!den rpäätyttyä            ninllci<eliset Wkstit ovat m!Olemmat pidettä-
63258: tämän sorpo~muiksen 'Vioimaantuliopäivästä lu-           viä t alJkUJpe.räisinä.
63259:                                                N:o 61                                               9
63260: 
63261: 
63262: 
63263: 
63264:                           Sopimus alkuperäisillä kielillä.
63265: 
63266: Projet de convention concernant 1'indi-              Draft convention concerning the marking
63267:    cation du poids sur Ies gros colis                  of the weight on heavy packages
63268:          transportes par bateau.                              transported by vessels.
63269: 
63270:    La Ooniferenoo generwle de l 'Ol'ganis.a-            The Genera:l Oon~erence of the In<terna-
63271: ti>On intern.ation,aJ·e du Tmv:ail de J'a Societe    tional Labom 01:1ganisation of t:he League
63272: des Na.tions,                                        of Nations,
63273: 
63274:           Oonvoquee a Geneve par le Conseil                    Having lbeen convened at Geneva
63275:        d',administration du Bureau interna-                 by tihe Gov€rning Body of th€ In-
63276:        tional du Trwvaill, •et s'y etant r(mnie             ternational Lalbour Office, and ih:av-
63277:        le 30 mai 1929 en sa dou:meme ses-                   ing met in its Twe1fth <Session on 30
63278:        sion,                                                May 1929, .and
63279:            A1pres .avoir decide d'adopter di-                  Havitng decided upon t:he adoption
63280:        verses plx~positions 'I'e'Lat]ves a 1'indi-          of certain 1proposals witJh regard :to
63281:        cation du poi·ds sur 1es gros colis                  the ma:rlking olf the weight on iheawy
63282:        transportes par batea:u, qu:estion                   cpaeka1ges transported hy v~ssels,
63283:        compriiSe daJllS 1e ;premier point de                which is included in the ifiJrst item
63284:        l 'ordre du jour dte l.a session, et                 01f tlhe Agenda of the S€8sion, and
63285:            Apres avoir de0ide que ces propo-                   Having determined that iliese pro-
63286:        sitiOIIls prendraient la forme d 'un                 (posals slhall tailre t!he 1fomn rof a dracft
63287:        projet d:e convention intern:ation,ale,              internationa:l convention,
63288: 
63289: adopte, ce vingt~et-unieme jour de juin mil          adopts, tihis twenty-first day of June of ;tfue
63290: neuf cent vingt-neuf, le projet de conven-           year one tlhousand nine !hundred and
63291: tion ci~apres a r.ati,ffier rpar les Memb!'es de     twenty-nine, tlhe following Draft Oon!V'en-
63292: 1'Organisation i:nterna:tio:ruillle du Travra;il     tion for ratification hy the Members of the
63293: comol'IIIlement •aux ·dispositioTIIS de la Par-      Internrutional Lahour OI'iganis!llti'()n, in a:e-
63294: tie XIII ,du Tro:ite de VersaiHes et des             cordance witlh ,t,he J)rovisions of P,art XIII
63295: Parties correspoooantes des autres Tra:ites          of tihe Treaty of Versailltes and of t!he
63296: de ~aix:                                             oorresponding P·a:rts of the ooher Treaties
63297:                                                      of P€ace:
63298: 
63299:                    ArticJle 1.                                         Artiele 1.
63300:    Torut oolis ou objet pesant mille kilogram-          Any :package or abjoot of one thou&an.d
63301: nres (une tonne metrique) ou 1plus de poids          ikilogr.ams ( one metric ton) or more gross
63302: 
63303: 3403-30                                                                                                 2
63304:   10                                              N:o 61
63305: 
63306: brut, · cons'i'giH'i dans 'les limi,tes du territoire   wei.glht cons~gned within tihe territory of
63307: de tout Membre ~atilfiant 1a presente con-              any MembeT wihich ratiffies tlhis Conven-
63308: vention et destine a etre transporte rpar               tion for transport by sea or inland water-
63309: mer ou v·oie na.vål@able !intedeure, devra,             way sJhail:l have lhad its gross weight
63310: arvan:t d'etre ~emlbarque, .porter l'indicat:i:on       plainly ~and duraibly mrurlred upon it on
63311: d:e son IPOids, marquee a ['exterieur de                the outside before it is 1oaded on a slhip
63312: fagon claire et durwhle.                                or vessel.
63313:    La legi,slation na.tionale ,pourra, dams les             In ~exceptiona'l ca,ses wihere it is difficult
63314: cas except~onnels .ou i~ 1est dif.ficile de de-         to determine the exact weig-ht, \DJationall
63315: te!rllliner le poids eXJact, ,autoriser 1'indica"       law1s or regu'la:tions may allow an a:p-
63316: tion ·du poids aipproximat]f.                           proxima,te weight to \he marked.
63317:    L 'obligation de rv;eil:1er a l 'obserrvation            The dbligati!on to 1see tlhat thi:s require-
63318: de cette 1disposition n'tinoomhera qu'au                ment is observed shall rest solely upon tihe
63319: Gouverne:ment ~du pays d'ou le colis ou                 Government of the country from which the
63320: objet e:st expedie, a l'excilution du Gouver-           .packa.ge or ohjeet i.s consigned, and not on
63321: nerrnen:t de :tout autre .pays que ce coli>s            tJJ.e Government of a count<ry through
63322: pourra tmvers,er pour ·arriver a destination.           whicJh it 1pa:sses on tlhe way to it.s destina-
63323:                                                         ti,on.
63324:    n a~pprurtiendra aux legisla:tions natio-                It shall he left to lllationa:l laws or regula-
63325: m'Les :de decider si ll'obl'ig,ation de marquer         tions to determine wihether the obligation
63326: le poids de la maniere ci~dessus indiquee               :Dor ha.ving the weight marked as >aforesaid
63327: doit incomber a l'~Xipediteur ou a quelqu'un            shall ,fall on tlhe consignor OT on some other
63328: d'autre.                                                rpellson or ibody.
63329: 
63330: 
63331:                    AJrticle 2.                                              Artic\le 2.
63332:   Les ra,tiificat]onts o:Lficielles ·de la pre-            Th,e :flormal ratific,ations of Vhi.s Conven-
63333: senoo conventåon dans 'les ~cond:itions rpre-           tion under tlhe condition set forth in Part
63334: vues a Ta P.artie XLII du Tmj;te de Ver-                XIII olf tihe Treaty 01f Versailles and in t.he
63335: sailles et aux Parties corTesponda:ntes des             corresponding Part.s of iilie otiher Treaties
63336: autres Traites ·de Paix seront communi-                 of Peace shahl he communticated ibo the
63337: quees au Secretaive .genemll de la Societe              Secretary-General of thte Lewgue of Nati:ons
63338: des Nations et ,par 'lui enregistrees.                  for registration.
63339: 
63340: 
63341:                  .A:rticle 3.                                            Article 3.
63342:   La presente oonvention ne liera que les                 Tlhis Oonv,entiorr shall be binding only
63343: Membres de 1'Organisation internationale                upon :those Members whose 11atifications
63344: du Travail, dont la ratification aura ete               have been registel'ed with the Secretariat.
63345: enregistree ruu Sooretariat.
63346:   EUe ·entrena en vi1gueur douze mois apres                Lt l'fua1l coone into :florce twelve montihs
63347: que les rat~fications de deux Membres                   after tlhe date on which the mtifications of
63348: auront ete eTIII'egistrees par le Secretaire            two Memlbers of tihe Internationa:l La:bour
63349: geneMl.                                                 Organisation ihave been regi>stered witih tJhe
63350:                                                         Secretrury-General.
63351:    Par la sui:te, cette conventåon entrera en             Therea:llter, tlhis Gonvention Sihall oome
63352: v.igueur rpour chaque Memibre douoo mois                into foroo :for tany Member twelve months
63353:                                              N:o 61                                           11
63354: 
63355: apres :la date ou sa ratification aura ete         a;fter .1fue date on which its tratificati<m has
63356: enoogistroo.                                       lbeen reg:istered.
63357: 
63358: 
63359:                    Article 4.                                         Article 4.
63360:    Arus:sitöt qrue Ies rwtiJfioations de derux        As soon as the ratification af two Mem-
63361: Mem:bres de l 'Org,ro1is:atlion internationale     bers <:lf the International L,aJbour Organisa-
63362: dru Travaill aruront ete enregistrees 001 Se-      tion J:La.ve been registered wit:h 1:ihe SeCire-
63363: eretariat, 'le Secretaire general de la Societe    tariat, the S.ecretary-General Oif the League
63364: des N ations notifiera ce fait a tous les          of Nations slha:ll so notify all the Members
63365: Membres de ~'Org,anisation internationale          of the Interruat1onaJl Labour Organisation.
63366: dru Tra.vail. Il leur notifiera egalement          He slhall likewise notify them of the regis-
63367: l'enregistrement des ratitfications qui lrui       tration of rati,fications which may he com-
63368: seront rulterierurement commruniqruees p,ar        municated subsequently lby other Members
63369: torus autres Membres de l'Organ~i!sation.          of the Organisation.
63370: 
63371: 
63372:                    Ar,tiele 5.                                        Article 5.
63373:    Tourt Membre ayant ratifie la presente             A Member whicih lhas Tatified th1s Con-
63374: COillJVCntion peut b denoncer a l'expiration       vention llll.ay denounce it after the expira-
63375: d 'une periode de dix annees apres la date         tion of ten yea1.1s ,from the date on wlhich
63376: de la mise en vigueur initialle de la oonven-      the Oonvention :first comes into force, lby
63377: tion, par un acte communique mi Secre-             an Act communicated <to the Secretary-
63378: taire general de '1a Societe des Nations, et       Gen•eral of the L,eague of N ations tfor
63379: par lui en11egistre. La denonciation ne            registration. Suclh denunciation shall not
63380: prendra effet qu 'une annee a1Jres 8>VOir ete      take e:lifect until one year aJfter the date
63381: enregistree au ISooretariat.                       on whiclh ~t is registered with the Secre-
63382:                                                    tariat.
63383:    Tout Memhre aym1t ·:ratifie la presente            Each Member which ib.as rati:ffied this
63384: convention qui, dans 11~ dela:i d 'Ullle annee     Oonvention a;nd whieh does not, within
63385: apres l'expiretion de '1a rperiode de dix          tlhe year following ·tihe expiration of the
63386: annees llll.Cntionnee au tParagraphe /l)rece-      rperiod of ten years :mentioned in the pre-
63387: dent, ne fera pas usage de la faculte de de-       ceding ,parogl'I81Ph, e:x;ercise tihe ri.ght of
63388: nonciation prevue /l)ar le rpresent article,       denunciation provided ,for in this Article,
63389: sera lie pour une noruve!lle rperiode de dix       will he bound for 1anotlher .period of ten
63390: annees et, rpar la suite, ipOUI'il'a denoncer la   years ,and, thereaft·er, may denounce tlhis
63391: presente convention a l'expiration de clha-        Conrvention at tJh,e expiTation of each period
63392: que periode de dix 'annees dans lBS condi-         of ten yerurs under the terms provided for
63393: tions rprevues ·au rpresent artick                 in this ArtieJle.
63394: 
63395: 
63396:                   Article 6.                                         Article 6.
63397:   A l 'expira.tion de cihaque periooe de dix          At the e~piration of each period of :ten
63398: annees a compter de l'entree en vigueur de         years aJfter the com:ing into 1force of this
63399: la presente convention, le ComseN d'admi-          Gonvention, the Governing Body of the In-
63400: nistration du Bureau internationa1l du Tra-        terna:tional Laborur Od'fice shall present to
63401: vail devra rpresen ter a la ConJ:ference gene-     tlhe Generall Conference a report on the
63402:   12                                            N:o 61
63403: 
63404: rale un rapport sur l'applicatwn de la pre-           working of this Oonvention and shaH con-
63405: sen:te oonrv'ellltion et decidera s ':ill y a lieru   sider the desiJrability O'f placing on the
63406: d'mscrire a l'o:rd:re du jour de la Co:rufe-          Agend!a of tihe Gonference ·tlh:e question of
63407: rence La qru:oot:Loo de sa rmisicon totaile ou        Hs revision in whole or !in part.
63408: partielle.
63409: 
63410:                     A:rticle 7.                                         Article 7.
63411:    Au cas ou 1a Gonfe:rence inte:rnationa:le             Should tihe Oon1ference adopt a new Oon-
63412: a.dopterrait une nouvelle eonvention portant          vention revising this Oonvention in whole
63413: :revisioo totale ou partrietle de 'la presente        o:r in part, the rwtification .by a Member of
63414: oonvention, •la rat:Lfiootion par run Memb:re         the new revising OonventJi,on shall ipso
63415: de la noUJVelle cOillvention po:r:t.ant revision      jure in'Vlolve denunciation of this Con-
63416: ent:rainemit de plein droi't denonciation de          vention without any requirement of deLay,
63417: la p:resente convention sallSi ~ondition de           notwitihst.anding th·e provisions of Article 5
63418: dela:i Thonobstant l'artiele 5 ci-dessrus, sous       aJbove, if aalld when tih:e new rC!Vising Con-
63419: reserve que 1a nouveHe conrv·ention portant           vention sha:H have come into force.
63420: revision ooi·t ent:ree en vigueur.
63421:    A partir de la date de l'ent:ree en vigueur           As f:rom too date of the coming into force
63422: de la nouveUe eonvention ,portant :revision,          of tihe new revising Oonvention, tihe present
63423: 1a p:resente convention cesserait d'etre              Oonrvention shaJll ooas:e to ibe open to rati-
63424: ouverte a ia rati,fication des Memb:res.              fication by tihe Members.
63425:    La p:resente oonvention demeu:rerait tou-             Nev•ertiheless, this Convention slb.all :re-
63426: te•fois en vigueu:r dans sa 1for·me et ten•eu:r       main in force in its actua:l fo:rm and oontent
63427: pour les Membres qui l' aUJraient ratifiee et         for those Members which have ratifried
63428: qui ne ratiJfi<er.aient ipas la nouvelle con-         it but ihave not rati:fied the revising Oon-
63429: vention ;portant reviJsion.                           vention.
63430: 
63431: 
63432:                   Article 8.                                           Artj.ele 8.
63433:   Les textes .fran<1ais et anglais de la pre-           Tlhe Frencih ,an·d Engtligh texts of tlhis
63434: sente convention feront .foi •l'un et l'aiUtre.       Oonvention shall both !be aut,henti~.
63435:                                                  N:o 61                                         13
63436: 
63437: 
63438: 
63439: 
63440: II.   Sopimusehdotus, joka koskee alusten lastauksessa tai purkamisessa
63441:            työskentelevien työntekijäin suojelemista tapaturmilta.
63442: 
63443:   Ka111Sainliifun kansainVJäEoo:n työjärj1estön          2) ,työntekijällä" tarko1tetaan j~kaista
63444: yleinen konferenssi,                                   sellaisessa työssä käytettävää henkilöä.
63445:          a~otettuaan kansainvälisen työtoi-
63446:        miston lhallin1JoneuvostJon llro'lroonilru t-                      2 artikla.
63447:        sumana Genev;een toukokuun 30 päi-                 Kaikki säännöllisesti käytetyt kulkutiet,
63448:        vänä 1929 kalhdennentJoista istuntiO-           jotka menevät satama-·altaan, laivasillan,
63449:                                                        laiturin tai muun sellaisen paikan kautta
63450:        !kautensa, ja
63451:                                                        ja joita työntekijäin on käytettävä men-
63452:          päätettyään hyväikisyä erinäisiä esi-
63453:        tyksiä., jotika koskevat aJl'lllSten las-       näkseen työpaikkaan, missä töitä suorite-
63454:        tauksessa tai purkamisessa työsken-             taan, tai sitJltä palatakseen, sekä kaikki täl-
63455:        televien työntekijäin suojelemista              laiset työpaikat maalla on pidettävä asian-
63456:        tapaturmilta, mikä asia sisältyi toi-           omaisessa kunnossa, niitä käyttävien työn-
63457:        seen ohj•elmaky•symykseen istuntokau-
63458:               1
63459:                                                        tekijäin turvallisuutta silmälläpitäen.
63460:        den päiväjärj.est~ä, sekä                          Erikoisesti on huomioonotettava:
63461:                                                           1) että kaikki maalla olevat työpaikat ja
63462:           ;päätettyään, että nämä esitykset
63463:        saisivat ikansll!invälisen sopirrnusehdlo-      kaikki lähimmältä yleiseltä tieltä niihin
63464:        tuksen muodon,                                  johtavien €dellämainittujen kulkuteiden
63465:                                                        vaaralliset osat turvallisesti ja teh01kkaasti
63466: hyväiksyy tänä ·kesäJmun 211 päi1väillä 1929           valaistaan;
63467: allaolevan sopilmusoodotuillsen kaiJsalinväli-            2) että laivasillat ja laiturit pidtJtään
63468: sen työjärj•estön jäsenvaltioiden ratifioita-          niin vapaana tavaroista, että pääsy 3 ar-
63469: vaksi Versaillesin rauhansopimuksen XIII               tiklassa mainituille kulkuvälintJille on es-
63470: osan ja muiden rauhansopimusten vastaa-                teetön;
63471: vien osien määräysten miUlkailsesti :                     3) että jos laivasillan tai laiturin reu-
63472:                                                        naan on jätetty tilaa, tämä tila pidetään
63473:                    1 ·artikla.                         vähintään 90 cm (3 jalkaa) leveänä ja va-
63474:    Tätä sopimusta sovellettaessa,                      paana kaikista muista esteistä paitsi kiin-
63475:    1) tarkoitetaan ,työllä" kaikkea sitä               teistä rakenteista ja käytössä olevista lait-
63476: työtä tai työn osaa, joka maalla tai aluk-             teista ja välineistä;
63477: sessa suoritetaan jokaisen meri- tai sisä-                4) että sikäli kuin liikenne ja työsken-
63478: vesiliikenteessä käytetyn aluks·en, paitsi             tely sallii,
63479: sota-aluksen, lastau'ksessa tai purkamisessa              a) kaikki näid€n kulkuteiden ja työpaik-
63480: meri- tai sisävesisata:massa, satama-altaassa,         kojen vaaralliset kohdat (esimerkiksi vaa-
63481: laivasillalla, laiturilla tai muussa saman-            ralliset katkeamat, kulmat ja reunat ovat
63482: ~aisessa paika·ssa, jossa tällaisia töitä suori-       varustettavat sopivilla, vähintään 75 cm
63483: tetaan; ja                                              (2 jalkaa 6 tuumaa) korkeilla .kaiteilla;
63484:   14                                        N:o 61
63485: 
63486:    b) siltojen, a1~kkujen ja allasporttien yli      h) yhden vuoden aikana tämän sopi-
63487: johtavat vaaralliset jalkakäytävät ovat va-       muksen ratifioinnista lukien, jos ne on
63488: rustettavat molemmin puolin vähintään             varustettu molemmin puolin kaiteella, jonka
63489: 7;5 cm (2 jalkaa 6 tuumaa) korkeilla kai-         nettokorkeus on vähintään 75 cm (2 jalkaa
63490: teilla, mitkä molemmissa päissä ovat jat-         6 tuumaa).
63491: kettavat riittävän pitkälle, kumminkaan ei           4) Tämän artiklan 2) kohdan h) mo-
63492: yli 4.5 m (5 yardia).                             mentissa mainitun tikapuun tulee olla
63493:                                                   kyllin pitkä ja kestävä sekä sopivasti kiin-
63494:                   3 artikla.                      nitetty.
63495:   1) Kun alus on töiden suoritusta varten            5) a) Poikkeuksia tämän artiklan mää-
63496: kiinnitettynä iaituriin tai toisen aluksen        räyksistä voivat asianomaiset viranomaiset
63497: sivuun, on työnt~kijäin käytettäväksi ase-        myöntää, jos heidän mielestään artiklassa
63498: tettava turvalliset kulkuvälineet niinä ai-       määrätyt laitteet eivät ole työntekijäin tur-
63499: koina, jolloin heidän on alukseen tultava         vallisuudelle välttämättömät.
63500: tai sieltä poistuttava, elleivät olosuhteet ole      b) Tämän artiklan määräyksiä ·ei sovel-
63501: seUaiset, että työntekijäin turvallisuus,         leta lastaustelineisiin. tai lastaussiltoihin,
63502: vaikka erityisiä laitteita ei ole, ei joudu       milloin niitä käytetään yksinomaan työn
63503: aiheettomasti vaaraUe alttiiksi.                  suoritukseen.
63504:    2) Tällaisten kulkuvälineiden tulee olla:         6) Työntekijäin ei tule käyttää eikä heitä
63505:    a) milloin käytännössä kohtuudella voi-        ole vaadittava käyttämään muita kuin tässä
63506: daan vaatia, aluksen sivuporras, kulku-           artiklassa määrättyjä tai sallittuja kulku-
63507: silta tai muu sellainen laite;                    välineitä.
63508:    b) muissa tapauksissa tikapuut ..
63509:    3) Tämän artiklan 2) kohdan a) mo-                                4 artikla.
63510: mentissa mainittujen välineiden tulee olla           lVIilloin työntekijäin on työn suoritt-a-
63511: vähintään 55 cm (22 tuumaa) leveät ja             mista varten vesitse mentävä alukseen tai
63512: niin lujasti kiinnitetyt, etteivät ne pääse       sieltä samoin palattava, on määrättävä so-
63513: siirtymään; niiden kaltevuuskulma ei saa          pivia toimenpiteitä heidän turvallisen kul-
63514: olla liian jyrkkä ja ne on rakennettava           jetuksensa varmentamiseksi, samoin kuin ne
63515: laadultaan hyvistä sekä hyvässä kunnossa          ehdot, jotka tällaiseen kuljetukseen :käytet-
63516: olevista aineista; ne ovat koko pituudel-         tävän aluksen tulee täyttää.
63517: taan varustettava molemminpuolisella lu-
63518: jalla kaiteella, jonka nettokorkeus on vä-                          5 artikla.
63519: hintään 82 cm (2 jalkkaa 9 tuumaa) tai               1) lVIilloin työntekijäin on tehtävä työtä
63520: aluksen sivuporrasta käytettäessä, yhtä           lastiruumassa, jonka syvyys kansilinjasta
63521: korkealla kaiteella portaan toisella puo-         ruuman pohjaan on yli 1.5 metriä (5 jal-
63522: lella, mikäli aluksen kylki riittävästi suojaa    kaa), tulee heidän käytettäväkseen kannelta
63523: portaan toisen sivun.                             ruumaan asettaa turvallisia kulkuvälineitä.
63524:    Sellaisia, edellämainittua laatua olevia          2) Tällaisena kulkuvälineenä on tavalli-
63525: laitteita, jotka ovat käytännössä tätä sopi-      sesti tikapuu, jota ei kuitenkaan ole pi-
63526: musta ratifioitaessa, saadaan edelleenkin         dettävä turvallisena, ellei se täytä seuraa-
63527: käyttää:                                          via vaatimuksia:
63528:    a) siihen asti kunnes kaiteet uudistetaan,        a) kunkin astuimen takana on riittävä
63529: jos laitteet on varustettu molemmin puolin        tila, jonka tulee olla vähintään 11.5 cm
63530: kaiteella, jonka nettokorkeus on vähintään         (4lf2 tuumaa), jos ti'kapuu on laipiossa
63531: 80 cm (2 jalkaa 2 tuumaa);                        tai arkkuluukussa ( trunk hatchway), tai
63532:                                            N:o 61                                       15
63533: 
63534: tikapuu kauttaaltaan varattu kyllin leveillä    lukien vapautetut täyttämästä tämän ar-
63535: astuimilla varmaa jalan- ja kädensijaa          tiklan 2) kohdan ·a) ja ib) momentin mitta-
63536: varten;                                         vaatimuksia sekä 4) kohdan määräyksiä.
63537:    .b) tikapuuta ei ole sovitettava kauem-
63538: mwksi kannen alle kuin on kohtuullista,
63539: jotta se ei olisi haittana luukkuaukea-                            6 artikla.
63540: massa;                                              Niinkauan kuin työntekijät ovat aluk-
63541:    c) ti:kapuun 'jatkona on luukun kehyk-       sessa työtä suorittamassa ei mitään lasti-
63542: sessä laitteet varmaa käden- ja jalansijaa      ruuman luu:kkuaukeamaa, jonka syvyys
63543: varten (esimerkiksi astuimet tai syvennyk-      kansilinjasta ruuman pohjaan on yli 1.5 m
63544: oot), joiden kanssa tikapuu on samassa           (.5 jalkaa) ja johon työntekijät voivat
63545: linjassa;                                       päästä, saa ·jättää avoimeksi eikä vaille
63546:    d) sanotut luukun kehyksessä olevat lait-    suojustusta; jokainen tällainen luukku-
63547: teet ulkonevat vähintään 11.5 cm ( 41;2         aukeama, jota ei suojaa 7r5 cm (2 jalkaa
63548: tuumaa) ja ovat vähintään 25 cm (10 tuu-        6 tuumaa) kannen yli kohoava luukunkB-
63549: maa) leveitä;                                   hys, on varustettava lujal~a 90 cm (3 jal-
63550:    e) jos alempien kansien välillä on eri       kaa) korkealla lk:aiteella, jos työtä luukku-
63551: tikapuut, nämä tikapuut ovat, mikäli mah-       aukeamalla ei siten ehkäistä, tai se on tur-
63552: dollista, ylemmältä kannelta johtavien tika-    vallisesti peitettävä.
63553: puiden kanssa samassa linjassa.                     Samanlaisiin toimenpiteisiin on tarvit-
63554:    Jos tikapuita ei voida, aluksen rakennetta   ta·essa ryhdyttävä kaikki,en muiden kan-
63555: silmälläpitäen, kohtuudella vaatia, olkoon      nessa olevien aukkojen suojaamiseksi, jotka
63556: asianomaisella viranomaiselle oikeus sallia     voivat olla työntekijöille vaarallisia.
63557: muitakin kulkuvälineitä käytettävän eh-             Tämän artiklan määräyksiä älköön kui-
63558: dolla, että ne soveltuvissa kohdin täyttävät    tenkaan sovellettako milloin paikalle on
63559: tässä artiklassa tikapuista määrätyt ehdot.     asetettu •asianmukainen ja riittävä vartiQ.
63560:     3) Luukun kehyksen luo on jätettävä
63561: riittävä tila esteetöntä pääsyä varten kulku-                     7 artikla.
63562: välineille.                                        Kun aluksessa suoritetaan töitä, on aluk-
63563:    4) Akselitunnelit ovat molemmin puolin       seen johtavat kulkuvälineet ja kaikki ne
63564: v·arustettavat asianmukaisilla käden- ja        paikat aluksessa, joissa työntekijät työsken-
63565: jalansijoilla.                                  televät, tai mihin heitä työn suorituksen
63566:    5) Jos :kannettoman aluksen ruumassa Qn      yhteydessä saatetaan määrätä, tehokkaasti
63567: käytettävä ti:kapuita, on se, joka on ottanut   valaista va.
63568: työn suorittaakseen, velvollinen hankiki-          Valaistus on niin järjestettävä, ettei se
63569: maan tarvittavat tikapuut. Tikapuun ylä-        tuota työntekijäin turvallisuudelle vaaraa
63570: pään tulee olla varustettu koukuilla tai        eikä häiritse muitten alusten kulkua.
63571: muilla varmoilla kiinnityslaitteilla luukun
63572: kehykseen kiinnittämistä varten.                                  8 artikla.
63573:     6) Työntekijäin ei tule kayttää ei;kä          Työntekijäin turvallisuutta silmälläpi-
63574: heitä ole vaadittava käyttämään muita :kuin     täen, heidän poistaessaan tai paikoilleen
63575: tässä ·artiklassa määrättyjä tai sallittuja     asettaessaan luukunkansia ja luukun peit-
63576: kulkuvälineitä.                                 tämisessä käytettyjä pelkkoja,
63577:     7) Alukset, jotka ovat olemassa tätä so-      1) on luukunkannet ja luukun peittämi-
63578: pimusta ratifioitaessa, ovat korkeintaan        sessä käytetyt pituus- ja poikkipelkat pidet-
63579: neljän vuoden aikana ratifioimispäivästä        tävä hyvässä kunnossa;
63580:   16                                         N:o 61
63581: 
63582:   2) on luukunkannet varustettava niiden           vinssit), pylpyrät, sakkelit ja muut tarve-
63583: kokoa ja painoa vastaavilla kädensijoilla;         laitteet, joita ei tarkoiteta a) kohdassa,
63584:   3) on luukun peittämisessä käytettävä            perusteellisesti tarkastetaan joka kahdes-
63585: pituus- ja poikkipelkat varustettava niiden        toista kuukausi.
63586: poistamista ja paikoilleen asettamista var-           Kaikki irtonaiset laitteet (kuten ketjut,
63587: ten sellaisilla sopivilla laitteiUa, ettei työn-   V·aijeriköyd:et, renkaat ja koukut) on joka
63588: tekijäin ole pakko nousta näille laitteille        kerta ennen käyttöä katsastettava, ellei
63589: sovittaessaan niitä paikoilleen;                   niitä ole viimeksi kuluneiden kolmen kuu-
63590:   4) on kaikki luukunkannet sekä pituus-           kauden a:iJkana katsastettu.
63591: ja poikkipelkat, elleivät ne ole vaihdettavia,        Ketjuja ei saa lyhentää sitomalla niitä
63592: varustettava selvillä merkeillä osoittamaan,       soimuille ja ne on sopivilla keinoilla estet-
63593: mille kannelle ja mihin 1uuikkuun ne kuu-          tävä vahingoittumasta terävistä syrjistä.
63594: luvat, sekä niiden paikan luukussa;                   V•aijeriköyteen tehdyssä silmu- tai sil-
63595:    5) ei luukunkansia ole käytettävä las-          muriliitoksissa tulee olla vähintään kolme
63596: taustelineissä eii~ä mihinkään muuhun tar-         pujotusta koko säikeellä ja kaksi pujotusta
63597: koitukseen, ·joka niitä vahingoittaa.              säikeellä, josta puolet langoista on kat-
63598:                                                    kaistu. Tämä määräys älköön kuit·enkaan
63599:                    9 artikla.                      estäkö käyttämästä muuta sellaista liitosta,
63600:    On ryhdyttävä sellaisiin sopiviin toimen-       joka voidaan todeta yhtä tehokkaaksi kuin
63601: piteisiin, ettei mitään nostokonetta tai sen       tässä määrätty.
63602: yhteydessä käytettyä kiinteää tai irtainta            3) Ketjut ja muut samanlaiset kansalli-
63603: laitetta käytetä työhön maalla tai aluksessa       sen lainsäädännön määräämät laitteet (ku-
63604: ellei se ole täysin luotettavassa kunnossa.        ten koukut, renkaat, sakkelit ja pyöriöt)
63605:    Erikoisesti on huomioonotettava:                on, ellei niitä ole muulla kansallisen lain-
63606:    1) ennenkuin mainitut koneet ja kansal-         säädännön määräämällä tavalla riittävästi
63607: lisen lainsäädännön mukaan niiden tarpei-          käsitelty, pätevän henkilön valvonnanalai-
63608: siin kuuluvana pidettävät aluksessa olevat         sena hehkutettava seuraavasti:
63609: kiinteät laitteet sekä niiden yhteydessä              a) Ketjut ja edellämainitut aluksessa
63610: käytetyt ketjut ja vaijeriköydet otetaan           olevat laitteet:
63611: käytäntöön, pätevän henkilön on ne sääde-             l:o korkeintaan 12.5 mm (% tuuman)
63612: tyssä järjestyksessä tarkastettava ja koe-         vahvuiset säännöllisessä käytössä olevat
63613: tettava sekä todistettava niiden koTkein           ketjut ja laitteet vähintään kerran joka
63614: sal'littu kuormitus;                               kuudes kuukausi;
63615:    2) jokainen käytöntöönDtettu maalla tai           '2:o kaikki muut säännöllisessä käytössä
63616: aluksessa käytetty nDstokone ja kaikki kan-        olevat ketjut ja laitteet (niihin luettuna
63617: sallisen lainsäädännön mukaan sen tarpei-          tukiköysien ketjut, mutta ei mastoihin ja
63618: siin kuuluvina pidettävät ·aluksessa olevat        lastipuomeihin kiinnitettyjä pylpyränkan-
63619: kiinteät laitteet on perusteellisesti tarkas-      nattimia (,bridle chains") vähintään ker-
63620: tettava tai katsastettava, niin että:              ran joka kahdestDista kuukausi.
63621:    a) lastipuomit, hanhenkaulat, masto-               Kuitenkin on, jos tällaisia laitteita käy-
63622: ja puomirenkaat, si<lmupultit, tukiköydet          t~tään yksinomaan 1käsivoimalla toimivissa
63623: (spans) ja muut sellaiset laitteet, joiden         nostureissa ja muissa nostovälineissä, 1:o
63624: riisuminen on erikoisen vaikea, perusteelli-       kohdassa määrätty kuuden kuukauaen aika
63625: sesti tarkastetaan joka neljäs vuosi ja kat-       vaihdettava kahdeksitoista kuukaudeksi ja
63626: sastetaan joka kahdestoista kuukausi;              2:o kohdassa määrätty kahdentoista kuu-
63627:    b) kaikki nostokoneet (kuten nosturit ja        kauden aika kahdeksi vuod€iksi.
63628:                                             N:o 61                                          17
63629: 
63630:    'Samoin, jos asianomainen viranomainen,         nitettyyn, kestävästä aineesta tehtyyn laat-
63631: ()ttaen huomioon .edellämainittujen laittei-      taan tai renkaaseen.
63632: den, paitsi ketjujen, mittasuhteet, raken-           6) Kaikki moottorit, hammasrattaat,
63633: teen, aineen tai vähäisen käytön, katsoo,         ketju- ja kitkavoimansiirtäjät, sähkövirran
63634: että tämän kohdan määräykset hehkutuk-             alaiset sähköjohdot ja höyryputket (ellei
63635: sesta eivät ole työntekijäin turvallisuudelle     voida todistaa, että ne ovat niin asetetut
63636: välttämättömät, hän voi antamallaan kir-           ja rakennetut, että työntekijäin turvalli-
63637: jallisella todistuksena (jonka hän voi har-       E>'uus niihin nähden on yhtä suojattu, .kuin
63638: kintansa mukaan peruuttaa) vapauttaa täl-         jos ne olisivat tehokkaasti suojustetut) on
63639: laiset laitteet mainituista vaatimuksista sa-     varustettava suojala.itteilla, mikäli se on
63640: notussa todistuksessa mahdollisesti :määrä-       käytännössä mahdollista aluksen turvalli-
63641: tyin ehdoin.                                      sen toiminnan sen kautta vaikeutumatta.
63642:    b) Ketjut ja edellämainitut laitteet,             7) Nosturit ja vinssit ovat varustBttavat
63643: jotka eivät ole aluksessa:                        tehokkailla laitteilla estämään taakan tapa-
63644:     On määrättävä toimenpiteitä näiden ket-       turmaista putoamista sitä nostettaessa tai
63645: jujen ja laitteiden hehkutuksen varmenta-         laskettaessa.
63646: mist:!ksi.                                           8) On ryhdyttävä tarpeellisiin toimen-
63647:                                                   ,piteisiin estämään nostureista ja vinsseistä
63648:    c) Ketjut ja edellämainitut laitteet ol-
63649:                                                   virtaavan menohöyryn sekä, mikäli mah-
63650: kootpa ne aluksessa tahi ei:
63651:                                                   dollista, nii·hin virtaavan painehöyryn peit-
63652:    Ketjut ja laitteet, jotka on hitsaamaHa        tämästä näköalaa missään sellaisessa työ-
63653: pidennetty, muutettu tai korjattu, on uudel-      paikassa, jossa työntekijät ovat työssä.
63654: leen koetettava ja tarkastettava.
63655:    4) Maalla tai aluksessa on, asianhaarain                         10 artikla.
63656: mukaan, säilytettävä laillisessa järjestyk-          Ainoastaan riittävän pätevät ja luotetta-
63657: sessä oikeiksi todistetut kirjat, jotka riittä-   vat henkilöt saavat olla konevoimalla tai
63658: vän todennäköisesti todistavat kysymyk-           muuten toimivien nosto- tai kuljetusväli-
63659: sessä olevien :koneiden ja laitteiden olev·an     neiden käyttäjinä, tai antaa merkkejä sel-
63660: luotettavasti toimivassa kunnossa, sekä           laisen laitteen käyttäjälle, tai hoitaa lastin-
63661: Dsoittavat suurimman sallitun kuormituk-          nostoköysiä vinssin tukissa tai nokassa.
63662: sen kuin myöskin tämän artiklan 1) ja 2)
63663: kohdassa mainittujen koetusten ja tarkas-                           11 artikla.
63664: tusten sekä 3) kohdassa määrättyjen hehku-           1) Taakkaa ei saa jättää nosto~aitteeseen
63665: tusten tai muiden käsittelyjen päivämäärät        riippumaan, ellei laite ole pätevän henki-
63666: ja tulokset.                                      lön välittömässä hoidossa taakan näin riip-
63667:     Henkilö, jonka hallussa nämä kirjat ovat,     puessa.
63668: on velvollinen asianomaisesti valtuutettujen         2) On määrättävä sopivia toimenpiteitä
63669: henkilöiden pyynnöstä ne esittämään.              aikaansaamaan merkinantajan käytäntöön-
63670:    5) Kaikissa nostureissa, lastipuomeissa ja     otto, milloin työntekijäin turvallisuus sitä
63671: ketjulingoissa sekä aluksessa käyt,etyi·ssä ja    vaatii.
63672: kansallisen lainsäädännön tarkemmin mää-             3) On määrättävä sopivia toimenpiteitä
63673: rittelemissä muissa nostolaitteissa tulee olla    ehkäisemään vaarallisten työtapojen käyttö
63674: sBlvästi merkittynä korkein sallittu :kuormi-     lastin latomisessa, ahtaamisessa, latomain ja
63675: tus. Ketjulinkojen ko~kein sallittu kuor-         ahtausten purkamisessa tai näihin liitty-
63676: mitus tulee olla selvillä numeroilla tai kir-     vissä 'lastin käsittelyissä.
63677: jaimilla merkittynä ketjuun tai sirhen kiin-         4) Ennen työn alkamista lastiluukuHa
63678: 
63679: 3403-30                                                                                       3
63680:   18                                       N:o 61
63681: 
63682: ovat kaik<ki luukun pituus- ja poikJkipelkat                       12 artikla.
63683: poistettava, ellei luukkuaukeama ole siksi          Kansallisessa lainsäädännössä on mää-
63684: ava;ra, että työntekijät välttyvät kaikesta      rättävä sellaiset varokeinot, joita voidaan
63685: vaarasta, jonka taakan kosketus pelkkoja         pitää välttämättöminä, jotta työntekijäin
63686: vastaan aiikaansaa. Jos pelkat kuitenkin         turvallisuus tulisi, asianmukaisesti ja kun-
63687: jätetään paikoilleen, ·on ne irtaantumisen       kin eri tapauksen vaatimuksia silmällii-
63688: estämiseksi vahvasti kiinnitettävät.             pitäen, taatu:ksi silloin kun työntekijäin on
63689:    5) On ryhdyttävä kaikkiin varokeinoi-         työssä käsiteltävä sellaisia aineita ja oltava
63690: hin, jotta työntekijät voisivat helposti pois-   sell:aisten aineiden läheisyydessä, jotka
63691: tua la:stiruumasta tai välikansilta ollessaan    ovat heidän hengelleen ja terveydelleen
63692: lastaamassa tai purkamassa hiiliä tai muuta      vaarallisia., joko aineille ominaisen luon-
63693: irrallaan olevaa lastia.                         teen tai niiden silloisen kunnon vuoksi,
63694:                                                  tai kun heidän on työskenneltävä sellai-
63695:    6) Töissä ei :saa käyttää m~tään telinettä,   sessa paikassa, jossa tä'llaista tavaraa on
63696: ellei se ole rakenteeltaan vankka ja luja,       ollut.
63697: ja asianomaisesti tuettu sekä tarvittaessa
63698: vahvasti ·kiinnitetty.                                              13 artikla.
63699:    Lastin kuljetukseen alUJksen ja maan vä-         Sata:ma-altailla, laivasiHoilla, laitureina
63700: lillä ei saa käyttää työntökärryjä te1ineellä,   ja muissa sellaisissa paikoissa, joissa töitä
63701: jonka kaltevuus tekee sen vaaralliseksi.         usein suoritetaan, on sopivat apuneuvot,
63702:    Telineet on tarvitta'essa peitettävä sopi-    jotka kansallisen lainsäädännön tulee pai-
63703: valla ·aineella, joka estää työntekijää luis-    kallisia olosuhteita silmälläpitäen määrätä,
63704: kahtamasta.                                      pidettävä saa:tavissa, jotta pikainen ensiapu
63705:    7) Jos työpaikka aluksen ruumassa ra-         voidaan hankkia ja vaikeissa tapauksissa
63706: joittuu luukkuaukeaman alla olevaan •alaan,      potilas siirtää lähimpään sairaalaan. Riit-
63707: ei lastikoukkuja saa kiinnittää puuvillaa,       tävä vara:sto ensiapuun tarvittavia varus-
63708: villaa, korkkia, juutesäkkejä tai muuta ,sel-    teita on aina säilytettävä kyseessäolevissa
63709: laist·a tavaraa sisältävien paalujcn vöihin      paikoissa sellaisessa kunnossa ja niin sijoi-
63710: tai siteihin (eikä uurrehakoja tynnyrei-         tettuina, että ne ty·öaikana aina ovat käyttö-
63711: hin), paitsi milloin lastia tahdotaan irroit-    valmiina ja nopeasti saatavissa. Näiden
63712: taa tai koota taakoiksi.                         varusteiden hoito on uskottava yhdelle tai
63713:                                                  useammalle vastuunalaiselle henkilölle, ja
63714:    S) Ei mitään nostolaitetta, olkoon se mitä    yhden tai useamman näistä tulee olla pä-
63715: laatua tahansa, saa kuormittaa yli korkeim-      tevä antamaan ensiapua ja työaikana aina
63716: man sallitun määrän, niitä erikoisia tapauk-     käytettävissä.
63717: sia lukuunotta:matta, jolloin laitteen omis-        Satama-altailla, laivasilloilla, laitureilla
63718: taja 'tai hänen valtuutettunsa antaa siihen      ja muissa .samanlaisissa paikoissa, kuten
63719: erikoisen luvan, josta on merkintä tehtävä.      edellä on sanottu, on muun lisäksi ryhdyt-
63720:   9) Maalla käytetyt nosturit, joiden nosto-     tävä tarpeel'lisiin toimenpiteisiin, jotta ve-
63721: kyky muuttuu (esimerkiksi, jos niissä on         den varaan joutuneet työntekijät voidaan
63722: kohotettava ja laskettava. nosturinpuomi,        pelastaa hukkumasia.
63723: jonka nostokyky muuttuu sen kaltevuus-
63724: kulman mukaan),, on varustettava auto-                             14 artikla.
63725: maattisella osoittajana tai taululla, josta         Kenenkään ei pidä poistaa tai siirtää sel-
63726: nähdään nosturipuomin kutakin eri kalte-         laista kaidetta, laitetta, tikapuuta, hengen-
63727: vuuskulmaa vastaava korkein kuormitus.           pelastuslaitetta tai välineitä, valoa, kirjoi-
63728:                                            N:o 61                                          19
63729: 
63730: tusta, telinettä tai mitään muuta esinettä,         1) säännösten tulee selvästi määritellä
63731: josta tässä 'Sopimuksessa määrätään, ellei       ne henkilöt tai järjestöt, joiden asiana on
63732: hän \lle siihen asianomaisesti valtuutettu,      valvoa kysymyksessä \llevien asetusten nou-
63733: tai el'lei 'siihen ole pakkoa, poistetut esi-    dattamista.
63734: neet on uudelleen paikoilleen asetettava            2) on ryhdyttävä toimenpiteisiin teholk-
63735: heti, kun aika, joksi ne oli poistettava, oo     kaan valvonnan a~kaansaamiseksi ja asetus-
63736: päättynyt.                                       ten rikkomista seuraavien rangaistusten
63737:                                                  säätämiseksi ;
63738:                   15 artikla.                       3) jä:ljennöksiä tai yhteenvetoja säännök-
63739:    Jokainen jäsenvaltio voi sallia, että tä-     sistä on asetettava nähtäväksi huomattaviin
63740: män sopimuksen määräykset jätetään joko          kohtiin satama-altailla, laivasiUoilla, laitu-
63741: kokonaan tai osaksi soveltamatta, mikäli         reilla tai muissa samanlaisissa paikoissa,
63742: on kysymys sellaisista satama-altaistl\ laiva-   joissa töitä usein suoritetaan.
63743: silloista, laitureista tai muista samanlai-
63744: sista paikoista, joissa töitä suoritetaan vain
63745: satunnaisesti tai jo~ssa liikenne on pieni                         18 artikla.
63746: ja joissa käy vain pieniä aluksia, taikka          Tämän sopimuksen viralliset ratifioinnit
63747: kun on kysymys erikoisista aluksista tai         ovat Versailles 'in sopimuksen XIII osan ja
63748: erikoisista alusryhmistä, tai määrättyä al-      muiaen rauhansopimusten vastaavien osien
63749: haista tonnilukua pienemmistä aluksista,         määräysten mukaisesti ilmoitettavat kan-
63750: tai milloin ilmastosuhteiden vuoksi olisi        sainliiton pääsihteerille rekisteröitäviksi.
63751: epäkäytännöllistä vaatia tämän sopimuksen
63752: määräysten noudattamista.
63753:    Kansainvcäliselle työtoimistolle on ilmoi-                      19 artikla.
63754: tettava niistä määräyksistä, joiden nojalla         Tämä sopimus velvoittaa vain niitä jäsen-
63755: Yllämainittuja poikkeu'ksia joko kokonaan        valtioita, joiden ratifioinnit ovat rekisteröi-
63756: tai osaksi sallitaan.                            dyt sihteeristössä.
63757:                                                     Se tulee voimaan kahdentoista kuukau-
63758:                   16 artikla.                    den kuluttua siitä kuirn pääsihteeri on ra-
63759:    :Muissa artikloissa määrättyjä poikkeuk-      kist~eröinyt kahden kansainvälisen työjär-
63760: sia lukuunottamatta on ne tämän 'sopimuk-        jestön jäsenvaltion ratifioinnit.
63761: sen· määräykset, jotka koskevat aluksen             Senjälkeen tämä sopimus tulee voimaan
63762: rakennetta tai 'pysyvää varustusta, heti         kuhunkin jäsenvaltioon nähden kahden-
63763: sovellettava aluksiin, joiden rakennus on        toista kuukauden kuluttua siitä päivästä,
63764: pantu alulle tämän oopimuksen ratifioi-          jolloin tämä ratifiointi on rekisteröity sih-
63765: mispäivän jälkeen, sekä muihin ·aluksiin         teeristössä.
63766: neljän vuoden kuluessa edellämainitusta
63767: päivästä luikien. Sinävälin on kuitenkin                           20 artikla.
63768: mainittuja määräyksiä sovellettava viime-           Niinpian kuin kahden kansainvälisen työ-
63769: mainittuihin aluksiin, mikäli se on ~kohtuul­    järjestön jäsenvaltion ratifioinnit ovat sih-
63770: lista ja käytännössä toteutettavissa.            teeristössä rekisteröidyt, antaa kansainlii-
63771:                                                  ton pääsihteeri siitä ilmoituksen kaikille
63772:                  17 artikla.                     työjärjestön jäsenvaltioille. Hänen tulee
63773:   Jotta kail&i työntekijäin suojelemista ta-     samoin ilmoittaa näille niiden ratifiointien
63774: paturmilta koskevat säännökset tulisivat         rekisteröimisestä, joita järjestön muut jä-
63775: asianmukaisesti noudatetuiksi,                   senvaltiot myöhemmin tekevät.
63776:   20                                      N:o 61
63777: 
63778:                   21 artikla.                                    23 artikla.
63779:    Jokainen jäsenvaltio, joka on ratifioinut       Jos kansainvälinen konferenssi hyväk-
63780: tämän sopimuksen, voi, 10-vuotisen ajan-        syy uuden ,sopimuksen, joka muuttaa tä-
63781: jakson päätyttyä sopimuksen ensimäisestä        män sopimuksen kokonaan tai osittain, kat-
63782: voimaanastumispäivästä lukien, kansainlii-      sotaan se seikka, että joku jäsenvaltio on
63783: ton pääsihteerille autamailaan ilmoituk-        ratifioinut muutoksia sisältävän uuden so-
63784: sella, jonka tämä rekisteröi, irtisanoa sopi-   pimuksen, semmoisenaan, tämän sopimuk-
63785: muksen. Irtisanonta tulee voimaan vasta         sen irtisanomiseksi ilman velvollisuutta
63786: yhden vuoden kuluttua sen rekisteröirui-        noudattaa määräaikaa ylläolevasta 21 artik-
63787: sestä sihteeristössä.                           lasta huolimatta, kuitenkin ehdolla, että
63788:    Jokaista tämän sopimuksen ratifioinutta      muutoksia sisältävä uusi sopimus on tullut
63789: jäsenvaltiota, joka ei vuoden kuluessa edel-    voimaan.
63790: lisessä kohdassa mainitun 10-vuotisen ajan-        Siitä päivästä lukien, jona muutoksia
63791: jakson päättymisestä, käytä tässä artiklassa    sisältävä uusi sopimus on tullut voimaan,
63792: määrättyä irtisanontaoikeutta, sitoo uusi       eivät jäsenvaltiot enää saa ratifioida tätä
63793: viisivuotiskausi ja sen jälkeen voi jäsenval-   .,opimusta.
63794: tio irtisanoa tämän sopimuksen kunkin vii-         Kuitenkin jää tämä sopimus nykyi-
63795: sivuotiskauden päättyessä tässä artiklassa      sessä muodossaan ja nykyiseltä sisällöltään
63796: määrätyin ehdoin.                               voimaan niihin jäsenvaltioihin nähden,
63797:                                                 jotka ovat sen ratifioineet, eivätkä ratifioi
63798:                  22 artikla.                    muutoksia sisältävää uutta sopimusta.
63799:   Kansainvälisen työtoimiston hallintoneu-
63800: voston on vähintään kerran 10 vuoden ku-
63801: luessa annettava yleiselle konferenssille se-                     24 artikla.
63802: lostus tämän sopimuksen soveltamisesta ja         Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
63803: sen on niinikään päätettävä, onko syytä         ninkieliset tekstit ovat molemmat pidettävät
63804: ottaa konferenssin päiväjärjestykseen kysy-     alku peräisinä.
63805: mys sopimuksen tarkistuksesta.
63806:                                              N:o 61                                             21
63807: 
63808: 
63809: 
63810: 
63811:                         Sopimus alkuperäisillä kielillä.
63812: 
63813: Projet de convention concernant la pro-             Draft convention concerning the protec-
63814: tection des travailleurs occupes au charge-            tion against accidents of workers
63815:   ment ou au dechargement des bateaux                       employed in loading or
63816:             contre Ies accidents.                                  unloading ships.
63817: 
63818:   La Comference genera:}e de l '011ganisatrion          The General Conference of tlhe Inter-
63819: internationahl du Travail de la Sooiete des         llla.tional Lahour Orr:gmnisation 01f the
63820: Nations,                                            League of Nati·ons,
63821: 
63822:              Gonvoquee a Geneve par te Conseil                  Ha:v:ing been convened at Geneva
63823:         d 'administ•ra:tion du Bureau interna-               hy tihe Governing Body of 1Jhe In-
63824:         tional du Travail, et s'y etant reunie               ternational L.a.bour       Office, and
63825:         Je 30 mai 1929, en sa douzieme S€S-                  ha.ving met in its Twel:ftih Session on
63826:         sion,                                                30 May 19'29, and
63827:             Arpres avoir decide d'adopter di-                   Havin:g decided upon th€ rudoption
63828:         v€rses rpropositions r~}atives a la pro-             of certain 1p:roposals wi,th r0g1ard to
63829:         tection des travailleurs occupes au                  the prot,ection :a:g'ainst ,a;ccidents of
63830:         chargement ou au dechargement des                    workers employed in loading or
63831:         bat,eaux contre les accidents, s:econde              unloa'ding ships, which is tlhe second
63832:         question inscrite a l 'ordre dn jour de              item on the Agen.da O'f tihe Sessi()n,
63833:         l1a session, et                                      and
63834:              A1pres avoir decide que ces proposi-               Having determined that theoo pro-
63835:         tions 'prendmient la. forme d 'un pro-               posals shaU take tihe ,fm'm of a draft
63836:          jert; de eonvention rinte~rnationaJe,               in terna:tional conven tion,
63837: a1dO!pte, ,c,e ving,t..,etcuni0m€ jour de juin      adorpts, this twenty-first day of June of tlhe
63838: mil neuf cent vingt-neuf, 1e ·projet de eon-        year one thousand nine hundr-ed and
63839: ventiOill Cl-i'alpres a ratif,]er par 1es Mem-      t-.,venty-nine, t:he following Dra.ft Conven-
63840: br€S de l '011ganisation internationale du          ti:on for ratitfi0ation :by ilhe Members of the
63841: Tmvail conformement aux dispos1iti~ons de           Intern:ational J~abour Org-a:ntisation, in ac-
63842: l'a Partie XIII du Traite de Versail1les ·          cordance with th·e provisions of Part xn 1
63843: et des Parties eorresrponda:nter:: des autres       of the Trea:ty of Versailles ::md o:f the cor-
63844: Traites de Paix:                                    respondin.g PaYts of the other T:reaties of
63845:                                                     Peace:
63846: 
63847:                   .A>rtide 1.                                         Article 1.
63848:   Aux fins de 1a presente conv-ention:                For ~tthe purpose of this Convention:
63849:   1) le tel'lme ,oiJ)erations" signifie eot            (1) t.he term ,processcs" means and in-
63850: comprend tout on :partie du travail effec-          eludes a1l or m1y rpart of the work per-
63851: tue, a terre 011 a bord, pour 1€ chargement         formed on ~sfuore Ol' on bom1d ship oi load-
63852:   22                                            N:o 61
63853: 
63854: on le dechargement de tout <baie<:!Ju affecte         ing or unloadi11g any ship whether en-
63855: a la IllaVtigation maritime OU interieure, a          gaged in maritime or in:land na:vi:g1ation,
63856: l 'exclusion des batimen:ts de guerre, dans           excluding ships of war, in, on, or at any
63857: tout port maritime ou interi,eur, sur tout            ma,ritime or irrland port, hrurbour, dock,
63858: docJk, Wlhar,f,, quai ou autre endroit analo-         whm.,f, quay or simi1ar place at Whi~h such
63859: gue oli ce tra;v.wil est etflfeetue ; et              wo:vk is carried on; and
63860:     2) :le terme ,tmva.i'lleur" comprend                (2) the term ,worker" means any person
63861: toute personne emrployoo aux dites opera-             employed in the processes.
63862: tions.
63863: 
63864:                  Article 2.                                              Article 2.
63865:    Toutes vmes d 'acces regulieres pasoont              Any regmLar iUipproach ov~er a dook.
63866: })ar un bassin, wharf, qua<i ou autre J:ieu           wha11f, quay or simi<lar <premises which
63867: semb1able et que les travailleurs onrt a uti-         workers ihaiVe to use rfor going to or from a
63868: liser pour se rendre a l'emplaeement de tm-           wol'lk;ing place >at wfuich tJhe 'proeesse.s are
63869: vail ou sont effectuoos l<es operations ou            c3Jl'ried on and every such woriking pilace
63870: pour en revenir, ainsi que tous emplace-              on shore shal1l lbe ma.int~ained with due
63871: memts de tr.avail situes a terre, devront             regard to 'the safety of the WtOI'Ikers using
63872: etre maintemus dans 1111 etat propre a                them.
63873: assurer 'la securite des trav'a~Ueurs qui les
63874: utilisemt.
63875: 
63876:    En particulier,                                       In pa.rticular,
63877:    1) tous lieux de travail a terre et toutes            (1) (W'ery .salid wor.k!ing pl1a0e on S'hore
63878: parties da:n,gereuses des voies d'~aeces pre-         and any dangerous parts of any said ap-
63879: citees y eonduisant a pa.rtir clu chemin ;pu-         proach thereto from tihe near~est hi~hw,ay
63880: blic le plus proche, devront etre pourvus             sihall he safely and ,e:fificiently hg1hted;
63881: d 1U<Il ecla-iJrage tCJ:flficace et SUIJJ.S danger;
63882:    2) les wlh>ads et les quais S!Elront suffi-           (2) wtl:ua;rves a1rud quays silmll 1be 'kept
63883: samme.nt deba;rrasses de mamhandises pour             sufficien1Jly clear of goods to maintain a
63884: maintenir un liibre passage vers Ies moyens           clea1r passruge to tllve means of access irerfer-
63885: d'a:eces vises a l'artide 3;                          red t<O in A:rticle 3 ;
63886:    3) 1orsqu'un pa:sswg~e est laisse le Iorug du         (3) wlhere any space is Ieft ,along the edge
63887: bord du quai ou du wharf, il devm avoir au            of any whar,f or quay, it ,ifuaill lbe at loo:st
63888: moins 90 centim€tres de ilaDge (3 pieds) et           3 :feet (90 cm.) wide and cJlear of aH ob-
63889: etre ~litbre de tous obstades autres que ies          structions other tJhan rfixed structures,
63890: consrtructions fixes, Ies a:ppal!ei1s ~et les en-     p1ant a.nd a:pplriances 1in use; and
63891: gins en usage;
63892:    4) da:ns '1a mesure ~ou ce ser.a pratica,bh:l,        ( 4) so far as is practica.ble having regard
63893: en egard au trafic et au scrvice,                     to the ·tra:llfic and >V'Ol'lÖng,
63894:     a) tout.es parties  dangerN1ses de ces               ( a) all dangerous pa,rts of the sa.id ap-
63895:        voies d'acces et lielL'{ de travail                   proacrhes :and working places (e.g.
63896:        (par exemple: ouvertures, tour-                       darug·erous lbreaks,       corners and
63897:        nants et 'bonls dangereux) devront                    edges) sruall b€ .adequately feneed
63898:        etre ;mun:iJs de gardeS-COl1pS Ui])pro-               to :a. iheight o:f not les.s than 2 1feet
63899:        pries d'une ihauteur d'au moiTIJS 75                  6 in0hes (75 em.);
63900:        cent1metres (2. pieds 6 pouees) ;
63901:        •
63902: 
63903: 
63904: 
63905:                                                 N:o 61                                            23
63906: 
63907:     b) l€S passa:g€s dangereux sur ·1es ponrts,          {b) dangerows footways over bridges,
63908:        ooissons :et rv:a:nnes de bassin devront              caissons a:nd doek gates shall !be
63909:        etre munis de ciha:que cöte, jusqu 'a                 fenced to a heigiht of not less tJhan
63910:        une ihauteur d ':a,u moins 7'5 ~centi­                2 :feet 6 indh.es (75 cm.) on each
63911:        metDes (2: rpieds 6 pouces) de gardes-                side, and t.he said ~fencing slha:ll !be
63912:        corps conrtinues a <iliaque exJtremite,               eontrinued at bort:h ,ends to a SU!f-
63913:        sur une longueur sUJffri,san'be qui                   :liic~ent distance wh:ich shall nat
63914:        n':a:ura pas a depasser 4 m. 50 (5                    he required t·o exceed 5 y;ards (4 m.
63915:        y:al'ds).                                             50).
63916: 
63917:                     Artic1e 3.                                             Artic:le 3.
63918:     1) J_,orsqu'un ba:teau ·est mouille pres              ( 1) When a sh~p is !l:ying ~alongside a
63919: d: 'un quai ou d 'un autre ibatiment en vue           qUJay m some o1fuer ve·SSiel :fm t~he purpose
63920: des operations a effectuer, des moyens                of :Uhe proeesses, the:re shaH be safe means
63921: d 'acces o:llfrant des garanties des securite de-     o:f access rflor the use of the worke:rs at suclh.
63922: vront etre a la dispositi{)n des trav;a:il!lleurs     times as 1fuey <have to pass to or from tihe
63923: pour .se r endre sur le hateau ou en revenir,
63924:            1                                          s!hip, unless :the conditions are such that
63925: a moins que 'les circonstances soien;t telies         they would not lbe exposed to undue risk
63926: qu'ils puissent :h~ lf.arire, en l'rubsence de dis-   if no special applrianee were provided.
63927: positrfs speciaux, sans etre e:JGposes inutLle-
63928: ment a des risques d'accidents.
63929:     2) Oes moyens d'acces ·devront consi:s-              ( 2) The said rmeans of access shaH !be:
63930: ter:
63931: 
63932:     a) lorsque ce ,sera raisonn:abl,ement pre.-          ( a) where reasonahly practica:bly, the
63933:        ticable, ~en ~l'echelle de coupoo du                   sihrirp's accommodation bdder, a
63934:        bateau, en une :passerelle ou un dis-                  gangw:ay or a similar construc-
63935:        posititf :an:alogue;                                   t1on;
63936:     b) dans les autres cas, en une ecih~llle.            {b) in other ca,ses a ladder.
63937:   3) Les disposi:tifs specirfies     a ila lettre        (3) The ruppLilances specifi.ed m :pruea-
63938: a) du paragmphe 2>) du present a:rtide de-            grruplh (2) ( a) o.f this Adicle !Sihall !he at
63939: vron,t arv:oir une 1acrgeur d'au moins 55 cen-        least 2:2 inehes ('5:5 cm.) wride, :proper:ly
63940: timetres ( 22 pouces) ; i'ls deviiont etr:e so'li-    secured to i[lrevent their displacement, not
63941: demen t :fixes 'de :fa<}On a ne pouvoir se de-        inclined at 'too steep a:n ang1e, eonstructed
63942: pla:cer; leur inclinaison ne devra pas etre           of materia1s of good quality :and in good
63943: trop forte et 1es materi:aux employes :pour           condition, and securely fenced througihout
63944: leur construction devront etre de bonne               to a clear ih.eight of not less than '2 feet 9
63945: quali te et en ihon etaJt;' ils devront etre mu-      inches (8i2 cm.) on hotih sides, or in tlh.e
63946: nis des delL'C cötes :sur tout:e leur Iongueur        case 01f th:e ship 's accommodation ladder
63947: d 'un garde-corps efficace d 'une hauteur             securely :fenced ~to the same lb:eigfu:t on one
63948: nette d',au moins 8,2 cm. (2 pieds 9 pouoos)          side, provided thart the other s~de is pro-
63949: ou, s 'il s ',agit de [ 'echelle de coupee, munis     perly protected by the ship 's side.
63950: d'un garde-corrps dficace de la meme haJU-
63951: teur d'un seul cöte a La condition que l'au-
63952: tre cöte soit efficacement :protege par le
63953: Hanc du bateau.
63954:                                                                                               •
63955: 
63956: 
63957: 
63958:   24                                            N:o 61
63959: 
63960:   Toutefois, tous dispos.i:ti!fs de cette nature        Provided t'hat any a;,ppli:ances as a.fore-
63961: en usage a :}a da.te de J,a ratification de la        said in us:e a.t the date oJ' the ratification
63962: presente convention :pourront r~ester en ser-         of 'thris Oonwention shall he aHowed to
63963: vice:                                                 rema;in in use :
63964:    a) pour ceux qui sont munis sur les deux              ( a) until the ,fencing i:s renewed if
63965: cötes de gam1e-co~ps d 'une ihauteur net.te           t'hey are Jeneed on botlh sides to a eloor
63966: d 'a.u moins 80 oontimetres (2 pieds 8 pou-           heigh t af ,a t least 2 feet 8 inches ( 80 cm.) ;
63967:  ces), jusqu'a 0e qu ceux-ci soi'ent renou-
63968: veles;
63969:     b) pour ceux qui sont munis sur Les dem::            (b) for one year from the date of ~rati­
63970: cötes de g~u~de-corps d'une hauteur nette             fica.t~on if they a:re fenced on ihoth sides: to
63971: d 'au moin,s 7!5 centilmetres (2 pieds. 6 pou-        a clear heigilit of at 1least 2 feet 6 incfhes
63972:                                                                                        1
63973: 
63974: 
63975: 
63976: ces), pendant une annee a dater de la rarti-          (7.5 cm.).
63977: :llication de la presente convention.
63978:    4) Les echelles spedfiees a la lettre b)              (4) 'Dhe ladders specidiied in pa,ra:grai)Yh
63979: du pa'r<agraphe 2) du present artic1e seront          (2) (b) of this Article Siha:ll ;be of adequate
63980: d'une :longueur et d'une solidite smflfi,santes       length rand strength, and properly secured.
63981: et eon,vena!blement assujetties.
63982:    5) a) Des derogabons aux di\<Spositions               (5) ( a) Exceptions to the provisions of
63983: du present a~rtic1e pourront etre accordees           this Article may he allowed by the compe-
63984: par les autori,tes eompeten,tes chaque fois           t.ent :authorit:ies wfuen :they are sati·sfied
63985: qu'elles estimeron:t que les dis1positi1fs spe-       that the a1ppli,ances specified in the Art,icle
63986: cifies ne sont pas indispensalbles a la secu-         are not required for the sa:fety of tJ1e
63987: rite des travaiHeurs.                                 workers.
63988:    b) Les dis1positions du present article ne            (b) Tlhe provisions of t:his Article shlal'l
63989: s'apvlrqueront pas aux pl,ate-Jormes ou               not apply t~o cargo stage.s or cargo :gang-
63990: passerelles de manutention lorsqu'elles.              ways when exclusively used for t~he pro-
63991: sont exclusivement employees pour ies ope-            cesses.
63992: ra:tions.
63993:    6) J_.~.es travarilleurs ne devront 1pas uti-         (6) Worikers shall not use, m be required
63994: liser et 11e pourront etre tenus d'utiliser           to use, any other rrneans of acces,<;, than the
63995: d',autres moyens d'acces que ceux qui ,sont           means specified or ~allowed iby t:his Article.
63996: speci:fies ou aut,ori:ses ·par :Je present article.
63997: 
63998: 
63999:                    Artic1e 4.                                            A,rticle 4.
64000:    Pour le cas ou les trwvaiHeurs doiv,ent se           When the wo11kers ha.ve to proceed t(}
64001: rendre 'Par eau sur un bateau ou en revenir           or Jmm ta ,slh1p by water .for the processes,
64002: a l 'occasion ·des ope:mtions, des me:sures           appvopl'lia:te merusures shaU he prescribed
64003: a:ppropriees devront etre ,prevues 'pour as-          to enSIUre ·their safe transport, including
64004: surer la securi-te de leur transport y com-           the oondritions to 1be complied witih iby t'he
64005: pris la detel'mination des conditions aux-            vessels used for this purpose.
64006: quelles doivent satisfaire :les embarcations
64007: utilisees pour c·e tran,sport.
64008:                                               N:o 61                                              25
64009: 
64010:                    Article 5.                                            Article 5.
64011:    1) Lorsque les travailleurs ont a effec-             (1) When tihe workers have to carry on
64012: tuer :les opemtions da:ns des c1ale:s d.ont le      the rprocesses in a. hold tihe <depth of which
64013: fand ·est sirtue a ,plus de 1 m. 50 ( 5 pieds)       from t1h e !lev.el of tihe deck <to the 'bottom .
64014: du niveau du pont, des moyens d'acces                of ·tihe hold ex<ceeds 5 feet (1 m. 50), tihere
64015: offrant des garanties de securite devront           shaU he saJf,e means of access from tihe
64016: et·re mis a leur dffi,position.                     deck to •trhe lhold for their use.
64017:    2) Ces moyen:s d'acces consisteront ordi-            (2) ·The said means of access shall
64018: nairement en une e<ilielle <et· celle-ci ne sera     ordinarily be by ladder, which shaH 11Qt
64019: oonsideree comme presentant des garanties           ·be deemed to be sa,fe unless it compl~es
64020: de securite que :                                   with the 1foJlorwiing conditions:
64021: 
64022:    a) s'il y a un espace suHisant derriere             ( a) leaves sU1f1ficient free 'SIPaee belri!lld
64023:       les eci'he'Lons, cet espace devant etre               the •rungs, Wlhich in the case of lad-
64024:       d'au moins 11 cm. 1 / 2 (4 pouces 1 / 2 )             del~s on hu:llclwads and in trunk
64025:       dans le cas des echeHes pos&es contre                 hatc-ihm:ays s-hal~ not be 1ess than 4 1 12
64026:       Ies cloisons ou dans les ecoutilles de                inehes (11 1 /" cm.), or has rthroughout
64027:       tam'bour, ou si tcms les echelons ont                 rungs of proper width for firm foot-
64028:       une lar'g'eUr propre a offrir Ull <appui              l10ld and handlhoJ.d ;
64029:       solide aux pieds et aux mai·ns;
64030:    b) si e<l'Le n 'est pas p lacec en retrait          (b) is not recessed undel' the deck more
64031:       sou.s le pont plus qu'il n 'est rai,oon-              t:han ris rea•sonalbly uecessary to keep
64032:       na,hlement necessaire pour qu'elle                    it clear 01f the hatchw~y;
64033:       n 'empiete pas sur les ecoutilles;
64034:    c) si e:lle est conrtinuee ,par et est dans         ( c) is con:t!inuedi by and is in ·in Iine wi·tih
64035:       la meme ligne que des drspositifs                     arrran:gements Jor secure handlhold
64036:       ofd~rant un •aippui soiide aux pieds                  and foothold on the coamings (e. g.
64037:       et aux mains, places sur les sur-                     cleats or cups) ;
64038:       baux des ecoutiHes (par exemple des
64039:       taquets ou tasseaux) ;
64040:    d) si les dispositifs vises a l 'aJlinea pre-       ( d) the said arrange.ments on the
64041:       ceden t :f,ont sail:li·e d 'au moins 11 cm.           coamings stm1d out not less than
64042:       1/ (4 pouces 1/2) et sont larges d'au                 4 1 /2 inCihes (111/ 2 cm.) for a wildtlh
64043:          2
64044:       moins 2.5 eim. ( 10 pouces) ;                         of 10 inches (2:5 cm.) ; and
64045:    e) si, au ca8 ou il exrste des echelles             ( e) i:f separate ladders are provcided
64046:       dist,inctes entre les ponts in.ferieurs,              hetween the :lower de0ks, the said
64047:       ces ecihelles sont, dians: :la mesure du              ladders are as 1far as prracticwble
64048:       possi:ble, dans rla meme lj,gne que                   in lrine with tlhe ladder from the top
64049:       l 'ecihel!le partant du :ponrt ~~uperieur.            deck.
64050: 
64051:    Toutefois, lorsqu 'en raison de ·}a cous-           \Vhere, ~however, owing to tihe const:ruc-
64052: trnction du :bateau, on ne pourrait raison-         tion o.f the ship, the provision .of a la:dder
64053: na:blemecnt   exig.er l 'instdlation d 'une         would not be reasonahly .practieruble, it
64054: ecihelle, les aut,orites competente.s auront        shall be open to the competent autlhorities
64055: l:a .faculte d '•autoriser d ':autres moyen.s       to al:low other means of access, provli:ded
64056: d'acces, a 1a condition que ces moyens              that tJhey comply with the condition.s laid
64057: 
64058: 3403-30                                                                                             4
64059:   26                                         N:o 61
64060: 
64061: d ',a,eces remplissent, dans la mesure ou          down Iin tlhis Al'ticle for ladders so far as
64062: elles sont rupylieafbles, les eonditions ;pres-    they are ,appliealb~e.
64063: erites pour 'loo ech~)il'es par le .present
64064: arti~le.
64065:   3) Un :espaee su:rfisant rpour ;permettre           ( 3) Sufficient :Dree rpa18Sialg€ to the means
64066: d'a:tt:eindre les moyens d 'acces devm etre        of aecess Shall lbe ldt at the coa:mings.
64067: laisse li'bre pres des surbaux des ecoutilles.
64068:    4) Les tunnel,s des a:rbres devront etre           (4) ,Sihaft tunnels sha:ll ibe equipped witlh
64069: munis des deux cötes de poignees et d'wp-          adeqUJa,te ih!amdhoild and foo.tholdJ on both
64070: rpuie-rpieds :appropries.                          sides.
64071:    5) Lor,squ 'rme echelle devra etre util:i:see       ( 5) When a la;dder is to bB used in the
64072: dans 1a ca!le d'un ha:teau non .ponte, il          h!old of a v.essel wlhich å.s not decked it Shall
64073: apparrtiendr:a a l 'entrepreneur doo o.pera-       be 'the duty of the contractor underta:king
64074: tions de lfournir cette echelle. Elle devra        tlhe ,processes to 'Pro'Vide such :l,adder. Tt
64075: etre munie a sa partie superieure des              ~~haU 'be equipped at the top with hooks for
64076: eroehets pouvant s'appliquer sur les sur-          fastenmg it on ~to the coamings or wi11h
64077: haux ou d'autres dispositifs permet:tant de        ot•her meallJS for 1firmly seeuring it.
64078: la fixBr solidement.
64079:    6) Les t.rav:aillBurs ne pourro:n,t utili!ser       (6) The wm'kers shaH not use, or oo re-
64080: ni etre tenus d'utilis:er des :moyen:s d'acces     quired to use, othe·r means of acooss than
64081: autres que ceux qui 1sont specifies ou auto-       tilm 1means sp·edfied or alilowed lby lb'his
64082: rises dans le present artick                       Article.
64083:    7) Les hateaux existant a La date de la             (7) iShi1ps existing ~a:t tlhe date of ratilfi-
64084: ratification de la presente convention             ca:tion o:f this Oonvention .shall he exempt
64085: seront exemptes des .conditions de d:imen-         from com:p1iance ·with the mea:surements in
64086: sions imposees par iles dispositions du            para:gNllpih 2 ( a) and( d) and .from t;he pro-
64087: paragmphe 2 ( alineas a et d) et des pres-         visions of rp'ara.graplh 4 of this Artiele :for
64088: criiptions du :para;graplre 4 du rpresent          a period not exceed:ing four ye.ars ::Erom thc
64089: article, rpendant un delai n'exeedant pas          dJaJt,e of ra:tificat~on of tlhis ·Convention.
64090: quatre ans a partir de la date de cette rati-
64091: fication.
64092: 
64093: 
64094:                    Article 6.                                         Artiele 6.
64095:    Pendant que 'les travaiHeurs sont a ibord         W:hile t:he workers ;are on ,a shi p 'for thc
64096: du bateau pour :eff.e:ctuer ·les operations,       purpose Oli ~the '!processes, no ih:atcihway of
64097: on ne devm laisser ·Ouverte et sans dispo-         a caDgo hold wihich exceeds 5 feet (1 m. 50)
64098: siti,f de protection a:ucune ecoutil1e de eale     in depth fmm tihe i1evel of the deck to the
64099: a marchandises de plus de 1m. 50 (5 rpieds)        bottom of the lhold and which is accessilble
64100: de :!pl'Ofondeur, ruesuree depuis le nirveau       to the wolfu:ers :shall b:e ledit open and
64101: du :pon:t jusqu'au fond de la cale, et qui         unprotected, ibut every sucih hatchway
64102: est accessible aux travaillleurs; eha<;une         which is not protected rto a clea:r height
64103: des ecoutilles dont il s ',<l!git et qui n 'est    of 2 ·feet 6 inches (75 cm.) by the ooamm.gs
64104: pas .pro.tegee jusqu 'a une hauteur nette          shall eåtlher he secureiy rfenced to a lhe]ght
64105: d'au moins 75 em. (2 pi.eds, 6 pouces) [Xll'       of 3 feet ( 90 em.) if .1Jhe processes at lbhat
64106:                                                . N:o 61                                           27
64107: 
64108:   les SUDhaux, devra etre entouree d'illll            1llatehvv~ay
64109:                                                                  are not •imped€'d thBreby or rbe
64110:   garde-coTips ,el:fifieooe jusqu'a une ihauteur      securely oover.e(l.
64111:   de 90 cm. (3 pieds) si cela ne gene rpas [es
64112:   opi'mations en cours .sur l'ecmttiHe ou etre
64113:   e:f'ficacement :fermee.
64114:      Des mesures semblalbles se11ont prises en           SimHar measures shall 1be taiken when
64115:   cas de hesoin :pour proteger tout'es autres         nece,ssary to protect any othecr openings in
64116:   ourvertures dans le pont qui pourraient             a de0k which rm:ight he da.ngerous to thc
64117:   p-resenter un danger pour les travarilleurs.        wODkers.
64118:      Toutefois, 1es dispositions de cet article          P.rovided tihat t'he •llequirements of ill.is
64119:   ne s'app!liqueront pas lorsqu'une survei1-          Article 1shaH not aprp[y Wlhen ra rproper and
64120: • iarnce conv,enalble ~et suf,fisante est eta!blie.   su:Efieient wartch ås lbeing kerpt.
64121: 
64122: 
64123:                     Article 7.                                            Article 7.
64124:     Lorsque :l:es opemtions doivent et:re ef-            Wlhen the processes ih:ave to he oorl'lied
64125:  fectuees a bord d'un fba,teau, [es moyens            on a ship, the means of access thereto
64126:  d'acces a ce hate.au .a~nsi que ,tous les en-
64127:                                            1
64128:                                                       and arll rplaces on board at which the
64129:  droit.s du ibord ou les travailleurn sont oc-        wonk,ers are employ,ed or to wnich they
64130:  cupes ou :peuv,ent etr~e ruppeles a se rendre        may lbe required t·o pDoceed in tlhe course
64131:  au ~cours de },eur occ:upat:ion devron:t etre        of theirr employment ~slhaH be eflficiently
64132:  eificacement eclaires.                               lighted.
64133:    Les moyens d'ecla;im.ge utilises devront              The means of lig'hting shall be such a:s
64134:  etre tels qu 'ils ne puissent mettre en dan-         not to endaill1~r the .sar:rety of the workers
64135:  ger la securite des travail:l,eurs, ni gener la      nor to inter.:Eere witih tihe navigation of other
64136:  naviga.tion d'·autres bateaux.                       vessels.
64137: 
64138: 
64139:                      Article 8.                                           Article 8.
64140:      En vue d'assurer 'la 'securite des t,ravail-       In order ·to rensure t!he sarrety of the work-
64141:  leurs lorsqu 'ils sont occupes a enlever ou          ers vv"hen eng.ll!ged in remo~ng or replacing
64142:  a mettre en place ies ~panneaux d'ec,outJiUes        hatch eQIVerungs and beams used ior hatch
64143:  ainsi que les ·barrots et :galiotes servant a        cov,erings,
64144:  couvrir ]es ecoutille,s,
64145:      1) les panneaux d'ecouti!Ues aans[ que              (1) ihatcih .cov~erings mKl bemns used :Bor
64146:  les :harrots et ,galiotes servant a couvrir 1es      ha1t0h coverings ·shaH he ma·intained in
64147:  ecoutiHes seront entretenus en bon etat;             good condition ;
64148:      2) les panneaux d'ecoutiUes seront mu-              (2) hateh coverings siha:ll ~be fitted wi~tJh
64149:  ni,s de :poignees ,aippropriees a leur dimen-        adequate hand grips, ihav,ing regard to thei'r
64150:  sion et a 'leur poids;                               size :and weight;
64151:      3) ies lbarrots et galiotes ser>vant a cou-         (3) heams used ,for hiatch coveringrS s1lla1l
64152:  vrir les ecout:iHes seront munis, ·pour leur         have suitaiMe ,gear for removinrg 'and
64153:  enlt'.wement et remise en 'Pl,ace, de disposi-       r.ep}acing i:lhem af such a c1lla1racter as to
64154:  ti.fs te:ls que les tr:wailleurs n ',aient pas       render itt unnecessary for workers t{) go
64155:  besoin de monter sur ces rbarrots Bt galiotes        upon t1llem for the ~purpose of adjusting
64156:  pour y fixer les dispositifs dont i~l s 'agit;       sucih ge.a r ;
64157:   28                                        N:o 61
64158: 
64159:    4) tous les 1panneaux d 'ecoutiHes, hwr-          ( 4) aH tl:mtch coverings and 1fore and i3!ft
64160: rots et ga:Liotes devron·t, pour autant qu'ils    and ifuwart-sihip heams shall, in ·so far as
64161: ne sont pas inter<iliangealb1oo, etDe marques     they are not interehangealhle, \be lrept
64162: c1airement pour indiquer 1e rpont et 1't3cou-     plain1y marked t:o indica·te the deck and
64163: tille auxque1s ils ,a.ppartienuent ainsi que      hatch to which they be1ong and their
64164: leur posrition sur ceux-ci;                       posiitJion tiherr·ffin;
64165:    5) les panneaux d.'ecoutiVles ne pourront         (5) hatclh coverings sh,all not he used in
64166: etre employes 'POUr i}a; construction de          the construction of cargo stage.'S or f·or any
64167: plate-formes servant   a    la manutention de     otiher pur:pose Wlh·:i:0h m ay eX!pose them to
64168: la ·Cargaiso:ri, ni 'pour tout autre but qui      damage.
64169: les exposerait a etre endommages.
64170: 
64171: 
64172:                    Artic1e 9.                                           Article 9.
64173:   Des   mesm~es     a.pproprwes seront prisoo        Appropriate measures shall be prescribed
64174: pour que 1es appareils de levage ainsi que        to ensure tU1at no ho:i:stång machine, or
64175: tons .engins accessoires, fixes ou mob!i1e·s,     gear, Wlhetiher fixed or loos•e, used in oon-
64176: ne soient •emp~oyes pour 1es •0/Perations, a      nection therewith, is employed in the pro-
64177: ter.re ou a lhord d 'nn bateau, que s 'ils se     cesses on shore or on iboard sh'ip un1ess it
64178: trouvent en etat de fonctionner sa,ru; dan-       is in salfe worlli:ing con.dition.
64179: ger.
64180:    En ,particulier,                                  In p,articulm·,
64181:    1) avant leur mise en service, les dits           (1) hefore being taken into use, the .said
64182: a:ppa:reiis et les .engins lfixes a hord consi-   machines, 1fiX1ed gear ·on ho1ard :Ship acces-
64183: deres comme 1eurs aece.ssoir.es pa.r >Ies le-     sory thereto as def•ined 1by nati:onal laws
64184: gis1ations nationa1oo a:insi que les cha'ines     or regulatlions, 1and chains •and wire Topes
64185: et cäJMes met,alliques dont 1'usage est lie       used in connection therewith, slhaH be
64186: a 1eur dioncti·onnement, devront, par 1es         a:dequately examined and ·tested, 1and the
64187: sains d'une personne competente et dans           salfe wor1king load itlhereof certi:fied, in the
64188: les conditions prescrites, etre dument veri-      manner ip1rescdhed and iby a, compe.tent
64189: fies et essayes •et leur maximum de eharge        pe,r,son;
64190: etre aHeste 1par un certi,fiicat;
64191:    2) rupres sa mise en service, tout a.ppa-         (2) .after be1n.g. t~wken into use, l€very
64192: reil de levage uti1ise a tene ou a ibord, et      hoisting mac!hine, wlhet!her used on .shore
64193: tous engins ifixes a 'bord consideres comrme      or on boa:rd ship, a:nd all fixed gear on
64194: ses aceessoi:res par Les legis1ations natio-      board ship •accessory thereto as de:fiined by
64195: na:les, sem ex;a.mine a fond OU inspecte daJJS
64196:                        1                          nat·iona1 laws or regu:lations sha'll 1he t!ho-
64197: 1es conditions sui.vantes:                        roug1hly examined or inspected as fol11ows :
64198: 
64199:    a) seront exammes a •fond, tous Ies               ( a) to be thoroughly eXJamined ev.ery
64200:       qu:atre 1ans et in:spectes tous 1es                 f.our y·eMs :and inspect·ed every
64201:       douze mois : ies mats de charge,                    twelve months: derr.iclks, goose neck·g,
64202:       .pivots et colli.ers de mats et de mats             mast hands, derricik hands, eyelbo~ts,
64203:       de ·c!harge, reiUets, :pantoires, et                .spans and any otiher fixed gear tlhe
64204:                                                                            1
64205: 
64206: 
64207:       tous ,a:utres, engi:ns ;fixes dont le de-           dismantling ·0f which is specially
64208:       morrtage est particulierement diffi-                difficu1t;
64209:       ci1e;
64210:                                                 N:o 61                                               29
64211: 
64212:     b) seront ex.amines a fond .tous l·es douze          (b) to 'be thoroughl:y exallliined every
64213:        moi,s: tous ~ppareils de 11evag·e (tels               twelve mont.hs: all 'hoisting macllines
64214:        que les grues, tl'eui:ls), moufles, ma-                (e. g. eranes, winclhes), blodks,
64215:        ni<Hes, •et tous autres •engins •accessoi-            shackles and ail otther :accessory gear
64216:        res qui ne seront pas rvises SOIUs I,a                not !included .in ( a).
64217:        lettl'e a).
64218: 
64219:    Tous · en:gins mobiles (,par exemple les              A!ll loase gea.r (e. g. chains, wire ropes,
64220: ch'aiill'es, crubl!:es metaHiques, amneaux, cro-      ring.s, hoo:ks) shaH be in:spect,e,d on ooeh
64221: c\het.s) ·feron.t ·l'olbjet d'une i•nspection prea-   occasion he1fore use unless they ha:v1e been
64222: lable, chaque fois qu'ils seront mis en               inspected w;it,hin vhe prev1ous tll'ree m:onths.
64223: uswg·e, - ·saruf dans le ·cas ou ills auraient
64224: ete in.spectes depuis moin,g de trois moiiS.
64225:    Les cihaines <ne devr·ont pas etr•e raccour-         Oha·1ns :slhaH not 1be siho1:1tened b:y tying
64226: cies au mo:yen de namds, et .des preea:utions         knot:s rin tlhem •and precaution.s 'siha'11 be-
64227: se:mnt prises pour eviter qu'eil1es n•e soient        taken to :prervent injur:y to them from sih.ard
64228: endommagees ,par .:firottement oontre des             edges.
64229: aretes virve·s.
64230:    Les ceiHets ou epissures des cäJbles me-               A tihi:mlble 'Or :loop :splice m&de :in .any
64231: taHiques devront comporter .au moins trois            wire rope sha:H ihave at least three tuclks
64232: tours 31VCC Ull toron entier diu cable et deux        wit:h a Wlhole s.tmnd :of rope .and two
64233: tours avec la moitie des fi·ls coupes dans            tuclks with •one :half ·of tihe wires cut out
64234: chaque toron. Toutefois, cette 1prescri!ption         o1f eaclh strand; rprovided tihat tihis require-
64235: ne devm pas avoir pour ·ef:Det d 'empeche·r           ment rShall not ope:rrute to ,prevent the
64236: l'usage d'une a:utre forme d'epissure d'une           use of •anot.her form of ,sp!li,ee W:hich Clan
64237: effic,a;cite aussi evidente que celle qui est         be :shown to he ·as effiCJient a:s tlllie form
64238: stipulee par la rpresente dispositron.                hereby prescrihed.
64239:    3) Les chaines •et .te:ls engins similaires             (3) Cihatins and such simlilar :gea,r a:s is
64240: que ,speci:fiient les l&gislations nation,a:l'es      speci:fi>ed by na·tional 1a.ws or regul:ations
64241:  (par exemple 11e,s eroehets, .annJe.a,ux, lbou-       ( e. g. ho<Yl"s, rings, ·shac!kles, swiv;els) shall,
64242: cles, emeriUons) devront, a moins qu'ils              un1ess t:h.ey lhave lbeen :S'LL'b!jected t,o such
64243: n 'aient ete soumis a tel autre tra:itement           other .su:flficient trea•tment a:s may he pre-
64244: su:flfisant que peuvent prescr1re ces 1egisla-        scrilbed by national 1aws or regu1aA:Ii.ons, be   1
64245: 
64246: 
64247: tions nationales, etre recuits, sous 1e con-          an;nealed under :tihe supervision o1f a com-
64248: trö1e d'une 1personne competente dans les             petent 1per.son ,a,s foHmvs :
64249: conditiDns ei -apres :
64250:    a) Ohaines •et eng'ins precites qui sont a           ( a) In the case of cha.ins and :t1he :said
64251: bord du lbateau :                                     gear carr·i·ed on board sihlj,p :
64252: 
64253:     1° chaines et engins regulieremen:t uti-             ( i) h:a:If inch ( 12 2 mm.) and smaller
64254:                                                                                j /
64255: 
64256: 
64257:        lises de 12 millimetres et demi ( un                   chains or gear in genero,l use once
64258:        demi:•pouce) ou moins, une rfois tous                  1at least in every six montlhs;
64259:        le·s six mo~s;
64260:     2° tous ,a;rutl'es chaines ,et engins (y             (i;i) ~ll other chains :or g;ear (induding
64261:        comrp~is ·I>es chaines     ele p.antoire,              spaJl ehains hut        e:x;cluding .bridle
64262:        IIl1a iS a 1'ex'Clusion des chaine~bri-
64263:            1                                                  c:halins 1aitta0hed to derricks or lillasts)
64264:   30                                          N:o 61
64265: 
64266:        des attachees aux mats de Clharge                   in ,general use once at least in every
64267:        ou aux mats) ·regulierement utili-                  twelve months:
64268:        ses, une fois tous :Ies douze mois:
64269: 
64270:    Toutefois, dans le cas des engins de cette            Provided that in the ca.se of sucih gear
64271: nature utilises e:x'Clusivement sur les grues used solely on CT~anes :and other ihoisting
64272: et autres .a:p.parei•ls de •leV'age a ntain, .l'in- applia:nces worked hy \hand, twelve months
64273: terv~ne 1prevu au sous-par.rugra1phe 1° sem           shiaJ.l be substituted 1for six months .än
64274:  de douze mois au lieu de six et l'intervalle su,b~parag:mplh (·i) and ·two yea,rs ,for twelve
64275:  prevu au sous-paragraphe 2° sera de deux montJhs in sub~pamgl1atph (ii) ;
64276: ans •au liJeu de douze mDis ;
64277:    De meme, dans le cas DU l'autorite co:m-              PDov.ided al·so tha.t, if .t!he competent
64278: petente estime, ·en raison des di:mensions, authority ·is of opin.ion that owing to rbhe
64279: de la structure, de's materiaux ou de la size, design, material or infrequency of U'Se
64280: ra-:rete ·d 'utili!Sa:tiorn de tous en·gins precites uf any of tihe safid ,gear otlher than Clhairu.s
64281: aut11es que 1les clhaines, que !l 'dbserV'a:tu:on the requirements of this .pa:mgra1ph as to
64282: des prescriptions du present paragra-phe a:nnealing are not necessa:ry for t:he protoc-
64283: conCeJ:Inant les J:lecui•SSOUS n 'est pas llCC€8- tion 10f ~the woåel'IS, it may, ,by certifficate
64284: sa·ire pour 1a ,protection des tl'avail1eurs, in w11it·ing (wfulich it may ·at its discretion
64285: cette autorite 1peut, .au moyen d'un certi- revoke) eXJempt such :gear from the said
64286: fieat ecrit ( qu 'eHe peut revoquer a son · requi1rement.s tSU'bject to ·Such condlitions ·a:s
64287:  gre) , exerrn;p.ter .ces engins de l '~pplica ti<Jin may ·be 8pecified ·in the said certi,fioote.
64288: des dites ·prescri•ptions, sous reserve des
64289: conditions qui peuv•ent etre :fixees dans le
64290: certificat.
64291:    b) Chaines ·et engins precites qui ne sont            (b) In iihe ease of chains and tihe said
64292: pas a bOJ:Id:                                         gear not earried on lboard ship :
64293:    Des mesn11es se11ont pr&vues pour assrwrer            Measur•es tshaH be prescr%ed to secure
64294: Ia JJecuisson de ces chaines et engins.               the amnealing of .tlhe said schai,ns and gear.
64295:    c) Chaines et engins precites qui sont ou             ( c) In tJhe case of t:he said chains and
64296: non a bord:                                           gear wihetiher carroed 011 hooard 'Ship OT not,
64297:    Les Ohaines et engins qui aur.ont ete ral- whiclh ihave been 1eng.tJhened, altered or
64298: longes, modifies ou repares par soudure repa.ired :by we!lding, they shall thereupon
64299: devront etre ess•ayes et verifies de nouveau. be tested and re-exam~ned.
64300:    4) On conserver.a a t·erre ou a bord,                 ( 4) Such duly autlhenlticated records as
64301: suivant les cas, des proces-rve11baux dument will provide sufficient prima facie evidence
64302: autJhentiques qui constitueront une pre- of the safe condition of the machines and
64303: somption 'SUJ:Efi:sante de la securite du foo.c- gea1r concerned sha:H he kept, on sihore or
64304: tionn•ement des a1ppareils et des .engins on the ship as the case may be, specilfyång
64305: dont il s '.agit; ces rproces-verbaux devront the slllfe woTikintg load 1and the dates and
64306: indiquer :le maximum de charge •autorise, re.sults of the tests tand examin:ations
64307: ainsi que la date et Le resuilta:t des ·es•sais 11eferred to in pam.gra:pillS (1) .and (2) of
64308: et verifica:tion•s vi:ses a:ux p.aragl'lapihet 1) et this A.rticle and of tlhe anrrea[ings or other
64309: 2) du rpresent article et des 11ecuissons ou treatment referrred to· in tpar.a.gJJa:pih (3).
64310: autres traåtements vises 'aU pa,ra1gmrphe 3).            Su:clh records ,shall, on tlhe 'application
64311:    Ces proces-vel'lba:ux devrorrt etre pre- of any person authorised for the .pur:pose,
64312:                                                N:o 61                                            31
64313: 
64314: aentes .pax 1a (pe:monne qui en est cha11gee         be produced by the person m               charge
64315: a la demande de tout.e personne qualifioo            thereof.
64316: a cet effet.
64317:     5) On dffillTia marquer et maint{mi:r sur           (5) The srufe working l'oa-d shaH tbe kept
64318: tou:tes les grues, rmats de eharge et cllaines       p1ainly mavke'd on 'all cranes, derl'licks Wl.'d
64319: d'elintgtUes, aillSi que sur tous engins de          chain slin1gs and on ,any simil<rur hoisting
64320: hwage similaires uti1ises a bord, tels qu 'ils       gear used on 1board ~sh~'P as specified by
64321: sont speci1fies 1par Ies Iegis1ations nationai,es,   nationa1l 1aws or 1regulations. Tihe safe
64322: 1'indication distincte du ma:ximum de                working :load marked 'On chain slings sh~ll
64323: charge autorise. Le mwximum de cha11ge               either be in plain figures or letters upon
64324: indique sur :Ies chaines d 'elingues sera            the chains or ;upon ,a truhlert or ring1 •of
64325: marque en c:hiff:t~es ou en Iettres rupparents       dumble •ma:teri,al a:tta<.ilied securely tlhereto.
64326: sur Ies chaines eUes..memes ou lbien sur une
64327: piaque ou anneau 'en matiere dura1ble sol[-
64328: dement attacile a <leS c'haines.
64329:     6) Tous 'les moteurs, roues de.ntees,               (6) All motors, cogwJheels, cihaitr:t an.d
64330: appareils de tmnsmission a chaine ou a               friction geaffing, shaf,ting, Live relectric
64331: tfrottement, conducteurs electriques sous            conductors and steam pipes shall (unless it
64332: tens,ion €t tuyaux de va(peur devront (a             can be shown that by tlheir position and
64333:  moins qu'i,l ne, soit !Pr<YUJve que par 1eur        con:structil()in they are equrully sa1fu to every
64334: position ou leur construction ils ,presen<oont,      worlmr ,emp[oyed ,as they would ibe if
64335: du point de vue de 'la securite d€ toU!S les         securely f~enced) be securely fenced so ,far
64336:  tmv,a:illeurs employes, iles memes, garanties       as is practicable wi:thout irmpeding the sa'fe
64337: que s'ils etaient eHicacerment \I)roteges) etre      working of the sh]p.
64338:  rmunis de dispositi1fs de :proooction dans },a
64339:  rmesure OU cela €St pratiquement reaJlisable
64340:  sans nuire a la securite de la manamvre
64341:  du ibateau.
64342:      7) Les grues et 1es treui:ls dev,ront etre         (7) Cranesand wli:n:ches shall he proVIided
64343:  pourvus de dispositifs efficaces empechant          wiith effective appliancres to [prevent tlhe
64344:  la charge de ~descendre acciderrtellement           accidental descent of 1a load wlhile in pro-
64345:  pendant qu'ils Fenlev,ent ou qu'ils 'l'a:bais-      cess of lbeing lrifted or lowered.
64346:  sent.
64347:      8) Des mesureiS a;pipil'Oipriees dewront etre      (8) Appl'opriate measu:res sihall 1be taJken
64348:  prises 'pour empecher :La vrupeur d'echaPipe-       tD prevent exhaust steam from and, so
64349:   ment et, dans ,Ja rmesure du ,possi'bl~e, },a      far 1as 1practieaible, live steam to 'any crane
64350:  vapeur vive de tout treuil ou grue de gener         or winch obscuring any 1parrt; of the worlcing
64351:  1a visibilite en tout ilieu de trav,a:il ou 1111.   place 1at wl'nich a worlk:er is employed.
64352:   trava!illeur est occupe.
64353: 
64354:                   Article a.o.                                        Artlicle 10.
64355:    Seules Ies personnes su:ffisamment com-             Only sufficiently competent and r~liahle
64356:  petentes et dignes :de confi,ance devronrt etre     persoos sha:1l be employed to 'O!Perrate l~ft­
64357:  employees a 1a oonduirte des appareils de           ing 'Or tl'!ansporting machine,ry whether
64358:  levage ou de ,tm:IlJSport, qu 'ils soient :rnus     driven by mechanical 1power or otherwise,
64359:  mecaniquement ou d'une autre ,:fla<}Oll, ou         or to give signals to a driver of su0h ma-
64360:    32                                         N:o 61
64361: 
64362: a .faire des signaux aux condueteurs ·de            0hinery, or <to ,attend to cargo faHs on w.ineh
64363: ces atppareils, •OU >encore a SUQ'Verller le        ends ·or wiooh :drums.
64364: cartaihu 1actim1ne par les tarmbours ou rpou-
64365:                                  1
64366: 
64367: 
64368: 
64369: pees de treui.ls.
64370: 
64371:                     Article 1'1.                                     AJrtå'Cle 11.
64372:      1) Aucune charge ne dena rester sus-              ( 1) No load sha:ll 'he left suspended from
64373:   pendue a run H!ppareil de ·1evacge si La          any hoistintg m.adhine unl€ss tihere is a
64374:  marooe ·de cet aiJ)pareil l l 'est ·pas sous le    competenit person aJctua:lly in .clharge of
64375:  contröle effectif d'un:e personne comrpe-          the maehine whil·e t·he ·load is so ileft.
64376:  tente pendant que la charg1e est a1nsi su.-;-
64377:  pendue.
64378:      2) Des mesures a:ppropriees devront etre          (2) Appropri1ate m€asures .shall :be pre-
64379:   prevues •pour qu ';une ,personn.e soit ehargee    scribed to ·provide .for tihe emp1oyment
64380:  de faille des &ignaux si sa presence est ne-       of a signaHer where this i;s necessary tfor
64381:  cessaille a la securite rdes trwvarilLeurs.        the sa:fety of the woMers.
64382:      3) Des mesures 1a:pproprices devront etre         (3) Appropriate measures shaJll he ;pre-
64383:  pr&vues pour eviter qu'on emploi·e des             scribed wi'th the object of .preventirug dan-
64384:  methodes de travail dangereuses dans l 'em-        g.erous metilwds of wo:vking in tihe stacking,
64385:  pi·lemen:t. ou le desentassement, Farrimage        unstacking, .stowin:g 1and unstowing of
64386:  ou ·1e desarrilma;ge de la carga:~son, ou la       cargo, or handling ån connection tiherewitlh.
64387:  manutention qui s'y ra,pporte.
64388:      4) A van:t de mettr.e en usage une ecou-          ( 4) Bef•ore w<011k is :begun at 1a ha:t.Ch the
64389:  til:le, .on devra enleveT tous les ba;rrot•s et    beams thereof sihaU .be removed, unless tlhe
64390:  galliotes, a moins que cette ecoutiUe n '~B,it     hatcih is ·olf smflficient size to rpreclude
64391:  des d1mensions su:Efisantes rpour eviter aux       da.nger to the workers d:irom a loaid strilcing
64392:  tra:vaiHeurs tout da11Jger resu1tant du choc       against the heams; pl'o.v~ded that when
64393:  de l<a charge cont11e 1es barrots et g,aliotes.    the heams a:J.'e not re:moved they shall he
64394: Dans 1e cas ou ceux-ci ;peuvent etl'e laisses       se0urely f·astened to preven't their displace-
64395: en pl!ace, rls devron1t etr.e solidement 8.1SSU-    ment.
64396:  jettis, pour eviter qu'ils se deplac.ent.
64397:     5) Toutes preea·uti:ons devront etre ;pris,es      ( 5) Precautions shall he tatlren to fuci-
64398: pour que le,s t.r.avaiUeuvs puissent :fiaci,le-     Etate t1he escape of tihe workers wlhen em-
64399: ment ev:acuer !Ies caJes tOU 1es, entrerponrts      ployed in a hold or on 'tween decks m
64400: lorsqu'i'1s y •sont occupes a charger ou            de1aling w:ith eoa.l or ot·her bulk cargo.
64401: decharger du ehanbon ou d'autres caTigai-
64402: sons en vrac.
64403:     6) Amcune plate~fovme ne sera utilisee             (•6) No stage l'lhall he used <in the pro-
64404: pour les operations si elle n 'est 1pas rforte-     cesses un11ess it :is su:hstJantia1ly 1and firmly
64405: ment et solidement constru~te, converua-            cons'tructed, 1adequately supporteid and
64406: blement etayee .et, da'IJS aes cas OU C 'est        where n·ecessary securely diastened.
64407: necessaire, solidememt •fixee.
64408:     Pour ile tmnsport de la charge entre le            No truck shall be used <for carrying cargxJ
64409: n1avire et i<a terre, on ne pourra dla:ire usage    hetween shirp arn:d shor.e on 'a stage so stoo,p
64410: d 'un clJ:aNiot a lbrns dans le •CaJS OU la         ats to be ~afe.
64411: plate-<forme est :imcl~nee •au point de presen-
64412: ter un danger.
64413:                                                       N:o 61                                        33
64414: 
64415:   Les plate~f.ormes devront, si c€ila est                 Sta.ges shwll where necBSSar.y he treated
64416: necessaire, etre re~OU'Vertes d'une matiere            wit:h suitable mat•el"ial to prevent tihe wol1k-
64417: appropriee .pour empeciher 'les travailleurs           ers shpping.
64418: de :glisser.
64419: 
64420:     7) r~orsque l 'espace de tmva]l dans une               ( 7) When tJw w·o:vlcing spa0e in a hold
64421: e<!Jle ·est limite au carrc de 1'ecoutil1e, on         is cnnfined to tihe square .af the :h:atclb.,
64422: ne dervra pas d'ixer de crocihets aux I:iens ou        honks shall not be made tfa:st in tlh~ bands
64423: autres .attaches entourant 'les lbwlles de             or ·fa.stening,s of ibales of cotton, wool,
64424: coton, ]'aine, 1iege, sacs de jute ou aut1:1es         eo:rlk, gunny ibrugs or other simi:lar rgoods
64425: marchandi<ses S!imillaires, ni fixer des griffes       (nor ·eanJhooks on 1barrels) except for rthe
64426: a des tonneaux, sauf da.ns },e but d 'mnorcer          purpose of ·breailcing out or malking urp
64427: le ~desarrima:ge ou pour rasseiDJbl>er 'la cfua:vge    slings.
64428: dans l 'elingue.
64429: 
64430:    8) Aucun engin de levage quel qu'il                    (8) No .gear of any de.scri,ption sthaJ.l be
64431: soit ne devra etre eihai~ge au dela du maxi-           1ooded 'beY'ond the sacf>e workång load,
64432: mum de charge autori,se sauf dans des cas              except on special occasions eX!pressly ,au-
64433: spec]aux ifaisant l'o'bjet de la pwrt du pro-          thorised 1by the owner or his respnnsi.ble
64434: prietaire ou de son agent, d'une a;utorisa-            agent of wlh~ch a record s!hall lbe ikept.
64435: tion eXiPresse dont on conservera pl'oces-
64436: verbal.
64437: 
64438:    9) (Les grues utilisees a terre et a puis-              (9) In ilhe 0ase of shore cran,es wit1h
64439: sance val'liahle (par exemple par releve-              varying ·Capa.city ( e. g. l'latisillg 1and [ower-
64440: ment ou ,a:baissement de [a fleCihe, la capa-          ing jib wiith loa1d capacity 1varying .accord-
64441: cite de -charge varimnt suiv.ant 11 'oogl,e)           ing to the angle) an ill!utomatic indicator
64442: deV'ront etre munties d 'un indicateur auto-           or a table showling tlhe safe wo11king Joads
64443: matique ou d'un talbleu indiquant Ies                  at t'he co:vrCS[londing <inclin,atjons of the
64444: maxrnums de charge correspondalllt aux                 jlib ,shaJl !be pllovilded on t!he cl'lan~.
64445: inclinaisons de la f.leche.
64446: 
64447: 
64448:                     Article 12.                                           Article 12.
64449:     I;es l(~gislations natåon,ales decvront pre-           Nati.ona1l laws or regulations shall pre-
64450:  v.oir le,o;; precautions oonsiderees comme            sc:rlilhe such precauti:ons as may be deemed
64451:  indispeooa:bl€8: :pour :assurer convellJaJ>le-        neces.sary to ·erusure the 'Pl'oper protootion
64452:  ment 1a [lrotection des travarillleurs, en            of the wo:r1kers, having rega'lld to 'tlli.e
64453:  tenamt cornjpte des eirconstmwes de e'haquc           ciTcumstances ,oif eacll ca.se, wlhen they
64454:  cas .particUJlier, quand ils ont a tooiVaiHer         have ;t;o dea:l witih or woi'k in proximilty
64455: au contact ou ·a proximite de matieres                 t·o goods wlhie'h are in the!lruselcves ,dangerous
64456: qui sont danrgereuses pour lenr vi,e ou leu:r          to l;1fe or lhea1th 1by reason- either of 1:iheir
64457: .sn:nte, soit par leur n~ture meme, soit a             i:ruherent na.ture or of tllmir eondition ·at
64458: cause de 'l'etat dans leqool elles se trouvent         the time, ·or \Vio:rlk where sudh goods have
64459: a ce mornent, OU qua,nd ils ont a trawailler           been stowed.
64460: dans 'd~s endroits ou de telles rn~tieres
64461: ont sejOUl'lle.
64462: 
64463: 3•03-30                                                                                              5
64464:    34                                         N:-o 61
64465: 
64466:                    Article 13.                                          Arbi:cle 13.
64467:    Sur les docks, wlharfs, quais et autres              A;t dooiks, wlharves, qurays and .'Jiinrilar
64468: lieux semblalbles .frequemment utilises pour         rplooes wlh1ch are !in 1frequent use i'or the
64469: les operations, les moyens :de secours quc           processe.s, such faci:lities as hav:in;g regard
64470: les legislations nationales devront prevoir,         to local circumstances SlhaJ:l ib€ rprescri.bed
64471: en ·tenant compte des circonsta:nces locales,       lby rrationru }aws ror regu!latimrs shwll oo
64472: seront ameuruges de telle diagon que Ies            :avaiJrable :for 1:1a.pidly securti.ng the render-
64473: premiers soins :puissent etre rapidement            ing of f1rst-aid ,a;nd in serious cases of
64474: ·assures et pour que, dans les cas d'acciden~       acrc'ident removai to tlhe nearest :place of
64475: se~ieux, l 'interesse puisse etre mpidement         t11eatmerrt. Suflfic.ient S'UiPPlies of first-aid
64476: tmus:porte a 1'höpital le plus proche. Une          equirpmerrt Sh!all w Jmrpt :p<mmarrently on
64477: prov]sion suf.fisante dc materiel de premier        tlhe rpremises ~n such a condrition 1and in
64478: secours dev.ra etr~e conservee en perma-            such posit'ions as to be fit arrd readi1y
64479: nence sur les lieux dont i1l s'n,git, dans un       accessible .fDr immedirate use during work-
64480: etat et da:ns de.s enclroits tels qu'i1.-; soient   ing ihours. The sruid supplies s'hall he in
64481: facilement accessi,b1es et puissent etre uti-       charge of a resrponsible rperoon or ;persons,
64482: lises !i:mmedi·atemen't au cours des heures         who ·shaJl irrclude one or more :persons
64483: de travaiil. Oes provisions de materiel de          competent to T€nder 'fil'st~aå.d, and whose
64484: prern:ier secours devront etre rplacees sous        services s!h,arll al'So ibe readily avrailable
64485: Ja survei11ance d 'un'e ou de plusieurs per-        during woriking 1hours.
64486: sDnnes responsables, eomrprenant une ou
64487: plusieurs personnes a:ptes a donner le·s
64488: rpremiern soins et pr&tes a assurer imme-
64489: diatemoot leur service pendant les iheures
64490: de travail.
64491:    Des mesures appropriees devront eglale-            At sucl1 dooks, wh:arves, quays and
64492: ment etre prises sur les dDcks, wh:aTifs,           similaT :places as af.oresaid approprri:ate
64493: quais et autres lieux sem'bl,albl:es, ci-dessus     provision shall also lbe made r.for the rescue
64494: mentionnes, rpour rporter secours •aux tra-         of immersed workers rfrom droWllling.
64495: v·ailleurs qui tombera:ient a l 'eau.
64496: 
64497:                     Article 14.                                          Article 14.
64498:    Aucune personrre n'aura tle droit d'enle-            Any ·fencing, gang\Vlay, goear, ladder,
64499: ver ni de derplacer des rgardes.-corrps, pas-       lii:fe-sa.vlirrg means or appHance, lig1ht, mark,
64500: serelles, clispositifs, echelles, aprp.areils on    stag'e or other thiug whatsoeverr required
64501: moyens de sauvetarg'e, lumieres, inscrip-           to be rrpvovided ID1der ij:.his Oonrvention ~a:H
64502: tioos, pla:w-fmmes ou tous rautres objets           not ibe remDv•ed or interfered writh by any
64503: prevus :par les 'dispositious ·de •la preserrte     .person excerpt w!hien duiy a:uthorised or
64504: convention, sau:f si elle y est dument autD-        in C'ase Oif ll'Ccessity, rall'd if removed shall
64505: risoo oo en cas de necessite ; [es objets           he restorred at 1!he e.rud of the period for
64506: dont il s 'agit 'devront etre remis en p1ace        whicll itrs removai w~,s necessa·ry.
64507: a 1'eXJpiratioiJ.I .du de1ai pour 1equel leln
64508: enUevement a ete necessai,re.
64509: 
64510:                  Artie1e 15.                                          Article 15.
64511:   Oha:que Memibre rpourra accorder des                It S!hlllll he orpen 1:,o e100h :Mernber to
64512: derogations totales on partielles aux dispo-        g1·nnt exem:ptilons from or exceptiow; to
64513:                                              N:o 61                                                 35
64514: 
64515: sitions de la pr&sente conventlon en ce qui          the .Pl'Ovisions of this Oonvention in respect
64516: concerne tout dock, w:hal'lf, quai ou autre          of any doc;k, wha.r::f, qu13,y or similar rplace
64517: lieu semblwblc oli i:bes operations ne sont          ~at wihidh rthe .processes ·are 'Only occa,ffiona:lly
64518: effectuees qu 'occasionnellement, ou dans            earried on •or the tmtffic ·i.s srmal'l and con-
64519: l<equel :le tra:fic •e.st restreint et limite a de   fined to small .sill'itps, or in res;pect of oor-
64520: petits lbateaux, ou bien en ce quå. conoorne         tain ·spec'ial ships or special dasses of shi,ps
64521: certains lbateaux speciaux ou certaines              or ships below a cernain sma.ll tonnage,
64522: categories speciales de hateaux, ou [es              or :in ca.ses vvhere as a result of climatie
64523: bateaux n'.atteignant pas un certain toTir           condiitions it would lbe impmcti,c;able to
64524: nwge, de meme que dans les cas ou, par               requirtC the provisions of this Convention
64525: suite des conditions climatiques, on ne              to he c;amied out.
64526: pourrait exiger pratiquement l 'o'bsel'!Va-
64527: tlion des disrposirtions de [a presente conven-
64528: tion.
64529:     Le Bureau international du TravaiJ                   T1he International IJaibour Office :s:hall
64530: devra etre informe dac;; dispositions en             be ke.pt informed of the 1provisions in
64531:  vertu desquelles Ies derogations totales            v1rtue of whieh any ~exemptions and excep-
64532: ou partielles mentionnees ci-dessus seront           t:ions as aforesaid are allowed.
64533: accordees.
64534: 
64535:                     Article 16.                                          Article 16.
64536:    Sous rese1we des exc;eptions stipulees                Except ·as !herein otherwise provided,
64537: dans d'autres ,articles, ]es mesures rprevues        the provi·sions of th:is Convention wlrich
64538: par la rpresente convention qui affectent l1a        ,atffect ifue construction or (permanent equilp-
64539: construction ou 1l'equipement permanent              rment of the sh<ip sha!ll a,pply t'O sihips rthe
64540: du bateau devront s'appliquer sans delai             tbuilding ~of wlJJich is •commenced after tihe
64541: alL"'\: bateau.x ·dont 1a construction •aura ete     date olf ·mtifåcation of the Convention,
64542: commencee apres la date de la ratifioo.tion          an d to .a:ll ffiher ships within rfour years
64543: de la presente convention et elles devront           after fuat dat~e, provlided that in 1Jhe mean-
64544: s'·appliquer a tous 1es autres 'bateaux              time tihe sa,id .provisi·ons shall he .app1ied
64545: dans un delai de quatre ans a partir de              so farr as rea,sontalble and pmctica:ble to
64546: cette date. Toutetfois, avant l 'expiration          such other ships.
64547: de ce delai les dites mesures devront etre
64548: appliquees a ces autres lbateaux pour autan.t
64549: que cela sera raisonnnble et rpratiquem<mt
64550: realisa.ble.
64551: 
64552:                   Article 17.                                        Article 17.
64553:    Afin d 'a:ssurer 11'application effective de         In order to ensure the ·due enforcem~m;t
64554: tous reglements etablis •Cll vue de la pro-          of any regu1ations prescribed for tihe pro-
64555: tection des trava:i!lleurs contre Ies acci-          tection of {he workers agalinst accå.derrt'l,
64556: dents.
64557:    1) les dits reglements devront determiner             (1) The regulations shall clearly def'ine
64558: clairement les personntCs ou organismes              the ,person.<J or oodies who are to be res-
64559: aiUXquels incombe 1'obligation d 'en obser-          pomsible :for compl:iance writh tihe respec-
64560: ver les prescriptions;                               tiv·e regulations;
64561:                                               N:o 61
64562: 
64563:    2) des :dispositions devront etre prises            (2) P·rovi.s•ion sha~l ibe made ,for .an effi-
64564: pour instituer un systeme d 'inspection             cient sy;stem of inspeetion .and for pena1-
64565: e:lifioace et pour ;fi:x;er les sanctåons a,ppli-   ties .for hreaeilles of tilie regulations ;
64566: calbles en cas de violation ·des reglements;
64567:    3) les text·es ou des resumes des regle-            (3) Cop.ies or •SlliiDJllaries of tfr1e reguila-
64568: ments dem·ont etre affic!hes a des endroits         tions shall !he posted u,p in prominent
64569: lbien visiib1es des doc1ks, whan5s, quais et        iPOOlitions :at docl\)s, Wlhar.ves, quays and
64570: au:tres lieux semblab1es 1frequem:ment uti-         :similar .places w:hiclh are rin .frequent u.se
64571: lises 1pour les operations.                         for the processes.
64572: 
64573: 
64574:                    Artic1e 18.                                      Article 18.
64575:   Les r.,ati1icatåons odificielles de La presente    The formal retitfiootions •of this Gonven-
64576: convention dlans les conditions prevues a la tion under the conditions set .focth in
64577: Partie XIII du Traite de Versailles et P.art XIII of the Treaty of V ersaille:s and
64578: aux P•arties corres1pondantes ,des autres in the correSipondintg Parts of the other
64579: Traites de Paix sCTont communiquees a:u 'l'reatlies of P€lace lSiha11 be commu:nicated
64580: Secretaira genera:l de la :Societe des Nations · to tlhe Secretary Generwl of t'he League
64581: et par lui enregistrees.                          01f Nations :fur registration.
64582: 
64583:                   Arbiclle 19.                                        Article 19.
64584:   La presente conv•ention ne her~1. que les           Tihiis Goll!Vention shall .be binding only
64585: Membres de l'Organisatioru internation~Ule          UJpon those Memhers whose ratJifications
64586: du Travail, dont la m.tifiootion aura ete           have been l'Cgistered with tlhe .Secreta.riat.
64587: en11egistree au Secretariat.
64588:   E.l:le entrera en vigueur douze mois Hipres           It shatll come into furoo twelve mon1!hs
64589: que les ratifications de deux Membres               ,after 1the date on wJ:uidh the ratifications
64590: auront ete <Jm'egrrstrees pa1r le Secretaire        o.f two Members of the International
64591: gene11al.                                           Lrubour Org"Janisation have been registered
64592:                                                     with the Secretary-Generatl.
64593:   Par 1a suite, cette conven,tion entrera en            Tlhereatfter, this Convention s>h:all come
64594: vigueur ;pour cooque Membre doullle mois            in1o force for iilllY Member twelve monfus
64595: apres l~U date ou sa ratification a:ura etc          a.fter rtlhe da.te on wlh:iclh its ,ra;titfication
64596: enregistree.                                        has been registered.
64597: 
64598:                  Article 20.                                            Article 20.
64599:    Aussitöt que les ratifications de deux               As soon ·as the ratifications of two Mem-
64600: Membres de ~'Organisation internationa:le           ben; of the· Internation~'l Laibour Organi-
64601: du Travail auront ete enregistrees au               sation have heen re~isterod with the Secre-
64602: .Secret®riat, le Secretaire genera1 de la           ttarriat, tlhe Secretary-General of 'the Lea:gue
64603: Societe des Nations notifiere ce fait a tous        of Nations shlaU so notify ~11 the Members
64604: Ies Memlbres de l'OrgJanisation interna-            of the Inter:na'tli<>n.a1l Lalbour Organisation.
64605: tionale du Travail. Il leur notifiera egale-        He sihall lilkewlise notify them orf the regis-
64606: ment l'enregi.strement des ratimcations qu~         tl'lation of ratifioations wihlich may :00 oom-
64607: lui ooront ulterieurement communiquees              mUlliicated suhsequently iby otJher Members
64608: par tous ~utres Mem!brw de l 'Organisation.         of tJhe Organisation.
64609:                                             N:o 61
64610: 
64611:                    Article 21.                                       Article 21.
64612:    'l'out Membre ayant 1.1atifie 1w presente          A member wthich has ratified N1is Con-
64613: conventi()n peut 'la denoncer a iJ. 'expiration   ventlion may ·denounce it after the exp.ira-
64614: d 'une periode de dix annees apres la date        t;ion of ten years .from :the date on which
64615: de 1a mise en vigueur initiaile de la conven-     the CoTIJVerrtion first comes into :Dorce, by
64616: tion, par un 1acte co:mmunique au Secre-          an ,act ·communicated to the Secretary-
64617: taire general de la Societe des Nations, et       Geneml oif fue ;Jjeague of Nations ror regis-
64618: par lui enregistre. I-1a denonciation ne          tration. Such denunci1at.ion sha1l not ta:ke
64619: prendra e:Dfet qu'une annee a;pres avoir ete      erffect until one year 1a1fter the date on whic:h
64620: enregistree au Secretariat.                       it is 11eg.istered witlh 1fue Secretarti,at.
64621:    Tout Mem:bre ayan:t a:atifie 1a presente           Each. Member wfrlich has rutå.fied this
64622: con.vent1on qui, dans 'le dela:i d 'une annee     Oonv•ention aml! which does not, vv:ith:in
64623: apres :l'e~piratim1 de la periode de dix          t'he year .:fol1ow'ing tthe expiration O'f t.lhe
64624: annees mentionnee au paragra:phe pre-             pe1•iod ~äf ten ye,ars mentioned in the pre-
64625: cedent.. ne fem pas usage de la faculte de        ceding rparrugraph, exere.ise the right of
64626: deJlonci:atimt :prevue par le .present article,   denunci,at,ion provided :ror ,in this Artiele,
64627: sera ilie pour une JWU'V·eille •per1ode de cinq   wiiH be bound ,for 'another pe~iod of få.ve
64628: annees et, par l a. suite, pouDra denoncer
64629:                   1                               years and, therea.fter, may denotmce this
64630: la presente convention a 1'expiration de          Convention a:t tJhe e~pimtion of each period
64631: chaque periode dt~ cinq annees dans les           of .five ye,ars under the terms provided for
64632: conditions rprevues au present article.           in 'this Article.
64633: 
64634: 
64635: 
64636:                   Article 22.                                         Article 22.
64637:    A 1'expira:t1on de chaque periode de dix          At tlhe exp~ration ·Of each ;per·iod of ten
64638: annees a compter de l 'entree en v.igueur de      years afte~ the cOJninrg into tforce of this
64639: la presente convention, le Consei.J: d'admi-      Con ven:ti'On, the Governing Body ill ilib.e
64640: nistmti<on du Bureau internation:al du            International Labour Offlice shall pmS1ent
64641: Travaiil devi'ia presenter a :ta Conferenee       to the General Conf·erence a. report on the
64642: general·e un rarpport sur l'applica;tion de la    workil1g .of t:his Oonv;ention .and sha:ll
64643: presente convention et ·deddera s ',il y a        consider the desir.albility otf placing on the
64644: lieu d'imscrire a l'or.dre du jour de lia         Agenda otf tlhe Con:ference tihe que:st.ion of
64645: Con1ference la question de sa revision totaie     its revtision å.n whol·e or in part.
64646: ou partie11e.
64647: 
64648: 
64649:                   Article 23.                                      Arti.cle 23.
64650:    Au cas ou 1la Con:ference internatronaJe          Slhould tlhe Oonference .a;dopt a new
64651: a:dopterait une nouvelle conventi()n por-         Gonvention rev'ising t:his Convention tin
64652: tant revision rtotale ou partiehle de la pre-     whole or in rpart, tJhe ratifiootion lby a
64653: sente convention, la ratification par un          Member of tih.e new revi:sing Convention
64654: Memhre de la nouvelle convention portant          sha!ll ipso jure involve 'demunciation of
64655: revisiQll entminerait de plein droit denon-       tlris Oonvention witihout any requirement
64656: ci•ation de ['a vresente convention sans          of delay, notw:itJhstanding tlhe provimons
64657: condit.ion de .dela;i nonohstant l'article 21     of Art,icle 21 aioove, j1f and when the new
64658:   38                                          N:o 61
64659: 
64660: ci-dessus, SQUS reserve que la n<JUNclle            revising Oonvention .sha:H have oome into
64661: oonvention .p<Jrta.nt revision soit ·entree en      force.
64662: vigueur.
64663:    A •partir de la dat.e rde l 'entree en vigueur      As from tJ1e date Olf the oonring into
64664: de 1la nouvelle convention portant ll.'evision,     i<Jrce of tlhe new revising Oonvention, the
64665: la rpresente oon,vention cesserait d'etre           present Oonvention shall cease to he open
64666: ouverte a [a rati'fica·tion des Membres.            to ratifieation hy tihe Members.
64667:    La presente convention demeurerait                  Nevertheless, thJis CDnventiion shall re-
64668: toutefois en vigueur dans sa .forme et teneur       main 1in foree in its ~etual :form and con-
64669: pour '1es Membres qui l'auraient ratifiee et        tent ·for those Members wthich ihave 11at~ffied
64670: qui ne mtifierai•ent rpas 1a nouvelle conven-       it ,but have not rntified the revising Con-
64671: tion porillmt revision.                             venti'on.
64672: 
64673: 
64674:                  Article 24.                                        Article 24.
64675:   Les textes fran<:lais et ~nglais de la pre-         The FI'ench and Einglish .texts of thas
64676: sente convention feront foi l'un et l'autre.        Oonvention shall hoth be authentic.
64677:                                           N:o 61                                       39
64678: 
64679:                                                                                    Liite II.
64680: 
64681: 
64682: 
64683: 
64684:                                Suositusten tekstit
64685: 
64686:             1.   Suositus, joka koskee työtapaturmain ehkäisemistä.
64687:   Kansainliiton kansainvälisen    työjärjes-  vuonna 1923 hyväksyi ammattientarkastuk-
64688: tön y]einen konferenssi,                      sen järjestelyn yleisiä periaatteita koskevan
64689:           alotettuaan kansainvälisen työtoi- suosituksen, jossa muun muassa määrätään,
64690:         miston hallintoneuvoston kokoonkut- että tarkastustoimi on, jotta se tulisi yhä
64691:         sumana Geneveen touk,okuun 3D päi- tehokkaammaksi, yhä enemmän suunnattava
64692:         vänä 1929 kahdennentoista istunto- ,sellaisten menetelmien käytäntöönottoon,
64693:         kautensa ja                           jotka ovat eniten omiaan ehkäisemään tapa-
64694:           päätettyään hyväksyii erma1s1a      turmia  ja tauteja, tekemään työn vaaratto-
64695:         työtapaturmain ehkäisemistä koske-    mammaksi,   terveellisemmiiksi, jopa helpom-
64696:         via esityksiä, mikä asia sisältyi en- maksikin ymmärtäväisen suhtautumisen
64697:         simäiseen kysymykseen istuntokau- . sekä kaikille asianomaisille annetun kas-
64698:         den päiväjärjestyksessä, sekä         vatuksen, kuin myöskin yhteistoiminnan
64699:           päätettyään, että nämä esitykset kautta" ...... ;
64700:         saisivat suosituksen muodon,             koska näin ollen jäsenvaltioiden yhteisen
64701:                                               edun tähden on syytä muistuttaa niistä
64702: hyväksyy tänä kesäkuun 21 päivänä 1929 periaatteista ja menetelmistä, jotka eri
64703: allaolevan suosituksen, joka on alistettava maiden kokemusten mukaisesti näyttävät
64704: kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioiden sopivimmilta aikaansaamaan tapaturmien
64705: harKittavaksi sen voimaansaattamista var- lukumäärän alentumisen sekä tapaturmien
64706: ten ,kansallisen lainsäädännön muodossa tai seurausten lieventämisen;
64707: muun toimenpiteen 'kautta Versaillesin so-      koska toiselta puolelta kansainvälinen
64708: pimuksen XIII osassa sekä muiden rauhan- työkonferenssi on vuonna 1928 pitämässään
64709: sopimust~m vastaavissa osissa olevien mää-    kokouksessa hyväksynyt päätöslauselman,
64710: räysten mukaisesti.                           jossa se nimenomaan selittää, että sen mie-
64711:    Koska Versaillesin raU'hansopimuksen lestä olisi aika koettaa saavuttaa korlmampi
64712: XIII osan johdannossa sekä muiden mu- työturvallisuustaso uusia työmenetelmiä
64713: hansopimusten vastaavissa osissa niiden pa- käyttämätlä ja että suurimmat edistysaske-
64714: rannusten joukossa, jotka ovat viipymättä leet tällöin saavutetaan, jos turvallisuus-
64715: tehtävät työntekijäin työolojen parantami- liike (Safety First) pääsee innostuttamaan
64716: seksi, mainitaan työtapaturmilta suojelu;     ihmisiä, vaikka tämä liike ei voikaan aset-
64717:    koska työtapaturmat eivät ainoastaan tua valtion toiminnan yläpuolelle työtapa-
64718: tuota puutetta ja kärsimyksiä työnteki- turmien ehkäisemistä tarkoittavien ohje-
64719: jöille ja heidän perheilleen, vaan aiheutta- sääntöjen laatimiseen ja täytäntöönpanoon
64720: vat myöskin yleensä koko yhteiskunnalle nähden;
64721: huomattavaa taloudellista vahinkoa;             tunnustettuaan olevan mitä tärkeintä,
64722:    koska     kansainvälinen   työkonferenssi että kaikki henkilöt tai laitokset, niihin
64723:   40                                          N:o 61
64724: 
64725: luettuina työnantajat ja työntekijät sekä                                 I.
64726: työnantaja- ja työntekijäjärjestöt, hal-               1. Huomioonottaen,       että tapaturmain
64727: litukset ja yleisö y'leensä pyrkivät kaikin         ehkäisemistä koskevan tutkimuksen perus-
64728: keinoin ja voimin myötävaikuttamaan ta-             tana ovat
64729: paturmien Bhkäisemiseen;                             ~ a) tiedustelu tapaturmain syistä sekä
64730:    yleinBn konferenssi suosittelee, että JO-        olosuhteista, missä ne sattuvat,
64731: kainen kansainvälisen työjärjestön jäsen-              :b) tutkimus kunkin teollisuuden tapa-
64732: valtio ottaisi harkittavakseen seuraavat            turmatilaston avulla kussakin teollisuudessa
64733: periaatteet ja säännöt tapaturmien Bhkäise-         esiintyvistä erityisistä vahingonvaaroista,
64734: miseksi teollisuusyrityksissä.        Sellaisiksi   tapaturmain lukuisuutta määritwlevistä
64735: katsotaan Brityisesti seuraavat:                    ,laeista'' ja vertailemalla useiden pei:ät-
64736:    a) ikaivoks€t, kivilouhimot ja muut sa-          täisten vuosien tilastoja niiden toimenpitei-
64737: manlaatuiset kaivosteöllisuudet;                    den tehosta, joihin on ryhdytty niiden
64738:    b) teollisuudet, joissa tuotteita valmiste-      välttämiseksi,
64739: taan, mummetaan, puhdistetaan, korja-                  konferenssi suosittelee, että jokainen jä-
64740: taan, koristellaan, viimcistellään, valmiste-       senvaltio ryhtyisi tarpeellisiin toimenpitei-
64741: taan myytäviksi, rikotaan tai ha:joitetruan tai     siin lainsäädännöllisten tai 'hallinnollisten
64742: joissa raaka-aineet ovat muutoksen alaiset          määräysten avulla tehdkkaasti kootakseen
64743: siihen luettuna laivanrakennus, sekä sähkön         ja käyttää!kseen ylläolevia tietoja.
64744: ja yleensä käyttövoiman tuottaminen,                   Konferenssi suosittelee niinikään, että
64745: muuntaminen ja siirtäminen;                         viralliset laitokset eri teollisuudenhaarain
64746:    c) kaikkien rakennuswn, rautateiden,             asettamain 'laitosten tai komiteain avustuk-
64747: raitioteidBn, satamien, tBlal&ain, aallon-          sella, missä se näyttää tarpeelliselta, suorit-
64748: murtajien, kanavain, sisävesiliikennelait-          taisivat järjestelmällisiä tutkimu..l,:sia.
64749: teBn, teiden, tunnelien, .siltain, maasiltain,         Virallisilla laitoksilla tulisi olla mahdol-
64750: viemärien, kaivojen, lennätin- ja puhelin-          lisuus yhteistyöhön työnantajain ja työn-
64751: laitosten, sähkölaitosten, kaasulaitostBTI, vesi-   tekijäin ammatillisten järjestöjen, taipatur-
64752: johdon tai muiden rakennustöiden raken-             main 'ehkäisemi,sen valvonnasta vastuun-
64753: taminen, uudelleenrakentaminen, kunnossa-           alaisten vira<stojen samoin kuin, mikäli :se
64754: pito, korjaaminen, muuttaminen, rikkomi-            on suotavaa, teknillisten yhdistysten, tapa-
64755: nen tai hävittäminen samoinkuin kaikkien            turmavakuutuslaitosten tai yhtiöiden kanssa.
64756: tällaisten töiden valmistelu ja perustuksen             On myös suotavaa, että työnantajain ja
64757: laskeminen;                                         työntekijäin ammatilliset järjestöt olisivat
64758:    d) matkustajain tai tavarain kuljetus            yhteistoiminnassa teollisuuden eri .haa-
64759: maanteitse, rauta-, meri- tai sisävesi-             roja varten perustettujen tapaturmain Bh-
64760: teitse mukaanluettuna tavarain käsit-               käisemislaitosten kanssa.
64761: tely' satamissa, laitureilla, lastauspaikoilla         2. Kun kokemus ja tehdyt tutkimukset
64762: tai varastoissa käsinkuljetusta lukuunotta-         ovat osoittaneet, että tapaturmain tiheys ja
64763: matta.                                              vaikeus eivät riipu vain työn luonnosta
64764:    Lisäksi konferenssi, huomioonottaen että         tai varusteiden laadun tai käytännöSsä ole-
64765: tapaturmain ehkäiseminen maataloudessa              vain laitteiden vaarallisuudesta, vaan myös
64766: on yhtä välttämätöntä kuin teollisuuslai-           ruumiillisista, fysiologisista ja sielullisista
64767: toksi8sa, suosittelee, että jokainen kansain-       tekijöistä, konferenssi suosittelee, että 1
64768: välisen työjärjestön jäsenvaitio soveltaisi         kohdassa mainittujen aineellisten tekijäin
64769: suositlista maatalouteen huomioonottaen             tutkimusten yhteydessä tutkittaisiin myös~
64770: maataloustyön erityiset olosuhteet.                 n~iitä toisia tekijöitä.
64771:                                             N:o 61
64772: 
64773:    3. Koska työntekijän ammatillinen kel-         seminen kiinnostaa, on tärkeää, että Jasen-
64774: poisuu'l ja mielenkiinto, jota hän osoittaa       valtiot tekevät kaiken voitavansa ~ehittääk­
64775: työtään kdhtaan, ovat turvallisuuden kan-         seen ja edistääkse€n sellaista yhteistoimin-
64776: nalta erittäin tärkeitä tekijöitä, on tärkeätä    taa, jota jo vuonna 1923 suositeltiin ammat-
64777: että jäsenvaltiot edistävät tieteellistä tutki-   tientarkastusta koskevassa suosituksessa.
64778: musta ammattiohjauksen ja ammatinvalin-               7. Konferenssi suosittelee, että jokaisessa
64779: nan paraimpien järjestelmäin keksimiseksi         teollisuudessa tai teoilisuuden haarassa, nii-
64780: ja niiden käytännölliseksi soveltamiseksi.        käli olosuhteet sitä vaativat, pidettäisiin
64781:    4. Koska tapaturmain ehkäisemistyön            määräaikaisia konferensseja valtion ammat-
64782: kehittämiseksi on olennaista, että 1 ja 2         tientarkastuksen tai muiden pätevien elin-
64783: lmhdassa mainittujen tutkimusten tu1okset         ten ;ia asianomaisten työnantajia ja työn-
64784: tulisivat mahdollisimman laajalti tunne-          tekijöitä edustavien järjestöjen kesken ja
64785: tui'ksi ja koska on suotavaa, että kansain-       että niissä: a) harkitaan ja tutkitaan tilan-
64786: välinen työtoimisto saisi haltuunsa ·kaikki       netta teollisuudessa mitä tulee tapaturmain
64787: tarpeelliset tiedot, jotta se voisi laajentaa     tiheyt,een ja vaikeuteen, lain määräämien
64788: tapaturmainehkäisemistoimintaansa, konfe-         tai valtion tai muiden pätevien elinten ja
64789: renssi suosittelee, että tutkimusten tärkeim-     asianomaisen teollisuuden edustaj.ain hy-
64790: mät tulokset ilmoitettaisiin km1sainvi~liselle    väksymäin tai yksityisten työnantajain yrit-
64791: työtoimistoHe, jotta se voisi käyttää niitä       tämäin toimenpiteiden onnistumiseen ja te-
64792: töissään ja julkaisuissaan.                       hokkuuteen nähden sekä b) keskustellaan
64793:    On myös suotavaa, että eri teollisuusmai-      kaikista parannusebdotuksista.
64794: den tutkimuslaitosten tai -järjestöjen vä-            8. Konferenssi suosittelee lisäksi, että
64795: lillä on kansainvälisiä neuvotteluja ja mieli-    jäsenvaltiot tehokkaasti ja jatkuvasti edis-
64796: piteidenvaihtoa     saavutettuihin tuloksiin      täisivät turvanisuuden edistämistoimenpi-
64797: nähden.                                           teiden hyväksymistä, erittäinkin a) turval-
64798:    5. Jäsenvaltioiden tulisi perustaa kes-        lisuusjärjestön perustamista tehtaisiin, joka
64799: lrusvirastoja työtapaturmia koskevia tilasto-     toimii pääasiassa seuraavalla tavalla: toi-
64800: tietoja kokoamaan ja vertailemaan sekä il-        meenpanemalla tutkimuksia jokaisesta teh-
64801: moittamaan kansainväliselle työtoimistolle        taassa tapahtuneesta tapaturmasta sekä har-
64802: kaikki saatavissa olevat työtapaturmatilas-       kitsemalJa menettelytapoja niiden uusiintu-
64803: tot maistaan. Niiden tulisi myös huomioon-        misen ehkäisemiseksi; järjestämällä tehtai-
64804: ottaen myöhemmin laadittavan sopimuseh-           den, koneiden ja välineiden järjestelmälli-
64805: dotuksen, laatia ja kehitt~iä työtapaturma-       sen valvonnan turvallisuuden takaamiseksi
64806: tilastoaan olemalla kosketuksessa kansain-         ja erittäinkin sen toteamiseksi, että kaikki
64807: välisen työtoimiston kanssa, jotta saataisiin     suojalaitt€et ja muut turva1lisunsvälineet
64808: määrätyiksi yhdenmukaiset perusteet, joi-         pidetään asianmukaisessa kunnossa ja pai-
64809: den avulla voitaisiin mahdollisimman suu-         -kallaan; selittämällä uusille ja varsinkin
64810: ressa määrässä vertailla eri maiden tilaR-        nuorille työntekijöille työn, koneiden tai
64811: toja.                                             välineiden aiheuttamat mahdolliset vaarat,
64812:                                                    j·oiden kanssa he joutuvat kosketukseen
64813:                       II.                         työnsä yhteydessä; järjestämällä ensiavun
64814:    6) Koska kokemus eri maissa on osoitta-        ja vahingoittuneiden työntekijäin kulje-
64815: nut, että voidaan odottaa mitä tyydyttävim-       tuksen, puoltamaHa sellaisten henkilöiden
64816: piä tuloksia kai'ldden niiden asianosaisten,      tekemiä ehdotuksia, jotka työskentelevät
64817: nimenomaan työnantajien ja työntekijäin,          työturvallisuuden lisäämiseksi ; b) yhteis-
64818: y'hteistoiminnasta, joita tapaturmien ehkäi-      toimintaa jokaisen tehtaan johdon ja työn-
64819: 
64820: 3408-80
64821:                                           N:o 61
64822: 
64823: tekijäin, jokaisen teollisuuden työnantajain    tientarkastusvirasto tai muut pätevät asian-
64824: ja työntekijäin järjestöjen sekä näiden ymili   omaiset laatisivat erikoistutkimuksia tapa-
64825: valtion ja muiden sopivien elimien välillä      turmien syistä ja ehkäisemisestä määrä-
64826: turva:llisuuden edistämiooksi sellaisten me-    tyissä teollisuuksissa tai teollisuudel1haa-
64827: netwlytapain ja järjestelyiden avulla, jotka    roissa tai erityisissä töissä. Näiden erikois-
64828: näytt~ät paraiten soveltuvan kansallisiin       tutkimusten tulee sisältää saavutettu koke-
64829: olosuhteisiin ja mahdollisuuksiin. Esim.        mus paraista toimenpiteistä tapaturmain
64830: seuraavia menettelytapoja ehdotetaan asian-     ehkäisemiseksi kysymyksessä olevassa teolli-
64831: omaisten harkittavaksi: turvallisuusvalvo-      suudessa tai työssä ja valtion tulee jul-
64832: jan asettaminen ja turvallisuuskomiteain        kaista se kysymyksessä olevan teollisuuden,
64833: :perustaminen yrityksiin.                       työnantajain, tehtaan virkai1ijain sekä
64834:    9. Konferenssi suosittelee, että jäsenval-   työnantajain ja työntekijäin järjestöjen
64835: tiot pyrkisivät voimainsa mukaan herättä-       tiedoksi.
64836: mään ja säilyttämään työntekijäin mielen-          13. Edellisessä kohdassa mainitun opetus-
64837: kiinnon tapaturmain ehkäisemiseen sekä ta-      toiminnan tärkeyden vuoksi ja jotta tämä
64838: kamaan heidän yhteistoimintansa tässä           i oiminta saisi vakavan pohjan, kon:ferenssi
64839: ehkäisemistyössä kurssien, julkaisujen, elo-    suosittelee, että jäsenvaltiot ottaisivat kan-
64840: kuvien, teo'llisuuslaitoksissa käyntien ja      sakoulujen ohjelmaan joitakin h1entoja, joi-
64841: muiden sopiviksi katsomiensa keinojen           den tarkoituksena olisi teroittaa lapsille va-
64842: avulla.                                         rovaisuuden merkitystä ja jatkokoulujen oh-
64843:    10. Konferenssi suosittelee, että valtio     jelmaan opastusta tapaturmain ehkäisemi-
64844: perustaisi tai suosisi pysyvien turvallisuus-   sessä ja ensiavussa. Järjestelmällistä ope-
64845: näyttelyiden aikaansaamista, m1ssa par-         tusta työtapaturmain ehkäisemisessä olisi
64846: haimmat laitteet, järjestelyt ja menettely-     annettava kaikissa ammattikouluissa, joissa
64847: tavat tapaturmien ehkäisemiseksi ja turval-     kysymyksen tärkeyttä on tehostettava oppi-
64848: lisuuden edistämiseksi ovat nähtävänä (ja       laille sekä ta'londelliselta että siveelliseltä
64849: mikäli on koneista kysymys, nähtävinä           näkökannalta.
64850: käynnissä) ja neuvoja ja tietoja annetaan          14. Siihen suureen merkitykseen näh-
64851: yrityksen johdolle, virkailijoille, työnteki-   den, mikä tapaturmien seurausten kannalta
64852: jöille, teknillisten korkeakoulujen ja tek-     on sillä, miten nopeasti voidaan antaa ensi-
64853: nillisten koulujen oppilaille sekä muille       apu, olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin, että
64854: asianharrastajille.                             kai:kissa yrityksiqsä ensiapuun tarvittavat
64855:    11. Koska työntekijät käytöksellään työ-     tarpeet olisivat valmiina ja että ensiapua
64856: paikalla voivat ja heidän tulee suuressa        antaisivat siihen pätevät henkilöt. Samoin
64857: määrin myötävaikuttaa ehkäisemistoimenpi-       on suotavaa, että ryhdyttäisiin toimenpitei-
64858: teiden menestykseen, valtion tulisi käyttää     siin sen takaamiseksi, että vaikeimpien
64859: vaikutusvaltaansa a) että työnantajat teki-     tapaturmien sattuessa lääkärin apua on
64860: sivät voitavansa parantaakseen työnteki-        saatavana mahdollisimman pian. On myös
64861: jäinsä kasvatusta tapaturmain ehkäisemi-        pidettävä huolta keinoista vahingoittunei-
64862: seen nähden ja b) että työntekijäin jär-        den nopeaa kuljetusta varten sairaalaan
64863: jestöt vaikutusvaltaansa käyttäen Jase-         tai heidän koteihinsa.
64864: niinsä nähden avustaisivat tätä työtä.             Erityistä huomiota olisi myös pantava
64865:    12. Konferenssi suosittelee, että paitsi     lääkärien tietopuoliseen ja käytännölliseen
64866: edellisten kohtain määräämiä toimenpiteitä      opettamiseen tapaturmauhrien käsittelemi-
64867: valtio järjestäisi niin, että valtion ammat-    sessä.
64868:                                              N:o 61                                          43
64869: 
64870:                        III.                        räyksiä ja erittäinkin, että he eivät saa
64871:    15. Koska jokaisen tehokkaan tapatur-           poistaa suojalaitteita luvatta sekä että hei-
64872: mien ehkäisemisjärjestelmän tulisi nojautua        dän tulee käyttää niitä oikein.
64873: lainsäännösten pohjalle, konferenssi suosit-          20. Konferenssi suosittelee, että ennen-
64874: telee, että kukin jäsenvaltio määräisi lailla      kuin pätevä viranomainen lopullisesti jul-
64875: toimenpiteet riittävän turvallisuustason ta-       kaisee hallinnollisia ohjeita tapaturmain
64876: kaamiseksi.                                        ehkäisemisestä jossakin teollisuudessa asian-
64877:    16. Lailla olisi määrättävä, että työn-         omaisia työnantajia ja työntekijöitä edusta-
64878: antajan on järjestettävä ja hoidettava yri-        ville järjestöille annettaisiin tilaisuus esit-
64879: tyksensä sillä tavalla, että työntekijöillä on     tää kantansa pätevälle viranomaiselle.
64880: riittävä suojelu, ottamalla huomioon liik-            21. Lainsäädännönisin ja hallinnollisin
64881: keen laatu sekä tekniikan kehitystaso, ja          määräyksin olisi huolehdittava työntekijäin
64882: että hänen on niinikään katsottava, että           yhteistyöstä turvallisuutta koskevain mää-
64883: työntekijät saavat tietoja työnvaaroista, jos      räysten noudattamisen takaamiseksi kussa-
64884: niitä on, ja tuntevat tapaturmien välttä-          kin maassa paraiten sopivin menettelyta-
64885: mistä tarkoittavat, noudatettaviksi annetut        voin: esim. määräämällä kykeneviä työnte-
64886: määräykset.                                        kijöitä erinäisiin ammattientarkastustoimiin,
64887:    17. On yleensä suotavaa, että teollisuus-       antamalla ohjesääntöjä, jotka · myöntävät
64888: laitosten rakentamis- tai olennaiset muutos-       työntekijöille oikeuden, milloin he katsovat
64889: piirustukset alistetaan aikanaan pätevän vi-       sen suotavaksi, vaatia ammattientarkastus-
64890: ranomaisen tutkittavaksi, jotta saataisiin         viranomaisen tai jonkun muun pätevän vi-
64891: -selville, ovatko aiotut piirustukset sellaiset,   ranomaisen käyntiä työpaikalla tai jotka
64892: että ne vastaavat ylempänä mainittuja laki-        velvoittavat työnantajan antamaan työnte-
64893: määräyksiä. Piirustukset ovat tutkittavat          kijöille tai heidän edustajiHeen tilaisuuden
64894: mahdollisimman nopeasti, jottei työn suo-          tavata tarkastajaa hänen käydessään yrityk-
64895: rittamista viivästytettäisi.                       sessä ja nimittämällä työntekijäin edustajia.
64896:    18. Siinä määrin kuin kunkin maan               turval'lisuuskomiteoihin, joiden tehtävänä
64897: hallinto- ja oikeusjärjestelmät sallivat, tu-      on ohjesääntöjen soveltamisen takaaminen
64898: lisi ammattientarkastusviranomaisilla tai          ja tapaturmain syiden toteaminen.
64899: muilla työntekijäin suojelua tapaturmilta
64900: koskevain lakimääräysten soveltamista val-                               IV.
64901: vovilla elimillä olla oikeus kussakin erityis-        22. Konferenssi suosittelee, että valtio
64902: tapauksessa. antaa ohjeita työnantajalle hä-       koettaisi saada tapaturmavakuutuslaitokset
64903: nen velvollisuuksicnsa täyttämiseksi, ollen        tai -yhtiöt suostumaan siih~n, että ne mää-
64904: hänellä kuitenkin oikeus vedota korkeam-           rätessään vakuutusmaksuja kutakin yritystä
64905:  paan ihru1linnolliseen viranomaiseen tai so-      varten ottaisivat huomioon ne toimenpiteet,
64906:  vintotuomioon.                                    joihin niissä on ryhdytty työntekijäin suo-
64907:    Vaaran uhatessa tulisi tarkastuselimellä        jelemiseksi, jotta työnantajia innostettaisiin
64908: olla valta vaatia ohjeiden välitöntä täytHi-       kehittämään turvallisuuslaitteitansa.
64909: mistä vetoamisoikeudesta huolimatta.                  23. Valtion tulisi käyttää vaikutusval-
64910:    19. Siihen merkitykseen nähden, joka            taansa, että tapaturmavakuutuslaitokset ja
64911: tapaturmain ehkäisemisen kannalta on an-           yhtiöt avustaisivat tapaturmain ehkäise-
64912: nettava.      työntekijäin    käyttäytymiselle     mistyötä seuraavin tavoin: antamalla tie-
64913: tyÖ&'lä, tulisi lain määrätä, että työn-           toja ammattientarkastusviranomaiselle tai
64914: tekijän velvollisuus on noudattaa tapatur-         muulle pätevälle tarkastusviranomaiselle ta-
64915: main ('hkäisemistä koskevia lain mää-              paturmain syistä ja seurauksista, olemalla
64916:   44                                       N:o 61
64917: 
64918: yhteistoiminnassa 1 kohdassa mainittujen         tehok!kaasti edistävät tapaturmain Yälttä-
64919: laitosten ja komiteain ja ,Safety-First" liik-   mistä, propagandatyöllä työnantajain ja
64920: keen kanssa yleensä, tekemällä ehdotuksia        yl-eisön keskuudessa, antamalla turvallisuUl3-
64921: työnantajille turvallisuuslaitteiden hyväk-      toimenpiteitii koskevia neuvoja sekä avus-
64922: symiseksi tai parantamiseksi, autamaHa           tuksia museoille ja 'laitoksille, ;ioiden tar-
64923: palkintoja työntekijöille, insinööreille ja      koituksena on tapaturmain eh'käL'!emisen
64924: muill-e, jotka keksinnöillään tai aatteilla.an   opettamine11.
64925:                                          N:o 61                                        45
64926: 
64927: 
64928: 
64929: 
64930: U. Suositus, joka koskee vastuunalaisuutta mekaanisella voimalla käyvien
64931:                     koneiden suojustamiseen nähden.
64932:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön                          I.
64933: yleinen konferenssi,                             Jotta työntekijäin turvallisuutta silmällä
64934:                                               pitäen tehokkaammin taattaisiin maassa
64935:         alotettuaan kansainvälisen työtoi-    käytettyj en mekaanisella voimalla käyvien
64936:                                                        1
64937: 
64938: 
64939:       miston hallintoneuvoston kokoonkut-     koneiden suojustamista tarkoittavien kansal-
64940:       sumana Geneveen toukokuun 30 päi-       listen lakien ja ohjesääntöjen noudattami-
64941:       vänä 1929 kahdennentoista istunto-      nen vähentämättä työnantajalle joka ta-
64942:       kautensa ja                             pauksessa kuuluvaa velvoitusta valvoa, että
64943:         päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-   hänen yrityksessään käytetyt koneet ovat
64944:       tyksiä, jotka koskevat vastuunalai-     näiden määräysten mukaisesti suojatut,
64945:       suutta mekanisella voimalla käyvien        konferenssi suosittelee, että jokainen jä-
64946:       koneiden suojeluun nähden, mikä         senvaltio hyväksyisi ja soveltaisi mahdolli-
64947:       asia sisältyi ensimäiseen kysymyk-      simman suuressa määrin periaatetta, jonka
64948:       seen istuntokauden päiväjärjestyk-      mukaisesti laki kieltäisi tuottamasta maahan
64949:       sessä, sekä                             tai asettamasta paikoilleen maan alueella
64950:         päätettyään, että nämä esitykset      mekaanisella voimalla käyviä maassa käy-
64951:       saisivat suosituksen muodon,            tettäviksi aiottuja koneita, jotka eivät ole
64952:                                               varustetut sellaisin suojalaittein, joita kan-
64953:                                               salliset lai.t ja ohjesäännöt säätävät tällai-
64954: hyväksyy tänä kesäkuun 21 päivänä 1929        siin koneisiin nähden niitä käytettäessä.
64955: allaolevan suosituksen, joka on alistettava      Edelläoleva kohta koskee jokaista sähkö-
64956: kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioiden   varn!'ltetta, joka on tällaisen koneen osa.
64957: harkittavaksi sen voimaansaattamista var-
64958: t{)n kansallisen lainsäädännön muodossa tai                        II.
64959: muun toimenpiteen kautta Versailles 'in so-     Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava
64960: pimuksen XIII osassa sekä muiden rauhan-      kansainväliselle työtoimistolle niistä toi-
64961: sopimusten vastaavissa osissa olevien mää-    menpiteistä, joihin se ryhtyy yllämainitun
64962: räys{en mukaisesti.                           periaatteen soveltamiseksi kuin myös sovel-
64963:                                               tamisen tuloksista.
64964:   46                                    N:o 61
64965: 
64966: 
64967: 
64968: 
64969: m.  Suositus, joka koskee vastavuoroisuutta alusten lastauksessa tai purka-
64970:  misessa työskenteleväin työntekijäin suojelemiseen nähden tapaturmilta.
64971:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön         Tunnustaen, että alusten lastauksessa tai
64972: yleinen konferenssi,                             purkamisessa työskenteleväin työntekijäin
64973:                                                  suojelemista tapaturmilta koskeva sopimus,
64974:           alotettuaan kansainvälisen työtoi-     jonka päätarkoituksena on mainittujen
64975:        miston hallintoneuvoston kokoonkut-       työntekijäin suojeleminen tapaturmilta, sa-
64976:        sumana Geneveen toukokuun 30 päi-         malla myös tarjoo jäsenvaltioille tilaisuuden
64977:        vänä 1929 kahdennentoista istunto-        laatia ja julkaista tämän sopimuksen poh-
64978:        kautensa ja                               jalla jossakin määrin yhdenmukaisia sään-
64979:           päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-    nöksiä sekä laajentaa vastavuoroisuusperi-
64980:        tyksiä, jotka koskevat vastavuoroi-       aatetta tarkastus- ja tutkintotodistusten
64981:        suutta alusten lastauksessa tai pur-      molemminpuolisessa tunnustamisessa ja
64982:        kamisessa työskenteleväin työnteki-         kiinnittäen jäsenvaltioiden huomion tässä
64983:        jäin suojelemiseen nähden tapatur-        yhteydessä Köpenhaminan sopimuksessa
64984:        milta, mikä asia sisältyi toiseen ky-     tammikuun 28 p :ltä 1926 määriteltyihin
64985:        symykseen istuntokauden päiväjär-         alusten merikelpoisuutta ja varustamista
64986:        jestyksessä, sekä                         koskeviin periaatteisiin, muutettuina kesä-
64987:           päätettyään, että nama esitykset       kuun 11 p:nä 1928 annetulla selityksellä;
64988:        saisivat suosituksen muodon,                konferenssi erikoisesti suosittelee, että jä-
64989:                                                  senvaltiot, senjälkeen kun ne ovat ratifioi-
64990: hyväksyy tänä kesäkuun 21 päivänä 1929           neet alusten lastauksessa tai purkamisessa
64991: allaolevan suosituksen, joka on alistettava      työskenteleväin työntekijäin suojelemista
64992: kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioiden      tapaturmilta koskevan sopimuksen sekä jul-
64993: harkittavaksi sen voimaansaattamista var-        kaisseet sen määräyksiin perustuvia sään-
64994: ten kansallisen lainsäädännön muodossa tai       nöksiä, ryhtyisivät neuvotteluihin vasta-
64995: muun toimenpiteen kautta Versaillesin so-        vuoroisuussopimusten aikaansaamiseksi eh-
64996: pimuksen XIII osassa sekä muiden rauhan-         dolla, että nämä sopimukset takaavat sopi-
64997: sopimusten vastaavissa osissa olevien mää-       muksen päätarkoituksen, nimittäin työssä
64998: räysten mukaisesti.                              olevain henkilöiden turvallisuuden.
64999:                                          N:o 61                                        47
65000: 
65001: 
65002: 
65003: 
65004: IV. Suositus, joka koskee työntekijäin ja työnantajain järjestöjen kuule-
65005:   mista laadittaessa alusten lastauksessa tai purkamisessa työskentelevien
65006:               työntekijäin turvallisuutta koskevia säännöksiä.
65007:   Kansainliiton kansainvälisen työjärjestön    muun toimenpiteen kautta Versaillesin so-
65008: yleinen konferenssi,                           pimuksen XIII osassa sekä muiden rauhan-
65009:                                                sopimusten vastaavissa osissa olevien mää-
65010:          alotettuaan kansainvälisen työtoi-    räysten mukaisesti.
65011:       miston hallintoneuvoston kokoonkut-         Hyviiksyttyään alusten lastauksessa tai
65012:       sumana Geneveen toukokuun 30 päi-        purkamisessa työskenteleväin työntekijäin
65013:       vänä 1929 kahdennentoista istunto-       suojelemista tapaturmilta koskevan sopi-
65014:       kautens.a ja                             musehdotuksen konferenssi,
65015:          päätettyään hyväksyä ermalSla           haluten osoittaa jäsenvaltioille menettely-
65016:       esityksiä, jotka koskevat työntekijäin   tavan, jota ne voisivat seurata soveltaes-
65017:       ja työnantajain järjestöjen kuu-         saan mainittua sopimusta maissaan,
65018:       lemista laadittaessa alusten lastauk-      täydentää tämän sopimm:;ehdotuksen seu-
65019:       sessa tai purkamisessa työskentele-      raavalla suosituksella:
65020:       vien työntekijäin turvallisuutta kos-      Viranomaisten, jotka ovat vastuunalaiset
65021:       kevia säännöksiä, mikä asia sisältyi     alusten lastauksessa tai purkamisessa työs-
65022:       toiseen kysymykseen istuntokauden        kenteleväin työntekijäin suojelemisesta ta-
65023:       päiväjärjestyksessä, sekä                paturmilta koskevain säännösten laatimi-
65024:          päätettyään, että nämä esitykset      sesta, tulisi joko välittömästi tai erityisen
65025:       saisivat suosituksen muodon,             tätä tarkoitusta varten asetetun sekä työn-
65026:                                                tekijöitä että työnantajia edustavaksi tun-
65027: hyväksyy tänä kesäkuun 21 päivänä 1929         nustetun elimen välityksellä neuvotella
65028: allaolevan suosituksen, joka on alistettava    asianomaisten työntekijäin ja työnantajain
65029: kansainvälisen työjärjestön jäsenvaltioiden    järjestöjen kanssa, mikäli sellaisia on ole-
65030: harkittavaksi sen voimaansaattamista var-      massa, laatiessaan uusia yllämainitun sopi-
65031: ten kansallisen lainsäädännön muodossa· tai    musehdotuksen mukaisia säännöksiä.
65032:                      1930 n Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 61.
65033: 
65034: 
65035: 
65036: 
65037:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen,
65038:                               sisältävä tiedonannon, joka koskee kansainvälisen työ-
65039:                               järjestön yleisen konferenssin kahdennellatoista istunto-
65040:                               kaudellaan v. 1929 hyväksymiä sopimuksia ja suosituksia.
65041: 
65042:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         sia, ja Eduskunta on lähettänyt sen Val-
65043: esitys, sisältävä tiedonannon, joka koskee     mistelevaa käsittelyä varten Työväenasiain-
65044: kansainvälisen työjärjestön yleisen konfe-     valiokuntaan, j6ka ei kuitenkaan ehtinyt
65045: renssin kahdennellatoista •istuntokaudellaan   sitä käsitellä.
65046: v. 1929 hyväksymiä sopimuksia ja rsuosituk-
65047: 
65048:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
65049:                          1930 vuoden toiset valtiopäivät N :o 62.
65050: 
65051: 
65052: 
65053: 
65054:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle vakuutussopimuslaiksi.
65055:    Skandinavian maat Norja, Ruotsi ja            asetetun lmmitoon kautta sanottuun yhteis-
65056: Tanska ovat jo pitemmän aikaa olleet lähei-      työhön. Tuloksena tästä VU'Ollna 1919 maa-
65057: sessä lainsäädännöllisessä vuorovaikutuksessa    liskuussa alullepannusta ja marraskuussa
65058: keskenään. Tämä vuorovaikutus on ilmen-          vuonna 1924 päätetystä yhteistyöstä, johon
65059: nyt 'ensisijaisesti siinä, että sanotut maat     siis Suomi ensi kerran itsenäisesti otti osaa,
65060: ovat yhteistoimin valmistelleet eräitä tär-      on vuonna 1925 julkaistu ehdotus vakuutus-
65061: keitä varallisuusoikeuden alaan kuuluvia         sopimuslaiksi ~rusteluineen. · Työn ku-
65062: lakeja. Koska rSuomen Rainsäädäntö pää-          luessa ovat eri maiden komiteat pyrkineet
65063: asiassa rakentuu vanhan ruotsalais-Buoma-        ehdotu'ksissaan saamaan aikaan mahdolli-
65064: laisen ·oikeusjärjestelmän pohjalle ja siten     simman suuren yhdenmukaisuuden muiden
65065: kuuluu skandinavilaiseen oikeusryhmään           komiteojen ehdotusten kanssa. Ruotsin ko-
65066: oli luoll'llollista, että Suomikin, sen tultua   mitean laatima ehdotus on eräin muutok-
65067: itsenäiseksi, liittyi tähän yhteistoimintaan.    sin korotettu laiksi 8 päivänä huhtikuuta
65068: Kun muissa maissa jo sitä ennen oli ehditty      1927 ja on vastaava laki vuonna 1930 an-
65069: saattaa voimaan eräitä tärkeitä yhteistoimin     nettu myöskin Tanskassa huhtikuun 15 päi-
65070: valmisteltuja lakeja, oli tarpeen, että Suo-     vänä ja Norjassa kesäkuun 6 päivänä, mitkä
65071: messakin niinpiankuin mahdollista saatiin        lait ovat mainittujen maiden komiteain
65072: aikaan laki varallisuusoikeudellisista oikeus-   ehdotusten mukaiset.
65073: toimista, jotta siten saataisiin tarpeellinen       Ehdotuksen korottamisen johdosta laiksi
65074: yleinen pohja vastaiselle lainsäädännölle        tulisi epäilemättä suuri aukko lainsäädän-
65075: tällä alalla. Tämän mukaisesti onkin Suo-        nössämme täytetyksi ja poistettaisiin tällä
65076: messa 13 päivältä kesäkuuta 1929 annettu         oikeusalalla vallitseva oikeusepävarmuuden
65077: tätä oikeusalaa koskeva laki, joka pääkoh-       tila. Erityisen tärkeäksi on katsottava se
65078: dissaan on yhdenmukainen Skandinavian            seikka, että henkivakuutukseen perustuva
65079: maiden vastaavan lainsäädännön kanssa.           vaade turv·ataan ehdotetussa lainsäädän-
65080:    Ruotsin hallitus oli vuonna 1'918 Norjan      nossa paljon laajemmalti kuin mitä asian-
65081: ja Tanskan hallituksille ehdottanut jatket-      laita on nykyisen oikeuskäytä.nnön mu-
65082: tua yhteistoimintaa velvoiteoikeuden alalla      kaan. Suuresta merkityksestä on myös,
65083: ja suostuivat sanDtut kolme valtakuntaa          että esityksen hyväksyminen tietää neljän
65084: ottamaan käsittelyn alaiseksi yksityisoikeu-     pohjoismaisen valtakunnan varallisuusoikeu-
65085: dellista vakuutustoimintaa käsittävän oi-        den yhtenäistyttämistä 'tärkeällä oikeus-
65086: keusalan. Sittenkun Norjan, Ruotsin ja           alalla.
65087: Tanskan hallitukset olivat antaneet suostu-         Mitä kysymyksessä olevaan lainsäädän-
65088: muksensa Suomen hallituksen niinikään            nön alaan tulee ehdottaa vakuutussopimus-
65089: vuonna 1:918 tekemään. esitykseen saada          lakikomitea pääsääntönä, että lakia on
65090: tulla edustetuksi sanotussa lainsäädäntö-        sovellettava kaikkiin sopimuksiin, joilla
65091: työssä, liittyi Suomi tarkoitusta varten         vakuutuksen myöntää j·oku, joka harjoit-
65092: 
65093: 2001-29
65094:   2                                          N:o 62
65095: 
65096: taa vakuutusliikettä. Poikkeus tehdään ai-         on pidetty tärkeänä, että vakuutuksenotta-
65097: noastaan mitä jälleenvakuutukseen sekä             jan oikeuden turvaamiseksi on eräissä koh-
65098: sellaisiin sopimuksiin tulee, joita tehdään        din ollut tarpeen rajoittaa sopimusvapautta.
65099: 17 päivänä heinäkuuta 1192·5 annetun työ-          Ja vaikka suurin 'OSa säännöksiä laissa on,
65100: väen tapaturmavakuutuslain säännösten              kuten huomautettiin, deklarntoorisia, on
65101: mukaisesti. Ehdotuksen mukaan ovat sen             näillä säännöksillä kuitenkin se tärkeä mer-
65102: määräykset niinikään sovellettava meri-            kitys, että ne julkituomalla yleisen säännön
65103: vakuutukseen, mistä vakuutusmuodosta ny-           vaikuttavat      ehkäisevästi kohtuuttomien
65104: kyisin on olemassa määräyksiä merilain             määräysten ottamiseen vakuutuskirjaan,
65105: 171-233 § :ssä.                                    ja että ne ov:at voimassa, ·ellei erityisellä
65106:    Sitä vastaan mitä täten on ehdotettu sää-       välipuheella vakuutussopimuksessa olla ni-
65107: dettäväksi ja eritoten sopimusvapauden             menomaan toisin sovittu. Näillä määräyk-
65108: rajoituksia vastaan on merivakuutusmiesten         sillä on sitäpaitsi katsottava olevan se mer-
65109: taholta tehty vastaväitteitä. Näitä vasta-         kitys, että vakuutuskirjojen nykyisin usein
65110: väitteitä ei kuitenkaan olla ·asian edellisen      liiankin laajat painetut määräykset saate-
65111: käsittelyn aikana otettu varteen. Neljän           taan lyhentää ja tuleviin vakuutuskirjoihin
65112: vakuutussopimuslakikomitean jäsenistä ovat         rajoittua ottamaan vain ne erikoismää-
65113: kaikki, paitsi se Ruotsin komitean jäsen,          räykset, jotka ovat voimassa kunkin kysy-
65114: jonka asiana oli merivakuutuksen edusta-           mykseentulevan vakuutuslajiin tai erikoi-
65115: minen, olleet yksimielisiä siitä, että lain tuli   seen vakuutussopimukseen nähden.
65116: myöskin käsittää merivakuutuksen. Ruot-               Muuten on syytä huomauttaa, että ne
65117: sin lakineuvosto, jonka lausuttavana vas-          sopimusvapauden rajoitukset, joita on ehdo-
65118: taava lakiehdotus Ruotsissa oli, lausuu, että      tettu tehtäviksi, eivät kuitenkaan ole sen-
65119: sen mielestä komitean omaksuma kanta               laatuisia, ·että n•e olisivat katsottavat olevan
65120: mitä merivakuutukseen tulee on katsottava          esteenä vakuutustoiminnan terveelle ja
65121: hyvin perustelluksi ja asettuikin lainsää-         luonnolliselle kehitykselle. Ainoan poik-
65122: täjä Ruotsissa tälle kannalle. Niinikään           keuksen tässä suhteessa muodostaa mahdol-
65123: rakentuu vastaava tanskalainen laki sa-            lisesti komitean ehdotuksen 25 § :n määräys,
65124: malle katsantokannalle. Kun tämä komi-             joka kieltää vakuutuksenautajaa pidättä-
65125: tean omaksuma kanta on katsottava oi-              mästä regressioikeuden itselleen, milloin
65126: keaksi, on esitys tämän mukaisesti laa-            kolmas henkilö lieväliä huolimattomuudella
65127: dittu.                                             on aiheuttanut vakuutustapahtuman. Kun
65128:   Lakiehdotuksen säännökset ovat osittain          tästä säännöksestä mahdollisesti voi olla
65129: pakottavia (preseptiivisiä), osittain ja suu-      haittaa ei vain merivakuutuksessa, vaan
65130: rimmalta osalta sellaisia, joiden määräyksiä       myöskin eräillä toisilla vakuutusaloilla ja
65131: voidaan sopimuksella muuttaa ( deklaratoo-         kun mitään sopimusvapauden väärinkäyt-
65132: risia). Harkitessa missä määrin lain mää-          töä ei tässä tapauksessa liene pelättävissä,
65133: räysten tulee olla pakottavia on otettu huo-       on pakottava säännös esityksessä poistettu.
65134: mioon, ettei ilman pätevää aihetta olla 'luo-         Lakiehdotukset, joista korkein oikeus on
65135: vuttu Suomen oikeudessa etenkin varalli-           antanut lausuntonsa, esitetään täten Edus-
65136: suusoikeuden alalla vallitsevasta sopimus-         kunnan hyväksyttäviksi näin kuuluvina:
65137: vapausperiaatteesta, mutta toiselta puolelta
65138:                                             N:o '62                                         3
65139: 
65140:                                Vakuutussopimuslaki.
65141:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
65142: 
65143:     I. Vakuutussopimuksista yleensä.             nut jonkin seikan, jolla voidaan otaksua ole-
65144:               Alkumääräyksiä.                    van merkitystä vakuutuksenantajalle, tahi
65145:                                                  jos hän, vaikkei hänen menettelyään voi-
65146:                     1 §.                         dakaan pitää vilpillisenä, on sen tehnyt sel-
65147:   'Tätä lakia on sovellettava niihin sopi-       laisissa olosuhteissa, että sopimukseen vetoa-
65148: muksiin, joilla vakuutuksen myöntää joku,        minen olisi kunniatonta ja arvotonta, olkoon
65149: joka harjoittaa vakuutusliikettä.                sopimus sen mukaan mitä siitä 13 päivänä
65150:   Mitä tässä säädetään ei ole sovellettava       kesäkuuta 1929 varallisuusoikeudellisista
65151: jälleenvakuutukseen eikä myöskään sopi-          oikeustoimista annetussa laissa on säädetty,
65152: muksiin, jotka tehdään 17 päivänä heinä-         mitätön.
65153: kuuta 1925 annetun työväen tapaturma-
65154:                                                                       5 §.
65155: vakuutuslain säännösten mukaisesti.
65156:                                                     Jos on otaksuttavissa ettei vakuutuksen-
65157:    Liikennevakuutukseen on tämän lain
65158:                                                  ottaja sopimusta päätettäessä käsittänyt ja
65159: säännöksiä sovellettava, mikäli muuta ei
65160:                                                  ettei hänen olisi pitänytkään käsittää jotain
65161: johdu siitä mitä sellaisesta vakuutuksesta
65162:                                                  antamaansa tietoa vääräksi, älköön tällai-
65163: on erikseen säädetty.
65164:                                                  sen väärän tiedon antaminen vaikuttako
65165:                      2 §.                        vakuutuksenantajan vastuuseen.
65166:   · Vakuutuksenantajana tarkoitetaan tässä          Jos sopimus koskee vahinkovakuutusta,
65167: laissa sitä, joka vakuutussopimuksen mu-         olkoon vakuutuksenantajana kuitenkin valta
65168: kaan on sitoutunut vakuutustapahtuman            irtisanoa sopimus lakkaavaksi neljäntoista
65169: sattuessa suorittamaan korvausta synty-          päivän kuluttua irtisanomisesta.
65170: neestä vahingosta tahi, kun sopimus koskee
65171: henkivakuutusta tai muuta henkilövakuu-                               6 §.
65172: tusta, sovitun vakuutussumman.                    Jos   vakuutuksenottaja    muissa kuin 4 ja
65173:     Vakuutuksenottajalla tarkoitetaan sitä,     5 § :ssä  mainituissa  tapauksissa  on antanut
65174: joka vakuutuksenantajan kanssa on tehnyt        väärän   tiedon ja jos  on otaksuttavissa, ettei
65175: vakuutussopimuksen.                             vakuutuksenantaja      tuntien   asian   oikean
65176:     Vakuutuksenomaajalla tarkoitetaan sitä, · laidan olisi ensinkään _myöntänyt vakuu-
65177: jonka etuus on vakuutettu sattuvan vahin- tusta, olkoon vakuutuksenantaja vastuusta
65178: gon varalta.                                    vapaa.
65179:                                                   Jos on otaksuttavissa, että vakuutuksenr
65180:                       3 §.
65181:                                                 antaja tosin olisi myöntänyt vakuutuksen,
65182:    1Jos jokin vakuutussopimukseen pantu
65183:                                                 mutta vakuutusmaksuun nähden tahi muu-
65184: ehto poikkeaa tämän lain säännöksistä, äl-
65185:                                                 ten asettanut toisenlaiset ehdot kuin mitä
65186: köön se estäkö ehdon soveltamista, ellei
65187:                                                 sopimukseen oli pantu, olkoon hänen vas-
65188: laissa nimenomaan niin säädetä.
65189:                                                 tuunsa rajoitettu siihen, mikä tähän näh-
65190:                                                 den vastaa sovittua vakuutusmaksua. Ellei
65191: J7akuutuksenottajan velvollisuus antaa tie-
65192:                                                 vakuutuksenantaja ole ottanut jälleen-
65193:          toja sopimusta päätettäessä.
65194:                                                 vakuutusta niin kuin hän muuten olisi teh-
65195:                       4 §.                      nyt, on hänen vastuutaan sen mukaan sovi-
65196:     Jos vakuutuksenottaja sopimusta päätet- tettava.
65197: täessä on vilpillisesti ilmoittanut tahi salan-   Jos sopimus koskee merivakuutusta tahi
65198:   4                                         N:o 62
65199: 
65200: muuta kuljetusvakuutusta, älköön tämän               !Jos ·On tehty sellainen välipuhe, että
65201: pykälän toista momenttia siihen sovellet-         vaara tieto, jonka on antanut joku muu
65202: tako, vaan vastatkoon vakuutuksenantaja           kuin vakuutuksenottaja tahi joka on pantu
65203: sattuneesta vakuutustapahtumasta vain mi-         vakuutuskirjaan, on vaikuttava vakuutuk-
65204: käli näytetään, ettei väärin ilmoi•tettu seikka   senantajan vastuuseen, älköön vakuutuksen-
65205: ole vaikuttanut vakuutustapahtuman sattu-         antajalla missään tapauksessa olko oikeutta
65206: miseen tai vahingon laajuuteen.                   vaatia että sillä seikalla olisi muuta vaiku-
65207:                                                   tusta kuin vakuutuksenottajan antamalla
65208:                      7 §.                         tiedolla.
65209:   Ellei va;kuutuksenottaja ole ilmoittanut
65210: tuntemaansa seikkaa vaikka hän !käsitti sen
65211: merkityksen tai hänen ·olisi pitänyt se käsit-                Vastuun alkaminen.
65212: tää, ja jos sen ilmoittamatta jättäminen on                           m §.
65213: luettava hänen viakseen huolimattomuu-            Jos vakuutussopimus oo päätetty snna
65214: tena, olkoon se, mitä 6 § :ssä on siinä tar-   määräämätili mistä ajasta vakuutuksenan-
65215: koitetun tapauksen varalta säädetty, vastaa-   tajan vastuu alkaa, on se katsottava alka-
65216: vasti sovellettava.                            neeksi sinä ajan kohtana, jona vakuutuksen-
65217:   ,Muissa kuin nyt mainituissa tapauksissa     antaja tahi vakuutuksenottaja on lähettä-
65218: älköön tiedonantamisen laiminlyöminen vai-     nyt hyväksyvän vastauksen toisen tarjouk-
65219: kuttako vakuutuksenantajan vastuuseen.         seen.
65220:                      8 §.                         Ellei selvitystä ole saatavissa siitä ajan-
65221:    Jos vakuutuik:senantaja saa tietää että·    kohdasta,  jona vastaus on lähetetty, on se
65222: sellainen tapaus on olemassa, josta 5 § :n     katsottava   tapahtuneeksi kello kaksitoista
65223: toisessa momentissa, 6 §:ssä tai 7 §:n ensim-  päivällä.
65224: mäisessä momentissa puhutaan, eikä aiheet-
65225: tomasti viivyttelemättä ilmoita vakuutuk-                     V akuutusmaksu.
65226: senottajalle tahtooko hän ja missä määrin
65227: vapautua vastuustaan, älköön hän enää ve-                           12 §.
65228: dotko sellaiseen vapautumiseen.                   Jos vakuutusmaksun    suorittamiseen ei ole
65229:                                                määräaikaa pantu, on se maksettava viipy-
65230:                      9 §.                      mättä.
65231:    Väärän tiedon .antaminen tahi jonkun           Jos vakuutusmaksu on suoritettava ajan-
65232: seikan ilmoittamatta jättäminen älköön vai- ja.ksoin, on se kultakin seuraavalta ajanjak-
65233: kuttako v.akuutuksenantajan vastuuseen, solta maksettava ajanjakson ensimmäisenä
65234: kun .hän tunsi asian oikean laidan tai kun päivänä. Sama ol1roon lakina, kun sopimus
65235: hänen ·olisi. pitänyt se tuntea, tai kun se sen johdosta, ettei sitä ole irtisanottu, jää
65236: seikka, jota tiedonanto tarkoitti tai joka jä- voimaan useammaksi ajanjaksoksi, kuin se
65237: tettiin ilmoittamatta, oli ilman merkitystä alkujaan käsitti.
65238: vakuutuksenantajalle tai sopimuken päät-
65239: tämisen jälkeen on kadottanut tämän mer-                             13 §.
65240: kityksensä.                                       Jos vakuutusmaksua ei suoriteta oikeassa
65241:                      10 §.                     ajassa, olkoon vakuutuksenantajana valta
65242:   Välipuheeseen, joka on ristiriidassa 5 irtisanoa sopimus lakkaavaksi kolmen päi-
65243: §:ssä, 7 §:n toisessa momentissa, 8 §:ssä tai vän iJruluttua. Välipuheeseen, jonka mu-
65244: 9 § :ssä olevien säännösten kanssa, älköön kaan irtisanomisaika olisi lyhyempi, älköön
65245: vakuutuksenantaja vedotko.                     vakuutuksenantaja vedotko.
65246:                                          N:o 62                                          5
65247: 
65248:                     1:4 §.                     mak!sun suorituksen laiminlyömisen seuraa-
65249:    Välipuheeseen, jonka mukaan v·aikuutuk-     musta koskevat sopimuksen kohdat ovat laa-
65250: senantajan vastuun alkaminen on tehty          dittavat erityisten vakuutuksenantajan toi-
65251: riippuvaksi vakuutusmaksun suorittami-         mintaa varten vahvistettujen perusteiden
65252: sesta tahi vakuutuskirjan antamisesta, äl-     mU'kaan.
65253: köön vedottako, ellei vakuutusmaksun suo-         Älköön myöskään sitä, mitä 16 § :ssä on
65254: rittamista ole viivytetty.                     säädetty, sovellettako, kun sellaisissa perus-
65255:    Jos 'On tehty välipuhe siitä, että vakuu-   teissa on annettava määräyksiä v:akuutuk-
65256: tuksenantaja on oleva vastuusta vapaa, jos     senottajan oikeudesta vakuutusta varten
65257: vakuutusmaksun suoritus j·oltakin seuraa-      varattuun määrään siinä tapauksessa että
65258: valta ajanjaksolta laiminlyödään, älköön       vakuutus lakkaa ennen aikojaan.
65259: sellainen seuraamus kuitenkaan alkako,
65260: ennenkuin yksi viikko on kulunut eräänty-      Tahallisesti aiheutettu tahi huolimattomuu-
65261: mispäivästä.                                      desta aiheutunut vakuutustapahtuma..
65262:                    16 §.
65263:    Jos vakuutuksenantaja, joka sen johdosta                        1:8 §.
65264: että va:kuutu:ksenottaja on laiminlyönyt          Va:kuutuksenantaja olkoon vastuusta va-
65265: vakuutusmaksun suorittamisen on sopimuk-       paa sitä kohtaan, joka tahallisesti on aiheut-
65266: seen pannun välipuheen mukaan vastuusta        tanut vakuutustapahtuman.
65267: vapaa, tahtoo panna vireille kanteen periäk-      Jos vakuutustapahtuman on törkeällä
65268: seen vakuutu:smaksun, on se tehtävä kolmen     huolimattomuudenaan aiheuttanut se, joka
65269: kuukauden kuluessa erääntymispäivästä,         sopimuksen mukaan olisi oikeutettu saa-
65270: ellei sopimus sitä ennen ole lakannut ole-     maan vakuutussumman, on kysymys siitä,
65271: masta voimassa. Jos hän tämän laiminlyö,       onko hänelle suoritettava korvausta ja pal-
65272: olkoon hänen puhevaltansa menetetty. Väli-     jonko, ratkaistava huomioonottamalla huoli-
65273: puheeseen, joka on lämän. vastainen, iäl-      mattomuuden laatu ja muut seikat. Jos
65274: köön vakuutuksenantaja vedot'k:o.              sopimus koskee henkivakuutusta tahi vas-
65275:                                                tuuvakuutu:sta, älköön törkeä huolimatto-
65276:                    16 §.                       muus vaikutta:ko vakuutuksenantajan vas-
65277:   !Jos va1mutuksenantaja tässä laissa olevan   tuuseen.
65278: määräyksen mukaisesti sanoo irti vakuutus-                           1•9 §.
65279: sopimuksen lakkaavaksi ennen sovitun ajan         .Jos se, joka on aiheuttanut vakuutus-
65280: päättymistä, olkoon hänellä oikeus siihen      tapahtuman kuten 118 § :ssä sanotaan, oli
65281: vakuutusmaksuun, joka olisi ollut suoritet-    siinä ijässä tahi sellaisessa mielentilassa,
65282: tava, jos sopimus olisi tehty näin päätty-     ettei häntä pidetä syyntakeisena rikoksesta,
65283: neeksi aja'k:si.                               älköön mainitussa pykälässä olevaa sään-
65284:   Jos sopimus lakkaa olemasta voimassa         nöstä sovelletta'k:o.
65285: muusta syystä, olkoon vakuutuksenanta-            Sama olkDon lakina, jos vakuutustapah-
65286: jana oikeus vain niin suureen osaan vakuu-     tuman on aiheuttanut toimenpide, johon on
65287: tusmaksusta, kuin mikä lanbaa vaiJrnutu:s-     ryhdytty henkilön tahi omaisuuden vahin-
65288: ajasta kuluneelle osalle. ·                    goittumisen estämiseksi sellaisissa oloissa,
65289:                                                että toimenpide on puolustettavissa.
65290:                    17 §.
65291:   ·Mitä 13 § :ssä on-säädetty älköön sovel-                      20 §.
65292: lettako senlJaatuisiin V>akuutussopimuksiin,     J,os vakuutustapahtuma on aiheutunut
65293: joista laissa on määrätty, että vakuutus-      huolimattomuudesta, jota ei voi pitää tör-
65294:   6                                        N:o 62
65295: 
65296: keänä, olkoon se vaikuttamatta vakuutuik-      sesti on ilmoittanut, ollut ilmoittamatta
65297: senantajan vastuuseen.                         tahi salannut jonkun seikan, jolla on mer-
65298:                                                kitystä vakuutustapahtumaa arvosteltaessa,
65299: Mitä sen on vaarinotettava, joka tahtoo sat- · on menettävä oikeuden, joka vakuutusta-
65300:      tuneen vakuutustapahtuman nojalla         pahtuman nojalla muuten olisi ollut hänelle
65301:               esittää vaatimuksen.             tuleva,   voitakoon välipuheen estämättä,
65302:                                                huomioonottaen ne asianhaarat, joiden val-
65303:                       21 §.                    litessa vilpillinen menettely tapahtui, mää-
65304:    Sen, joka sattuneen vakuutustapahtuman rätä että vakuutussumma tahi jokin osa
65305: nojalla tahtoo Vakuutuksenantajalie esittää siitä on suoritettava.
65306: vaatimuksen, tulee viipymättä antaa tälle         Välipuheeseen, jonka mukaan vaara tie-
65307: ilmoitus vakuutustapahtumasta. Jos hän sen donanto tahi tiedonannon tai selvityksen
65308: laiminlyö ja jos on otaksuttavissa, että lai- hankkimisen laiminlyöminen silloin, kun
65309: minlyönti on tuottanut vakuutuksenanta- menettely ei ole ollut vilpillinen, vaikuttaisi
65310: jalle haittaa, olkoon tämä haitan suuruuden Vakuutuksenautajan vastuuseen laajem-
65311: ja laadun mukaan oikeutettu vähentämään malti kuin mitä 22 § :stä johtuu, älköön
65312: kohtuullisen määrän siitä vakuutussum- tämä vedotko.
65313: masta, joka muuten olisi ollut suoritettava,
65314: tahi kokonaan vastuusta vapaa.                 V akuutuksenantajan maksuvelvollisuuden
65315:    Sama olkoon lakina, kun sopimuksen                         täyttämisen aika.
65316: mukaan ilmoitus tapauksesta, jota voi seu-
65317:                                                                      24 §.
65318: rata vakuutustapahtuma, on annettava, en-
65319:                                                   Ellei vakuutuksenantajalle vakuutusta-
65320: nenkuin vakuutustapahtuma on sattunut,
65321:                                                pahtuman johdosta syntyneen maksuvelvol-
65322: IUutta sellaista ilmoitusta ei ole tehty.
65323:    Vakuutuksenantaja älköön vedotko väli- lisuuden täyttämisen aikaa ole määrätty, on
65324: puheeseen, jonka mukaan sellaisen ilmoituk- maksuvelvollisuus täytettävä yhden kuu-
65325:  sen vakuutuksenantajalle antamisen lai- kauden kuluessa siitä, kun tieto vakuutus-
65326:                                                tapahtumasta on hänelle saapunut; älköön
65327: minlyönti, jota tässä tarkoitetaan, aiheut-
65328: taisi sen, että vakuutuksenantajan vastuuta    kuitenkaan    suoritusta, mikäli se riippuu
65329:                                                22 § :ssä mainitusta selvityksestä, :vaadit-
65330: supistetaan enemmän kuin mitä tässä on
65331:                                                tako ennenkuin neljätoista päivää on ku-
65332: säädetty.
65333:                                                lunut sellaisen selvityksen saamisesta.
65334:                       22 §.
65335:                                                   Välipuheeseen, jolla maksuaika on tehty
65336:    Se, joka sattuneen vakuutustapahtuman
65337:                                                riippuvaksi jostakin vakuutuksenantajan
65338: nojalla esittää vaa;timuksen, on velvollinen
65339:                                                päätöksestä tai 'siitä, että vakUutuksenan-
65340: seikan selvittämiseksi, jolla on merkitystä
65341:                                                taja on laillisella tuomiolla velvoitettu mak-
65342: vakuutustapahtumaa ja vakuutuksenanta-
65343:                                                sun suorittamaan, älköön tämä vedotko.
65344: jan vastuuta arvosteltaessa, antamaan va-
65345:  kuutuksenantajan käytettäviksi saatavissa
65346:                                                   V akuutuksenantajan takautumisoikeus.
65347: olevat asiakirjat ja avustamaan häntä
65348: muilla saatavissa olevilla tiedoilla. Sen lai-                       25 §.
65349: minlyömisestä olkoon sama seuraamus kuin          Jos vakuutuksenantaja on vahinkovakuu-
65350:  21 § :11 ensimmäisessä momentissa on mai- tuksen johdosta korvannut vahingon raha-
65351: nittu.                                         määrällä, jonka vakuutuksenomaaja olisi
65352:                       23 §.                    ollut oikeutettu vahingonkorvauksena vaa-
65353:    rJ os 011 tehty sellainen välipuhe että se, timaan toiselta, siirtyköön vakuutuksen-
65354:  joka vakuutustapahtuman satuttua vilpilli- antajalle sanottu oikeus tuota toista vas-
65355:                                           N:o '62                                       7
65356: 
65357: taan, jos tämä on tahallisesti tahi törkeällä   kuukauden kuluttua !konkurssin alkami-
65358: huolimattomuudenaan aiheuttanut vakuu-          sesta. Jos sitä ennen sattuu vakuutustapah-
65359: tustapahtuman tahi on lain mukaan velvol-       iuma, olkoon sillä, jolla vakuutustapahtu-
65360: linen suorittamaan vahingonkorvausta sii-       man nojalla on saatava, oikeus maksun
65361: hen katsomatta, oliko vahinko hänen tuot-       saantiin kuten konkurssivelkojalla.
65362: taman:sa vai eikö.                                 Kun vakuutussopimus lakkaa olemasta
65363:    Rahamäärää, joka on suoritettu henki-,       voimassa siten, kuin tässä pykälässä on sa-
65364: tapaturma- ~tahi sairausvakuutuksen joh-        nottu, olkoon vakuutuksenottaja tahi muu,
65365: dosta, älköön vakuutuksenantaja velkoko         jolle v&kuutuksen lakkaamisesta koituu va-
65366: takaisin siltä, joka on aiheuttanut vakuu-      hinkoa, oikeutettu saamaa!ll siitä korvauk-
65367: tustapahtuman tahi muuten sen johdosta          sen.
65368: on velvollinen suorittamaan vahingonkor-                            27 §.
65369: vausta; kuitenkin olkoon hänellä, jos hän          Jos v.akuutuksenantajan <>ikerus harjoit-
65370: tapaturma- tahi sairausvakuutussopimuk-         taa vakuutusliikettä tässä valtakunnassa
65371: sessa on sitoutunut korvaamaan todelliset       lakkaa, olkoon vakuutuksenottajalla valta
65372: sairashoitokustannukset tahi muut tapatur-      irtisanoa sopimus.
65373: man tahi sairauden tuottamat todel-                !Jos vakuutusliikettä harjoittava yhtiö
65374: liset menot ja vahingot, valta vaatia takai-    tahi yhdistys puretaan, rauetkoon vakuu-
65375: sin, mitä hän siten on suorittanut, sen mu-     tussopimus yhden vuoden kuluttua siitä,
65376: kaan kuin ensimmäisessä kappaleessa on          kun päätös yhtiön tahi yhdistyksen purka-
65377: säädetty.                                       misesta tehtiin. Jos vakuutuksenottaja tah-
65378:                                                 too ennen sanotun ajan kulumista peräyt-
65379: V akuutuksenantajan tahi vakuutuksenotta-       tää sopimuksen, olkoon hän siihen oikeu-
65380:   jan maksukyvyttömyyden vaikutus y.m.          tettu.
65381:                                                    Tässä tarkoitettuihin tapauksiin on vas-
65382:                       26 §.                     taavasti sovellettava mitä .26 § :n viimei-
65383:    Jos vakuutulllienantajalla ulosmittauksen    sessä momentissa on säädetty.
65384: tapahtuessa ei ole ollut varoja velkansa
65385: maksamiseen,                                                     28 §.
65386:    ,tahi jos .hän lakkauttaa maksunsa,         Vakuutuksenantaja älköön vedotko väli-
65387:    tai tulee muuten sellaiseen häviötilaan, puheeseen, jonka mukaan vwkuutus on lak-
65388: että on otaksuttava ettei hän kykene oikein kaava, jos va:kuutuksenottaja asetetaan
65389: täyttämään sitä, mikä sopimuksen mukaan konkurssitilaan tai jos hän muuten jou-
65390: hänen velvollisuutensa on,                   tuu maksukyvyttömäksi ; vahinkovakuu-
65391:    olkoon vakuutuksenottaja, ellei erityisiä tusta koskevissa sopimuksissa olkoon vakuu-
65392: määräyksiä ole laissa annettu vakuutusliik- tuksenantajana kuitenkin valta pidättää
65393: keen jatkamisesta vakuutuksenantajan jou- itselleen oikeus irtisanoa sopimus neljän-
65394: tuessa maksukyvyttömäksi, oikeutettu irti- toista päivän kuluttua lakkaavaksi.
65395: sanomaan sopimuksen, jollei kehoituksesta
65396: viipymättä aseteta riittävää vakuutta sen          Saamisoikeuden vanhentuminen.
65397: täyttämisestä.
65398:    Jos vakuutuksenantaja asetetaan kon-                          29 §.
65399: kurssitilaan, olkoon va!kuutuksenottaja,       Sen, joka tahtoo valvoa vakuutussopi-
65400: vaikka vakuutta tarjotaankin, oikeutettu . muikseen perustuvaa saamisoikeutta, tulee
65401: irtisanomaan sopimuksen. Ellei hän sitä lailliS€SSa järjestYksessä panna lkanne vi-
65402: tee, rauetkoon sopimus lkuitenkin kolmen reille kolmen vuoden kuluessa siitä lukien,
65403:   8                                          N:o 62
65404: 
65405: kun hän sai tietää että saatava oli velotta-          Eräät tässä laissa mainitut ilmoitukset.
65406: vissa, ja joka tapauksessa viiden vuoden
65407: kuluessa siitä, kun se aikaisintaan olisi voi-                         33 §.
65408: nut tapahtua. Jos se laiminlyödään, menet-           Jos sellainen ilmoitu:s, jota tarkoitetaan
65409: täköön saamamies oikeutensa. Jos sellainen         8, 21, 31, 46, 48 tahi 67 § :ssä, on jätetty
65410: saatava on joutunut merivahingonlaskijan           posti- tahi lennätinlaitoksen toimitettavaksi
65411: käsiteltäväksi, katsottakoon se samanveroi-        perille tahi on muuten tarkoituksenmukai-
65412: seksi kuin jos saatava olisi kanteella val-        sesti lähetetty ja jos se myöhästyy tahi ei
65413: vottu.                                             tule perille, älköön siitä aiheutuko lähettä-
65414:                                                    jän kannevallan tahi oikeuden menetys.
65415:                      30 §.
65416:   Jos vakuutuksenantaja on tehnyt väli-
65417: puheen, jonka mukaan saamamiehen olisi             Ilmeisee·n kohtuuttamuuteen johtavan var
65418: oikeutensa menettämisen uhalla pantava                     kuutusehdon pätemättömyys.
65419: kan:teensa   vireille  aikaisemmin,     kuin
65420: 29 § :ssä on sanottu, niin sitä välipuhetta                            34 §.
65421: älköön vaadittaka sovellettavaksi, ellei va-         iJ,os vakuutussopimukseen pantu ehto,
65422: kuutuksenantaja kirjallisesti ole vaatinut         joka poikkeaa tästä laista, jossain tapauk-
65423: saamamiestä määräajassa, joka ei saa olla          sessa j<Jhtaisi ilmeiseen kohtuuttomuuteen,
65424: kuutta kuukautta lyhyempi tiedoksisaan-            voitakoon, vaikkei sen mukaan, mitä sopi-
65425: nista lukien, panemaan kanteensa vireille          muksista yleensä on V'oimassa, siihen olisi
65426: ja saamamies on tuon ajan laiminlyönyt.            aihetta, ehtoa sovitella tai jättää se huo-
65427:                                                    mioonottamatta, milloin sellaista menette-
65428:                                                    lyä v·oidaan pirtää hyvän vakuutuskäytän-
65429:       Välipuhe .sopimuksen pidentämisestä.
65430:                                                    nön mukaisena.
65431:                     31 §.
65432:    Jos on tehty sellainen väli puhe, että
65433: määräajaksi otettua vakuutusta koskeva                       II. Vahinkovakuutus.
65434: sopimus on, ·ellei sitä irtisanota, katsottava
65435:                                                         A.    Yleisiä määräyksiä.
65436: pidennetyksi yhtä vuotta pitemmäksi
65437: ajaksi, älköön vakuutuksenantaja siihen vä-                  Vahinkovakuutuksen esine.
65438: lipuheeseen vedotko, eUei hän viimeistään
65439: yhtä kuukautta ennen irtisanomisajan päät-                             35 §.
65440: tymistä ole huomauttanut vakuutuksen-                Vahinkovakuutuksen esineenä voi olla
65441: ottajaa välipuheesta.                              jokainen laillinen etuus, jota käy rahassa
65442:                                                    arvioiminen. Vakuutus saattaa tarkoittaa
65443:                                                    vakuutu'ksenottajan tai kolmannen etuutta.
65444:       Neuvotteleminen vakuutuksenantajan
65445:                     kanssa.
65446:                                                                    Vakuutusarvo.
65447:                      32 §.
65448:    Jos vakuutuksenantaja on tehnyt väli-                               36 §.
65449: puheen, jonka mukaan hänen kanssaan                   Jos <>n vakuutettu omaisuutta ilmoitta-
65450: neuv·ottelevan tulee itse olla rsellaisessa neu-   matta mikä etuus on oleva vakuutuksen
65451: v<>ttelussa rsaapuvilla, älköön siihen väli-       esineenä, on vakuutuksen katsottava tar-
65452: puheeseen vedottak<>, mill<>in sen sovelta-        koittavan sitä etuutta, ettei omaisuuden
65453: minen aiheuttaisi kohtuuttomia kustannuk-          arv<> sellaisenaan vähene tai katoo, vaan ei
65454: sia tahi vaikeuksia.                               muuta omaisuuteen liittyvää etuutta, kuten
65455:                                            N:o 6~                                        9
65456: 
65457: ettei estettä synny omaisuuden käyttämi-         nous1s1 melkoista korkeampaan maaraan
65458: selle määrätyllä ajalla tai edellytettyyn tar-   kuin mikä on tarpeen tappion peittämiseksi.
65459: koitukseen.
65460:                                                                  Alivakuutus.
65461:                     37 §.
65462:    Vahingoittuneen tai turmeltuneen omai-                            40 §.
65463: suuden arvona 'on sillä :poikk:euksella, joka       J;os havaitaan vakuutussumman olevan
65464: mainitaan 38 ja 75 § :ssä, pidettävä se raha-    vakuutetun etuuden arvoa alemman, vas-
65465: määrä, mikä olisi ollut suoritettava, jos se     tatkoon vakuutuksenantaja, ellei asianhaa-
65466: omaisuus juuri ennen vakuutustapahtumaa          roista käy muuta ilmi, ainoastaan niin suu-
65467: olisi ollut korvattava uudella samanlaisella,    resta osasta vahinkoa kuin vakuutussum-
65468: vähentämällä mitä omaisuus oli arvossa           man ja sanotun arvon suhde osoittaa.
65469: menettänyt vanhuudesta ja käyttämisestä,
65470: alentuneesta     käyttökelpoisuudesta    tahi
65471:                                                             Jlf oni- ja ylivakuutus.
65472: muusta ~syystä.
65473:    Jos vakuutuksenoma'aja on kuntoon pan-                            41 §.
65474: nut tahi uudestaan rakentanut rakennuk-             Jos on voima,ssa useampia, eri vakuutuk-
65475: sen, älköön vahingonkorvausta arvioitaessa       senantajain samalle etuudelle ja samaa vaa-
65476: otettako huomioon muuta vähennystä kuin          raa vastaan myöntämiä vakuutuksia, olkoon
65477: mikä johtuu uuden ja vanhan arvonerotuk-         kukin vakuutuksenantaja vakuutuksen-
65478: sesta.                                           omaajalle vastuussa niin:kuin hän yksin
65479:                                                  olisi vwkuutuksenarrtajana.
65480:                     38 §.
65481:    Ammatinharjoittajan valmistamat myyn-                             42 §.
65482: titavarat on arvioitava sen hinnan mukaan,         Jos useampi vakuutuksenantaja on vas-
65483: mikä niitten katsotaan voineen tuottaa, jos      tuussa vahingosta ja jos eri vastuumäärät
65484: hän olisi ne juuri ennen vakuutustapahtu-        yhteensä ylittävät sen korvauksen, joka
65485: maa myynyt toiselle samanlaisessa liik-          kaikkiaan on vakuutuksenomaajalle tuleva,
65486: keessä myytäviksi. Arvioinnissa on siis          jaettakoon vastuu vakuutuksenantajain kes-
65487: otettava huomioon säästynyt myyntikus-           ken sen suhteen mukaisesti, jossa vastuu-
65488: tannus ,tai vältetty kaupanvaara, syntynyt       summat ovat toisiinsa. Ellei joku vakuu-
65489: korkovoitto tai muu samanlainen säästö.          tuksenantajista tällöin kykene osuuttaan
65490:                                                  suorittamaan, olkoon vajaus jaettava mui-
65491:                     39 §.                        den vakuutuksenantajien kesken sen suh-
65492:   V a'kuutuksenantaja älköön olko velvolli-      teen mukaisesti kuin ylempänä on saawttu.
65493: nen 'tapahtuneen vahingon korvauksena
65494: suorittamaan enempää kuin mikä tarvitaan                             43 §.
65495: tappion peittämiseksi, vaikka sovittu va-           Jos on tehty välipuhe, jonka mukaan
65496: kuutussumma ylittäisikin tämän määrän.           vakuutuksenantaja olisi kokonaan tai osaksi
65497:   Jos on sovittu, että tapahtunut vahinko        vapaa vastuustaan siinä tapauksessa, että
65498: on 'korvattava määrätyn vakuutetulle omai-       samalle etuudelle ·On otettu tai otetaan va-
65499: suudelle pannun arvon mukaan, taikka että        kuutus toiselta;kin vakuutuksenantajalta,
65500: korvaus muutoin on suoritettava perusteen        olkoon vakuutuksenomaajalla 'kumminkin
65501: mukaan, jota ei ole tässä laissa säädetty,       oikeus saada korvausta tapahtuneesta va-
65502: olkoon se vakuutuksenautajaa sitova, ellei       hingosta, mikäli hän ei voi sitä saada tuon
65503: hän saata näyttää, että korvaus täten            toisen vakuutuksen perusteella. Jos useat
65504: 
65505: 2001-29
65506:    10                                       N:o '62
65507: 
65508: vakuutuksenantajat ovat myöntäneet va-                      Vaaran lisääntyminen.
65509: kuutuksen samalle etuudelle ja jokainen pi-
65510: dättänyt itselleen vastuuvapauden kuten                              45 §.
65511: juuri mainittiin, ollwon tämän estämättä            Jos vaara lisääntyy sen johdosta että
65512: kukin vastuussa 1sen summan määräämässä           Vakuutuksenomaajan tahdoin on tehty
65513: suhteessa, josta hänen olisi tullut vastata,     muutos asiantilaan, joka vakuutuskirjaan
65514: jos hän yksin olisi myöntänyt vakuutuksen;       on merkitty olemassaolevaksi tai josta va-
65515: ellei joku vakuutuksenantajista kykene kor-      kuutuksenottaja sopimusta päätettäessä on
65516: vausmääräänsä suorittamaan, olkoon täten          vakuutuksenantajalle antanut tiedon, eikä
65517: syntynyt vajaus muiden korvattava sen suh-        muutos ole sitä laatua, että vakuutuksenanta-
65518: teen mukaisesti kuin äsken on sanottu.            jan on katsottava ottaneen sen lukuun sopi-
65519:    Jos vakuutussopimus päätetään siten,          musta päätettäessä, olkoon vakuutuksenan-
65520: että ei ainoastaan vastuu, vaan myöskin          taja vastuusta vapaa, jos on otaksuttavissa,
65521: oikeus vakuutusmaksuun on riippuva siitä,        ettei hän olisi myöntänyt ensinkään vakuu-
65522: ettei muuta vakuutusta oteta, ei ensimmäi-       tusta siinä tapauksessa, että muutoksen joh-
65523: sen momentin säännöksiä ole sovellettava.        dosta syntynyt asiantila olisi jo sopimusta
65524:    Sen estämättä, mitä ensimmäisessä mo-         päätettäessä ollut olemassa.
65525: mentissa on säädetty, olkoon vakuutuksen-           Jos on otaksuttavissa, että vakuutuksen-
65526: antajana v,alta tehdä vastuunsa riippuvaksi      antaja tosin olisi myöntänyt vakuutuksen
65527: siitä, että se etuus, jota vakuutus tarkoit-     mutta vakuutusmaksuun nähden taikka
65528: taa, määräty1tä osalta jätetään vaJkuutta-       muutoin asettanut toisenlaiset ehdot kuin
65529: matta.                                           mitä sopimukseen on pantu, olkoon hänen
65530:                                                  vastuunsa rajoitettu siihen, mikä tähän
65531:                      44 §.                       nähden vastaa sovittua vakuutusmaksua.
65532:     Esittäessään sattuneen vakuutustapahtu-      Ellei vakuutuksenantaja ole ottanut jäl-
65533:  man johdosta vakuutuksenantajalle vaati-        leenvakuutusta niin kuin hän muuten olisi
65534:  muksensa olkoon vakuutuksenomaaja velvol-       tehnyt, on hänen vastuutaan sen mukaan
65535:  linen vakuutuksenantajan kehoituksesta il-      sovitettava.
65536: moittamaan muut vakuutukset, jotka hän              Jos sopimus koSkee merivakuutusta tahi
65537: samalle etuudelle on toiselta vakuutuksen-       muuta kuljetusvakuutusta, älköön tämän
65538: antajalta ottanut. Jos .hän sen laiminlyö        pykälän toista momenttia siihen sovellet-
65539: ja jos on otaksuttavissa, että laiminlyön-       tako, vaan vastatkoon vakuutuksenantaja
65540: nistä on ollut vakuutuksenantajalle vahin-       srrttuneesta vakuutusta,pahtumasta vain mi-
65541: koa, olkoon tällä oikeus saada korvaus-          käli näytetään, ettei vaaran lisääntyminen
65542: eränsä kohtuullisesti vähennetyiksi tai päästä   ole vaikuttanut vakuutustapahtuman sattu-
65543: kokonaan vapaaksi vastuustaan.                   miseen tai vahingon laajuuteen.
65544:    Jos vakuutussopimuksessa on välipuhe,
65545: jonka mukaan toiselta vakuutuksenanta-                               46 §.
65546:  jalta otettu vakuutus on ilmoitettava muussa       Jos vaara on lisääntynyt 4J5 § :ssä mainit-
65547: kuin ensimmäisessä momentissa mainitussa         tuun asiantilaan Vakuutuksenomaajan tah-
65548: tapauksessa, älköön vakuutuksenantaja sii-       tomatta tehdyn muutoksen johdosta ja jos
65549: hen vedotko, mikäli laiminlyönnistä siinä        vakuutuksenomaaja on riittävättä syyttä
65550: on määrätty muu seuraamus kuin mikä en-          laiminlyönyt tehdä mu~toksesta ilmoituksen
65551: simmäisessä momentissa on siinä mainittua        vwkuutuksenantajalle, olkoon lakina mitä
65552: tapausta varten säädetty.                        siinä on sanottu.
65553:                                            N:o :62                                        11
65554: 
65555:                    47 §.                                        Suo.feluohjeet.
65556:   Jos vaara lisääntyy kuten 45 ja 46 § :ssä
65557: on sanottu, olkoon vakuutuksenantajana                               5>1 §.
65558: oikeus sanoa irti sopimus lakkaavaksi nel-         iJos jokin vakuutussopimuksessa annettu
65559: jäntoista päivän kuluttua irtisanomisesta.      ohje, minkä noudattaminen on omansa estä-
65560:                                                 mään vakuutustapahtuman ISa;ttumista tai
65561:                     48 §.                       supistamaan vahingon laajuutta, raiminlyö-
65562:    Jos vakuutuksenantaja saa tietää vaaran      dään, 1olkoon vakuutuksenantaj~ korvaus-
65563: lisääntynoon eikä aiheettomasti viivyttele-     velvollinen vain mikäli vahinkoa otaksut-
65564: mättä ilmoita vakuutuksenomaajalle tah-         tavasti olisi syntynyt, vaikka ohjeita olisi
65565: tovansa ja missä määrin vapautua vastuus-       noudatettu. Jos asianhaaroista käy ilmi,
65566: taan, älköön hänellä enää olko oikeutta vaa-    ettei laiminlyöntiä voi lukea sen syyksi,
65567: tia sellaista vapautumista.                     jolla on ollut ohjeiden noudattaminen val-
65568:                                                 vottavanaan, älköön laiminlyönti vaikuttako
65569:                     49 §.                       vakuutu:ksenantaj an 'korvausvel vollisuu teen.
65570:    Vaaran lisääntyminen älköön vaikuttako         Jos on syytä varoa, että jotakin suojelu-
65571: vakuutuksenantajan vastuuseen, kun se           ohjetta ei vastedeskään noudateta, olkoon
65572: asiantila, jossa muutos oli tapahtunut, on      vakuutuksenannajalla valta irtisanoa sopi-
65573: palautettu ennalle·en tahi vaaran lisäänty-     mus lakkaavaksi neljäntoista päivän kulut-
65574: misenä muuten ei enää ole merkitystä.           tua irtisanomisesta.
65575:    Sama olkoon lakina, kun sillä toim~npi­        Vakuutuksenantaja älköön vedotko väli-
65576: teellä, joka on aikaansaanut vaaran lisään-     puheeseen, jonka mukaan .hän, jos annettua
65577: tymisen, on ollut tarkoituksena estää hen-      ohjetta ei noudateta, on oleva vapaa vas-
65578: kilön tai omaisuuden vahingoittumista ja        tuusta laajemmalti kuin ylempänä tässä
65579: siihen o:n ryhdytty sellaisissa oloissa, että   pykälässä mainituissa tapauksissa .
65580: toimenpide on puolustettavissa.
65581:                      50 §.                           Toimenpiteet vahingon tor.fumiseksi.
65582:    Älköön vakuutuksenantaja vedotlm väli-
65583: puheeseen, jonka mukaan vaaran lisäänty-                            52 §.
65584: minen on vaikuttava muutosta hänen vas-            Vakuutustapahtuman sattuessa tai välit-
65585: tuuseensa muussa tapauksessa tahi laajem-       tömästi uhatessa olkoon vakuutuksenomaaja
65586: malti kuin 45------49 § :ssä sanotaan. Kum-     velvollinen kykynsä mukaan huolehtimaan
65587: minkin olkoon 45 § :n toisen ja kolmannen       vahingon torjumisesta ja rajoittamisesta
65588: momentin määräyksiin nähden sopimuksen-         sekä, kun vahinko on kolmannen korvat-
65589: tekijäin vallassa tehdä välipuhe siitä, että    tava, ryhtymään tarpeellisiin toimenpitei-
65590: toista näistä määräyksistä ron :toisen ase-     siin säilyttääkseen Vakuutuksenantajalie
65591: mesta sovellettava.                             hänen oikeutensa tätä vastaan. Vakuutuk-
65592:    Sen estämättä, mitä näin on säädetty, ol-    senautajan sitä varten •antamaa ohjetta on
65593: koon, kun on kysymyksessä omaisuuden            Vakuutuksenomaajan mikäli mahdollista
65594: vakuuttaminen, oikeus tehdä sellainen väli-     noudatettava.
65595: puhe, että jos vakuutus on päätetty kol-           Jos vakuutuksenomaaja tahallisesti tahi
65596: mannen hyväksi ja omaisuus on vakuutuk-         törkeästä huolimattomuudesta laiminlyö
65597: senottajan hallussa, tämän toimenpiteillä       mitä hänen velvollisuutenansa siten on ja
65598: tai laiminlyönnillä on oleva sama vaikutus      jos on otaksuttavissa, että tästä laiminlyön-
65599: kuin Vakuutuksenomaajan toimenpiteillä          nistä on koitunut Vakuutuksenantajalie
65600: tai laiminlyönnilUL                             haittaa, olkoon tämä haitan suuruuden ja
65601:   12                                       N:o 62
65602: 
65603: laadun mukaan oikeutettu tekemään koh-           oikeutettu saamaan korvausta kärsimästään
65604:            '
65605: tuullisen vähennyksen  siitä korvauserästä,      vahingosta, mikäli hän ei itse ottamansa
65606: joka muuten olisi ollut suoritettava, tai        vakuutuksen nojalla ole oikeutettu saamaan
65607: kokonaan va,paa korvausvei vollisuudestaan.      siitä korvausta. Mitä näin on säädetty äl-
65608: Välipuheeseen, jonka mukaan tällainen lai-       köön ~sovellettako laivan merivakuutukseen
65609: minlyönti vaikuttaisi muussa tapauksessa         eikä eläinvakuutukseen.
65610: tai laajemmalti kuin nyt on sanottu, älköön
65611: vakuutuksemantaja vedotko.                                          56 §.
65612:                                                     Jos on vakuutettu henkilökohtaista Ir-
65613:                      53 §.                       tainta omaisuutta, niin on vakuutuksen, el-
65614:    Jos vakuutuksenomaajalla on 52 § :ssä         lei asianhaaroista käy muuta ilmi, katsot-
65615: mainitusta toimen;piteestä ollut menoja tahi     tava käsittävän myöskin vakuutuksenotta-
65616: muuta uhrausta, joita asianhaarain mukaan        jan puolison, kotona olevien lasten ja muun
65617: on ;pidettävä kohtuullisina, olkoon vakuu-       talonväen omaisuuden.
65618: tuksenantaja velvollinen korvaamaan tuol-
65619: laiset kustannukset, vaikka vakuutussumma                           5~6   §.
65620: tulisikin siten ylitetyksi.                         Jos vakuutus on V'oimassa kolmannen
65621:    Jos on olemassa aliV'akuutus, ·on 40 § :ssä   hyväksi, olkoon Viakuutuksenottajalla kui-
65622: annettua säännöstä vastaavalla tavalla s:o-      tenkin oikeus sopia Vakuutuksenautajan
65623: vellettava tässä tarkoitettuihin kustannuk-      kanssa vakuutussopimuksen muuttamisesta
65624: siin.                                            tai lakkaamisesta sekä vastaanottaa irti-
65625:    Mitä näin on säädetty älköön sovelletta'lro   sanominen t'ahi muu vakuutusta koskeva
65626: eläinvakuutukseen.                               tiedonanto, ellei wida katsoa että hänen ja
65627:                                                  kolmannen kesken on toisin sovi,ttu tahi el-
65628:                                                  lei heidän välillänsä vallitseV'a erityinen
65629:    Kolmannen miehen etuuden vaku1d-
65630:                                                  oikeussuhde sitä muuten estä.
65631:               taminen.
65632:                                                     Ellei vakuutuksenottajalla ole nyt sanot-
65633:                    54 §.                         tua oikeutta, oLkoon toimenpide, johon hän
65634:    Jos on vakuutettu omaisuutta ilmoitta-        ry.htyy tai johon hän,tä vastaan ryhdytään,
65635: matta mikä etuus on oleva vakuutuksen            ku~tenkin kolmatta sitova paitsi milloin
65636: esineenä, on vakuutuksen, kun ei muuta           vakuutuksenantaja ·On käsittänyt asian oi-
65637: käy ilmi asianhaaroista, katsottava olevan       kean laidan tai hänen olisi pitänyt se käsit-
65638: voimassa omaisuuden jokaisen omistajan           tää. Jos sopimus koskee tavarain meri-
65639: sekä sen hyväksi, jolla saamisensa vakuu-        vaJkuutusta tahi muuta kuljetusvakuutusta
65640: tena on panttioikeus omaisuuteen tai oikeus      ja tavaroista on annettu konnossementti tai
65641: pitää sitä takanansa tahi jonka kannetta-        rahtikirjan kaksoiskappale, olkoon toimen-
65642: V'ana omaisuuteen kohdistuva vaara on.           pide kolmwtta sitova vain siinä tapauksessa,
65643: Meripanttioikeutoon on nyt säädettyä so-         että vakuutuksenottaja esittää vakuutuskir-
65644: vellettava ainoastaa,n jos panttioikeuteen        jan tarpeellista toimenpiteen merkintää
65645: liittyy pantin omistajaan henkilökohtaisesti     varten.
65646: kohdistettu saamisoikeus.
65647:    Jos on olemassa välipuhe, jonka mukaan                           517 §.
65648: vakuutus on lakkaava, jos omaisuuden               Kun vakuutustapahtuma ()n sattunut,
65649: omistusoikeus siirtyy toiselle, olkoon uusi      olkoon kolmannella, jonka hyväksi vakuu-
65650: omistaja, vakuutustlapahtuman sattuessa          tus on voimassa, oikeus suoritettavaan kor-
65651: neljäntoista päivän kuluessa, kumminkin          vaussummaan, vaikka vakuutuksenottaja ei
65652:                                           N:o 62                                        13
65653: 
65654: olisikaan ennen vakuutustapahtumaa anta-        vakuutettu etuus merikuljetuksen aikan:a
65655: nut hänelle ilmoitusta vakuutuksesta.           joutuu alttiiksi. Jos vakuutus käsittää meri-
65656:    Vakuutuksenottajalla olkoon kuitenkin        vaaran <>hella myöskin muun vaaran, joka
65657: valta neuvotella Vakuutuksenautajan kanssa      on yhteydessä kuljetuksen kanssa, on va-
65658: ja nostaa korvaussumma, jollei kolmannen        kuutus kokonaisuudessaan pidettävä meri-
65659: nimeä ole sopimuksessa ilmoitettu tahi          vakuutuksena.
65660: häntä muuten ole tarkoin määritelty tahi           Jos vakuutus koskee laivaa, joka joksikin
65661: jollei hän ole ilmoittanut itse haluavansa      aikaa on otettu liikenteestä pois taikka on
65662: valvoa oikeuttaan tahi jollei ole kysymys       nosto- tai sulkutelakalla tahi muuten on
65663: kiinnityksenhaltijan oikeudesta saada mak-      liikkumattomana, taikka sellaisessa aluksessa
65664: su korvaussummasta. Jos sopimus koskee          olevaa tavaraa, on tämäkin vakuutus pidet-
65665: tavarain merivakuutusta :tai muuta kulje-       tävä merivakuutuksena.
65666: tusvakuutusta ja tavaroista on annettu
65667: konnossementti tai rahtikirjan kaksoishp-                          60 §.
65668: pale, olkoon vakuutuksenottajalla nyt mai-        .Merivakuutus käsittää, milloin ei laissa
65669: nittu toimivalta vain siinä tapauksessa, että   tai sopimuksessa ole erityistä poikkeusta
65670: hän esittää vakuutuskirjan siihen tehtävää      tehty, kaiken sen vaaran, jolle vakuutettu
65671: tarpeellista toimenpiteen merkintää varten.     etuus joutuu alttiiksi.
65672: 
65673:                     58 §.                                           61 §.
65674:    Jos omaisuuden vakuutus on voimassa            Siitä korvausvehnollisuudesta, joka va-
65675: jonkun hyväksi, jolla on saamisen va-           lmutuksenomaajalle saattaa koitua kolmatta
65676: kuuterra panttioikeus omaisuuteen, olkoon       kohtaan, olkoon vakuutuksenantaja siinä
65677: hän oikeutettu saamaan suoritettavasta kor-     tapauksessa vastuussa, että lai'V'a tai rahti
65678: vaussummasta saamisensa ennen omistajaa,        on vakuuterra sen vahingxm korvaamisesta,
65679: v-aikkei hänen saamisensa vielä olisikaan       mikä on aiheutunut alusten yhteentörmäyk-
65680: erääntynyt maksettavaksi, ellei omistaja ole    sestä taikka tapahtumasta, joka alusten
65681: vahinkoa korjannut tahi aseta vakuutta sen      y.hteentörmäyks·estä johtuvasta vahingosta
65682: korjaamisesta. Sama olkoon lakirra, kun va-     sekä pelastuspalkkios.ta helmikuun 17 päi-
65683: kuutus on V'Oimassa jonkun hyväksi, jolla       vänä 1923 annetun lain 6 § :n mukaan on
65684: on oikeus pitää omaisuus takanansa erään-       rinnastettava tällaisen yhteentörmäyksen
65685: ty:neen saa:tavan vakuutena.                    kanssa.
65686:    Ulosmita.tusta omaisuudesta tuleva kor-        Jos on olemassa alivakuutus, <>n 40 § :n
65687: vausmäärä on suoritettava ulosottomiehelle,     säännöstä sovellettava tässä tarkoitettuun
65688: jos velkoja s~tä vaatii.                        korvaukseen.
65689:    Kiinnityksenhaltijan oikeudesta saada                            H2 §.
65690: maksu suoritettavasta korvaussummasta on          Vakuutuksenantaja älköön olko velvolli-
65691: erittäin säädetty.                              nen korvaamaan Vlahinkoa, joka johtuu ku-
65692:                                                 lumisesta, käytöstä, vanhuudesta tai mätä-
65693:                                                 nemisestä taikka aiheutuu tavaran päällys-
65694:        B. Kuljetus vakuutus.                    tyksen puutteellisuudesta tai tavaran omi-
65695:              1.   Merivakuutus.                 naisuuksista, kuten viljan kuumenemisesta,
65696:                                                 juoksevien aineiden haihtumisesta tai vuo-
65697:                     59 §.                       dosta, hedelmien tai muiden ravintoainei-
65698:    Merivakuutuksel1a tarkoitetaan tässä         den mätänemisestä tai eläinten kuolemi-
65699: laissa vakuutusta sen vaaran varalta, jolle     sesta.
65700:   14
65701: 
65702:                     63 §.                        osakkaita vastaan, kuitenkin, jos on ole-
65703:   Jos vakuutus on otettu lainvanisännän          massa alivakuutus, vain niin suurelta osalta
65704: hyväksi ja vahinko johtuu siitä, ettei laiva,    kuin vastaa vakuutussumman ja vakuutus-
65705: kun se viimeksi lähti satamasta, ollut meri-     arvon välistä su:hdetta.
65706: kelpoinen tai asianmukaisesti varustettu ja
65707: miehitetty taikka kelvollisesti lastattu tai                         67 §.
65708: varustettu tarpeellisilla laivakirjoilla, ol-       Jos kuljetus, joka vakuutussopimuksen
65709: koon vakuutuksenantaja velvollinen korvaa-       mukaan on tapahtuva määrätyllä laivalla,
65710: maan sellaisen vahingon vain milloin on          toimitetaan toisella laivalla, olkoon vakuu-
65711: otaksuttavissa, ettei lainvanisäntä eikä lai-    tuksenantaja vapaa vastuusta, milloin on
65712: van päällikkö tuntenut puutteellisuuden          otaksuttavissa, että vakuutuksenantaja tie~
65713: olemassa oloa ja ettei heidän olisi pitänyt-     täen 'tästä muutoksesta olisi joko kokonaan
65714: kään sitä tuntea.                                tai osittain kieltäytynyt vakuutusta myön-
65715:                                                  tämästä tai laskenut korkeamman vakuu-
65716:                      64 §.                       tusmaksun tai pannut muita ehtoja taikka
65717:   Jos yhteisen .haverin selvitys on asian-       ottanut jälleenvakuutuksen sellaisille mää-
65718: mukaisesti tehty, on Vakuutuksenautajan          rille, joita hän ei ole jäälleenvakuuttanut.
65719: korvattava se haverin osamaksu, joka selvi-         !Jos muutos tapahtuu kuljetuksen alettua,
65720: tyksen mukaan on vakuutetun etuuden              olkoon va'kuutuksenantaja kuitenkin vas-
65721: osalta suoritettava.                             tuussa sattuvista vakuutustapahtumista,
65722:   Jos on olemassa alivakuutus, on 40 § :n        milloin muutos on tapahtunut vakuutuk-
65723: säännöstä sovellettava tässä tarkoitettuihin     senomaaj:an suostumuksetta tai on ollut teh-
65724: osamaksuihin.                                    tävä sellaisen tapaukseu johdosta, jonka
65725:                                                  vakuutus käsittää. Milloin tällainen muu-
65726:                      615 §.                      tos tapahtuu Vakuutuksenomaajan suostu-
65727:    Jos rahtaussopimuksessa on määrätty,          muksetta, olkoon hän kuitenkin velvollinen
65728: että yhteisen haverin selvittäminen on teh-      ilmoittamaan vakuutuksenantajalle siitä,
65729: tävä määräysten mukaan, jotka ovat täl-          niin pian kuin hän ·On saanut tiedon muu-
65730: laista selvittämistä varten yleisesti hyväk-     toksesta. Jos hän sen laiminlyö, olkoon
65731: syttyjen kansainvälisten periaatteiden mu-       vakuutuksenantaja vapaa myöhemmin sat-
65732: kaisia ja näitä määräyksiä on sovellettu,        tuvan vakuutustapahtuman vastuusta.
65733: älköön vakuutuksenantaja vastuusta vapau-
65734: tuakseen vedotko siihen, että ill'e poikkeavat                        6r8 §.
65735: siitä, mitä laissa on säädetty.                     Jos kuljetuksen aikana on poikettu siltä
65736:                                                  tieltä tai niiltä kulkuvesiltä, jotka sopi-
65737:                    66 §.                         muksessa on mainittu tai muuten voidaan
65738:   Sen estämättä, että vahinko yhteiseen          katsoa edellytetyiksi, lakatkoon vakuutuk-
65739: haveriin kuuluvana on haveriosakkaiden           senantajan vastuu, ellei poikkeaminen ole
65740: joko kokonaan tai osittain korvattava, ol-       tapahtunut Vakuutuksenomaajan suostu-
65741: koon vakuutuksenomaajalla oikeus vaatia          muksetta.
65742: vakuutuksenantajalta se vahingonkorv·a us,          Mitä nyt on sanottu älköön sovellettako
65743: joka vakuutussopimuksen mukaan saattaa           poikkeamiseen, joka on ollut tehtävä vakuu-
65744: tulla kysymykseen.                               tuksen käsittämän tapahtuman johdosta tai
65745:   Kun vakuutuksenantaja suorittaa sellai-        joka on tapahtunut henkilön tai omaisuu-
65746: sen korvauksen, siirtykööt hänelle Vakuu-        den vahingoittumisen estämiseksi sellai-
65747: tuksenomaajan oikeudet haverin muita             sissa oloissa, että toimenpide on puolustet-
65748:                                               N:o '62                                        15
65749: 
65750:   tavissa; 'kuitenkin ()lkoon va:kuutukserran-      dwan otaksua yleensä menevän laivan mat-
65751:   taja, milloin ei laivaa niin pian kuin mah-       kaan siitä paikasta, missä sen viimeksi oli
65752:   dollista palauteta oikealle tielle tai sovi-      ilmoitettu olleen, lähimpään määräpai:k-
65753:   tuille kulkuvesille, vapaa sen vahingon vas-      kaan, vähintään kuitenkin kolmen kuukau-
65754:   tuusta, joka sitten sattuu.                       den aikana, tai jos miehistö on hylännyt
65755:      Jos vakuutuksenantajan vastuu on lakan-        laivan eikä laiva viimeistään kolmen ~kuu­
65756:   nut niin kuin nyt on sanottu, mutta laiva         kauden kuluttua siitä ole löytynyt, olkoon
65757:   palautetaan oikealle tielle tai sovituille kul-   vakuutuksenomaajalla sama oikeus kor-
65758:   kuvesille, olkoon vakuutuksenantaja vas-          vaukseen kuin jos kokonaishäviö olisi ta-
65759:   tuussa myöhemmin sattuvasta vakuutus-             pahtunut.
65760:   tapahtumasta, kuitenkin vain mikäli poik-            Mitä nyt on säädetty sovellettakoon myös
65761:   keaminen ei ole vaikuttanut vakuutusta-           laivassa olevaan tavaraan, ellei laivasta eikä
65762:   pahtuman sattumiseen tai vahingon laa-            tavarasta ole saatu selkoa nyt sanotun ajan
65763:   juuteen.                                          kuluessa.
65764: 
65765:                        69 §.                                            72 §.
65766:      Kun laivaa tai siinä olevaa lastia pelas-         Milloin vieras valtio on ottanut aluksen
65767:   tettaessa pelastava laiva tai sen isännän         tai ta varan taka varikkoon tahi haltuunsa
65768:   lasti on kärsinyt vahingon, jonka varalta         taikka pidättänyt sen muulla samanlaisella
65769:   vakuutus on otettu, älköön vakuutuksen-           toimenpiteellä eikä sitä ole vapautettu kuu-
65770:   ar.taja ·olko velvollinen korvaamaan sitä,        dessa kuukaudessa tämän toimenpiteen jäl-
65771:   mikäli vahinko on katsottava korvatuksi           keen, olkoon va'kuutuksenomaajalla sama oi-
65772:   pelastuspalkkiolla.                               keus korvaukseen kuin jos kokonaishäviö
65773:                                                     olisi ~tapahtunut. Jos vakuutuksenomaaja
65774:                       70 §.                         tahtoo käyttää sellaista oikeutta, ilmoitta-
65775:      Jos laiva vakuutuksen käsi.ttämän tapah-       koon siitä Vakuutuksenantajalie kolmen
65776:   tuman johdosta on uppoamalla, karilleajau-        kuukauden kuluessa sen jälkeen kuin täy-
65777:   tumalla tahi muulla tavoin tullut sellaiseen      tyy otaksua hänen 1saaneen tiedon niistä
65778:   tilaan, ettei sitä kohtuullisin kustannuksin      seikoista, joihin hän perustaa oikeutensa;
65779: - voida pelastaa, taikka siten vahingoittunut,      ellei hän sitä tee, menettäköön oikeutensa.
65780:   ettei sitä voida kohtuullisin kustannuksin
65781:   saattaa tarkoitukseensa käyttökelpoiseksi,                            7a §.
65782:   olkoon vakuutuksenomaajalla sama oikeus             Jos vakuutuksenantaja maksaa korvauk-
65783:   vahingonkorvaukseen kuin jos kokonais-            sen kokonaishäviöstä ja jotakin siten kor-
65784:   häviö olisi tapahtunut.                           vatusta on säilynyt, siirtyköön vakuutuksen-
65785:      Sama olkoon lakina, milloin tavara va-         omaajan oikeus siihen va:kuutuksenanta-
65786:   kuutuksen käsittämän tapahtuman johdosta          jalle; ja antakoon vakuutuksenomaaja sitä
65787:   on joutunut sellaiseen tilaan tai siten vahin-    varten vakuutuksenantajan käytettäviksi
65788:   goittunut, kuin edellä tarkoitetaan, taikka       kaikki ne saatavissaan olevat asiakirjat,
65789:   on purettu paikkaan, josta sitä ei kohtuul-       jotka koskevat oikeutta säilyneeseen omai-
65790:   lisessa ajassa tai kohtuullisin kustannuksin      suuteen.
65791:   voida noutaa.                                       Jos on olemassa alivakuutus, älköön
65792:                                                     vakuutuksenantajana kuitenkaan olko oi-
65793:                        7,1 §.                       keutta suurempaan kuin vakuutussumman
65794:     Jos laivasta ei ole mitään 'kuulunut kolme      ja vakuutusarVIon välisen suhteen mukai-
65795:   kertaa niin pitkän ajan kuluessa kuin voi-        seen osuuteen siitä, mikä on säilynyt.
65796:   16                                      N:o 62
65797: 
65798:                     74 §.                      tettu, olkoon vakuutuksenaaJJta;jalla oikeus
65799:    IJos vakuutusajan kuluessa haveri on sat-   saada vakuutusmaksu tältäkin ajalta.
65800: tunut useamman kerran, korvatkoon vakuu-
65801: tuksenantaja vahingon, vaikka korvaus-                  2. \Muu kuljetusvakuutus.
65802: määrät yhteenlaskettuina ylittäisivätkin
65803: vakuutussumman.                                                     77 §.
65804:    Kun vahinko on sattunut, :olkoon vakuu-       Muu kuljetusvakuutus kuin merivakuu-
65805: tuksenantajana oikeus vapautua lisävas-        tus käsitää, milloin ei laissa taikka sopimuk-
65806: tuusta maksamalla koko vakuutussumma           sessa ole erityistä poikkeusta tehty, kaiken
65807: ja korvaamalla kustannus tai muu kohtuul-      sen vaaran, jolle vakuutettu ·etuus joutuu
65808: linen uhraus, jonka vakuutuksenomaaja          alttiiksi kuljetuksen aikana.
65809: vahingon välttämiseksi tai vähentämiseksi
65810: on joutunut kärsimään, ennenkuin hän oli                          718 §.
65811: saanut tiedon siitä, että vakuutuksenantaja      Mitä 62, 67, 68 sekä 72-7!5 § :ssä on sää-
65812: haluaa · käyttää nyt sanottua oikeutta.        detty merivakuutuksesta on vastaavasti
65813: Tässä mainittuun tapaukseen ei 73 § :n         sovellettav;a muuhun ikuljetusva:kuutukseen.
65814: säännöstä ole sovellettava.
65815:                                                          C. P alov'ruk uJut us.
65816:                     715 §.
65817:                                                                    79 §.
65818:    Kun kauppatavara on vakuutettu meri-
65819:                                                   Palovakuutussopimuksessa       tarkoitetaan
65820: kuljetuksen aikana tapahtuvan vahingon
65821:                                                palolla tulta, joka on päässyt irti. V akuu-
65822: varalta, on sen arvon katsottava vastaavan
65823:                                                tuksenantaja ei vastaa vahingosta, minkä
65824: sellaisen tavarrun kuljetuksen alkaessa las-
65825:                                                on aiheuttanut tuli, joka ·ei ole paloa. Palo-
65826: tauspaikalla käypää hintaa, tavara toimi-
65827:                                                vahingoksi ei siis katsota
65828: tettuna vapaasti laivaan tai rautatievau-
65829:                                                   vahinkoa, minkä lampusta taikka lieteen
65830: nuun tahi muuhun . kulkuneuvoon, tähän
65831:                                                tahi uuniin tehdystä tulesta noussut savu
65832: hintaan lisättynä osaksi kymmenen prosent-
65833:                                                tai n(jki on aikwansaanut,
65834: tia siitä osaksi myös kustannus tavan-
65835:                                                   vahinkoa, mikä on syntynyt siten, että
65836: mukaisesta vakuutuksesta sekä se rahti,
65837:                                                tulisijasta tahi tupakkaa poltettaessa heh-
65838: joka rahtaussopimuksen mukaan on suori-
65839:                                                lruainesta putoaa ja vi:kuutta;a mattoa tahi
65840: tettava, vaikka kuljetus ei tulisikaan lop-
65841:                                                pukinetta, eikä
65842: puun saatetuksi.
65843:                                                   vahinkoa, minkä kuumennettu esine, joka
65844:                                                ei ole palamassa, saa aikarun toiselle esi-
65845:                    7'6 §.                      neelle, tämän syttymättä palamaan.
65846:    Kun sopimukseen pannun määräyksen              Sitä vastoin on Vakuutuksenautajan vas-
65847: mukaan tai irtisanomisen johdosta, jonka       tattava vahingosta, joka syntyy si~en, että
65848: vakuutuksenantaja on toimittanut muusta        palavasta esineestä lähtevä kuumuus tahi
65849: syystä kuin vakuutusmaksun suorittamatta       savu polttamalla sydelle tahi muutoin va-
65850: jättämisen vuoksi, vakuutus lakkaisi ole-      hingoittaa toista esinettä, tämän syttymättä
65851: masta voimassa laivan ollessa merellä, ol-     palamaan.
65852: koon vakuutus kuitenkin voimassa sen päi-
65853: vän loppuun asti, jolloin laiva saapuu                             80 §.
65854: ensi satamaan.                                    Esinettä kohdannutta vahinkoa palosta,
65855:   Jos sopimus siten tulee olleeksi voimassa    joka syntyy siitä, että esine on keittämistä,
65856: aikana, jolta vakuutusmaksua ei <>le suori-    silittämistä, kuivaamista, savustamista tahi
65857:                                           N:o 62                                        17
65858: 
65859: muuta sellaista varten pantu lämmölle alt-      päivän kuluttua irtisanomisesta. Jos va-
65860: tiiksi, älköön vakuutuksenantaja olko vel-      kuutuksenottaja laiminlyö sellaisen tiedon-
65861: vollinen lmrvaamaan.                            annon toimittamisen, kuin ylempänä on sa-
65862:                                                 nottu, lakatkoon vakuutuksenantajan vas-
65863:                      81 §.
65864:                                                 tuu yhden kuukauden kuluttua muuttami-
65865:    Salamaniskusta aiheutunut vahinko sisäl-
65866:                                                 sen alkamisesta.
65867: tyköön palovakuutukseen, vaikka paloa ei
65868:                                                    Jos muuttoa ei tapahdu, mutta edellisessä
65869: ole syntynytkään.
65870:                                                 kappaleessa mainittua irtainta omaisuutta
65871:   Jos vakuutuksenantaja on sitoutunut
65872:                                                 viedään joksikin ajaksi toiseen paikkaan ja
65873: vastaamaan sellaisesta räjähdyksen synnyt-
65874:                                                 se siellä vahingoittuu palosta, olkoon vakuu-
65875: tämästä v<ahingosta, joka ei aiheudu pa-
65876:                                                 tuksenantaja velvollinen korvaamaan vahin-
65877: losta, on tässä laissa palovakuutuksesta an-
65878:                                                 gon, ei kuitenkaan korkeampaan määrään
65879: nettuja säännöksiä vastaavasti sovellettava.
65880:                                                 kuin kymmeneen pmsenttiin vakuutussum-
65881:                     82 §.                       masta.
65882:    Pa1ovahin1mna on myöskin pidettäYä                                84 §.
65883: sitä, kun esine varastetaan tai muuten katoo       Jos vakuutussopimus on tehty yhdeksi
65884: palon yhteydessä tahi vahingoittuu palon        vuodeksi, eikä sitä irtisanota kummaltakaan
65885: estämistä tai rajoittamista tahi palalta        puolelta viimeistään yhtä viikkoa ennen
65886: pelastamista tarkoittavan toimenpiteen joh-     vakuutusajan päättymistä, katsottakoon
65887: dosta, johon on saattanut olla aihetta. Jos     sopimus pidennety--ksi yhdeksi vuodeksi ker-
65888: tällaisella toimenpiteellä ·on uhrattu esine,   rallaan.
65889: olkoon sama lakina, vaikkakaan palo ei                               85 §.
65890: uhannut m~tään vakuutuksen alaista esi-            Jos vakuutuksenomaajan puoliso on ai-
65891: nettä.                                          heuttanut vakuutusta;pahtuman, sovelletta-
65892:                     83 §.                       koon 18 ja .W § :n säännöksiä ikäänkuin
65893:    Jos vahingon sattuessa omaisuus on toi-      vakuutuksenomaaja olisi sen aiheuttanut,
65894: sessa paikassa !kuin vakuutuksenottaja va-      ellei niin ole että aviopuolisot välien rik-
65895: kuutussopimusta päätettäessä on ilmoitta-       koutumisen takia asuvat erillään.
65896: nut, vastatkoon vakuutuksenantaja kuiten-
65897: kin vahingosta, ellei voida otaksua, että                           86 §.
65898: hän, jos paikka olisi ilmoitettu, Qlisi kiel-      Kiinnitetyn omaisuuden palova:kuutusta
65899: täytynyt vakuutusta myöntämästä tai vaa-        koskevan sopimuksen irtisanominen on, ol-
65900: tinut korkeampaa vakuutusmaksua tai ot-         lakseen pätevä !kiinnityksen ihaltija1a vas-
65901: tanut jälleenvakuutusta määrälle, jo:ta hän     taan, joka on vakuutuksernantajalle ilmoit-
65902: ei ole jälleenvaiJruuttanut.                    tanut oikeutensa, toimitettava hänellekin.
65903:    Henkilökohtaisen irtaimen omaisuuden         Jos vakuutuksenantaja on irtisanonut sopi-
65904: palovakuutuksessa vastatkoon vakuutuksen-       muksen 13 § :ssä olevan määräyksen nojalla,
65905: antaja kuitenkin vahingosta myöskin siinä       älköön hänellä olko oikeutta vedota irti-
65906: tapauksessa, että omaisuus muutetaan toi-       sanomiseen päästäksensä vapaaksi vastuus-
65907: seen paikkaan valtakunnassa, ei kuitenkaan      taan sellaista kiinnityksenhaltijaa kohtaan,
65908: korkeammalla määrällä kuin sadallatuhan-        ellei irtisanomista ole ilmoitettu tälle ja
65909: nella markalla, mutta vakuutuksenottajan        yksi viikko ole ilmoittamisesta kulunut.
65910: on y.hden kuukauden kuluessa muuttamisen           V akuutuksenottajan ja vakuutuksenanta-
65911: alkamisesta lukien toimitettava siitä :tieto    jan välinen sopimus palovakuutussopimuk-
65912: vakuutuksenantajalle ja tällä olkoon oikeus     sen muuttamisesta tai purkamisesta älköön
65913: irtisanoa sopimus lakkaavaksi neljäntoista      o1ko pätevä kiinnityksenhaltijaa vastaan,
65914: 
65915: ::001-29                                                                                  3
65916:   18                                      N:o 62
65917: 
65918: joka on vakuutuksenantajalle ilmoittanut        nyt tappaa taudin tai tapaturman johdosta,
65919: oikeutensa, aikaisemmin kuin yhden kuu-         joka on sattunut vakuutusajan kuluessa,
65920: kauden kuluttua siitä kuin se hänelle ilmoi-    vastatkoon vakuutuksenantaja kuten vaknu-
65921: tettiin.                                        tusaikana.
65922:    Mitä edellä 1 ja 2 momentissa on sää-                            90 §.
65923: detty kiinnityksen haltijasta, sovellettakoon     Korvaus eläimestä, joka taudin tai tapa-
65924: myöskin siihen, jolla maakaaren 11 luvun        turman johdosta on kuollut tai täytynyt
65925: 2 § :n mukaan on panttioikeus myytyyn           tappaa, on laskettava sen arvon mukaan,
65926: kiinteistöön.                                   mikä eläimellä silloin olisi ollut, ellei tautia
65927:    Ilmoitus, josta tässä pykälässä puhutaan,    tai tapaturmaa olisi sattunut.
65928: on katsottava toimitetuksi, kun se kirja-
65929: tussa kirjeessä on lähetetty kiinnityksen-
65930:                                                          K   V a s t u u v akuutu s.
65931: haltijalle tämän ilmoittamalla osoitteella.
65932:   Kiinnityksenhaltijan oikeudesta vakuu-                           91 §.
65933: tussummaan, joka suoritetaan ikiinnitettyä        Kun vakuutus on otettu sen vahingon-
65934: omaisuutta kohdanneesta vahingosta, on          vastuun varalta, mikä jollakin henkilöllä
65935: erikseen säädetty.                              sopimuksessa edellytetyn tapahtuman sat-
65936:                                                 tuessa on toista kohtaan, ja tapahtuma on
65937:                    87 §.                        sattunut vakuutusajan kestäessä, on va-
65938:    Jos vakuutuksenantaja, joka vakuutuk-        hinko korvattava, vaikka se olisikin ilmaan-
65939: sen ottajan menettelyn johdosta on joko lm-     tunut vasta myöhemmin.
65940: konaan tai osaksi vapaa vastuustaan häntä
65941: kohtaan, on palovakuutustapahtuman ai-                              92 §.
65942: heuttamasta vahingosta suorittanut kor-            Jos vahingonkärsinyt on vakuutuksen-
65943: vausta kiinnityksenhaltijalle tälle kuuluvan    omaajaa vastaan vireillepannut vahingon-
65944: oikeuden perusteella, siirtyköön kiinnityk-     korvauskanteen ja viimeksimainitulla on
65945: senhaLtijan oikeus, mikäli tämä on saanut       tämän johdosta ollut kuluja, joita kohtuu-
65946: maksua vakuutuksenantajalta, viimeksi mai-      den kannalta katsoen ei ole voitu välttää,
65947: nitulle.                                        korvatkoon vrukuutuksenanta(j'a ne, v·aikka
65948:    Oikeutta, joka täten on siirtynyt vakuu-     vakuutussumma siten tul:isikin ylitetyksi.
65949: tu:ksenantajalle, älköön hän käyttäkö toi-         Vakuutuksenautajan on myöskin vakuu-
65950: sen kiinnityksenllaltijan vahingoksi, jonka     tussumman ISuuruudesta riippumatta kor-
65951: saamisella vakuutustapahtuman sattumisen        vattava se lwrko, mikä vakuutuksenomaaja
65952: aikana oli sama tai huonompi etuoikeus.         on tuomittu suorittama·an vahingonkorvaus-
65953:                                                 määrälle, taikka, kun vakuutuksenantaja
65954:                    88 §.                        vastaa vain vahingonkorvausmäärän osasta,
65955:    Vakuutuksenantaja älköön olko oikeu-         sitä vastaava osa tuomitusta korosta.
65956: tettu vetoomaan välipuheeseen, joka sisäl-
65957: tää poikkeuksen tässä luvussa kiinnityksen-                          93 §.
65958: haltijan tuevaamiseksi annetuista määräyk-        Jos vakuutuksenantaja vedoten sopimuk-
65959: sistä.                                          sessa olevaan ehtoon vaatii, että Vakuutuk-
65960:                                                 senomaajan tulee hakea muutosta tuo-
65961:          D. Eläin vakuutus.                     mioon, jonka kolmas oikeudenkäynnissä on
65962:                                                 vakuutuksenomaajaa vastaan voittanut, ol-
65963:                   89 §.                         koon vakuutuksen:antaja velvollinen suorit-
65964:   Jos eläin on yhden kuukauden kuluessa         tamaan sen maksun, joka mahdollisesti on
65965: vakuutusajan päätyttyä kuollut tai täyty-       säädetty kanteen pcrilleajamisoikeuden edel-
65966:                                           N:o 62                                        lH
65967: 
65968: lytykseksi, sekä, niin pitkälti kuin sovit-                        96 §.
65969: tua vakuutussummaa riittää, huolehtimaan          Jos se1laism1 tapahtuman jälkeen, josta
65970: toimenpiteestä, joka on tarpeen jottei tuo-     vakuutuksenantajalle voi johtua maksuvel-
65971: miota pantaisi vakuutuksenomaajaa vas-          vollisuutta, hän ja vakuutuksenomaaja
65972: taan täytäntöön.                                ovat keskenään sopineet vakuutuksenanta-
65973:                                                 jan maksuvelvollisuuden laajuudesta, oi-
65974:                    94 §.                        lwon se sopimus tehoton, mikäli näytetään
65975:    Välipuhe, jonka mukaan vakuutuksen-          vakuutuksenomaaj:an !toimineen 'estääkseen
65976: antaja on oleva vastuusta vapaa, jos vakuu-     vahingonkärsinyttä saamasta hänelle tule-
65977: tuksenomaaja hänen suostumuksettaan suo-        vaa vahingonkorvausta sekä vakuutuksen-
65978: rittaa korvauksen vahingonkärsineelle ta.hi     antajan käsittäneen tämän tai pitäneen se
65979: muuten hyväksyy vaaditun korvausmäärän,         käsittää.
65980: oThoon tehoton, mikäli vahingonkorvaus-
65981: vaatimus ilmeisesti oli lakiin perustuva.
65982: 
65983:                                                            III. Henkivakuutus.
65984:                    95 §.                                    Yleisiä 1nääriiyksiä.
65985:    Vakuutuksenomaaja älköön olko oikeu-
65986: tettu vakuutuksen nojalla saamaan kor-                              97 §.
65987: vausta enempää kuin sen määrän, jolla              Henkivakuutus kuolemamtapauksen tahi
65988: hän on hyvittänyt vahingonkärsinyttä, tai       elämäntapauksen varalta otettakoon va1mu-
65989: minkä suorittamiseen tämä on antanut            tuksenottaj.a.n tahi toisen henkilön hen-
65990: suostumuksensa.                                 gelle.
65991:    Jos korvaus on suoritettu vahingonkärsi-                         98 §.
65992: neen ~aamatta .lhyvi:tystä itai JSuostuma·tta      Jos va.kuutusma!k:su on suoritettava ajan-
65993: suoritukseen ja jos tämä ei sittemmin voi       jaksoin, älköön vakuutuksenottaja olko vel-
65994: saada !hänelle vakuutuksenoma1ajalta tule-      vollinen pitämään vakuutusta voimassa suo-
65995: vaa korvausta, olkoon hän •oikeutettu vakuu-    rittama1la vakuutusmaksua myöhemmältä
65996: tuksenantajalta saamaan puuttuvan mää-          aja:njaksolta.
65997: rän, ei kuitenkaan enempää ikuin minkä                              99 §.
65998: viimeksimainittu on vakuutuksenomaajalle           V a:kuutuksenantaja älköön vastuunsa vä-
65999: suorittanut.                                    hentämiseksi vedotko siihen, että vaara on
66000:    Kun valmutuksenomaaja, joka on ase-          lisääntynyt jonkun asiantilan muuttumisen
66001: tettu konkurssitilaan, ·on vakuutuksenanta-     johdosta, ellei vakuutuskirjaan ole mm'kitty
66002:  jalta saamassa korvausmäärän, jota vakuu-      niin hyvin, että sellainen muutos on pidet-
66003: tuksenomaajalla ei •ole oikeutta 11ostaa va-    tävä vaaran lisääntymisenä kuin myös
66004: hingonkärsineen suostumuksetta, olkoon          minkä seuraamuksen muutos aiheuttaa.
66005: tämä, ellei konkurssipesä hänelle maksa
66006: sanottua määrää, oikeutettu saamaan va-                             1100 §.
66007: kuutuksenomaajan saamisen vakuutuksen-             Jos se, jonka hengelle on otettu valmu-
66008: antajalta itselleen siirretyksi ja tulee kon-   tus kuolemantapauksen varalta, on riistä-
66009: kurssihallinnon siinä tapauksessa hänen         nyt itseltänsä hengen ennen kolmen vuoden
66010: käytettäväkseen antaa kaikki kon:kurssipe-      kulumista vakuutuksen ottamisesta tahi siitä
66011: sän hallussa olevat, vakuutusta koskevat        kuin se viimeksi jälleen voimaan saatettiin,
66012:  asiakirjat, jotka tarvitaan korvausmäärän      olkoon vakuutuksenantaja vapaa v~stuusta,
66013: perimiseen.                                     ellei •telm ole tapahtunut sellaisessa mielen-
66014:   20
66015: 
66016: tilassa, jossa tekijä lain mukaan ei ole syyn-katsottava olevan voimassa sen hyvä.ksi,
66017: takeinen.                                     jonka kanssa hän silloin oli avioliitössa.
66018:                                                  Kun vakuutuksenottajan lapset ovat
66019:                     101 §.                    määrätyt edunsaajiksi, on määräyksen kat-
66020:    'rämän lain säännökset vakuutuksenan- sottava olevan voimassa rintaperillisen, ot-
66021: tajan vastuuvapaudesta erinäisissä tapauk- tolapsen tai sen rintaperillisen hyväksi ja,
66022: sissa älkööt vaikuttako .hänen velvollisuu- jos on useampia sellaisia edunsaajia, kulla-
66023: teensa joko kokonaan tahi osaksi suorittaa kin heistä katsottava olevan osuus vakuu-
66024: vakuutuksen osalle kuuluva osuus vakuu- tussummaan niiden perusteiden mukaan,
66025: tusmaksurahastosta.                           jotka ovat voimassa perintöoikeudesta va-
66026:                                               kuutuksenottajan jälkeen.
66027:                Pääornavakuutus.                  Milloin v&kuutuksenottaja on määrännyt
66028:                                               puolisonsa ja lapsensa edunsaajiksi, on, jos
66029:                      102 §.                   on useampia edunsaajia, kullakin heistä
66030:    Joo vakuutu:ksenottaja tahtoo, .että v!a- katsottava olevan osuus vakuutussummaan
66031: kuutussumma on maksettava toiselle, aset- niiden perusteiden mukaan, mitkä kuole-
66032: takoon hän tämän edunsaajaksi. Vakuu- mantapauksen sattuessa ovat voimassa pe-
66033: tuksenattajalla olkoon valta milloin hy- sän jaosta ja sellaisen edunsaajan perintö-
66034: vänsä peruuttaa sellaista asettamista kos- oikeudesta.
66035: keva määräys, ellei hän edunsaajaa kohtaan       Kun vakuutuksenottajan perilliset ovat
66036: ole sitoutunut pysyttämään sitä voimassa. määrätyt ·edunsaajiksi, olkoon kukin heistä
66037: Vakuutuksenotta.jan kuoltua älköön peruu- osallinen vakuutussummaan niiden perus-
66038: tusta tehtäkö.                                teiden mukaan, mitkä ·ovat voimassa perin-
66039:                                               töoikeudesta vakuutuksenottajan jälkeen.
66040:                      1\03 §.                     Milloin vrukuutuksenottajan määräys si-
66041:     Edunsaajan asettamista tahi sellaisen sältää että hänen ,omaisensa" ovat edun-
66042: asettamisen peruuttamista koskeva määräys saajia, olkoon määräys voimassa hänen puo-
66043: on ollakseen pätevä joko kirjallisesti an- lisonsa ja perillistensä hyväksi ja saakoot
66044: nettava vakuutuksenantajan tiedoksi tahi b:e osuutensa vakuutussummasta niiden
66045: tämän toimesta pantava vakuutuskirjaan perusteiden mukaan, mitkä kuolemanta-
66046:  tahi siihen merkittävä.                      pauksen sattuessa ovat voimassa pesän
66047:                      104 §.                    jaosta ja perintöoikeudesta; kuitenkin si-
66048:     Jos edunsaaja on asetettu, älköön va- ten että, jos rintaperillistä ei ole, koko
66049:  kuutussummaa, joka käy maksettavaksi määrä menee puolisolle.
66050:  vakuutuksenottajan kuoltua, luettako tä-
66051:  män kuolinpesään.                                               106 §.
66052:                                                  Kun se, joka hengellensä on ottanut va-
66053:                      105 §.                    kuutuksen kuolemantapauksen varalta, on
66054:     Tulkittaessa määräyksiä edunsaajan oi- asettanut määrätyn henkilön edunsaajaksi,
66055:  keudesta vakuutussummaan, joka käy mak- on määräys katsottava rauenneeksi, jos
66056:  settavaksi vakuutuksenottajan., kuoltua, on, tämä kuolee ennen v.akuutuksenottajaa.
66057:  ellei asianhaaroista muuta käy ilmi, vaarin-
66058:  otettava seuraavaa:                                             W7 §.
66059:     Milloin vakuutuksenottaja on merkinnyt       Jos sopimuksen mukaan vakuutussumma
66060:  puolisonsa edunsaajaksi, on, jos hän kuol- on maksettava silloin kun vakuutuksenot-
66061:  lessansa oli uusissa naimisissa, määräyksen taja kuolee tahi saavuttaa määrätyn ijän, on
66062:                                          N:o 62                                         21
66063: 
66064: eduru;aajan asettamista koskevan määräyk-          Jos, pantinhaltija tahtoo saatavansa mak-
66065: sen ka:tsottava olevan voimassa ajnoastaan     suksi käyttää panttioikeutensa, tulee hä-
66066: kuolemantapauksen varalta.                     nen kehoittaa pantinantajaa viimeistään
66067:                                                kahden kuukauden kuluessa lunastamaan
66068:                   108 §.
66069:                                                pantti maksamalla vakuutuksen takaisin-
66070:    Vakuutuksenottaja olkoon huolimatta·
66071:                                                ostoarvo tahi hänen saatavaansa vastaava
66072: siitä, että hän on asettanut edunsaajan,
66073:                                                osa siitä. Jos pantinantaja laiminlyö sen,
66074: oikeutettu siirtämällä, panttaamalla tahi
66075:                                                olkoon pantinhaltija oikeutettu vakuutuk-
66076: muulla tavalla käyttämään sitä oikeutta,
66077:                                                senantajalta vaatimaan vakuutuksen takai-
66078: minkä vakuutussopimus tuottaa vakuutuk-
66079:                                                ,-;inostamista.
66080: senautajaa vastaan.
66081:                                                    Vakuutuksesta suoritettavan voiton älc
66082:    !Jos vakuutuksenottaja on edunsaajaa
66083:                                                köön katsottako sisältyvän vakuutuksen
66084: kohtaan sitoutunut pysyttä.mään määräyk-
66085:                                                panttaamiseen, ellei sitä makseta vakuutuk-
66086: sen voimassa, on hänen sillä katsottava si-
66087:                                                sen talmisinostamisen tahi vakuutussum-
66088: toutuneen olemaan ilman edunsaajan suos-
66089:                                                man suorittamisen yhteydessä.
66090: tumusta ryhtymättä toimenpiteeseen, joka
66091: supistaa tämän oikeutta.
66092:                                                                    113 §.
66093:                   100 §.                          Jos useat ovat vilpittömässä mielessä
66094:   X~köön sillä, joka on asetettu edunsaa-      siirron, panttauksen tahi muun toimenpi-
66095: jaksi, vaikka määräys siitä olisikin peruut-   teen' nojalla hankkineet itsellensä sen oikeu-
66096: tamaton, olko valtaa siirtämällä, panttaa-     den, minkä vakuutussopimus tuottaa vakuu-
66097: malla tahi muulla tavalla vakuutuksenotta-     tuksenautajaa vastaan, ja yksi heistä on
66098: jan eläessä käyttää määräyksen hänelle         vilpittömässä mielessä saanut vakuutuskir-
66099: tuottamaa oikeutta.                             jan haltuunsa, olkoon sellaisella haltijalla
66100:                                                etuoikeus.
66101:                    110 §.
66102:   Jos se, joka on ottanut vakuutuksen toi-                        :114 ·§.
66103: sen hen@elle tahi muut·en sellaisin ehdoin,      Ken vaatii valniutussumman maksamista
66104: ettei vakuutussumman suorittamisen aika        tahi vakuutuksen taka:isinostamista tahi
66105: ole riippuva vakuutu:ksenottajan kuole-        tahtoo sopia vakuutussopimuksen muuttae
66106: masta, on kuollut ennenkuin vakuutus-          misesta, esittäköön va:kuutuksenantajalle
66107: summa erääntyi maksettavaksi, olkoon           vakuutuskirjan; ja on siihen, jos vakuuc
66108: edunsaajalla, milloin sellainen on määrätty,   tuksenantaja jättä.ä sen takaisin, merkit-
66109: se oikeus, joka vakuutuksenottajalla oli.      tävä mihin toimenpiteeseen on ryhdytty.
66110:                    111 §.                      Ellei sellaista merkintää tehdä, olkoon toi-
66111:   1\Elloin vakuutuksenottaja siirtää sen oi-   menpide tehoton vakuutuskirjan haltijaa
66112: keuden, minkä vakuutussopimus tuottaa          vastaan, joka vilpittömässä mielessä on
66113: va:kuutuksenantajaa vastaan, ja edunsaaja      hankkinut itselleen oikeuden vakuutukseen
66114: on määrätty vakuutu:k:senottajan sitoutu-      ja saanut vakuutuskirjan haltuunsa.
66115: matta pysyttämään määräystä voimassa, on
66116:                                                                   ]1!5 §.
66117: määräys katsot·tava rauenneeksi.
66118:                                                   Jos vakuutuskirjassa tahi siihen merki-
66119:                    1Ji2 §.                     tyssä siirrossa sanotaan, että vakuutus-
66120:   Henrkivakuutu:ssopimukseen perustuvan        summa on maksettava vakuutuskirjan hal-
66121: oikeuden pantiksiantamisesta ei johdu, että    tijalle, älköön vakuutuskirjan haltijalla
66122: määräys edunsaajan asettamisesta raukeaa.      kuitenkaa-n olko oikeutta vakuutussum-
66123:   22                                      N:o 62
66124: 
66125: maan, ellei näytetä, että. hän siirron nojalla   sitoutunut antamaan määräyksen olla voi-
66126: tahi muuten on katsottava va:kuutuksen-          massa, älköön se estäkö sellaista velkomusta
66127: ottajan oikeudenomistajaksi.                     kuin tässä tarkoitetaan.
66128: 
66129:                    111!6 §.                                   El;inkorkovltkttttius.
66130:    Jos vakuutus on otettu vakuutuksenotta-
66131:                                                                       1'18 §.
66132: jan tahi .hänen puolisonsa hengelle, älköön
66133:                                                     Jos vakuutussopimus on pä~tetty siten,
66134: oikeutta, mikä vakuutussopimuksen nojalla
66135:                                                  että vakuutussumma on maksettava elin-
66136: on jommallakummalla heistä, ulosmitattaka
66137:                                                  korkooa, on pääomavakuutusta koskevia
66138: kummankaan velasta ellei sopimuksen mu-
66139:                                                  säännöksiä, paitsi 113 ja 114 § m, siihen
66140: kaan vakuutusmaksuja ole suoritettava
66141:                                                  nähden noudatettava ja on tällöin 117 § :n
66142: loppuun kymmentä vuotta lyhyemmässä
66143:                                                  määräyksiä sovellettava ,elinkorkoa vastaa-
66144: ajassa tahi jonakuna vuonna ole suoritettu
66145:                                                  vaan vakuutusmaksurahaston osuuteen,
66146: valmutusmaksua,, j'dka Olli ;enemmän ,kuin
66147:                                                  mikä osuus on vakuutuksenantajan nyt. tar-
66148: viidennes niiden vakuutusmalcsujen yhteen-
66149:                                                  koitetuissa tapauiksissa maksettava, vaikka
66150: lasketusta määrästä, mitkä olisi ollut suori-
66151:                                                  hän ei muuten olisi.l{aan velvollinen sitä suo-
66152: tettava, jos vakuutusmaksujen maksaminen
66153:                                                  rittamaan.
66154: olisi ollut tasaisesti jaettuna 'kymmenelle
66155:                                                     Jos se, jonka elinaikana elinkorko on mak-
66156: vuodelle sopimuksen päättämisestä lukien.
66157:                                                  settava, on joku muu kuin vakuutuksenot-
66158: Jos kymmenen vuotta on kulunut vakuu-
66159:                                                  taja, on hän 'katsottava €dunsaajaksi. Sen
66160: tussopimuksen syntymisestä, älköön ulos-
66161:                                                  jälkeen kuin elinkorko ensi kerta on hänelle
66162: mittausta missään tapauksessa toimitettako.
66163:                                                  suoritettu, on edunsaajan määräys pidet-
66164:                                                  tävä peruuttamattomana, ellei asianhaa-
66165:                      117 §.                      roista muuta käy ilmi.
66166:     Jos ennen kymmenen vuoden kulumista             Jos joku on korvauksetta ta:hi korvauk-
66167: vakuutussopimuksen päättäruisestä vakuu-         seksi suoritetusta työstä saanut oikeuden
66168: tuksenottaja as·etetaan konkurssitilaan ja       elirukorkoon, älköön sitä ulosmitattaka hä-
66169: hänen havaitaan kolmena viimeisenä vuo-          nen velasta:nsa. Milloin oikeus elinkorkoon
66170: tena ennen konkurssin alkamista käyttä-          lain mukaan on ulosmittaurnse.sta vapaa, ol-
66171: neen vakuutusmaksujen suorittamiseen ra-         koon myöskin elinkorkomäärä, j·oka ·elinkor-
66172: hamääriä, mitkä siihen aikaan, kun ne suo-       kosopimuksen perusteella on maksettu, siitä
66173: ritettiin, eivät olleet kohtuullisessa suh-      vapaa.
66174: teessa hänen oloihinsa ja varoihinsa, olkoon
66175: konikurssipesällä oikeus vakuutuksenmrta-
66176:  jalta ve~koa mitä siten on liikaa suoritettu,      IV. Tapaturma- ja sairausvakuutus.
66177: mikäli vakuutukseen perustuva saaminen
66178: tältä siihen riittää. Ellei valmutuksenottaja                       119 §.
66179:  ole antanut konkurssipesälle suostumustaan        Vakuutus otettakoon tapaturman tai sai-
66180: saatavan perimiseen, olkoon konkurssi-           rauden varalta, joka kohtaa. vakuutuksen-
66181: pesä velvollinen oikeutensa tutkimista var-      ottajaa itseänsä tahi toista henkilöä.
66182:  ten haa:stattamaalli v,aik:uutukseoottaj.an
66183:  kolmen kuukauden kuluessa paikalletulo-                           120 §.
66184: päivästä.                                          Jos vakuutuksen käsittämä tapahtuma on
66185:    ,J'Os vakuutuksenottaja, joka on miiärän-     sattunut vakuutusajan 'k€Stäessä, vastatkoon
66186: nyt jonikun edunsaajaksi, on tätä lmhtaan        vakuutuksenantaja sellaisestakin tapahtu-
66187:                                             N:o 62                                        23
66188: 
66189: man seuraamuksesta, joka ilmaantuu vasta                             122 ·§.
66190: tämän ajan päätyttyä.                               Mitä 102~106 § :ssä on herukivakuutuk-
66191:                                                   seen nähden säädetty edunsaajasta olkoon
66192:                        121 §.                     vastaavasti sovellettava ta1>aturma- tai sai-
66193:     Jos vaara on lisääntynyt sen johdosta että    rausvakuutukseen .
66194: .asiantila, jolla vakuutuskirjassa on mainittu
66195:  olevan merkitystä va;kuutuksenantajalle, on
66196: muuttunut ja; se, jonka tapaturman ta:hi                             123 §.
66197:  sairauden varalta vakuutus on otettu, tie-          Määrää, joka on maksettu tapaturma- tahi
66198:  tää sen, olkoon vakuutuksenantaja, niin          sairausvakuutuksen perusteella, äLköön ve-
66199:  kauan kuin vaara on lisääntyneenä, vapaa         lasta ulosmitattaka niinkauan kuin se elää,
66200:  vastuusta, jos on otruksuttavissa, ettei hän     .jonka tapaturman tahi sairauden varalta
66201:  olisi myöntänyt ensinkään vakuutusta siinä       vakuutus on otettu. Hänen kuolemansa
66202:  tapauksessa, että muutoksen johdosta synty-      jälkeen sovellettakoon tapaturmavakuutuk-
66203:  ny·t asiantila olisi jo sopimusta päätettäessä   seen niitä säännöksiä, jotka ovat voimassa
66204:  ollut olemassa.                                  henkivakuutussumrrnan ulosmittauksesta.
66205:     Jos on ota'ksuttavissa, että vakuutuksen-
66206: .antaja tosin ol1si myöntänyt vakuutuksen,
66207:  mutta vakuutusmaksuun nähden taikka                                   124 §.
66208:  muutoin asettanut toisenlaiset ehdot kuin           Jos se, jonka tapaturma- tahi sairausta-
66209:  mitä sopimukseen on pantu, olkoon hänen          pahtuman varalta vakuutus on otettu, ta-
66210:  vastuunsa rajoitettu siihen, mikä tähän näh-     hallisesti tahi törkeästä huolimattomuudesta
66211:  den vastaa sovittua vakuutusmaksua. Ellei        on laiminlyönyt kykynsä mukaan ryhtyä
66212:  vakuutuksenantaja ole ottanut jälleenva-         toimenpiteeseen, jonka kautta vahinkoa,
66213:  kuutusta niin kuin hän muuten olisi tehnyt,      josta vakuutuksenantajan olisi vastattava,
66214:  on hänen vastuutaan sen mukaan sovitet-          olisi voitu torjua tahi rajoittaa, tahi jos
66215:  tava.                                            hän ilman perusteltua aihetta on kieltäyty-
66216:     Mitä 48 § :ssä ja 49 § :n toisessa momen-     nyt noudattamasta ohjetta, jonka va1mu-
66217:  tissa on säädetty olkoon vastaavasti sovel-      tuksena:ntaja sellaisessa tarkoituksessa on
66218:  lettava.                                         anta!llut hänelle, o1koon vakuutuksenantaja,
66219:     X1köön vakuutuksenantaja vedotko väli-        mikäli laiminlyönnillä on katsottava olevan
66220:  puhee.seen, jonka mukaan vaaran lisäänty-        merkitystä vwhingon sattumiselle tahi laa-
66221:  misenä on oleva vaikutusta hänen vastuu-         juudelle, vapaa vastuusta. Mitä näin on
66222:  seensa muussa tapauksessa .tahi laajemmalti      säädetty äLköön kuitenkaan sovellettako
66223:  kuin tässä on san.ottu; kumminkin olkoon         senlaatuiseen toimenpiteeseen, mikä tietäisi
66224:  oikeus laillisin vaikutuksin sopia, että toi-    tapaturma- tai sairaustapauksen varalta
66225:  sessa ka1Jpaleessa määrätyn säännön sijaan       vakuutetun itsemäärämisoikeuden kohtuu-
66226:  on oleva voimassa, että vakuutuksenantaja        tonta rajoittamista.
66227:  sattuneesta vakuutustapahtuma,gta vaståa            Välipuheeseen, jonka mukaan ylläsano-
66228:  vain m1käli näytetään, ettei vaaran lisään-      tun toimenpiteen laiminlyöminen vaikut-
66229:  tymisellä ole ollut mitään merkitystä vakuu-     taisi laajemmalti Jmin tässä sä.Metään, äl-
66230:  tustapruhtuman sattumiselle tai laajuudelle.     köön vakuutuksenantaja vedotko.
66231:   24                                       N:o 62
66232: 
66233:                                            Laki
66234:                         vakuutussopimuslain voimaansaattamisesta.
66235: 
66236:    , Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
66237: 
66238:                     1 §.                                             4 §.
66239:    Se vakuutussopimuslaki, joka nyt on hy-         Mitä uudessa laissa säädetään sen seuraa-
66240: väksytty, niin myöskin tä,ssä alempallla ole-    muksesta, kun vakuutuksenantaja joutuu
66241: vat säännökset käyvät voimaan tammikuun          maksukyvyttömäksi tai hänen oikeutensa
66242: 1 päivänä 1932.                                  harjoittaa vakuutusliikettä tässä valtakun-
66243:    Jos sitä ennen tehty vakuutussopimus on       nassa lakkaa, on, kun näin käy uuden lain
66244: päätetty pidättämällä sopimuksentekijöille       astuttua voimaan, sovellettava myöskin hä-
66245: molemminpuolinen irtisanomisoikeus          ja   nen sitä ennen tekemiinsä v,a:kuutussopi-
66246: ellei uuden lain astuttua voimaan sopimusta      muksiin.
66247: irtisanota siksi päiväksi, jona se irtisanomi-
66248: sen johdost'a aikaisintaan vorsi purkaantua,                         5 §.
66249: niin on sanotusta ajankohdasta uutta lakia         Mitä uuden lain 29 ja 30 § :ssä säädetään
66250: sopimukseen sovellettava.                        ajasta, jonka :kuluessa saamamiehen vaati-
66251:    PalovakuutussopimUJks.een, joka ennen         mus on esitettävä, on sovelLettava ennen
66252: tammikuun 1 päivää 1931 on tehty ikuisiksi       uuden lain voimaanastumistakin tehtyihin
66253: ajoiksi, on uutta lakia sovellett:ava tammi-     sopimuksiin, kuitenkin siten että puheen-
66254: :kuun 1 päivästä 1936 lähtien, elleivät sopi-    alainen ai:ka on luettava lain voimaanastu-
66255: muksentekijät sitä ert'rren ole sopineet sen     misesta, milloin se mainittujen säännösten.
66256: korvaamisesta uudella sopimuksella tai sen       mukaan olisi ollut luettava aikaisemmasta
66257: purkamisesta. Jos vakuutuksenantaja on eh-       ajankdhda:sta.
66258: dottanut tällaisen sopimuksen tekemistä
66259: eikä hänen ehdotusta:an ole hyväksytty, ol-                          6 ·§.
66260: koon hänellä valta irtisanoa sopimus lakkaa-        Uuden lain 34 § :ssä olevaa säännöstä il-
66261: vaksi neljäntoista päivän 'kuluttua irtisano-    meiseen kohtuuttamuuteen johtavan vakuu-
66262: misesta ja on hänen silloin suoritettava ta-     tusehdon pätemättömyydestä on noudatet-
66263: kaisin vakuutuksen osalle kuuluva osuus va-      tava myöhemmin sattuneita vakuutustapah-
66264: kuutusmaksurahastosta.                           tumia koskevissa oikeudenkäynnei,ssä, vaik-
66265:                                                  ka vakuutussopimus olisikin tehty ennen
66266:                      2 §.                        lain voimaanastumist1a.
66267:    Uudella lailla kumotaan merilain 171-
66268: 229, 230, paitsi mikäli siinä sä:ädetään                             7 §.
66269: merivahingonlaskijan tehtävästä, ja 231-            Mitä uuden lain 86-88 § :ssä säädetään
66270: 233 § ynnä kaikki muut laissa tahi erityi-       kiinnityik:senhaltijalle palovakuutuksen no-
66271: sissä asetuksissa uuden lain kanssa ristirii-    jalla tulevasta oikeudesta on uuden lain
66272: dassa olevat säännökset.                         voimaan astuttua noudatettava, vaikka vac
66273:                                                  kuutussopimus olisikin tehty aikaisemmin
66274:                     3 '§.                        tai kiinnitystä aikaisemmin haettu.
66275:   Milloin laissa tai erityisissä asetuksissa
66276: viitataan lainkohtaan, minkä uudessa laissa                         8 §.
66277: oleva määräys on !korvannut, on vastaavaa          Uudessa laissa edunsaajan mäåräämisemä
66278: uuden lain määräystä käytettävä.                 ja sellaisen mää.rä.yk:sen peruuttamisesta
66279:                                                 N:o 62                                           25
66280: 
66281:       annettuja säännöksiä on sov·ellettava myös-       Mitä 116, 117 ja 123 § :ssä .on säädetty
66282:       kin aikaisemmin tehtyihin sitä tarkoittaviin    velkojain Qilkeudesta on uuden lain voimaan
66283:       toimenpiteisiin, milloin vakuutustapahtuma      astuttua sovellettava silloinkin, kun sopi-
66284:       sattuu lain astuttua voimaa11.                  mus on tehty sitä ennen, ei lruitel!Jman ju.-
66285:                                                       tuissa, jot!ka jo silloin ovat vir·eillepantuja.
66286: 
66287: 
66288: 
66289: 
66290:                                                Laki
66291:        kiinnityksestä kiinteään omaisuuteen 9 päivänä marraskuuta 1868 annetun asetuk-
66292:                             sen 18 § :n muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
66293:          Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että kiinnityksestä kiinteään
66294:        omaisuuteen 9 påivänä marraskuuta 1868 annetun asetuksen 18 § muutetaan näin
66295:        kuuluvaksi:
66296:                             1'8 §.                    vahingoittuneen omaisuuden uudistamiseen
66297: ;;,       Jos kiinteistö tahi sen osa joutuu pakko-   tai kuntoonpanemiseen.
66298:       lunastukseen; niin olkoon kiinnityksen-            Yhtäläinen oikeus kuin kiin:teistöön,
66299:       haltijalla pakkolunastushintaan yhtäläi-        olkoon kiinnityksenhaltijalla myös siihen
66300:       nen oikeus kuin hänellä muutoin olisi           veroon, vuokraan, hyyryyn ja muuhun mak-
66301:       ollut itse kiinteistöön. Jos tkiinnitetty ra-   suun sekä muutoin maasta lähtevään ti1loon,
66302:       kennus tai \kiinnitettyyn kiinteimistöön        jonka omistaja on saanut sen jälkeen kuin
66303:       kuuluva rakennus tai laitos taikka kiintei-     kiinteistö pantiin hukkaamiskiellon alaiseksi
66304:       mistön metsä on vakuutettu omistajan            tahi joka silloin vielä oli malwamatta, mikäli
66305:       etuuden turvaamiseksi, olkoon vahingon sat-     sitä. maksua tahi tuloa ei ole !käytetty omai-
66306:       tuessa kiinnityksenhaltijalla samanlainen       suuden hyödyk~i t1aikka kulutettu sen hoi-
66307:       oikeus vakuutussummaan mikäli vahingon-         toon.
66308:       korvaus nousee yli kymmenennen osan                Tämä laki tu1ee voimaan 1 päivänä tam-
66309:       vakuutusmäärästä; kuitenkin olkoon omis-        mikuuta 1932, kuitenkin niin että kiinnitys-
66310:       taja, ellei omaisuus ole ulosmitattu taikka     haltijan oikeutta vakuutussummaan kos-
66311:       hukkaamiskiellon alaisena, oikeutettu itse      keva rajoitus, vahingonkorvauksen ollessa
66312:        nostamaan rahat, jos hän panee vakuuden        enintään kymmenesosa vakuutusmäärästä,
66313:        siitä, että ne käytetään tuhoutuneen tahi      ei koske aikaisemmin vahvistettuja kiinni-
66314:                                                        tyksiä.
66315: 
66316: 
66317:                                                 Laki
66318:         irtaimistokiinnityksestä 17 pa1vana helmikuuta 1923 annetun lain 11 § :n muuttami-
66319:                                       sesta toisin kuuluvaksi.
66320:           Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että irtaimistokiinnityksestä 17
66321:         päivänä helmikuuta 1923 a1metun lain 11 § muutetaan näin kuuluvaksi:
66322:                          11 §.                        senhaltijalla vakuutussummaan yhtäläinen·
66323:          Jos panttina oleva omaisuus on v~akuu­       oikeus kuin \hänellä muutoin olisi ollut omai-
66324:       tettu, olkoon vahingon sattuessa kiinnityk-     suuteen; kuirten kin olkoon omistaja, ellei
66325: 
66326:       2001-29
66327:   26                                           N:o 62
66328: 
66329: ·omaisuus ole ulosmitattu taikka hukkaamis-          omaisuuden uudistamiseen tai kuntoonpane-
66330:  kiellon alaisena., oikeutettu itse nostamaan        miseen.
66331:  rahat, jos hän paneevakuuden siitä, että ne
66332:  käytetääl). tuhoutuneen tahi vahingoi:ttuneen         Tämä laki tulee voimaan l' päivällä tam-
66333:                                                      mikuuta 1932.
66334: 
66335: 
66336: 
66337: 
66338:                                               Laki
66339:      merivahingonlaskijan tehtävästä vakuutussopimusta koskevissa riita-asioissa.
66340: 
66341:    Eduslnmnan päätöksen mukaisesti: täten kumotaan merilain 230 §, mikäli siinä pu-
66342:  hutaan merivahingonlaskijan tehtävästä, ja säädetään:
66343: 
66344:   Jos syntyy riita siitä korvausvelvollisuu-         jan on soveltuvissa kohdin noudatettava
66345: desta, mikä va!kuutuksenantajalle koituu             mitä merilaissa on yhre1sen haverin selvi-
66346: merivakuutusta tahi sellaisen vakuutuksen            tyksestä säädetty; ja on tällöin merivahin-
66347: jälleenvakuutusta koskevasta sopimuksesta,           gon laskeminen toimitettava kahden kuu-
66348: on asia lykättävä merivahingonlaskijan sel-          kauden kuluessa siitä, kun täydelliset asia-
66349: vitettäväksi. Sellainen selvitys toimitetta-         kirjat ovat merivahingonlaskijalle saapu-
66350: koon, ellei toisin ole sovittu, siinä p.aitka.Ssa,   neet.
66351: jossa vakuutus on päätetty tahi jossa meri-
66352: vahingonlaskeminen sitä paiklkaa varten                Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
66353: tavallisesti suoritetaan. Merivahingonlaski-         mikuuta 1932.
66354: 
66355: 
66356:        Helsing·issii 19 päh-änii. joulukuuta 1930.
66357: 
66358: 
66359:                                       Tasavallan Presidentti
66360: 
66361:                                    LAURI KR. RELANDER.
66362: 
66363: 
66364: 
66365: 
66366:                                                              Oikeusministeri Karl Söderholm.
66367:                                           N:o. 62                                        27
66368: 
66369:                                                                                       Liite.
66370: 
66371: 
66372: 
66373: 
66374:                         Valtioneuvostolle
66375:    Kirjeessä kesäkuun 21 päivältä 1929          tärkeällä oikeusalalla yhdenmukaiseksi poh-
66376: -oikeusministeriö on Valtioneuvoston paa-       joismaidon muitten valtakuntain vastaavien
66377: töksen mukaisesti pyytänyt Korkeimman           lakien kan&'la on suuri :käytänn<illinen mer-
66378: Dikeuden lausuntoa esitysehdotuksesta va-       kitys, on esitysehdotuksen valmistamista
66379: kuutussopimuslaiksi. Tämän johdosta Kor-        Korkeimman oikeuden mielestä tervehdit-
66380: kein oikeus, joka on päättänyt, ettei asia      tävä tyydytyksellä.
66381: täällä ole käsiteltävä täysi-istunnossa, saa       Tarkastettuaan esitysehdotuksen Korkein
66382: lausua seuraavaa:                               oikeus on havainnut tarkoituksenmukaiseksi
66383:    Esitysehdotus sisältää, paitsi ehdotusta     ensin esittää huomautuksensa lakiehdotuk-
66384: vakuutussopimuslaiksi, ehdotukset 'laeiksi      sen kannasla kahteen sekä :periaatteellisesti
66385: vakuutussopimuslain voimaansaattamisesta,       että käytännöllisesti tärkeään kysymykseen
66386: kiinnityksestå kiinteään omaisuuteen 9 päi-     nähden, esittääkseen sitten muut muistutuk-
66387: vänä marraskuuta •1868 annetun asetuksen        sensa :pykälä pykälältä.
66388: 18 §:n ja irtaimistokiinnityksestä 17 päi-         Toinen näistä kysymyksistä koskee kol-
66389: vänä helmikuuta 1923 annetun lain 11 §:n        mannen henkilön, erityisesti kiinnityksen-
66390: muuttamisesta toisin kuuluviksi sekä meri-      haltijan, oikeusasemaa vahinlk:ova:kuutuk-
66391: vahingonlaskijan tehtävä:sti:i vakuutussopi-    sessa.
66392: musta koskevissa riita-asioissa. Ehdotus           Vakuutussopimuslain ehdotuksen 18 §:n
66393: vakuutussopimuslaiksi on laadittu Suomen,       säännökset vakuutuksenantajan vastuusta
66394: Ruotsin, Norjan ja Tanskan valtuutettujen       vakuutustapahtuman johdosta, joka on ai-
66395: yhteistyössä, jonka tarkoituksena on ollut      heutettu tahallisesti tai tärkeällä huolimat-
66396: saada näissä pohjoismaidon valta.kunnissa       tomuudella, ovat selvät siinä, että vakuu-
66397: aikaan mahdollisimman yhdenmukainen             tuksenantaja vapautuu vastuusta vain
66398: lainsäädäntö yksityisvakuutuksen a:lalla.       syyllistä   vakuutuksenomaajaa kohtaan.
66399: Koska Suomen lainsäädäntö pääasiassa ra-        Milloin siis, esimerkiksi, omistaja taham-
66400: kentuu vanhan ruotsa lais-suomalaisen oi-
66401:                         1
66402:                                                 sesti tai tärkeällä huolimattomuudella ~ai­
66403: keus;järjestelmän pohjalle, on luonnollista     heuttaa palon, on va:kuutuksena,ntajan va..<;-
66404: että lakiehdotus lähinnä yhtyy Ruotsin          tuu panttioikeuden haltijaa vastaan säilyvä
66405: komitean valmistamaan ehdotukseen, mikä         muuttumattomana - edellyttäen tietysti,
66406: vähin muutoksin, joista useimmat sittem-        että punttioikeuden haltija on vakuutuk-
66407: min myöskin ovat otetut huomioon esitys-        senomaaja (2 §, 3 ja 54 §, 1).
66408: ehdotuksessa, on siellä annettu lakina huhti-     Muissa tuon ehdotuksen .säännöksWå,
66409: kuun 8 päivänä 1927. Koska sanotunlaisen        jotka myö,~tävät vakuutuksenantajalle ko-
66410: lain tarve jo kauan on ollut tuntuva ja         konaan tai osittain vapauden vastuusta
66411: Suomen lainsäädännön saattamisella tä:l1ii      vakuutuksenottajan tai vakuutuksenomaa-
66412:   28                                       N:o 62
66413: 
66414: jan . jonkin menettelyn tai laiminlyönnin tuksenomaajaan nähden ei ole olemassa, on.
66415: johdosta, on sanamuoto sitä vastoin laa- ehdotuksen 'katsottava olevan sillä kan-
66416: dittu niin, että vastuusta vapautumisen on naHa, että vakuutuksenantajan vapautumi·
66417: katsottava ulottuvan se~laiseenkin vakuu- nen vastuusta muissa paitsi 18 §:ssä mai-
66418: tuksenomaajaan, joka 'ei ole syyllinen sii- nituissa tapauksissa ulottuu kaikkiin va-
66419: hen menettelyyn tai laiminlyöntiin, mistä kuutuksenomaajiin. Tätä' vastaan tuskin
66420: kulloinkin on kysymys. Näitä säännöksiä voidaankaan tarkoituksen- ja oikeuden-
66421: ovat, paitsi eräät merivakuutusta koskevat, mukaisuuden kannalta mitään muistuttaa.
66422: seuraavat:                                          Sanotusta säännöstä on Ruotsin valmu-
66423:    6 ja 7 §:u siitä, että vakuutuksenottaja tussopimuslaissa (87 §, 3) se, ainoastaan
66424: vakuutusta päätettäessä on antanut väärän palovakuutusta koskeva poikkeus, että va-
66425: tiedon tai laiminlyönyt ilmoitusvelvomsuu- kuutuksenantaja yleensä ei voi vapautuak-
66426: tensa,                                            sensa vastuusta kiinnityksenhaltijaa koh-
66427:    21 §:n siitä, että se, joka vakuutustapah- taan, .olipa vakuutus otettu tämänkin hy-
66428: tuman johdosta tahtoo esittää vakuutuksen- väksi tahi ei, vedota seikkaan, joka riippuu
66429: antaja~le vaatimuksen, laiminlyö viipymättä       jostakusta muusta kuin kiinnityksenhalti-
66430: tälle iLmoittaa tapahtumasta,                     jasta. Kiinnityksellä tässä ei tarkoiteta
66431:    22 §:n siitä, että mainitun vaatimuksen sikäläistä teoslainakiinnitystä eikä muuta
66432: tekijä laiminlyö toimittaa vakuutuksenan- irtaiiiilistokiinnitystä; eikä kiinnityksen-
66433: tajalQe selvitystä,                               haltijan oikeus 'kiinteistöönkään ynnä eräi-
66434:     44 §:n siitä, että vakuutuksenomaaja siin siihen verra:ttaviin esineihin nähden
66435: esittäessään vakuutustapahtuma.n jolhdosta käsitä muuta kuin rakennusten palovakuu.-
66436: vaatimuksensa laiminlyö muita vakuutuksia tusmäärän.             Mainittakoon 'lisäksi, ettei
66437: koskevan ilmoitusvelvollisuutensa,                Ruotsin lainsäädäntö ennestään ole myön-
66438:     45 §:n siitä, että vaara lisääntyy Vakuu- tänyt kiinnityksenhaltijalle sellaista oikeutta
66439: tuksenomaajan tahdoin,                            va:kuutusmäiirään, josta säädetään meikä-
66440:     46 §:n siitä, ·että vakuutuksenomaaja on läisen kiinnitysasetuksen 18 §:ssä.
66441:  laiminlyönyt ilmoittaa hänen tahtomattaan          Ruotsin vakuutussopimuslain mukaan
66442:  tapahtuneesta vaaran Esääntymisestä,             ttmtuu siis olevan selvää, että vakuutuk-
66443:     51 §:n siitä, että se, jolla on. ollut annet- sena.ntajan edellä puheena ollut vapautu-
66444: tujen suojeluohjeiden noudattaminen val- minen vastuusta jokaista vakuutuksen-
66445:  vottavanaan, laiminlyö velvollisuutensa,         omaajaa kohtaan ulottuu myöskin kiinni-
66446:     52 §:n siitä, että vakuutuksenoonaaja tyksenha.ltijaan, -kuitelllkaan ei rakennusten
66447:  laiminlyö vahingon torjumisvelv.ollisuuten- palovakuutuksessa, joihon nähden on voi-
66448:  sa, ja                                           massa edeHä kosketeltu poikkeus.
66449:     83 §m siitä, että palovakuutettu omai-           Yhtä helppoa ei ole päästä - varsin-
66450:  suus vahingon sattuessa Oll' toisessa pai- kaan pelkän lakitekstin noja:lla - selvyy~ ·
66451:  kassa:                                           teen siitä, miten esillä oleva ehdotus, joka
66452:     Sellainen vastuusta vapautuminen, josta myöskin kyllä tahtoo tehdä poikkeuksia
66453:  nyt on puhe, voi sitä paitsi erinäisissä ta- kiinnityksenhaltijan hyväksi, tähän nähden
66454:  pauksissa ona sopimuksessakin määrätty suhtautuu. Valmutussopimuslain ehdotuk-
66455:  senrankseksi jostakin toisen asianomaisen sessa           kosketeliaan     kiinnityksenhaltijan
66456:  h'Uhtautumisesta - esim. 14 §. 2, 15 § ja asemaa 57 §:n 2 kappaleessa, 58 §:n 3
66457:  44 §, 2.                                         kappruleessa sekä 86--88 §:ssä. Näissä koh-
66458:     Mikäli siis nimenomaista poikkeusta jo- dissa ei kumminkaan ole mitään sellaista
66459:  honkin vakuutuslajiin tai johonkin valmu- säännöstä, joka vastaisi Ruotsin vaku11tus-
66460:                                           N:o 62                                      29
66461: 
66462: sopimuslain edellä mainittua kohtaa. Kah- massa panttioikeuden haltijan hyväksi.
66463: destakin kohti (58 §, 3 ja 86 §, 4) sitä Voitaneen kyllä panna :kysymykseen, onko
66464: vastoin viitataan sii'hen, mitä erikseen on oikeudenmukaista, että omistaja, jonka
66465: säädetty kiinnityksenhaltijan oikeudesta omaisuuteen ei ole olemoosa eikä 'Oteta
66466: ,saada maksu suo·ritettavastc~ korvaussum- kiinnitystä, kumminkin pakotetaan, saa-
66467: masta" tai oikeudesta ,va.lmutuSisummaan, dakseen oman etuutensa vakuutuksella
66468: joka s1w1·itetaan kiinnitettyä omaisuutta turvatuksi, kustantamaan vakuutus, johon
66469: kohdanneesta vahingosta''. Nämä eri sään- sisältyy edellä sanotuin tavoin laajempi
66470: nökset ovat ylempänä kosketeltu kiinnitys- vastuu kiinnityksenhaltijaa kohtaan; mutta
66471: asetuksen 18 § ja irtaimistokiinnityslain niin kauvan kuin ei ole toiveita rsiitä, että
66472: 11 §, sellaisina, kuin miksi ne esitysehdo- vakuutuslaito'kset, enempää kuin nykyisin-
66473: tuksessa on ehdotettu muutettavik:si. Ny- kään on laita, ryhtyisivät erityisten, hrul-
66474: kyisin myöntävät ne kiinnityksenhaltijalle vempi.en tariffien mukaan myöntämään
66475: oikeuden siihen vahinkovakuutusmäärään, vakuutuksia, joihin ~ei sisältyisi tuollaista
66476: ,joka siitä omistajalle tulee", di ,minkä vastuuta, saanee kosketeltujen epäilysten
66477: omistaja vahinkotapauksessa saa." Kun katsoa olevan vailla käytännöllistä merki-
66478: nämä sivulauseet nyt on ehdotettu kiinni- tystä ja voitaneen sitä kantaa, jolle esi-
66479:  tysasetuksen 18 § ::stä ja irtai:mistokiinnitys- tysehdotuksen edellä on otaksuttu asettu-
66480:  lain 11 §:stä poistettaviksi, niin on perus- neen, siis pitää tarkoituksenmukaisena.
66481:  teluista päättäen siten tahdottu saada Suo- Silloin näyttää kumminkin välttämättö-
66482:  menkin oikeuden kohdalta julkilausutuksi mältä, että äskensanottuun säännökseen lii-
66483: se tärkeä oiikeussääntö, •että seikalla, joka tetään poikkeus, jossa viitataan kiinnityk-
66484:  ei riipu kiinnityksenhaltijasta, ei saa häntä senhaltijan vakuutussopimukseen perustu-
66485:  kdhtaan olla samaa vapauttavaa vaih.ll- van itsenäisen oikeusaseman ehdottomuu-
66486:  tusta va!lmutuksenantajan vastuuseen, kuin teen (vert. 57 §, 2 ja 58 §, 3).
66487:  mikä sillä edellä mainituissa lukuisissa ta-       Tässä 'yhteydessä otettakoon harikitta-
66488:  pauksissa saattaa olla muuta ,syytöntä'' vaksi, ·Onko lakiteknillisesti asianmukaista
66489:  vakuutuksenomaajaa kohtaan. - Korkeim- sijoittaa kiinnityksenhaltijalla vah~nko­
66490:  man ()ikeuden mielestä tuo lauseiden pois- vakuutuksessa ·olevaa oikeusaooma:a koske-
66491:  taminen ei ole sanottuun tarkoitukseen vat erikoissäännökset kiinnityslainsäädän-
66492:  riittävä eikä muutoinkaan asiamnu:kainen. töön, vai eikö olisi rasianmukaisempaa
66493:     Esitysehdotuksessa tarkoitettaneen tehdä sijoittaa ne itseensä vakuutussopimus-
66494:  kiinnityksenhaltijan itsenäinen oikeusasema lakiin. Kiinnitysasetuksen 18 ja irtaimisto-
66495:  ehdottomaksi, siten ettei .omistajan etuuden kiinnityslai'n 11 § sisältävät nykyisinään
66496:   turvaamiseksi päätety;ssä vakuutussopimuk- kiinnitetyn panttioik{mden n. s. · surrogaatti-
66497:  sessa voitaisi tehdä välipuhetta kiinnityk- sä.ännöstön, joka tietää, että eräissä tapauk-
66498:  senhaltijan jättämisestä vakuutusturvan sissa, joissa omistaja menettää kiinnitetyn
66499:   ulkopuolelle. Tätä ainoastaan kiinnitysase- omaisuutensa kokonaan tai osittain, mene-
66500:   tuksen 18 §:n uuteen sanamuotoon perus- tetyn tilalle tuleva vastike ·On joutuva
66501:   tuvaa olettamusta vastaan puhuu kummin- panttioikeuden kohteeksi. Olennaista tälle
66502:   kin vakuutussopimuslwkiehdotuk:sen 54 §:n säännöstölle on, että pantin •omistaja on
66503:   1 kappaleen ensimmäisen lauseen säännös, myöskin vastikkeen omistaja ja että kiinni-
66504:   jonka mukaan vahinkovakuutus voitaisiin tyksen:haltijan turva siten on sen varassa,
66505:   päättää silläkin tavoin, että ,asianhaaroista onko omistaja vastikkeeseen oikeutettu.
66506:   kävisi ilmi", että omista<jan etuuden tur- Huolimatta siitäkin, että vakuutU'SS{)pimus-
66507:   vaamiseksi otettu vakuutus ei olisi voi- lain ehdotuksen 58 §:n 3 !kappaleen ja
66508:   30                                        N:o 62
66509: 
66510: 86 §:n 4 kappaleen edellä mainittu sana-          kin jokaisessa tuollaista il'taimistokomplek-
66511: muoto (,oikeus saaila maksu suoritetta-           sia koskevassa vahinkovakuutus- tai edes
66512: vasta korvaussummasta", ,oikeus vakuu-            palovakuutusse1vittelyssä vakuutuksenanta-
66513: tussummaan, joka suoritetaan kiinnitettyä         jan omasta aloitteestaan täytyisi ottaa lu-
66514: omaisuutta     kohdanneesta     vahingosta'')     kuun kiinnityksen olemassaolon mahdolli-
66515: näyttää viittaavan siihen, että kiinnityk-        suus ja valvoa mahdollisen 'kiinnityksen-
66516: senhaltijan oikeus vahinkovakuutuksessa           haltijan oikeuksia (57 §, 2 ja 86 §,
66517: olisi esitysehdotuksessa edelleenkin ajateUu      1-3), niin mutkistuttaisi ja kallistuttaisi
66518: surrogaattiin lmhdistuvaksi panttioikeu-          se tarpeettomasti ja rmelko paljon selvit-
66519: deksi, täytyy esitysehdotuksen todellinen         telyä, samoin kuin vakuutustoimintaa muu-
66520: tarkoitus, kuten edellä on mainittu, kuiten-      toinkin.     Irtaimistokiinnityksen haltijan
66521: kin ymmärtää siten, että kiinnityksenhall-        turvaksi riittänevät ne säännökset, jotka
66522: tija on vapautettava siitä omistajan oikeu-       ehdiotus sisältää panttioikeuden haltijan
66523: den varassa olevasta riippuvaisuudesta,           hyväksi yleensä (54-58 §), ainakin edel-
66524: jota vakuutuskorvauksen käsittäminen kiin-        lyttäen, että kiinnityksenhaltija pitää huo-
66525: nitetyn omaisuuden surrogaatiik.si tietää.        len siitä, että hän saa vakuutus-oikeus-
66526: Tähän on sitä enemmän syytä, kun myös-            suhteessa sen itsenäisemmän aseman, joka
66527: kin muu panttioikcuden haltija vakuutus-          56 ja 57 §:ssä eräin edellytyksin tunnus-
66528: sopimuslain ehdotuksessa käsitetään vakuu-        t~etaan kolmannelle henkilölle, joka ei ole
66529: t,uksenomaajaksi ja siis välittömän snh-          kiinnityksenha1tija.     Tällaisen ratkaisun
66530: teensa perusteella vakuutuksenantajaan oi-        puoleen tuntuu puhuvan myöskin irtai-
66531: keutetuksi     vakuutuskorva:ukseen      (54-     mistokiinnitystä vastaan tava!llisesti myön-
66532: 58 §). Mutta jos kiinnitylksenhaltijan            netyn luoton laatu, verrattuna kiinteistö-
66533: oikeus vakuutussuhteessa on täten käsitet-        kiinnitystä vastam1 myönnetyn luoton laa-
66534: tävä, ei ole asianmnkaista sijoiittaa sitä kos-   tuun.
66535: kevia säännöksiä kiinnityslainsäädännön              Toinen rajoitus, jonka Korkein oikeus
66536: surrogaattisäännöksiin, vaan olisi ne, niin-      haJluaisi   tehtäväksi    äsken    sanottuihin
66537: kuin muunkin panttioikeuden haltijan vas-         po~kkeussäännöksiin, on se, että niiden ei
66538: taavaa oikeutta koskevat säännökset ·on si-       pitäisi koskea muuta kuin sellaista vahin-
66539: joitettu, otettava itseensä vakuutussopimus-      kovakuutuslajia, joka yleensä käsittää oleel-
66540: lakiin. Tästä seuraisi edelleen, että nykyiset    lisen osan kiinnitetyn omaisuuden arvosta.
66541: säännökset kiinnityksenhaltijan oikeudesta        Tällaista vakuutusl:ajia ei liene muuta kuin
66542: vakuutussummaan olisi tarkoituksettomina          palovakuutus.      Muissa     vakuutuslajeissa
66543: kumottava.                                        - esim . .lasi- ja raevakuutukset - ei ole
66544:    Mitä sitten muutoin tulee niihin poikkeus-     käytännöllistä tarvetta eikä kohtuullista
66545: säännöksiin, joita lain pitäisi sisältää kiin-    syytä kiinnityksenhaltijan vuoksi estää
66546: ruityksenhaltijan erityiseksi turvaksi, niin      omistajaa saamasta vakuutuskorvausta ja
66547: on Koi'keimman oikeuden mielestä ensinnä-         vapaasti käyttämlistä sitä vahingoittuneen
66548: kin käytännöllisesti arveluttavaa ulottaa ne      kiinteistön korjaamiseen ja hoitamiseen.
66549: myös irtaimistokiinnitystä koskeviksi. Sen        - !Samoista syistä olisi kiinnityksenhalti-
66550: sijaan, että verrattain :harvat kiinteistöt       jan vaate]sta vapautettava sellainen paliQ-
66551: ovat v1apaat kiinnityksistä, lienevät sitä        vahingonkorvauskin, joka ei nouse yli jon-
66552: vastoin ne irtaimistokompleksit, jotka voi-       kin tminimiosan - esim. 1 / 10 - vakuute-
66553: vat olla irtaimistokiinnityksen esineenä,         tun omaisuuden vakuutusmäärästä, niin-
66554: mutta kumminkin ovat siitä vapaat, tois-          kuin      Ruotsin vakuutussopimuslaissakin
66555: taiseksi suurena enemmistönä. Jos ~miten-          (86 §) on säädetty.
66556:                                           N:o 6-2                                       31
66557: 
66558:    Sitä vastoin pitäisi puheenaolevien poik-       Korkeimman oikeuden mielestä kumpai-
66559: keussäännösten - toisin kuin mitä sekä          nenkaan näistä perusteluista ei ale hyväJk-
66560: kiinnitysaootuksen 18 §:n että sen muutos-      syttävä.
66561: ehdotuksenkin ja Ruotsin lain mukaan on            Pääomavakuutuksen yksinomaiseksi tarc
66562: laita - ulottua :lroskemaan, ei vain kiinni-    koitusperäbi tai edes pä:ä-tarkoitusperäksi,
66563: tettyyn omaisuuteen kuuluvien rakennus-         jonka vuoksi muut tarkoitusperät olisi
66564: ten ja iaitosten, vaan myöskin metsän pallo-    uhrattava, ei voida sanoa elatusvelvol:lisuu-
66565: vakuutusta.                                     den täyttämisen tur;aamista. Suuret jou-
66566:    Vakuutussopimuslain ehdotuksen kiinni-       kot vakuutuksenottajia ovat sopimusta
66567: tyksenhaltijan oikeusasemaa koskevat sään-      päättäessään perheettömiä, useinkin aivan
66568: nökset eivät liene eivätkä saattane olla tar-   nuoria henkilöitä, joita vakuutuiksen otta-
66569: koitetut koskemaan laivakiinnityksen hal-       miseen ei johdata huolenpito joskus tule-
66570: tijaa. Tämä olisi otettava huomioon säänr       vaisuudessa mahdollisesti perustettavan
66571: nösten sanamuotoa määrättäessä.                 perheen tai otettavan aviomiehen elatuk-
66572:    Toinen sekä käytännöllisesti että lain-      sesta tahi halu sitä varten tehdä ,sääs-
66573: opillisesti tärkeä kysymys, j ohon esitys-
66574:                                 1
66575:                                                 tö'jä" ehkäpä lainavaroista, vaan välttä-
66576: ehdotusta tarkastettaessa huomio kiintyy,       mättömyys huolehtia iuotonantajien ja ta-
66577: on edunsaajan oikeusasema pääomavakuu-          kausmiesten turvallisuudesta. Jos nyt täJl-
66578: tuksessa.                                       lainen nuori henkiilö on sattunut määrää-
66579:    Ehdotuksessa on asetuttu sille kannalle,     mään vakuutussumman maksettavaksi, ei
66580: että vakuutussumma, jos edunsaaja on            ,oikeudenomistajalleen' ', vaan esim. ,puo-
66581: määrätty, ei ole kuuluva vakuutu.ksenotta-      lisolleen", ,perillisilleen" taihi molem-
66582: jan kuolinpesään ja että sen vuoksi vel-        mille, niin Korkeimman 10ikeuden mielestä
66583: kojien, lesken ja rintaperillisten oikeuksien   ei voida hyväksyä tulkintasääntöä, joka
66584: on väistyttävä edunsaajan oikeuden tieltä.      edellyttää, että vakuutuksenottaja olisi tä-
66585: Edunsaajalla 1olisi toisin sanoen oleva itse-   ten ta~koittanut syrjäyttää v·elkojansa,
66586: näinen, lmolinpesästä riippumaton oikeus        vielä vähemmin hyväksyä etiikkaa, joka,
66587: vakuu.tussunrmaan.                              vieläpä yhteiskunnan edun nimessä, vaatii
66588:    Tämän kannan perusteluksi viitataan '611-    lainsäätäjää antamaan tukea siten ede'lly-
66589: sinnakin pääomavakuutuksen tarkoituspe-         tetyn, velkojien etua syrjäyttävän tal'llroi-
66590: rään, jona säännönmukaisesti olisi vakuu-       tuksen toteuttamiselle. Korkein oikeus ei
66591: tuksenottajan elatusvelvollisuuden täyttä-      yleensäkään voi ymmärtää yhtei·skunnan
66592: misen turvaaminen sitä varten vähitellen        edun nimessä esitettyä vaatimusta, että
66593: tapahtuvien ,säästöjen' ', vakuutusmaksu-       lainsäätäjän pitäisi antaa hyväksymisensä
66594: jen muodossa. Yhteiskunnan olisi, silloin-      ja tarjota lain tukea sellaiselie velkaisen
66595: kin kuin vakuutuksenottaja on velkainen         vakuutuksenottajan menettelylle, .että h'än
66596: henkilö, voimakkaasti tuettava tuollaista       käyttää tulojensa yli-j.äämän tai tekee lisää
66597: yhteiskunnan kannalta hyväksyttävää pyr-        veJ.kaa va'kuutuksen hyväksi, jorrka nimen-
66598: kimystä. Edunsaajan ehdotetun oikeuden          omaisena ta~koituksena on velkojien syr-
66599: lainopilliseksi perusteluksi taas viitataan     jäyttäminen jonkin mwmmän tai vähem-
66600: teorioihin, jotka meillä on omaksuttu kol-      män läheisen edunsaajan hyvä:ksi. Kor-
66601: mann~:m miehen hyväksi päätettyihin sopi-       keimmasta oikeudesta tuntuu oikeus ja
66602: muksiin nähden, sovellettuina henkivakuu-       kohtuus vaativan, että vakuutussopimuslain
66603: tussopimukseen: kolmas mies, edunsaaja,         säätäjä, joka tarkasti koettaa suojella
66604: olisi niiden mukaan vakuutustapahtuman          kiinteistöluottoa sitä uhkaaviita vaaroilta,
66605: sattuessa saapa täysin itsenäisen oikeuden.     omistaa myös henkilökohtaiselle luotolle,
66606:   32                                      N:o 62
66607: 
66608: jonka pO'hjana on lU'ottamu.'> velallisen vi[-   Kiorkein oikeus ei siis voi enempää eetrl-
66609: pittömään pyrkimykseen ensin maksaa liseltä tai yhteiskunnan edun kuin ~ain­
66610: r€hellisen henkilön tavoin velkansa ja opilliseltakaan kannalta havaita muuta
66611: vasta sitten ajatella varojen keräämistä kuin että edunsaajan oikeus, milloin se ei
66612: omaistensa hyv.äksi, sen ansaitsemun huo- ole jo vakuutuksenottajan eläessä käynyt
66613: lenpidon ja turvan.                            peruuttamattomaksi, on järjestettävä yhtä
66614:    Mitä taas tulee sii)wn, että meillä val- turvatuksi, mutta ei sen paremmaksi, kuin
66615: lassa oleva teoria kolmannen hyväksi pää- minkä 1aki myöntää testamentinsaajalle.
66616: tetyn sopimuksen oikeusvaikutuksesta joh- Tämän mukaan vakuutuksertottajan ei pi-
66617: taisi ehdotuksessa omaksuttuun !kantaan, täisi voida, enempää tkuin testamentinteki-
66618: joka on sama kuin miHe nykyinen käy- . jänkään, määrätä puolisonsa naimaosasta
66619: täntö melko vahvan vastustuksen jälkeen tai avi~oikeudesta eikä lapsen tai muun
66620: on asettunut, niin on huomattava, että jos- rintaperillisen        IaHQisesta    perintöosasta
66621: kin nykyinen käytäntö nimenomaisten lain- (P. K. 17: 4-6). Tätä vastaan rikkoo
66622:  säännösten puutteessa on voinut omaksua kumminkin ehdotuksen 104 §. Edelleen ei
66623: käsityksen, että edunsaaja o'lisi kahden va:kuutU:ksenottajan pitäisi voida, enempää
66624: välisessä sopimuksessa, henkiva!kuutussopi- kuin testamentintekij.änkään, määrätä edun-
66625:  muksessa, suosittu kolmas henkilö, niin saajalle kuolinpesän velkojia kohtaan pa-
66626:  näyttä.ä tämä käsitys esitysehdotuksen poh- rempaa oikeutta kuin mikä edunsaajana
66627:  jalta mahdottohut:lta. Ehdotuksen säännök- olisi, jos vakuutukseen perustuva oikeus
66628:  set (102 ja 103 §) ovat selvät siinä, että olisi annettu hänelle testamentil'la. Täta
66629:  edunsaajan asettamista koskeva mä'äräys, vastaan taas rikkovat ehdotuksen 104 § ja
66630:  tapahtuipa se sopimuksen yhteydessä tahi 116 §:n 2 kappale.
66631:  jäljestäpäin, samoin kuin määräyksen pe-         Mitä tulee edunsaajan määräykseen, joka
66632:  ruuttaminen tai muuttaminenkin, on va- eri sitoumuksin on tehty peruuttamatt~
66633:  kuutuksenottajan      yksipuolinen    tahdon- maksi, niin ei tällainen määräys enempää
66634:  ilmaisu, eiikä siis edes siinäkään tapauk- kuin muukaan lahja, avioliittolainsäädän-
66635:  sessa, että se annetaan vakuutussopimuk- nön mukaan ole mahdollinen aviopuolisoi-
66636:  sen yhteydessä, millään muotoa vakuutuk- den kesken. Ehdotuksen sanamuodon no-
66637:  senantajan tahdosta riippuva. Kun tuo jalla voisi päätellä, että ehdotuksen tarkoi-
66638:  määräys siis ei ·ole sopimus, on mahdotonta tuksena :on rikkoa tätäkin oikeussääntöä
66639:  siihen myöskään soveltaa teoriaa, joka vastaan.
66640:  meiLlä on omaksuttu kolmannen hyväksi            Näitten huomautusten lisäksi on esitys-
66641:  tehtyihin sopimuksiin nähden. Yiksipuoli- ehdotus antanut aihetta seuraaviin yksityis-
66642:  sena, vastikkeettomalla oikeustoimena, joka kohtaisiin !huomautu!ksiin:
66643:  aina on tehty vakuutuksenottajan kuoleman
66644:  varalta (107 ja 110 §) ja on alati hänen
66645:  peruutettavissaan (102 ja 108 §), on edun-            Ehdotus vakuutussopi11wsktiksi.
66646:  saajan määräys, jota vaikuutuksenottaja ei
66647:  ole edunsaajaa kohtaan sitoutunut pysyttä-       Vaikka moottoriajoneuvon omistajan va-
66648:  mään voimassa, testamenttiin rinnastetta- kuuttamisvelvollisuutta ik:oskeval:la lainsää-
66649:  vissa, kun taas määräys, jonka v.oimassa dännöllä on kysymyksessä olevasta vakuu-
66650:  pysyttämisestä vakuutuksenottaja on anta- tustoiminnan yksityisoilmudellista puolta
66651:   nut mainitunlaisen sitoumuksen, säännön- järjestävästä lainsäädännöstä sikäli poik-
66652:   mukaisissa tapauksissa on pidettävä la!hjan keava luonne, että se osaksi perustuu jul-
66653:   veroisena.                                    kisoiikeudellisiin nä:kökohtiin, on kuitenkin
66654:                                           N:o 6'2                                     33
66655: 
66656: Hmeistä, että ensiksi mainittu lainsääd:äntö- luopumaan. Vaikka puheenaolevan vanhen-
66657: ala koskee myöskin yksityisoikeudellisia tumissään.nöksen päättäminen sen ehdotto-
66658: vakuutussuhteita, jotka kaipaavat järjestä- muutta korostavana määräyksellä, jollainen
66659: mistä. Suomessa on tuollainen liikenneva- on myöskin Ruotsin vakuutussopimuslain
66660: kuutus sangen puuteellisesti järjestetty vastaavassa kohdassa, voitaisiinkin pitää
66661: moottoriajoneuvoliikenteestä johtuvan va- osoituksena siitä, että Suomen 'lainsäätäjä
66662: hingon vastuusta huhtikuun 28 päivänä olisi luopunut äskenmainitulta, täkäläisen
66663: 192'5 annetun rain 13-15 §:n ja sall1aSSa tieteisopin ja käytännön omaksumalta kan-
66664: laissa säädetyn vakuutusvelvollisuuden toi- nalta ja 'liittynyt Ruotsissa vallitsevaan
66665: meenpanemisesta seuranneen toukokuun 5 käsitykseen, •ei Korkein oikeus kuitenkaan,
66666: päivänä annetun asetuksen säännö!ksiHä. siihen nähden että 3 §:ssä lausutun peri-
66667: On .sen vllloksi tärkeätä että vakuutussopi- aatteen mukaan esitysehdotuksen määräyk-
66668: muslain määräyksiä saadaan soveltuvilta set yleensä ovat tahdonvaltaisia ja vain,
66669: kohdin käyttää myöskin J.iikennevakuutusta milloin siitä nimenomaan mainitaan, pakot-
66670: koskeviin     vakuutussopimuksiin.     Tähän tavia, tahdo ehdottaa 15 §:n viimeisen lau-
66671: nähden Korkein oikeus ka,tsoo, että raki- seen poistamista, koska siitä voisi johtua
66672: ehdotulksen 1 §:ään olisi, 'kuten Ruotsissa- sellaill'en tulkinta, että puheenaiiainen van·
66673: kin on tapahtunut lailla toukokuun 10 ,päi- hentumissäännös ei ollisikaan ehdoton.
66674: vältä 1929, lisättävä kolmas kappwle, jossa      Esityse!hdotuksen 17 §: ssä viitataan eri
66675: säädetään, että vakuutussopimuslain sään- lakiin, jossa olisi säädettynä, että eräisiin
66676: nöksiä on sovellettava liikennevakuutukseen vakuutuslajeihin nähden tulee olla erityi-
66677: mikä1li muuta ei j~hdu siitä mitä sellai- sissä, vakuutuksenantajan toimintaa varten
66678: sesta vakuutuksesta on erittäin säädetty.      vahvistetuissa perusteissa sääntöjä vakuu-
66679:     Siihen nähden, että 4 §:ssä vakuutus- tusmaksun suorituksen laiminlyönnin seu-
66680:  sopimuksiin nähden vrun toistetaan mitä raamuksesta ja vakuutuksenottajan oikeu-
66681: nyttemmin voimaan tuLleessa, varallisuus- desta silloin kuin vakuutus lakkaa ennen
66682:  oikeudellisia oikeustoimia koSkevan lain aikojaan. Tämän j1ohdosta on tärkeätä, että
66683:  eräissä pykälissä (30 ja 33 §) jo on sää- laki vakuutusliikkeestä,, joka lakiehdotuk-
66684:  detty oikeustoimista yleensä, näyttää asian- sen perustelujen mukaan tulee sisältämään
66685:  mukaiselta, että 4 §, joka siitä huolimaltt'a kerrotunlaisia määräyksiä, sääeletään vii-
66686:  kyllä on tarpeen säilyttää, saa sen muodon, meistään samanaikaisesti vakuutussopimus-
66687:  että siinä muistutetaan mainitun toisen lain lain kanssa.
66688:  puheenalaisten yleisten säännösten ()lle-       Vakuutustapahtuman :ajoissa i!lmoittami-
66689:  massaolosta.                                  sen laiminlyönnin seuraamuksia koskevat
66690:     Esitysehdotuksen 15 §:ssä oleva säännös määräykset eivät ehdotuksen 21 ·§:n mu-
66691:  siitä erityisestä vanhentumisajasta, jonka kaan ole pakollisia. Ei mikään siis estä
66692:  kuluessa vakuutuksenantajan on eräässä vakuutuiksenantajwa v·akuutussopimuksessa
66693:  tapauksessa pantava vireille kanne vakuu- olevalla välipuheella supistamasta vastuu-
66694:  tusmaksun perimiseksi, on pykälän viimei- taan siinä määrin että vakuutuksenomaaj.a,
66695:  sessä lauseessa ehdotettu pa1rottava:ksi. joka on laiminlyönyt oikeassa ajassa antaa
66696:  Tieteisoppi ja käytäntö Suomessa - toi- ilmoituksen vakuutustapahtumasta, kokio-
66697:  sin kuin Ruotsissa - kieltävät pätevyy- n.aaill menettää sen ·oikeuden, jonka hän
66698:  den välipuheelta, jolla pyritään pidentä- muutoin voisi perustaa vakuutustapahtu-
66699:  mään lain säätämää erityistä, lyhennettyä maan. Koska tällaiset välipuheet käytän-
66700:  vanlhentumisaikaa tai jossa sitoudutaan sii- nössä voivat johtaa ilmeisesti kohtuutto-
66701:  hen perustuvasta vanhentumisväitteestä miin tuloksiin, on Ruotsin vakuutussopi-
66702: 
66703: .:.!001-29                                                                              5
66704:   34                                      X:o 62
66705: 
66706: musrain vastaavassa pykälässä, samoin \kuin      maan määräyksiä näistä puheenaolevassa
66707: norjalaisessa ja tanskalaisessa ehdotuk-          ehdotuksessa •avoimeksi jätetyistä kysymyk-
66708: sessakin, laillinen vaikutus kielletty väli-     sistä, Korkein Qikeus huomauttaa tästäkin
66709: puheelta, jonka mukaan laiminlyönnistä,          käyvän ilmi, miten tärkeätä on että vakuu-
66710:  josta nyt on kysymys, johtuisi ankarampi        tusliikettä koskeva lruki annetaan viimeis-
66711: seuraamus kuin 21 ·§:n 1 kappaleessa sää-        tään samanaikaisesti vakuutusSIOpimuslain
66712: detään. Laki~hdotuksen perusteluissa mai-        kanssa.
66713: nitaan, että puheena:oleva säännös on jä-           Ruotsin vakuutussopicmuslain 30 §:ään,
66714: tetty tahdonvaltaiseksi niitten epäilysten        jonka ensimmäinen kappale on yhtäpitävä
66715:  johdosta, joita käytännön taholta on esi-        esillä olevan ehdotuksen 30 §:n kanssa, .on
66716: tetty sitä vastaan että vakuutuksenanta-         liitetty toinen 'kappale, jQssa kielletään va-
66717:  j,alta !katkaistaan mahdo~lisuus tehdä vas-     kuutuksenantajaa saamamiestä ko!b.taan,
66718: tuunsa riippuvaksi oikeassa ajassa anne-          joka Qn esittänyt sattuneeseen vakuutus-
66719: tusta vakuntustapa!htuman ilmoittamisesta.       tapahtumaan perustuvan vaatimuksensa
66720: Korkein oikeus tahtoo kuitenkin panna            kuudessa kuukaudessa saatuaan tiedon saa-
66721: epäilyksenalaiseksi, onko ollut riittävää        misestaan, vetoamasta välipuheeseen, jossa
66722: syytä esitysehdotuksessa poiketa siitä mitä      vakuutuksenantajan vastuu on tehty riip-
66723: tässä kohden jo on lakina Ruotsissa ja           puvaksi siitä että se, jolla Qn saaminen va-
66724: ehdotettu säädettäväksi muissa pohjoismai-       kuutustapahtuman johdosta, maaraaJassa
66725: den valtioissa.                                  ilmoittaa vaatimuksensa vakuutuksenanta-
66726:     25 §:n 2 kappaleessa oleva sana ,ainoas-     jalle. Tällaisen säännöksen poisjättämisen
66727: taan", ruotsinkielisessä tekstissä ,allenast",   lakiehdotuksesta ilmoitetaan sen peruste-
66728: jota vastaavaa sanaa ei ole myöSkään Ruot-       luissa johtuneen samoista syistä, joiden Qn
66729: sin våkuntussopimuslain, tässä kohdassa          katsottu estävän säätämästä 21 §:n sään-
66730: suomalaisen ehdotuksen kanssa muutoin            nöksiä vakuutustapahtuman aj.oissa ilmoit-
66731: yhtäpitävässä säännöksessä, olisi erehdyt-       tamisen laiminlyönnin 'SCIUraamuksi.sta .pa-
66732: tävänä jätettävä pois.                           kollisiksi. Ehdotuksen mukaan on vakuu-
66733:     RuDtsin ·vakuutussopimuslain sekä norja-     tuksenantajail.la siis valta vakuutussopimuk-
66734: laisen ja tanskalaisen ehdotuksen esillä Die-    sessa tehdä sellainenkin välipuhe että .se,.
66735: van ·la:kiehdotuksen 26 •§:n 1 kappaletta        jolla on saa:misvaatirmus sattuneen vakuu-
66736: vastaavissa kohdissa lausutaan, että asetet-     tustapahtuman nojalla, menettää !oikeu-
66737: tavan va:kuuden tulee olla riittävän. Kor-       tensa, ellei hän aivan lyhyessä ajassa va-
66738: keimman oikeuden mielestä ei ole pätevää         kuutustapahtuman jäLkeen ilmoita vaati-
66739: syytä tässä kohden poiketa noista muist·a        mustaan va'kuutuksenantajalle. Tällaisen
66740: telksteistä.                                     välipUheen      soveltaminen .sanamuot.onsa
66741:     Ehdotuksen 27 §:ssä ei mainita miten         mukaan voi kuitenkin johtaa kohtuutto-
66742: päätös vakuutusliikettä harjoittavan yhtiön      maan k,ovuuteen saamarmiestä kohtaan ..
66743: tai yhdistyksen purkamisesta on ilmDitet-        Korkeimman oikeuden mielestä näyttää sen
66744: tava vakuutuksen10ttajille eikä siihen myös-     vuoksi epäiltävältä, onko Qllut aihetta jät-
66745: kään ole, kuten tanskalaiseen ehdotukseen,       tää ehdotukseen ottamatta samansisältöisiä
66746: otettu määräystä sen varalta että tuollai-       sopimusvapautta ra;joitta'Vaa määräystä
66747: nen yhtiö tai yhdistys liittyy yhteen tDisen     kuin Ruotsin vakuutussopimuslain 30 §:n
66748: vakuutusliikettä harjoittavan yhtiön tai         2 kappaleessa oleva säännös, jonka kanssa.
66749: yhdistyksen kanssa taikka sille luovuttaa        norjalainen ja tanskalainen lakie.hdotus
66750: koko omaisuutensa. Otaksuen että tekeilHi        tässä !kohden pitävät yhtä.
66751: oleva laki vakuutusliikkeestä tuloo sisä•ltä-       Mitä tulee esitysehdotuksen 44 §:ään on
66752:                                           N:o 62                                          35
66753: 
66754: epäselvää voidaanko sopia, että vakuutuk-        seilkat ~ovat mainitut vakuutnskirjwssa, voi-
66755: sen omaajalla on oleva pykälän 1 kappa-          daan pitää selvänä, että niillä on ollut mer-
66756: leessa tarkoitettu ilmoittamisvelvOllisuus       kitystä vaaraa arwioitaessa. Tällaisen mai-
66757: myöskin ilman vakuutuksenantajan kehoi-          ninnan kanssa <>n ehdotuksen 45--47 §:ssä,
66758: tusta ja että sen täyttämisen :laiminlyön-       samoin kuin Ruotsin vakuutuslain vastaa-
66759: nistä kumminkin on oleva ankarampi seu-          vissa pykäliss~kin, rinnastettu ·Se että va-
66760: raamus kuin 1 kappaleessa sanotaan; toiErin      kuutuksenottaja sopimusta päätettäessä on
66761: sanoen, luetaanko pykälän 2 !kappaleessa         antanut tiedon vaaraa arvioitaessa llmo-
66762: ,muuksi kuin pykälän ensimmäisessä :kap-         mioon .otetusta asiantilasta, vaikkei sitä ole
66763: paleessa mainituksi tapaukseJksi" sekin          merkitty vakuutuskirjaan. Norjalaisessa ja
66764: ilmoittaminen, joka välipuheen mukaan on         tanskalaisessa ehdotuksessa on :asiantilan
66765: tapahtuva ilman kehDitusta, mutta kyllä          maininta vakuutuskirjassa pantu ehdotto-
66766: vakuutustapahtuman johdosta esitetyn vaa-        maksi edellytykseksi, jota ilman muutOk-
66767: timuksen yhteyde&'Sä. Lakiehd<>tuksen pe-,       sella ei ole vaikutusta valrnutuksenomaa-
66768: rusteJ:ut viitta:avat !kyllä selvästi siihen,    j.aan nälhden. Korkeimman oikeuden mie-
66769: että tällaiseksi ,muuksi tapaukseksi'' on        lestä tuntuu näitten ehdotusten kanta
66770: luettava vain eri sopimuksen mukaan              tässä kohden asi·anmukaisemmalta, varsin-
66771: ennen vakuutustapalhtumaa tehtävä Hmoi-          kin kun otetaan huomioon ne melko lulk:ui-
66772: tus, mutta a:Ilk-uperäisessä ehd<>tuksessa ei    sat tapaukset, joissa kolmas henkilö on va-
66773: ollutkaan 44 §:n 1 kappaleessa määräystä,        kuutuksenomaajana. KoLmas mies ei ta-
66774: että siell'ä puheena oleva ilmoitus oli teh-     vallisesti tunne muita vakuutussopimusta
66775: tävä vain ,vakuutuksenantajan keh~ituk­          päätettäessä annettuja tietoja kuin ne,
66776: sesta". Samat syyt, joiden vuoksi nämä           mitkä on mainittu vakuutuskirjassa, eikä
66777: sanat on lisätty 1 kappaleeseen, tuntuvat        häneltä, enempää kuin va.kuutuksenotta-
66778: puhuvan sen puoleen, että välipuhetta an-        jalta itseltäänkään, kohtuudella voida vaa-
66779: karammista seuraamuksista ei pitäisi voi-        tia, että hän :kykenisi arvostelemaan, onko
66780: taiillan panna voimaa-n, ellei vakuutuksen-      tiedolla, j<>ta ei ole merkitty vakuutuskir-
66781: omaaj,a, jDka esittää 1 kappaleessa tarkoi-      jaan, ollut merkitystä valkuutuksenantajan
66782: tetun vaatimuksen, saa. siellä mainittua ke-     arvioidessa vaar.aa.      Tämän mukaisesti
66783: hoitusta. Tätä käsitystä tulk:ee .myöskin 'lä-   olisi ehdotuksen 45 §:n 1 kappaleesta pois-
66784: 'heistä tapa:u.sta koskeva sä'ännös 23 ·§:n      tettava lause: ,tai josta ·va:kuutuksenottaja
66785: 2 kappaleessa. Jos tämä hyväksytään olisi        sopimusta pä.ätettä.essfi. on vakuutuksen-
66786: esillä .olevan pykälän 2 kappaleen muodos-       antajalle antanut tiedon".
66787: telua jonkin verran muutettava, esimer-             Aikaisemmin esitetyistä syistä olisi
66788: kiksi siten, että sanat ,muussa kuin ensim-      54 §:n 1 ikappaleen 1 lauseeseen lisättävä
66789: mäisessä kappaleessa mainitussa tapa.uk-         viittaus ,siihen poikkeussäännökseen, jolla
66790: sessa" muutettaisiin kuulumaan: ,muissa          palovakuutuksen päättäminen vä:lipuhein,
66791: kuin ensimmäisessä kappaleessa mainituissa       ettei se ole oleva voimassa kiinnityksen-
66792: olosuhteissa''.                                  haltijan hyväksi, ik:ielletään.
66793:    Vaaran lisääntymisen vaikutus vakuu-             Syistä, joihin viitataan ~tuonn€lllpana
66794: tuksenantajan v'astuuseen tai vakuutus-          58 §:n 3 kappaleen muuttamista koskevan
66795: sopimuksen voimassa oloon riippuu esitys- ·      ehdotuksen yhteyi<lessä., olisi 57 §:n 2 kap-
66796: ehdotuksen mukaan siitä, onko vakuutuk-          paleesta poistettava lause ,tahi jollei ole
66797: senantaja t·oimittaessaan vaaran arvioinnin      kysymys ikiimityksenihaltijan oikeudesta
66798: perustanut sen tosiseikkoihin, jotka sittem-     saada malksu korvaussummasta' '.
66799: min ovat muuttuneet. Milloin nämä tooi-             Mitä 58 ~:n 2 kappaleeseen tulee olisi
66800:   36                                       N:o 6'2
66801: 
66802: myöskin omaisuudesta, joka vakuutustapah- muk!Setta, mutta tämä on la~minlyönyt il-
66803: tuman sattuessa on takavarik!koon pantuna moittaa siitä vakuutuksenantajalle niin
66804: tai JmkkaamiskieHon alaisena, tuleva kor- pian kuin hän on •saanut tiedon muutok-
66805: vausmäärä velkoj.an sitä vaatiessa suoritet- sesta. Mainitut kaksi lausetta olisi sen
66806: tava ulosottomiehelle. Sanottuun kappa- vuoksi poist·ettava ehdotuksesta. Milloin
66807: leeseen tästä tehtävän lisäyksen tulisi vielä vakuutuksenantaja pitää erittäin tärkeänä,
66808: sisältää, että siten suoritettuun määrään että kuljetus toimitetaan juuri sopimuk-
66809: nähden olisi sovellettava, mitä ulosottolain sessa mainitulla laivalla, on hänellä valta
66810: 7 luvun 9 §:ssä säädetään takav"arikkoon välipuheella vapauttaa itsensä vastuusta
66811: pannusta rahasta.                                 nytkin puheena.olevan tapauksen sattuessa ..
66812:    Kuten edeJlä .on lausuttu, pitäisi kiinni-       Esitysehdotuksen 83 §:ssä tarkoitettaneen
66813: tyksenhaltijan erityiseksi turvaksi annetta- arvatenkin, että 1 kappaleen säännöstä
66814: vien poikkeussäännösten rajnittua !koske- olisi noudatettava myöskin henkilokohtari-
66815: maan vain kiinnnityksenhaltijan oikeutta seen irtaimistoon nähden, jonka muuttami-
66816: saada eräin edellytyksin maksu saamisen sesta toiseen paikkaan on säännöksiä
66817: vakuudeksi kiinnitettyyn kiinteistöön kuulu- 2 kappaleessa; mutta tuo tarkoitus ei käy
66818: vien rakennusten ja metsän sekä kiinnite- selville pykälän sana:muodosta. Edellyttäen
66819: tyn laitoksen palovaikuutussummasta. Ne siis, että 2 ka.ppaleen säännöksiä on tar-
66820: 56, 57 ja 58 §:n määräyksistä poi!kkeavat koitettu sovellettaviksi vain silloin, kun
66821: erikoissäännökset, jotka järjestävät kiinni- muutolla voidaan otaksua olevan se merki-
66822: tyksenhaltijan kerrottua oikeutta palD- tys vakuutu'ksenantajalle, että t'ämä ei olisi
66823: vakuutuskorvau:kseon, ovat nyt sijoitetut ja uutta vakuutuspaikkaa varten joko eooin-
66824: soveltuvatkin ehdotuksen 86-88 §:ään. kään tai a1inakaan sovituilla eihdoilla tahi
66825: Jotta se eroavaisuus, joka näin ollen tulisi ottamatta jälleenvakuutusta, jonka hän nyt
66826:  olemaan kiinnityksenhaltijan oikeusase- on jättänyt ottamatta, myöntänyt vakuu-
66827:  maiSsa yUäkosketelluissa eri tapauksissa, jo tusta, Korkein oikeus pitää 2 kappaleen
66828:  tässä yhteydessä kävisi selvästi ilmi olisi säännöstä yhtä kohtuuttomana, kuin se on
66829:  58 §:n 3 kappaleessa lausuttava, ·että kiiru. tarpeetonkin. Lienee sitäpaitsi syytä huo-
66830:  teistöön ja laitokseen vahvistetun kiinnityk- mauttaa, ettei sillä., jonka henkilö1whtaisen
66831:  sen haltijan oikeudesta saada maksu pa1o- irtaimiston arvo on enintään 100,000
66832:  v:ahingonlmrvauksesta on, 56 ja '57 §:n sekä markkaa, ole palovakuutuksensa ruudelleen
66833:  esillä olevan pykälän 1 ja 2 kappaleen ase- jiärjestämisestä suurempaa vaivaa kuin
66834: mesta, voimassa mitä 86-88 §: ssä sääde- silläkään, jonka irtaimisto on arvok-
66835:  tään.                                            kaampi. - Korkein prosenttimäärä, johon
66836:     Koska kehitys on kulkenut siihen suun- vakuutuksen antaj an vastuu puheenaolevan
66837:  taan ·että sen la,ivan y!ksilöllisyydellä, jolla pykälän 3 kappaleessa edellytetyssä tapauk-
66838:  tavarain kuljetus tapahtuu, nykyä:än ei ole sessa olisi ulottuva, tuntuu olevan koroitet-
66839:  suurtakaan merkitystä mit'ä tulee tavarain tava esimerkiksi 20 prosentiksi vakuutus-
66840:  vakuutukseen matkalla sattuvan v.ahingon summasta, mutta korvausmäärä samalla ra-
66841:  varalta, tuntuu liian ankaralta 67 §:n 2 joitettava johonkin pykälässä lausuttavaan
66842:  kappaleen kahteen viimeiseen lauseeseen ylimpään määrään, esimerkiksi 20,000 mark-
66843:  sisältyvä säännös, jonka mukaan vakuutuk- ·kaan.
66844:  senantaja on vapaa sattuvan vakuutus-              Ehdotuksen 84 §: ään on otettu sellainen
66845:  tapahtuman vastuusta silloinlån, lkun lai- säännös yhdeksi vuodeksi tehdyn p.alova-
66846:  van vaihtuminen on kulj·etu!ksen alettua kuutusso~muksen äänettömästä pidennylk-
66847: tapahtunut Vakuutuksenomaajan suostu- sestä, että sopimus on katsottava pidenne-
66848:                                           N:o 62                                         37
66849: 
66850: tyksi yhdeksi vuodeksi kerrallaan, ellei sitä   ensiksimainittua lajia olevan kiinnityksen
66851: ·irtisanota kummaltakaan puolen viimeis-        halt•ijan turvaamista rakennuksen tai met-
66852: tään yhtä viikkoa ennen vakuutusaja;n pää:t-    sän palovakuutukseen nähden. Kuten Kor-
66853: tymi:stä. VakJUutuksenantajan vastuu seu-       kein "Oikeus on edellä huomauttanut, olisi
66854: raavana vuonna saatt&a kuitenkin, kuten         esitysehdotUksessa tarkoitettu kiinnitylksen-
66855: 14 §:n 2 !kappaleessa on mainittu, erityisen    haltijan itsenäistyttäminen selvin sanoin
66856: välipuheen mukaan riippua va'lmutusmak-         lausutt&va julki itsessään vakuutussopimus-
66857: sun ajallansa suorittamisesta. Siihen näh-      laissa. Tätä ta·rkoittava säännös olisi Kor-
66858: den ·että vakuutusmaksut näin useamman          keimman oikeuden mielestä otettava •esillä
66859: vuoden jatkuvll!ssa vakuutussuhteessa tava:l-   olevaan pykälään ja siinä siis lausuttava,
66860: lisesti ovat suoritettavat pitkin väHajoin,     että vakuutuksenantaja älköön vapautuak-
66861: voi helposti sattua, että vakuutuksenotta:ja    seen vastuusta kiinnitylksenhaltijaa kohta:an
66862: unohtaa vakuutusmaksun suorittamisen.           muissa kuin tässä pykälässä mainituissa ta-
66863: Tuntuu sen vuoksi kohtuulliselta, että va-      pauksissa vedotko seikkaan, joka ei riipu
66864: lwutuksenantajan, ennenkuin hän saa ve-         kiinni tyksenhaltij asta.
66865: dota välipuheeseen vastuun laklkaamisesta,         86 §:n 1 ja 2 kaP'pal'eista puuttuu mää-
66866: on muistutettava vakuutuksenottajaa erään-      räys, mit•en ni,issä mainittu ilmoitus on toi-
66867: tymispäivästä: ja jätettävä hänelle jolkin,     mitettava kiinnityksen'haltijalle. Koska :vel-
66868: esimerkiksi viikon vara-aika rvakuutusmak-      vollisuus todistaa, ·että tällainen ilmoitus on
66869: sun suorittamiseen tarpeellisten varojen        annettu kiinnityksenhaltijalle tiedoksi, tuot-
66870: hankkimista varten. Koska tämä velvolli-        taisi vn.kuutu'k:senantajalle vaivaa ja lms-
66871: suus tulisi vakuutuksenantajalle määrätyksi     tannuksia lisäämättå samassa määrin kiin-
66872: vakuutuksenottajan etua silmällä pitäen,        nityksenhaltijan turvallisuutta, riittänee
66873: oilisi muistutuksen perille toimittaminen ta-   puiheenaolevaan tarkoitukseen säännös, •että
66874: pahtuva tämän va:stuulla ja 33 §:ssä :}au-      ilmoitus on katsottava toimit'etuksi, kun se
66875: suttu sääntö siis sovellettava tähänkin ta-     kirjatussa kirjeessä on lähetetty lciinnityk-
66876:  paukseen. Korkein oikeus sHs ehdottaa,         senhaltijalle tämän ilmoittamalla osoitteella.
66877:  että 84 §:ä:än t'Chtäisiin kerrottua muistu-      8:6 §:n 3 kappaleess.a tarkoitetaan ilmei-
66878:  tusvelvollisuutta koskeva lisäys. Siitä joh-   sesti, että vakuutuksenantajan, joka ikiinni-
66879:  tuisi että 33 §:ään olisi otettava viittaus    tetyn omaisuuden omistusoil>'euden siirtäJmi-
66880: myöskin 84 §: ään.                              sen johdosta toiselle tahtoo •vakuutuk...'!Bn
66881:     Esitysehdotuksen 85 § kaipaa selvennystä    Yoimassa olon välipuheen mukaan la!kkaa-
66882:  siihen suuntaan että poikkeuksen siinä ole-    vaksi, on tästä ilmoitettaYa kiinniltyksenhal-
66883:  vasta säänöstä lausutaan koskervan, kuten      tijalle, joka on vakuutuksenantajaJle il-
66884:  lienee tarkoitettukin, välien riikkoutumisen   moittanut oikeutensa. Vakuutuksenantaja
66885: vuolksi erillään asuvia puolisoja.              S<lianoo kumminkin, niin kauvrm kuin va-
66886:     Esitysehdotuksen 86--88 •§ sisältävät       kuutustapahtumaa ei satu, harvoin tiedon
66887: kiinnityksen!haltijan erikoisasemaa vakuu-      omaisuuden sih'tymisestä. toiselle. Jos va-
66888:  tuksenomaajana järjestäviä säännöksiä. Nt:     kuutuksenantaj•an kumminkin pitäisi täyt-
66889:  ovat tarkoitetut koskemaan sekä kiinteis-      tää mitä puheenalaisessa kohdassa on ehdo-
66890:  töön ja toisen maalla ohwaan laitokseen        tettu säädettäväksi, niin merkitsisi se käy-
66891: vahvistettua että irtaimistokiinnitystä. Vii-   tännöllisesti samaa kuin jos mainitunlaiset
66892:  taten siihen, mitä Korkein oikeus .on tästä    välipuheet kiellettäisiin aina milloin oma·i-
66893:  aikaisemmin lausunut, Korkein oikeus eh-       suus .on kiinnitetty. Tähän nähden Kor-
66894:  dottaa, että 86 §:n puheenaolevat säännök-     kein oikeus ehdottaa, että esillä oleva ka:p-
66895:  set rajoitettaisiin k<oskemaan vain kahta      pale poistettaisiin pykälästä.
66896:   38                                       N:o 62
66897: 
66898:    Koska kiinteistön myyjäll:e maksamatto-        &e m:pahtunut sellaisessa mielentilassa,
66899: man kaup})ahinnan vakuudemsi maakaaren            jossa tekijä lain mukaan ei ole syynta'kei-
66900: 11 luvun 2 §:n mukaan kuuluva panUi-              n€n rikokiseen' '.
66901: oikeus myy'tyyn kiinteistöön on pidettä.vä           Kuten Korkein oikeus edellä on huo-
66902: kiinnitykseen perustuvan panttioikeuden           mauttanut, ei esityseihdotuksen 104 ~:ään
66903: verbaisena, olisivat tämän luvun kiinnityk-       ja 116 §:n 2 kappaleeseen pantuja sään-
66904: senhaltijaa koskevat säännökset ulotettavat       nöksiä, jotka tekevät edunsaoajan oikeus-
66905: koskemaan myös ,ensiksisanotun oikeuden           aseman täysin itsenäiseksi vakuutulksenot-
66906: haltijaa.                                         tajan kuolinpesän osakkaisiin ja vel'kojiin
66907:    Bsitysehdotuksen 100 § poikkeaa, mitä          nä!hden, voida pitää oikeaan osuneina.
66908: tulee vakuutusturvaan karenssiaikana, oleel-      Edunsaajan oikeutta, milloin se ~Bi ole j,o
66909: lisesti niin hyvin alkuperäisestä suomalai-       vakuutuksenottaj.an ,eläessä käynyt peruut-
66910: sesta lakiehdotuksesta kuin myös norjaJ.ai-       tamattomaksi, ei olisi Korkeimman oikeu-
66911: sesta ja tanskalaisesta 'ehdotuksesta sekä        den aikaisemmin m,a;initoomista syistä jär-
66912: Ruotsin vakuutussopimuslain vastaavan py-         jestettävä paremmaksi kuin minkä laJki
66913: kälän määräyksistä. Kaiikki sandtut ehdo-         myöntää testamentinsaajalle. Tätä katsan-
66914: tukset jru Ruotsin vakuutussopimuslaki            tokant,aa tukee siekin seikka, että myöntä-
66915: mainit<Jevat yhtäpitävästi edellytyksinä va-      mällä laissa edunsaajalle rajoittamaton oi-
66916: kuutussumman suorittamiselle, itsemurhan          keus vakuutussummaan tehdään mahdolli-
66917: tapahduttua karenssiaikana, että sillä, jonka     seksi kiertää yleisen lain säännöksiä, jotka
66918: henkeä vakuutus koski, ei ollut mitään itse-      kidtävät puolisaa määräämästä toisen puo-
66919: murha-aikeita vakuutusta päätettäessä tahi        lison avio-oikeudesta, tai siitä osasta jää-
66920: jälleen voimaan 1saatettaessa ja että tekoon      mistöä, joka on tuleva rinta:perillisillc.
66921: olisi ryhdytty siinäkin tapauksessa ettei         Korkein oikeus ehdottaa tämän 'VUoksi
66922: vakuutusta olisi ollut olemassa. Tästä poi-       104 §:ään lisättäväksi sen 1 kappaleessa
66923: keten esitysehdotuksessa eh!dotet3Jan vakuu-      olevaa säänWä rajoittavan määräyksen,
66924: tu:ksenantajan maksuvelvollisuu:s su})istetta-    että milloin vakuutuksenottaja on jättänyt
66925: vaksi ainoastaan siihen tapaukseen että           järkeensä puoliSIOn tai rintaperillisen ja ihän
66926: näytetään vakuutetun telhdessään teon,            on voinut peruuttaa €dunsaa'jan asetta-
66927: josta seurasi kuolema, olleen sellaisessa        mista koskevan mä:i:iräykoon, va:kuutus-
66928: miJelentilassa, joka yleisen lain mukaan         summa on, sikäli kuin on ky,symys jälkeen-
66929: tuottaa rikoksentekijälle rangaistukoosta va-     jääneen kuolinpesän osakkaan naiilllaosasta,
66930: pauttamisen. Korkein oikeus puol<es'taian        avio-oik.eudesta, oikeudesta vastikkeeseen tai
66931: pitää alkuperäistä ehdotusta tässä !kohden       laillisesta perintöosuudesta, käsiteltävä sillä
66932: paremmin perusteltuna. Tämän vuoksi ja           ,tavoin kuin joo vakuutussumma olisi kuu-
66933: kun lainsäädännön yhdenmukaistuttamisen          lunut ~pesään ja testamentilla määrätty
66934: kannalta näin tä;rkefussä kysymyksessä ei        edunsaajalle. Tämän sisältöinen säoonös,
66935: ole ilman pätevää syytä po'ik.ettava Sk<andi-    jolla myöskin saataisiin poistetuksi ehdo-
66936: navian maitten lainsäädännöstä, Korkein          tuksen puheenaolevan pykälän sekä 105 § :n
66937: oikeus ,ehdottaa, että puheenaolevall€ pykä-     4 ja 6 kappaleen välinen ristiriitaisuus, on
66938: lälle annettaisiin se sisällys, joka sillä oli   Ruotsin vaJkuutussopimuslai:n 104 §:n 2
66939: alkuperäisessä ehdotu'kse~'Sa. J o.s tätä ei     bppa1eessa ja on ehdotettu otettavaksi
66940: hyväksytä, olisi kuitenkin, koskei ole asian-    Norjankin samaa alaa kosmevaan lakiin.
66941: mukaista puhua mie}entila;sta, joka 'poistaa         Ehdotuksen 105 §:n 2 kappaleessa käy-
66942: syy:ntakeisuuden rikoksesta, pykälän loppu-      tetty sanamuoto ,milloin - - -, jonka
66943: lause muodostettava kuulumaan: ,ellei teJko      kanssa hän silloin oli avioliitossa" jättää
66944:                                              N:o 62                                          39
66945: 
66946: epätietoiseksi, kumman puolison hyväksi             ja nykyinen 1 kappale siirrettäisiin ;yiimoi-
66947: maarays on voimassa. Kaiken epävarmuu-             seksi.
66948: den poistamiseksi olisi lmppaleen ylläoleva            Tarkoituksessa helpottaa lhenkivakuutu'k-
66949: loppuosa, palauttamaHa sre muoto, joka sillä        sen käyttämistä keinona, jolla huolenpito
66950: oli a:tkuperäisessä ehdotuksessa, muodostel-        perheestä voidaan järjestää, .on •ehdotukoon
66951: tava kuulumaan: ,jonka kanssa hän lmolin-           116 §:n 1 kappaleeseen ot>Ctulla siäännöksillä
66952: lmtkellänsä oli avioliit,ossa' '.                   ulosmittaukselta suojattu vakuutuksenotta-
66953:    Mirtä 105 §:n 6 kappaleeseen tulee tuntuu        jan tahi hänen puolisonsa hengelle otettu
66954: Korkeilhlhasta oikeudesta arveluttavalta           vakuutus, josta vakuutusmaksut sopimuksen
66955: antaa sanalle ,omaiset'' määrätty laillinen        mukaan ovat suoritettavat loppuun vähin-
66956: merkitys, jolla ei ole tulma yleisessä ki,elen-     tään 10 vuoden kuluessa 'jo'kseenkin tasai-
66957: käyrtössä, ja joka lisäksi poikkreaa siitä m<er-    sesti kullekin eri vuodelle jakautuen. Va-
66958: kityksestä, joka puheenaolevalla sanana 17         kuutuksen ulosmittauksesta vapauttamiselle
66959:  päivänä heinäkuuta 1925 annetun työväen            on vielä asetettu ehdoksi ettei minään
66960: tapaturmavakuutuslain 5 §:n mukaan on              vuonna ole suoritettu vakuutusmaksumää-
66961: mainitussa laissa. Sellaisen tulkintasäännön       rää, joka on ·enemmän kuin viidennes nii-
66962: asettamisesta voi olla seurauksena, että va-       den vakuutusmaksujen yhteenlasketusta
66963: kuutuksenottajan mäiäräys, ellei hän !tunne        määrästä, mitkä olisi maksettava, jos va-
66964: mainitun sanan laillist>Cttua merkitystä, tul-     kuutusmaksujen suorittaminen olisi tasai-
66965: kitaan tavalla, joka 'Ci vastaa vakuutukoon-       sesti jaettuna 10 vuodelle sopimuksen päät-
66966: ottajan todellista aikomusta. Tähän nähden         tärnisestä lukien. Kappaleen viimeisen lau-
66967: ja koska vakuutuksenottaja, joka tahtoo            seen mukaan ei kuit01nkaan; kun 10 vuotta
66968: aoottaa puolisonsa ja p>Crillisensä edunsaa-       on kulunut ;yalmutu._~opimuksen syntymi-
66969: jiksi, muutamin sanoin selvästi voi ilmaista       sestä, sitä oikeutta, joka vakuutussopimuk-
66970: tahtonsa, Korkein oikeus clldottaa kysym1y;k-      sen nojalla on vakuutuksenottajalla tahi
66971: sessä olevan kohdan poistettavaksi lakiehdo-       hänen puolisollaan, missään tapauksessa
66972: tuksesta.                                          saa ulosmitata. Tä,mä säännös perustuu
66973:    Koska ei liene tarkoitus vastoin avioliitto-    siiihen 'katsantokantaan että näin pitkän
66974: lainsäädännön kantaa myöntää pat~evyyttä           ajan kuluttua vakuutussopimuksen päättä-
66975: puolison sitoumukseUe, joosa häm, sitoutuu         misestä olisi, kuten lakiehdotuksen perus-
66976: edunsaajana Qlevaa toista puolisoa kohtaan         teluissa mainitaan, velkojain tur;yallisuu-
66977: pysyttämään edunsaajaa koskevan määräyk-           teen nähden yihdientekevä, oliko vakuutus-
66978: sen voimassa, olisi siitä väärinkäsityksen         maksu suoritettu yhdellä kertaa sopimusta
66979: välttrumisebi. tehtävä laissa, ~esimerkiksi        päätettäessä vaiko kymmenennenä osalla
66980: 108 §:n 2 kappaleeseen pantavalla lisäyk-          vuosittain 10 vuoden aikana. Korkeinta
66981: sellä, huomautus.                                  oikeutta arveluttaa henkivaJkuutuksen näin
66982:    E'hdotuksen 112 §:n 1 kappale koskee            laajennettu ulosmittauksesta vapauttami-
66983: edunsaajan oikeusasemaa henkiv.almu.tukseen        nen. Epä.vehelliselle velalliselle kävisi siten
66984: perustuvan oikeuden ollessa pantattuna,            mahdolliseksi lakia väärin käyttäen tuntu-
66985: jota vastoin 2 ja 3 kapr}aleet sisältävät \Sel-    valla tavalla loukata velkoji-ensa oikeutet-
66986: l&isen pantin h'altij·an oikeutta yleensä jär-     tu,ia etuuksia. Henkiva,J,uutus, josta kaikki
66987: jestäviä säännöksiä, jotka ovat tarkoitetult       vakuutusmaksut suoritetaan yhdellä kertaa
66988: riippumattomiksi edunsaajan oikeutta kos-          tai hyvin lyhyen ajan kuluessa, on verrat-
66989: kevista määräyksistä. Tämä äskenmainittu-          tavissa pääomansijoitukseen, joka tapa:htuu
66990: jen kappalten tarkoitus kävisi selvemmin           esimerkiksi siten että ra:hamäårä. talliete-
66991: ilmi, jos pykälä aloitettaisiin 2 kappaleella      taan pankkiin ehdoin että pääoma sille
66992:   40                                       N:o 62
66993: 
66994: kasvavine korlmineen on suoritettava tal-        daan ulOISmitata otetaan äsk€nkerrotun si-
66995: lettajaUe hänen täyttäessään määräijän,          sältöinen säännös, johon viittaava poikkeus
66996: tai, jos hän sitä ennen kuolee, ib.änen puo-     samaUa olisi lisättävä 104 §:ään. Ellei tätä
66997: lisolleen ja lapsilleen. Kun meidän nykyi-       ehdotusta hyväksyttäisi, olisi mainittu kap-
66998: sen lainsäädäntömme mukaan henkilöllä ei         pale kuitenkin jätettävä pois, koska siihen
66999: ole valtaa sijoittaa pääomaa siten ettei se      sisällytetty säännös jo seuraa siitä, mitä
67000: määrätyn p1temmän ajan kuluttua olisi            määrätään ehdotuksen 104 §:ssä.
67001: hänen velkojiell'Sa saatavissa, ei näytä ole-       Esitysehdotuksen 117 §:n 1 kappale tu-
67002: vcan syytä myöntää sellaista mahdollisuutta      lisi helpommin käJsitettäväksi, jos siinä ni-
67003: henkivakuutuksen hankkimiseksi käytettyyn        menomaan mainittaisiin kappaleen koske-
67004: pääomaankaan nähden. Korkeimman oi-              van vakuutusta, jota 116 §:n mukaan ei
67005: keuden mielestä ei näin ollen henkivakuu-        saa ulosmitata ja joka siis ei kuulu kon-
67006: tusta olisi vapautettava ulosmittauksesta        kurssipesään. -       Tässä kappaleessa mää-
67007: muissa kuin esillä olevan kappaleen ensim-       rätty yhden kuukauden aika paikalletulo-
67008: mäisesosä lauseessa tarkoitetuissa tapauksissa   päivästä lukien, jonka kuluessa konkurssi-
67009: eli milloin henkivakuutuksen erikoisaJsema       pesä on velvollinen oikeutensa tutkimista
67010: selvästi ilmenee siitä että vaJmutusmaksu-       va,rten haastattamaan vakuutuksenottajan,
67011: jen suorittaminen jakaantuu pitemmälle           tuntuu liiian lyhyeltä. Sanottu aika voitai-
67012: ajanjaksoUe.     Edellä esitetyn johdosta        siin yhdenmukaisesti sen ajan kanssa, jossa
67013: Korkein oikeus, huomauttaen puheenalaisen        takaisinvoittoa konkurssipesään itarkoittava
67014: määräyksen 118 §:n mukaan ·Olevan tar-           kanne konkurssisäännön 47 §:n mukaan,
67015: koitetun sovelletta,vaksi myös dinkorkova-       kuten se on laissa kesäkuun 13 päivältä
67016: kuutukseen, ehddttaa kysymyklsessä olevan        1929, on nostettava, määrätä kolmeksi kuu-
67017: kappaleen viimeisen lauseen poistettavaksi.      kaudeksi paikalletulOtpäivä:stä.
67018:    Mi,tä tulee 116 §:n 2 kappaleessa olevaan        Lakiehdotuksen 118 §:n 3 kappaleen
67019: säännökseen, jolla edunsaajalle myönnetään       säännökset, j{)illa oikeus elinkorkoon ja
67020: etuoikeus vakuutussummaan kuolleen rva-          elinkorkosopimuksen nojalla maksettu elin-
67021: kuutuksenottajan velkojien edellä, on Kor-       korkomääirä:kin vapautetaan ulosmittauk-
67022: kein oikeus jo aikaisemmin huomauttanut,         seSta, ·eivät koske .ainoa,staan rvakuutussopi-
67023: ettei se seikka että edunsaaja on asertettu      mukseen vaan myöskin muu!hun oikeustoi-
67024: saisi estää vakuutuksenot,tajan v.elkojia hä-    meen perustuvaa oikeutta elinkorkoon. Kun
67025: nen kuoltuaan saamasta maksua saamisis-          näitten säännösten ottaminen vakuutusso-
67026: taan. Edunsaajan asettamista koskevalla          piimu:slakiin ei siis ole asianmukaista, olisi-
67027: määräyksellä, jota vakuUJtuksenottaja ei ole     vat ne sijoitettavat ulosottolain 4 luvun
67028: sitoutunut pysyttämään ·voima,ssa, ei olisi      7 §: ään siellä olevien elinkorkoa ulosoton
67029: määräyksen tekijän ve1kojia kdhtaan oleva        esineenä koskevien määräysten yhteyteen.
67030: enempää rvaikutUJSta kuin testamenttimää-        Tästä johtuva lisäys äskenmainittuun py-
67031: räyksellä. Edunsaajan tulisi kuitenkin olla      kälään olisi tehtävä samanaikaisesti vakuu-
67032: testamentinsaajista ID.käli erikoisasemassa      tussopimlllSlain kanssa annettavana eri
67033: että vakuutussumma olLsi menevä v-elkojain       lailla.
67034: saamist-en maksuun ainoastaan siinä mää-            :M:itä esillä olevaan kappal-eeseen muutoin
67035: rin kuin jäämistö 'ei riitä siihen. Tämän        tulee katsoo Korkein oikeus olevan aihetta
67036: jdhdosta Korkein oikeus ehdottaa, että pu-       huomauttaa, <että kappaleen viimeisen lau-
67037: heenaolevaan kappaleeseen siinä olevan           seen tarkoitus suojata, kuten lakiehdotuk-
67038: määräyksen sijaan siltä varalta että va-         sen p·erusteluissa mainitaan, elinkorkoa
67039: kuutussopimukseen perustuva oikeus voi-          ulosmittaukselta senkin jälkeen kuin se jo
67040:                                             N~o   62                                        41
67041: 
67042: on nostettu kävisi selvemmin ilmi, jos la;u-      kuulumaan: ,tai sopimuksen päättämisen
67043: seessa oleva sana ,maksetaan" muutetaan           jälkeen on kadottanut tämän mel'kitytl\:-
67044: kuulumaan ,on maksettu".                          sensä''.
67045:    JOIS ehdotuksen 104 §:ään lisätään edellä         22 §:n ruotsinkieliseJSsä tekstissä esirinty-
67046: ehdotetut uudet kappaleet, olisi 122 §:ssä        v.ät sanat ,tillhandahålla" ja ,tillhandagå"
67047: ensiksimainitun pykä,län asemesta viitattava      ovat epäta:rkasti käännetyt: ,antam~Van".
67048: saman pykälän 1 kappaleeseen.                     Puheenaolrevassa kohdassa tarrkoitetaan sa-
67049:    Yhdenmukaisesti sen kanssa mitä Km-            noa, että vakuutuksenomaaja on velvollinen
67050: kein oikeus on edellä 118 §:n 3 kappaleen         pitämään vakuutuksenantajalle tarjoJ.ila
67051: viimeiseen lauseeseen nähden huomauttanut         - tahi antamaan vakuutuksenantajan käy-
67052: oli'si ehdotuklsen 123 '§:ssä sana ,makse-        tettäviksi - saatavissaan olevat asia!kirjat
67053: taan" muutettava kuulumaan ,,on mak-              ja avustamaan häntä muilla saataviJSsaan
67054: settu". Koska lakiehdotu:s ei sisällä henki-      olevilla tiedoilla. Vastaava ajatus ilmenee
67055: vakuutusmäärän ulosmittauksesta muita             myös 73 §:n 1 kappaleessa, jonka suomen-
67056: säännölmiä, joita voitai,siin soveltaa sen        kielistä asua voidaan kyllä pitää tyydyttä-
67057: henkilön kuoleman jälkeen tapalhtuvaan            vänä.
67058: tapaturmavakuutusmäärän ulosmittaukseen,             29 §:n ruotsinkielisen tekstin sanat:
67059:  jonka tapaturman varalta vakuutus on             ,fordringen kunde göras gällande", on
67060: otettu, kuin 116 §:n 2 kappaleen säännök-         käännetty: ,saatava ·oli velottavissa".
67061: sen, jonka Korkein oikeus on ehldottanut          Olisi 1sanottava: ,saatava oli voimaan saa-
67062:  joko muutettavaksi tai poirstetta:vaksi ja       tettavissa", koska tässä on puhe eräänty-
67063:  jota 122 §:.ssä mainitun 104 §:n säännök-        mättömästäkin saamisesta, jota vielä ei
67064: sen johdosta joka tapauksessa olisi sovel-        voida ,v·elkoa ".
67065: lettava tapaturmavakuutukseenkin, niin               31 §:ssä ovat sanat: ,den tid, inom vii-
67066:  tuntuu 1'23 §: n toinen lause, milkäli Kor-      ken uppsägning skall ske", harhaanjohta-
67067:  kein oikeus on voinut sen tarkoitusta yrrn-      VIasti käännetyt ,irtisanomisaja!ksi". Suo-
67068:  märtää, tarpeettomalta.                          menkielisessä tel\;stissä sitä paitsi on liikaa
67069:     Korkein oikeus, joka laki.e'hdotuksia tar-    sana ,kirjaJllisesti ", jota vastaavaa ei ole
67070:  kastll!essaan yleensä ei katso asiakseen kiin-   ruotsinkielisessä.
67071:  nittää huomiota ehdotUJSten kielellirseen           39 §:n 2 kappaleessa on suomenkielisestä
67072:  asuun mikäli se ei estä säännösten asialli-      t·ekstistä jäänyt 'POis ruotsinkielisessä oile-
67073:  sen sisälly.ksen oikeaa ymmärtämistä, on         van ,eljest" sanan vastine ,muutoin"; ja
67074:  havainnut esillä olevan laki-ehdotuksen suo-     kappaleen lopussa on käsite tappio (,för-
67075:  menkielisen tekstin ainakin alempana lue-        lust ") virheellisesti ilmaistu sanalla ,va-
67076:  telluissa kohdin po~kkeavan ruotsinkieli-        hinko".      Ensimmäisessä kappaleessa on
67077:  sestä. Kun on pidettävä selvänä, että            sama käsite sitä vastoin ilmaistu oikealla
67078:  lakiehdotuksen todellinen tarkoitus näissä       sanalla.
67079:  kohdin ilmenee ruotsinkielisestä tekstistä,         51 •§:n 3 kappaleessa olevien .sanojen:
67080:  ja kun asian01m.aiset säännökset, sen mu-        ,muissa kuin - - - tapauksissa", pitäisi
67081:  kaan ym.märrettyinä, ova'tkin hy.v:äksyttä-      kuulua: ,loojemmalti kuin - - - tapauk-
67082:  viä, niin Korkein oikeus katsoo voivansa         sissa".
67083:  laajemmitta perusteluitta ehdottaa 'suomen-         5.9 §:n perusteluissa laUS'tltaan, että laki-
67084:  kielistä tekstiä oikaistavaksi seuraavissa       ehdotuksessa on sanan ,redare'' va:stin~a
67085:  kohdin:                                          käytatty sanaa ,laivanamistaja", lroska se
67086:     9 §:n lo,ppusanat: ,tai oli kaidottanut       on katsottu paremmin käsitettä vastaavaksi
67087:  tämän merkityksensä'' olisivat m.uutettavat      kuin yleiseen käytäntöön päässyt sana
67088: 
67089: 2001-29                                                                                          6
67090:   42                                        N:o 62
67091: 
67092: ,laiv,anisäntä ". Tahtomatta lausua rrniel-          103 §: ssä esiintyvä sana ,joko" olisi
67093: tää.n siitä, lmmpi sana olisi rpidetrtävä sopi-   siirrettävä sanojen ,tämän toimesta" jäl-
67094: vampana, Korkein oikeus epäjohdonmu-              keen.
67095: kaisuuden välttämiseksi huomauttaa, että             104 ja 105 §:ssä on ruotsinkielisen teks-
67096: esitysehdotuksessa laiksi laivanisännän vas-      t•in s3Jna ,utfaller", suomeksi ,käy mak-
67097: tuusta ja meripanttioikeudesta, josta Kor-        settavaksi'', erehdyttävästi käännetty sa-
67098: kein oikeus 22 päivänä marraskuuta 1929           nalla ,erää.ntyy" (ruotsiksi: ,förfaller") .
67099: on antanut lausunnon, sanan ,redare ''
67100: vastineena on käytetty, kuten jo esitysehdo-
67101: tuksen nimikin osoittaa, sanaa ,laivan-              Laki vakuutussopimuslain voimaan
67102: isäntä".                                                       saattamisesta.
67103:    62 §:ssä ei puhuta vahingosta, joka
67104: yleensä ,aiheutuu tavaran p.äällystyksen             Lakiehdotuksen 7 §:ssä, verrattuna kiin-
67105: puutteellisuudesta tai tavaran ominaisuuk-        nitysasetuksen 18 §:n ja irtaimistokiinni-
67106: sista'', vaan on tässä kohden puhe vahin-         tyslain 11 §:n muutosehdotuksiin voima:an-
67107: gosta, jonka tavara itse saa päällystyksensä      tulomääräyksineen, tarkoitettaneen, että
67108: puutteellisuuden tai ominaisuuksiensa vouk-       kiinnityksenhaltija niidenkin vakuutussopi-
67109: si, 'kuten vilja kuumetessaan, eläimet kuol-      musten noj3Jlla, jotka on päätetty ennen
67110: }essaan j. n. e.                                  uuden lain voimaantuloa, olisi saaiPa sen
67111:    63 §:ssä sanotaan: ,ettei laivanomistaja       vakuutetun omaisuuden omistajan oikeu-
67112: tahi ,}aivan päällikkö'', vaikka pitäisi sa-      desta ri~ppumarttoman oikeuden, jonka uusi
67113: nottaman: .,ettei laivanomistaja eikä Jai-        laki tarkoittaa hänelle myöntää. Ainakin
67114: van päällikkö''.                                  siinä tapauksessa, että säännös kiinnityk-
67115:    70 §:ssä on ruotsinkielisen tekstin kol-       senhaltijan itsenäisestä oikeudesta Kor-
67116: masti esiintyvä sana ,rimlig" epätarkasti         keimman oikeuden ehdotuksen mukaan
67117: käännetty sanalla ,kohtuullånen". Sana            siirretään johonkin voimaansaattamislain
67118: ,suhdallinen" tai ,j.ärjellinen" olisi vas-       7 §:ssä mainituista päälain pykälistä (86-
67119: taavaisem.pi.                                     88 §), tulee 7 § saamaan äskenmainitun
67120:    79 ~ :.ssä esiintyvät .sanonnat: ,joka ei      sisällyben. Vakuutu:k:senantaja, joka va-
67121: ole palamassa", ,palavasta esineestä" ja          kuutussopimuksen sekä kiinnitysasetuksen
67122: ,tämän syttymättä palamaan" olisivat              18 ja irtaimistokiinnityslain 11 ~:n ny-
67123: muutettavat niin, että niissä tuon teon-          kyisten säännösten mukaisesti ·ei ole kiin-
67124: sanan asemesta käytettäisilin termiä ,palo''      nityksenhaltijaa kohtaan sen laajemmassa
67125:  (,brand' ').                                     vastuussa kuin omiStajaakaan kohtaan,
67126:    82 §:ssä olevista sanoista: ,tahi esineen      mikä meillä ainakin irtaåmistokiinnitykseen
67127: palolta pelastamista" ·olisi sana ,esineen",      nähden lien~e sääntönä, saisi siis sopimuk-
67128: joka jorhtaa ajattelemaan pykiilän alussa         senmukaisen ·vastuunsa automaattiS€Sti ja
67129: mainittua esinettä, erehdyWivänä poistet-         ilman lisävastiketta huomattavasti laajen-
67130: tawa. Sanat ,palon aikana" olisivat muu-          netuksi. Säännös, joka täten rta,annehm-
67131: tettavat kuulumaan ,,,palon yhteydessä" ja        vasti vaikuttaisi yksityisoikeuteen, olisi
67132: siirrettävät ,katoo" sanan jälkeen.               Korkeimman oikeuden mielestä lainsä.ädän-
67133:    91 § oLisi oikaistava kuulumaan: ,.,Kun        nössä noudatettavien yleisten periaatteiden
67134: vakuutus - - - toista koihtaavasta v~a­           vastainen.
67135: hingosta, ja tapahtuma - - - kestäessä,              Samoista syistä, jotka ovat aiheuttaneet
67136: on korvaus sumitettava, vaikka vaihinko            ehdotuksen 8 §:n 2 kohtaan otetun sään-
67137:  olisikin - - - myöhemmin''.                      nöksen uuden lain henki-, tapaturma- ja
67138:                                          N:o 62                                        43
67139: 
67140: sairausvakuutukseen perustuvan oikeuden        on lausunut kiinnityksenhaltijan oikeusase-
67141: ulosmittauksesta vapauttami8ta koskevain       man järjestämisestä, korvattava Korkeim-
67142: määräysten sov,eltamisesta aikaisempiinkin     man oikeuden vakuutussopimuslakiin ehdot-
67143: vakuutuksiin, olisi uudelle laille annettava   tamilla säännöksillä ja siis pykälästä pois-
67144: samanlainen taannehtiva vaikutus ennen         tettava.
67145: sen voimaan astumista päätettyihin elin-
67146: korkovakuutuksiinkin nähden. Ehdotuksen        Laki irtaimistokiinnityksestä 17 pa1vana
67147: 8 §:n 2 kohdassa olisi siis viitatt&va myös-     helmikuuta 1923 annetun lain 11 § :n
67148: kin uuden lain 118 §: ään.                         muuttamisesta toisin kuuluvaksi.
67149: 
67150: Laki kiinnityksestä kiinteään omaisuuteen         Korkein oikeus on edellä elhdottanut,
67151: 9 päivänä marraskuuta 1868 annetun ase-        että irtaianistokiinnityksen haltijan turvaa-
67152:    tuksen 18 § :n muuttamisesta toisin         miseksi va!hinkovakuutuksessa tyydyttäisiin
67153:                kuuluvaksi.                     niihin säännöksiin, jotka vakuutussopimus-
67154:                                                lain ehdotus (56-58 §) sisältää pantti-
67155:   Kun eduskunnan hyväksymä laki suku-          oikeuden haltijan turvaksi yleensä. Jos tämä
67156: lunastusoikeuiden kumoamisesta nyttemmin       hyväksytään, on nyt puheenaoleva lain-
67157: on vahvistettu, olisi ehdotuksesta jätettävä   kohta luonnollisesti jo sen johdosta kumot-
67158: pois kiinnityksenhaltijan oikeutta sukulu-     tava. Muussa tapauksessa soveltuu esillä
67159: nastushintaan koskeva sä.ännös. Puheena-       olevaan lakiehdotukseen sama huomautus,
67160: olevan pykälän 1 kappaleen toiseen lausee-     jonka Korkein oikeus äsken esitti kiinni-
67161: seen nykyisin sisältyvä säännös olisi, sen     tysasetuksen 18 §:n 1 kappaleen 2 lauseen
67162: mukaan mitä Korkein oikeus aikaisemmin         johdosta.
67163: 
67164:      Helsingissä maaliskuun 4 päivänä 1930.
67165: 
67166: 
67167:                                  KORKEIN OIKEUS:
67168: 
67169:                                   F. A. PEHKONEN.
67170:      Harald Bäckström.               Allan Serlachius.            Wäinö Kannel.
67171:      Viljo Sainio.
67172: 
67173: 
67174:                                                                          Uno Strömsten.
67175: 
67176: 
67177: 
67178: 
67179: N:o 783.
67180:                    1930 n Vp. -   Edusk. vast. -        Esitys N :o 62.
67181: 
67182: 
67183: 
67184: 
67185:                               E du sk u nn an va st a u s           Hallituksen esitykseen
67186:                            vakuutussopimuslaiksi.
67187: 
67188:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen         tenkaan    e1   ole ehditty Eduskunnalle esi-
67189: esitys vakuutussopimuslaiksi, 'jota kui-      tellä.
67190: 
67191:     Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1930.
67192:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025