<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ​​ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?

Nimesi:

Lausahdus:

90 Käyttäjää paikalla! 0.0044448375701904

Muista katsoa myös paikallaolijat!

Herra_Snellman

Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.

On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
ASK_1932_III | ASK_1932_IV_V | ASK_1932_I_II | ASK_PTK_1932_ylim_vp | HAK_1932 | HAK_1932_ylim_vp | Liite_1932_I_XII | PTK_1932_I | PTK_1932_II | PTK_1932_III | 
1: VALTIOPAIVJ\T
2:             1932
3: 
4:      ASIAKIRJAT
5: 
6:  ENSIMJ\INEN JA TOINEN OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:         HELSINGISSÄ    1933
12:     VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13:                                                SISÄLL VS.
14: 
15:                                           Ensimäinen osa.
16:   HaHituik:Ben esitys N:o 1 uude:ksi veksel~laiksi.         Hallituksen esitys N:o 7 laiksi eräiden maata-
17:   Laki'Valiokunnan siitä antama m~e:tintö N:o 6.          lo'Uden velkain valcauttamisesta.
18:   Ulkoasiain·valiokunnan: siitä antama mietintö              :Mrua.t,a:lousvaliokunruan   siitä    antama    mietintö
19: N:o 4.                                                    N:o 1.
20:  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                    Suuren valiokunnan           sii,tä   antama    mietintö
21: N:o 18.                                                   :N :o 2.
22:   EdUJskunnan vastaus.                                       Eduskunnan vasta.us.
23: 
24:  Hallituksen esitys N:o 2 uudeksi shekkilaiksi.             Hallituksen esitys N:o 8 ~;.losottolain ?nwwttami-
25:  Lakirvaliolkunnan siitä ant:ama mietintö N:o 7.          sesta.
26:   Ulkoasiain,valiokurman siitä antama mietintö             La:kiv:a1iokunnan siitä ant,ruma mietintö N:o 2.
27: N:o 5.                                                     Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
28:   Suuren valiokunnan siitä antama mietinto                N:o 6.
29: N:o 19.                                                    Edu:skunnan vasta.u.s.
30:  EdUJskunnan v:a$t.a.us.
31:                                                             Hallituksen esitys N:o 9 eräiiksi maa.talou~irtai­
32:   Oik.aisuleMi.
33:                                                           mistm,  ~losmittausta j:a kiinteistön pakkohu~;to­
34:                                                           lca~ppaa k()SJkevilksi rväli:a~k:aisilksi säännöiksi<l;Jsi.
35:   Hallituksen esitys N:o 3 laiksi vähittäismalcsu·
36:                                                             Lakivalio.kunnan siitä antama mietintö N :o 3.
37: lcaupas,ta.
38:                                                             :Suuren ·valiokunnan si.itä am:t:ama mietintö
39:  Lalki'Valiokunnan siitä antama mietintö N: o 19.
40:                                                           N:o 7.
41:   Suu11en >valiokunnan siitä antama mietintö
42:                                                             EdUJSkunn:an vasta.u.s.
43: N:o 53.
44:  Eduskunn:an v:astaus.                                      HaJlituksen esitys N:o 10 lalckaut~J.8pallcan pi-
45:                                                           dätt:ä:misestä e11äi:s:sä t:a:pau:ksissa.
46:    Hallituksen esitys N:o 4 s~~omen ja Persian vä-           V:aJtiOIVal'ainvali.okunnan siitä antama mie,tintii
47: lisen ysotävyyssopimuksen hyrvä:ksymisestä.               N:o 17.
48:    Ulko:asiainvaHokunnan siitä antama mie:tint;ö            .Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
49: N:o 1.                                                    N:o 1·5.
50:    Eduskunn:an vastaus.                                     Eduskunn:an vastaus.
51:   Hanituks.en esitys N:o 5 1ajjksi eriiiden vira:n" j:a     :Hallituksen esitys N:o 11 laiiksi rikoslain 2 lu-
52: toimenhaltijain palkkausten vähentämisestä.               vun 16 § :n muuttamisesta.
53:  Val.tiovarain'V:alidkunnan siitä antama mi.etintö          La1kiivaliokunuan siitä .ant,ama mietintö N: o 5.
54: N:o 1.                                                     !Suuren valiokunnan            sii:tä   antama.   mietintö
55:  .Swu11en valiokunnan siitä antama mietintö               N:o 13.
56: N:o 1.                                                     EdUJskunnan vas.taus.
57:  EdUJskunruan vasta.us.
58:                                                             Ha:l:lituksen esity's N:o 12 ulkomaisesta edustuk-
59:   Hallituksen   esitys   N:o 6 margariinivalmiste-        sesta ·6 päi'Vänä 'heinäkuuta 1925 annetun lain
60: laiksi.                                                   muuttarrniBesta.
61:  Mruat:aiousvaliokunnan     siiltä   antama    mietintö     U~ko:a:siainrvaliokunnan      siitä    antama    mietintö
62: N:o 11.                                                   N:o 2.
63:  Suuren valiokunnan         sii:tä   ant:ama   mietintö     Suuren valio:kunn:an          siitä    antama    mietintö
64: N:o 1'7.                                                  N:o 12.
65:   EdUJskunnan vastaus.                                     Edu!'!kunnan vastaus.
66:   4                                             Sisällysluettelo 1932
67: 
68: 
69:   Hallituksen esitys N:o 13 lailksi eräille maalais-           Hallituksen esitys N:o 19 lkansaincvälisen työkon-
70: seurakunniHe viini- ja ralcenmtsjyväin nimellä tu-           feTenssin 192·9 hyväksymän so'Pimuksen ratifioimi-
71: levien jaoittamattmni<m ikruununkymmenysten pe-              sesta, jo,ka koskee aluksilla lculjetetta.vien raskai-
72: ruutta:rniJs,esta evanlcelis-lu,terilaisten setbralcuntain   den kollien painon merkitsem.istä.
73: t•astilcerahastoon_                                            Ulko:a.siainvaliokunnan siitä antama mietintö
74:  Valtiw>arainvaliokunnan siitä antama mietintö               N :o 6 (Liitteenä Työväenasiainvaliokunnan lau-
75: N:o 15_                                                      sunto N:o 1).
76:  8uur.en valiokunnan siitä antama. mietintö                    Eduskunnan vastaus.
77: N:o 14.
78:  Eduskunnan vastaus.
79:                                                                 HalJituksen esity·s N:o 20 laiksi aluksilla lculje-
80:   Hallituksen e,sitys N:o 14 la~ksi tullitariffin so-        tettavien raskaiden lcoLlien painon me~kit·semise:stä.
81:                                                               Työväenasiain!V1aliokunnan siitä antama mietintö
82: veLtamisesta ~annetun lain eräiden pykäl'äin muut-
83:                                                              N:o 2.
84: tamisesta.
85:                                                               Suuren valiokunruan siitä antama mietintö
86:   V:aJti~v,a;rainvaliokunnan     siitä .antama mietintö
87:                                                              N:o 31.
88: N:o 18.
89:                                                                Eduskunnan vastaus.
90:  'Suuren valiokunnan           siitä   antama   mietintö
91: N:o 20.
92:  Edu:skunmJ-n vastaus.
93:                                                                HaJJituksen esitys N:o 21 lisä)'lksistä r~7coslain
94:                                                              16 lukuun sekä saman luvun 12 § :n muuttami-
95:    Halilituksen esitys N:o 15 laiksi rikoslain voi-          sesta..
96: ·;naanpanemisesta annetun asetuksen 2·2 ja 23 § :n             LaJki.va.lio:knnnan sii:tä antama mietintö N: o 11.
97: muuttamisesta.                                                 Suuren ~valiokunnan siitä antama mietintö
98:  Lakivaliokunnan siitä an,tama mietintö N: o 21.             N:o 27.
99:  Suuren valiokunnan siitä antama, mietintö                     Edus1kunnan vastaus.
100: N:o 7:7.
101:   Eduskunnan vas.taus.
102:                                                                H~JJllituksen esitys N:o 22 aluksen laistiviivojen
103: 
104:   Hallituksen esitys N:o 16 lailksi sota.väen rikos-         määräämisestä ja merkitseruisestä suoritettava:sta
105: lain muuttami,s.est•a.                                       ma;,ksu.sta.
106:  Lakirvaliokunnan siitä antama. mietintö N: o 17               V~alti~varainvaliokunnan siitä antama mietintö
107: 
108:   (Liitteenä Puolustusasi·ainvaliokunnan lausunto            N:o 19.
109: N:o 1).                                                        Sum,en valiokun~mn siitä antruma mietintö
110:  Suuren cvaliokunnan 8iitä antama mietintö                   N:o 28.
111: N:o 44.                                                        Eumkunn:an vastaus.
112:  Eduskunnan vastaus.
113: 
114:                                                                 Hallituksen esitys N:o 23 laiksi aavalta mereltä
115:                      N:o 17 larksi Dikeuden myön-
116:   H~JJllitu:ksen ~esity8
117:                                                              tapahtUJVan viikijttomien salakuljetuksen eilrkäise-
118: tämisestä Osakeylhtiö Maakiinteistöpankille läihet-          misestä.
119: tää tkiinnitysasiaJkirjo,ja ·kirjeessä tuornioistuimelle.       Lakivaliokunuan siitä antama mietintö N: o 8.
120:   L·aikivaliokunn.a.n ,siitä antama mietintö N:o 10.            Suuren valiokunnan siitä ant.auna mietintö
121:   Suuren ~valiokunnan siitä ant-ama mietintö
122:                                                              N:o 21.
123: N:o 24.                                                         Eduslkunnan !Vastaus.
124:   Eduskunnan vastaus.
125: 
126:   Hallituksen esitys N:o 18 Suomen, Isiannin,                  H.alJitu:ksen esitys N :o 24 laiksi pakkoM.mto-
127: N Olr'jan, Ruo,ts.in ja Tanskan välisen tuomioiden           lcau.palla  myytä:vien kiinteistöjen lunastamisesta
128: ttmnus·tamista ja tiiytän.töönpanoa koskevan sopi-           valtioUe.
129: 111ltksen ih(Ylvälksymi,sestä.                                 M!!Jata.lousvaliokunnan siitä antama mietintö
130:    UJ'koa.siain:va1iokunnan siitä antama mietint1ö           N:o 14 (Liitteenä Valtiovarainvaliokunnan busun-
131: N :o 7 (Liitteenä Lakivaliokunnan lausunt·o N: o 1).         not N:o 2 j,a 3).
132:   1Suuren valiokunn13Jll siitä ant•ama mietintö                Suuren ·valiokunnan siitä antama mietintö
133: N:o 38.                                                      N:o 45.
134:    EduSJkunnan vastaus.                                        E.uusikunn:an vast:aus.
135:                                               Sisä11ysJruettelo 1932                                          5
136: 
137:   HacLlitruksen esitys N:o 25 Iaiksi Kemijärven ja            HaJJituben esitys N:o 32 laikJSi laillisesta tuo-
138: K'!WlajMven !kunnissa olevilla valtion maUla sijait-      mioistuimesta, eräitä kapinarikoksia koskevissa ju-
139: sevien vuokra-al1teiden lwnastamisesta.                   tuisiSa seikä 1aik!si erä~den kapinaan osaa ottanei-
140:   Maatalouscvoaliokunnan siitä antama mietintö            den :lwnikilöiden armahtamisesta ja kapinasta tuo-
141: N :o 15 (Liit,te<mä Valtiovarain,valiokunnan lau-         mit•tujen mngais,tust,m t.äytänt,öönpanosta.
142: sunto N:o 4).                                                 PerustuslakivaliDkunnan siitä antama mietintö
143:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                N:o 4 (Liitteenä prof. R. A. Wreden lausunto).
144: N:o 43.                                                       .Suuren IValioiku!Ililan siitä antama mietintrö
145:   Ed:usikunnan vasllaus.                                  j\J :o 35.
146:                                                               Eduskunnan :y,astaus.
147:    HaUituksen esitys N:o 26 valtion vientil11oton
148:                                                              Hallituksen esity8 N:o 33 ehdollisesta rangais-
149: jäl'jestämi•sestä annetun lain muuttamisesta.
150:                                                            tustumniosta annetun lain muuttamisest:a,
151:    Valticl!Varainvaliokunnan siitä antama mietintö
152:                                                            Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 15.
153: N:o 20.
154:                                                            Suuren :vaHokrmnan siitä antama mietintö
155:    Suuren •valiokunnan siitti antama mietintö
156:                                                           N:o 40.
157: N:o 26.
158:                                                            Eduskunnan :vastaus.
159:    Ed:usikunnan !Vastaus.
160:                                                             Hallituksen esitys N:o 34 lisätontin hankkimi-
161:   Ha.llituksen esitys N:o 27 lai,ksi rikoslain 3 lu-      sHsta 0U,l7ln tyttölyseolle.
162: vun 8 § :n muutta.misesta.                                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
163:   Lakivaliokunnan siitä ::mtama mietintö N: o 12.         N:o 30.
164:   Suuren val~O'kunnan siitä antama mietintö                 Edusikunrnan :v'astaus.
165: N:,o 30.
166:   Edusikunnan 'Vastaus.                                     HaUituksen esitys N:o 35 yksityisoppiko7~lujen
167:                                                           'Valti'Dnavusta annetun lain muuttamises11la,
168:   Hl!lJ1!ituksen e.sitY's N:o 28 akm·dilaiksi.              Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
169:  La.kiwaliokunnan siitä ant,ama mietintö N: o 13.         N:o 2·5.
170:   Suuren valiokunnan siitä antama mietiuNi                  Suuren vaHokrmrran siitä antama mietiuNi
171: N:o 33.                                                   N:o 3:9.
172:   Bdusikunnan vastmts.                                      Edttskunnan 'Vastaus.
173: 
174:                                                               HillJ!Jitwksen esitys N:o 36 laiksi maataloudenhaT-
175:   Ha1litu:ksen  esitys N:o 29 S7tomen-Nm·jan
176:                                                            j.oittajain velkojen maksun järjestelystä eräissä
177: kauppasopimuksen hy,väik'SY'ffiisestä.                    tapauksissa.
178:   U~koasiain!Valiokunnan  siitä antama mietintö
179:                                                             LaJ.kiiV:aliokunnan siitä antama mietintö N:o 16.
180: N:o 8.
181:                                                             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
182:   Suuren valiokunnan siitä antama mietin:W
183:                                                           N:o 42.
184: N:o 46.
185:                                                             Edu~kunnan :va:staus.
186:   Edusikunnan '\Castaus.
187:                                                              Ifu!Jitlliksen esitys N:o 37 Suomen Asuntohypo-
188:    Hai1lituksen esitY'S N:o 30 laiksi alioike7tden is-    teekkipankin      lY'hyta~kai,sen dollaTilainan valtion-
189: tuntojen pitämisestä muuana kuin varsin,aisessa is-       talkuusta.
190: tuntopailmsB<a.                                              V,altiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
191:    Lalki:valiokulllrua,n siitä antama mietintö N: o 14.   N:o 31.
192:    8uuren vali,O'kunnan siitä antama mietinW                 EduSJkunnan vastaus.
193: N:o 34.
194:    Eduskunnan 'Vastaus.                                      Hru!Jitu!ksen ,esitY's N:o 38 laiksi hallitttksen oi-
195:                                                           keuttami8ellta antamaan ,tJarpeenvaatimia, säännok-
196:   Hai!Jituks,en esity,s N:o 31 Osuuslmssojen Kes-         siä talouselämän twrvaamiseksi.
197: lcuslainara.hasto-Osakeyhtiön agiotappion  osittai-          V:al:tiOIVarainvaliokunnan siitä antama mietintö
198: sesta korva:amisesta.                                     N:'O 26.
199:   Yaltio!Varainvaliokunnan siitä antama mietintö             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
200: N:o 27.                                                   N:o 41.
201:   li:dusikunnan vastaus.                                     J<;cluskunnan vastaus.
202:   6                                              Si.,sällys1uettelo 1932
203: 
204: 
205:   H:a:1lituksen ooitys N :o 39 lisiiy;sten my;öntärrni-         Rai!J.ituksen esitys N:o 42 varojen myöntämisestä
206: sestä ~erimäis,iin merenkulkulaitoksen määrärahoihin.         poliisivoiman lisäämiseksi vuonna 1932.
207: hin.                                                            ValtiovMainvaliokunnan        siitä wtama, mietintö
208:   V alt~ovrurainvallokunnan siitä antama, mietintö            N:o 34.
209: N:o 28.                                                         Eduskunnan vastaus.
210:   Edu~kunnan vastaus.
211: 
212: 
213:                                                                  RaUitUJksen esitys N:o 43 uuden allcoholilain-
214:   Rru1litUJksen esitys N:o 40 Hsäy1kse:ksi vuoden
215:                                                               siiädännön aihettamista lisäyksistä vuoden 1932
216: 1932 menoarwioon ko,rottomw lainan mY"öntämistä               tulo- ja :rnenoarvio~on.
217: varten Kemin kaupungille esilcaupunlciliitolcsen ai-
218:                                                                  ValtiO'Varainvaliolkunn,an   siitä antama mietintö
219: heuttSJman J'asitulksen ihelpoUamise.ksi.
220:                                                               N:o 2>9.
221:   Valtio'v'a,rainvaliokunnan siitä antama mietintö
222:                                                                  Eduskunnan vastaus.
223: N:o 32.
224:   Eduskunnan vastaus.
225:                                                                  HailJ.itu:ksen esitys N:o 44 Suomen ja Sosi,a,lis-
226:   lLaililitUJksen ,e,sitys N:o 41 valtion omistan~ain To1'-   tisten N euvostotasavaltain Liiton kesken hyöklcää-
227: nator Osaleeyhtiön osakkeiden myynnistä Enso-                 mättömyydestä ja riitojen rauihanomaisest,a, r~atk,a,i­
228: Gutre:iJt Osalkeyftlti:ölle.                                  susm tehdyn sapimuksen hyväiksymisestä.
229:   Valtiova>ra!nvaliokunnan siitä antama mietintö                 U~koa.siain,valiokunnan   siitä antama mietintö
230: N:o 33.                                                       N:o 9.
231:   Edu;;kunnan vastaus.                                           Eduskunnan vastaus.
232: 
233: 
234: 
235:                                                  Toinen osa.
236:   Raillitu:ksen esitys N:o 45 v,a,ltion ttt1o- ja meno-        Valtiovarainvaliokunnan        siitä antama mietintö
237: arvioksi vuodene 1933.                                        N:o 63 a.
238:   Valtio!Varainvalioikurman siitä 1M1tama mietintö             Eduakunnan v:astaus.
239: N:o 63 (Liitteinä U:JJkoasiairuvalioikunnan lausunto
240: N:o 1, Ma,a,t,a,lousvaliokunnan lausunnot N:o 1-2
241: ju Kulkulaitosvaliokunnan lausunnot N :o 1-5).
242: ENSIMÄINEN OSA
243:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 1.
244: 
245: 
246: 
247: 
248:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle uudeksi vekselilaiksi.
249: 
250:     Sen merkityksen vuoksi, mikä vekselillä        asiasta Kansainliiton pääsihteerille miltei
251: '011 'kansainvälisen  liiketoiminnan luotto- ja    täysin yhtäpitävät lausunnot, joissa oli
252: maksuvälineenä, on vekselioitkeuden yhte-          asiantuntijain ehdotuksesta asiallinen arvos-
253: näistäiDisen tarve jo kauan ollut ole-             telu ja joissa sen ohella puollettiin kansain-
254: massa. Tähän päämäärään tähtäävät pyr-             välisen konferenssin kokoon:kutsumista sano-
255: kimykset johtivat vuonna 1910 kansainvä-           tun ehdotuksen pohjalta asiaa käsittele-
256: lisen vekselioikeuskonferenssin kokoontumi-        mään. Samansisältöisiä lausuntoja sai pää-
257: seen Haagiin, missä valmistettiin luonnos          sihteeri useilta muilta:kin hallituksilta; ja
258: yhteniäiseksi v~kselisäännöksi. Tämän luon-        tämän mukaisesti kokoontui toukokuun 13
259: noksen pohjalta saatiin sittemmin vuonna           päivänä 1930 Geneveen kolmas vekselioi-
260: 1912, Haagin toisessa vekselioikeuskonfe-          keuskonferenssi, jossa myöskin Suomi oli
261: renssissa, aikaan yhtenäisen vekselisäännön        edustettuna.
262:  ja sen voimaansaattamista koskevan sopi-              Konferenssi hyväksyi pääasiallisesti asian-
263: muksen lopulliset tekstit. Mailmansodan            tuntijakomitean ehdotuksen mukaisena yh-
264: syttyminen aiheutti kuitenkin sen, että val-       teisen vekselilain sekä tämän lain voimaan-
265: tiot, jotka olivat allekirjoittaneet sanotun       saattamista tarkoittavan sopimuksen. Sopi-
266: sopimuksen, jättivät sen ratifioimatta.             muksen allekirjoitti 26 valtiota, nimittäin
267:     Kansallisten vekselilakien kirjavuudesta       Alankomaat, Belgia, Brasilia, Danzig, Ecua-
268:  aiheutuu kuiterrkin kansainväliselle kaupalle     dor, Espanja, Italia, Itävalta, Japani, Jugo-
269: niin huomattavia haittoja, ettei vekselioi-        slavia, Kolumbia, Kreikka, Luxemburg,
270: keuden yhtenäistämistä koskevaa kysy-              Norja, Peru, Portugali, Puola, Ranska 1
271:  mystä ol'e voitu jättää raukeamaan. Sodan         Ruotsi, Saksa., Suomi, Sveitsi, Tanska,
272:  päätyttyä pantiin asia sen vuoksi uudelleen       Tshel\'kos1ova:kia, Turkki ja Unkari.
273:  vireille ja tällä kertaa tapahtui vireillepano       Ison Britannian ja rndysvaltain edusta-
274: Kansainliiton toimesta. Aluksi asetettiin           jat 1lmoittivat, etteivät he voi sopimusta
275:  liiton taloudellisen komitean aloitteesta lain-    allekirjoittaa, jotenka näiden valtioiden yh-
276:  oppinoista asiantuntijoista kokoonpantu va-        tyminen sopimukseen ei ole otaksuttavaa.
277:  liokunta, joka vuonna 1912 hyväksytyn vek-            Sopimus velvoittaa allekirjoittajavaltiot
278:  selisäännön pohjalta laati luonnoksen yh-          sisäisessä lainsäädännössään saattamaan voi-
279:  teiseksi vekselilaiksi. Tämä 'luonnos saatet-     maan edellämainitun (sopimuksen I liit-
280:  tiin liittoon kuuluvien ja eräiden muiden         teenä olevan) vekselilain, jolloin kuitenkin
281: va:ltioiden ihallit~sten tietoon. Sittenkuin       eräiden (II liitteessä mainittujen) poikkeus-
282:  asiassa' tämän jäll\'een oli pohjoismaidon val-   ten tekeminen on sallittua. Sen ohessa sopi-
283:  tioiden osalta käyty neuvotteluja Suomen,         muksessa edellytetään, että annettavat kan-
284:  Norjan, Ruotsin ja Tanskan valtuutettujen         salliset vekselilait voivat sisältää täydentäviä
285:  kesken, antoivat näiden maiden hallitukset        säännöksiä eräistä vekselioikeuden alaan
286: 
287: 179:;1-31
288:    2                                         N:o 1
289: 
290:  kuuluvista, mutta erityisistä syistä konfe-       taan edistää vekselilainsäädännön yhtenäis-
291:  renssin hyväksymässä yhteisessä vekseli-         tämistä, vaikkakaan tämä ei tule ikä.sit-
292:  laissa ratkaisematta jääneistä kysymyksistä.      tämään niitä kaupallisessa suhteessa niin
293:      Sopimus on ratifioitava ennen syyskuun        tärkeitä maita, jotka lainsäädännössään ovat
294:   1 päivää 1932; ja sopimuksen voimaantulon        omaksuneet n. s. anglosaksilaisen vekselioi-
295:   edellytyksenä on, että sen on ratifioinut vä-    keusjärjestelmän. Suomen yhtyminen Ge-
296:   hintään seitsemän valtiota, joista kolme on     nevessä tehtyyn vekselioikeussopimukseen
297:  Kansainliiton neuvoston pysyväistä jäsentä.      näyttää niinmuodoin olevan saatava aikaan,
298:     Edellämainitut valtiot allekirjoittivat        ja tätä on pankkiyhdistyksen, Hallituksen
299:   myöskin kaksi muuta konferenssissa hyvä:k-      aloitteesta asiaa harkitsemaan asettama va-
300:   syttyä sopimusta, joista toisessa on mää-       liokuntakin puoltanut. Hallitus on sen
301:   räyksiä vekselioikeuden alalla esiintyvistä     vuoksi valliistuttanut ehdotuksen uudeksi
302:  lai:nsäädäntöristiriidoista, jota vastoin toi-   vekselilaiksi, joka vastaa Genev,essä hyväk-
303:  sessa käsitellään eräitä vekselileimaveroa       syttyä yhteistä lakia, eräin, edellä jo maini-
304:  kosk!evia kysymyksiä. Jälkimmäinen sopi-         tuin tavoin sallituin poikkeuksin ja lisäyk-
305:  mus aHekirjoitettiin myöskin Englannin           sin, jotka sanottu valiokunt,a on hyväksynyt
306:  puolesta.                                        ja joista pohjoismaiden valtuutettujen kes-
307:                                                   ken on käyty neuvotteluja, jotta näiden
308:      Suomen voimassaoleva vekselisääntö, joka     maiden vekselilait saataisiin mahdollisim-
309:   on annettu maaliskuun 29 päivänä 1858,          man yhdenmukaisiksi.
310:   kuuluu niihin vastaavien lakien ryhmään,
311:  joiden esikuvana on ollut Saksan vekseli-        Mitä lakiehdotuksen eri säännöksiin tulee,
312:   sääntö vuodelta 1848. Samaan ryhmään, näyttää olevan syytä mainita seuraavaa:
313:   joka käsittää m. m. Itäval1:an, Unkarin,        Jotta niiden tapausten luku rajoittuisi
314:   Sveitsin ja Japanin lait, liittyy pääasi,alli- mahdollisimman vähään, jolloin vekseliä on
315:   sesti myös Geneven konferenssin hyväksymä pidettävä rmitättömänä sillä perusteella, että
316:  yhteinen vekseli:laki. Suomen yhtymisestä vekselistä puuttuu jokin merkintä, joka
317:  Geneven sopimukseen ei niinmuodoin tulisi 1 §:n muotomääräysten mukaan säännön-
318:  aiheutumaan mitään erikoisen huomattavia mukaisesti on v.ekselissä oleva, on 2 §:ään
319:  periaatteellisia muutoksia nykyiseen lain- otettu :eräitä täydentäviä säännöksiä vekse-
320:  säädäntöömme. Pitkänä voimassaoloaika- lin erääntymisajasta sekä asettamis- ja
321: naan Suomen vekselisääntö ei kuitenkaan maksupaikasta.
322: ole mainittavasti joutunut saamaan vaiku-         Katsoen kirjoitustaidon yleisyyteen Suo-
323: tuksia siitä kehityksestä, jonka alaisena mtln !kansan keskuudessa ei ole pidetty tar-
324: vekselioikeus muualla on ollut, mistä on peellisena vekselilakiin ottaa erityistä sään-
325: luonnollisesti ollut seurauksena, että siinä nöstä sen II liitt€en 2 artiklassa mainitun
326: nykyaikaisen liike-elämän vaatimusten kan- tapauksen varalta, että kirjoitustaidoton
327: nalta katsottuna on monia aukkoja ja van- henkilö haluaa mennä vekselisitoumukseen.
328: hentuneita säännöksiä. Jo tämä seikka näyt-       Lakiehdotuksen 3 § :n 2 momentin mu-
329: tää olevan riittävä syy kysymyksessäolevan kaan asete voidaan asettaa asettajan itsensä
330: uuden lain omaksumiseen, sen kun on, maksettavaksi ja täHöin se on kaikissa. suh-
331: ottaen huomioon miten se on tullut ai- teissa muuhun tällaiseen vekseliin rinnas-
332: kaan, katsottava olevan täysin ajanmu- tettava. Tästä määräyksestä, jon:ka lähim-
333: kainen. Sitä paitsi Suomelle samoinkuin pänä .aiheena ovat olleet eräät käytännölli-
334: muille maille, joilla on vilkkaat ulkomaiset set, valtamerentakaisessa kaupassa esiintyvät
335: kauppasuhteet, ilmeisesti on tärkeää osa:l- seikat, johtuu, että myöskin sellaisen vek-
336:                                             N:o 1                                               3
337: 
338: selin suhteen on noudatettava tavallista, ta-     sitoumuiksesta.     Vastakkainen käsitys on
339: kautumiskanneoikeuden säilyttämiseksi sää-        kuitenkin, eräiden maiden vekselioikeuden
340: dettyä vekselioikeudellista menettelyä.           mukaisesti, johtanut 8 § lssä ilmaistun sään-
341:    3 § :n viimeisellä momentilla ei ole eri-      nön omatksumiseen.
342: koista vekselioikeudellista mer'kity,stä, vaan       9 § :n säännösten perusteella tulisi aset-
343: sen tarkoituksena on ainoastaan n. s. väli-       tajan vastuu jonkin verran toisenlaiseksi
344: tysasetteiden käytön mainitseminen.               kuin mitä se voimassaolevan lain mukaan
345:    4 § :stä käy sdville, ettei vekseli~ voida     nytkyisin on.
346: asettaa maksettavaJksi ainoastaan muulla             10 § :ssä tunnustetaan epäsuorasti, ettei
347: paikkakunnalla kuin missä asetti asuu,            vekseli ole mitätön sen vuoksi, että se on
348: vaan myös kolmannen henkil·ön luona -             annettu epätäydellisenä (avoin vekseli).
349: jona tavallisesti on j·okin pankki - asetin       Se, mitä pykälässä sanotaan myöhemmän
350: asuinpai'k:kakunnalla. Tässä on siis kysy-       haltijan oikeudellisesta asemasta, on vilpittö-
351: mys vekseleistä., joita tavallisesti sanotaan    mä:s~Sä. mielessä olevalle vek!selinhaltijalle .an-
352: koditetuiksi, sekä niiden tapaisista v~kse­       netta:vwsta oikeussuojasta uudessa vekseli-
353: leistä.    Täydentäviä     määräyksiä tästä      laissa oma,ksutun yleisen kannan mukaista.
354: asiasta on 27 §:ssä.                                 Säätämällä 16 § :ssä, että tutkittaessa
355:    5 ·§ :n korkomääräyksellä on merkitystä       haltijan oikeutta vekseliin poispyyhityt siir-
356: erittäinkin sen valtamerentakaisessa kau-         rot aina katsotaan olemattomiiksi, on eräs
357: passa esiintyvän käytännön kannalta, että        epätietoisuuden aihe poistettu. Puheena-
358: tavaravekseli esitetään maksettavaksi vasta      oleva säännös näyttää johtuneen 'käytännöl-
359: sitten, kun myyty tavara on saapunut             lisen liike-elämän vaatimuksista.
360: määräpaikkaansa. Myyjä, joka ei voi tar-             17 § :n säännös ilmaisee pääasiaillisesti
361: koin arvioida kuljetusai!kaa eikä niinmuo-       saman ajatuksen, milkä on jonkin verran
362: doin saata vekselin määrään sisällyttää hy-      hämärästi lausuttuna voimassaolevan velk-
363: vitystä korkotappiostakin, merkitsee s~n         selisäännön 85 § :ssä. Edellisessä pykä-
364: vuoksi vekseliin erityisen korkomääräyksen.      lässä mainittu poikkeus koskee sellaisia
365:    7 § :ssä on eri vekselisitoumusten itsenäi-   tapauksia, joissa vekselin haltija jo vekselin
366: syyttä 'koskeva periaate tullut laissa vah-      saadessaan on ollut tietoinen seikoista, joi-
367: vistetuksi jonkin verran välj.empää sanon-       den perusteella ve.kselin perimrstä on pi-
368: taa !käyttäen kuin vuoden 1858 vekseli-          dettävä hyvien tapojen vastaisena. Tässä
369: säännön 91 § :ssä.                               ei siten ole kysytmy;s väitteistä, j'oilll:a pe-
370:    Jonkinlaista yhteyttä tähän pykälään on       rustuvat siihen, että on olemassa sellainen
371: 69 § :llä, jossa käsitellään vekselivelallisen   aikaisempaan v'ekselin haltijaan kohdistuva
372: vastuuta silloin, kun vekselitekstiä on muu-     vastasaatava, josta kantaja on ollut tietoi-
373: tettu.                                           nen, eikä mui,sta sen laatuisista seikoista.
374:    Saattaisi näyttää seurauksena siitä, että        Ranskassa ja eräissä muissa maissa, j·oi-
375: joku henlkilö vn toisen edustajaksi ilmoit-      hin Ranslkan kauppaoikeus on :vaikuttanut.
376: tautuen täJmän ·puolesta oikeudettomasti         ta:pahtuneen oikeuskehitytksen ilmauksena
377: merkinnyt vcekselisitoumu'ksen tai ylittänyt     olevien 19 § :n määräysten tarkoituksena
378: sen toimivallan, mikä hänelle edustajana         on suojata velallista sellaiselta mahdolli-
379: on kuulunut, ainoastaan voivan olla vel-         suudelta, että se, jolle hän on j·ättänyt
380: vollisuus korvata ehkä aiheutunut vahinko,       v:ekselin panti!ksi, luovuttaa sen täysin vek-
381: koskapa vekselistä käy selville, että kysy-      selioikeudellisin vaikutuksin toiselle ennen
382: myksessäoleva henkilö ei ole merkinnyt ni-       pääsaatavan erääntymistä. Tällaisen m€-
383: meään siihen itse vastatakseen vekseli-          nettelyn estymisestä saavutetaan takeet
384:   4                                          N:o 1
385: 
386: määräyksellä, että 'pantin haltijan merkit-       maantieteellisten vyöhykkeiden mukaan
387: semä siirto :katsotaan vain prokuurasiir-         määrätyt ajat.
388: roksi, mistä johtuu, että vekselin saajaan           Sitä, että uuteen vekselilakiin ei ole
389: voidaan kohdistaa samat väitteet kuin p&n-        otettu vuoden 1858 vekselisi.Uännön 21 ja
390: tin \h&ltijaan.                                   25 § :ää rvastaavia määräyksiä, ei ole pidet-
391:    Niillä säännÖ'ksillä, jotka ovat otetut        tävä arveluttavana, ikoS'kapa se, mitä näissä
392: 20 § :ään, missä käsitellään ve'kselin siirtä-    pyikälissä sanotaan, johtuu yleisistä vekseli-
393: mistä erääntymisajan jälkeen taikka sit-          tai siviilioikeudellisista periaatteista.
394: tenkun protesti on otettu tai protestin oton         26 § :n määräykset eroavat vast&avista
395: määräaika päättynyt, täytetään voimassa-          vuoden 1858 vekselisäännön määräyksistä
396: olevassa vekselioikeudessamme oleva aU'lllio.      (23 §) siinä kohden, <että ensiksimainitun
397:    Kun 21 § :ssä sanotaan, että vt!kseli on       pykälän mukaan Dsittainen tunnustaminen
398: esitettävä tunnustettavaksi asetin asuinpai-      katsotaan tunnustamisen epäämiseksi vain
399: kalla, tarkoitetaan vekselissä ilmaistua ase-     siltä osalta vekselin määrää, joka ei sisälly
400: tin asuillipaikikaa tai parkkakuntaa, jota        tunnusteeseen, jota vastoin asia vekseli-
401: 2 § :n 3 rrnomentin mukaan on sinä pidet-         säännön mukall!n (30 §), milloin tunnus-
402: tävä. Tarlkemmat määräykset siit•ä, missä         taminen käsittää vain osan vekselin mää-
403: esittäminen on toimitettava, on sisällytetty      rästä, llil"vostellaan mitä vekselin haltijan
404: 89 § :ään.                                        takautumisoikeuteen tulee niinkuin .tunnus-
405:     Helposti ym.märrettävistä syistä saattaa      taminen olisi kokonaan evätty.
406: vekselin asettajalle, erittäilllkin milloin sen      2~9 § :n säännös, jonka mukaan a.setilla
407: asettamisen perusteena on tavaranb.an-             eräin edellytyksin on oikeus jo antamansa
408: kinta,     samoinkuin siirtäjällekin olla         tunnusteen poispyyhkimiseen, on päinvas-
409: tärkeää mahdollisimman pian saada tietää,          tainen kuin 8e säännös, mikä .Suomessa
410: tuleeko asetti       hyväksymään vekseliri.        nykyisin Dn voimassa ( vekselisäännön
411: 22 §:n särännökset asettajan ja siirtä-           19 §) . Ensiksimainitusta sä.ännöksestä on
412: JaJn oikeudesta määrätä, että v€!kseli            kuitenJkin, niistä epäilyksistä huolimatta,
413: on esitettävä tunnustettava;ksi, ovat niin         joita se on omansa aiheuttamaan, se etu,
414: ollen käytännöllisen tarpeen aiheuttamat.         että wkselin haltija voi heti haikea ta:kau-
415: SeuraaJUukset tällaisen määräyksen nou-           tumista tunnustamisen epäämisen vuoksi,
416:  dattll!matta jättämisestä mainitaan 53 § :ssä.   mihin hänellä 1ei olisi oikeutta siinä ta-
417:    Asettajane 22 §:ssä varatulla mahdolli-        pauksessa, että 'Poispyyhkiminen katsottai-
418: suudella kieltää veikseliä tunnustettavaksi       siin mitättömäksi.
419:  esittrumästä vcoi, kuten .eräissä maissa saa-        34 ja 38 § sisältävoät sei'kkll!peräisempiä
420: vutettu kokemus on osoittanut, olla merki-         ja selvempiä sääntöjä ve.kselin esittämisestä
421: tystä sellaisessa tapauksessa, että tavaroit-      maksettavaksi kuin vastaavat vuoden 1858
422:  ten ostaja tosin sallii niiden hinnan pe-         vekselisäännön pykälät (34 ja 40 §). Eri-
423:  rittävän vekselillä, muttei halua sitoutua        tyisesti l{)n !huomwtta:va, ~että uudessa vek-
424: vekselin hyväksymisestä aiheutuvaan vas-          selilaissa tehdään erotus vekselin eräänty-
425: tuuseen.                                           mispäivän ja sen päivän välillä, jona vek-
426:     Vekseleille, jotka ovat asetetut mll!kset-     seli on malks•ettava. Milloin erääntyrrnis-
427:  taviksi rrnääJräaikana näyttämisen jälkeen,       päivä sattuu yleiseksi pyhäpäirväksi, on ni-
428: säädetään 23 § :ssä säännönmulkaisesti yh-         mittäin vekseli 72 § :n mukaan maksettava
429:  tenäinen esittämisaika eikä kuten vuoden          vasta seuroovana a~kipäivänä. Määräpäi-
430:  1858 vekselisäännössä (17 §) eri pituiset,        vänä tahi määräaikana asettamisen tai
431:                                            N:o 1
432: 
433: näyttämisen jälkeen maJksettava vekseli on       seenkin ( 45 §) määräyksiä siitä, että siir-
434: 38 § :n mukaan esitettävä maksettavaksi          trujille ja asettajalle on to~mitettava ilmoi-
435: joko sinä päivänä, jona se ·on maksettava,       tus ( avis), milloin vekselin tunnustaminen
436: tai jampa.nakumpana kalhdesta seuraavasta        on evätty tai vekseli on jätetty maksa-
437: arkipäivästä. Nämä jälJkimmäiset päivät          matta.
438: ovat 44 § :n 3 momentin mukaan myös                 Genevessä hyvä:ksytyssä vekselilainteks-
439: va;ratut protestin ottoa varten maksamatta       tissä ei ole määräytksiä vekselin haltijan
440: jättämisen vuoksi, joten siis vekseliä ei,      oikeudesta laskea hyväkseen provisionia,
441: kuten nykyisin on laita, saa protestata         kun vekseli takautuu. Poiikkeaminen täsNi
442: jo erääntymispäivänä. :Mitä taasen tulee         kannanotosta on kuitenkin tehty mahdolli-
443: vekseliin, joka on maksettava näytet-            seksi II liitteen 14 artiklalla. Provisionista
444: täessä, niin tällainen vekseli voidaan           nykyisin voimassaolevat määräykset (vuo-
445: 34 § :n mukaan esittää ~aksettaNaksi mil-        den 1858 w~kselisäännön 43 ja 44 §) Qn-
446: loin hyvänsä ja kuinka monta kertaa ta-          kin säilytetty v~in siten muutettuina, että
447: hansa säännönmukaisesti asettamisesta luet-     provisionien lopullinen mää:vä takautumi"
448: tavan vuoden pituisen maaraaJan ku-              sen edelleen jatkuessa ei saisi olla enem-
449: luessa. Sama aikamääräys koskee, kuten           pää kuin kaksi sadalta vekselin määrästä.
450: 44 §:n 2 ja 3 momentista ilmen~e, yli-           Näin muodosteltuina ovat 48 ja 49, § :ään
451: päätään protestin ottoa sellaisen vek-           tästä asiasta otetut määräyikset muiden
452: selin ma;ksamatta jättämisen vuoksi.             pohjoismaiden valtuutettujen asianomaisille
453:    41 § :ään on otettu urkoma-an rahana          hallitUJksilleen tässä kohden ehdottamien
454: maksetta.vista vekseleistä seikkaperäisem-       määräysten mukaiset.
455: piä sääntöjä kuin ne, jotka sisältyvät vuo-         54 § :ssä on kysymys Vikselioikeuden säi-
456: den 1858 vekselisäännön 36 § :ään. Kurssi-      1yttämiseksi säädettyä toimenpidettä koh-
457: erotuksilla keinottelemisen ehkäisemiseksi      taavasta n. s. force majeuresta eli ylivoimai-
458: on v>ekselivelalliselle tavallisesti suotua     sesta esteestä. Tällainen este, jona voi olla
459: mahdollisuutta valita, suo:riteta,anJko maksu    esimerkiksi jossakin valtiossa myönnetty
460: ulkomaan vaiko kotimaan rahana, rajoi-           maksuajan pitennys, aiheuttaa puheenaole-
461: tettu sen tapauksen varalta, että maksu on      van pykälän mukaan takautumisen siirty-
462: jäänyt oikewan aikaan suorittamatta. Sen        misen. Mutta jos este on jatkunut kauem-
463: ohella on sanottu valintaoikeus kokonaan        min kuin kolmekymmentä päivää eräänty-
464: poistettu, milloin vekselissä on määräys        misestä, niin takautumisvaade saatetaan nos-
465: maksun todellisesta suorittamisesta ulko-       taa, vaikk'ei vekseliä ole esitetty eikä pro-
466: maan rahana.                                    testia otettu.
467:    Ne ehdotetun uuden veksdilain säänak-            Tämän yhteydessä on syytä mainita, että
468: set, jotka koskevat vekselin haltijan siir-     II liitteen 22 artiklan mukaan jokainen so-
469: täjiin ja asettajaan kohdistuvaa takautu-       pimusvaltio voi poikkeustapauksissa antaa
470: misoikeutta, poikkeavat monessa suhteessa       määräyksiä, joilla pidennetään takautumis-
471: vuoden 18158 vekselisäännön vastaavista         kanteen säilyttämistä tarkoittavien toimen-
472: säännöksistä. Erityisesti mainittakoon, että    piteiden määräaikoja.
473: uuteen vekselilakiin ei ole otettu mitään           Uuden vekselilain niitä oikeussuhteita
474: määräyksiä n. s. va1:1muus- eli kautsioni-      koskevat määräykset, jotka aiheutuvat siitä,
475: takautumisesta tunnustamisen epäämisen          että sivullinen tulee väliin eli t. s. tunnustaa
476: tai va:janaisuuden vuo'ksi.                     tai maksaa vekselin jonkun vekselivelallisen
477:   Samoinkuin useimpiin vieraisiin vekseli-      kunniaksi eli hyväksi ( 55-63 §), ovat pää-
478: lakeihin sisältyy pU:heenaolevaan ehdotuk-      asiallisesti va..<rtaavien vuoden 1858 vekseli-
479:   6                                         N:o'l
480: 
481:  saannön määräysten ( 46-60 §) mukaiset.            Sanotun lain 74 § vastaa, sanontansa puo-
482:  Samoin on vekselin eri kappaleita ja vekse-     lesta siitä jonkin verran poiketen, vuoden
483:  linjäljennöksiä koskev~en määräysten laita      1858 vekselisäännön 93 § :ää.
484:   {64-68 §), jotka vastaavat vekselisäännön         Pankkien antamia n. s. postilähetysvekse-
485:  61-67 §:ää.                                     !eitä lukuunottamatta, ovat, !kuten tiedetään,
486:      Vekselisaatavan vanhentumisajat ovat        omat eli asettajan antaman maksusitoumuk-
487:  uudessa vekselilaissa (70 §) osaksi pitemmät    sen muotoon laaditut vekselit Suomessa tul-
488:  kuin voimassaolevassa laissamme (7 4-76 §).     leet verraten vähän käytäntöön. , Tämän
489:  Mainittu seikka, joka on johtunut halusta       vuoksi ei ole katsottu olevan syytä Suomen
490:  myöskin tässä kohden saavuttaa yhtenäi-         osalta hyväksikäyttää II liitteen 21 artik-
491:  syyttä, ei tuottane mitään haittaa.             lassa tällaisten vekselien suhteen varattua
492:     II liitteen 17 artiklan mukaan on jokai-     erillisen lain antamismahdollisuutta. Omista
493:  sen sopimusvaltion asiana lainsäädännös-        vekseleistä annetaan sen vuoksi erikoissään-
494:  sään määrätä ne seikat, joiden on katsottava    nöksiä vain sikäli, kuin ne laatunsa puo-
495:  keskeyttä:vän vekselin vanhentumisen. Ky-       lesta eroavat asetteista. Muutoin viitataan,
496:  symystä harkittaessa on katsottu vekselisaa-    mitä niihin tulee, viimeksimainitunlaisia
497:  tavan laadun edellyttävän, että tällaisen       vekseleitä koskeviin säännöksiin (75--78 §).
498:  keskeytyksen saisi aikaan vain kysymykses-
499:  säolevaa saatavaa koskevan oikeudenkäyn-           Niinkuin aikaisemmin 'On mainittu, val-
500:  uin vireillepano tai muu siihen verrattava      mistettiin Geney;essä @äiden vekseleitä
501:  toimenpide. Erityisesti on mainittu, minkä-     koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännös-
502: laisin edellytyksin tällaiset toimenpiteet on    telemisestäkin sopimUJs, joka, kuten sen
503: tunnustettava tehoisrksi, silloin kun niihin     nimikkeestä ilmenee, sisältää vekselioikeu-
504: on ryhdytty ulkomailla. Sellaisina kuin          den alaan kuuluvia kansainvälisyksityis-
505: puheenaolevat määräykset on otettu esi-          oikeudellisia sääntöjä.      Tämä sopimus,
506: tykseen, ovat ne pääasiallisesti niiden mää-     jolla, mitä tulee pääsopimuksen alle-
507: räysten mukaiset, joita muissa pohjois-          kirjoittajavaltioiden mahdollisuuteen sisäi-
508: maissa on tässä kohden ehdotettu.                sessä lainsäädännössään ·poiketa Geneven
509:     II liitteen 18 artiklan mukaan on sopimus-   tekstistä, on jonkinlainen merkitys myöskin
510:  valtion vallassa vekselioikeudessaan määrätä    näiden valtioiden keskinäisen suhteen kan-
511:  eräät arkipäivät pyhäpäiväin veroisiksi.        nalta, rakentuu, mikäli on kysymys oikeu-
512:  'l'ätä oikeutta on puheenaolevassa ehdotuk-     desta mennä vekselisitoumuksiin, kuten vuo-
513: sessa marraskuun 8 päivänä 1929 annetun          den 1858 vekselisääntÖlkin (79 §) yli-
514: lain mukaisesti käytetty mitä itsenäisyys-       päätään kansalaisuusperiaattee1le. Ne sopi-
515: päivään, joulukuun 6 päivään tulee.              muksen määräykset, jotka koskevat vekseli-
516:     Kun vekseli on joutunut hukkaan ja sen       sitoumuksen muotoa ja vekselin haltijan
517: kuolettamisesta on annettu kuulutus, tulee       takautusmisvaateen säilyttämistä tarkoitta-
518: asettajan asiakirjain kuolettamisesta elo-       via toimenpiteitä, ovat pääasiallisesti vas-
519: kuun 14 päivänä 1901 annetun lain 16 ja          taavien vuoden 1858 vekselisäännön mää-
520: 17 § :n mukaan eräin edellytyksin antaa          räysten (78 ja 80 §) mukaiset. Muutoin on
521: uusi vekseli, jota paitsi vekselin hyväksyjä     sopimuksessa ratkaistu eräitä kansainvälis-
522: saattaa olla velvollinen erääntymisaikana        yJksityisoikeudellisia kysymyksiä, jotka Suo-
523: suorittamaan maksun. Tätä koskevat mää-          men vekselilainsäädännössä vielä ovat jär-
524: räykset on siirretty ehdotettuun uuteen vek-     jestämättä.
525: selilakiin (73 §).                                  On katsottu sopivaksi sisällyttää edellä-
526:                                              N:o 1                                          7
527: 
528:  mainittuun sopimukseen otetut oikeussään-        taa makSu, joka protestia toimite.ttaessa hä-
529:  nöt uuteen vekselilakiin (79-8 6 §), jota
530:                                    1
531:                                                   DJeile tarjotaan (92 §). Tämän johdosta on
532:  paitsi tässä laissa, samalla tavoin kuin on      syytä muuttaa 18 päivänä toukokuuta 1927
533:  tehty eräistä ikansainvälisluontoisista perhe-   valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen
534: oikeudellisista suhteista joulukurun 5 päivänä    aiklaansaamasta vahingosta annettua lakia
535:  1929 annetussa laissa, on erikseen mainittu      niin, että valtio va:staa myös varoista, jotka
536:   (87 §), miten on meneteltävä, silloin kun       virkamies tätoo on saanut haltuunsa.
537:  jossakin jutussa olisi sovellettava vieraan        Ne ehdotuksen säännökset, jotka koskevat
538:  valtion lakia, mutta tuomioistuin ei tunne       oikeudenikäyrutiä vekseliasioissa, sisältävät
539:  sen sisällystä.                                  myös olennaisesti vain voimassaolevaa
540:     Edelläsanotuista oikeussäännöistä on          oikeutta. (VIC!kselisäännön 81-88 §).
541: :syytä erikoisesti mainita sopimuksen 6
542:  artiklan säännös, joka on johtunut siitä,          Genevenkonferenssissa vekselileimaveroa
543:  että eräiden maiden, erityisesti myös Rans-      koskevasta lainsäädännöstä hyväksytty sopi-
544: kan, lainsäädännön mukaan vekselin halti-         mus tarkoittaa sen joissakin maissa, m. m.
545: jrua pidetään myös sen saamisen haltija.na,       Englannissa, voimassaolevan säännön pois-
546:  mikä on ollut vekselin asettamisen aiheena.      tamista, minkä mukaan vekseliä, jota ei ole
547:  Tämän artiklan mukaan, jota vastaa vekseli-      säädetyin tavoin varustettu leimalla, on pi-
548: lakiehdotuksen 83 §, on sen maan lain mu-         dettävä mitättömänä. Kysymyksessäolevalla
549:  kaan, missä vekseli on asetettu, arvosteltava,   sopimuksella ei niinmuodoin ole Suomen
550: onko sanotun aineellisen saamisen katsottava      kannalta mitään käytännöllistä merkitystä.
551: seuraavan vekseliä. Se, että esimerkiksi ta-
552: va.ranihankinnasta johtunut saaminen eräissä         Sen nojalla mitä edellä on esitetty Halli-
553: tapauksissa seuraa vekseliä tämän kierto-         tus, sittenkun korkein oikeus on antanrut
554: kulun aikana, ·tietää m. m., ettei sruamista,     asiasta lausunto!lJSa, ehdottaa:
555: jos vekseliä ei lunasteta ja asettaja tulee                 että Eduskunta hyväksyisi edellä-
556: maksukyvyttömä[\:si, voida laskea hänen pe-              mainitut yhteisestä vekselilaista,
557: sänsä varoihin kuuluvaksi. Mitään varsi-                 eräitä vekseleitä koskevien lainsää-
558: naista käytännöllistä haittaa ei tämä poik-             däntöristiriitojen säännöstelernisestä
559: keaminen Suomen oikeuskäsityksestä kui-                 ja vekselileimaverosta tehdyt kolme
560: tenkaan aiheuttane.                                     sopimusta, mikäli ne koskevat lain-
561:                                                         sää.däntöä; sekä
562:    Puheenaolevan lakiehdotuksen protestia                   että Eduskunta hyväksyisi oheiset
563: koskevat säännökset ( 88-92 §) ovat pää-                ehdotukset vekselilaiksi ja laiksi val-
564: asiallisesti tästä vuoden 1:858 vekselisään-            tion vastuunalaisuudestlt virkamiehen
565: töön otettujen määräysten (70-73 §) mu-                 aikaansaamasta vahingosta annetun
566: kaiset. Huomattava on kuitenki!ll, että pro-            lctin muuttamisesta näin kuuluvina:
567: testin toimittajalle on annettu oikeus kan-
568:   8                                        N:o 1
569: 
570: 
571: 
572: 
573:                                     Vekselilaki.
574:    Sittenkuin Genevessä pidetyssä kansainvälisessä konferenssissa on kesäkuun 7 päivänä
575:  1930 tehty yhteisestä vekselilaista yleissopimus, johon myöskin Suomi on liittynyt,
576:  säädetään täten, Eduskunnan päätöksen mukaisesti, seuraavaa:
577: 
578:                 I OSASTO.                                             3 §.
579:                                                   Vekseli vcoidaan asettaa mwksettavwksi
580:                  Asetteet.
581:                                                 asettajalle itselleen tai Jlän:en määrätilleen.
582:                   1 lU!ku.                        'Se voidaan asettaa asettaj.an itsensä
583:       Ve:kselin asettaminen ja rmwto.           maksettavaksi.
584:                                                   Se voidaan asettaa maksettavaksi kol-
585:                        1 §.                     mann~m henkilön lukuun.
586:   Asetteessa tulee olla:
587:   1) itse tekstiin merkitty ja asia,kirjan                           4 §.
588: kielellä ilmaistu nimitys vekseli ;               Vekseli voi olla mwksetta:va kolmannen
589:   2) ehdoton osoitus määrätyn ra:haerän         henkilön lu~:ma, joko asetin asuinpaikalla tai
590: maksamiseen;                                    muulla paikkaJkunnalla.
591:   3) sen nimi, jonka maksettava vekseli on
592: (asetti, trassaatti) ;                                                5 §.
593:   4) merkintä erääntymisajasta;                    lVIilloin vekseli on maksettava näytet-
594:   5) merkintä paikasta, missä maksu on          täessä tai määräaikana näyttämisen jälkeen,
595: suoritettava;                                   voi asettaja määrätä, että vekselin määrä
596:   6) sen nimi, jolle tai jon:ka määrätille      kasvaa korkoa. Mmmlaisessa vekselissä
597: maksu on suoritettava;                          tällainen määräys katsotaan mitättömäksi.
598:   7) merkintä v:ekselin asettamispäivästä ja       Korkokanta on vekseliin merkittävä;
599: -paikasta; sekä                                 jollei niin ole tehty, katsotaan kDrkoa kos-
600:   8) veksdin asettajan (trassentin) alle-       keva määräy;s mitättömäksi.
601: kirjoitus.                                         Korlm lasketaan vekselin asettamispäi-
602:                      2 §.                       Vlästä, jollei siinä ole muuta päivää måii-
603:    Asiakirjaa, josta puuttuu jokin 1 §:ssä      rätty.
604: lueteUuista merkinnöistä, ei pidetä ·aset-                            6 §.
605: teena, paitsi niissä tapauksissa, jotka seu-       Jos vekselin määrä on ilmaistu sekä kir-
606: raavissa momenteissa mainitaan.                 jaimin että numeroin, mutta erisuuruiseksi,
607:   Vekselin, jonka erääntymisaikaa ei ole        on kirjaimin tehty me11kintä pätevä.
608: ilmaistu, katsotaan olevan näytettäessä mak-       Jos vekselin määrä on ilmaistu useita
609: settava.                                        kertoja joko •kirjaimin tai numeroin, on vek-
610:   Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään          seli, jos määrät ovat erisuuruisia, pätevä
611: asetin nimen oheen merkittyä paikkakuntaa       vain pienimmän määrän osalta.
612: maksupaikkana ja samalla asetin asuin-
613: paikkana.                                                             7 §.
614:   Vekseli, jonka asettaruispaikkaa ei ole         Jos vekselissä on sellaisten henkilöiden
615: ilmaistu, katsotaan .aHekirjoitetuksi asetta-   nimikirjoituksia, jotka ~ivät voi mennä
616: jan nimen oheen merkityllä paikkakunnalla.      vek.selisitoumuksiin, taikika vääriä nimiki r-
617:                                             N:o 1                                           9
618: 
619: joituksia tahi olemattomien henkilöiden            Vekseli v·oidaan siir.tää myös asetille,
620: nimiä tai sellaisia nimikirjoituksia, jotka      olipa tämä tunnustanut vekselin twhi ei,
621: muusta syystä eivät velvoita niiden kirjoit-     asettajalle tai muuJ'le vekselivelalliselle.
622: tajia tai niitä, joiden puollesta nimet on       Nämä voivat siirtää vekselin edelleen.
623: vekseliin kirjoitettu, niin muut vekseli-
624: velalliset ovat silti vastuussa sitoumuksis-                          12 §.
625: taan.                                              Siirron pitää dla ehdoton. Jokainen
626:                       8 §.                       ehto, josta sen pätevyys on tehty riippu-
627:    Joka merkitsee nimensä vekseliin sellaisen    vaksi, katsotaan mitättömäksi.
628: henkilön edustajana, jonka puolesta hänellä         Osittainen siirto Qn mitätön.
629: ei ollut oik€utta toimia, on itse vastuussa         Siirto haltijalle katsotaan avoimeksi snr-
630: vekselisitoumuksesta, mutta hänellä on, jos      roksi.
631: hän lunastaa vckselin, sama oikeus kuin                               13 §.
632: mikä tuolla toisella olisi ollut. SUJma olkoon      Siirto on merkittävä itse vekseliin tai sii-
633: lakina, milloin edustaja on ylittänyt toimi-     hen kiinnitettyyn lisäkkeeseen ( allonge).
634: valtansa.                                        Siirtäjän on se allekirjoitettava.
635:                      9 §.                          Siirrossa voidaan jättää mainitsematta,
636:    Asettaja on vastuussa vekselin tunnusta-      kenelle vekseli siirretään, taikka se voi kä-
637: mise..<~ta ja maksamisesta.                      sittää vain siirtäjän nimen (avoin siirto).
638:    Hän voi vapauttaa itsensä vastaUJmasta        Jälkimmäisessä tapauksessa tulee siirron,
639: vekselin tunnustamisesta, mutta jokaista         jotta se olisi pätevä, olla merkitty vekselin
640: määräystä, jolla hän varaa itselleen vapau-      selkäpuolelle tai vekseliin kiinnitettyyn li-
641: den mwksamisvastuusta, pidetään mitättö-         säkkeeseen.
642: mänä.                                                                 14 §.
643:                      10 §.                          V ekselin siirto aiheuttaa kaikkien vekse-
644:    Milloin epätäydellisenä annettua vekseliä     listä johtuvien oikeuksien siirtymisen.
645: on täydennetty sopimuksen vastaisesti, äl-          Jos siirto on avoin, voi vekselin haltija:
646: köön tähän seii~kaan vedotta:ko vekselin hal-       1) täyttää avokohdan omalla tai muun
647: tijaa vastaan, paitsi milloin tämä saades-       henkilön nimellä;
648: saan vekselin on ollut vilpillisessä mieilessä      2) siirtää velkselin uudestaan avoimesti
649: tai menetellyt törkeän huolimattomasti.          tai muulle henkilölle ; tahi
650:                                                     3) luovuttaa vekselin kolmannelle henki-
651:                                                  lölle täyttämättä ,avokohtaa tai merkitse-
652:                    2 luku.                       mättä uutta siirtoa.
653:           V ekselin luov1dtamincn.
654:                                                                        15 §.
655:                     11 §.                           Siirtäjä on, milloin hän ei ole tehnyt eri-
656:    Vekseli voidaan, vaikka ei sitä olisikaan     tyistä varausta, vastuussa vekselin tunnus-
657: nimenomaan asetettu määrätille, siirtomer-       tamisesta ja maksamisesta.
658: kinnäl1ä iuovuttaa toiselle.                        Hän voi kieltää vekselin edelleen siirtä-
659:    Jos asettaja on vekseliin merkinnyt sa-       misen; tällöin hän ei ole vastuussa niille,
660: nat ,ei määrätille" tai muun vastaavan           joille vekse'li sen jälkeen siirretään.
661: lausuman, voidaan vekseli luovuttaa vain
662: sillä tavoin ja sellaisin vaikutuksin, kuin                           16 §.
663: tavallisesta saatavan luovutuksesta on voi-        Se, jonka hallussa vekseli on, on katsot-
664: massa.                                           tava sen oikea!ksi haltijaksi, jos hän todistaa
665: 
666: 1792-31                                                                                      2
667:   10                                         N:o 1
668: 
669: oikeutensa vekseliin katkeamattomana siirto-      keuksia, mutta hänen merkitsemänsä siirto
670: sarjalla, vaikka viimeinen siirto olisikin        katsotaan vain prokuurasiirroksi.
671: avoin. Poispyyhityt siirrot katsotaan tällöin        Vekselivelallinen ei saa haltijaa vastaan
672: olemattomiksi. Milloin avointa siirtoa seu-       esittää väitteitä, joiden perustana on ve-
673: raa toinen siirto, on jälkimmäisen allekir-       lallisen henkilökohtainen suhde siirtäjään,
674: joittajan katsottava saaneen vekselin avoi-       paitsi milloin haltija on V·ekselin saadessaan
675: mella siirrolla.                                  tahallansa toiminut velal~isen vahingoksi.
676:    il\iilloi:n vekseli on joltakulta, millä
677: tavoin hyvänsä, joutunut hukka,an, ei
678:                                                                       20 §.
679: sen haltija, joka 1 momenti.ssa mainituin
680:                                                      Siirrolla, jdka merkitään vekseliin erään-
681: tavoin todistaa oikeutensa si~hen, ole velvol-
682:                                                   tymisajan jälkeen, on sama vaikutus kuin
683: linen luopumaan vekselistä, ,paitsi milloin
684:                                                   sitä ennen tehdyllä siirrolla. Jos vekseli
685: hän sen saadessaan on ollut vilpillisessä mie-
686:                                                   siinetään vasta sitten, kun maksamatta jät-
687: lessä tai . menetellyt törkeän huolimatto-
688:                                                   tämisen vuoksi on otettu protesti, tai sen
689: masti.
690:                                                   jälkeen kuin protestin oton määräaika on
691:                      17 §.                        päättynyt, on siirrolla kuitenkin vain
692:    Se, jota vastaan ajetaan kannetta vekselin     sama vaikutus ·kuin tavallisella saatavan
693: nojalla, ei voi haltijaa vastaan esittää väit-    luovutuksella.
694: teitä, joiden perustana on ensiksimainitun           Jollei muuta todisteta, katsotaan päivää.-
695: henkilökohtainen suhde asettajaan tai edel-       mätön siirto tehdy·ksi ennen protestin oton
696: lisiin haltijoihin, paitsi milloin haltija vek-   määräajan ·päättymistä.
697: selin saadessaan on taihaHansa toiminut ve-
698: lallisen vahingoksi.
699:                                                                      3 luku.
700:                      18 §.                                 Vekselin tunnustarninen.
701:    Milloin siirto sisältää sanat ,arvo perit-
702: täväksi ", ,perittäväiksi" tai muun lausu-                            21 §.
703: man, joka osoittaa vain to~meksiannon               Vekselin haltijalla tai sialä, jolla on vek-
704:  (prokuurasiirron), saa haltija käyttää           seli vain hallussaan, on ·erääntymispäivään
705: kaikkia vekselistä       johtuvia oikeuksia,      asti oikeus esittää se asetille tämän asuin-
706: mutta ei luovuttaa vekseliä muuten kuin           paikalla tunnustettavaksi.
707: uusin prokuurasiirroin.
708:    Vekselivelallinen ei tässä tapauksessa voi                         22 §.
709: haltijaa vastaan ·esittää muita kuin sellaisia       Asettaja voi jokaiseen vekseliin merkitä,
710: väitteitä, joita hän voisi tehdä siirtäjää vas-   että se on esitettävä tunnustettavaksi ja
711: taan.                                             samalla ilmoittaa tätä varten määräajan tai
712:    Toimeksianto, joka sisältyy prokuura-          jättää sen ilmoittamatta.
713: siirtoon, :ei raukea siirtäjän kuollessa tai         Hän voi vekselissä kieltää sen tunnus-
714: menettäessä oikeudellisen toimikelpoisuu-         tettavaksi esittämisen, paitsi milloin vek-
715: tensa.                                            seli on maksettava kolmannen henkilön
716:                     19 §.                         luona tai muua.lla kuin asetin asuinpaikalla
717:    Jos siirto sisältää sanat ,arvo vakuu-         tahi määräaikana näyttämisen jälkeen.
718: (}eksi ", ,arvo pantiksi" tai muun pant-            Hän voi myös määrätä, ettei vekseliä Baa
719: tausta osoittavan lausuman, saa vekselin hal-     esittää tunnustettavaksi ennen hänen mää-
720: tija käyttää kaikkia vekselistä johtuvia oi-      räämäänsä ajankohtaa.
721:                                              N:o 1                                           11
722: 
723:    Jollei asettaja ole kieltänyt vekselin esit-                       26 §.
724: tämistä tunnustettavaksi, voi jokainen siir-        Tunnustamisen pitää olla •ehdoton, mutta
725: :täjä määrätä, että vekseli on esitettävä         se voidaan rajoittaa osaan vekselin mää-
726: tunnustettavaksi, ja tällöin joko merkitä         rästä.
727: sitä varten määräajan tai jättää sen merkit-        Jos tunnustettaessa tehdään muita muu-
728: semättä.                                          toksia vekselin sisällykseen, kat.sotaan tun-
729:                                                   nrustaminen evätyksi. Tunnustaja vastaa
730:                      23 §.                        kuitenkin tunnusteBnsa sanamuodon mukai-
731:    Vekseli, joka on asetettu maksettavaksi        sesti.
732: määräaikana näyttämisen jälkeen, on esi-
733: tettävä tunnustettavaksi vuoden kulur.ssa                               27 § .
734: .asettamispäivästä.                                  .M:illoin asettaja on vekseliin merkinnyt
735:    A.settaja saa lyhentää tai pitentää esittä-    muun maksupaikan kuin asetin asuinpaikka-
736: misaikaa.                                         kunnan ilmaisematta kuitenkaan kenen
737:    Siirtäjä saa lyhentää esittämisaikaa.          luona maksu on sielJlä suoritettava, saa
738:                                                   asetti tunnustaessaan tehdä tästä merkinnän
739:                      24 §.                        vekseliin. Jollei hän sitä tee, katsotaan
740:    AEetti voi vaatia, että vekseli uuddleen       hänen sitoutuneen itse maksamaan vekse-
741: esitetään hänelle tunnustiettavaksi ensi          lin sen maksupaikalla.
742: esittämisen jälkeisenä päivänä. Väitteen,            Jos vekseli on mwksettava asetin asuin-
743: että tätä vaatimusta ei ole noudatettu, saa       paikalla, voi tämä tunnusteessaan ilmoit-
744: tehdä vain, jos vaatimus on protBstissa mai-      taa missä ja kenen 'luona maksu on siellä
745: nittu.                                            suoritettava.
746:   Haltija ei ole velvollinen jättämään tun-
747: nustettavaksi esitettyä vekseliä asetin hal-
748:                                                                        28 §.
749: tuun.
750:                                                     Tunnustamalla vekselin asetti sitoutuu
751:                     25 §.                         maksamaan sen eräänrtymispäivänä.
752:    Tunnustaminen on merkittävä vekseliin.           Jollei maksua suoriteta, voi haltija,
753: Se ilmaistaan sanalla ,,tunnustetaan'' tai        myöskin milloin hän on asettaja, vekselin
754: muulla vastaavalla lausumalla; asetin on          nojalla välittömästi velkoa tunnustajalta
755: kirjoitettava nimensä sen alle. Vekselin etu-     kaiken, mikä on maksettava 48 ja 49 §:n
756: puolelle merkittyä asetin pelkkää nimikir-        mukaan.
757: joitustakin pidetään tunnustamisena.
758:    Milloin vekseli on maksettava määrä-                                29 §.
759: aikana näyttämisen jälkeen tai kun se                Jos asetti on merkinnyt vekseliin tunnus-
760: crikoismääräyksen mukaan on esitettävä            teensa, mutta pyyhkinyt sen ;pois ennen
761: tunnustettavaksi määräajan kuluessa, on           vek:selin takaisin antamista, katsotaan tun-
762: tunnustaminen päivättävä ,siksi päiväksi,         nustaminen evätyksi. Poispyyhkimisen kat-
763: jona se on annettu, j·ollei haltija v.aadi        sotaan tapahtuneen ennen vekselin takaisin
764: sitä esittämispäivän mukaan päivättävälksi.       antamista, jollei muuta todisteta.
765: Jollei tunnustetta päivätä, on haltijan, säi-         Jos kuitenkin asetti on vekselin haltijalle
766: lyttääkseen oikeutensa takautumiskanteeseen       tai jollekulle vekselivelalliselle kirjallisesti
767: siirtäjiä ja asettajaa vastaan, selvitettävä      ilmoittanut tunnustamisesta, niin hän on
768: tämä laiminlyönti. oikeassa ajassa otetulla       täille vastuussa tunnusteensa sanamuodon
769: protestilla.                                      mukaan.
770:   12                                       N:o 1
771: 
772:                   4 luku.                        määräaikana asettamisen jälkeen ; tahi
773:                Vekselitakaus.                    määräpäivänä.
774:                                                  Muuna erääntymisaikana tai vähin erin
775:                     30 §.                       maksettavaksi asetettu vekseli on mitätön.
776:   V ekselin koko määrän tai sen osan maksa-
777: misesta voidaan asettaa va;kuus vekseli-                            34 §.
778: takauksin (aval).                                  Näytettäessä maksettava vekseli on lunas-
779:   Tällaisen vakuudBn voi antaa kolmas           tettava silloin, kun se maksettavaksi esite-
780: henkilö tahi vekselivdallinenkin.               tään. Se on esitettävä maksettavaksi vuo-
781:                                                 den kuluessa asettamispäivästä. Asettaja
782:                       31 §.                     voi kuitenkin lyhentää tai pitentää tätä ai~
783:    Vekselitakaus on merkittävä vekseliin tai    kaa. Siirtäjä voi lyhentää lainmukaista tai
784: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen.              asettajan määräämää esittämisaikaa.
785:    Se ilmaistaan sanalla ,taataan" tai            Asettaja voi määrätä, ettei näytettäessä
786: muulla vastaavalla lausumalla; taimajan on      ma:ksettavaa vekseliä saa esittää ennen hä-
787: se allekirjoitettava.                           nen määräämäänsä ajankohtaa. Tässä ta-
788:    Takaukseksi katsotaan vekselin etupuo-       pauksessa esittämrsaika lasketaan alkavaksi
789: lella oleva pelkkä nimikirjoituskin, paitsi     sanotusta ajankohdasta.
790: milloin on kysymys asetin tai asettajan
791: nimikirj oitU'ksesta.                                               35 §.
792:    Vekselitakauksesta pitää ilmetä, kenen hy-      Määräaikana näyttämisen jälkeen makset-
793: väksi se on annettu. Jos tätä ei ole il-        tavan vekselin erääntymisaika lasketaan
794: maistu, pidetään takausta asettajan hyväksi     tunnusteen tai prot.estin päivämffiärästä.
795: annettuna.                                         Protestin puuttuessa katsotaan päiväämä-
796:                                                 tön tunnuste, mitä tunnustajaan tulee, an-
797:                     32 §.                       netuksi sinä päivänä, jona vekseli on ollut
798:    Vekselin takaaja on vastuussa samoin         viimeistään esitettävä tunnustettavaksi.
799: kuin se, jota hän on taannut.
800:    Hänen sitoumuksensa on pätevä, vaikka                            36 ~·
801: hänen takaamansa velvoitus olisikin mitä-          Yhden tai useamman kuukauden kuluttua
802: tön muusta syystä kuin muotovirheen ta-         asettamis- tai näyttämispäivästä maksettava
803: kia.                                            veks·eli erääntyy maksukuukauden vastaa-
804:    Milloin takaaja on lunastanut vekselin,      vana päivänä. Jos siinä kuussa ei Ole vas-
805: saa hän vekselistä johtuvat oikeudet sekä       taavaa päivää, erääntyy vekseli sen viimei-
806: sitä vastaan, jota hän on taannut, että nii-    senä päivänä.
807: täkin vastaan, jotka vekselin nojalla ovat         Jos vekseli on asetettu maksettavaksi yh-
808: viimeksimainitulle vastuussa.                   den tai useamman kokonaisen ynnä puolen
809:                                                 kuukauden kuluttua sen asettamisesta tai
810:                                                 näyttämisestä, lasketaan ensin kokonaiset
811:                   5 luku.                       kuukaudet.
812:          V ekselin e1·ääntymisaika.                Jos erääntymisaika on määrätty kuukau-
813:                                                 den alkuun, puoliväliin tai loppuun, tarkoi-
814:                   33 §.                         tetaan sillä kuukauden ensimmäistä, vii-
815:   Vekseli voidaan asettaa maksettavaksi:        dettätoista tai viimeistä päivää.
816:   näytettäessä ;                                   Sanonta ,kahdeksan päivää" tai ,viisi-
817:   määräaikana näyttämisen jälkeen;              toista päivää'' ei tarkoita yhtä tai kahta
818:                                            N:o 1                                         13
819: 
820: viikkoa, vaan täysiä kahdeksaa tai viittä-         Jos osamaksu suoritetaan, on siitä ase-
821: toista päivää.                                  tin vaatimuksesta tehtävä vekseliin mer-
822:    Sa;nonta ,puoli kuukautta'' tarkoittaa       kintä ja annettava hänelle !kuitti.
823: viidentoista päivän aikaa.
824:                                                                     40 §.
825:                     37 §.                          Vekselin haltija ei ole velvollinen otta-
826:   Jos vekseli on asetettu maksettavaksi         maan maksua ennen erääntymisaikaa.
827: määräpäivänä paikkakunnalla, jonka ajan-           Lunastaessaan vekselin ennen eräänty-
828: lasku on toinen kuin asettamispaikan, kat-      misaikaa asetti tekee sen omalla vastuul-
829: sotaan .erääntymispäivä määrätyn maksu-         laan.
830: paikan ajanlaskun mukaan.                          Joka lunastaa vekselin erääntymisaikana
831:   Milloin vekseli, joka on asetettu kahden      on sitoumuksestaan vapaa, jollei hän ole
832: eri ajanlaskua noudattavan paikan ike:sken,     syypää vilppiin tai törkeään huolimat-
833: on maksettava määräaikana asettamisen jäl-      tomuuteen. Hän on velvollinen varmistau-
834: keen, muunnetaan asettamispäivä maksupai-       tumaan siitä, että siirrot muodostavat yhtä-
835: kan ajanlaskun vastaavaksi päiväksi ja          jaksoisen sarjan, mutta ei tutkimaan siir-
836: erääntymispäivä määrätään sen mukaan.           täjien nimikirjoitusten oikeaperäisyyttä.
837:    Vekselin esittämisajat lasketaan myös
838: edellisessä momentissa sanotun säännön                              41 §.
839: mu~aan.                                            Milloin vekseli on asetettu maiksettavaksi
840:   Näitä sääntöjä ei sovelleta, jos vekseliin    sellaisena rahalajina, joka ei ole käypä
841: pantu erityinen määräys tai vekselin sana-      maksupaikalla, saa maksun suorittaa maan
842: muoto muutoin ilmaisee tarkoituksen olleen,     rahalla ,sen arvon mukaan, joka sillä on
843: että muita sääntöjä on noudatettava.            erääntymispäivänä.     Maksun suorituksen
844:                                                 myöhästyessä vekselin !haltija voi vaatia
845:                                                 vekselin maksamista maan rahalLa oman va-
846:                   6 luku.                       lintansa mukaan joko •erääntymis- tai
847:            V ekselin maksaminen.                maksupäivän kurssin mukaan.
848:                                                    Ulkomaan ra:halajin arvo määräytyy
849:                     38 §.                       maksupaikan kauppatapojen mukaan, jol-
850:     Määräpäivänä tahi määräaikana asetta-       lei asettaja ole määrännyt, että maksu on
851: misen tai näyttämisen jälkeen maksettava        &1loritettava vekselissä mainitun !lrnrssin
852: vekseli tulee haltijan esittää maksettavaksi    mukaan.
853: joko sinä päivänä, jona se on maksettava,          Edelläolevia sääntöjä ei ole so;nellettava,
854: tai jompanakumpana kahdesta seuraavasta         milloin asettaja on määrännyt maksun suo-
855: arkipäivästä.                                   ritettavaksi tiettynä rahalajina (varaus
856:     V:ekselin jättämistä selvittelytoimistoon   maksun todellisesta suorittamisesta ulko-
857:  ( clearing house) pidetään sen ma!k:setta-     maan rahana).
858: vaksi esittämisen veroisena.                       Jos vekselin määrä on ilmaistu rahalajina,
859:                                                 jolla on sama nimi, mutta eri arvo asettaruis-
860:                     39 §.                       ja maksumaassa, katsotaan tarkoitetun mak-
861:   Kun asetti lunastaa vekselin, on se hänen     supaikan rahalajia.
862: vaatimuksestaan haltijan kuittaamana hä-
863: nelle annettava.                                                    42 §.
864:   Haltija :älköön kieltäytykö ottamasta osa-      Jollei vekseliä esitetä maksettavaksi
865: ma:ksua.                                        38 §:ssä säädetyn ajan !kuluessa, on j11kai-
866:   14                                          N:o 1
867: 
868: selJa vekselivelallisella oikeus vekselin halti-   kysymys nä.ytettäessä maksettavasta vekse.
869: jan kustannuksella ja vastuulla tallettaa          listä, on vastaavasti sovellettava mitä edel-
870: vekselin määrä asianomaisen viranomaisen           lisessä momentissa on määrätty protestin
871: huostaan.                                          ottamisesta vekselin tunnustamatta jättämi-
872:                                                    sen vuoksi.
873:                                                       Milloin tunnustamatta jättämisen vuoksi
874:                     7 luku.                        on otettu protesti, ei maksettava:ksi esittä-
875:                                                    minen eikä. protestin otto maksamatta jättä-
876:  Takauturniskanne vekselin tunnustarnatta          misen johdosta o1e tarpeen.
877:     tai maksamatta jättämisen vuoksi.                 Jos asetti, olipa hän tunnustanut vekse-
878:                      43 §.                         lin tahi ei, on la:Iclmuttanut maksunsa tai
879:   Veksillin haltijalla on oikeus nostaa ta-        ulosmittauksessa havaittu maksu:kyvyttö-
880: kautumisvaade siirtäjiä., asettajaa ja muita       mäksi, ei vekselin haltija voi tämän pe-
881: vekselivelallisia vastaan:                         rusteella nostaa takautusmisvaaddta, en-
882: erääntymisaikana,                                  nenkuin vekseli on esitetty asBtin makset-
883:   ellei maksua ole suoritettu ;                    tavaksi ja protesti otettu.
884: jo ennen erääntymisaikaa.,                            Jos asetti, olipa hän tunnustanut vekse-
885:   1) jos tunnustaminen on kokonaan tai             lin tahi ei, taikka tunnustettavaksi esittä-
886: osaksi evätty;                                     mättä jätettäv.ä.n vekselin asettaja on ase-
887:   2) jos asetti, olipa hän tunnustanut             tettu konkurssiin, riittää. tuomioistuimen
888: vekselin tahi ei, on joutunut konkurssiin          tätä koskeva tpä.ätös turvaamaan vekoolin
889: tai 'lakkauttanut maJksunsa taikka ulosmit-        haltijan oikeuden takautumiskanteeseen.
890: tauksessa havaittu ma:ksukyvyttömäksi; sekä
891:   3) jos asettaja, joka vekselissä. on kiel-                           45 §.
892: tänyt sitä tunnustettavwksi esittämästä, on           Jos vekseli on jätetty tunnustamatta tar
893: joutunut konkurssitilaan.                          maksamatta, on vekselin haltijan siitä il-
894:                                                    moitettava sille, joka on vekseliin merkin-
895:                      44 §.                         nyt viimeisen siirron, sekä asettajalle vii-
896:    Kieltäytyminen vekseliä tunnustamasta           meistään neljäntenä arkipäiväruä protestin
897: tai maksamasta on selvitettävä julkisin toi-       ottamisesta tai, miHoin on tehty varaus ku-
898: mituksin (vekselin tunnusta:matta tai mak-         luttomasta takan:tumisesta, vekselin esittä-
899: samatta jättämisen vuoksi otettu protesti).        misestä. Klmkin siirtä.jän tul.ee viimeistään
900:    Protesti vekselin tunnustamatta jättämi-        toisena arkipäivänä ilmoituksen saannista
901: sen vuoksi on otettava sen ajan kuluessa,          tiedoittaa asia sille, joka lähinnä ennen
902: joka on määrätty vekselin tunnustettavalksi        häntä on siirtänyt vekselin, mainiten sa-
903: esittä.miselle. Jos 24 §:n 1 momentissa            malla niiden nimet ja osoitteet, jotka ovat
904: mainitussa tapauksessa ensimmäinen esit-           antaneet edelliset ilmoitukset, ja niin edes-
905: täminen on toimitettu sanotun määräajan            päin, kunnes asettajakin on saanut ilmoi-
906: viimeisenä. päivänä, saa protestin ottaa vielä     tuksen. Sanottu kahden arkipäivän määrä-
907:                                                       /
908: 
909: sitä seuraavana päivänä.                           aika la;sketaan edellisen ilmoituksen saami-
910:    Jos vekseli on maksettava määräpäivänä          sesta.
911: tahi määräaikana asettamisen tai näyttämi-            Kun ilmoitus edellisen momentin mukai-
912: sen jälkeen, on protesti maksamatta j.ättä-        sesti annetaan vekselivelalliselle, on vas-
913: misen vuoksi otettava jompanailmmpana              taava ilmoitus saman ajan kuluessa annet-
914: kahdesta sen päivän jälkeisestä. arkipäi-          tava myös sille, joka on hänen hyväkseen
915: västä, j·ona vekseli on maksettava. Kun on         mennyt vekselitakaukseen.
916:                                            N:o 1                                         15
917: 
918:    Jollei siirtäjä ·ole vekseliin mwkinnyt                            47 §.
919: osoitettaan tai jos osoitetta on mahdotonta        Ne, jotka ovat asettaneet tai tunnusta-
920: luikea, annettakoon ilmoitus ~ähinnä edelli-    neet V'ekselin tahi siihen merkinneet siirron:
921: selle siirtäjälle.                              tai ta:kauksen, ovat kukin omasta ja tois-
922:    Se, jonka on ann:ettava tässä tarkoitettu    tensa puolesta vastuussa sen haltijalle.
923: ilmoitus, saa antaa sen missä muod<>&la hy-        Haltijalla on oikeus nostaa 1canne näitä
924: vänsä, jopa vain palauttamaHa vekselin.         vastaan, joko erikseen kutakin tai yhtei-
925:    Hänen on näytettävä antaneensa i'lmoi-       sesti useita vastaan, olematta sidottu siihen
926: tuksen säädetyssä ajassa. Tätä määräai-         järjestykseen, missä heidän sitoumuiksensa
927: kaa on katsottava noudatetun, jos ilmoituk-     ovat syntyneet.
928: sen sisältävä kirje on postitettu sen              Sama oikeus on kullakin V'clr.selivelalli-
929: kestäessä.                                      sella, joka on lunastanut v·ekselin.
930:    Se, joka jättää ilmoituksen antamatta           Jos kanne on pantu viveille jotakin vek-
931: edellä mainitussa ajassa, ei kärsi oikeuden-    selivelallista v-astaan, ei se estä kanteen
932: menetystä, mutta joutuu vastaamaan vahin-       nostamista toisia vekselivelallisia vastaan,
933: gosta, jonka hänen laiminlyöntinsä on saat-     vaikka nämä olisivatkin järjestyksessä sitä
934: tanut aiheuttaa; tällöin vahingonlwrvaus ei     jäljempänä, jota vastaan :kannetta on ensin
935: kuitenkaan saa ylittää vekselin mäJärää.        ajettu.
936: 
937:                                                                      48 §.
938:                       46 §.                        Vekselin haltijalla olkoon Qikeus siltä,
939:    .Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi, mer-    johon !hän 'kohdistaa takautumisvaateen, .
940: kitsemällä vekseliin sanat ,takautuu ku-        saada:
941: luitta' ', ,protestitta'' tai muun vastaavan       1) vekselin tunn ustamatta tai maksa-
942: lausuman sekä allekirjoittamalla sen, va-       matta jätetty määrä niin myös kovko, jos.
943: pauttaa vekselin haltijan ottamasta, säilyt-    siitä on annettu määr.äys;
944: tääkseen oikeutensa takautumiskanteeseen,          2) korkoa 'kuusi sadalta vuodessa erään-
945: pvot-estia vekselin tunnustamatta tai maksa-    tymispäivästä lukien;
946: matta jättämisen vuoksi.                           3) !kcorvaus protestikuluista, ilmoitusten
947:    Tällainen varaus -ei vapauta haltijaa        aiheuttamista. menoista ynnä muista kus-
948: esittämästä vekseliä määräaj.an kuluessa        tannuksista ; sekä
949: eikä antamasta säädcttyä ilmoitusta. Sen,          4) provisionia :kolmasosa sadalta ve'kselin
950: jdka vekselin haltijaa vastaan väittåä, ettei   määrästä.
951: säädettyä määräaikaa ole noudatett-u, on          Jos takautumisvaade nostetaan ennen
952: näytettävä väitteensä toteen.                   erääntymisaika:a, on vekselin mäå.I1ästä vä-
953:    Jos tässä tarkoitetun varauksen on teh-      hennettävä diskon:tto, laskettuna vekselin
954: nyt asettaja, on se tchoisa kaikkien vekseli-   haltijan asuinpaikkakunnalla takautumis-
955: velallisten suhteen; jos sen on merikinnyt      vaadetta nostettaessa käytännössä olevan
956: siirtäjä tai takaaja, niin se on tehoisa        viranisen diskonttomäärän mukaan.
957: vain häneen nähden. Jos haltija on ·aset-
958: tajan varauksesta huolimatta ottanut pro-                          49 §.
959: testin, vastatkoon hän itse 'kuluista. Mil-       Sillä, joka on lunastanut vekselin, on oi-
960: loin varauksen on merkinnyt siirtäjä tai.       keus niiltä, jotka ovat vekselistä hänelle
961: takaaja, saa, jos protesti kumminkin on         vastuussa, saada:
962: otettu, siitä johtuneet kulut vaatia takaisin     1) koko se määrä, jonka. hän on itse
963: kultakin vekselivelalliselta.                   maksanut;
964:   16                                           N :o 1
965: 
966:   2) !korkoa tälle määrälle kuusi sadalta           mukaan, jotka alkuperäisen v.ekselin maksu-
967: vuodessa, lulkien. siitä päiv·ästä, jona hän ·on    paikailla asetetaan a:sianomai.sen vekselivelal-
968: maksun suorittanut;                                 lisen asuinpaikalLa lunastettaviksi. Jos ta-
969:   3) korvaus omista timluistaan; selkä              kautumisvekselin asettaa siirtäjä, lasketaan
970:   4) provisionia kolmasosa sada:lta vek>selin       sen mää1~ä sella:i:sten näytettä!CSSä maJkootta-
971: määrästä.                                           vien vekselien. kurssin mukaan, jotka hänen
972:   Oikeus provisionin laskemiseen lakkaa,            asuinparkallaan asetetaan vekselivelallisen
973: kun provisionien määrä yhteensä on kaksi            asuinpaikalla maksettaviksi.
974: sadalta vekselin määrästä.
975:                                                                           53 §.
976:                      50 §.                              Jollei v·ekselin haltija o1e säädettyjen
977:    Jokaisella v·ekselivelallisella, jota vas-       määräaikojen kuluessa:
978: truan takautumisva.ade on nostettu tai nos-             esitt1änyt vekseliä, j,oka on maikoottava
979: tettavissa, on oikeus takautumissaamisen            näytettäessä tai määräaikana näyttämisen
980: suoritta;essaan saada haltuunsa vekseli pro-        jälkeen;
981: testeineen ja kuitattuine laskuineen.                  ottanut protestia vekselin tunnustamatta
982:    Siirtäj.ä, joka on lunastanut velkselin, voi     tai maksamatta jättämisen vuoksi; tai
983: pyyhkiä pois •oman siirtonsa ja .sitä seu-              esittänyt maksettavaksi vekseliä, johon
984: raavat siirrot.                                     on merkitty varaus kuluttomasta talkautu-
985:                       51 §.                         misesta,
986:   Milloin ta:kautumisvaade on nostettu sen             on hän menettänyt kannevaltan&'a siirtä-
987: johdosta, että vain osa vd~selin määrästä on        JI>a, asettajaa ja muita vekselivelallisia,
988: tunnustettu, ja jos vekselivelallinen maksaa        paitsi tunnustajaa, v•astaan.
989: tunnusta:matta jääneen osan, on tästä mak-             Jos vekseliä ei ole esitetty tunnustetta-
990: susta, jos hän niin vaatii, te:htävä v·ekseliin     vaksi asettajan määräämän ajan kuluessa,
991: merkintä ja annettava hänelle lmitti. V1ek-         niin haltija menettää ta1kautumisvaateensa
992: selin haltijan on lisäksi, jotta taka:utumi-        sekä vekselin tunnustamatta että sen mruk-
993: uen voisi edelleen jatkua, anrmttava hä-            samatta jättämisen vuoksi, paitsi mill'()in
994: nelle oikeaiffii todistettu j.äljennös vekselistä   määräyksen sanamuodosta käy selville, että
995: ynnä protesti.                                      asettajan tarkoituksena on ollut vapautua
996:                                                     vain tunnustuksesta vastaamasta.
997:                       52 §.                             Jos erityinen esittämisaika on määrätty
998:    Jokainen, jolla on oikeus takautumiskan-         siirr:ossa, niin siirtäjä yksin voi vedota tä-
999: teen nostamiseen, voi, jollei ole toisin            hän määräykseen.
1000: sovittu, periä saamisens·a uudella vekselillä
1001: (takautumisvekselillä), joka on asetettu                                 54§.
1002: jonkun hänelle vastuussa olevan vekseli-               J.ollei vekselin esittämistä tai protestin
1003: velallisen näytettäessä maksettavaksi tämän         ottoa voida t;oimittaa oikeassa ajassa jossa-
1004: asuinpaikalla.                                      kin valtiossa annetun J.ainmääräyksen tai
1005:   Takautumisvekseliin sisällytettä:köön, paitsi     muun ylivoimaisen esteen (force majeure)
1006: 48 ja 49 §:ssä mainittuja määriä, myös              vuoksi, 'pitenee sellaisen toimenpiteen mää-
1007: vä:litsemispalkkio ja twkautumisvekselistä          räaika.
1008: maksettava leimavero.                                  Vekselin haltijan on heti ilmoitettava täl-
1009:   Milloin takautumisv·ekselin asettaa vek-          lainen ylivoimainen este vekselin viimeiselle
1010: selin haltija, 'lasketaan sen mä:ärä sellaisten     siirtäjälle sekä merkittävä tämä ilmoitus,
1011: näytettäessä ma!ksettavien vekselien kurssin        päivättynä ja allekirjoitettuna, vekseliin tai
1012:                                              N:o 1                                           17
1013: 
1014: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen; muutoin        on vekselistä vastuussa, ei kuitenkaan tun-
1015: sovellettak:oon 45 §:n säännöksiä.                nustaja.
1016:    Ylivoimaisen esteen lakattua haltijan on          Väliintulijan on viimeistään toisena arki-
1017: viivytyksettä esitettävä vekseli tunnustetta-     päivänä ilmoitettava väliintulonsa sille,
1018: vwksi tai maksettavaksi sekä tarvittaessa         ;jonka hyväksi hän on toiminut. Jos hän
1019: ot:ettava protesti.                               laiminlyö tämän, vastatkoon vahingosta,
1020:    Jos ylivoimainen este jatkuu kauemmin          joka siitä on saattanut koitua, kuit,en:kin
1021: kuin kolmekymmentä päivää erääntymis-             enintään vekselin rmääriillä.
1022: ajasta, saatetaan takautmnisvaade nostaa,
1023: vaikka vekseliä ei ole <esitetty eikä .pro-
1024: testia otettu.                                    2. V e k se l i n t u n n u s t a m i n en k o 1-
1025:    Milloin vekseli on maksettava näytettäessä        m a n n e n h e n k i l ö n t o i m e s t a.
1026: tai määräaikana näyttämisen jälke.en, Iaske-
1027: i aan sanottu kolmenkymmenen päivän mää-                               56 §.
1028: räaika siitä päivåstä, jona haltija on, vaik-        Kolmas henkilö saa tunnustaa vekselin
1029: ka.pa ennen esittämisajan päätt;ymistäkin,        kaikissa niissä tapauksissa, joissa tunnusta-
1030: ilmoittanut ylivoimaisen este:en vekselin vii-    miskelpoisen vekselin haltijalla on oikeus
1031: meiselle siirtä.jäHe, kuitenkin niin, että mil-   takautusmisvaateen      nostamiseen     ennen
1032: loin vekseli on maksettava määräaikana            erään tymisaikaa.
1033: näyttämisen jälkeen, viimeksimainittu aika           Milloin vekselissä on osoitettu henkilö,
1034: lisätään sanottuun kolmenkymmenen päi-            jonka on hä:tätilassa tunnustettava tai lunas-
1035: vän määräaikaan.                                  tettava vekseli maksupaikalla, älköön hal-
1036:    Aivan henkilökohtaisesti vekse:lin halti-      tija ennen erääntymisaikaa nostako takau-
1037: jaa tai sitä, jonka tehtäväksi hän on an-         tumisvaadetta sitä vastaan, joka on tuon
1038: tanut vekselin :esittämisen tai protestin         osoituksen merkinnyt, eikä seuraavia vek-
1039: ottamisen, koslmvaa tapahtumaa ei pidetä          selivelallisia vastaan, paitsi milloin vekseli
1040: ylivoimaisena esteenä.                            on esitetty siinä hätätilan varalta osoite-
1041:                                                   tul1e henkilölle ja protestilla todettu, että
1042:                                                   tämä on kieltäytynyt vekseliä tunnusta-
1043:                    8 luku.                        masta.
1044:                                                      Muissa väliintulotapauksissa vekselin hal-
1045: Vekselin tunnustaminen tai maksaminen             tijalla on oikeus hylätä kolmannen hten-
1046:        kolmannen henkilön toimesta.               kilön tunnustamistarjous. Jos hän sen hy-
1047:                                                   väksyy, menettäköön sitä vastaan, jonka
1048:       1.   Y 1 ei s i ä määräyksiä.
1049:                                                   hyväksi tunnuste on annettu, sekä hänen
1050:                      55 §.                        jä1keisiään vekselivela.llisia vastaan oikeu-
1051:   Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi osoittaa     tensa takautumisvaateen nostamiseen en-
1052: henkilön, jonka on hätätilassa tunnustet-         nen erääntymisaikaa.
1053: tava tai maiksettava vekseli.
1054:   Vekselin saa myös, jäljempänä säädetyin                            57 §.
1055: ehdoin, tunnustaa tai maksaa henkilö, joka          Väliintulijan tunnustaminen .on merkit.
1056: tahtoo tulla väliin jonkun sellaisen vekseli-     tävä vekseliin ja tunnustajan a1lekirjoitet-
1057: velallisen hyväksi, johon takautumiskanne         tava. Tunnusteessa on mainittava, kenen
1058: voisi kohdistua.                                  hyväksi se on annettu; j'ollei näin ole
1059:   Vii.liintulijana saattaa olla kolmas henkilö,   tehty, katsotaan tunnuste annetuksi a:setta-
1060: jopa asettikin, niin myös jokaine~, joka jo       jan hyväksi.
1061: 
1062: 1792-31                                                                                        3
1063:   18                                            ~:0   1
1064: 
1065:                       58 §.                                              61 §.
1066:    Se, joka on tunnustanut vekselin väliin-             Vekselin haltija, joka kieltäytyy otta-
1067: tu:lij.ana, on .sen haltijalle ja sen henkilön        masta maksua väliintulijalta, menettää ta-
1068: jälkeisille siirtäjille, jonka hyväksi tun-           kautumisvaatecnsa niitä vastaan, jotka
1069: nuste on annettu, vastuussa vekselistä sa-            maksun johdosta olisivat vapautuneet va.s-
1070: malla tavoin kuin tämäkin.                            tnusta.
1071:    Väliintulijan tunnustamisen estämiittä on
1072: sillä, jonka hyväksi tunnuste on annettu,                                 62 §.
1073: samoin kuin niilläkin, jotka ovat hänelle                .Maksun suorittaminen väliintulijan toi-
1074: vastuussa v;ekselistä, oikeus suorittaessaan          mesta on todistettava vekseliin m:erkity1lii
1075: 48 §:ssä mainitun määrän saada haltijalb              kuittauksella, jossa mainitaan, kenen hy-
1076: vekseli, kuitattu la:sku ja ~hkä otettu pro-          väksi maksu on suoritettu. Jos tällainen
1077: testi.                                                maininta pm1ttuu, katsotaan maksu SUDri-
1078:                                                       tetuksi asettajan hyväksi.
1079:                                                          VekseE sekä protesti, jos se on otettu, on
1080: 3. V e k s e l i n m a k s a m i n en k o l m a n-    annettava sille, joka on maksun suorit-
1081:       n e n h ,e n k i l ö n t o i m e s t a.         tanut.
1082:                     59 §.                                                 63 <).
1083:    Kolmas henkilö saa maksaa vekselin kai-               Väliintu:Uut maksaja saa veksclistä joh-
1084: kissa niissä tapauksissa, jolloin sen halti-          tuvat oikeudet sitä vastaan, jonka hyväksi
1085: jalla on oikeus nostaa takautumisvaade                suoritus on tehty, sekä niitä vastaan, jotka
1086: jokJO ,erääntymisaikana tai sitä ennen.               vekselin nojalla ovat tälle vastuussa.
1087:    Maksuun tulee sisältyä koko se määrä,              Hän ei h."uitenkaan saa siirtää vekseliä
1088: mikä olisi ollut sen suoritettava, jonka hy-          uudelleen.
1089: väksi maksu tapahtuu.                                    Sen vekselivelallisen jälkeiset siirtäjät,
1090:    Maksu on suoritettava viimeistään sen              jonka hyväksi maksu on suoritettu, ova~·
1091: päivän jälkeisenä päivänä, jona protesti              vastuusta vapaat.
1092: vekselin maksamatta jättämisen vuoksi vii-               .Tos useat henkilöt tarjoutuvat väliintuli-
1093: meistään saadaan ottaa.                               joina lunastamaan vekselin, on etuoilmus
1094:                                                       sillä, jonka väliintulo vapauttaa useimmat
1095:                      60 §.                            vekselivclalliset. ,Joka tietiien asianlaidan
1096:    Jos vekselin on tunnustanut yksi tahi              tämän säännön vastaisesti tulee våliin, m<::-
1097: useampi maksupaikalla a;s:uva väliintulija,           nettää taka.utumisvaateensa niitä vastaan,
1098: tai jos joku tai jotkut, joilla on siellä koti-       jotka nmuten olisivat vastuusta vapau-
1099: paikka, on vekselissä mainittu hätätilassa            tuneet.
1100: ma:ksajiksi, on haltijan esitettävä vekseli
1101: kullekin näistä ja tarvittaessa otettava
1102: ma:ksaanatta jättämisen vuolk,si protesti vii-                           9 luku.
1103: meistään sen päivtän jälkeisenä päivänä,
1104: jona protesti muuten on viimeistään otet-                 V ekselin eri kappaleet ja vekselin-
1105: tava.                                                                 jäljennökset.
1106:   Jos protestia ei ole otettu sanotussa määrä-            1. V e k se 1 i n eri kappale c t.
1107: ajassa, niin se, joka on merkinnyt hätiitila-
1108: osoituksen tai jonka hyväJksi vekseli muut,en                           64 §.
1109: on tunnustettu, sekä seuraavat siirtäjät ovat           Vekseli voidaan asettaa useana yhtäpitä-
1110: vastuusta vapaat.                                     vänä kap})aleena.
1111:                                              N:o 1
1112: 
1113:    Eri kappaleisiin on itse tekstiin merkit-        2) ·ettei tunnustotta toiseen kappalee.seen
1114: tävä kappaleen numero; jolleivät ne ole           eikä maksua s;cllaisen nojalla ole voitu
1115: näin merkityt, pidetään joka kappaletta           saada.
1116: itsenäisenä vek:selinä.
1117:    Jokaisella sellaisen vekselin haltijalla,          2.   V e k s c l i n j ä 1 j en n ö k s e t.
1118: jossa ei oLe ilmaistu, että sitä on aset·ettu                          67 §.
1119: vain yksi ainoa kappale, on oikeus saada             Jokaisella vekselin haltijalla on oikeus
1120: siitä omalla kustannuksellaan useampia            ottaa siitä jäljennöksiä.
1121: kappaleita. Hänen tulee tästä tehdä ilmoi-           Jäljennöksessä on tarkasti toistettava al-
1122: tus viimeiselle siirtäjälle, joka on velvolli-    kuperäisen vekselin sisällys siirtoineen ja
1123: nen avustamaan häntä ilmoittamalla lähinnä        kaikkine muine merkintöineen. Jäljennök-
1124: edelliselle siirtäj,älle ja niin edespäin, kun-   sessä on mainittava, mitä myöten se on
1125: nes tullaan a:settajaan asti. Siirtäjät ovat      jäljennös.
1126: velvolliset uudistamaan siirtonsa vekselin           Jäljennökseen voidaan merkitä siirto ja
1127:  uusiin kappaleisiin.                             takaus samalla tavoin ja samoin vaikutuk-
1128:                                                   sin kuin aJkupe11äiseen vekseliin.
1129: 
1130:                        65 §.                                          68 §.
1131:   Yhden v.elffielikappa1een lunastaminen va-         Vekselin jäljennöksessä pitää olla mainit-
1132: pauttaa enemmästä siitä vekselistä johtu-         tuna, kenen hallussa alkuperäinen vekseli
1133: vasta vastuusta, vaikkapa varausta ei ole-        on. Tämän haltija on V·elvollinen anta-
1134: kaan olemassa ,siitä, että sellainen luna.sta-    maan sen jäljennöksen oikealle haltijaUe.
1135: minen tekee muut vekselikappaleet tchotto-           Jos h-än kieltäytyy, ei jälj-ennöksen hal-
1136: miksi. Asetti vastaa kuitenkin edelleen jo-       tijalla ole oikeutta nostaa takautumisvaa-
1137: kaisesta tunnustamastaan kappaleesta, jota        detta niitä vastaan, jotka ovat jäljennök-
1138: ei ole hänelle palautettu.                        seen merkinneet siirron tai takauksen, en-
1139:    Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt    nenkuin protestilla on selvitetty, ettei alku-
1140: vekselin eri kappaleita, niin myös myö-           peräistä vekseliä. ole vaadittaessa hänelle
1141: hempikin vekselikappaleen siirtäjä vastaa         annettu.
1142: jokaisesta kappaleesta, jossa on hänen nimi-         Jos alkuperäiseen vekseliin on viimeisen
1143: kirjoitt-rk:sensa ja jota ei ole palautettu.      siirron jälkeen ennen jäljennöksen ottamista
1144:                                                   merkitty sanat: ,tästä lähtien siirto pä-
1145:                                                   tevä vain jäljennökseen merkittynä" tai
1146:                      66 §.                        muu vastaava lausuma, on alkuperäiseen
1147:   lVIilloin yksi kappale vekseliä on lähetetty    vekseliin sen jälkeen merkitty siirto mitä-
1148: tunnustettavaksi, on lähettäjän muihin kap-       tön.
1149: paleisiin merkittävä sen henkilön nimi, jonka                          10 luku.
1150: hallussa ensiksimainittu kappale on. Tämä
1151: henkilö on velvollinen antamaan sen toisen                 Vekselin tekstin muutokset.
1152: kappaleen oikealle haltijalle.                                           69 §.
1153:   Jos hän kieltäytyy, ei haltija1la ole oi-          lVIilloin vekselin tekstiin on tehty muutos,
1154: keutta nostaa takautumisvaadetta, ennen-          ovat ne, jotka muutoksen jälkeen ovat mer-
1155: kuin protestilla on selvitetty:                   kinneet vekseliin nimensä, vastuussa muu-
1156:    1) ettei tunnustettavaksi lähetettyä kap-      tetun tekstin mukaisesti; sitä ennen vekse-
1157: paletta ole vaaditta,essa hänelle annettu;        liin nimensä merkinneet va;staavat alku-
1158: sekä                                              peräisen tekstin muka.an.
1159:   20                                           N:o 1
1160: 
1161:                    11 luku.                         keskeytyneen, milloin vekselivelallisella kon-
1162:           V ekselin vanhentuminen.                  kurssin tai akordineuvottelun alkaessa oli
1163:                                                     kotipaikka siinä vieraassa valtiossa. Vek-
1164:                      70 §.                          selisaamiseen veiJ:,oaminen ulkomaan tu()iffiio-
1165:    'l'unnustaj aan kohdistuva v·ekselisaatava       istuimessa kuittaustarkoituksessa aiheuttaa
1166: vanhentuu kolmen vuoden kuluttua vekse-             niinikään vanhentumisen keskeytymisen.
1167: lin erääntymispäivästä.                                Vanhentuminen ei keskeydy muun •kuin
1168:    Vekselin haltijan siirtäjiin ja asettaja.an      sen ·osalta, johon keskeyttämistä tarkoit-
1169: kohdistuva sa.amisoikeus vanhentuu vuoden           tava toimenpide on kohdistettu, mutta kes-
1170: kuluttua siitä, kun ,p!lotesti on oikeassa          keytys on .tehoisa kaikkien niiden vekselive-
1171: ajassa otettu, tahi, milloin vekseliin on           lallisten hyväksi, jotka vekselissä ovat toi-
1172: merkitty varaus 'kuluttomasta taikautu-             menpiteeseen ryhtyneen edellä.
1173: misesta, erääntymispäivästä.                           Jos vanhentuminen on keskeytynyt, mutta
1174:    Siirtäjän toiseen .siirtä.jään tai a.settajaan   sitä juttua tai asiaa, missä vekselivaade on
1175: kohdistuva takautumissaaminen vanhentuu             esitetty, ei ajeta perille, niin uusi vanhen-
1176: kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä,           tumisaika arkaa siitä päivästä, jona juttua
1177: jona ensiksimainittu itse luuasti vekselin          tai asiaa oikeudessa viimeiksi käsiteltiin.
1178: tai häneen kohdistettiin sellainen toimen-             Milloin vanhentumisen keskeyttämiseksi
1179: pide, josta 71 §:ssä puhutaan.                      tarvittavaa toimenpidettä kohtaa 54 §:ssä
1180:                                                     ta~koitettu este, säilyy vekselioikeus, jos
1181:                      71 §.                          toimenpide suoritetaan kuukauden kuluessa
1182:   Vekselin vanhentumisen 1keskeyttää:               esteen lakkaamisesta.
1183:    vekselisaamista kos~evan jutun vireille-
1184: paneminen .Suomen tuomioistuimessa tai
1185: ulosotonhaltijan luona Suomessa;                                       12 luku.
1186:    tällaisessa viranomaisessa tehty vekseliin                    Yleisiä määräyksiä.
1187: perustuva kuittausvaatimus ; tahi
1188:    saamisen valvominen velallisen tässä val-                              72 §.
1189: trukunnassa vireillä olevassa konkurssissa.            lVIilloin vekselin erääntymispäivä sattuu
1190:    Vekselisaamista koskevan oikeudenkäyn-           yleiseksi pyhäpäiväksi, ,älköön ve:kselistä
1191: nin vireillepaneminen vieraan valtion tuo-          vaadittaka maksua ennenkuin seuraavana
1192: mioistuimessa keskeyttää vanhentumisen,             arkipäivänä. Kaikkiin muihinkin vekseliä
1193: milloin v·elallisella on siinä valtiossa koti-      koskeviin toimiin, kuten tunnustettavaksi
1194: paikka tai hän on tullut jutussa saapu-             esittämiseen ja protestinottoon, ryhdyttä-
1195: ville tekemättä väitettä tuomioistuimen pä-         1köön niin~kään vain arkipäivänä.
1196: tevyydestä tahi haaste on annettu hänelle              Milloin jokin näistä toimista on suoritet-
1197: henkilökohtaisesti tiedoksi. Tällaisen oikeu-       tava sellaisen määräajan kuluessa, jonka
1198: denkäynnin vireillepanon veroise.na pide-           viimeinen päivä on y1einen py.häpäiv:ä,
1199: tään ilmoitusta, mikä ul!komaan tuomio-             pitenee määräaika ~ähinnä seuraavaksi
1200: istuimessa vireillä olevassa oikeudenkäyn-          arkipäiväksi. Määräaikaa laskettaessa on
1201: nissä siellä voimassaolevan laoin mukaisesti        välillä olevat pyhäpäivät mukaan luettava.
1202: •annetaan oikeudenkäynnistä (litis denun-              Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan
1203: tiatio). Jos saaminen on vierawssa valtiossa        yleisestä pyhäpäivästä on sovellettava myös
1204: valvottu vekselivelallisen konkurssissa tai         itsenäisyydenpäivään, joulukuun 6 päivään.
1205: ilmoit,ettu akordineuvottelussa konkurs-                Lasketta,essa joko laissa säädettyä tai
1206: sitta, katsotaan vanhentumisen sen johdosta         erikseen määrättyä aikaa, jonka kuluessa
1207:                                             N:o 1                                          21
1208: 
1209: jokin toimenpide on suoritettava, ei siti.i.                          76 §.
1210: päivää oteta lukuun, josta ajan laskemi-            Asiakirjan, josta puuttuu jobn 75 §:ssä
1211: nen alkaa.                                        luetelluista merkinnöistä, ei pidetä omana
1212:   Lisä:päiviä ei tämän lain mukaan ole.           vekselinä, paitsi niissä tapauksissa, jotka
1213:                                                   seuraavissa momerrteissa mainitaan.
1214:                      73 §.                          Oman ve:kselin, jonka ·erääntymisaikaa <>i
1215:    Jos vekseli on joutunut hukkaan ja sen         ole ilmaistu, katsotaan olevan näytettäessä
1216: kuolettamista koskevan anomuksen johdosta         maksettava.
1217: on annettu julkinen kuulutus, kuten siitä on        Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään
1218: erikseen säädetty, olkoon asettaja velvollinen    oman vekselin asettamispaikkalruntaa mak-
1219: antamaan uuden vekselin, jos hyväksyttävä         supaikkana ja samalla asettajan asuinpaik-
1220: vakuus a.seteta,an siitä, mitä hänen ehkä on      kana.
1221: suoritettava hukassa olevan vekselin perus-          Oma vekseli, jonka asettamispaihlaa ei
1222: teella. Jos tämä vekseli oli tunnustettu, on      ole ilmaistu, katsotaan allekirjoitetuksi aset-
1223: tunnustaja erääntymisajan tultua velvolli-        tajan nimen oheen merkityllä paikkakun-
1224: nen samanlaista vakuutta vastaan suoritta-        nalla.
1225: maan maksun sille, jonka hakemul;:s0sb                                 77 §.
1226: knn1ui u~ on annettu.                                Omaan vekseliin sov.elletaan asetteista
1227:                                                   annettuja säännöksiä, mikäli ne eivät oLe
1228:                     u  §.                         ristiriidassa sen erilwisluonteen kanssa ja
1229:   J.os vekselisaaminen on vanhentunut tahi        koskevat
1230: vekselioikeus menetetty sen johdosta, että           siirtoa (11-20 §) ;
1231: jokin sen säHyttämiseksi määrätty toimi on           erä.äntymisaikaa (33-37 §) ;
1232: jätetty ,suorittamatta, olkoon vekselinhalti-        maksamista (38-42 §);
1233: jalla kuitenkin valta, niinkuin tavallisessa         takautumisvaadetta maksamatta jättä-
1234: velkomisasiassa, vekselivelalliselta hakea sitä   misen vuoksi ( 43-50 ja 62-54 §) ;
1235: määrää, minkä tämä saamamiehen vahin-                maksamista väliintulijan toimesta (55 ja
1236: goksi hyötyisi, jos sa.amincn raukeaisi.          59-63 §);
1237:                                                      jäljennö~siä (67 ja 68 §);
1238: 
1239:                 II OSAS'l'O.                         tekstin muutoksia ('69 §) ;
1240:                                                      vanhentumista (70 ja 71 §) ;
1241:                Omat vekselit.                        pyhäpäiviä, .mäJäi\äaikojen laSkemista ja
1242:                     75 §.                         lisäpäivien epäämistä (72 ·§);
1243:   Omassa vekselissä tulee olla:                      hukkaan joutunutta vekseliä (73 §) ; sekä
1244:   1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan            vekselinhaltijan oikeutta ajaa aiheetonta
1245: kielellä ilmaistu nimitys vekseli ;               hyötymistä koskevaa kannetta (74 §).
1246:   2) ehdoton sitoumus määrätyn mhaerän               Omaan vekseliin on niinikään sovellettava
1247: maksamiseen ;                                     säännöksiä, jotka koskevat: asetetta, joka
1248:   3) merkintä erääntymisajasta;                   on maksettava kolmannen henkilön luona
1249:   4) merkintä paikasta, missä maksu on            tai muualla kuin asetin asuinpaikkakun-
1250: suoritettava;                                     nalla (4 ja 27 §) ; koron määräämistä
1251:   •5) sen nimi, jolle tai jonka määrätille        ( 5 §) ; eroavaisuuksia vekselin määrän mer-
1252: maJksu on suoritettava;                           kitsemisessä (6 §); 7 §:ssä mainituissa
1253:    6) merkintä vekselin allekirjoittamispäi-      olosuhteissa toimitetun nimen kirjoitta-
1254: västä ja -paikasta;                               misen Yaikutuksia ; sellaisen henkilön toi-
1255:    7) asiakirjan asettajan allekirjoitus.         mittaman nimen kirjoittamisen vailmtuk-
1256:                                            N:o 1
1257: 
1258: sia, joka toimii ilman v·altuutta tai val-      kin tässä valtalmnnassa sellaisesta sitou-
1259: tuutensa ylittäen (8 §) ; sekä vekseliä,        mukse.sta vastuussa, milloin vdvoittautumi-
1260: joka on annettu epätäydellisenä (10 §).         nen on tapahtunut sellaisen valtion alueella,
1261:    Niinikään sovel1ettakoon omaan vekseliin     jonka lain mukaan hänellä oli siihen oikeus.
1262: vekselitakausta koskevia säännöksiä (30-
1263: 32 §). Jos 31 §:n 4 momentissa maini-                               80 §.
1264: tussa tapauksessa sellainen takaus ei osoita,      V akselisitoumuksen muodon suhteen on
1265: kenen hyv,äksi se on annettu, katsotaan se      noudatettava sen valtion lakia, missä sitou-
1266: annetuksi oman vekselin asettajan hyväksi.      mus on allekirjoitettu.
1267:                                                   Milloin v~kselisitoumus, sen jOihdosta mitä
1268:                      78 §.                      tässä on sanottu, on mitätön, mutta se
1269:    Oman vekselin asettaja on vastuussa sa-      olisi ollut pätevä, jos se olisi syntynyt
1270: malla tavoin kuin asetteen tunnustaja.          jossa;kin toisessa valtiossa, m1ssa vek-
1271:    Milloin oma vekseli on maksettava m&ä-       seliin on merkitty myöhempi sitoumus, äl-
1272: räaikana näyttämisen jälkeen, on se             köön aikaisemman :sitoumuQ,sen mitättö-
1273: 23 § :ssä mainitun määräajan kuluessa esi-      myydestä johtuko, että myöskin myöhempi
1274: tettävå ascttajalle siihen näyttämisestä teh-   sitoumus on mitätön.
1275: tävää merkintää varten. Erääntymisaikaa            V·ekselisitoumus, johon .Suomen kansalai-
1276: laskettaessa on aH;:ukohtana ·oleva se          nen on mennyt ulkomaiHa ja j·oka muodon
1277: päivä, joksi asettajan allekirjoittama mer-     puolesta täyttää Suomen lain vaatimukset,
1278: kintä on päivätty. Jos asettaja kieltäytyy      olk•oon tässä valta:lmnnassa toiseen Suomen
1279: tekemästä päivättyä merkintää, on tämä sel-     kansalaiseen nähden pätevä myöskin sil-
1280: vitettävä protestilla (25 §) ja erääntymis-     loin, kun siltä 1 momentin säännöksen pe-
1281: a.ikaa määrä.ttäessä -laskeminen aloitettava    rusteella puuttuisi pätevyys.
1282: protestinottopäivästä.
1283:                                                                     81 §.
1284:                                                   Asetteen tunnustamisen ja oman vekselin
1285:                III OSASTO.                      asettamisen oikeusvaikutwkset mä.äräytyvät
1286:                                                 sen valtion lain mukaan, .missä vekseli on
1287:      Suhtautuminen ulkomaan lakiin.
1288:                                                 maksettava.
1289:                     79 ·§.                        l\:Iuunlaisen vekselisitoumuksen vaikutuk-
1290:    :Suomen kansalaisen orkeus mennä vekseli-    set määräytyvät, mikäli ei tässä jäljempänä
1291: sitoumukseen määräytyy Suomen lain mu-          toisin säädetä, sen valtion lain mukaan,
1292: kaan silloinkin, kun hänellä ei ollut koti-     missä sitoumus on allekirjoitettu.
1293: paikkaa tåssä valtakunnassa tai kun velvoit-
1294:                                                                     82 §.
1295: tautuminen on tapahtunut valtwkunnan ul-
1296: kopuolella.                                       Takantumisvaateen esittämisen määräajat
1297:    Ulkomaan kans-alaisen oikeus mennä vek-      on kaikkien vekselivelallisten osalta lasket-
1298: selisitoumukseen määräytyy · sen valtion        tava sen valtion lain mukaan, missä vekseli
1299: lain mukaan, johon hän kuuluu. Jos sa-          on asetettu.
1300: notun lain mukaan muun maan lakia on                               83 §.
1301: sovellettava, olkoon tämä la·ki noudatetta-        Jos sen valtion lain mukaan, missä vek-
1302: vana.                                           seli m1 asetettu, vekselin haltijaa pide-
1303:     Jos sen lain mukaan, jota täten on nou-     tään myös sen saamisen haltijana, joka on
1304: datettava, ulkomaan ka.nsa1lainen ei saa        ollut aiheena ve!kselin asettamiseen, olkoon
1305: mennä vekselisitoumukseen, olkoon kuiten-       sanottu laki siinä kohden noudatettavana.
1306:                                              ~:0   1                                         23
1307: 
1308:                    84 §.                                                 89 §.
1309:    Se, voidaanko vekselin tunnustaminen                Protesti on toimitettava vekselin esittä-
1310: rajoittaa vain osaan vekselin määrästä ja          mispaikkakunnalla aamupäivän kello 9· ja
1311: saako vekselin haltija kieltäytyä ottallllasta     iltapäivän kello 7 välillä sen liikehuoneis-
1312: vastaan osamaksua, arvostellaan sen valtion        tossa, johon protesti kohdistuu, tai, ellei hä-
1313: lain mukaan, missä vekseli on maksettava.          nellä paikkakunnalla ole tällaista huoneis-
1314:                                                    toa, hänen asunnossaan. Jollei häntä tavata
1315:                     85 §.                          tai hänen liikehuoneistoaan tahi asuntoaan
1316:    Siitä, mma arkana ja miHä tavoin pro-           ti·edetä eikä siitä voida saada tietoa paikka-
1317: testi on toimitettava, niin myös siitä, miliä      kunnan poliisiviranomaiselta, on protesti
1318: tavoin sellaiset muut toimet on suoritetta:va,     kuitenkin toimitettava.
1319: jot!ka ovat vekseliin perustuvan ,oikeuden            Mitä vekselin tunnustettavaksi tai mak-
1320: käyttämisen tai säilyttämisen edellytyksenä,       settavaksi esittämiseen tulee on sovellettava
1321: olkoon voimassa sen valtion :laki, missä           mitä 1 momentissa on protestista sanottu;
1322: protesti on toimitettava tai muu kysymyk-          ja sen vuoksi on, jollei asianomaista tavata,
1323: seen tuleva toimenpide suoritettava.          ·    esittämisen kuitenkin katsottava tapahtu-
1324:                                                    neen, milloin vekselin haltija ta:hi, kun on
1325:                      86 ~\.                        kysymys tunnustettavaksi esittämisestä, se,
1326:   Toimenpiteistä, joihin on ryhdyttävä ,sii-       jolla on vekseli !hallussaan, on esittääkseen
1327: loin kuin vekseli on oikeudettomasti viety         v·eksclin käynyt asianomaisen liikehuoneis-
1328: sen haltijalta tai j-outunut hu1~kaan, ol'lmou     tossa tai asunnossa tai koettanut sinne
1329: voimassa sen valtion laki, missä vekseli on        päästä.
1330: maksettava.
1331:                                                                        90 §.
1332:                      87 §.                            Toimitettaessa protestia vekselin tunnus-
1333:     Jos sen mukaan, mitä. edellä on sanottu,       ta:matta tai maksamatta jättämisen vuoksi
1334: jos-sakin asiassa on sovellettava vieraan val-     tulee toilmitusmiehellä tai jollakulla hänen
1335: tion lakia, tJL1lee oikeuden, ellei se tunne       mukanaan olevalla henkilöllä olla muassaan
1336: lain sisällystä tai asianosainen sitä näytä        alkuperäinen vekseli; ja toimitusmiehen on
1337: toteen, hankkia siitä selvitys ulkoasiainmi-       protestista tehtävä merkintä vekseliin. Jos
1338: nisteriöltä.   :Ellei selvitystä siitä voida       vekselin siirto tai t&kaus on merkitty jäl-
1339: sat:bda, on Suomen lakia son:llettava.             jennökseen, on myöskin jäljennös tuotava
1340:                                                    toimitukse€11 ja siihen tehtävä protestista
1341:                 IV OSASTO.                         merkintä.
1342: 
1343:   Protestin toimittaminen ja oikeuden-                                 91 §.
1344:           käynti vekselijutuissa.                     Protestista on pidettävä pöytäkirjaa. Sii-
1345:                                                    hen otettakoon: vekseli kaikkine merkin töi-
1346:                      88 §.                         neen; hakijan vaatimus; sen vastaus, johon
1347:    Protesti on kaupungissa julkisen notarin        protesti kohdistuu, tai muistutus, ettei hä-
1348: tai hänen tehtäviensä hoitajan sekä n::mal1a       neltä ole voitu saada vastausta tai ettei
1349: paikkakunnan kruununvoudin tai nimismie-           häntä ole voitu tavata; merkintä siitä, missä
1350: hen tahi lähimmän kaupungin julkisen no-           ja milloin protesti on toimitettu; niin myös
1351: tarin taikka maaherran tällaiseen tehtävään        toimitusmie<hen ja todistajan allekirjoitus.
1352: miiäräämän henkilön toimitettava. Saapu-           .Jäljennös, jota. 90 §:ssä ta~koitetaan, on
1353: villa. protestia toimitettaessa tulee olla jää-    siihen tebtyine merkintöineen myös otd-
1354: vitön ja kirjoitustaitoinen todistaja.             tava pöytäkirjaan.
1355:   24                                      N:o 1
1356: 
1357:    Toimitusmiehen tulee säilyttää protestia     maa, ulosmittauksin ja ulosmitatun omai-
1358: toimitettaessa pidetty pöytäkirja, jotta jo-    suuden myymisin täytäntöön. Täytäntöön-
1359: kainen, joka sitä haluaa, voi saada siitä       panoa ä~köön viivytettäJkö sen johdosta, että
1360: tietoja.                                        tappiolle joutunut asianosainen tarjoaa va-
1361:                                                 kuutta siitä, mitä on tuomittu.
1362:                    92 §.                          Se, joka ·on voittanut asian, ätköön kui-
1363:   Toimitusmies, jolla maksamatta jättämi-       tenkaan, ennenkuin tuomio on lainvoimai-
1364: sen vuoksi protestia toimitettaessa on alku-    nen, nosta:ko mitä hänelle on tuomittu,
1365: peräinen vekseli hallussaan, on katsottava      paitsi milloin hän asettaa pantin tai takauk-
1366: oikeutetuksi kantamaan maksun.                  sen takaisinmaksamisesta, jos tuomio muut-
1367:                                                 tuu.
1368:                    93 §.
1369:   Vekseliasiain tuomioistuin on sen paikka-                          96 §.
1370: kunnan yleinen a:lioikeus, missä velallinen       Ulo:sotoruhaltijalta vekselisaamista mak-
1371: asuu tai tavataan taikka missä vekseli on       settavaksi haettaessa olkoon' noudatetta-
1372: asetettu maksettavaksi. Jos kihlakunnan-        vana, mitä ulosottolaissa on säädetty juok-
1373: oikeus tämän mukaan on oikea tuomioistuin,      sevaan velkakirjaan. perustuvasta lain-
1374: voidaan velallinen haastaa myös lähimmän        hausta.
1375: kaupungin raastuvanoikeutBen.
1376: 
1377:                     94 §.
1378:    Vekseliasioissa on haaste, jos hakija vaa-      'fätä lakia on noudatettava ...... kuun
1379: tii, annettava samaksi päiväksi, jona sitä      . . päivästä 193. . . Siitä päivästä lakkaa
1380: pyydetään, jos oikeudella silloin on istunto    maaliskuun 29 päivänä 1858 anlllettu vek-
1381: ja vastaaja on niin lähellä, että hän voi       selisääntö olemasta voimassa. Kumminkin
1382: tulla saapuville ennen oikeuderukäyntiajan      on niiden vekseleiden suhteen, jotka sitä
1383: loppua.                                         ennen on annettu, voimassa mitä aikaisem-
1384:     Väitteeseen vekseliasiassa annetusta pää-   min on ollut säädettynä, kuitenkin siten,
1385: töksestä saa erikseen valittaa vain, jos        että uuden lain protestia koskevia määräyk-
1386: asian käsitteleminen tuomioistuimessa on        siä on sovellettava myös tällaisiin vekselei-
1387: siihen päättynyt.                               hin sekä että vanhemmassa laissa oikeuden-
1388:                                                 käynnistä vekseliasioissa olevia määräyksiä
1389:                    95 §.                        sovelletaan vain niissä asioissa, jotka on
1390:   Vekseliasiassa annettu tuomio pantakoon       pantu vireille ennen uuden lain voimaan-
1391: sen estämättä, ettei se ole saanut lainvoi-     tuloa.
1392:                                          N:o 1                                           25
1393: 
1394: 
1395:                                        Laki
1396:   valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen aikaansaamasta vahingosta annetun lain
1397:                                    muuttamisesta.
1398: 
1399:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten valtion vastuunalaisuudesta
1400:  virkamiehen 'aikaansaamasta v!llhingosta 18 päivänä toukokuuta 1927 annetun lain 3 ja
1401:  11 § näin kuuluviksi:
1402: 
1403:                     3 §.                      men haltijaan, jonka virkatoiminnassa va-
1404:   Kun rahaa, asiakirjoja tai muuta oma.i-     hinkoa on aikaansaa:tettu, niin myös kunnan
1405: suutta on oikeudenkäyntiä, ulosottoa, ran-    palveluksessa olevaan, ulosotto- tai täy-
1406: gaistustuomion täytäntöönpanoa ta1kka ve-     täntöönpan1oa:sioita kä:sittelevään :taikka pro-
1407: rotusta varten anneHu tai ot~titu tuomiois-   testia toimittavaan viran tai toimen halti-
1408: tuimen tai valtion virkamiehen huostaan,      jaan, ei kuitenkaan samalle kunnalle tuo-
1409: va:statkoon valtio siitä vahingosta, joka     tettuun vahinlkoon nähden.
1410: omaisuuden vahingoittumisesta tai hukkaan-
1411: tumisest.a aiheutuu. Sama olkoon lakina,
1412: kun valtion virlmmies protestiviranomai-
1413: sena on saanut .rahaa huostaansa.                Tämä laki tulee voimaan             päivänä
1414:                                                       kuuta 193
1415:                     11 §.
1416:   Mitä valtion virkamiehestä tässä laissa
1417: säädetään, sovellettakoon myös valtion toi-
1418: 
1419: 
1420:    Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1932.
1421: 
1422: 
1423:                                  Tasavallan Presidentti
1424: 
1425:                                  P. E. SVINHUFVUD.
1426: 
1427: 
1428: 
1429: 
1430:                                                         Oikeusministeri 1'. 31. Kivimäki.
1431: 
1432: 
1433: 
1434: 
1435: 1792-31
1436:   26                                        N:o 1
1437: 
1438:   Snomennos.
1439: 
1440: 
1441: 
1442: 
1443:                                        Sopimus
1444:                                   yhteisestä vekselilaista.
1445: 
1446:                                                  deksäntenäkymmenentenä päivänä sen jäl-
1447:                                                  keen, jona pääsihteeri on saanut edellä mai-
1448: haluten ehkäistä 11e haitat, jotka aiheutuvat    nitun ilmoituksen.
1449: lainsäädännön erilaisuudesta niissä maissa,        Pakottavissa tapauksissa kukin korkeista
1450: missä vekseleitä on liikkeessä, sekä siten       sopimuspuolista voi ratifioinnin tai yhty-
1451: lisätä kansainvälisten kauppasuhteiden tur-      misen jä1keen käyttää hyväkseen sanotun
1452: valli:suutta ja nopeutta, ovat valtuutetuik-     II liitteen 7 ja 22 artiklassa mainittuja
1453: seen määränneet:                                 varauksia.     Tällöin sopimuspuolen tulee
1454:                                                  heti antaa asiasta i,lmoitus suoraan kaiki11c
1455:                                                  muille sopimuspuolille ja Kansainliiton
1456: jotka, csitetty.ään toisilleen asianmukaisiksi   pääsihteerille. Sellainen ilmoitus käy te-
1457: havaitut valtakirjansa, ovat sopineet seuraa-    hoisaksi kahden päivän kuluttua siitä kuin
1458: vista määräyksistä.                              korkeat s.opimuspuolet ovat sen vastaanot-
1459:                                                  taneet.
1460:                    I artikla.                                     II artikla.
1461:    Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat kukin          :Minkään korkean sopimuspuolen alueella
1462: omilla alueillaan saattamaan voimaan, joko       ei yhteistä lakia ole sovellettava sellaisiin
1463: jommankumman a1kuperäistekstin mukai-            asetteisiin tai omiin vekseleihin, jotka on
1464: sesti tai kansalliskielillään, tämän sopimuk-    annettu jo ennen tämän sopimuksen voi-
1465: sen I liitteenä olevan yhteisen lain.            maantuloa.
1466:    Tä:hän sitoumukseen voidaan liittää eräitä
1467: varauksia, jotka kunkin korkean sopimus-                          III artikla.
1468: puolen on ilmoitettava ratifioidessaan sopi-       Tämä sopimus, jonka ranskan- ja eng-
1469: muksen tai yhtyessään siihen. Nämä va-           lanninkielinen teksti ovat yhtä todistusvoi-
1470: raukset on valittava niistä, jotka mainitaan     maisia, on päivättävä tänään tehdyksi.
1471: tämän sopimuksen II liitteessä.                    Se voidaan myöhemminkin, 6 päivään
1472:    Varaukset, jotka mainitaan sanotun II         syyskuuta 1930, allekirjoittaa kunkin Kan-
1473: liitteen 8, 12 ja 18 artiklassa, voidaan lmi-    sainliiton jäsenen ja jokaisen siihen kuulu-
1474: t,mkin tehdä myös ratifioinnin .tai yhtymi-      mattoman valtion puolesta.
1475: sen jälkeen edellytyksin, että ne ilmoitetaan
1476: Kansainliiton pääsihteerille, jonka on vii-                       IV artikla.
1477: pymättä tiedoitettava niiden sanamuoto tä-          Tämä sopimus on ratifioitava.
1478: miin sopimuksen ratifioineille tai siihen yh-       Ratifioimiskirjat on ennen 1 päivää syys-
1479: tyneille Kansainliiton jäsenille ja liittoon     kuuta 1932 taliotettava Kansainliiton pää-
1480: kuulumattomille valtioille. Tällaiset va-        sihteerin huostaan, jonka tulee heti ilmoit-
1481: raukset eivät tule tehoisiksi, ennenkuin yh-     taa niiden saannista kaikille tähän sopimuk-
1482:                                              N:o 1
1483: 
1484: seen osallistuneille Kansainliiton jäsenille ja   mus on tuHut voimaan sen Kansainliiton
1485: siihen kuulumattomille valtioille.                jä:senen tai siihen kuulumattoman valtion
1486:                                                   osalta, joka tahtoo sanoa sopimuksen irti.
1487:                   V artikla.                      Irtisanonta käy tehoisaksi yhdeksäntenä-
1488:    Vuoden 1930 syyskuun 6 päivästä lähtien        kymmenentenä päivänä sen jälkeen, jona
1489: voi kukin Kansainliiton jä:sen ja jokainen        Kansainliiton pääsihteeri on siitä saanut
1490: siihen lmulumat'On valtio yhtyä tähän sopi-       hänelle osoitetun ilmoituksen.
1491: mukseen.                                             Jokainen irtisanonta on Kansainliiton
1492:    Yhtyminen tapahtuu Kansainliiton pää-          pääsihteerin toimesta heti tiedoitettava kai-
1493: sihteerille lähetettävällä ilmoituksella, joka    kille muille korkeille sopimuspuolille.
1494: on talletettava ,si'hteerist.ön a1~kistoon.          Pakottavissa tapauksissa sopimuksesta
1495:    Pääsihteerin on tämä ta1lettaminen vii-        irti .sanoutuessaan on korkean sopimuspuo-
1496: pymättä tiedoitettava kaikil1e niille, j'Otka     len annettava siitä heti tieto suoraan kai-
1497: ovat tämän sopimuksen allekirjoittaneet tai       kille muiUe ilm:vkeille sopimuspuoliUe; ja irti-
1498: siihen yhtyneet.                                  sanonta käy tehoisaksi kahden päivän kulut-
1499:                                                   tua sen järkeen, kuin sanotut km'keat sopi-
1500:                  VI artikla.                      muspuolet ovat saaneet siitä tiedon. Sen
1501:    Tämä sopimus tulee voimaan vasta sitten,       korkean sopimnspualen, joka sellaisissa
1502: kun sen on ratifioinut tai siihen on yhty-        oloissa sanoo irti sopimu:ksen, on myös an-
1503: nyt seitsemän Kansainliiton jäsentä tai sii-      nettava päätöksestään tieto Kansainliiton
1504: hen tlrnulumatonta valtiota, joiden joukossa      pääsihteerille.
1505: on oleva kolme selbista liiton jåsentä, jotka        Irtisanonnalla on vaikutusta vain <Sen
1506: ovat pysyvästi edustettuja neuvostossa.           korkean sopimuspuolen osalta, jonka p'llO-
1507:    Voimaantuloaika on yhdeksäskymmenes            lesta se on toimitettu.
1508: päivä sen jälkeen, jona Kansainliiton pää-
1509: sihteeri on tämän artiklan ensimmäisen kap-                         IX artikla.
1510: paleen mU!kaisesti saanut seitsemännen ra-           Kukin Kansainliiton jäsen ja jokainen sii-
1511: tifioimis- tai yhtym:isilmoituksen.               hen kuulumaton valtio, jonka suhteen tämä
1512:    Tehdessään IV ja V artiklassa mainitut         sopimus on voimassa, saattaa, kun neljä
1513: ilmoitukset Karusainliiton pääsihteerin on        vuotta on kulunut sopimuksen voimaan-
1514: erikoisesti todettava, 'että tämän artiklan       tulosta, esittää Kansainliiton pääsihteerille
1515: ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut rati-       pyynnön joidenkin tai kaikkien tämän so-
1516: fioimiset ja yhtymisi1moitU!kset on saatu.        pimuksen määräysten tarkastettaviksi otta-
1517:                                                   misesta.
1518:                                                      Jos sellaista pyyntöä, kun se on tiedoitettu
1519:                  VII artikla.                     muille liiton jäsenille tai sen ulkopuolella
1520:   Ratifioiminen tai yhtyminen, joka tapah-        olevine valtioille, joiden kesken sopimus on
1521: tuu sopimuksen tultua VI artiklan mukaan          silloin voimassa, kannattaa ennen yhden
1522: voimaan, käy tehoisaksi yhdeksäntenäkym-          vuoden umpeen menoa vähintään kuusi
1523: menentenä päivänä sen jälkeen, jona Kan-          niistä, tulee Kansainliiton neuvoston päät-
1524: sainliiton pääsihteeri on sen saanut.             tää, onko syytä kutsua koolle konferenssi
1525:                                                   asiaa käsittelemään.
1526:                 VIII artikla.
1527:   Paitsi pakottavissa tapauksissa ei tätä so-                       X artikla.
1528: pimusta voida sanoa irti~ ennenkuin kaksi           Korkeat sopimuspuolet voivat allekirjoit-
1529: vuotta on kulunut siitä päivästä, jona sopi-      taessaan tai ratifioidessaan tämi.in sopimuk-
1530:   28                                          N:o 1
1531: 
1532: sen tahi siihen yhtyessään julkilausua, ettei-     sopimuksen kaikkien tai joidenkin siirto- tai
1533: vät sopimuksen hy--väksyessään aio sitoutua        suojehliSJllaittensa taikka yliherruudessaan
1534: mihinkään velvoituksiin, mitä tulee kaikkiin       tai huollossaan olevien alueiden osalta.
1535: tai eräisiin niiden siirto- tai suojelusmaihin
1536: taikka niiden yliherruudessa tai huollossa                           XI artikla.
1537: oleviin alueisiin; tällöin sopimusta ei sovel-        Tämä ,sopimus on, sen tultua voimaan,
1538: leta niihin ,alueisiin, joita tällaisessa lausu-   Kansainliiton pääsihteerin toimesta rekiste-
1539: massa tarkoitetaan.                                röitävä. Sen jälkeen sopimus on niin pian
1540:    Korkeat sopimuspuolet voivat vastedes           kuin suinkin julkaistava Kansainliiton so-
1541: milloin hyvänsä ilmoittaa Kansainliiton pää-        pimuskokoelmassa.
1542: sihteerille aikovansa ruveta tätä sopimusta           Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-
1543: soveltamaan kaikkiin tai eräisiin niihin           tetut ovat allekirjoittaneet tämän sopimuk-
1544: alueisiin, jotka on mainittu edellisessä kap-       sen.
1545: paleessa puheena olleessa julkilausumassa.             Tehty Genevessä 7 päivänä kesäkuuta 1930
1546: Tällöin :sopimus käy sovellettaV'aksi ilmoi-        yhtenä kappaleena, joka on talletettava Kan-
1547: tuksessa mainittuihin alueisiin yhdeksän-          sainliiton sihteeristön arkistoon ja josta oi-
1548: kymmenen päivän kuluttua siitä kuin Kan-            keaksi todistettu jäljennös on toimitettava
1549: sainliiton pääsihteeri on ilmoituksen saanut.      kaikille Kansainliiton jäsenille sekä kaikille
1550:    Korkeat sopimuspuolet voivat niinikään          'Siihen kuulumattomille valtioille, jotka ovat
1551: VIII artiklan mukaisesti sanoa irti tämän          olleet konferenssissa edustettuina.
1552:                                                           N:o 1                                       29
1553: 
1554: Hnomennos.
1555: 
1556: 
1557: 
1558: 
1559:                                                      I Liite.
1560: 
1561:                                           Yhteinen vekselilaki.
1562:                       I OSAST0. 1 )                          vuodessa, lukieru siitä päivästä, jona hän on
1563:                                                              ma;ksun suorittanut;
1564:                          Asetteet.                             3) korvaus omista kuluistaan.
1565:                1-47 artikla.
1566:   (Samansisältöiset kuin veksel:Hain vastaa-                               50-69 artikla.
1567: vat pykälät) .                                                  (Samansisältöiset kuin vekselilain vas-
1568:                                                              taavat pykälät).
1569:                   48 artikla.
1570:    V ekselin haltijalla olkoon oikeus siltä,                                   70 artikla.
1571: johon hän kohdistaa takautumisvaateen,                          Tunnustajaan kohdistuva vekselisaatava
1572: saada:                                                       vanhentuu kolmen vuoden :kuluttua erään-
1573:    1) vekselin tunnustamatta tai ma:ksamatta                 tymispäivästä.
1574: jätetty määrä niin myös korko, jos siitä on                    Veksdin haltijan siirtäjiin ja asettajaan
1575: annettu määräys;                                             kohdistuva saamisoikeus vanhentuu vuoden
1576:    2) korkoa kuusi sadalta vuodessa erään-                   kuluttua siit'ä kuin protesti on oikeassa
1577: tymispäivästä lukien;                                        ajassa otettu tai, milloin vekseliin ()n mer-
1578:   3) korvaus protestikuluista, ilmoitusten                   kitty varaus kuluttomasta takautumisesta
1579:                                                              erääntymispäivä:stä.                         '
1580: aiheuttamista menoista ynnä muista 'kus-
1581: tannuksista.                                                   Siirtäjän toiseen siirtäjään tai asettajaan
1582:   Jos takautumisvaade noStetaan ennen                        kohdistuva takautumissaatava vanhentuu
1583: eräänrtymisaikaa, on vekselin määrästä vä-                   kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä,
1584: hennettävä diskontto, laskettuna vekselin                    jona 'ensiksimainittu itse luuasti vekselin
1585: haltijan asuinpaikkalcunnalla takautumis-                    tai :häntä vastaan nostettiin kanne.
1586: vaadetta nostettaessa käytännössä olevan vi-
1587: rallisen diskonttomäärän mukaan.                                             71 artikla.
1588:                                                                Vanlhentuminen keskeytyy vain sen suh-
1589:                  49 artikla.                                 teen, jota vastaan on rylhdytty toimenpi-
1590:   SilLä, joka on lunastanut vel>Jselin, on oi-               teeseen vanhentumisen keskeyttämiseksi.
1591: keus niiltä, ,jotka ovat vekselistä hänelle
1592: vastuussa, saada:                                                            72 artikla.
1593:   1) koko se määrä, jonka hän on itse                          Milloin vekselin crääntymis päivä sattuu
1594: maksanut;                                                    yleiseksi pyhäpäiväksi, älköön vekselistä
1595:   2) korkoa tälle määrälle kuusi sada:lta                    vaadittwko maksua ennenkuin seuraavana
1596:                                                              aDkipäivänä. Kaikkiin muihinkin vekseliä
1597:  1
1598:      )   Muist. Luvut ovat samat ikuin. ,vekselilaissa.      koskeviin toimiin, kuten tunnustettavaksi
1599:   30                                          N:o 1
1600: 
1601: esittämiseen ja protestinottoon, ryhdyttä-            maksamista (38-42 artikla) ;
1602: köön niinikään vain arkipäivänä.                      takautumisvaadetta maksamatta jättämi-
1603:   Milloin j!okin uäistä toimista on suoritet-      sen vuoksi (43-50 ja 52-54 artikla);
1604: tava sellaisen määräajan kuluessa, jonka              maksamista väliintulijan toimesta (55 ja
1605: viimeinen päivä on yleinen pyhäpäivä, pi-          59-63 artikla) ;
1606: tenee määräaika 'lwhinnä seuraavaksi arki-            jä1jennöksiä (67 ja 68 artikla);
1607: päiväksi. M~ä:äräaikaa 'laskettaessa on välillii      tekstin muutoksia (69 artikla);
1608: olevat pyhäpäivät mukaan luettava.                    va:nhentmnista (70 ja 71 art~kla) ;
1609:                                                       pyhäpäiviä, määräaikojen laskemista ja
1610:                  73 artikla.                       lisäpäivien epäämistä (72, 73 ja 74 artikla).
1611:   Laskettaessa joko laissa säädettyä tai              Omaan vekseliin, on niinikään sovellet-
1612: erikseen määrättyä aikaa, jonka ilruluessa         tava määräyksiä jotka koskevat: asetetta,
1613: jokin toimenpide on suoritettava, ei sitä          joka on maksettava kolmannen henkilön
1614: päivää oteta lukuun, josta ajan laskeminen         luona tai muualla kuin asetin asuinpaikka-
1615: a1kaa.                                             kunnalla (4 ja 27 artikla); koron määrää-
1616:                  7t± artikla.                      mistä (5 artikla); eroavaisuuksia vekselin
1617:   Lisäpäiviä ei tämän lain mukaan ole, äl-         määrän merkitsemisessä (6 artikla); 7 artik-
1618: köönkä tuomioistuinkaan niitä myöntäkö.            lassa mainituissa olosuhteissa toimitetun ni-
1619:                                                    men kirjoittamisen vaikutuksia; sellaisen
1620:                                                    henkilön toimittaman nimen kirjoittamisen
1621:                                                    vaikutuksia, joka toimii ilman v:altuutta tai
1622:                  II OSASTO.                        valtuutensa ylittäen (8 artikla); sekä vekse-
1623:                                                    liä, joka on annettu epätäydellisenä (10 ar-
1624:                 Omat vekselit.                     tilda).
1625:               75-76 artikla.                          Niinikään sovellettakoon omaan vekseliin
1626:   (Samansisältöiset kuin vekselilain vastaa-       vekselitaikansta koske'Via säännöksiä (30--32
1627: vat pykälät).                                      artikla). Jos 31 artiklan neljännessä kwp-
1628:                                                    pa;leessa mainitussa tapauksessa sel:lainen
1629:                  77 artikla.                       taikaus ei osoita, kenen hyväksi se on an-
1630:    Omaan vekseliin ~sovelletaan asetteista an-     nettu, katsotaan se annetuksi vekselin aset-
1631: nettuj!a säännöksiä, mik!äli ne eivät ole risti-   tajan hyväksi.
1632: riidassa sen erikoisluonteen kanssa ja kos-
1633: kevat                                                               78 artikla.
1634:    siirtoa (11-20 artikla);                           (Samansisältöinen kuin vekselilain vas-
1635:    erääntymisaikaa (33-37 artikla);                taava pykälä).
1636:                                             N:o 1                                           31
1637: 
1638:  Suomennos.
1639: 
1640: 
1641: 
1642: 
1643:                                          II Liite.
1644:                    1 artikla.                     kuitenkaan tuottako muuta seuraamusta
1645:    Kukin korkeista sopimuspuolista voi mää-       kuin vahingonkorvausvelvo1lisuuden.
1646: rätä, ,että yhteisen vekselilain 1 artiklan 1        Muilla koDkeilla sopimuspuolilla on oi-
1647: kohdassa mainittua vehollisuutta käyttää          keus määrätä, millä ehdoilla ne tunnustavat
1648: vekseli-sanaa sen alueella annetuissa vekse-      tällaisen velvollisuuden.
1649: leissä ei ole noudatettava ennenkuin kuu-
1650: den kuukauden kuluttua tämän sopimuksen                              6 artikla.
1651: voimaantulosta.                                     Kunkin korkean sopimuspuolen asiana on
1652:                                                   yhteisen vekselilain 38 artiklan viimei<~en
1653:                    2 artikla.                     kappaleen soveltamiseksi määrätä, mitkä
1654:    Kulla;kin korkeista sopimuspuoli-;ta on,       laitokset sen sisäisen lainsäädännön mukaan
1655: mitä tulee vekselisitoumuksiin, joihin men-       on katsottava selvittelytoimistoiksi.
1656: nään sen alueella, valta määr,ätä, millä tavoin
1657: velallisen nimikirjoituksen sijasta voidaan
1658: käyttää muunlaista menettelyä, jolloin kui-                           7 artikla.
1659: tenkin velallisen aikomus on todettava vek-          Poikkeuksellisi:ssa -olosuhteissa, jotka vai-
1660: seliin me:rlkittävä1lä julkil-!en viranomaisen    kuttavat rahan kurssiin jonkin korkean
1661: todistuksena.                                     sopimuspuolen maassa, tällä sopimuspuo-
1662:                    3 artikla.                     lella on, jos tarpeelliseksi havaitsee, valta
1663:    Kukin kolikeista sopimuspuolista pidättää.     alueellaan ma:ksettavien vekselien :suhteen
1664: itsell~en oikeuden olla ottamatta maansa
1665:                                                   säätää poikkeus siitä yhteisen vekselilain
1666: lainsäädäntöön yhteisen vekselilain 10 ar-        41 artiklan määräyksestä, että maksu on
1667: tiklaa.                                           todella suoritettava ulkomaan rahana. Sa-
1668:                    4 artikla.                     maa sääntöä on sovellettava mitä tulee
1669:    Kullaikin korkeista sopimuspuolista on         ulkomaan rahan määräisten vekselien aset-
1670: valta, poikkeuksena yhteisen vekselilain          tamiseen jonkin valtion alueella.
1671: 31 artiklan :ensimmäisestä kappaleesta,
1672: sallia, että sen alueella vekselitakaus anne-                        8 artikla.
1673: taan erillisenä asiakirjana, jossa takaukscn         Kukin km-1\:eista 'Sopimuspuolista voi mää-
1674:  antamisen paikka ilmaistaan.                     rätä, että sen alueella otettava protesti
1675:                                                   voidaan korvata itse vekseliin merkityllä,
1676:                    5 artikla.                     päivätyllä ja asetin allekirjoittamalla lau-
1677:    Kukin korkeista sopimuspuolista vo1            sumalla, paitsi milloin .asettaja on vekse-
1678: tehdä yhteisen vekselilain 38 artiklaan sel-      lin tekstiin tehdyllä merkinnällä vaatinut
1679: laiserr lisäyksen, että sen alueella makset-      julkisen viranomaisen toimitettavaa protes-
1680: tavan vekselin haltija on velvollinen esit-       tia.
1681: tämään vekselin itse erääntymispäivänä;              Kukin korkeista sopimuspuolista voi niin-
1682: tämän velvollisuuden laiminlyönti äLköön          ikiiän määrätä, että sellainen lausuma on
1683:                                             N:o 1
1684: 
1685: prostestin ottamiselle määrätyn ajan 1m-         v~kseliin merldtyt tahi  protestin toimittaja
1686: luessa merkittävä julkiseen rekisteriin.          tietää tai protestia vaativa henkilö ilmoit-
1687:    Tässä artiklas:sa tarkoitetuissa tapauk-       taa. Tiedoituskulut on lisättävä protesti-
1688: sissa on päiväämätön siirto !katsottava          ·kuluihin.
1689: tehdyksi ennen protestia, jolLei rmuuta näy-
1690: tetä.                                                              13 artikla.
1691:                    9 artikla.                       Kukin korkeista sopimuspuolista voi vek-
1692:    Kukin •ll!or'keista sopimUBipuoHsta voi,      seleistä, jotka ovat sen alueella niin asetetut
1693: poikkeuiksena yhteisen v·ekselilain 44 ar-       kuin maksettavatkin, määrätä, että sen koron
1694: tiklan kolmannen kappaleen säännöksestä,         sijasta, joka mainitaan yhteisen vekselilain
1695: määrätä, että protesti ma:ksamatta jättämi-      48 artiklan 2 kohdassa ja 49 artiklan 2 koh-
1696: sen vuoksi on otettava j·o•k!o vekselin erään-   dassa, on suoritettava t•ämän korkean sopi-
1697: tymispäiv.änä tai jompanailmmpana kah-           muspuolen alueella voimassaoleva laillinen
1698: desta seuraavasta arkipäivästä.                  ko:vko.
1699: 
1700:                                                                    14 artikla.
1701:                  10 •arti!kla.                      Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää
1702:    Kunkin !korkean sopimuspuolen oman            itselleen ·oilkeuden, poikkeuksena yhteisen
1703: lainsäädännön vara:an jätet!ään sen oikeus-      vekselilain 48 artiklan säännöksistä, saattaa
1704: tilanteen ta.rkempi määrääminen, josta pu-       omassa lain:säädännössään voima:an sellaisen
1705: hutaan yhteisen vekseli1ain 43 artiklan 2        määräyksen, että vekselinhaltija voi vaatia
1706: Ja 3 kohdassa selkä 44 arti:klan viidennessä     siltä, jota vastaan hän nostaa takautumis-
1707: ja kuudmmessa kap;palee-:ssa.                    vaateen, vekseliprovisionia, jonka suuruus
1708:                                                  on sanotussa lainsä:ä:dännössä määrättävä.
1709:                  11 artikla.                        Samanlainen määräy:s saat-akoon, poik-
1710:    Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää      keuksena yhteisen vekselilain 49 artiklasta,
1711: itselLeen oikeuden, poikkeuksena yhteisen        antaa sen henkilön osalta, joka vekselin lu-
1712: vekselilain 43 artiklan 2 ja 3 !kohdan sekä      nastettuaan vaatii sen määrää hänelle vekse-
1713: 74 artiklan määräyksistä, lainsäädännössään      listä vastuussa olevilta.
1714: myöntää vekselivela:lliselle, milloin !häntä
1715: vastaan on nostettu takautumisvaade, mah-
1716: dollisuuden maJbsuajan pitennykseen, ei                            15 artikla.
1717: lmitenkaan missään tapauksessa vekselin            Kukin korkeista sopimuspuolista voi mää-
1718: erääntymisaikaa 'ka uerrnmaksi.                  rätä, Bttä, milloin vekselioikeus on sen säi-
1719:                                                  lyttämiseksi tarpeellisten toimenpiteiden lai-
1720:                    12 artikla.                   minlyömisen johdosta menetetty tai vek-
1721:   Kullakin korkeista sopimuspuolista on          selisaatava vanhentunut, kannevalrta sen
1722: oikeus, poikkeuksena yhteisen vekselilain        alueella säilyy asettajaa vastaan, joka ei ole
1723: 45 artiklan säännöksistä, säilyttää tai          toimittanut katetta, tahi asettajaa tai siirtä-
1724: saattaa voimaan sellainen virallinen tie-        jää vastaan, joka on saanut epäoikeutettua
1725: doitusmenete1mä, että notarin tai muun vi-       voittoa. Samaa oikeutta käytettäköön van-
1726: ranomaisen, jonka tehtäviin maan lakien          hentumisen sattuessa tunnustajaa vastaan,
1727: mukaan kuuluu protestin toimittaminen,           joka on saanut katteen tai epäoikeutettua
1728: tulee protestia tunnustamatta tai maiksa-        voittoa.
1729: matta jättämisen vuoksi toimittaessaan tie-                       16 artikla.
1730: doittaa protesti kirjallisesti niille vek-         Kysymys, onko asettaja velvollinen Brään-
1731: selivelallisille, joiden osoitteet joko ovat     tymisaja:ksi toimittamaan ik:atteen ja onko
1732:                                              N:o 1                                          33
1733: 
1734: ve'kselin haltijalla erityinen oikeus tähän                         20 artikla.
1735: katteeseen, jää yhteisen vekselilain ulko-            Tämän liitteen 1-18 artikloja ran sovel-
1736: puolelle.                                          lettava myös omaan v·ekseliin.
1737:    Samoin on kaikkien muiden niitä suh-
1738: teita koskevien kysymysten laita, jotka ovat                         21 artikla.
1739: olleet vekselin asetta;misen perustana.               Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää
1740:                                                    itselleen oikeuden rajoittaa sopimuksen 1 ar-
1741:                   17 artikla.                      tiklassa mainitun sitoumuksen vain aset-
1742:    Kunkin ·korkean sopimuspuolen asiana on         teita koskevaksi sekä olla saattamatta alueel-
1743: lainsäädännössään määrätä ne seikat, joiden        laan voimaan yhteisen vekselilain II osas-
1744: nojalla sen tuomioistuinten käsiteltävien          toon sisältyviä säännöksiä omista vekse-
1745: vekselisaatavien vanhentuminen keskeytyy           leistä. Sitä korkeaa sopimuspuolta, joka
1746: tai jätetään laslmmatta.                           käyttää hyväkseen tätä varausta, pidetään
1747:    Muut korkeat sopimuspuolet saavat mää-          sopimuspuolena ainoastaan asetteiden osalta.
1748: rätä, millä ehdoin tunnustavat sellaiset sei-         Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää
1749: kat tehoisiksi. Samoin 10n sen kysymyksen          niinikään itselleen oikeuden omia vekse-
1750: laita, millainen vaateen vireillepano on kat-      leitä koskevista säännöksistä antaa erityisen
1751: sottava sen vanhentumisajan alik:ukohdaksi,        lain, jonka tulee olla täysin yhdenmukainen
1752: joka mainitaan yhteisen vekselilain 70 ar-         yhteisen vekselilain II osaston säännösten
1753: tiiklan kolmannessa :kappaleessa.                  kanssa ja sisältää ne asetteita koskevat
1754:                                                    säännökset, joihin sanotussa osastossa vii-
1755:                                                    tataan, ainoastaan sellaisin muutoksin,
1756:                  18 artikla.                       jotka johtuvat yhteisen vekselilain 75, 76,
1757:    Kullakin korkeista sopimuspuolista on oi-       77 ja 78 artiklasta ynnä tämän liitteen
1758: keus määrätä, että eräät arkipäivät ovat           19 ja 20 artiklasta.
1759: laillisten pyhäpäiväin veroisia, mitä tulee
1760: vekselin tunnustettavaksi tai maksettavaksi                        22 artikla.
1761: esittämiseen ja muihin vekseliä koskeviin             Kullakin korkeista sopimuspuolista on oi-
1762: toimenpiteisiin.                                   keus poikkeustapauksissa antaa yleislaatui-
1763:                                                    sia määräyksiä, joilla pidennetään takautu-
1764:                   19 artikla.                      misvaateen säilymiseen tarpeellisten toimen-
1765:    Kiukin korkeista sopimuspuolista voi mää-       piteiden määräaikoja sekä erääntymisaikoja.
1766: rätä, mikä nimitys sen lainsäädännössä on
1767: annettava asi~a:kirjaJle, joka mainitaan yh-                      23 artikla.
1768: teisen vekselilain 7•5 artiklassa, tai olla mää-     Kukin korkeista sopimuspuolista sitoutuu
1769: räämättä tälle asiakirjalle mitään ·erikois-       tunnustamaan ne määräykset, jotka jokin
1770: nimeä, kunhan asiakirjassa nimenomaan              niistä on antanut tämän liitteen 1-4, 6,
1771: mainitaan, että se on asetettu määrätille.         8-16 tai 18-21 artiklan nojalla.
1772: 
1773: 
1774: 
1775: 
1776: 1792-81                                                                                       5
1777:   S4                                         N:o 1
1778: 
1779:   Suomennos.
1780: 
1781: 
1782: 
1783: 
1784:                   Sopimukseen kuuluva pöytäkirja.
1785:    Ryhtyessä:än all~kirjoittamaan yhteisestä      jotka ·ovat allekirjoittaneet sopimuksen tai
1786: velkselilaista tänään tehtyä sopimusta ovat       siihen yhtyneet.
1787: allekirjoittaneet, asianmukaisen va:ltuutuk-         Tämä lmkous saa tehtäväkseen harkita
1788: sen nojalla, sopineet seuraavista mää.räyk-       tilannetta ja niitä toimenpiteitä, joihin se
1789: sistä.:                                           ehkä antaa aihetta.
1790:                      A.·                                               c.
1791:    Ne Kansainliiton jäsenet ja siihen kuu-          Korkeiden sopimuspuolten tulee heti, kun
1792: lumattomat valtiot, jotka eivät ·ehkiä ole        ne lainsäädäntötoimenpiteet, joihin ne sopi-
1793: voineet ennen 1 päivää syyskuuta 1932             muksen toteuttamiseksi ryhtyvät, itsekunkin
1794: tallettaa mainitun sopiilllUksen ratifioim.is-    alueella käyvät voimaan, antaa niistä toisil-
1795: :kirjaa, sitoutuvat viidentoista päivän ku-       leen tieto.
1796: luessa sanotusta päivästä lähettämään lii-          Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-
1797: ton pääsihteerille osaltaan ilmoituksen rati-     tetut ovat allekirjoittaneet tämän pöytä-
1798: fioimiskysymy'ksen tilasta.                       kirjan.
1799:                                                      Tehty Genevessä 7 päivänä kesäkuuta
1800:                       B.                          1930 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
1801:    Jos 1 pa1vaan marraskuuta 19·32 ne so-         tava Kansainliiton sihte·eristön arkistoon ja
1802: pimuksen voimaantulon edellytykset, jotka         josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
1803: mainitaan VI artiklan ensimmäisessä kap-          tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
1804: paleessa, eivät ole täyttyneet, on Kansain-       kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
1805: liiton pääsihteerin kutsuttava koolle ne liiton   jotka ovat olleet konferenssissa edustet-
1806: jäsenet ja siihen kuulumattomat valtiot,          tuina.
1807:                                             N:o 1                                          35
1808: 
1809: SUO'frl,ennos.
1810: 
1811: 
1812: 
1813: 
1814:                                        Sopimus
1815:        eräiden vekseleitä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä.
1816: 
1817:                                                   tiklan ~edellisen kappaleen nojalla katsottai-
1818: - - - - - - - - - - - - - -,                      siin päteväksi muiden korkeiden sopimus-
1819: haluten hyväksyä säännöt eräiden vekse-           puolten alueella.
1820: leitä koskevien     lainsäädäntöristiriitojen
1821: säännöstelemiseksi, ovat valtuutetuikseen
1822:                                                                     3 ,artikla.
1823: valinneet:
1824:                                                      Vekselisitoumuksen muodon määrää sen
1825:                                                   maan laki, jossa sitoumus on rallekirjoå.tettu.
1826:                                                      Jos vekselisitoumus ei ole pätevä edelli-
1827: jotka, esitetty;ään toisilleen asianmukaisiksi
1828:                                                   sen kappaleen säännösten mukaan, mutta
1829: havaitut valtakirjansa, ovat sopineet seu-
1830:                                                   se kuitenkin on sen toisen valtion lain mu-
1831: raavista määräyksistä:
1832:                                                   kainen, jossa jokin myöhempi sitoumus on
1833:                                                   merkitty vekseliin, ei aikaisemman sitou-
1834:                    1 artikla.                     muksen virheellinen muoto tee myöhempää
1835:    Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat toi-          sitoumusta mitättömäksi.
1836: siaan kohtaan jäljempänä mainittujen, vek-           Kukin korkeista sopimuspuolista v,oi mää-
1837: seleitä koskevien lainsäädäntöristiriitojen       rätä, että vekselishoumus, johon joku sen
1838: ratkaisemiseksi soveltamaan seuraaviin ar-        kansalaisista menee ulkomailla ja joka
1839: tikloihin sisältyviä sääntöjä.                    muodon puolesta täyttää sen oman lainsää-
1840:                                                   dännön vaatimukset, on sen sopimuspuolen
1841:                                                   alueella oleva pätevä toisen sen maan kan-
1842:                    2 artikla.
1843:                                                   salaisen suhteen.
1844:    Henkilön oikeus mennä v~kselisitoumuk­
1845:  seen määräytyy rsen valtion lain mukaan,
1846:  johon hän kuuluu. Jos tämä laki määrää                            4 artikla.
1847:  asiassa sovellettavaksi toisen maan lakia,          Asetteen tunnustamisesta ja oman vek.se-
1848:  on tätä jälkimmäistä lakia noudatettava.         lin asettamisesta johtuvan velvoittautumi-
1849:    Jos jollakulla ·edellisessä kappaleessa        sen vaikutukset mää11ää rsen paikkakunnan
1850:  mainitun lain mukaan ·ei ,ole oikeutta menrrä    laki, missä vekseli on maksettava.
1851:  v€kselisitoumukseen, vastatkoon kuiterrkin          Muiden vekselivelallisten vekseliin mer-
1852:  sellaisesta sitoumuksesta, milloin velvoittau-   kitsemien    nimikirjoitusten   vaikutuksen
1853:  tuminen on tapahtunut maassa, jonka lain         määrää sen maan laki, missä nämä nimet
1854:  mukaan hänellä olisi ollut siihen oikeus.        on merkitty.
1855:     Kullakin korkeista sopimuspuolista on
1856:  valta olla tunnustamatta päteväksi vek-                         5 artikla.
1857:  selisitoumusta, johon joku sen kansalai-           Takautumisvaateen esittämisen maara-
1858:  si8ta on mennyt ja joka VJain t,äffiän a.r-      aika lasketaan kaikkien vekselivelallisten
1859:  36                                     N:o 1
1860: 
1861: osalta sen paikkakunnan lain      mukaan,                      11 artikla.
1862: missä vekseli on asetettu.                      Tämän sopimuksen määräyksiä ei kor-
1863:                                               keiden sopimuspuolten alueilla ole sovellet-
1864:                                               tava vekseleihin, jotka on annettu ennen sen
1865:                   ·6 artikla.
1866:                                               voimaantuloa.
1867:   Sen paikkakunnan lain mukaan, missä
1868: vekseli ou asetettu, määräytyy, onko vekse-
1869: linhaltijan katsottava saaneen sen saata-                      12 artikla.
1870: van, joka on ollut vekselin antamisen ai-       T·ämä sopimus, jonka ranskan- ja eng-
1871: heena.                                        lanninkielinen teksti ovat yhtä todistusvoi-
1872:                                               maisia, on päivättävä tänään tehdyksi.
1873:                  7 'artikla.                     Se voidaan myöhemminkin, 6 päivään
1874:   Sen maan laki, missä vekseli on mak-        syyskuuta 1930, allekirjoittaa kunkin Kan-
1875: settava, määrää, voidaanko tunnustus ra-      sainliiton jäsenen ja jokaisen siihen kuulu-
1876: joittaa koskemaan vain osaa vekselin mää-     mattoman valtion puolesta.
1877: rästä ja onko vekselin haltija velvollinen
1878: ViaStaanottamaan osama:ksua.
1879:                                                                 13 artikla.
1880:                                                  Tämä sopimus on rati:fioitava.
1881:                   8 artikla.                    Ratifioimiskirjat on ennen 1 päivää syys-
1882:   Protestin ottamisen tapa ja aika selkä      kuuta 1932 talletettava Kansainliiton pää-
1883: muiden sellaisten toimenpiteiden suoritta-    sihteerin huostaan, j·onka tulee heti ilmoit-
1884: mistapa, jotka ovat vekselioikeuden käyt-     taa niiden saannista kaikille tähän sopi-
1885: tämisen tai säilyttämisen edellytyksenä,      mukseen osallistuneille Kansainliiton jäse-
1886: määräytyvät sen maan lain muk3ian, jonka      nille ja siihen kuulumattomille valtioille.
1887: alueella protesti on otettava tai muut tar-
1888: vittavat toimet suoritettava.
1889:                                                                 14 artikla.
1890:                  9 artikla.                      Vuoden 1930 syyskuun 6 päivästä lähtien
1891:   Sen maan laki, missä vekseli on mak-        voi kukin Kansainliiton jäsen ja jokainen
1892: settava, määrää, mihin toimenpiteisiin on     siihen kuulumaton valtio yii:Ltyä tähän sopi-
1893: ryhdyttävä, jos vekseli on joutunut huk-      mukseen.
1894: kaan tai varastettu.                             Yhtyminen tapa:htuu Kansainliiton pää-
1895:                                               sihteerille lähetettävällä ilmoituksella, joka
1896:                                               on talletettava sihteeristön arkistoon.
1897:                   10 artikla.                    Pääsihteeri tiedoittaa tämän tallettamisen
1898:    Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää   heti kaikille niille, jotka ovat tämän sopi-
1899: itselleen oikeuden olla soveltamatta tähän    muksen al1ekirjoittaneet tai siihen yhtyneet.
1900: sopimukseen sisältyviä kansainvälisyksityis-
1901: oikeudellisia sääntöjä, milloin on kysymys:
1902:    1) vekselisitoumuksesta, johon joku on                      15 artikla.
1903: mennyt korkeain sopimuspuolten alueiden          Tämä sopimus tulee voimaan vasta sitten,
1904: ulkopuolella;                                  kun sen on ratifioinut tai siihen on yhty-
1905:    2) laista, jota tässä sopimuksessa omak- nyt seitsemän Kansainliiton jäsentä tai sii-
1906: suttujen sääntöjen mukaan olisi sovellet- hen kuulumatonta valtiota, joiden joukossa
1907: tava, mutta joka ei ole voimassa miSsaan on oleva kolme sellaista liiton jäsentä, jotka
1908: sopimukseen liittyneessä valtiossa.          • ovat pysyvästi edustettuja neuvostossa.
1909:                                             N:o 1                                          37
1910: 
1911:   Voimaantuloaika on yhdeksäskymmenes               Jos sellaista pyyntöä, sittenkuin se on
1912: päivä sen jälkeen, jona Kansainliiton pää-        tiedoitettu muille liiton jäsenille tai sen
1913: sihteeri on tämän artiklan ensimmäisen            ulkopuolella oleville valtioille, joiden kes-
1914: kappaleen mukaisesti saanut seitsemännen          ken sopimus silloin on voimassa, kannattaa
1915: ratifioimiskirjan tai yhtymisilmoituksen.         ennen yhden vuoden umpeen menoa vähin-
1916:    Tehdessään 13 ja 14 artiklassa mainitut        tään kuusi niistä, tulee Kansainliiton neu-
1917: ilmoitukset Kasainliiton pääsihteerin on          vm:ton päättää, onko syytä kutsua koolle
1918: erikoisesti todettava, että tämän artiklan        konferenssi asiaa käsittelemään.
1919: ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut rati-
1920: fioimiset tai yhtymisilmoitukset on saatu.                          19 artikla.
1921:                                                       Korkeat sopimuspuolet voivat allekirjoit-
1922:                                                   taessaan tai ratifioidessaan tämän sopimuk-
1923:                    16 artikla.                    sen tahi siihen yhtyessään julkilausua, ettei-
1924:    Ratifioiminen tai yhtyminen, joka tapah-       vät ~sopimuksen hyväksyessään aio sitoutua
1925:  tuu sopimuksen tultua 15 artiklan mukaan         mihinkään velvoituksiin, mitä tulee kaikkiin
1926:  voimaan, käy tehoisaksi yhdeksäntenäkym-         tai eräisiin niiden siirto- tai suojelusmaihin
1927:  menentenä päivänä sen jälkeen, jona Kan-         taikka niiden yliherruudessa tai huollossa
1928:  sainliiton pääsihteeri on sen saanut.            oleviin alueisiin; tällöin ei tätä sopimusta
1929:                                                   sovelleta niihin 1alueisiin, joihin tällainen
1930:                    17 artikla.                    lausuma kohdistuu.
1931:      Tätä sopimusta ei voida sanoa irti en-           Korkeat sopimuspuolet voivat vastedes
1932:   nenkuin kaksi vuotta on kulunut siitä päi-      milloin tahansa ilmoittaa Kansainliiton
1933:   västä, jona sopimus on tullut voimaan sen       pääsihteerille aikovansa ruveta tätä sopi-
1934: · Kansainliiton jäsenen tai siihen kuulumat-      musta soveltamaan kaikkiin tai eräisiin sel-
1935:   toman valtion osalta, joka tahtoo sanoa         laisiin alueisiin, jotka on mainittu edelli-
1936:   sopimuksen irti. Irtisanonta käy tehoisaksi     sessä kappaleessa puheena olleessa lausu-
1937:   yhdeksäntenäkymmenentenä pmvana sen             massa. Tällöin sopimus käy sovellettavaksi
1938:   jälkeen, jona Kansainliiton pääsihteeri on      ilmoituksessa mainittuihin alueisiin yhdek-
1939:   siitä saanut hänelle osoitetun ilmoituksen.     sänkymmenen päivän kuluttua siitä kuin
1940:      Jokainen irtisanonta. on Kansainliiton       Kansainliiton pääsihteeri on ilmoituksen
1941:   pääsihteerin toimesta heti tiedoitettava kai-   saanut.
1942:   kille muille korkeille sopimuspuolille.             Korkeat sopimuspuolet voivat niinikään
1943:                                                   milloin hyvänsä ilmoittaa haluavansa la:k-
1944:      Irtisanonnalla on vaikutusta •ainoastaan
1945:                                                   kautta~a tämän sopimuksen soveltamisen
1946:   sen korkean sopimuspuolen osalta, jonka
1947:                                                   kaikkiin tai joihinkin siirto- tai sojelus-
1948:   puolesta se on toimitettu.
1949:                                                   llllaihinsa taikka yliherruudessaan tai huol-
1950:                                                   lossaan oleviin alueisiin; tällöin lakkaa sopi-
1951:                   18 'artikla.                    muksen soveltaminen sellaisessa ilmoituk-
1952:     Kukin Kansainliiton jäsen ja jokainen         sessa mainittuihin ,alueisiin vuoden kulut-
1953:  siihen kuulumaton valtio, jonka suhteen          tua siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri on
1954:  tämä sopimus on voimassa, saattaa, kun           ilmoituksen saanut.
1955:  neljä vuotta on kulunut sopimuksen voi-
1956:  maantulosta, esittää Kansainliiton pääsih-                       20 artikla.
1957:  teerille pyynnön joidenkin tai kaikkien            Tämä sopimus on Kansainliiton pääsih-
1958:  tämän sopimuksen määräysten tarkastetta-         teerin toimesta rekisteröitävä heti sen tul-
1959:  viksi ottamisesta.                               tua voimaan. .Sen jälkeen sopimus on niin
1960:                                           N:o 1
1961: 
1962: pian :kuin suinkin julkarstava Kansainliiton   taVia Kansainliiton siht,eeristön arkistoon ja
1963: sopimuskokoelmassa.                            josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
1964:   Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-      tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
1965: tetut ovat allekirjoittaneet tämän sopi-       kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
1966: muksen.                                         jotka ovat olleet :konferenssissa edustet-
1967:   Tehty Genevessä 7 päivänä kesäkuuta          tuina.
1968: 1930 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
1969:                                              N:o 1                                          39
1970: 
1971:   Suomennos.
1972: 
1973: 
1974: 
1975: 
1976:                         Sopimukseen kuuluva pöytäkirja.
1977:   Ryhtyessään allekirjoittamaan eräiden           kirjoittaneet sopimuksen tai siihen yhty-
1978: vekseleitä !koskevien lainsäädänt,öristiriito-    neet.
1979: jen säännöstelemisestä tänään tehtyä sopi-           Tämä kokous saa tehtäväkseen ib.arkita
1980: musta ovat alLekirjoittaneet asianmukaisen        tilannetta ja niitä toimenpiteitä, joihin se
1981: valtuutuksen nojalla sopineet seuraavista         ehkä antaa aihetta.
1982: määräyksistä:
1983:                       A.                                                c.
1984:    Ne Kansainliiton jäsenet ja siilhen kuu-          Korkeat sopimuspuolet tulevat heti, kun
1985: lU!lllattomat valtiot, jotka 'eivät ehkä ole      ne lainsäädäntötoimenpiteet, joihin ne sopi-
1986: voineet ennen 1 päivää :syyskuuta 19·32 tal-      muksen toteuttamiseksi ·rYhtyvät, itsekun-
1987: lettaa mainitun sopimuksen ratifioimiskir-        Kin alueella käyvät voimaan, ootamaan
1988: jaa, sitoutuvat viidentoista päi'Vän kuluessa     niistä toisilleen :tiedon.
1989: sanotusta päivästä lähettämään liiton pää-           Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-
1990: sihteerille osaltaan ilmoituksen ratifi'Oimis-    tetut ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkir-
1991: kysymy;ksen tilasta.                              jan.
1992:                                                      Tehty Genev·essä 7 päivänä kesäkuuta
1993:                       B.                          1930 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
1994:    Jos 1päivään marraskuuta 1;932 ne sopi-        tava Kansainlii.ton sihteeristön arkistoon ja
1995: muksen voima,antulon edellytykset, jotka          josta oiikea:ksi todistettu jälj.ennös on lähe-
1996: mainitaa•n 15 ·artiklan 1 kappaleessa, eivät      tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
1997: ole täyttyneet, on Kansainliiton pääsihtee-       kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
1998: rin kutsuttava koolle ne liiton jäsenet ja sii-   jotka ovat olleet konferenssissa edustet-
1999: hen kuulumattomat valtiot, jotlka ovat alle-      tuina.
2000:  40                                        N:o 1
2001: 
2002:   Suomennos.
2003: 
2004: 
2005: 
2006: 
2007:                                       Sopimus
2008:                       vekselileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä.
2009: 
2010:                                                                    2 artikla.
2011:                                                    Tämä sopimus, jonka ranskan- ja englan-
2012: haluten järjestää eräät vekselileimaveroa        ninkielinen t-eksti ovat yhtä todistusvoi-
2013: koskevaan lainsäädäntöön kuuluvat kysy-          maisia, on päivättävä tänään tehdY'ksi.
2014: mykset ovat valtuutetuikseen valinneet:            Se voidaan myöhemminkin, 6 päivään
2015:                                                  syyskuuta 1930, allekirjoittaa kunkin Kan-
2016:                                                  sainliiton jäsenen ja jokaisen siihen kuulu-
2017: jotka esitettyään toisilleen asianmukaisiksi     mattoman valtion puolesta.
2018: havaitut valtakirjansa ovat sopineet seuraa-
2019: vista määräyksistä.                                                3 artikla.
2020:                                                     Tämä sopimus on ratifioitava.
2021:                  1 artikla.                         Ratifioimiskirjat on ennen 1 päivää syys-
2022:    Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat, mikäli      kuuta 1932 talletettava Kansainliiton pää-
2023: niiden nykyisessä lainsäädännössä ei jo ole      sihteerin huostaan, jonka tulee !heti ilmoit-
2024: omaksuttu sellaista kantaa, tekemään siihen      taa niiden saannista kaikille tähän sopi-
2025: sellaisen muutoksen, että vekselisitoumuksen     mwkseen osallistuneille Kansainliiton jäse-
2026: pätevyyttä tai tällaiseen sitoumukseen pe-       nille ja siihen kuulumattomille valtioille.
2027: rustuvan oikeuden käyttämistä ei aseteta
2028: riippuvaksi leimaverosäännösten noudatta-
2029:                                                                    4 artikla.
2030: misesta.
2031:                                                     Vuoden 1930 syyskuun 6 päivästä läh-
2032:    Sopimuspuolet saattavat kuitenkin mää-
2033:                                                  tien voi kukin Kansainliiton jäsen ja jokai-
2034: rätä, että mainitun oikeuden käyttäminen
2035:                                                  nen siihen kuulumaton valtio yhtyä tähän
2036: on lykkäytyvä, kunnes säädetty leimavero-
2037:                                                  sopimukseen.
2038: määrä ynnä sen maksamisen laiminlyön-
2039:                                                     Yhtyminen tapahtuu Kansainliiton pää-
2040: nistä johtuneet sakot on suoritettu. Ne
2041:                                                  sihteerille lähetettävällä ilmoituksella, joka
2042: saattavat niinikään määrätä, että se heti täy-
2043:                                                  on talletettava sihteeristön arkistoon.
2044: täntöönpantavan asiakirjan ominaisuus, joka
2045:                                                     Pääsihteeri tiedoittaa tämän tallettami-
2046: niiden lainsäädännön mukaan saattaa olla
2047:                                                  sen heti kaikille niille, jotka ovat tämän
2048: vekselille tunnustettu, on riippuva ehdosta,
2049:                                                  sopimuksen allekirjoittaneet tai siihen yh-
2050: että leimavero jo silloin, 'kun vekseli on
2051:                                                  tyneet.
2052: tullut aikaan, on suoritettu voimassaolevien
2053: lainsäännösten mukaisesti.                                       5 artikla.
2054:    Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää         Tämä sopimus tulee voimaan vasta sit-
2055: itselleen oikeuden ensimmäisessä kappa-          ten, kun sen on ratifioinut tai siihen on
2056: leessa mainitun sitoumuksen rajoittamiseen       yhtynyt seitsemän Kansainliiton jäsentä tai
2057: vain asetteita koskevaksi.                       siihen kuulumatonta valtiota, joiden jou-
2058:                                            N:o 1                                            41
2059: 
2060: kossa on oleva kolme sellaista liiton jä-        neljä vuotta on kulunut sopimuksen voi-
2061: sentä, jotka ova;t pysywästi edustettuja neu-    maantulosta, esittää Kansainliiton pääsih-
2062: v.ostossa.                                       teerille pyynnön joidenkin tai kaikkien tä-
2063:    Voimaantuloaika on yhdeksäskymmenes           män sopimuksen määräysten tarkastetta-
2064: päivä sen jälkeen, jona Kansainliiton pää-       viksi ottamisesta.
2065: sihteeri on tämän artiklan ensimmäisen              Jos sellaista pyyntöä, kun se on tie-
2066: kappaleen mukaisesti saanut seitsemännen         doitettu muille liiton jäsenille tai sen ulko-
2067: ratifioimiskirjan tai yhtymisilmoituksen.        puolella oleville valti·oille, joiden kesken so-
2068:    Tehdessään 3 ·ja 4 artiklassa mainitut        pimus on silloin voimåssa, kannattaa ennen
2069: ilmoitukset Kansainliiton pääsihteerin on        yhden vuoden umpeen menoa vähintään
2070: erikoisesti todettava, että tämän artiklan       kuusi niistä, tulee Kansainliiton neuvoston
2071: ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut rati-      päättää, onko syytä kutsua koolle konfe-
2072: fioimiset tai yhtymisilmoitukset on saatu.       renssi asiaa käsittelemään.
2073: 
2074: 
2075: 
2076:                   6 artikla.                                        9 artikla.
2077:   Ratifioiminen tai yhtyminen, joka tapah-         Korkeat sopimuspuolet voivat allekirjoit-
2078: tuu sopimuksen tultua 5 artiklan mukaan          taessaan tai ratifioidessaan tämän sopimuk-
2079: voimaan, käy tehoisaksi yhdeksäntenäkym-         sen t111hi siihen ylhtyessään julkilausua, et-
2080: menentenä päivänä sen jälkeen, jona Kan-         teivät sopimU'ksen hyväksyessään aio sitou-
2081: sainliiton pääsihteeri on sen saanut.            tua mihinkään velvoituksiin, mitä tulee
2082:                                                  kaikkiin tai eräisiin niiden siirto- tai suo-
2083:                                                  jelusmaihin taikka niiden yliherruudessa
2084:                    7 artikla.                    tai huollossa oleviin alueisiin; tällöin ei
2085:   'fäJtä sop~musta: ei voida sanoa irti ennen-   tätä sopimusta sovelleta niihin alueisiin,
2086: kuin kaksi vuotta on !kulunut siitä päi-         joihin .tällainen lausuma !kohdistuu.
2087: västä, jona sopimus on tullut voimaan sen           Korkeat sopimuspuolet voivat vastedes
2088: Kansainliiton jäsenen tai siihen !kuuluma.t·     ilmoittaa Kansainliiton pääsihteerille aiko-
2089: toman valtion osalta, jdka tahtoo sanoa          vansa ruveta tätä sopimusta soveltamaan
2090: sopimuksen irti. 1rtisanonta käy telloi-         kaikkiin tai eräisiin sellaisiin alueisiin, jotka
2091: saksi yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä           on mainittu edellisessä kappaleessa puheena
2092: sen jälkeen, jona Kansainliiton pääsihteeri      olleessa lausumassa. Tällöin sopimus käy
2093: on siitä saanut hänelle osoitetun ilmoituk-      sovellettavaksi ilmoituksessa mainittuihin
2094: sen.                                             alueisiin yhdeksäJl'kymmen'en päivän kulut-
2095:   Jokainen irtisanonta on Kansainliiton          tua siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri on
2096: pääsihteerin toimesta !heti tiedoitettava kai·   ilmoituksen saanut.
2097: kille muille korkeille sopimuspuolille.             Korkeat sopimuspuolet voivat niinikään
2098:    Irtisanonnalla on vaikutusta ainoastaan       milloin hyvänsä ilmoittaa haluavansa lak-
2099: sen korkean sopimuspuolen osalta, jonka          kauttaa tämän sopimuksen soveltamisen
2100: puolesta se on toimitettu.                       kaikkiin tai joihinkin siirto- tai suojelm-
2101:                                                  maiihin:sa taiklka yliherruudessaan tai hnol-
2102:                                                  lossaan oleviin alueisiin; tällöin sopimuk-
2103:                 8 artikla.                       sen soveltaminen lakkaa sellaisessa ilmoi-
2104:    Ku!kin Kansainliiton jäsen ja jokainen        tuksessa mainittuihin alueisiin vuoden ku-
2105: siihen kuulumaton valtio, jonka suhteen          luttua siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri
2106: tämä sopimus on voimassa, saattaa, kun           on ilmoituksen saanut.
2107: 
2108:  1792-31                                                                                         6
2109:   42                                        N:o 1
2110: 
2111:                  10 artikla.                        Tehty Genevessä 7 päivänä kesäkuuta
2112:    Tä:mä ·sopimus on Kansainliiton pääsih-       1930 y'htenä kappaleena, joka on talletet-
2113: teerin toimesta reik:isteröitävä heti sen tul-   tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
2114: tua voimaan. Sen jälkeen sopimus on niin         josta. oikeaksi todistettu jäljennös on lähe·
2115: prian kuin suinkin julkaistava Kansainliiton     tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
2116: sopimuskokoelmassa.                              kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
2117:    Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-       jotka ovat olleet konferenssissa edustet-
2118: tetut ovat allekirjoittaneet tämän sopimuk-      tuina.
2119: gen.
2120:                                            N:o 1                                        43
2121: 
2122:   Suomennos.
2123: 
2124: 
2125: 
2126: 
2127:                       Sopimukseen kuuluva pöytäkirja.
2128: 
2129:    Ryhtyessään allekirjoittamaan vekseli-                            D.
2130: leimaveroa koskevasta lainsäädännöstä tä-          1. Ison Britannian yhdistyneen kunin-
2131: nään tehtyä sopimusta ovat allekirjoittaneet    gaslkunnan ja Pohjois-Irlannin 'osalta on
2132: asianmukaisen valtuutuksen nojalla sopineet     sovittu, että ainoat asiakirjat, joihin tämän
2133: seuraavista määräyksistä:                       sopimuksen määräytksiä sovelletaan, ovat
2134:                                                 sellaiset ·asetteet, jotka ovat esitetyt tun-
2135:                                                 nustettaviksi, tunnustetut tl!-i maksettavat
2136:                      A.                         muualla kuin Yhdistyneessä Kuningaskun-
2137:    Ne Kansainliiton jäsenet ja siihen kuulu-    nassa.
2138: mattomat valtiot, jotka eivät ole voineet          2. Sama rajoitus koskee jokaista Hänen
2139: ennen 1 päivää syy.skuuta 1932 tallettaa        Hritannialaisen Majesteettinsa siirto- tai
2140: mainitun sopimuksen ratifioimiskirjaa, si-      suojelusmaata taJhi yliherruudessa tai huol-
2141: toutuvat viidentoista päivän kuluessa sano-     lossa olevaa aluetta, johon: sopimus tulisi
2142: tusta ajankohdasta lähettämään Kansain-         9 artiklan mukaan sovellettavaksi, ehdolla
2143: liiton pääsihteerille osaltaan ilmoituksen      kuitenkin, että ilmoitus tästä rajoituksesta
2144: ratii'ioimiskysymyiksen tilasta.                lähetetään Kansainliiton pääsihteerille en-
2145:                                                 nen sitä päivää, jona sopimuksen sovelta-
2146:                       B.                        minen sellaiseen alueeseen alkaa.
2147:    Jos 1 päivään marraskuuta 1932 n('              3. Niinikään on sovittu, että tämän so-
2148: sopimuksen     voimaantulon     edellytykset,   pimuksen määräykset käyvät so:vellettaviksi
2149: jotka mainitaan 5 artiklan 1 kappaleessa,       Pohjois-Irlantiin vasta niin muutettuina
2150: eivät ole täyttyneet, on Kansainliiton pää-     kuin tarrpeellisiksi havaitaan.
2151: sihteerin kutsuttava koolle ne liiton jäsenet      4. Jos joku Kansainlii1ton jäsen tai &ii-
2152: ja siihen kuulumattomat valtiot, jotka ovat     hen kuulumaton valtio haluaa 4 artiklan
2153: allekirjoittaneet sopimuksen tai siihen yh-     nojalla yhtyä tähän 'sopimukseen sellai-
2154:                                                 sin rajoituksin kuin edellä ensimrrnai-
2155: tyneet.
2156:                                                 sessä kappaleessa on sanottu, on mai-
2157:    Tärrnä kokous saa te!htäiVäkseen harkita
2158: tilannetta ja niitä toimenpiteitä, joihin se    nitun valtion hallituksen ilmoitettava se
2159:                                                 Kansainliiton pääsihteerille, jonka on tie-
2160: ehkä antaa aihetta.
2161:                                                 doitettava tämä ilmoitus kaikkien nii-
2162:                                                 den Kansainliiton jäsenten ja siihen kuu-
2163:                      c.                         lumattomien ·valtioiden hallituksille, joiden
2164:    Korkeat sopimuspuolet tulevat :heti, kun     puolesta sopimus on allekirjoitettu tai
2165: ne lainsäädäntötoimenpiteet, joihin ne sopi-    siihen yhdytty, ja samalla tiedustel-
2166: muksen toteuttamiseksi ryhtyvät, itsekunkin     tava, onko niillä mitään vastaväitteitä esi-
2167: alueella käyvät voimaan, antamaan niistä        tettävänä iLmoituksen johdosta. Jos Imu-
2168: toisilleen tiedon.                              den kuukauden kuluessa ~pääJSi:hteerin tie-
2169:   44                                      N:o 1
2170: 
2171: dustelun läihetJtämisestä mitään vastaväit-       T·eih.ty Genevessä 7 päivänä kesäkuuta
2172: teitä ei ole esitetty, on puheenalaisen maan   1930 yhtenä !kappaleena, joka on talletet-
2173: yhtyminen sopimukseen sanotuin rajoituJk-      tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
2174: sin katsottava hyväksytyksi.                   josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
2175:   Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-      tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
2176: tetut ovat allekirjoittaneet tämän pöytä-      kaikille liiton ulkopuolella oleville valtioille,
2177: kirjan.                                        jotka ovat olleet konferenssissa edustettuina.
2178:                                            N:o 1                                         46
2179: 
2180: Suomennos.
2181: 
2182: 
2183: 
2184:                                     Päättäjäiskirja.
2185: 
2186:                      •                           leen luettelot virallisista pyhä- ja muista
2187: -  - - - - hallitukset,                          päivistä, joina maksua ei voi vaatia asian-
2188:   jotka ovat noudattaneet niille Kansainlii-     omaisissa maissa.
2189: ton neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 1929
2190: t€kemän päätöksen johdosta osoitettua ke-                             III.
2191: hoitusta ottaa osaa vekseli- ja shekkioikeu-        Konferenssi lausuu niinikään toivomuk-
2192: den yhtenäistämiseksi koolle kutsuttuun          sen, että yhteisestä vekselilaista tehtyyn
2193: kansainväliseen 'konferenssiin,                  sopimukseen liittyneet valtiot ilmoittaisivat
2194:   ovat valtuutetuikseen, teknillisiksi neu-      toisilleen niiden tärkeimpien oikeudellisten
2195: vonantajikseen ja sihteereikseen valinneet       ratkaisujen sisällyksen, jotka asianomaisissa
2196:                                                  maissa on annettu sanotun sopimuksen
2197:                                                  perusteella.
2198:   jotka ovat kokoontuneet Geneveen 13 päi-
2199: vänä toukokuuta 1930. - - - - - - -
2200:                                                                       IV.
2201:                                                     Ottaen huomioon luottopapereista vekseli-
2202:                                                  oikeuden alaan kuulumattomassa muodossa
2203:   Kokousten pöytäkirjoissa selostettujen
2204:                                                  annettujen vakuuksien yhä lisäytyvän mer-
2205: neuvottelujen perusteella konferenssi on
2206:                                                  kityksen, konferenssi lausuu toivomuksen,
2207: valmistanut seuraavat kolme sopimusta nii-
2208:                                                  että Roomassa yksityisoikeutta koskevan
2209: hin liittyvine pöytäkirjoineen, nimittäin
2210:                                                  lainsäädännön yhtenäistämiseksi toimiva
2211:   1. sopimuksen yhteisestä vekselilaista,
2212:                                                  kansainvälinen instituutti ryhtyisi harkit-
2213:   2. sopimuksen eräiden vekseleitä koske-
2214:                                                  semaan vekselisaatavien takaamista ja
2215: vien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemi-
2216:                                                  muuta va:lmutta koskevia kysymyksiä, si-
2217: sestä, ja
2218:                                                  käli kuin nämä kysymykset koskevat vek-
2219:   3. sopimuksen vekselileimaveroa koske-
2220:                                                  selioikeutta kokonaisuudessaan ja erittäin-
2221: vasta lainsäädännöstä.
2222:                                                  kin vekselitakausta.
2223:   Konferenssi on samalla esittänyt seuraa-
2224: vat toivomukset:
2225:                                                                       V.
2226:                       I.                           Suoritettuaan työohjelmansa ~msimmru­
2227:   Jotta vältettäisiin yhteisen vekselilain       sen osan konferenssi päättää siirtää myö-
2228: hyväksyminen sellaisina teksteinä, jotka on      hemmin pidettävään kokoukseen shekkisopi-
2229: käännetty eri tavalla samalle kielelle, kon-     musehdotusten käsittelyn ja pyytää konfe-
2230: ferenssi lausuu toivomuksen, ~että valtiot,      renssin puheenjohtajaa Kansainliiton neu-
2231: joilla on sama virallinen kieli, toimituttai-    voston suostumuksella määräämään tämän
2232: sivat yksissä neuvoin lain virallisen kään-      konferenssin toisen kokouksen alkamispäi-
2233: nöksen.                                          vän mikäli mahdollista tammikuuksi 1931.
2234:                      II.
2235:    Konferenssi lausuu toivomuksen, että
2236: ko"Vkeat sopimuspuolet toirmittaisivat toisil-
2237:   46                                        N:o 1
2238: 
2239:   Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-        josta oikeaksi todistettu jäljennös on liiton
2240: tetut ovat allekirjoittaneet tämän päättäjäis-   sihteerin toimesta lähetettävä kaikille lii-
2241: kirjan.                                          ton jäsenille sekä kaikille siihen kuulumat-
2242:    Tehty Genevessä 7 päivänä kesäkuuta           tomille valtioille, jotka on konferenssiin
2243: 1930 yhtenä kappaleena, joka on talletet-        kutsuttu.
2244: tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
2245: 
2246:                                                                         •
2247:                                          N :O 1                                      47
2248: 
2249: Liite.
2250: 
2251: 
2252: 
2253: 
2254:                                  Valtioneuvostolle.
2255:    Kirjeessä viime marraskuun 26 päivältä     listä ehdotusta koskevat oikaisuehdotukset,
2256: Oikeusministeriö on Valtioneuvoston pää-      jotka on merkitty ehdotuksen oheenpan-
2257: töksen mukaisesti pyytänyt Korkeimman         tuun kappaleeseen.
2258: oikeuden lausuntoa esityrsehdotuksesta vek-      Kuitenkin Korkein oikem, tutustuttuaan
2259: selilaiksi.                                   Ruotsin vastaavaan vekselilakiehdotukseen
2260:    Tämän johdosta Korkein oikeus ilmoit-      ja todettuaan sen kansainväliseltä osaltaan
2261: ta:a, ettei lakiehdotus aiheuta Korkeimman    asiallisesti yhtäpitäväksi lakiehdotuksemme
2262: oikeuden puolelta muita muistutuksia kuin     kanssa, mutta sanontatavaltaan ainakin
2263: huomautuksen siitä, että valtio olisi lain-   joissakin kohdin meidän lakiehdotuksemme
2264: säädäntöteitse velvoitettava vastaamaan va-   sanontaa selvemmäksi, lisäksi alistaa har-
2265: hingosta, mikä toimitusmiehen lakiehdotuk-    kittavaksi, olisiko vekselilakiehdotuksemme
2266: sen 92 §:n mukaan saatua haltuunsa            sanontatapa soveltuvilta kohdin yhdenmu-
2267: vekselin ja kannettua siitä maksun aiheu-     kaistutettava Ruotsin lakiehdotuksen sanon-
2268: tuu omaisuuden vahingoittumisen tai huk-      nan kanssa. Helsingissä, tammikuun 8 päi-
2269: kaantumisen johdosta, sekä ne suomenkie-      vänä 1932.
2270: 
2271:                                     Korkein oikeus :
2272: 
2273:          John Nordgren.            WaJd. Fagerström.          Alfred Sarva.
2274:          Gu.nnar Idesta.m.         John Stenström.            Karl Erikson.
2275:          Onni Petäys.
2276: 
2277: 
2278:                                                                   Ossian Schauman.
2279: 
2280: 
2281:    N:o 32.
2282:                             1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 1.
2283: 
2284: 
2285: 
2286: 
2287:                                     Lakivalio k u nn,an mietintö N:o 6 ha:llituk-
2288:                                 sen esityksen johdosta uudeksi vekselilaiksi.
2289: 
2290:    Edu:Sikunta on päätöspöytäkirjan ottein        kielinen nimitys ,a:setti ", ja orderin eli
2291: viime 1helmikuun 5 päivältä lakivaliokun-         .sen, jonka määräämäHe vekselisumma olisi
2292: taan lähettänyt hallituksen edel1lä mainitun      maksettava, ,määrätti" (11 2., 3, 4 y. m. §).
2293: esityksen N :o 1. Kuten esityksen peruste-        Nämä nimitykset eivät ole 'llläyttäneet !kie-
2294: luista j·a yhteistä veks~lilakia kosk~an so-      lellisesti oikein johdetuilta, ja ne kuulu-
2295: pimuksen II liitteestä havaitaan, elh:dotettu     vat peräti oudoiLtå. ,Asetti" sanalla on
2296: uusi vekseli1aki on enimmältä osaltaan ta-r-      sitäpaitsi suomenkielessä jo kauan ollut
2297: koitettu     yihtäpitäväksi   kansainväliseksi    vakiintunut, aivan toisenlainen merkitys.
2298: laiksi, e]v.ätkä sopimusvaltiot voi siiihen       Sentähden valiokunta on eihdottanut tras-
2299: tehdä asiallisia muutoksia laajemmalti! kuin      saatin suomenkieliseksi nimitykseksi ,mak-
2300: erityiset varaukset myöntävät. Lakivalio-         sava" ja orderin ,määräämä". Voidaan
2301: kunta, joka jaostossa on asiantunt]joina          tosin huomauttaa, että näistäkään sanoista
2302: kulli.ilut lainvalmistelukunnan tätä 'asiaa       edellinen ei aivan ta11kalleen vastaa vieraissa
2303: va1mist·elleen jaoston jäseniä, hallintoneu-      kielissä käytettyjä nimityksiä (tire = ,ve-
2304: vos Fi]ip Grönvallia ja oikeussihteeri Vilili.o    detty" y. m.); mutta valiokunnan ehdotta-
2305: Eibelingiä, sekiä vekselilakiehdotuksen kie-      mat nimitykset ovat kuitenkin asiallisesti
2306: lellisestä puolesta Turun yliopiston kans-         ainakin yhtä hyvät kuin esityksessä olevat
2307: leria, professori E. N. Setälää, jolta valio-      ja muodollisesti niitä huomattavasti .parem-
2308: IJrunta on saanut myös \kirjallisen lausun-       mat.
2309: non, ei ole katsonut tarpedliseksi käiyttää          Voimassa olevassa vekselisään:n:össä puhu-
2310: mainittujen varausten suomaa oikeutta             taan vekselin ,hyväksyj ästä ", ,ihyväksymi-
2311: tehdä poikkeuksia yhteisestä vekselilaista        sestä" j. n. e. Vekselilakiehdotuksessa nämä
2312: muissa kohdissa kuin jo esityksessä on ta-        sanat on vaihdettu sanoihin ,tunnustaja",
2313: pahtunut. Niin ollen valiokunta ei ole eh-        ,tunnustaa", ,tunnustaminen", tunnuste",
2314: dottanut mitään asiallisia muutoksia v<ek-        joskus myös ,tunnustus" (9, 1\l, 1·5, 211~
2315: selilakiehdotukseen. Sitävastoin valiokunta       29, 53 y. m. §). Suomenkielessä on sa-
2316: ei ole voinut kaikissa suhteissa hyväksyä         noilla ,tunnustaa", ,tunnustaminen" j. n. e.
2317: tämän lakiehdotuksen kielellistä ja tyylil-       itse asiassa paljon laajempi ja osittain toi-
2318: Estä asua, vaan on pitänyt tarpeellisena          nenkin merkitys kuin tässä taTkoitettu
2319: tehdä siihen erinäisiä muutoksia, korjauksia       (tunnustaa jotakin uskontoa, tunnustaa
2320: ja selvennyksiä. Eräät niistä esiintyvät          .tehneensä riJkos y.m), ja ,tunnusteella"
2321: lakiehdotuksessa sangen useissa eri koh-          ymmärretään aivan yleisesti hyväksyttyä
2322: dissa, toiset taas harvemmin.                     vekseliä kokonaisuudessaan.        Valiokunta
2323:    Puheenalaisen e'hdotuksen mukaan olisi         on sentähden ehdottanut vekselisäännössä
2324: trassaatin, sen, jonka hyväksyttäväksi ja.        käytetyt sanat ,hyväksyä", ,hyväksyj,ä"
2325: maksettavaksi vekseli asetetaan, suomen-          j. n. e. säilytettäviksi uudessakin vekseli-
2326:   2                         1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
2327: 
2328: laissa, semminkin kun nämä sanat myös            sen sijaan p·u!hutaan yksityisen ,oikeu-
2329: paremmin vastaavat käsitteen vieraskieli-         desta", ei ,vallasta", tehdä jotakin, niin
2330: siä nimityksiä.                                  valiokunta on tehnyt 74 •§ :ään tästä ai-
2331:    Sanaa ,vaade" on vekselilakieJhdotulk-        heutuvan muutoksen.
2332: sessa käyt-etty er1laisissa merkityksissä (43,       V ekselilaikiehdotuksen 89 § :n 1· momen-
2333: 44, 48, 501, 53 y. m. §). Milloin pufh.utaan      tissa olevat aikamääräykset valiokunta on
2334: vaateen nostamisesta, vaateen kohdistami-        ehdottanut muutettaviksi sopusointuun
2335: sesta johonkin ja käytetään rinnan tämän         meillä käytäntöön otetun ajanlaskuta;van
2336: sanan kanssa aivan .samassa mel'lkityksessä      kanssa. Ne muutokset, jotka on tehty eh-
2337: myös sanaa ,kanne" (·vr.t. 46, 52. y. m. §),      dotuksen 96 ja 96 § :ä.än, tarkoittavat yh-
2338:                                                                     1
2339: 
2340: 
2341: 
2342: 
2343: milloin taas pu!hutaan :vaateen menettämi-       denmukaisuuden saa:vuttamista etupäässä
2344: sestä (•53 § 2 mom. y. m.). Viimemaini-          ulosottolain säännösten sanamuodon kanssa.
2345: tussa tapauksessa ,vaade" sanaa on käy-              Itse vekselilakiehdotuksen tekstiin teihdyt
2346: tetty siinä merkityksessä, mikä sirlä oikeus-    muutokset ovat .a1heuttaneet eräitä muutok-
2347: lkielessä yleisimmin on, nimittäin tarlkoitta-   sia lukujen otsakkeisiinkin. Niin~kään on
2348: maan vaatimusta, jolla ~n oikeudellinen p·e-     I osaston otsake valiokunnan mielestä kai-
2349: ruste, oikeutta vaatia. Valiokunta on sen-       vannut selvennystä, osaksi jotta .se tulisi
2350: tähden säilyttänyt puheenalaisen sanan           yhdenmukaiseksi vieraissa •kielissä käyt·et-
2351: missä kohdissa, joissa sillä on tämä mer-        tyjen otsakkeiden kanssa, osaksi ikoska
2352: kitys, muitta t!hdottanut sen muualla vaih-      ,aset·e'' sana ei ole suomenkielessä niin va-
2353: dettavaksi sanaan ,kanne ". Näin välte-          kiintunut, että sen ilman muuta ymmärret-
2354: tään se haitta, että samaa sanaa käytettäi-      täisiin tarkoittavan asetettua vekseliä.
2355: siin erilaisissa merkityksissä ja eri nimityk-   Edelleen valiokunta on pitänyt asianmukai-
2356: siä samasta asiasta.                             sena 4, 7 ja 8 luvun otsakkeisiin sekä 8 lu-
2357:    Paitsi edellä mainittuja, vekselilakiehdo-    vun 2 ja 3 alaotsakkeisiin sulkumerkkien
2358: tuksen useissa kohdissa esiintyviä muutok-       sisälle lisätä kysymyksessä olevien käsittei-
2359: sia, valiokunta on ehdottanut eräitä muita-      den yleiset vieraskieliset nimitykset.
2360: kin, joilla ikuitenQdn on väihäisempi merki-         Lopuksi valiokunta on katsonut, että
2361: tys. Sanotun lakiehdotuksen 8 § :n lopussa       vekselilain voimaantulosäännöksessä ei ole
2362: puhutaan toisen henkilön edustajan ,toi-         syytä poiketa meillä tavaksi tulleesta sa-
2363: mivallasta". Tällä sanalla tarkoitetaan ta-      nontatavasta, minkä vuoksi on ehdotettu
2364: vallisesti viranomaisen rvaltaa ryhtyä toi-      tästä aiheutuva muutos.
2365: menpiteisiin virkansa nojalla, jotavastoin          Valtion vastuunalaisuudesta vi~kamiehen
2366: yksityisen henkilön oikeudesta toimia toi-       aikaansaamasta vahingosta annetun lain
2367: sen edustajana käytetään sanaa ,valtuus",        muutta;mista koskevan lakiehdotuksen valio-
2368: kuten on tehtykin lakiehdotuksen 77 § :n         kunta on katsonut voitavan hyväksyä sel-
2369: 2 momentin lopussa. •Siitä syystä valio-         laisenaan.
2370: kunta on ehdottanut, ·että viimeksi mainit-          Sen nojalla, mitä edellä on ~ausuttu, ~a­
2371: tua sanaa käytettäisiin myös 8 §:ssä. Koska      kivaliOikunta kunnioittaen ehdottaa,
2372: ,valta" sana muutenkin meillä jo rvaikiin-
2373: tuneessa lakikielessä tarkoittaa viranomai-               että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
2374: sen valtaa ryhtyä toimenpiteisiin, mutta                dotukset näin kuuluvina:
2375:                                                   •
2376:                                            Vekselilaki.                                    3
2377: 
2378: 
2379: 
2380: 
2381:                                        Vekselilaki.
2382:    Sittenkuin Genevessä pidetyssä kansainvälisessä konferenssissa on ik;esäkuun 7 päivänä
2383:  1930 tehty yhteisestä vekselilaista yleissopimus, johon myöskin Suomi on liittynyt,
2384:  säädetään täten, Eduskunnan päätöksen mukaisesti, seuraavaa:
2385: 
2386:                  I OSASTO.                                             3 §.
2387:                                                     Vekseli voidaan asettaa maksettavaksi
2388:  A s e t e t u t v e k s e 1i t e 1i a setteet.
2389:                                                   asettajalle itselleenkin tai hänen määrää-
2390:                    1 luku.                        mälleen.
2391:      V ekselin asettaminen ja muoto.                Se voidaan , asettaa aoottaj.an itsensä
2392:                                                   maksettavaksi.
2393:                      1 §.                           Sen saa asettaa maksettavaksi myös kol-
2394:   Åsetteessa tulee olla:                          mannen henkilön lU!kuun.
2395:   1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan
2396: kielellä ilmaistu nimitys v~kseli;                                   4 §,
2397:    2) ehdoton kehoittts määrätyn rahaerän           Vekseli voi olla mruksettava kolmannen
2398: ma:~sam.iseen;                                    henkilön luona, joko maksavan asuinpai-
2399:   3) sen nimi, jonka maksettava vekseli on        kalla tai muulla paikkakunnalla.
2400: (maksava, trassaatti) ;
2401:   4) merkintä erääntym.isajasta;                                         5 ·§.
2402:   '5) merkintä paikasta, jossa maksu on             Milloin vekseli on maksettava IlJäytet-
2403: suoritettava;                                     täessä tai määräaikana näyttämisen jällmen,
2404:   6) sen nimi, jolle tai jonka määräämälle        voi asettaja määrlitä, että vekselin määrä
2405: maksu on suoritettava;                            kasvaa korkoa. Muunlaisessa vekselissä
2406:   7) merkintä vekselin asettamispäivästä ja       täLlainen määräys katsotaan mitättömäksi.
2407: -paikasta; sekä                                     Korkokanta ·on vekseliiu merkittävä;
2408:   8) vekselin asettajan (trassentin) alle-        jollei niin ole tehty, katsotaan korkoa kos-
2409: kirjoitus.                                        keva määräys mitättömäksi.
2410:                                                     Korko lasketaan vekselin asettamispäi-
2411:                     2 §.                          västä, jollei ( poist.) muuta päivää ole mää-
2412:   Åsiakirjaa, josta puuttuu jokin 1 §:ssä         rätty.
2413: luetelluista merkinnöistä, ei pidetä •aset-                           6 §,
2414: teena, paitsi niissä tapauksissa, jotka jäl-        Jos vekselin määrä on merkitty sekä kir-
2415: jempänä tässä pykälässä mainitaan.                jaimin että numeroin, mutta erisuuruiseksi,
2416:   Vekselin, jonka erääntymisaikaa ei ole          on kirjaimin tehty merkintä pätevä.
2417: ilmaistu, katsotaan olevan näytettäessä ma:k-        Jos vekselin määrä on merkitty useita
2418: settava.                                          kertoja joko kirjaimin tai numeroin, ja
2419:   Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään            määrät ovat erisuuruisia, on vekseli pätevä
2420: maksavan nimen oheen merkittyä paikka-            vain pienimmän määrän osalta.
2421: kuntaa maksupaikkana ja samalla maksa-
2422: van asuinpaikkana.                                                    7 §.
2423:    Vekseli, joDJka asettamispaikkaa ei ole          Jos vekselissä on sellaisten henkilöiden
2424: ilmaistu, katsotaan .all~rjoitetuksi asetta-      nimikirjoituksia, jotka eivät voi mennä
2425: jannimen oheen merkityllä paikkakunnalla.         vekselisitoumu:ksiin, taiklka vääriä nim~kir-
2426:                                             •
2427:    4                        1932 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 1.
2428: 
2429: joituksia tahi olem:attomien h~mkilöiden                         12-14 §.
2430: nimiä tai sellaisia nimikirjoituksia, jotka        (Kuten hallituksen esityksessä.)
2431: muusta syystä eivät velvoita niiden kirjoit-
2432: tajia tai niitä, joiden puoilesta nimet on                           15 §.
2433: vekseliin kirjoitettu, ovat muut vekseli-          Siirtäjä on, ellei hän ( poist.) ole tehnyt
2434: velalliset kuitMkin vastuussa sitoumuksis-      erityistä varausta, vastuussa vekselin hy-
2435: taan.                                           väksymisestä ja maksamisesta.
2436:                       8 §.                         Hti.n voi kieltää vekselin edelleen siirtä-
2437:    Joka merkitsee nimensä vekseliin sellaisen   misen; tällöin hän ei ole va;stuussa niille,
2438: henkilön edustajana, jonka puolesta hänellä     joille ve~i sen jälkeen siirräään.
2439: ei ollut oikeutta toimia, on itse vastuussa
2440: vekselisitoumuksesta, mutta hänellä on, jos                      16 ja 17 §.
2441: hä.n lunastaa vekselin, san;J.a oikeus kuin        (Kuten hallituksen esityksessä.)
2442: sillä olisi ollut, jonka puolesta hän toimi.
2443: Sama olkoon la:kina, milloin edustaja on                             18 §.
2444: ylittänyt valtuutensa.                             Milloin siirto sisältää sanat ,arvo perit-
2445:                                                 täväksi ", ,perittäväiksi" tai muun lausu-
2446:                     9 §.
2447:                                                 man, jdka osoittaa vain toimeksiannon
2448:   Asettaj a on vastuussa vekselin hyväksy-
2449:                                                  (prokurasiirron), saa haltija käyttää
2450: misestä ja ma:ksamisesta.
2451:                                                 kaikkia vekselistä johtuvia oikeuksia,
2452:   Hän voi vapauttaa itsensä vastaamasta
2453:                                                 mutta ei luovuttaa vekseliä muutoin ikuin
2454: vekselin hyväksymisestä, mutta jokaista
2455:                                                 uusin prokurasiirroin.
2456: määräystä, jolla hän varaa itselleen vapau-
2457:                                                    Vekselivelallinen ei tässä tapauksessa voi
2458: den ma;ksamisvastuusta, pidetään mitättö-
2459:                                                 haltijaa vwstaan esittää muita kuin seil.laisia
2460: mänä.
2461:                                                 väitteitä, joita hän voisi tehdä siirtäjää vas-
2462:                    10 §.
2463:                                                 taan.
2464:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
2465:                                                    Toimeksianto, joka sisältyy prokura-
2466:                                                 siirtoon, ei raukea siirtäjän kuollessa tai
2467:                                                 menettäessä oikeudellisen toimikelpoisuu-
2468:                   2 luku.
2469:                                                 tensa.
2470:           V ekselin ·luovuttaminen.
2471:                                                                      19 §.
2472:                     11 §.                          Jos siirto sisältää sanat ,arvo vakuu-
2473:    Vekseli voidaan, vai~a (po·ist.) sitä e~     deksi", ,arvo pantiksi" tai muun pant-
2474:  olisikaan nimenomaan asetettu maaraa-          tausta osoittavan lausuman, saa vekselin hal-
2475:  mälle, siirtomerkinnällä luovuttaa toiselle.   tija käyttää kaikkia vekselistä johtuvia oi-
2476:    Jos asettaja on vekseliin merkinnyt sa-      keuksia, mutta hänen merkitsemänsä siirto
2477:  nat ,ei määräämälle" tai muun vastaavan        katsotaan vain prokurasiirroksi.
2478: lausuman, voidaan vekseli luovuttaa vain           Vekselivelallinen ei saa haltijaa vwstaan
2479: sillä tavoin ja sellaisin vaikutuksin, kuin     esittää väitteitä, joiden perustana on ve-
2480: tavallisesta saatavan luovutuksesta on voi-     lallisen henkilökohtainen suhde siirtäjään,
2481: massa.                                          paitsi milloin haltija on vekselin saadessaan
2482:    Vekseli voidaan siirtää myi.is maksavalle,   taihallansa toiminut velallisen vahingoksi.
2483: olipa tämä hyväksynyt vekselin tahi ei,
2484: ·asettajalle tai muulle vekselivelalliselle.                      20 §.
2485: Nämä voivat siirtää vekselin edelleen.            (Kuten hallituksen esityksessä.)
2486:                                           Vekiselilaki.                                      5
2487: 
2488:                    3 luku.                          Haltija ei o1e velvollinen jättämään hy-
2489:         V ekselin h y v ä k s y minen.            väksyttäväksi esitettyä vekseliä maksavan
2490:                                                   haltuun.
2491:                     21 §.
2492:                                                                        25 §.
2493:   Vekselin haltijalla tai silliä, jolla on vek-
2494:                                                      Hyväksyminen on merkittävä vekseliin.
2495: seli vain hallussaan, on erääntymispäivään
2496:                                                   Se ilmaistaan sanalla ,hyväksytään" tai
2497: asti oikeus esittää se maksavalle tämän
2498:                                                   muulla vastavalla lausumalla; maksavan on
2499: asuinpaikalla hyväksyttäväksi.
2500:                                                   kirjoitettava nimensä sen alle. Vei\;selin etu-
2501:                                                   puolelle merkittyä maksavan pelkkää nimi-
2502:                       22 §.                       kirjoitustakin pidetään hyväksymisenä.
2503:    Asettaja voi jokaiseen vekseliin merkitä,         Milloin vekseli on maksettava määrä-
2504: että se on esitettävä hyväksyttäväksi ja sa-      aikana näyttämisen jälkeen tai ikun se
2505: malla ilmoittaa tätä varten määräajan tai         erikoismääräyksen mukaan on esitettävä
2506: jättää sen ilmoittamatta.                         hyväksyttäväksi määräajan kuluessa, on
2507:    Hän voi vekselissä kieltää sen hyväksyttä-     hyväksyminen päivättävä siksi päiväksi,
2508: väksi esittämisen, paitsi milloin vekseli on      jona se on annettu, jollei haltij,a vaadi
2509: maksettava kolmannen henkilön luona tai           sitä esittäimispäivän mukaan päivättäväksi.
2510: muualla kuin maksavan asuinpaikalla tahi          Jollei hyväksymistä 1päivätä, on haltijan,
2511: määräaikana näyttämisen jälkeen.                  säilyttääkseen oikeutensa takautusmiskan-
2512:    Hän voi myös määrätä, ettei vekseliä saa       teeseen siirtäjiä ja asettajaa vastaan, selvi-
2513: esittää hyväksyttäväksi ennen 'hänen mää-         tettävä tämä laiminlyönti oikeassa ajassa
2514: räämäänsä ajankohtaa.                             otetulla protestilla.
2515:    Jollei asettaja ole kieltänyt vekselin esit-
2516: tämistä hyväksyttäväksi, voi jokainen siir-                          26 §.
2517: täjä ;määrätä, että vekseli on esitettävä           Hyväksymisen pitää olla ehdoton, mutta
2518: hyväksyttäväksi, ja tällöin joko merkitä          se voidaan rajoittaa osaan vekselin mää-
2519: sitä varten määräajan tai jättää sen merkit-      rästä.
2520: semättä.                                            Jos hyväksyttäessä tehdään muita muu-
2521:                                                   toksia vekselin sisällykseen, katsotaan hy-
2522:                      23 §.                        väksyminen evätyksi. II yväksyjä vastaa
2523:   Vekseli, joka on asetettu maksettavaksi         kuitenkin hyväksymisensii sanamuodon mu-
2524: määräaikana näyttämisen jälkeen, on esi-          kaisesti.
2525: tettävä hyväksyttävälcsi vuoden kuluessa
2526:                                                                        27 §.
2527: asettamispäivästä.
2528:                                                      Milloin asettaja on vekseliin merkinnyt
2529:   Asettaja saa lyhentää tai pitentää esittä-
2530:                                                   muun maksupaikan kuin maksavan asuin-
2531: misaikaa.
2532:                                                   paikkakunnan ilmaisematta kuitenkaan ke-
2533:   Siirtäjä saa lyhentää esittämisaikaa.
2534:                                                   nen luona maksu on siellä suoritettava, saa
2535:                                                   maksava hyväksyessään tehdä tästä merkin-
2536:                     24 §.                         nän vekseliin. Jollei ihän sitä tee, katso-
2537:    Maksava voi vaatia, että vekseli uudel-        taan hänen sitoutuneen Itse ma:ksamaan
2538: leen esitetään hänelle hyväksyttäväksi ensi       vekselin sen maksupaikalla.
2539: esittämisen jälkeisenä päivänä. Väitteen,            Jos vekseli on lunastettava maksavan
2540: että tätä vaatimusta ei ole noudatettu, saa       asuinpaikalla, voi tämä hyväksymisessään
2541: tehdä vain, jos vaatimus on protestissa mai-      ilmoittaa missä ja kenen luona maksu on
2542: nittu.                                            siellä suoritettava.
2543:   6                              1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 1.
2544: 
2545:                         28 §.                        maistu, pidetään takausta asettajan hyväksi
2546:   Hyväksymällä vekselin maksava sitoutuu             ann~ttuna.
2547: lunastamaan sen erääntymispäivänä.
2548:   Jollei maksua suoriteta, voi haltija,                                 32 §.
2549: myöskin milloin hän on asettaja, v~kselin              (Kuten hallituksen esityksessä.)
2550: nojalla välittömästi velkoa hyväksyjältä
2551: kaiken, mikä on maksettava 48 ja 49 §:n
2552: mukaan.                                                                5 luku.
2553: 
2554:                         29 §.                                 V ekselin erääntymisaika.
2555:    Jos maksava on merkinnyt vekseliin hy-                              33 §.
2556: väksymisensä, mutta pyyhkinyt sen pois                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
2557: ennen vekselin takaisin antamista, katso-
2558: taan hyväksyminen evätyksi. Poispyyhki-                                 34 §.
2559: misen katsotaan tapahtuneen ennen vek.se-               Näytettäessä maksettava vekseli on lunas-
2560: lin takaisin 'antamista, .jollei muuta todis-.       tettava silloin, kun se maksettavaksi esite-
2561: teta.                                                tään. Se on esitettävä maksettavaksi vuo-
2562:    Jos kuitenkin maksava on vekselin halti-          den kuluessa asettamispäivästä. Asettaja
2563: jalle tai jollekulle vekselivelalliselle kirjalli-   voi kuitenkin lyhentää tai pitentää tätä ai-
2564: sesti ilmoittanut hyväksymisestä, niin hän           kaa. Siirtäjä voi lyhentää näitä määrä-
2565: on tälle vastuussa hyväksymisensä sanamuo-           aikoja.
2566: don mukaan.                                             Asettaja voi määrätä, ettei näytettäessä
2567:                                                      maiksettavaa vekseliä saa esittää ennen hä-
2568:                                                      nen määräämäänsä ajankohtaa. ·Tässä ta-
2569:                        4 luku.                       pauksessa esittämisaika lasketaan alkava;ksi
2570:                  V ekselitakans ( a v a l).          sanotusta ajankohdasta.
2571:                         30 §.
2572:   Vekselin koko määrän tai sen osan maksa-                               35 §.
2573: misesta voidaan asettaa vakuudeksi vekseli-             Määräaikana näyttämisen jälkeen makset-
2574: takaus (aval).                                       tavan vekselin .erääntymisaika lasketaan
2575:   Tällaisen vakuuden voi antaa kolmas                hyväksymisen tai protestin päivämäärästä.
2576: henkilö tahi vekselivelallinenkin.                      Protestin puuttuessa katsotaan päiväämä-
2577:                                                      t.ön hyväksyminen, mitä hyväksyjään tulee,
2578:                                                      mmetuksi sinä päivänä, jona vekseli on
2579:                       31 §.                          ollut viimeistään esitettävä hyväksyttäväksi.
2580:    Vekselitakaus on merkittävä vekseliin tai
2581: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen.
2582:    Se ilmaistaan sanalla ,taataan" tai                                   36 ~-
2583: muulla vastaavalla ·lausumalla; ta:kaajan on           (Kuten hallituksen esityksessä.)
2584: se allekirjoitettava.
2585:    Takaukseksi katsotaan vekselin etupuo-                                37 §.
2586: lella oleva pelkkä nimikirjoituskin, paitsi             Jos vekseli on asetettu maksettavaksi
2587: milloin on kysymys maksavan tai asettajan            määräpäivänä paikkakunnalla, jonka ajan-
2588: nimikirj oituksesta.
2589:              1
2590:                                                      lasku on toinen kuin asettamispaikan, kat-
2591:    Vekselita:kauksesta pitää ilmetä, kenen hy-       sotaan erääntymispäivä määräty7vsi maksu-
2592: väksi se on annettu. Jos tätä ei ole il-             paikan ajanlaskun mukaan.
2593:                                         Vekselilaki.                                      7
2594: 
2595:   Milloin vekseli, joka on asetettu kahden                           41 §.
2596: eri ajanlaskua noudattavan paikan ikesken,         Milloin vekseli on asetettu ma;ksettavaksi
2597: on maksettava määräaikana asettamisen jäl-      sellaisena rahalajina, joka ei ole käypä
2598: keen, lasketaan, mikä päivä maksuparkan         maksupaikaJlla, saa maksun suorittaa maan
2599: ajanlaskun mukaan vastaa asettamispäivää,       rahalla sen :arvon mukaan, joka sillä on
2600: ja erääntymispäivä määrätään sen mukaan.        erääntymispäivänä.      Maksun suorituksen
2601:    Vekselin esittämisajat lasketaan myös        myöhästyessä vekselin haltija voi vaatia
2602: edellisessä momentissa sanotun säännön          vekselin maksamista maan rahalla oman va-
2603: mukaan.                                         lintansa mukaan joko erääntymis- tai
2604:   Näitä sääntöjä ei sovelleta, jos vek.seliin   maksupäivän kurssin mukaan.
2605: pantu erityinen määräys tai vekselin' sana-        Ulkomaan rahalajin arvo määräytyy
2606: muoto muutoin ilmaisee tarkoituksen olleen,     maksupaikan kauppatapojen mukaan, jol-
2607: että muita sääntöjä on noudatettava.            lei asettaja ole määrännyt, että maksu on
2608:                                                 suoritettava vekselissä mainitun kurssin
2609:                                                 mukaan.
2610:                   6 luku.                          Mitä tässä pykälässä edellä on säädetty,
2611:                                                 ei ole sovellettava, jos asettaja on määrän-
2612:            V ekselin maksaminen.                nyt maksun suoritettavaksi tiettynä raha-
2613:                   38 §.                         lajina (varaus maksun todellisesta suorit-
2614:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              tamisesta ulkomaan rahana).
2615:                                                    Jos vekselin määrä on ilmaistu rahalajina,
2616:                                                 jolla on sama nimi, mutta eri arvo asettamis-
2617:                    39 §.
2618:                                                 ja maksumaassa, katsotaan tarkoitetun mak-
2619:   Kun maksava lunastaa V·ekselin, on se hä-
2620:                                                 supaikan rahalajia.
2621: nen vaatimuksestaan !haltijan kuittaamana
2622: hänelle annettava.
2623:   Haltija äLköön ikieltäytykö vastaanotta-                        42 §.
2624: masta osamaksua.                                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
2625:   Jos osamaksu suoritetaan, on siitä maksa-
2626: van vaatimuksesta tehtävä vekseliin mer-
2627: kintä ja annettava hänelle !kuitti.                               7 luku.
2628:                                                 Takautusmiskanne (r e g r e s s i) vekselin
2629:                      40 §.                      h y v ä k s y m ä t t ä tai maksamatta jättä-
2630:    Vekselin haltija ei ole velvollinen vas-                      misen vuoksi.
2631: taanottamaan maksua ennen erääntymis-
2632: aikaa.                                                               43 §.
2633:    Lunastaessaan vekselin ennen eräänty-          Vekscllin haltijalla on oikeus nostaa ta-
2634: misaikaa maksava tekee sen omalla vastuul-      kautusmiskanne siirtäjiä, asettajaa ja muita
2635: laan.                                           vekselivelallisia vastaan:
2636:    Joka lunastaa vekselin erääntymisaikana,     erääntymisaikana,
2637: on sitoumuksestaan vapaa, jollei hän ole          ellei maksua ole suoritettu ;
2638: syypää vilppiin tai törkeään huolimat-          jo ennen erääntymisaikaa,
2639: tomuuteen. Hän on velvollinen varmistau-          1) jos hyväksyminen on kokonaan tai
2640: tumaan siitä, että siirrot muodostavat yhtä-    osaksi evätty;
2641: jaksoisen sarjan, mutta ei tutkimaan siir-        2) jos maksava, olipa hän hyväksynyt
2642: täjien nimikirj-oitusten oikeaperäisyyttä.      vekselin tahi ei, on joutunut konkurssiin
2643:   8                        1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 1.
2644: 
2645: tai 'lakkauttanut ma!ksunsa taikka ulosmit-     tettu konkurssiin, riittää tuomioistuim€ll
2646: tauksessa havaittu maJksukyvyttömä:ksi; sekä    tätä koskeva 'päätös turvaamaan vekselin
2647:    3) jos asettaja, joka vekselissä on kiel-    haltijan oikeuden tllikautumiskanteeseen.
2648: tänyt sitä hyväksyttäväksi esittämästä, on
2649: joutunut ko:rukmssitilaan.                                            45 §.
2650:                                                    Jos vekseli on jätetty hyväksymättä tai
2651:                                                 maksamatta, on vekselin haltijan tästä il-
2652:                     44 §.                       moitettava sille, j<Yka on vekseliin merkin-
2653:    Kieltäytyminen v€lrseliä hyväksymästä        nyt viimeisen siirron, sekä asettajalle vii-
2654: tai maksamasta on selvitettävä julkisella       meist~än neljäntenä arkipäivä:ruä protestin
2655: toimituksella (vekselin hyväksymättä tai        ottamisesta tai, miJ:loin on tehty varaus iku-
2656: maksamatta jättämisen vuoksi otetulla pro-      luttomasta takautumisesta, vekselin esittä-
2657: testilla).                                      misestä. Kunkin siirtäjän tuLee viimeistään
2658:    Protesti vekselin hyväksymättä jättämi-      toisena arkipäivänä ilmoituksen saannista
2659: sen vuoksi on otettava sen ajan kuluessa,       tiedoittaa asia sille, joka lähinnä ennen
2660: joka on määrätty vekselin hyväksyttäväJcsi      häntä on siirtänyt vekselin, mainiten sa-
2661: esittämiselle. Jos .24 §:n 1 momentissa         malla niiden nimet ja osoitteet, jotka ovat
2662: mainitussa tapauksessa ensimmäinen esit-        antaneet edelliset ilmoitukset, ja niin edel-
2663: täminen on toimitettu sanotun määräajan         leen, kunnes asettajakin on saanut ilmoi-
2664: viimeisenä päivänä, saa protestin ottaa vielä   tuksen. Sanottu kahd€ll arkipäivän määrä-
2665: sitä seuraavana päivänä.                        aika lasketaan edellisen ilmoituksen saami-
2666:    Jos vekseli on ma:ksettava määräpäivänä      sesta.
2667: tahi määräaikana asettamisen tai näyttämi-         Kun ilmoitus edellisen momentin mukai-
2668: sen jälkeen, on protesti maksamatta jåttä-      sesti annetaan vekseliv.elalliselle, on vas-
2669: misen vuoksi otettava jompanakumpana            taava ilmoitus saman ajan kuluessa annet-
2670: kahdesta sen päivän jä.lkeisestä arkipäi-       tava myös sille, joka on hänen hyvi1kseen
2671: västä, jona vekseli on maksettava. Kun on       mennyt vekselitakaukseen.
2672: kysymys näytettäessä maksettavasta vekse-          Jollei siirtäjä ole v.ekseliin merkinnyt
2673: aistä, on vastaavasti sovellettava mitä edel-   osoitettaan tai jos osoitetta on maihdoton
2674: lisessä momentissa on määrätty protestin         (poist.) lukea, annettakoon i1moitus lähinnä
2675: ottamisesta vekselin hyväksymättä jåttämi-      edelliselle siirtäjälle.
2676: sen vuoksi.                                        Se, jonka on annettava tässä tarkoitettu
2677:    Milloin hyväksymättä jättåmisen vMksi        ilmoitus, saa antaa sen missä muodossa hy-
2678: on otettu protesti, ei maksettavaksi esittä-    vänsä, jopa vain palauttamaHa v~kselin.
2679: min€ll eikä protestin otto ma:ksamatta jättä-      Hänen on näytettävä antaneensa ilmoi-
2680: misen johdosta ole tarpeen.                     tuksen säädetyssä ajassa. Tätä määräai-
2681:    Jos maksava, olipa hän hyväksynyt vekse-     kaa on kat,sottava noudatetun, jos sen kes-
2682: lin tahi ei, on laikikauttanut maksunsa tai     täessä ilmoituksen sisältävä kirje on posti-
2683: ulosmittauksessa havaittu ma;ksukyvyttö-        tettu (poist.).
2684: mä,ksi, ei vekselin haltija voi tämän pe-          (Poist.) Joka jättää ilmoituksen anta-
2685: rusteella nostaa takautumiskannetta, ennen-     matta edellä mainitussa ajassa, ei kärsi oi-
2686: kuin velrseli on esitetty maksavan lunastet-    keudenmenetystä, mutta joutuu vastaamaan
2687: tavaksi ja protesti otettu.                     vahingosta, jonka hänen laiminlyöntinsä
2688:    Jos ntaksava, olipa hän hyväksynyt vekse-    on saattanut aiheuttaa; tällöin vahingon-
2689: lin tahi ei, taikka hyväksyttäväksi esittä-     korvaus ei kuitenkaan saa ylittää vekse-
2690: mättä jätettävän vekselin asettaja on ase-      lin määrä•ä.
2691:                                          Vekselilaki.                                      9
2692: 
2693:                      46 §.                                           48 §.
2694:    Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi, mer-         Vekselin haltijalla olkoon oikeus siltä,
2695: k.itsemällä vekseliin sanat ,takautuu ku-        johon hän kohdistaa takautumiskanteen,
2696: luitta", ,protestitta" tai muun vastaavan        saada:
2697: lausuman sekä allekirjoittamalla sen, va-           1) vekselin hyväksymättä tai maksamatta
2698: pauttaa vekselin haltijan (poist.), säilyt-      jätetty määrä, niin myös korko, jos sitä on
2699: tääkseen oikeutensa takautumiskanteesoon,        määrätty maksettåvaksi;
2700: ottamasta protestia vekselin hyväksymättä           2) Jmrkoa kuusi sadalta vuodessa erään-
2701: tai maksamatta jättämisen vuoksi.                tymispäivästä lukien ;
2702:    Tällainen varaus ei vapauta haltijaa             3) !korvaus protestikuluista, ilmoitusten
2703: esittämästä vekseliä määräajan ik:uluessa        aiheuttamista menoista ynnä muista !kus-
2704: eikä antamasta säädettyä ilmoitusta. Sen,        tannuksista; sekä
2705: jdka vekselin haltijaa vastaan väittää, ettei       4) provisionia koJmasosa sadalta v:eikselin
2706: säädettyä määräaikaa ole nouda;tettu, on         määrästä.
2707: näytettävä väitteensä toteen.                       Jos takautumiskanne nostetaan ennen
2708:    Jos tässä tarkoitetun varauksen on teh-       erääntymisaika:a, on vekselin mää.Dästä vä-
2709: nyt asettaja, on se tehoisa kaikkiin vekseli-    hennettävä diskontto, laskettuna vekselin
2710: velallisiin nähden; jos sen on merkinnyt         haltijan .asuinpaikka:kunnalla takautumis-
2711: siirtäjä tai ta:kaaja, niin se on tehoisa        kannetta nostettaessa käytännössä olevan
2712: vain !häntä kohtaan. Jos haltija on aset-        viraUisen diskonttomäärän mukaan.
2713: tajan varauksesta huolimatta ottanut pro-
2714: testin, vastatkoon hän itse kuluista. Mil-
2715: loin varauksen on merkinnyt siirtäjä tai                           49 §.
2716: ta:kaaja, saadaan, jos protesti kumminkin          (Kuten hallituksen esityksessä.)
2717:  on otettu, siitä johtuneet kulut vaatia ta-
2718: kaisin kultakin vekselivelalliselta.
2719:                                                                      50§.
2720:                                                     Jokaisella v·ekselivelallisella, jota vas-
2721:                       47 §.                      taan ta:kautumiskanne on nostettu tai nos-
2722:    Ne, jotka ovat asettaneet tai hyväksy-        tettavissa, on oikeus takautumissaamisen
2723: neet vekselin tahi siihen merkinneet siirron     suorittaessaan saada haltuunsa vekseli pro-
2724: tai takauksen, ovat kukin omSISta ja tois-       testeineen ja kuitattuine laskuineen.
2725: tensa puolesta vastuussa ( poist.) haltijalle.      Siirtäjä, joka on lunastanut vekselin, voi
2726:    Haltijalla on oikeus nostaa ~ranne näitä      pyyhkiä pois oman siirtonsa ja sitä seu-
2727: vastaan, joko er~kseen kutakin tai yhtei-        raavat siirrot.
2728: sesti useita vastaan, olematta sidottu siihen
2729: järjestykseen, missä heidän sitoumuiksensa
2730: ovat syntyneet.                                                      51 §.
2731:   Sama oikeus on kullakin V'ekselivelalli-          Milloin takautumiskanne on nostettu sen
2732: sella, joka on lunastanut v·ekselin.             johdosta, että vain osa vekselin määrästä on
2733:    Jos kanne on pantu vireille jotakin v·ek-     hyväksytty, ja jos vekselivelallinen ma:ksaa
2734: selivelallista v.astaan, ei se estä !kanteen     hyväksymättä jääneen osan, on tästä mak-
2735: nostamista toisia vekselivelallisia vastaan,     susta, jos hän niin vaatii, tehtävä v·ekseliin
2736: vaikka nämä olisivatkin järjestyksessä sitä      merkintä ja annettava hänelle kuitti. Vek- .
2737: jäljempänä, jota vastaan kannetta on ensin       selin haltijan on lisäksi, jotta ta:kautumi-
2738: ajettu.                                          nen voisi edelleen jatkua, amrettava hä-
2739: 
2740:                                                                                            2
2741:   10                        1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 1.
2742: 
2743:  nelle o~eaJrsi todistettu jäljennös vekseHs!Jä    määräyksen san3!lluodosta käy selville, että
2744:  ynnä protesti.                                    asettajan tarkoituksena on ollut vapautua
2745:                        52 §.                       vain hyväksymisestä vastaamasta.
2746:      Jokainen, jolla on •oikeus takautumiskan-         Jos ·erityinen esittämisaika on määrätty
2747:  teen nostamiseen, voi, jollei ole toisin          siir11ossa, niin siirtäjä yksin voi vedota tä-
2748:  sovittu, periä saamisensa uudella vekselillä      hän määräykseen.
2749:   (tllikautumisvekselillä), joka on asetettu
2750:  jonkun hänelle vastuussa olevan vekseli-·
2751:  velallisen näytettäessä maksettavruksi tämän                           54§.
2752:  asuinpaikalla.                                       Jollei vekseliä (poist.) jossakin valtiossa
2753:     Takautumisvekseliin sisällytettäköön, paitsi   annetun lainmääräyksen tai muun ylivoi-
2754:  48 ja 49 §:ssä mainittuja määriä, myös            maisen esteen (force majeure) vuoksi voida
2755:  välityspalkkio ja takautumisvåselistä mak-         esittää tai protestia ottaa oikeassa ajassa,
2756:  settava leimavero.                                pitenee sellaisen toimenpiteen määräaika.
2757:      Milloin tllikautumisvekselin asettaa vek-        Vekselin haltijan on heti ilmoitettava täl-
2758:  selin haltija, lasketaan sen mruärä sellaisten    lainen ylivoimainen este vekselin viimeiselle
2759:  näytettäessä maksettavien vekselien kurssin       siirtäjälle sekä merkittävä tämä ilmoitus,
2760: .mukaan, jotka alkuperäisen vekselin maksu-        päivättynä ja allekirjoitettuna, vekseliin tai
2761:  paikalla asetetaan asianomaisen vekselivelal-     siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen; muutoin
2762:  lisen asuinpaikal1a lunastettaviksi. Jos ta-      soveUettakoon 45 §:n säännöksiä.
2763:  kautumisvekselin asettaa siirtäjä, lasketaan
2764:                                                       Ylivoimaisen esteen lakattua haltijan on
2765:  sen määrä sellaisten näytettoossä mabetta-
2766:                                                    viivytyksettä esitettävä vekseli hyväksyttä-
2767:  vien vekselien ·kurssin mukaan, jotka hänen
2768:                                                    väksi tai maksettavaksi sekä tarvittaessa
2769:  asuinpaikallaan asetetaan V'ekselivelamsen
2770:                                                    otettava protesti.
2771:  asuinpaikalla maksettaviksi.
2772:                                                       Jos ylivoimainen este jatkuu kauemmin
2773:                                                    kuin kolmekymmentä päivää erääntymis-
2774:                       53§.                         ajasta, voidaan takautumiskanne nostaa,
2775:     Jollei v·eikselin haltija ole säädettyjen      vaikka vekseliä ei ole esitetty eikä pro-
2776: määräaikojen kuluessa:                             testia otettu.
2777:     esitt-änyt vekseliä, joka on maksettava           Milloin vekseli on maksettava näytettäessä
2778: näytettäessä tai määräaikana näyttämisen           tai määräaikana näyttämisen jälkeen, laske-
2779: jälkeen;                                           taan sanottu kolmenkymmenen päivän mää-
2780:     ottanut protestia vekselin hyväksyrnättä       räaika siitä päivästä, jona haltija on, vaik-
2781: tai ma:ksamatta jättämisen vuoksi; tai             kapa ennen esittämisajan päättymistäkin,
2782:     esittänyt maksettavruksi vekseliä, johon       ilmoittanut ylivoimaisen esteen vekselin vii-
2783: on merkitty varaus kuluttomasta ta!kautu-          meiselle siirtäjäUe, kuitenkin niin, ·että mil-
2784: misesta,                                           loin vekseli on maksettava määräaikana
2785:     on ihän menettänyt kannevaltansa siirtä-       näyttämisen jälkeen, viimeksimainittu aika
2786: ji·ä, asettajaa ja muita vekselivelallisia,        lisätäJän sanottuun kolmenkymmenen päi-
2787: paitsi hyväksyjää, vastaan.                        vän määräaikaan.
2788:     Jos vekseliä ei ole esitetty hyväksyttä-          Tapahtumaa, rnikä ainOlastaan !henkilö-
2789: väksi asettajan määräämän ajan kuluessa,           kohtaisesti koskee vekselin haltijaa tai sitä,
2790: niin haltija menettää takautumisvaateensa          jonka tehtäväksi hän on antanut vekselin
2791: sekä vekselin hyväksyrnättä että sen mak-          esittämisen tai protestin ottamisen, (poist.)
2792: samatta jättämisen vuoksi, paitsi milloin          ei pidetä ylivoimaisena esteenä.
2793:                                                Vekselilatki.                                        11
2794: 
2795:                      8 luku.                           tämä on kieltäytynyt vekseliä hyväksy-
2796:                                                        mästä.
2797: Vekselin hyväksyminen tai maksami-                        Muissa väliintulotapauksissa vekselin hal-
2798: nen kolmannen henkilön toimesta ( i n t e r-           tijalla on oikeus hylätä kolmannen hen-
2799:               ventio).                                 kilön hyväksymistarjous. Jos hän sen hy-
2800:       1.   Y l e i s i ä mä ä r ä y k s i ä.           väksyy, menettäköön sitä vastaan, jonka
2801:                                                        eduksi hyväksyminen on annettu, sekä hä-
2802:                       55 §.                            nen jälkeisiään vekselivelallisia vastaan oi-
2803:     Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi osoittaa        keut'ensa ta;kautumiskanteen nostamiseen
2804:  henkilön, jonka on hätätilassa hyväksyt-              ennen erääntymisaikaa.
2805:  tävä tai maiksettava vekseli.
2806:     Vekselin saa myös, jäljempänä säädetyin                                57 §.
2807:  ehdoin, hyväksyä tai maksaa henki~ö, joka               Väliintulinjan hyväksyminen on merkit-
2808:  tahtoo tulla väliin jonkun sellaisen vekseli-         täNä ,vekseliin ja hyväksyjän allekirjoitet-
2809:  >nelallisen hyväksi, johon takautumiskanne            tava. Siinä on mainittava, ken.en hyväksi
2810: .voisi kohdistua.                                      se on annettu; jollei näin ole tehty, kat-
2811:     Väliintulijana saattaa olla kolmas henkilö,        sotaan se annetuik:si asettajan ihyväksi.
2812:  jopa maksavakin, niin myös jokainen,
2813:  joka jo on vekselist ä vastuussa, ei kuiten-
2814:                        1                                                      58 §.
2815:  kaan hyväksyjä.                                           (Poist.) Joka on hyväksynyt veikselin
2816:     Väliintulijan on viimeistään toisena arki-         välintulijana, on sen haltijaile ja sen hen-
2817:  pmvana ilmoitettava väliintulonsa sille,              kilön jälkeisil]e sir1läjiUe, jonka eduksi hy-
2818:  jonka hyväksi hän on toiminut. Jos hän                väksyminen on annettu, vastuussa vekse-
2819:  laiminlyö tämän, vastatkoon vahingosta,               li.stä Sll!malla tavoin kuin tä:mäJkin.
2820:  joka siitä on saattanut aiheutua, kuitenkin               Välintulijan hyväksymisen estämättä on
2821:  enintään wkselin määrä:llä.                           ~illä, jonka eduksi hyväksyminen on an-
2822:                                                        nettu, gamoin kuin nilläkin, jotka ovat 'hä-
2823: 2. V e tk selin hyväksyminen k o 1-                    nelle vastuussa vekselistä, oiJkeus suorittaes-
2824: mannen henkilön toimesta (in-                          saan 48 § :ssä mainitun määrän saada iha1-
2825:    t e t• v e n t i o-h y v ä k s y m i n en).         tijalta veikseli, kuitattu ,lasku ja ehkä otetu
2826:                                                        protesti.
2827:                      56 §.
2828:    Kolmas henkilö saa hyväksyä vekselin                3. V e k s e l i n m a k s a m i n e n k o 1 m a n~
2829: kaikissa niissä tapauksissa, joissa hyväksyt-               nen henkilön toimegta
2830: täväksi kelpaavan v1ekselin haltijalla on                       (interventio maksu).
2831: oikeus ta:kautumiskanteen nostamiseen en-
2832: nen erääntymisaikaa.                                                       59 §.
2833:    Milloin vekselissä on osoitettu henkilö,               Kolmas henkilö saa maksaa vekselin kai-
2834: jonka on hätätilassa hyväksyttävä tai iunas-           kissa niissä tapauksissa, jolloin sen halti-
2835: tettava vekseli maksupaikalla, älköön hal-             jalla on oikeus nostaa takautumiskanne
2836: tija ennen erääntymisaikaa no~tako takau-              jok!O ·erääntymisaikana tai sitä ennen.
2837: tumiskannetta sitä vastaan, joka on tuon                  Maksuun tulee sisältyä ik:oko se määrä,
2838: osoituksen merkinnyt, ,eikä seuraavia vek-             mikä olisi ollut sen suoritettava, jonka hy-
2839: selivelallisia vastaan, paitsi milloin vekseli         väksi maksu tapahtm!.
2840: on esitetty siinä hätätilan varalta osoite-               Maksu on suoritettava viimeist.ään sen
2841: tul1e henkilölle ja protestilla todettu, että          päivän jälkeisenä päivänä, jona protesti
2842:   12                           1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 1.
2843: 
2844: vekselin maksamatta jättämisen vuoksi vu-         hempikin vekselikappaleen siirtäjä vastaa
2845: meistään saadaan ottaa.                           jokaisesta kappaleesta, jossa on hänen nimi-
2846:                                                   kirjoituiksensa ja jota ei ole palautettu.
2847:                       60 §.
2848:    Jos vekselin on hyväksynyt yksi tahi                               66 §.
2849: useampi maksupaikalla asuva väliintulija,           Milloin yksi kappale vekseliä on lähetetty
2850: taikka (poist.) joku tai j·otkut, joilla on       hyväksyttäväksi, on UiJlettäjän mui1hin kap-
2851: siellä kotipaikka, on vekselissä mainittu hä-     paleisiin merkittävä sen henkilön nimi, jonka
2852: tätilassa maksajiksi, on haltijan esitettävä      hallussa ensiksimainittu kappale on. Tämä
2853: ve:kseli kullekin näistä ja tarvittaessa otet-    henkilö on velvollinen ~antamaan sen toisen
2854: tava maksamatta j.ättämisen vuoksi pro-           kappaleen oikealle haltijalle.
2855: testi vimeistään sen päivtän jälkeisenä päi-        Jos hän kieltäytyy, ei haltijalla ole oi-
2856: vänä, jona vrotesti muuten on viimeistään         keutta nostaa takautumiskannetta, ennen-
2857: otettava.                                         kuin protestilla on selvitetty:
2858:    Jos protestia ei ole otettu sanotussa määrä-     1) ettei hyväksyttäväksi läihetettyä kap-
2859: ajassa, niin se, joka on merkinnyt hätätila-      paletta ole V'aadittaessa hänelle annettu ;"
2860: osoituksen tai jonka eduksi v~ekseli muuten       sekä
2861: on hyväksytty, sekä seuraavat siirtäjät ovat        2) ettei hyväksymistä toiseen kappalee-
2862: va.stuusta vapaat.                                seen eikä maksua se~laisen nojalla ole voitu
2863:                                                   saada.
2864:                 61--<63 §.
2865:   (Kuten hallituksen esityksessä).                     2. V e k s e 1 i n j ä 1 j e n n ö k s e t.
2866:                                                                       67 §.
2867:                    9 luk--u.                          (Kuten hallituksen esityksessä).
2868: 
2869:   (Poist.) Eri kappaleet vekseliä ja
2870:                                                                          68 §.
2871:            vekselinjäljennökset.
2872:                                                      Vekselin jäljennöksessä pitää olla mainit-
2873:        1. (Poist.) Eri kappaleet                  tuna, kenen hallussa alkuperäinen vekseli
2874:                  vekseliä.                        on. Tämän haltija on V'elvollinen anta-
2875:                                                   maan sen jäljennöksen oikealle haltijalle.
2876:                   64 §.                              Jos hän kieltäytyy, ei jälj-ennöksen hal-
2877:   (Kuten hallituksen esityksessä).                tijalla ole oikeutta nostaa takautumiskan-
2878:                                                   netta niitä vastaan, jotka ovat jä]jennök-
2879:                    65 §.                          seen merkinneet siirron tai takauksen, en-
2880:   Yhden vekselikappaleen lunastaminen va-         nenkuin protestilla on selvitetty, ()ttei alku-
2881: pauttaa en(lllmästä siitä vekselistä johtu-       peräistä vekseliä ole vaaditta:essa hänelle
2882: vasta vastuusta, vaiikka(poist.) varausta ei      a,nnettu.
2883: olekaan tehty siitä, että sellainen lunasta-         Jos alkuperäiseen vekseliin on viimeisen
2884: minen tekee muut V'ekselikappaleet tehotto-       siirron jälkeen ennen jäljennöksen ottamista
2885: miksi. Maksava vastaa kuitenkin edelleen          merkitty sanat: ,tästä lähtien siirto pä-
2886: jokaisesta hyväksymästään kappaleesta,            tevä vain jäljennökseen merkittynä" tai
2887: jota ei ole hänelle pTllautettu.                  muu vastaava lausuma, on alkuperäiseen
2888:   Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt     vekseliin sen jälkeen merkitty siirto mitä-
2889: vekselin ~eri kappaleita, niin myös myö-          tön.
2890:                                           "
2891: 
2892:                                          Vekselilaki                                      13
2893: 
2894:                      10 luku.                    istuimessa vireillä olevassa oikeudenkäyn-
2895:           Vekselin tekstin ?nuutokset.           nissä siellä voimassaolevan lain mukaisesti
2896:                                                  annetaan oikeudenkäynnistä (litis denun-
2897:                     ·69 §.                       tiatio). Jos saaminen on vieraassa valtiossa
2898:     (Kuten :hallituksen esityksessä).            valvottu vekselivelallisen konkurssissa tai
2899:                                                  ilmoitettu akordineuvottelussa konkurs-
2900:                                                  sitta, katsotaan vanhentumisen sen johdosta
2901:                      11 luku.                    keskeytyneen, milloin vekselivelallisella kon-
2902:            V ekselin vanhentu?ninen.             kurssin tai akordineuvottelun alkaessa oli
2903:                                                  kotipaikka siinä vieraassa valtiossa. Vek-
2904:                       70 §,                      selisaamiseen vetoaminen ulkomaan tuOilllio-
2905:     If yväksy jään l!whdistuva vekselisaa?n·i-   istuimessa kuittaustarkoituksessa aiheuttaa
2906: nen vanhentuu kolmen vuoden kuluttua             niinikään vanhentumisen keskeytymisen.
2907: vetkselin erääntymispäiväStä.                       Vanhentuminen ei keskeydy muun kuin
2908:   Vekselin haltijan siirtäjiin ja asettajaan     sen osalta, johon keskeyttämistä tarkoit-
2909: kohdistuva saamisoikeus vanhentuu vuoden         tava toimenpide on kohdistettu, mutta kes-
2910: kuluttua siitä, kun 'protesti on oikeassa        keytys on tehoisa kaikkien niiden vekselive-
2911: ajassa otettu, tahi, milloin vekseliin on        lallisten hyväksi, jotka vekselissä ovat toi-
2912: merkitty varaus kuluUomasta trukautu-            menpiteeseen ryhtyneen edellä..
2913: misesta, erääntymispäivästä.                        Jos vanhentuminen on keskeytynyt, mutta
2914:   'Siirtäjän toiseen siirtäjään tai asettajaan   sitä juttua tai asiaa, missä vekselikanne on
2915: kohdistuva takautumissaaminen vanhentuu          tehty, ei ajeta perille, niin uusi van:hen-
2916: kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä,
2917: 1
2918:                                                  tumisaika alkaa siitä päivästä, jona juttua
2919: jona ensiksimainittu itse luuasti v~kselin       tai asiaa oikeudessa viimeksi käsiteltiin.
2920: tai häneen kohdistettiin sellainen toimen-          Milloin vanhentumisen kestkeyttämiseksi
2921: pide, josta 71 §:ssä puhutaan.                   tarvittavaa toimenpidettä kohtaa 54 §:ssä
2922:                                                  tarkoitettu este, säilyy vekselioikeus, jos
2923:                       71 §,                      toimenpide suoritetaan kuukauden 'kuluessa
2924:    Vekselin vanhentumisen t~eskeyttää:           esteen lakkaamisesta.
2925:    vekselisaamista koskevan juturn vireille-
2926: paneminen Suomen tuOilllioistuimessa tai
2927: ulosotonhaltijan luona Suomessa;                                   12 luku.
2928:    tällaisessa viranomaisessa tehty vekseliin                Yleisiä määräyksiä.
2929: perustuva kuittausvaatimus; tahi
2930:    saamisern valvominen velallisen tässä vai-                        72 §,
2931: taJkunnassa vireillä olevassa konkurssissa.         M:Hloin vekselin erääntymispäivä sattuu
2932:    Vekselisaamista kookevan oikeudenkäyn-        yleiseksi pyhäpäiväksi, .älköön v·ekselistä
2933: nin vireillepaneminen vieraan valtion tuo-       vaadittako maksua ennenkuin seuraavana
2934: mioistuimessa keskeyttää vanhentumisen,          arkipäivänä. Kaikkiin muihinkin vekseliä
2935: milloin velallisella on siinä valtiossa koti-    koskeviin toimiin, kuten hyväksyttäväksi
2936: paikka tai hän on tullut jutussa saapu-          esittämiseen ja protestin ottoon, ry.hdyttä-
2937: ville tekemättä väitettä tuomioistuimen pä-      köön niinikään vain arkipäivänä.
2938: tevyydestä tahi haaste on annettu hänelle          Milloin jokin näistä toimista on suoritet-
2939: \henkilökohtaisesti tiedoksi. Tällaisen oikeu-   tava sellaisen määräajan kuluessa, jonka
2940: denkäynnin vireillepanon veroisena pide-         viimeinen päivä on yleinen py.häpäivä,
2941: tään ilmoitusta, mikä ulkomaan tuomio-           pitenee määräaika ~ähinnä seuraavaksi
2942:   14                        1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 1.
2943: 
2944: arkipäiväksi. Määräaikaa laskettaessa on             3) merkintä erääntymisajasta;
2945: välillä olevat pyhäpäivät mukaan luettava.           4) me,rkintä paikasta, missä maksu on
2946:    Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan           suoritettava;
2947: yleisestä pyhäpäivästä on sovellettava myös          5) sen nimi, jolle tai jonka määrääntälle
2948: itsenäisyydenpäivään, joulukuun 6 päivään.        ma!ksu on suoritettava;
2949:    Laskettaessa joko laissa säädettyä tai            6) merkintä vekselin alle'kirjoittamispäi-
2950: erikseen määrättyä aikaa, jonka kuluessa          västä ja -paikasta; sekä
2951: jokin toimenpide on suoritettava, 'ei sitä           7) a:sia:kirjan asettajan allekirjoitus.
2952: päivää oteta lukuun, josta ajan laskemi-                                76 §.
2953: nen alkaa.                                           Asiakirjaa, josta puuttuu jok~n 75 §:ssä
2954:    Lisäpäiviä ei tämän lain mukaan ole.           luetelluista merkinnöistä, ei pidetä omana
2955:                                                   vekselinä, paitsi niissä tapauksissa, jotka
2956:                    73 §.                          jäljempänä tässä pykälässä mainitaan.
2957:    Jos vekseli on joutunut hukkaan ja sen            Oman V·eikselin, •jonka •erääntymisaikaa ei
2958: kuolettamista koskevan hakemuksen joh-            ole ilmaistu, katsotaan olevan näytettäessä
2959: dosta on annettu julkinen kuulutus, kuten         maksettava.
2960: siitä on erikseen säädetty, olkoon asettaja          Erikoismel"kinnän puuttuessa pidetään
2961: velvollinen antamaan uuden vekselin, jos          oman vekselin asettamispaikkakuntaa mak-
2962: hyväksyttävä vakuus asetetaan siitä, mitä         supaikkana ja samalla a.settajan asuinpaik-
2963: hänen ehkä on suoritettava hukassa ole-           kana.
2964: van vekselin perusteella. Jos tämä vekseli           Oma vekseli, jonka asettamispaikkaa ei
2965: oli hyväksytty, on hyväksyjä ·erääntymis-         ole ilmaistu, katsotaan allekirjoitetuksi aset-
2966: ajan tultua velvollinen samanlaista va-           tajan nimen oheen merkityllä paikkakun-
2967: kuutta vastaan suorittamaan maksun sille,         nalla.
2968: jonka ha:kemuksesta kuulutus on annettu.                                77 §.
2969:                                                      Omaan vekseliin sov.elletaan asetteista
2970:                      74 §.                        annettuja säännöksiä, mikäli ne eivät ole
2971:   Jos vekselisaaminen on vanhentunut tahi         ristiriida:ssa sen erikoisluonteen kanssa ja
2972: vekselioikeus menetetty sen johdosta, että        koskevat
2973: jokin sen säilyttämiseksi m.äiärätty toimi on        siirtoa (11-20 §);
2974: jätetty suorittamatta, olkoon vekselinhalti-         erääntymisai:kaa ( 33-37 §) ;
2975: jalla kuitenkin oikeus, niinkuin tavallisessa        maksamista ( 38-42 §) ;
2976: velkomisasiassa, vekselivelalliselta hakea sitä      takautumisoikeutta maksamatta jättä-
2977: määrää, minkä tämä saamamiehen vahin-             misen vuoksi (43_:50 ja '52-54 §) ;
2978: goksi hyötyisi, jos saaminen raulk:eaisi.            maksamista väliintulijan toimesta (55 ja
2979:                                                   59-63 §);
2980:                                                      jäijenniYksiä (67 ja 68 §) ;
2981:                 II OSASTO.                           tekstin muutoksia (69 §) ;
2982:                Omat vekselit.                        vanhentumista (70 ja 71 §);
2983:                                                      pyhäpäiviä, mäiäräarlmjen laSkemista ja
2984:                    75 §.                          lisäpäivien epäämistä ( 72 §) ;
2985:   Omassa vekselissä tulee olla :                     hukkaan joutunutta vekseliä (73 §) ; sekä
2986:   1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan            vekselinhaltijan oikeutta ajaa aiheetonta
2987: kielellä ilmaistu nimitys vekseli;                hyötymistä koskevaa kannetta (74 §).
2988:   2) ehdoton sitoumus määrätyn rahaerän              Omaan vekseliin on niinikään sovellettava
2989: maksamiseen ;                                     säännöksiä, jotka koskevat
2990:             ,
2991: 
2992:                                          Vekselilaåri.                                   15
2993: 
2994:    asetetta, joka on maksettava kolmannen          Ulkomaan karusalaisen oikeus mennä vek-
2995: ihenkilön luona tai muualla kuin maksavan        selisitoumukseen määräytyy sen valtion
2996: asuinrpaikkakunnalla (4 ja 27 §) ;               lain mukaan, johon hän kuuluu. Jos sa-
2997:    koron määräämistä (5 §) ;                     notun lain mukaan muun maan lakia on
2998:    eroavaisuuksia vekselin määrän merkitse-      sovellettava, ( poist.) noudatettakoon sitä.
2999: misessä (6 §) i                                     Jos sen lain mukaan, jota täten on nou-
3000:    7 §:ssä mainituissa olosuhteissa toimite-     datettava, ulkomaan kansatiainen ei saa
3001: tun nimen kirjoittamisen vaikutuksia;            mennä vekselisitoumukseen, olkoon kuiten-
3002:    sellaisen henkilön toimittaman nimen kir-     kin tässä valtakunnassa sellaisesta sitou-
3003: joittamisen vaikutuksia, joka toimii ilman       muksesta vastuussa, milloin velvoittautumi-
3004: valtuutta tai valtuutensa ylittäen (8 §);        nen on tapahtunut sellaisen valtion alueella,
3005: sekä                                             jonka lain mukaan hänellä oli siihen oikeus.
3006:    vekseliä, joka on annettu ep.ätäydellisenä
3007:  (10 §).                                                             80 §.
3008:    Niin~kä;än soveHetta!koon omaan vekseliin        Vekselisitoumuksen muotoon nähden on
3009: vekselitaJmusta koskevia säännöksiä (30~         noudatettava sen valtion lakia, missä sitou-
3010: 32 §). Jos 31 §:n 4 momentissa maini-            mus on allekirjoitettu.
3011: tussa tapauksessa sellainen takaus ei osoita,       Milloin vekseEsitoumus, sen joihdosta mitä
3012: kenen hyv,äksi se on annettu, katsotaan se       tässä on sanottu, on mitätön, mutta (poist.)
3013: annetuksi oman vekselin asettajan hyväksi.       olisi ollut pätevä, jos se olisi syntynyt
3014:                       7,8 §.                     josswkin toisessa valtiossa, m1ssa vek-
3015:    Oman vekselin asettaja on vastuussa sa-       seliin on merkitty myöhempi sitoumus, äl-
3016: malla tavoin kuin asetteen hyväksyjä.            köön aikaisemman sitoumU!ksen mitättö-
3017:    Milloin oma vekseli on maksettava mäJä-       myydestä johtuko, että myöskin myöhempi
3018: räaikana näyttämisen jälkeen, on se              sitoumus on mitätön.
3019: 23 §:ssä mainitun määräajan kuluessa esi-           Vekselisitoumus, johon Suomen kansalai-
3020: tettäv.ä asettajalle siihen näyttämisestä teh-   nen on mennyt ulkomaiUa ja joka muodon
3021: tävää merkintää varten. Erääntymisaikaa          puolesta täyttää Suomen lain vaatimukset,
3022: laskettwessa on alkukohtana oleva se             olkoon tässä valtakunnassa toiseen Suomen
3023: päivä, joksi asettajan allekirjoittama mer-      kansalaiseen nähden pätevä myöskin sil-
3024: kintä on päivätty. Jos asettaja kieltäytyy       loin, kun siltä 1 momentin säännöksen pe-
3025: tekemästä päivättyä merkintää, on tämä sel-      rusteella puuttuisi pätevyys.
3026: vitettävä protestilla (25 §) ja erääntymis-
3027: a±k:aa määrättäessä [askeminen aloitettava                         81 §.
3028: protestinottopäivästä.                             Asetteen hyväksymisen ja oman vekselin
3029:                                                  asettamisen oikeusvaikutukset määräytyvät
3030:                 III OS.A!STO.                    sen valtion lain mukaan, missä vekseli on
3031:                                                  maksettava.
3032:      Suhtautuminen ulkomaan lakiin.                Muunlaisen vekselisitoumuksen vaikutwk-
3033:                    79 §.                         set määräytyvät, mikäli ei (poist.) jäljem-
3034:    Suomen kansalaisen oi>keus mennä vekseli-     pänä toisin säädetä, sen valtion lain mu-
3035: sitoumukseen määräytyy Suomen lain mu-           kaan, missä sitoumus on allekirjoitettu.
3036: kaan silloinkin, kun hänellä ei ollut koti-
3037: paikkaa tässä valtakunnassa tai kun velvoit-                       82 §.
3038: tautuminen on tapahtunut valtakunnan ul-           Takautusmiskanteen (poist.) määräajat
3039: kopuolella.                                      on kaikkien vekselivelallisten osalta lasket-
3040:   16                        1932 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 1.
3041: 
3042: tava sen vaJltion lain mukaan, missä vekseli      nellä paikkakunnalla ole tällaista huoneis-
3043: on asetettu.                                      toa, hänen asunnossaan. Jollei häntä tavata
3044:                   83 §.                           tai hänen liikehuoneistoaan ta:hi asuntoaan
3045:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                ti,edetä eikä siitä voida saada tietoa paikka-
3046:                                                   kunnan poliisiviranomaiselta, on protesti
3047:                    84 §.                          kuitenkin toimitettava.
3048:    (Poist.) Voidaanko vekselin hyväksymi-             (Poist.) Vekselin hyväksyttäväksi tai
3049: nen rajoittaa vain osaan vekselin määrästä        maksettavaksi esittämiseen ( poist.) on so-
3050: ja saako vekselin haltija kieltäytyä otta-        vellettava mitä 1 momentissa on 'protestista
3051: masta vastaan osamaksua, arvostellaan sen         sanottu, ja sen vuoksi on, jollei asian-
3052: valtion lain mukaan, missä vekseli on mak-        omaista tavata, esittämisen kuitenkin kat-
3053: settava.                                          sottava tapahtuneen, milloin vekselin ilml-
3054:                                                   tija ta!hi, kun on kysymys hyväksyttäväksi
3055:                   85 '§.                          esittämisestä, se, jolla on vekseli hallus-
3056:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                saan, on esittääkseen vekselin käynyt asian-
3057:                                                   omaisen liikehuoneistossa tai asunnossa tahi
3058:                       86 §.                       koettanut sinne päästä.
3059:   Toimenpiteistä, joihin on ryhdyttävä sil-
3060: loin kun vekseli on oikeudettomasti viety                             90 §.
3061: sen ihaltijalta tai joutunut hukkaan, ol!koon        Toimitettaessa protestia vekselin hyväksy-
3062: voimassa sen valtion laki, missä vekseli on       mättä tai maksamatta jättämisen vuoksi
3063: maksettava.                                       tulee toimitusmiehellä tai jollakulla hänen
3064:                                                   mukanaan olevalla henkilöllä olla muassaan
3065:                     87 §.                         alkuperäinen vekseli; ja toimitusmiehen on
3066:    Jos sen mukaan, mitä edellä on sanottu,        protestista tehtävä merkintä vekseliin. Jos
3067: jossakin asiassa on sovellettava vieraan val-     vekselin siirto tai takaus on merkitty jäl-
3068: tion lakia, ttulee oikeuden, ellei se tunne       jennökseen, on myöskin jäljennös tuotava
3069: lain sisällystä tai asianosainen sitä näytä       toimitukseen ja siihen tehtävä protestista
3070: toteen, hankkia siitä selvitys u1koasiainmi-      merkintä.
3071: nisteriöltä. Ellei selvitystä (poist.) voida
3072: saada, on Suomen laikia sovellettava.
3073:                                                                        91 §.
3074:                                                      Protestista on pidettävä pöytäkirjaa. Sii-
3075:                 IV OSASTO.                        hen otettakoon:
3076:                                                      vekseli kaikkine merkintöineen ;
3077:   Protestin toimittaminen ja. o:ikeuden-             hakijan vaatimus;
3078:           käynti vekselijutui.ssa.                   sen vastaus, johon protesti kohdistuu, tai
3079:                                                   muistutus, ettei häneltä ole voitu saada
3080:                   88 §.                           vastausta tai ettei häntä ole voitu tavata;
3081:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   merkintä siitä, missä ja milloin protesti
3082:                                                   on toimitettu; sekä
3083:                     89 §.                            toimitusmiehen ja todistajan allekirjoi-
3084:   Protesti on toimitettava vekselin esittä-       tus.
3085: mispaikkakunnalla ( poist.) kello 9 ja               J'äljennös, jota 90 §:ssä tarkoitetaan, on
3086: (poist.) kella 19 välillä sen liikehuonei:s-      siihen tehtyine merkintöineen myös otet-
3087: tossa, johon protesti kohdistuu, tai, ellei hä-   tava pöytäkirjaan.
3088:                                          Vekselilaki.                                    17
3089: 
3090:    •roimitusmiehen tulee säilyttää protestia     nut lainvoimaa ( poist.). Täytäntöönpanoa
3091: toimitettaessa pidetty pöytäkirja:, jotta jo-    älköön viivytettäkö sen johdosta, että
3092: kainen, joka sitä haluaa, voi saada siitä        tappiolle joutunut asianosainen tarjoaa va-
3093: tietoja.                                         kuutta siitä, mitä on tuomittu.
3094:                                                     (Poist.) Joka on voittanut asian, älköön
3095:                     92 §.                        kuitenkaan, ennenkuin tuomio on lainvoi-
3096:    Toimitusmies, jolla protestia maksamatta      mainen, nostako mitä hänelle on tuomittu,
3097: jättämisen vuoksi ( poist.) toimitettaessa on    ellei hän aseta panttia tai takausta takai-
3098: alkuperäinen vekseli hallussaan, on katsot-      sinmaksamisesta, jos tuomio muuttuu.
3099: tava oikeutetuksi kantamaan maksun.
3100:                                                                     96 §.
3101:                   93 §.                            (Poist.) Vekselisaamisen lainhausta nou-
3102:   (Kut€n hallituksen esityksessä.)               datettakoon, mitä ulosottolaissa on säädetty
3103:                                                  juoksevaan velkakirjaan perustuvasta lain-
3104:                     94 §,                        hausta.
3105:     Vekseliasiassa on haaste, milloin hakija
3106: vaatii, annettava samaksi päiväksi, jona sitä
3107: pyydetään, jos oikeudella silloin on istunto        Tämä laki tulee voimaan ...... kuun
3108: ja vastawja on niin lähellä, että hän voi        . . päivä·nä 193 .. , ja sillä kumotaan maa-
3109: tulla saapuville ennen oikeudenkäyntiajan        liskuun 29 päivänä 1858 annettu vekseli-
3110: loppua.                                          sääntö. Sitä ennen annettuihin vekseleihin
3111:     (Poist.) Päätöksestä, joka on annettu        nähden noudatettakoon, mitä aikaisemmin
3112: väitteeseen vekseliasiassa, saa erikseen va-     on ollut säädettynä, kuitenkin niin, että tä-
3113: litttaa vain, jos asian käsitteleminen tuomio-   män lain protestia koskevia määräyksiä on
3114: istuimessa on siihen päättynyt.                  sovellettava näihinkin vekseleihin, ja. van-
3115:                                                  han lain säännöksiä oikeudenkäynnistä
3116:                    95 §.                         vekseliasioissa ( poist.) sovelletaan vain
3117:   Vekseliasiassa annettu tuomio pantakoon        niissä asioissa, jotka on pantu vireille en-
3118: täytäntöön sen estämättä, ettei se ole saa-      nen tämän lain voimaantuloa.
3119: 
3120: 
3121: 
3122:                                          Laki
3123:    valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen aikaansaamasta vahingosta annetun lain
3124:                                     muuttamisesta.
3125: 
3126:                             (Kuten hallituksen esityksessä.)
3127: 
3128: 
3129: 
3130:      Helsingissä maaliskuun 15 päivänä 1932.
3131: 
3132: 
3133:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       tain), Korhonen, Kosonen, Kuokkanen,
3134: heenjohtaja Jatkola, varapuheenjohtaja           Kämäräinen, Nurmesniemi, Perho, Peso-
3135: Erich ja jäsenet Hakala, K., J acolbsson         nen, Rapo ja Sallinen sekä varajäsenet Hä-
3136: (osittain), Kivioja, Kolkki, Komu (osit-         mäläinen (osittain) ja Westman (osittain).
3137: 
3138:                                                                                           3
3139: 1
3140: 1
3141:                           1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 1.
3142: 
3143: 
3144: 
3145: 
3146:                                  U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 4
3147:                               hallituksen esitykisen johdosta uudeksi vekselilaiksi, mikäli
3148:                               se koskee esityksen ensimmäisessä ponnessa mainittujen
3149:                               sopimusten hyväksymistä.
3150: 
3151:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi-        huomauttaen, että hallituksen esityksestä
3152: vältä helmikuuta 1932 lähettänyt ulko-         puuttuvat sopimusten alkuperäiset ranskan-
3153: asiainvaliokunnan valmisteltavafusi halHtuk-   ja englanninkieliset tekstit, kunnioittaen
3154: sen esityksen n:o 1 uudeksi vekselilaiksi,     ehdottaa,
3155: mikäli se koskee esity;ksen 7 sivulla ole-
3156: vcassa ensimmäiisessä ponnessa mainittujen              että Eduskunta hyväksyisi yhtei-
3157: sopimusten hyväksymistä.                             sestä vekselilaista, eräitä vekseUä
3158:    Pu!heena oLeviHa sopimuksilla on astuttu          koskevien      lainsäädäntöristiriitojen
3159: tärkeä askel sen yleisen toivomuksen täyttä-         säännöstelernisestä ja vekselileima-
3160: mistä kohti, että eri maiden vekselioikeu-           verosta Genevessä 7 päivänä kesä-
3161: den alalla aikaansaataisiin yhtenäiset mää-          kuuta 1930 tehdyt kolrne sopimusta
3162: räykset. Näin ollen, j,a koska Suomi sopi-           liitteineen, pöytäkirjoineen ja päät-
3163: musten ratifioimisella tulisi myötävaikut-           täjäiskirjoineen, rnikäli ne koskevat
3164: tamaan sanottuihin tuloksiin, valiokunta,            lainsäädäntöä.
3165: 
3166:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1932.
3167: 
3168: 
3169:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa         tanen, Ryömä, Räisänen, E. Sarlin ja Ser-
3170: puheenjohtaja Voionmaa, va.ra.pwheenjoh-       gelius sekä varajäsenet Brander ja Reini-
3171: taja Mantel'e, jäsenet Hakkila, Hannula,       kainen.
3172: Huittinen, E. Jussila, 0. H. Jussila, Ran-
3173:                           1932 Vp. -   S. V. M. - Esitys N :o 1.
3174: 
3175: 
3176: 
3177: 
3178:                                  Suuren v a 1 i o kunnan mietintö N :o 18 halli-
3179:                               tuksen es,ityk!sen johdosta uudebi vekselilaiksi.
3180: 
3181:    Suuri valiokunta on, käsite1tyään yllä-           lakiehdotuksen   johtolauseer~;   näin
3182: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            lwuluvana:
3183: maan 'lakivalidkunnan mietinnössä N: o 6
3184: valinistelevasti käsiteltyjä Iakiehdotuksia,      ( Poist.) Bduskunnan päätöksen mukai-
3185: tehden kuitenkin veksehlakiehdotuben joh-      sesti säädetään täten:
3186: tolauseeseen tästä jä~emrpää näkyvän muu-              sekä
3187: toiksen, ja saa suuri valiokunta siis kun-              että Edusknnta 11 Jn:äksyisi ehdo-
3188: nioittaen ehdottaa,                                  sen lctiksi valtion vastuunalaisu~t­
3189:                                                      desta viJ·kamiehen aikaansaamasta
3190:         että Eduskunta hyväksyisi ehdo-              vahingosta annetun lain mutdtami-
3191:       tuksen vekselilaiksi lakivaliokunnan           sesta sellaisenaan.
3192:       ehdotuksen mukaisena muuten paitsi
3193: 
3194:      Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1932.
3195:                        1932 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 1.
3196: 
3197: 
3198: 
3199: 
3200:                                   Ed u sk un n an       v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3201:                                uud~ksi ~ekselilaiksi.
3202: 
3203: 
3204:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           N:o 6 ja Ulkoasiainv.aliokunta mietintönsä
3205: -esitys uudeksi vekselilaiksi, ja Eduskunta,     N: o 4, on Jlyväksynyt seuraavat lait:
3206: jolle Lakivaliokunta on antanut mietintönsä
3207: 
3208: 
3209:                                     Vekselilaki.
3210:      Eduskunnan päätöksen mU!kaisesti säädetään täten:
3211: 
3212:                 I OSASTO.                          Vekiselin, jo:nrka erääntymisaikaa ei ole
3213:                                                  ilmaistu, katsotaan olevan näytettäessä mak-
3214:        Asetetut vekselit eli asetteet.
3215:                                                  settava.
3216:                   I luku.                           Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään
3217:                                                  mak~van nimen oheen merkittyä pai'kka-
3218:       Vekselin asettaminen ja muoto.
3219:                                                  kuntaa maksupaikkana ja samalla maksa-
3220:                     1 §.                         van asuinpaikkana.
3221:    Asetteessa tulee olla:                           Vekseli, jonka asettamispaik!kaa ei ole
3222:    1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan       ilmaistu, katsotaan .alle!k.irjoitetuksi asetta-
3223: k~elellä ilmaistu nimitys v~kseli;               jannimen oheen merkityllä paikkakunnalla.
3224:    2) ehdoton kehoitus määrätyn rahaerän
3225: mruktsamiseen ;                                                      3 §.
3226:    3) sen nimi, jonka maksettava vekseli on        Vekseli voidaan asettaa mak:setta:vruksi
3227:  (maksava, trassaatti) ;                         asettajaHe itselleenkin tai hänen määrää-
3228:    4) merkintä erääntymisajasta;                 mä'lleen.
3229:    5) merkintä paikasta, jossa maksu on            Se voidaan asettaa asettajan itsensä
3230: suoritettava; ,                                  maksettavalksi.
3231:    6) sen nimi, jolle tai jonka määräämälle        Sen saa asettaa maksettavaksi myös kol-
3232: ma;ksu on suoritettava;                          mannen henkilön lukuun.
3233:    7) merkintä vekselin asettamispäivästä ja
3234: -paikasta; sekä                                                    4 §.
3235:    8) vekselin asettajan ( trassentin) alle-       Vekseli voi olla mruksettava kolmannen
3236: kirjoitus.                                       henkilön luona, joko maksavan asuinpai-
3237:                                                  kalla tai muulla paikkakunnalla.
3238:                     2 §.
3239:   Asiakirjaa, josta puuttuu jokin 1 §:ssä                                5 ~-
3240: luetelluista merkinnöistä, ei pidetä 'aset-        Milloin vekseli on mruksettava :nräytet-
3241: teena, cpaitsi niissä tacpauksissa, jotka jäl-   täessä tai määräaikana näyttämisen jäll\!een,
3242: jempänä tässä pykälässä mainitaan.               asettaja voi määrätä, että vekselin määrä
3243:   2                     1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 1.
3244: 
3245: ka.svaa korkoa. Muunlaisessa vekselissä                                10 §.
3246: tätlainen määräys katsotaan mitättömäksi.          J\llilloin epätäydellisenä ·annettua vekseliä
3247:    Korkokanta on vekseliin merkittävä;          on täydennetty sopimuksen vastaisesti, äl-
3248: jollei niin ole tehty, katsotaan korkoa kos-    köön tähän seikkaan vedottako vekselin ihal-
3249: keva määräys mitättömäiksi.                     tijaa vastaan, paitsi milloin tämä saades-
3250:   Korko lasketaan vekselin asettamispäi-        saan vekselin on ollut vilpillisessä mielessä
3251: västä, jollei muuta päivää ole määrätty.        tai menetellyt törkeän huolimattomasti.
3252: 
3253:                    6 §.
3254:   Jos vekselin määrä on merkitty sekä kir-                         II ·luku.
3255: jaimin että numeroin, mutta erisuuruise:ksi,
3256:                                                           Vekselin luovuttarninen.
3257: on kirjaimin tehty me11kintä pätevä.
3258:    Jos vekselin määrä on merkitty useita                            11 §.
3259: kertoja joko kirjaimin tai numeroin ja             Vekseli voidaan, vai1kka sitä ei olisikaan
3260: määrät ovat erisuuruisia, vek<>eli on pätevä    nimenomaan asetettu ,määräämrulle", siirto-
3261: vain pienimmän määrän osalta.                   merkinnällä luovuttaa toiselle.
3262:                                                    Jos asettaja on vekseliin merkinnyt sa-
3263:                       7 §.                      nat ,ei määräärrnälle'' tai muun vastaavan
3264:    Jos vekselissä on sellaisten henkilöiden     lausuman, vekseli voidaan luovuttaa vain
3265: nimikirjoituksia, jotka eivät voi mennä         sillä tavoin ja sellaisin vaikutuksin, kuin
3266: vekselisitoumuksiin, tai vääriä nimikirjoi-     tavallisesta saatavan luovutuksesta on voi-
3267: tuksia tahi ·olemattomien henkilöiden ni-       massa.
3268: miä taikka sellaisia nimikirjoituksia, jotka       Vekseli voidaan siirtää myös maksavalle,
3269: muusta syystä eivät velvoita niiden kirjoit-    olipa tämä hyväksynyt vekselin vai ei,
3270: tajia tai niitä, joiden puollesta nimet on      asettajalle tai muul[e vekselivelalliselle.
3271: vekseliin kirjoitettu, muut vekse•livelaHi-     Nämä voivat siirtää vekselin edelleen.
3272: set kuitenkin ovat vastuussa sitoumuksis-
3273: taan.
3274:                                                                     12 §.
3275:                       8 §.
3276:                                                   Siirron pitää olla ehdoton. Jokainen
3277:    Joka merkitsee nimensä vekseliin sellaisen
3278:                                                 ehto, josta sen pätevyys on tehty riippu-
3279: henkilön edustajana, jonka puolesta hänellä
3280:                                                 vaksi, katsotaan mitättömäksi.
3281: ei ollut oikeutta toimia, on itse vastuussa
3282:                                                   Osittainen siirto qn mitätön.
3283: veklselisitoumuksesta, mutta hänellä on, jos
3284:                                                   Siirto haltijalle katsotaan avoimeksi sur-
3285: hä.n lunastaa vekselin, sama oikeus :kuin
3286:                                                 roksi.
3287: sillä olisi ollut, jonka puolesta hän toimi.
3288: Sama olkoon lakina, milloin edustaja on                              13 §.
3289: ylittänyt valtuutensa.                             Siirto on merkittävä itse vekseliin tai sii-
3290:                                                 hen kiinni tettyyn lisäkkeeseen ( allonge).
3291:                    9 §.                         Siirtäjän on se allekirjoitettava.
3292:   Asettaja on vastuussa vekselin hyväksy-          Siirrossa voida-an jättää mainitsematta,
3293: misestä ja maksamisesta.                        kenelle vekseli siirretään, taikka se voi kä-
3294:   Hän voi vapauttaa itsensä vastaamasta         sittää vain siirtäjän nimen (avoin siirto).
3295: vekselin hyväksymisestä, mutta jokaista         Jälkimmäisessä tapa•uksessa siirron, jotta
3296: määroystä, jolla hän varaa itselleen vapau-     se olisi pätevä, tulee olla me~kitty vekselin
3297: den maksamisvastuusta, pidetään mitättö-        selkä:puolelle tai vekseliin kiinnitettyyn li-
3298: mänä.                                           säkkeeseen.
3299:                                            V ekselila.ki.                                     3
3300: 
3301:                      14 §.                         selin saadessaan on tahaUansa toiminut ve-
3302:     Vekselin siirto aiheuttaa kaikkien vekse-      lallisen vahingoksi.
3303: 'listä johtuvien oikeuksien siirtymisen.
3304:     Jos siirto on avoin, vekselin haltija voi:                           18 §.
3305:     1) täyttää avokohdan omalla tai muun              Milloin siirto sisältää sanat ,arvo ~erit­
3306: henkilön nimellä;                                  täväksi' ', ,perittäväJksi'' tai muun lausu-
3307:     2) siiTtää vekselin uudestaan avoimesti        man, joka osoittaa vain toimeksiannon
3308: tai muulle henkilölle; tai                          (prokurasiirron),     haltij.a saa käyttää
3309:     3) luovuttaa vekselin kolmannelle henki-       kaikkia vekselistä        johtuvia oikeuksia,
3310: lölle täyttämättä avokohtaa tai merkitse-          mutta ei luovuttaa veksel1ä muutoin kuin
3311:  mättä uutta siirtoa.                              uusin prokurasiirroin.
3312:                                                       Vekselivelallinen ei tässä tapauksessa voi
3313:                                                    haltijaa vastaan esittää muita kuin selllaisia
3314:                      15 §.
3315:                                                    väitteitä, joita hän voisi tehdä siirtäjää vas-
3316:   Siirtäjä on, ellei hän ole tehnyt erityistä
3317:                                                    taan.
3318: varausta, vastuussa vekselin hyväksymisestä
3319:                                                       Toimeksiant<J, joka sisältyy prokura-
3320: ja maksamisesta.
3321:                                                    siirtoon, ei raukea siirtäjän kuollessa tai
3322:    Hän voi kieltää vekselin edelleen siirtä-
3323:                                                    menettäessä oikeudellisen toimikelpoisuu-
3324: misen ; tällöin hän ei ole vastuussa niille,
3325:                                                    tensa.
3326: joille vekseli sen jälkeen siirretään.
3327:                                                                         19 §.
3328:                                                       Jos siirto sisältää sanat ,arvo vakuu-
3329:                     16 §.                          deksi", ,arvo pantiksi" tai muun pant-
3330:   Se, jonka hallussa vekseli on, on katsot-        tausta osoittavan lausuman, v·ekselin haltija
3331: tava sen oikeaksi haltijaksi, jos hän todistaa     saa käyttää kaili>kia vekselistä johtuvia oi-
3332: oikeutensa vekseliin katJkeamattomalla siirto-     keuksia, mutta hänen merkitsemänsä siirto
3333: sarjalla, vaikka viimeinen siirto olisikin         katsotaan vain prokurasiirroksi.
3334: avoin. Poispyyhityt siirrot katsotaan tällöin         Vekselivelallinen ei saa haltijaa vastaan
3335: olemattomiksi. Milloin avointa siirtoa seu-        esittää väitteitä, joiden perustana on ve-
3336: raa toinen siirto, jälkimmäisen allekirjoit-       lallisen henkilökohtainen suhde siirtäjään,
3337: tajan on :katsottava saaneen vekselin avoi-        paitsi milloin haltija on vekselin saadessaan
3338: mella siirrolla.                                   tahallansa toiminut velal'lisen vahingoksi.
3339:    Milloin vekseli on joltakulta, millä
3340: tavoin hyvänsä, joutunut hukkamJJ, ei
3341: sen haltija, joka 1 momentissa mainituin                               20 §.
3342: tavoin todistaa oikeutensa siihen, ole velvol-        Siirrolla, joka merkitään vekseliin eraan-
3343: linen luopumaan vekselistä, .paitsi milloin        tymisajan jälkeen, on sama vaikutus kuin
3344: hän sen saadessaan on ollut vilpillisessä mie-     sitä enn€ll tehdyllä siirrolla. Jos vekseli
3345: lessä tai menetellyt törkeän huolimatto-           siinetään vasta sitten, kun maksamatta jät-
3346:                                                    tämisen vuoksi on otettu protesti, tai sen
3347: masti.
3348:                                                    jälkeen kuin protestinoton määräaika on
3349:                      17 §.                         päättynyt, siirrolla kuitenkin on vain
3350:    Se, jota vastaan ajetaan kannetta vekselin      sama vaikutus kuin tavallisella saatavan
3351: nojalla, ei voi haltijaa vastaan esittää väit-     luovutuksella.
3352: teitä, joiden perustana on ensiksimainitun            Jollei muuta todisteta, katsotaan päivää-·
3353: henkilökohtainen suhde asettajaan tai edel-        mätön siirto tehdyksi ennen protestinoton
3354: lisiin haltijoihin, paitsi milloin haltija ve'k-   määräajan päättymistä.
3355:   4                      1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 1.
3356: 
3357:                    III luku.                         Haltija ei ole velvo1linen jättä!IDään hy-
3358:            V ekselin hyväksyminen.                 väksyttäväksi esit,ettyä vekseliä maksavan
3359:                                                    haltuun.
3360:                     21 §,
3361:                                                                          25 §.
3362:   V ~elin haltijalla tai silliä, jolla on vek-
3363:                                                       Hyväksyminen on merkittävä vekseliin.
3364: seli vain hallussaan, on erääntymispäivään
3365:                                                    Se ilmaistaan sanalla ,hyväksytään'' tai
3366: asti oi~eus esittää se maksavalle tämän
3367:                                                    muu1la vastaavalla lausumalla; maksavan on
3368: asuinpaikalla hyvä:ksyttävärksi.
3369:                                                    kirjoitettava nimensä sen alle. Vekselin etu-
3370:                                                    puolelle merkittyä maksavan peltkkää nimi-
3371:                      22 §.                         kirjoitustakin pidetään hyvä:ksymisenä.
3372:    Asettaja voi jokaiseen vekseliin merkitä,         Milloin vekseli on maksettava määrä-
3373: että se on ,esitettävä ihyväksyttä\"äksi, ja sa-   aikana näyttämisen jälkeen tai kun se
3374: malla ilmoittaa tätä varten määräajan tai          erikoismääräyksen mukaan on esitettävä
3375: jättää sen ilmoittamatta.                          hyväksyttäväksi määräajan kuluessa, hy-
3376:    Hän voi vekselissä kieltää sen hyväksyttä-      väksyminen on päivättävä siksi päivaksi,
3377: väksi esittämisen, paitsi milloin vekseli on       jona se on annettu, jollei haltija vaadi
3378: maksettava kolmannen henkilön luona tai            sitä ~esittämispäivän mukaan päivättävä!ksi.
3379: muualla kuin maksavan asuinpaikalla ta:hi          JoUei hyväksymistä päivätä, haltijan on,
3380: määräaikana näyttämisen jälkeen.                   säilyttääkseen oikeutensa takautumiskan-
3381:    Hän voi myös määrätä, ettei vekseliä saa        teeseen siirtäjiä ja asettajaa vastaan, selvi-
3382: esittää hyvaksyttäv.äksi ennen hänen mää-          tettävä tämä laiminlyönti oikeassa ajassa
3383: rääanäänsä ajankohtaa.                             otetulla protestilla.
3384:    Jollei asettaja ole kieltänyt vekselin esit-
3385: tämistä hyväksyttäväksi, jokainen siirtäjä                            26 §,
3386: voi määrätä, että vekseli on esitettävä              Hyväksymisen pitää olla ehdoton, mutta
3387: hyväJksyttäväksi, ja tällöin joko merkitä          se voidaan rajoittaa osaan vekselin mää-
3388: sitä varten määräajan tai jättää sen merkit-       rästä.
3389: semättä.                                             Jos hyväksyttäessä tehdään muita muu-
3390:                                                    toksia veksclin sisällykseen, hyväksyminen
3391:                     23 §.                          katsotaan evätyksi. Hyväksyjä vastaa kui-
3392:   Vekseli, joka on asetettu maksettavaksi          tenkin hyväksymisensä sanamuodon mu-
3393: määräaikana näyttämisen jälkeen, on esi-           kaisesti.
3394: tettävä hyväksyttäväksi vuoden kuluessa
3395:                                                                         27 §.
3396: asettamispäivästä.
3397:                                                       Milloin asettaja on vekseliin merkinnyt
3398:   .Asettaja saa 1yhentää tai pidentää ,esittä-
3399:                                                    muun maksupaikan kuin maksavan asuin-
3400: misaikaa.
3401:                                                    paikkakunnan ilmaisematta kuitenkaan, ke-
3402:    Siirtäjä saa lyhentää esittämisaikaa.
3403:                                                    nen luona maksu on siellä suoritettava, mak-
3404:                                                    sava saa hyväksyessään tehdä tästä merkin-
3405:                     24 §.                          nän vekseliin. Jollei !hän sitä tee, katso-
3406:    Maksava voi vaatia, että vekseli uudel-         taan hänen sitoutuneen itse maksamaan
3407: leen esitetään hänelle hyväksyttäväksi ensi        vekselin sen maksupaikalla.
3408: esittämisen jälkeisenä päivänä. Väitteen,             Jos vekseli on lunastettava mmksavan
3409: 'että tätä vaatimusta ei ole noudatettu, saa       asuinpaikalla, tämä voi hyväksymisessään
3410: tehdä vain, joo vaatimus on protestissa mai·       ilmoittaa, missä ja kenen luona maksu on
3411: nittu.                                             siellä suoritettava.
3412:                                             Vekseli1arki.                                    5
3413: 
3414:                   28 §.                              maistu, pidetään takausta asettajan hyväksi
3415:   Hyväksymällä ve'kselin maksava sitoutuu            annettuna.
3416: Innastamaan sen erääntymispäivänä.                                       32 §.
3417:   Jollei maksua suoriteta, haltija voi                  Vekselin takaaja on vastuussa samoin
3418: myöskin, milloin hän on asettaja, vekselin           kuin se, jota hän on taannut.
3419: nojalla välittömästi velkoa hyväksyjäitä                Hänen sitoumuksensa on pätevä, vaikka
3420: kaiken, mikä on maksettava 48 ja 49 §:n              hänen takaamansa velvoitus olisikin mitä-
3421: mukaan.                                              tön muusta syystä kuin muotovirheen ta-
3422:                       29 §.                          kia.
3423:    Jos maksava on merkinnyt vekscliin hy-               Milloin takaaja on lunastanut vekselin,
3424: väksymisensä, mutta pyyhkinyt sen pois               hän saa vekselistä johtuvat oikeudet sekä
3425: ennen vekselin takaisin antamista, hyväk-            sitä vastaan, jota hän on taannut, että nii-
3426: syminen katsotaan evätyksi. Poispyyhki-              täkin vastaan, jotka vekselin nojalla ovat
3427: mrsen katsotaan tapahtuneen ennen vekse-             viimeksimainitulle vastuussa.
3428: lin takaisin antamista, jollei muuta todis-
3429: teta.                                                                  V luku.
3430:    Jos kuitenkin maksava on vekselin ih~lti­
3431: jalle tai jollekulle vekselivelalliselle kirjalli-            V ekselin e1·ääntymisaika.
3432: sesti ilmoittanut hyväksymisestä, hän on                                33 §.
3433: tälle vastuussa hyväks,ymisensä sanamuodon            Vekseli voidaan asettaa maksettavaksi:
3434: mukaan.                                               näytettäessä ;
3435:                                                       määräaikana näyttämisen jälkeen;
3436:                                                       määräaikana asettamisen jä1keen; tai
3437:                     IV luku.                          määräpäivänä.
3438:              Vekselitakaus ( aval).                   Muuna erääntymisaikana tai vähin erin
3439:                                                      maksettavaksi asetettu vekseli on mitätön.
3440:                    30 §.
3441:   V ekselin koko määrän tai sen osan maksa-                             34 §.
3442: misesta voidaan asettaa vakuudeksi vekseli-             Näytettäessä maksettava vekseli on lunas-
3443: takaus (aval).                                       tettava silloin, kun se maksettavaksi esite-
3444:   Tällaisen vakuuden voi antaa kolmas                tään. Se on esitettävä maksettavaksi vuo-
3445: henkilö tai vcksclivclallinenkin.                    den kuluessa asettamispäivästä. Asettaja
3446:                                                      voi kuitenkin lyhentää tai pidentää tätä ai-
3447:                       31 §.                          kaa. Siirtäjä voi lyhentää näitä määrä-
3448:    Vekselitakaus on merkittävä vekseliin tai         aikoja.
3449: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen.                      Asettaja voi määrätä, ettei näytettäessä
3450:    Se ilmaistaan sanalla , taataan" tai              ma:ksettavaa vekseliä saa esittää ennen hä-
3451: muulla vastaavalla lausumalla; takaajan on           nen määräämäänsä ajankohtaa. Tässä ta-
3452: se allekirjoitettava.                                pauksessa esittämisaika lasketaan alkavaksi
3453:    Takaukseksi katsotaan vekselin etupuo-            sanotusta ajankohdasta.
3454: lella oleva pelkkä nimikirjoituskin, paitsi
3455: milloin kysymys on maksavan tai asettajan                             35 §.
3456: nimikirjoit~esta.                                      Määräaikana näyttämisen jälkeen makset-
3457:   Vekselitakauksesta pitää ilmetä, kenen hy-         tavan vekselin erääntymisaika lasketaan
3458: väksi se on annettu. Jos tätä ei ole il-             hyväksymisen tai protestin päivämäärästä.
3459:   6                     1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 1.
3460: 
3461:   Proteistin puuttuessa päiväämätön hyväk-       muoto muutoin ilmaisee tarkoitu.k:s€n olleen,
3462: syminen katsotaan, mitä hyväksyjään tulBe,       että muita sääntöjä on noudatettava.
3463: aimBtuksi sinä päivänä, jona vekseli on
3464: ollut viimeistään esitettävä hyväksyttävä1ksi.
3465:                                                                    VI luku.
3466:                     36 §.                                   V ekselin maksaminen.
3467:    Yhden tai useamman kuukauden kuluttua
3468:                                                                      38 §.
3469: asettamis- tai näyttämispäivästä maksettava
3470:                                                    Määräpäivänä tai määräaikana asetta-
3471: vekseli erääntyy maksukuukauden vastaa-
3472:                                                  misen tai näyttämisen jälkeen maiksettava
3473: vana päivänä. Jos siinä kuussa ei dle vas-
3474:                                                  vekseli haltijan tulee esittää maksettavaksi
3475: taavaa päiVlää, vekseli erääntyy sen viimei-
3476:                                                  joko sinä päivänä, jona se on maksettava,
3477: senä päivänä.
3478:                                                  tai jompanakumpana kahdesta seuraavasta
3479:    Jos vekseli on asetettu maksettavwksi yh-
3480:                                                  arkipäivästä.
3481: den tai useamman kokonaisen ynnä puolen
3482:                                                    Vekselin jättämistä selvittelytoimistoon
3483: kuukauden kuluttua sen asettamisesta tai
3484:                                                  (clearing house) pidetään sen maksetta-
3485: näyttämisestä, lasketaan ensin kokonaiset
3486:                                                  vaksi esittämisen veroisena.
3487: kuukaudet.
3488:    Jos erääntymisaika on määrätty kuukau-
3489:                                                                      39 §.
3490: den alkuun, puoliväliin tai loppuun, tarkoi-
3491:                                                    ~un maksava lunastaa vekselin, se on hä-
3492: tetaan sillä kuukauden ensimmäi.stä, vii-
3493:                                                  nen vaatimuksestaan /haltijan kuittaamana
3494: dettätoista tai viimeistä päivää.
3495:                                                  hänelle annettava.
3496:    Sanonta ,kahdeksan päivää" tai ,viisi-
3497:                                                    Haltija älköön kieltäytykö vastaanotta-
3498: toista päivää" ei tarkoita yhtä tai kahta
3499:                                                  masta osamaksua.
3500: viikkoa, vaan täysiä kahdeksaa tai viittä-
3501:                                                    Jos osamaksu suoritetaan, siitä on maksa-
3502: toista päivää.
3503:                                                  van vaatimuksesta tehtävä vekseliin mer-
3504:    Sanonta ,puoli kuukautta'' tarkoittaa
3505:                                                  kintä ja annettava häneHe kuitti.
3506:  viidentoista päivän aikaa.
3507:                                                                      40 §.
3508:                     37 §,                          Vekselin haltija ·ei ole velvollinen vas-
3509:   Jos vekseli on asetettu maksettavaksi          taanottamaan maksua ·ennen erääntymis-
3510: määräpäivänä paikkakunnalla, jonka ajan-         aikaa.
3511: lasku on toinen kuin asettamispaikan,              Lunastaessaan vekselin ennen eräänty-
3512: erääntymispäivä katsotaan määrätyksi mak-        misaikaa maksava tekee sen omalla vastuul-
3513: supaikan ajanlaskun mukaan.                      laan.
3514:   Milloin vekseli, joka on asetettu kahden         Joka lunastaa vekselin erääntymisaikana,
3515: eri ajanlaskua noudattavan paikan ikesli'en,     on sitoumuksestaan vapaa, jollei hän ole
3516: on maksettava määräaikana asettamisen jäl-       syypää vilppiin tai törkeään huolimat-
3517: keen, lasketaan, mikä päivä maksupaikan          tomuuteen. Hän on velvollinen varmistau-
3518: ajanlaskun mukaan vastaa asettamispäivää,        tumaan siitä, että siirrot muodostavat yhtä-
3519: ja erääntymispäivä määrätään sen mukaan.         jaksoisen sarjan, mutta ei tutkimaan siir-
3520:    Vekselin esittämisajat lasketaan myös         täjien nimikirjoitusten oikeaperäisyyttä.
3521: edellisessä momentissa sanotun säännön
3522: mukaan.                                                              41 §,
3523:    Näitä sääntöjä ei sovelleta, jos vekseliin      Milloin vekseli on asetettu maksettavaksi
3524: pantu erityinen määräys tai vekselin sana-       sellaisena rahalajina, joka ei ole käypä
3525:                                          Vekselilaki..                                     7
3526: 
3527: maksupaikallla, saa maksun suorittaa maan           2) jos maksava, olipa hän hyväksynyt
3528: rahalla sen arvon mukaan, joka sillä on          vekselin vai ei, on joutunut konkurssiin
3529: .erääntymispäivänä.      Maksun suorituiksen     tai ilakkauttanut ma!ksunsa taikka ulosmit-
3530: myöhästyessä vekselin haltija voi vaatia         tauksessa havaittu mruksukyvyttömä:ksi; sekä
3531: vekselin maksamista maan rahalLa oman va-           3) jos asettaja, joka vekselissä on kiel-
3532: lintansa mukaan joko erääntymis- tai             tänyt sitä hyväksyttäväksi esittämästä, on
3533: maksupäivän kurssin mukaan.                      joutunut konkurssitilaan.
3534:    Ulkomaan ra:halajin arvo määräytyy
3535: maksupaikan kauppatapojen mukaan, jol-                                 44 §.
3536: lei asettaja ole määrännyt, että maksu on           Kieltäytyminen vekseliä hyväksymästä
3537: suoritettava vekselissä mainitun ikmrssin        tai makswmasta on selvitettävä julkisella
3538: mukaan.                                          toimituksella (vekselin hyväksymättä tai
3539:     Mitä tässä pykälässä edellä on säädetty,     maksamatta Jättämisen vuoksi otetulla pro-
3540:  ei ole sovellettava, jos asettaja on määrän-    testilla).
3541:  nyt maksun suoritettavaksi tiettynä rruha-         Protesti vekselin ihyvä;ksymättä jättämi-
3542:  lajina (varaus maksun todellisesta suorit-      sen vuoksi on otettava sen ajan kuluessa,
3543: tamisesta ulkomaan rahana).                      joka on määr•ätty vekselin hyväksyttäväksi
3544:    Jos vekselin määrä on ilmaistu rahalajina,    esittämiselle. Jos 24 §:n 1 momentissa
3545:  jolla on sama nimi, mutta eri arvo asettamis-   mainitussa tapauksessa ensimmäinen esit-
3546:  ja maksumaassa, katsotaan tarkoitetun mak-      täminen on toimitettu sanotun määräajan
3547: supaikan rahalajia.                              viimeisenä päivänä, sa:a protestin ottaa vielä
3548:                                                  sitä seuraavana päivänä.
3549:                                                     Jos vekseli on maksettava määräpäivänä
3550:                     42 §.                        tai määräaikana asettamisen tahi näyttämi-
3551:   Jollei vekseliä esitetä maksettavaksi          sen jälkBen, protesti on mwksamatta jättä-
3552: 38 §:ssä säädetyn ajan kuluessa, jokaisella      misen vuoksi otettava jompanakumpana
3553: vekselhnelalliseHa on oikeus vekselin halti-     kahdesta sen päivän jälkeisestä arkipäi-
3554: jan kustannuksella ja vastuulla tallettaa        västä, jona vekseli on maksettava. Kun on
3555: vekselin määrä asianomaisen viranomaisen         kysymys näytettäessä maksettavasta vekse-
3556: huostaan.                                        listä, on vastaavasti sovellettava, mitä edel-
3557:                                                  lisessä momentissa on määrätty protestin
3558:                                                  ottamisesta vekselin hyväksymättä jättämi-
3559:                   VII luku.                      sen vuoksi.
3560: Taloorutwmiskanne ( regressi) vekselin hy-          Milloin hyväksymättä jättämisen vuoksi
3561:   väksymättä tai rnaksamatta jättiilmisen        on otettu protesti, ei maksettavaksi esittä-
3562:                   vuoksi.                        minen eikä protestinotto maksamatta jättä-
3563:                                                  misen johdosta ole tarpeen.
3564:                      43 §.                          Jos maksava, olipa hän hyväksynyt vekse-
3565:   Veks&in haltijalla on oikeus nostaa ta-        lin vai ei, on lakkauttanut maksunsa tai
3566: kautumiskanne siirtäjiä, asettajaa ja muita      ulosmittauksessa havaittu maiksukyvyttö-
3567: vekselivelallisia vastaan:                       mäksi, v·ekselin haltija ei voi tämän pe-
3568: erääntymisaikana,                                rusteella nostaa takautumiskannetta, ennen-
3569:   ellei maksua ole suoritettu;                   kuin vekseli on esitetty maksavan lunastet-
3570: jo ennen erääntymisaikaa,                        tavaiksi ja 'Protesti otettu.
3571:   1) 'jos hyvä!ksyminen on kokonaan tai             Jos maksava, olipa hän hyväksynyt vekse-
3572: oswksi evätty ;                                  !in vai ei, taikka hyväksyttäväksi esittä-
3573:   8                     1932 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 1.
3574: 
3575: mättä jätettävän vekselin asettaja on ase-                              46 §.
3576: tettu konkurssiin, tuomioistuimen tätä kos-          Ase.ttaja, siirtäjä tai takaaja voi, mer-
3577: keva päätös riittää turvaamaan vekselin           kitsemällä vekseliin sanat ,takautuu ku-
3578: haltijan oikeuden takautumiskanteeseen.           luitta ", ,protestitta" tai muun vastaavan
3579:                                                   lausuman sekä allekirjoittamalla .sen, va-
3580:                      45 §.                        pauttaa vekselin fhaltijan, säilyttääkseen
3581:    Jos vekseli on jätetty hyväksymättä tai        oikeutensa takautumiskanteeseen, ottwmasta
3582: mwksamatta, vekselin haltijan on tästä il-        protestia vekselin hyväksymättä tai mak-
3583: moitettava sille, joka on vekseliin merkin-       samatta jättämisen vuoksi.
3584: nyt viimeisen siirron, sekä asettajalle vii-          Tällainen varaus ei vapauta haltijaa
3585: meistään neljäntenä arkipäivänJä protestin        esittämästä vekseliä määräajan kuluessa
3586: ottamisesta tai, mil!J.oin on tehty varaus !lm-   eikä antamasta säädettyä ilmoitusta. Sen,
3587: luttomasta takautumisesta, vekselin esittä-       jdka vekselin haltijaa vastaan väittää, ettei
3588: misestä. Kunkin siirtäjän tulee viimeistään       säädettyä määräaikaa ole noudatettu, on
3589: toisena arkipäivänä ilmoituksen saannista         näytettävä väitteensä toteen.
3590: tiedottaa asia silJ.e, joka lähinnä ennen             Jos tässä tarkoitetun varauksen on teh-
3591: häntä on siirtänyt vekselin, mainiten sa-         nyt asettaja, se on tehoisa 'kaikkiin vekseli-
3592: malla niiden nimet ja osoitteet, jotka ovat       velallisiin nähden; jos sen on merkinnyt
3593: antaneet edelliset ilmoitukset, ja niin edel-     siirtäjä tai takaaja, se on tehoisa vain
3594: leen, kunnes ascttajakin on saanut ilmoi-         häntä kohtaan.         Jos haltija on aset-
3595: tuksen. Sanottu kahden arkipäivän määrä-          tajan varauksesta huolimatta ottanut pro-
3596: aika la·Sketaan edellisen ilmoituksen saami-       testin, hän itse vastatkoon kuluista. Mil-
3597: sesta.                                            loin varauksen on merkinnyt siirtäjä tai
3598:    Kun ilmoitus edeHis~m momentin mukai-           ta•kaaja, saadaan, jos protesti kununill'kin
3599: sesti annetaan vd{selivelalliselle, vastaava       on otettu, siitä johtuneet kulut vaatia ta-
3600: ilmoitus on saman ajan kuluessa annet-             kaisin kultakin vekselivelalliselta.
3601: tava myös sille, joka on hänen hyvåkseen
3602: mennyt vekselitaka ukseen.
3603:    Jollei siirtäjä ole vekseliin merkinnyt                            47 §.
3604:  osoitettaan tai jos osoitetta on mahdotonta         Ne, jotka ovat asettaneet tai hyväksy-
3605: lukea, annettakoon ilmoitus lähinnä edelli-       neet vekselin tahi siihen merkinneet siirron
3606: selle siirtäjälle.                                tai takauksen, ovat kukin omasta ja tois-
3607:    Se, jonka on annettava tässä tarkoitettu       tensa puolesta vastuussa haltijalle.
3608: ilmoitus, saa antaa sen missä muodossa hy-           Haltijalla on oikeus nostaa h:anne näitä.
3609: vänsä, jopa vain palauttamaila vekselin.          vastaan, joko erikseen kutakin tai yhtei-
3610:    Hänen on näytettävä antaneensa ilmoi-          sesti useita vastaan, olematta sidottu siihen
3611: t11ksen säädetyssä ajassa. Tätä määräai-          järjestyikseen, missä heidän sitoumwksensa
3612:  kaa on katsottava noudatetun, jos sen kes-       ovat syntyneet.
3613:  täessä ilmoituksen sisältävä kirj·e on posti-       Sama oikeus on kullakin vek:selivelalli-
3614: tettu.                                            sella, joka on lunastanut vekselin.
3615:    Joka jättää ilmoituksen antamatta edellä-         Jos kanne on pantu vireille jotakin v·ek-
3616:  mainitussa ajassa, ·ei kärsi oikeudenmene-       selivelaUista vastaan, se ei estä kanteen
3617: tystä, mutta joutuu vastaamaan vahingosta,        nostamista toisia vekselivelallisia vastaan,
3618:  jonka hänen laiminlyöntinsä on saattanut         vaifuka nämä olisivatkin järjestyksessä sitä
3619:  aih·euttaa; täUöin vahingonkorvaus ei kui-       jäljempänä, jota vastaan kannetta on ensin
3620: tenkaan saa ylittää vekselin määrää.              ajettu.
3621:                                            Vekselilaki.                                        9
3622: 
3623:                     48 §.                                               51 §.
3624:   Vekselin haltijalla olkoon oikeus siltä,           Milloin ta.kautumiskanne on nostettu sen
3625: jahon hän kohdistaa takautumiSikanteen,            johdosta, että vain osa vekselin määrästä on
3626: saada:                                             hyväksytty, ja jos vekselivelallinen maksaa
3627:   1) 1hyväksymättä tai maksamatta jätetty          hyväksymättä jääneen osan, tästä maksusta
3628: vekselin määrä, niin myös korko, jos sitä on       on, jos hän niin vaatii, tehtävä vekseliin
3629: määrätty maksettavaksi ;                           merkintä ja annettava hänelle kuitti. Vek-
3630:   2) korkoa kuusi sadalta vuodessa erään-          selin haltijan on lisäksi, jotta takautumi-
3631: tymispäivästä lukien ;                             nen voisi edelleen jatkua, annettava hä-
3632:   3) korvaus protestikuluista, ilmoitusten         nelle oikeaksi todistettu jäljennös vekselistä
3633: aiheuttamista menoista ynnä muista kus-            ynnä protesti.
3634: tannuksista ; sekä                                                      52 §.
3635:   4) provisiota kolmasosa sadalta vekselin             Jokainen, jolla on oikeus takautumiskan-
3636: määrästä.                                          teen nostamiseen, voi, jollei ole toisin
3637:   Jos takautumiskanne nostetaan ennen              sovittu, periä saamisensa uudella vekselillä
3638: erääntymisaikaa, vekselin määrästä on vä-           ( twkautumisvekselillä), joka on asetettu
3639: hennettävä diskontto, laskettuna vekselin          jonkun hänelle vastuussa olevan vekseli-
3640: haltijan asuinpaikkakunnalla takautumis-           velallisen näytettäessä maksettavaksi tämän
3641: kannetta nostettacssa käytännössä olevan           asuin paikalla.
3642: viranisen diskouttamäärän mukaan.                      Takautumisvekseliin sisällytettäköön, paitsi
3643:                                                    48 ja 49 §:ssä mainittuja määriä, myös
3644:                      49 §.                         välityspal-kkio ja takautumisvekselistä mak-
3645:   Sillä, joka on lunastanut vekselin, on oi-       settava leimavero.
3646: keus niiltä, jotka ovat vekselistä hänelle             Milloin takautumisvekselin asettaa vek-
3647: vastuussa, saada:                                  selin haltija, lasketaan sen määrä sellaisten
3648:   1) koko se määrä, jonka hän on itse              näytettäessä ma:ksettavien vekselien kurssin
3649: maksanut;                                          mukaan, jotka alkuperäisen vekselin maksu-
3650:   2) ,korkoa tälle määrälle kuusi sadalta          paikalla asetetaan asianomaisen vekselivelal-
3651: vuodessa, lulkien siitä päi'\r,ästä, jona hän on   lisen asuinpaikalla lunastettaviksi. Jos ta-
3652: maksun suorittanut;                                kautumisvekselin asettaa siirtäjä, sen määrä
3653:   3) korvaus omista kuluistaan; sekä               lasketaan sellaisten näytettäessä maksetta-
3654:   4) provisiota kolmasosa sada1ta vekselin         vien vekselien kurssin mukaan, jotka hänen
3655: määnästä.                                          asuinpaikallaan asetetaan vekselivelallisen
3656:   Oikeus prov1swn laskemiseen lakkaa,              asuinpaikalla maksettaviksi.
3657: kun provisioiden määrä y:hteensä on kaksi
3658: sadalta vekselin määrästä.                                              53 §.
3659:                                                      Jollei vekselin haltija ole säädettyjen
3660:                     50 §.                          määräaikojen kuluessa:
3661:    Jokaisella vekselivelallisella, jota vas-          esitt,änyt vekseliä, joka on maksettava
3662: taan takautumiskanne on nostettu tai nos-          näytettäessä tai määräaikana näyttämisen
3663: tettavissa, on oikeus takautumis8aamisen           jälkeen;
3664: suorittaessaan saada haltuunsa vekseli pro-           ottanut protestia vekselin hyväksymättä
3665: testeineen ja kuitattuine la.'lilmineen.           tai maksamatta jättämisen vuoksi; tai
3666:    Siirtäjä, joka on lunastanut vekselin, voi        €Sittänyt maksettava:ksi vekseli!ä, johon
3667: pyyhkiä pois oman siirtonsa ja sitä seu-           on merkitty varaus kuluttomasta takautu-
3668: raavat siirrot.                                    misesta,
3669: 
3670:                                                                                                2
3671:   10                     1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 1.
3672: 
3673:     hän on menettänyt kannevaltansa siirtä-        lisätään sanottuun kolmenkymmenen päi-
3674: JI•a, asettajaa ja muita vekselivelallisia,        vän määräaikaan.
3675: paitsi hyv.ä:ksyjää, vastaan.                         T.a:pa'htumaa, joka ainoastaan henkilö-
3676:     Jos vekseliä ei ole esitetty hyväksyttä-       kohtaisesti :koskee vekselin /haltijaa tai sitä,
3677: vä;ksi asettajan määräämän ajan kuluessa,          jonka tehtävä:ksi hän on antanut vekselin
3678: haltija menettää takautumisvaateensa sekä          esittärrnisen tai protestin ottamisen, ·ei pi-
3679: vekselin hyväksymättä että sen maksa-              detä yliVioimaisena esteenä.
3680: matta jättämisen vuoksi, paitsi milloin
3681: määräyksen sanam:modosta käy selville, että
3682: asettajan tarkoit'll'ksena on ollut vapautua                         VIII luku.
3683: vain hyväksymisestä vastaamasta.                     V ekselin hyväksyminen tai maksaminen
3684:     Jos erityinen esittämisaika on määrätty          kolmannen henkt1ön toimesta (inter-
3685: siirrossa, siirtäjä yksin voi vedota tähän                           ventio).
3686: määräykseen.
3687:                                                          1. Yleisiä määräyksiä.
3688:                                                                         55 §.
3689:                       54§.                            Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi osoittaa
3690:    Jollei vekseliä jossakin valtiossa annetun      henkilön, jonka on hätätilassa hy-väksyt-
3691: lainmääräyksen tai muun ylivoimaisen es-           tävä tai maksettava vekseli.
3692: teen (force majeure) vuoksi voida ·esittää            V ekselin saa myös, jäljempänä säädetyin
3693: tai protestia ottaa oikeassa ajassa, seHaisen      ehdoin, hyvä:ksyä tai mwksaa :henkilö, joka
3694: toimenpiteen määräaika pitenee.                    tahtoo tulla vruiin jonkun sellaisen vekseli-
3695:    Vekselin haltijan on heti ilmoitettava täl-     velallisen hyväksi, johon takautumiskanne
3696: lainen ylivoimainen este vekselin viimeiselle      voisi kohdistua.
3697: siirtä.jälle sekä merkittävä tämä ilmoitus,           Väliintulijana saattaa olla kolmas henkilö,
3698: päivättynä ja allekirjoitettuna, vekseliin tai     jopa maksavakin, niin myös jokainen,
3699: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen; muutoin
3700:                                                    joka jo on vekselis1Jä vastuussa, ei kuiten-
3701: sovellettakoon 45 §: n säännöksi.ä.                kaan hyvä:ksyjä.
3702:    Ylivoimaisen esteen lakattua haltijan on           Väliintulijan on viimeistään toisena arki-
3703: viivytyksettä esitettävä vekseli hyvä:ksyttä-      päivänä ilmoitettava väliintulonsa sille,
3704: väksi tai maksettavaksi sekä tarvittaessa          jonka hyväksi hän on toiminut. Jos hän
3705: otettava protesti.                                 laiminlyö tämän, vastatkoon vahingosta,
3706:    Jos ylivoimainen este jatkuu kauemmin           joka siitä on saattanut aiheutua, kuitenkin
3707: kuin kolmekymmentä päivää erääntymis-              enintään vekselin määrä:llä.
3708: ajasta, takautumiskanne voidaan nostaa,
3709: va~kka vekseliä ei ole esitetty eikä pro-
3710:                                                    2. Vekseli n hyväksyminen k o 1-
3711: testia otettu.
3712:                                                    mannen henkilön toimesta (in-
3713:    Milloin vekseli on maksettava näytettäessä
3714:                                                       t e r v en t i o hyväksyminen).
3715: tai määräaikana näyttämisen jälikeen, laske-
3716: taan sanottu kolmenkymmenen päivän mää-                                56 §.
3717: räaika siitä päivåstä, jona haltija on, vaik-        Kolmas henkilö saa hyväksyä vekse1in
3718: kapa ennen esittämisajan päättymistä:kin,          kaikissa niissä tapauksissa, joissa hyväksyt-
3719: ilmoittanut ylivoimaisen esteen vekselin vii-      täväksi kelpaavan vekselin haltijalla on
3720: meiselle siirtäjälle, kuitenkin niin, ·että mil-   oikeus takautumiskanteen nostamiseen en-
3721: loin vekseli on maksettava määräaikana             nen erääntymrigaikaa.
3722: näyttällllisen jälkeen, viimeksimainittu aika        Milloin vekselissä on osoitettu henkilö,
3723:                                             Vekselilaki.                                     11
3724: 
3725: jonka on hätätilassa hyväksyttävä tai lunas-        jalla on orkeus nostaa ta:kautumiskanne
3726: tettava vekseli maksupaikalla, älköön hal-          joroo erääntymisaikana tai sitä ennen.
3727: tija ennen erääntymisaikaa nostako takau-              Maksuun tul~ sisältyä !k:dkD se määrä,
3728: tumiskannetta sitä vastaan, joka on tuon            mikä olisi ollut sen suoritettava, jonka hy-
3729: osoituksen merkinnyt, eikä seuraavia vek-           väksi maksu tapahtuu.
3730: selivelallisia vastaan, paitsi milloin vekseli         Maksu on suoritettava viimeistään sen
3731: on esitetty siinä hätätilan varalta osoite-         päivän jälkeisenä päivänä, jona protesti
3732: tul1e henkilölle ja protestilla todettu, että       vekselin maksamatta jättämisen vuoksi vii-
3733: tämä on kieltäytynyt vekseliä hyväksy-              meistään saadaan ottaa.
3734: mästä.
3735:    Muissa väliintulotapauksissa vekselin hal-                            60 §.
3736: tijalla on oikeus hylätä kolmannen hen-                Jos vekselin on hyväksynyt yksi tai
3737: kilön hyväksymistarjous. Jos hän sen hy-            useampia maksupaikalla asuvia väliintuli-
3738: väksyy, menettä:köön sitä vastaan, jonka            joita, taikka joku tai jotkut, joina on siellä
3739: eduksi hyväksyminen on annettu, sekä 1hä-           kotipaikka, on vekselissä mainittu hätä-
3740: nen jälkeisiään vekselivelallisia vastaan oi-       tHassa maksajiksi, 1haltijan on esitettävä
3741: keutensa takautumiskanteen nostamiseen              vekseli kullekin näistä ja tarvittaessa otet-
3742: ennen erääntymisaikaa.                              tava maksamatta jättämisen vuoksi pro-
3743:                                                     testi viimeistään sen päivän jälkeisenä päi-
3744:                   57 §.
3745:                                                     vänä, jona :protesti muuten on viimeistään
3746:   Väliintulijan hyväksyminen on merkit-
3747:                                                     otettava.
3748: tävä vekseliin ja hyväksyjän allekirjoitet-
3749:                                                       Jos protestia ei ole otettu sanotussa määrä-
3750: tava. Siinä on mainittava, kenen hyväksi
3751:                                                     ajassa, niin se, joka on merkinnyt hätätila-
3752: se on annettu; jollei näin ole tehty, kat-
3753:                                                     osoituksen tai jonka eduksi vekseli muuten
3754: sotaan se annetuksi asettajan hyväksi.
3755:                                                     on hyväksytty, sekä seuraavat siirtäjät ovat
3756:                        58 §.                        vastuusta vapaat.
3757:    Joka on hyväksynyt vekselin väliintuli-
3758: jana, on sen haltijalle ja sen henkilön jäl-                             61 §.
3759: keisille siirtäjille, jonka eduksi hyväksymi-          V ekselin haltija, joka kieltäytyy otta-
3760: nen on annettu, vastuussa vekselistä sa-            masta maksua väliintulijalta, menettää ta-
3761: malla tavoin kuin tämäkin.                          kautumisvaateensa niitä vastaan, jotka
3762:    VäliintuEjan hyväksymisen estämättä on           maksun johdosta olisivat vapautuneet vas-
3763: sinä, jonka eduksi hyväksyminen on an-              tuusta.
3764: nettu, samoin kuin niilläkin, jotka ovat !hä-                            62 §.
3765: nelle vastuussa vekselistä, oikeus, suorit-            Maksun suorittaminen väliintulijan toi-
3766: taessaan 48 §:ssä mainitun määrän, saada            mesta on todistettava ve:kseliin merkityHä
3767: haltijalta vekseli, kuitattu lasku ja ehkä          kuittauksella, jossa mainitaan, kenen hy-
3768: otettu protesti.                                    väksi maksu on suoritettu. Jos tällainen
3769:                                                     maininta puuttuu, maksu katsotaan suori-
3770: 3. V e k s e 1 i n m a k s a m i n en k o 1m a u-   tetuksi asettaja.n hyväksi.
3771:      nen henkilön toimesta                             Vekseli sekä protesti, jos se on otettu, on
3772:          (i n terve n t i oma k s u).               annettava sille, joka on ma;ksun suorit-
3773:                                                     tanut.
3774:                    59 §.                                                 63 §.
3775:   Kolmas henkilö saa maksaa vekselin kai-              Väliintullut maksaja saa vekselistä joh-
3776: kissa niissä tapauksissa, jolloin sen halti-        tuvat oikeudet sitä vastaan, jonka hyväksi
3777:   12                        1932 Vp. -      Edusk. vast. -    Esitys N :o 1.
3778: 
3779: suoritus on tehty, sekä niitä vastaan, jotka         tehty siitä, että sellainen lunastaminen te-
3780: vekselin nojalla ovat tälle vastuussa.               kee muut vekselikappaleet tehottomiksi.
3781: Hän ei kuitenkaan saa siirtää vekseliä               Maksava vastaa kuitenkin edelleen jokai-
3782: uudelleen.                                           sesta hyväksymästään kappaleesta, jota ei
3783:    Sen vekselivelallisen jälkeiset siirtäjät,        ole hänelle palautettu.
3784: jonka hyvaksi maksu on suoritettu, ovat                Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt
3785: vastuusta vapaat.                                    vekselin eri kappaleita, niin myös myö-
3786:    Jos useat henkilöt tarjoutuvat väliintuli-        hempikin vekselikappaleen siirtäjä vastaa
3787: joina lunastamaan vekselin, etuoikeus on             jokaisesta kappaleesta, jossa hänen nimi-
3788: sillä, jonka väliintulo vapauttaa useimmat           kirjoituksensa on ja jota ei ole palautettu.
3789: vekselivelalliset. Joka, tietäen asianlaidan,
3790: tämän säännön vastaisesti tulee väliin, me-                              66 §.
3791: nettää takautumisvaateensa niitä vastaan,              Milloin yksi kappale vekseliä on lähetetty
3792: jotka muuten olisivat vastuusta vapau-               hyväksyttäväksi, lähettäjän on muihin kap-
3793: tuneet.                                              paleisiin merkittävä sen henkilön nimi, jonka
3794:                                                      hallussa ensiksimainittu kappale on. Tämä
3795:                                                      henkilö on velvollinen antamaan sen toisen
3796:                      IX luku.                        kappaleen oikealle haltijalle.
3797:        Eri kappaleet vek.>eliä ja vek.>elin-           Jos hän kieltäytyy, haltijalla ei ole oi-
3798:                  jäljennökset.                       keutta nostaa ta·kautumiskannetta, ennen-
3799:                                                      kuin protestilla on selvitetty:
3800:    1.    E r i k a p p a 1 e e t v e k s e 1 i ä.      1) ettei hyväksyttäväksi lähetdtyä kap-
3801:                                                      paletta ole vaadittaessa hänelLe annettu;
3802:                       64 §.                          sekä
3803:    Vekseli voidaan asettaa usean·a yhtäpitä-           2) ettei hyvä:ksymistä toiseen kappalee-
3804: vänä kappaleena.                                     seen eikä maksua sellaisen nojalla ole voitu
3805:    Eri kappaleisiin on itse tekstiin merkit-         saada.
3806: tävä kappaleen numero; jollei niitä ole
3807: näin merkitty, joka kappaletta 1)idetään
3808: itsenäisenä vekselinä.                                   2.    Vekseli n j ä 1 j en n ö k s D t.
3809:    Jokaisella sellaisen vekselin haltijalla,
3810: jossa ei oLe ilmaistu, että sitä on aset·ettu                              67 §.
3811: vain yksi ainoa kappale, on oikeus saada                 Jokaisella vekselin haltijalla on oikeus
3812: siitä oma:lla kustannuksellaan useampia               ottaa siitä jäljennö1ksiä.
3813: kappaleita. Hänen tulee tästä tehdä ilmoi-               Jäljennöksessä on tarkasti toistettava al-
3814: tus viimeiselle siirtäjälle, joka on v•elvolli-       kuperäisen vekselin sisällys siirtoineen ja
3815: nen avustamaan häntä ilmoittamalla ·lähinnä           kaikkine muine merkintöineen. Jäljennök-
3816: edellisel1e siirtäjä.Ue ja niin edespäin, kun-        sessä on mainittava, mitä myöten se on
3817: nes tullaan asettajaan asti. Siirtäjät ovat           jäljennös.
3818: velvollisia uudistamaan siirtonsa vekselin               Jäljennökseen voidaan merkitä siirto ja
3819: uusiin kappaleisiin.                                  ta:kaus samalla tavoin ja samoin vaikut:uk-
3820:                                                       sin kuin alkupe11äiseen vekseliin.
3821:                    65 §.
3822:   Yhden vekselikappal·een lunastaminen va-                               68 §.
3823: pauttaa enemmästä siitä vekselistä johtu-               Vekselin jäljennöksessä pitää olla mainit-
3824: vasta vastuusta, vaikka varausta ei olekaan           tuna, kenen hallussa alkuperäinen vekseli
3825:                                          V ekselilaki.                                     13
3826: 
3827: on. Tämän haltija on vcelvollinen anta-           tai häneen kohdistettiin sellainen toimen.
3828: maan sen jäljennö~en oikealle haltijalle.         pide, josta 71 §:ssä puhutaan.
3829:    Jos hän kieltäytyy, jäljennöksen halti-
3830: jalla ei ole oikeutta nostaa takautumiskan-                             71 §.
3831: netta niitä vastaan, jotka ovat jäljennö'k-          V ekselin vanhentumisen keskeyttää:
3832: seen merkinneet siirron tai takauksen, en-           vekselisaamista koskevan jutun vireille-
3833: nenkuin protestilla on selvit•etty, ettei alku-   paneminen Suomen tuOilllioistuimessa tai
3834: peräistä vekseliä ole vaadittaessa hänelle        ulosotonhaltijan luona Suomessa;
3835: a,nnettu.                                            tällaisessa viranomaisessa tehty vekseliin
3836:    Jos alkuperäiseen vekseliin on viimeisen       ·perustuva kuittausvaatimus; tai
3837: siirron jälkeen ennen jäljennöksen ottamista         saamisen valvominen tässä valtakunnassa
3838: merkitty sanat: ,tästä lähtien siirto pä-         vireilläolevassa velanisen konkurssissa.
3839: tevä vain jäljennökseen merkittynä" tai              Vekselisaamista koskevan oikeudenkäyn-
3840: muu vastaava lausuma, alkuperäiseen vcek-         nin vireillepaneminen vieraan valtion tuo-
3841: seliin sen jälkeen merkitty siirto on mitä-       mioistuimessa keskeyttää vanhentumisen,
3842: tön.                                              milloin velallisella siinä valtiossa on koti-
3843:                                                   paikka tai hän on tullut jutussa saapu-
3844:                    X luku.                        ville tekemättä väitettä tuomioistuimen pä-
3845:          V ekselin tekstin muutokset.             tevyydestä tahi haaste on annettu hänelle
3846:                                                   henkilökohtaisesti tiedoksi. Tällaisen oikeu-
3847:                        69 §.                      denkäynnin vireillepanon veroisena pide-
3848:    lVIilloin vekselin tekstiin on tehty muutos,   tään ilmoitusta, joka ulkomaan tuomio-
3849: ovat ne, jotka muutoksen jälkeen ovat mer-        istuimessa vir.e~lläolevassa oikeudenkäyn-
3850: kinneet vekseliin nimensä, vastuussa muu-         nissä siellä voimassaorevan lain mukaisesti
3851: tetun tekstin mukaisesti; sitä ennen vekse-        annetaan oikeudenilläynnistä (litis denun-
3852: liin nimensä merkinneet vastaavat alku-           tiatio). Jos saaminen on vieraassa valtiossa
3853: peräisen tekstin mukaan.                          valvottu vekselivelallisen konkurssissa tai
3854:                                                   ilmoitettu akordineuvottelussa        konlrurs-
3855:                                                   sitta, katsotaan vanhentumisen sen johdosta
3856:                    XI luku.                       keskeytyneen, milloin vekselivelallisella kon-
3857:           V ekselin vanhentuminen.                kurssin tai akordineuvottelun alkaessa oli
3858:                                                    kotipaikka siinä vieraassa valtiossa. Vek-
3859:                      70 §.                         selisaamiseen ve;t,oaminen ulkomaan tuOilllio-
3860:    Hyväksyjään 'kohdistuva vekselisaami-          istuimessa kuittaustarkoituksessa aiheuttaa
3861: nen vanhentuu kolmen vuoden kuluttua              niin ikään vanhentumisen kes}{;eytymisen.
3862: vekselin .erääntymispäi västä.                        Vanhentuminen ei keskeydy muun kuin
3863:    Vekselin haltijan siirtäjiin ja asettajaan      sen osalta, johon keskeyttämistä tarkoit-
3864: kohdistuva saamisoikeus vanhentuu vuoden           tava toimenpide on kohdistettu, mutta kes-
3865: kuluttua siitä, kun :protesti on oikeassa          keY'tys on tehoisa kaikkien niiden vekselive-
3866: .ajassa otettu, tai, milloin vekseliin on          lallisten hyväksi, jotka vekselissä ovat toi-
3867: merkitty varaus kuluttoma:sta taikautu-            menpiteeseen ryhtyneen edellä.
3868: misesta, erääntymispäivästä.                         Jos vanhentuminen on keskeytynyt, mutta
3869:    Siirtäjän toiseen siirtäjään tai asetta:jaan    sitä juttua tai asiaa, jossa vekselilmnne on
3870: kohdistuva takautumissaaminen vanhentuu            tehty, ei ajeta perille, uusi vanhentumis-
3871:  kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä,         aika alkaa siitä päivästä, jona juttua tai
3872: jona ensrksimainittu itse luuasti vekselin         asiaa oi;kcudessa viimeksi käsiteltiin.
3873:    14                   1932 Vp. - Edusk. vast. -       Esitys N :o 1.
3874: 
3875:     Milloin vanhentumisen ik:eskeyttämiseksi                         74 §.
3876:  tarvittavaa toimenpidettä kohtaa 54 §:ssä         Jos vekselisaaminen on vanhentunut tai
3877:  tarkoitettu este, vekselioikeus säilyy, jos    vekselioikeus menetetty sen johdosta, että
3878: --toimenpide suoritetaan kuukauden kuluessa     jokin sen säilyttämiseksi mälärätty toimi on
3879:  esteen lakkaamisesta.                          jätetty suorittamatta, vekselinhaltijalla ol-
3880:                                                 koon kuitenkin oikeus, niinkuin tavallisessa
3881:                  XII luku.                      velkomisrusiassa, vekselivelalliselta hakea sitä
3882:                                                 määrää, jonka tämä saamamiehen vahin-
3883:             Yleisiä määräyksiä.                 goksi hyötyisi, jos saaminen raukeaisi.
3884:                      72 §.
3885:    MHloin vekselin ,erääntymispäivä sattuu
3886: yleiseksi pyhäpäiväksi, ,älköön vekselistä                       II OSASTO.
3887: vaaditta:ko maksua ennenkuin seuraavana
3888: arkipäivänä. Kaikkiin muihinkin vekseliä                        Omat vekselit.
3889: koskeviin toimiin, kuten hyväksyttäväksi                            75 §.
3890: esittämiseen ja protestinottoon, rJnhdyttä-       Omassa vekselissä tulee olla :
3891: köön niin ikään vain arkipäivänä.                 1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan
3892:    Milloin jokin näistä toimista on suoritet-   kielellä ilmaistu nimitys vekseli ;
3893: tava sellaisen määräajan ,kuluessa, jonka         2) ehdoton sitoumus määrätyn rahaerän
3894: viimeinen päivä on yleinen py;häpäivä,          maksamiseen ;
3895: mä:äräaika pitenee lähinnä seuraavruksi           3) merkintä erääntymisajasta;
3896: arkipäiväksi. Määräaikaa laskettaessa vä-         4) me,rkintä paikasta, missä maksu on
3897: lillä olevat pyhäpäivät on mukaan 1uettava.     suoritettava;
3898:    Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan           5) sen nimi, jolle tai jonka määräärrnälle
3899: yleisestä pyhäpäivästä, on sovellettava myös    maJksu on suoritettava ;
3900: itsenäisyydenpäivään, joulukuun 6 päivään.        6) merkintä vekselin allekirjoittamispäi-
3901:    Laskettaessa joko laissa säädettyä tai       västä ja -paikasta; sekä
3902: erikseen määrättyä a1kaa, jonka kuluessa          7) asiakirjan asettajan allekirjoitus.
3903: jokin toimenpide on suoritettava, sitä päi-
3904: vää ei oteta lukuun, josta ajan laskemi-
3905: nen alkaa.                                                            76 §.
3906:    Lisäpäiviä ~ei tämän lain mukaan ole.            Asiakirjaa, josta puuttuu jokin 75 §:ssä
3907:                                                  luetelluista merkinnöistä, ei pidetä omana
3908:                    73 §.                         vekselinä, paitsi niissä tapauksissa, jotka
3909:    Jos vekseli on joutunut hukkaan ja sen        jäljempänä tässä pykälässä mainitaan.
3910: kuolettamista !koskevan hakemuksen joh-             Oman ve:kselin, jonka erääntymisaikaa ei
3911: dosta on annettu julkinen kuulutus, kuten        ole ilmaistu, katsotaan olevan näytettäessä
3912: siitä on erikseen säädetty, asettaja olkoon      maksettava.
3913: velvollinen antamaan uuden vekselin, jos        - Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään
3914: hyväksyttävä vakuus asetetaan siitä, mitä        oman vekselin asettamispaikkakuntaa mak-
3915: hänen ehkä on suoritettava hukassa, ole-         supaikkana ja samalla asettajan asuinpaik-
3916: van vekselin perusteella. Jos tämä vekseli       kana.
3917: oli hyväksytty, hyväksyjä on erääntymis-           Oma vekseli, jonka asettamispaill:kaa ei
3918: ajan tultua velvollinen samanlaista va-          ole ilmaistu, katsotaan allekirjoitetuksi aset-
3919: kuutta vastaan suorittamaan maksun sille,       tajan nimen oheen merkityllä paikkakun-
3920: jonka hakemuksesta kuulutus on annettu.         nalla.
3921:                                         Vekselilaki.                                   15
3922: 
3923:                       77 §.                        Milloin oma vekseli on maksettava mWä-
3924:     Omaan vekseliin sovelletaan asetteista räaikana näyttämisen jälkeen, se on
3925:  annettuja säännöksiä, mikäli ne eivät ole 23 §:ssä mainitun määräajan kuluessa esi-
3926:  ristiriidassa sen erikoisluonteen kanssa ja tettävå asettajalle siihen näyttämisestä teh-
3927:  koskevat:                                      tävää merkintää varten. Erääntymisaikaa
3928:     siirtoa (11-20 §);                          laskettaessa on a1kukohtana oleva se
3929:     erääntymisaiba (33-37 §) ;                  päivä, joksi asettajan allekirjoittama mer-
3930:     maksamista ( 38-42 §) ;                     kintä on päivätty. Jos asettaja kieltäytyy
3931:     takautumisoikeutta maksamatta jättä- tekemästä päivättyä merkintää, tämä on sel-
3932:  misen vuoksi (43-50 ja 62-54 §) ;              vitettävä protestilla (25 §) ja erääntymis-
3933:     maksamista väliintulijan toimesta (55 ja aikaa määrättäessä 'laskeminen aloitettava
3934:  59-63 §);                                      protestinotto päivästä.
3935:     jäljennöksiä (67 ja 68 §) ;
3936:     tekstin muutoksia (69 §) ;
3937:     vanhentumista (70 ja 71 §) ;                                III OSASTO.
3938:    pyhäpäiviä, mäiämäaikojen la$:emista ja
3939:                                                      Suhtautuminen ulkomaan lakiin.
3940: lisäpäivien epäämistä (72 ·§) ;
3941:    hukkaan joutunutta vekseliä (73 §) ; sekä                         79 §.
3942:     vekselinhaltijan oikeutta .ajaa aiheetonta    Suomen kansalaisen oikeus mennä vekseli-
3943: hyötymistä koskevaa kannetta (74 §).           sitoumukseen määräytyy Suomen lain mu-
3944:     Omaan vekseliin on niin ikään sovellet- kaan silloinkin, kun hänellä ei ollut koti-
3945: tava säännöksiä, jotka koskevat:                paikkaa tässä valtakunnassa tai kun velvoit-
3946:     asetetta, joka on maksettava kolmannen tautuminen on tapahtunut valtakunnan ul-
3947: henkilön luona tai muualla kuin maksavan kopuolella.
3948:  asuinpaikkakunnalla ( 4 ja 27 §) ;               Ulkomaan kansalaisen oikeus mennä vek-
3949:     koron määräämistä ( 5 §) ;                 selisitoumukseen määräytyy sen valtion
3950:     eroavaisuuksia vekselin määrän merkitse- lain mukaan, johon hän kuuluu. Jos sa-
3951: misessä (6 §);                                 notun lain mukaan muun maan lakia on
3952:     7 §:ssä mainituissa olosuhteissa toimite- sovellettava, noudat.attakoon sitä.
3953: tun nimen kirjoittamisen vaikutuksia;             Jos sen lain mukaan, jota täten on nou-
3954:    sellaisen henkilön toimittaman nimen kir- datettava, ulkomaan :kansa:lainen ei saa
3955: joittamisen vailnltuksia, joka toimii ilman mennä V'ekselisitoumu:kseen, olkoon kuiten-
3956: valtuutta tai valtuutensa ylittäen (8 §); kin tässä valtakunnassa sellaisesta sitou-
3957: sekä                                           muksesta vastuussa, milloin velvoittautumi-
3958:    vekseliä, joka on annettu epätäydellisenä nen on tapahtunut sellaisen valtion alueella,
3959:  (10 §).                                       jonka lain mukaan hänellä oli siihen oikeus.
3960:    Niin ikään sovellettakoon omaan vekseliin
3961: vekselitakausta koSkevia säännöksiä (30-                           80 §.
3962: 32 §). Jos 31 §:n 4 momentissa maini-             Vekselisitoumuksen muotoon nähden on
3963: tussa tapauksessa sellainen takaus ei osoita, noudatettava sen valtion lakia, missä sitou-
3964: kenen hyväiltsi se on annettu, ka tsota:an se mus on allekirjoitettu.
3965: annetuksi oman vekselin asettajan hyväksi.        MiHoin vekselisitoumus, sen johdosta, mitä
3966:                                                tässä on sanottu, on mitätön, mutta
3967:                      78 §.                     olisi ollut pätevä, jos se olisi syntynyt
3968:    Oman vekselin asettaja on vastuussa sa- jossakin toisessa valtiossa, m1ssa vek-
3969: malla tavoin kuin astiteen 1hyväksyjä.         seliin on merkitty myöhempi sitoumus, äl-
3970:   16                     1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 1.
3971: 
3972: köön aikaisemman sitoumuksen mitättö-             olkoon voimassa sen valtion laki, m1Ssa
3973: myydestä johtuko, että myöskin myöhempi           protesti on toimitettava tai muu kysymyk-
3974: sitoumus on mitätön.                              seen tuleva toimenpide suoritettava.
3975:    V~kselisitoumus, johon Suomen kansalai-
3976: nen on mennyt ulkomaiUa ja joka muodon                                 86 §.
3977: puolesta täyttää Suomen lain vaatimukset,            Toimenpiteistä, joihin on ryhdyttävä si,l-
3978: olkoon tässä valtakunnassa toiseen Suomen         loin, kun vekseli on oikeudettomasti viety
3979: kansalaiseen nähden pätevä myöskin sil-           sen ha:ltijalta tai joutunut huilffiaan, orkoon
3980: loin, kun siltä 1 momentin säännöksen pe-         voimassa sen valtion laki, missä vekse'li on
3981: rusteella puuttuisi pätevyys.                     maksettava.
3982: 
3983:                     81 §,                                             87 §.
3984:    Asetteen hyväksymisen ja oman vekselin            Jos sen mukaan, mitä edellä on sanottu,
3985: asettamisen oikeusvaikutukset määräytyvät         jossakin asiassa on sovellettava vieraan val-
3986: sen valtion lain mukaan, missä vekseli on         tion lakia, oikeuden tulee, ellei se tunne
3987: maksettava.                                       lain sisällystä tai asianosainen sit'ä näytä
3988:    Muunlaisen vekselisitoumuksen vaikutuk-        toteen, hankkia siitä selvitys ulkoasiainmi-
3989: set määräytyvät, mikäli ei jäljempänä toi-        nisteriöltä. EUei selvitystä voida saada,
3990: sin säädetä, sen valtion lain mukaan, missä       Suomen lakia on sovellettava.
3991: sitoumus on alleikirjoitettu.
3992: 
3993:                      82 §.                                        IV OSASTO.
3994:    Takautumiskanteen määräajat on kaik-             Protestin toimittaminen ja oikeuden-
3995: kien vekselivelallisten ·osalta laskettava sen              käynti vekselijutuissa.
3996: valtion lain muikaan, missä vekseli on ase-
3997: tettu.                                                                 SS §.
3998:                      83 §.                           Protesti on kaupungissa julkisen notaarin
3999:    Jos sen valtion lain mukaan, missä vek-        tai hänen tehtäviensä hoitajan sekä maalla
4000: seli on asetettu, vekselin haltijaa pide-         paikkakunnan kruununvoudin tai nimismie-
4001: tään myös sen saamisen haltijana, joka on         hen tahi lähimmän kaupungin julkisen no-
4002: ollut aiheena vekselin asettamiseen, sanottu      taarin ta1kka maa!herran tällaiseen tehtä-
4003: laki olkoon siinä kohden noudatettavana.          vaan määräämän henkilön toimitettava.
4004:                                                   Saapuvil1a. protestia toimitettaessa tulee olla
4005:                     84 §,                         jäävittömän ja ,IUrjoitustaitoisen todistajan.
4006:    Voidaanko vekselin hyväksyminen ra-
4007: joittaa vain osaan vekselin määrästä ja                               89 §.
4008: saa.ko vekselin haltija kieltäytyä ottamasta        Protesti on toimitettava vekselin esittä-
4009: vastaan osamaksua, arvostellaan sen valtion       mispaikkaokunnalla kello 9 ja 19 välillä
4010: lain mukaan, missä vekseli on maksettava.         sen liike'huoneistossa, johon protesti koh-
4011:                                                   distuu, tai ellei hänellä paiJkikakunnalla ole
4012:                        85 §,                      tällaista huoneistoa, hänen asunnossaan.
4013:    Siitä, minä ai'kana ja minä tavoin pro-        Jollei häntä tavata tai hänen liikehuoneis-
4014: testi on toimitettava, niin myös siitä, millä     toaan tahi asuntoaan tiedetä eikä siitä
4015: tavoin sellaiset muut toimet on suoritettava,     voida saada tietoa paikkakunnan poliisi-
4016: jot!ka ovat vekseliin perustuvan oikeuden         viranomaiselta, protesti on kuitenkin toi-
4017: lrn.yttälmisen tai säilyttämisen edellytyksenä,   mitettava.
4018:                                          V ekselilaki.                                    17
4019: 
4020:   Vekselin hyväksyttäväksi tai maksetta-                            93 §.
4021: vaksi esittämiseen on sovellettava, mitä 1         Vekseliasiain tuomioistuin on sen paikka-
4022: momentissa on protestista sanottu, ja sen        kunnan yleinen alioikeus, missä velallinen
4023: vuoksi on, jollei asianomaista tavata, esittä-   asuu tai tavataan taikka missä vekseli on
4024: misen kuitenkin katsottava tapahtuneen,          asetettu m3!ksettavaksi. Jos kihlakunnan-
4025: milloin vekselin haltija tai, kun on kysy-       oikeus tämän mukaan on oikea tuomioistuin,
4026: mys hyväksyttäväksi esittämisestä, se, jolla     velallinen voidaan haastaa myös lähimmän
4027: on vekseli hallussaan, on ~esittääkseen vek-     kaupungin raastuvanoikeuteen.
4028: selin käynyt asianomaisen liikehuoneistossa
4029: tai asunnossa tahi koettanut sinne päästä.                             94 §.
4030:                                                     V eikseliasiassa on ~haaste, milloin hakija
4031:                      90 §.                       vaatii, annettava samaksi päiväksi, jona sitä
4032:    Toimitettaessa protestia vekselin hyväksy-    pyydetään, jos oikeudella silloin on istunto
4033: mättä tai maksamatta jättämisen vuoksi           ja vastaruja on niin lähellä, että hän voi
4034: toimitusmiehellä tai jollakuHa hänen mu-         tulla saapuville ennen oikeuden1käyntiajan
4035: kanaan olevalla henkilölle tulee olla muas-      loppua.
4036: saan alkuperäinen vekseli; toimitusmiehen           Päätöksestä, joka on annettu väitteeseen
4037: on protestista tehtävä merkintä vekseliin.       vekseliasiassa, saa erikseen valittaa vain,
4038: Jos vekselin siirto tai takaus on merkitty       jos asian käsitteleminen tuomioistuimessa on
4039: jäljennö,kseen, myöskin jäljennös on tuotava     siihen päättynyt.
4040: toimitukseen ja siihen tehtävä protestista
4041: merkintä.                                                            95 §.
4042:                      91 §.                         Vekseliasiassa annettu tuomio pantakoon
4043:    Protestista on pidettävä pöytäkirjaa. Sii-    täytäntöön sen estämättä, ettei se ole saanut
4044: hen otettakoon:                                  lainvoimaa. Täytäntöönpanoa äJiköön vii-
4045:    vekseli kaikkine merkintöineen;               vytettäkö sen johdosta, että tappiolle joutu-
4046:    hakijan vaatimus;                             nut asianosainen tarjoaa vakuutta siitä,
4047:    sen vastaus, johon protesti kohdistuu, tai    mitä on tuomittu.
4048: muistutus, ettei häneltä ole voitu saada            Joka on voittanut asian, älköön kuiten-
4049: vastausta, tahi ettei häntä ole voitu tavata;    kaan, ennenkuin tuomio on lainvoimainen,
4050:    merkintä siitä, missä ja milloin protesti     nostako, mitä hänelle on tuomittu, 1ellei hän
4051: on toimitettu ; sekä                             aseta panttia tai tarkausta takaisinmaksa:mi-
4052:    toimitusmiehen ja todistajan allekirjoi-      sesta, jos tuomio muuttuu.
4053: tus.
4054:    J'äljennös, jota 90 § :ssä tarkoitetaan, on                      96 §.
4055: siihen tehtyine merkintöineen myös otet-           Vekselisaamisen lainhausta noudatetta-
4056: tava pöytäkirjaan.                               koon, mitä ulosottolaissa on säädetty juok-
4057:    Toimitusmiehen tulee säilyttää protestia      sevaan velkakirjaan perustuvasta lain-
4058: toimitettaessa pidetty pöytäkirja, jotta jo-     hausta.
4059: kainen., joka haluaa, voi saada siitä tietoja.
4060: 
4061:                      92 §.                          Tämä laki tulee voimaan           pmvana
4062:   'l'oimitusmies, jolla, protestia maksamatta    . ..... kuuta 193., ja sillä kumotaan 2'9 päi-
4063: jättämisen vuoksi toimitettaessa, on alku-       vänä maaliskuuta 1858 annettu vekseli-
4064: peräinen vekseli hallussaan, on katsottava       sääntö. Sitä ennen annettuihin vekseleihin
4065: oikeutetuksi kantamaan maksun.                   nä,hden noudatettakoon, mitä aikaisemmin
4066: 
4067:                                                                                             3
4068:   18                     1932 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 1.
4069: 
4070: on ollut säädettynä, kuitenkin niin, että         veikseliasioissa sovel'letaan vain nussa
4071: .protestia koskevia tämän lain määräyksiä on      asioissa, jotka on pantu vireille ennen tä-
4072:  sov,ellettava näihi:nikin vekseleihin, ja van-   män lain V'Oima,antuloa.
4073: han lain säännöksiä oikeudenkäynnistä
4074: 
4075: 
4076: 
4077: 
4078:                                            Laki
4079:    valtion vastuunalaisuudesta virkamiehen aikaansa.ama.sta vahingosta annetun lain
4080:                                     muuttamisesta.
4081: 
4082:      Eduskunnan päärtök!Sen mukaisesti muutetaan täten valtion vastuunalaisuudesta
4083:    virkamiehen aikaansaamasta vahingosta 18 päivänä toukokuuta 1927 annetun lain 3 ja
4084:    11 § näin kuuluviksi:
4085: 
4086:                     3 §.                          men haltijaan, jonka virkatoiminnassa va-
4087:   Kun rahaa, asiakirjoja tai muuta omai-          hinkoa on aikaansaatebtu, niin myös kunnan
4088: suutta on oikeudenkäyntiä, ulosotltoa, ran-       palveluksessa olevaan, ulosotto- tai täy-
4089: gaistustuomion täytäntöönpanoa tai ve-            täntöönpanoasioita käsittelevään taik~a pro-
4090: rotusta varten ann,ettu tai otettu tuomiois-      testia toimittavaan viran tai toimen halti-
4091: tuimen tai valtion virkamiehen huostaan,          jaan, ei kuitenkaaJil samaUe kunnalle tuo-
4092: valtio vastatkoon siitä vahingosta, joka          tettuun vahinlkoon nähden.
4093: omaisuuden vahingoittumisesta tai huklkaan-
4094: tumisesta aiheutuu. Sama olkoon lak~na,
4095: kun valtion virkiamies protestiviranomai-
4096: sena on saanut rahaa huosta:ansa.                    Tämä laki tulee voimaan           päivänä
4097:                                                   . ....... kuuta 193 ..
4098:                     11 §.
4099:   Mitä valtion virkamiehestä tässä laissa
4100: säädetään, oovellettakoon myös valtion toi-
4101: 
4102: 
4103:   Samalla Eduskunta on päättänyt                        .ia vekselileimave1·osta Genevessä 7
4104:                                                         päivänä kesäktttda 1930 tehdyt kolme
4105:           hyväksyä yhteisestä vekselilaista,            sopimusta liitteineen, pöytiikir,ioineen
4106:         eräitä vekseliä koskevien lainsää-              .ia päättä,iäiskir,ioineen, mikäli ne
4107:         däntöristiriito,ien säännöstelemisestii         vaativat Eduskunnnn suostumusta.
4108: 
4109:        Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1932.
4110:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 2.
4111: 
4112: 
4113: 
4114: 
4115:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle uudeksi shekkilaiksi.
4116: 
4117:    Hhekki on, ikuten tiedetään, verraten mentä valtiota, nimittäin Alankomaat, Bel-
4118: uusi oikeusluoma, jota aluksi käytet- gia, Danzig, Ecuador, Espanja, Italia, Itä-
4119: tiin melkein yksinomaan eri valtioiden valta, Luxemburg, Meksi.Ko, Monaco, Norja,
4120: sisäisessä liiketoiminnassa, mutta joka Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa,
4121: vähitellen on tullut käytäntöön myös Suomi, Tanska, Tshekkoslovakia ja Tuvkki.
4122: kansainvälisenä maksuvälineenä. Viimeksi-        Eräiden muiden valtioiden edustajat an-
4123: mainitusta seikasta johtuu, että kansain- toivat toiveita maittensa yhtymisestä sopi-
4124: välisen liike-elämän edustajista on näyttä- mukseen. Kaupallisessa suhteessa niin huo-
4125: nyt suotavalta ainakin pääasiallisesti yhte- mattavien maiden, Ison Britannian ja Y!h-
4126: näisen shekkilainsäädännön aikaansaaminen dysvaltain yhtyminen sopimukseen ei kui-
4127: eri maiden shekkisäännösten sijaan. Tätä tenkaan ole otaksuttavaa.
4128: tarkoittavia esitöitä suoritettiinkin jo myö-    Sopimus velvoittaa ne valtiot, jotka ovat
4129: hemmässä eli vuonna 1912 pidetyssä Haagin siihen yhtyneet, sisäisessä lainsäädännössään
4130: vekselioi'lreuskonferenssissa. Sen kansain- saattamaan voimaan konferenssin hyväksy-
4131: välisen konferenssin ohjelmaan, joka Kan- män (sopimuksen I liitteenä olevan) shekki-
4132: sainliiton aloitteesta vuonna 1930 ko- lain. Kuitenkin ovat eräät (II liitteessä mai-
4133: koontui Geneveen ja valmisti vekseli- nitut) poikkeamiset sallittuja, jota paitsi sa-
4134: lain, jonka lainsäåJdännössärrnme omaksu- nottua lakia voidaan kansallisessa lainsää-
4135:  misesta Eduskunnalle on annettu esi- dännössä eräissä suhteissa täydentää. Täl-
4136:  tys, kuului myös kysymys shekikilain- löin on huomattava, että varauksia on shekki-
4137:  soodännön yhtenäistämisestä, mitä var- lain suhteen tehty paljon enemmän ikuin v~k­
4138:  ten lainoppineista asiantuntijoista ko- selilakiin nähd<en, joten on odotettavissa, että
4139: koonpantu komitea oli valmistanut ehdotuk- kansalliset shekkilait tulevat muodostumaan
4140: sen. Tämä kysymys oli käsiteltävänä kon- vähemmän yhtenäisiksi kuin vastaavat vek-
4141: ferenssin toisessa istunnossa (helmikuun 23 selilait.
4142:  -maaliskuun 19 päivinä) vuonna 1931.            Puheenaoleva sopimus on ratifioitava en-
4143:  Sitä ennen oli useiden maiden, m. m. Suo- nen syyskuun 1 päivää 1933. Sen voimaan-
4144:  men. hallitukselle varattu tilaisuus lausun- tulo on tehty samanlaisista ehdoista riippu-
4145:  non antamiseen asiasta; ja yhteisten neu- vaksi kuin vekselioikeussopimuksen voi-
4146:  vottelujen jälkeen, joita oli käyty Suomen, maantulo.
4147:  Norjan, Ruotsin ja Tanskan valtuutettujen       Kysymyksessäolevassa istunnossa konfe-
4148:  kesken, näiden maiden hallitukset olivat an- renssi hyväksyi myös ,eräiden shel\:kejä kos-
4149:  taneet asiasta kaikilta olennaisilta osin yh- kevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstele-
4150:  denmukaiset lausunnot.                        misestä ja shokkileimaveroa koskevasta lain-
4151:    Konferenssissa käydyt neuvottelut johti- säädännöstä tehdyt kaksi sopimusta, jotka
4152:  vat yhteisen shokkilain sekä sen voimaan- allekirjoitettiin edellämainittujen valtioiden
4153:  saattamista koskevan sopimuksen hyväksy- ja viimeksimainittu myös Englannin puo-
4154:  miseen. Sopimuk<len allekirjoitti kaksikym- lesta.
4155: 
4156: 2048-31
4157:    2                                            N:o 2
4158: 
4159:      Geneven konferenssissa hyväksytty shok-            Mitä shekin muotoon tulee, niin uudessa
4160:  kilaki rakentuu olennaisesti niille periaat-        laissa, Suomen lain mukaan täytettävien
4161:   teille, jotka edellämainittu Haagin vekseli-       muotomääräysten lisäksi, vaaditaan, että
4162:   oikeuskonferenssi oli shokkioikeuden yhte-         myöskin mruksupaikka on oleva :s:hekissä il-
4163:  näistämisen varalta omaksunut. Samoin on            maistuna (1 § :n 4 kohta). Muotovaatimukset
4164:  melkoisessa määrin Suomen voimassaolevan,           eivät täten kuitenkaan varsinaisesti li-
4165: . kesäkuun 11 päivänä 1920 annetun shekki-           säänny, koska maksupaikkaa koskevan mer-
4166:  laill laita. :M:itäänlaajakantoista, periaatteel-   kinnän puutteen poistaa m. m. shekissä ase-
4167:  lista eroavaisuutta ei mainittujenlakien kes-       tin nimen ohessa säännönmukaisesti oleva
4168:  ken niin muodoin ole olemassa. Muodollisessa        paikkakuntaa koskeva merkintä (2 § :n 2 ja
4169:  suhteessa on kuitenkin huomattava, että             3 mom).
4170:   Suomen lain viitatessa shekikien osalta olen-         N. s. passiivisesta sheirk1kelpoisuudesta on
4171:   naisilta kdhdin vekselilain vastaaviin sään-       uuden lain mukaan voimassa, että shokki
4172:   nöksiin, Genevessä valmistettu laki sen si-        voidaan asettaa vain pankin tai pankkiin
4173:   jaan käsittelee shokkioikeutta muodollis,esti      tässä suhteessa rinnastettavan laitoksen eli
4174:   itsenäisenä, mitä on pidettävä huomatta-           t. s. sellaisen laitoksen maksettavaksi, joka
4175:   vana etuna. Kun meidän shekkilainsäädän-           asetuksella on oikeutettu yleisöä tai rajoi-
4176:   töömme sitä paitsi, sen jo mainitun lähei-         tettua asiakaspiiriä varten pitämään shokki-
4177:  sen yhteyden vuoksi, mikä sillä on vekseli-         tiliä (3 ja 54 §). Tätä määräystä, jonka
4178:   oikeuteen, on joka tapauksessa tehtävä mel-        tarkoituksena on saada aikaan mahdollisim-
4179:   lroisen laajakantoisia muutoksia, jos ehdo-        man suuri luottamus shekkiin maksuväli-
4180:   tettu uusi vekselilaki hyväiksytään, on Halli-     neenä, on m. m. Suomenkin hallitus Geneven
4181:  tuksen käsityksen mukaan Suomen liittymi-           konferenssin ohjelmasta antamassaan lau-
4182:  sen puolesta shekkejä koskevaan Geneven             sunnossa puoltanut ja myös konferenssi on
4183:   yleissopimukseen olemassa täysin riittävät         sen periaatteellisesti hyväksynyt. Geneven
4184:  asialliset syyt, vaikkakaan ei voimassaolevan        tekstin mukaan kysymyksessäolevan mää-
4185:   shekkilakimme asiallisten määräysten uudis-        räyksen noudattamatta jättäminen ei kui-
4186:   taminen muuten olisikaan tarpeen. Niin-            tenkaan aiheuta shekin mitättömyyttä,
4187:   kuin pankkiyhdistyksen, Hallituksen aloit-         mutta II liitteen 4 artiklan mukaan sopi-
4188:   teesta asettama valiokunta on huomautta-           musvaltio voi kansallisessa lainsäädännös-
4189:   nut, saavutetaankin liike-elämän kannalta          sään siihen liittää tällaisen seuraamuksen,
4190:   siten huomattava etu, että hyv,äiksytään           kuten puheenaolevassa lakiehdotuksessa on
4191:  laki, joka, vaikkakin vaillinaisesti, tyydyt-       tehtykin (3 §).
4192:   tää shokkioikeuden yhtenäistämisvaatimuk-             Konferenssin epar01va suhtautuminen
4193:   set. Hallitus on sen vuoksi valmistut-             mainittuun kysymykseen johtui, ikliten
4194:  tanut ehdottuksen uudeksi sheikkilaiksi, mikä       asiakirjoista käy selville, ainakin osa'ksi
4195:   vastaa Genevessä hyväksyttyä lakia eräin           siitä, ,että eräät osanottajat pelkäsi-
4196:   poikkeuksin ja lisäyksin, joista pohjoismai-       vät sellaisen rnitättömyysperusteen, joika
4197:  don edustajat, yhteisesti neuvoteltuaan, ovat       ei ilmenisi itse asiaikirja,sta, voivan ai-
4198:   kaikilta olennaisilta osin sopineet ja jotka       heuttaa sen haltijalle oikeudenmenetyik-
4199:   myöskin edellämainittu valiokunta on hy-           sen. Tämä teor,eettisesti kylläkin varsin
4200:  väksynyt.                                           huomattava näkökohta ei kuitenkaan saane
4201:                                                      olla rat:kaiseva, shekit kun käytännöllisessä
4202:   Ehdotukseen uudeksi shokkilaiksi ote-              liike-elämässä melkein aina kirjoitetaan lo-
4203: tuista yksityisistä säännöksistä näyttää ole-        makkeille, jotka asettajan varalta on hank-
4204: van syytä erikoisesti huomauttaa seuraavaa:          kinut se, jonka mak<Jettavaksi shokki asete-
4205:                                              N:o 2                                            3
4206: 
4207: taan, mikä jo sinänsä, ainakin mikäli on ky-       shekkilaissam:me on säädettynä ( 5 § :n 2
4208: symys oman maan sisäisestä liiketoimin-            mom.), vain poi\kikeuksellisesti asettaa aset-
4209: nasta, on takeena mainitunlaisten erehdys-         tajan i~tsensä maksettwvaksi, nimittäin vain
4210: ten estymisestä.       Ulkomailla maksettavia      silloin, kun asettaja ja asetti molemmat
4211: shekkejä taasen esiintyy vain laajoissa            ovat saman rpal1kin konttoreita (6 § :n 3
4212: oloissa, joissa asianomaisilta voi vaatia, että    mom.). Tätä laajemman oikeuden antami-
4213: he etukäteen vakuuttautuvat asetin kelpoi-         seen shekin asettajalle ei liene olemassa-
4214: suudesta shekin lunastamiseen, jota paitsi         kaan mitään käytännöllistä tarvetta.
4215: 59 § :n määräy:ksillä on huolehdittu siitä, että       8en <periaatteen mulmisesti, että shekki
4216: lainsäädäntöristiriitoja koskevaan sopimuk-        voidaan asettaa vain ,pamkin (tai siihen
4217: seen liittyvät valtiot eivät voi pitää kansain-    verrattavan laitoksen) maksettavaksi, sää-
4218: välisessä liikkeessä olevia shekkejä mitättö-      detään (8 §), että shelvki tosin voi olla
4219: minä sillä perusteella, 'että ne on asetettu        muun kuin asetti,pankin maksettava, mutta
4220: muun kuin pankin maksettaviksi.                    että sen, jonka lunastettavalksi shekki: siten
4221:     Suomen shokkilainsäädännön uudistami-          on koditettu, kuitenkin tulee myös olla
4222: sen puheenaolevalta tärkeältä koh'dalta ei          pankki.
4223:  niin muodoin, varsinkaan jos siihen ryhdy-            lVIitä shekin siirtoon tulee, poikkeaa laki-
4224:  t,ään, ennenkuin muiden kuin pankkien              ehdotus samoin kuin Geneven tekstikin
4225:  maksettavrksi asetetut shekit ovat tulleet         Suomen vooimassao1eva:sta shekkilaista (9
4226: sanottavasti käytäntöön, tarvinne aiheuttaa         § :n 3 mom.) siinä suhteessa, ettei shekkiä
4227: epäilyä, etenkään kun myöskin muiden lai-          siirrolla voida muuttaa ni'mitetylle henki-
4228:  tosten vallassa luonnollisestikin edelleen        lölle asetetusta shekistä ihaltijashekiiksi eikä
4229:  tulisi olemaan asiaklmitaan varten pitää          päinvastoin. Nimitetylle henkilölle asetetun
4230:  tilejä, joHta voitaisiin määrätä maksetta-        shekin siirtäminen haltijalle ei kuitenkaan
4231:  vaksi tavallisia osoituksia.                      aiheuta shekin mitättömyyttä, vaan katso-
4232:     Puheenaolevassa lakiehdotuksessa (4 §)         taan avoimeksi siirroksi (15 §:n 4 mom.).
4233: säädetään samaan tapaan kuin voimassa-             Nimen merkinnäin haltijashekille tehty
4234:  olevassa laissamme (5 § :n 1 mom.), että          siirto taasen aiheuttaa siirtäjälle vain ta-
4235: -shekin asettajana tulee olla käytettäwänä:iin     'lmuvelvoituksen (20 §).
4236:  asetin lhuostassa olevia varoja, joista hä-           Asettaruispäivää myöhemmäksi päiväksi
4237:  nellä on oikeus shekillä määrätä. Tarkoi-         päivättyjen eli n. s. postdateerattujen shek-
4238:  tuksena on, täydentää tätä säännöstä ri-           kien käyttö.:1,, niitä asetettaessa kun katetta
4239:  koslakiin tehtävällä lisäyksellä (38 lu-           useinkaan ei heti ole olemassa, on koetettu
4240:  vun 7 §:n 2 mom.), jossa määrätään                 ehkäistä määräämällä tällaiset shekit näy-
4241:  rangaistavwksi se, joka tahallansa tai huoli-     tettäessä maksettaviksi, silloinkin kun shekki
4242:  mattomuudesta on toisen vahingoksi aset-          esitetään ennen asettamispäiväksi merkittyä
4243:  tanut katteettoman shekin tai riittä:vättä ai-     päivärä (28 §:n 2 mom.).
4244:  heetta, ennen shekin esittämisajan päätty-            Shekkien ki:iytön edistämiseksi rahojen si-
4245:  mistä, käyttänyt sen katetta, mikä tietää,         jasta on lakiehc1otukseen, Hallituksen sheik-
4246:  ettei katteettoman shekin asettamista, vaik-      kikonferenssia valmisteltaessa omaksuman
4247:  kakin sitä on pidettävä lain hengen vastai-        kannan mukaisesti,. otettu rvekselin tunnus-
4248:  sena, kuitenkaan sinänsä määrättäisi ran-          tamista jossakin määrin vastaava säännöstö.
4249:   gaistavaksi, kunillan vain näet shekki siitä      Ehdotuksen mukaan voi näet asettipankki,
4250:  huolimatta Iunastetaan.                            jolla tavallisissa ta.pauksissa ei shekin hal-
4251:     Lakiehdotuksen mukaan voitaisiin shokki,        tijaa kohtaan ole mitään velvollisuutta she-
4252:   päinvastoin kuin mHä voimassaolevassa             kin lunastamiseen, varmentamalla shekin
4253:    4                                          N:o 2
4254: 
4255:  ottaa täyttääkseen tällaisen velvollisuud,en        syytensä vuoksi huonosti sDveltuu muu-
4256:   edellytyksin, että Shekki esitetään makset-        toin laadultaan all!karan muodolliseen
4257:  tavaksi iaissa säädetyn ~esittämisajan ku-          shekkioikeuteen. Puheenaolevaan lakiehdo-
4258:  luessa (25 §). Asettamalla viimeksimai-             tukseen on!kin (29 §) Geneven tekstin mu-
4259:  nittu ehto Dn huolehdittu siitä, ettei varsi-       kaisesti (2 9 arti1da ja II liitteen 14 ar-
4260:                                                                1
4261: 
4262: 
4263: 
4264:  naista tunnustamista voida kohdistaa shek-          tikla) otettu vain kiinteitä ,esittämisaikoja,
4265:  kiin, se kun johtaisi, vastoin sil1ekin tarkoi-     joiden mukaan shekki on yleensä esitettävä
4266:  tusta, sen käyttämiseen luottovälineenä ja          maksettavaksi kahdessakymmenessä pal-
4267:  sen vuoksi kielletään Gene\"en tekstissä (4         vässä, mutta ulkomaalla asetettujen sthek-
4268:  artikla).                                           kien esittämisai:ka eräissä tapauksissa pite-
4269:     Sen käsityskannan mukaisesti, että she-          nee seitsemäJksikymmeneksi päiväksi. Koti-
4270:  kirn asettaminen, mikäli asetista on kysy-          maistenkin shekkien esittämisajan määrää-
4271:  mys, käsittää vain malksukäSikyn, muttei            minen jopa kahdenlkynnnenen päivän pitui-
4272:  aiheuta oikeussuhdetta asetin ja sen kol-          seksi on johtunut siitä, että on katsottu
4273:  mannen henlkilön kesken, jolle shekki on luo-       olennaiseksi eduksi, että vältytään säätä-
4274:  vutettu, on asettajalle annettu rajaton oi-         mästä erityistä esittämisaikaa täällä mak-
4275:  keus sellaisen shekin peruuttamiseen, jota         settaville shekeille, jotka on asetettu muussa
4276:  asettipankki ei ole varmentanut. Tämä tie-         Euroopan maassa. Pitempi esittämisaika
4277:  tää II liitteen 16 artiklaan perustuvaa             on myös omansa tuottamaan shekkien vwr-
4278:  poikkeamista Geneven tekstistä, jonka              mentamiselle suuremman merkityksen.
4279:  mukaan (32 artikla) peruutus on te-                   Päinvastoin kuin voimassaolevassa shekki-
4280:  hoisa vasta esittämisajan päätyttyä. Vää-          laissamme (11 § :n 1 mom.) säädetään laki-
4281:  rirnkäytösten ehkäisemiseksi on kuitenkin,         ehdotuksessa, ottamalla huomioon takautus-
4282:  kuten edellämainitusta rikosla;kiin tehtä-         velvollisen etu, että shekin haltija ei saa
4283:  västä lisäyksestä ilmenee, ~riittävättä ai-        kieltäytyä ottamasta osamaksua (34 §:n
4284:  heetta toimitettu peruuttaminen määrätlty          2 mom.).
4285:  rangaistava:ksi.                                      Shekin viivausta koskevain määräysten
4286:     Geneven tekstin mukaisesti on lakiehdo-        !kehittämistä ja selventämistä sillä tavoin,
4287: tukseen otettu määräyksiä myös shek!ki-             kuin ~esityksestä ilmenee ( 37 ja 38 §),
4288: sitoumuksesta annetusta takaukscsta (a,val)         lienee katsottava huomattavaksi parannuk-
4289:  (26-28 §), millä saattaa olla käytännöl-           seksi. Ei ole näyttänyt olevan mitään
4290: listä merkitystä silloin, kun shek~ki esite-        syytä näiden määräysten lisäksi uudessa
4291: tään muun kuin sen pankinkonttorin mak-            shekkilaissa erikseen säännöstellä myöskin
4292: settavaksi, jossa asettajalla on she'ffikitili.     Saksassa ja eräissä IIllUissa maissa käy-
4293:     Voimassaolevan shekkilakimme mukaan            tännössä olevia, viivattua shekkiä läheisesti
4294:  (10 §) on kotimaassa malksetta'Va shekki          muistuttavia n. s. tilitysshekkejä, varsinkaan
4295: säännönmukaisesti esitettävä 'Viidentoista         kun tuollaiset Suomen ulkopuolella asetetut
4296: päivän kuluessa asettamisesta. 1'vlitä Suo-        shekit on II liitteen 18 artiklan mukaan
4297: men ulkopuolella asetettuihin shekkeihin           voitu rinnastaa viivattuihin shekkeihin, mil-
4298: tulee, ot,etaan kuitenkin postiyhteyden suu-       loin niitä on täällä liikkeessä (39 §).
4299: rempi tai vähäisempi nopeus siten huo-                 Ne lakiehdotukseen sisältyvät säännökset,
4300: mioon, että esittämisaika saattaa olla las-        jotka koskevat takautumista (40-48 §),
4301: kettava alkavaksi vasta siitä päivästä, jona       shekin eri kappaleita (49 ja 50 §), shekin
4302: tällaisen shekin olisi pitänyt tulla määrä-        tekstin muutoksia (51 §) ja shekin vanhen-
4303: pai.Jkkaansa. Tätä säännöstä vastaan voi-          tumista (52 ja 53 §), eivät tässä yhteydessä
4304: daan huomauttaa, että se epämääräi-                näytä kaipaavan tarkempaa mainintaa. Sa-
4305:                                             N:o 2                                         5
4306: 
4307: moin on niiden ehdotukseen sisältyvien sään-     sen oikeusvaikutuksiin, takautumisvaateen
4308: nösten laita, joilla koottuina yhteen lukuun     esittämisaikaan, protestin y. m. toimittamis-
4309: on otsake ,yleisiä määräyksiä'' (54--58 §).      aikaan ja -tapaan, ovat shekkejä koskevat
4310:    Vastaavasti      noudattaen    ehdotetussa    kansain välisyksi tyisoikeudelliset  säännöt
4311: uudessa vekselilaissa omaksuttua menette-         (61, 62 ja 64 §) pääasiallisesti vastaarvien
4312: lyä on shekkilakiehdotukseen sisällytetty        vekseleitä koskevien määräysten mukaiset.
4313: kansainvälisyksityisoikeudellisia sääntöjä,         Säännökset protestin toimittamisesta ja
4314: jotka ovat otetut aikaisemmin mainitusta         oikeudenkäynnistä shekkijutuissa (66-
4315: lainsäädäntöristiriitoja koskevasta sopimuk-     74 §) ovat, eräin slhekin erikoisluonteesta
4316: sesta ( 58-64 §). Mitä tulee oikeuteen           johtuvin poikkeuksin, samansisältöiset kuin
4317: mennä shekkisitoumukseen on näiden sään-         vastaavat vekselioikeudelliset määräykset.
4318: töjen samoin kuin vastaavien vekselioikeu-          Shekkileimaveroa koskevasta lainsäädän-
4319: dellisten määräysten lähtökohtana kansalai-      nöstä tehty sopimus ei anna aihetta eri-
4320: suusperiaate (58§). Eräs muista tähän kuu-       tyisiin perustelemisiin.
4321: luvista säännöistä (59 §) on aiheutunut siitä,      Sen nojalla mitä edellä on esitetty Halli-
4322: että, kuten jo aikaisemmin on huomautettu,       tus, korkeimman oikeu:den annettua asiasta
4323: sopimuspuolten valtionsisäisissä laeissa saa-    lausuntonsa, ehdottaa:
4324: tetaan, päinvastoin kuin mitä Geneven teks-
4325: tissä on tehty, pitää muun kuin pankin mak-               että Eduskunta hyväksyisi edellä-
4326: settavaksi asetettua shekkiä mitättömänä.              mainitut yhteisestä shekkilaista, eräi-
4327: Sen merkityksen mukaisesti, mikä shekillä              den shekkejä koskevien lainsäädäntö-
4328: on kansainvälisenä maksuvälineenä, on shek-            ristiriitojen säännöstelernisestä ja
4329: kiä koskevien ristiriitakysymysten useissa             shekkileirnaverosta tehdyt kolme sopi-
4330: suhteissa, erittäinkin myös mitä tulee                 musta, mikäli ne koskevat lainsäädän-
4331: uudesta vekselilaista annetussa esityksessä            töä; sekä
4332: tarkemmin käsiteltyyn, oikeutta katteeseen                että Eduskunta hyväksyisi oheiset
4333: koskevaan kysymykseen, annettu määräytyä               ehdotukset shekkilaiksi ja laiksi ri-
4334: sen maan lain mukaan, missä shekki on mak-             koslain 38. lttvun 7 § :n muuttami-
4335: settava (63 §). Mitä tulee shekkisitoumuk-             sesta.
4336:   6                                         N:o 2
4337: 
4338: 
4339: 
4340: 
4341:                                       Shekkilaki.
4342:    Sittenkuin Genevessä p1detyssä kansainvälisessä konferenssissa on maaliskuun 19
4343:  päivänä 1931 tehty yhteisestä shekkilaista yleissopimus, johon myöskin Suomi on liit-
4344:  tynyt, säädetään täten, Eduskunnan pääWksen mukaisesti, seuraavaa:
4345: 
4346:                    1 luku.                          Shekki, jonka asettamispaik:kaa. ei ole il-
4347:                                                   maistu, katsotaan allekirjoitetuksi asettajan
4348:        Shekin asetta-minen JCl -m~wto.            nimen oheen me:rikityllä paikkakunnalla.
4349:                      1 §.
4350:   Shekissä tulee olla:                                                 3 §.
4351:   1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan           Asiakirjaa, joka on asetettu muun kuin
4352: kielellä iLmaistu nimitys shekki;                 pankin maksettavaksi, ei katsota sihekiksi,
4353:   2) ·ehdoton osoitus määrätyn ;rahaerän          vaikka siinä olisikin käytetty tätä nimitystä.
4354: maksamiseen ;
4355:   3) sen pankin nimi, jonka maksettava                                  4 ~.
4356: sh~kki on (asetti, asettipa:nkki, trassaatti) ;
4357:                                                     Sillekin asettajalla tulee asettipanikissa olla
4358:   4) merkintä paikasta, missä maksu on            käytettävänään varoja, joista !hänellä joko
4359: suoritettava.;                                    nimenomaisen tai hiljaisen sopimuksen pe-
4360:   5) me11kintä shekin asetta:mispäivästä ja       rusteella on oikeus slhekillä määrätä. Shekin
4361: -paikasta ; sek!ä                                 asettamisesta tällaisetta katteetta toisen va-
4362:    6) shekin asettajan ( trassentin) allekir-
4363:                                                   hingoksi säädetään rangaistus rikoslaissa.
4364: joitus.
4365:    Mitä pankilla tässä laissa tarkoitetaan
4366: käy selville 54 §: stä.                                                  5 §.
4367:                                                      Shekki voidaan asettaa maksettavaksi:
4368:                                                      nimitetylle henkilölle joko nimenomaan
4369:                      2 §.                         merkitsemällä tai jättämålllä a:nerkitsemättä
4370:   Asiakirjaa, josta puuttuu jokin 1 §:ssä         sanan ,määrätille'' ;
4371: luetelluista merkinnöistä, ei pidetä shekkinä,       nimitetylle henlkilölle lisäämällä sanat },ei
4372: paitsi niissä tapauksissa, jotka seuraavissa      määrätiHe" tai muu vastaava lausuma; ta;hi
4373: momenteissa mainitaan.                               ihal tij alle.
4374:   Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään               Jos shekki on asetettu maksettavaksi ni-
4375: asettipankin nimen oheen merkittyä paikka-        mitetylle henkilölle lisäämällä sanat ,tai hal-
4376: kuntaa ma:ksupai'kkana. Jos pankin nimen          tijalle" ta!hi vastaava lausuma, !katsotaan
4377: oheen on merkitty useita pailrkakuntia, on        sen olevan !haltijalle maksettava.
4378: shekki maksettava sillä paikkakunnalla, joka         Shekki, jossa ei ole ilmaistu, kenelle
4379: on ·ensinnä mainittu.                             maksu on suoritettava, Qn myös maksettava
4380:   Jollei shekissä ole maksupaikasta tällaista     haltijaUe.
4381: eikä muuta:kaa:n merkintää, on se makset-                                6 §.
4382: tava sillä paikkakunnalla, missä asettipan-          Shekki voidaan asettaa maksettavwksi
4383: kin pääkonttori on.                               asettajalle i·tselleen tai hänen määrätilleen.
4384:                                             N:o 2                                             7
4385: 
4386:   Se voidaan asettaa maksettavwksi kol-                             12 §.
4387: mannen herrkilön lukuun.                            Asettaja on vastuussa shekin maksami-
4388:   Shekkiä älköön asetettako asettajan it-        sesta. Jokaista määräystä, jolla hän varaa
4389: sensä ma:ksettav&ksi; kuitenJkin voi pankin-     itselleen vapauden tällaisesta vastuusta, pi-
4390: konttori asettaa shekin, joka ei ole halti-      detään mitättömänä.
4391: jalle maksettava, toisen saman pankin kont-
4392: torin mwksettavaksi.                                                13 §.
4393:                                                     MiUoin epätäydellisenä annettua shekkiä
4394:                     7 §.                         on täydennetty sopimuksen vastaisesti, ei
4395:   Sheki:ssä oleva korkomääräys on mitätön.       tähän seikkaan saada vedota shekin hal-
4396:                                                  tijaa vastaan, paitsi milloin tämä saades-
4397:                     8 §.                         saan shekin on ollut vilpillisessä mielessä
4398:   Shekki voi olla maksettava muussa pan-         tai menetellyt törkeän huolimattomasti.
4399: kissa kuin asettipankissa joko si1rä pai-kka-
4400: kunnalla, missä asettipankki harjoittaa lii-
4401: kettään, tai muulla paikkakunnalla.                                  2 lUJku.
4402:                                                             Shekin l·uov1tttaminen.
4403:                      9 §.
4404:   Jos sh~kin määrä on ilmaistu sekä kir-                                14 §.
4405: ja1min että numeroin, mutta erisuuruiseksi,         Shekki, joka on asetettu maksettavaksi
4406: on kirjaimin tehty merkintä pätevä.              nimitetylle 'henkilöHe joko nimenomaan mer-
4407:    Jos s:hekin määrä on ilmaistu useita ker-     kitsemällä tai jättämällä. merkitsemättä sa-
4408: toja joko 'kirjaimin tai numeroin, on shekki,    nan ,~määrätille' ', voidaan siirtomerkinnällä
4409: jos määrät ovat erisuuruisia, pätevä vain        luovuttaa toiselle.
4410: pienimmän määrän osalta.                            Sh(!kki, joka on <>seilettu nimitetylle ihen-
4411:                                                  kilö1le lisäämällä sanat ,,ei määrätille" tai
4412:                       10 §.                      vastaava lausuma, voidaan luovuttaa vain
4413:    Jos shekissä on sellaisten henkilöiden        sillä tavoin ja sellaisin rvaikutuksin kuin
4414: nimikirjoituksia, jotka .eivät voi mennä         tavallisesta saatavan luovutuksesta Dn voi-
4415: shekkisitoumuksiin, taikka v,ääriä nimikir-      massa.
4416: joituksia tahi olemattomien henkilöiden             .Shekki vo~daan siirtää myös asetta.jalle
4417: nimiä tai sellaisia nimikirjoituksia, jotka      tai edelliselle siirtäjäl1e tahi jollekulle, joka
4418: muusta syystä eivät velvoita niiden kirjoit-     on shekkiin merkinnyt twkauksen. Nämä
4419: tajia tai niitä, joiden puolesta nimet on        voivat siirtää shekin edelleen.
4420: shekkiin kirjoitettu, niin muut shekkivela:l-
4421: liset ovat silti vastuussa sitoumuksistaan.                              15 §.
4422:                                                     .Siirron pitää olla ehdoton. Jokainen
4423:                      11 §.                       ehto, josta sen pätevyys on tehty .riippu-
4424:   Joka mm'lli:itsee nimensä shekkiin sellaisen   vaksi, katsotaan mitättömäksi.
4425: henkilön edustajana, jonka puolesta hänellä         Osittainen siirto on mitätön.
4426: ei ollut oikeutta toimia, on itse vastuussa         Asettipankin merkitsemä siirto on myös
4427: shekkisitoumuksesta, mutta hänellä on, jos       mitätön.
4428: hän lunastaa shekin, sama oikeus kuin mikä          .Siirt·o haltijalle !katsotaan avoimeksi siir-
4429: tuona toisella olisi ollut. Sama olkoon          roksi.
4430: lakina, milloin edustaja on ylittänyt toimi-        Siirto asettipankille katsotaan vain kuit-
4431: valtansa.                                        tauikseksi, paitsi milloin pankilla on useita
4432:   8                                          N:o 2
4433: 
4434: konttoreita ja siirto on tehty muulle kuin                            20 §.
4435: sille konttorille, jonka ma'ksettava:ksi shekki     Milloin siirto on merkitty haltijalle mak-
4436: on asetettu.                                      settavaan shekkiin, on siirtäjä vastuussa ta-
4437:                                                   kautumiskannetta koskevain säännösten mu-
4438:                      16 §.
4439:                                                   kaan, mutta shel"ki ei siirron johdosta
4440:    Siirto on merkittävä itse shekkiin tai
4441:                                                   muutu nimitetylle henkilölle tai mä:ärätille
4442: sirhen kiinni tettyyn lisäkkeeseen ( aUonge) .
4443:                                                   maksettavaksi shekiksi.
4444: Siirtäjän on se allekirjoitettava.
4445:    Siirrossa voidaan jättää mainitsematta,
4446:                                                                        21 §.
4447: kenelle shekki siirretään, taikka se voi kä-
4448:                                                      Jos shekki on joltakulta millä tavoin hy-
4449: sittää vain siirtäjän nimen (avoin siirto).
4450:                                                   vänsä joutunut hukkaan; ja jos shekki on
4451: Jälkimmäisessä tapauksessa tulee siirron,
4452:                                                   maksettava haltijalle tai jos se, joka on
4453: jotta se olisi pätevä, olla merkitty shekin
4454:                                                   saanut shekin haltuunsa, 19 § :ssä mainituin
4455: selkäpuolelle tai sh~kkiin kiinnitettyyn li-
4456:                                                   tavoin todistaa oikeutensa siihen, ei hän ole
4457: säkkeeseen.
4458:                                                   ve·lvollinen luopumaan shekistä, paitsi mil-
4459:                     17 §.                         loin lhän sen saadessaan on ollut rvi1pillisessä
4460:   Shekin siirto aiheuttaa kaikkien shekistä       mielessä tai menetellyt törkeän huolimat-
4461: johtuvien oikeuksien siirtymisen.                 tomasti.
4462:   Jos siirto on avoin, voi shekin haltija:                             22 § .
4463:    1) tä.yttää awokohdan omalla tai muun             .Se, jota vastaan ajetaan kannetta shekin
4464: henkilön nimellä ;                                nojalla, ei voi haltijaa vastaan esittää väit-
4465:   2) siirtää shekin uudestaan avoimesti tai       teitä, joiden perustana on ensiksimainitun
4466: muulle henkilö He; tahi                           henkilökohtainen suhde asettajaan tai edel-
4467:   3) luovuttaa shekin kolmannelle henki-          lisiin haltijorhin, paitsi milloin haltija she-
4468: lölle täyttilimättä avokohtaa tai merkitse-       kin saadessaan on tahallansa toiminut ve-
4469: mättä uutta siirtoa.                              lallisen vahingoksi.
4470: 
4471:                      18 §.                                             23 §.
4472:   Siirtäjä on, milloin hän ei ole tehnyt eri-        Milloin siirto sisältää sanat ,arvo perit-
4473: tyistä varausta, vastuussa shekin maksa;mi-       tävälksi", ,perittäväksi" tai muun lausu-
4474: sesta.                                            man, joka osoittaa vain toimeksiannon
4475:   Hän voi kieltää shekin ·edelleen siirtä-        (pro'kuurasiirron), saa haltija käyttää
4476: misen ; täillöin hän ei ole vastuussa niille,     kaikkia shekistä johtuvia oikeuksia, mutta
4477: joille shekki sen jälkeen siirretään.             ei luovuttaa shekkiä muuten iJruin uusin
4478:                                                   prokuurasiirroin.
4479:                     19 §.                            Shekkivelallinen ei tässä tapauksessa voi
4480:    Se, jolla on hallussaan 14 §:n 1 momen-        haltijaa vastaan esittää muita kuin sellaisia
4481: tin mukaan määrätille mwksettava sl1ekki,         väitteitä, joita hän voisi tehdä siirtäjää vas-
4482: on katsottava sen oikea:k.si haltijaksi, jos      taan.
4483: hän todistaa oikeutensa shekkiin katkeamat-          Toimeksianto, joka sisältyy prokuura-
4484: tomana siirtosarjalla, vaikka viimeinen           siirtoon, ei raukea siirtäjän kuollessa tai
4485: siirto olisikin avoin. Poispyyhityt siirrot       menettäessä oikeudellisen toimikelpoisuu-
4486: katsotaan tällöin oh~mattomiksi. Milloin          tensa.
4487: avointa siirtoa seuraa toinen siirto, on jäl-                          24 §.
4488: kimmäisen allekirjoittajan katsottava saa-           Siirrolla, joka on me11kitty protestinoton
4489: neen shekin avoimella siirrolla.                  tai siihen v·errattavan toteamisen jälkeen
4490: taikka :shekin maksettavaksi esittämistä var-      Shelkikitakaus on merkittävä shekkiin tai
4491: ten säädetyn ajan päätyttyä, on vain sama       siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen. Se ilmais-
4492: vaikutus kuin tavallisella saatavan luovu-      taan sanalla ,taataan'' tai muulla vastaa-
4493: tuksella.                                       valla lausumalla. Takaajan on se allekir-
4494:   Jollei muuta todisteta, katsotaan päivää-     joitettava. Ta:kaukseksi katsotaan shekin
4495: mätön siirto tehdyksi ennen protestinoton       etupuolella oleva pelkkä nimikirjoituskin,
4496: tai siihen verrattavan toteamisen tapahtu-      paitsi milloin on kysymys asettajan nimi-
4497: mista taikka 1 mamentissa tarkoitetun           kirjoituksesta. Hhekkitakauksesta pitää il-
4498: määräajan pä;ättymistä.                         metä, kenen hyväksi se on annettu. Jos
4499:                                                 tätä ei ole ilmaistu, pidetään takausta aset-
4500:                   3 luku.                       taj an hyväksi annettlma.
4501:           Shekin varmentaminen.
4502:                                                                     2'7 §.
4503:                     25 §.                          Shekin ta:kaaja on vastuussa samoin kuin
4504:    Asettipanrk!ki voi varmentama:lla shekin     se, jota hän on taannut.
4505: sitoutua lunastlvmaan sen, jos se esitetään        Hänen sitoumuksensa on pätevä, vaikka
4506: maksettavaksi 29 §:ssä mainitussa ajassa.       hänen takaamansa velvoitus olisikin mitä-
4507:    Varmentaminen on merkittävä shekkiin         tön muusta syystä kuin muotovirheen takia.
4508: ja ilmaistava sanalla ,varmennetaan",              Milloin takaaja on lunastanut shekin, saa
4509: ,vruhvistetaan' ', ,merkitään'' tai muulla      hän shekistä johtuvat oikeudet sekä sitä
4510: vastaavalla lausumalla ja siihen liittyvällä    vastaan, jota hän on taannut, että niitäkin
4511: asettipankin toiminimen merkinnällä. Pan-       vastaan, jotka shekin nojalla ovat viimeksi-
4512: kin toiminimen pelkkää merkintääkin, kun        mainitulle vastuussa.
4513: se on shekin etupuolella, pidetään vm~men­
4514: tamisena.
4515:    Jollei varmennettua shekkiä, kun se sää-                        5 luku.
4516: detyssä ajassa esitetään, lunasteta, voi she-
4517:                                                     Shekin esittäminen ja maksaminen.
4518: kin haltija, :myöskin milloin hän on aset-
4519: ta:ja, shekin nQja:lla velkoa asettipankilta                       28 §.
4520: ka~ken, mikä on maiksettava 45 ja 46 § :n         Shekki on maksettava näytettäessä.
4521: mukaan.                                         Kail\lki tämän vastaiset määräykset ovat
4522:    Jos asettipankin toimesta tehdään shek-      mitättömiä.
4523: kiin merkintä,, joka käsittää velvoituksen        Shekki, joka esitetään maksettava:ksi en-
4524: sen lunastamiseen 219 § :ssä säädetyn ajan      nen shekkiin merkittyä asettamispäivää, on
4525: päätyttyä:kin, ei merkinnällä kuitenkaan ole    maksettava esittämispäivänä.
4526: muuta vaikutusta kuin mitä 1 momentissa
4527:  on sanottu.                                                        29 t§'.
4528:                    4 luku.                         Shekki on esitettävä maksettavaksi kah-
4529:                                                  dessakymmenessä parv:assa tai, milloin
4530:                Shekkitakaus.
4531:                                                 .shekki on asetettu jossaikin Euroopan ulko-
4532:                     26 §.                       puolella olevassa valtiossa, jonka rajat eivät
4533:   Shekin koko määrän tai sen osan maksa-        ulotu Välimereen, seitsemässäkymmenessä
4534: misesta voidaan asettaa vakuus shekkita-        päivässä.
4535: kau:ksin (ava:l). Tällaisen vakuuden voi           Aika, jota 1 momentissa tarkoitetaan,
4536: antaa niin shekkivelallinen kuin kolmas         lasketaan shekkiin asettamispäiväJksi merki-
4537: henkilökin, ei kuitenkaan asettipankki.         tystä päivästä.
4538: 
4539: 2048-31                                                                                    2
4540:   10                                       N:o 2
4541: 
4542:                     30 §.                         Haltija älköön kieltäytykö ottamasta osa-
4543:    Jos shekki on asetettu kahden eri ajan-      maksua.
4544: la:&kua noudattavan paikkakunnan kesken,          Jos osamaksu suoritetaan, on siitä asetti-
4545: on esittämisaikaa määrättäessä shekki kat-      pankin vaatimuksesta tehtävä shekkiin mer-
4546: sottava asetetuksi sinä päivänä, jdka maksu-    kintä ja annettava pankille kuitti.
4547: paikan ajanlaskun mukaan vastaa asettamis-
4548: päivää.                                                             35 §.
4549:                                                   Lunastaessaan shekin, joka 14 § :n 1 mo-
4550:                     31 ·§.                      mentin mukaan on maksettava määrätille,
4551:   Shekin jättämistä selvittelytoimistoon        on asettipankki velvollinen varmistautu-
4552: (clearing house) pidetään sen maksettavaksi     maan siitä, että siirrot muodostavat yhtä-
4553: esittämisen veroisena.                          jaksoisen sarjan, mutta ei tutkimaan siir-
4554:                                                 täjien nimikirjoitusten oikeaperäisyyttä.
4555:                      32 §.
4556:    Milloin asettaja on asettipankille ilmoit-                       36 §.
4557: tanut peruuttavansa shekin, ei asettipankilla      Milloin shekki on asetettu maksettavaksi
4558: ole oikeutta suorittaa maksua, jollei pankki,   sellaisena rahalajina, joka ei ole käypä mak-
4559: varmentamalla sheikin, jo ole sitoutunut sen    supaikalla, saa malksun esittämisajan kes-
4560: .\tmastamiseen.                                 täessä suorittaa maan rahalla sen ma·ksu-
4561:    Asettipankilla on oikeus esittämisajan       päiväisen arvon mukaan. Jollei maksua
4562: päätyttyäkin lunastaa shekki, jota ei ole       suoriteta shekkiä esitettäessä, niin haltija
4563: peruutettu.      <
4564:                                                 voi vaatia shekin maksamista maan rahalla
4565:    Shekin peruuttamisesta tai katteen käyt-     oman valintansa mukaan joko esittämis- tai
4566: tämisestä riittävättä aiheetta ennen erään-     maksupäivän kurssin mukaan.
4567: tymisajan päättymistä shekin haltijan va-          Ulkomaan rahalajin arvo määräytyy
4568: hingoksi säädetään rangaistus rikoslaissa.      maksupaikan kauppatapojen mukaan, jollei
4569:                                                 asettaja ole määrännyt, että maik:su on suo-
4570:                                                 ritettava shekissä mainitun kurssin mukaan.
4571:                      33 §.
4572:                                                    Edelläolevia sääntöjä ei ole sovellettava,
4573:    Jos asettaja kuolee tai menettää oikeudel-
4574:                                                 milloin asettaja on määrännyt maksun suo-
4575: lisen toimikelpoisuutensa, ei tämä vaikuta
4576:                                                 ritettavabi tiettynä rahalajina (varaus
4577: shekin pätevyyteen.
4578:                                                 maksun todellisesta suorittamisesta ulko-
4579:    Asettipankki ei saa ma:ksaa shekikiä, mil-
4580:                                                 maan rahana).
4581: loin pankki tietää, että asettajan omaisuus
4582:                                                    Jos shekin määrä on ilmaistu rahalajina,
4583: on luovutettu konkurssiin tai että vaatimus
4584:                                                 jolla on sama nimi, mutta eri arvo asetta-
4585: omaisuuden luovuttamisesta on tehty, eikä
4586:                                                 ruis- ja maksumaassa, katsotaan tarkoitetun
4587: pankki sillekin varmentamisen johdosta ole
4588:                                                 maksupaikan rahalajia.
4589: velvollinen sitä lunastamaan. Pelkästään
4590: sen perusteella, että konkurssista on annettu
4591: julkinen kuulutus, älköön pankilla katsot-
4592:                                                                    6 luku.
4593: tako olleen konkurssista tietoa.
4594:                                                               . V iivatut shekit.
4595:                     34 §.                                            37 §.
4596:   Kun asettipankki lunastaa shekin, on se          Shekin asettaja tai haltija voi viivata sen
4597: pankin vaatimuksesta haltijan kuittaamana       sella,isin vaikutuksin, kuin jäljmr~ipänä 38
4598: pankille annettava.                             § :ssä sanotaan.
4599:                                            N:o 2                                         11
4600: 
4601:    Viivaus toimitetaan siten, että sheikin                         7 luku.
4602: etupuoilelle vedetään ika:ksi yhdensuuntaista
4603:                                                    Takautumiskanne shekin maksamatta
4604: viivaa. Vii""aus 'VOi olla yleinen tai eri-
4605:                                                            jättämisen vuoksi.
4606: koinen.
4607:    Viiva;us on yleinen, jos sen :muodostaa                          40 §.
4608: vain tk:aksi viivaa tai jos näiden väliin on      MiUoin oikeassa ajassa esitettyä shekkiä
4609: merkitty sa:na ,.,pankki" tahi vastaava lau-    ei lunasteta, on haltijalla oikeus nostaa
4610: suma; se on erikoinen, jos jonkin pankin        takautumisvaade siirtäjiä, asettajaa ja
4611: ni:mi on me11kitty viivojen väliin.             muita shekkivelallisia vastaan, sittenkuin
4612:    Yleisviivaus voidaan muuttaa eriko:is-,      asianomaisen maksamisesta kieltäytyminen
4613: mutta ci erikoisviivausta yleisviivaukseksi.    on selvitetty :
4614:    Viivauksen tai pankin nimen poispyyhki-        1) julkisin toimituksin (protesti) ;
4615: minen on me:Vkityksetöntä.                        2) asettipankin shekkiin merkityllä ja
4616:                                                 päivätyllä todistuksella, jossa esittämispäivä
4617:                                                 on mainittuna ; tai
4618:                     38 §.                         3) selvittelytoimiston antamalla päivä-
4619:    Yleisviiva:tm1 shekin asettipankki saa       tyllä todistulksella, josta käy selville, että
4620: maksaa vain pa11kille tai asiakkaalleen.        shekki on oikeassa ajassa annettu toimis-
4621:                                                 toon, mutta jätetty lunastamatta.
4622:    Erikoisviivatun shekin asettipankki saa
4623: maksaa vain sille pankHle, jonka nimi on
4624:                                                                      41 §.
4625: merkittynä shekkiin, tai, jos tämä on asetti-
4626:                                                    Protesti tai siihen verrattava toteaminen
4627: pankki itse, asiwkkaalleen. Shekissä mai-
4628:                                                 on toimitettava ennen esittämisajan päätty-
4629: nittu paiLkki saa kuitenkin periä shekin
4630:                                                 mistä.
4631: toisen pankin välityksellä.
4632:                                                    Jos shekki on esitetty esittämisajan vii-
4633:    Pankki älköön muilta !kuin asia!kkaaltaan    meisenä päivänä, toimitettakoon protesti tai
4634: tai toiselta pankilta ottako viivattua shek-    siihen verrattava toteaminen seuraavana
4635: kiä äl.köönkä :muiden kuin näiden lukuun        arkipäivänä.
4636: perikö tällaista shekkiä.                                            42 ·§.
4637:    Shekkiä, jossa on useita erikoisviivauk-        Jos maksu on jätetty suorittamatta, on
4638: sia, älköön asettipanlkki lunastako, paitsi     shekin haltijan siitä ilmoitettava sille, joka
4639: milloin viivauksia on ka:ksi ja näistä toinen   on shekkiin merkinnyt viimeisen siirron,
4640: tarkoittaa shekin perimistä selvittelytoi-      sekä asettajalle viimeistään neljäntenä arki-
4641: miston välityksellä.                            päivänä protestin tai siihen verrattavan to-
4642:    Pankki, joka ei noudata tämän pykälän        teamisen toimittamisesta tahi, milloin on
4643: säännöksiä, vastaa siten aiheuttamastaan        tehty varaus kuluttomasta ta'kautumisesta,
4644: vahingosta enintään shekin määrällä.            esittämispäivästä. Ku11kin siirtäjän tulee
4645:                                                 viimeistään toisena arkipäivänä ilmoituksen
4646:                                                 saannista tiedoittaa asia sille, joka lähinnä
4647:                      39 ·§.                     ennen häntä on siirtänyt shekin, mainiten
4648:    Milloin she!kkiin, joka on asetettu valta-   samalla niiden nimet ja osoitteet, jotka ovat
4649: kunnan ulkopuolella, on poikittain etupuo-      antaneet edelliset ilmoitukset, ja niin edes-
4650: ilelle merkitty sanat ,vain tiliin vietä-       päin, kunnes asettajakin on saanut ilmoi-
4651: väJksi'' tai vastaava lausuma, on siihen so-    tuksen. Sanottu kahden arkipäivän määrä-
4652: vellettava mitä viivatusta shekistä on sää-     aika lasketaan edellisen ilmoituksen saami-
4653: detty.                                          sesta.
4654:   12                                         N:o 2
4655: 
4656:    Kun ilmoitus edellisen momentin mukai-         on merkinnyt siirtäjä tai takaaja, saa, jos
4657: sesti annetaan shekkivelalliselle, on vastaava    protesti tai siihen verrattava toteaminen
4658: ilmoitus saman ajan kuluessa annettava            kumminkin on toimitettu, siitä johtuneet
4659: myös sille, joka on hänen hyvä!kseen men-         kulut vaatia taikaisin kultakin shelrkivelal-
4660: nyt shekkitakaukseen.                             liselta.
4661:    Jollei siirtäjä ole shekkiin merkinnyt                              44 ~.
4662: osoitettaan tai jos osoitetta on mahdotonta          Shekkivelalliset ovat kukin omasta ja
4663: lukea, annettakoon ilmoitus lähinnä edelli-       toistensa puolesta vastuussa shekin halti-
4664: selle siirtäjälle.                                jalle.
4665:    Se, jonka on annettacva tässä tarkoitettu         Haltijalla on oikeus nostaa kanne näitä
4666: ilmoitus, saa antaa sen missä muodossa hy-        henkilöitä vastaan, joko erikseen kutwkin tai
4667: vänsä, jopa vain palauttamaHa shekin.             yhteisesti useita vastaan, olematta sidottu
4668:    Hänen on näytettävä antaneensa ilmoi-          siihen järjestykseen, missä heidän sitou-
4669: tuksen säädetyssä ajassa. Tätä määräaikaa         muksensa ovat syntyneet.
4670: on katsottava noudatetun, jos ilmoituksen            Sama oikeus on kul:lakin S'hekkivelallisella,
4671: sisältävä kirje on postitettu sen kestäessä.      joka on lunastanut shekin.
4672:    Se, joka jättää ilmoituksen antamatta             Jos kanne on pantu vireille jotakin
4673: edellä mainitussa ajassa, ei kärsi oikeuden-      shekkivelallista vastaan, ei se estä kanteen
4674: menetystä, rmutta joutuu vastaamaan va-           nostamista toisia sheikkivelallisia vastaan,
4675: hingosta, jonka hänen laiminlyöntinsä on          vaikka nämä olisivatkin järjestyksessä sitä
4676: saattanut aiheuttaa; tällöin vahingonkor-         jäljempänä, jota vastaan kannetta on ensin
4677: vaus ei kuitenkaan saa ylittää shekin mää-        ajettu.
4678: rää.                                                                   45 §.
4679:                     43 §.                           Shekin haltijalla on oikeus siltä, johon
4680:    .Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi, mer-      hän kohdistaa takautu:misvaateen, saada:
4681: kitsemällä shekk:iin sanat ,takautuu ku-            1) shekin maksamatta jätetty määrä;
4682: luitta' ', ,protestitta'' tai muun vastaavan        2) ko~koa kuusi sadalta vuodessa esittä-
4683: lausuman sekä allekirjoittamalla sen, va-         mispäivästä lukien; sekä
4684: pauttaa shekin haltijan ottamasta, säilyt-           3) korvaus protestista tai siihen verrat-
4685: täkseen oikeutensa ta!kautumiskanteeseen,         tavasta toteamisesta johtuneista kuluista,
4686: protestia tai toimituttamasta siihen verrat-      ilmoitusten aiheuttamista menoista ynnä
4687: tavaa toteami8ta.                                 muista kustannuksista.
4688:    Tällainen varaus ei vapauta haltijaa esit-
4689:                                                                        46 §.
4690: tämä8tä shekkiä määräajan kuluessa eikä
4691:                                                      Sillä, joka on lunastanut shekin, on oikeus
4692: antamasta säädettyä ilmoitusta. Sen, joka
4693:                                                   niiltä, jotka ovat shekistä hänelle vastuussa,
4694: shekin haltijaa vastaan väittää, ettei säädet-
4695:                                                   saada:
4696: tyä määräaikaa ole noudatettu, on näytet-
4697:                                                     1) koko se määrä, jonka hän on itsB
4698: tävä väitteensä toteen.
4699:                                                   maksanut;
4700:    Jos tässä tarkoitetun varauksen on teh-
4701:                                                     2) korkoa tälle määrälle kuusi sadalta
4702: nyt asettaja, on se tehoisa kaikkien shekki-
4703:                                                   vuodessa, lukien siitä päivästä, jona hän on
4704: velallisten suhteen; jos sen on merkinnyt
4705:                                                   maksun suorittanut; sekä
4706: siirtäj'ä tai takaaja, niin se on tehoisa vai.n
4707:                                                      3) korvaus omista kuluistaan.
4708: häneen nähden. Jos haltija on asettajan
4709: varau!ksesta huolimatta toimituttrunut protes-                         47 §.
4710: tin tai siihen verratta.van toteamisen, vastat-     Jokaisella sihekkivelallisclla, jota vastaa.n
4711: koon hän itse kuluista. Milloin varauksen         takautumisvaade on nostettu tai nostetta-
4712:                                             N:o 2                                        13
4713: 
4714: vissa, on oikeus takautumissaatavan suorit-      tava valtakunnan ulkopuolella, asettaa
4715: taessaan saada haltuunsa sh0kki protes-          useana yhtä.:pitävänä kappaLeena. Eri kap-
4716: teineen tai siihen verrattavine toteamiskir-     paleisiin on itse tekstiin merkittävä kappa-
4717: joineen ja kuitattu lasku.                       leen numero; muuten pidetään joka kap-
4718:    Siirtäjä, joka on lnnastanut shekin, voi      paletta eri sheklkinä.
4719: pyyhkiä pois oman siirtonsa ja sitä seuraa-
4720: vat siirrot.                                                         50 §.
4721:                                                    Yhden shekkikappaleen lunastaminen va-
4722:                       48 §.                      pauttaa enemmästä siitä shekistä johtuvasta
4723:    Jollei sheikin esittämistä taikka protestin   vastuusta, vaikkapa varausta ei olekaan
4724: ottoa tai siihen verrattavaa toteamista voida    olemassa siitä, että sellainen lunastaminen
4725: toimittaa oikeassa ajassa jossrukin valtiossa    tekee muut shekkikappaleet tehottomiksi.
4726: annetun lainmääräyksen tai muun ylivoi-          Asettipankki vastaa kuitenkin yhä edelleen
4727: maisen esteen (foroo majeure) vuoksi, pite-      25 § :n mukaan jokaisesta varmentamastaan
4728: nee sellaisen toimenpiteen määräaika.            kappaleesta, jota ei ole palautettu.
4729:    Shekin haltijan on heti ilmoitettava täl-       Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt
4730: lainen ylivoimainen este shekin viimeiselle      shekin eri kappaleita, niin myös myöhem-
4731: siirtäjälle sekä merkittävä tämä ilmoitus,       pikin shokkikappaleen siirtäjä vastaa jokai-
4732: päivättynä ja allekirjoitettuna, sheMöin tai     sesta ka.ppaleesta, jossa on hänen nimihlr-
4733: siihen 'hlinnitettyyn lisäkkeeseen; muutoin      joituksensa ja jota ei ole palautettu.
4734: sovellettakoon 42 § :n säännöksiä.
4735:    Ylivoimaisen esteen lakattua haltijan on
4736: viivytyksettä esitettävä shekki maksetta-
4737: vaksi sekä tarvittaessa toimitutettava pro-                        9 luku.
4738: testi tai siihen verrattava toteaminen.                   Shekin tekstin muutokset.
4739:    Jos ylivoimainen este jatkuu kauemmin
4740: kuin viisitoista päivää siitä päivästä, jona                          51 §.
4741: haltija, ennen esittämisajan päättymistä tai       lVIilloin shekin tekstiin on tehty muutos,
4742: sen jälkeen, on ·esteestä ilmoittanut sille,     ovat ne, jotka muutoksen jälkeen ovat mer-
4743: joka shekkiin on merkinnyt viimeisen siir-       kinneet shekkiin nimensä, vastuussa muu-
4744: ron, saatetaan ta:kautumisvaade nostaa,          tetun tekstin mukaisesti; sitä ennen shek-
4745: vaikka shekkiä ei ole esitetty eikä protestia    kiin nimensä merkinneet vastaavat alku-
4746: tai siihen verrattavaa toteamista toimitettu.    peräisen tekstin mukaan.
4747:    Aivan henkilökohtaisesti sheikin haltijaa
4748: tai sitä, jonka tehtäväksi hän on antanut
4749: shehln esittämisen tai protestin tai siihen                        10 luku.
4750: verrattavan toteamisen toimituttamisen, kos-
4751: kevaa tapahtumaa ei pidetä ylivoimaisena                   Shekin vanhentuminen.
4752: esteenä.                                                             52 §.
4753:                                                    Shekin haltijan siirtäjiin, asettajaan ja
4754:                    8 luku.                       muihin shekkivelallisiin kohdistuva sa3!mis-
4755:             Shekin eri kappaleet.                oikeus vanhentuu kuuden ·kuukauden ilm-
4756:                                                  luttua esittämisajan päättymisestä.
4757:                   49 §.                            Jos shekkivelallinen ·on lunastanut shekin,
4758:   Lukuunottamatta haltijalle maksettavaa         niin hänen muihin shekkivelaUisiin kohdis-
4759: shekkiä, voidaan shekki, joka on makset-         tuva saamisoikeutensa vanhentuu ·kuuden
4760:   14                                        N:o 2
4761: 
4762: kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona           tumisaika a:Ikaa siitä päivästä, jona juttua
4763: ensiksimainittu itse lunasti shekin tai hä-       tai asiaa oikeudessa viimeksi käsiteltiin.
4764: neen kohdistettiin sellainen to1menp1de,            Milloin vanhentumisen keskeyttämiseksi
4765: josta 53 § :ssä puhutaan.                         tarvittavaa toimenpidettä kohtaa 48 §:ssä
4766:                                                   tarkoitettu este, säilyy shekkioikeus, jos
4767:                      53 §.                        toimenpide suoritetaan kuukauden kuluessa
4768:    Shekin vanhentumisen keskeyttää:               esteen lakkaamisesta.
4769:   ,shekkisaamista koskevan jutun vireille-
4770: paneminen Suomen tuomioistuimessa tai
4771: ulosotonhaltijan luona Suomessa;                                    11 luku.
4772:   tällaisessa viranomaisessa tehty shekkiin                   Yleisiä määräyksiä.
4773: perustuva kuittausvaatimus; twhi
4774:    saamisen valvominen velalhsen tässä val-                            54§.
4775: takunnassa vireillä olevassa konkurssissa.           Pankkina pidetään tämän lain mukaan,
4776:    Shekkisaamista koskevan oikeudenkäyn-          paitsi jokaista, joka saa harjoittaa pankki-
4777: nin vireillepaneminen vieraan valtion tuo-        liikettä, myöskin sellaista yhtiötä tai muuta
4778: mioistuimessa keskeyttää vanhentumisen,           laitosta, jolla sen mukaan kuin .asetuksella
4779: milloin velaHisella on siinä valtiossa koti-      erittäin säädetään, on oikeus pitää shekki-
4780: pai:kka tai hän on tullut jutussa saapu-          tiliä.
4781: ville tekemättä väitettä tuomioistuimen pä-                            55 §.
4782: tevyydestä tahi haaste on annettu hänelle            Shekin esittäminen maksettavaksi ja pro-
4783: henkilökohtaisesti tiedoksi. Tällaisen oikeu-     testoiminen toimitetta:koon vain arkipäivänä.
4784: denkäynnin vireillepanon veroisena pide-             Milloin viimeinen päivä laissa säädettyä,
4785: tään ilmoitusta, mikä uHwmaan tuomio-             shekkiä koskevien toimenpiteiden, erittäin-
4786: istuimessa vireHlä olevassa oikeudenkäyn-         kin sen maksettavaksi esittämisen tahi pro-
4787: nissä siellä voimassaolevan lain mwkaisesti       testin oton tai' siihen verrattavan toteami-
4788: annetaan oikeudenkäynnistä (litis denun-          sen määräaikaa on yleinen pyhäpäivä, pi-
4789: tiatio). Jos saaminen on vieraassa valtiossa      tenee määräaika lähinnä seuraavaksi arki-
4790: valvottu shokkivelallisen konkurssissa tai        päiväksi. Määräaikaa laskettaessa on vä-
4791: ilmoitettu akordineuvottelussa konkurs-           lillä olevat pyhäpäivät mukaan luettava.
4792: sitta, katsotaan vanhentumisen sen johdosta          Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan ylei-
4793: keskeytyneen, milloin shekkivelallisella kon-     sestä pyhäpäivästä on sovellettava myös
4794: kurssin ' tai akordineuvottelun alkaessa oli      itsenäisyydenpäivään, joulukuun 6 päivään.
4795: kotipai:kka siinä vieraassa valtiossa. Sheikki-
4796: saamiseen vetoaminen ulkomaan tuomio-                                 5'6 §.
4797: istuimessa kuittaustarkoituksessa aiheuttaa          Tässä laissa säädettyihin määräaikoihin
4798: niinikään vanhentumisen keskeyt:ymisen.           ei lueta sitä :päivää, josta ajan }a;skeminen
4799:    Vanhentuminen ei keskeydy muun kuin            alkaa.
4800: sen osalta, johon keskeyttämistä tarkoit-           Lisäpäiviä ei tämän lain mukaan ole.
4801: tava toimenpide on kohdistettu, mutta kes-
4802: keyty;s on tehoisa kaikkien ni1den shekki-                             57 §.
4803: velallisten hyväksi, jotka shekissä ovat toi-       Jos shekkisaaminen on vanhentunut tahi
4804: menpiteeseen ry'hyneen edellä.                    shekkioikeus menetetty :sen johdosta, että
4805:    Jos vanhentuminen on keskeytynyt, mutta        jokin sen säilyttiilmiseksi määrätty toimi on
4806: sitä juttua tai asiaa, missä shekkivaadc on       jätetty suorittamatta, olkoon shekinhalti-
4807: esitetty, ei ajeta perille, niin uusi v::mhen-    jalla ikuiten'kin valta, niinkuin tavallisessa
4808:                                              N:o 2                                        15
4809: 
4810: velkomisasiassa, shekkivelalliselta lhakea sitä   tiossa, jonka lainsäädännön mukaan se,
4811: määrää, minkä tämä saamamieh~n vahin-             jonka maksettavaksi shekki on asetettu, olisi
4812: goksi voittaisi, jos saatava raukeaisi; ja        saattanut olla asettina.
4813: asettajan on, jollei 11mutta näytetä, katsot-
4814: tava saamamiehen vahingoksi saaneen, mil-                              60 §.
4815: loin saatava ·raukeaisi, shekin määrää vas-          Shokkisitoumuksen muodon suhteen on
4816: taavan voiton.                                    noudatettava sen valtion laJkia, missä sitou-
4817:                                                   mus on allekirjoitettu; kuitenkin on sen
4818:                                                   valtion lain noudattamista, missä shekki on
4819:                    12 luku.                       maksettava, joka tapauksessa pidettävä
4820:       Suhtittduminen ulkomaan lakiin.             riittävänä.
4821:                                                      Milloin shekkisitoumus, sen johdosta mitä
4822:                     58 §.                         tässä on sanottu, on mitätön, tmutta se
4823:    Suomen kansa;laisen oikeus mennä shekki-       olisi ollut pätevä, jos se olisi ·syntynyt
4824: sitoU!lllukseen määräytyy Suomen lain mu-         jossakin toisessa V3Jltiossa, missä shekkiin
4825: kaan silloinkin, kun hänellä ei ollut koti-       on merkitty myöhempi sitoumus, älköön
4826: paikkaa tässä valtakunnassa tai kun velvoit-      aikaisemman sitoumuksen mitättömyydestä
4827: tautuminen on tapahtunut valtakunnan ul-          johtuko, että myöskin IIllyöhempi sitoumus
4828: kopuolella.                                       on mitätön.
4829:    Ulkomaan kansalaisen oikeus mennä
4830: shekkisitoumukseen määräytyy sen valtion                              61 §.
4831: lain mukaan, johon hän kuuluu. Jos sa-               Sh~kkisitoumuksen oikeusvaikutukset mää-
4832: 
4833: notun lain mukaan muun •valtion flakia on         räytyvät, mikäli ei tässä jäljempänä toisin
4834: sovellettava, olkoon tämä laki noudatetta-        säädetä, sen valtion lain mukaan, missä
4835: vana.                                             sitoumus on merkitty.
4836:    Jos sen lain mukaan, jota täten on nou-
4837: datettava, ulkomaan kansalainen ei saa                                 62 §.
4838: mennä shekkisitoumu'kseen, olkoon kuiten-           Takautumisvaateen esittämisen määräajat
4839: kin tässä valtakunnassa sellaisesta sitou-        on kaikkien sherokivelallisten osalta lasket-
4840: muksesta vastuussa, milloin velvoittautumi-       tava sen va:ltion lain mukaan, missä shekki
4841: nen on ta;pahtunut sellaisen valtion alueella,    on asetettu.
4842: jonka lajn mukaan hänellä oli siihen oikeus.                           63 §.
4843:                                                     Sen valtion lain mukaan, mi:ssä shekki
4844:                      59 §.                        on mruksettava, määräytyy:
4845:    Se, kenen ma;ksettavruksi shekki voidaan         1) tuleeko shekin olla näytettäessä mak-
4846: asettaa, määräytyy sen valtion iain mu-           settava vai voidaanko se asettaa ma:ksetta-
4847: kaan, jossa shekki on maksettava; älkö·ön         va!ksi määräaikana näyttämisen jälikeen sekä
4848: kuitenkaan toisessa valtiossa asetettua shek-     mikä vaikutus on shekin päiväämisellä oi-
4849: ikiä missään tapauksessa katsottako mität-        keata asettamispäivää myohemmäksi päi-
4850: tömäksi :sillä perusteella, ·että se, jonka       väksi;
4851: mruksettava:ksi shekki on a;setettu, ei maini-      2) esittämisaika;
4852: tun lain mukaan voi olla asettina.                  3) voidaanko sh·ekki tunnustaa, varmen-
4853:    Milloin asiakirja sen mukaan kuin 1 mo-        taa, vahvistaa tai tarkastetuksi merkitä sekä
4854: mentissa sanotaan on sihekkinä mitätön, ei        tällaisten merkintäin vaikutus;
4855: tämä vaikuta sellaisen sitoumuksen päte-            4) saaiko haltija vaatia osamwksua ja
4856:  vyyteen, mikä on asiakirjaan mel'lkitty val-     onko hänen otettava tällaista maksua;
4857:   16                                        N:o 2
4858: 
4859:    5) voidaanko shekki viivata tai siihen        I!Ilaararuman henki~ön toimitettava. Saapu-
4860: merkitä sanat ,,vain tiliin vietäväJksi"         villa protestia toimitettaessa tulee olla jää-
4861: tai vastaava lausuma sekä tällaisen toimen-      vitön ja kirjoitustaitoinen todistaja.
4862: pite.en vaikutus ;
4863:    6) onko haltijalla erityinen oikeus kat-                          ·67 §.
4864: teeseen ja tämän oikeuden laatu;                    Protesti on toimitettava shekin esittämis-
4865:    7) voiko asettaja peruuttaa shekin tai        paikka:kunna:lla sinä aikana, jona kysymyk-
4866: ryhtyä muuhun toimeen sen ma:ksa:misen           sessäoleva pankki on auki yleisöä varten
4867: estämiseksi ;                                    tai, sellaisena päivänä, jona pankki ei ole
4868:    8) mihin toimenpiteisiin on ryhdyttävä,       auki, arumupäivän kello 9 ja iltapäivän kello
4869: kun sihe.kiki on joutunut hukkaan tai oikeu-     7 välillä. Ellei protestin toimittaja pääse
4870: dettOIIllasti viety sen \haltij.alta; sekä       pankin huoneistoon tai jollei siellä tavata
4871:    9) onko protesti tai siihen verrattava        ketään, jolla on oikeus edustaa pankkia, on
4872: toteaminen tarpeen oikeuden säilyttämiseksi      protesti kuitenkin toimitettava. Ulkomai-
4873: ta;kautumiskanteeseen siirtäjiä, asettajaa       sesta shekistä, joka on asetettu muun kuin
4874: tahi muita shekkivelallisia vastaan.             pankin maksettavaksi, olkoon voimassa mitä
4875:                                                  vekselistä on säädetty.
4876:                     64 §.
4877:                                                     Mitä shekin maksettavaksi esittämiseen
4878:    Siitä, mma ai'kana ja millä tavoin pro-
4879:                                                  tulee, on sovellettava, mitä 1 momentissa
4880: testi on toimitettava, niin myös siitä, millä
4881:                                                  on protestista sa;nottu; ja niinmuodoin on,
4882: tavoin sellaiset muut toimet on suoritettava,
4883:                                                  jollei asianomaista tavata, esittärmisen kui-
4884: jotka ovat shekkiin perustuvan oikeuden
4885:                                                  tenlkin katsottava tapahtuneen, milloin she-
4886: käyttämisen tai säilyttämisen edellytyksenä,
4887:                                                  kin haltija on tässä tarkoituksessa käynyt
4888: on voimassa sen valtion laki, missä protesti
4889:                                                  pankin huoneistossa tai koettanut sinne
4890: on toimitettava tai muu kysymykseen tuleva
4891:                                                  päästä.
4892: toimenpide suoritettava.
4893:                                                                      68 §.
4894:                     65 §.                          Protestia toimitettaessa tulee toimitusmie-
4895:    Jos sen mukaan, mitä •edellä vn sanottu,      hellä tai jollakulla hänen mukanaan ole-
4896: ;jossakin asiassa on sovellettava vieraan val-   valla henkilöllä olla muassaam she'ktk:i ; ja
4897: tion lakia, tulee oikeuden, ellei se tunne       toimitusmiehen on protestista tehtävä mer-
4898: lain sisällystä tai asianosainen sitä näytä      kintä s:hekkiin.
4899: toteen, hankkia siitä selvitys ulkoasiainmi-
4900: nisteriöltä.   Ellei selvitystä siitä voida                          69 §.
4901: saada, on Suomen lakia sovellettava.                Protestista on p}dettävä pöytäkirjaa. Sii-
4902:                                                  hen otettakoon: &hekki kaikkine merkintöi-
4903:                                                  neen; hakijan vaatimus; sen vastaus, johon
4904:                   13 luku.                       protesti kohdistuu, tahi muistutus, ettei hä-
4905: Protestin toimittaminen .ia oikeudenkäynti       neltä ole voitu saada vastausta tai ettei
4906:               shekkijutuissa.                    häntä ole voitu tavata; merkintä siitä,
4907:                                                  missä ja milloin 'protesti on toimitettu; niin
4908:                     66 §.                        myös toimitusmiehen ja todistajan allekir-
4909:    Protesti on kaupungissa julkisen notarin      joitus.
4910: tai hänen tehtäviensä hoitajan sekä maalla          Toimitusmiehen tu1ee säirlyttää protestia
4911: paikkakunnan kruununvoudin tai nimismie-         toimitettaessa pidetty pöytäkirja, jotta jo-
4912: hen tahi lähimmän kaupungin julkisen no-         kainen, joka sitä haluaa, voi saada siitä
4913: tarin taik>ka ma1rherran tällaiseen tehtävään    tietoja.
4914:                                            N:o 2                                           17
4915: 
4916:                    70 §.                        panoa äliköön viilvJitettäkö sen jolhdosta, että
4917:   1'oianitusmies, jolla p.rotestia to~mitet­    tappiolle joutunut a:sianosainen tarjoaa va-
4918: taessa on Shekki lhallussaan, on katsottava     kuutta siitä, mitä on tuomittu.
4919: DikeutBtuksi kantamaan maksun.                     Se, joka on voittanut asian, älköön kui-
4920:                                                 terrkaan, ennenkuin tuomio on lainvoimai-
4921:                    71 §.                        nen, nostako mitä hänelle on tuomittu,
4922:   Sh~ki·asiain  tuomioistuin on sen paiklka-    paitsi milloin hän asettaa pantin tai takauk-
4923: kunnan yleinen alioi:keus, missä velallinen     sen ta:kaisinmaksamisesta, jos tuomio muut-
4924: asuu tai tavataan taikka missä shekki on        tuu.
4925: asetettu maksettavaksi. Jos kihlakunnan-                               74 ·§.
4926: oikeus tämän mukaan on oikea tuomioistuin,         Ulosotonhal tij alta shekkisaamista ma:kset-
4927: voidaan velallinen haastaa myös lä:himmän       tavaksi haettaessa olkoon noudatettavana,
4928: kaupungin raastuvanoikeuteen.                   mitä ulosottolaissa on säädetty juoksevaan
4929:                     72 §.                       velkakirjaan perustuvasta lainhausta.
4930:    Shekkiasioissa on haaste, jos haJkija vaa-
4931: tii, annettava samaksi päiväksi, jona sitä
4932: pyydetään, jos oikeudella silloin on istunto        'l'ätä lakia on noudatettava ...... kuun
4933: ja vastaaja on niin lähellä, että hän voi        . . päivästä 193. . . Siitä päivästä lakkaa
4934: tulla saapuville ·ennen oikeudenkäyntiajan      kesäkuun 11 päivänä 1920 annettu shekki-
4935: loppua.                                         lwki olemasta voimassa. Kumminkin on nii-
4936:    Väitteeseen shekkiasiassa annetusta pää-     den sheikkien suhteen, jotka sitä ennen on
4937: töksestä saa erikseen valittaa vain, jos        annettu, voimassa mitä aikaisemmin on ol-
4938: asian käsitteleminen tuomioistuimessa on        lut säädettynä, kuitenkin siten, että uuden
4939: siihen päättynyt.                               lain protestia ja siihen verrattavaa totea-
4940:                                                 m~sta koskevia määräyksiä on sovellettava
4941:                      73 §.                      myös tällaisiin shekkeihin sekä että vanheru-
4942:   Shekkiasiassa annettu tuomio pantakoon        massa laissa oikeudenkäynnistä shekki-
4943: sen estämättä, ettei se ole saanut lainvoi-     asioissa olevia määräyksiä sovelletaan vain
4944: maa, ulosmittauksin ja ulosmitatun omai-        niissä asioissa, jotka on pantu vireille ennen
4945: suuden mYiY'ffiisin täytäntöön. Täytäntöön-     uuden lain voimaantuloa.
4946: 
4947: 
4948: 
4949: 
4950: 2048-31                                                                                      3
4951:   18                                    N:o 2
4952: 
4953: 
4954: 
4955: 
4956:                                        Laki
4957:                        rikoslain 38 luvun 7 § :n muuttamisesta.
4958: 
4959:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten rikoslain 38 luvun 7         ~   näin
4960: kuuluvaksi:
4961: 
4962:                     7 §.                        Jos joku on taihallansa tai huolimatto-
4963:    Jos joku, vastoin parempaa tietoansa,     muudesta toisen vahingoksi joko asettanut
4964: kieltää allekirjoituksensa tahi sitoumus-    katteettoman shekin taiikka ennen sen
4965: kirjansa taikka vaatii mwksettua velkaa      määräajan päättymistä, jona hänen asetta-
4966: taJhi pantiksi pantua ta:hi vuokralle tahi   mansa shekki on esitettävä maksettavaksi,
4967: lainaksi annettua tai talteen uskottua ta-   riittä'Vättä aiheetta peruuttanut shekin tai
4968: varaa, jonka hän jo on takaisin saanut,      käyttänyt sen katetta, rangaistakoon niin-
4969: rangaista:koon sakolla taikka vankeudella    kuin 1 momentissa sanotaan, milloin ,teko
4970: :kwkeintaan kuudeksi kuukaudeksi.            ei ole rangaistava 36 luvun 1 §:n mukaan.
4971: 
4972: 
4973:   Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1'932.
4974: 
4975: 
4976:                                 Twsav811lan Presidentti
4977: 
4978:                                 P. E. SVINHUFVUD.
4979: 
4980: 
4981: 
4982: 
4983:                                                      Oikeusministeri 1'. M. J{ivitniiki.
4984:                                              N:o 2                                         19
4985: 
4986: Suomennos.
4987: 
4988: 
4989: 
4990: 
4991:                                        Sopimus
4992:                                    yhteisestä shekkilaista.
4993: 
4994:                                                   raukset eivät tule tehoisiksi, ennenkuin yh-
4995:                                                   de!ksäntenäkymmeneutenä päivänä sen jäl-
4996: haluten ~lrkäistä ne haitat, jotka aiheutuvat     keen, jona pääsihteeri on saanut edellä mai-
4997: lainsäädännön erilaisuudesta niissä maissa,       nitun ilmoituksen.
4998: missä shekk~jä on liikkeessä, sekä siten            Pakottavissa tapauksissa kukin korkeista
4999: lisätä kansainvälisten kauppasuhteiden tur-       sopimuspuolista voi ratifioinnin tai yhty-
5000: vallisuutta ja nopeutta, ovat valtuut,etuik-      misen jälkeen käyttää hyväkseen sanotun
5001: seen määränneet:                                  II liitteen 17 ja 28 artiklassa mainittuja
5002:                                                   varauksia. Tällöin sopimuspuolen tulee
5003:                                                   heti antaa asiasta ilmoitus suoraan kaikille
5004: j.Qtika, esitettyään toisilleen asianmukaisiksi   muille sopimuspuolille ja Kansainliioon
5005: havaitut valta/kirjansa, ovat sapineet seu-       pääsihteerille. Sellainen ilmoitus käy te-
5006: raavista määräyksistä.                            hoisruksi kahden päivän kuluttua siitä kuin
5007:                                                   korkeat sopimuspuolet ovat sen va:staanot-
5008:                    I artikla.                     taneet.
5009:    K{)l'keat sopimuspuolet sitoutuvat kukin                          II artikla.
5010: omilla alueillaan saattamaan voimaan, joko          1\rlin:kään korkean sopimuspuolen alueella
5011: jmnrrnankumman alkuperäistekstin mukai-           ei yhteistä lakia ole sovellettava sellai:siin
5012: sesti tai kansalliskidillään, tämän sopimuk-      shekkeihin, jotlka on annettu jo ennen tä-
5013: sen I liitteenä olevan yhteisen lain.             män sopimuksen voimaantuloa.
5014:    Tähän sitoumukseen voidaan liittää, eräitä
5015: varauksia, jotJka kunkin korkean sopimus-
5016: puolen on ilmoitettava ratifioidessaan sapi-                       III artikla.
5017: muiksen tai yhtyessään siihen. Nämä va-               Tämä sopimus, jonka rans:kan- ja eng-
5018: raukset on valittava niistä, jotka mainitaan       llmninkielinen teksti ovat yhtä todis:tusvoi-
5019: tä!inän .sopimuksen II liitteessä.                .maisia, on päivättävä tänään tehdyksi.
5020:    Varaukset, jotka mainitaan sanotun II             Se voidaan myöhemminkin, 15 päivään
5021: liittoon 9, 22, 27 ja 30 artiklassa, voidaan       heinäkuuta 1931, allekirjoittaa kunkin
5022: kuitenkin tehdä myös ratifioinnin tai yhty-        Kansainliiton jäsenen ja jokaisen siihen
5023: misen jälkeen edellytyksin, että ne ilmoi-         kuulumattoman valtion puolesta.
5024: tetaim Kansainliiton pääsihteerille, jonka on
5025: viipymättä tiedoitettava niiden sanamuoto                         IV artikla.
5026: tämän sopimuksen ratifioineille tai siihen          T.ämä sopimus on ratifioitava.
5027: yhtyneille Kansainliit<>n jäsenille ja liittoon     Ratifioimiskirjat on ennen 1 pruvaa
5028: kuulumattomille valtioille. Tällaiset va-         syyskuuta 1933 talletettava Kansainliiton
5029:    20                                         N:o2
5030: 
5031: pääsihteerin huostaan, jonka tulee :heti                            VIII artikla.
5032: ilmoittaa niiden saannista ikaiJkille tämän            Paitsi pakottavissa tapauksissa ei tätä so-
5033: sopimuksen ratifioineille tahi siihen yhty-         pimu:sta voida sanoa irti ennenkuin kwksi
5034: neille Kansainliiton jäsenille ja siihen            vuotta on kulunut siitä päivästä, jona sopi-
5035: lmulumattomille valtioille.                         mus on tullut voimaan :sen Kansainliiton
5036:                                                     jäsenen tai siihen :kuulumattoman valtion
5037:                                                     osalta, joka ta:htoo sanoa sopimuksen irti.
5038:                    V art~kla.
5039:                                                     Irtisanonta käy tehoisaJksi yhdeksäntenä-
5040:    Vuoden 1931 heinäkuun 15 :päivästä läh-
5041:                                                     kymmenentenä päivänä sen jälkeen, jona
5042: tien voi kukin Kansainliiton jäsen ja jokai-
5043:                                                     Kansainliiton pääsihteeri on siitä saanut
5044: nen siihen kuulumaton valtio yhtyä tähän
5045:                                                    hänelle osoitetun ilmoituksen.
5046: sopimukseen.
5047:                                                       Jokainen irtisanonta on Kansainliiton
5048:    Yhtyminen tapahtuu Kansainliiton pää-
5049:                                                    pääsihteerin toimesta :heti tiedoitettava kai-
5050: sihteerille lähetettävällä ilmoituksella, joka
5051:                                                    'kille muille korkeille sopimuspuolille.
5052: on talletettava sihteeristön arkistoon.
5053:                                                       Pakottavissa tapauksissa sopimuksesta
5054:    Pääsihteerin on tämä tallettaminen vii-
5055:                                                    irti sanoutue:ssaan on kol"kean sopimuspuo-
5056: vytY'ksettä tiedoitettava kaikille niille, jotka
5057:                                                    len annettava siitä 11eti tieto suoraan :kai-
5058: ovat tämän sopimuksen allekirjoittaneet tai
5059:                                                    kille muille korkeille sopimuspuolille ; ja
5060: siihen yhtyneet.
5061:                                                    irtisanonta käy tehoi:saksi :kwhden päivän
5062:                                                    kuluttua sen jälkeen, kuin sanotut korkeat
5063:                   VI artikla.                      sopimuspuolet ovat saaneet siitä tiedon.
5064:    Tämä sopimus tulee voimaan vasta sitten,        Sen korkean sopimuspuolen, joka sellaisissa
5065:  kun sen on ratifioinut tai siihen on yhty-        oloissa sanoo irti sopilmwksen, on m.yijs an-
5066: nyt seitsemän Kansainliiton jäsentä tai sii-       nettava päätöksestään tieto Kansainliiton
5067: hen kuulumatonta valtiota, joiden joukossa         pääsihteerilLe.
5068: tulee olla kolme sellaista liiton jäsentä,            Irtisanonnalla on vaikutusta vain sen
5069: jotka ovat pysyvästi edustettuja neuvos-           korkean sopimuspuolen osalta, jonka puo-
5070: tossa.                                             lesta se on toimitettu.
5071:    Voimaantuloaika on Y'hdeksäskymmenes
5072:  päivä sen jälkeen, jona Kansainliiton pää-                          IX artikla.
5073: sihteeri on tämän artiklan ensimmäisen                Kukin Kansainliiton jäsen ja jokainen
5074: kappaleen mukaisesti saanut seitsemännen           siihen kuulumaton valtio, jonka suhteen
5075: ratifioimis- tai yhtymisilmoituksen.               tämä sopimus on voimassa, saattaa, ikun
5076:    Tehdessään IV ja V artiJklassa mainitut         neljä vuotta on kulunut sopimuksen voi-
5077: ilmoitukset Kansainliiton pääsihteerin on          maall!tulosta, esittää Kansainliiton pääsih-
5078: erikoisesti todettava, että tämän artiklan         teerille pyynnön joidenkin tai kaikkien tä-
5079: ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut rati-        män sopimuksen määräysten tarlk:a.stettaviksi
5080: fioimiset ja yhtymisi1moituikset on saatu.         ottamisesta.
5081:                                                       Jos sellaista pyyntöä, lkun se on tiedoi-
5082:                                                    te1Jtu muille Hiton jäsenille tai sen ulko-
5083:                  VII artikla.                      puolella oleville valtioille, joiden kesken so-
5084:   ·Ratifioiminen tai yhtyminen, joka tllipah-      pimus on silloin voimassa, kannattaa ennen
5085: tuu sopimuksen tultua VI artiklan mukaan           yhden vuoden umpeen menoa vähintään
5086: voimaan, käy tehoisaksi yhdeksäntenäkym-           kuusi niistä, tulee KansainHiton neuvoston
5087: menentenä päivänä sen jälkeen, jona Kan-           päättää, oniko syytä kutsua koolle konfe-
5088: sainliiton pääsihteeri on sen saanut.              renssi asiaa käsittelemään.
5089:                                              N:o 2                                            21
5090: 
5091:                   X artikla.                        Korkeat sopimuspuolet voivat niinikään
5092:   Kot~keat   sopimuspuolet voi.vat allekirjoit-   VIII artiklan mukaisesti sanoa irti tämän
5093: taessaan tai ratifioidessaan tämän sopimuk-       sopimuksen ik:aiikikien tai joidenikin siirto- tai
5094: sen tahi siihen yhtyessään julkilausua, ettei-    suojelusmaittensa taikka yliherruudessaam
5095: vät sopimuksen hyväksyessään aio sitoutua         tai huollossaan olevi,en alueiden osalta.
5096: mihinkään velvoituksiin, mitä tulee 'kaikkiin
5097: tai eräisiin niiden siirto- tai suojelusmaihin                    XI artikla.
5098: taikka niiden yliherruudessa tai huollossa          Tämä sopimus on, sen tultua voimaan,
5099: oleviin alueisiin; tällöin sopimusta ei sovel-    Kansainliiton pääsihteerin toimesta re!kiste-
5100: leta niihin alueisiin, jo~ta tällaisessa lausu-   röitävä.
5101: massa tarkoitetaan.
5102:    Korkeat sopimuspuolet voivat vastedes             Tämän vaikuudeksi edellämainitut val-
5103: milloin hyvänsä ilmoittaa Kansainliiton pää-      tuutetut ovat allekirjoittaneet tämän sopi-
5104: sihteerille aikovansa ruveta tätä sopimusta       muksen.
5105: soveltamaan kaikkiin tai eräisiin niihin             Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5106: alueisiin, jotka on mainittu edellisessä kap-     1931 yhtenä kappaleena, joka on talletettava
5107: paleessa puheena olleessa julkilausumassa.        Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja josta
5108: Tällöin sopimus käy sovellettavaksi ilmoi-        oikeaksi todistettu jäljennös on toimitettava
5109: tuiksessa mainittuihin alueisiin yhdeksän-        kaikille Kansainliiton jäsenille sekä kaikille
5110: kymmenen päivän kuluttua siitä kuin Kan-          siihen kuulumattomille valtioille, jotka ovat
5111: sainliiton pääsihteeri on ilmoituksen saanut.     olleet konferenssissa edustettuina.
5112:   22                                             N:o 2
5113: 
5114: Suomennos.
5115: 
5116: 
5117: 
5118: 
5119:                                               1 Liite.
5120:                                       Yhteinen shelddlaki. 1 )
5121: 
5122:                    1 artrkla.                                             6 artikla.
5123:    Shekissä tulee olla:                                  Shekki voidaan asettaa maksettavaksi
5124:    1) itse tekstiin merkitty ja asiaJkirjan Ikie-     a:settajalle itselleen tai hänen määrätilleen.
5125: lellä ilmaistu nimitys shekki;                           Shekki voidaan asettaa maksettavaksi kol-
5126:    2) ehdoton osoitus määräJtyn rahaerän              mannen henkilön lukuun.
5127: ma;ksamiseen;                                           Sihekkiä ä~ltköön asetettako asettajan it-
5128:    3) sen nimi, jonka maksettava shekki on            sensä maksettavaksi, paitsi milloin Pamalle
5129: (asetti, trassootti) ;                                asettajalle ikuuluvista liikekonttoreista toi-
5130:    4) merkintä, paikasta, missä maksu on              nen asettaa shekin toisen ma,ksettavaksi.
5131: suoritettava;
5132:    5) merkintä shekin asettamispäivästä ja
5133:                                                                        7 artHda.
5134: -paikasta;
5135:                                                          (Samansisältöinen kuin shokkilain vas-
5136:    6) shekin asettajan (trassentin) allekir-
5137:                                                       ta,ava pykälä).
5138: joitus.
5139:                    2 artikla.
5140:    (Samansisältöinen kuin shekkilain vas-                               8 artikla.
5141: taava pykä1ä).                                          Shekki voi olla malkse:ttava kolmannen
5142:                                                       henkilön luona joko sillä paikkaJkunnalla,
5143:                   3 artikla.                          missä asetti harjoittaa liikettään, tai muulla
5144:   Shekki on asetettava sellaisen pankin               paikkakunnalla, edellytyksin kuitenkin että
5145: maksettavaksi, jossa asettajan käytettävänä           tuo kolmas henkilö on pan!kki.
5146: on varoja, joista hänellä joko nimenomaisen
5147: tai hiljaisen sopimuksen perusteella on oi-                  9-18 artitkla.
5148: keus shekillä määrätä. Näiden määräysten         (Samansisältöiset kuin shokkilain vas-
5149: noudattamatta jättämisestä huolimatta asia- · taavat pykälät).
5150: kirja kuitenkin on shekkinä pätevä.
5151: 
5152:                 4 artikla.                                              19 artikla.
5153:   Shekkiä e1 voida tunnustaa. Shekkiin                   Se, jolla on hallussaan siirrettävä shekki,
5154: tunnustamisesta tehty merlkintä on mitätön.           on katsottava sen oikeaksi haltijaksi, jos hän
5155:                                                       todistaa oikeutensa shekkiin katkeamatto-
5156:                  5 artikla.                           mana siirtosarjalla, vaikka viimeinen siirto
5157:    (Samansisältöinen kuin shokkilain vas-             olisikin avoin. Poispyyhityt siirrot katso-
5158: taava pykälä).                                        taan tällöin olem81ttomiksi. Milloin avointa
5159:                                                       siirtoa seuraa toinen siirto, on jälkimmäisen
5160:   1
5161:     ) Muist. LuVUJt ovat samat kuin sh~kki:laill6a,   alle!kirjoittajan katsottava saaneen shekin
5162: lukuunottamrut>ta 3 luvun puuttumista. As;et.ti-
5163: pank:im sijasta käytetään s.amaa as·etti (tire).      avoimella siirrolla.
5164:                                              N:o 2                                          23
5165: 
5166:                  20 artikla.                      yhteydessä oleva.n samassa maanosassa ase-
5167:    (Samansisältöinen kuin sh~kilain vas-          tettu ja maksettava.
5168: taava pykälä).                                      Edellä mainitut määräajat lasketaan
5169:                                                   she'kkiin asettamispäi'Väksi merkitystä päi-
5170:                   21 artikla.                     västä.
5171:    Jos shekk:i on joltakulta millä tavalla hy-                  30 ja 31 artikla.
5172: vänsä joutunillt hukkaan, ei se, jonka hal-         ( SamalliSisältöiset kuin shekildlain vas-
5173: tuun she}ill{i on joutunut - olipa shekiki        twavat pykälät) .
5174: haltijalle maksettava taikka siirrettävä
5175: shekki, johon haltija todistaa oikeutensa                          32 artikla.
5176: sillä tavoin kuin 19 artiklassa ,sanotaan -         Shekin peruuttaminen käy tehoisaksi
5177: ole velvollinen luopumaan shekistä,. paitsi       vasta esittämisajan päätyttyä.
5178: milloin hän sen saadessaan on ollut vilpil-         Jollei shekkiä peruuteta, voi asetti lu-
5179: lisessä mielessä tai menetellyt tö11keän huo-     nastaa sen esittäanisajan päätyttyäkin.
5180: limattomasti.
5181:                                                                     33 arti1kla.
5182:               22-24 artikla.                        ( SamalliSisältöinen kuin sheikkilain 33 § :n
5183:    (Samansisältöiset kuin shekkilain vas-         1 momentti).
5184: taavat pykälät).
5185:                                                                       34 artikla.
5186:                 25 al'ltikla.                        ( SamalliSi'sältöinen kuin shekkilain vas-
5187:   (Samansisältöinen kuin shekkilain 26 § :n       taava pykälä).
5188: 1 momentti).
5189:                                                                   35 artikla.
5190:                   26 artilkla.                       Lunastaessaan siirrettävän shekin asetti
5191:   ( Sa.m.ansisältöinen 'kuin shekkilain 26 § :n   on velvollinen varmistautumaan siitä, että
5192: 2 momentti).                                      siirrot muodostavat yhtäjaksoisen sarjan,
5193:                                                   mutta ei tutkimaan siirtäjien nimikirjoitus-
5194:                                                   ten oikeaperäisyyttä.
5195:               27-28 artikla.
5196:    (Samansisältöiset kuin she'kkilain vas-
5197: taavat pykälät) .                                               36-38 artikla.
5198:                                                     (\Samansisältöiset kuin shekkilain vastaa-
5199:                                                   vat pykälät).
5200:                   29 artikla.
5201:   Shekki, joka on maksettava samassa                               39 artikla.
5202: maassa, missä se on asetettu, on esitettävä          Shekin ostaja tai haltija voi kieltää sen
5203: maksettavaksi kahdeksassa päivässä.               käteisellä maksamisen merkitsemällä poikit-
5204:   Shel{)ki, jdka on asetettu toisessa maassa      tain shekin etupuolelle sanat ,vietävä tiliin"
5205: kuin missä se on ma!ksettava, on esitettävä       tai vastaavan lausuman.
5206: maksettavaksi kahdessa- tai seitsemässäkym-         Tällöin asetti ei saa lunastaa shekkiä
5207: menessä päivässä sen mukaan, onko asetta-         muuna tavoin kuin tilihyvityksin (tilivä-
5208: mispaiJlJ,lm sama.'lsa vaiko eri maanosassa       hennyksin tai -siirroin tahi lrnittauksin}.
5209: kuin maksupaikka.                                 Tällaista hyvittämistä pidetään maksamisen
5210:   Shekin, joka on asetettu Euroopassa ja          veroisena.
5211: ma;ksettava .jossaJk:in Välimeren ääreisessä        Sanojen ,vietävä tiliin'' poispyyhikiminen
5212: maassa tahi päinvastoin, katsotaan tässä          on merkityksetöntä.
5213:   24                                       N:o 2
5214: 
5215:   .Asetti, joka ei noudata edellä mainittuja                      5!1 artikla.
5216: säänöksiä, vastaa vahingosta enintään she-         (1Samansisältöinen kuin shekkilain vas-
5217: kin määrällä.                                   taava pykälä).
5218: 
5219:                                                                  52 artikla.
5220:               40~ artikla.                        Shekin !haltijan siirtäjiin, asettajaan ja
5221:   (Samansisältöiset kuin sheikkilain vastaa-    muihin shekkivelallisiin !kohdistuva takau-
5222: våt pykälät).                                   tumisvaade van'hentuu kuuden kuukauden
5223:                                                 kuluttua esittämisajan päättymisestä.
5224:                                                   Shekkivelallisen toiseen sheikkivelalliseen
5225:                   49 artikla.                   kohdistuva takautumisvaade vanhentuu kuu-
5226:   Lukuunottamatta haltijalle ma!ksettavaa       den kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona
5227: shekkiä, voidaan shekki, joka on asetettu       ensiksimainittu itse luuasti shekin tai häntä
5228: jossakin maassa ja maksettava toisessa          vastaan nostettiin kanne.
5229: maassa tai saman maan valtamerenta!kai-
5230: sessa osassa tahi päinvastoin taikka asetettu                    53 artikla.
5231: ja maksettava saman maan valtameren ta-           Vanhentuminen ei keskeydy muun kuin
5232: kana olevassa tai olevissa samassa tai eri      sen osalta, johon keskeyttämistä tarkoittava
5233: osissa, asettaa useana yhtäpitävänä kappa-      toimenpide on kohdistettu.
5234: leena. Milloin shekki asetetaan useana ka p-
5235: paleena, on eri kajppaleisiin itse tekstiin                      54 artikla.
5236: merkittävä !kappaleen numero ; muuten ,pi-        Sanalla ,,pankki'' tarkoitetaan tässä laissa
5237: detään joka 'hppaletta eri shekkinä.            myöskin sellaisia henkilöitä ja laitoksia,
5238:                                                 jotka lain mukaan on pankkeihin rinnas-
5239:                                                 tettava.
5240:                  50 artikla.
5241:   Yhden Slhekkikappaleen lunastaminen va-                         5,5 artikla.
5242: pauttaa enemmästä siitä shekistä johtuvasta        (:Samansisältöinen kuin sheikkilain vas-
5243: vastuusta, vaikkapa varausta ei olekaan ole-    taava pykälä).
5244: massa siitä, että sellainen lunastaminen te-                    56 artikla.
5245: kee muut shekkikappaleet tehottomiksi.            (Samansisältöinen kuin sheikkilain 56 '§ :n
5246:   Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt   1 momentti).
5247: shekin eri hppaleita, niin myös myö'hempi-
5248: kin shekkikappaleen sirtäjä vastaa jokai-                        57 artikla.
5249: sesta kappaleesta, jossa on hänen nimikirjoi-     Lisäpäiviä ei tämän lain mukaan ole, äl-
5250: tuksensa ja jota ei ole palautettu.             köönkä tuomioistuinkaan niitä myön.tiikö.
5251:                                             N:o 2                                          25
5252:   Suomennos.
5253: 
5254: 
5255: 
5256: 
5257:                                         II Liite.
5258:                    1 artikla.                      Jokainen kor1kea sopimuspuoli varaa niin-
5259:   Kukin rkork!ei,sta sopimuspuolista vcoi mää-   ikään itselleen oikeuden ottaa yhteisen
5260: rätä, että yhteisen shekkilain 1 arti:klan       shekkilain 3 art.iklan sisäiseen lainsäädän-
5261: 1 \kohdassa mainittua velvoitusta käyttää        töönsä muodoltaan ja sanannaltaan sellai-
5262: shekki--sanaa sen alueella laadituissa she-      sena, jollaisena !Se parhaiten soveltuu edelli-
5263: keissä ja sanotun artiklan 5 kohdassa mää-       sessä kappalee8Sa olevain määräysten hy-
5264: rättyä velvoitusta ilmaista shekin asetta-       väJksikäyttämiseen.
5265: mispaikka on noudatettava vasta kuuden
5266: kuukauden kuluttua tämän sopimuksen voi-                          5 artikla.
5267: maantulosta.                                       Kullakin korkeista sopimuspuolista on
5268:                                                  valta määrätä, minä ajankoihtana asettajalla
5269:                   2 artiikla.                    täytyy olla asetin hallussa varoja käytettä-
5270:   Kullakin korkeista sopimuspuolista on,         vänään.
5271: mitä tulee shekkisitoumuksiin, joihin men-                           6 artilda.
5272: nään sen alueella, valta määrätä, millä tavoin      KUJkin korkeista sopimuspuolista voi sallia
5273: velallisen nimikirjoituksen sijasta voidaan      asetin tekevän shekkiin varmentamista, va!h-
5274: käyttää muunlaista menettelyä, jolloin kui-      vistamista, taclrastamista tai muuta vastaa-
5275: tenkin velallisen aikomus on todettava shek-     vaa lausumaa osoittavan merkinnän, kunhan
5276: kiin me11kittävällä julkisen viranomaisen to-    vain mel'kinnälle ei anneta tunnustamisen
5277: distuksella.                                     vaikutusta, sekä määrätä tällaisen lausuman
5278:                                                  oiikeusvai'lrutukset.
5279:                   3 artikla.
5280:    Poi'kkeuksena yhteisen shekk:ilain 2 artik-                    7 artikla.
5281: lan kolmannesta kappaleesta on kullakin            Poikkeuksena yhteisen shekkilain 5 ja 14
5282: kortkeista sopimuspuolista valta määrätä,        artiklasta kukin korkea sopimuspuoli pidät-
5283: että shekin, jossa ei ole mainittu ma:ksupaik-   tää itselleen oikeuden määrätä, ettei sen
5284: ka;a, on katsottava olevan maksettava siellä,    alueella ma;ksetta:via shekkejä, joissa on
5285: missä se on asetettu.
5286:                                                  merkintä ,ei siirrettävä", voida maksaa
5287:                                                  muulle kuin sellaiselle haltijalle, joka on
5288:                   4 artikla.                     saanut sen tällaisin varauksin.
5289:    Kukin korkea sopimuspuoli pidättää itsel-
5290: leen, mitä tulee sen alueella asetettuihin ja                     8 artikla.
5291: maksettaviin shekkeihin, oikeuden määrätä,         Kukin korkea sopimuspuoli pidättää itsel-
5292: että muiden kuin pankin tahi lain mukaan         leen oikeuden määrätä, saako shekin muissa
5293: panklkiin verrattavien henkilöiden tai laitoo-   kuin yhteisen shekkilain 6 artikla:ssa maini-
5294: ten maksettavi:ksi asetettuja asiakirjoja ei     tuissa tapauksissa asettaa asettajan itsensä
5295: ole pidettävä shekkeinä.                         maksettava:ksi.
5296: 
5297: 2048-31                                                                                      4
5298:   26                                         N:o 2
5299: 
5300:                    9 artikla.                        Kukin korkea sopimuspuoli pidättää it-
5301:    Poik!keuiksena yhteisen shekkilain 6 art!k-    selleen oikeuden, poikikeuksena yJhteisen
5302: lasta kukin korkea sopimuspuoli - salli-          sheikkilain 29 artiklan toisesta kappaleesta,
5303: koonpa se shekkien asettamisen asettajan          pidentää eri maanosissa tai muun maanosan
5304: itsensä maksettavaksi tämän liitteen 8 artik-     kuin Euroopan eri maissa asetettujen ja
5305: lan mukaan säännönmukaisesti tai mainitun         maksettavien shekkien sanotussa kappa-
5306: 6 artiklan mukaan vain, milloin on kysymys        leessa säädettyjä määräaikoja.
5307: liikelaitoksesta, jolla on useita konttoreita,       Kaksi tai useampi korkeista sopimuspuo-
5308: - pidättää itselleen oikeuden kieltää halti-      lista voi, mitä tulee niiden alueilla asetettui-
5309: jalle maksettavaa shekkiä asettamasta aset-       hin ja maksettaviin shekkeihin, keskenään
5310: tajan lu:rrastettavaksi.                          sopia yhteisen sheikkilain 29 artiklan toi-
5311:                                                   sessa kappaleessa säädettyjen määräaikain
5312:                  10 artikla.                      pidentämisestä.
5313:   Poikkeuksena yhteisen shekkilain 8 artik-
5314: lasta kukin korkea sopimuspuoli varaa itsel-                       15 artikla.
5315: leen oikeuden sallia, että shekki asetetaan          Kukin korkea sopimuspuoli voi, yhteisen
5316: maksettavaksi kolmannen henkilön luona,           sheikkilain 31 artiklan soveltamiseksi, mää-
5317: joka ei harjoita pankkiliikettä.                  rätä, mitä laitoksia sen sisäisen lainsäädän-
5318:                                                   nön mukaan on pidettävä selvittelytoimis-
5319:                  11 artikla.                      toina.
5320:   Kukin korkea sopimuspuoli pidättää itsel-                        16 artikla.
5321: leen oikeuden olla sisäiseen lainsäädän-
5322:                                    1
5323:                                                     Kukin korkea sopimuspuoli pidättää it-
5324: töönsä sisällyttämättä yhteisen sheikkilain       selleen oikeuden, poikkeuksena yJhteisen
5325: 13 artiklaa.                                      sheikkilain 32 artiklasta, omalla alueellaan
5326:                                                   maksettavien shekkien suhteen:
5327:                   12 artikla.                       a) sallia shekin peruuttamisen jo ennen
5328:    Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää       esittämisajan päättymistä; ja
5329: itselleen oikeuden olla soveltamatta yhtei-         b) kieltää shekin peruuttamisen esittä-
5330: sen sheikkilain 21 artiklaa haltijalle makset-    misajan päätyttyäkin.
5331: taviin shekkeihin.                                  Sen lisäksi kukin korkea sopimuspuoli
5332:                                                   saa määrätä toimenpiteet, joihin on ryh-
5333:                   13 artikla.                     dyttävä, kun shekki on varastettu tai joutu-
5334:    Kullakin korkealla sopimuspuolella on          nut lhuikkaan, Mkä näiden toimenpiteiden
5335:  oikeus, poikkeuksena yhteisen shekkilain         oikeusvaikutukset.
5336:  26 artiklasta, sallia, että sheikkitakaus sen
5337:  alueella annetaan erityisin asialdrjoin, jossa                     17 artikla .
5338: .antamispaikka:kunta on mainittuna.                  Kullakin korkealla sopimusvaltiolla on,
5339:                                                   jos se tarpeelliseksi havaitsee, poikkeuksel-
5340:                   14 artikla.                     lisissa olosuhteissa, jotka vaikuttavat sen
5341:    Kukin korkea sopimuspuoli varaa itsel-         valtion rahan kurssiin, valta alueellaan mak-
5342: leen oikeuden pidentää yhteisen sheikkilain       settavien shekkien osalta säätää poikkeus
5343: 29 artiklan ensimmäisessä kappaleessa tar-        yhteisen sheikkilain 36 artiklassa olevasta,
5344: koitettua määräaikaa ja vahvistaa esittämis-      maksun todellista suorittamista ulkomaan
5345: ajat, mikäli ne koskevat sen yliherruuden         rahana koskevasta määräyksestä. Samaa
5346: tai vallan alaisia alueita.                       sääntöä sovelletaan mitä tulee ulkomaan
5347:                                             N:o 2                                           27
5348: 
5349: .rahana maksettavien shekkien asettamiseen       kieltäytymisen toteaminen on aina tapah-
5350: jonkin valtion alueella.                         tuva protestilla eikä toimenpitein, jotka
5351:                                                  yhteisessä shekkilaissa on siihen rinnas-
5352:                    18 artikla.                   tettu. •
5353:     Kukin korkea sopimuspuoli pidättää itsel-      Kukin korkea sopimuspuoli saa niinikäiän
5354:  leen oikeuden, poikkeuksena yhteisen shekki-    määrätä että yhteisen shekkilain 40 artiklan
5355:  lain 37, 38 ja 39 artiklasta, sisäisessä        2 ja 3 kohdassa mainitut todistukset on mer-
5356:  lainsäädännössään omaksua ainoastaan vil-       kittävä julkiseen rekisteriin protestitista
5357:  vatut shekit tai ainoastaan tiliin vietävät     säädetyssä määräajassa.
5358:  shekit. Kuitenkin on ulkomaalla asetettuja
5359:  viivattuja ja tiliin vietäviä shekkejä, jotka                       22 artikla .
5360: .Qvat asetetut maksettaviksi kysymykseen            Kulla:kin korkeista sopimuspuolista 0n
5361:  tulevan sopimuspuolen alueella, siellä käsi-    oikeus, poikkeuksena yhteisen shekkilain
5362:  teltävä vastaavasti tiliin vietävinä ja vn-     42 artiklan säännöksistä, säilyttää tai
5363:  vattuina shekkeinä.                             saattaa voimaan sellainen virallinen tiedoi-
5364:    Kullakin korkealla sopimuspuolella on         tusmenetelmä, että notarin tai mum1 viran-
5365:  niinikään valta määrätä millaisin merkin-       omaisen, jorrka tehtäviin maan lakien mu-
5366:  näin sen sisäisen lainsäädännön mukaan on       kaan kuuluu protestin toimittaminen, tulee
5367:  iLmaistava, että shekki on tiliin vietävä       tiedoittaa protesti kirjallisesti niille shekki-
5368: sh~klki.                                         vcelallisille, joiden osoitteet joko ovat shek-
5369:                   19 artikla.                    kiin merkityt tahi protestin toimittaja
5370:    Kysymys, onko shekin haltijalla erityinen     tietää tai protestia vaativa henkilö ilmoit-
5371: ·oikeus katteeseen ja mitä vaikutuksia tästä     taa. Tiedoituskulut on lisättäovä protesti-
5372:  oikeudesta johtuu, jää yhteisen ~hekkilain      kuluihin.
5373:  ulkopuolelle.                                                     23 artikla.
5374:    Samoin on kaikkien muihin sellaisiin             Kukin korkeista sopimuspuolista voi she-
5375:  suhteisiin kohdistuvien kysymysten laita,       keistä, jotka ovat sen alueella niin asete-
5376: jotka ovat olleet shekin asettamisen perus-
5377:                                                  tut kuin maksettavatkin, määrätä, että sen
5378: tana.                                            koron sijasta, joka mainitaan ylhteisen s!hek-
5379:                   20 artikla.                    kilain 45 artiklan 2 kohdassa ja 46 artiklan
5380:   Kukin korkea sopimuspuoli pidättää itsel-      2 lkoihdassa, on suoritettava tämän ikorlkean
5381: leen oikeuden olla asettamatta asettajaan        sopimuspuolen alueella voimassaoleva lailli-·
5382: kohdistuvan takautumiskanteen säilyttämi-        nen 1korko.
5383: sen ehdoksi sheikin esittämistä ja vrotestin
5384: oton tai siihen verrattavan toteamisen ta-                         24 artikla.
5385: pahtumista määräajassa niin myös oikeuden           Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää
5386: määrätä tällaisen takautumiskanteen oi-          itselleen oikeuden, poikkeuksena yhteisen
5387: keusvaikutu:kset.                                shekkilain 45 artiklan säännöksistä, saattaa
5388:                                                  omassa lainsäädännössään voimaan sellaisen
5389:                   21 artikla.                    määräyksen, että shekin haltija voi vaatia
5390:    Kukin korkeista sopimuspuolista pidät-        siltä, jota vastaan hän nostaa ta:kautumis-
5391: tää itselleen vallan alueellaan maksettavista    va:ateen, s!heikkiprovisionia, jonka suuruus
5392: shekeistä määrätä, että yhteisen shekkilain      on sanotussa lainsäädännössä määrättävä.
5393: 40 ja 41 artiklassa takautumiskanneoikeuden         Samanlainen määräys saatakoon, p()ik-
5394: .säilymisen ehdoksi säädetty maksamisesta        keuksena yhteisen shekkilain 46 artiklasta,
5395:   28                                        N:o 2
5396: 
5397: antaa sen henkilön osalta, joka shekin lu-       shekin maksettavaksi esittämiseen ja mm-
5398: nastettuaan vaatii sen määrää hänelle she-       hin shekkiä koskeviin toimenpiteisiin.
5399: kistä vastuussa olevilta.
5400:                                      •                             28 artikla.
5401:                   25 artikla.                       Kullakin korkeista sopimuspuolista on oi-
5402:    Kukin kol"keista sopimuspuolista voi mää-     keus poikkeustapauksissa antaa ylei.Slaa-
5403: rätä, että milloin sh()lkkioikeus on sen säi-    tuisia määräytksiä, j:oilla pidennetään niin
5404: lyttämiseksi tarpeellisten toimenpiteiden lai-   maksuaikaa kuin takautumisvaatoon säily-
5405: minlyömisen johdosta menetetty tai shekki-       miseen tarpeellisten toimenpiteiden määr~i­
5406: saatava vanhentunut, kannevalta sen sopi-        ai:koja.
5407: m-uspuolen alueella säilyy asettajaa vastaan,                      29 artikla.
5408: joka ei ole toimittanut katetta; tahi asetta-       Kunkin korkean sopimuspuolen asiana on
5409:  jaa tai siirtäjää vastaan, joka on saanut       yhteisen sheikkilain sovelta:miseksi määrätä,
5410:  epäoikeutettua voittoa.                         mitä pankilla tarkoitetaan sekä mitä henki-
5411:                                                  löitä tai laitoksia on niiden toiminnan laa-
5412:                   26 artikla.                    dun perusteella pidettävä pankin veroisina.
5413:    Kunkin korkean sopimuspuolen asiana on
5414: lainsäädännössään määrätä ne seikat, joiden                        30 artikla.
5415: nojalla sen tuomioistuinten käsiteltävien           Kukin korkea sopimuspuoli pidättää itsel-
5416: shekkisaatavien vanhentuminen .keskeytyy         leen oikeuden olla kokonaan tai osaiksi so-
5417: tai jätetään laskematta.                         veltamatta yhteistä shekkilaikia rpostishek-
5418:    Muut korkeat sopimuspuolet saavat mää-        keihin sekä setelipanikkien, yleisten rahasto-
5419: rätä, millä ehdoin tunnustavat sellaiset sei-    jen tai yleisten luottolaitosten antamiin
5420: kat tehoisiksi. Samoin on sen kysymyksen         erikoissheikkeihin, mikäli tällaisista asiakir-
5421: laita, millainen vaatoon vireillepano on kat-    joista on olemassa erikoismä:äräyksiä.
5422: sottava sen van'hentumisajan alkukohda.ksi,
5423: joka mainitaan yhteisen shekkilain 52 ar-                        31 artikla.
5424: tiklan toisessa kappaleessa.                       Kukin kol"keista sopimuspuolista sitoutuu
5425:                                                  tunnustamaan ne määräykset, jotka jokin
5426:                  27 artikla.                     niistä on antanut tämän liitteen 1-13 ar-
5427:   Kullakin korkeista sopimuspuolista on oi-      tiklan, 14 artiklan ensirrnmäisen ja toisen
5428: keus määrätä, että eräät arkipäivät ovat         kappaloon sekä 15 ja 16, 18-25, 27, 29 ja
5429: laillisten pyhäpäivien veroisia, mitä tulee      30 artiklan nojalla.
5430:                                            N:o 2                                        29
5431: 
5432: Suomennos.
5433: 
5434: 
5435: 
5436: 
5437: Yhteisestä shekkilaista tehtyyn sopimukseen kuuluva pöytäkirja.
5438:    Rylhtyessään allekirjoittamaan yhteisestä    jotka ovat allekirjoittaneet sopimuksen tai
5439: shekkilaista tänään tehtyä sopimusta ovat       siihen yhtyneet.
5440: allekirjoittaneet, asianmukaisen valtuutuk-        Tämä kokous saa tehtäväkseen harkita
5441: sen nojalla., sopineet seuraavista määräyk-     tilannetta ja niitä toimenpiteitä, joihin se
5442: sistä:                                          ehkä antaa aihetta.
5443:                       A.                                             C.
5444:    Ne Kansainliiton jäsenet ja siihen kuu-         Korkeiden sopimuspuolten tulee heti, kun
5445: lumattomat valtiot, jotka eivät ehkä ole        ne lainsäädäntötoimenpiteet, joihin ne sopi-
5446: voineet ennen 1 päivää syyskuuta 1933           muksen toteuttamiseksi ryhtyvät, itsekunkin
5447: tallettaa mainitun sopimuksen ratifioimis-      alueella !käyvät voimaan, antaa .niistä toi-
5448: kirjaa, sitoutuvat viidentoista päivän ku-      silleen tieto.
5449: luessa sanotusta päivästä lähettämään lii-         Tämän vaikuudeksi ,edellämainitut val-
5450: ton pääsihteerille osaltaan ilmoituksen rati-   tuutetut ovat allekirjoittaneet tämän pöytä-
5451: fioimiskysymyksen tilasta.                      kirjan.
5452:                                                    Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5453:                      B.                         1'9131 yfu.tenä kruppaleena, joka on talletet-
5454:    Jos 1 paiVaan marraskuuta ,1933 ne so-       tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
5455: pimuksen voimaantulon edellytykset, jotka       josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
5456: mainitaan VI artiklan ensimmäisessä kap-        tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
5457: paleessa, eivät ole täyttyneet, on Kansain-     kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
5458: liiton pääsihteerin 'kutsuttava koolle liiton   jotka ovat olleet konferenssissa edustet-
5459: jäsenet ja siihen kuulumattomat valtiot,        tuina.
5460:   30                                        N:o 2
5461: 
5462: Suomennos.
5463: 
5464: 
5465: 
5466: 
5467:                                        Sopimus
5468:  eräiden: shek:kejä 'koskevien lainsäiildä.ntöristiriitojen säännöstelemisestä (siihen kuulu-
5469:                                    vine pöytäkirjoineen).
5470: 
5471:                                                  mennyt ja joka vain tämän artiklan edelli-
5472:                                                  sen kappaleen nojalla katsottaisiin päteväksi
5473: haluten hyväksyä säännöt eräiden she!k.kejä      muiden korkeiden sopimuspuolten alueella.
5474: koskevien laillsäädäntöristiritojen sä.ännös-
5475: telemisteksi, ovat valtuutetui:kseen valin-
5476:                                                                      3 artikla.
5477: neet:
5478:                                                      Sen maan lain mukaan, missä shekki on
5479:                                                  maksettava, ratkaistaan, minkä henkilöiden
5480:                                                  maksettavaksi shekki voidaan asettaa.
5481: jotka, esitettyää.n toisilleen asianmukaisiksi
5482:                                                     Jos asiakirja edellämainitun lain mukaan,.
5483: havaitut valtakirjansa, ovat sopineet seu-
5484:                                                  kun otetaan huomioon millainen !henkilö
5485: raavista määräyksistä :
5486:                                                  siinä on asettina, on shekkinä mitätön, on
5487:                                                  siiihen sellaisessa maassa merkittyjen sitou-
5488:                   1 artikla.                     musten, jonka laissa ei ole ·tällaista sään-
5489:    Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat toisiaan     nöstä, kuitenkin katsottava olevan päteviä ..
5490: kohtaan jäljempänä mainittujen shekkejä
5491: koskevien lainsäädäntöristiritojen ratkaise-
5492:                                                                    4 artikla.
5493: miseksi soveltamaan seuraaviin artikloihin
5494:                                                     Shokkisitoumuksen muodon määrää sen·
5495: sisältyviä sääntöjä.
5496:                                                  maan laki, jossa sitoumus on allekirjoitettu ;
5497:                                                  kuitenkin riittää, että maksupaikan lakia on
5498:                    2 artikla.                    noudatettu.
5499:    Henkilön oikeus mennä shekkisitoumuk-            Jos shekkisitoumus ei ole pätevä edelli-
5500: scen määräytyy sen valtion lain mukaan,          sen kappaleen säännösten mukaan, mutta se
5501: johon hän kuuluu. Jos tämä laki määrää           kuitenkin on sen toisen maan lain mukai-
5502: asiassa sovellettavaksi toisen maan lakia, on    nen, jossa jokin myöhempi sitoumus on
5503: tätä jälkimmäistä lakia noudatettava.            merkitty siheikkiin, ei aikaisemman sitou-
5504:    Jos jollakulla edellisessä kappaleessa mai-   muksen virheellinen muoto tee myöhempää
5505: nitun lain mukaan ei ole oikeutta mennä          sitoumusta mitättömäksi.
5506: shekldsitoumukseen, vastatkoon kuitenkin            Kukin korkeista sopimuspuolista voi mää-
5507: sellaisesta sitoumuksesta, milloin velvoittau-   rätä, että shekkisitoumus, johon joku sen
5508: tuminen on tapahtunut maassa, jonka lain         kansalaisista on mennyt u1komailla ja joka
5509: mukaan hänellä olisi ollut siihen oikeus.        muodon puolesta täyttää sen oman lainsää-
5510:    Kullakin korkeista sopimuspuolista on         dännön vaatimukset, on sen sopimuspuolen
5511: valta olla tunnustamatta päteväksi shekki-       alueella oleva pätevä toisen sen maan kan- ·
5512: sitoumusta, johon joku sen kansalaisista on      salaisen suhteen.
5513:                                             ~:o   2                                       31
5514: 
5515:                 5 artikla.                        mistapa, jotka ovat shekkioikeuden käyt-
5516:   Shekkisitoumuksen vaikutukset määräy-           tämisen tai säilyttämisen edellytyksenä,
5517: tyvät sen maan lain mukaan, missä velvoit-        määräytyvät sen maan lain mukaan, jonka
5518: tautuminen on tapahtunut.                         alueella 'Protesti on otettava tai muut tar-
5519:                                                   vittavat toimet suoritettava.
5520:                  6 artikla.
5521:   Takautumisvaateen esittämisen määräaika                            9 artikla.
5522: lasketaan kaikkien shekkivelallisten osalta          Kukin korkeista sopimuspuolista pidättää
5523: sen paikkakunnan lain mukaan, missä shekki        itselleen oikeuden olla soveltamatta tähän
5524: on asetettu.                                      sopimukseen sisältyviä kansainvälisyksityis-
5525:                                                   oikeudellisia sääntöjä, milloin on kysymys:
5526:                    7 artikla.                        1) shekkisitoumuksesta, johon joku on
5527:    Sen maan lain mukaan, missä shekki on          mennyt korkeain sopimuspuolten alueiden
5528:  maksettava, määräytyy:                           ulkopuolella;
5529:    1) Tuleeko shekin olla näytettäessä mak-          2) laista, jota tässä sopimuksessa omak-
5530:  settava vai voidaanko se asettaa ma!ksetta-      suttujen sääntöjen mukaan olisi sovellettava,
5531:  vaksi määräaikana näyttämisen jälkeen sekä       mutta joka ei ole voimassa missään sopi-
5532:  mikä vaikutus on shekin päiväämisellä oi-        mukseen liittyneessä valtiossa.
5533: keata asettamispäivää myöhemmäksi päi-
5534: väksi;                                                             ilO artikla.
5535:    2) esittämisaika ;                               Tämän sopimuksen määräyksiä ei korkei-
5536:    3) voidaanko shekki tunnustaa, varmen-         den sopimuspuolten alueilla ole sovellettava
5537: taa, vahvistaa tai tarkastetuksi merkitä sekä     sh~kkeihin, jobka on asetettu ennen sen voi-
5538: tällaisen merkinnän vaikutus;                     maantuloa.
5539:    4) saako haltija vaatia osamaksua ja onko
5540:                                                                   11 artikla.
5541: hänen otettava tällaista maksua;
5542:                                                     Tämä sopimus, jonka ranskan- ja eng-
5543:    5) voidaanko shekki viivata tai siihen mer-
5544:                                                  lanninkielinen teksti ovat yhtä todistusvoi-
5545: kitä sanat ,vain tiliin vietäväksi" tai vas-
5546:                                                  maisia, on päivättävä tänään tehdyksi.
5547: taava lausuma sekä viivauksen tai mainitun-
5548:                                                    Se voidaan myöhemminkin, 15 päivään
5549: laisen merkinnän vaikutus ;
5550:                                                  heinäkuuta 1931, allekirjoittaa kunkin Kan-
5551:    6) onko haltijalla erityinen oikeus kattee-
5552:                                                  sainliiton jäsenen ja jokaisen siihen kuulu-
5553: seen ja tämän oikeuden laatu;
5554:                                                  mattoman valtion puolesta.
5555:    7) voiko asettaja peruuttaa shekin tai
5556: ryhtyä muuhun toimeen sen maksamisen                               12 artikla.
5557: estämiseksi ;                                       Tämä sopimus on ratifioitava.
5558:    8) mihin toimenpiteisiin on ryhdyttävä,          Ratifioimiskirjat on ennen 1 päivää syys-
5559: kun shekki on joutunut hukkaan tai varas-        kuuta 19<33 talletettava Kansainliiton pää-
5560: tettu;                                           sihteerin huostaan, jonka tulee heti ilmoit-
5561:    9) onko protesti tai siihen verrattava to-    taa niiden saannista kaikille Kansainliiton
5562: teaminen tarpeen oikeuden säilyttämiseksi        jästmille ja siihen kuulumattomille val-
5563: takautumiskanteeseen siirtäjiä, asettajaa ja     tioille, jotka ovat tämän sopimuksen alle-
5564: muita shekkivelallis'a vastaan.                  kirjoittaneet tai siihen yhtyneet.
5565: 
5566:                  8 artikla.                                      13 artikla.
5567:  Protestin ottamisen tapa ja aika sekä              Vuoden 1931 heinäkuun 15 päivästä läh-
5568: muiden sellaisten toimenpiteiden suoritta-       tien voi kukin Kansainliiton jäsen ja jokai-
5569:   32                                        N:o 2
5570: 
5571: nen siihen kuulumaton valtio yhtyä tähän              Jokainen irtisanonta on Kansainliiton
5572: sopimukseen.                                       pääsihteerin toimesta heti tiedoitettava kai-
5573:   Yhtyminen tapahtuu Kansainliiton pää-            kille Kansainliiton jäsenille ja liittoon kuu-
5574: sihteerille lähetettävällä ilmoituksella, joka     lumattomille valtioille, jotka ovat allekir-
5575: on talletettava sihteeristön arkistoon.            joittaneet tämän sopimuksen tai siihen yh-
5576:    Pääsihteeri tiedoittaa tämän tallettamisen      tyneet.
5577: heti kaikille Kansainliiton jäsenille ja sii-         Irtisanonnalla on vaikutusta ainoastaan
5578: hen kuulumattomille valtioille, jotka ovat         sen liiton jäsenen tai liittoon kuulurmatto-
5579: tämän sopimuksen allekirjoittaneet tai sii-         man valtion osalta, jonka puolesta se on
5580: hen yhtyneet.                                      toimitettu.
5581:                                                                      17 artiJlda.
5582:                   14 artikla.
5583:                                                       Kukin Kansainliiton jäsen ja jOkainen
5584:    Tämä sopimus tulee voimaan vasta sitten,
5585:                                                    siihen kuulumaton valtio, jon'klli suhteen
5586: kun sen on ratifioinut tai siihen on yhty-
5587:                                                    tämä sopimus on v:oimassa, saattaa, lkun
5588: nyt seitsemän Kansainliiton jäsentä. tai sii-
5589:                                                    neljä vuotta on kulunut sopimuksen voi-
5590: hen kuulumatonta valtiota, joiden joukossa
5591:                                                    maantulosta, esittää Kansainliiton pääsih-
5592: on oleva kolme sellaista liiton jäsentä, jotka
5593:                                                    teerille pyynnön joidenkin tai kaikkien tä-
5594: ovat pysyvästi edustettuja neuvostossa.
5595:                                                    män sopimuksen mää.räysten tarkastetta-
5596:    Voimaantuloaika on yhdeksäskymmenes
5597:                                                    viksi ottamisesta.
5598: päivä sen jälkeen, j.ona Kansainliiton pää-
5599:                                                       Jos sellaista pyyntöä, sittenkuin se ()11
5600: sihteeri on tämän artiklan ensimmäisen kap-
5601:                                                    tiedoitettu muille liiton jäsenille tai sen
5602: paleen mukaisesti saanut seitsemännen ra-
5603:                                                    ulkopuolella oleville valtioille, joiden kesken
5604: tifioimiskirjan tai yhtymisilmoituksen.
5605:                                                    sopimus silloin on voimassa, 'kannattaa en-
5606:    Tehdessään 12 ja 13 artiklassa mainitut
5607:                                                     nen yhden vuoden umpeen menoa vähintään
5608: ilmoitukset Kansainliiton pääsihteerin on
5609:                                                    kuusi niistä, tulee Kansainliiton neuvoston
5610: erikoisesti todettava, että tämän artiklan
5611:                                                     päättää, onko syytä kutsua koolle !konfe-
5612: ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut rati-
5613:                                                     renssi asiaa !käsittelemään.
5614: :fioimiset tai yhtymisilmoitukset on saa.tu.
5615: 
5616:                   15 artikla.                                         18 artikla.
5617:    Ratifioiminen tai yhtyminen, joka tapah-            Korkeat sopimuspuolet voivat allekirjoit-
5618:  tuu sopimuksen tultua 14 artiklan mukaan           taessaan tai ratifioidessaan tä:mä!n sopimuk-
5619:  voimaan, !käy telhoisaksi yhdeksäntenäkym-         sen tahi siihen yhtye~ään jul:kilausua, ettei-
5620:  menentenä päivänä sen jälkeen, jona Kan-           vät sopimuksen hyväksyessään aio sitoutua
5621:  sainliiton pääsihteeri on sen saanut.              mihinkään velvoituksiin, mitä tulee kaikkiin
5622:                                                     tai eräisiin niiden siirto- tai SU()jelusmaihin
5623:                   16 artikla.                       taiikka niiden yliherruudessa tai huollossa
5624:    Tätä sopimusta ei voida SaJlJ()a i11ti ennen-    oleviin alueisiin; tällöin ei tätä sopimusta
5625:  kuin kaksi vuotta on kulunut siitä päivästä,       sovelleta niihin alueisiin, joihin tällainen
5626:  jona sopimus on tullut voimaan sen Kan-            lausuma !kohdistuu.
5627:  sainliiton jäsenen tai siihen ikuulumattoman           Korkeat sopimuspU'olet voivat vastedes
5628:  valtion osaLta, joka tahtoo sanoa sopimuk-         ilmoittaa Kansainliiton pääsihteerille aiko-
5629:  sen irti. Irtisanonta käy tehoisaksi yhdelk-       vansa ruveta tätä sopimusta soveltamaan
5630:  säntenäkymmenentenä päivänä sen jälkeen,           kaikkiin tai eräisiin :sellaisiin alueisiin, jotka
5631:  jona Kansainliiton pääsihteeri on siitä saa-        on mainittu edellisessä !kappaleessa puheena
5632:  nut hänelle osoi:tetun ilmoituksen.                 olleessa lausumassa. Tällöin sopimus ikäy
5633:                                              N:o 2                                         33
5634: 
5635: sovellettavaksi ilmoituksessa mainittuihin                          19 artikla.
5636: alueisiin yhdeksänkymmenen päivän !kulut-            Tämä sopimus on Kansainliiton pääsih-
5637: tua siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri on       teerin toimesta rekisteröitävä heti sen tultua
5638: ilmoituksen saanut.                               voimaan.
5639:    Korkeat sopimuspuolet voivat niinikään           Tämän vakuudeksi edellämainitut val-
5640: milloin hyvänsä ilmoittaa haluavansa lak-         tuutetut ovat allekirjoittaneet tämän sopi-
5641: kauttaa tämän sopimuksen soveltamisen             muksen.
5642: ka~kkiin tai joihinkin siirto- tai suojelus-        Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5643: maihinsa tai·kka yliherruudessaan tai huol-       1931 yhtenä !kappaleena, joka on talletet-
5644: lossaan oleviin alueisiin; tällöin lakkaa sopi-   tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
5645: muksen soveltaminen sellaisessa ilmoituk-         josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
5646: sessa mainittuihin alueisiin vuoden !kuluttua     tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
5647: siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri on           kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
5648: ilmoituksen saanut.                               jotka ovat olleet konferenssissa edustettuina.
5649: 
5650: 
5651: 
5652: 
5653:                                         Pöytäkirja.
5654:   Ryhtyessään all~kirjoittamaan eräiden           hen kuulumattomat valtiot, jotka ovat alle-
5655: shekkejä koskevien lainsäädäntöristiriitojen      kirjoittaneet sopimuksen tai siihen yhtyneet.
5656: säännöstelemisestä tänään tehtyä sopimusta           Tämä ikokous saa tehtäväkseen harkita
5657: ovat allekirjoittaneet, asianmukaisen valtuu-     tilannetta ja niitä toimenpiteitä, joihin se
5658: tuksen nojalla, sopineet seuraavista mää-         ehkä antaa aihetta.
5659: räyksistä :
5660:                                                                         C.
5661:                      A.                              Korkeat sopimuspuolet tulevat heti, ikun
5662:    Ne Kansainliiton jäsenet ja siihen kuulu-      ne lainsäädäntötoimenpiteet, joihin ne S()pi-
5663: mattomat valtiot, jotka eivät ehkä ole voi-       muksen toteuttamiseksi ryhtyvät, itsekunkin
5664: neet ennen 1 päivää syyskuuta 1933 tallet-        alueella !käyvät voimaan, antamaan niistä
5665: taa mainitun sopimuksen ratifioimiskirjaa,        toisilleen tiedon.
5666: sitoutuvat viidentoista päivän kuluessa sa-          Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-
5667: notusta päivästä lähettärrnään liiton pääsih-     tetut ovat allekirjoittaneet tämän pöytä-
5668: teerille osaltaan ilmoituksen ratifioimisky-      kirjan.
5669: symyksen tilasta.                                    Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5670:                                                   1931 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
5671:                       B.                          tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
5672:   Jos 1 päivään marraskuuta 1933 ne sopi-         josta oikeruksi todistettu jäljennös on lähe-
5673: muksen voimaantulon edellytykset, jotka           tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
5674: mainitaan 14 artiklan 1 kappaleessa, eivät        kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
5675: ole täyttyneet, on Kansainliiton pääsihtee-       jotka ovat olleet konferenssissa edustet-
5676: rin kutsuttava koolle ne liiton jäsenet ja sii-   tuina.
5677: 
5678: 
5679: 
5680: 
5681: 2048-Sl
5682:   34                                        N:o 2
5683: 
5684: Suomennos.
5685: 
5686: 
5687: 
5688: 
5689:                                        Sopimus
5690:                        shekkileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä.
5691: 
5692:                                                                    2 artikla.
5693:                                                     Tämä sopimus, jonka ranskan- ja englan-
5694: haluten järjestää eräät she~kileimaveroa         ninkielinen teksti ovat yhtä todistusvoimai-
5695: koskeva;an lainsäädäntöön kuuluvat kysy-         sia, on päivättävä tänään tehdyksi.
5696: mykset ovat valtuuteturkseen valinneet:             Se voidaan mycöhemminkin, 15 päivään
5697:                                                  heinäkuuta 19\U, allekirjoittaa kunkin Kan-
5698:                                                  sainliiton jäsenen ja jokaisen siihen kuulu-
5699: jotka esiterttyään toisilleen asianmukaisrksi    mattoman valtion ~puolesta.
5700: havaitut valtakirjansa ovat sopineet seuraa-
5701: vista määräyksistä:                                                3 artikla.
5702:                                                     Tämä sopimus on ratifioitava.
5703:                                                     Ratifioimiskirjat on ennen 1 päivää syys-
5704:                   1 artikla.                     kuuta 1933 talletettava Kansainliiton pää-
5705:    Korkeat sopimuspuolet sitoutuvat, mikäli      sihteerin huostaan, jonka tulee heti ilmoit-
5706: niiden ny~kyisessä lainsäädännössä ei jo ole     taa niiden saannista kaikille Kansainliiton
5707: omaksuttu sellaista kantaa, tekemään siihen      jäsenille ja siihen kuulumattomille val-
5708: sellaisen muutoksen, ettei milläikään niiden     tioille, jotka ovat allekirjoittaneet tämän
5709: yliherruuden tai vallan alaisella alueella,      sopimuksen tai siihen yhtyneet.
5710: johon tätä sopimusta sovelletaan, Sheikki-
5711: sitoumuksen pätevyyttä tai tällaiseen sitou-                        4 artikla.
5712: mukseen perustuvan oikeuden käyttämistä             Vuoden 193,1 heinäkuun 15 päivästä läh-
5713: aseteta riippuvaksi leimaverosäännösten          tien voi kukin Kansainliiton jäsen ja jokai-
5714: noudattamisesta.                                 nen siihen kuulumaton valtio yhtyä tähän
5715:    Sopimuspuolet saattavat kuitenkin mää-        sopimukseen.
5716: rätä, että mainitun oikeuden käyttäminen            Yhtyminen tapahtuu Kansainliiton pää-
5717: on lykkäytyvä, kunnes säädetty leimavero-        sihteerille lähetettävällä ilmoituksella, joka
5718: määrä ynnä sen maksamisen laiminlyön-            on talletettava sihteeristön arlkistoon.
5719: nistä johtuneet sakot on suoritettu. Ne             Pääsihteeri tiedoittaa tämän tallettamisen
5720: saattavat niinikään määrätä, että se heti        heti kaikille liiton jäsenille ja siihen kuulu-
5721: täytäntöön pantavan asiakirjan ominaisuus,       mattomille valtioille, jot1ka ovat tämän so-
5722: joka niiden lainsäädännön mukaan saattaa         pimuksen allekirjoittaneet tai siihen yh-
5723: olla shekille tunnustettu, on riippuva siitä     tyneet.
5724: ehdosta, että leimavero jo silloin, kun shekki                      5 artikla.
5725: on tullut aikaan, on suoritettu voimassaole-        Tämä sopimus tulee voimaan vasta sitten,
5726: vien lainsäännösten mulkaisesti.                 kun sen on ra.tifioinut tai siihen on yhtynyt
5727:                                                                                              35
5728: 
5729: seitsemän Kansajnliiton jäsentä tai siihen       neljä vuotta on kulunut sopimuksen voi-
5730: kuulumatonta valtiota, joiden joukossa on        maantulosta, esitt~ä Kansainliiton pääsih-
5731: oleva kolme sellaista liiton jäisentä, jotka     teerille pyynnön joidenkin tai kaikkien tä-
5732: ovat pysyvästi edustettuja neuvostossa.          män sopimuksen määräysten tarkastetta-
5733:    Voimaantuloaika on yhdeksäskymmenes           viksi ottamisesta.
5734: päivä sen jälkeen, jona Kansainliiton pä'ä-        Jos sellaista pyyntöä, kun se on tie-
5735: sihteeri on tämän artiklan ensimmäisen kap-      doitettu muille liiton jäsenille tai siihen
5736: paleen mukaisesti saanut seitsemännen ra-        kuulumattomille valtioille, joiden kesken so-
5737: tifioimiskirjan tai yrhtymisilmoituksen.         pimus on silloin voimassa, kannattaa ennen
5738:    Tehdessään 3 ja 4 artiklassa mainitut         yhden vuoden umpeen menoa vähintään
5739: ilmoitukset Kansainliiton pääsihteerin on        kuusi niistä, tulee Kansainliiton neuvoston
5740: erikoisesti todettava, että tämän artiklan       päättää, onko syytä kutsua koolle konfe-
5741: ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut rati-      renssi asiaa käsittelemään.
5742: fioimiset ja yhtymisilmoitukset on saatu.
5743: 
5744:                   6 artikla.                                         9 artikla.
5745:    Ratifioiminen tai yhtyminen, joka tapa>h-        Korkeat sopimuspuolet voivat allekirjoit-
5746: tuu sopimuksen tultua 5 artiklan mukaan          taessaan tai ratifioidessaan tämän sopimuk-
5747: voimaan, 'käy tehoisaksi yhdeksäntenäkym-         sen tahi siihen yhtyessään julkilausua, et-
5748: menentenä päivänä sen jälkeen, jona Kan-         teivät sopimuksen hyväksyessään aio sitou-
5749: sainliiton pääsihteeri on sen saanut.             tua mihinkään velvoituksiin, mitä tulee
5750:                                                  kaikkiin tai eräisiin niiden siirto- tai suo-
5751:                    7 artikla.                    jelusmaihin taikka niiden yliherruudessa
5752:    Tätä sopimusta ei voida sanoa irti ennen-     tai huollossa oleviin alueisiin; tällöin ei
5753: kuin kaksi vuotta on kulunut siitä päi-          tätä sopimusta sovelleta niihin alueisiin,
5754: västä, jona sopimus on tullut voimaan sen        joihin tällainen lausuma kohdistuu.
5755: Kansainliiton jäsenen tai siihen kuulumat-          Korkeat sopimuspuolet voivat vastedes
5756: ioman valtion osalta, joka tahtoo sanoa          ilmoittaa Kansainliiton pääsihteerille aiko-
5757: sopimuksen irti. Irtisanonta käy tehoi-          vansa ruveta tätä sopimusta soveltamaan
5758: saksi yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä           kaikkiin tai eräisiin sellaisiin alueisiin, jotka
5759: sen jälkeen, jona Kansainliiton pääsihteeri      on mainittu edellisessä kappaleessa puheena
5760: on siitä saanut hänelle osoitetun ilmoituk-      olleessa lausumassa. Tällöin sopimus käy
5761: sen.                                             sovellettavaksi ilmoituksessa mainittuihin
5762:    Jokainen irtisanonta on Kansainliiton         alueisiin yhdeksänkymmenen päivän kulut-
5763: pääsihteerin toimesta heti tiedoitettava kai-    tua siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri on
5764: kille liiton jäsenille ja siihen kuulumatto-     ilmoituksen saanut.
5765: mille valtioille, jotka ovat allekirjoittaneet      Korkeat sopimuspuolet voivat niinikään
5766: tämän sopimuksen tai siihen yhtyneet.            milloin hyvänsä ilmoittaa haluavansa lak-
5767:    Irtisanonnalla on vaikutusta ainoastaan       kauttaa tämän sopimuksen soveltamisen
5768: sen korkean sopimuspuolen osalta, jonka          kaikkiin tai joihinkin siirto- tai suojelus-
5769: puolesta se on toimitettu.                       maihinsa taikka yliherruudessaan tai huol-
5770:                                                  lossaan oleviin alueisiin; tällöin sopimuk-
5771:                8 artikla.                        sen soveltaminen lakkaa sellaisessa ilmoi-
5772:    Kukin Kansainliiton jäsen ja jokainen         tuksessa mainittuihin alueisiin vuoden ku-
5773: siihen kuulumaton valtio, jonka suhteen          luttua siitä kuin Kansainliiton pääsihteeri
5774: tämä sopimus on voimassa, saattaa, kun           on ilmoituksen saanut.
5775:   36                                       N:o 2
5776: 
5777:                  10 artikla.                      Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5778:   Tämä sopimus on Kansainliiton pääsih-         1931 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
5779: teerin toimesta rekisteröitävä heti sen tul-    tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
5780: tua voimaan.                                    josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
5781:   Tämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-       tettävä ikaikille Kansainliiton jäsenille sekä
5782: tetut ovat allekirjoittaneet tämän sopimuk-     kaikille siihen kuulumattomille valtioille,
5783: sen.                                            jotka ovat olleet konferenssissa edustet-
5784:                                                 tuina.
5785: 
5786: 
5787: 
5788: 
5789:                                       Pöytäkirja.
5790:    Ryhtyessään allekirjoittamaan shekki-        tiot, jotka ovat allekirjoittaneet sopimuksen
5791: leimaveroa koskevasta lainsäädännöstä tä-       tai siihen yhtyneet.
5792: nään tehtyä sopimusta ovat allekirjoittaneet       Tämä kokous saa tehtäväkseen harkita
5793: asianmukaisen valtuutuksen nojalla sopineet     tilannetta ja niitä toimenpiteitä, joihin se
5794: seuraavista määräyksistä:                       ehkä antaa aihetta.
5795: 
5796:                      A.                                                c.
5797:    Ne Kansainliiton jäsenet ja siihen kuulu-       Korkeat sopimuspuolet tulevat heti, kun
5798: mattomat valtiot, jotka eivät ole voineet       ne lainsäädäntötoimenpiteet, joihin ne sopi-
5799: ennen 1 päivää syyskuuta 1933 tallettaa         muksen toteuttamiseksi ryhtyvät, itsekunkin
5800: mainitun sopimuksen ratifioimiskirjaa, si-      alueella käyvät voimaan, antamaan niistii
5801: toutuvat viidentoista päivän kuluessa sano-     toisilleen tiedon.
5802: tusta ajankohdasta lähettämään Kansain-
5803: liiton pääsihteerille osaltaan ilmoituksen         'l'ämän vakuudeksi edellämainitut valtuu-
5804: ratifioimiskysymy.ksen tilasta.                 tetut ovat allekirjoittaneet tämän pöytä-
5805:                                                 kirjan.
5806:                       B.                           Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5807:    Jos 1 päivään marraskuuta 1933 ne            1931 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
5808: sopimuksen      voimaantulon    edellytykset,   tava Kansainliiton sihteeristön arkistoon ja
5809: jotka mainitaan 5 artiklan ensimmäisessä        josta oikeaksi todistettu jäljennös on lähe-
5810: kappaleessa, eivät ole täyttyneet, on Kan-      tettävä kaikille Kansainliiton jäsenille sekä
5811: sainliiton pääsihteerin kutsuttava koolle ne    kaikille liiton ulkopuolella oleville valtioille,
5812: liiton jäsenet ja siihen kuulumattomat val-     jotka ovat olleet konferenssissa edustettuina.
5813:                                             N:o 2                                         37
5814: 
5815: Suomennos.
5816: 
5817: 
5818: 
5819: 
5820:                 Konferensin toisen istunnon päättäjäiskirja.
5821:                                                                       II.
5822: - - - - - ---- - hallitukset,                       Konfe.renssi lausuu toivomuksen, että
5823:   jotka ovat noudattaneet niille Kansainlii-     korkeat sopimuspuolet toimittaisivat toisil-
5824: ton neuvoston 14 päivänä kesäkuuta 1929          leen luettelon virallisista pyhä- ja muista
5825: tekemän päätöksen j<Yhdosta osoitettua ke-       päivistä, joina maksua ei voi vaatia asian-
5826: hoitusta ottaa osaa vekseli- ja shekkioikeu-     omaisissa maissa.
5827: den yhtenäistämiseksi koolle kutsuttuun
5828: kansainväliseen konferenssiin (toiseen istun-
5829: toon),                                                                 III.
5830:   ovat valtuutetuikseen, teknillisiksi neu-         Konferenssi lausuu niinikään toivomuk-
5831: vonantajikseen ja sihteerei!kseen valinneet      sen, että yhteisestä shek:kilaista tehtyyn
5832:                                                  sopimukseen liittyneet valtiot ilmoittaisivat
5833:                                                  toisilleen niiden tärkeimpien oikeudellisten
5834:   jotka ovat kokoontuneet Geneveen 23 päi-       ratkaisuj-en sisällyksen, jotka asanomaisi,ssa
5835: vänä helmikuuta 1931. -- - -- --- -- -- -        maissa on annettu sanotun sopimuksen
5836:                                                  perusteella.
5837: 
5838:   Kokousten pöytäkirjoissa selostettujen                              IY.
5839: neuvottelujen perusteella !konferenssi on          Konferenssi lausuu toivomuksen, että
5840: valmistanut seuraavat kolme sopimusta nii-       korkeat sopimuspuolet narkitsisivat sellai-
5841: hin liittyvine pöytäkirjoineen, nimittäin        sen määräyksen lakeihinsa ottamismathdolli-
5842:   1. sopimuksen yhteisestä shekkilaista,         suutta, jolla kielletään sanan ,shekki'' tai
5843:   2. sopimuksen eräiden shekkejä koske-          sen vastineena maan kielessä olevan sanan
5844: vien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemi-'   käyttäminen asiakirjoissa, joihin yib.teisestä
5845: sestä, ja                                        she'kkilaista tehdyn sopimuksen määräykset
5846:   3. sopimuksen shekkiieimaveroa koske-          eivät sellaisinaan sovellu.
5847: va&'ta lainsäädännöstä.                            Konferenssi kiinnittää myöskin Roomassa
5848:   Konferenssi on samalla esittänyt seuraa-       Jksityisoikeutta koskevan lainsäädännön
5849: vat toivomukset :                                yhtenäistämiseksi toimivan kansainvälisen
5850:                                                  instituutin ib.uomiota tämän kysymyksen
5851:                       I.                         tärkeyteen.
5852:   Jotta vältettäisiin yhteisen shekkilain
5853: hyväksyminen sellaisina teksteinä, jotka on                          V.
5854: käännetty eri tavalla samalle kielelle, !kon-      Konferenssi kiinnittää Kansainliiton neu-
5855: ferenssi lausuu toivomuksen, että valtiot,       voston huomiota siihen, miten tärkeätä
5856: joilla on sama virallinen kieli, toimituttai-    olisi, että liiton sihteeristö määrä-
5857: sivat yksissä neuvoin lain virallisen kään-      ajoin jillkaisisi kokoelman vekseli- ja
5858: nöksen,                                          shekkioikeutta koskevien yleissopimusten
5859:   38                                     N:o 2
5860: 
5861: soveltamiseksi annettuja lakeja niin myös        Tehty Genevessä 19 päivänä maaliskuuta
5862: muutakin vekseleitä ja shekkejä koskevaa      1931 yhtenä kappaleena, joka on talletet-
5863: virallista aineistoa, erittäinkin korkeiden   tava Kansainliiton t:ihteeristön arkistoon ja
5864: sopimu:spuolten ylimpim1 o~keuksien tuo-      josta oikeaksi todistettu jäljennös on liiton
5865: mioita.                                       pääsihteerin toimesta lähetettävä kaikille
5866:    Tä:män vakuudeksi edellämainitut val-      liiton jäsenille ja siihen kuulumattomille
5867: tuutetut ovat allekirjoittaneet tämän päät-   valtioille, jotka on konferenssiin kutsuttu.
5868: täjäiskirjan.
5869:                                           N:o 2                                         39
5870: 
5871: Liite.
5872: 
5873: 
5874: 
5875: 
5876:                                   Valtioneuvostolle.
5877:    Kirjeessä viime marraskuun 26 päivältä      listä ~hdotusta koskevat oikaisuehdotukset,
5878: Oikeusministeriö on Valtioneuvostom pää-       jotka on merkitty ehdotuksen oheenpan-
5879: tökisen mukaisesti pyytänyt Korkeimman         tuun kappaleeseen.
5880: oikeuden lausuntoa esitysehdotuksesta ,shek-      Kuitenkin Korkein oilmns, tutustuttuaan
5881: kilaiksi.                                      Ruotsin vastaavaan shekkilakiehdotukseen
5882:    Tämän johdost'a Korkein· oikeus ilmoit-     ja todettuaan sen kansainväliseltä osaltaan
5883: taa, ettei lakiehdotus aiheuta Korkeimman      asialli!sesti yhtä1pitäväksi 1akiehdotuksemme
5884: oikeuden puolelta muita muistutuksia kuin      kanssa, mutta sanontwtavaltaan ainakin
5885: huomawtuksen siitä, että valtio o1isi lain-    joi:ssakin kohdin meidän lakiehdotuksemmc
5886: säädäntöteitse velvoitettava vastaamaan va-    sanontaa selvemmäksi, lisäksi alist~aa har-
5887: hingosta, mikä toimitusmiehen lakiehdotuk-     kitavaksi, olisiko shekkilakiehdotuksemme
5888: sen 70 § :n mukaan saatua haltuunsa            swnontatapa ·soveltuvilta kohdin yhdenmu-
5889: shekin ja kannettua siitä maksun aiheu-        kaistutettava Ruotsin lakiehdotuksen sanon-
5890: tuu omaisuuden vahingoittumisen tai huk-       nan kaJ11Ss1a. Helsingissä, ta;mm~kuun 8 pä.i-
5891: kaantumisen johdosta, sekä ne suomenkie-       vänä 1932.
5892: 
5893:                                      Korkein oi:keus:
5894: 
5895:           John Nol'dgTen.          WaJd. Fagerström.            Alfred Sarva.
5896:           Gunnar Idestam.           John Stenström.             Karl Erikson.
5897:           Onni Petäys.
5898: 
5899: 
5900:                                                                        Ossian Schauman.
5901: 
5902: 
5903: 
5904: N:o 33.
5905:                              1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 2.
5906: 
5907: 
5908: 
5909: 
5910:                                    L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 7 hallituk-
5911:                                 sen esityksen johdosta uudeksi shelcltilailmi.
5912: 
5913:    Edluskunta on päätöspöytäkirjan ottein        joissa ehdottaa muita poikkeuksia yhtei-
5914: viime helmikuun 5 päivältä lakivaliokuntaan      sestä shekkilaista kuin ·esityksessä jo teh-
5915: lähettänyt hallituksen ed:ellä mainitun esi-     dyt. Sitävastoin valiokunta on syistä, jotka
5916: tyksen N:o 2. Kuten esityksen perus-             käyvät ilmi valiokunnan hallituksen esityk-
5917: teluista ja yhteistä shekkilakia kosktwan so-    sen N:o 1 johdosta uudeksi vekselilaiksi
5918: pimuksen II liitteestä havaitaan, sopimus-       antaman mietinnön N: o 6 perusteluista,
5919: v~Itiot voivat telhdä poikk~mksia sanotusta      tehnyt shekkilakiehdotukseen erinäisiä kie-
5920: laista ainoastaan mikäli g,e erityisten va-      lellisiä ja muodollisia muutoksia, kor-
5921: rausten johdosta on sallittua. Valiokunta,       jauksia ja selvennyksiä. Ehdotuksen laiksi
5922: joka on asiantuntijoina jaostossa kuullut        rikoslain 3<8 luvun 7 §:n muuttamisesta va-
5923: lainv~lmistelukunnan tätä asia.a valmistel-      liokunta on katsonut voitavan hyväksyä sel-
5924: leen jaoston jäseniä, hallintoneuvos Filip       laisenaan.
5925: Grönvallia ja oikeussihteeri Vilho Ehe-             Sen johdosta, mitä edellä on lausuttu,
5926: lingiä, sekä shekki1akiehdotuksen kielelli-      lakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
5927: sestä puolesta Turun yliopiston kansh;ria,
5928: professori E. N. Setälää, ei ole katsonut                  että Eduskttnta hyväksyisi lakieh-
5929: tarpeelliseksi mainittujen varausten ra-                 dotukset näin lmuluvina:
5930: 
5931: 
5932: 
5933:                                       Shekkilaki.
5934:    Sittenkuin Genevessä pidetyssä kansainvälisessä konferenssissa on maaliskuun 19
5935:  päivänä 1931 tehty yhteisestä .shekkilaista yleissopimus, jolhon myöskin Suomi on liit-
5936:  tynyt, säädetään täten, Eduskunnan päätöksen mukaisesti, seuraavaa:
5937: 
5938:                    1 luku.                          4) merkintä    paikasta, jossa maksu on
5939:        Shekin asettaminen .ia muoto.              suoritettava;
5940:                                                     5) merkintä shekin asettaruispäivästä ja
5941:                     1 §.                          -paikasta; sekä
5942:   Shekissä tulee olla:                              6) shekin asettajan (trassentin) allekir-
5943:   1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan         joitus.
5944: kielellä ilmaistu nimitys shekki;                   lVIitä pankilla tässä laissa tarkoitetaan
5945:   2) ehdoton kehoitus määrätyn rahaerän           käy selville 54 §:stä.
5946: maksamiseen ;
5947:   3) sen pankin nimi, jonka maksettava                               2 §.
5948: shekki on (maksava, nwksa.vapankki, tras-          Asiakirjaa, josta puuttuu jokin 1 §:ssä
5949: saatti);                                         luetelluista merkinnöistä, ei pidetä shekkinii,
5950:   2                         1932 Vp. -   V. M. -     Esitys N:o 2.
5951: 
5952: paitsi niissä tapaiUksissa, jotka jäljempänä        Se voidaan asettaa maksettavaksi kol-
5953: tässä pykälässä mainitaan.                       mannen henkilön lukuun.
5954:    Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään             Shekkiä älköön asetettako asettajan it-
5955: maksavapankin nimen oheen merkittyä              sensä maksettav,aksi; kuitenkin voi pankin-
5956: paikkakuntaa maksupaikkana. Jos pankin           konttori asettaa shekin, joka ei ole halti-
5957: nimen oheen on merkitty useita paikka-           jalle maksettava, toisen saman pankin kont-
5958: kuntia, on shekki maksettava sillä paikka-       torin maksettavaksi.
5959: kunnalla, joka on ensinnä mainittu.
5960:                                                                    7 §.
5961:    Jollei shekissä ole maksupaikasta tällaista
5962:                                                    (Kutm hallituksen esityksessä.)
5963: eikä muutakaan merkintää, on se makset-
5964: tava sillä paikkakunnaUa, missä mctksava-                            8 §.
5965: pankin pääkonttori on.                              Shekki voi olla maksettava muussa pan-
5966:    Shekki, jonka asettamispaikkaa ei ole il-     kissa kuin maksavapankissa joko sillä paik-
5967: maistu, katsotaan allekirjoitetuksi asettajan    kakunnalla, missä maksavapankki harjoittaa
5968: nimen oheen merkityllä paikkakunnalla.           liikettään, tai muulla paikkakunnalla.
5969:                     3 §.                                             9 §.
5970:   (Ktlten hallitukRen esitykse:-;sä.)               Jos shekin määrä on merkitty sekä kir-
5971:                                                  jaimin että numeroin, mutta erisuuruiseksi,
5972:                       4 §.
5973:                                                  on kirjaimin tehty merkintä pät,evä.
5974:     Shekin asettajalla tulee maksavapankissa
5975:                                                     Jos shekin määrä on merkitty useita ker-
5976:  olla käytettävänään varoja, joista hänellä
5977:                                                  toja. joko kirjaimin tai numeroin, ( poist.)
5978:  joko nimenomaisen tai hiljaisen sopimuk-
5979:                                                  ja määrät ovat erisuuruisia, on shekki pä-
5980: sen perusteella on oikeus shekillä määrätä.
5981:                                                  tevä vain pienimmän määrän osalta.
5982: Shekin asettamisesta tällaisetta katteetta
5983: toisen vahingoksi säädetään rangaistus                               10 §.
5984: rikoslaissa.                                        Jos shekissä on sellaisten henkilöiden
5985:                       5 §.                       nimikirjoituksia, jotka :eivät voi mennä
5986:    Shekki voidaan asettaa maksettavaksi:         shekkisitoumuksiin, taikka vääriä nimikir-
5987:    nimitetylle henkilölle joko nimenomaan        joituksia tahi olemattomien henkiöiden
5988: merkitsemällä tai jättämällä merkitsemättä       nimiä tai sellaisia nimikirjoituksia, jotka
5989: sanan ,määrää:mälle";                            muusta syystä eivät velvoita niiden kirjoit-
5990:    nimitetylle henkilölle lisäämällä sanat ,ei   tajia tai niitä, joiden puolesta nimet on
5991: määräämiille '' tai muu vastaava lausuma;        shekkiin kirjoitettu, ovat muut shekkivelal-
5992: tahi                                             liset kuitenkin vastuussa sitoumuksistaan.
5993:    :haltijalle.
5994:    Jos shckki on asetettu maksettavaksi ni-                           11 §.
5995: mitetylle henkilölle lisäämällä sanat ,tai          Joka merkitsee nimensä shekkiin sellaisen
5996: haltijalle" tahi y,astaava lausuma, katso-       henkilön edustajana, jonka puolesta hänellä
5997: taan sen olevan haltijalle maksettava.           ei ollut oikeutta toimia, on itse vastuussa
5998:    S'hekki, jossa ei ole me1·kittynä, kenelle    shekkisitoumuksesta, mutta hänellä on, jos
5999: maksu on suoritettava, on myös maksettava        hän lunastaa shekin, sama oikeus kuin sillä
6000: haltijalle.                                      olisi ollut, jonka puolesta hän toi·mi. :Sama
6001:                       6 §.                       olkoon laJkina, milloin edustaja on ylittänyt
6002:    Shekki voidaan asettaa maksettavaksi          valtuutensa.
6003: asettajalle itselleen tai_ hänen määräämäl-                         12 ~-
6004: leen.                                              (Kuten ·hallituksen esityksessä.)
6005:                                             Shekkilaki.                                        3
6006: 
6007:                    13 §.                                                 18 §.
6008:    Milloin epätäydellisenä annettua shekkiä            Siirtäjä on, ellei ·hän (poist.) ole tehnyt
6009: on täydennetty sopimuksen vastaisesti, äl-          erityistä varausta, vastuussa shekin maksa-
6010: köön tä!hän seikkaan ( pm:st.) vedottako she-       misesta.
6011: kin 'haltijaa vastaan, paitsi milloin tämä             Hän voi kieltää shekin edelleen siirtä-
6012: saadessaan shekin on ollut vilpillisessä mie-       misen; tällöin hä:n ei oJ.e vastuussa niille,
6013: lessä tai menetellyt törkeän huolimatto-            joiHe shekki sen jälkeen siin1etää11.
6014: m~sti.
6015:                                                                          19 §.
6016:                     2 luku.                            Se, jolla on hallussaan 14 §:n 1 momen-
6017:                                                     tin mukaan määräämälle maksettava shekki,
6018:            Shekin luomätaminen.
6019:                                                     on katsottava sen oikeaksi haltijaksi, jos
6020:                        14 §.                        hän todistaa oikeutensa shekkiin katkeamat-
6021:    Shekki, joka on asetettu maksettavaksi           tomana siirtosarjalla, vaikka viimeinen
6022: nimitetylle henkilölle joko nimenomaan              siirto olisikin avoin. Poispyyhityt siirrot
6023: merkitsemällä tai jättämällä merkitsemättä          katsotaan tällöin olemattomiksi. Milloin
6024: sanan ,määräämä:Zle' ', voidaan siirtomer-          avointa siirtoa seuraa toinen siirto, on jäl-
6025: kinnällä luovuttaa toiselle.                        kimmäisen allekirjoittajan katsottava saa-
6026:    Shekki, joka on asetettu nimitetylle hen-        neen shekin avoimella siirrolla.
6027: kilölLe lisäämällä sanat ,ei määräämälle"
6028: tai v•astaava lauSIUma, vo~daa.n luovuttaa                              20 §.
6029: vain sillä tavoin ja sellaisin vaikutuksin            Milloin siirto on merkitty haltijalle mak-
6030: kuin tavallisesta saatavan luovutuksesta on         settavaan shekkiin, on siirtäjä vastuussa ta-
6031: voimassa.                                           ka.utusmiskannetta koskevain säännösten
6032:    Shekki voidaan siirtää myös asettajalle          mukaan, mutta shekki ei siirron johdosta
6033: tai edelliselle siirtäjälle tahi jollekulle, joka   muutu nimitetylle henkilölle tai määrää-
6034: on shekkiin merkinnyt takauksen. Nämä               mälle maksettavaksi shekik.<ri.
6035: voivat siirtää shekin edelleen.                                    21 ja 22 §.
6036:                                                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
6037:                     15 §.
6038:   Siirron pitää olla ehdoton.       Jokainen                             23 §.
6039: ehto, josta sen pätevyys on tehty riippu-              Milloin siirto sisältää sanat ,arvo perit-
6040: vaksi, katsotaan mitättömäksi.                      täväksi", ,perittäväksi" tai muun lausu-
6041:   Osittainen siirto on mitätön.                     man, joka osoittaa vain toimeksiannon
6042:   Maksavapankin merkitsemä siirto on                (prok1trasiirron),    saa    haltija käyttää
6043: myös mitätön.                                       kaikkia shekistä johtuvia oikeuksia, mutta
6044:   Siirto haltijalle katsotaan avoimeksi siir-       ei luovuttaa shekkiä muutoin kuin uusin
6045: roksi.                                              prokurasiirroin.
6046:   Siirto maksavapankiHo katsotaan vain                 Shekkiv-elallinen ei tässä tapauksessa. voi
6047: kuittaukseksi, paitsi minoin pankilla on            haltijaa vastaan esittää muita kuin sellaisia.
6048: useita konttoreita ja siirto on tehty muulle        väitteitä, joita hän voisi tehdä siirtäjää vas-
6049: kuin sille konttorille, jonka maksettavaksi         taan.
6050: shekki on asetettu.                                    Toimeksianto, joka sisältyy prokura-
6051:                                                     siirtoon, ei raukea siirtäjän kuollessa tai
6052:                  16 ja 17 §.                        menettäessä oikeudellisen toimikelpoisuu-
6053:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                 tensa.
6054:   4                         1932 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 2.
6055: 
6056:                    24 §.                        takaus (aval). Tällaisen vakuuden voi an-
6057:   Siirrolla, joka on merkitty protestin oton    taa niin shekkiverallinen kuin kolmas hen-
6058: tai siihen verrattavan toteamisen jälke.en      kilökin, ei kuitenkaan maksavapankki.
6059: taikka shekin maksettavaksi esittämistä var-       Shokkitakaus on merkittävä shekkiin tai
6060: ten säädetyn ajan päätyttyä, on vain sama       siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen. Se ilmais-
6061: vaikutus kuin tavallisella saatavan luovu-      taan sanalla ,taataan" tai muulla vastaa-
6062: tuksella.                                       valla lausumalla. Takaajan on se aUekir-
6063:    Jollei muuta todisteta, katsotaan päivää-    joitettava. Takaukseksi katsotaan shekin
6064: mätön siirto tehdyksi ennen protestin oton      etupuolella oleva pelkkä nimikirjoituskin,
6065: tai siihen verrattavan toteami8€n tapahtu-      paitsi mil,1oin on kysymys asettajan nimi-
6066: mista taikka 1 momentissa tarkoitetun           kirjoituksesta. Shekkitakauksesta pitää il-
6067: määräajan päättymistä.                          metä, kenen •hyväksi se on annettu. Jos
6068:                                                 tätä ei ole ilmaistu, pidetään takausta aset-
6069:                  3 luku.                        tajan hyväksi annettuna.
6070:           Shekin vannentaminen.
6071:                                                                      27 §.
6072:                    25 §.                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
6073:    Maksavapankki voi varmentamalla shekin
6074: sitoutua Innastamaan sen, jos se esitetään
6075:                                                                     5 luku.
6076: mak8€ttavaksi 29 §:.ssä mainitussa ajassa.
6077:    Varmentaminen on merkittävä shekkiin             Shekin 0sittäminen ja maksaminen.
6078: ja ilmaistava sanalla , varmenll€taan ",                         28-31 §.
6079: , vahvistetaa.n ", ,merkitään" tai muulla          (Kuten hallituksen esityksessä.)
6080: vastaavalla lausumalla ja siihen liittyvällä
6081: maksavapankin toiminimen merkinnällä.                                 32 §.
6082: Pankin toiminim€11 pelkkää merkintääkin,           lVIilloin asettaja on maksavapankille il-
6083: kun se on shekin etupuolella, pidetää,n var-    moittanut peruuttavansa shekin, ei mak-
6084: mentamiS<ena.                                   savapankilla ole oikeutta suorittaa ma:ksua,
6085:    JoUei varmennettua .shekkiä, kun se sää-     jollei pankki, varmentamaHa shekin, jo ole
6086: detyssä ajassa esitetään, lunasteta, voi she-   sitoutunut sen lunastamiseen.
6087: kin haltija, myöskin milloin hän on aset-          Maksavapankilla on oikeus ·esittämisajan
6088: taja, shekin nojalla velkoa maksavapankilta     päätyttyäkin lunastaa. shekki, jota ei ole
6089: kaiken, mikä on maksettava 45 ja 46 §:n         peruutettu.
6090: mukaan.                                            Shekin peruuttamisesta tai katteen käyt-
6091:    Jos maksavapankin toimesta tehdään shek-     tämisestä riittävättä ai:heetta ennen erään-
6092: kiin merkintä, joka käsittää velvoituksen       tymisajan päättymistä shekin haltijan va-
6093: sen lunastamiseen 29 ~ :ssä säädetyn ajan       hingoksi säädetään rangaistus rikoslaissa.
6094: päätyttyäkin, ei merkinnällä kuitenkaan
6095:                                                                      33 §,
6096: ole muuta vaikutusta kuin mitä 1 momen-
6097:                                                    Jos asettaja kuolee tai menettää oikeudel-
6098: tissa on sanottu.
6099:                                                 lisen toimikelpoisuutensa, ei tämä vaikuta
6100:                                                 shekin pätevyyteen.
6101:                   4 luku.
6102:                                                    M~Uoin maksavapankki tietää, että aset-
6103:           Shekkitakaus ( a v a l).              tajan omaisuus on luovutettu konkurssiin
6104:                     26 ~.                       tai että vaatimus omaisuuden luovuttami-
6105:   Shekin koko määrän tai sen osan maksa-        sesta on tehty, ei( poist.) pankki saa maksaa
6106: misesta voidaan asettaa valmudeksi shekki-      shekkiä, ellei se varmentamisen jdhdosta ole
6107:                                         Shekkilaki.                                       5
6108: 
6109:  velvollinen sitä lunastamaa11. Pelkästään                         6 luku.
6110:  sen perusteella, että konkurssista on an-                    Viivatut shekit .
6111: .nettu julkinen kuulutus, älköön pankilla
6112:  katsottako olleen konkurssista ti€toa.                             37 §.
6113:                                                    Shekin asettaja tai haltija voi viivata sen
6114:                    34 §.                        sellaisin vaikutuksin, kuin jälj€mpänä 38
6115:   Kun maksavapankki lunastaa shekin, on         §:ssä sanotaan.
6116: se pankin vaatimuksesta haltijan kuittaa-          Viivaus toimitetaan siten, että shekin
6117: mana pankille ann€ttava.                        etupuo]elle v,edetään kaksi yhdensuuntaista
6118:   Haltija älköön kieltäytykö vastaanotta-       viivaa. Viivaus voi olla yleinen tai eri-
6119: masta osamaksua.                                koinen.
6120:   Jos osamaksu suoritetaan, on siitä mak-          Viivaus on yleinen, jos sen muodostaa
6121: savapankin vaatimuksesta tehtävä shekkiin       vain kaksi viivaa tai jos näiden väliin on
6122: merkintä ja annettava pankille kuitti.          merkitty sana ,pankki'' truhi vastaava lau-
6123:                                                 suma; se on erikoinen, jos jonkin pankin
6124:                       35 §.                     nimi on merkitty viivojen väliin.
6125:    J..Junastaessaan shekin, joka 14 §:n 1 mo-      Yleisviivaus voidaan muuttaa ·er~kois­
6126: mentin mukaan on maksettava määräämälle,        viivaukseksi, mutta (poist.) erik:oisviivausta
6127: on maksavapankki velvollinen vannistautu-       ei voida muuttaa yleisviivaukseksi.
6128: maan siitä, että siirrot muodostavat yhtä-         Viivauksen tai pankin nimen poispyyhki-
6129: jaksoisen sarjan, mutta ei tutkimaan siir-      minen on merkityksetöntä.
6130: tä.jien nimikirjoitusten oikeaperäisyyttä.
6131:                                                                      38 §.
6132:                     3,6 §.                         Yleisviivatun shekin maksctvapankki saa
6133:    Milloin shekki on asetettu maksettavaksi     maksaa vain pankill€ tai asiakkaalleen.
6134: sellaisena rahalajina, joka ei ole käypä mak-      Erikoisviivatun shekin maksavapankki
6135: supaikalla, saa maksun ,esittämisajan kes-      saa maksaa vain .sille pankille, jonka nimi
6136: täessä; suorittaa maan rahalla sen maksn-       on merkitrtynä shekkiin, tai, jos tämä on
6137: päiväisen arvon mukaan. Jollei maksua           maksavapankki itse, asirukkaalleen. Shekissä
6138: suoriteta shekkiä esitettäessä, niin haltija    mainittu pankki saa kuitenkin periä shekin
6139: voi vaatia shekin maksamista maan rahalla       toisen pankin välityksellä.
6140: oman valintansa mukaan joko esittämis-             Pankki älköön muilta kuin asiakkaaltaan
6141: tai maksupäivän kurssin mukaan.                 tai toiselta pankilta ottako viivattua shek-
6142:    Ulkomaan rahalajin arvo määräytyy            kiä älkööukä muiden kuin näiden lukuun
6143: maksupaikan kauppatapojen mukaan, jollei        p€rikö tällaista sh€!k:kiä.
6144: asettaja o1e määrännyt, että maksu on suo-         Shekkiä, jossa on useita erikoisviivauk-
6145: ritettava shekissä mainitun kurssin mukaan.     sia, älköön maksavapankki lunastako, paitsi
6146:    Mitä tässä pykälässä edellä <m säädetty,     milloin viivauksia on kaksi ja näistä toinen
6147: ei ole sovellettava, jos asettaja on määrän-    tarkoittaa shekin perimistä selvittelytoi-
6148: nyt maksun suoritettavaksi tiettynä raha-       miston välityksellä.
6149: lajina (varaus maksun tod€llisesta suoritta-       Panli'ki, joka ei noudata tämän pykälän
6150: misesta ulkomaan rahana).                       säännöksiä, vastaa siten arheuttamastaan
6151:    Jos shekin määrä on ilmaistu rahalajina,     vahingosta enintään shekin määrällä.
6152: jolla on sama nimi, mutta eri arvo asetta-
6153: mis- ja maksumaassa, katsotaan tarkoitetun                       39- §.
6154: ma:ksupaikan rahalajia.                           (Kuten hallituksen esityksessä.)
6155:   6                           1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 2.
6156: 
6157:                     7 luku.                           Jollei siirtäjä ole shekkiin merkinnyt
6158:   'l'akautumiskanne (r e g r e s s i) shekin       osoitettaan tai jos osoitetta on mahdoton
6159:        maksamatta jättihnisen vnoksi.              ( poist.) lukea, annettakoon ilmoitus lähinnä
6160:                                                    edelliselle siirtäjälle.
6161:                     40 §.                             Se, jonka on annettava tässä tarkoitettu
6162:   Milloin oikeassa ajassa esitettyä shekkiä        ilmoitus, saa antaa sen missä muodossa hy-
6163: ei lunasteta, on haltijalla oikeus nostaa          vänsä, jopa vain palauttamaHa shekin.
6164: takautumiskanne siirtäjiä, asettajaa ja               Hänen on näytettävä. antaneensa ilmoi-
6165: muita shekkivelallisia vastaan, sittenkuin         tuksen säädetyssä. ajassa. Tätä määräaikaa
6166: asianomaisen maksamisesta kieltäytyminen           on katsottava noudatetun, jos sen kestäessä
6167: on selvitetty:                                     ilmoituksen sisältävä kirje on postitettu
6168:   1) julkisella toimitukseZZa (protestilZa) ;      (poist.).
6169:   2) maksavctpankin shekkiin merkityllä ja            (Poist.) Joka jättää ilmoituksen anta-
6170: päivätyllä todistuksena, jossa esittämispäivä      matta ,edBllä mainitussa ajassa, ei kärsi oi-
6171: on mainittuna; tai                                 keudenmenetystä, mutta joutuu vastaamaan
6172:   3) selvittelytoimiston antamalla pmva-           v,aJhingosta, jonka hänen laiminlyöntinsä on
6173: tyllä todistuksena, josta käy selville, ,ettii     saattanut aiheuttaa; tällöin vaihingonkor-
6174: shekki on oikea&<>a ajassa annettu toimis-         vaus ei kuitenkaan saa ylittää sihekin mä:ä-
6175: toon, mutta jätetty lunastamatta.                  rää.
6176: 
6177:                   41 §.                                                  43 §.
6178:   (Kuten hallituksen esityksesRä.)                    Asettaja, ,siirtäjä. tai takaaja voi, mer-
6179:                                                    kitsemällä shekk:iin sanat ,takautun ku-
6180:                      42 §.                         luitta' ', ,protestitta'' tai muun vastaavan
6181:    Jos ma'ksu on jätetty suorittamatta, on         lausuman sekä allekirjoittamalla sen, va-
6182: shekin haltijan tiistii ilmoitettava sil1e, joka   pauttaa shekin haltijan ( poist.), säilyttäk-
6183: on shekkiin merkinnyt viimeisen siirron,           seen oikeutensa takautumiskanteeseen, otta-
6184: sekä asettajalle viimeistään neljäntenä arki-      rnastct protestia tai toimituttamasta siihen
6185: päivänä protestin tai siihen verrattavan to-       verrattavaa toteamista.
6186: teamisen toimittamisesta tahi, milloin on             Tällainen varaus ei vapauta haltijaa esit-
6187: tehty varaus kulnttomasta takautumisesta,          tämästä shekkiä määräajan kuluessa eikä
6188: esittämispäivästä. Kunkin siirtäjän tulee          antamasta säädettyä ilmoitusta. Sen, joka
6189: viimeistään toisena arkipäivänä ilmoituksen        shekin haltijaa vastaan väittää, ettei säädet-
6190: saannista tiedoittaa asia sille, joka lähinnä      tyä määräaikaa ole noudatettu, on näytet-
6191: ennen lhäntä on siirtänyt shekin, mainiten         tävä väitteensä tot,een.
6192: samalla niiden nimet ja osoitteet, jotka ovat         ,Jos tässä tarkoitetun varauksen on teh-
6193: antaneet edelliset ilmoitukset, ja niin edel-      nyt asettaja, on se tehoisa kaikkiin shekki-
6194: leen, kunnes asettajakin on saanut ilmoi-          velallisiin niihden; jos sen on merkinnyt
6195: tuksen. Sanottu kahden arkipäivän määrä-           siirtäjä tai takaaja, niin se on tehoisa vain
6196: aika lasketaan edellisen ilmoituksen saami-        häntii kohtaan. Jos haltija on aoottajan
6197: sesta.                                             varauksesta huolimatta toimituttanut pro-
6198:    Kun ilmoitus edellisen momentin mukai-          testin tai siihen verrattavan totBamisen,
6199: sesti annetaan shekkivelalliselle, on vastaava     vastatkoon hän itse kuluista. Milloin va-
6200: ilmoitus saman ajan kuluessa an11ettava            rauksen on merkinnyt siirtäjä tai takaaja,
6201: myös sille, joka on hänen hyYäkseen men-           saadaan, jos protesti tai siihen verrattava
6202: nyt shekkitakankseen.                              toteaminen kumminkin on toimitettu, siitä
6203:                                          Shekkilaki.                                         7
6204: 
6205: johtuneet kulut vaatia takaisin kultakin         maksi sekä tarvittaessa toimitutettava pro-
6206: shekkivelalliselta.                              testi tai siihen verrattava toteaminen.
6207:                                                     Jos ylivoimainen este jatkuu kauemmin
6208:                     44 §.                        kuin viisitoista päivää siitä päivästä, jona
6209:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               haltija, ennen esittämisajan päättymistä. tai
6210:                                                  sen jälkeen, on esteestä ilmoittanut sille,
6211:                     45 §.
6212:                                                  joka shekkiin on merkinnyt viimeisen siir-
6213:    Shekin haltijalla on oikeus siltä, johon
6214:                                                  ron, voidaan takautumiskanne nostaa,
6215: hän kohdistaa takautumiskanteen, saada:
6216:                                                  vaikka shekkiä ei ole esitetty e.ikä protestia
6217:   1) shekin maksamatta jätetty määrä;
6218:                                                  tai siihen verrattavaa toteamista toimitettu.
6219:   2) ,korkoa kuusi sadalta vuodessa esittä-
6220:                                                     Tapahtumaa, mikä ainoastaan henkilökoh-
6221: mispäivästä lukien; sekä
6222:                                                  taisesti koskee S'hekin haltijaa tai sitä, jonka
6223:   3) korvaus protestista tai siihen vermt-
6224:                                                  tehtäväksi a1än on antanut shekin esittämi-
6225: tavasta toteamisesta johtuneista kuluista,
6226:                                                  sen tai protestin tai siihen verrattavaill to-
6227: ilmoitusten aiheuttamista menoista ynnä
6228:                                                  teamisen toimituttamisen, (poist.) ei pidetä
6229: muista kustannuksista.
6230:                                                  ylivoimaisena esteenä.
6231:                   46 §.
6232:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
6233:                                                                     8 Juku.
6234:                     47 §.                          (Pois t.) 1E ri kappaleet s he k 7.: i ä.
6235:    Jokaisella shekkivelallisella, jota vastaan
6236:                                                                    49 §.
6237: takautumiskanne on nostettu tai nostetta-
6238:                                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
6239: vissa, on oikeus takautumi&<~aatavan suorit-
6240: taessaan saada haltuunsa shekki protes-
6241:                                                                      50 §.
6242: teineen tai siihen verrattavine toteamiskir-
6243:                                                     Yhden shekkikappaleen lunastaminen Ya-
6244: joineen ja kuitattu lasku.
6245:                                                  pauttaa enemmästä siitä shekistä johtuvasta
6246:    Siirtäjä, joka on lunastanut shekin, voi
6247:                                                  vastuusta, vaikka( poist.) varausta ei ole-
6248: pyyhkiä pois oman siirtonsa ja sitä seuraa-
6249:                                                  kaan tehty siitä, ,että sel'lainen lunastami-
6250: Yat siirrot.
6251:                                                  nen tekee muut shekkikappaleet tehotto-
6252:                       4'8 §.                     miksi. Maksavapankki vastaa kuitenkin yhä
6253:    Jollei ( poist.) jossakin valtiossa annetun   edelleen 25 §:n mukaan jokaisesta varmen-
6254: lainmääräyksen tai muun ylivoimaisen es-         tamastaan kappaleesta, jota ei ole palau-
6255: teen (force majeure) vuoksi shekin esittä-       tettu.
6256: mistä tai pn>testin ottoct tai siihen verrat-       Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt
6257: tavaa toteamista voida toimittaa oikeassa        shekin eri kappaleita, niin myös myÖihem-
6258: ajassa, pitenee sellaisen toimenpiteen määrä-    pikin shokkikappaleen siirtäjä vastaa jokai-
6259: aika.                                            sesta kappaleesta, jossa on hänen nimikir-
6260:    Sh~kin 1laltijan on heti ilmoitettava täl-    joituksensa ja jota ei ole palautettu.
6261: lainen ylivoimainen este shekin viimeiselle
6262: siirtäjälle sekä merkittävä tämä ilmoitus,
6263: päivättynä ja allekirjoitettuna, shekkiin tai                        9 luku.
6264: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen; muutoin
6265: sovellettakoon 42 §:n säännöksiä.                         Shekin tekstin muutokset.
6266:    Ylivoimaisen esteen lakattua haltijan on                         51 §.
6267: viivytyksettä esitettävä shekki maksetta-          (Kut.en hallituksen esityksessä.)
6268:   8                          1932 Vp.    V. M. -    Esitys N :o 2.
6269: 
6270:                   10 luku.                       tehty, ei ajeta perille, niin uusi vacnhen-
6271:           Shekin vanhentuminen.                  tumisaika alkaa siitä päivä..,iä, jona juttua
6272:                                                  tai asiaa oikeudessa viimdcsi käsiteltiin.
6273:                   52§.                             Milloin vanhentumisen keskeyttämiseksi
6274:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               tarvittavaa toimenpidettä kohtaa 48 §:ssä
6275:                                                  tarkoitettu este, säilyy shekkioikeus, jos
6276:                      53 §.                       toimenpide suoritetaan kuukauden Imluessa
6277:    Shekin vanhentumisen keskeyttää:              esteen lakkaamisesta.
6278:    ghekkisaamista koskevan jutun vireille-
6279: paneminen Suomen tuomioistuimessa tai
6280: ulosotonhaltijan luona Suomessa;                                     11 luku.
6281:    tällaisessa viranomaisessa tehty shekkiin                  Yleisiä määräyksiä.
6282: perustuva kuittausvaatimus; tahi
6283:    :saamisen valvominen velalLisen tässä val-                        G4 §.
6284: taJmnnaiSSa vireillä olevassa konkurssissa.         Pankkina pidetään tämän lain mukaan,
6285:    S'hekkisaamista koskevan oikeudenkä:yll-      paitsi ( poist.) pankkiliikkeen har·joittajaa,
6286: nin vireillepaneminen vieraan valtion tuo-       myöskin sellaista yhtiötä tai (poist.) lai-
6287: mioistuimessa keskeyttää vanhentumisen,          tosta, jolla, .sen mukaan kuin asetuksella
6288: milloin ye]allisella on siinii valtiossa koti-   erittäin säädetään, on oikf'us pitää shekki-
6289: paikka tai hän on tullut jutussa saapu-          tiliä.
6290: ville tekemättä väitettä tuomioistuimen pä-
6291:                                                                   5G ja 56 §.
6292: tevyydestä tahi haaste on annettu hänelle
6293:                                                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
6294: henkilökohtaisesti tiedoksi. Tällaisen oikeu-
6295: denkäynnin vireillepanon veroisena pide-
6296:                                                                      57 §.
6297: tään ilmoitusta, mikä ulkomaan tuomio-
6298:                                                     Jos shekkisaaminen on vanhentunut tahi
6299: istuimessa vireillä olevassa oikeudenkäyn-
6300:                                                  shekkioikeus menetetty sen johdosta, että
6301: nissä siellä voimassaolevan lain mukai.sesti
6302:                                                  jokin sen säilyttämiseksi määrätty toimi on
6303: annetaan oikeudenkäynnistä (litis denun-
6304:                                                  jät-etty suorittamatta, olkoon shekinhalti-
6305: tiatio). Jos saaminen on vieraassa valtiossa
6306:                                                  jalla kuitenkin oikeus, nirnl@in tavaUisessa
6307: valvottu shekkivelallisen konkurssissa tai
6308:                                                  velkomisasiassa, shekkivBlalliselta. hakea sitä
6309: ilmoitettu akordineuv.ottelussa konkurs-
6310:                                                  määrää, min:kä tämä saamamiehen vahin-
6311: sitta, katsotaan vanhentumisen sen johdosta
6312:                                                  gOksi voittaisi, jos saatava raukeaisi; ja
6313: keskeytyneen, milloin shekkivelallisella kon-
6314:                                                  asettajan on, jollei muuta näytetä, ka.tsot-
6315: kurssin tai akordineuvottelun alkaessa oli
6316:                                                  tava saamamiehen va!hingoksi saaneen, mil-
6317: kotipaikka siinä vieraassa valtiossa. Shekki-
6318:                                                  loin saatava raukeaisi, shekin määrää vas-
6319: saamiseen vetoamin.:m ulkomaan tuomio-
6320:                                                  taa·van voiton.
6321: istuimessa kuittaustarkoituksessa aiheuttaa
6322: niinikään vanhentumisen keskeytymisen.
6323:    Vanhentuminen ei keskeydy muun kuin                               12 luh.-u.
6324: sen osalta, johon keskeyttämistä tarkoit-             Suhtautwninen ulkomaan lakiin.
6325: tava toimenpide on kohdistettu, mutta kes-
6326: keytys on tehoisa kaikkien niiden shekki-                            58 §.
6327: velallisten hyväksi, jotka shekissä ovat toi-       Suomen kansalaisen oikeus mennä shekki.
6328: menpiteeseen ryhtyneen edellä.                   sitoumuksoon määräytyy Suomen lain mu-
6329:    Jos vanhentuminen on keskeytynyt, mutta       kaan silloinkin, kun 'hänellä ei ollut koti-
6330: sitä juttua tai asiaa, missä shekkikanne on      paikkaa tässä valtakunnassa tai kun velvoit-
6331:                                          Shekkilaki.                                       9
6332: 
6333: tautuminen on tapahtunut valtakunnan ul-                           61 §.
6334: kopuolella.                                        (Kuten hal1ituksen esityksessä.)
6335:   Ulkomaan kansalaisen oikeus mennä
6336: shekkisitoumukseen määräytyy sen valtion                              62 §.
6337: lain mukaan, johon hän kuuluu. Jos sa-              1'akautumiskanteen (poist.) määräajat
6338: notun lain mukaan muun valtion lakia on          on kaikkien shekkivelallisten osalta lasket-
6339: sove11etta va, ( poist.) noudatettakoon sitä.    tava sen valtion lain mukaan, missä shekki
6340:    Jos sen lain mukaan, jota täten on nou-       on asetettu.
6341: datettava, ulkomaan kansalainen ei saa                                63 §.
6342: mennä shekkisitoumuksoen, olkoon kuiten-            Sen valtion lain mukaan, missä shekki
6343: kin tässä valtakunnassa sellaisesta sitou-       on maksettava, määräytyy:
6344: muksesta vastuussa, milloin velvoittautumi-         1) tuleeko shekin olla näytettäessä mak-
6345: nen on tapahtunut sellaisen valtion alueella,    settava vai voidaanko se asettaa maksetta-
6346: jonka lain mukaan hänel1ä oli siihen oikeus.     vak,si määräaikana näyttämisen jälkeen
6347:                                                  sekä mikä vaikutus on shekin päiväämisellä
6348:                      59 §.                       oikeata asettaruispäivää myöhemmäksi päi-
6349:    (Poist.) Kenen maksettavaksi shekki voi-      väksi;
6350: daan asettaa, määräytyy sen valtion lain            2) esittämisaika;
6351: mukaan, jossa shekki on maksettava; älköön          3) voidaanko shekki hyväksyä, varmen-
6352: kuitenkaan toisessa valtiossa asetettua ,shek-   taa, vahvistaa tai tarkastetuksi merkitä sekä
6353: kiä missään tapauksessa katsottaka mität-        tällaisten merkintä.in vaikutus;
6354: tömäksi sillä perusteella, että se, jonka           4) saako haltija vaatia osamaksua ja
6355: m8!ksettavaksi shekki on asetettu, ei maini-     onko     hänen    vctstaanotf'ttava  tällaista
6356: tun lain mukaan voi olla maksavana.              maksua;
6357:    Milloin asiakirja sen mukaan kuin 1 mo-          5) voidaanko shekki viivata tai siihen
6358: mentissa sanotaan on shekkinä mitätön, ei        merkitä sanat , vain tiliin vietäväksi"
6359: tämä vaikuta sellaisen sitoumuksen päte-         tai vastaava lausuma sekä tällaisen toimen-
6360: vyyteen, mikä on asiakirjaan merkitty val-       piteen vaikutus;
6361: tiossa, jonka lainsäädännön mukaan se,              6) onko haltijalla erityinen oikeus kat-
6362: jonka maksettavaksi shekki on asetettu, olisi    teeseen ja tämän oikeuden laatu;
6363: sruattanut olla maks(l;vana.                        7) voiko asettaja peliuuttaa shekin tai
6364:                                                  ryhtyä muuhun toimeen sen maksamisen
6365:                       60 §.                      estämiseksi ;
6366:    Shokkisitoumuksen muotoon nähden on              8) mihin toimenpiteisiin on rythdyttä~ä,
6367: noudatettava sen valtion lakia, missä sitou-     kun shekki on joutunut hukkaan tai oikeu-
6368: mus on allekirjoitettu; kuitenkin on sen         dettomasti viety sen haltijalta; sekä
6369: valtion lain noudattamista, missä shekki on         9) onko protesti tai siihen verrattava
6370: maksettava, joka tapauksessa pidettävä           toteaminen tarpeen oikeuden säilyttämiseksi
6371: riittävänä.                                      takautumiskanteeseen siirtäjiä, asettajaa
6372:    Milloin shelcliisitoumus, sen johdosta mitä   tahi muita shekkivelallisia vastaan.
6373: tässä on sa!llottn, on mitätön, mutta (poist.)
6374: olisi ollut pätevä, jos se olisi syntynyt                          64 §.
6375: jossakin toisessa valtiossa, missä shekkiin        (Kuten hallituksen esityksessä.)
6376: on meDkitJty myöhempi sitoumus, älköön
6377: aikaisemman sitoumuksen mitättömyydestä                              65 §.
6378: johtuko, että myöskin myöhempi sitoumus            ,Tos sen mukaan, mitä edellä on sanottu,
6379: on mitätön.                                      jossakin asiassa on sovellettava vieraan val-
6380:                                                                                            2
6381:   10                         1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 2.
6382: 
6383: tion lakia, tulee oikeuden, ellei se tunne         merkintä siitä, missä ja milloin protesti
6384: lain sisällystä tai asianosainen sitä näytä     on toimitettu; sekä
6385: toteen, hankkia siitä selvitys ulkoasiainmi-       toimitusmiehen ja todistajan allekirjoi-
6386: nisteriöltä. Ellei selvitystä ( poist.) voida   tus.
6387: saada, on Suomen Jakia sovellettava.               Toimitusmiehen tulee säilyttää protestia
6388:                                                 toimitettaessa pidetty pöytäkirja, jotta jo-
6389:                                                 kainen, joka sitä haluaa, voi saada siitä
6390:                   13 luku.                      tietoja.
6391: 
6392: PTotestin toirnittarninen ja oikeudenkäynti                      70 ja 71 §.
6393:                shekkij~d~tissa.
6394:                                                     (Kuten hallituksen esityksessä.)
6395:                   66 §.
6396:   (KutBn hallituksen esityksessä.)
6397:                                                                      72 §.
6398:                     67 §.                         Shekkiasiassa on haast.e, milloin hakija
6399:    Protesti on toimitettava shekin esittämis-   vaatii, annettava samaksi päiväksi, jona sitä
6400: paikkakunnalla sinä aikana, jona kysymyk-       pyydetään, jos oikeudella silloin on istunto
6401: ses.<;äoleva pankki on auki yleisöä varten      ja vastaaja on niin lähellä, että hän voi
6402: tai, sellaisena päivänä, jona pankki ei ole     tulla saapuville ennen oikeudenkäyntiajan
6403: auki, (poist.) kello 9 ja (poist.) kello 19     loppua.
6404: välillä. Ellei protestin toimittaja pääse         Päätöksestä, joka on annetht väitteeseen
6405: pa,nkin huoneistoon tai jollei siellä tavata    shekkiasiassa, ( poist.) saa erikseen valittaa
6406: ketään, jolla on oikeus edustaa pankkia, on     vain, jos asian käsitteleminen tuomioistui-
6407: protesti kuitenkin toimitettava. Ulkomai-       messa on sii·hen päättynyt.
6408: sesta sheki:stä, joka on asetettu mmm kuin
6409: pankin maksettavaksi, olkoon voimassa mitä
6410: vekselistä on säädetty.                                              73 §.
6411:    Mitä shekin maksettavaksi esittämiseen           Shekkiasiassa annettu tuomio pantakoon
6412: tulee, 011 soveJlettava, mitä 1 momentissa      täytäntöön sen estämättä, ettei se ole saa-
6413: on protestista sanottu; ja niinmuodoin on,      nut lainvoimaa (po-ist.). Täytäntöönpanoa
6414: jollei asianomaista tavata, esittämisen kui-    älköön viivytettäkö sen johdosta, että tap-
6415: tenkin katsottava tapahtuneen, milloin she-     piolle joutunut asianosainen tarjoaa va-
6416: kin ~haltija on tässä tarkoituksessa käynyt     kuutta siitä, mitä on tuomittu.
6417: pankin huoneistossa tahi koettanut sinne            (Poist.) Joka on voittanut asian, älköön
6418: päästä.                                         l\Juitenkaan, ennenkuin tuomio on lainvoi-
6419:                      68 §.                      mainen, nostako mitä hänelle on tuomittu,
6420:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            ellei hän aseta panttia tai takausta takai-
6421:                                                 ;.;inmaksamisesta, jos tuomio muuttuu.
6422:                     69 §.
6423:    Protestista on pidettävä pöytäkirjaa. Sii-
6424: h<Jn otettakoon:                                                    14 §.
6425:    shekki kaikkine merkintöineen;                 (Poist.) Shekkisaamisen lainhctusta nou-
6426:    hakijan vaatimus;                            datettakoon, mitä 'ulosottolaissa on säädetty
6427:    sen vastaus, johon protesti kohdistuu,       juoksevaan velkakirjaan perustuvasta lain-
6428: tahi muistutus, ettei häneltä ole voitu saada   hausta.
6429: vastausta tai ettei häntä ole voitu tavata;
6430:                                         Shekkilaki.                                     11
6431: 
6432:   Tämä laki ( poist.) tulee voirnaan           tavaa toteamista koskevia säännäks·iä. on so-
6433: kuun .. päivänä 193. . ja sillä kumotaan 11    vellettava ( poist.) näihinkin shekkeihin
6434: päivänä kesäkuttta 1920 annettu shek:kilaki.   sekä että vanhan lain säännöksiä oikeuden-
6435: (Poist.) Sitä ennen ( poist.) annettuihin      käynnistä shekkiasioissa ( poist.) sovelletaan
6436: ~hekkeihin nähden on voimassa mitä aikai-      vain niissä asioissa, jotka on pantu vireille
6437: semmin on ollut säädettynä, kuitenkin niin,    enen tämän lain voimaantuloa.
6438: että tämän lain protestia ja siihen verrat-
6439: 
6440: 
6441: 
6442: 
6443:                                         Laki
6444:                         rikoslain 38 luvun 7 § :n muuttamisesta.
6445: 
6446:      (Kuten hallituksen esityksessä.)
6447: 
6448: 
6449:      Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 1932.
6450: 
6451: 
6452:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat        Hakala, K., Kivioja, Kolkki, Komu, Korho-
6453: ottaneet osaa puheenjohtaja Jatkola, vara-     nen, Kosonen, Kämäräinen, Nurmesniemi,
6454: puheenjohtaja Erich sekä jäsenet Björk,        Perho, Pesonen, Rapo ja Sallinen.
6455:                             1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 2.
6456: 
6457: 
6458: 
6459: 
6460:                                    U 1 k o asiain v a 1i o kunnan mietintö N :o 5
6461:                                 hallituksen esity~sen johdosta uudeksi shekkilail,tsi, mikäli
6462:                                 se koskee esityksen ensimmäisessä ponnessa mainittujen
6463:                                 sopimusten hyväksymistä.
6464: 
6465:    Eduskunta on pöytäJkirjanottein 5 päi-         siltä, että tärkeitä käytännöllisiä etuja saa-
6466: vältä helmikuuta 1932 lähettänyt ulko-            vutettaisiin nyt puheenaolevienkin sopi-
6467: asiainvaliokunnan valmisteltavaksi halli-         musten puitteissa. Näin ollen valiokunta,
6468: tuksen esityksen n:o 2 uudeksi Slhekki-           huomauttaen että hallituksen esityksestä
6469: laiksi, mikäli se koskee esityksen 5 sivulla      puuttuvat sopimusten alkuperäiset ranskan-
6470: olevassa ensimmäisessä ponnessa mainittu-         ja englanninkieliset tekstit, kunnioittaen
6471: jen sopimusten hyväksymistä.                      ehdottaa,
6472:    S,amat yleiset syyt, jotka valiokunta halli-
6473: tuksen esityksestä n:o 1 antamassaan mie-                  että Eduskunta hyväksyisi yhtei-
6474: tinnössä n:o 4 on esittänyt vekselioikeu-               sestä shekkilaista, eräiden shekkejä
6475: delhsten sopimusten hyvä,ksymisen rpuo-                 koskevien      lainsäädäntöristiriitojen
6476: lesta, puoltavat valiokunnan mielestä myös              säännöstelemisestä ja shekkileimave-
6477: shekkioikeudellistR-n sopimusten hyväksy-               rosta Genevessä 19 päivänä maalis-
6478: mistä. Vaikkakin Genev·en konferenssissa                kuuta 1931 tehdyt kolme sopimusta
6479: !fuekkioikeuteen nähden ei ole päJästy yksi-            liitteineen, pöytäkirjoineen }a päät-
6480: mielisyyteen samassa laajuudessa kuin                   täjäiskirjoineen, mikäli ne koskevat
6481: vekselioikeuteen nälhden, näyttää kuitenkin             lainsäädäntöä.
6482: 
6483:      Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1932.
6484: 
6485: 
6486: 
6487: 
6488:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa            tanen, Ry,ömä, Räisänen, E. Sarlin ja Ser-
6489: puheenjohtaja Voionmaa, varapulheenjoh-           gelius sekä va,rajäsenet Brander ja Reini-
6490: taja Mantere, jäsenet Ha;kkila, Hannula,          kainen.
6491: Huittinen, E .•Jussila, 0. H. Jussila, Ran-
6492:                           1932 Vp.- S. V. M.- Esiltys N:o 2.
6493: 
6494: 
6495: 
6496: 
6497:                                   Suuren valiokunnan mietintö N:o 19 halli-
6498:                               tu~sen esityksen johdosta uudeksi shekikilaiksi.
6499: 
6500: 
6501:   Suuri valiokunta on, käsitcltyä-än yHä-             ehdotuksen mttkaisenc~ mutdcn paitsi
6502: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             lakie,hdotuksen johtolauseen näin
6503: maan laki valiokunnan mietinnössä N: o 7              kuuluvana:
6504: va1mistelevasti käsitc'ltyjä lakie!hdotuksia,
6505: tehden kuitenkin slhek:kilakiehdotukseen          (Poist.) Eduskunnan päätöksen mukai-
6506: tästä jälempää nä:kyvän muutO'ksen, ja saa      sesti säädetään) tätc11:
6507: suuri valiokunta siis 'kunnioittaen ehdottaa,             sekä
6508:                                                           että Edushmta hyväksyisi ehdo-
6509:          cttii Eduskuntn hyväksyisi ehdo-               tuksen laiksi rikoslain 38 luvun 7 §:n
6510:        tuksen shekkilaiksi lakivaliokunnan              mttuttam·isesta sellctisenaan.
6511: 
6512:      Helsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1932.
6513:                         1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 2.
6514: 
6515: 
6516: 
6517: 
6518:                                   E duskunnan va st aus                Hallituksen esitykseen
6519:                                uudelmi shekkilaiksi.
6520: 
6521:    E!duskunnalle 'On annettu Hallituksen         mietintönsä N:o 7, on hyvä!ksynyt seuraa-
6522: esitys uudeksi shekkilarksi, ja Eduskunta,       vat lait:
6523: joLle Lalkivaliokunrta on asiasta 'antanut
6524: 
6525:                                      Shekkilaki.
6526:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti sWäde tään täten:
6527: 
6528:                    I }UJku.                      nimen oheen on merkitty us·eita paikka-
6529:        Shekin asettamin-en Ja muoto.             kuntia, shekki on maksettava sillä paikka-
6530:                                                  kunnalla, joka on ensinnä mainittu.
6531:                      1 §.                          Jollei shekissä ole maksupaikasta tällaista
6532:   Shekissä tulee oHa:                            eikä muutakaan merkintää, se on makset-
6533:   1) itse tekstiin merkitty ja asiakirjan        tava sillä paik;kakunna1la, missä maksavan-·
6534: kielellä ilmaistu nimitys shekki;                pankin pääkonttori on.
6535:    2) ehdoton kehoitus määrätyn ra!haerän          :Shekki, jonka asettaruispaikkaa ei ole il-
6536: maksamiseen;                                     maistu, katsotaan allekirjoitetuksi asetta:jan
6537:    3) sen pankin nimi, jonka maksettava          nimen oheen merlkityllä paikkakunnalla.
6538: shel\lki on ( ma1ksava, maksavapanl\lki, tras-
6539: saatti) ;                                                                3 §.
6540:    4) merkintä 1paikasta, jossa maksu on           Asiakirjaa, joka on asetettu muun kuin
6541: suoritettava;                                    pankin maksettavaksi, ei katsota shekiksi,
6542:   5) merkintä ,shekin asettaruispäivästä ja      vai'l'ika siinä olisikin käytetty tätä nimitystä.
6543: -paikasta; sekä
6544:   6) shekin asettajan (tra.ssentin) a:llekir-                         4 §.
6545: joitus.                                             Shekin asettaj alla tulee maksavassa pa n-
6546:    Mitä pankilla tässä laissa tarkoitetaan,      kissa olla käytettäväJ1ään varoja, joista hä-
6547: käy selviUe 54 §:stä.                            nellä j~Yko nimenomaisen tai hiljaisen sopi-
6548:                                                  muksen perusteena on oikeus shekillä mää-
6549:                      2 §.                        rätä. Shekin asettamisesta tällaisetta ikat-
6550:   Asiakirjaa, josta puuttuu jokin 1 §:ssä        teetta toisen vahingoksi säädetään rangais-
6551: luetelluista merkinnöistä, ei pidetä shekkinä,   tus rikoslaissa.
6552: paitsi niissä tapauksissa, jotka jäljempänä                           5 §.
6553: tässä IJ)"kälässä mainita,an.                      Shekki voidaan asettaa maksettavaksi:
6554:   Erikoismerkinnän puuttuessa pidetään             ni'mitetylle henkilölle joko nimenomaan
6555: maksavanpankin nimen oheen mel'kittyä            merkitsemällä tai jättämäUä merikitsemättä
6556: paikka:kuntaa maksupaikkana. Jos pankin          sanan ,määrä:ämälle'' ;
6557:   2                     1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 2.
6558: 
6559:  nimitetylle henkilölle lisäämällä sanat ,ei      nimiä taikka sellaisia nimikirjoituksia, jotka
6560: mää:räämälle'' tai muu vastaava lausuma;          muusta syystä eivät velvoita niiden kirjoit-
6561: tai                                               tajia tai niitä, j,oiden puolesta nimet on
6562:    haltijalle.                                    shekkiin kirjoitettu, muut shekkive1alliset
6563:    Jos shekki on asetettu maksettavaksi ni-       kuitenkin ovat vastuussa sitoumuksista•an.
6564: mitetylle henkilölle lisäämällä sanat ,tai hal-
6565: tijalle" ta!hi vastaava lausuma, katsotaan                              11 §.
6566: sen olevan !haltijalle maksettava.                   Joka mel'kitsee nimensä shekkiin sellaisen
6567:    Hhekki, jossa ei ole merkittynä, kenelle       henkilön edustajana, jonka puolesta hänellä
6568: ma;ksu on suoritettava, on myös maksettava        ei ollut oikeutta toimia, on itse vastuussa
6569: haltijalle.                                       shekkisitoumU!ksesta, mutta hänellä on, jos
6570:                       6 §.                        hän lunastaa shekin, sama oikeus, kuin sillä
6571:    Shekki voidaan asettaa maksettavaiksi          olisi ollut, jonka 'puolesta ihän toimii. Sama
6572: asettajalle itselleen tai !hänen määräämäl-       o~koon lakina, milloin edustaja on yEttä-
6573: leen.                                             nyt toimiv<a1tansa.
6574:    Se voidaan a.settaa maksettavaksi kol-
6575: mannen henkilön lukuun.                                              12 ·§.
6576:    Shekkiä älköön asetetta:ko asettajan it-          Asettaja on vastuussa shekin m8Jksami-
6577: sensä maksettava]mi; kuit.enkin pankinkont-       sesta. Jokaista määräystä, jolla hän varaa
6578: tori voi asettaa shekin, joka ei ole halti-       itselleen vapauden tällaisesta vastuusta, pi-
6579: jalle maksettava, toisen saman parrkin kont-      detään mitättömänä.
6580: torin maksettavaksi.
6581:                                                                      13 §.
6582:                    7 §.                             Milloin epätäydellisenä annettua shekkiä
6583:   Shekissä oleva korkQIIIlääräys on mitätön.      on täydennetty sopimuksen vastaisesti,
6584:                                                   älköön täihän seikkaan vedotta:ko she-
6585:                       8 §.                        kin ha1tijaa vastaan, paitsi milloin tämä
6586:    Shek,ki voi olla maksettava muussa pan-        saadesswan shekin on ollut vilpillisessä mie-
6587: kissa kuin maksavassapanki.ssa, joko sillä        lessä tai menetellyt törkeän huolimatto-
6588: paikkakunnalla, missä maksavapankki har-          masti.
6589: joittaa liikettään, tai muulla paikkakun-
6590: nalla.                                                              II luku.
6591:                       9 §.                                  She,kin luom~ttaminGn.
6592:    Jos shekin mruarä on merkitty sekä kir-
6593: jaimin että numeroin mutta erisuuruiseksi,                            14 §.
6594: kirjaimin tehty merkintä on pätevä.                 Shekki, joka on asetettu maksettavaksi
6595:    Jos shelk:in määrä on merkitty useita ker-     nimitetylle henkilöHe joko nimenomaan mer-
6596: toja joko kirj·aimin tai numeroin ja mää-         kitsemällä tai jättämällä merkitsemättä sa-
6597: rät ovat erisuurui•sia, shekk:i on pätevä vain    nan ,määrää,mäl~e' ', voidaan siirtomerkin-
6598: pienimmän määrän osalta.                          nällä luovuttaa toi.selle.
6599:                                                     Shekki, joka on asetettu nimitetylle hen-
6600:                     10 §.                         kilölle lisäämällä sanat ,ei määrä:ä:mäJ.le''
6601:   Jos shekissä on sellaisten henkilöiden          tai vastaa.va 1ausuma, voidaan luovuttaa
6602: nimikirjoituksia, jotka eivät voi mennä           vain siHä tavoin ja sellaisin vaikutuksin,
6603: shekkisitoumu:ksiin, tai va.al'la nimikir-        kuin tavallisesta saatavan luovutuksesta
6604: joituksia ta:hi olemattomien henkilöiden          on voimassa.
6605:                                               Shekkilaki.                                         3
6606: 
6607:   She:~ki voidaan siirtää myös asettajaHe               Hän voi kieltää shekin edelleen siirtä-
6608: tai edelliselle siirtäjälle taihi jollekulle, jolka   misen; tällöin hän ei ole vastuussa niille,
6609: on slrekkiin merkinnyt taJkauksen. Nämä               joille she~ki sen jälkeen siirretään.
6610: voivat siirtää shekin edelleen.
6611:                                                                            19 §.
6612:                       15 §.                              Se, jolla on hallussaan 14 §:n 1 momen-
6613:    Siirron pitää olla ·ehdoton. Jokainen              tin mulman ,määräämälle'' maksettava
6614: -ehto, josta sen pätevyys on tehty .riippu-           shekki, on katsotta.va sen oikeaksi haltijaksi,
6615: va!ksi, katsotaan mitättömäksi.                       jos hän todistaa oilkeutensa she:kkiin ikatkea-
6616:    Osittainen siirto on mitätön.                      mattomalla siirtosarjalla, vaik;ka viimeinen
6617:    Ma:ksavanp~nkin merkitsemä siirto        on        siirto olisikin avoin. Poispyyhityt siirrot
6618: myös mitätön.                                         katsotaan tällöin olemattomiksi. Milloin
6619:    Siirto haltijalle !katsotaan avoimeksi siir-       avointa siirtoa seuraa toinen siirto, jälkim-
6620: roksi.                                                mäisen al1ekirjoittajan on katsottava saa-
6621:    Siirto maksavallepankille katsotaan vain           neen shekin avoimella siirrolla.
6622:  kuittaukseksi, paitsi milloin pankilla on
6623:  useita konttoreita ja siirto on tehty muulle                             20 §.
6624: kuin sille konttorille, jonka mak,settavaksi            Milloin siirto on merkitty haltijalle mak-
6625: :shekki on rasetettu.                                 settavaan shekkiin, siirtäjä on vastuussa ta-
6626:                                                       kautumiskannetta koskevain säännösten mu-
6627:                     16 §.
6628:                                                       kaan, mutta shekki ei siirron johdosta
6629:    Siirto on merkittävä itse shekkiin tai
6630:                                                       muutu nimit,etylle henkilölk tai ,määrää-
6631: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen ( allonge) .
6632:                                                       mälle'' maksettavaksi shekiksi.
6633: Siirtäjän Qll se allekirjoitettava.
6634:    Siirrossa voidaan jättää mainitsematta,
6635:                                                                             21 §.
6636: kenelle shekki siirretään, taikka se voi kä-
6637:                                                          Jos shekki on joltakulta millä tavoin hy-
6638: sittää vain siirtäjän nimen (avoin siirto).
6639:                                                       vänsä joutunut hukkaan ja jos shffirki on
6640: J,älikimmäisessä tapauksessa tulee siirron,
6641:                                                       maksettava haltijalle tai jos se, joka on
6642: jotta se olisi pätevä, olla merkitty shekin
6643:                                                       saanut shekin haltuunsa, 1!9 § :ssä mainituin
6644: selkäpuolelle tai shekkiin kiinni,tettyyn li-
6645:                                                       tavoin todistaa oikeutensa siihen, hän ei ole
6646: säkkeeseen.
6647:                                                       velvollinen luopumaan ,shekistä, paitsi mil-
6648:                      17 §.                            loin lhän sen saadessaan on ollut vilpillisessä
6649:   Shekin siirto ai~heuttaa kaiikkien shekistä         mielessä tai menetellyt törkeän huolimat-
6650: johtuviBn oikeuksien siirtymisen.                     tomasti.
6651:    Jos siirto on avoin, shekin haJtij.a voi:                                22 §.
6652:    1) riliyttää arvokohdan omalla tai muun               Se, jota vastaan ajetaan kannetta shekin
6653: henkilön nimellä;                                     nojalla, ei voi haltijaa vastaan esittää väit-
6654:    2) siirtäcä shekin uudestaan avoimesti tai         teitä, joiden .perustana Dn ensiksimainitun
6655: muulle henkilölle; tahi                               henkilökohtainen suhde asettajaan tai edel-
6656:    3) luovuttaa shekin 'kolmannelle henki-            lisiin haitijoirhin, paitsi milloin haltija she-
6657: lölle täyttämättä avokoihtaa tai merkitse-            kin saadessaan on tahallansa toiminut ve-
6658: mättä uutta siirtoa.                                  lallisen vahingoksi.
6659: 
6660:                      18 §.                                                 23 §.
6661:   Siirtäjä on, ellei hän ole tehnyt erityistä           Milloin siirto sisä:ltää sanat ,arvo perit-
6662: varausta, vastuussa shekin maksamisesta.              täväiksi", ,rperittävä:ksi" tai muun lausu-
6663:                         1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 2.
6664: 
6665: man, joka osoittaa vain toimeksiannon              kilta kaiken, mikä on maksettava 45 ja
6666: (prokurasiirron),     haltija saa käyttää          46 '§:n mukaan.
6667: kaikkia shekistä johtuvia oikeuksia, mutta           Jos maksavanpankin toimesta tehdään
6668: ei luovuttaa shekkiä muutoin kuin uusin            shekkiin merkintä, joka käsittää velvoituk-
6669: prokurasiirroin.                                   sen sen lunastamiseen 29 §:8sä säädetyn
6670:    ShekkivdaUinen ei tässä tapauksessa voi         ajan päätyttyä:kin, ei merkinnällä ktuirten-
6671: haltijaa vastaan esittää muita kuin sellaisia      ilman ole muuta vaikutusta, kuin mitä 1 mo-
6672: väitteitä, joita hän voisi tehdä siirtäjä:ä vas-   mentissa on sanottu.
6673: taan.
6674:    Toimeksianto, joka sisältyy prokura-                              IV luku.
6675: siirtoon, ei raukea siirtäjän kuollessa tai                    Shekkitakaus ( aval).
6676: menettäessä oikeudellisen toimikelpoisuu-
6677: tensa.                                                                  26 §.
6678:                                                       Shekin koko määrän tai sen osan maksa-
6679:                      24 §.
6680:                                                    misesta voidaan asettaa vwkuudeksi shekki-
6681:    Siirrolla, joka on me:rikitty protestinoton
6682:                                                    takaus (aval). Tällaisen vakuuden voi
6683: tai siihen verrattavan toteamisen jä1keen
6684:                                                    antaa niin shekikivel.allinen kuin kolmas
6685: taikka shekin maksettavaksi esittämistä var-
6686:                                                    henkilökin, ei kuitenkaan maksavapanikki.
6687: ten sä:ädetyn ajan pä:ätyttyä, on vain sama
6688:                                                       She!Jffiitakaus on mel1kittävä Slhekkiin tai
6689: vaikutus kuin tavallisella saatavan luovu-
6690:                                                    siihen ikiinnitettyyn lisälkkeeseen. Se iLmais-
6691: tUJksella.
6692:                                                    taan sanalla ,taataan" tai muuna vastaa-
6693:    J ol1ei muuta todisteta, päiväämätön
6694:                                                    valla 1ausumaUa. T8Jk:aajan on se aUekir-
6695: siirto katsotaan tehdyksi ennen protestin-
6696:                                                    joitettava. Ta:kaukseksi katsotaan shekin
6697: oton tai siihen verrattavan toteamisen ta-
6698:                                                    etupuolella oleva pelkkä nimilk:irjoituskin,
6699: pahtumista taikka 1 momentissa tarkoitetun
6700:                                                    paitsi milloin on kysymys asettajan nimi-
6701: määräajan pä:ättymistä.
6702:                                                    kirjoituksesta. '8-hekkitaJkauksesta pitää il-
6703:                                                    metä, •kenen hyväksi se on annettu. Jos
6704:                                                    tätä ei ole ilmaistu, pidetään takausta aset-
6705:                  III luku.
6706:                                                    tajan hyväksi annettuna.
6707:            Shekin varrnentaminen.
6708:                                                                        27 §.
6709:                      25 §.                            Shekin takaaja on vastuussa samoin kuin
6710:    Maksavapankki voi varmentamalla shekin          se, jota !hän on taannut.
6711: sitoutua 1unastamaan sen, jos se esitetään            Hänen sitoumu!ksensa on pätevä, vaikka
6712: m8Jk:settavaksi 29 § :ssä mainitussa ajassa.       hänen takaamansa velvoitus olisikin mitä-
6713:    Varmentaminen on merkittävä shekk:iin           tön muusta syystä kuin muotovirheen trukia.
6714: ja ilmaistava sanalla ,varmennetaan' ',               Milloin takaaja on lunastanut shekin, hän
6715: , vaihvistetaan ", ,merkitään" tai muulla          saa shekistä johtuvat oikeudet selkä sitä
6716: vastaavalla lausumalla ja siihen liittyvällä       vastaan, jota hän on taannut, että niitäkin
6717: maksavanpankin toiminimen merkinnällä.             vastaan, jotka shekin nojalla ovat viimeksi-
6718: Pankin toiminimen pelkkää merkintää;kin,           mainituHe vastuussa.
6719: kun se on shekin etupuolella, pidetään var-
6720: mentamisena.                                                         V luku.
6721:    Jollei varmennettua shel\lkiä, kun se sää-           Shekin esittäminen ja rnaksanninen.
6722: detyssä ajassa esitetään, lunasteta, shekin
6723: haltija voi, myöskin milloin hän on aset-                             28 §.
6724: taja, shekin nojalla velkoa maksavalta pan-          Shekki    on    maksettava     näytettäesslL
6725:                                          SheldrilaJci.                                     5
6726: 
6727: Karkki tämän vastaiset määräykset ovat             Milloin maksavapankki tietää, että aset-
6728: mitättömiä.                                      tajan omaisuus on luovutettu konkurssiin
6729:   Shek:ki, joka esitetään maksettavll!ksi en-    tai että vaatimus omaisuuden luovuttami-
6730: nen shekkiin meDkittyå asettamispäivää, on       sesta on tehty, pankki ei saa maksaa
6731: maksettava esittämispäivänä.                     shekkiä, ellei se varmentamisen johdosta ole
6732:                                                  velvollinen sitä lunastamaan. Pelkästään
6733:                     29 §.                        sen perusteella, että konkurssista on an-
6734:    Shekki on esitettävä maksettavaksi kah-       nettu julkinen kuulutus, älköön pankilla
6735: de.ssrukymmenessä pa1vassa tai, milloin          katsottako olleen konkurssista tietoa.
6736: shekki on asetettu jossakin Euroopan ulko-
6737: puolella olevassa valtiossa, jonka rajat eivät                      34 §.
6738: ulotu Välimereen, seitsem&~säkymmenessä            Kun ma,ksavapankki lunastaa shekin, se
6739: päivässä.                                        on pankin vaatimuksesta haltijan kuittaa-
6740:    Aika, jota 1 momentissa tarkoitetaan,         mana pankille annettava.
6741: lasketaan shekkiin asettamispäiväiksi merki-       Haltija älköön kieltäytY'kÖ vastaanotta-
6742: tystä päivästä.                                  masta osamruksua.
6743:                     30 §.                          Jos osama<ksu suoritetaan, on siitä maksa-
6744:   Jos shekki on asetettu kll!hden eri ajan-      vanpankin vaatimuksesta tehtävä shekkiin
6745: laskua noudattavan paikkakunnan kesken,          merkintä ja annettava pankille kuitti.
6746: esittämisaik~a määrättäessä shekki on kat-
6747: sottava asetetuksi sinä päivänä, joka maksu-                         35 §.
6748: paikan ajanlaskun mukaan vastaa asettamis-         Lunastaessaan shekin, joka 14 § :n 1 mo-
6749: päivää.                                          mentin mukaan on mruks.ettav.a. ,määrää-
6750:                     31 §.                        mälle ", on maksavapankki velvollinen v.ar-
6751:   Sh~kin    jättämistä selvittelytoimistoon      mistautu~an siitä, että siirrot muo'dosta-
6752: 
6753: (clearing house) pidetään sen maksettavaksi      vat yhtäjalk:soisen sarjan, mutta ei tutki-
6754: esittämisen veroisena.                           maan siirtäjien nimikirjoit'llsten oikeaperäi-
6755:                                                  syyttä.
6756:                     32 §.
6757:   Milloin asettaja on maksavallepankille il-                         36 §.
6758: moittanut peruuttavansa shekin, ei maksa-           Milloin shek:ki on asetettu maksettavaksi
6759: vallapankilla ole oikeutt~ suoritta~ maksua,     sellaisena rahalajina, joka Bi ole käypä mak-
6760: jollei pankki, varmentamalla shekin, jo ole      supaikalla, maksun saa esittämisajan kes-
6761: sitoutunut sen lunastamiseen.                    täessä suorittaa maan rahalla sen mruksu-
6762:   MaksavaUapankilla on ,oikeus esittämis-        päiväisen arvon mukaan. Jollei maksua
6763: ajan päätyttyäkin lunastaa shekki, jota ei       suoriteta shekkiä esitettäessä, niin haltija
6764: ole peruutett'll.                                voi vaatia shekin maksamista maan ra:haUa
6765:    Shekin peruuttamisesta tai katteen käyt-      oman valintansa mukaan joko esittämis- tai
6766: tämisestä riittävättä aiheetta ennen erään-      maksupäivän kurssin mukaan.
6767: tymisajan päättymistä sheikin haltijan va-          Ulkomaan rahalajin arvo määräytyy
6768: hingoksi säädetään rangaistus rikoslaissa.       maksupaikan kauppatapojen mukaan, jollei
6769:                                                  asettaja ole määrännyt, että maksu on suo-
6770:                      33 §.                       ritettava shekissä mainitun kurssin mukaa,n.
6771:    Jos asettaja kuolee tai menettää oikeudel-       Mitä tässä pykälässä ,edellä on säädetty,
6772: lisen toimikelpoisuutensa, tämä ei vaikuta       ei ole sovellettava, jos asettaja on määrän-
6773: shekin pätevyyteen.                              nyt maksun suoritettavaksi tiettynä raha-
6774:   6                     1932 Vp. -    Edus:k. vast. -   Esitys N :o 2.
6775: 
6776: lajina (varaus maksun todellisesta suorit-       milloin viivauksia on kaJksi ja näistä toinen
6777: tamisesta ul!komaan rahana).                     tarkoitt&a Shekin perimistä selvittdytoi-
6778:   Jos shekin määrä on ilmaistu rahalajina,       miston välityksellä.
6779: jolla on sama nimi mutta eri arvo asetta-          Pankki, joka ei noudata tämän pykälän
6780: mis- ja maksumaassa, katsotaan tarkoitetun       säännöksiä, vastaa siten aiheuttamastaan
6781: maksupaikan rahalajia.                           vahingosta enintään shekin määrällä.
6782: 
6783:                                                                       39 §.
6784:                                                     MillDin sheikkiin, joka on asetettu valta-
6785:                   VI luku.                       kunnan ulkopuolella, on poikittain etupuo-
6786:                -Viivahtt shekit.                 lelle merkitty sanat ,vain tiliin vietä-
6787:                                                  väksi'' tai vastaava lausuma, siihen ·On so-
6788:                      37 §.                       VJellettava, mitä viivatusta shekistä on sää-
6789:    Shekin asettaja tai haltija voi viivata sen   detty.
6790: sellaisin vaikutuksin, kuin jälje~II~~pänä 38
6791: § :ssä sanotaan.                                                  VII lUJku.
6792:    Viivaus toimitetaan siten, että shekin        Takautumiskanne (regressi) shekin maksa-
6793: etupuolelle vedetä.ä:n ika:ksi yhdensuuntaista           matta jättämisen vuoksi.
6794: vnvaa. Viho:aus voi olla yleinen tai eri-
6795: koinen.                                                              40 §.
6796:    Viiva:us on yleinen, jos sen muodostaa          Milloin oikeassa ajassa esitettyä shekkiä
6797: vain ikaksi viivaa tai jos näiden väliin on      ei lunasteta, haltijalla on oikeus nostaa
6798: merkitty sana ,;pankki'' tahi va;staava lau-     takautumi,skanne siirtäjiä, 1asettajaa ja
6799: suma; se on erikoinen, jos jorukin pankin        muita shekkivelallisia vastaan, sittenkuin
6800: niani on merlkitty viivDjen väliin.              asianomaisen maksamisesta kieltäytyminen
6801:    Yleisviivmlis voida1an muuttaa edkoisvii-     on selvitetty:
6802: vaukseksi, mutta er:ilkoisviivausta ei voida        1) julkisella toimiwlrseUa (protestilla) ;
6803: muuttaa yleisviivauksebsi.                          2) maksavanpankin shdrkiin merkityllä
6804:    Viivauksen tai pankin nimen poispyyhki-       ja päivätyllä wdistuksella, jossa esittämis-
6805: minen on merkit~ksetön.                          päivä on mainittuna; tai
6806:                                                     3) selvittelytoimiston antamalla palva-
6807:                      38 §.                       tyllä todistuksena, josta käy selville, että
6808:    Yleisviivatun ,shekin mwksava:pa:rukki saa    shekki on oikeassa ajassa annettu toimis-
6809: maksaa vain pankille tai a:siakkaalleen.         toon, mutta jätetty lunastamatta.
6810:    Erisk!oisviivatun shekin ma[\Csarvaparrrkki
6811: saa maksaa vain sille pankille, jonka nimi                           41 §.
6812: on merkittynä shekkiin, tai, jos tämä on           Protesti tai siihen verrattava toteaminen
6813: maksavapankki itse, asia•kkaalleen. Sihekissä    on toimitettava ennen esittämisa:jan päätty-
6814: mainittu pa'll'kki saa kuiterrkin periä shekin   mistä.
6815: toisen pankin välityksellä.                        Jos shekki on esitetty esittämisajan vii-
6816:    Pankki älköön muilta kuin asiakkaaltaan       meisenä päivänä, prDtesti tai siihen verrat-
6817: tai toiselta pankilta ottako viivattua shek-     tava toteaminen toimitettakoon seumavana
6818: kiä ällköönkä muiden kuin näiden lulmun          arki päivänä.
6819: periikö tällaista shekkiä.                                           42 §.
6820:    Shekkiä, jossa on useita erikoisviivauk-        Jos maksu on jätetty suorittamatta, she-
6821: sia, äHröön malksavapankki hmasta,ko, paitsi     kin haltijan tästä on ilmoitettava sille, joka
6822:                                             Shekkilaki.                                         7
6823: 
6824: on shekkiin merkinnyt viimeisen siirron,             protestia tai toimituttamasta siihen verrat-
6825: sekä asettajalle viimeistään neljäntenä arki-        tavaa toteamista.
6826: päivänä protestin tai siihen verrattavan to-            Tällainen varaus ·ei vapauta haltijaa esit-
6827: teamis~m toimittamisesta tahi, milloin on            tämästä shekkiä määräajan kuluessa eikä
6828: tehty varaus kuluttomasia takautumisesta,            antamasta säädettyä ilmoitusta. Sen, joka
6829: esittämispäivästä. Kunkin siirtäjän tulee            sheikin haltijaa vastaan väittää, ettei säädet-
6830: viimeistään toisena arkipäivänä ilmoituksen          tyä määräaikaa ole noudatettu, on näytet-
6831: saannista tiedottaa asia siUe, joka lähinnä          tävä väitteensä toteen.
6832: ennen ·häntä on siirtänyt shekin, mainiten             Jos tässä tarkoitetun varauksen on teh-
6833: samalla niiden nimet ja osoitteet, jotka ovat        nyt asettaja, se on tehoisa kail{jkiin shekki-
6834: antaneet edelliset ilmoitukset, ja niin edel-        velallisiin nähden; jos sen on merkinnyt
6835: leen, kunnes asetta;jalkin on saanut ilmoi-         siirtäjä tai takaaja, niin se on tehoisa vain
6836: tuksen. Sanottu kahden arkipäivän määrä-             häntä kohtaan. Jos haltija on asettajan
6837: aika lasketaan edellisen ilmoituksen saami-         varau!ksesta huolirrnatta toimituttamut ·protes-
6838: sesta.                                               tin tai siihen verrattavan toteamisen, hän
6839:    Kun ilmoitus edellisen momentin mukai-           itse vastatkoon kuluista. Milloin varauksen
6840: sesti annetaan shel\lkivelalliselle, vastaava il-   on merkinnyt siirtäjä tai ta;kaa;ja, saa, jos
6841: moitus on saman ajan kuluessa annettava             protesti tai siihen verrattava toteaminen
6842: myös sille, joka on hänen hyväJkseen men-           kummi:rrkin on toimitettu, siitä johtuneet
6843: nyt shekkitakaukseen.                               kuhLt vaatia takaisin kultakin shekkivelal-
6844:    Jollei siirtäjä ole shekkiin merkinnyt           liselta.
6845: osoitettaan tai jos osoit.etta on mahdoton                                44 §.
6846: lukea, annettakoon ilmoitus lähinnä edelli-            Shekkivelalliset ovat kukin oma;sta ja
6847: selle siirtä:jälle.                                 toistensa puolesta vastuussa shekin halti-
6848:    Se, jonka on annettava tässä ta:vkoitettu         jalle.
6849: ilmoitus, saa antaa sen missä muodossa hy-             Haltij·alla on oikeus nostaa kanne näitä
6850: vänsä, jopa vain palauttamaHa shekin.               hwkilöitä vastaan, joko erikseen kuta!kin tai
6851:    Hänen on näytettävä antaneensa ilmoi-            yhteise.."lti useita vastaan, olematta sidottu
6852: tuksen säädetyssä ajassa. Tätä määräaikaa           siihen järjestykseen, missä heidän sitou-
6853: on katsottava noudatetun, jos sen kestäessä         muksensa ovat syntyneet.
6854: ilmoituksen sisältävä kirje on postitettu.             Sama oikeus on kullakin she~kivelallisella,
6855:    Joka      jättää ilmoituksen       antamatta     joka on lunastanut shekin.
6856: edeUämainitus'sa ·ajassa, ei kärsi oikeuden-           Jos kanne on pantu ·vireille jotakin
6857: menetystä, mutta joutuu vastaamaan va-              shekkivelallista vastaan, se ei estä iffianteen
6858: hingosta, jonka hänen laiminlyöntinsä on            nostamista toisia sh~kkivelallisia vastaan,
6859: saattanut aiheuttaa; tällöin vahingonkor-           vaikka nämä olisivatkin järjestyksessä sitä
6860: vaus ei kuitenkaan saa ylittää shekin mää-          jäljempänä, jota vastaan kannetta on ensin
6861: rää.                                                ajettu.
6862:                                                                           45 §.
6863:                      43 §.                             Shekin haltijalla on oikeus siltä, johon
6864:    Asettaja, siirtäjä tai takaaja voi, mer-         hän kdltdistaa truk·autumiskanteen, saada:
6865: kitsemällä shekkiin sanat ,takautuu ku-                1) shekin maksamatta jätetty määrä;
6866: luitta", ,protestitta" tai muun vastaavan              2) ko:vkoa kuusi sadalta vuodessa esittä-
6867: lausuman sekä allekirjoittamalla sen, va-           mispäivästä lukien ; sekä
6868: pauttaa shekin hrultijan, säiQyttääkseen oi-           3) korvaus protestista tai siihen verrat-
6869: keutensa takautumiskanteeseen, ottamasta            tavasta toteamisesta johtuneista kuluista,
6870:   8                      1932 Vp. -    Edusk. va;st. -    Esitys N :o 2.
6871: 
6872: ilmoitusten aiheuttamista menoista ynnä            joka shekkiin on merkirmyt viimeisen siir-
6873: muista kustannuksista.                             ron, ta<kautumiskanne voidaan nostaa,
6874:                                                    vaikka shekkiä ei ole esitetty eiikä protestia
6875:                       46 §.                        tai siihen verrattavaa toteamista toimitettu.
6876:    Srllä, joka on lunastanut shekin, on oikeus        Tapahtumaa, joka ainoastaan henkilö-
6877: niiltä, jotka ovat shekistä hänelle vastuussa,     kohtaisesti koskee shekin haltijaa tai sitä,
6878: saada:                                             jonroa tehtäv.ätk:si hän on antanut shekin
6879:    1) koko se määrä, jonka hän on itse             esittälmisen tai protestin tai siihen verratta-
6880: maksanut;                                          van toteamisen toimituttamisen, ei pidetä
6881:    2) kor'koa tälle määrälle kuusi sadalta         ylivoimai sena esteenä.
6882:                                                              1
6883: 
6884: 
6885: 
6886: vuodessa, lukien siitä päivästä, jona hän on
6887: mllih.-sun suorittanut; sekä                                           VIII luku.
6888:    3) korvaus omista kuluistaan.
6889:                                                                  Eri kappa·leet shekkiä.
6890:                      47 §.                                             49 §.
6891:    Jokaisella slhekkivelallisclla, j•ota vastoon     Lukuunottamatta haltijalle ma:ksettavaa
6892: taikautumiskanne on nostettu tai nostetta-         shekkiä, voidaan shekiki, joka on makset-
6893: vissa, on oikeus takautumissaatavan suorit-        tava valtakunnan ulkopuolella, asettaa
6894: taessaan saada haltuunsa shekki ;protes-           useana yhtä:pitävänä kruppaloona. Eri ka1)-
6895: teineen tai siihen verrattavine toteamiskir-       paleisiin on itse tekstiin merkittävä kappa-
6896: joineen ja kuitattu lasku.                         leen nume11o; muuten pidetään joka ka.p-
6897:    Siirtäjä, joka on lunastanut shekin, voi        paletta eri shekJkinä.
6898: pyyhkiä pois oman siirtonsa ja sitä seuraa-
6899: vat siirrot.                                                             50 §.
6900:                                                      ~hden    shekkikappaleen lunastaminen va-
6901:                       48 §.
6902:                                                    pauttaa enemmästä siitä shekistä johtuvasta
6903:     Jollei jossakin valtiossa annetun lainmää-
6904:                                                    vastuusta, vail\lka varausta ei olell\la.an tehty
6905: räyksen tai muun ylivoimaisen esteen
6906:                                                    siitä, että sellainen lunastaminen telkee
6907:  (:Eorce majeure) vuoksi shekin ·esittämistä
6908:                                                    muut :shel~kika:ppatleet tehottomiksi. Mak-
6909: tai protestinottoa tai si]hen verrattavaa
6910:                                                    savapa.nkki vastaa kuitenkin yhä edelleen
6911: toteamista voida toimittaa oikeassa ajassa,
6912:                                                    25 ·§. :n mukaan jokaisesta varmentamastaan
6913: sellaisen toimenpiteen määräaika pitenee.
6914:                                                    kappaleesta, jota ei ole palautettu.
6915:     Shekin haltijan on heti ilmoitettava täl-
6916:                                                       Siirtäjä, joka on eri henkilöille siirtänyt
6917: lainen ylivoimainen este shekin viimeiselle
6918:                                                    shekin eri kappaleita, niin myös myöhem-
6919: siir~täjälle sekä merkittävä tämä ilmoitus,
6920:                                                    pitkin she•k!kikappa1een siirtäjä vastaa jokai-
6921: päivättynä ja allekirjoitettuna, shekkiin tai
6922:                                                    sesta kappaleesta, jossa on hänen nim~kir­
6923: siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen; muutoin
6924:                                                    joituksensa ja jota ei ore palautettu.
6925: sovellettakoon 42 ~~ :n säännöksiä.
6926:     ~livoimaisen esteen lakattua haltijan on
6927: viivytyksettä esitettävä shekki maksetta-                               IX luku.
6928: vaksi sekä tarvittaessa toimitutettava pro-                  Shekin tekstin mnntokset.
6929: testi tai siihen verrattava toteaminen.
6930:     Jos ylivoimainen este jatkuu kauemmin                             51 §.
6931: kuin viisitoista päivää siitä päivästä, jona         Milloin shekin tekstiin on tehty muutos,
6932: haltija, ennen esittämisajan päättymistä tai       ovat ne, jotka muutoksen jälkeen ovat mer-
6933: sen jälkeen, on ·esteestä ilmoittanut sille,       kinneet shekkiin nimensä, vastuussa muu-
6934:                                         Shekkilaki..
6935: 
6936: tetun tekstin mukaisesti; sitä ennen shek-      sitta, katsotaan vanhentumisen sen johdosta
6937: kiin nimensä merkinneet vastaavat a-lku-        keskeytyneen, milloin shekkivelallisella kon-
6938: peräisen tekstin mukaan.                        kurssin tai wkordineuvottelun alkaessa oli
6939:                                                 kotipaiJkka siinä vieraassa valtiossa. Shekki-
6940:                                                 saamiseen vetoaminen ulkomaan tuomio-
6941:                   X luku.                       istuimessa kuittaustarkoituksessa aiheuttaa
6942:           Shekin vanhentuminen.                 niin ikään vanhentumisen keskeytymisen.
6943:                                                    Vanhentuminen ei keskeydy muun kuin
6944:                     52 §.                       sen osalta, johon keskeyttämistä tarkoit-
6945:   Shekin haltijan siirtäjiin, asettajaan ja     tava toimenpide on kohdistettu, mutta kes-
6946: muihin shekkivelallisiin kohdistuva saa;mis-    keyty;s on tehoisa kaikkien niiden shei~ki­
6947: oikeus vanhentuu kuuden kuukauden ku-           velallisten hyväksi, jotka shekissä ovat toi-
6948: luttua esittämisajan päättymisestä.             menpiteeseen ryhtyneen ~edellä.
6949:   Jos shekkivelallinen on ,lunastanut shekin,      Jos vanhentuminen on keskeytynyt, mutta
6950: niin hänen muihin shekkivelallisiin kohdis-     sitä juttua tai asiaa, missä shek!kikanne on
6951: tuva saa:miso~keutensa va:o!hentuu kuuden       tehty, ei ajeta perille, niin uusi vanhen-
6952: kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona         tumisaika alkaa siitä päivästä, jona juttua
6953: ensiksimainittu itse luna:sti shekin tai hä-    tai asiaa oikeudessa viimeksi käsiteltiin.
6954: neen kohdistettiin sellainen toimenpide,           MiHoin vanhentumisen keskeyttämis~ksi
6955: josta 53 §:ssä puhutaan.                        tarvittavaa toimenpidettä kohtaa 48 §:ssä
6956:                                                 tarkoitettu este, shekkioikeus säilyy, jos
6957:                      53 §.                      toimenpide suoritetaan kuukauden kuluessa
6958:   Shekin vanhentumisen keskeyttää:              esteen lakkaamisesta.
6959:   shekkisaamista koskevan jutun vireille-
6960: paneminen Suomen tuomioistuimessa tai
6961: ulosotonhaltijan luona Suomessa;                                   XI luku.
6962:   tällaisessa viranomaisessa tehty shekkiin                  Yleisiä määräyksiä.
6963: perustuva kuittausvaatimus; tai
6964:    saamisen valvominen velallisen tässä val-                          54§.
6965: takunnassa vireilläolevassa konkurssissa.         Pankkina pidetään tämän lain mukaan,
6966:    Shekkisaamista koskevan oikeudenkäyn-        paitsi panl~kiliiklk:een harjoittaj:aa, myöskin
6967: nin vireil1epaneminen vieraan valtion tuo-      se'llaista yhtiötä tai laitosta, jo]la sen mu-
6968: mioistuimessa keskeyttää vanhentumisen,         kaan, kuin asetuksella erittäin säädetään,
6969: milloin vela:Hisella on siinä valtiossa koti-   on oikeus 'Pitää shekkitiliä.
6970: paikka tai hän on tullut jutussa saapu-
6971: viHe tekemättä väitettä tuomioistuimen pä-                             55 §.
6972: tevyy;destä tahi haaste on annettu hänelle        Shf!kin esittäminen maksettavaksi ja pro-
6973: henkilökohtaisesti tieddksi. Tällaisen oikeu-   testoiminen toimitettakoon vain arkipäivänä.
6974: denkäynnin vireillepanon veroisena pide-           :M:i:lloin viimeinen päivä lai:ssa sä:ädettyä,
6975: tään ilmoitusta, joka ulkomaan tuomio-          shekkiä koskevien toimenpiteiden, erittäin-
6976: istuimessa vireilläolevassa oikeudenkäyn-       kin sen maksettavaksi esittämisen twhi pro-
6977: nissä siellä voimassaolevan lain mukaisesti     testinoton tai siihen verrattavan toteami-
6978: annetaan oikeudenkäynnistä (litis denun-        sen määräaikaa on yleinen pyhäpäivä, mä:ä-
6979: tiatio). Jos saaminen on vieraassa valtiossa    räa,ika pitenee iJ:ähinnä seuraavaksi arki-
6980: valvottu shekkivelallisen konkurssissa tai      päiväksi. Määräaikaa laskettaessa välillä
6981: ilmoitettu akordineuvottelussa konkurs-         olevat pyhäpäivät on mukaan luettava.
6982: 
6983:                                                                                               2
6984:   10                    1932 Vp. -     Edusk. va;st. -   Esitys N :o 2.
6985: 
6986:    Mitä edellä tässä pykälässä sanotaan ylei-                           59 §.
6987: &estä pyhäpäivästä, on sovellettava myös             Kenen maksettavaksi sheklki voidaan
6988: itsenäisyydenpäivään, joulukuun 6 päivään.        asettaa, määräytyy sen valtion lain mu-
6989:                                                   kaan, jossa shekki on maksettava; älköön
6990:                     56 §.                         kuitenkaan toisessa valtiossa asetettua shek-
6991:    Tässä laissa säädettyihin määräaikoihin        kiä missään tapauksessa katsotta:ko mität-
6992: ei lueta sitä päivää, josta ajan laskeminen       tömäksi sillä perusteella, että se, jonka
6993: alkaa.                                            maJksettava;ksi shekki on asetettu, ei maini-
6994:    Lisäpäiviä ei tämän lain mukaan ole.           tun lain mukaan voi oUa maiksavana.
6995:                                                      Milloin :asiakirja sen mukaan, kuin 1 mo-
6996:                     57 §.                         mentissa sanotaan, on shekkinä mitätön, d
6997:    Jos she'kkisaaminen on vanhentunut tai         tämä vaikuta sellaisen sitoumuksen päte-
6998: shekkioikeus menetetty sen johdosta, että         vyyteen, mikä on asia:kirjaan merkitty val-
6999: jokin sen säilyttämiseksi määrätty toimi on       tiossa, jonka lainsäädännön mukaan se,
7000: jät:etty suorittamatta, shekinhaltijalla kui-     jonka maksettavaksi slu~klki on asetettu, olisi
7001: tenkin olkoon oikeus, niinkuin tavallisessa       saattanut olla maksavana.
7002: vevkomisasiassa, shekkivelalliselta hakea sitä
7003: määrää, jonka tämä saamamiehen :vahin-                                 60 §.
7004: goksi voittaisi, jos saatava raukeaisi; ja           Sheklkisitoumuksen muotoon nä[1!den on
7005: asettajan on, jollei muuta näytetä, lmtsot-       noudatettava sen valtion la!kia, missä sitou-
7006: tava saamamiehen vahingoksi saaneen, mil-         mus on allekirjoitettu; kuitenkin on sen
7007: loin saatava raukeaisi, shekin määrää vas-        valtion lain noudattamista, missä shekki on
7008: taavan voiton.                                    maksettava, joka tapauksessa pidettävä
7009:                                                   riittävänä.
7010:                   XII luku.                          Milloin shekkisitoumus, sen johdosta, mitä
7011:        Suhtautu·minen ulkomaan lakiin.            tässä on sanottu, on miltätön, mutta
7012:                                                   olisi ollut pätevä, jos se olisi syntynyt
7013:                      58 §.                        jossakin toisessa valtiossa, missä shekkiin
7014:    Suomen kansalaisen oikeus mennä shekki-        on merkitty myöhempi sitoumus, älköön
7015: sitoumukseen määräytyy Suomen lain mu-            aikaisemman sitourrnuksen mitättömyydestä
7016: kaan silloinkin, kun ·hänellä ei ollut ~oti­      johtuko, että myöskin myöhempi sitoumus
7017: paikkaa tässä valtakunnassa tai kun velvoit-      on mitätön.
7018: tautuminen on tapahtunut valtakunnan ul-                               61 §.
7019: kopuolella.                                          Shekkisitoumuksen o]keusvai:kutukset mää-
7020:    Ulkomaan kansalaisen oikeus mennä              räytyvät, mikäli ei tässä jäljempänä toisin
7021: shekkisitoumukseen määräytyy sen valtion          sä:ädetä, sen valtion lain mukaan, missä
7022: lain mukaan, johon hän kuuluu. Jos sa-            sitoumus on merkitty.
7023: notun lain mukaan muun valtion lakia on
7024: sov;eHettava, noudatetta1koon sitä.                                       62 §.
7025:    Jos sen lain mukaan, jota täten on nou-           Takautll!miskanteen määräa;jat on kaik-
7026: datettava, ulkomaan kansalainen ei saa            kien slhelkikirvdalllisten osailta laskettava sen
7027: mennä shekkisitoumukseen, olkoon kuiten-          valtion lain mulkaan, missä S'hekki on ase-
7028: kin tässä valtwkunnassa sellaisesta sitou-        tettu.
7029: mU!ksesta vastuussa, mil1oin velv·oittautumi-                             63 §.
7030: nen on trupaihtunut sellaisen valtion alueella,     Sen valtion lain mukaan, missä shekki
7031: jonka lain mukaan hänellä oli siihen oikeus.      on ma;ksettava, määräytyy:
7032:                                              Shekkila.k:i.                                     11
7033: 
7034:    1) tuleeko shekin olla näytettäessä mak-          nisteriöltä. Ellei selvitystä voida saada,
7035: settava, vai voidaanlw <Se asettaa maksetta-         Suomen lakia on sovellettava.
7036: va!ksi määräaikana näyttämisen jälkeen sekä
7037: mikä vaikutus ()ll shekin päivä:ämiseUä oi-
7038: keata asettamispäivää myöhemmäksi päi-
7039:                                                                       XIII luku.
7040: vä!ksi;
7041:    2) esittämisaika;                                 Protestin toimittaminen ja oikeudenkäynti
7042:    3) voidaanko shekki hJ71Väksyä, varmen-                         shekkijutuissa.
7043: taa, vahvistaa tai tarkastetuksi merkitä sekä
7044:                                                                          66 §.
7045: tällaisten merkintäin vaikutus;
7046:                                                         Protesti on kaupungissa julkisen nota:a.rin
7047:    4) saaJko haltija vaatia osamaksua ja
7048:                                                      tai ihänen tehtäviensä hoitajan sekä m8!alla
7049: onko       :hänen    vastawnotmtava      tällaista
7050:                                                      paikkakunnan kruununvoudin tai nimismie-
7051: malk:sua;
7052:                                                      hen tahi lähimmän kaupungin julkisen no-
7053:    5) voidaanko she,ld\.i viivata tai siihen
7054:                                                      taarin taikka maaherran tällaiseen tehtä-
7055: me11kitä sanat ,vain tiliin vietäwälksi''
7056:                                                      vaan mää.räämän h~enkilön toimitettava.
7057: tahi vastaava lausuma sekä tällaisen toimen-
7058:                                                      S·aapuvilla proestia toimitettaessa tulee olla
7059:  piteen vaikutus ;
7060:                                                      jäävitön ja kirjoitustaitoinen todistaja.
7061:    6) onko haltijalla erityinen oikeus kat-
7062: teeseen ja tämän oikeuden laatu;
7063:                                                                             ·67 §.
7064:    7) voiko asettaja peruuttaa shekin tai
7065: ryhtyä muuhun toimeen sen maksamisen                     Protesti on toimitettava shekin esittämis-
7066:                                                      paiikka1rnnnalla sinä aikana, jona kysymytk-
7067: estämiseksi ;
7068:                                                       sessäo1eva pankki on auki yleisöä varten,
7069:    8) mihin toimenpiteisiin on ryhdyttävä,
7070:                                                      tai sellaisena päivänä, jona pankki ei ole
7071:  kun siheMd on joutunut \hukkaan tai oikeu-
7072:                                                       auki, kello 9 ja 19 välillä. ElLei pro-
7073:  dettOI!llasti viety sen ihaltrjalta; s~kä
7074:                                                       te:stin toimitta:ja pä:äse pankin huoneistoon
7075:    9<) onko protesti tai siihen verrattava
7076: toteaminen tarpeen oikeuden säilyttämiseksi           tai jo:tlei siellä tavata ketään, jolla on oi-
7077:                                                      •keus edustaa pankkia, protesti on :kuit,enkin
7078: taJkautumiskanteeseen siirtäjiä, asettajaa
7079: tai muita shekkiv·elallisia vasta·an.                 toimitettava. Ulkomaisesta shekistä, joka
7080:                                                       on asetettu muun kuin pankin makisetta-
7081:                       64 §.                          ,v·alksi, olkoon voimassa, mitä wlli:selistä on
7082:     Siitä, minä aikana ja millä tavoin pro-           säädetty.
7083:  testi on toimitettava, niin myös siitä, millä           Mitä shekin maksettavaksi esittämiseen
7084:  tavoin sellaiset muut toimet on suoritettava,        tulee, on sovellettava, mitä 1 momentissa
7085:  jotka ovat shekkiin perustuvan oikeuden             on protestista swnottu; ·ja niinmuodoin on,
7086:  käy.ttämisen tai säi1yttämisen edellytyksenä,        jollei asianomaista tavata, esittämisen kui-
7087:  on voimassa sen valtion laki, missä protesti         tenkin !katsottava tapahtun·een, milloin she-
7088: ·on toimitettava tai muu kysymykseen tuleva          kin iJ:J.altij·a on tässä tarkoituksessa käynyt
7089:  toimenpide suoritettava.                            pankin huoneist,ossa tai koettanut sinne
7090:                                                       päästä.
7091:                     65 §.                                                68 §.
7092:    Jos sen mukaan, mitä edellä ·on sanottu,             Protestia toimitettaessa. toimitusmiehellä
7093: jossakin asiassa on sovellettava vieraan val-        tai jollwkulla hänen mukanaan olevalla
7094: tion lakia, oikeuden tulee, ellei se tunne           henkilöllä tulee olla muassaan sh~kld ;
7095: lain sisällystä tai asianosainen sitä näytä          toimitusmiehen on protestista tehtävä mer-
7096: toteen, hanikkia siitä selvitys ulkoasiainmi-        kintä shekkiin.
7097:   12                    1932 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 2.
7098: 
7099:                     69 §,                             Päätöksestä, joka on annettu väitteeseen
7100:    Protestista on p~dettävä pöytäkirjaa. Sii-      sheJk::kiasiassa, saa erikseen valittaa vain, jos:
7101: hen ot<ettalmon:                                   asian käsitteleminen tuomioistuimessa on
7102:    shekiki ka:i:k:ikine merkintöineen;             siihen päättynyt.
7103:    hakijan vaatimus;                                                       73 §.
7104:    sen vastaus, j(jhon protesti kohdistuu,            Shekkiasiassa annettu tuomio pantakoon
7105: tai muistutus, ettei häneltä ole voitu saada       täytäntöön sen estämättä, ettei se o1e saa-
7106: vastausta tahi ettei häntä ole voitu tavata;       nut lainvoimaa. Täytäntöönpanoa älköön
7107:    me:rfu:intä siitä, missä ja mi'Uoin :protesti   viivyrtettälkö sen johdasta, ·että tappiolle
7108: on toimitettu; sekä                                 joutunut asianosainen tarjoaa vaimutta
7109:    toimitusmiehen ja todistajan allekirjoi,tus.    siitä, mitä on tuomittu.
7110:    Toimitusmiehen tu}ee säi:lyttää protestia          Joka on voittanut asian, älköön kui-
7111: toimitettaessa pidetty pöytäkirja, jotta jo-       tenkaan, ennenkuin tuomio on lainvoimai-
7112: kainen, joka sitä haluaa, voi saada siitä          nen, nostako, mitä hänelle on tuomittu,.
7113: tietoja.                                           paitsi milloin hän asettaa pantin tai takauk-
7114:                         70 §.                      sen takaisinmaksamisesta, jos tuomio muut--
7115:     Toillllitusmies, jolla protestia toimitet-      tuu.
7116: taessa on slhekki hallussaan, on katsottava                                74 §.
7117:  oikeutetuksi kantamaan llllaksun.                    ShelkJkisaamisen lainhausta noudatetta-
7118:                                                     koon, mitä ulosottolaissa on säädetty juokse-
7119:                      71 §,                          vaan veikaikirjaan perustuvasta lainhausta ..
7120:   Shek<kiasiain tuomioistuin on sen paikka-
7121: kunnan yleinen alioikeus, missä velallinen
7122: asuu tai tavataan taikka missä shekki on             Tämä laki tul-ee voimaan          päiväna
7123: asetettu maksettavaksi. Jos kihlakunnan-           .... kuuta 193., ja sillä kumotaan 11 päi-
7124: oikeus tämän mukaan on oikea tuomioistuin,         vänä kesäkuuta 1920 annettu shekkilaki.
7125: velallinen voidaan haastaa myös lähimmän           Sitä ennen annettuihin she'l>ikeihin nähden
7126: kaupungin raastuvanoikeuteen.                      on voimassa, mitä ~aikaisemmin on ollut
7127:                                                    säädettynä, kuitenkin niin, että protestia.
7128:                     72 §.                          ja siihen verrattavaa. toteamista koskevia
7129:    Sh~kkiasioissa on haaste,· m~lloin hakija       tämän lain säännöksiä on sovellettava näi-
7130: vaatii, annettava samaksi päivälksi, ,jona         hinkin shekkeihin sekä että v~anhan lain
7131: sitä pyydetään, joo oikeudella silloin on          säännöksiä oikeudenkäynnistä shekkiasioissa-
7132: istunto ja vastaaja on niin lähellä, että hän      sovelletaan vain niissä asioissa, jotka on.
7133: voi tuHa saa1puville <ennen ojlkeud<enlkäynti-     pantu vireille ennen tämän lain voimaan-
7134: ajan loppua.                                       tuloa.
7135:                                       ShekkilaJri.                                    13
7136: 
7137: 
7138: 
7139: 
7140:                                         Laki
7141:                         rikoslain 38 luvun 7 § :n muuttamisesta.
7142: 
7143:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten rikoslain 38 luvun 7 § näin
7144: kuuluvaksi:
7145: 
7146:                      7 §.                         Jos joku on ta:hallansa tai huolimatto-
7147:    Jos joku, vastoin parempaa tietoansa,       muudesta toisen vahingoksi jolm asettanut
7148: kieltää ,al1ekirjoituksensa tai sitoumus-      katteettOIIIlan shekin tai1roka ennen sen
7149: kirjansa taikka vaatii mwksettua velkaa        määräajan päättymistä, jona hänen asetta-
7150: tai pantiksi pantua tahi vuokralle tai         mansa shekki on esitettävä maksettavaksi,
7151: lainaksi annettua tahi talteen uskottua ta-    riittäJvättä aiheetta peruuttanut shekin tai
7152: varaa, jonka hän jo on takaisin saanut,        käyttänyt sen katetta, rangaistakoon, niin-
7153: rangaista:koon sakolla taikka vankeudella      kuin 1 momentissa sanotaan, milloin teko
7154: korkeintaan kuudeksi kuukaudeksi.              ei ole rangaistava 36 luvun 1 §:n mukaan.
7155: 
7156: 
7157:   Samalla Eduskunta on päättänyt                     päivänä maa:liskuuta 1931 tehdyt
7158:                                                      kolme sopimusta liitteineen, pöytä-
7159:         hyväksyä yhteisestä shekkilaista,            kirjoineen ja päättäjäiskirjoineen,
7160:       eräiden shekkejä koskevien lainsää-            mikäli ne vaativat Eduskunnan suos-
7161:       däntöristiriitojen säännöstelemisestä          twm1tsta.
7162:       ja shekkileimaverosta Genevessä 19
7163: 
7164:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1932.
7165:                        1932 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N :o 2.
7166: 
7167: 
7168: 
7169: Oikaisulehti
7170: 
7171: 
7172: 
7173:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u k s e e n Hallituksen esityk-
7174:                               seen uudeksi shekkilaiksi.
7175: 
7176:   Shekkilain 66 § on näin kuuluva:             hen tahi läihimmän kaupungin julkisen no-
7177:                                                taarin taikka maaherran tällaiseen tehtä-
7178:                     66 §.                      vään määräämän henkilön toimitettava.
7179:    Protesti on kaupungissa juLkisen notaarin   Saapuvilla protestia toimitettaessa tulee olla
7180: tai hänen tehtäviensä hoitajan sekä maalla     jäävittömän ja kirjoitustaitoisen todistajan.
7181: paikkakunnan kruununvoudin tai nimismie-
7182:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 3.
7183: 
7184: 
7185: 
7186: 
7187:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vähittäismaksu-
7188:                          kaupasta.
7189: 
7190:    Viime vuosisadan jälkimmäisellä puolis-      tetty määräys, että myyjällä, ellei ostaja
7191: kolla tuli tavarain myynnissä käytäntöön        täsmällisesti täytä velvollisuuksiaan, on oi-
7192: uusi sopimusmuoto n. k. vähittäismaksu-         keus ottaa myyty esine takaisin ja siitä
7193: kauppa. Laajemmassa määrässä tätä kaup-         huolimatta pitää kaikki jo saamansa mak-
7194: pamuotoa käytettiin ensiksi Pohjois-Ameri-      suerät. Toinen, niinikään yleisesti käy-
7195: kassa. Sittemmin tuli se käytäntöön Eu-         tetty sopimusehto, joka voi muodostua !koh-
7196: roopassa, varsinlkin Saksassa ja Itävallassa.   tuuttomaksi, on se, että maksuvelvollisuu-
7197: Läili.innä Saksasta se siirtyi Skandinaavian    den pienimmästäkin laiminlyönnistä on
7198: maihin ja Suomeen. Viime aikoina on ta-         oleva seurauksena kaikkien jäljelläolevien
7199: varain myynti vähittäismaksukaupalla tul-       maksuerien heti erääntyminen. Helppous
7200: lut meilläkin yhä yleisemmäksi, niin että       saada verraten vähäistä suoritusta vastaan
7201: .1ykyisin tätä sopimusmuotoa käytetään          suhteellisen kallisarvoisia esineitä haltuunsa
7202: melkein minkälaisten tavarain myynnissä         houkuttelee usein henkilöitä hankkimaan
7203: hyvänsä ja eräänlaisten esineitten, kuten       tavaroita, jotka ovat ,heille tarpeettOilllia tai
7204: autojen ja suurempien kirjateosten, kau-        jotka eivät ainakaan ole sopivia heidän ta-
7205: passa on se tullut miltei yksinomaan val-       loudellisiin oloihinsa. Tapa myydä tava-
7206: litseva;ksi.                                    roita vähittäismaksukaupalla on myös
7207:    Vähittäismaksukauppa on ilmeisesti to-       omiaan ehlk:äisemään käteiskauppaa ja joh-
7208: dellisen tarpeen vaatima sopimusmuoto,          tamaan epäterveelliseen luotonantoon.
7209: mitä osoittaa sen saama laaja käytäntökin.         Vaikkakin vähittäismaksukauppaan liit-
7210: Siitä on hyötyä sekä myyjälle että etenkin      tyy huomattavia epäkohtia, ei niitä kui-
7211: ostajalle. Myyjä saa tyydyttävää vakuutta       tenkaan voida pitää sellaisina, että vähit-
7212: vastaan myydyksi tavaroita, joiden myy-         täismaksukaupan kokonaan kieltäminen
7213: minen tavallista kauppamuotoa käyttäen          voisi tulla kysymykseen. Ei ole myöskään
7214: ei olisi ainakaan niin suuressa määrin mah-     näyttänyt mahdolliselta edes kieltää määrä-
7215: dollista. Ostaja taasen voi siten saada an-     tynlaisten, kuten esim. ylellisyysesineiden,
7216: siotoimintaansa varten hankituksi sellaisen     myyntiä vähittäismaksukaupalla, eikä myös-
7217: esineen, jonka käteisellä ostamiseen hänellä    kään ole katsottu sellaisenkaan järjestel-
7218: ei ole varoja.                                  män olevan tarkoitustaan 'Vastaavan, että
7219:     Toisaalta kokemus on kuitenkin osoitta-     oikeus vähittäismaksukaupan harjoittami-
7220: nut, että tähän kauppamuotoon liittyy           seen tehtäisiin riippuvaksi viranomaisten
7221: huomattavia epäkohtia. Ostaja, joka ta-         luvasta. Niitä epwkohtia, joita vähittäis-
7222: vallisesti on taloudellisesti !heikommassa      maksukaupoissa meilläkin on ilmaantunut,
7223: asemassa, alistuu useasti sellaisiin sopimus-   voitaneen sopivimmin, kuten yleensä muis-
7224: ehtoihin, jotka ovat häntä kohtuuttomasti       sakin maissa, ehkäistä sellaisilla pakotta-
7225:  rasittavia. Tällainen ehto ennen kaikkea       villa siviilioikeudellisilla säännöksillä, jotlka
7226:  on vähittäismaksukaupoissa yleisesti käy-      antavat ostajalle suojaa sopimusehtojen
7227: 
7228: 1845-31
7229:   2                                         N:o 3
7230: 
7231: kohtuuttoman ankaralta sovelluttamiselta.        kuin myyty esine on luovutettu ostajalle,
7232: Samalla olisi toisaalta myöskin myyjän oi-       ja jossa myyjä on pidättänyt itselleen joko
7233: keuksia ja etuja suojattava epärehellisiä        oikeuden ottaa esine takaisin, jos os-
7234: ja velvollisuuksiaan laiminlyöviä ostajia        taja on · laiminlyönyt !hänelle sopimuksesta
7235: vastaan.                                         johtuvan velvollisuuden täyttämisen, taikka
7236:    Lakiehdotusta laadittaessa on pääasialli-     omistusoikeuden esineeseen siihen asti, kun-
7237: sesti seurattu Skandinaavian maiden vas-         nes joko koko hinta tai ainaikin määrätty
7238: taavissa laeissa noudatettuja periaatteita,      osa niistäkin maksueristä, jotka erääntyvät
7239: mikäli ne soveltuvat meidän oloihimme.           esineen luovuttamisen jälkeen, on suori-
7240: Tähän on ollut sitäkin enemmän syytä,            tettu. Kun sama tarkoitus kuin kaupan
7241: kun nämä Skandinaavian maiden lait ovat          muotoon laadituilla vähittäismaksukauppa-
7242: syntyneet sanottujen maiden edustajain           sopimuksilla pyritään käytännössä useasti
7243: yhteisten neuvottelujen tuloksena ja kun         saavuttamaan muillakin sopimuksilla liittä-
7244: meillä viime aikoina varsinkin juuri varal-      mällä niihin tarkoitukseen sopivia ehtoJa,
7245: lisuusoikeuden alalla on 'PYritty yhdenmu-       on lakiehdotukseen otettu säännös, että la-
7246: kaistuttamaan lainsäädäntöä mainittujen          kia on sovellettava, vaikkapa sopimusta
7247: maiden lainsäädännön kanssa. H uomatta-          olisi kutsuttu vuokraso·pimukseksi tai suo-
7248: vin eroavaisuus Skandinaavian maiden la-         ritettua maksua nimitetty korvaukseksi esi-
7249: kien ja lakiehdotuksen välillä on siinä, että    neen käyttämisestä, jos vain sopimuksen
7250: Ruotsin ja Tanskan lait eivät koske sel-         tarkoituksena on, että se, jolle esine on
7251: laisia vähittäismaksukauppoja, joissa kaup-      luovutettu, on tuleva sen omistajaksi.
7252: p8!hinta on 3,000 kruunua suurempi, eikä            Lakiehdotus ei koske kiinteän omaisuu-
7253: Norjan laki kauppoja, joissa sanottu hinta       den kauppoja, koska tällaista omaisuutta ei
7254: on 6,000 kruunua suurempi, mutta !laki-          yleensä myydä sellaisin ehdoin, että sopi-
7255: ehdotuksessa sitävastoin ·ei ole tässä suh-      musta voitaisiin pitää vähittäismaksukaup-
7256: teessa tehty mitään rajoitusta, vaan tuli-       pana, sen mukaan kuin tämä käsite edellä
7257: sivat sen säännökset koskemaan kaikkia           on määritelty. Irtaimenkin omaisuuden
7258: irtaimen esineen vähittäismaksukauppoja.         kaupoista on jätetty uuden lain ulkopuo-
7259: Arvorajan asettamista ei ole pidetty tarkoi-     lelle ne kaupat, jotka koskevat sellaisia
7260: tuksenmukaisena, koska suuret ja pienet          varallisuusesineitä, mitkä eivät ole kon-
7261: vähittäismaksukaupat juridisesti katsoen         kreettisia, kuten esim. patenttioikeutta,
7262: ovat ,samanluontoisia ja kun arvoraja, jos       kustannusoikeutta, oikeutta toiminimeen,
7263: sellainen asetettaisiin, olisi määrättävä ver-   tavaramerkkiin j. n. e. Näitä oikeuksia ei
7264: raten korkeaksi, - jotta esim. kaikki taval-     myöskään yleensä myydä vähittäismaksu-
7265: listen henkilöautojen sekä linja-autojen vä-     kaupalla, eivätkä sellaiset henkilöt, jotka
7266: hittäismaksukaupat joutuisivat uuden lain        olisivat esilläolevan lainsäädännön tarkoit-
7267: alaisiksi, täytyisi arvorajan olla asetettu      taman suojan tarpeessa, tavallisesti ole
7268: ainakin 150,000 markaksi, - eikä sillä sil-      niiden ostajina.
7269: loin enää olisi sanottavaa käytännöllistä           Ostajan etujen suojaaminen on lakiehdo-
7270: merkitystä.                                      tuksen mukaan suunniteltu tapahtuvaksi
7271:    Vähittäismwksukaupan käsite on lakieh-        siten, että myyjän oikeutta saattaa voimaan
7272: dotuksessa määritelty Skandinaavian mai-         ostajan laiminlyöntien varalta sovitut eh-
7273: den lakien tavoin niin, •että sillä ta~koite­    dot rajoitetaan niin, ettei ostaja joudu kär-
7274: taan sellaista kauppaa, jossa on sovittu,        simään ilmeistä kohtuuttomuutta, sekä mä:ä-
7275: että hinta suoritetaan maksuerissä, joista       räämällä, että myytyä esinettä takaisinotet-
7276: ainakin yksi erääntyy vasta sen jälkeen          taessa on myyjän ja ostajan välillä toimi-
7277:                                              N:o 3                                          3
7278: 
7279: tettava tilitys. Lisä!ksi ehdotetaan :m:yön-      neen kät•eismaksuhinta on vähittäismaksu-
7280: nettäväksi ostajalle oikeus eräin edellytyk-      hinnasta sekä myöskin korvaus niistä kus-
7281: sin suorittaa hinta kerta;kaikkiaan tilityk-      tannuksista, mitkä myyjälle aiheutuvat esi-
7282: sen mukaisena sekä määrätyn lyhyen ajan           neen takaisinottamisen johdosta.
7283: kuluessa lunastaa esine, joka jo on otettu           Myyjän etujen suojaamiseksi -ehdotetaan,
7284: takaisin.                                         että hänelle varataan tilaisuus heti vaatia
7285:    Ensinmainitun rajoituksen suhteen on           ostaja'lta koko maksamatta oleva hinta, jos
7286: tehty ero sellaisten tapausten välillä, jol-      myyty esine ostajan rikollisen tai sopimuk-
7287: loin ostaja on laiminlyönyt maksuvelvolli-        senvastaisen menettelyn johdosta lakkaa
7288: suutensa, ja sellaisten tapausten välillä,        olemasta sellaisena vakuutena hinnan suo-
7289: jolloin ostaja muussa suhteessa on laimin-        rittamisesta, mikä vähittäismaksukaupan
7290: rlyönyt hänelle sopimuksesta johtuvan vel-        erikoisilla sopimus~hdoilla on aikaansaatu.
7291: vollisuuden. Jos ostaja on laiminlyönyt              Toise.lla, käytännössä vieläkin tärkeäm-
7292: maksuvelvollisuutensa, ei myyjällä sen joh-       mäksi muodostuvalla säännöstöllä ehdote-
7293: dosta olisi oikeutta ottaa esinettä takaisin,     taan myyjän käytettäväksi esinettä takai-
7294: vaatia maksuerää, joka muuten ei ole erään-       sinotettaessa, silloin kun epätietoisuutta
7295: tynyt, taikka saattaa voimaan muuta sopi-         asiasta ei saata olla, yksinkertaisempi me-
7296: muksessa määrättyä erityistä seuraamusta,         nettelyta.pa kuin nykyinen tuomioistuimeen
7297: ellei maksamatta jätetty maksuerä ole ollut       turvautuminen.      Jos vähittäisma;ksukau-
7298: suorittamatta vähintään 14 päivää eräänty-        pasta on tehty kirjallinen sopimus ja on
7299: mispäivä:stä luk1en ja ,edel,1een ole maksa-      ilmeistä, että ostaja on laiminlyönyt mak-
7300: matta sekä ellei tämä maksuerä ole joko           suvelvollisuutensa sillä tavoin kuin edellä
7301: viimeinen taikka vähintään 1 / 10 tai ellei       on mainittu, -olisi myyjällä oikeus saada
7302: useammista maksueristä yhteensä o1e suorit-·      esineen takaisinottamiseksi virka-apua suo-
7303: tamatta vähintään 1 / 20 luovutetun esineen       raan ulosottomi0heltä. Ulosottomies toimit-
7304: vähittäismaksuhinnasta. Jos taas ostaja           taa tällöin asianosaisten välillä tilityksen
7305: muussa suhteessa on laiminlyönyt hänelle          ja ulosottomiehen· menettelystä voidaan
7306: sopimuksesta j-ohtuvan velvollisuuden, ei         valittaa ulosotonhaltijalle, joka puolestaan
7307: erityistä ,seuraamusta, mikä sellaisen ta-        voi lykätä asian riitaisena oikeuteen, jos
7308: pauksen vamlta on sopimuksessa mää-               katsoo syytä siihen olevan.
7309:  rätty, saisi saattaa voima•an, jos se, ottaen       Jotta ostaja todella saisi sen oikeussuo-
7310: ·huomioon esiintulleet seikat, olisi ilmeisesti   jan, mikä nyt kysymyksessä olevalla lain-·
7311:  kohtuutonta.                                     säädännöllä tahdotaan hänelle antaa, on
7312:    Tilityksessä, joka esinettä takai'sinotet-     välttämätöntä, että la:in säännökset ovat
7313: taessa on toimitettava, o'lisi ostajan hyväksi    luonteeltaan pa:kottavia, niin etteivät asian-
7314: laskettava esineen arvo sitä takaisinotet-        osaiset toisin sopimaila voi tehdä niiden
7315: taessa, määrättynä sen mukaan, mitä myy-          vaikutusta mitättömlliksi. Tämä sopimus-
7316: jän katsotaan voivan esineestä silloin saada      vapauden rajoitus tulisi koskerrnaan kuiten-
7317: toimittaessaan sen tarkoituksenmukaisella         kin vain ostajan ennen laiminlyönnin ta-
7318: tavalla myydyksi. Myyjän hyväksi taas             pahtumista tekemiä sopimuksia. Milloin on
7319: olisi luettava maksuerät, joiden sopimuk-         kysymys laiminlyönnin jälkeen tapahtu-
7320: sessa määrätty erääntymisaika ·On ennen           neista sopimU!ksista, ei ole näyttänyt tar-
7321: esineen takaisinottamista kulunut umpeen,         peelliselta niiden suhteen tehdä •rajoituksia,
7322: mutta jotka vielä ovat suorittamatta, sekä        koska ostaja, jonka ei tarvitse suostua an-
7323: korko niille, ynnä niin suuri osa muista          karampiin ehtoihin kuin ehdotetussa laissa
7324:  suorittamattomista maksueristä kuin esi-         on säädetty, voinee silloin rparemmin valvoa
7325:   4                                         N:o 3
7326: 
7327: etujaan kuin aikaisemmin. Laiminlyönnin            Edellä esitettyjen perusteiden mukai-
7328: jälkeen saisivat asianosaiset keskenään va-      sesti laadittu lakiehdotus, josta Korkein oi-
7329: paasti sopia esim. edellämainitusta tilityk-     keus on antanut lausuntonsa, esitetään tä-
7330: sestä ja siinä kummankin sopimuspuolen           ten Eduskunnan hyväksyttäväksi näin kuu-
7331: hyväksi luettavista eristä.                      luvana:
7332: 
7333: 
7334: 
7335:                                           Laki
7336:                                   vähittäismaksukaupasta.
7337: 
7338:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7339: 
7340:                     1 §.                         sessa määrättyä erityistä seuraamusta, ellei
7341:    Irtaimen esineen vähittäisma:ksukauppaan      maksamatta jätetty maksuerä ole ollut suo-
7342: on, paitsi mitä sellaisen esineen kaupasta       rittamatta vähintään neljäätoista päivää
7343: yleensä on voimassa, sovellettava jäljem-        erääntymispäivästä lukien ja edel.leen ole
7344: pänä olevia säännöksiä.                          maksamatta sekä ellei tämä maksuerä ole
7345:    Vähittäismaksukaupalla tarkoitetaan tässä     joko viimeinen taikka vähintään kymme-
7346: laissa sellaista kauppaa, jossa on sovittu,      nesosa tai yhdessä aikaisemmin eräänty-
7347: että hinta suoritetaan maksuerissä, joista       neen tai erääntyneitten, suorittamatta ole-
7348: ainakin yksi eliääntyy vasta ,sen jälkeen        vien maksuerien kanssa vähintään kahdes-
7349: kuin myyty esine on luovutettu ostajalle,        kymmenesosa luovutetun esineen vähittäis-
7350: ja jossa myyjä on pidättänyt itselleen joko      maksuhinnasta.
7351: oikeuden esineen takaisinottamiseen, jos os-        Jos ostaja muuten kuin 1 momentissa
7352: taja laiminlyö hänelle sopimuksesta johtu-       mainitussa suhteessa on laiminlyönyt hä-
7353: van velvollisuuden täyttämisen, taikka           nelle sopimuksesta johtuvan velvollisuuden,
7354: omistusoikeuden esineeseen siihen asti, kun-     älköön erityistä seuraamusta, mikä sel-
7355: lles joko koko hinta tai ainakin määrätty        laisen tapauksen varalta on sopimuksessa
7356: osa niistäkin maksueristä, jotka erääntyvät      määrätty, saatettako voimaan, jos se, ot-
7357: esineen luovuttamisen jälkeen, on suori-         taen huomioon esiintulleet seikat, olisi il-
7358: tettu.                                           meisesti kohtuutonta.
7359:    Jos sopimusta on kutsuttu vuokrasopi-            Vähittäismaksu:hinnalla tarkoitetaan tässä
7360: mukseksi tai suoritettavaa maksua nimi-          laissa sitä kokonaismäärää, joka yhteenlas-
7361: tettu korvaukseksi esineen käyttämisestä,        kettuna kertyy niistä maksueristä, mitkä
7362: on sopimukseen siitä huolimatta sovellet-        ostajan on vähittäismaksukauppasopimuk-
7363: tava tämän lain säännöksiä, jos sopimuk-         sen mukaan suoritettava.
7364: sen tarkoituksena on, että se, jolle esine on
7365: luovutettu, on tuleva sen omistaja:ksi.                                3 §.
7366:                                                     Kun myyjä tahtoo ottaa esineen takaisin,
7367:                      2 §.                        on hänen ja ostajan välillä toimitettava
7368:    Jos ostaja on laiminlyönyt maksuvelvol-       tilitys.
7369: lisuutensa, älköön myyjällä sen johdosta            Tilityksessä on ostajan hyväksi lasket-
7370: olko oikeutta ottaa esinettä takaisin tai vaa-   tava esineen arvo sitä takaisinotettaessa,
7371: tia maksuerää, joka muuten ei ole eräänty-       määrättynä sen mukaan, mitä myyjän kat-
7372: nyt, taikka saattaa voimaan muuta sopimuk-       sotaan Vl()ivan esineestä silloin saada toimit-
7373:                                             N:o 3                                         6
7374: 
7375: taessaan sen tarlooituksenmukaisella tavalla     otettiin, o~keus lunastaa se; ja tulee osta-
7376: myydyksi.                                        jan, jos :hän tahtoo käyttää tätä oikeuttaan,
7377:   Myyjän hyväksi on tilityksessä luettava:       sanotun ajan kuluessa myyj-älle suorittaa
7378:    1) maksuerät, joiden sopimuksessa mää-        se määrä, mihin esine on arvioitu sitä myy-
7379: rätty erääntymisaika on ennen esineen ta-        jälle takaisinluovutettaessa, sekä se erotus,
7380: kaisinottamista kulunut umpeen, mutta            minkä myyjä 4 §:n 2 momentin mukaan
7381: jotka vielä ovat suorittamatta, sekä korko       vielä ehkä on oikeutettu saamaan.
7382: niille;
7383:    2) niin suuri osa muista suorittamatta                             6 §.
7384: olevista maksueristä kuin esineen käteis-           Kun samaltla vähittäismaksukaupalla on
7385: maksuhinta on vähittäismaksuhinnasta; sekä       myyty useampia esineitä ja myyjä tahtoo
7386:    3) korvaus niistä lrnstannuksista, mitkä      ottaa ne takaisin, olkoon ostajalla oikeus
7387: myyjälle aiheutuvat esineen takaisinottami-      pitää tai, milloin esineet jo on häneltä
7388: sen johdosta.                                    otettu, seitsemän päivän kuluessa takaisin-
7389:    Käteisinaksuhinna1la tarkoitetaan tässä       ottamispäivä,stä lukien lunastaa se tai ne
7390: laissa sitä hintaa, mikä esineestä siihen ai-    esineet, mitkä 'hän haluaa, jos hän myy-
7391: kaan, jolloin vä:hittäismaksukauppa tehtiin,     jälle suorittaa sen tai ne määrät, joihin
7392: olisi ollut suoritettava, jos hinta olisi mak-   esineet takaisinotettaessa <ln arvioitu, sekä
7393: settu käteisellä. Ellei käteismaksuhinnasta      sen erotuksen, mikä myyjälle 4 §:n 2 mo-
7394: ole riittävää selvitystä, katsotaan sen ole-     mentin mukaan vielä ehkä on tuleva.
7395: van yhdeksän kymmenesosaa vähittäis-                Mitä 1 momentissa on säädetty älköön
7396: maksuhinnasta.                                   sovellettako, jos se tai ne esineet, mitkä
7397:                                                  ostaja haluaa pitää tai lunastaa, ovat sel-
7398:                      4 §.                        lai,sessa yhteydessä myyjälle joutuvien esi-
7399:    Jos esineen arvo tilityksessä on havaittu     neiden kanssa, että viimeksimainittujen
7400: suuremmaksi kuin se määrä, mikä siinä            arvo tai käyttökelpoisuus erottamisen joh-
7401: on laskettava myyjän hyväksi, älköön             dosta huomattavasti vähenisi.
7402: myyjällä olko oikeutta saada esinettä takai-
7403: sin, ellei hän ostajalle suorita erotusta                             7 §.
7404: tai talhita sitä niinkuin 12 §:n 2 momen-           Milloin vähittäismaksukauppa Qn tehty
7405: tissa sanotaan.                                  sellaisin ehdoin, että ostajan oikeus myy-
7406:    Milloin esineen arvo on pienempi kuin se      tyyn esineeseen on riippuva siitä, että hän
7407: määrä, mikä myyjän hyväksi on laskettava,        asianmukaisesti täyttää hänelle toisesta vä-
7408: älköön myyjällä esinem lisäksi olko oi-          hittäismaksukaupasta johtuvat velvdlisuu-
7409: keutta vaatia enempää kuin näiden vålinen        det, voi ostaja vaatia, että 2 §:n 1 momen-
7410: erotus.                                          tin säännöksiä soveUettaessa on katsottava
7411:                      5 §.                        kaikki esineet myydyiksi samailla vähittäis-
7412:    Milloin myyjä on vaatinut esinettä takai-     maksukau palla.
7413: sin, olkoon ostajalla oikeus sovitun maksu-
7414: velvollisuuden asemasta yhdellä kertaa                                8 §.
7415: suorittaa se määrä, mikä myyjän hyväksi             Jos sopimuksessa on määrätty, että, osta-
7416: 3 §:n 3 momentin mukaan on laskettava;           jan jättäessä täyttämättä hänelle siitä joh-
7417: ja saakoon ostaja tällöin pitää esineen.         tuvan velvollisuuden, maksuerät, jotka muu-
7418:    Jos myyjä on ottanut esineen takaisin,        ten eivät vielä ole erääntyneet, on heti suo-
7419: olkoon <lstajalla seitsemän päivän kuluessa      ritettava, ja jos myyjä sen perusteella vaa-
7420: siitä päcivästå lukien, j-ona esine häneltä      tii koko maksamatta olevaa hintaa tai suu-
7421:   6                                            N:o 3
7422: 
7423: rempaa osaa siitä kuin mikä ilman sanot-                                 11 §.
7424: tua määräystä on ·erääntynyt, on myyjän                Virka-apua älköön ulosottomies myön-
7425: saatavaa laskettaessa, mikäli ei ole kysymys        tä:kö, ellei ole ilmeistä, että ostaja on lai-
7426: sellai:s•esta tapauksesta, j-osta 9 §:ssä puhu-     minlyönyt maksuvelvollisuutensa siten kuin
7427: ta.an, vastaavasti sovellettava, mitä 3 §:n         2 §:n 1 momentissa on sanottu.
7428: 3 momentissa on säädetty.
7429:                                                                         12 §.
7430:                       9 §.                             Kun ulosottomies antaa virka~apua esi-
7431:    ,Jos ostaja, ennenkuin ·esineen hinta on         neen takaisinottamiseksi, on hänen toimitet-
7432: suoritettu, myyjän suostumuksetta luovut-           tava myyjän ja ostajan väliUä sellainen
7433: taa tai panttaa esineen taikka käyttää tai          tilitys, josta 3 §:ssä puhutaan. Toimituk-
7434: sallii sitä käytettävän sella1seen rikolliseen      sessa, j.onka ostajalle ilmoittamisessa vn
7435: tarkoitukseen, josta voi seurata esineen            noudatettava ulosottolain 3 luvun 26
7436: menettäminen, taikka myyjää vahingoit-              ja 27 §:ssä olevia säännöksiä, on takai-
7437: taakseen tahallansa hävittää tai turmelee           sinotettava esine merkittävä kirjaan; ja
7438: esineen, on myyjällä, olipa siitä sopimuk-          saakoon ulosottomies, jos se tarp·eellista on,
7439: sessa määrätty tai ·ei, valta vaatia kaikki         käyttää sen arvioimisessa asiantuntijoita
7440: jäljelläolevat maksuerät heti suoritettaviksi,      apunaan.
7441: älköönkä tällöin myyjän saatavaa lasket-               Jos esineen arvo on suurempi kuin se
7442: taessa sovel1ettako, mitä 3 §:n 3 momen-            määrä, mikä on laskettu myyjän hyväksi,
7443: tin 2 kohdassa on säädetty.                         älköön myyjä saako esinettä takaisin, en-
7444:    Jos myyjä on saanut luovutetun tai pan-          nenkuin hän on ostajalle suorittanut tai
7445: tatun esineen lunastuksetta takaisin, älköön        ulosottom~ehelle tallettanut erotuksen.
7446: hänellä kuitenkaan olko sellaista oikeutta,
7447: josta 1 momentissa puhutaan.                                             13 §.
7448:                                                        Ulosottomiehen menettelystä virka-apua
7449:                        10 §.                        kosll!evassa asiassa saa.daan kirjallisesti va-
7450:    Milloin v:ähittäismaksukaupasta on t·ehty        littaa ulosoton:haltijalle. Valitus on osta-
7451: kirjallinen sopimus, olkoon myyjä.llä oikeus        jan tehtävä viimeistään ennen keHo kahta-
7452: vaatiessaan esinettä takaisin sillä perus-          toista kahdentenakymmenentenä pmvana
7453: teella, että ostaja on laiminlyönyt maksu-          siitä päivästä lukien, jona virka-apua an-
7454: velvolliisuutensa, saada esineen takaisinotta-      nettiin, sek>ä myyjän samassa ajassa siitä
7455: miseksi virka-apua sen paikkakunnan ulos-           lukien kuin hän on saanut tiedon virka-
7456: ottomieheltä, missä esine on.                       avun antamisesta. Jos ulosotonhaltija kat-
7457:    Hakemus virka-avusta on tehtävä kirjal-          soo syytä siihen olevan, lykätköön asian
7458: lisesti, ja tlJ,lee sen sisältää ilmoitus suorit-   riitaisena oikeuteen; ja tulee valittajan
7459: tamatta olevista maksueristä ja niiden              kuudenkymmenen päivän kuluessa päätök-
7460: erääntymispäivistä sekä laskelma siitä, mitä        sen autopäivästä luki·en haastattaa vasta-
7461: myyjä katsoo 3 §:n 3 momentin nojalla               puolensa siihen oikeuteen, missä myyjä on
7462: olevan luettava hänen hyväkseen. Hake-              velvollinen va:staamaan velkomi•sasioissa.
7463: mukseen on myös liitettävä a1kuperäinen             Ulosotonhaltijan päätökseen, joHa asia on
7464: sopimuskirja ja oikeaksi todistettu jäljen-         lykätty oikeuteen tai palautettu ulosotto-
7465: nös siitä.                                          miehen käsiteltäväksi, ·äl,köön muutosta
7466:    Kustannukset vi11ka-avun antamisesta on          haettako.
7467: hakijan etukäteen suoritettava, jos ulos-              Valitus älköön ~estäkö myyjää. saamasta
7468: ottomies niin vaatii.                               esinettä haltuunsa, mutta olkoon myyjä, jos
7469:                                              N:o 3                                         7
7470: 
7471: lainvoiman saaneena päätökseUä on mää-            teen ajamista varten, jota 13 §:ssä tar-
7472: rätty virka-aputoimenpide peruutumaan,            koitetaan.
7473: velvollinen palauttamaan esineen ostajalle                            15 §.
7474: sBkä korv,aamaan vahingon, mikä ostajalle            Pantaessa täytäntöön tuomiota, jolla os-
7475: on ,aiheutunut sen johdosta, että myyjä on        taja on vdvoitettu myyjäUe takaisinluovut-
7476: ottanut esineen haltuunsa.                        tamaan     vähittäismaksukaupalla     myyty
7477:                                                   esine, olkoon, mikäli tuomiossa ei o1e toisin
7478:                      14 §.                        määrätty, vastaavasti voimassa, mitä 12--
7479:    Jos tilityksessä, jonka ulosoUomies an-        14 §:ssä on säiidetty.
7480: taessaan virka-apua on tehnyt, ostaja on
7481: jäänyt velkaa myyjälle, olkoon myyjä:llä,                             16 §.
7482: eLlei ostaja ole toimituksesta valittanut tai        Sen lisäksi, mitä 10-15 §:ssä on saa-
7483: jos hänen valituksensa on lainvoimaisesti         detty, on toimitukseen nällden, jota niissä
7484: hylätty, oikeus saada :saatavansa tilityksen      tarkoitetaan, sov,eltuvilta kohdin noudatet-
7485:                                                   tav~a ulosottolain säännöksiä.
7486: nojalla ulosotetuksi, kuten lainvoiman saa-
7487: neen tuom1on täytäntöönpanosta on sää-                                 17 §.
7488: detty.                                               Jos ostaja sopimusta tehtäessä tai sen
7489:    Jos ostaja haluaa nostaa sen maaran,           jäll.men on sen tapauksen varalta, että hän
7490: mikä ulos,ottomieheUe on 12 § :n 2 momen-         vastaisuudessa laiminlöisi hänelle sopimuk-
7491: tin mukaisesti talletettu, olk!oon hänellä sii-   sesta johtuvan velvollisuuden, luopunut
7492: hen oikeus, ellei myyjä ole ulosotonhalti-        jostakin oikeudesta tai edusta, joka hänelle
7493: jalle valittanut, tai jos myyjän valitus on       tämän lain mukaan on tuleva, olkoon tä-
7494: lainvoiman saaneelia päätöksellä hylätty,         män lain säännöksiä kuitenkin noudatet-
7495: taikka jos ostaja asettaa pantin tai takauk-      tava.
7496: sen sen maaran takaisinsuorittamisesta,                                18 §.
7497: minkä hän voi joutua velvolliseksi palautta-         Tämän lain nojalla käsiteltävissä aSIOissa
7498: maan. Milloin ulosotonhaltija myyjän vali-        päättäköön oikeus vapaasti harkittuaan
7499: tuksesta on lykännyt asian oikeuteen, saa-        kaikki esilletulleet seikat, mitä asiassa on
7500: koon ostaja nostaa ulosottomiehelle taUete-       katsottava todeksi.
7501: tun määrän panttia tai takausta asetta-
7502: mattakin, ellei myyjä yhdeksänkymmenen                                19 §.
7503: päivän kuluessa ulosotonhaltijan päätök:sen         Tämä laki tulee voimaan            päivänä
7504: autopäivästä lukien ole ulosottom~ehelle                  kuuta 193 . Älköön sitä kuiten-
7505: esittänyt todistusta siit,ä, että hän on haas-    kaan sovellettako viihittäisma;ksukauppoihin,
7506: tattanut ostajan oikeuteen sellaisen kan-         jotka on tehty ennen sanottua päivää.
7507: 
7508: 
7509:    Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1'932.
7510: 
7511: 
7512:                                     Tasavallan Presidentti
7513: 
7514:                                     P. E. SVINHUFVUD.
7515: 
7516: 
7517: 
7518:                                                            Oikeusministeri T. M. Kivimäki.
7519:   8                                          N:o 3
7520: 
7521: Liite 1.
7522: 
7523: 
7524: 
7525: 
7526:                                   Valtioneuvostolle.
7527:    Viime toukokuun 28 päivänä päivätyssä          jestystä rikkomatta voitaisiin nuo selitykset
7528: kirjeessä Oikeusministeriö on Valtioneuvos-       sijoittaa esim. siten, että 17 §:n 1 momentti
7529: ton päätöksen mukaisesti pyytänyt Kor-            siirrettäisiin uudeksi viimeiseksi momentiksi
7530: keimman oikeuden lausuntoa ehdotuksesta           1 tai 2 §:ään ja 2 momentti 3 §:·ään.
7531: hallituksen esity<kseksi Eduskunnalle laiksi         Koskei voida edellyttää, että vähittäis-
7532: vähittäismaksukaupasta. Pitäen ehdotetun          ma'ksukauppaa koskevassa sopimuksessa aina
7533: lain säätämistä suotavana Korkein oikeus,         olisi määrättynä sellainen erityinen seuraa-
7534: joka on päättänyt käsitellä asian jaostossa,      mus sopimuksesta johtuvan velvollisuuden
7535: puoltaa lakiehdotuksen antamista Eduskun-         laiminlyömisestä kuin 2 § :n 2 momentissa
7536: nalle, kuitenkin seuraavin lakiehdotuksen         tarkoitetaan, olisi sana ,sitä" sanotun mo-
7537: yksityiskohtiin kohdistuvin huomautuksin.         mentin neljänneltä riviltä poistettava.
7538:    Lakiehdotuksen 1 § :n kahteen ensi mo-            Myyjän ja ostajan välillä toimitettavassa
7539: menttiin sisältyvät perustavat säännökset         tilityksessä on lakiehdotuksen 3 § :n 3 mo-
7540: voitaisiin Korkeimman oikeuden mielestä           mentin 1) kohdassa myyjän hyväksi mää-
7541: niin hyvin asiallisesti kuin muodollisestikin     rätty luettaviksi ne maksuerät, joiden sopi-
7542: paremmin lausua yhdistämällä momentit             muksessa määrätty erääntymisaika on en-
7543: yhteen esim. tähän tapaan:                        nen esineen takaisinottamista !kulunut um-
7544:    ,Milloin irtaime,p. esineen !kaupassa on       peen, mutta jotka vielä ovat suorittamatta.
7545: sovittu, että hinta suoritetaan--- (ku-           Kun seuraavassa eli 2) kohdassa sitten sa-
7546: ten 1 § :n 2 mom.) - - - ostajalle, ja            notaan, että myyjän hyväksi on tilityksessä
7547: myyjä on pidättänyt--- on suoritettu,             luettava määrätty osa muista maksueristä,
7548: niin on sellaiseen vähittäismaksukauppaan,        niin ei tästä voi tulla muuhun käsitykseen
7549: paitsi mitä irtaimen esineen kaupasta             kuin että 2) kohtaan sisältyvät myöskin
7550: yleensä on voimassa, sovellettava tässä jä-       kaikki jo suoritetut ma:ksuerät. Tämä ei
7551: lempänä olevia säännöksiä.''                      kuitenkaan ole tarkoitus, vaan tarkoitetaan
7552:    Vaikka lakiehdotuksessa 2 ja 3 § :stä al-      2) kohdassa ainoastaan muita kuin 1) koh-
7553: kaen käytetään termejä ,vähittäismaksu-           dassa mainittuja suorittamaUomia maksu-
7554: hinta" ja ,käteismaksuhinta", on niiden           eriä. Momentin 2) kohdan sanamuoto olisi
7555: merkitys selitetty vasta 17 § :ssä. Siihen        tämän mukaisesti korjattava.
7556: katsoen, ettei lakiehdotuksen useitakaan             Ostajan hyväksi on tilityksessä lakiehdo-
7557: säännöksiä voida ymmärtää tuntematta noi-         tuksen 3 § :n 2 momentin mukaan luettava
7558: den käsitteiden merkitystä, olisi asianmu-        esineen arvo ,sitä takaisinotettaessa ". Kun
7559: kaista, että niiden selitykset olisivat lakieh-   4 § :n alussa puhutaan esineen arvosta ,sil-
7560: dotuksen alussa joko ennen niiden esiinty-        loin kun myyjä tahtoo ottaa esineen takai-
7561: mistä lakiehdotuksessa tahi välittömästi sen      sin", tarkoitetaan sillä ilmeisesti samaa ar-
7562:  jälkeen kuin niitä on siinä ensi kerran käy-      voa kuin 3 § :n 2 momentissa, koskapa laki-
7563: tetty. Lakiehdotuksen alkuosan pykäläjär-          ehdotuksen mukaan mikään muu esineen
7564:                                               N:o 3                                         9
7565: 
7566: arviointi ei näytä tulevan kysymykseen.            noastaan ulosottomiehen päätöksestä, mutta
7567: Täsmällisemmin tulisi tämä ajatus lausu-           että ulosottomiehen niissä toimittamaan tili-
7568: tuksi, jos 4 § :n alussa viitattaisiin siihen,     tykseen tyytymätön saisi määräajan ku-
7569: että esineen arvo tilityksessä on havaittu         luessa- ehkäpä lyhyemmän määräajan ku-
7570: suuremmaksi kuin se määrä, mikä 3 § :n 3           luessa tapahtuneen tyytymättömyyden il-
7571: momentin mukaan on laskettava myyjän               moituksen jälkeen - suoraan haastattaa
7572: hyväksi.                                           asian oikeuteen. - Joka tapauksessa olisi
7573:    Kun otetaan huomioon, mitä vähittäis-           esilläolevan pykälän säännöstä valitusajasta
7574: maksuhinnalla lakiehdotuksessa tarkoite-           täydennettävä niin, että myyjälle tulisi
7575: taan, niin ei ole asianmukaista, kuten laki-       määräaika valituksen tekemistä varten sää-
7576: ehdotuksen 5 § :n 1 momentissa on tehty,           det;y'ksi myöskin sen tapauksen varalta, että
7577: puhua vähittäismaksuhinnan suorittami-             ulosottomies on evännyt hänen virka-apu-
7578: sesta yhdellä kertaa maksamalla se määrä,          hakemuksensa. - Sen johdosta että 13 § :ssä
7579: mikä myyjän hyväksi on tilityksen mukaan           puhutaan ,asian'' lykkäämisestä oikeuteen
7580: laskettava. Senvuoksi ja kun tämä mo-              lienee syytä lisäksi huomauttaa, ettei virka-
7581: mentti ei muutenkaan ole muodoltaan on-            apu-asiaa semmoisenaan voida lykätä oikeu-
7582: nistunut, olisi se uudelleen kirjoitettava sii-    teen, vaan ainoastaan tilityksen yhteydessä
7583: hen tapaan, että milloin myyjä on vaatinut         ilmaantuneet riitakysymykset.
7584: esinettä takaisin, ostajalla on oikeus pitää          Mikäli 13 § :n säännöksiä edellä lausutun
7585: esine, jos hän yhdellä kertaa maksaa, mitä         johdosta muutetaan, olisi vastaavat muu-
7586: myyjä 3 § :n 3 momentin nojalla on saapa.          tokset tehtävä 14 § :ään.
7587:     Lakiehdotuksen 13 § :n mukaan o~isi ulos-         Vaikkei sitä ole nimenomaan lakiehdotuk-
7588: ottomiehen menettelyyn lakiehdot'1ksessa           sessa julkilausuttu, käy ehdotuksen eri sään-
7589: tarkoitetuissa virka-apu-asioissa tyytymät-        nöksistä ilmi ja kuuluu jo käsitteeseen ,vir-
7590: tömän aina valitettava ulosotonhaltijalle,         ka-apu", että ulosottomiehen on, milloin hän
7591: koskipa tyytymättömyys itse virka-avun             myöntää virka-avun, valitusajan umpeutu-
7592: myöntämistä taikka tilityksessä toimitettua        mista odottamatta pantava se myöskin täy-
7593: esineen tai käteismaksuhinnan arviointia           täntöön sikäli kuin se koskee itse esineen
7594: tahi muita tilitystä toimitettaessa ilmaantu-      takaisinottamista. Niinikään näyttää olevan
7595: neita riitaisuuksia. Siihen nähden, että           tarkoitus, että se seitsemän päivän aika,
7596: menettely ulosotonhaltijan luona on puh-           jonka kuluessa ostajalla on 5 § :n 2 momen-
7597:  taasti kirjallinen ja ettei todistajain vala:la   tissa mainittu lunastusoikeus, juoksee siitä
7598: kuulustruminen siinä siis ole mahdollista,         riippumatta, haetaanko ulosottomiehen me-
7599:  muodostuisi, milloin valitus koskee mainit-       nettelyyn muutosta. Viitaten siihen, mitä
7600: tuja riitaisuuksia, menettely säännönmukai-        lakiehdotuksen 16 § :n johdosta jälempänä
7601: sesti sellaiseksi, että ulosotonhaltija, niin-     lausutaan ulosottolain säännösten sovelta-
7602:  kuin pykälässä edellytetäänkin, lykkäisi          misesta puheena olevan laatuisiin virka-apu-
7603:  asian riitaisena oikeuteen. Täl:aisissa ta-       asioihin, on tässä kohden huomautettava,
7604:  pauksissa merkitsisi asian käyminen ulos-         että jää epäselväksi, onko näihin asioihin
7605:  otonhaltijan käsiteltävänä turhaa kierto-         sovellettava ulosottolain 3 luvun 8 vnil(o 18
7606:  tietä, joka olisi omiaan vain lisäämään asian-    § :n säännöksiä, ja niin muodoin myöskin,
7607:  osaisten kulunkeja. Mikään ei kuitenkaan          onko myyjä velvollinen ennen virka-avun
7608:  näyttäisi estävän asian järjestämistä sillä       täytäntöönpanoa asettamaan pantin tai ta-
7609:  tavoin kuin se Ruotsin vastaavassa laissa on      kauksen esineen takaisin antamiSP'>ta siinä
7610:  järjestetty, nimittäin että näissä virka-apu-     tapauksessa, että ulosottomiehen toimenpide
7611:  asioissa ulosotonhaltijalle valitettaisiin ai-    ostajan muutoksenhaun johdosta ylemmässä
7612: 
7613: 1845-31                                                                                      2
7614:   10                                        N:o 3
7615: 
7616: asteessa kumotaan. Samoin jää epäselväksi        tuksiin, lienee ruotsalainen teksti oikeampi
7617: kysymys, onko, jos ulosottomiehen toimen-        ja olisi siis suomalainen teksti sen mukai-
7618: pide kumotaan, ylemmässä asteessa annettu        sesti korjattava.
7619: päätös aiheuttava täytäntöönpanon peruutu-
7620:                                                     Sen lisäiksi herättää ehdotettu säännös
7621: misen, vaikka tuo päätös ei ole saanut lain-
7622:                                                  kysymyksen, mitä ulosottolain säännöksiä
7623: voimaa tai siihen haetaan muutosta. Kun
7624:                                                  siinä tarkoitetaan. Sillä vaikka puheenaole-
7625: lakiehdotuksen 14 §:ssä täytäntöönpanoa
7626:                                                  vaa toimitusta lakiehdotuksessa kutsutaan-
7627: näissä suhteissa säännöstellään myyjän tai       kin virka-avuksi, näyttää selvältä, ettei ky.
7628: ostajan maksuvelvollisuuteen nähden, niin
7629:                                                  symyksessä olevassa viittauksessa tarkoiteta
7630: näyttäisi olevan syytä tehdä laki samalla        ulosottolain 7 luvun säännöksiä virka-avusta,
7631: selväksi myöskin pääasiaan nähden.               jota ulosotonhaltija myöntää. Siinä lainval-
7632:    Myyjällä olisi 14 § :n 1 momentin mukaan      mistelukunnan ehdotuksessa, joka on ollut
7633: oleva oikeus, ellei ostaja ole toimituksesta     esilläolevan lakiehdotuksen pohjana, onkin
7634: valittanut, saada hänelle tilityksessä osta-     perusteluissa (s. 37, 2) lausuttu, että laki-
7635: jalta jäänyt saatava tilityksen nojalla ulos-    ehdotuksen mukainen virka-apu on suunni-
7636: otetuksi kuten lainvoiman saaneen tuomion        teltu ulosottotoimenpiteen kaltaiseksi, vasta-
7637: nojalla. Korkeimman oikeudenkin mielestä         ten lähinnä sellaisen tuomion täytäntöönpa-
7638: on paikallaan, että lainvoimaisesta tilityk-     noa, jossa jo'ku on velvoitettu toiseEe luo-
7639: sestä tehdään tässä kohden täytäntö·önpano-      vuttamaan irtain esine. Sellaisina ulosotto-
7640: kelpoinen, mutta tuntuu vaikealta käsittää,      lain säännöksinä, joita puheenaolevan laki-
7641: miksi tilitys ei olisi kelpaava täytäntöönpa-    ehdotuksessa olevan viittauksen nojalla voi-
7642: non perustaksi siinäkin tapauksessa, että os-    taisiin soveltaa, mainitsee lainvalmistelu-
7643: taja on toimituksesta valittanut tai vetänyt     kunta eräitä ulosottolain 1, 3, 9 ja 10 luvun
7644: tilitys-riitaisuudet oikeuden ratkaistavi·ksi,   kohtia. Mitä tulee ulosottolain 1, 9 ja 10
7645: mutta hänen valituksensa tai kanteensa on        lukuun, niin onkin selvää, että niiden yleis-
7646: lainvoimaisesti hylätty. Tällainen hylkäys-      luontoisissa säännöksissä on sellaisia, joihin
7647: päätöshän ei sellaisenaan kelpaa täytäntöön-     puheenaolevan viittauksen voidaan siinä yli-
7648: panon perustaksi, koskei siinä ostajaa tuo-      malkaisessa muodossaankin, mikä sillä on
7649: mita maksuvelvolliseksi, vaan hänen vali-        lakiehdotuksessa, katsoa kohdistuvan. Sama
7650: tuksensa hylkääminen tietää ainoastaan tili-     on asianlaita niihin 3 luvun säännöksiin
7651: tyksen jäämistä pysyvä;ksi.                      nähden, jotka koskevat täytäntöönpanoa yli-
7652:    Lakiehdotuksen 16 §:n mukaan on ulos-         malkaan, kuten esim. lainvalmiste:ukunnan
7653: ottomiehen toimituksessa, jossa tämä tilityk-    nimenomaan mainitsemain 30 ja 32 § :n sään-
7654: sen laatien ostajalta myyjälle palauttaa vä-     nökset. Sitävastoin viittaus ei, kuten lain-
7655: hittäismaksukaupoin myydyn esineen, laki-        valmistelukunta edellyttää, näytä voivan
7656: ehdotuksen 10-15 §:n säännösten lisäksi          kohdistua saman luvulll 26 jru 27 § :ään,
7657: soveltuvilta kohdin noudatettava ulosotto-       jotka koskevat u:losmittausta, vaan kohdistu-
7658: lain säännöksiä.                                 nee se lakiehdotuksessa olevassa muodossaan
7659:    Tämä säännös antaa ensiksikin aihetta sii-    3 luvun 25 § :ään, joka koskee tuomion täy-
7660: hen huomautukseen, että säännöksen suo-          täntöönpanoa yleensä. Ulosottolain sanaston
7661: menkielinen teksti poikkeaa ruotsinkieli-        mukaan täytäntöönpanoa kutsutaan näet
7662: sestä. Kun tarkoitus ei näytä olevan rajoit-     ulosmittaukseksi vain silloin, kun on täytän-
7663: taa ulosottolain säännösten toissijaista so-     töönpantava tuomio tai päätös, jolla maksu-
7664: veltamista ainoastaan itse toimitu:kseen, vaan   velvollisuus on jollekulle määrätty, olkoonpa
7665: päinvastoin ulottaa se kaikkeen, mikä toi-       että maksettavaksi on tuomittu rahaa tai
7666: mitusta koskee tai siitä johtuu, esim. vali-     ,tavaraa" (ulosottolain 4 luvun 1 §), millä
7667:                                             N:o 3                                        11
7668: 
7669: viimeksimainitulla sanalla taTkoitetaan pal-     tämisestä ennen täytäntöönpanoa ilmoitet-
7670: jousesineitä, vaan ei määrättyä irtainta         tava samalla tavoin kuin ulosmittauksesta,
7671: omaisuutta, jollaisesta nyt on kysymys (vrt.     joka toimitetaan lainvoiman saamattoman
7672: ulosottolain 3 luvun 2 § :n 1 momentin 1 ja      tuomion nojalla, Korkein oikeus ehdottaa,
7673: 2 kohtaa). Päinvastoin kuin lainva'lmistelu-     että lakiehdotukseen otettaisiin nimenomai-
7674: kunta on edellyttänyt (s. 35), ei näin ollen     nen määräys ulosottolain 3 luvun 26 ja 27
7675: kysymyksessä olevasta virka-avun täytän-         § :n soveltamisesta puheenaoleviin toimittrk-
7676: töönpanosta tarvitsisi etukäteen ilmoittaa os-   siin.
7677: tajalle, vaan olisi täytäntöönpano suoritet-        Oikeusministeriön kirjeen ohella lähetetyt
7678: tava ostajan poissaolasta huolimatta niin-       lakiehdotusta valmistettaessa kertyneet asia-
7679: kuin ulosottolain 3 luvun 25 § :ssä sanotaan.    kirjat sekä asian käsittelyssä Korkeimmassa
7680: Kun Korkein oikeus kuitenkin, samoin kuin        oikeudessa olleesta äänestyksestä laadittu
7681: lainvalmistelukuntakin, pitää suotavana,         pöytäkirja seuraavat tämän mukana. Hel-
7682: nttä ostajalle yleensä olisi virka-avun myön-    singissä, lokakuun 6 päivänä 1931.
7683: 
7684: 
7685:                                    KORKEIN OIKEUS:
7686: 
7687:                                        F. A. Pehkonen.
7688:         Alfred Sarva.                 Gunnar Idestam.                  Onni Petäys.
7689:          Oiva Huttunen.
7690: 
7691: 
7692:                                                                            Uno Strömsten.
7693: 
7694: 
7695: 
7696: 
7697:   N:o 2813.
7698:    12                                           N:o 3
7699: 
7700:  Liite 2.
7701: 
7702: 
7703: 
7704: 
7705:                                      Vuonna 1931 lokakuun 6 päivänä kokoontuivat istuntoon
7706:                                   Korkeimpaan oikeuteen:
7707:                                      presidentti Pehkonen sekä oikeusneuvokoot Sarva, Ide-
7708:                                   stam, Petäys ja Huttunen.
7709: 
7710:        Esiteltiin ehdotus !hallituksen esitykseksi   vaativat ja siis tuomioistuinkäsittelyyn joh-
7711:     Eduskunnalle laiksi vähittäismaksukau-           tavat muistutukset ulosottomiehen menette-
7712:     pasta.                                           lyä vastaan tulisivat olemaan vain poikkeus-
7713:        Eri mieltä olevan jäsenen lausunto:           tapauksia, jota vastoin valitusten käsittely
7714:        Oikeusneuvos Petäys: ,Kysymyksessäole-        ulosottoasiain tapaan jäisi säännöksi. Seu-
7715:     van lakiehdotuksen 13 § sisältää sen peri-       raamalla lakiehdotuksen menettelytapaa
7716:     aatteen, että valitus ulosottomiehen menet-      asian ly:kkäämisestä kokonaisuudessaan tuo-
7717:     telystä myydyn esineen takaisinsaamista          mioistuimeen, milloin siihen ilmenee syytä,
7718:     koskevassa asiassa on tehtävä samaan ta-         vältyttäisiin lisäksi vastakkaisen, siis muu-
7719:     paan kuin ulosottoasioista on säädetty.          toksenhaun kahtiajaon, tuottamista hanka-
7720:     Tämä periaate liittyy siihen säännöstöön,        luuksista, esime:rkiksi siinä, että myönnetyn
7721:     jolla lakiehdotuksessa tahdotaan antaa myy-      virka-avun johdosta ulosotonhaltijan käsi-
7722:     jän käytettäväksi esinettä takaisinotettaessa    teltäväksi voisi joutua kysymys virka-avun
7723:     tuomioistuimeen turvautumista nopeampi           laillisista edellytyksistä ja ulosotonhaltija
7724:     ja yksinkertaisempi menettelytapa. Laki-         havaitsisi niitä puuttuvan, mutta samalla
7725:     ehdotuksessa myyjän oikeus esineen takai-        kertaa vastapuoli olisi jo pannut tuomio-
7726:     sinottamiseen virka-aputeitse on tarkoitettu     istuimessa vireille riidan arviosta, sekä
7727:     rajoittaa niihin tapauksiin, jolloin ostajan     siinä että 14 §:ssä kosketeltua täytäntöön-
7728:     maksuvelvollisuuden laiminlyönti esiintul-       panoa varten olisi selvitys virka-aputoimen
7729:     leiden seikkain nojalla vielä virka-avun         lakivoimaisuudesta hankittava ka:hdesta pai-
7730:     antamistoimituksessakin ·ehkä tehdyistä väit-    kasta. -      Virka-avun hakijan valitusoi-
7731:     teistä huolimatta jääpi ilmeiseksi. Tilityk-     ikeutta., milloin ulosottomies on hylännyt
7732:     sen ynnä esineen arvion oikeata toimitta-        hakemuksen, ei myöskään ole aihetta sitoa
7733:     mista varten lakiehdotuksen on katsottava        mihinkään määräaikaan, koska hakijan täy-
7734:     sisältävän vaadittavat takeet. Useimmat          tyy voida uusia !hakemuksensa ja määrä-
7735:     tilityksen toimittamisessa syntyvät riitai-      aikaa noudattamatta ulosottolain määräys-
7736:     suudet tulevat epäilemättä käytännössä           ten perusteella olla oikeutettu kantelemaan
7737:     johtumaan tilityksessä maksuvelvolliseksi        ulosottomiehen virka-avun hylkäystoimen-
7738:     joutuneen ostajan pyrkimyksestä viivyttää        piteestä. Puheenaolevan pykälän sanonnan
7739:     maksuvelvollisuutensa täyttämistä, mikä          ,asian" lykkäämisestä tuomioistuimeen voi-
7740:     pyrkimys on tavallisesti helposti todetta-       nee niinikään katsoa käyvän laatuun, koska
7741:     vissa ja muutoksenhakuasteiden harkinta-         ulosotonhaltija ulosottolain asiaan soveltu-
7742: o;, valtansa nojalla torjuttava.    Näistä syistä    vien säännösten nojalla saattaa harkita mil-
7743:     rohkenen arvella, että todellista huomiota       loin väitetty ulosottomiehen menettelyn
7744:                                          N:o 3                                       13
7745: 
7746: virheellisyys on ulosotonhaltijan itsensä     tämistä lakiehdotuksessa ja siis, tältä koh-
7747: ojennettavissa ja milloin se taas vaatii      den poiketen Korkeimman oikeuden lausun-
7748: oikeudellista selvittelyä.                    nosta, puollan lakiehdotuksen puheenaolevan
7749:   Näiden näkökohtien johdosta kannatan        13 §:n ja siitä johtuen myös 14 §:n sään-
7750: alussa mainitun periaatteen eheyden säilyt-   nösten pysyttämistä muuttamattomina. ''
7751: 
7752: 
7753:                                                                V111kuudeksi:
7754:                                                              Rolf Westerlund.
7755:   14                                       N:o 3
7756: 
7757: Liite 3.
7758: 
7759: 
7760: 
7761:    I1akiehdotus, josta ~orlmimman oikeuden        lausuntoa pyydettiin, oli näin kuuluva:
7762: 
7763: 
7764:                                           Laki
7765:                                   vähittäismaksukaupasta.
7766: 
7767:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
7768: 
7769:                      1 §.                        maksuerä ole ollut suorittamatta vähintään
7770:     Irtaimen esineen vä:hittäismaksukauppaan     neljäätoista päivää erääntymispäivästä lu-
7771: on, paitsi mitä sellaisen esineen kaupasta       kien ja edelleen ole maksamatta sekä ellei
7772: yleensä on voimassa, sovellettava jälem-         sanottu maksuerä ole joko viimeinen taikka
7773: pänä olevia säännöksiä.                          vähintään kymmenesosa tai yhdessä aikai-
7774:   Vähittäismaksukaupalla tarkoitetaan tässä      semmin erääntyneen . tai erääntyneitten,
7775: laissa sellaista kauppaa, jossa on sovittu.,     suorittamatta olevien· maksuer'ien kanssa
7776: että hinta suoritetaan maksuerissä, joista       vähintään kahdesk)'lmmenesosa luovutetun
7777: ainakin y'ksi erääntyy vasta sen jälkeen         esineen vähittäismaksuhinnasta.
7778: kuin myyty esine on luovutettu ostajalle,           Jos ostaja muuten kuin 1 momentissa
7779: ja jossa myyjä on pidättänyt itselleen joko      mainitussa suhteessa on laiminlyönyt hä-
7780: oikeuden esineen takaisinottamiseen, jos os-     nelle sopimuksesta johtuvan velvollisuuden,
7781: taja laiminlyö hänelle sopimuksesta johtu-       älköön sitä erityistä seuraamusta, mikä sel-
7782: van velvollisuuden täyttämisen, taikka           laisen tapauksen varalta on sopimuksessa
7783: omistusoikeuden esineeseen siihen asti, kun-     määrätty, saatettako voimaan, jos se, ot-
7784: nes joko koko hinta tai ainakin määrätty         taen huomioon ·esiintulleet seikat, olisi il-
7785: osa niistäJkin maksueristä, jotka erääntyvät     meisesti kohtuutonta.
7786: esineen luovuttamisen jälkeen, ·on suori-
7787: tettu.                                                                 3 §.
7788:    Jos sopimusta Dn kutsuttu vuokrasopi-             Kun myyjä taihtoo ottaa esineen takaisin,
7789: mukseksi tai suoritettavaa maksua nimi-          on hänen ja osta;jan välillä toimitettava
7790: tetty korvaukseksi esineen käyttämisestä,        tilitys.
7791: on sopimukseen siitä huolimatta sovellet-            Tilityksessä on ostajan hyväksi la.sket-
7792: tava tämän lain säännöksiä, jos sopimuk-         tava esineen arvo sitä 'takaisinotettaessa,
7793: sen tarkoituksena on, että se, jolle esine on    määrättynä sen mukaan, mitä myyjän kat-
7794: luovutettu, on tuleva .sen Ollllistajaksi.       sotaan voivan esineestä silloin saada toimit-
7795:                                                  tll!essaan sen tarkoituksenmukaisena twvalla
7796:                      2 §.                        myydyksi.
7797:    Jos ostaja on laim.inlyönyt maksuvelvol-          Myyjän hyväksi on tilitykscssä luettava:
7798: lisuutensa, älköön myyjällä sen johdosta             1) maksuerät, joiden sopimuksessa mää-
7799: olko oikeutta ottaa esinettä takaisin tai vaa-   rätty e·rääntymisaika on ennen esineen ta-
7800: tia maksuerää, joka muuten ei o}e eräänty-       kaisinottamista kulunut umpeen, mutta
7801: nyt, taikka saattaa voimaan muuta sopimuk-       jotka vielä ovat suorittamatta, sekä konko
7802: sessa määrättyä erityistä seuraamusta, ellei     niille;
7803:                                             N:o 3                                        15
7804: 
7805:    2) niin suuri osa muista maksueristä          esineet, mitkä hän haluaa, jos hän myy-
7806: kuin esineen käteismaksuhinta on vähittäis-      jälle suorittaa sen tai ne määrät, joihin
7807: maksuhinnasta; sekä                              esineet takaisinotettaessa on arvioitu, sekä
7808:    3) korvaus niistä kustannuksista, mitkä       sen erotuksen, mikä myyjälle 4 § :n 2. mo-
7809: myyjälle aiheutuvat esineen takaisinottam!-      mentin mukaan vielä ehkä on tuleva.
7810: sen johdosta.                                       Mitä 1 momentissa on säädetty älköön
7811:                      4 §.                        sovellettako, jos se tai ne esineet, mitkä
7812:    Jos esineen arvo silloin, kun myyjä tah-      ostaja haluaa pitää tai lunastaa, ovat sel-
7813: too ottaa esineen takaisin, on suurempi          laisessa yhteydessä myyjälle joutuvien esi-
7814: kuin se määrä, mikä 3 § :n 3 momentin            neiden kanssa, että viimeksimainittujen
7815: mu:kaan on laskettava myyjän hyväksi, äl-        arvo tai käyttökelpoisuus erottamisen joh-
7816: köön myyjällä olko oikeutta saada esinettä       dosta huomattavasti vähenisi.
7817: takaisin, ellei hän ostajalle suorita erotusta
7818: tai talleta sitä niinkuin 12 § :n 2 momen-                           7 §.
7819: tissa sanotaan.                                     Milloin vähittäismaksukauppa on tehty
7820:    Milloin esineen arvo on pienempi kuin se      sellaisin ehdoin, että ostajan oikeus myy-
7821: määrä, mikä myyjän hyväksi on laskettava,        tyyn esineeseen on riippuva siitä, että hän
7822: älköön myyjällä ·esineen lisäksi olko oi-        asianmukaisesti täyttää hänelle toisesta vä-
7823: keutta vaatia enempää kuin näiden välinen        hittäismaksukaupasta johtuvat velvollisuu-
7824: erotus.                                          det, voi ostaja vaatia, että 2 §:n 1 momen-
7825:                      5 §.                        tin säännöksiä sovellettaessa on katsottava
7826:    Jos myyjä on vaatinut ,esinettä takaisin,     kaikki esineet myydyiksi samalla vähittäis-
7827: olkoon ostajalla oikeus suorittaa vähittäis-     maksukaupalla.
7828: maksuhinta ymdellä kertaa maksamalla sen
7829: määrän, mikä myyjän hyväksi 3 § :n 3                                  8 §.
7830: momentin mukaan on laskettava. Jos hinta            Jos sopimuksessa on määrätty, että osta-
7831: täten suoritetaan, saakoon ostaja pitää esi-     jan jättäessä täyttämättä hänelle siitä joh-
7832:  neen.                                           tuvan velvollisuuden maksuerät, jotka muu-
7833:    Jos myyjä on ottanut esineen takaisin,        ten eivät vielä ole erääntyneet, on heti suo-
7834: olkoon ostajalla seitsemän päivän kuluessa       ritettava, ja jos myyjä sen perusteella vaa-
7835: siitä päivästä lukien, jona esine häneltä        tii koko maksamatta olevaa hintaa tai suu-
7836:  otettiin, oikeus lunastaa se ; ja tulee osta-   rempaa osaa siitä kuin mikä ilman sanot-
7837:  jan, jos hän tahtoo käyttää tätä oikeuttaan,    tua määräystä on erääntynyt, on myyjän
7838: sanotun ajan kuluessa myyjälle suorittaa         saatavaa laskettaessa, mikäli ei ole kysymys
7839:  se määrä, mihin esine on arvioitu sitä myy-     sellaisesta tapauksesta, josta 9 § :ssä puhu-
7840:  jäUe twkaisinluovutettaessa, sekä se erotus,    taan, vastaavasti sovellettava, mitä 3 § :n
7841:  minkä myyjä 4 § :n 2 momentin mukaan            3 momentissa on säädetty.
7842:  vielä ehkä on oikeutettu saamaan.
7843:                                                                  9 §.
7844:                    6 §.                       Jos ostaja, ennenkuin esineen hinta on
7845:   Kun samalla vähittäismaksukau:palla on suoritettu, myyjän suostumuksetta luovut-
7846: myyty useampia esineitä ja myyjä tahtoo · taa tai panttaa esineen taikka käyttää tai
7847: ottaa ne takaisin, olkoon ostajalla .oikeus sallii sitä käytettävän sellaiseen rikolliseen
7848: pltää tai, milloin esineet jo on häneltä tarkoitukseen, josta voi seurata esineen
7849: otettu, seitsemän päivän kuluessa takaisin- menettäminen, taikka myyjää vahingoit-
7850: ottamispäivästä lukien lunastaa se tai ne taakseen tahallansa hävittää tai turmelel'
7851:   16                                         N:o 3
7852: 
7853: esineen, on myyjällä, olipa siitä sopimuk-           Jos esineen arvo on suurempi kuin se
7854: sessa määrätty tai ei, valta vaatia kaikki        määrä, mikä on laskettu myyjän hyväksi,
7855: jälelläolevat maksuerät heti suoritettaviksi,     älköön myyjä saako esinettä takaisin, en-
7856: älköönkä tällöin myyjän saatavaa lasket-          nenkuin hän on ostajalle suorittanut tai
7857: taessa sovellettako, mitä 3 § :n 3 momen--        ~losottomiehelle tallettanut erotuksen.
7858: tin 2 kohdassa on säädetty.
7859:    Jos myyjä on saanut luovutetun esineen                              13 §.
7860: lunastuksetta takaisin, älköön hänellä ilmi-         Ulosottomiehen menettelystä virka-apua
7861: tenkaan olko sellaista oikeutta, josta 1 mo-      koskevassa asiassa saadaan kirjallisesti va-
7862: mentissa puhutaan.                                littaa ulosotonhaltijalle. Valitus on osta-
7863:                                                   jan tehtävä viimeistään ennen kello kahta-
7864:                      10 §.                        toista kahdentenakymmenentenä paiVana
7865:    Milloin vähittäismaksukaupasta on tehty        siitä päivästä lukien, jona virka-apua an-
7866: kirjallinen sopimus, olkoon myyjällä oikeus       nettiin, sekä myyjän samassa ajassa siitä
7867: vaatiessaan esinettä takaisin sillä perus-        lukien kuin hän on saanut tiedon virka-
7868: teella, että ostaja on laiminlyönyt maksu-        avun antamisesta. Jos ulosotonhaltija kat-
7869: velvollisuutensa, saada esineen takaisinotta-     soo syytä siihen olevan, lykätköön asian
7870: miseksi virka-apua sen paikkakunnan ulos-         riitaisena oikeuteen; ja tulee valittajan
7871: ottomieheltä, missä esine on.                     kuudenkymmenen päivän kuluessa päätök-
7872:    Hakemus virka-avusta on tehtävä kirjal-        sen autopäivästä lukien haastattaa vasta-
7873: lisesti, ja tulee sen sisältää ilmoitus suorit-   puolensa siihen oikeuteen, missä myyjä on
7874: tamatta olevista maksueristä ja niiden            velvollinen vastaamaan velkomisasioissa.
7875: erääntymispäivistä sekä laske1ma siitä, mitä      Ulosotonhaltijan päätökseen, jolla asia on
7876: myyjä katsoo 3 § :n 3 momentin nojalla            lykätty oikeuteen tai palautettu ulosotto-
7877: olevan luettava hänen hyväkseen. Hake-            miehen käsiteltäväksi, älköön muutosta
7878: mukseen on myös liitettävä alkuperäinen           haettako.
7879: sopimuskirja ja oikeaksi todistettu jäljen-                            14 §.
7880: nös siitä.                                           Jos tilityksessä, jonka ulosottomies an-
7881:    Kustannukset virka-avun antamisesta on         taessaan virka-apua on tehnyt, ostaja on
7882: hakijan etukäteen suoritettava, jos ulos-         jäänyt velkaa myyjälle, olkoon myyjällä,
7883: ottomies niin vaatii.                             ellei ostaja ole toimituksesta valittanut,
7884:                     11 §.                         oikeus saada saatavansa tilityksen nojalla
7885:   Virka-apua älköön ulosottomies myön-            ulosotetuksi, kuten lainvoiman saaneen tuo-
7886: täkö, ellei ole ilmeistä, että ostaja on lai-     mion täytäntöönpanosta on säädetty.
7887: minlyönyt maksuvelvollisuutensa siten kuin           Jos ostaja haluaa nostaa sen määrän,
7888: 2 § :n 1 momentissa on sanottu.                   mikä ulosottomiehelle on 12 § :n 2 momen-
7889:                                                   tin mukaisesti talletettu, olkoon hänellä sii-
7890:                      12 §.                        hen oikeus, ellei myyjä ole ulosotonhalti-
7891:    Kun ulosottomies antaa virka-apua esi-         jalle valittanut, tai jos myyjän valitus on
7892: neen takaisinottamiseksi, on hänen toimitet-      lainvoiman saaneena päätöksellä hylätty,
7893: tava myyjän ja ostajan välillä sellainen          taikka jos ostaja asettaa pantin tai takauk-
7894: tilitys, josta 3 § :ssä puhutaan. Takaisin-       sen sen maaran takaisinsuorittamisesta,
7895: otettava esine on merkittävä kirjaan; ja          minkä hän voi joutua velvolliseksi palautta-
7896: saakoon ulosottomies, jos se t&rpeellista on,     maan. Milloin ulosotonhaltija myyjän vali-
7897: käyttää sen arvioimisessa asiantuntijoita         tuksesta on lykännyt asian oikeuteen, saa-
7898: apunaan.                                          koon ostaja nostaa ulosottarmiehelle tallete-
7899:                                                  N:o 3                                         17
7900: 
7901: tun määrän 'panttia tai takausta asetta-                 Käteismaksuhinnalla ymmärretään sitä
7902: mattakin, ellei myyjä yhde'ksän!kymmenen               hintaa, mikä esineestä siihen aikaan, jolloin
7903: päivän kuluessa ulosotonhaltijan päätöksen            vähittäismaksukauppa tehtiin, olisi ollut
7904: autopäivästä lukien ole ulosottomiehelle              suoritettava, jos hinta olisi maksettu kä-
7905: esittänyt todistusta siitä, että hän on haas-         teisellä. Ellei käteismaksuhinnasta ole riit-
7906: tattanut ostajan oikeuteen sellaisen kan-             tävää selvitystä, katsotaan sen olevan Y'h-
7907: teen ajamista varten, jota 13 ~ :ssä tar-             deksän kymmenesosaa vruhftbäismaksuhin-
7908: koitetaan.                                            nasta.
7909:                                                                            18 §.
7910:                     15 §.
7911:                                                          Jos ostaja sopimusta tehtäessä tai sen
7912:   Panta·essa täytäntöön tuomiota, jolla os-
7913:                                                       jälkeen on sen tapauksen varalta, että hän
7914: taja on velvoitettu myyjälle takaisinluovut-
7915:                                                       vastaisuudessa laiminlöisi hänelle sopimuk-
7916: tamaan     vooittäismaksukaupa:lla    myyty
7917:                                                       sesta johtuvan velvollisuuden, luopunut
7918: esine, olkoon, mikäli tuomiossa ei ole toisin
7919:                                                       jostakin oikeudesta tai ·edusta, joka hänelle
7920: määrätty, vastaavasti voimassa, mitä 12-
7921:                                                       tämän lain mukaan on tuleva, olkoon tä-
7922: 14 § :ssä on säädetty.
7923:                                                       män lain säännöksiä kuitenkin noudatet-
7924:                     16 §.                             tava.
7925:    Sen lisäksi, mitä 10-15 § :ssä on sää-                                  19 §.
7926: detty, on toimituksessa, jota niissä tarkoi-             Trumän lain nojalla käsiteltävissä asioissa
7927: tetaan, soveltuvilta kohdin noudatettava              päättäköön oikeus ·vapaasti harkittuaan
7928: ulosottolain säännöksiä.                              kaikki esilletulleet seikat, mitä asiassa on
7929:                                                       katsottava todeksi.
7930:                         17 §.
7931:    VäJhittäiSIIlla:ksu!hinnalla tarkoitetaan tä;ssä                       20 §.
7932: laissa sitä !kokonaismäärää, joka y:hteenlas-           Tämä la!ki tulee voimaan         päivänä
7933: kettuna kertyy niistä maksueristä, mitkä                      kuuta 193 . Älköön sitä kuiten-
7934: ostajan on vähittäismaksukauppasopimuk-               kaan sovellettako vähittäismaksukauppoihin,
7935: sen mukaan suoritettava.                              jotka on tehty ennen sanottua päivää.
7936: 
7937: 
7938: 
7939: 
7940: 18411-31                                                                                        3
7941: 1
7942: 
7943: 1
7944: 
7945: 1
7946: 
7947:     1
7948: 
7949:     1
7950: 
7951:     1
7952: 
7953:         1
7954: 
7955:         1
7956: 
7957:         1
7958: 
7959:             1
7960: 
7961:             1
7962: 
7963:             1
7964: 
7965:                 1
7966: 
7967:                 1
7968: 
7969:                 1
7970: 
7971:                     1
7972: 
7973:                     1
7974: 
7975:                     1
7976: 
7977:                         1
7978: 
7979:                         1
7980:                            1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 3.
7981: 
7982: 
7983: 
7984: 
7985:                                   L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 19 halli-
7986:                                tuksen esityksen johdosta laiksi vähittäismaksukauprusta.
7987: 
7988:    Eduskunta on päätöspöytäJkirjan ottein        ehdottanut saman momentin 3 kohdan pois-
7989: viime helmikuun 5 päivältä lakivaliokun-         tetta:v:aksi, koska se varsinkin ehdotetussa
7990: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun       epämääräisessä muodossa voisi johtaa koh-
7991: esityksen N:o 3. Valiokunta, joka on asi·an-     tuuttomuuteen. Mitä tulee puheenalaisen
7992: tuntijoina kuullut kauppakorkeakoulun.           pykälän 4 momentin säännökseen käteis- ja
7993: prof,essoria, lakitieteentohtori Kalle Kaup-     vä:hittäismaksuhintojen välisestä erosta, on
7994: pia, toimitusjohtajia Väinö Tanneria ja          valiokunta ehdottanut, että momentin toi-
7995: A. WegeliUista sekä varatuom~1,1ri H. Falckia    sessa laUJSee.ssa mainitussa tapauksessa edel-
7996: y:nnä jaostossa li1säksi eräitä muita asian-     linen luettaisiin neljäksi viidesosaksi jäl-
7997: tuntijoita, saa esityksen johdosta ikunnioit-    kimmäisestä.
7998: toon lausua seuraavaa.                              Se seitsemän pähnän aika, joka ostajalla
7999:    Ehdotettu lll)ki on epäilemättä tarpeen        5 §:n 2 momentin ja 6 §:n 1 momentin
8000: niin hyvin kysymyksessä olev,an kauppala-        mukaan olisi häneltä takaisin otetun esi-
8001: jin järjestelyä vart·en yleensä kuin erit-       neen lunastamiseen, on valiokunnasta näyt-
8002: täinkin siinä esiintyneiden väärinkäytösten      tänyt liian lyhyeltä varsinkin huomioon-
8003: estämiselmi. La;in mukaan tulisiva:t sellaiset    ottaen sen .seikan, että vä:hittäismaksukau-
8004: kauppaehdot, joiden nojalla ostaja, jos hän      passa ostajana esiintyvä henkilö usein saa
8005: laicrninlyö myöhemmän maksuerän .suorituk-       nostaa palkkan.sa kahden vi~kon väliajoilla.
8006: sen, kokonaan menettäisi jo suorittamansa         Tästä syystä v·aliokunta on ehdottanut sa-
8007: maksuerät, tehottomi·ksi, minkä lisäiksi         notun ajan neljäksitoista päiväksi. Sitä-
8008: myydyn esineen takaisin ottamista ja siinä       p.aitsi 6 §:n 1 momentti, jonka mukaan
8009: noudatettavaa menettelyä koskevat sään-          ostajan oli,si, •,piJtä.essälän momentissa .edelly-
8010: nökset, sa;mll)lla kun ne turvaavat myyjän       tetyllä tavalla jonkin tai joitrukin esineitä
8011: oikeuden, rräyttävät myöskin riittäviltä os-     ennen kuin ne on häneltä takaisin otettu,
8012: tajan edun suojaamiseksi. Valiokunta on-         .suoritettawa m. m. esineille rtalkai.sinotet-
8013: kin sentähden voinut yhtyä kannattamaan          t81essa määrätty arvo, veisi väärään tulok-
8014: ~hdotetun lain säätämistä.                       seen, milloin myyjän hyväksi tilityksessä
8015:    Lakiehdotuksen yksityiskohtiin v:alio-        luettava määrä olisi pi·enempi kuin ostajan
8016: kunta on katsonut tarpeellisek.si tehdä          hyväJksi tuleva. Silloin ei nimittäin osta-
8017: eräitä muutoksia ja selvennyksiä.                jan tulisi suorittaa pitämiensä esine~den
8018:    Koronmaksuv-elvollisuuden tulee perustua      koko takaisinottoarvoa, vaan ainoastaan se
8019: joko lakiin tai sopimukseen. On ajatelta-        ·erotus, mikä myyjän hyväksi ehkä jäisi,
8020: vissa tapauksia, joissa 3 §:n 3 momentin         kun ostajan hyväksi tilityksessä me11kityt
8021: 1 kohdassa mainituiUe 'eriille ei korlma olisi   erät, niistä ,poi's luettuna ostajan pitä-
8022: suoritettava, minkä vuolk.si valiQlkunta on      mien esineiden arvo, vä:hennettäisiin myy-
8023: ehdottanut sanottuun kohtaan tätä tarkoit-       jän saamisesta. Valiokunta on ·ehdottannt
8024: tavan selvennyksen. Valiokunta on myös           kysymyksessä olevan momentin selvennettä-
8025:   2                         1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 3.
8026: 
8027: väksi niin, että siinä mainittujen eri ta-         Sen nojalla, mitä .edellä on lausuttu,
8028: pausten tvä!linen ero käy !Selville eikä vää-    lwkivahokunta kunnioittaen ehdottaa,
8029: rään tul!Ykseen voida johtua.
8030:   N~ muutokset, jotka valiokunta on eh-                   että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
8031: dottanut 1, 2, 9 ja 12 §:ään, ovat jdko                 dotuksen näin kuuluvana:
8032: selventäviä tai pelkästään muodollisia.
8033: 
8034: 
8035: 
8036:                                          Laki
8037:                                   viilhittäismaksukaupasta.
8038: 
8039:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
8040: 
8041:                      1 §.                        määrättyä erityistä seuraamusta, paitsi mt1-
8042:    Irtaimen esine·en vähitJtäismaksuikauprpaan   loin maksamatta jätetty maiksuerä on ollut
8043: on, paitsi mitä sellaisen esineen kaupasta       suorittamatta vähintään neljätoista päivää
8044: yleensä on voimassa, sovellettava jäljem-        erääntymispäivästä lukien ja edelleen on
8045: pänä olevia säännäksiä.                          maiksamatta sekä ( poist.) tämä maksuerä on
8046:   Vähittäismaksukaup.alla tarkoitetaan tässä     joko viimeinen taikka vähintään kymmenes-
8047: laissa sellaista kauppaa, jossa on sovittu,      osa tai yhdessä aikaisemmin erääntyneen tai
8048: että :hinta suoritetaan ma:ksuerissä, joista     erääntyneitten, suorittamatta olevien mak-
8049: ainakin yksi ·erääntyy vasta sen jälkeen         suerien kanssa vähintään kahdeskymmenes-
8050: kuin myyty ·esine on luovutettu ostajalle,       osa luovutetun esineen vähittäismaksuhin-
8051: ja jossa myyjä on pidättänyt itselleen joko      nasta.
8052: oilmuden esineen ta:kaisinottamiseen, jos
8053:  1                                                  Jos ostaja muuten kuin 1 momentissa
8054: ostaja laiminlyö hänelle sopimuksesta joh-       mainitussa suhteessa on laiminlyönyt hä-
8055: tuvan ·velvollisuuden täyttämisen, tailkka       nelle sopimuksesta johtuvan velvollisuuden,
8056: omistusoikeuden esineeseen siihen asti,          älköön erityistä seuraamusta, mikä sellaisen
8057: kunnes joko koko hinta tai ainakin mää-          tapaulmen varalta on sopimuksessa mää-
8058: rätty osa niistäkin mruksueristä, jotka          rätty, saatettako voimaan, jos se, ottaen huo-
8059: erääntyvät esineen luovuttamisen jälkeen,        mioon esiintulleet seikat, olisi ilmeisesti koh-
8060: on suoritettu.                                   tuutonta.
8061:    (Poist.) J1os SQPimuksen taiJkoituJksena on      Vähittäismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä
8062: että se, jolle ·esine on luvutettu, on tuleva    laissa niiden maksuerien yhteen~askettlua
8063: sen omistajaksi,, on tämän lain säännöksiä       määrää, jotka ostajan on (poist.) sopimuk-
8064: sovellettava, vaikka sopimusta olisi sanottu     sen mukaan suoritettava.
8065: vuokrasopimukseksi tai suoritettavaa mak-
8066: sua korvaukseksi esineen käyttämisestä.                               3 §.
8067:                                                     Kun myyjä tahtoo ottaa esineen takaisin,
8068:                      2 §.                        on hänen ja ostajan välillä toimitettava tili-
8069:    Jos ostaja on laiminlyönyt maksuvelvolli-     tys.
8070: suutensa, älköön myyjällä sen johdosta olko         Tilityksessä on ostajan hyväksi 'laskettava
8071: oikeutta ottaa esin·että takaisin tai' vaatia    esineen arvo sitä takaisinotettaessa, määrät-
8072: maiksuerää, joka muuten ei ole erääntynyt,       tynä sen mukaan, mitä myyjän !katsotaan
8073: taikka saattaa voimaan muuta sopimuksessa        voivan esineestä .silloin saada toimittaes-
8074:                                     Vähittäismaksukauppa.                                         3
8075: 
8076: saan sen tarkoituksenmukaisella tavalla           luaa.,, jos hän myyjälle suorittaa sen erotuk-
8077: myydyksi.                                         sen, mikä ehkä jää, kun tämän hyväksi 3 § :n
8078:    Myyjän hyväksi on tilityksessä luettava:       3 momentin mukaan luettavasta määrästä
8079:    1) maksuerät, joiden sopimuksessa mää-         vähennetään se määrä, mihin se tai ne esi-
8080: rätty erääntymisaika on ennen esineen ta-         neot, joita ostaja ei näin itselleen pidä, on
8081: kaisinottamista kulunut umpeen, mutta             tilityksessä arvioitu. Jos esineet jo on os-
8082: jotka .-v-ielä ovat suorittarrnatta, sekä korko   tajalta otettu, saakoon hän neljäntoista päi-
8083: niille, milloin sitä sopimuksen t.u lain mu-      vän kuluessa sen jälkeen lunastaa sen tai ne
8084: kaan on maksettava; sekä                          esineet, mitkä hän haluaa, suorittamalla
8085:    2) niin suuri osa muista suorittamatta         myyjälle sen määrän, mihin nämä esineet
8086: olevista maksueristä kuin esineen käteis-         ( poist.) on arvioitu, sekä sen erotuksen,
8087: maksuhinta on vähitltäismaksuhinnasta.            mikä myyjälle 4 §:n 2 momentin mukarun
8088:    (Poist.)                                       vielä ehkä on tuleva.
8089:    Käteismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä            Mitä 1 momentissa on säädetty älköön so-
8090: laissa sitä hintaa, mikä esineestä siihen ai-     vellettako, jos se tai ne esineet, mitkä ostaja
8091: kaan, jolloin vähittäismaksukauppa tehtiin,       haluaa pitää tai lunastaa, ovat sellaisessa
8092: olisi ollut suoritettava, jos hinta olisi mak-    yhteydessä myyjälle joutuvien esineiden
8093: settu !käteisellä. Ellei käteismaksuhinnasta      kanssa, että viimeksimainittujen arvo tai
8094: ole riittävää selvitystä, katsotaan sen olevan    käyttökelpoisuus erottamisen johdosta huo-
8095: nelj.ä viidesosaa :vähittlä!ismaksuihinnasta.     mattavasti vähenisi.
8096: 
8097:                    4 §,                                             7 ja 8 §.
8098:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                   (Kut-en hallituksen esityksessä.)
8099:                       5 §,
8100:    Milloiln myyjä on vaatinut esinettä takai-                            9 §,
8101: sin, olkoo;n ostajalla oikeus sovitun maksu-         Jos ostaja, ennenkuin esineen hinta on
8102: velvollisuuden asemasta yhdellä :kertaa suo-      suoritettu, myyjän suostumuksetta luovut-
8103: rittaa se määrä, mikä myyjän hyväksi 3 §:n        taa tai panttaa esineen taikka 'käyttää tai
8104: 3 momentin mukaan on laskettava; ja saa-          sallii sitä käytettä~än sellaiseen rikolliseen
8105: koon ostaja tällöin pitää esineen.                tarkoitukseen, josta voi seurata esineen me-
8106:    Jos myyjä on ottanut esineen takaisin, ol-     nettäminen, tai'kka myyjää ~ahingoittaak­
8107: koon ostajalla oikeus neljäntoista päivän         seen tahallansa hävittää tai turmelee esi-
8108: kuluessa sen jälkeen lunastaa esine; ja tulee     neen, on myyjällä,, ,olipa siitä s~pimuksessa
8109: ostajan, jos hän tahtoo käyttää tätä oikeut-      määrätty tai ei, oikeus vaatia kaikki jäl-
8110: taan, sanotun ajan kuluessa myyjälle suo-         jelläolevat maksuerät heti suoritettaviksi,
8111: rittaa se määrä, mihin esine on arvioitu sitä     äl'köönkä tällöin myyjän saatavaa lasket-
8112: myyjälle takaisin luovutettaessa, sekä se         taessa sovelletta:lm,. :mitä 3 ~ :n G momen-
8113: erotus, minkä myyjä 4 §:n 2 momentin mu-          tin 2 kOhdassa on :säädetJty.
8114: kaan vielä €ihkä on oikeutettu saamaan.              Jos myyjä on saanut luovutetun tai pan-
8115:                                                   tatun esineen lunastuksetta takaisin, äl-
8116:                      6 §,                         köön h:äiiJJellä ik:uit·enkaan oliko ( poist.) 1 mo-
8117:   Kun samalla vähittäismaksukaupalla on           mentissa mainittua oikeutta.
8118: myyty useampia esineitä, ja myyjä tahtoo
8119: ottaa ne takaisin, olkoonc ostajalla oikeus pi-                  10 ja 11 §.
8120: tää ( poist.) se tai ne esineet, mitkä hän ha-      (Kuten hallituksen esityksessä.)
8121:   4                        1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 3.
8122: 
8123:                     12 §.                       äLköön myyj.ä saa!ko esinettä takaisin, en-
8124:   Kun ulosottomies antaa virka-apua esi-        nenkuin ih<än on ostajalle suorittanut tai
8125: neen ta:kaisinottamisek.si, on hänen toimi-     ;ulosott.omieihelle tallettanut erotuksen.
8126: tettava myyjän ja ostajan välillä ( poist.)
8127: 3 §:ssä säädetty tilitys. Toimituksessa,                         13-18 §.
8128: jonka ostajal1e ilmoittamisessa on noudatet-       (Kuten hallituksen esityksessä.)
8129: tava ulosottolain 3 luvun 26 ja 27 '§:ssä
8130: olevia säännöksi-ä, on takaisinotettava esine
8131: merkittävä kirjaan; ja saakoon ulosotto-                             (Poist.)
8132: mies, jos se tarpeellista on, käyttää sen          Tämä laJki tulee vcoimaan         päivänä
8133: arvioimisessa asiantuntij,oita apunaan.              kuuta 193 . Älköön sitä kuitenkaan
8134:    Jos ,esineen arvo on suurempi kuin se        sovceUetta;ko vähittäismaksukauppoihin, jotka
8135: määrä, m~kä on laskettu myyjän hyväksi,         on tehty ennen sanottua päivää.
8136: 
8137: 
8138:       Helsingissä syyskuun 19 päivänä 193·2.
8139: 
8140: 
8141: 
8142:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Kosonen, Kämäräinen, Nurmesniemi, Pe-
8143: heenjohtaja    Jatkola, varapuheenjohtaja       sontm ja Sallinen sekä varajäsen Hämäläi-
8144: Erich ja jäsenet Björk, Hakala, K., Ja-         nen.
8145: eobsson, Kivioja, Kolkki, Komu, Jforhonen,
8146:                                                                                                5
8147: 
8148: 
8149: 
8150: 
8151:                                      Vastalauseita.
8152:                                                 I.
8153: 
8154:    Hallituksen esitystä laiksi vähittäis- taa:n tarkoituksenmukaiseksi. Tämä kohta
8155: maksukaupasta perustellaan :m. m. sillä, mielestämme olisi laissa tarkemmin määri-
8156:  että kokemus on Osoittanut llihän kauppa- teltävä.
8157: muotoon liittyvän sellaisia epäkohtia, että             Edellä olevan perusteella ehdotamme,
8158: myyjään nähden taloudellisesti heilrom-                        että Ed·uskunta hyväJksyisi Uikiesi-
8159: ma:ssa :asemassa oleva osta:ja alistuu usein                tyksen 2 ja 3 § seura'(hvanlaisena:
8160: seHaisii:r.il. sopirrnusehto:Uhin, joltka häntä koh-
8161: tuuttomasti rasittavat. Mutta vaikka tämä                                 2 §.
8162: vä:hittäismaksukaupassa varsin ilmeinen                 Jos ostaja on laiminlyönyt maksuvelvolli-
8163: epä:kohta lakiesityksen perusteluissa näin suutensa, älköön myyjällä sen johdosta oL~o
8164: todeta.ankin, siitä huolimatta niin Hallituk- oikeutta ottaa ·esinettä takaisin tai vaatia
8165: sen esitys kuin valiokunnan mietintökään maksuerää, j~ka muuten ei ole .erääntynyt,
8166: :miel€Stämme ei riittävästi turvaa osta~an ta:i:kka saattaa voimaan muuta sopimuk-
8167: oikeuksia.                                           sessa määrättyä erityistä seuraamusta,
8168:    V a:liokunnan mietinnön 2· § 1 mom. on paitsi milloin maksamatta jätetty maksuerä
8169: määräys, että jos ostaja ei ole suoritta- on ollut suorittrumatta vähintään kolme-
8170: nut sopimuksessa määrättyä maksuerää 14 kymmentä päivää erääntymispäivästä lu-
8171: päivän kuluessa erä:änty:mispäivästä lukien, kien ja ede]lleen on maksamatJta sekä
8172: niin myyjällä on oikeus ottaa myyty esin:e tä.inä             ma1ksuerä on      joko viimeinen
8173: takaisin. Kun ostajana vähittäismaksukau- taikka vähintään kymmenesosa tai yhdessä
8174: passa on useassa tapauksessa vä:hävarainen aikaisemmin erääntyneen tai erääntyneit-
8175: henkilö, cltkä ty.ömies, joka nostaa tilinsä ten, suorittamatta olevien maksuerien
8176: pari kertaa kuukaudessa, josta tulosta hän kanssa vähintään kahdeskymmenesosa luo-
8177: suorittaa vuokrat y. m. menot, niin saattaa vutetun esineen vähittäisma:ksuhinnasta.
8178: käydä niin, että erääntymispäivä sattuu                Jos ostaja muuten kuin 1 momentissa
8179: sellaisena aikana, jolloin hän 14 päivän mainitussa suhteessa on laiminlyönyt hä-
8180: kuluessa siitä ei kykene langenuutta eraa nelle sopimuksesta johtuvan velvollisuuden,
8181: suorittamaan, jossa tapauksessa hän jou- ä:Lkvön erityistä seuraamusta, mikä sellai-
8182: tuu menettämään ostamansa esineen.                   sen· tapaU!ksen varalta on sopimuksessa
8183:    Kun myyJä tahtoo ottaa ·esineen taikai- määrätty, saatettako voimaan, jos se,
8184: sin, arvostellaan ostajan hyväiksi laskettava ottaen huomioon esiintulleet seikat, olisi
8185: esineen arvo (3 § 2 mom.) sellaiseksi mitä ilmeisesti :Jmhtuutonta.
8186: myyjän katsotaan sillä saavan toimittaes-              VähittäismaJksuhinna1la tarkoitetaan tässä
8187: saan myynnin tarkoituksenmukaisella ta- laissa niiden maksuerien yihteenlaskettua
8188: va:lla. On vaikea käsittää millainen myynti- määrä:ä:, jotika ostajan on ( poist.) ~opimuik­
8189: tapa lakia käytännössä sovellettaessa katso- sen mukaan suoritettava.
8190:   6                        1932 Vp. -    V. M. -          Esitys N :o 3.
8191: 
8192:                       3 §.                            niille, milloin sitä sopimuksen tai lain mu-
8193:    Kun myyJa tahtoo ottaa esineen takai-              kaan on maksettava;
8194: sin, on hänen ja ostajan välillä toimitettava            2) niin suuri osa muista suorittamatta
8195: tilitys.                                              olevista maksueristä kuin esineen käteis-
8196:    Tilityksessä on ostajan hyvä%si la:sket-           maksuhinta on väJhittäismaksuhinnasta.
8197: tav.a 'esineen todellinen arvo sitä takaisin-            Käteismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä
8198: otettaessa, •ottamwlla kohtuullisesti huo-            laissa sitä hintaa, mikä ,esineestä :siihen ai-
8199: mioon käytöstä johtuva arvon vähennys.                kaan, jolloin vähittäismaksukauppa tehtiin,
8200:    Myyjän hyväksi on tilityksessä luettav:a:          olisi ollut suoritettava, jo:s hinta olisi mak-
8201:    1) maksuerät, joiden sopimuksessa mä:ä-            settu käteisellä. Ellei käteismaksuhinnasta
8202: rätty erääntymisaika Dn ennen •esineen ta-            ole riittävää selvitystä, katsotaan sen ole-
8203: kaisinDttamista kulunut umpeen, mutta                 van neljä viidesosaa väihittäismaksuhin-
8204: jotka vielä Dvat suorittamatta, sekä korko            nasta.
8205: 
8206:       Helsing·issä 19 päiv.änä syyskuuta 1932.
8207: 
8208:                K·alle Kämäräinen.                                Antti Sallinen.
8209:                                      Eero Nurmesniemi.
8210: 
8211:       Edelläolevaan yhdyn, mikäli se koskee 2 § 1 momentin muuttamista.
8212: 
8213:                                                                    A. J. Kosonen.
8214: 
8215: 
8216:                                                 II.
8217: 
8218:    Koska ei voida katso1a oikeudenmukai-              tamaan valiokunnan enemmist•ön ehdotusta,
8219: seksi ja kohtuulliseksi, että sopimuksen rik-         että 3 § :n 3 momentin ,3 kohta liakiehdo-
8220: komisesta välittömästi aiheutuvat kustan-             tu:ksesta poistettaisiin, rvawn ehdotamme,
8221: nukset jäisivät sen :sopimuspuo~en kannet-
8222: taviksi,. joka on ta:htonut täyttää sopimuk-                   e.ttä mainittu 3 § :n 3 momentin
8223: sen, jotava,stoin se,. joka kustannukset ai-                 3 kohta hyväksyttäisiin hallituksen
8224: heuttaa, vapautuisi niiden korvaamisvelvol-                  esityksen mukaisena.
8225: lisuudesta, emme ole voineet yhtyä kanna.t-
8226: 
8227:       Helsingissä Ji9 'P :nä syyskuuta 1932.
8228: 
8229:        M. V. Björk.                     E. J. Ja,tkola.                     Otto J acobsson.
8230:                          1932 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 3.
8231: 
8232: 
8233: 
8234: 
8235:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 53 hal-
8236:                               lituksen esityksen johdosta laiksi vähittäisma.krsukauplliSta.
8237: 
8238:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       vät muutokset. Suuri valiokunta kunnioit-
8239: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       taen ehdottaa,
8240: maan lakivaliokunnan mietinnössä n :o 19                että Eduskunta hyväksyisi pu-
8241: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta teh-         heenaolevan lakiehdotuksen näin
8242: den siihen kuitenkin tästä jälempää näJky-            kuuluvana:
8243: 
8244: 
8245:                                          Laki
8246:                                  vähittä.ismaksukaupasta.
8247: 
8248:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
8249: 
8250:                     1 §.                                            2 §.
8251:    Irtaimen esineen vähittäismaksukauppaan         Jos ostaja on laiminlyönyt maksuvelvoHi-
8252: on, paitsi mitä sellaisen esineen kaupasta      suutensa, älköön myyjällä sen johdosta olko
8253: yleensä on voimassa, sovellettava jäljem-       oikeutta ottaa esinettä talkaisin tai vaatia
8254: pänä olevia säännöksiä.                         maksuerää, joka muuten ei ole erääntynyt,
8255:    Vähittäismaksukaupalla tarkoitetaan tässä    taikka saattaa voimaan muuta sopimuk-
8256: laissa sellaista kauppaa, jossa on sovittu,     sessa määrättyä erityistä seuraamusta,
8257: että hinta suoritetaan maksuerissä, joista      paitsi milloin maksamatta jätetty maksuerä
8258: ainakin yksi erääntyy vasta sen jälkeen         on ollut suorittamatta väJhintään kolme-
8259: kuin myyty esine on luovutettu ostajalle,       kymmentä ,päivää erääntymispäivästä lu-
8260: ja jossa myyjä on pidättänyt itselleen joko     kien ja edelleen on maksamatta sekä
8261: oikeuden esineen takaisinottamiseen, jos        tämä     maksuerä    on    joko    viimeinen
8262: ostaja laiminlyö hänelle sopimuksesta joh-      taikka vähintään kymmenesosa tai yhdessä
8263: tuvan velvollisuuden täyttämisen, taikka        aikaisemmin erääntyneen tai erääntyneit-
8264: omistusoikeuden esineeseen siihen asti,         ten, suorittamatta olevien mll!ksuerien
8265: kunnes joko koko hinta tai ainrukin mää-        kanssa vähintään kahdeskymmenesosa luo-
8266: rätty osa niistäkin maksueristä, jotka          vutetun esineen vähittäismaksuhinnasta.
8267: erääntyvät esineen luovuttamisen jälkeen,          Jos ostaja muuten kuin 1 momentissa
8268: on 'Suoritettu.                                 mainitussa suhteessa on laiminlyönyt hä-
8269:    Jos sopimuksen tarkoituksena on että se,     nelle sopimuksesta johtuvan velvollisuuden,
8270: jolle esine on luovutettu, on tuleva sen        älköön erityistä seuraamusta, mikä sellai-
8271: omistajaksi, on tämän lain säännoksiä sovel-    sen tapauksen varalta on sopimuksessa
8272: lettava, vaikka sopimusta olisi sanottu vuok-   määrätty, saatettako voimaan, jos se,
8273: rasopimukseksi tai suoritettavaa mruksua        ottaen huomioon esiintulleet seikat, olisi il-
8274: korvaukseksi esineen käyttämisestä.             meisesti kohtuutonta.
8275:                          1932 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N:o 3.
8276: 
8277:    Vähittäismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä       2) niin suuri osa muista suorit>tamatta
8278: laissa niiden maksuerien yhteenlaskettua        olevista m&ksueristä kuin esineen käteis-
8279: määrää, jotka ostajan on sopimuksen mu-         maksuhinta on vähittäismaksuhinnasta.
8280: kaan suoritettava.                                 Käteismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä
8281:                                                 laissa sitä hintaa, mikä esineestä siihen ai-
8282:                       3 §.                      kaan, jolloin vähittäismaksukauppa tehtiin.
8283:    Kun myyJa tahtoo ottaa esineen takai-        olisi ollut suoritettava, jos hinta olisi maJk-
8284: sin, on hänen ja ostajan välillä toimitettava   settu käteisellä. Ellei käteismaksuhinnasta
8285: tilitys.                                        ole riittävää selvitystä, katsotaan sen ole-
8286:    Tilityksessä on ostajan hyvä:ksi lasket-     van neljä viidesosaa vähittäismaJksuhin-
8287: tava esineen todellinen arvo sitä ~twkaisin­    nasta.
8288: otettaessa, ottamalla kohtuullisesti huo-
8289: mioon käytöstä johtuva arvon vähennys.                             4-18 §.
8290:    Myyjän hyväksi on tilityksessä luettava:         (La:kivaliokunnan mietinnön mukaan).
8291:    1) maksuerät, joiden sopimuksessa mää-
8292: rätty erääntymisaika on ennen esineen ta-                             19 §.
8293: kaisinottamista kulunut umpeen, mutta             Tämä laki tulee voimaan             pmvana
8294: jotka vielä ovat suorittamatta, sekä kol1ko            kuuta 193 . Älköön sitä kuitenkaan
8295: niille, milloin sitä sopimuksen tai lain mu-    sovellettako vähittäisma:ksUJkaup;poihin, jotka
8296: kaan on maksettava; sekä                        on tehty ennen sanottua päivää.
8297: 
8298: 
8299:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1932.
8300:                        1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 3.
8301: 
8302: 
8303: 
8304: 
8305:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8306:                                laiksi vähittäismaksukaupasta.
8307: 
8308:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           antanut mietintönsä N:o 19, on hyväksynyt
8309: esitys laiksi vä:hittäismaksukaupasta, ja       seuraavan lain:
8310: Eduskunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta
8311: 
8312: 
8313: 
8314:                                          Laki
8315:                                  vähittäismaksukaupa~Sta.
8316: 
8317: 
8318:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
8319: 
8320:                     1 §.                                            2 §.
8321:    Irtaimen esineen vähittäisma:ksukauppaan        Jos ostaja on laiminlyönyt maksuvelvolli-
8322: on, paitsi mitä sellaisen esineen kaupasta      suutensa, älköön myyjällä sen johdosta o1ko
8323: yleensä on voimassa, sovellettava jäljem-       oikeutta ottaa esinettä taikaisin tai vaatia
8324: pänä olevia säännöksiä.                         maksuerää, joka muuten ei ole erääntynyt,
8325:    Vähittäismaksukaupalla tarkoitetaan tässä    taikka saattaa voimaan muuta sopimuk-
8326: laissa sellaista kauppaa, jossa on sovittu,     sessa määrättyä erityistä seuraanmsta,
8327: että hinta suoritetaan maksuerissä, joista      paitsi milloin maksamatta jätetty ma:ksuerä
8328: ainakin yksi erääntyy vasta sen jälkeen,        on ollut suorittamatta vähintään kolme-
8329: kuin myyty esine on luovutettu ostajalle,       kymmentä päivää erääntymispäivästä lu-
8330: ja jossa myyjä on pidättänyt itselleen joko     kien ja edelleen on maksamatta, sekä
8331: oikeuden esineen takaisinottamiseen, jos        tämä     maksuerä    on    joko    viimeinen
8332: ostaja laiminlyö hänelle sopimuksesta joh-      taikka vähintään kymmenesosa tai yhdessä
8333: tuvan velvollisuuden täyttämisen, taikka        a1kaisemmin erääntyneen tai erääntyneit-
8334: omistusoikeuden esineeseen siihen asti,         ten, suorittamatta olevien maksuerien
8335: kunnes joko koko hinta tai ainakin mää-         kanssa vähintään kahdeskymmenesosa luo-
8336: rätty osa niistäkin maksueristä, jotka          vutetun esineen vähittäismaksuhinnasta.
8337: erääntyvät esineen luovuttamisen jälkeen,         Jos ostaja muuten kuin 1 momentissa
8338: on suoritettu.                                  mainitussa suhteessa on laiminlyönyt hä-
8339:    Jos sopimuksen tarkoituksena on, että se,    nelle sopimuksesta johtuvan velvollisuuden,
8340: jolle esine on luovutettu, on tuleva sen        älköön erityistä seuraamusta, mikä sellai-
8341: omistajaksi, on tämän lain säännöksiä sovel-    sen tapauksen varalta on sopimuksessa
8342: lettava, vaikka sopimusta olisi sanottu vuok-   määrätty, saatettako voimaan, jos se,
8343: rasopimukseksi tai suoritettavaa maksua         ottaen huomioon esiintulleet seikat, olisi jl..
8344: korvaukseksi esineen käyttämisestä.             meisesti kohtuutonta.
8345:   2                     1932 Vp. -     Edusk. v:a.st. -   Esitys N :o 3.
8346: 
8347:    Vähittäismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä      velvollisuuden a1semasta yhdellä kertaa suo-
8348: laissa niiden maksuerien yhteenlaskettua          rittaa se määrä, mikä myyjän hyväksi 3 §:n
8349: määrää, jotka ostajan on sopimuksen mu-           3 momentin mukaan on laskettava; ja saa-
8350: kaan suoritettava.                                koon ostaja tällöin pitää esineen.
8351:                                                      Jos myyjä on ottanut esineen takaisin, ol-
8352:                        3 §.
8353:                                                   koon ostajalla oikeus neljäntoista päivän
8354:     Kun myyJa tahtoo ottaa esineen takai-
8355:                                                   kuluessa sen jälkeen lunastaa esine; ja osta-
8356: sin, on hänen ja ostajan välillä toimitettava
8357:                                                   jan tulee, jos hän tahtoo käyttää tätä oikeut-
8358:  tilitys.
8359:                                                   taan, saJilotun ajan kuluessa myyjälle suo-
8360:     Tilityksessä on ostajan hyväksi lasket-
8361:                                                   rittaa se määrä, mihin esine on arvioitu sitä
8362: tava esineen todellinen arvo sitä takaisin-
8363:                                                   myyjälle takaisin luovutettaessa, sekä se
8364: 'Otettaessa, ottamalla kohtuullisesti huo-
8365:                                                   erotus, minkä myyjä 4 §:n 2 momentin mu-
8366: mioon käytöstä johtuva arvon vähennys.
8367:                                                   kaan vielä cllkä on oikeutettu saamaan.
8368:     Myyjän hyväksi on tilityksessä luettava:
8369:     1) maksuerät, joiden sopimuksessa mää-
8370:                                                                          6 §.
8371:  rätty erääntymisaika on ennen esinee,n ta-
8372:                                                      Kun samalla vähittäismaksukaupaUa on
8373:  kaisinottamista kulunut umpeen, mutta
8374:                                                   myyty useampia esineitä, ja myyjä tahtoo
8375:  jotka vielä ovat suorittamatta, sekä korko
8376:                                                   ottaa ne takaisin, olkoon ostajalla oikeus pi-
8377:  niille, milloin sitä sopimu'ksen tai lain mu-
8378:                                                   tää se tai ne esineet, mitkä hän haluaa,
8379:  kaan on maksettava; sekä
8380:                                                   jos hän myyjälle suorittaa sen erotuksen,
8381:     2) niin suuri osa muista suorittarnatta
8382:                                                   mikä ehkä jää, kun tämän hyväJksi 3 §:n
8383: <Olevista maJksueristä, kuin esineen käteis-
8384:                                                   3 momentin mukaan luettavasta määrästä
8385:  maksuhinta on vähittäismaksuhinnasta.
8386:                                                   vähennetään se määrä, mihin se tai ne esi-
8387:     Käteismaksuhinnalla tarkoitetaan tässä
8388:                                                   neet, joita ostaja ei näin itselleen pidä, on
8389:  laissa sitä hintaa,. mikä esineestä siihen ai-
8390:                                                   tilityksessä arvioirtu. Jos esineet jo on os-
8391:  kaan, jolloin vähittäismaksukauppa tehtiin,
8392:                                                   tajalta otettu, saakoon hän neljäntoista päi-
8393:  olisi ollut suoritettava, jos hinta olisi mak-
8394:                                                   vän kuluessa sen jälkeen lunastaa sen tai
8395:  settu käteisellä. Ellei käteismaksuhinnasta
8396:                                                   ne -esineet, mitkä hän haluaa, .suorittamalla
8397:  ole riittävää selvitystä, katsotaan sen olevan
8398:                                                   myyjälle sen määrän, mihin nämä esineet
8399: neljä viidesosaa vähittäismaksuhinnasta.
8400:                                                   on arvioitu, sekä .sen erotuksen, mikä myy-
8401:                       4 §.                        jälle 4 §:n 2 momentin mulkaan vielä eltkä
8402:    Jos esineen arvo tilityksessä on havaittu      on tuleva.
8403: suuremmaksi kuin se määrä, mikä siinä                Mitä 1 momentissa on säädetty, älköön so-
8404: on lask<ettava myyJan hyväksi, ·älköön            vellettako, jos se tai: ne esineet, mitkä ostaja
8405: myyjällä olko oikeutta saada esinettä takai-      haluaa pitää tai 1unastaa, ovat sellaisessa
8406: sin, eHei hän ostajalle suorita erotusta          yhteydessä myyjälle joutuvien esineiden
8407: tai talleta sitä, niinkuin 12 §:n 2 momen-        kanssa, että viimeksimainittujen arvo tai
8408: tissa sanotaan.                                   käyttökelpoisuus erottamisen johdosta huo-
8409:    Milloin esineen arvo on pienempi kuin se       mattavasti vähenisi.
8410: mäJä;rä, mikä myyjän hyväksi on laskettava,
8411: äl!köön myyjällä esineen rlisäksi orko oi-                            7 §.
8412: keutta vaatia enempää kuin näiden välinen           Milloin väihittäismaksukauppa on tehty
8413: erotus.                                           sellaisin ehdoin, että ostajan oikeus myy-
8414:                       5 §.                        tyyn esineeseen on riippuva siitä, että hän
8415:    Milloin myyjä on vaatinut esinettii takai-     asianmukaisesti täyt1Jää ihäne1le toisesta vä-
8416: sin, olkoon ostajalla oikeus sovitun maiksu-      hittäismaksukaupasta johtuvat velvollisuu-
8417:                                    Vähittäismaksuka.uppa.                                    3
8418: 
8419: det, ostaja voi vaatia, että 2 §:n 1 momen-          Hakemus virka-avusta on tehtävä kirjal-
8420: tin säännöksiä sovellettaessa on katsottava       lisesti, ja sen tulee sisältää ilmoitus suorit-
8421: kaiikiki ·esineet myydyiksi samrulla vähittäis-   tamatta olevista maksueristä ja niiden
8422: ma;ksukaupalla.                                   erääntymispäivistä sekä ~laskelma siitä, mitä
8423:                                                   myyjä katsoo 3 §:n 3 momentin nojalla
8424:                       8 §.                        olevan luettava hänen hyväkseen. Hake-
8425:    Jos sopimuksessa on määrätty, että, osta-      mukseen ·on myös liitettävä alkuperäinen
8426: jan jättäessä täyttämättä hänelLe siitä joh-      sopimuskirja ja oikeaksi todi<Stettu jäljen-
8427: tuvan v·elvollisuuden, maksuerät, jotka muu-      nÖ8 siitä.
8428: ten eiViät vielä ole erä!äntyneet, on heti suo-      Kustannukset virka-avun antamisesta on
8429: ritettava, ja jos myyjä sen perusteeLla vaa-      hakijan etukäteen suoritettava, jos uLos-
8430: tii kolro maksamatta olevaa hintaa tai suu-       ottomies niin vaatii.
8431: rempaa osaa siitä, kuin mikä ilman sanot-
8432: tua määräystä on erääntynyt, myyjän on,                                11 §.
8433: saatavaa lasketta,essa, mikäli ei ole kysymys        Virka-apua älköön ulosottomies myön-
8434: sellaisesta tapaulmesta, josta 9 §:ssä punu-      tä!kö, ellei ole ilmeistä, että ostaja on lai-
8435: taan, vastaavasti sovellettava, mitä 3 §:n        minlyönyt maksuvelvollisuutensa siten, kuin
8436: 3 momentissa on säädetty.                         2 §:n 1 momentissa on sanottu.
8437: 
8438:                       9 §.                                             12 §.
8439:    Jos osta:ja, ennenkuin esineen hinta on           Kun ulosottomies antaa virka-apua esi-
8440: suoritettu, myyjän suostumuksetta luovut-         ne,en takaisinottamiseksi, hänen on toimi-
8441: taa tai panttaa esineen taikka käyttää tai        tettav'a myyjän ja ostajan välillä 3 ·§:ssä
8442: sallii sitä käytettävän sellaiseen rikolliseen    säädetty tilitys.      Toimituksessa, jonka
8443: tarkoitukseen, josta voi seurata esineen me-      ilmoittamisessa ostajalle on noudatet-
8444: nettäminen, tai'kka myyjää va;hingoittaak-        tava ulosottolain 3 luvun 26 ja 27 § :ssä
8445: seen tahallansa hävittää tai turmelee esi-        olevia säännöksiä, on takaisinotettava ·esine
8446: neen, myyjällä on, olipa siitä sopimuksessa       merkittävä ikrjaan; ja ulosottomies saa-
8447: määrätty tai ei, oikeus vaatia :kaikki jäl-       koon, jos se tarpeellista on, käyttää sen
8448: jelläolevat maksuerät heti suoritettaviksi,       arvioimisessa asiantuntijoita apunaan.
8449: äl'köönkä tällöin myyjän saatavaa lasket-            Jos esineen arvo on suurempi kuin se
8450: taessa sovelletta,ko, mitä 3 § :n 3 momen-        määrä, mikä on laskettu myyjän hyvä!ksi,
8451: tin 2 kOhdassa on säädet1ty.                      älköön myyjä saa!ko esinettä takaisin, en-
8452:    Jos myyjä on saanut luovutetun tai pan-        nenkuin :hän on ostajalle suorittanut tai
8453: tatun esineen lunastuksetta takaisin, äl-         ulosottomieihelle tallettanut erotuksen.
8454: köön hänellä kuitenkaan olko 1 momentissa
8455: mainittua oikeutta.                                                   13 §.
8456:                                                      Ulosottomiehen menettelystä virka-apua
8457:                     10 §.                         koskevassa asiassa saadaan kirjallisesti va-
8458:   Milloin Viähittäismaksukaupasta on tehty        littaa ulosotonhaltij alle. Valitus on osta-
8459: kirjallinen sopimus, olkoon myyjäillä oikeus      jan tehtävä viimeistäiän ennen keHo kahta-
8460: vaatiessaan esinettä taikaisin sillä perus-       toista kahdentenrukymmenentenä pa1vana
8461: teella, että ostaja on laiminlyönyt ma'ksu-       siitä päivästä lukien, jona virka-apua an-
8462: velvol1isuutensa, saada esineen takaisinotta-     nettiin, se~ä myyjän samassa ajas<Sa siitä
8463: miseksi virka-apua sen paikkakunnan ulos-         lukien, kuin hän on saanut tiedon virka-
8464: ottomieheltä, missä ·esine on.                    avun antamisesta. Jos ulosotonha1tija kat-
8465:   4                    1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 3.
8466: 
8467: soo syytä siihen olevan, 1ykätköön asian         tun määrän, panttia tai takausta asetta-
8468: riitaisena oikeuteen; ja valittajan tulee        mattakin, elJ.ei myyjä yhdeksänkymmenen
8469: kuudenkymmenen päivän kuluessa päätök-           päivän kuluessa ulvsotonhaltijan päätöksen
8470: sen autopäivästä lukien haastattaa vasta-        autopäivästä lukien ole UJlosottomiehelle
8471: puolensa siihen oikeuteen, missä myyj.ä on       esittänyt todistusta siitä, että hän on ihaas-
8472: velvollinen vastaamaan velkomisasioissa.         tattanut ostajan oikeuteen sellaisen kan-
8473: Ulosotonhaltijan päätökseen, joRa asia on        teen ajamista varten, jota 13 §:ssä tar-
8474: lykä.tty oikeuteen tai palautettu ulosotto-      koitetaan.
8475: miehen käsiteltäväksi, älköön muut,osta                              15 §.
8476: haettako.                                           Pantaessa täytäntöön tuomiota, jolla os-
8477:    Valitus äl:köön estäkö myyjää saamasta        taja on velvoitettu myyjälle takaisinluoVillt-
8478: esinettä haltuunsa, mutta olkoon myyjä, jos      tamaan     vähittäismaiksukaupalla     myyty
8479: lainvoiman saaneella päätöksellä virka-apu-      esine, olkoon, mikäli tuomiossa ei ole toisin
8480: toimenpide on määrätty pernutumaan,              määrätty, vastaavasti vvimassa, mitä 12-
8481: velvollinen palauttamaan esineen ostajalle       14 §:ssä on säädetty.
8482: sekä korv,aamaan vahingon, mikä ostajalle
8483: on ,aiheutunut sen johdosta, että myyjä on                           16 §.
8484: ottanut esineen haltuunsa.                          Sen lisäksi, mitä 10-15 §:ssä on saa-
8485:                                                  detty, on toimitukseen näili.den, jota niissä
8486:                      14 §.                       tarkoitetaan, sov,eltuvilta kohdin noudatet-
8487:    Jos tilityksessä, jonka ulosottomies an-      tava ulosottolain säännöksiä.
8488: taessaan virka-a'pua on tehnyt, ostaja on                             17 §.
8489: jäänyt veilikaa myyjälle, olkoon myyjällä,          Jos ostaja sop.imusta tehtäessä tai sen
8490: ellei ostaja ole toimituksesta valittanut tai    j,älkeen on sen tapauksen varalta, että ihän
8491: jos hänen valituksensa on lainvoimaisesti        vastaisuudessa laiminlöisi hänelle sopillliU!k-
8492: hylätty, oikeus sa3Jda saatavansa tilityksen     sesta johtuvan velvollisuuden, luopunut
8493: nojalla ulosotetuksi, kuten lainvoiman saa-      jostakin oikeudesta tai edusta, joka hänelle
8494: neen tuomion täytäntöönpanosta on sää-           tämän lain mukaan on tuleva, oLkoon tä-
8495: detty.                                           män lain säännöksiä ~mitenkin noudatet-
8496:    Jos ostaja haluaa nostaa sen maaran,          tava.
8497: mikä ulosottomieheUe on 12 §:n 2 momen-                               18 §.
8498: tin mukaisesti talletettu, olkoon hänellä sii-      Tämän lain nojalla käsiteltävissä asuo1ssa
8499: hen oikeus, ellei myyjä ole ulosotonha1ti-       päättäköön oikeus, vapaasti harkittuaan
8500: jalle valittanut, tai jos myyjän va:litus on     kaikki esilletulleet seikat, mitä asiassa on
8501: lainvoiman saaneelia päätöksellä hylätty,        katsottava todeksi.
8502: taikka jos ostaja asettaa pantin tai takauk-
8503: sen sen maaran ta:kaisinsuorittamisesta,                             19 §.
8504: minkä hän voi joutua velvolliseksi palautta-       Tämä laki tulee voimaan            päivänä
8505: maan. :MiUoin ulosotonhaltija myyjän vali-       ........ kuuta 193. . Älköön sitä kuirten-
8506: tuksesta on lykännyt asian oikeuteen, saa-       kaan sovcllettako vähittäismaJksukau:ppoihin,
8507: koon ostaja nostaa ulosottomiehelle taUete-      jotka on tehty ennen sanottua päivää.
8508: 
8509: 
8510:       Helsingissä 15 päivänä marraskuuta 1932.
8511:                                1932 vuoden valtiopäivät N :o 4.
8512: 
8513: 
8514: 
8515: 
8516:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Persian välisen
8517:                            ystävyyssopimuksen hyväksymisestä.
8518: 
8519:    Persian hallituksen alotteesta on Suomen         tehtävien sopimusten soveltamista ja tul-
8520: ja Persian välillä tehty ystävyyssopimus,           kintaa. Sen ohessa sisältää sopimus yksi-
8521: joka aillekirjoitettiin lVIoslkova:ssa 12 päivänä   tyiskohtaiset säiinnökset välitysoikeuden
8522: joulukuuta 1931.                                    kokoonpanosta ja asettamisesta.
8523:    Mainittu :sopimus, jonka teksti tämän               Sopimus on tehty, kuten ystJävyyssopi-
8524: oheen liitetään, sisältää määräyksiä kan-           mukset yleensä, määräämättömäksi aja!ksi.
8525: sainViälisen oikeuden säännösten soveltami-         Kun välitysoikeuden asettamista koskevat
8526: sesta mo1empien maiden välisiin dilplomaat-         määräykset kuitenkin saattavat vastedes
8527: tisiin ja konsulaarisiin suhteisiin. Edelleen       kaivata muutoksia, on sopimukseen liitty-
8528: sisältää .sopimus vakuutuksen siitä, että so-       vässä loppupöytäkirjassa sovittu siitä, että
8529: pimuspuolet tulevat täydelliseen tasavertai-        sopimuspuolet pidättävät itselleen oikeuden
8530: suuteen ja vastavuoroisuuteen nojautuvilla          kymmenen vuoden kuluttua sopimuksen
8531: sopimuksina järjestämään molempien mai-             voimaantulemisesta lukien uudelleen harlkita
8532: den väliset kauppa- ja mererrkulkusuhteet           kyseessäolevia määräyksiä.
8533: ynnä kysymykset !kummankin maan kansa-                Koska sopimuksen ,säännökset erimieli-
8534: laisten oikeudesta asettua asumaan toisen           syyksien pakollisesta rauhanomaisesta rat-
8535: sopimusvaltion alueelle.                            kaisemisesta Hallitusmuodon 33 §:n mukai-
8536:    Vihdoin on sopimuksessa ihallituksen ai-         sesti vaativat Eduskunnan hyväksymistä,
8537: kaisemmin tekemiin ystävyyssopimuksiin si-          ehdotetaan
8538: sältymätön määräys siitä, että sopimuspuolet
8539: sitoutuvat alistamaan välitysoikeuden rat-                   että Eduskunta hyväksyisi Mosko-
8540: kaistavrksi kaikki niiden välillä ehkä synty-             vassa 12 päivänä joul'ltkuuta 1931
8541: vät erimielisyydet, jotka koslkevat sekä nyt              allekirjoitetun Suomen ja Persian
8542: kyseessäolevan ystävyyssopimuksen että                    välisen ystävyyssopirnuksen.
8543: kaikkien molempien maiden välillä vastedes
8544: 
8545:      Helsingissä, 29 päivänä tammikuuta 1932.
8546: 
8547: 
8548:                                      TrusavaJlan Presidentti
8549: 
8550:                                      P. E. SVINHUFVUD.
8551: 
8552: 
8553: 
8554: 
8555:                                                      V. t. ulkoasiainministeri Antti Kukkonen.
8556: 
8557: 803-32
8558:   2                                         N:o 4
8559: 
8560:   Suomennos.
8561: 
8562: 
8563: 
8564: 
8565:           Ystävyyssopimus                                   Traite d'amitie
8566:                                                                   entre
8567:  Suomen Tasavallan ja Persian Keisari-
8568:                                                   la Republique de Finlande et 1'Empire
8569:            kunnan välillä.
8570:                                                                 de Perse.
8571: 
8572:    Suomen Tasavallan Presidentti ja Hänen          Le President de la RepU:blique de 1<-.in-
8573: Keisarillinen Majesteettinsa Persian .Shahi,     lande .et Sa Majeste Imperiale le Scllah de
8574: haluten kumpikin lujittaa molempien val-         Perse, egalement animes du desir de con-
8575: tioiden välisiä perinnäisiä ystävyY\Ssuhteita,   solider 1es rapports d 'arrnitie traditionnels
8576: ovat päättäneet tehdä ystävyyssopimuksen         entre Ies deux Etats, ont resolu de con-
8577: ja ovat siinä tarkoituksessa määränneet          clure un Traite d'Amitie et ont nomme a
8578: valtnutetnikseen:                                cet effet pour leurs Plenipotentiaires:
8579: 
8580:   S1unnen Tasavallan Presidentti:                   Le President de la Republique de IPin-
8581:                                                  lande:
8582:   Suomen väliaikaisen asiainhoitajan Mos-           Monsieur Rafael Hakkarainen, Conseiller
8583: kovassa, valtioneuvos Rafael Hakkaraisen;        d 'Etat, Charge d 'Affaires a. i. de Finlande
8584:                                                  a Moscou;
8585:    Hänen Keisarillinen Majesteettinsa Per-          Sa Majeste Imperiale le Schah de Perse:
8586: sian Shahi:
8587:   Moskovassa olevan täysivaltaisen erikois-        Son Excellence Fatoullah Khan Pak-
8588: snurlä!hettiläänsä, Hänen Ylhäisyytensä          revan, Son Ambassadeur Extraordinaire et
8589: Fatoullah Khan Pakrevanin;                       Plenipotentiaire a Moscou;
8590: 
8591: jotka ovat, esitettyään toisilleen päteviksi     lesquels, apres s'etre communique leurs
8592: ja asianmukaisiksi havaitut valtakirjansa,       pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due
8593: sopineet seuraavista artikloista :               forme, sont convenus des dispositions sni-
8594:                                                  vantes:
8595: 
8596:                  1 artikla.                                   Article premier.
8597:    Suomen Tasavallan ja Persian Keisari-            Il y aura paix inviolable et arrnitie
8598: kunnan samoin kuin myös molempien val-           sincere et perpetuelle entre la Repu!blique
8599: tioiden kansalaisten välillä on vallitseva       de Finlande et l'Empire de Perse, ainsi
8600: rikkamaton rauha sekä vilpitön ja pysyvä         qn'entre Ies ressortissants des deux Etats.
8601: ystävyys.
8602: 
8603:                   2 artikla.                                    Artic1e 2.
8604:   Sopimusvaltiot ovat yhtä mieltä siitä,           Les Etats Contractants sont d 'acoord
8605: että niiden välisten diplomaattisten ja kon-     pour continuer leurs relations diplomati-
8606:                                           N:o 4                                           3
8607: 
8608: sulaaristen suhteiden tulee jatkua kansain-    ques et consulaires conformement aux
8609: välisen oikeuden .periaatteiden ja käytännön   principes et a la pratique du droit com-
8610: pohjalla. Ne sopivat siitä, että kummankin     mun international. Ils conviennent que Ies
8611: maan diplomaattisia ja konsuliedustajia on     representants diplomatiques et consulaires
8612: toisen maan alueella kohdeltava kansain-       de chacun d 'Eux recevront, sur le territoire
8613: välisen oikeuden periaatteiden ja käytän-      de l'Autre, le traitement consacre par Ies
8614: nön mukaisesti. Tämä kohtelu on kaikissa       principes et la pratique de droit commun
8615: tapauksissa ja vastavuoroisuuden ehdoin        international et qui, en tout ca:s et ega1e-
8616: oleva yhtä suosiollinen kuin eniten suositun   ment sous condition de reciprocite ne
8617: maan diplomaattisille ja konsuliedustajille    pourra etre moins favorable que le traite-
8618: myönnetty kohtelu.                             ment accorde aux representants diplomati-
8619:                                                ques et consulaires de la nation la plus
8620:                                                :favoris&>.
8621: 
8622:                     3 artikla.                                   Article 3.
8623:   Sopimusvaltiot suostuvat ·kansainvälisen        Les Etats Contractants sont d'acoord
8624: oikeuden periaatteisiin ja käytäntöön sekä     pour regler les relations consulaires, com-
8625: täydelliseen tasavertaisuuteen ja vastavuo-    merciales, douanieres et de navigation entre
8626: roisuuteen pohjautuvilla sopimuksilla jär-     leurs Pays ainsi que les conditions de
8627: jestämään molempien maiden väliset kon-        1'etablissement et du sejour de leurs res-
8628: sulaari-, kauppa-, tulli- ja merenkulkusuh-    sortissants sur leurs territoires respecti:fs,
8629: teet samoin kuin myös kysymykset kum-          par des conventions con:formes aux prin-
8630: mankin maan koosalaisten oikeudesta aset-      cipes et a la pratique du droit oommun
8631: tua asumitan toisen sopimusvaltion alueelle    international et sur la iba:se d 'une parfaite
8632: ja siellä oleskella.                           egalite et reciprocite.
8633: 
8634: 
8635: 
8636:                   4 artikla.                                     Article 4.
8637:    Sopimusvaltiot sitoutuvat alistamaan vä-       L~es   Etats Oontractants conviennent de
8638: litysoikeuden ratkaistaviksi kaikki niiden     soumettre a l 'aJfuitrage tous les differends
8639: välillä ehkä synty-vät erimielisyydet, jotka   qui surgiraient entre Eux a 1propos de
8640: koskevat kaikkien tehtyjen tai vastedes        l 'ap.plication ou de l'interpretation des
8641: te<htävien sopimusten ja välipu!heiden, nii-   prescriptions de tous traites et conventions
8642: hin luettuna nyt soimittava sopimus, sovel-    conclus ou a conclure, y compris le present
8643: tamista ja tulkintaa ja joita ei ole koh-      traite, et qui n'auraient pu etre regles a
8644: tuullisessa ajassa saatu sovinnollista tietä   l'amiable dans un delai .raisonnalble par
8645: ratkaistuilksi tavanmukaisia diplomaattisia    J,es procedes diplomatiques ordinaires.
8646: menettelytapoja käyttäen.
8647:    Tätä määräystä on tarvitt8Jessa sovellet-      Cette disposition s'appliquera egalement
8648: tava ennakolta ratkaistavaan kysylffi.ykseen   en ·cas de !besoin a la question rprealaJble
8649: siitä, tarkoittaako erimielisyys mainittujen   de sav"Oir si le differend se rapporte a
8650: sopimusten ja välipuheiden tulkintaa tai       l'interpretation ou a l'application des dits
8651: soveltamista vai ei.                           traites et conventions.
8652:    Välitysoikeuden päätös on sopimuspuolia        La dooision du tri!bunal a11bitral 01bligera
8653: sitova.                                        les parties.
8654:   4                                             N:o 4
8655: 
8656:    Välitysoikeus on muodostettava jokaista               PDur- 0haque litige lc tribunal a:r:bitral
8657: riita-asiaa varten jommankumman sopimus-             se:r:a fornie :SUr la demande d 'un des Etats
8658: valtion pyynnöstä ja seuraavalla tavaUa:             Contractants et de la fa~on suivante:
8659:    Kolmen kuukauden kuluessa pyynnön                     Dans lc delai de trois mois a dater du
8660: esittämisestä kumpikin valtio määrää väll-           depöt de la demande, chaque Etat designera
8661: tystuomarinsa, joka myös saattaa olla kol-           son ar:bitre qui pour:r:a ega1em~mt etre
8662: mannen valtion kansalainen. Jos molem-               choisi parmi les ressortissan ts d 'un Etat
8663: mat valtiot eivät kolmen kuukauden ku-               tiers. Si les deux Etats ne s'entendent
8664: luessa pyynnön esittämisestä sovi siitä              pas, dans Ies trois mois a dater du depöt
8665: aja:sta, joilika kuluessa välitystuomarien           de la demande, sur 'le delai dans 1equel
8666: tulee tehdä päätöksensä, taikka jos välitys-         les deux al'bitres dcVJ·ont avoir rendu leur
8667: tuomarit eivät onnistu ratkaisemaan riita-           decision, ou si les deux ·arbitres ne par-
8668: ky,symystä ennen heille asetetun määrä-              viennent pas a regler le litige dans le delai
8669: ajan loppuun kulumista, molemmat valtiot             a eux imparti, les deux Etats 0hoisiront
8670: valitsevat kolmannen välitystuomarin jon-            pour tiers a:r:bitre un ressortissant d'un
8671: Ikun kolmannen va1ti:on kansalaisten jou-            Etat tiers. Si les Etatt> ne tomibent pas
8672: kosta. Elleivät valtiot sovi kolmannen vä-           d 'accord sur le choix du tiers arlbitre dam:
8673: litystuoma.rin valinnasta. kahden ·kuukau-           le delai de deux mois a dater du jour ou
8674: den kuluessa siitä lukien, kun pyyntö.               aura ete formulee la demande de la. nomi-
8675: sellaisen valitsemisesta on tehty, on heidän         nation d'un tiers a:r:bitre, ils prieront en
8676: yhdessä tai, elleivät he uuden kahden kuu-           commun ou, faute d'avoir introduit cette
8677: kauden määräajan kuluessa o1e ythteistä              requete commune dans m1 nouveau de'lai
8678: pyyntöä tehneet, sen heisili, joka ensilksi          de deux mois, le plus diligent d'entr'B Eux
8679: on siihen valmis, pyydettävä Haagin pysy-            priera le President de la Cour Permanente
8680: väisen kansainvälisen tuomioistuimen pu-             de Justice Internationale de la Haye, de
8681: heenjohtajaa määräämiiän kolmas välitys-             nommer ce hers-arbitre parmi les ressortis-
8682: tuomari, jonka tulee olla jonkun kolmannen           sants des Etats tiers. Du commnn accord
8683: valtion kansalainen. Sopimusvaltioiden yh-           des parties il pOUITa lui etre remis une
8684: teisestä suostumuksesta voidaan hänelle an-          liste des Etats tiers auxquels 'son e!hoix
8685: taa luettelo niistä lmlmansista valtioista,          devra se restreindre. Elles se reserv-ent de
8686: joihin vaalin tulee rajoittua. Sopimusval-           s 'entendr.e a l 'avance pour une periode
8687: tiot pidättävät itselleen oikeuden etukäteen         determinee sur la personne du tiers a11bitre.
8688: sopia määrätyksi ajaksi kolmannen välitys-
8689: tuomarin henkilöllisyydestä.
8690:     BJllei menettelyj·ä.rjesty:ksestä, jota molem-      La procedure que les deux arbitres
8691: pien välitystuomarien on noudatettava, ole           auront a Observer, si eUe n'a pas ete
8692: tehty molempien valtioiden välillä eri väli-         reglee dans Un compromis Special cntre
8693: kirjaa viimeistään ennen välitystuomarien            les deux Etats ·et conclu au plus tard 1ors
8694: määräämistä) on tässä suhteessa, milkäli               dc la designation des arbitres, sera, sauf
8695: molemmat hallitukset eivät ole asiasta muu-          dispositions contrair·es des deux Gouvernc-
8696: tenkaan sop:irneet, noudatettava kansainvä-          ments, reglee conformement a l'article 57
8697: listen riitaisuuksien Sovinnollisesta ratkai-        et aux articles 59 a 85 de la Convention
8698: semisesta Haagissa 18 päivänä lokakuuta              de la Haye, du 18 Octobre 1907, pour le
8699: 1907 tehdyn sopimuksen 57 ja fl9-8'5 ar-             reglement des conflits internationaU:X.
8700: tikloi,ss:a olevia säännöksiä.
8701:                                            N:o 4                                           5
8702: 
8703:    Jos on ollut pakko valita kolmas välitys-       Au cas oit il aurait fallu .proceder a la
8704: tuomari ei'kä sopimusvaltioiden kesken ole      designation d 'un tiers-arbitre et a defaut
8705: sovittu menettelyjärjestyksestä, j·ota vaalin   d 'un compromis entre les deux Etats
8706: jällkeen on noudatettava, niin kolmannen        Contra<Jtants ayant determine la procooure
8707: välitystuomarin tulee asettua yhteyteen         a suivre a partir de cette designatiDn, le
8708: kahden ensimäisen välitystuomarin kanssa,       tiers-a!'bitre se joindra aux deux premiers
8709: minkä jälkeen näin muodostettu välitys-         a11bitres, et le tribunal arbitral, ainsi
8710: oikeus päättää menettelyjärjestyksestään ja     forme, determinera sa procedure et reglera
8711: ratkaisee riitakysymyksen. Kaikki välitys-      le differend. Toutes les decisions du tri-
8712: oikeuden päätökset tehdään äänten enem-         bunal artbitral seront rendues a ~a majorite.
8713: mistöUä.
8714: 
8715:                   5 artikla.                                      Article 5.
8716:    Tämä sopimus on puolin ja toisin rati-          Le present Traite sera ratifie de part
8717: fioitava kummankin sopimusvaltion perus-        et d 'autres selon les dispositiorus e<mstitu-
8718: tuslakien mulkaisesti ja ratifioimiskirjat      tionelles propres a chacun des Etats Con-
8719: vaihdettava niin pian kuin maihdollista.        tractants et l'echang.e des ratifications aura
8720: Sopimus tulee voimaan heti, kun ratifioi-       lieu aussitot que faire se pourra.          Il
8721: miskirjojen vaihto on tapahtunut.               entrera en vigueur avec l'echange des
8722:                                                 ratifications.
8723: 
8724:    Va:kuude:ksi asianomaiset valtuutetut ovat     En foi de quoi les plenipotentiaires
8725: allekirjoittaneet tämän sopimuksen, joka on     respectifs ont signe le present Traite
8726: laadittu kalhtena kappaleena, ja varmenta-      redige en deux exemplaires et y ont appose
8727: neet sen sineteillä:än.                         leurs sceaux.
8728: 
8729:   Tehty Moskovassa, 12 päivänä joulukuuta          F'ait a Moscou, le 12 Decemlbre 1931.
8730: 1931.
8731:           Rafael H akkaminen.                               Rafa.el II akkarainen.
8732:                  (L. S.)                                            (L. S.)
8733: 
8734:                P. Pakre·vlt1L                                   F. Pakrevan.
8735:                   (L. S.)                                          (L. S.)
8736:  6                                      N:o 4
8737: 
8738: 
8739: 
8740: 
8741:          Loppupöytäkirja.                              Protocole final.
8742:    Allekirjoittaessaan täntä päivänä t~hdyn      Au moment de proceder a iJ.a signature
8743: Suomen Tasavallan ja Persian Keisarikun-      du Traite d'Amitie conclu aujourd'hui
8744: nan välisen ystävyyssopimuksen ovat alle-     entre la Republique de Finlande et 1'Em-
8745: kirjoittaneet valtuutetut tehneet seuraavan   pire de p,erse, les Plenipotentiaires sous-
8746: ilmoituksen, mikä olennaisena osana kuuluu    signes ont fait la declaration suivante qui
8747: itse sopimukseen:                             constituera partie integrante du Traite
8748:                                               m&me:
8749:   Molemmat sopimusvaltiot pidättävät it-         Les deux Etats Contractants se reservent
8750: selleen oikeuden uudelleen harkita ystä-      le droit de reexaminer les dispositions de
8751: vyyssopimuksen 4 artiklassa olevia rmää-      l'Article 4 du Troite d'Amitie a partir du
8752: räyksiä kymmenen vuoden kuluttua siitä        moment ou dix ans se seront ecoules
8753: lukien, 'kun mainitun sopimulksen ratifioi-   depuis 1'echange des ratifications dudit
8754: miskirjat on vcaihdettu.                      Traite.
8755: 
8756:   Tehty Moskovassa, 12 päivänä joulukuuta       B'ait a Moscou, le 12 Decemlbre 1931.
8757: 1931.
8758:           Rafa.el Hakkarainen.                           Rafa.el Hakkarainen..
8759: 
8760:                F. Pakrevan.                                  F. Pak1·evan.
8761:                           1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 4.
8762: 
8763: 
8764: 
8765: 
8766:                                  U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k :u n n a n m i e t i n t ö N :o 1
8767:                               hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Persian välisen
8768:                               ystävyyssopimuksen hyväksymisestä.
8769: 
8770:   E·duskunta on pöytäJkirjanottein 5 päi-       nyt puoltaa esityJksen hyväiksymistä. Näin
8771: vältä ikuluvaa kuuta lähettänyt u1koasiain-     ollen valiokunta :kunnioittaen ehdottaa,
8772: valiokuntaan hallituksen ·esityksen N:o 4
8773: Suomen ja P·ersian välisen ystävyyssopi-                  että Eduskunta hyväksyisi Mosko-
8774: muksen hyväksymisestä.                                  vassa 12 päivänä joulukuuta 1931
8775:   Ulkoasiainvaliokunta on :käsitellyt tämän             aUekirjoitetun Suomen ja Persian
8776: asian ja, kuultuaan asiantuntijaa, päättä-              1Jälisen ystävyyssopirn uksen.
8777: 
8778:     Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1932.
8779: 
8780: 
8781: 
8782:   Asian ikwsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     minen, Manner, Rantanen, Ryömä, Räisä-
8783: heenjdhtaja Voionmaa, varapuheenjohtaja         nen, Sa:rlin, E. ja Sergelius sekä varajäsen
8784: Mantere, jäsenet Ailio, Hakkila, Hannula,       Åhlström.
8785: Huittinen, Jussila, E., Jussila, 0. H., Lam-
8786:                       1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 4.
8787: 
8788: 
8789: 
8790: 
8791:                                 E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
8792:                              Suomen ja Persian välisen ystävyyssopimuksen hyväksy-
8793:                              misestä.
8794: 
8795:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                 hyväksyä Moskovassa 12 pmvana
8796: esitys Suomen ja Persian välisen ystävyys-          joulukuuta 1931 allekirjoitetun Suo-
8797: sopimuksen !hyväksymisestä, ja Eduskunta,           men ja Persian välisen ystävyyssopi-
8798: jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-         muksen.
8799: nut mietintönsä N:o 1, on päättänyt
8800: 
8801:      Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 1932.
8802: 1
8803: 
8804: 1
8805: 
8806: 
8807: 
8808: 
8809:     1
8810:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 5.
8811: 
8812: 
8813: 
8814: 
8815:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden viran- ja
8816:                          toimenhaltijain palkkausten vähentämisestä.
8817: 
8818:   Senjohdosta että eräät 'pysyvän viran         den 1932 aikana 22 päivänä joulukuuta
8819: ja toimen haltijat eivät saa valtion vi-        1931 annetun lain säänöksiä. Kun on koh-
8820: roista ja toimista suoritettavan palkkauk-      tuullista, että myöskin näille viran- ja toi-
8821: sen perusteista 2:9 päivänä joulukuuta 1923     menhaitijoille vuoden 19'32 aikana suori-
8822: annetussa laissa säädettyå peruspalkkaa, ei     tetaan palkkausta noudattaen viimeksimai-
8823: heihin ole voitu soveltaa viran- ja toimen-     nittua lakia, annetaan Eduskunnan hyväk-
8824: haltijain palkkausten väJhentäJmisestä vuo-     syttäväksi seuraava lakiehdotus:
8825: 
8826: 
8827:                                          Laki
8828:             eräiden viran- ja toimenhaltijain pa;lkkausten vähent&nisestä.
8829: 
8830:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
8831: määrätyssä järjestyksessä, säädetään seuraavaa:
8832: 
8833:    Viran- ja toimenhaltijain palkkausten        pan ja piispain palkkauksen perusteista
8834: vä:hentämisestä vuoden 19,32 aikana 22 päi-     27 päivänä huhtikuuta 1912:8 annetun lain
8835: vänä joulukuuta 1931 annetun lain sään-         ja heidän palkkauksestaan ja eläkeoikeu-
8836: nöksiä on, lukien 1 päivästä tammikuuta         destaan samana päivänä annetun lain sekä
8837: 1'932, sovellettava kihlakunnan tuomareille     valtioneuvoston oikeuskanslerille suoritet-
8838: suoritettaviin käräjäjyvänkorvauksiin sekä      tavasta palkkiosta 31 päivänä heinäkuuta
8839: niihin palkkauksiin, joita suoritetaan evan-    1930 annetun lain nojalla.
8840: kelis-luterilaisten hiippakuntain ar'kkipiis-
8841: 
8842:      Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1932.
8843: 
8844: 
8845:                                   Ta.saV'allan Presidentti
8846: 
8847:                                   P. E. SVINHUFVUD.
8848: 
8849: 
8850: 
8851: 
8852:                                                   Valtiovarainministeri Kyösti Järvinen.
8853:                            1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 5.
8854: 
8855: 
8856: 
8857: 
8858:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
8859:                                N :o 1 Hallituksen esityksen Johdosta laiiksi eräiden viran-
8860:                                ja 1ioimenhaltijain palkkausten vähentämisestä.
8861: 
8862:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein kuluvan        mukaisesti kuin viran- ja toimenhaltijain
8863: helmikuun 5 päivältä lähettänyt valtiova-        palkkauksia yleensä. VaiJ.iokunta näin ollen
8864: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       kannattaa esityksen hyväksymistä ja ehdot-
8865: sen esityksen N :o 5 iaiksi eräidetn viran- ja   taa kunnioittaen,
8866: toimenhaltijain palkkausten vähentämisestä.
8867:    Valiokunnan mielestä on kohtuullista,                 että Eduskunta päättäisi hyväksyii
8868: että myöskin esityksessä mainittujen viran-            esityksessä olevan letkiehdotuksen
8869: ja toimenhaltijai1n palkkauksia kuluvana               mu1tttamattomana.
8870: vuonna vähennetään samojen perusteiden
8871: 
8872:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1932.
8873: 
8874: 
8875:    Asian käsittelyyn ovat ·ottaneet osaa pu-     Rantala, Ryynänen, Saarinen, SBppälä,
8876: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja         Turja, Turkia ja Welling sekä varajäsenet
8877: Helo, jäsenet Cajander, Harvala, Hirven-         Aalto ja Huittinen.
8878: salo, Hästlbaeka, Junnila, Lohi, Moilanen,
8879:                         1932 Vp.- S. V. M. -Esitys N:o 5.
8880: 
8881: 
8882: 
8883: 
8884:                                  Suuren       v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 1
8885:                              Halli~uksen  esityksen johdosta laiksi eräiden viran- ja
8886:                              toimenhaltijain palkkausten vähentämisestä.
8887: 
8888:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        Samalla suuri valiokunta kunnioittaen
8889: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-      ehdottaa,
8890: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
8891: N:o 1 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-            että Eduskunta päättäisi käsitellä
8892: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen         sanotun lakiehdotuksen valtiopäivä-
8893: ehdottaa,                                           järjestyksen 67 §:n 2 momentissa
8894:                                                     säädetyssä järjestyksessä.
8895:         että Eduskunta hyväksyisi ptt-
8896:       heenaolevan lakiehdotuksen muutta-
8897:       mattomana.
8898: 
8899:      Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1932.
8900:                      '
8901:                          j
8902:                         j
8903:                        j
8904:                       j
8905:                      j
8906:                     j
8907:                    j
8908:                   j
8909:                  j
8910:                 j
8911:                j
8912:               j
8913:              j
8914:             j
8915:            j
8916:           j
8917:          j
8918:         j
8919:        j
8920:       j
8921:      j
8922:     j
8923:    j
8924:   j
8925:  j
8926: j
8927:                         1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 5.
8928: 
8929: 
8930: 
8931: 
8932:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
8933:                                 laiksi eräiden viran- ja toimenb:altijain palkkausten vä-
8934:                                 hentämisestä.
8935: 
8936:    l<Jduslmnnalle on annettu Hallituksen          tauut midintönsä .0J:o 1, kiis.itrltyäii11
8937: esitys laiiksi eräiden virun- ja toiraen'halti-   asian valtiopäivi:ijärjesty:ksen 67  §:.ssä
8938: jain palkkausten vähentämisestä, ja Edt,s-        määrätyssä järjestykse.ssä, on h~-väksynyt
8939: ~nnta, jolle VallioYnrainvaliokunta on an-        :'lrnraanm lain:
8940: 
8941: 
8942:                                            Laki
8943:              eräiden viran- ja toimenhaltijain palkkausten vähentämisestä.
8944: 
8945:        Bduskunnan p~iiitöksen mukaisesLi, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen fi7     ~· :ssii
8946: mii iirätyssii j ä r.i estykst>ssä, säädetään sen raa vaa:
8947: 
8948:    Viran- ,JU toimenhaltijain palkkausten         pan ja piispain palkkauksr:n pcrusLei::;Ll
8949: vähentämisestä vuoden 19.32 aikana 22 päi-        27 päivänä huhtikuuta 1928 annetun lain
8950: vänä joulukuuta 1931 annetun lain sään-           ja heidän palkkauksestaan ja eläkeoikeu-
8951: nöksiä on, lukien 1 päivästä tammikuuta           dt>Btaan samana päivänä annetun lain sekä
8952: 1'982, sov8llettava kihlakunnan tuomareillt>      valtioneuvoston oikeuskanslerille suoritet-
8953: ~uorit<>ttaviin käräjäjyvänkorvauksiin sekä       tavasta palkkiosta 31 päivänä heinäkuuta
8954: niihin palkkauksiin, joita suoritetaan evan-      1930 annetun lain nojalla.
8955: kPlls-lutPrilaisten hiippakuntain arkkipiis-
8956: 
8957: 
8958:      Hebingissä 19 päivänä helmikuuta 1932.
8959:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 6.
8960: 
8961: 
8962: 
8963: 
8964:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle margariinivalmistelaiksi.
8965: 
8966:     Margariinin ja muiden ravintorasvojen          saalta sikäli, ettei niihin saa sekoittaa ra-
8967: sekä margariinijuuston valmistuksesta ja           vinnoksi sopimattomia aineksia, ja toisaalta
8968: kaupasta 6 päivänä helmikuuta 1920 an-             siinä tarkoituksessa, ettei niitä voida val-
8969: nettu ll'tki, osittain muutrttuna lailla 13        mistaa erehdyttävästi niiden maitDtalous-
8970: päiViältä kesäkuuta 1930, ei enä ä vastaa
8971:                                      1
8972:                                                    tuvtteiden kaltaisiksi, joiden korvikkeeksi
8973: muuttuneita olosuhteita.        Niinpä eräät       ne ovat tarkoitetut. Niinikään on, siihen
8974: maitotaloustuotteiden korvikkeet ovat vä-          nähden että valmisteihin ny;kyään käyte-
8975: hittä.iSikau:passa erehdyttävästi saaneet me-      täiän melilmiset rrritärä.t ulkomaista ilhraa,
8976: nekkiä maitotaloustuotteina, samalla kun           katsottu tarpeelliseksi turvata kotimaiselle
8977: niit ä nykyisen lainsäädännön voimassa-
8978:    1
8979:                                                    ihralle menekkiä kysymyksessäolevan teolli-
8980: ollessa voidaan käyttää aineksina valmis-         suuden raaka-aineena. Kun herkkusila'Van
8981: tettaessa tai tarjoiltaessa sellaisia ra~vinto­    tuotanto on aivan viime vuosien kuluessa
8982: aineita, jotka yleensä m:n1dään tai tarjoil-       näyttänyt nopeasti kehittyvän ja kun koti-
8983: laan maitotaloustuotteista valmistettuina.         maisen ihran tuota;nto samalla lis:ä.äntyy,
8984: 'l'äJmä koskee sekä tavallista margariinia         on todennäköistä, että margariinin valmis-
8985: että varsirrkin kerman korvikkeeksi tarlli:oi-     tukseen tulee olemaan saatavissa melkoiset
8986: tettua valmistetta, joka on voitu laskea           määriit kotimaista ihraa, jonka 'laatu tulee
8987: kauppaan erehdyttävästi samanlaisissa pääl-        kysynnän lisääntyessä vastaamaan sille
8988: Iyksissä kuin kerma. Lainsäädännön puut-           asetettavat vaatimukset.       Täten voidaan
8989: teellisuus on täten, samalla kun se on             margariinivalmisteteollisuuden ja maata-
8990: aihEmttanut vahinkoa kuluttajille ja maito-        louden edut entistiä paremmin saattaa tois-
8991: taloudelle, tuottanut vaikeuksia elintarve-        tensa kanssa sopusointuun. Siltä varalta,
8992: kauppaa valvoville viranomaisille sekä joh-        ettei kotimaisen ihran menekki mal'lgariini-
8993: tanut viranomaisten ja margariiniteollisuu-        teollisuuden raaka-aineeksi tulisi vapaaelr-
8994: den harjoittajain välisiin ristiriitoihin.         1oisuuden tietä riittävästi turvatuksi, on
8995: Näistä syistä margariinivalmisteita h:oske-       'lzatsottu voitavan varata valtioneuvostolle
8996: van lainsäädännön uudistaminen on vält-           valta asiantuntijoita kuultuaan antaa mää-
8997: tämätön.                                          räys kotimaisen ihran käyttämi.sestä marga-
8998:     ;Jälj·empänä olevan lakiehdotuksen 1 § :ään   riinin valmistukseen.
8999: on otettu kaikkien laissa mainittujen val-            Kun maitotaloustuotteiden ja. niiden kor-
9000: misteiden määrittely.        Kysymyksessäole-      vikkeilksi tarkoitettujen valmisteiden sekä
9001: vista valmisteista ldiytettäisiin lakiehdotuk-    varsirukin niiden ravintoaineiden, joiden
9002: sen mukaan yhteisnimit~rst·ä margariinival-       valmistukseen on käytetty joko maitotalous-
9003: mistc, ja lakiehdotukselle on annettu sitä         tuotteita tai niiden korvikkeita tahi molem-
9004: yastaava nimikP. JI.'Iaidonkaltaisen marga-       pia, tuntemisessa ja erottamisessa on esiin-
9005: riinivalmisteen myynti on katsottu voita-         tynyt vai:keuksia, ja lmn tärnän vuoksi on
9006: van kokonaan kieltää.                             ollut vaikeaa ehkäistä ravintoainealalla
9007:     Margariinivalmisteiden ainepitoisuus on       mahdollisia väärinkäytö;hsiä, Dn lakielrdo-
9008: säännöstelty lakiehdotuksen 2 §:.ssä toi-          tuksen 3 §: ssä tarikoitettu saada entistä
9009:   2                                         N:o 6
9010: 
9011: suurempi varmuus väärinkäytösten eh'käise-        ulkomailta tuotaviin margariinivalmisteihin
9012: misestä, sikäli, että korvikkeet ja niitä si-     nä:hden, on katsottu tarkoituksenlillukaiseksi
9013: sältävät ravintoaineet voidaan tuntea.            varata lakiehdotuksen 11 §:ss'ä tehtaille
9014:   Lakiehdotuksen 7 ja 8 § ovat tarkoitetut        mahdollisuus valmistaa, patkata ja merkitä
9015: ehkäisemään margariinivalmisteiden mai-           valmisteet siten kuin ostajamaassa vaadi-
9016: nostamisessa esiintyviä väärinkäytöksiä te-       taan.
9017: hokkaammin kuin siitä nykyään voimassa-             r~akiehdotuksen muut säännökset ovat si-
9018: olevat säännökset.                                sällöltään pääasiallisesti samanlaiset kuin
9019:   !Mar"gariinivalmistetehtaat ovat nykyään        nykyään voimassaolevat vastaavat säännök-
9020: velvolliset noudattamaan kotimaan kauppaa         set.
9021: koskevia säännöksi'ä ja mä:äräyksiä silloin-         Edellä esitetyn perusteella annetaan
9022: kin, kun valmisteet on tarkoitettu maasta         Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava laki-
9023: vietäviksi. Kun eri maiden lainsäädännössä        ehdotus:
9024: kuitenkin on yleensä erilaiset vaatimukset
9025: 
9026: 
9027:                                 Margariinivalmistelaki.
9028:       Eduskunnan päätöksen iliFLtkaisesti säädetään täten:
9029: 
9030:                       1 §.                        s~kä niiden lisäksi vaaratonta kaS'viväriä.
9031:   Mar~gariiniksi sanotaan tässä laissa sel-       Kaikenlaisten vahalajien, hiilivety-yh,distys-
9032: laista ihmisravinnoksi aiottua, voin kal-         ten, säilytysaineiden ja kemikalioiden,
9033: taista valmistetta, jossa on aineksena muuta      paitsi keittosuolan, käyttö on kielletty,
9034: rasvaa kuin maidosta saatua.                      ellei maatalousha:llitus anomuksesta siihen
9035:    Margariinijuustoksi kutsutaan sellaista        myönnä määräämiUä:än ehdoilla lupaa.
9036: juustonkaltaista valmistetta, jossa niin-            Margariinin tulee sisältää v'ä:hintäiän 80
9037: ikään on aineksena muuta rasvaa kuin mai-         painoprosenttia rasvaa, ja siinä saa olla
9038: dosta saatua.                                     enintään 16 painoprosenttia vettä sekä
9039:    Tekoihralla tar'koitetaan sianihran kal-       enintään 5 painoprosenttia maidon rasvaa.
9040: taista ravintorasvaa, joka on valmistettu            Margariinijuusto saa sisältää enintään
9041: sekoittamalla kahta tai useampaa rasvalajia.      3 painoprosenttia maidon rasvaa.
9042:   Rasvasekoitteeksi sanotaan muuta maito-            Tekoihra saa sisältää enintään 0.5 paino-
9043: taloustuotteen korvikkeeksi aiottua, kasvi-       prosenttia vettä.
9044: tai eläinrasvaa sisältävää valmistetta.              Kerman korvilffi:eeksi tarkoitetun rasva-
9045:    Edellä mainituista valmisteista käytetään      sekoitteen tulee sisältää vähintään 10 paino-
9046: tässä laissa yhteistä nimitystä margariini-       prosenttia rasvaa, eikä sellaisessa sekoit-
9047: valmiste.                                         teessa saa olla maidon rasvaa enempää ik:uin
9048:    Sekoi ttama ttomia, ihmisravinnoksi tar\koi-   0.2 painoprosenttia. Maidonkaltaisen rasva-
9049: tettuja kasvi- ja eläinrasvoja tämä laki ei       sekoitteen myynti on kielletty.
9050: koske.                                               Suomessa rnyytävään margariiniin ja te-
9051:                                                   koihraan on sekoitettava kotimaisesta ih-
9052:                     2 §.                          rasta saatua rasvaa sikäli kuin valtioneF-
9053:   Margariinivalmisteiden r·aaka-aineina saa-      vosto, huomioonottaen mainittuun tarkoi-
9054: daan käyttää ainoastaan ihmisravinnoksi           tukseen täysin kelvollisen kotimaisen ihran
9055: kelpaavia ja terveydelle vaarattornia aimita      tarjonnan, määrää.
9056:                                             N:o 6                                          3
9057: 
9058:                      3 §.                                            6 ~-
9059:    Mar.gariinivalmisteisiin on niiden tunte-        Sen, joka valmistaa margariini:valmis-
9060: misen helpoittamiseksi sekoitettava riittävä     teita, on pidettävä. kirjaa, johon päivittä.in
9061: määrä tärkkelystä, sesamöljyä tai muuta          merkitään valmisteiden kauppanimi, pak-
9062: vaaratonta ja valmisteen laatuun vaikutta-       ~~aus ja määrä sekä valmistukseen käytetty-
9063: matonta ainetta, joka voidaan he}posti to-       Jen aine]den laji ja paljous.
9064: deta valmisteissa ja niiden sekoitruksissa.
9065:                                                                         7 §.
9066:    Niinikään on margariinivalmisteeseen se-
9067:                                                     Margariinivalmistetta sisältävät laatikot
9068: koitettava sellaista vaaratonta väriainetta,
9069:                                                  ja kääreet sekä; margariinijuustot tulee val-
9070: joka sen selvästi erottaa maitotaloustuot-
9071:                                                  mistajan varustaa merkinnällä, jossa tava-
9072: teista.
9073:                                                  ran kauppanimen ohella on helposti luetta-
9074:                                                  villa, pohjaväristä sel,västi erottuvilla kir-
9075:                        4 §.
9076:                                                  jaimilla ja muusta tekstistä erillään val-
9077:    Joka aikoo myytäväksi -valmistaa marga-
9078:                                                  misteen laatua osoittava sana: margariinia,
9079: riinivalmistetta hakekoon siihen luvan maa-
9080:                                                  margariinijuustoa, te:koi/hraa tai rasvase-
9081: taloushallituik:selta ja ilmoittakoon samalla
9082: millä pai!ffikakunnalla ja miss'ä huoneistoss~
9083:                                                  koitetta sekä. valmistajan toiminimi ja koti-
9084:                                                  paikka.
9085: valmistusta tullaan harjoittamaan, seklä
9086:                                                     Valmisteen laatua osoittava sana ja val-
9087: liittiiköön hakemukseensa todistukset siitä.
9088:                                                  misteen kauppanimi on merkittävä saman-
9089: että hän on hyvämaineinen ja oi:keutett~
9090:                                                  muotoisilla ja värisillä sekä yhtä korkeilla,
9091: hallitsemaan itseään ja omaisuuttaan, ynnä
9092:                                                  laatikkoihin ja suuriin margariini'juustoi-
9093: asianomaisen        terveydenhoitolautakunnan
9094:                                                  hin vähintään 15 millimetrin sekä marga-
9095: lausunnon huoneiston sopivaisuudesta tar-
9096:                                                  riinikuutioiden kääreisiin, kerman korvik-
9097: koitukseen. Jos ha:kemus antaa aihetta
9098:                                                  keeksi tarkoitetun rasvasekoitteen pulloi-
9099: muistutukseen, älköön siihen suostuttaJm.
9100:                                                  hin tai töltkikeihin ja pienempiin margariini-
9101:     Valmistusta älköön ilman maataloushalli-
9102:                                                  juustoihin vähintään 7 millimetrin korkui-
9103: tuksen lupaa toiseen huoneistoon siirret-
9104:                                                  silla kirjaimilla. Enintään 0.25 kiloa sisäl-
9105: täkö.
9106:                                                  tävien mm,gariinikuutioiden kääreissä saa-
9107:    Valmisteiden paklnmksiin ja kääreisiin
9108:                                                  vat nämä merkinnät kuitenkin olla väihin-
9109: pantavat merkinnät on myös alistettava
9110:                                                  tään 4 millimetrin lwrkuisiHa kirjaimilla
9111: maataloushallituksen hyväksyttäväksi.
9112:                                                  tehdyt.
9113:                                                     Jos margariinijuustoa myydään paloitel-
9114:                                                  tuna, on tavara annetta1va ostajalle kä:ä-
9115:                     5 §.
9116:                                                  re~ä, joka on merkitty niinkuin edellä on
9117:   Huoneistm;sa, j~ossa myytäväksi valmiste-
9118:                                                  margariinikuutioiden kääreistä säädetty.
9119: taan tai muutoin kläsitellään maitoa, voita
9120:                                                     Margariinijuustojen ulkopinta on värjät-
9121: tai muita maitotaloustuotteita, vä:hittäis-
9122:                                                  tävä siten, että ne selvästi voidaan erottaa
9123: myyntiin suoranaisesti liittyvää käsittelyä
9124:                                                  samanmuotoisista oikeista juustoista.
9125: lukuunottamatta, älköön margariinivalmis-
9126:                                                     Edellä tässä pykälässä mainitun merkin-
9127: teita tai niiden raaka-aineita valmistettll!ko
9128: säilytettäkö tai muuten käsiteltäkö. Älköö~
9129:                                                  nän tulee olla laatikon ja astian sivlljpin-
9130:                                                  nassa, tahkonmuotoisen juuston ylä- ja
9131: myöskään huoneistossa tai tehtaassa, jossa
9132:                                                  alapinnassa sekä kääreen ymde1lä sivulla.
9133: margariinivalmisteita valmistetaan, maito-
9134: taloustuotteita valmistettako tai käsiteltäkö                        8 §.
9135: yli sen määrän, mikä margariinivalmisteita          Margariinivalmisteen me11keissä ja kää-
9136: varten tai'vitaan,                               re-issä ei saa olla merkintää, joka olisi
9137:                                            N:o 6
9138: 
9139: omiaan aikaansaamaan erehdystä tavaran           tava vähintään 0.5 kilon painoinen näyte
9140: oikeasta laadusta. Sanoja V<>i, juusto,          valtion vointaDlmstuslaitoksen tutkittavaksi,
9141: kerma ja maito niissä ei saa missään muo-        ja annettakoon tavara vastaanottajalle vasta
9142: dossa käyttää, eivätkä m;yöskään kauppa-         senjälkeen kun se tutkimuksessa on ha-
9143: nimi, toiminimi ja laatua osoittava sana,        vaittu säädettyjen vaatimusten mukaiseksi.
9144: paitsi sanat margarii,nijuusto ja tekoiihra,
9145: saa sisältää eikä muistuttaa näitä tai muita                         11 §.
9146: meijeri- tai maataloutta esittäviä sanoja.         Maasta vietävät margariinivalmisteet saa-
9147: Piirroksen tai kuvan käyttäminen ilmoitta-       daan varmistaa, pakata ja merkitä ostaja-
9148: misessa on niinikään kielletty.                  maassa voimassa olevien vaatimusten mu-
9149:   'Mitä 1 mOiillentissa on sanottu koskee        kaisesti. Ennenkuin tällaista tavaraa ryh-
9150: myös painotuotteissa, kilvissä ja myynnin        dytään valmistamaan, on siitä ilmoitettava
9151: yhteydessä iharjoitettavaa ilmoittamista.        valtion vointaDkastuslaitokselle,
9152: 
9153:                      9 §.                                             12. §.
9154:   Joka aikoo myytäv·äksi tai myytävien              Margariinia saadaan pitää kaupan ai-
9155: tuotteiden valmistusta varten tuottaa maa-       noastaan laatikoissa, jotka sisältävät enin-
9156: han maDgariini,valmistetta, tehköön siitä        tään '(]0 kiloa, ja vähittäiskaupassa ainoas-
9157: kirjallisen ilmoituksen valtion vointarkas-      taan     paperikääreissä    kuutiomuotoisina,
9158: tuslaitokselle ja ilmoitta:koon samalla, minkä   enintään 0.5 kilon painoisina kappaleina.
9159: tullikamarin kautta tuonti tulee tapahtu-           Kerman korvikke~ksi tarkoitettua rasva-
9160: maan.                                            sekoitetta saadaan myydä enintään 0.5 lit-
9161:   Maahan tuotuihin margariiniva,lmisteihin       raa vetävissä pulloissa tai tölkeissä. Muiden
9162: sovellettakoon vastaavasti tämän lain sään-      rasvasekoitteiden pakkauksista ja merkin-
9163: nöksiä. Lisäk;si tulee valmisteisiin olla mer-   nöistä antaa määräykset maatalousministe-
9164: kittynä tuotantomaa sama11laisilla kirjai-       riö.
9165: milla kuin valmisteen laatu sekä maahan-            Jos margariinivalmisteita myydään huo-
9166: tuojan toiminimi ja kotipaikka niin kuin         neistossa, jossa pidetään kaupan maito-
9167: 7 §:,ssä valmistajan toiminimestä ja koti-       taloustuotteita, ovat mainitut valmisteet
9168: paikasta on sääJdetty. Viimeksi mainitun         säily.tettävät erotetnssa paikassa, jonka
9169: merkinnän tulee kruäreissä olla eri sivulla      yläpuolella, selvästi näkyvissä on <vähintään
9170: kuin muut merkinnät.                             7 senttimetrin korkmisilla kirjaimilla pai-
9171:    Margariinivalmisteen tuonti maasta, jossa     nettuna valmisteen laatua osoittava sana.
9172: sen valmistus ,ei ole lainsäädännöllä järjes-    Lisäiksi tulere pakkausten ja käärei den mer-
9173:                                                                                      1
9174: 
9175: 
9176: 
9177: tetty, on kielletty.                             kinnät o'lla selvästi ostajan näihtä.vissä.
9178:                                                     Margariinivalmisteiden myynti tori- ja
9179:                      10 §.                       kulJkukaupassa on kiellett,\'.
9180:    Jollei maahan tuotu margariinivalmiste
9181: täytä tässä laissa sää<dettyjä vaatimuksia,                          13 §.
9182: älköön sitä vastaanottajalle tullista luovu-       ~Iargariinivalmisteiden  valmistusta Ja
9183: tettako.                                         kauppaa valvovat maataloushallitus ja val-
9184:    Jos lä:hetystä ei seuraa vientimaan asian-    tion vointarkastuslaitos. Lähin paikallinen
9185: omaisen tarkastusviranomaisen antama ja          vaLvonta kuuluu terveydenhoito- ja poliisi-
9186: Suomen sikäläisen lähetystön tai konsulin        viranomaisille. Maa:han tuonti ja maasta
9187: varmentama todistus siitä, että tavara           yienti on tulliviranomaisten vallvonnan
9188: täyttää sa:notut vaatimukset, ·on siitä otet-    alainen.
9189:                                            N:o 6                                        5
9190: 
9191:                    14 §.                        gaistusta säädetty, enintään kahdellasadalla
9192:   Valvontaviranomaisella on valta tutki-        päiväsakolla. Jos rikkoja on tavaran val-
9193: mista varten ottaa näytteitä margariinival-     mistaja, voidaan, milloin asianhaarat ovat
9194: misteista.                                      erittäin raskauttavat, sen ohella valmistus-
9195:                                                 lupa kieltää määräajaksi, enintään kuudeksi
9196:                      15 §.                      kuukaudeksi.
9197:    Jos toimitetussa tutkimuksessa tai muu-        Margariinivalmiste, joka Suomessa val-
9198: toin on havaittu, että valmistajan, maahan-     mistetaan tai pidetään kaupan noudatta-
9199: tuojan tai kauppiaan hallussa olevat mar-       matta, mitä tässä laissa on säädetty tai sen
9200: gariinivalmisteet eivät täytä tässä laissa      nojalla määrätty, ol'koon valtiolle mene-
9201: säädettyjä vaatimuksia, on valvontaviran-       tetty.
9202: omaisella valta ottaa valmisteet pakkauksi-
9203:                                                                     17 §.
9204: neen takavarikkoon sekä, tarpeen vaatiessa,
9205:                                                   Virallinen syyttäjä on velvollinen aja-
9206: toistaiseksi kieltää tavaran valmistukseen
9207:                                                 maan syytettä sitä vastaan, joka on ri}{Jko-
9208: tarkoitettujen koneiden ja kaluston käyttä-
9209:                                                 nut tätä lakia tai sen nojalla annettuja
9210: minen. Jos tavara on ilmeisesti väärennetty
9211:                                                 määräyksiä.
9212: tai terveydelle vahingollinen, on takava-
9213: rikko heti tarkastustilaisuudessa toimitet-                        18 §.
9214: tava.                                             Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9215:    Milloin takavarikkoon otettu tavara on       tamisesta antaa valtioneuvosto.
9216: senlaatuista, että sitä ei käy säilyttäminen,
9217: on se tavaran omistajan etua silmälläpi-                            19 §.
9218: täen muutettava rahaksi tai, ellei se ole          Tämä laki tulee voimaan           pa1vana
9219: mahdollista, hävitettävä.                       . ....... kuuta 19 .... , ja sillä kumotaan
9220:                                                 6 päivänä helmikuuta 1920 annettu laki
9221:                    16 §.                        margariinin ja muiden ravintorasvojen sekä
9222:   Joka rikkoo tätä lakia tai sen nojalla        margariinijuuston valmistuksesta ja kau-
9223: annettuja määräyiksiä, rangaistakoon, ellei     pasta samoinkuin sen muuttamisesta 13 päi-
9224: teosta ole muualla laissa ankarampaa ran-       vänä kesäkuuta 1930 annettu laki.
9225: 
9226: 
9227:      Helsingissä, 2 päivänä helmikuuta 1932.
9228: 
9229: 
9230:                                   Tasavallan Presidentti
9231: 
9232:                                   P. E. SVINHUFVUD.
9233: 
9234: 
9235: 
9236: 
9237:                                                         Maatalousministeri S. Mattsson.
9238:                            1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 6.
9239: 
9240: 
9241: 
9242: 
9243:                                   M a a t a 1 o u s v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 11
9244:                                hallituksen esityksen johdosta margariinivalmistelaiksi.
9245: 
9246:    Edellämainitun esityksen on eduskunta         0. Y. Kermokkeen toimitusjohtajaa T. Ho-
9247: viime helmikuun 5 päivänä lähettänyt maa-        Yilait!ta sekä tutustunut Suomen marga-
9248: talousvaliokunnalle valmistavan käsittelyä       riiniteollisuuden harjoittajain liiton valio-
9249: varten.                                          kunnalle lähettämään, lakiehdotusta koske-
9250:    Esityksen perusteluissa lausutaan, että       vaan kirjelmään.
9251: margariinin ja muiden ravintorasvojen sekä          Valiokunta katsoo esityksessä mainituilla
9252: margariinijuuston \'almistuksesta ja kau-        perusteilla, että kysymyksessä oleva laki-
9253: pasta 6 päivånä helmikuuta 1920 annettu          ehdotus on tarpeen vaatima, ja sen Vl.lOksi
9254: laki, jonka 13 § on muutettu 13 päiv[inä         puoltaa e81tyksen hyväksymistä. Niinikään
9255: kesäkuuta 1930 annetulla lailla. ei enää         ..-aliokunta pitää lakiehdotuksen yksityis-
9256: vastaa muuttuneita olosuhteita.          Eräät   kohtia yleensä tarkoituksenmukaisilla. Seu-
9257: maitotaloustuotteiden, varsinkin kerma11         raavassa kosketeliaan niitä kohtia, joissa
9258: korvikkeet ovat Yii'hittäiskaupassa erehdyt-     valiokunta ei ole voinut yht:vä kannatta-
9259: tävästi saaneet menekkiä maitotaloustuot-        maan hallituksen esitystä.
9260: teina, samalla kun niitä nykyisen lainsää-          Lakiehdotuksen 2 §:n 6 momentin tar-
9261: dännön voimassa ollessa voidaan käyttää          koituksena on, niinkuin esityksen peruste-
9262: aineksina Yalmistettaessa tai tarjoiltaessg      luistakin käy selville, turvata kotimaiselle
9263: sellaisia ravintoaineita, joita yleensä myy-     ihralle menekkiä margariinivalmisteiden
9264: dään tai tarjoillaan maitotaloustuotteista       l~aaka-aineena.  Valiokunta on tosin sWi
9265: valmistettuina. I;ainsäädännön puutteelli-       mieltä, että jo nytkin on, joskin rajoite-
9266: suus on siten, samalla kun se on aiheutta-       tussa määrässä, mahdollista saada tarkoi-
9267: nut va·hinkoa kuluttajille ja maitotalou-        tukseen soveltuvaa kotimaista ihraa, jonka
9268: delle, tuottanut vaikeuksia elintarvekaup-       laatu kysynnän lisääntyessä tulisi paran-
9269: paa valvoville Yiranomaisille sekä johtanut      tumaan. sekä että olisi pyrittävä turvaa-
9270: ,-iranomaisten ja margariiniteollisuuden         maan kotimaisen ihran menekkiä pu-
9271: harjoittajain välisiin ristiriitoihin. Katsoen   heenaolevassa tarkoituksessa. Vientiteuras-
9272: näistä syistii margariinivalmisteita koske-      iamoiden toiminta on kuitenkin vasta sillä
9273: van lainsäädännön uudistamisen välttämät-        asteella, että on epätietoista, tuleeko käy-
9274: tömäksi on hallitus antanut rdusknnnallc         tettävänä olemaan niin paljon ihraa, että
9275: puheenaolevan esityksen.                         on kannattavaa jalostaa sitä sellaisiksi eri-
9276:    Valiokunta on esityksen johdosta kuul-        koisvalmisteiksi, jotka soveltuvat marga-
9277: lut    asiantuntijoina maataloushallituksen      riiniteollisuuden raaka-aineiksi. Valiokun-
9278: virkaatoimittavaa ylijohtajaa professori         nan mielestä ei ainakaan toistaiseksi olisi
9279: T. Terhoa, professori G. von \Vendt'iä ja        säädettävä ehdotettua sekoituspakkoa. Näin
9280: filosofiantohtori A. Homen 'ia sekä. johtaja     ollen valiokunta on poi.stanut kysymyksessä
9281: 0. P. Pehkosta Voinvientiosuusliike Va-          olevan momentin.
9282: liosta, eläinlääketieteentohtori G. E. Kor-         Väärinkäytästen ehkäisemiseksi sisältää
9283: tetta Snomen Karjakeskuskunnasta Ja              H §:n 2 momentti säiinnöksen, että mar-
9284:   2                         1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 6.
9285: 
9286: gariinivalmisteeseen on sekoitettava sel-         tuttua ilmaantuneen eraan uuden epä:koh-
9287: laista vaaratonta väriainetta, joka sen sel-      dan.      Margariini valmisteiden  kauppiaat
9288: västi erottaa maitotaloustuotteista. · Vaikka     o•:at pyrkineet saamaan omilla merkeillään
9289: valiokunnan saamien tietojen mukaan täl-          varustettuja valmisteita ja tässä tarkoituk-
9290: lainen määräys on ainakin Norjan ja               sessa telmeet margariinitehtailijoiden kanssa
9291: Hollannin lainsäädännössä ja se epäile-           »eHaisia sopimuksia, että kauppias nimelli-
9292: mättä olisi omiaan ehkäisemään maito-             sesti ryhtyy valmistamaan omalla merkil-
9293: taloustuotteiden ja niiden korvikkeiden           lään varustettua tuotetta jossakin teh-
9294: tuntemisessa    ja erottamisessa       esiinty-   taassa. Tällaisesta menettelystä Yoi olla
9295: viä vaikeuksia, ei. valiokunta kuitenkaan         seurauksena, että kauppaan ilmestyy suuri
9296: katso voivansa sitä puoltaa. Mainitun             joukko erilaisia valmistemerkkejä ja eWi
9297: säännöksen voitaisiin ehkä katsoa liiar1          telltailijat, joiden on pakko suostua kaup-
9298: suuressa määrässi.i rajoittavan margariinin-      piaiden vaatimuksiin, siten menettävät
9299: valmistajain elinkeinovapautta. Sitäpaitsi        omat merkkinsä. Valiokunnan mielestä voi-
9300: riittävät lakiehdotuksen munt säännökset          daan tästä epäkohdasta aiheutuvat haitat
9301: valioluuman mielestä estämään niitä epii-         kuitenkin ehkäistä 4 §:n 1 momentin toi-
9302: kohtia, jotka tähän saakka oYat esiinty-          seen lauseeseen sisältyviln säännöksen no-
9303: neet. Vali<Ykunta on se11 vuoksi poistannt        jalla, lupa:hakemuksia maatalous11allituk-
9304: puheena olevan momentln.                          sessa käsiteltäessä.
9305:    r~aldehdotuksen 8 §:n 1 momentin mu-              r~akiehdotuksen 7 ja 8 §:äin säännösten
9306: kaan olisi piirroksen tai kuvan käyttämi-         johdosta olisi margariinitehtaille varattava
9307: nen k<Ykonaan kielletty margariinivalmis-         riittävästi aikaa uusien laatikoiden ja
9308: teita koskevissa ilmoituksissa. Kun tämän         kiWreiden hankkimista varten. Näyttää ole-
9309: säännöksen voitaisiin katsoa liian suuressa       'van syytä siirtää lain voimaanastumispäivii
9310: määrässä rajoittavan ilmoittamisvapautta,         kolme kuukautta eteenpäin Yahvistamispäi-
9311: olisi valiokunnan mielestä piirroksen tai         västä lukien.
9312: kuvan käyttäminen sallittava momentin                Edelläesitetyn nojalla valiok1mta. kun-
9313: alkuosassa määrätyllä tavalla. Valiokunta         nioittaen ehdottaa,
9314: on sen vuoksi muuttanut momentin viimei-
9315: sen lauseen toisin lumluva:ksi.                            että esitykseen sisältyvä lakiekdo-
9316:    Valiokunnalle on ilmoitettu margariini-               hl.s hyväksyttäisiin näin knulttvana:
9317: tr,ollisuudtm aJalla vasta esityksen valmis-
9318: 
9319:                                 Margariinivalmistelaki.
9320:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään t1äten:
9321: 
9322:                    1 §.                           vana. Kaikenlaisten vahalajien, hiilivety-
9323:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                yhdistysten, säilytysaineiden ja kemikalioi-
9324:                                                   den, paitsi keittosuolan, käyttö on ki€lletty,
9325:                                                   ellei maataloushallitus anomuksesta siithen
9326:                      2 §.                         myönnä määrääminiiän ehdoilla lupaa.
9327:    Margariinivalmisteiden raaka-ainoina saa-         .Margariinin tulee sisältää vähintään 80
9328: daan käyttää ainoastaan ihmisravinnoksi           painoprosenttia rasvaa, ja siinä saa olla
9329: kelpaavia ja terveydelle vaarattomia ai-          enintään 16 painoprosenWa vettä sekä
9330: ."\eita sekä niiden lisäksi vaaratonta kasvi-     enintään 5 painoprosenttia maidon rasvaa.
9331:                                    Margariinivalmiste laki.                                  3
9332: 
9333:   .M.argariinijuusto saa sisältää enintään 3                             8 §.
9334: painoprosenttia maidon rasvaa.                       Margariinivalmi!'!'teen merkeissä ja kää-
9335:   Tekoihra saa sisältiiä enintään 0.5 paino-      rmssa ei saa olla merkintää, joka olisi
9336: prosenttia vettä.                                 omiaan aikaansaamaan erehdystä tavaran
9337:   Kerman korvikkeeksi tarkoitetun rasva-          oikeasta laadusta. Sanoja voi, juu8to,
9338: sekoitteen tulee sisältää virhintään 10           kerma ja maito niissä ei saa missään muo-
9339: painoprosenttia rasvaa, eikä sellaises.<m se-     dossa käyttää, eivätkä myöskään kauppa-
9340: koitteessa saa olla maidon rasvaa enempää         nimi, toiminimi ja laatua osoittava sana,
9341: kuin 0.2 painoprosenttia. :Yiaidonkaltaisen       paitsi sanat margariinijuusto ja tekoihra,
9342: rasvasekoittem1 myynti on kielletty.              saa sisältää eikä muistuttaa näitä tai muita
9343:   (Poist.)                                        meijeri- tai maataloutta esittäviä sanoja.
9344:                      3 §.                         Jf eijeri- tai maatalotl.tta m-wist·uttavan tai
9345: )largariinivalmisteisiin on niiden tuntemi-       muuten harhaan johtavan piirroksen tai
9346: sen hclpoittamiseksi sekoitettava riittävä        kuvan käyttäminen ilmoittamisessa on
9347: määrä tärkkelystä, sesamöljyä tai muuta           niinikään :kielletty.
9348: vaaratonta ja valmisteen laatuun vaikut-             J.\fitä 1 momentissa on sanottu koskee
9349: tamatonta ainetta, joka >oidaan helposti          myös painotuotteissa, kilvissä ja myynnin
9350: todeta valmisteissa ja niiden sekoituksissa.      yht.eydeJ>sä ·harjoitettavaa ilmoittamista.
9351:   (Poi.~t.)
9352:                  4-7 ~.                                            9-19 §.
9353: (Kuten hallituksen esityksessä.)                    (Kuten hallituksen esityksessä.)
9354: 
9355:      Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1932.
9356: 
9357: 
9358:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat           Haga, T. Halonen, U. Hilden, Huuhtanen,
9359: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara-       Jokinen, Jyske, Lautala, Pyy, Rauta:harju,
9360: puheenjohtaja Pekkala (osittain), jäsenet         Setälä ja Tuomikoski sekä varajäsenet
9361: A1e~>"ta1o, V. Eskola, I•'orstadius (osittain),   T_;ampinen ja Roos (osittain).
9362:                             1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 6.
9363: 
9364: 
9365: 
9366: 
9367:                                      Vastalause.
9368:     Kun emme ole voineet yhtyä maatalous-         tnlla toimi.nimellänsä, vaan on se muutet-
9369: validkunnan mietintöön edelläolevan laki          tava, jos haluaa saada nimensä pakkauk-
9370: ~~sityksen 8 §:n sisältöcin nähden, saamm<>       siin ja kääreisiin. Ei. myöskään jo aikai-
9371: 1;riäv.änä mielipiteenämme esittäii seu-          semmin laillisr,;,ti rekisteröity kauppa- tai
9372: 1'aavaa:                                          toiminimi, jos se tavalla tai toisella saattaa
9373:    Lakiesityksen 4 §:n a mom. mukaan val-         ,muistuttaa·' sanoja, jotka Yoidaan käsit-
9374: misteiden pakkauksiin ja kääreisiin pan-          tää johdetuiksi meijeri- tai maataloutta kos-
9375: tavat merkinnät on alistettava maatalous-         kevista sanoista. Viel.äpä on asetettava ky-
9376: hallituksen hyvä'ksyttäväksi, mikä on ta-         seenalaiseksi, ...-oiko yksityinen kansalainen,
9377: keena siitä, ('1tei mitään suoranaista väii-      jonka sn:kunimi muistuttaa meijeri- tai
9378:  tinkäytöstä margariinivalmisteiden kau-          maataloutta,       saada    oikeuden   esiintyä
9379: passa pääge lain hyväksytyksi tultua tapah-       omalla nimelUinsä ta ntran valmistajana.
9380: tumaan. Sen vuoksi ovat lakiesityksen             Olemmekin sitä mieltä, että jos eduskunta
9381: 8 §:n säätmökset tarpeettomia, vieläpä hai-       hyvä:ksyy lakiesityksen 8 §:n maatalous-
9382: tallisiakin, jotapaitsi no rajoittavat jo saa-    valiokunnan esittämäK"!ii muodossa, olisi ~e
9383: vutettuja oikeuksia ja loukkaavat voi-            säädettävä siinä järjestyksessä kuin perus-
9384: massaolevan painont panslain säännöksHi.          t11Slain muuttamisesta on säädetty.
9385: Niinpä ei lakiesityksen 8 §:n 1 mom. mu-             Edelläolevan perntee11a ehdotamme, että
9386: kaan edes sanoja voi, juusto, kerma ja            lakiesityksen 8 §:n 1 mom. hyväksyttäisiin
9387: maito saa margariinivalmisteiden pakkauk--        seuraavan muotoisflna:
9388: sissa ja kääreissä esiintyä missään muo-
9389: dossa. Tämän mukaan ei siis voida ilmoit-                   JlargariinivaJmistecn merkei~sä :ia
9390: taa edes yksinkertaista analyysitodistusta,              kääreissii ei saa O'lut -merkintää, ,joka
9391: joka vaaditaan muun muassa apulanta-                     iJ:nwiscsh~ ol·isi tal'koitettn aikaansaa-
9392: kauppaa harjoittavilta liikkeiltä. :Edelleen             maan erehdystä tavnran oikeasta laa-
9393: ei niissä saa olla merkintää tavaraa val-                dustcL Nimitystii voi, ju.usto, kerma
9394: mistavasta kauppa- tai toiminimestä, jos se              Ja maito ei margan~t:niualm:istm7~e saa
9395: tavalla tai toisella ,muistuttaa'' meijeri- tai          kiiyttää. Ilarhannjohtavan piirrok-
9396: maataloutta esittäviä sanoja. Tämän mu-                  sen tai kuvan kåyttäminen ilmoitia-
9397: kaisesti ei siis mikään meijeriliike voi vas-            misessa on niin·ikiiän l.:iellettJ.J.
9398: taisuudessa harjoittaa margariinivalmistei.                 (2 mmn. kuten hallituksen es1-
9399: den valmistusta. ja kauppaa omalla tunne-                tyksessä.)
9400: 
9401:      Helsing·issä maaliskuun 16 päivänä 1932.
9402: 
9403:               Valfrid Eskola.                                 Juho Pyy.
9404:               Toivo Halonen.                                  Edvard Setälä.
9405:                         1932 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 6.
9406: 
9407: 
9408: 
9409: 
9410:                                 Suuren v ali okunn an mietintö N:o 17
9411:                              hallituksen esityksen johdesta margariinivalmistelaiksi.
9412: 
9413:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta hyväksyisi puhee-
9414: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen maatalous-
9415: maan lakiehdotusta maatalousvaliokunnan            valiokunnan ehdotuksen mukaisena.
9416: mietinnössä n :o 11 ehdotetuin muutoksin ja
9417: saa siis kunnioittaen ehdottaa,
9418: 
9419:     Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1932.
9420:                        1932 Vp. -    Edusik. vast. -   Esitys N :o 6.
9421: 
9422: 
9423: 
9424: 
9425:                                 E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
9426:                               ma.rgariinivalmistelaiksi.
9427: 
9428:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-     kimista varten. On sen vuoksi syytä
9429: tys margariinivalmistelaiksi, ja Maatalous-    siirtää lain voimaanastumispäivä kolme
9430: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä      kuukautta eteenpäin vahvistamispäiv·ä,stä
9431: N:o 11.                                        lukien.
9432:   Lain 7 ja 8 § :n sään,nösten johdosta Olll      Eduskunta on hyväksynyt lain näin kuu-
9433: margariinitehtaille   varattava riittävästi    luvana:
9434: aikaa uusien laatikoiden ja kääreiden hank-
9435: 
9436: 
9437:                               Margariinivalmistelaki.
9438:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
9439: 
9440:                       1 §.                     kelpaavia ja terveydelle vaarattornia aineita
9441:    Margariiniksi sanotaan tässä laissa sel-    sekä niiden lisäksi vaaratonta kasviväriä.
9442: laista ihmisravinnoksi aiottua, voin kal-      Kaikenlaisten vahalajien, hiilivety ~yhdistys­
9443: taista valmistetta, jossa on aineksena muuta   ten, säilytysaineiden ja kemikaHoiden,
9444: rasvaa kuin maidosta saatua.                   paitsi keittosuolan, käyttö on kielletty,
9445:    Margariinijuustoksi kutsutaan sellaista     ellei maatalousha:lHtus anomuksesta siihen
9446: juuston ka;ltaista valmistetta, jossa niin     myönnä määrää:miUä:än ehdoilla lupaa.
9447: ikään 'on aineksena muuta rasvaa kuin mai-        Margariinin tulee sisältää v'äJhintäJän 80
9448: dosta saatua.                                  painOIProsenttia rasvaa, ja siinä saa olla
9449:    Tekoihralla tarkoitetaan sianihran kal-     enintään 16 painoprosenttia vettä sekä
9450: taista ravintorasvaa, joka on valmistettu      enintään 5 painoprosenttia maidon rasvaa.
9451: s~koittamalla kahta tai useampaa rasvalajia.      MaDgariinijuusto saa sisältää enintään
9452:   Rasvasekoitteeksi sanotaan muuta maito-      3 painoprosenttia maidon rasvaa.
9453: taloustuotteen korvikkeeksi aiottua, kasvi-       Tekoihra saa sisältää enintään 0.5 paino-
9454: tai eläinrasvaa sisältävää valmistetta.        prosenttia vettä.
9455:   Edeliä mainituista valmistoista käytetään       Kerman korvikkeeksi tarkoitetun rasva-
9456: tässä laissa yhteistä nimitystä margariini-    sekoitteen tulee sisältää vähintään 10 paino-
9457: valmiste.                                      prosenttia rasvaa, eikä sellaisessa sekoit-
9458:   Sekoittamattomia, ihmisravinnoksi taDkoi-    teessa saa olla maidon rasvaa enempää kuin
9459: tettuja kasvi- ja eläinraswja tämä laki ei     0.2 painoprosenttia. Maidon kaltaisen rasva-
9460: koske.                                         sekoitteen myynti on kielletty.
9461: 
9462:                    2 §.                                           3 §.
9463:   Margariinivalmisteiden raruka-aineina saa-     Margariinivalmisteisiin on niiden tunte-
9464: daan käyttää ainoastaan ihmisravinnoksi        misen helpottamisek!si sekoitettava riittävä
9465:   2                     1932 Vp. -    Edus:k. vast. -   Esitys N :o 6.
9466: 
9467: määrä tärkkelystä, sesamöljyä tai muuta                                7 §,
9468: vaaratonta ja valmisteen laatuun vaikutta-          Margariinivalmistetta sisältävät laatikot
9469: matonta ainetta, joka voidaan he1p<>sti to-      ja kääreet sekä margariinijuustot tulee val-
9470: deta valmisteissa ja niiden sekoituiksissa.      mistajan varustaa merkinnällä, jossa tava-
9471:                                                  ran kauppanimen ohella on helposti luetta-
9472:                       4 §,                       villa, pohjaväristä selrvästi erottuviHa kir-
9473:    Joka aikoo myytäväksi valmistaa marga-        jaimilla ja muusta tekstistä erillään val-
9474: riinivalmistetta, hakekoon siihen luvaJJJ maa-   misteen laatua osoittava sana: margariinia,
9475: taloushallitulkselta ja ilmoittakoon samalla,    margariinijuustoa, tekoilhraa tai rasvase-
9476: millä paikkakunnalla ja missä huoneistoosa       koitetta sekä valmistajan toiminimi ja koti-
9477: valmistusta tullaan harjoittamaan, sek'ä         paikka.
9478: liittäköön hakemukseensa todistukset siitä,         Valmisteen laatua osoittava sana ja val-
9479: että hän on hyvämaineinen ja oikeutettu          misteen kauppanimi on merkittävä saman-
9480: hallitsemaan itseään ja omaisuuttaan, ynnä       muotoisilla ja -värisillä sekä yhtä korkeilla,
9481: asianomaisen       terveydenihoitolautakunnan    laatikkoihin ja suuriin margariini'juustoi-
9482: lausunnon huoneiston sopivaisuudesta tar-        hin väiliintään 15 millimetrin sekä marga-
9483: koitukseen. Jos hakemus antaa aihetta            riinikuutioiden kääreisiin, kerman korvik-
9484: muistutukseen, älköön siihen suostuttako.        keeksi tarkoitetun rasvasekoitteen pulloi-
9485:    Valmistusta älköön ilman maataloushalli-      hin tai töU\lkeihin ja pienempiin margariini-
9486: tuksen lupaa toiseen huoneistoon siirret-        juustoihin vähintään 7 millimetrin korkui-
9487: tä.kö.                                           silla kirjaimilla. Enintään 0.2 5 kiloa sisäl-
9488:    Valmisteiden pa:kkauksiin ja ikääreisiin      tävien margariinikuutioi:den kä·äreissä nämä
9489: pantavat merkinnät on myös a'listettava          merkinnät kuitenkin saavat olla vähintään
9490: maa taloushallituksen hyväksyttäväksi.           4 millimetrin korkuisilla kirjaimilla tehdyt.
9491:                                                     Jos margariinijuustoa myydään paloitel-
9492:                                                  tuna, tavara on annettava ostajalle kää-
9493:                      5 §.                        reessä, joka on merkitty, niinkuin edellä on
9494:    Huoneistossa, j·ossa myytäväksi valmiste-     ma.rgariinikuutioiden kääreistä säädetty.
9495: taan tai muutoin käsitellään maitoa, voita          Margariinijuustojen ulkopinta on värjät-
9496: tai muita maitotaloustuotteita, vähittäis-       tävä siten, että ne selvästi voidaan erottaa
9497: myy.ntiin suoranaisesti liittyvää käsittelyä     samanmuotoisista oikeista juustoista.
9498: lukuunottamatta, älköön margariinivalmis-           Edellä tässä pykälässä mainitun merkin-
9499: teita tai niiden raaka-aineita valmistettako,    nän tulee olla laatikon ja astian sivn;pin-
9500: säilyotettäkö tai muuten käsiteltäkö. Älköön     nassa, tahkonmuotoisen juuston ylä- ja
9501: myöskään huoneistossa tai tehtaassa, jossa       alapinnassa sekä kääreen yhdellä sivulla.
9502: margariinivalmisteita valmistetaan, maito-
9503:  taloustuotteita valmistettako tai käsiteltäkö
9504: yli sen määrän, mikä margariinivalmisteita                           8 §,
9505: varten tarvitaan.                                   Margariinivalmisteen mel"keissä ja kää-
9506:                                                  reissä ei saa olla merkintää, joka olisi
9507:                     6 §.                         omiaan aikaansaamaan erehdystä tavaran
9508:    Sen, joka valmistaa margariinivalmis-         oikeasta laadusta. Sanoja voi, juusto,
9509: tcita, on pidettävä kirjaa, johon päivittäin     kerma ja maito niissä ei saa missään muo-
9510: merkitään valmisteiden kauppanimi, pak-          dossa käyttää, eivätkä myöskään kauppa-
9511: kaus ja määrä sekä valmistukseen käytetty-       nimi, toiminimi ja laatua osoittava sana,
9512: jen aineiden laji ja paljous.                    paitsi sanat margariinijuusto ja tekoiihra,
9513:                                   Mugariini valmistelaki.                                   3
9514: 
9515: t>aa sisältää eikä muistuttaa näitä tai muita    sen jälkeen, kun se tutkimuksessa on ha-
9516: meiJeri- tai maataloutta esittäviä sanoja.       vaittu säädettyjen vaatimusten mukais~ksi.
9517: Meijeri- tai maataloutta muistuttavan tai
9518: muuten harhaanjohtavan piirroksen tai                               11 §.
9519: kuvan käyttäiminen ilmoittamisessa on niin         Maasta vietävät margariinivalmisteet saa-
9520: ikään kielletty.                                 daan valmistaa, paikata ja merkitä ostaja-
9521:    lVIiitä 1 momentissa on> sanottu, koskee      maassa voimassa;olevien vaatimusten mu-
9522: myös painotuotteissa, kilvissä ja myynnin        kaisesti. Ennenkuin tällaista tavaraa ryh-
9523: yhteydessä harjoitettavaa ilmoittamista.         dytään valmistamaan, on siitä ilmoitettava
9524:                                                  valtion vointmckastuslaitokselle.
9525: 
9526:                      9 §.                                             12 §.
9527:   Joka aikoo myytäväksi tai myytävien               Margariinia saadaan pitää kaupan ai-
9528: tuotteiden valmistusta varten tuottaa maa-       noastaan laatikoissa, jotka sisältävä.t enin-
9529: han margariinivalmistetta, tehköön siitä         tään !~0 kiloa, ja vähittäiskaupassa ainoas-
9530: kirjallisen ilmoituksen valtion vointarkas-      taan paperikääreissä kuutionmuotoisina,
9531: tuslaitokselle ja ilmoittakoon samalla, minkä    enintään 0.5 kilon painoisina kappaleina.
9532: tullikamarin kautta tuonti tulee tapahtu-           Kerman korvik!k:eeksi tarkoitettua rasva-
9533: maan.                                            sekoitetta saadaan myydä enintäan 0.5 lit-
9534:   Maahan tuotuihin margariiniva·lmisteihin       raa vetävissä pulloissa tai tö}keissä. Muiden
9535: sovellettakoon vastaavasti tämän lain sään-      rasvasekoitteiden pakkauksista ja merkin-
9536: nöksiä. Lisäksi tulee valmistoisiin olla mer-    nöistä antaa määräykset maatalousministe-
9537: kittynä tuotantomaa samanlaisilla kirjai-        riö.
9538: milla kuin valmisteen laatu sekä maahan-            Jos margariinivalmistoi ta myydään huo-
9539: tuojan toiminimi ja kotipaiklm, niil1kuin        neistossa, jossa pidetaän kaupan maito-
9540: 7 §:ssä valmistajan toiminimestä ja koti-        talonstuotteita, mainitut valmistee1t on säily-
9541: paikasta on säädetty. Viimeksi mainitun          tettävä erotetussa paikassa, jonka ylä-
9542: merkinnän tulee kä:äreissä olla eri sivulla      puolella, selvästi näkyvissä on vällintään
9543: kuin muut merkinnät.                             7 senttimetrin korkuisilla kirjaimilla pai-
9544:    Margariinivalmisteen tuonti maasta, jossa     nettuna valmisteen laatua osoittava sana.
9545: sen valmistus ,ei ole lainsäooännöllä järjes-    Usäksi pakkausten ja kääl'eiden merkintäin
9546: tetty, on kielletty.                             tulee oHa selvästi ostajan nähtävissä.
9547:                                                     Mal'!gariinivalmisteiden myynti •tori- ja
9548:                                                  kuLkukaupassa on kielletty.
9549:                     10 §.
9550:   Jollei maahan tuotu margariinivalmiste                             13 §.
9551: ~äytä tässä laissa säädettyjä vaatimuksia,          Ma1~gariinivalmisteiden valmistusta ja
9552: älköön sitä vastaanottajalle tullista luovu-     kauppaa valvovat maatalousihallitus ja val-
9553: tettako.                                         tion vointarkastuslaitos. Lähin paikallinen
9554:    Jos lähetystä ei seuraa vientimaan asian-     valvonta kuuluu terveydenhoito- ja poliisi-
9555: omaisen tarkastusviranomaisen antama ja          viranomaisille. Maahan tuonti ja maasta
9556: Suomen sikäläisen lähetystön tai konsulin        vienti on tullirviranomaisten vw1vonnan
9557: varmentama todistus siitä, että tavara           alainen_
9558: täyttää sanotut vaatimukset, on siitä otet-                          14 §.
9559: tava vähintään 0.5 kilon painoinen näyte            Valvontaviranomaisella on valta tutki-
9560: valtion vointa11kastuslaitoksen tutkittavaksi,   mista varten ottaa näytteitä margariinival-
9561: ja annettakoon tavara vastaanottajalle vasta     misteista.
9562:   4                     1932 Vp. - Edu,sk. va.st. - Esitys N :o 6.
9563: 
9564:                     15 ~.                        erittäin raskauttavia, sen ohella valmistus-
9565:    Jos toimitetussa tutkimuksessa tai muu-       lupa kieltää määräajaksi, enintään kuudeksi
9566: toin on havaittu, että v·almistajan, maahan-     kuukaudeksi.
9567: tuojan tai kaUJppiaan hallussa olevat mar-         Margariinivalmiste, joka Suomessa val-
9568: gariinivalmisteet eivät täyfå tässå laissa       mistetaan tai pidetään kaupan noudatta-
9569: säädettyjä vaatimu~ia, valvontaviranomai-        matta, mitä tässä laissa on säädetty tai sen
9570: sella on valta ottaa valmisteet pakkauksi-       nojalla määrätty, olkoon valtiolle mene-
9571: neen takavarikkoon sekä, tarpeen vaatiessa,      tetty.
9572: toistaiseksi kieltää t81Varan valmistUJkseen                       17 §.
9573: tarkoitettujen koneiden ja kaluston käyttä-        Virallinen syyttäjä on velvollinen aja-
9574: minen. Jos tavara on ilmeisesti väärennetty      maan syytettä sitä vastaan, joka on rikko-
9575: tai terveydelle vahingollinen, takavarikko       nut tätä lakia tai sen nojalla annettuja
9576: on heti tarkastustilaisuudessa toimitettava.     maäräyksiä.
9577:    Milloin takavarikkoon otettu tavara on
9578: senlaatuista, että sitä ei käy säilyttäminen,                       18 §.
9579: se on, tava11an omistajan etua silmälläpi-         Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
9580:  täen, muutettava ra;haik:si tai, ellei se ole   tamisesta antaa valtioneuvosto.
9581: mahdollista, hävitettävä.
9582:                                                                     19 §.
9583:                     16 §,                          Tämä laki tulee voimaan          paiVana
9584:   Joka rikkoo tätä la:kia tai sen nojalla        .......... kuuta 193., ja sillä kumotaan
9585: annettuja mä:ärä)'lksiä, rangaistakoon, ellei    6 päivänä helmikuuta 1920 annettu laki
9586: teosta ole muualla laissa ankarampaa ran-        margariinin ja muiden ravintorasvojen sekä
9587: gaistusta säädetty, enintään ikahdellasadalla    ma11gariinijuuston valmistuksesta ja kau-
9588: päiväsakolla. Jos ri:kkoja on tavaran val-       pasta samoin:kuin sen muuttamisesta 13 päi-
9589: mistaja, voidaan, milloin asianhaarat ovat       vänä kesäkuuta 1930 annettu laki.
9590: 
9591: 
9592:       Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1932.
9593:                                1932 vuoden valtiopäivät N :o 7.
9594: 
9595: 
9596: 
9597: 
9598:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräiden maatalou-
9599:                            den velkain vakauttamisesta.
9600: 
9601:     V,iime vuoden valtiopäivillä annettiin          toisesta ei oltu irtisanottu ma1ksettaviksi.
9602: Eduskunnal1e Hallituksen ~esitys laiksi val-        V'akauttamisen tuli niinollen kohdistua pää-
9603: tion osanotosta Osakeyhtiö Maakiinteistö-           asiallisesti lyhytaikaisiin, korkeakorkoisiin
9604: pan'kki nimisen pankkiyhtiön toiminnan laa-         velkoihin, kuten v~ekselei!hin, kasswkreditiivi-
9605: jentamiseen maataLouden velkain vakautta-           lainoihin sekä jo irtisanottuihin yksityisiin
9606: mista varten sekä tästä a:iifreutuva,sta lisäyk-    lainoihin. Pankin tehtäviin ei myöskään
9607: sestä vuoden 1931 tulo- ja menoarvioon.             ~kuulunut myöntää lainoja sellaisi'lle hwki-
9608: Esityksen perusteella hyväksytty lwki vah-          jaille, jotka voivat saada pysyviä lainoja
9609: vistettiin 2 päivänä lokakuuta 1931 ja sa-          osuuskassoista, s'äästöpankeista, vakuutus-
9610: notun paTIJkin •hallinto jårjest~ettiin uudel-      laitoksista tai Suomen Hypoteekkiyhdistyk-
9611: leen sekä toiminta la,ajemmttiin esityk!Sessä       sestä, eikä pankin toimintaohjelmaan sisäl-
9612: tehdyn suunnitelman mukaisesti.                     tynyt sellaisten maatalouden harjoittajain
9613:     Esityksen perusteluissa suunniteltiin pan-      velkain vakauttam1nen, joiden asema ei
9614: 'kin toimintaa m. m. seuraavasti:                   verkojen vakauttamisella ollut pelastetta-
9615:     Pankin tuli maatalouden velkain va:kaut-        vissa, eikä mycöskään sellaisten, jotka olivat
9616: tamiseksi myöntää kiinnityslainoja 70 % :iin        antautuneet maa- ja metsätaloudelle vierai-
9617: kiinteistöj'Cll arvosta ynnä lisäksi arvo-          siin liik<writyksiin.
9618:  metsää sekä maatalousirtaimistoa vastaan              Esityksen johdosta antama;ssaan mietin-
9619:  30 %:iin metsän ja 30 %:iin irt~aimitston          nössä valtiovarainv~aliokunta m. m. lausui,
9620:  arvosta.                                           että luottolaitoksen toimintaa varten laa-
9621:     Myöntäessään lainoja pankin tuli vaatia         dittu suunnitelma oli valiokunnasta näyt-
9622: täysi selvitys asianomaisen lainanhakijan           tänyt pääkohdissaan tarkoituksenmukaiselta.
9623:  taloudellisesta ~asemasta ja myöskin hänen         Samalla valiokunta ilmoitti olleensa sitä
9624:  takaussitoumuksistaan.        Laina-anomuksiin     mieltä, että niiden, joiden hallussa olevia
9625:  oli liitettävä paikaHisen luottolaitoksen, ku-     maanvilj·elijäin sitoumuksia näillä obliga-
9626:  ten osuuskassan, säästöpankin tai pankin-          tioilla luna:stettiin, tuli ottaa obligatiot vas-
9627:  konttorin tai --asioimiston puoltolause, ja        taan niiden nirnellisarvosta. Niinikään va-
9628:  lainanhwkijan tuli esittä,ä pankille paikalli-     liokunta huomautti, että lainan vakuudeksi
9629:  sen metsänhoitolautakunnan sitoumus, jossa         tulevan omaisuuden arvioinnissa oli varo-
9630:  se otti valvoa:kseen, että metsänkäyttö ta-        vaisuutta noudatettava ja että lainoja oli
9631:  pahtui niinkuin lainasopimuksessa mainit-          myönnettävä ainoastaan sellaisille maanvil-
9632:  tiin.                                              jelijöille, joiden talous oli siksi terv,eellä
9633:     Pankin tehtäviin ei kuulunut sellaisten         pohjalla, että he ,saamansa 1ainan avulla
9634:  lainoj·en vakauttlliillinen, joita voitiin pitää   voivat swada luottoasiansa järjestykseen.
9635:  vakautettuina, kuten osuuskassojen ja va-             Ne neuvottelut, joita MaaJkiinteistöpanlkiiJla
9636:  kuutuslaitosten antamia 'kuoletuslainoja, sa-      on luotonantajain kanssa ollut maatalouden
9637:  moin osuuskassojen ja säästöpankkien myön-         vcelkain va:kauttamisesta, ovat osoittaneet
9638:  tämiä seisovia lainoja sekä yksityisten an-        obliga.tioiden käyttöma:hdolli:suuksien jäävän
9639:  tamia pysyviä lainoja, mikäli niitä systä tai      verraten rajoitetuiksi. Muutamat suuret
9640: 
9641: 462-32
9642:   2                                                     N:o 7
9643: 
9644: pankkiLaitokset tosin ovat jatkuvasti ilmoit-                 Kunnille                                               4,718,000
9645: taneet oleNansa suostuvaisia vaihtamaan                       Valtiolle                                              7,979,000
9646: maanviljelijäin velkasitoumuksia dbligatioi-                                                                       106,074,000
9647: hin, mutta ovat kuitenkin pidättäneet it-
9648: sel[een oikeuden harkita, voivatko kus-                          Edelläolevien velkamäärien lisäksi on
9649: srukin ·esiintyvässä tapaukse.ssa hyvä:ksyä                   tammikuun loppuun mennessä hylätyissä
9650: obligatiot suoritukseksi. Eräät rahalaitok-                   ja peruutetuissa lhakemU'ksissa ilmoitettu
9651: set sitävastoin ovat ilmoittaneet lrieltäyty-                 vel:kamäårä ollut yht·eensä 78,606,000 matlk-
9652: y,änsä näitä obl:Ugatioita ottamasta. Yksi-                   kaa.
9653: tyisille luotonantajille ei alkuaankaan edel-                    Lainananojain tila·lU'lm ja v;eJ:ka:määrä
9654: lytetty ilman muuta saatavan obligatioita                     tiloj,en suuruuden mukaan ryhmitettyinä
9655: suureilhlllassa määrässä sijoitetuksi, koska                  ovat seuraavat:
9656: obligatioiden suunniteltu V•erovapaus ei, hei-
9657: dän tulojensa määrän ollessa yleensä pie-                                               Tilaluku                 Velkamäärä
9658:                                                                    Peltoala           ----~        --r-----..-------
9659: nempi kuin rahalaitosten tulojen, tuottaisi                          ha           . kpl       '1    0/     '    1 000   1   Q/
9660:                                                                                   i       •         10         markoissa\   ;o
9661: heille samanlaista etua kuin raihalaitoksille.                                                             1
9662: 
9663: 
9664: 
9665: 
9666:                                                                                   ~
9667:                                                                                   1
9668: Säästöpankkien ja osuuskassojen niinikään
9669: on havaittu olevan ha1luttomia obligatioi-                     alle 5 . . . . . . . . 1,6631        22.4         23,804 :    4.0
9670: den ottoon syistä, jotka viime kädessä                          5-10 . . . . . . . . 2,466          33.2    89,054      1   15.1
9671: johtuvat rahamar'k!kinain nykyisestä kirey-                    10--25 ••••••• "1 2,438              32.7 i 182,731      1   30.8
9672: destä. Kun näin on asianlaita, ei maa-                         25---50                  619          8.3 i 125,059 1        21.1
9673: talouden vclkain vakautta:miseen obliga-                       50--100 ........         182          2.5 i 86,669 1         14.7
9674:                                                                                                                    1             '
9675: tioiUa vapaaehtoisuuden tietä näyt·ä olevan                     yli 100 ........         69          0.9 i 84,538 i         14.3 1
9676: riittäviä edellytyksiä.                                                Yhteensä 1 7,437 1 100.0 1 591,855 l 100.0 !
9677:                                                                                                            1
9678: 
9679: 
9680: 
9681:    Niiden velkojen määr~ät, joiden vakaut-
9682: tam±seen on Maakiinteistöpankilta lainoja                        Ylläolevaan taulukkoon laskettujen lisäiksi
9683: tammikuun loppuun mennessä haettu, ovat                       on lainaa haettu 80 sellaiseil:le tilalLe, joiden
9684: seuraavat:                                                    pinta!-a,lat o'mt epämääräisesti i'lmoitetut.
9685:                                                               Niiden velkamäärä on yhteensä 4,852,000
9686: ~ksityisille ................ . 146,716,000
9687:                                                               markkaa.
9688: Yksityispankeille ........... . 128,145,000
9689:                                                                  Kuten taulukosta näikyy, on pi·entiloja,
9690: Eri pa.nkkilaitoksille, joiden ni-
9691:                                                               joiden peltoala on aHe 10 ha, yhteensä 4,129
9692:    miä ei anomu1rosissa ·o1e tar-
9693:                                                               eli 55.G % kaikkien tilojen lu:kumäärästä,
9694:    kemmin mainittu ......... . 14,466,000
9695:                                                               joille lainoja on ha.ettu. Niitä ms~tta:va
9696: Säästöpankeille ............. . 87,471,000
9697:                                                               vel'kamäärä on 19.1 % koko i:lmoitetusta
9698: V aJkuutus1aitoksiHe ......... . 24,813,000
9699:                                                               v·e~kamä:ärästä.   Niiden tilojen yhteenlas-
9700: VeHmja, joista ei ole tarkempia
9701:                                                               kettu ~lukumäärä, joiden pe•ltoala on a]le
9702:   tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,781,000
9703:                                     -------
9704:                                       407,392,000
9705:                                                               25 ha, on 6,567, tehden 88.3 % kaik:kien
9706:                                                               kysymyksessäol,evien tiloj·en lUikumäärästä,
9707:                                                               v;elka.määrän ollessa 49.9 % koko vellkamää-
9708:  Samoilla lainanhakijoilla on ollut velkoja                   rästä. Yli 25 mutta ei yli 50 ha peltoa
9709: myöskin                                                       käsittävien tilojen lukumäärä sitävastoin on
9710: Osuuskassoille . . . . . . . . . . . . . .   66,476,000       619 eli 8.3 %, ja niiden ilmoit·ettu vdka-
9711: Suomen      HypoteeJkikiyhdistyk-                             mruärä 21.1 %- Näin oUen enintään 50 ha
9712:   ·se1le ja Osak<eyihtiö MaaJkiin-                            peltoa käsittävi.en eli Jresk:ik.okoisten j.a sitä
9713:   teistöpankille . . . . . . . . . . . . .   26,901,000       pienempien tilojen lukumäärä on 7,186 eli
9714:                                                N:o 7                                             3
9715: 
9716: 96.6% sekä velkamäärä 71% kdko ikysy-               kuin ei voida katsoa niiden jääneen varsi-
9717: mylksessäolevasta v·elka:m:äärä:stä. Yli 50 ha      naiseksi Vlelaiksiannoksi. Näiden toimenpitei-
9718: peltoa käsittävi.en tiloj·en lukumäärä .sitä-       den edellyttyksenä on pidettävä, ·että velat
9719: vastoin on pieni, veThojen ollessa 29 % ik:dko      ovat maatalouden v.e1koja, siis eivät [iiiketoi-
9720: velkamää.rästä.                                     minnasta syntyneitä. Takuuve~kaan Nimä
9721:     Lainahakemuksiin liittyvien ja Maakiin-         tosin on Vlaikea:m:min sovellettavissa, koska
9722: teistöpankin muuten iha:nlktkimien seilvitys-       takaajalla ei velan tekemisessä tavallisesti
9723: ten mukaan on osalla lainanhalkijoista niin         ole osuutta. Jos kuitenkin on ilmeistä, että
9724: paljon joko suoranaisia velkoja tai sitou-          takuuvelka on syntynyt liiketoimiin sekaan-
9725: muksia toisen puolesta, ettei heidän ase-           tumisen vuoklsi, on se j.ätettävä va'kautta-
9726: mansa ole vrukautettavissa. Varoihin ver-           matta, vai'klkrukin seuraU'ksena siitå voi olla
9727: raten liian suurta velkautuneisuutta osoit-         V1el:ruHisen vararffiko. On myöskin lklatsottu,
9728: tavat ihakemukset onkin sanotun pankin              että va!kauttamistoimerupiteet voidaan ulot-
9729: johtokufiita hylännyt sitä mukaa kuin hake-         taa vain sellaisia tiloja .r:asittaviin ve1koihin,
9730:  mukset ovat tulleet käsitellyiksi.        Huo-     joiden peltoala on 'enintään 50 ha. Vain
9731: mattava osa lainahakemusasiakirjoista kui-          poi,rokleustapa:uksissa voisivat tu1la tkysymytk-
9732: tenkin osoittaa, että lukuisain maanvilje-          seen tilat, joi:den peltoa1a on yrli 50 ha
9733: lijäin talous on velkojen vakauttamisella           mutta ei kuitenkaan yE 70 ha. Varsinais-
9734:  polastettavissa.                                   ten metsäti'lojen velikoja ei vakauttaminen
9735:     Kun terveelläkin pohjalla olevan maa-           tulisi kosklemaan.
9736:  talouden on lukuisissa tapauksissa vaikea             Yksinkertaisimmin tapruhtuisi vakautta-
9737:  saada entistä lyhytaikaista, tavallisesti          minen silloin, kun velkoja vaihtaisi saata-
9738:  korkeakorkoista luottoa hoidetuksi, puhu-          vansa obligatioihin. Velvollisuutta obliga-
9739:  mattakaan uuden luoton saannin vaikeuk-            tioi·den vastaanottoon ei kuitenkaan ole
9740:  sista, ja kun uhkana on siten talouden ta-         voitu suunnitella ehdottomaksi, vaan on
9741:  vallaan aiheeton so11tuminen, näyttää käy-         pidetty tarpeellisena varata velkojalle mah-
9742:  vän välttämättömäksi ryihtyä erityisin             dollisuus toiseen vaihitoehtoon, velan pysyt-
9743:  toimenpiteinkin     velkoja     vakauttamaan.      tämiseen maaraaJan irtisanomattomana.
9744:  Tässä suhteessa on Yelkojille suunniteltu          Tämä määräaika on ajateltu ulotettavaksi
9745:  velvollisuutta joko ottaa obligatioita vel-        vuoden 1935 loppuun. Velan irtisanomatta
9746:  kojen suoritukseksi tai pitää saatava eräillä      pitämisestä tulisi velkojan antaa kirjalli-
9747:  ehdoilla    maaraaJan      irtisanomattomana.      nen sitoumus. Jos velkoja kieltäytyisi ohli-
9748:  Tällä tavoin cvakautet,ta viksi tulisivat ensi     ga.tioita vastaanottamasta ja antamasta ve-
9749:  sijassa lyhytaikaiset ja korkeakorkoiset ve-       lan irtisanomatta pitämisestä kirjallista si-
9750:  lat sekä. sellaiset kiinnitys- viel:äpä, lkuole-   toumusta talhi olisi siitä estetty tai ellei
9751:  tuslainatkin, jotka syystä 'tai toisesta ovat      velkojasta olisi tietoa taikka jos useampien
9752:  eräytyneet ma;ksetta viksi tai ovat lyhyen         velkojain keskinäinen oikeus saatavaan olisi
9753:  irtisanomisajan vamssa.        V akautettavista    riitainen, voitaisiin obligatiot hänen hyväk-
9754:  veloista ei voida sulkea myöskään takaus-          seen tallettaa ulosotonhaltijan huostaan
9755:  sitoumuksesta aiheutunutta, maksettavaksi          niinkuin 9 päivänä lokakuuta 1193,1 anne-
9756:   erääntynyttä tai varmuudella erääntyvää           tussa laissa rahan, arvopaperien tai asia-
9757:  velkaa. Sitävastoin äskettäin ost,ettujen ta-      kirjain tallettamisesta velan maksuna tai
9758:  varain hinta SElkä tytöpaJkat, vakuutusmak-        vapautumiseksi muusta suoritusvelvollisuu-
9759:  sut ja muut niihin verrattavat vuotuiset            desta on säädetty. Velka siis tulisi 'täten
9760:  suoritukset ovat menoja, j,oihin vakautta-          vastoin velkojan tahtoakin maksetuksi ja
9761:  mistoimenpiteitä ei voitane u•lottaa sik.åli        samalla vakautetuksi.
9762:   4                                           N:o 7
9763: 
9764:     Kysymyksessäolevaa velvollisuutta sää-          minkä se velkasitoumukstm ja sille kirjoite-
9765: dettäessä tulee ratkaistavaksi useita, yksi-        tun takaussitoumuksen nojaHa muutoinkin
9766: tyisten välisiä sitoumuksia sekä 'he~dän oi-        pysyisi voimassa. V aikeammaiJ>jsi muuttuu
9767: keuksiaan ja etujaan läiheltä koskevia kysy-        asia siinä tapauksessa, että takaussitoumus
9768: myksiä. Niinpä voisi sattua, että v~lkoja,          vanhenee tai että velka erääntyy ma~setta­
9769: joka tulisi pakotet\llksi joko ottamaan obli-       vakisi sen a:jan kuluessa joksi velka on edelli-
9770: gatioita sa!lJtavansa suoritukseksi ~tai anta-      sen mukaan: jäänyt irtisanomattomaksi. Vel-
9771: maan sitoumuksen saa;i:avansa irtisanomat-          kojan oikeuden kannalta ei takaajaa voida
9772: tomalla pitämisestä, joutuisi s~amallaiseen         tällöin ilman muuta päästää sitoumukses-
9773: tai vaikeampaan pulaan kuin hänen velal-            ta.an V!Vpautumaan, ja toisaaJ.ta tuntuu va:r-
9774: lisensa, jonka velka täten olisi tullut vaikau-     sin arveluttavalta lailla jatkaa takaussitou-
9775: tetuksi, tai muuten jäisi saatavansa va-            muksen aikaa. Tämän oikeusristiriidan rat-
9776: kautta:misen jä:1keen laissa säädettyjä oikeus-     kaisemiseksi näyttää tosin tarjoutnvan mah-
9777: turvakeinoja v~aille. Täillaisten epäkohtien        dollisuus saada velkojalle samallainen kiin-
9778: välUämiseksi ovat la:k}ehdott1ksen 2 §:n            nitysvakuus saatavasta.all kuin minkä Maa-
9779: 3 momentin ja 4 §:n säännökset laaditut.            kiinteistöpankki velan vakauttaessaan siitä
9780:     Jos irtisanomattomaksi Jaavan velan             olitsi saanut. Onko tämä vakuus riittävä vel-
9781:  korko on niin korkea, että sen suorittami-         kojalle ja voidaaillko takaaja sen nojalla si-
9782:  nen ylittää velallisen maksukyvyn rajat,           tonmuksestnan vapauttaa, jää sittenkin rat-
9783:  ei toimenpiteestä seuraisi sanottavaa lie-         kaistavaksi. Sama kysymys tulee es~lle,
9784:  vennystä velallisen asemaan. Senvuoksi on          paitsi takaajain, my,öslkin Vt\okselivelaillis-
9785:  i1.1tisanomatta jäämisen ehdoksi asetettava,       t.en asemaa ha11kittaessa. Ensinnäkin on
9786:  että velan korko on kohtuullisessa suhteessa       huomattava että vakautettavat velat eivät
9787:  yleisesti käytettyyn talletuskorkoon. Ellei        saa nousta yli 70% :in kiinteistön ja yli
9788:  velkoja suostu tällaiseen kohtuulliseen kor-       30% :in sen arvometsän sekä yli 30 % :in
9789:  koon, on tb.änelle asetettava velvollisuus         kiinteistöllä olevan irtaimiston nykyisestä
9790:  vaihtaa saatavansa obligatioihin. On pi-           arvosta.     To~seksi, kun    tal'koituksena on
9791:  detty ep'ätarikoituksenmukaisena määrätä           saada kiinni.tysvakuus kaikista vakautet:ta-
9792:  laissa täsmällinen korkoprosentti vakautet-        vista veloista, 1siis myöskin sellaisista, joiden
9793:  tavissa veloissa käytettäväksi jo siitäkin         va:kuutena ennestään ~ei kiinnitystä ole, tu-
9794:  syystä, että koron kohtuullisuus on riippu-        lee kiinnitysvakuutta vailla olevien, vakau-
9795:  vainen myöskin muista lainaehdoista.                tettavi.en velkojen vakuus entistä varmem-
9796:     Siinä tapauksessa, että vakautettava saa-       maksi. Kiinnitys vakautettavan velan vakuu-
9797:  tava vaihdetaan obligatioihin, on saatava           deksi tulee va.adittava:ksi siinäkin tapauk-
9798:  katsottava tulleen täydeHcen suoritetuksi           sessa, että velkoja sitm1tuu pitämään velan
9799:  sekä sen mahdollisten takaajainkin samalla          irtisanomattomana, ja kiinnitys tulee siis,
9800:  va;pautuneen ta'kaussitoumuksistaan. Täten          ei vain Maakiintei,stöpankin, vaan muunkin
9801:  siis sanotulla vakauttamistoimenpi'teeHä olisi      sellaisen velkojan hyväksi, jonka saatava tä-
9802:  maassamme yleiseksi käyneen t.aka,us:järjes-        ten on tullut vakautetuksi. Kiinnityksen
9803:  telmän purkamisen kannalta katsoen varsin           hakemisen helppoutta ja yhtenäisyyttä sil-
9804:  toivottava vaikutus. Enemmän harkintaa              mällä pitäen on suunniteltu, että sen hank-
9805:  aiheuttaa sellaisten vDlkoj.en takausmiesten        kisi Ma!Vkiinteistöplllnkki ja että sanottu
9806:  asema, jotka edellisen mukaan jäävät mää-           pankki pitäisi 1sen halloosaan myöskin sellai-
9807:  räajaksi irtisanomatrt:.omi·ksi. 'l'a:kaussitou-    sen velkojam. vakuudeksi, joka on sitoutunut
9808:  mus tietenkin .pysyy, velan i~rtisanorna,tt.a       pitämään saatavansa irtisanomat.t~omana.
9809:   jäämisestä huolimatta, voimassa sen ajan,             Kun vakautettavat velat saisivat nousta
9810:                                                 N:o 7                                            5
9811: 
9812: edellä:manittuihin prosenttimääriin vain              saamall/Sa etuoikeuden sekä tulla velvoite-
9813: nykyisi;stä arvoista, voitaisiin kiinni.tysva-        tuksi joko ottamaan obligatioita saatavansa
9814: kuus katsoa täysin ·riittäväksi vakuudeksi            suoritukseksi tai antamaan sitoumuksen
9815: vakautetuista veloista ja takaajat sen no-            saatavansa pitämisestä irtisanoma:ttomana.
9816: jalla ilman muuta vapauttaa takau:ssitou-             Hänen oikeutensa supistaminen ei tässä ta-
9817: m'llksistaan. Sii!hen katsoen, että Maakiin-          paukisessa kuitenkaan ole suurempi kuin sil-
9818: teistöpankki arvioi velallisen kiinnitettävän         loin, kun velkoja, jolla on esim. erääntynyt,
9819: omaisuuden ja siis myöskin kiinnitysvaikuu-           kiinnitetty ja tuomiolla vahvistettu saatava,
9820: den arvon ja ettei ve~kojalla ole tilaisuutta        on velvollinen senkin joko vaihtamaan obli.-
9821: vaikuttaa arviointiin sekä että velkoja voi          gatioihin tai pitämään irtisanomattomana.
9822: pitää kulloinkin kysymyksessäolevaa takaus-          - V akautettavan velan täytyy muuten olla
9823: ta varmempana vakuutena kuin edellämai-              riidattoman, koska vakauttamistoimenpitei-
9824: nittua kiinrnitystä, :näyttäisi ehkä liian yksi-      den yhteydessä ei voida ottaa velkaa koske-
9825: puoliselta laHla vrupauttaa takaajat sitou-          via riitakysymyksiä ratkaistaviksi.
9826: muksestaan. Takaajain vapauttaminen on                   On katsottu, että velkojan ei tulisi saada
9827: senvuoksi jätettävä V'elkojan harkinnan               vaatia irtisanomat,t,omaksi jäänyttä velkaa
9828: varaan. EHei v:e1koja tahdo ta'lmaj·aa va-            maksettavaksi, vaikkah:in sen koron suorit-
9829: pauttaa eikä taikaaja tahdo jatkaa muu-              taminen määräaikana tu-lisi laiminlyödyksi
9830: toin mahdoHisesti päättyViää takaussitoumus-          ja vai!klkakin sellainen menettely ve1ka-
9831: taan siksi ajaksi, jona velka tulisi olemaan          sitoumutkseen sisältyvien ehtojen mukaan
9832: irtisanomaton, ei ole muuta neuvoa kuin               oikeuttaisi velan perimiseen. Vain eräänty-
9833: jättää sellainen vcel'ka vakauttamatta. Mitä         ll,Y't ikorko olisi tällöin pakkotoiminkin pe-
9834: tässä on sanottu takaaja:sta, koskee myöskin         rittävissä. E'ri asia on, että Ma·akiinteistö-
9835: vekselivelalli;sta, lälhinnä vekseHn asettajaa       pankki voi ja sen tuleekin lainaehtoihinsa
9836:  ja siirtäjää.                                       sisällyttää määräys, että sen myöntämä va-
9837:    Toimenpiteitä konkurssitilaan asetetun ve-        kauttamislaina voidaan pitää ilman irtisa-
9838: lallisen velkoj.en vakautrta:miiSeksi on tässä       nomista erää111tyneenä, jos sen vuotuismaksu
9839: yhteydessä samalla harkittu sekä tultu sii-          määräaikana laiminlyödään tai jos velalli-
9840: hen johtopäätökseen, ettei .siinä ole laiDJSää-      nen jättää määräaikana suorittamatt?.
9841: dännöllä muuta .tehtävissä kuin lieventää            muun, irtisa111omattomaksi jääneen, velan
9842: alkordisopimuksen aikaansaamisen edellytY'k-         koron. Tämä siitä syystä, .että Maakiinteis-
9843: siä. Tässä tarkoituksessa on Eduskunta jo            töpankin asiaksi eräissä tapauksissa jää ot-
9844: hyvå!ksynyt esityksen laiksi ikon!k:urssis:ätämrön   taa kih1nitysvakuus muidenkin velkojain
9845: väliaikaisesta muuttamisesta. Eri asia on,           hyväksi sekä valvoa, ettei va:kuus, velkain
9846: että Maakiinteistöpankki voi avustaa velal-          korkojen jäädessä mwksamatta, käy riittä-
9847: list.a akordineuvotteluissa sekä vakauttaa           mättömäksi.
9848: hänen velkansa obligwtioilla si.inä tapauk-              Tätä esit.ystä valmisteltaessa on ollut har-
9849: seSISa, että ne ovat edeUämainituilla prosent-       kittavana, olisiko muillekin rahalaitoksille
9850: timäärillä velallis.en omaisuuden arvosta va-        kuin Maakitinteistöpankille, esim. Suomen
9851: kautettavissa ja että velkoja.t suostuvat ot-        Hypoteekkiyhdistyks.elle ja Osuuskassojen
9852: tamaan obligatioita saatavainsa suorituk-            KeskuslainaraJha:sto-Osakeyhtiölle,      annet-
9853: seksi. Ulosmittauksen sirtä vast~in ollessa          tava samallaiset valtuudet maatalouden vel,
9854: kysymyksessä voi Maakiinteistöpankki ryh-            kain va:kauttamiseen. Siihen nähden, että
9855: tyä vakauttamistoimenpiteisiin sikäli kuin           kysymyksessäolevat         vakauttamistoimenpi-
9856: ed~ytykset niil!le muuten on olemassa.               teet ovat luonteeltaan poikkeuksellisia ja
9857: Velkoja vcoi siten tulla menettämään ulos-           että sanotut kaksi rahalaitosta sääntöjensä
9858: mittauksella velallisen irtaimi,stoon ehkä           sekä ottamainsa obhgatioiainain ehtojen mu-
9859:   6                                            N:o 7
9860: 
9861: kaan toimivat ahtaammissa rajoissa kuin                Kirjanpitovelvollisuudesta 14 päivänä
9862: Mawkiinteistöpan:kki, on !katsottu, että va-        helmikuuta 1925 annettu laki säätää eräitä
9863: kauttamistoimenpå.teet ovat ~eskitettävät           velvollisuuksia ja rajoituksia m. m. obliga-
9864: Maakiinteistöpankkiin. Tämä rahalaitos to-          tioiden arvon kirjoihin merkitsemisestä.
9865: sin tulee saamaan sellaiset valtuudet, joiden       Såästöpan!kkilain 50 §:n muuttamisesta
9866: käyttämiseen sisältyy sekä yksityisille että        31 pa1vana joulukuuta 1931 annettu
9867: rahalaitoksille varsin tärkeitä ratkaisuja,         la;ki niinikään sisältää siitä säännöksiä.
9868: mutta kun sen johtOkuntaan kuuluu sekä              Kun m. m. obligatioiHe on kirJanpidossa
9869: valtion että eri rahalai.tooten ja luotonanta-      pantava niiUä tilikauden päättyessä ollut
9870: j.ain edustajia, on sen toimen:pit.eissä yksi-      pörssiarvo tai muuten käypä hinta ja kun
9871: puolisuutta tuskin pelättävissä. - Tämän            nyt ikysymytksessäolevain dbligatioiden tu-
9872: luontois:iin poikkeuksellisiin .toimenpiteisiin     levasta pörssiarvosta tai käyv.ästä hinnasta
9873: on muisswkin sivistysmaissa rj'lhdytty tai          ei ole va,rmuutta ja kun kirj:anpitovelvollis-
9874: suunnitella,an ry;hdyttäväksi, ja vallitseva, ti-   tenkin on niitä edellä!kosketelluin edellytyk-
9875: larnrne pakottaa siihen Suomessakin ryhdyt-         sin otettava vastaan niiden nimellisarvosta,
9876: täväksi. Kysymyksessäolevat erikoiSIValtuu-         näyttää näiden obligatioiden kirjanpitoa
9877: det on suunniteltu kestä;vä:kisi heinä!kuun         koskevain erikoissäännösten antaiffiinen tar-
9878: 1 päivään 1933, senmulm.i:sesti kuin Maa-           peelliselta. Kysymys niiden antamisesta
9879: kiinteistöpankki, jorrka suunnitelmat muu-          voidaan kuitenkin tä.ssä yhteydessä sivuut-
9880: toilllkin ovat olleet ·pohj.ana tätä esit;y~stii    taa.
9881: la,adittaessa, on ehdottanut.                          Eduskunnan hyväksyttäväksi annetaan
9882:                                                     seuraava l~kiehdotus:
9883: 
9884: 
9885: 
9886:                                              Laki
9887:                        eräiden maatalouden veikaiu vakauttami:sesta.
9888: 
9889:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
9890: määrätyllä taval'la, säädetään täten:
9891: 
9892:                       1 §.                          metsän ja enintJä:än 30 %: iin irtaimistokiin-
9893:    Tämän lain mukaan voidaan vakauttaa              rritytkseen si,sältyvän maata:lousirtaimiston
9894: maataloudel'listen :SUhdanteiden sekä ikollkea-     arvosta.
9895: kol'lkoisten ja lyhytaikaisten velikainsa vuoksi       Maanviljelijänä ta11koitetaan tässä laissa
9896: voittamattomiin malksuvaikeulksiin joutu-           maatilan omistajaa, joka itse tilallaan asuen
9897: 1leen, mutta velikaiu vitkauttamiseHa vai-          vi.ljelee sitä saadakseen siitä pääasiallisen
9898: keuksista todennä1köisesti aut~ettavissa ole-       toimeentulonsa.
9899: van maanvilj.eilijän >'elat, mikäli siinä tar-          Tämä laiki ei kuitenkaan koske sellaisen
9900: lmitUik8essa toimiva Osakeyihtiö Maitkiin-          maanvilj-elijän ve~kain vwkauttami,sta, jollka
9901: teistöpank!ki v~aoltioneuvoston siliLe vahvista-    omistama peltoala on yli 70 hehtaaria.
9902: mien toimintaohj,eiden mukaan ottaa ne va-
9903: kauttaakseen 1kiinnityslainailla, joka panikin                           2 §.
9904: arvion mu'kaan nousee enintään 70 %: iin               Sellaisen velan paaoman ja koron suo-
9905: kiinnitetyn maatilan arvosta s~kiä enintään         ritukseksi, jonka vakauttamiseksi Osakeyhtiö
9906: 30 %:iin metsäkiinnityksen esineenä olevan          Maakiinteistöpankki 1 §: n mukaan on päät-
9907:                                               N:o 7                                            7
9908: 
9909: tänyt myöntää lainan, on velkoja velvolli-         vaatimaan ma:ksun saatavasta, joka ei ole
9910: nen ottamaan sanotun pankin antamia,               erääntynyt, tai pitämään erä:äntyneenä saa-
9911: valtion takaamia, eräiden obligatioiden vero-      tavan, joka ei muuten o1e ma:ksettavalksi
9912: vapaudesta 22 päivånä toukokuuta 1931              joutunut, ta'hi ryhtymään erityisiin toimen-
9913: annetun lain muikaan verovapaiksi mää.rät-         piteisiin ikiinnitettyyn omaisuuteen nähden,
9914: tyjä, 6 1!z % korkoa tuottavi~a obligatioita       ei 2 §:n 1 momentissa tarkoitettu sitoumus
9915: niiden nimellisarvosta, ellei velkoja pankille     estä velkojaa käyttämästä lain hänelle
9916: anna kirjallista sitoumusta, jossa hän suos-       myröntämää oirkeutta.
9917: tuu sellaista vakuutta vasta~an 'kuin 3 §: ssä        Jos ve1koja, joka on antanut 2 §:n 1 mo-
9918: sanotaan pitämään velan pääoman vuod~n             mentissa mainitun sitoumulk:sen, on saata-
9919: 1935 loppuun seisovana lainana sellaisella         vansa erääntymisen <lytk!käyikoon johdosta
9920: panikin 'hyväksy;mäJllä koroHa, joka on            joutunut voittamattomiin mak~suvaikeuksiin,
9921: kohtuullisessa suhteessa yLeisesti käytettyyn      joita sitoumuksen antamisen aikana ei ole
9922: taUetuskorkoon. Tämä ,sitoumus on kirjoi-          voitu arvata, tai jos velallinen on luovutta-
9923: tettava myöskin vel'ka:kirjaan tai muuhun          nut tiil.ansa toiselle, voi vel:koja niin:ilkään
9924: saamistodisteeseen.                                antamastaan sitoumuksesta ihuolimatta lail-
9925:    lVIitä 1 momentissa on sanottu, ei koskl'       lisessa järjestyksessä hakea ulos saatavansa.
9926: vakuutuSilla!ksua eikä muita siihen verratta-
9927: via vuotuisia suorituksia, ei myöskään vel-
9928:                                                                          5 §.
9929:  kaa, joka on vuoden 1931 kuluessa tai sitä
9930:                                                       Jos velasta, joka 2 §:n 1 momentin nojalla
9931:  myöhemmin ostettujen tav·arain hintaa tai
9932:                                                    olisi jräävä seisovaksi lainaksi, on takaus-
9933:  työpa1kkaa.
9934:                                                    sitoumus, joka vanhenee ~ennen vuoden 1935
9935:    Älköön 1 momentin säännöstä myöskään
9936:                                                    loppua, eikä takooja suostu velasta anta-
9937:  soveJilettaJko, jos . Osakeyhtiö Maakiinteistö-
9938:                                                    maan uutta takaussitoumusta €ikä myöskään
9939:  pankki havaitsee, että vdkoja sen sovelta-
9940:                                                    vel:koja tahdo, saadessaan 3 § :ssä mainitun
9941:  misen johd~sta itse joutui,si voittamattomiin
9942:                                                    va:kuuden, vapauttaa takaajaa sitoumukses-
9943:  maksuvaikeuksiin.
9944:                                                    ta:an, rauetkoon se:LJtaisen velan va!ka;utta-
9945:                         3 §.                       minen.
9946:    Velkoja, joka antaa 2 §:n 1 momentissa             Sama olkoon laki, jos velka on v~ekseli­
9947: tarkoitetun sitoumuksen, saa saatarvastaan,        velkaa eivätkä vekselivelalliset suostu siitä
9948: ellei hänellä jo ennestään ole siitä parempaa      antamaan ve~kojalle muuta verkasitoumusta,
9949: kiinnitysva:kuutta, sen kiinnitysva~kuuden,        jossa he sitoutuvat vastaamaan velasta ku-
9950: jota vastaan Osakeylh:tiö Maakiinteistö-           kin omasta ja toistensa puolesta.
9951: pankki oli tämän velan vaikauttamiseksi
9952: päättänyt myöntää velalliselle iainan. Mil-
9953:                                                                          6 §.
9954: loin veHmjia on useampia, saavat he, keske-
9955:                                                       Jos se, jolle tämän lain nojalla on tar-
9956: nään yhtäläisin oikeu!ksin, vakuudesta ku-
9957:                                                    jottu orbligatioita velan suoritukseksi, kiel-
9958: kin saatavaansa vastaavan määrän ja Osa-
9959:                                                    täytyy niitä vastaanottamasta ja antamasta
9960: keyhtiö l\1:a:alk:iintreistöpankki pitää kiinni-
9961:                                                    2 §:n 1 momentissa mainittua sitoumust,a
9962: tysasiakirjat huostassaan vetkojain hyvä:ksj
9963:                                                    tahi poissaolon, sairauden tai muun sellai-
9964: taill€tettuina, mikäli se ei pidä vakuuden
9965:                                                    sen syyn tähden on siitä estetty, tai:,klka jos
9966: jakamista tarkoitulk:senmukaisempana.
9967:                                                    ei tiedetä kene11e velka on suoritettava tai
9968:                                                               1
9969: 
9970: 
9971: 
9972:                     4 §.                           kenellä kahdesta tahi useammasta siihen on
9973:   Milloin vel<koja yleisessä laissa säädetyn       oi'keus, t·alletettakoon obligatiot ulosoton-
9974: erityisen perusteen nojalla on oikeutettu          haltijan huostaan niinkuin 9 päivänä lOlka-
9975:   8                                          N:o 7
9976: 
9977: kuuta 1931 annetussa lai,ssa rahan, arvo-                                7 §
9978: pa,perien tai asiakirjain t~allettamisesta ve-         V1 e~kojalla2 §:n 1 momentin mUJkaan
9979: lan mrul>"suna tai vapautumiseksi muusta             oleva velvollisuus kest,ä;ä 1 päivään heinä-
9980: suoritusvelvollisuud€sta on säädetty.                kuuta 1933.
9981: 
9982: 
9983:       Helsingissä, 4 päivänä :ht:ilmilkuuta 1'932.
9984: 
9985: 
9986:                                     T31S&v~llan Presidentti
9987: 
9988: 
9989:                                     P. E. SVINHUFVUD.
9990: 
9991: 
9992: 
9993: 
9994:                                                               lVIaatalousminist€ri S. llfattsson.
9995:                            1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 7.
9996: 
9997: 
9998: 
9999: 
10000:                                   M a a t a 1 o u s v a li o kun n a n m i et i n t ö N :o 1
10001:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden maatalouden
10002:                                velkain vakau.ttamisesta.
10003: 
10004:    Edellämainitun esityksen on Eduskunta         säätä:mi.sestä ai<lteutuu yksityisten välisiä
10005: kuluvan helmikuun 5 päivänä lähettänyt           sitoumuksia sekä heidän oikeuksiaan ja •etu-
10006: maatalousvaliokunnalle valmistavaa käsitte-      jaan lälheltä koskevia kysymyksiä, joiden
10007: lyä varten. Esit~ksen johdosta on valio-         ratkaisemista varten lakiehdotukseen on
10008: kunta kuullut asiantuntijoina Suomen Pan-        otettu eräitä yksityiskohtaisia säännöksiä.
10009: kin pääjohtajaa lwkitieteen'kandidaatti Risto       Puheena oleva lakiehdotus sisältää siis
10010: Ryti·ä, Säästöpankkien Keskus-Osake-Pan-         talouselämään ja yiksityisten välisiin oiik<eus-
10011: kin toimitusjohtajaa lakitieteenkandidaatti      suhteisiin kohdistuvia po~kikeusluontoisia
10012:                                                              1
10013: 
10014: 
10015: 
10016: M. R. Palojärveä, Osakeyhtiö Maakiinteistö-      säånnöksiä. Tällaiseen lainsäädänt.ötoi:men-
10017: pankin toimitusjohtajaa agronoomi V. A.          piteeseen ryhtyminen edellyttää varovai-
10018: Arolaa, Suomen Hypoteekkiyhdistyksen toi-        suutta ja tarkkaa harkintaa. Nykyisen
10019: mitusjohtajaa varatuomari Auli Markkulaa         pula1muden maataloudelle aiheuttamat vai-
10020: sekä Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osa-       kaudet ovat kuitenkin niin tavallisuudesta
10021: key-htiön edustajana lakitieteenkandidaatti      poikkeavia, että la!kiehdot,us on katsottava
10022: J. V. Rangell 'ia.                               tarpeelliseksi.   Valiokunnan mielestä ei
10023:    J-'oka:kuun 2 :päivänä 1931 annettiin lwki    myöskään se 200 miljoonan markan obliga-
10024: valtion osanotosta Osakeyhtiö Maalkiinteistö-    tiomäärä., jota esitys taDkoittaa, vielä ylitä
10025: panlkin .toiminnan laajentamiseen maatalou-      luotanantajien kantakykyä. Mitä erityisesti
10026: den velkain va:kauttamista varten. Tarkoi-       maaseudun säästöpankkeihin tulee, koskee
10027: tuksena oli maksuvaikeuksiin joutuneiden         lakiehdotus asiantuntijain lausunnon mu-
10028: maanviljelijäin ko:r'keakorkoisten ja lyiliyt-   kaan niin pientä. osaa niiden sijoituksista,
10029: aikaisten velikaiu v:akauttaminen pankin         ettei ole odotettavissa vaikeuksia niiden
10030: antamien, valtion taJkaamien obligatioiden       maksuvarminteen näihden. Ehdotetun toi-
10031: avulla. Ne neuvottelut, joita pankilla on        menpiteen ei myöskään ole katsottava sellai-
10032:  ollut luotonantajain kanssa, ovat kuitenkin     senaan olevan v:astoin voimassaolevaa sä.ästö-
10033:  osoittaneet, •ettei maatalouden velkain va-     parrkildlaikia. Valiokunta sen vuoksi yhtyy
10034: kauttamiseen obligatioilla vwpaaehtoisuuden      esityksen lperust,eluissa lausuttuun käsityk-
10035:  tietä näytä olevan riittäviä edellytyksiä.      seen, että kysymys niiden erikoissäännösten
10036:  Hallitus on sen vuoksi antanut Eduskun-         antamisesta, jotka saattavat käydä tal'peelli-
10037: nalle ylempänä mainitun esityksen.               srksi sen johdosta, mitä kirjanpitovelvolli-
10038:     Lakiehdotuksen mukaan on obligatioiden       suudesta 14 päivänä. ihellillkuuta 1925 an-
10039:  vastaanotto niiden nimellisarvosta pakolli-     netussa laissa ja säästöpankkilain 50 §:n
10040:  nen, :kuitenkin siten, että vel<kojalle on      muuttamisesta 31 päivänä joulukuuta 1931
10041:  vaihtoehtoisesti varattu mahdollisuus velan     annetussa laissa sä·ädetään o'bligatioiden
10042:  pysyttämiseen irtisanomattomana vuoden          arvon kirjoihin merkitsemisestä, voidaan
10043:  1935 loppuun.       Tällaisen velvollisuuden    sivuuttaa tässä y 1hteydess1i
10044:                              1932 Vp. -      V. M. -    Esitys N :o 7.
10045: 
10046:    Samalla kuin valiokunta siis kannattaa            1 'prosenttia suurempi. Jos va:kautettavasta
10047: hallituksen esitystä, olisi .eräitä la:kiehdottrk-   lainasta maksettu koriko on yleisesti käy-
10048: sen yksityiskohtia valiokunnan mielestä              tettyä talletuskorkoa alhaisempi, ei momen-
10049: muutettava. Niinpä olisi lakiehdotuksen              tin sanamuoto valiokunnan mielestä estä
10050: 1 §:n 1 momentista, 2 §:n 3 momentista ja            koron jättämistä va:kauttamisajaksi entisel-
10051: 4 §:n 2 momentista poistettava sana ,voit-           leen. Vali01kunta siis puolestaan katsoo
10052: tamattomiin''.     Lakiehdotu:ksen poikkeus-         voivansa hyväksyä momentin sanamuodon
10053: luontoisuus käy sen muista säännöksistä              sellaisenaan.
10054: niin selvästi ilmi, ettei ole :pelättävissä liian       Mitä tulee lakiehdotuksen 4 §:n 2 mo-
10055: laajaa tulkintaa kysymyksen ollessa sano-            menttiin, voidaan sen sanamuodon e!h:kä
10056: tuissa kohdissa tarkoitetuista maksuvai-             katsoa aiheuttavan ·epäselvyyttä siitä, kenen
10057: keuksista. Sitävastoin voisi mainitun sa-            asiana on todeta momentissa mainittu ma:k-
10058: nan säilyttäminen lakitekstissä johtaa liian         suvai:ketlksiin joutuminen. Valiokunta :puo-
10059: ahtaaseen tulkintaan ja siis aiheuttaa epä-          lestaan katsoo momentin sanamuodosta käy-
10060: tietoisuutta siitä, milloin kysymyksessä <>le-       vän selville, että tämä tehtävä kuuluu sille
10061: vien maksuvaikeuksien on katsottava olevan           tuomioistuimelle tai ulosotonhaltijalle, jo11ka
10062: olemassa. Niinikään olisi poistettava 1 §:n          käsiteltävänä uloshaku on.        Muunlainen
10063: 3 momentti, koska ei näytä olevan aihetta            menettelytapa kysymyksen ratkaisemiseksi
10064: rajoittaa vaikauttamistoimenpiteitä vain sel-        ei näytäkään ta:rikoituksenmukaiselta.
10065: laisia tiloja rasittaviin v·elkoihin, joiden            Valiakunnassa on 'herätetty kysymys siitä,
10066: peltoala on enintään 70 <ha. Esityksen pe-           että puheena olevia obligatioita olisi saatava
10067: rusteluissa olevan tauluikon mukaan on suu-          käyttää valtiolle maksettavien verojen suo-
10068: rempiin tiloihin kohdistuviin lainaha:kemuk-         rituksessa. Valiokunnan mielestä näyttää-
10069: siin sisältyvä velkamäärä suhteellisen pieni,        kin ·olevan suotavaa, että obligatioilla voi-
10070: verrattuna koko vakautettavaksi anottuun             taisiin maksaa ainakin puolet v'eron mää-
10071: wlkamäärään. Sellaisia tiloja, joiden pelto-         rästä. Kun tätä kysymystä ei voitane rat-
10072: ala on enemmän kuin 70 <ha., rasittavien             kaista nyt käsiteltävänä olevan esityksen
10073: wlkojen va:kauttaminen voi sitäpaitsi olla           yhteydessä, toivoo valiokunta, että hallitus
10074: hyvinkin täi'keä, kun otetaan huomioon               kiinnittäisi siihen huomiota ja antaisi
10075: näiden tilojen kansanta:loudellinen merkitys.         Eduskunnalle sellaisen esity:ksen, johon asia
10076: Lakiehdotuksen 1 §:n 1 momentin loppu-               saattaa antaa aih.etta.
10077: osaan vali(jkunta on tehnyt erään selvenUi-             Valiokunnassa on :herännyt myöskin ky-
10078: vän lisäyksen.                                       symys siitä, olisiko laki·ehdotukseen sisälty-
10079:     Valiokunnan huomio on kiintynyt 2 §:n            vät toimenpiteet ulotettava niihinkin val-
10080: 1 momentissa o1evaan säännökseen siitä,              tion takaa.miin obligatioihin, joita Osuus-
10081: €ttä ko1-1co, mikä on maksettava lainasta,           kassojen Keskuslainarahasto Osakeyhtiö ja.
10082:  jol1ka velkoja suostuu pitämään irtisano-            Suomen Hypoteekkiyhdistys laskevat liik-
10083: mattomana vuoden 1935 loppuun, on oleva              keelle maatalouden veJikain va:kauttamista
10084:  ,kohtuullisessa suhteessa yleisesti käytet-          varten. Näidenkin sijoittaminen nimellis-
10085: tyyn taHetuskorkoon' '. V ai:kka voidaankin           arvosta on osoittautunut vai!keaksi ja vai-
10086: katsoa, että ehkä olisi syytä lakiehdotuk-            lmudet voivat vielä lisääntyä sen johdosta,
10087: sessa määritellä tämä korkoevoitus, on toi-           että Osakeyhtiö Maa!kiinteistöpankin dbli-
10088:  saalta huomattava, ·että sellainen määri-            gatiot asetetaan edkoisasem.aan.        Tähän
10089: telmä voisi aiheuttaa vaikeuksia lain sovel-          nä;kökohtaan onkin kiinnitettävä huomiota.
10090: luttamisessa.     Tarkoituks0na lienee, että          Edelleen on huomattava, että kaikk~en näi-
10091: mainittu kor'k0€roitns ei tulisi olemaan             den luottolaitosten vakauttamistoiminta suu-
10092:                        Eräiden maatalouden velkain vakauttaminen.                             3
10093: 
10094: reksi osaksi kohdistuu samanlaatuisiin luot-      maila obligatiomääräUä. Vaikka valiokunta
10095: toihin. Toisaalta on kuitenkin otettava ilmo-     siis katsookin, että tällainen laaj:ennus saat-
10096: mioon, että Osal'!eyhtiö Maakiinteistöparukin     taisi olla suotava, ei sen sisällyttäminen tä-
10097: vakauttaruistoiminta on tarkoitettu poik-         hän lakiehdotukseen näytä maJhdolliselta.
10098: keusluontoiseksi, jotavastoin Osuuskassojen       Mikäli myahemmin osoittautuisi välttämät-
10099: Keskuslainarahasto Osaikeyhtiö ja Suomen          tömäksi laajentaa nyt alkuunpantua toi-
10100: Hypoteekkiy"hdistys ovat perustetut jatku-        mintaa, olisi y;hdenmukaisuuden saavuttami-
10101: vaa    luotonantotoimintaa silmälläpitäen.        seksi asia järjestettävä siten, ettå Osake-
10102: Sitäpaitsi ovat kahden viimeksimainitun           yhtiö Maakiinteistöpankki o~eutettaisiin
10103: luottolaitoksen lainaehdot toisenlaiset kuin      laskemaan liikkeelle uusia kysymyksessä
10104: OsaJkeyhtiö Maa:kiinteistöpankin. Obligatio-      olevan laatuisia obligatioita. Asia olisi kui-
10105: määrä, jota lakiehdotukseen sisältyvät toi-       tenkin ensin perusteemsesti valmisteltava
10106: menpiteet tämän laajennuksen johdosta kos-        ja siitä annettava .esitys Eduskunnalle.
10107: kisivat, tulisi nousemaan 600 miljoonaan             Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
10108: markkaan. Eipäi1emättä mainitulla mäii-           nioittaen ehdottaa,
10109: rällä olisi luotanantajien kantokykyyn näih-
10110: den paljon suurempi merkitys kuin nyt kä-                  että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
10111: siteltävänä olevan lakiehdotuksen tarkoitta-             tus hyväksyttäisiin näin kutduvana:
10112: 
10113: 
10114: 
10115:                                           Laki.
10116:                       eräiden maatalouden velkain vakauttamisesta.
10117: 
10118:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
10119: määrätyllä tavalla, säädetään täten:
10120: 
10121:                       1 §.                        maatilan omistajaa, joka itse tilallaan asuen
10122:    Tämän lain mukaan voidaan vakauttaa            viljelee sitä saadakseen siitä pääasiallisen
10123: maata.loudeflist·en suhdanteiden sekä korkea-     toimeentulonsa.
10124: lmrkoisten ja lyhytaikaist.en velkainsa              (Poist.)
10125: vuoksi ( poist.) maksuvaikettksiin joutu-                                2 §.
10126: neen, mutta velikaiu vakauttamisella vai-            Sellaisen V(,)lan paaoman ja 'koron suori-
10127: keuJksista todennä~köisesti autettavissa ole-     tukseksi, jonka va!kauttamiseksi Osa!keylhtiö
10128: van maanviljelijän velat, m:i!käli siinä tar-     Maa:kiinteistöpan.Jkiki 1 §:n mukaan 'Oil ~.päät­
10129: koituksessa toimiva Osa:key~htiö Maa!kiin-        tänyt myöntää lainan, on velkoja velvolli-
10130: teistöpanfkiki valtioneuvoston sille valhvista-   nen ottamaan sanotun pankin antamia, val-
10131: mien t:oimintaohjeiden mukaan ottaa ne va-        tion taJkaamia, eräiden obligatioiden vero-
10132: kauttaa!kseen kiinnityslainalla, joka pankin      vapaudesta 22 •päivänä toukokuuta 1931 an-
10133: arvion mukaan nousee enintään 70 % :iin           netun lain mukaan verovapaiksi määrät-
10134: kiinnitetyn maatilan arvosta sE!kä pankin         tyjä, 6 1 12 % korkoa tuottavia obligatioita
10135: harkinnan mukaan enintään 30 %:iin met-           niiden nimellisarvosta, ellei velkoja pankille
10136: säkiinnityksen ·esineenä olevan metsän ja         anna kirjallista sitoumusta, jossa ihän suos-
10137: enintään 30 %:iin irtaimistokiinnity~kseen si-    tuu sellaista vaikuutta vastaan kuin 3 §:ssä
10138: sältyv-än maatalousirtaimiston arvosta.           sanotaan, pitämään v·elan .pääoman vuoden
10139:    Maanviljelijällä tarkoitetaan tässä laissa     1935 loppuun seisovana lainana sellaisella
10140:   4                       1932 Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 7.
10141: 
10142: pankin hyväksymällä 'korolla, joka on koh-      erityisen perusteen nojalla on o:i:keutettu
10143: tuullisessa suhteessa yleisesti käytettyyn      vaatimaan maksun saatavasta, joka ei ole
10144: ta11etuskorkoon. Tämä sitoumus on kirjoi-       erääntynyt, tai pitämään erääntyneenä saa-
10145: tettava myöskin velkakirjaan twi muU'hun        tavan, joka 'ei muuten ole maksettavaksi
10146: saamistodistooseen.                             joutunut, tahi ryhtymää'n erityisiin toimen-
10147:    Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske       piteisiin kiinnitettyyn omaisuuteen nälhden,
10148: vakuutusma:ksua eikä muita siihen verrat-       ei 2 § :n 1 momentissa tarkoitettu sitou-
10149: tavia vuotuisia suorituksia, ei myöskään        mus estä velJkojaa käyttämästä lain hänelle
10150: velkaa, joka on vuoden 1931 kuluessa tai        myöntämää orkeutta.
10151: sitä myöhemmin ost-ettujen tavarain hintaa         Jos velkoja, joka on antanut 2 §:n 1 mo-
10152: tai työpalkkaa.                                 mentissa mainitun sitoumuksen, on saata-
10153:    Älköön 1 momentin säännöstä my,öskään        vansa erääntymisen lykkäyksen johdosta
10154: sovellettako, jos Osakeyhtiö Maakiinteistö-     joutunut ( poist.) maiksuvaikeuksiin, joita
10155: pankki :havaitsee, että verkoja sen sovelta-    sitoumuksen antamisen aikana ei ole voitu
10156: misen johdosta itse joutuisi (poist.) maksu-    arvata, tai jos velallinen on 'luovuttanut ti-
10157: va:i:keuksiin.                                  lansa toiselle, voi velkoja niinikään anta-
10158:                     3 §.                        mastaan sitoumuksesta huolimatta laillise~s''
10159:    (Kuten hallituksen esityksessä.)              järjestyksessä hakea ulos saatavansa.
10160: 
10161:                      4 §.                                          5-7§.
10162:   Milloin v-e1Jkoja yleisessä laissa säädetyn       (Kuten hallituksen esityksessä.)
10163: 
10164: 
10165: 
10166:    Koska puheena oleva lakiehdotus on käsi-       hyväksyttäisiin, ehdottaa valiokunta kun-
10167: teltävä perustuslain säätämisestä voimassa        nioittaen,
10168: olevassa järjestyksessä, mutta asian kiireei-
10169: lisyyteen näihden olisi tärkeää, että laki-               että lakiehdotus j1llistettaisiin kii-
10170: ehdotus näillä valtiopäivillä lopullisesti              reelliseksi.
10171: 
10172: 
10173:       Helsingissä, 11 päivänä helmi'kuuta 1932.
10174: 
10175: 
10176: 
10177:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat            nen, Jyske (osittain), Koivuranta, Lautala,
10178: ottaneet osaa puheenjohtaja Koivisto, vara-       Pyy, Rautaiharju, Setälä ja Tuomikoski
10179: puheenjohtaja Pekkala, jäsenet Forstadius,        sekä varajäsenet Brander (osittain), Roos
10180: T. Halonen, U. Hilden, Huuhtanen, Joki-           ja Väisänen.
10181:                                           Vastalause.                                           D
10182: 
10183: 
10184: 
10185: 
10186:                                      Vastalause.
10187:    Sen johdosta, ettemme ole voineet yhtyä        maan kuin Marukiinteistöpankin obligatioita.
10188: valiokunnan      enemmistön      mielipiteeseen   Tähän on sitäkin vähemmän syytä, kun tä-
10189: asiasta, saamme täten esiintuoda seuraavaa:       ten saatettaisiin tyrehdyttää, niinkuin Kes-
10190:    Lakiehdotuksen mukaan tulisi rpak!ko-          kuslainarahaston taholta on valiokunnalle
10191: kurssi määrättäväksi ainoastaan Osa!keyhtiö       ilmoitettu, kokonaan osuuskassajärjestön
10192: Maakiinteistöpankin obligatioille. Maata-         harjoittama maanviljelijäin, läihinnä pien-
10193: louden velkojen va:kauttamistoiminnan ko-         viljelijäin lainojen va;kauttamistoiminta,
10194: konaisuuden kannalta katsoen ei tällainen         mikä koskee 3,317 lainaa. Se, mitå toisaalla
10195: mä:äräys 'kuitell'kaan näyttäisi olevan asian-    voitettaisiin, t,ehtäisiin siis tyhjäksi toi-
10196: mukainen, vaan olisi pakkokurssi ulotet-          saalla. Kun asian hoitaminen esillä olevan
10197: tava koskemaan myös Osuuskassojen Kes-            lakiehdotuksen yhteydessä ei näyttäisi ole-
10198: 'kuslainarahasto-OsakeJ"htiön ja Suomen           van asianmttlkaista, ehdotamme eduskun-
10199: HY'Poteekkiyhdistyksen obligatioita. On ni-       nan hyvä:ksyttä:v{i:ksi toivomuksen:
10200: mittäin otettava huomioon, että yleisen
10201: maatalouspulan syynä ovat yhtäältä korkeat                  että hallitus 1'yhtyisi sellaisiin tO'i-
10202: korot ja lyhytaikaiset luotot sekä toisaalta             menpiteisiin, että myöskin Suomen
10203: hintojen lasku, tuotteiden menekin ehtymi-               H ypoteekkiyhdistyksen ja Osuttskas-
10204: nen ja siitä johtuva käteisvarojen puute,                soj en K eskuslainarahast o-0 sakeyhtiön
10205: mainitaksemme vain 'pulan silmiinpistävim-               antamille ja valtion takaamille obli-
10206: mät sy;yt. Kun näin on asianlaita, niin ei               gatimlle määrättäisiin pakkokurssi.
10207: sillä seikalla, että Maa!kiinteistöpankin
10208: myöntämä luotto olisi po~kkeusluontoista,            Hallituksen esityksessä on ehdotettu, että
10209: n. s. sekundääriluottoa, ole asiaa ratkais-       la:ki ei koskisi sellaisen maanviljelijän vel-
10210: twessa oleellista merkitystä, sillä edellämai-    kain vaikauttamista, jonka omistama pelto-
10211: nitut ahdingontekijät ovat omiansa teke-          ala on yli 70 :ha. Tämän säännöksen on
10212: mään asioiden säännöllisen hoidon mahdot-         valiokunta lakiehdotuksesta esittänyt pois-
10213: tomaksi myöskin niille, jotka tulisivat toi-      tettavaksi. Epäilemättä 70 tha:n peltoraja
10214: meen n. s. primääriluotolla. Suhteellisesti       on!kin aivan mielivaltainen, mutta siihen
10215: velkaantuneempia maanviljelijöitä ei luon-        nähden, että valiokunta ·ei ole katsonut voi-
10216: nollisestikaan olisi asetettava parempaan         vansa ulottaa pakkoku~ssia muihin ,kuin
10217:  asemaan kuin tilojensa arvoon nähden vä-         Maakiinteistöpankin obligatioihin ja maata-
10218: hemmän velkaantuneita maanviljelijöitä,           louden velkojen va:kauttamiseen käytettävä
10219:  jotapaitsi on merkille rpantava, että Maa-       obligatiomäärä näin ollen on varsin raJOI-
10220: kiinteistöpankin jakama luottokin useim-          tettu, olisi mielestämme jokin pinta-ala-
10221: missa tapauksissa on n. s. primääriluottoa,       rajoitus laikiin asetettava, jotta pienviljeli-
10222: niinkuin tiedossamme on. Mitään asiallista        jöidenkin velkoja voitaisiin va:kauttaa. Kun
10223: syytä ei näin ollen mielestämme ole aset-         niiden lainananojien tilaluku, joiden pelto-
10224: taa Suomen Hypoteekkiy'hdistyksen ja Kes-         ala on alle 25 ha, on 6,567, tehden 88.3 %
10225: kuslainara!haston obligatioita toiseen ase-       kaikkien kysymyJksessäolevien tilojen luku-
10226:   6                      1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 7.
10227: 
10228: määrästä, olisi mielestämme lainojen va-        1 §:n viimeinen momentti saisi seuraavan
10229: kauttamist,oiminta kohdistettava vain nii-      muodon:
10230: hin tiloihin, joiden peltopinta-ala on alle
10231: 25 ha:n, sitäkin suuremmalla syyllä, kun                ,'rämä hiki ei kuitenkaan koske
10232: yli 25 ha käsittävien tilojen velkamäärä on
10233:        1
10234:                                                       sellaisen maanviljelijän velkain va-
10235: yli puolet lainananojain ~mlk:o velkamää-             kauttamista, jonfka omistama peltoala
10236: rästä. Tähän katsoen saamme ehdottaa, että            on yli 2fi 11a."
10237: 
10238:       Helsingissä, helmikuun 11 päivänä 1932.
10239: 
10240:               Mauno Pekkala.                              Edvard Setälä.
10241:               Juho Pyy.                                   Emil J oki.nen.
10242:               J. Väisänen.                                Toivo Halonen.
10243:                         1932 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 7.
10244: 
10245: 
10246: 
10247:                         •
10248: 
10249:                                 S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
10250:                              Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräiden maatalouden
10251:                              velkain vakauttamisesta.
10252: 
10253:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
10254: mainitun asian, päättänyt yhtyä kapnatta-     ehdottaa,
10255: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä
10256: N:o 1 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-            että Eduskunta päättäisi käsitellä
10257: tusta ja saa ·kunnioittaen ehdottaa,                tämän lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
10258:                                                     jestyksen 67 §:n 2 momentissa sää-
10259:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-            detyssä järjestyksessä.
10260:       naolevan lakiehdotuksen maatalous-
10261:       valiokunnan ehdotuksen mukaisena.
10262: 
10263:     Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1932.
10264: •
10265:                        1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 7.
10266: 
10267: 
10268: 
10269: 
10270:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10271:                                laiksi eräiden maatalouden velkain vakauttamisesta.
10272: 
10273:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           ainakin puolet veron määrästä. Kun tätä
10274: esitys laiksi eräiden maatalouden velkain        kysymystä ei ole voitu mtkaista nyt käsi-
10275: vakauttamisesta, ja Maatalousvaliokunta on       tellyn lain yhteydessä, Eduskunta toivoo,
10276: asiasta antanut mietintönsä N:o 1.               että Hallitus kiinnittäisi si]hen huomiota
10277:    Asian yhtey;dessä on herätetty kysymys        ja antaisi Eduskunnalle sellaisen esityksen,
10278: siitä, että allamainitussa laissa puheenaole-    johon asia saattaa antaa aihetta.
10279: via obligatioita olisi saatava käyttää val-         Käsiteltyään asian valtiopäiväjärjestyk-
10280: tiolle maksettavien verojen suorituksessa.       sen 67 §:ssä määrätyllä tavalla, Eduskunta
10281: Eduskunnan mielestä näyttää olevan suo-          on 'hyväksynyt seuraavan lain:
10282: tavaa, että obligatioilla voitaisiin maksaa
10283: 
10284: 
10285: 
10286:                                          Laki.
10287:                       eräiden maatalouden velkain vakauttamisesta.
10288: 
10289:     EduSkunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
10290: määrätyllä .tavalla, säädetään täten:
10291: 
10292:                      1 §.                           Maanviljelijällä tarkoitetaan tässä laissa
10293:   Tämän lain mukaan voidaan vakauttaa            maatilan omistajaa, joka itse tilallaan asuen
10294: maataloudellisten suhdanteiden sekä korkea-      viljelee sitä saadakseen siitä pääasiallisen
10295: korkoisten ja lyhytaikaisten velkainsa           toimeentulonsa.
10296: vuoksi maksuvaikeuksiin joutuneen, mutta
10297: velkain va:kauttamisella vaikeuksista to-                              2 §.
10298: dennäköisesti autettavissa olevan maan-             Sellaisen vglan paaoman ja koron suori-
10299: viljelijän velat, mikäli snna tarkoituk-         tukseksi, jonka vakauttamiseksi Osakeyhtiö
10300: sessa toimiva Osakeyhtiö Maakiinteistö-          Maakiinteistöpankki 1 §:n mukaan on päät-
10301: pankki valtioneuvoston sille vahvistamien        tänyt myöntää lainan, velkoja on velvolli-
10302: toimintaohjeiden mukaan ottaa ne va-             nen ottamaan sanotun pankin antamia, val-
10303: kauttaakseen kiinnityslainalla, joka pankin      tion ta:kaamia, eräiden obligatioiden V'ero-
10304: arvion mukaan nousee enintään 70 %:iin           vapaudesta 22 päivänä toukokuuta 1931 an-
10305: kiinnitetyn maatilan arvosta sekä pankin         netun lain mukaan verovapaiksi määrät-
10306: harkinnan mukaan enintään 31(} % :iin met-       tyjä, 6 1 j 2 % korkoa tuottavia abligatioita
10307: säkiinnityksen esineenä olevan metsän ja         niiden nimellisarvosta, ellei velkoja pankille
10308: enintään 30 %:iin irtaimistokiinnitY'kseen si-   anna kirjallista sitoumusta, jossa hän suos-
10309: sältyvän maatalousirtaimiston arvosta.           tuu sellaista v·a:kuutta vastaan, kuin 3 § :ssä
10310:   2                    1932 Vp. -- Edusk. vast. -      Esitys N :o 7.
10311: 
10312: sanotaan, pitämään velan pääoman vuode11           Jos velkoja, joka on antanut 2 §:n 1 mo-
10313: 1935 loppuun seisovana lainana sellaisella      mentissa mainitun sitoumuksen, on saata-
10314: pankin hyväksymällä korolla, joka on koh-       vansa erääntymisen lykkäyksen johdosta
10315: tuullisessa suht,eessa yleisesti käytettyyn     joutunut ma:ksuvaikeuksiin, joita sitoumuk-
10316: talletuskorkoon. Tämä sitoumus on kirjoi-       sen antamisen aikana ei ole voitu arvata,
10317: tettava myöskin velkakirjaan tai muuhun         tai jos velallinen on luovuttanut tilansa
10318: saamistodisteeseen.                             toiselle, velkoja voi niin ikään antamastaan
10319:    Mitä 1 momentissa on sanottu, ei koske       sitoumuksesta huolimatta laillisessa jårjes-
10320: vakuutusmaksua eikä muita siihen verrat-        tyksessä hakea ulos saatavansa.
10321: tavia vuotuisia suorituksia, ei myöskään
10322: verkaa, joka on vuoden 1931 kuluessa tai                              5 §.
10323: sitä myöhemmin ost,ettujen tavarain hintaa         Jos velasta, joka 2 §:n 1 momentin nojalla
10324: tai työpalkkaa.                                 olisi jäävä seisovaksi lainaksi, on ta!kaus-
10325:    Älköön 1 momentin säännöstä my,öskään        sitoumus, joka vanhenee ,ennen vuoden 1935
10326: sovelletta:ko, jos Osakeyhtiö Maakiinteistö-    loppua, eikä takaaja suostu velasta anta-
10327: pankki havaitsee, että velkoja sen sovelta-     maan uutta takaussitoumusta eikä myöskään
10328: misen johdosta itse joutuisi maksuvaikeuk-      vel:koja tahdo, saadessaan 3 §:ssä mainitun
10329: siin.                                           va:kuuden, vapauttaa takaajaa sitoumukses-
10330:                                                 taan, rauetlmon sehl,aisen velan vaikarutta-
10331:                      3 §.                       minen.
10332:    Velkoja, joka antaa 2 §:n 1 momentissa          Sama olkoon lruki, jos verka on vekseli-
10333: tarkoitetun sitoumuksen, saa saatavastaan,      velkaa, eivätkä vekselivelalliset 'Suostu siitä
10334: ellei hänellä jo ennestään ole siitä parempaa   antamaan vdkojalle muuta velkasitoumusta,
10335: kiinnitysvakuutta, sen kiinnitysvakuuden,       jossa he sitoutuvat vastaamaan velasta ku-
10336: jota vastaan Osakeyihtiö Maakiinteistö-         kin omasta ja toistensa puolesta.
10337: pankki oli tämän velan vakauttamiseksi
10338: päättänyt myöntää velalliselle iainan. Mil-                          6 §.
10339: loin velkojia on useampia, he saavat, keske-      Jos se, jolle tämän lain nojalla on tar-
10340: nään yhtäläisin oikeuksin, vakuudesta ku-       jottu obligatioita vel~n suoritukseksi, kiel-
10341: kin saatavaansa vastaavan määrän, ja Os,a-      täytyy niitä vastaanottamasta ja antamasta
10342: keyhtiö Maakiint,eistöpankki pitää kiinni·      2 § :n 1 momentissa mainittua sitoumusta
10343: tysasiakirjat huostassaan v:elkojain hyväksi    tahi poissaolon, sairauden tai muun seUai-
10344: trul1etettuina, mikäli se ei pidä vakuuden      sen syyn tähden on siitä estetty, taii\!ka jos
10345: jakamista tarkoituksenmurlmisempana.            ei tiedetä, kenelle velka on suoritettava tai
10346:                                                 kenellä ka1hdesta tahi useammasta siihen on
10347:                      4 §.                       oikeus, t,alletettakoon obligatiot ulosoton-
10348:   Milloin velkoja yleisessä laissa säädetyn     haltijan huostaan, niinkuin 9 päivänä loka-
10349: erityisen perasteen nojalla on oikeutettu       kuuta 1931 annetussa laissa rahan, arvo-
10350: vaatimaan maksun saatavasta, joka ei ole        paperien tai asiakirjain t'allettamisesta ve-
10351: erääntynyt, tai pitämään erääntyneenä saa-      lan ma1ksuna tai vapautumiseksi muusta
10352: tavan, joka ,ei muuten ole maksettavaksi        suoritusve'lvollisuudesta on säädetty.
10353: joutunut, tahi r)"htymään erityisiin toimen-
10354: piteisiin kiinnitettyyn omaisuuteen näJhden,                        7 §
10355: ei 2 §:n 1 momentissa tarkoitettu sitou-          Velkojalla 2 §:n 1 momeutin mukaan
10356: mus ,estä velkojaa käyttämästä lain hänelle     o1eva velvollisuus kestää 1 päivään heinä-
10357: myöntämää oikeutta.                             kuuta 1933.
10358:                      Eräiden maatalouden velkain vakauttaminen.                   3
10359: 
10360:   Tämän ohella Eduskunta on päättänyt            antamille ja valtion takaamille obli-
10361: lausua toivomuksen,                              gatioille, jotka ovat 22 pmvana
10362:                                                  toukokuuta 1931 annetun, eräiden
10363:         että Hallitus ryhtyisi sellaisiin toi-   obligatioiden verovapautta koskevan
10364:      menpiteisiin, että myöskin Suomen           lain mukaan valtion tulo- ja omai-
10365:      Hypoteekkiyhdistyksen ja Osuuskas-          suusverosta vapaat, määrättäisiin
10366:      sojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön        pakkokurssi.
10367: 
10368:     Helsingissä 19 päivänä helmikuuta 1932.
10369: •
10370:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 8.
10371: 
10372: 
10373: 
10374: 
10375:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle ulosottolain muuttamisesta.
10376: 
10377:     Suomessa aikaisemmin voimassa olleen            eläkkeestä, elinkorosta ja henkivakuutuk-
10378: lainsäädännön mukaan ei velallinen yleensä          sesta, ei kuitenkaan ollut sovellettava ulos-
10379: ·ollut oikeutettu ulosmittauksesta erotta-          mitattaessa elatusta, jota joku on cv'\fllvoi-
10380: maan mitään (}maisuuttaan. Jos velalli-             tettu maksamaan puolisollensa tailii lapsel-
10381: sella ei ollut muuta velan suorittamiseen           leen (4: 8).
10382: kuin vuotuinen pa.lkka tai armolahja, ei               Nii!den poiik:keuksien edelleen laajentami-
10383: siitä kuitenkaan saatu vuosittain ottaa             sestw, jotka ulosottolaissa oli ulosmittauk-
10384:  elllempää kuin puolet. Uudessa ulosotto-           sesta myönnetty, hyvä:ksyttiin eduskunta-
10385: laissa 3 päirvältä joulukuuta 1895 :myön-           esityksiä 1'910 ja 1<917 vuoden vaJ.tiopäi-
10386: nettiin sitten yle}nen oikeus pidättää ulos-        villä. Etd!ellinen eduskunnan päätös ei
10387:  mittauksesta eräitä sellaisia ·esineitä, jotka     saanut <hallittsi'jan vahvistusta, mutta jäl-
10388:  ovat 'Velalliselle väJ.ttämättömät tah:i joihin    kimmäisen mukaisesti annettiin 31 pä:ivänä
10389:  hän on erikoisemmin kiintynyt, sekä sen            joulukuuta 19,17 muun muassa lait ulosotto-
10390:  verran omaisuutta kuin velallisen toimeen-         lain 4 luvun 5, 6, 7 ja 8 § :n sekä uuden
10391:  tuloa va·rten lälhitulevaisuudessa katsottiin      ul osottorllllin voimaanpanemisesta annetun
10392: olevan tarpeen (U. L. 4: 5). Palkan ja eläk-        as·etuksen 27 § :n muuttamisesta.
10393:  keen ulosmittaus järjestettiin ulos•ottolaissa        Samalla kuin ulosottolain 4 luvun 5 •§ :Ssä
10394:  siten, että kun velallinen valtion tai yksi-       säädettyjä yleisiä ja voimaanpanoasetuksen
10395:  tyisen palveluksesta nauttii palkkaa tai elä-      27 § :ssä verojen ja maksujen ulosmittauk-
10396:  kettä, on viimeisenä maksuaikana langen-           sesta myönnettyjä poikkeuksia laajennet-
10397:  neesta palkka- tai ·eläkemäärästä jätettävä        tiin, korDtettiin ensinmainitussa lainkoh-
10398:  ulosmittaamatt•a sen verran, mikä vastaa           dassa säädetty määrätynlaisen, ulosmit-
10399:  kahta kolmannesta siitä, mikä palkasta tai         tauksesta erotettavan irtaimen omaisuuden
10400:  eläkkeestä tulee ulosmittauksen ja seuraa-         arvoraja 30 markasta 200 markkaan sekä
10401:  van maksuajan väliselle ajalle (4: 6, 1            perheellisen velallisen suhteen 75 markasta
10402:  mom.). Tämän lisäksi säädettiin vielä poik-        400 markkaan. Palkkaa ja eläkettä koske-
10403:  keukseksi, että: oikeutta elinkor~lwon eräissä     viin säännöksiin lisättiin, että velalliselle
10404:  ta,pauksissa ei saa ulDsmitata (4: 7, 1 mom.)      on jätettävä siHoinkin, kun kaksi kolman-
10405:  ja että jos jostakin elinkorko-, 'henkivakuu-      nesta niistä olisi sitä vähemmän, ainalkin
10406:  tus- tahi elä!kelaitoksesta esivalta on mää-       kolme taikka,. jos velallisella on perhe elä-
10407:  rännyt, että sen suoritettavaa elinlkODkoa,        tettävänä, ainakin kuusi markkaa päivää
10408:  henkivakuutussummaa tahi eläkettä ei saa           kohti (4: 6, 1 mom.). Edelleen kaikki apu-
10409:  ulosmitata, taikika jos laissa Dn erittä<in sää-   maksut sairaus-, eläke- ja työttömyysapu-
10410:  detty, että jokin omaisuus ei ole ulosmit-         kassoi,sta, joiden säännöt ovat asianmukai-
10411:  tauksen alainen, on sitä nDudatettava (4: 7,       sesti vahvistetut, vapautettiin ulosmittauk-
10412:  2 mom.). l\fitä 6 § :n 1 momentissa ja 7 §. :n     sestw itse laissa, niin että sitä varten ei enää
10413:  2 momentissa siten oli säädetty palkasta,          tarvita: hallitmksen :määLräystä (4 : 7, 1 mom.).
10414: 
10415: :3099-31
10416:   2                                             N:o 8
10417: 
10418:    Täydellinen 'vapaus ulosmittauksesta on           tukset, jotka vanhoissa asetuksissa on myön-
10419: siis nykyjään: 1. apumaksuilla sairaus-,             netty armovuodelle, hautausarvulle ja lahja-
10420: eläke- ja työttömyyswpuka!Ssoista, joiden            palkkiolle (Selitys 31 päi·vä:ltä heinäkuuta
10421: säännöt on vahvistettu; 2. oma~suudella,             1685; Kirje 28 päivältä huhtikuuta 1694
10422: josta laissa on erittäin sää,detty, 'että sitä       ja Selitys 24 päivältä marraskuuta 1724;
10423: ei saa ulosmitata; 3. elinkorko-oikreudella,         Julistuskirja 15 päivältä elokuuta 1S30).
10424: jos elinkoi11m ensimmäis'en kerran tulee                Sen lisålksi, että 3. kohdan mukaan on va-
10425: maksettavaksi en·emmän kuin kolme vuotta             paus ulosmittauksesta elinkorko-oikeudella
10426: ulosmittaustoimituksen jålkeen taikka jos            siinä mai.ni'truissa tapauksissa, voi hallitus,
10427: elinkoron nauttiminen riippuu toisen hen-            niinkuin 4. kohdassa on mainittu, erityi-
10428: kilön kuolemasta tahi muuten epävarmasta             sellä päätöksellä myöntää vapauden elin-
10429: tapauksesta; sekä 4. elinkorolla, henkiva-           korko-, hlenki:vakuutus- tahi eläikelaitaksen
10430: kuutussummalla tahi eläkkeellä sellaisesta           suoriteltJtruvalle elinlkoroll'e yleernsä 1sekä hen-
10431: elinkoåo-, henkivakuutus- tahi eläkelaitok-          kivaJkuutussummaUe ja dä,kkeclle.
10432: sest.a, josta on måärätty, että sellaisia siitä
10433: meneviä suorituksia ei saa ulosmitata.                  Viimeksimainitun oikeuden nojaUa, jroka
10434:    Edeliä 1. iJmhdassa ltarkoitettuihin apu-         säädetään ulosottolain 4 luvun 7 § :n 2
10435: kwssoihin kuuluvat a:s.etuksella '2, päirvältä       momentissa sen sekä alkuperä:ilsessä että
10436: syyskuuta 1<897 järjestetyt työväen apukas-          31 päivänä jrou1ukuuta 19,17 muutetussa
10437: sat käsityöläisiä, aJmmartti- ja :muita työn-        muodossa, on rsenaatin ja valtioneuvoston
10438: tekijöitä talhi heihin verrattavia henkilöi,tä       päätöksillä rrnäälräJtty useisita elinkorko-,
10439: varten, olkootpa hautausa:pu- ja eläkekas-           henkivakuutus- ja eläkelaitoksista, että
10440: soja, joiden wpumaksuiUe ·ennen 1m7 vuo-             niitä 1eläk'keitä, joi'tå nämä laitokset suo-
10441: den ulosottolain muutosta aim.oa:staan ha-           rittavat, ei saa ,eläkkeen saajam vela,srta
10442: kemU'ksesta Vloitiin 1saada rva1pautus ulosmit-      ulosmitata eikä takavarikkoon panna. Siten
10443: tauksesta, tai sairauskassoja, joiden apu-           on ulosmittauksesta vapautettu ne eläkkeet,
10444: maksuille ei sitenkään ollut vapautusta saa-         joita siviilirvirkakunnan, sotaväen ja eräi-
10445: tavissa. Marraskuun 2 päivänä 1917 anne-             den kulkulaitosvirasto,jen, kouluvirkakun-
10446: tun asetukrsen mukaan muodostetuista työt-           nan sekä kirkollisviraston leski- ja orpokas-
10447: tömyyskwssoista on trumän rus'etruksen 25 § :n       sat suorittarvat, ja samallainen määräys on
10448:                                                      m~ös annettu useista yksityisistä eläkelai-
10449: 2 momentiSisa eri,tyim:en säännös. Edelleen
10450: kuuluvat niihin julkisessa tai yksityi,s:essä        toksista sekä leski- ja orpokassoista ja va-
10451: palveluksessa oJrevia taikka muita henki,lö-         kuutuslaitoksista. Kun lukuisat yksityiset
10452: ryrh'Illiä varten perustetut e:läke- ja apu-         eläJkikeet ()n järjestetty suoritettavi:ksi sel-
10453: kassat, joiden säännöillie ·on hanlk:ilttu a;sian-   laisten laitosten kautta, ovat ne siten tul-
10454: omainen vaJ:l'v:istus.                               leet turvatuiksi ulosmittaukselta.
10455:    Laissa erittäin säädetty laajempi tai                Niitä julkis1oikeudeHisia eläkkeitä, jotka
10456: suppeampi vapautus ulosmi.ttau'ksesta on             suoritetaan valtion, kuntain tai seurralmn-
10457: e1sim. asutustiloilla lai,ssa 29 ,päivältä touko-    tain varoista, ei sitävastoin voida kokonaan
10458: kuuta 19i22, 10 § :ssä, teJkigänoikeudella           uloslmittauksesta vapautltaa ulosottolain 4
10459: laissa 3 päivältä kesäkuuta 1927, 24 '§ :ssä,        luvull! 7 ~ :n 2 -momentin säämillöldsen no-
10460: sekä vangin säästÖ- ja tyÖOSUUSrahalla ~ruse­        jalla, koiSika tä;mä koskee vain elinkorrko-,
10461: tuksessa 1:9 päivru1tä toukokuuta 1;889·, 3          J:renkirvalk:uutus- ja eläkelaitoksia, vaan nii-
10462: luvun 10 r§ :n 5 momentissa ja 4 luvun               den illosmittauksella ei ole muita kuin
10463: 10 '§ :ssä 14 päivältä helmikuuta 1'9125. Bu-        edellämainitut ulosottolain 4 luvun 6 § :ssä
10464: heenalaiseen ryhmään liittyvät ne vapau-             säädetyt raj()itukset.
10465:                                               :N:o 8
10466: 
10467:    Vuoden 1917 jälkeen, jolloin ulosottolain       torsin jålrjestetty. Kun lailla 8 päivä!ltä
10468: 4 luvun 5 ja 6 § :ssä mainitut määrät vii-         heTmikuuta 1927 siellä muutetti·in ulos-
10469: meksi vahvistettiin, on rahan arvo suuresti        ott·olain 67 § :wä, niinc pysytettiin 'säännök-
10470: laskenut, niin että velallinen ei enää saa         set, että jos laissa tai asetuksessa on sää-
10471: hyväkseen sellaista helpotusta kuin sano-          detty, että jotakin omaisuutta ei saa
10472: tuilla säännöksillä on pyritty aikaansaa-          ulosmitata, sitä on noudatettava ja että
10473: maan. Sen vuoksi ehdotetaan, että 4 luvun           valtioon ·eläkkee.stä 1samaten kuin pa]kasta-
10474: 5 § :n 2 momentissa säädetyt arvorajat ko-         kin saa ulosmittauksesta pidättää vain mitä
10475: rotettaisiin 1,000 markkaan ja perheelliseen       veLalLisen, hänen puolison:sa sekä turvatto-
10476: velalliseen nähden 2,000 markkaan sekä 4           main lastensa ja oti'o'lastensa elatuk'seen
10477: luvun 6 § :ssä velalliselle pidätetty vähin        tarvitaan ensi ma,ksupäivään asti. !Sama
10478: määrä päivää kohti muutettaisiin samassa           oli ,oleva laki muustakin palveluks:een pe-
10479: suhteessa eli 3 :sta 15 :een ja 6 :sta 30 :een     rustuvasta eläJkkeestä ja elill'korosta, sitten-
10480: markkaan.                                          kuin saaja on täyttänyt 55 vuotta tahi tul-
10481:    Kun enruemmin mainilt.u.t eläkkeet ynnä         lut pysyväisesti tyohön kykenemättömäksi,
10482: muut tulot suuruuteensa katsomatta osaksi          sekä muusta eläikkee:stä tai elinkorosta ·enin-
10483: yleisten säännösten mukaan osaksi. halli-          tään 1,500 kruunusta vuodessa. va,kuutuk-
10484: tuksen määräyksen nojalla, jota haetta,essa        seen perustuvan eläkkeen tai elinkoron vielä
10485: <=i ,t'll!Vallisesti kieltäydytä antama~a, voi-    lisäJksi vapauttamisesta viitattiin va:kuutus-
10486: valt ol:la turvatut ulosmittaukselta, niin on      sopimusla:kiin. Mutta kuninkaan oikeus
10487: sekä !kohtuullista 1että julkisten yhdyskun-       määrätä, että jostakin eläke- tai elinkorko-
10488: tain edun mukaista, ·e'ttä valtion, kunnan         laitOiksesta suor~tettav.aa ·eläkettä tai elin-
10489: ja seurakunnan suorittarrnilla eläkkeillä on       korkoa ei saanut ulosmitata, lakkautettiin.
10490: sama e1tu. Nykyi1sin nämä ·eläkkeet yleensä        :J\1Jeidän o}oissa.mme eivät Ru.otsissa velallisen
10491: eivät ole sen suu11empia kuin :että saaja          turvaamiseksi myönnetyt vapautukset ulos-
10492: tarvitsee :n:e kO!konaan elaJtukseen:sa. Kun       mittauksesta kuitenkaan näytä olevan riit-
10493: ei myöskään ole samaa; syytä jättää niiden         tävät; ja kun juLkisen yhdyskunnan eläk-
10494: vapautusta hallituksen lharkinnasta ja mää-        keiden myöntämisessä ei ole myöskään ulos-
10495: räyksestä riipl!)uvaksi kuin yik:sityis]stä        mittausva.paudella keinottelemisen ja vää-
10496: elinkorko-, henkivakuutus- ja eläkelaitok-         rinlkäytösten vaaraa, ei selkään estä vapaut.
10497: siSJta. saatavain suoritusten, dJ.isiva\t maini-   tamasta niitä ulosmittauksesta.
10498: tut julkisoi:keudelliset eläkkeet lailla vapau-        Säännös puheenalaisten e}älcireiden va-
10499: tettavat ulosmittauksesta.                          pauttami'sesta ulosmi,ttaulkse.sta näyttää rpa,r-
10500:     Valtion, kuntain tai seuralmntain va-           haiten sopivan u:1osottolain 4 luVlUll 7
10501: roista suoritettavat eläkkeet voivat luon-          § :ään:, •jonka säännökset saman,a voidaan
10502:  teltaan olla erilaisia: lakiin perustuvia          mu.utenkin järj.e.stää sel,vemmin. sen mu-
10503: tai asianomaisen yhdyskunnan harkin-               kaan, onko vrupautukse.sta tehty 4 luv.un
10504:  nasta rii:PLPuvia, palvelussuhteen nojalla        8 § :n 1 momentissru main~ttua• pGikkeusta,
10505:  tai i.lman :sitä suoritettwvia, elinlkautisia      että vwpautus ei kosme ·elatusta, jota joku
10506:  tai määräaikaisia j. n. e. Riittäwää syytä         on 'Velvollinen maksama.an puolisolleen tai
10507:  asettaa näitä eri eläkeryhmiä pU'lleena ole-      lapsellensa. Myös valtion, kunnan tai seu-
10508:  vassa .suhteessa eri asemaan ei näytä ole-         raJkunnan d:äklkeisiin olisi :maincittua poik-
10509:  van, vaan pitäisi elhdotetun va[)au'tuksen        keusta sovellettava. Mutta toisaalta ei
10510:  kookea kaikkia valtion, kunta.in tai seura-       ole katsottu tarpeelliseksi poikkeuksia li-
10511:  kuntain varoista suoritettavia 1elä.kkeitä.       sätäkään, vaan tulisivat sanotut eläkkeet
10512:     Ruotsi:Ssa on puheena oleva asia tosin          siten tä!ssäkin suhteessa ole'lnaan samassa
10513:   4                                         ~:0   8
10514: 
10515: asemassa kuin elinkorko-, (henkivakuutus-         ke·en vapauttamisesta ole sovlell~ttava, mil-
10516: tai eläkelaitosten suorittannat eläJklkeet.       loin on kysymyksessä sellaisen saataVIan
10517:   UlosottoLain 4 luvun 7 ~ :n muuttaminen         suorittamiseksi tapruhtunut ulosmittaus,
10518: aiheuttaa muutoksia myös saman lu'V'lln           joka on syntynyt enillen lain voimaan tu-
10519: 6 § :ään sekä 8 § :n 1 momenttiin.                lemista.
10520:    Kun eläkkeen nauttijalle on saatettu an-          Sen mukaisesti, mitä ·edellä •on esiin-
10521: taa velkaa, luottaen siihen, että suorituk-       tuotu, annetaan täten, sittenkuin asiaa on
10522: seen voidaan viime kädessä ulosottolain 4         lainVialm'istelukunnassa valmisteltu ja kor-
10523: luvun 6 § :n mukaisesti ulosmitata eläkkeen       kein oikeus si1lli t3JltailiUt lausuntonsa,
10524: kolmannes, on, jotta ei rvelkojan etua lou-       Eduskum11oo h~71V'wksyttäväksi seuraava la-
10525: kattaisi, määrättävä, ettei säännöstä eläk-       kielhdoturs :
10526: 
10527: 
10528: 
10529:                                           Laki
10530:                                   ulosottolain muuttamisesta.
10531: 
10532:     Eduskunillan tpäätöksen mukaisesti nnuutetaan ,täten 3 pä.ilvifulä joulukuuta 1895
10533:  annetun ulosottolain 4 luvun 5, 6, 7 ja 8 §, sellaisina kuin ne ovat laissa 31 päi-
10534:  väJJ:tä joolukuuta. 1917, näin :kuuluvikSi:
10535: 
10536:                   4 Luku.                         koon oikeutettu 4 kohdassa mainitun omai-
10537:               UZosmittauksesta.                   suuden sijaan taikka, jos sellaista omai-
10538:                                                   suutta ei ole, erottamaan muuta irtaimistoa
10539:                      5 §.                         näihin määriin. Irtainta omaisuutta, joka
10540:     Ulosmittauksesta ovat erotettavat : 1) ve-    on panttina taikka jota toinen hallitsee ja
10541: lalliselle ja hänen perheellensä; tarpeelliset    on oikeutettu saamisen vaikuutena pitämään
10542: pito- ja makuuvatteet sekä sängyt, niin           takanansa, älköön eootettako, kun ulosmit-
10543: myös välttämättömät huone- ja talouskalut;        taus tapahtuu siitä velasta, jonka vakuutena
10544: 2) velallisen ja hänen perheensä hartaus-         omaisuus on.
10545: kirjat ja muut hartauden harjoitukseen                                   6 ·§.
10546: aiotut esineet sekä oppi-, ammatti- ja sivis-        Kun ·veLallinen ·Valtion tahi yksityisen
10547: tyskirjat; 3) velallisen ja hänen vaimonsa        palveluksesta nauttii palkkaa, on viimei-
10548: vih'ki- ja kihlasormukset; 4) tarpeelliset työ-   senä maksuaikana erää:ntyneestä (J)alklka-
10549: välineet sekä, papeilta, virkamiehiltä, soti-     määu·ä:stä taikka, jQs veLallinen jo on sen
10550: lailta, lääkäreiltä ja kätilöiltä ulosmitat-      nostanut, hänen hallussoon olevasta rolJ.asrt:,a
10551: taessa, mitä he virkansa tai ammattinsa har-      jät•e1Jtäivä ulosmittaamaJtta sen verran, mikä
10552:  joittamiseen tarvitsevat; niin myös 5) jos       vastaa kaihta kolmannesta siitä, :mikä pal-
10553: se katsotaan velallisen toimeentulolle vält-      imsta tulee ulosmittauks~n ja seuraa..van
10554:  tämättömäksi, talossa olevista varoista mitä     maik:suajan :väli·s~llie ajalle, ei kuiten:koo!ll
10555: yhden kuukauden elatukseksi on tarpeen.           vähempää kuin viisitoista 1laiklm, jos velal-
10556:     Jos 4 kohdassa mainitun QI1laisuuden arvo     lisella on perhe eläteittäväna, kolmekym-
10557:  ei: nouse tuhanteen taikka, kun velallisella      mentä mark'kaa päivää kohti.
10558:  on perhe elätettävänä, kahteentuhanteen              Mitä 1 momentissa on [pall\!asta säädetty,
10559:  markkaan, otettakoon ero muusta, velallisen      sovellettakoon myös eläkkeeseen, mikäli sitä
10560:  osottamasta irtaimirstosta. Velallinen ol-       ei ole ulosmittauksesta va~pautettu.
10561:                                             N:o 8                                          5
10562: 
10563:    Palkka;a tahi eläkettä älköön ulosmitat-      summaa tahi eläkettä :ei swa ulosmitata,
10564: tak:o, ennenkuin velallinen on oiikeutettu       noudat,ettakoon sitä.
10565: sen nostamaan.
10566:                                                                        8 §.
10567:                                                     Edellä 6 § :n 1 ja 2 momentissa sekä
10568:                       7 §.                       7 § :n 1 ja 4 momentissa olevi,a säännök-
10569:    Eläkettä, jonka velallinen saa ViaLtiolta,    siä palkasta, däJkkeestä, elinkorosta ja
10570: kunna:lta tai seurwkunnalta, älköön ulos-        he:nkiwillmutuksesta    äilköön sovellettako
10571: mitattako.                                       Ullosmitattaessa elatusta, jota joku on 'V'el-
10572:    Oikeutta elinlk.orkoon älköön myöskään        voitettu puol:Lsolleooa tahi 1apsellensa ma:k-
10573: urosm:Ltattako, jo-s elinkorko ensimmäisen       Sihlllaan.
10574: kerran joutuu maksettavaksi my.öihemmin             Älköön 5 § :n 1 momentin 2, 4 ja 5 koh-
10575: kuin kolme vuotta ulosmittaustoimituksen         dassa sekä 2 momentissa 'Olevia säännälksiä
10576: jälkeen, tahi jos elinkoron nauttiminen riip-    omaisuuden erottamisesta myöskään soVIel-
10577: puu toisen henkilön kuolemasta tahi muu-         lettako sanotunlaista elatusapua ulosmitat-
10578: ten epävarmasta tapauksesta.                     taessa muussa tapauksessa, kuin etili velal-
10579:    Sai,raus-, eläke- ja työt,tömyysapukws-       linen on perheenhuolta,j'a.
10580: soista, joiden säännöt o,vat asi,anmukaisesti
10581: v~ahvistetut, suoritettavat apumaksut '01koot      Tämä laki tulee voimaan päivänä
10582: ulosmittauksesta vapaat, niinikään omai-            kuuta 193 . Säännöstä valtion, kun-
10583: suus, jo-sta laissa oo erittäin säädetty, että   nan tai seura:kunnan suorittaman eläkkeen
10584: sitä ei saa uloomitata.                          ulosmittauskiellosta älköön kuitenkaan so-
10585:    Jos jostakin elinkorko-, h:enkiva;kuutus-     vellettako sellaisen saatavan suorittamiseksi
10586: tahi eläkelaitoksesta on määrätty, että sen      toimitettavaan ulosmittaukseen, joka on
10587: suoritettaViaa elinkorkoa, henbvakuutus-         syntynyt ennen sanottua päivää.
10588: 
10589: 
10590:      Helsingissä 19 päivänä helmikuuta 1932.
10591: 
10592: 
10593:                                    Tasavallan Presidentti
10594: 
10595:                                    P. E. SVINHUFVUD.
10596: 
10597: 
10598: 
10599: 
10600:                                                           Oikeusministeri T. M. Kivimäki.
10601:   6                                       N:o 8
10602: 
10603: Liite.
10604: 
10605: 
10606: 
10607: 
10608:                                Valtioneuvostolle.
10609: 
10610:    V a1tioneuvost011 viime lokakuun 8 päi-       Korkein oikeus, jossa asia on ollut erikoi-
10611: vänä päätettyä pyytää Korkeimman oikeu-        sen valiokunnoo valmisteltavana ja joka on
10612: den lausunnon ehdotuksesta Hallituksen         käsitellyt asian jaostossa, saa täten lausun-
10613: esitY'kseksi Eduskunnalle ulosottolain muut-   tonaan ilmoittaa, ettei sillä puolestaan ole
10614: tamisesta Oikeusministeriö on kirjeessä sa-    tehtävänä mitään huomautuksia tai muistu-
10615: malta p'äivältä lälhettä:nyt Korkeimmalle      tuksia ehdotuksen johdosta. Helsingissä
10616: oikeudelle tuon ehdotuksen.                    marraskuun 12 päivänä 1931.
10617: 
10618: 
10619:                                      Korkein oikeus:
10620: 
10621:          Walter Andersin.          Allan Serlachius.            John Stenström.
10622:          Onni Voipio.              Axel Gylling.
10623: 
10624: 
10625:                                                                       Uno Strömsten.
10626: 
10627: 
10628: 
10629: N:o 3261.
10630:                             1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 8.
10631: 
10632: 
10633: 
10634: 
10635:                                      Laki v a Ii o kunn-an mietintö N:o 2 hallituk-
10636:                                   sen esityksen johdosta ulosottolain muuttamisesta.
10637: 
10638:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         seurakunnan suorittaman elä!kkeen kanssa,
10639: kuluvan helmikuun 23 päivältä lakivalio-         on valiokunta kuitenkin pitänyt tarpeelli-
10640: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-       sena 4 luvun 7 §:n 1 momentissa mainita
10641: nitun esityksen N:{) 8. Valioikunta on esi-      myös muun julkisoikeudellisen yhdyskun-
10642: tyksen perusteluissa lausutuista syistä yh-      nan suorittaman elälkkeen. Tästä on aiheu-
10643: tynyt kannattarrnaan ehdotettua lainmuu-         tunu,t vastaava muutos myöskin lain voi-
10644: tosta. Koska on mahdollista, että eläl\:lkeen    maantulos'äännökseen.
10645: maksajana voi, paitsi valtio, kunta tai            Sen nojall81, mitä edellä on lausuttu, laki-
10646: seurakunta, olla muukin julkisoikeudellinen      validkunta JnmnioiHaen ehdottaa,
10647: yhdyskunta, kuten kauppala, joka ei ole
10648: eri kuntana, tai:kka taajavä:kinen yhdys-                 että Eduskunta hyväksyisi laki-
10649: kunta, ja tällainen eläke on pidettävä                  ehdotuksen näin kuuluvana:
10650: kaikin puolin samanJuontoisena kunnoo. tai
10651: 
10652: 
10653:                                            Laki
10654:                                   ulosottolain muuttamisesta.
10655: 
10656:    J;Jduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 3 päivänä joulukuuta 1895
10657:  annetun ulosottolain 4 luvun 5, 6, 7 ja Fl §, sellaisina kuin ne ovat laissa 31 pä.i-
10658:  vältä joulukuuta 1917, näin kuuluviksi:
10659: 
10660:                   4 Luku.                        kuin kolme vuotta ulosmittaustoimituksen
10661:                                                  jälkeen, tahi jos elinkoron nauttiminen riip-
10662:               Vlosmittauksesta.                  puu toisen henkilön kuolemasta tahi muu-
10663:                 5 ja 6 §.                        ten epävarmasta tapauksesta.
10664:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                  Sairaus-, eläke- ja työttömyysapukas-
10665:                                                  soista, joiden säännöt ovat asianmukai·sesti
10666:                                                  vahvistetut, suoritettavat apumaksut orkoot
10667:                       7 §.                       ulosmittau'ksesta vapaat, niinikään omai-
10668:    Eläkettä, jonka velallinen saa valtiolta,     suus, josta laissa on erittäin säädetty, että
10669: kunnalta, ( poist.) seurakunnalta tai muulta     sitä ei ·Saa ulosmitata.
10670: julkisoikettdelliselta yhdyskun:n,alta, älköön      Jos jostakin elinkorko-, 'henkivakuutus-
10671: ulosmitattako.                                   tahi eläkelaitoksesta on määrätty, että sen
10672:    Oikeutta elinkorkoon älköön myöS1l>1ään       suoritettavaa elinkorkoa, henk:iva:kuutus-
10673: ulosmitattako, jos elinkorko ensimma1sen         summaa tahi elä1kettä ei saa ulosmitata,
10674: kerran joutuu maksettavaksi myöhemmin            noudatettakoon sitä.
10675:   2                       1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 8.
10676: 
10677:                    8 §.                        nan, ( poist.) seurakunnan tai mttun julkis-
10678:   (KutBn hallituksBn esityksessä.)             oikeudellisen yhdyskunnan suorittaman
10679:                                                eläkkeen ulosmittauskiellosta ätköön kuiten-
10680:                                                kaan sowllettako sellaisen saatavan ·suorit-
10681:   Tämä laki tulBe voimaan  päiv:änä            tamiseksi toimitettavaan ulosmittaukseen,
10682:     kuuta 193 . Säännöstä valtion, kun-        joka on syntynyt ennen sanottua päivää.
10683: 
10684: 
10685:       Helsingissä helmikuun 24 päivänä 1932.
10686: 
10687: 
10688: 
10689:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    nen, Kuokkanen, Kämäräinen, Nurmes-
10690: tanBet osaa puheenjohtaja Jatkola, varapu-     niemi, Pe:Bho, Pesonen, Rapo ja Sallinen
10691: !heenjohtaja Erich ja jäsenet Hakala, K.,      sekä varajäsen Kulovaa:ra.
10692: Jacobsson, Kivioja, Kolkki, Komu, Korho-
10693:                           1932 Vip. -   S. V. M. -    Esitys N :o 8.
10694: 
10695: 
10696: 
10697: 
10698:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6 halli~
10699:                                tuksen e'sityk:sen johdosta ulosott1olain muuttamisesta.
10700: 
10701:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllämai-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
10702: nitun asian, päättänyt yhtyä kannattamaan               naolevan lakiehdotuksen lakivaliokun-
10703: lakivaliokunnan mietinnössä N :o 2 valmistl'-           nan ehdotnk~en mukaisena.
10704: levasti käsiteltyä lakiehdotusta ja ehdottaa
10705: kunnioittaen,
10706: 
10707:      Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 19il2.
10708:                        1932 Vp. -     Edusk. va.st. -   Esitys N ;o 8.
10709: 
10710: 
10711: 
10712: 
10713:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10714:                                ulosottolain muuttamisesta.
10715: 
10716:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           tanut mietintönsä N: o 2, on hyväksynyt
10717: esitys ulosottolain muuttamisesta, ja Edus-      setwaavan lain:
10718: kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
10719: 
10720: 
10721:                                           Laki
10722:                                   ulosottolain muuttamisesta.
10723: 
10724:     Eduskun:ruan päätöksen mukaisesti muutetaan .täten 3 päi,väillä joulukuuta 1895
10725:  annetun ulosottol·ain 4 luvun 5, 6, 7 ja 8 §, sellaisina kuin ne ovat laissa 31 päi-
10726:  väJ]Jtä joulukuuta 1917, näin kuuluviksi:
10727: 
10728:                   4 LUKU.                        koon oikeutettu 4 kohdassa mainitun omai-
10729:              UZosntittauksesta.                  Huuden sijaan taikka jos sel.laista omai-
10730:                                                  suutta ei ole, erottamaan muuta irtaimistoa
10731:                      5 §.                        näihin määriin. Irtainta omaisuutta, joka
10732:    Ulosmittauksesta on erotettava: 1) ve-        on panttina taikka jota toinen hallitsee ja
10733: lalliselle ja hänen perheellensä tarpeelliset    on oikeutettu saamisen vaikuutena pitämään
10734: pito- ja ma:lrnuvatteet sekä sängyt, niin        takanansa, älköön erotettako, kun ulosmit-
10735: myös välttäimättömät huone- ja talouskalut;      taus tapahtuu siitä velasta, jonka va,kuutena
10736: 2) velallisen ja hänen perheensä hartaus-        omaisuus on.
10737: kirjat ja muut hartauden harjoitukseen                                  6 §.
10738: aiotut esineet sekä oppi-, ammatti· ja sivis-       Kun velallinen valtion tai yksityisen
10739: tyskirjat; 3) velallisen ja hänen vaimonsa       palveluksesta nauttii palkkaa, on viimei-
10740: vihki- ja kihlasormukset; 4) tarpeelliset työ-   sernä maksuaikana erääntyne•estä paJ'k!ka-
10741: välineet sekä, papeilta, virkamiehiltä, soti-    rnäruräs•tä taikka, jos ve1allinen jo on sen
10742: lailta, lääkäreiltä ja kätilöiltä ulosmitat-     nostanut, hänen hallussaan olev,asta rahasrta
10743: taessa, mitä he virkansa tai ammattinsa har-     jät~trtäwä ulosmiHaamaJbta sen verran, mikä
10744:  joittamiseen tarvit~vat; niin myös 5) jos       vastaa kaihta kolmannesta siitä, mikä pal-
10745: se katsotaan velallisen toimeentulolle vält-     kasta tulee ulosmittauksen ja seuraa,van
10746: tämättömäksi, talossa olevista varoista, mitä    ma:ksuajan V'äli>se1lle ajalle, ei kuitenkaan
10747: yhden kuukauden dattt:kseksi on tarpeen .        vähempää kuin viisi.toista t~aikka, jos velal-
10748:    •Jos 4 kohdassa mainitun oonaisuuden arvo     lisella on perhe eläteWi;vänä, kolmekym-
10749:  ei notlse tuhanteen taikka, kun velallisella    mentä markkaa päivää kohti.
10750:  on perhe elätettävänä, kahteentuhanteen            Mitä 1 momentissa on palkasta säädetty.
10751: markkaan, otettakoon ero muusta velallisen       sovellettakoon myös eläkkeeseen, mikäli sitä
10752: osoittamasta irtaimistosta. Velallinen ol-       ei ole ulosmittauksesta vaipautettu.
10753:                          1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 8.
10754: 
10755:     Palkk8la tahi eiäiket.tJä ätköön ulosmi:tat-   summaa tai eläkettii      1'1   san   nlosmitata.
10756: ts:lro, eiiiilenkluin velallinen on oikeutettu     noudatettakoon sitä.
10757: 1IEll1 nostamaan.
10758:                                                                          8 ~.
10759:                                                       Edellä 6 § :n 1 ja 2 moment1ssa sekä
10760:                        7 §.                        7 § :n 1 j·a 4 momentissa olevia säännök-
10761:    Eläkettä, jonka velallinen saa v·altiolta,      siä palkasta, eläikkeestä, elinkorosta ja
10762: kunnalta, seura!kunnalta tai muulta ju1kis-        henkivaikuutuksesta      ällköön sovellettako
10763: oikeudelliselta yhdyskunnalta, älköön ulos-        urosmitattaessa elatusta, jota joku on Viel-
10764: mitattalm.                                         voitett'u puolisollensa tahi l:aopse1leusa ma:k-
10765:    OikeUJtta elinlkorkoon älköön myöSkään          sama.an.
10766: ulosmiltattako, jos elinkorko ensimmäisen             Xlköön 5 '§ :n 1 momentin 2, 4 ja 5 koh-
10767: kerram joutuu maksettavaksi my.Ohemmin             dass!a sekä 2 mOilllentissa ·olevia säännölksiä
10768: kuin kolme vuotta ulosmittaustoimituksen           omaisuuden erottamisesta myöskään soViel-
10769: jälkeen, tai jos elinkoron nauttiminen riip-       lettako sanotunlaista elatusapua ulosmi:tat-
10770: puu toisen henkilön kuolemasta tahi muu-           taessa muussa tapauksessa, kuin että velal-
10771: ten epävarmasta tapauksesta.                       linen on perheenhuoltaj:a.
10772:    Sairaus-, elä:ke- ja työttömyysa:pukas-
10773: soista, joiden säännöt on asianmukaisesti              Tämä laki tulee voimaan        päivänä
10774: vahvistettu, suoritettavat apumaksut olkoot         . . kuuta 193. . Säännöstä valtion, kun-
10775: ulosmittauksesta vapaita, niin ikään omai-         nan, seurakunnan tai muun julkisoikcudel-
10776: EJUUS, josta laissa O'D. erittäin säädetty, eWi    lisen yhdyskunnan suorittaman elä!kkeen
10777: sitä. ei saa uloomitata.                           ulosmittauskiellosta älköön kuitenkaan so-
10778:    Jos jostakin elinkorko-, henkivakuutus-         vellettako sellaisen saa.tavan suorittamiseksi
10779: tahi eläkelaitoksesta on määrätty, että sen        toimitettavaan ulosmittaukseen, joka on
10780: suoritettaV'aa elinkorlwa, henkivakuutus-          syntynyt ennen sanottua päivää.
10781: 
10782: 
10783:      Helsingissä 4 päivänä ma:aliskuuta 1932.
10784:                              1932 V'UOden valtiopäivät N :o 9.
10785: 
10786: 
10787: 
10788: 
10789:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle eräiksi maatalousirtai-
10790:                          miston ulosmittausta ja kiinteistön pakkohuutokauppaa koske-
10791:                          viksi väliaikaisiksi säännöksiksi.
10792: 
10793:    Ulosottolain 4 luvun 2 §:n mukaan irtain      siitä ostaa. Haitta on ollut sitäkin suu-
10794: omaisuus menee ulosmittaukseen ennenkuin         rempi, jos pruk!komyynti on tapahtunut sel-
10795: •kiinteätä omaisuutta saa ulosmitata, ellei-     laisena vuodena:illmna, jolloin maatalous-
10796: vät velkoja ja velallinen toisin sovi taiikika   irtaimiston eräitä lajeja ei ole yleensä
10797: velka ole kiinnitetty velallisen kiinteään       kaupan.
10798: omaisuuteen. Varsinkin nyJkyisin vallitse-          Sen ohella, että edellä mainittu asiantila
10799: van taloudellisen pulan aikana on viita-         vaikuttaa verkojan ja velallisen ·etuihin,
10800: tussa lainkohdassa säädetty järjestys usein      tuottaen heille suuria aineellisia tappioita,
10801: aiheuttanut sekä velalliselle että velkojalle    ulottuvat sen vaikutukset myös heidän etu-
10802: melkoisia vahinkoja ~erittäinkin kysymyk-        piirinsä ulkopuolelle. Kun maatalouden
10803: sen oHessa maatalouSkiinteistöistä ja niihin     harjoittaminen lukuisilla maatiloilla on ikes-
10804: "kuuluvasta, maatalouden harjoittamiseen         keytynyt aikana, jol1oin työnsaanti muu-
10805: välttämättömästä irtaimistosta. Kun maa-         tenkin on erinomaisen vaikeata, on niillä
10806: talonsirtaimisto on ollut uloSillitattava ja     toimeentulonsa ansainnut työväestö joutu-
10807: myytävä ennen kiinteistöä ja kiinteistöitä       nut työttömäksi, vieläpä köyhäinho~donkin
10808: pois vietäväksi, on sillä useimmiten saatu       varaan. Tiettnrkin on myös maatalouden
10809: todellista arvoa paljon alhaisempi hinta.        kokonaistuotto maassa jäänyt alle sen,
10810: Maatalousyritykseen kuuluva välttämätön          mikä se olisi voinut olla, jollei jouk:ko maa-
10811: irtaimisto muodostaa kiinteistön kanssa          talousyrityksiä puheenalaisen syyn takia
10812: kokonaisuuden, jolla tavallisesti on täysi       olisi täytynyt lopettaa tai ainakin keskeyt-
10813: arvonsa vain siinä yhteydessä, mihin se          tää. Viimeksimainitut lähinnä sosialiset
10814: tarkoituksensa mukaan kuuluu. Sen jäl-           ja kansantaloudelliset seuraulkset kosketel-
10815: keen kuin maatalouden harjoittamiseen            lusta epäkQlhdasta ovatkin ilmeisesti paljon
10816: välttämätön irtaimisto on p$kotoimin             tuhoisammat ja kauemmaksi kantavat kuin
10817: myyty, eikä velallinen rahavarojen ja luo-       ne seuraamukset, jotka kohdistuvat vain
10818: ton puutteessa ole kyennyt uutta hanikki-        velkojaan ja velalliseen.
10819: maan, ei hän tmää ole voinut ainakaan tar-          Selostetuista syistä on tarpeellista ama-
10820: koituksenmukaisesti hoitaa maatalouttaan         kin väliaikaisesti, kunnes nykyisestä pula-
10821: vaan se on jäänyt rappiolle. Ja kun sit-         ajasta voidaan odottaa päästävän, muuttaa
10822: ten vailla välttämättömintä:kin irtaimistoa      ulosottolakia niin, että maatalouden harjoit-
10823:  oleva kiinteistö vuorostaan on joutunut         tamiseen välttäm:ättömin irtaimisto on ulos-
10824:  pa;kkomyyntiin, on sekin mennyt polkuhin-       mittauksesta erotettava. Mitä tähän vält-
10825: taan verrattuna siihen, mitä siitä olisi         tämättömimpään irtaimistoon tulee, ei siitä
10826: voitu saada, jos maatalouden harjoittami-        ole katsottu voitavan lakiin ottaa yksityis-
10827:  seen välttämätön irtaimisto olisi ollut tal-    kohtaisia säännöksiä. Luonnollisesti siihen
10828: lella ja kiinteistön ostaja olisi voinut sen     on luettava vain sellainen irtaimisto, jQlka
10829: tai aina;kin tarpeelliseksi katsomansa osan      on ehdottoman välttämätön, jotta tHa ei
10830: 
10831: 656-32
10832:   2                                         N:o 9
10833: 
10834: sen puutteessa joutuisi täydellisesti rap-       arheuttaa luotonantajissa luottamuksen puu-
10835: piolle.                                          tetta oikeusjärjestyksen pysyväisyyteen sekä
10836:    Ehdotettua säännöstä ei ole taq>een so-       liiallista pidättyv.ihlsyyttä vastaisessa luo-
10837: veltaa konkurssissa ei:kä ulottaa niihin ta-     tonannossa, ei ·ehdotettua säännöstä ole
10838: pauksiin, joissa irtaimisto ikuuluu toiselle     katsottu olev.an ulotettava ulosmittauksiin,
10839: kuin sille, jdka kiinteistöllä harjoittaa maa-   jotka tapahtuvat aikaisemmin irtaimisto-
10840: taloutta. Jos kiinteistö on jo ai:kaisemmin      kiinnitY'ksellä va:kaut·etuista saatavista kiin-
10841: pa:lclmtoi:min myyty, on piikemmin:kin ·pai-     nitY'ksen alaiseen irtaimistoon.
10842: kallaan, että irtaimisto myydään niin pian          Ulosottolain 5 luvun 27 §:n mukaan on
10843: kuin mahdollista sen jälkeen, jotta kiin-        ulosmitatun kiinteistön myymisessä sen ve-
10844: teistön ostaja voi ostaa myös irtaimiston,       lan pääoma, jonka kiinnitys on voimassa
10845: ja yritys pääsee suuremmitta häiriöittä          paremmalla oikeudella kuin se määrä, jota
10846: jatkumaan. Niinikään on !kohtuullista, että      haetaan, ilman muuta, kohdastaan, siirtyvä
10847: säännös ei estä ulosmittausta, joka tapah-       kauppasumman vähennyksenä ostajan vas-
10848: tuu aviopuolisolle tai lapselle suoritetta-      tattavaksi, ellei kiinnityksenhaltija viimeis-
10849: vasta ·elatusavusta.                             tään ihuutokauprpakeskustelussa vaadi mak-
10850:    Tarkoituksensa mukaisesti edellytetty         sua. Aikaisemman kiinnit:y1ksen haltijalla
10851: säännös olisi ulotettava myös irtaimistokiin-    on niin olLen oikeus huutokaupassa vaatia
10852: nitY'ksen alaiseen maatalousirtaimistoon.        maksu saamisestaan, vaikkei hän olisikaan
10853: Näin menetellen loukattalisiin kuitenkin         ulosmittausta hakenut eikä hänen saamises-
10854: irtaimistokiinnity:ksen <haltijain saavutet-     taan olisi edes laillista tuomiota.         Jos
10855: tuja oikeuksia, sikäli kuin kysymys olisi        hän tätä Dikeuttaan käyttää, on siitä ny-
10856: kiinnityksestä, joka on ennen lainmuutok-        kyisten luottovaikeuksien aikana seurauk-
10857: sen vo~maantuloa vahvistettu tai:kka 'sitä       sena, että kiinteistöstä ei saada sitä hintaa,
10858: ennen tehdyn hakemuksen johdosta. vah-           mikä siitä tarjottaisiin, jos ne velat, joiden
10859: vistetaan. Ulosottolain 4 luvun 5 §:n 2          vaikuudeksi kiinnitys on voimassa parem-
10860: momentin mUJkaan, kuten se on aikaisem-          malla oikeudella ikuin se määrä, jota hae-
10861: min mainitussa laissa, irtainta omaisuutta,      taan, ilman mainittua oiJkeutta siirtyisivät
10862: joka on .panttina tarkka jota toinen hallitsee   ostajan v:astattavaksi.       Milloin sanottua
10863: ja on oikeutettu saamisen vakuutena pitä-        oikeutta käyttää verkoja, jonka saaminen
10864: mään takanansa, ei saa ulosmittauksesta          on huomattavan suuri, on ihän useimmiten
10865: erottaa, !kun ulosmittaus tapahtuu saami-        ainoa, joka kykenee kiinteistön ostamaan,
10866: sesta, jonka va:kuutena omaisuus on. Tätä        koska hän ei tarvitse rahaa oman saami-
10867: .säännöstä on .soveUettav:a my,ös, 'kun ulos-    sensa maksuun. KaUJppaJhinta muodostuu
10868: mittaus toimitetaan ;Saamisesta, jonka va-       s·entä:hden mJ"ÖS tällaisen velkojan ,edun
10869: kuutena on irtaimistokiinnitys ulosmitatta-      mukaisesti mahdollisimman al<haiseiksi, ja
10870: vaan omaisuuteen. Irtaimistokiinnitys tuot-      kokemus on osoittanut, ·että velkojat käyt-
10871: taa nimittäin siitä 17 päivänä helmikuuta        tävätkin monesti puheena olevaa Dikeuttaan
10872: 1923 annetun lain mukaan panttioHmuden,          ostaakseen poliku:hinnasta pakkohuutokau-
10873: vaikkakin tämä oikeus eroaa huomatta-            passa myytävän kiinteistön. Jotta tällainen
10874: Yasti muunlaisesta panttioikeudesta, varsin-     menettely ja siitä johtuva kiinteistöjen
10875: kin mitä sen perustamaan .etuoikeuteen tu-       pa•kikohuutokauppahintoj,en muodostuminen
10876: lee. Kun olisi arv·cluttavaa !kysymyksessä       luonnottoman alhaisiksi estettäisiin, on tar-
10877: olevalla, väliaikaiseksi tarkoitetulla lain-     peellista muuttaa ulosottolain 5 luvun 27 §
10878: muutoksella loukata irtaimistokiinnityksen       niin, että aikaisemman kiinnityksen halti-
10879: avulla jo saavutettuja oikeuksia ja siten        jalla, joka ei ole saamistansa laillisessa
10880:                                               N:o 9                                           3
10881: 
10882: järjestyiksessä ha!kenut, ei ole oikeutta huo-     teistöön kiinnitetyn saamisen haltijalle, ·eikä
10883: nommalla oikeudella menev'ästä saamisesta          muutoksella sentähden loukattaisi ihänen
10884: toimitettavassa pakkohuutokaupassa vaatia          oikeuttaan .
10885: maksua. Edellytetty muutos on sitäkin                 .Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
10886: kohtuullisempi, kun kiinteistön omistajan          annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
10887: henkilöllä ei yleensä ole me:r1kitystä kiin-       raava lakiehdotus:
10888: 
10889: 
10890:                                            Laki
10891:                          ulosottolain väliaikaisesta muuttamisesta.
10892: 
10893:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään väliaikaisesti ulosottolain 4 lukuun uusi
10894:  5 a § sekä väliaikaisesti muutetaan sarrnan lain 5 luvun 27 §, kaikki niinkuin jäl-
10895:  jempänä seuraa:
10896: 
10897:                     4 luku.                        pasumman väihennyksenä ·ostajan vastatta-
10898:               Ulosrnittauksesta.                   vaksi.
10899:                                                       Kiinnitetty ve~ka, joka 29 ja 31 §:ssä
10900:                       5 a §.                       mainitaan, älköön siten siirtykö; kuitenkin
10901:   Maatalouskiinteistön viljelemiselle välttä-      tapaJhtu:koon siirtyminen, kun useampia sa-
10902: mättöm:i!mpiä kotieläimiä, rehuja, siementä,       masta saamisesta kiinnitettyjä kiinteistöjä
10903: ka!lustoa, ty;öa:seita ja koneita älköön ulos-     36 ja 37 §:n mukaan myydään samalla
10904: mitattruko, paitsi milloin ne kuuluvat toi-        kertaa ja ne joutuvat yhdelle ostajalle.
10905: selle kuin sille, joka !kiinteistöllä harjoittaa      Jäljellä olevan kauppasumman maksami-
10906: maataloutta, ta:i!Mca ulosmittaus tapahtuu         sesta olkoon laki niinkuin 45 §:ssä sanotaan.
10907: 8 §:n 1 momentissa mainitun el.atuksen
10908: maiksuksi.
10909:                                                       Tämä laJki on voimassa vuoden 1934
10910:                                                    loppuun asti, mi:nlkä jäl:keen 5 luvun 27 §
10911:                     5 luku.                        tulee jälleen voimaan sellaisena kuin se oli
10912:      Ulosmitatun omaisuuden rahaksi                ennen tätä la:kia. Älköön 4 luvun 5 a §: n
10913:               muuttamisesta.                       säännoksiä kuitenkaan sovellettako, kun ve-
10914:                                                    lallinen on konkurssissa, älköötkä ne estäkö
10915:                     27 §.                          irtaimiston ulosmittausta velasta, jonka
10916:   Ulosmitatun kiinteistön myymisessä on            vakuudelksi irtaimistdkiinnitys on ennen
10917: sen velan pääoma, jonka 'kiinnitys on voi-         tämän lain voimaantuloa vireille pannun
10918: massa paremmalla oikeudella kuin se määrä,         hakemuksen johdosta siihen irtaimistoon
10919: jota uloshaetaan, •kohdastaan siirtyvä kaup-       vahvistettu.
10920: 
10921: 
10922:      Helsingissä 19 päivänä helmikuuta 1932.
10923: 
10924: 
10925:                                     Ta;sava.Ran Presidentti
10926: 
10927:                                     P. E. SVINHUFVUD.
10928: 
10929: 
10930: 
10931: 
10932:                                                        Oikeusministeri '1'. 1ll. Ki1'imäki.
10933: 1
10934: 1
10935: 
10936: 
10937: 
10938:     1
10939:     1
10940: 
10941: 
10942: 
10943:         1
10944:         1
10945: 
10946: 
10947: 
10948:             1
10949:             1
10950: 
10951: 
10952: 
10953:                 1
10954:                 1
10955: 
10956: 
10957: 
10958: 
10959:                     1
10960:                     1
10961: 
10962: 
10963: 
10964:                         1
10965:                         1
10966:                            1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 9.
10967: 
10968: 
10969: 
10970: 
10971:                                   L a k i v a Ii o kun n a n m i e t i n t ö N :o 3 hallituk-
10972:                                sen esityksen johdosta eräiksi maatalousirtaimiston ulos-
10973:                                mittausta ja kiinteistön pakkohuutokauppaa koskeviksi
10974:                                väliaikaisiksi säännöksiksi.
10975: 
10976:    Eduskunta on pä!ätöspöytäikirjan ottein                että Eduskunta hyväksy~si esityk-
10977: kuluvan helmikuun 23 päivältä lakivalio-               seen sisältyvän lakiehdotuksen muut-
10978: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-             tarnattomana.
10979: ni,tun esityksen N:o 9. Y:htyen esi,tyksen
10980: perusteluihin vaEolkunta kunnioittaen eh-
10981: dottaa,
10982: 
10983:      HeLsingissä heLmikuun 25 päivänä 1932.
10984: 
10985: 
10986: 
10987:   Asian kälsittelyyn valiokunnassa ovat          Kiämäräinen, Nurmesniemi, Pesonen, Rapo
10988: ottaneet osaa puheelll!johtaja Jatlkola, vara-   ja Sallinen sekä VM'Il!j.äs@et Hämäläinen,
10989: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Hakala, K.,       Lamminen ja Vesterinoo.
10990: Jacobsson, Kivioj.a, Kor!honen, KuCJikkanen,
10991:                          1932 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N:o 9.
10992: 
10993: 
10994: 
10995: 
10996:                                   S u u r e n v a 1i o kun n a n m i et i n t ö N :o 7 halli-
10997:                                tuksen esityksen johdosta eräiksi maatalousirtaimiston
10998:                                ulosmittausta ja kiinteistön pakkohuutokauppaa koske-
10999:                                viksi väliaikaisiksi säännöksiksi.
11000: 
11001:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11002: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             naolevan lakiehdotuksen muuttamat-
11003: maan lakivali'Okunnan mietinnössä N :o 3              tomana.
11004: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta sel-
11005: laisenaan, ja saa suuri valiokunta siis kun-
11006: ni()ittaen ehdottaa,
11007: 
11008:      Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1932.
11009:                            1932 Vp. - Edusk. vast. -       Esi,tys N :o 9.
11010: 
11011: 
11012: 
11013: 
11014:                                       E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitylmeen
11015:                                   eräi:ksi maatalousirtaimiston ulosmittausta ja kiinteistön
11016:                                   pakkohuutokauppaa koskeviksi väliaikaisiksi säännöksiksi.
11017: 
11018:    gduskunnalle on annettu Hallituksen               Eduskunta, joll{l Lakivaliokunta on asiasta
11019: esitys erii.iksi maatalousirtaimiston ulosmit-       antanut mietintönsä N :o 3, on hy\'åksynyt
11020: tausta ja kiinteistön pakkohuutokauppaa              seuraavan lain:
11021: koskeviksi viiliuikuisiksi säännöksiksi, ja
11022: 
11023: 
11024:                                              Laki
11025:                           ulosottolain väliaikaisesta muuttamisesta.
11026: 
11027:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään väliaikaisesti ulosottolain 4 lukuun uusi
11028:  :l a § sekä väliai!kaisesti muutetaan saman lain 5 luvun 27 §, kaikki niinkuin jäl-
11029:  jempänä seuraa:
11030: 
11031:                    4 l~UKU.                          pasumman välhennyrksenä ostajan vastatta-
11032:                F losmittauksesta.                    Yaksi.
11033:                                                        Kiim1itetty velka, joka 29 ja 31 §:ssä
11034:                        5 a ~.                        mainitaan, älköön siten siirtykö; kuite:n:kin
11035:     Maatalouskiinteistön vDjdemisellc vältUi~        tapa:htukoon siirtyminen, kun useampia sa-
11036: mättömimpiä kotieläimiä, rehuja, siementä,           masta saamisesta kiinnitettyjä kiinteistöjä
11037: kalustoa, tyciaseita ja koneita älköön ulos-         36 ja 37 §:u mukaan myydä.än samalla
11038: mitattako, paitsi milloin ne kuuluvat toi-           kertaa, ja ne joutuvat yhdelle ostajalle.
11039: :-:elle kuin sille, joka 'kiiuteistöllä harjoittaa     Jäljelläolevan kauppasumman maksami-
11040: maataloutta, taikka ulosmittaus tapahtuu             sesta laki olkoon, niinkuin 45 §:ssä sano-
11041: S §:n 1 momentissa mai11itnn elatuksen               taall.
11042: maksuksi.
11043:                                                         Tämä. laki on voimassa vuoden 1934
11044:                                                      loppuun asti, minkä jäl:keen 5 luvun 27 §
11045:                    5 LUKU.                           tulee jälleen voimaan sellaisena, kuin se oli
11046:      Ulosrnitnt1w om(~isttuden 1·ahaksi              ennen tätä lakia. 1\lköön 4 luvun 5 a §:n
11047:                m uuttamisestn.                       säännöksiä kuitenkaan sovcllettako, kun ve-
11048:                                                      lallinen on konkurssissa, älkö<:itkä ne estäkö
11049:                    27 §.                             irtaimiston ulosmittausta velasta, jonka
11050:    mosmitatun kiinteistön my·ymisessä on             vakuudeksi irtaimistokiinni.tys on ennen
11051: sen velan pääoma, jonka kiinnitys on voi-            tämän lain voimaantuloa vireille pannm1
11052: massa paremmalla oikeudella lmin se määrä,           hakemuksen johdosta siihen irtabnistoon
11053: jota uloshaetaan, kohdastaan siirtyvä kaup-          vahvistettu.
11054: 
11055: 
11056:      Helsingissä H päivänä maaliskuuta 1'932.
11057:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 10.
11058: 
11059: 
11060: 
11061: 
11062:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lakkautuspalkan pidättä~
11063:                          misestä eräissä tapauksissa.
11064: 
11065:    Toukokuun 22 päivänä 19>31 annetun lain          Lakkautuspalkka lienee virkamieheltä pi-
11066: mukaan viran ja toimen haltijain oikeuk-         dätettävä kaikissa niissä tapauksissa, joissa
11067: sista ja velvollisuuksista, kun virka tai        hän muulta kuin valtiolta vastaanottaa vi-
11068: toimi lakkautetaan, on lakkautuspalkalla         ran tai toimen, minkä palkkaukseen välilli-
11069: olevalta, joka valtiolta vastaanottaa viran      sesti tai välittömästi käytetään valtion va-
11070: tai toimen, joka ei ole peruspalkkainen,         roja. Näihin tapauksiin olisi rinnastettava
11071: pidätettävä lakkautuspalkka tai uuden viran      ne, jolloin lakkautuspalkalla oleva saa toi-
11072: tai toimen palkkausta va;staava osa lakkau-      men valtion liikeyrityksen tai sellaisen yh-
11073: tuspalkasta sinä aikana, jonka hän sitä vir-     tiön palveluksessa, jossa valtiolla on mää-
11074: kaa tai tointa hoitaa. Jos lakkautuspalkalla     räämisvalta, tai Ahvenanmaan maakunta-
11075: oleva sitävastoin vastaanottaa viran tai toi-    hallinnossa.
11076: men muulta kuin valtiolta, saa hän lain             Lain tulisi koskea myös niitä viran tai
11077: mukaan pitää lakkautuspalkkaetunsa; ja           toimen haltijoita, jotka on nimitetty ennen
11078: näin on a·sian laita siinäkin tapauksessa,       lain voimaan tulemista sekä niitä, jotka sitä
11079: että kunta, yhdistys, säätiö tai muu, jolta      ennen on asetettu lakkautuspalkalle; jo suo-
11080: lakkautuspalkalla oleva vastaanottaa viran       ritettua lakkautuspalkkaa ei kuitenkaan
11081: tai toimen, saa joko suorastaan toimen yllä-     olisi valtiolle palautettava. Koska lailla
11082: pitämistä varten tai yleensä toimintansa         siten tulisi olemaan taannehtiva vaikutus,
11083: tukemiseksi avustusta valtion varoi•sta. Voi     lienee se säädettävä siinä järjestyksessä
11084: siis sattua tapauksia, jolloin virkamies         kuin perustuslaista on voimassa. Tästä
11085: tosiasiallisesti saa samanaikaisesti sekä lak-   syystä sitä ei myöskään esitetä säädettä-
11086: kautuspalkan että varsinaisen palkan val-        väksi lisäyksenä lakiin viran ja toimen hal-
11087: tion varoista; ja tämä on katsottava lain        tijain oikeuksista ja velvollisuuksista, kun
11088: puutteellisuudesta johtuvaksi epäkohdaksi,       virka tai toimi lakkautetaan, mikä laki on
11089: joka vaatii korjausta. Eduskunta onkin           säädetty tavallisen lain säätämisjärjestyk.
11090: huhtikuun 8 päivänä 1931 päivätyssä vas-         sessä, vaan erillisenä lakina.
11091: tauksessaan Hallituksen esitykseen viran
11092:  ja toimen haltijain oikeuksista ja velvolli-      Lakiehdotus, joka täten esitetään Edus-
11093: suuksista, kun virka tai toimi lakkautetaan,     kunnan hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
11094:  lausunut toivomuksen lain täydentämisestä
11095:  mainitussa suhteessa.
11096: 
11097: 
11098: 
11099: 
11100: 71•!-32
11101:   2                                        N:o 10
11102: 
11103: 
11104:                                           Laki
11105:                   lakkautuspalkan pidättämisestä eräissä tapauksissa.
11106: 
11107:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
11108: määrätyllä tavalla, säädetään täten:
11109: 
11110:                      1 §.                                              2 §.
11111:    Jos viran tai toimen haltija, joka saa           Lakkautuspalkalla olevan, joka on vas-
11112: valtiolta lakkautuspalkkaa, ottaa vastaan        taanottanut 1 § :ssä mainitun viran tai toi-
11113: kunnan tai muun yhdyskunnan, kuntain             men, tulee siitä viipymättä kirjallisesti il-
11114: yhtymän, säätiön, laitoksen, yhtiön, yhdis-      moittaa sen läänin lääninkonttorille, jossa
11115: tyksen tai muun yhtymän viran tai pysy-          lakkautuspalkka maksetaan; ja tulee lää-
11116: vän toimen, jonka palkkaukseen välillisesti      ninkonttorin lähettää ilmoitus asianomai-
11117: tai välittömästi käytetään valtion myöntä-       selle virastolle tiedoksi.
11118: miä varoja, pidätetään lakkautuspalkka tai
11119: uuden viran tai toimen palkkausta vastaava                           3 §.
11120: osa lakkautuspalkasta sinä aikana, jonka           Tämän lain säännöksiä on sovellettava
11121: hän sitä virkaa tai tointa hoitaa.               niihinkin valtion viran ja toimen haltijoi-
11122:    Sama olkoon la;kina, jos lakkautuspal-        hin, jotka on nimitetty ennen lain voimaan
11123: kalla oleva joutuu valtion liikeyrityksen tai    tulemista sekä niihin, jotka sitä ennen on
11124: sellaisen yhtiön palvelukseen, jossa valtiolla   asetettu lakkautuspalkalle; kuitenkaan äl-
11125: on määräämisvalta, taikka jos hän saa vi-        köön lakkautuspalkkaa, joka ennen lain
11126: ran tai pysyvän toimen Ahvenanmaan maa-          voimaan tulemista on suoritettu, vaitiolle
11127: kuntahallinnossa.                                palautettako.
11128: 
11129: 
11130:       Helsing·issä, helmikuun 27 päivänä 1932.
11131: 
11132: 
11133:                                    Tasavallan Presidentti
11134: 
11135:                                    P. E. SVINHUFVUD.
11136: 
11137: 
11138: 
11139: 
11140:                                                          Oikeusministeri T. M. Kivimä.ki.
11141:                           1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 10.
11142: 
11143: 
11144: 
11145: 
11146:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
11147:                                N:o 17 Hallituksen esityksen johdosta lakka.utuspa.lkam.
11148:                                pidättämisestä eräissä tapauksissa.
11149: 
11150:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan       tava ottamaan vastaan muu heille sopiva
11151: maaliskuun 2 rpäivältä lähettänyt valtiova-     valtion virka tai toimi.
11152: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-        V aliakunta ehdottaa,
11153: sen esityksen N :o 10 lakkautuspalkan pi-
11154:                                                         että Eduskunta päättäisi hyväk-
11155: dättämisestä eräissä tapauksissa.
11156:                                                       syä esityksessä olevan lakiehdotuksen
11157:    Valiokunnan mielestä on esityksessä eh-
11158:                                                       muuttamattomana.
11159: dotettu lisäys lakkautuspalkkalainsäädän-
11160: töön tarpeellinen, joten valiokunta puoltaa
11161:                                                   I_jisäksi valiokunta ehdottaa,
11162: esityksen hyväksymistä. Asian yhteydessä
11163: valiokunta huomauttaa, että voimassa ole-                että Eduskunta päättäisi käsitellä
11164: vien säännösten nojalla ne valtion palveluk-          tämän lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
11165: sessa olevat, joiden virat tai toimet lakkau-         tyksen 67 §:n 2 moment'issa sääde-
11166: tetaan, olisi, mikäli mahdollista, velvoitet-         tyssä järjestyksessä.
11167: 
11168:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1932.
11169: 
11170: 
11171:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      pälä, Lohi, Moilanen, Puittinen, Rantala,
11172: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        Ryynänen, Saarinen, Seppälä, Tarkkanen,
11173: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Harvala,     Turja ja Welling sekä varajäsenet Huitti-
11174: Hirvensalo, Hästbacka, Korpisaari, Lep-         nen ja Leivo.
11175: '
11176:                                 j
11177:                                 j
11178: 
11179:                             j
11180:                             j
11181:                         j
11182: 
11183:                         j
11184:                     j
11185:                     j
11186:                 j
11187: 
11188:                 j
11189: 
11190:             j
11191:             j
11192: 
11193:         j
11194:         j
11195:     j
11196: 
11197:     j
11198:                         1932 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 10.
11199: 
11200: 
11201: 
11202: 
11203:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 15 halli-
11204:                                tuksen esityksen johdosta lakkautuapalkan pidättämisest9.
11205:                                eräissä tapauksissa.
11206: 
11207:   Suuri valiokuruta on, käsiteltyään yllä-         Samalla suuri valiokunta1kin puoleSitaan
11208: mainitun asian, pättänyt yhtyä kannatta-         ehdottaa,
11209: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
11210: N: o 17' valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-             että Eduskuntu päättäisi käsitellä
11211: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen             tämän lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
11212: ehdottaa,                                               jestyksen 67 § :n 2 momentissa sääde-
11213:                                                         tyssä järjestyksessä.
11214:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11215:       naolevan lakiehdotuksen muuttamat-
11216:       tomana.
11217: 
11218:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1932.
11219:                         1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 10.
11220: 
11221: 
11222: 
11223: 
11224:                                   Ed u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11225:                                lakkautuspalkan pidättämisestä eräissä tapauksissa.
11226: 
11227:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            olevat, joiden virat tai toimet lakkautetaan,
11228: esitys   lakkautuspalkan    pidättämisestä       olisi, mikäli mahdollista, velvoitettava otta-
11229: eräissä tapauksissa, ja Valtiovarainvalio-       maan vastaan muu heille sopiva valtion
11230: kunta on asiasta antanut mietintönsä             virka tai toimi.
11231: N:o 17.                                             Käsiteltyään asian valtiopäiväjärjestyk-
11232:    Tämän asian yhteydessä Eduskunta tah-         sen 67 §:n 2 momentissa määrätyllä ta-
11233: too huomauttaa, että voimassaDievien sään-       valla, Eduskunta on hyväksynyt näin kuu-
11234: nösten nojalla ne valtion palveluksessa          luvan lain:
11235: 
11236: 
11237:                                           Laki
11238:                    lakkautus,palkan pidättämisestä eräissä tapauksissa.
11239: 
11240:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
11241: määrätyllä tavalla, sääidetään täten:
11242: 
11243:                      1 §.                                             2 §.
11244:   Jos viran tai toimen haltija, joka saa            Lakkautuspalkalla olevan, joka on vas-
11245: valtiolta lakkautuspalkkaa, ottaa vastaan        taanottanut 1 § :ssä mainitun viran tai toi-
11246: kunnan tai muun yhdyskunnan, kuntain             men, tulee siitä viipymättä kirjallisest1 il-
11247: yhtymän, säätiön, laitoksen, yhtiön, yhdis-      moittaa sen läänin lääninkonttorille, jossa
11248: tyksen tai muun yhtymän viran tai pysy-          lakkautuspalkka maksetaan, ja lääninkont-
11249: vän toimen, jonka palkkaukseen välillisesti      torin tulee lähettää ilmoitus asianomaiselle
11250: tai välittömästi käytetään valtion myöntä-       virastolle tiedoksi.
11251: miä varoja, pidätetään lakkautuspalkka tai
11252: uuden viran tai toimen palkkausta vastaava                           3 §.
11253: osa lakkautuspalkasta sinä aikana, jonka            Tämän lain säännöksiä on sovellettava
11254: hän sitä virkaa tai tointa hoitaa.               niihinkin valtion viran ja toimen haltijoi-
11255:    Sama olkoon lakina, jos lakkautuspal-         hin, jotka on nimitetty ennen lain voimaan-
11256: kalla oleva joutuu valtion liikeyrityksen tai    tulemista sekä niihin, jotka sitä ennen on
11257: sellaisen yhtiön palvelukseen, jossa valtiolla   asetettu lakkautuspalkalle; kuitenkaan äl-
11258: on määräämisvalta, taikka jos hän saa vi-        köön lakkautuspalkkaa, joka ennen lain
11259: ran tai pysyvän toimen Ahvenanmaan maa-          voimaantulemista on suoritettu, valtiolle~
11260: kuntahallinnossa.                                palautettako.
11261: 
11262: 
11263:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1932.
11264: "
11265:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 11.
11266: 
11267: 
11268: 
11269: 
11270:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 2 luvun
11271:                            16 §:n muuttamisesta.
11272: 
11273:   Rikoslain 2 luvun 16 §:n mukaan, niin-            seuraamus kuin itse rangaistus rikoksesta.
11274: kuin se on 9 päivänä touk<jkuuta 1930 an-           SentäJhden menettämistä ei olekaan säädet-
11275: netussa laissa, ri:[{;oksen tekijäUeen tai sille,   täv·ä ehdottomaksi, vaan tuomioistuimen
11276: jonka puolesta !hän on toiminut, tuottama           harkinnasta riippuvaksi, ja tulee sen ehtona,
11277: hyöty on tuomittava menetetyksi. Sään-              milloin kysymys ·on rikoksen välineeksi
11278: nöksiä, jotka koskevat jdko rrkoksen avulla         aiotusta esineestä tai omaisuudesta, lisäksi
11279: saadun hyödyn taikka ri:koiksen tekemiseen          olla se, ·että esine tai omaisuus on joko yk-
11280: käytetyn tai aiotun esineen menettämistä            sinomaan tai ainakin pääasiallisesti tätä tar-
11281: erityisissä tapauksissa, on lisäksi muun            koitusta varten han:kittu tai valmistettu.
11282: muassa rikoslain 2 luvun 17 §:ssä, 33 luvun         Myöskin on ilmeistä, että puheenalaisen
11283: 12 ja 13 §:ssä, 37 luvun 7 §:ssä, 38 luvun          säännöksen tulee, meidän rikosoilkeutemme
11284: 15 §:ssä, 43 luvun 4 §:ssä ja 44 luvun 4, 5,        järjestelmän mukaisesti, rajoittua niihin ta-
11285: 25 ja 26 §:ssä s~kä tullisäännössä ja               pauksiin, joissa rikos jo on tapahtunut. Voi-
11286: kieltolaissa. Mutta yleistä säännöstä, jonka        taisiin ·ehkä huomauttaa, että sää:nnöksellä
11287: nojalla voitaisiin tuomita menetetyksi esine        rik(jksen tekemistä varten valmistetun tai
11288: tai omaisuus, jota on käytetty rikoksen             hankitun omaisuuden menettämisestä sil1oin
11289: tekemiseen taikka joka on rikoksen teke-            ei tulisi olemaan käytännöllistä merkitystä.
11290: mistä varten hankittu tai valmistettu, ei           Tämä huomautus ei kuitenkaan ole paikal-
11291: meillä voimassa olevassa laissa ole. Sellai-        laan. Rikoksentekijällä saattaa hyvin olla
11292: sen säännöksen tarpeellisuus on kuitenkin           samanlaisten rikosten tekemistä varten han-
11293: useissa tapauksissa ilmeinen. Ei ole valtion        kittuna melkoinen määrä esineitä tai omai-
11294: arvovallan eikä yleisen oikeuskäsityksen            suutta, jota ei vielä ole eihditty tarJmitukseen
11295: mukaista, että esine, jota on käytetty tör-         käyttää, mutta josta sen laadun tai muiden
11296: keän riJmksen välineenä, esimerkiksi puuk-          asianhaarojen perusteella voidaan päätellä,
11297: ko, jolla tappo on suoritettu, ta1hi laillisella    että ,se on y~ksinom:a.an tai pääasiallisesti ri-
11298: luvalla hankittu ampuma-ase, jota on käy-           koksen tekemistä varten valmistettu tai han-
11299: tetty tärkeään ·pahoinpitelyyn, on rikoksen-        kittu.
11300: teikijälle aikanaan annettava takaisin, jos            Kun esine tai omaisuus, jota on käytetty
11301: hän sitä vaatii. Yhtä vähän on parkallaan           rikoksen tekemiseen taiik:k:a joka on Yiksin-
11302: sekään, että rikoksentekijä saa pitää esi-          omaan tai pääasiallisesti rikoksen tekemistä
11303: neen tai omaisuuden, jonka ·hän on nimen-           varten hankittu tai valmistettu, tuomitaan
11304: omaan rikoksen tekemistä v·arten valmista-          menetetyksi, vaatii kohtuus, että se, joka
11305: nut tai hankkinut, vaikka sitä ei vielä oli-        vilpittömässä mielessä on saamisen vakuu-
11306: sikaan tähän tar:koitn'kseen ehditty käyttää.       deksi saanut kiinnit)"ksen taikka pantti- tai
11307:    Luonnollisesti saattaa olla tapauksia,           picdätysoickeuden €Sineeseen tai omaisuuteen,
11308: joissa edellä mainitun esineen tai omaisuu-         saa maksun sen arvosta.
11309: den arvo verrattuna tehtyyn rikokseen on               Vertailun vuoksi mainittakoon, että usei-
11310: niin suuri, että omaisuuden menetetyksi             den maiden, esime11kiksi Norjan, Tans-
11311: tuomitseminen olisi kohtuuton ja raskaampi          kan ja Sveitsin rikoslaissa on sellai-
11312: 
11313: 0869-31
11314:   2                                          N:o 11
11315: 
11316: sia säännöksiä, joiden tarpeellisuudesta          den lakien säännöksiin, joiden mukaan
11317: edellä on ollut puhe. Samoin kuin näissä          omaisuus erityisissä tapauksissa on määrä-
11318: maissa, olisi säännös meilläkin sisällytettävä    tyin edellytyksin ja hal'kinnasta riippu-
11319: ri:koslakiin, jossa se taas .parhaiten soveltuu   matta tuomittava menetetyksi.
11320: alussa mainittuun 2 luvun 16 §:äån. I1man            Sen nojalla, mitä ·edellä on lausuttu, an-
11321: muuta on selvää, että tämä säännös ei vai-        netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
11322: kuttaisi muutosta nii'hin rikoslain tai mui-      'kuuluva lakiehdotus:
11323: 
11324: 
11325:                                            Laki. ·
11326:                           rikoslain 2 luvun 16 § :n muuttamisesta.
11327: 
11328:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 2 lunm 16 §, seUaisena
11329:  kuin se on 9 päivänä toukokuuta 1930 fmnetussa laissa, näin ·kuuluvaksi:
11330: 
11331:                    2 r~ukn.                       erityisen esineen tai omaisuuden arvo, jonka
11332:                      16 §.                        oikeus on tuominnut menctetyksi julista-
11333:    nikoksen joko tekijälleen tai sille, jonka     matta esinettä tai omaisuutta, hävitettäväksi,
11334: puolesta tahi hyväksi hän on toiminut, tuot-      menee valtiolle.       Kuitenkin otettakoon
11335: tama taloudellinen hyöty on oikeuden va-           tässä tapauksessa vahingonkorvaus, jota ei
11336: paan harkintansa mukaan arvioitava ja             saada rilmkisentekijältä, esineen tai omaisuu-
11337: tuomittava menetetyksi, katsomatta siihen         den arvosta, jos kannc siitä nostetaan 9 lu-
11338: onko syytettä sitä vast·aan tehty, jonka puo-     vussa sanotun ajan kuluessa. Kun esine
11339: lesta rikoksentekijä on toiminut.                 tai omaisuus on 3 momentin nojalla tuo-
11340:    Jos rikos on tavanomainen tahi ammatti-        mittu menetetj"ksi, saakoon niinikään se,
11341: mainen, arvioitakaan menctetyksi tuomit-          joka vilpittömäss~~ mielessä on sa:amisen va-
11342: tava määrä koko rikollisen toiminnan laa-         kuudeksi saanut 'kiinnityksen taikka pantti-
11343: juutta silmällä. pitäen.                          tai pidätysoikeuden esineeseen tai omai-
11344:    Kun rikos on ta1pahtunut, voidaan teki-        suutccm, maksun sen arvosta, olkoonpa saa-
11345: jälle tai sille, jonka puolesta tahi hyväJksi     minen erääntynyt tai ei; nostakoon kuiten-
11346: hän on toiminut, kuuluva ·esine tai muu           kin siitä kanteen äskenmainitun ajan ku-
11347: omaisuus, jota on käytetty rilwksen tekemi-       luessa, uhalla että kiinnitys taikka panUi-
11348: seen taikka joka on yksinomaan tai pää-           tai pidätysoikeus muuten raukeaa.
11349: asiallisesti rikoksen tekemistä varten val-          Siitä, milloin menetetyksi tuomittu esine
11350: mistettu tai hankittu, tuomita menetetyksi,       tai omaisuus se~laisenaan voidaan pidättää
11351: vaikkei sellaista seuraamusta laissa olekaan      valtiolle, samalla kuin valtio vastaa 4 mo-
11352: rikoksesta erityisesti säädetty.                  mentissa mainitusta korvauksesta tai saa-
11353:    Menetetyksi tuomittu miiärä samoin kuin        misesta, säädetään erikseen.
11354: 
11355: 
11356:    Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1932.
11357: 
11358:                                      Tasavallan Presidentti
11359:                                      P. E. SVINHUFVUD.
11360: 
11361: 
11362: 
11363:                                                            Oikeusministeri '1'. M. Kit•imiiki.
11364:                                          N:o 11                                           3
11365: 
11366: Liik
11367: 
11368: 
11369: 
11370: 
11371:                                 Valtioneuvostolle.
11372: 
11373: 
11374:   Oikeusministeriö on kirjeessä tämän kuun     pääJttäJnyt käsitellä asian jaostossa, saa lau-
11375: 11 päivältä i1moittanut Valtioneuvoston sa-    sunnokseen esiintuoda, että se pitää ehdo-
11376: mana päivänä päättäneen pyytää Korkeim-        tettua lainsäädäntö.toimoo.pid:että tarpeelli-
11377: man oikeuden lausunnon ,ehdotuksesta Hal-      sena ja taJ:1k,oituksen:mukaisena ja ettei sillä
11378: lituksen esitykseksi Eduskunnalle laiksi ri-   o1e mitään huomaui>tamista ehdotuksen yksi-
11379: ktos.lain 2 luvun 16 §:n muuttamisesta.        tyi,skohtia vastaan. Helsingissä helmikuun
11380:    Tämän johdosta Korkein oikeus, joka on      23 päi<vänä 1932.
11381: 
11382: 
11383:                                      Korkein oikeus:
11384: 
11385:         John Nordgren.              Alfred Sarva.                Gunnar Idestam.
11386:         John Stenström.             Karl Erikson.                J. Saloheimo.
11387: 
11388: 
11389: 
11390:                                                                          Uno Strömsten.
11391: 
11392: 
11393: 
11394: N :o 545.
11395:                          1932 Vp. -    V. M. ·- Esitys N :o 11.
11396: 
11397: 
11398: 
11399: 
11400:                                  L a k i v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 5 hallituk-
11401:                               sen esityksen johdosta laiksi rikoslain 2 luvun 16 § :n
11402:                               muuttamisesta.
11403: 
11404:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
11405: kuluvan maaliskuun 2 päivältä la;kivalio-             tuksen esitykseen .sisältyvän laki-
11406: kuntaan lähettänyt hallituiksen edellä mai-           ehdotuksen mu.uttamattomana.
11407: nitun esityksen N :o 11. Käsitelty;ään asian
11408: ja yhtyen esity;ksen perusteluihin valio-
11409: kunta ik'Unnioitta·en ehdottaa,
11410: 
11411:      Helsingissä maaliskuun 4 päivänä 1932.
11412: 
11413: 
11414:   .Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat        Kämäräinen, Nurmesniemi, Pedw, Pesonen,
11415: ottaneet osaa varapuheenjohtaja Erich ja       Rapo ja Sallinen sekä varajäsen Hämäläi-
11416: jäsenet Hakala, K., Jacobsson, Kivioja,        nen.
11417: Kol'kki, Korhonen, Kosonen, Knokkanen,
11418:                         1932 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 11.
11419: 
11420: 
11421: 
11422: 
11423:                                   Suuren v a 1i o kunnan mietintö N :o 13 halli-
11424:                                tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 2 luvun 16 § :n
11425:                                muuttamisesta.
11426: 
11427:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11428: mainitun asian, päättänyt y!htyä kannatta-           naolevan lakiehdotuksen muuttamat-
11429: maan lakivaliokunnan mietinnössä N:o 5               tomana.
11430: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta sel-
11431: laisenaan ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
11432: 
11433:      Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1932.
11434:                        1932 Vp. -   Edu:sk. vast. -      Esitys N :o 11.
11435: 
11436: 
11437: 
11438: 
11439:                                    E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11440:                                laiksi rikoslain 2 luvun 16 § :n muuttamisesta.      ·
11441: 
11442:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-        on asiasta antanut mietintönsä N:o 5, on
11443: tys laiksi rikoslain 2 luvun 16 §:n muutta-       hyväksynyt seuraa'Van lain:
11444: misesta, ja Eduskunta, jolle La:ki'Valiokunta
11445:                    •
11446:                                         Laki
11447:                          rikoslain 2 luvun 16 § :n muuttamisesta.
11448: 
11449:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 2 luvun 16 §, sellaisena
11450:  kuin se on 9 päivänä toukokuuta 1930 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
11451: 
11452:                  2 LUKU.                          erityisen esineen tai omaisuuden arvo, jonka
11453:                      16 §.                        oikeus on tuominnut menetetyksi julista-
11454:    Rikoksen joko tekijälleen tai sille, jonka     matta esinettä tai omaisuutta, hävitettäväksi,
11455: puolesta tahi hyväksi hän on toiminut, tuot-      menee valtiolle.      Kuitenkin otettakoon
11456: tama taloudellinen hyöty on oikeuden va-          tässä tapauksessa vahingonkorvaus, jota ei
11457: paan harkintansa mukaan arvioitava ja             saada rilwksentekijältä, esineen tai omaisuu-
11458: tuomittava menetetyksi, katsomatta siihen,        den arvosta, jos kanne siitä nostetaan 9 lu-
11459: onko syytettä sitä vastaan tehty, jonka puo-      vussa sanotun ajan kuluessa. Kun esine
11460: lesta rikoksentekijä on toiminut.                 tai omaisuus on 3 momentin nojalla tuo-
11461:    Jos rikos on tavanomainen tai ammatti-         mittu menetetyksi, saakoon niin ikään se,
11462: mainen, arvioitakoon menetetykai tuomit-          joka vilpittömässä mielessä on saamisen va-
11463: tava määrä koko rikollisen toiminnan laa-         kuudeksi saanut 'kiinnityksen taikka pantti-
11464: juutta silmälläpitäen.                            tai pidätysoikeuden esineeseen tai omai-
11465:    Kun rikos on ta;pa:htunut, v~oidaan teki-      suuteen, maksun sen arvosta, olkoonpa saa-
11466: jälle tai sille, jonka puolesta tai hyväksi       minen erääntynyt tai ei; nostakoon kuiten-
11467: hän on toiminut, kuuluva esine tai muu            kin siitä kanteen äskenmainitun ajan ku-
11468: omaisuus, jota on käytetty rikoksen tekemi-       luessa, uhalla että kiinnitys taikka pantti-
11469: seen taikka joka on yksinomaan tai pää-           tai pidätysoikeus muuten raukeaa.
11470: asiallisesti rikoksen tekemistä varten val-          Siitä, milloin menetetyksi tuomittu esine
11471: mistettu tai hankittu, tuomita menetetyksi,       tai omaisuus se'1laisenaan voidaan pidättää
11472: vaikkei sellaista seuraamusta laissa olekaan      valtiolle, samalla kuin valtio vastaa 4 mo-
11473: rikdksesta erityisesti säädetty.                  mentissa mainitusta korvauksesta tai saa-
11474:    :M:enetetyksi tuomittu määrä samoin kuin       misesta, säädetään erikseen.
11475: 
11476: 
11477:      Helsingissä 17 päivänä maalisku ilta 1932.
11478:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 12.
11479: 
11480: 
11481: 
11482: 
11483:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle ulkomaisesta edustuksesta
11484:                           6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain muuttamisesta.
11485: 
11486:     Erinäisissä laeissa ja asetuksissa, kuten     sikäläisille lähetystöille. Ilman erityistä
11487: lähetystöistä ja konsulinvirastoista joulu-       valtuutusta eivät lä:hetystöt voi kuitenkaan
11488: kuun 31 p :nä 1925 annetussa asetuksessa,         suorittaa niitä tehtäviä, jotka lakien, asetus-
11489: §§ 36, 42, 151---"62, merilaissa, maaliskuun      ten ja sopimusten mukaan kuuluvat kon-
11490: 8 p :nä 1924 annetussa merimieslaissa, §§ 19,     sulille. 'Tästä aiheutuvia haittoja on voitu
11491: 27, 29, 3:1, 43, 59 ja 61, saman vuoden jou-      jossakin maarm poistaa turvautumaila
11492: lukuun 23 p :nä annetussa asetwksessa             kunniakonsulien apuun ja järjestämällä
11493: laivaväen otto- ja päästökatselmuksesta,          varakonsuleita lähetystöihin, mutta sekään
11494: § 2, heinäkuun 2.9 p :nä 1927 annetussa alus-     ei ole mahdollista kaikissa lähetystöissä eikä
11495: rekisterilaissa, §§ 5, 7, 10, 13 ja 14, maalis-   sitäpaitsi ole lähetystön arvovallan mu-
11496: kuun 13 p :nä 1931 annetussa asetuksessa          kaista, että ulospäin suuntauva toimivalta
11497: aluksen päällikön velvollisuudesta asianomai-     useissa sen hoidettavissa konsuliasioissa on
11498: selle konsuliviranomaiselle i[moittaa aluksen     jollakin sen aiemmista virkamiehistä tahi
11499: saapumisesta. ulkomaan satamaan, ·§1§ 1-4,        jollakin sen alaisella kunniakonsulilla
11500: marraskuun 11 p :nä 192:2 annetussa asevel-       vaan ei lähetystön päälliköllä.
11501: vollisuuslaissa, § 38 ja huhtikuun 14 p :nä          Ruotsissa, jonka aikaisempi lainsäädäntö
11502: 1923 annetussa asetuksessa asevelvollisuus-       sisållsi samallaisia rajoituksia lähetystöjen
11503: lain soveltamisesta, §§ 36 ja 137, on Suomen      toimivaltaan nähden konsuliasioissa, mistä
11504: ulkomailla olevan konsuliviranomaisen suo-        aiheutui samoja vaikeuksia kuin edellä
11505:  ritettavaksi annettu joukko virkatoimi·a         on esitetty, poistettiin ne huhtikuun
11506:  ja tehtäviä ilman että lähetystöjä ja niiden     1 päivänä 1'927 annetulla lailla diplomaat-
11507:  virkamiehiä olisi oikeutettu niitä suoritta-     tisen virkamiehen oikeudesta suorittaa kon-
11508:  maan.     Erinäisissä vieraiden valtioiden       sulitehtäviä, missä lyhyesti määrätään, että
11509:  kanssa tehdyissä sopimuksissa, joista tässä      ,toimituksen twhi muun toimenpiteen, joka
11510:  suhteessa on tärkeimpänä mainittava Eng-         lain tahi erityisen asetuksen mukaan kuu-
11511:  lannin kanssa 1'923 tehty kauppa- ja me-         luu konsuliviranomaiselle, voi, myös diplo-
11512:  renkulkusopimus, on niinikään toimivaltuus       maattinen virkamies suorittaa laillisella
11513:  annettu ainoastaan konsulille. Tästä kai-        pätevyydellä". Meillä voidaan vastaava-
11514:  kesta on jo aikaisemminkin aiheutunut vai-       sisältöinen määräys parhaiten ottaa kolman-
11515:  keuksia useilla paikkakunnilla, kuten Tuk-       neksi kohdaksi ulkomaisesta edustuksesta 6
11516:  holmassa, Kööpenhaminassa, Oslossa, Riias-       päivänä heinäkuuta 1·9~ annetun lain 4
11517:  sa., Berlinissä, Tallinnassa ja Roomassa,        § :ään sellaisena kuin se on 2!3 päivänä
11518:  joissa Suomella on vain lähetystö vaan           toukokuuta 11929 annetussa laissa.
11519:  ei l>ähetetyn konsulin virastoa. Vaikeu-            Sen nojaJ.1a, mitä edellä on esitetty, anne-
11520:  det ovat lisääntyneet sen jälkeen kuin           taan Eduskunnan hyväksyttäväksi seuraava
11521:  Pariisin ja Lontoon pääkonsulinvirastot on       lakiehdotus:
11522:  lakkautettu ja nHden tehtävät siirretty
11523: 
11524: 734---32
11525:   2                                         N:o 12
11526: 
11527: 
11528:                                            Laki
11529:         ulkomaisesta edustuksesta 6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain 4 § :n
11530:                                     muuttamisesta.
11531: 
11532:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ulkomaisesta edustuksesta 6 päi-
11533:  vänä heinäkuuta l!9Q5 annetun lain 4 ~' sellaisena kuin se kuuluu 23 päivänä touko-
11534:  kuuta 19·29 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
11535: 
11536:                       4 §.                           Toimituksen tai muun toimenpiteen, jonka
11537:   Konsuliedustajat, jotka virka-asemaltaan        suorittaminen lain tai erityisen asetuksen
11538: ovat pääkonsuleita, konsuleita tai vara-          mukaan kuuluu konsuliviranomaiselle, voi
11539: konsuleita, ovat lähetettyjä ( consules missi),   laillisin vaikutuksin myös lähetystön viran-
11540: joko palkattuja tahi palkattomia, taikka          haltija suorittaa.
11541: asianomaisilta paikkakunnilta konsulintoi-           Mitä tässä laissa muuten on konsuleista
11542: meen v.alittuja .(consules electi).               ja heidän tehtävistään sekä konsulinviras-
11543:   Palkatulle konsulinedustajalle voidaan          toista säädetty, koskee kaikkia konsuli-
11544: sellaisessa valtiossa, jossa Suomella ei ole      edustajia ja konsulinvirastoja.
11545: lähetystöä, antaa diplomaattisen edustajan
11546: tehtävät ja asema.
11547: 
11548: 
11549:       Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1932.
11550: 
11551: 
11552:                                     T81SavaJlan Presidentti
11553: 
11554:                                     P. E. SVINHUFVUD.
11555: 
11556: 
11557: 
11558: 
11559:                                                   V. t. ulkoasiainministeri Antti Kukkonen.
11560:                          1932 Vp. -     V. M. -    E'sitys N:o 12.
11561: 
11562: 
11563: 
11564: 
11565:                                  U 1 k o a s i a i n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 2
11566:                               haJ.lituksen esityksen johdosta ulkomaisesta edustuksesta
11567:                               6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain muuttamisesta.
11568: 
11569:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi-           Valiokunta on käsitellyt tämän asian ja.
11570: vältä kuluva.a kuuta lähettlänyt ulkoasiain-    päättänyt puoltaa esityksen hyväksymistä.
11571: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen        Näin ollen valiokunta kunnioittaen ehdot-
11572: esityksen n:o 12 ulkomaisesta edustuksesta      taa,
11573: 6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain                  että Edttskunta hyväksyisi esityk-
11574: muuttamisesta.                                        seen sisältyvän lakiehdotuksen.
11575: 
11576:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1932.
11577: 
11578: 
11579:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     minen, Rantanen, Ryömä, Räisänen, E.
11580: heenjohtaja Voionmaa, jäsenet Hannula,         Sarlin, Sergelius ja Tukia sekä Vlarajäsen
11581: Huittinen, E. Jussila, 0. H. Jussila, Lam-     Jauhonen.
11582:                         1932 Vp. -   S. V. M. -    Esitys N :o 12.
11583: 
11584: 
11585: 
11586: 
11587:                                  S u u r e n v a 1i o kunnan m ie t i n t ö N :o 12 halli-
11588:                               tuksen esityksen johdosta ulkomaisesta edustuksesta
11589:                               6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain muuttamisesta.
11590: 
11591:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-     pää näkyv·än muodollisen muutoksen. Suuri
11592: mainitun asian, >päättänyt yhtyä kannatta-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
11593: maan ulkoasiainvaliokunnan mietinnössä                  että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11594: N :o 2 valmistBlevas~i käsiteltyä lakiehdo-           naolevan lakiehdotuksen näin kuu-
11595: tusta tehden sii'hen ·kuitenkin tästä jälem-          luvana:
11596: 
11597: 
11598: 
11599:                                         Laki
11600:       ulkomaisesta edustuksesta 6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain 4 § :n
11601:                                   muuttamisesta.
11602: 
11603:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ulkomaisesta edustuksesta 6
11604:  päivänä !heinäkuuta 192'5 annetun lain 4 §, sellaisena kuin se on 23 päivänä touko-
11605:  kuuta 1929 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
11606: 
11607:                                           4. §.
11608:                          (Ulkoasiainvaliokunnan ehdotuksen mu-
11609:                        kaan).
11610: 
11611: 
11612:      Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1932.
11613:                        1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 12.
11614: 
11615: 
11616: 
11617: 
11618:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
11619:                                 ulkomaisesta edustuksesta 6 päivänä heinäkuuta 1925 an-
11620:                                 netun lain muuttamisesta.
11621: 
11622:   Eduskunnalle on annettu HaUituksen esi-         sesta, ja Eduskunta, jolle Urkoasiainvalio-
11623: tys ulkomaisesta edustuksesta 6 päivänä           kunta on asiasta anrtanut mietintönsä N:o 2,
11624: heinäkuuta 1925 annetun lain muuttami-            on h(Yväksynyt seuraavan lain:
11625: 
11626: 
11627: 
11628:                                            Laki
11629:        ulkomaisesta edustuksesta 6 päivänä heinäkuuta 1925 annetun lain 4 § :n
11630:                                    muuttamisesta.
11631: 
11632:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ulkomaisesta edustuksesta 6 päi-
11633:  vänä ·heinäkuuta 1925 annetun lain 4 §, sellaisena kuin se on 23 väivänä touko-
11634:  kuuta 1929 annetussa laissa, näin kuuluvaksi:
11635: 
11636:                      4 §.                            Toimituksen tai muun toimenpiteen, jonka
11637:   Konsuliedustajat, jotka virka-asemaltaan        suorittaminen lain tai erityisen .asetuksen
11638: ovat pääkonsuleita, konsuleita tai vara-          mukaan kiuu:luu konsuliviranomaiselle, voi
11639: konsuleita, ovat lähetettyjä ( consules missi),   laillisin vaikutuksin myös lähetystön viran-
11640: joko palkattuja tai pa1kattomia, taikka           haltija suorittaa.
11641: asianomaisilta paikkakunnilta konsulintoi-           Mitä tässä laissa muuten on konsuleista
11642: meen valittuja (consules electi).                 ja heidän tehtävistään sekä konsulinvir.as-
11643:   Palkatulle konsulinedustajalle voidaan          toista säädetty, koskee kaikkia konsuli-
11644: sellaisessa valtiossa, jossa Suomella ei ole      edustajia ja konsulinvirastoja.
11645: lähetystöä, antaa diplomaattisen edustajan
11646: tehtävät ja asema.
11647: 
11648: 
11649:      Helsingissä 17 päivänä maaliskuuta 1932.
11650:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 13.
11651: 
11652: 
11653: 
11654: 
11655:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi eräille maalais-
11656:                          seurakunnille viini- ja rakennusjyväin nimellä tulevien jaoitta-
11657:                          mattomien kruununkymmenysten peruuttamisesta evankelis-
11658:               •          luterilaisten seurakuntain vastikerahastoon.
11659: 
11660:    Kruununkymmenysten lakkauttamisesta            netun lain 9 §:ssä olevan säännöksen pe-
11661: 29· päivänä marraskuuta 1924 annetulla            rusteella siirtyvät evanke1lis-luterilaisten
11662: lailla on kaikki tilojen maksettavina olleet      ~eurakuntain vastikerahastoon.
11663: kruununkymmenykset lakkautettu joko ne               Va1tion :kuluvan vuoden tulo- ja meno-
11664: sitten jaoittamattomina suoritettiin valtiolle    arvion 10 Pl. II luv. 11 mom. kohdarrla ole-
11665: tai jaoitettuina viini- ja rakennusjyvinä         vasta 398,600 markan suuruisesta määrä-
11666: erinäisille seurakunnille. Tästä huolimatta       rahasta ,Maalaiskirkkojen ylläpitoavustuk-
11667: on valtion kantamista kruununkynnnenyk-           set'' suoritetaan nykyään tätä jaoitettua
11668: sistä tai muusta veroviljasta mä:ärättyrhin       kruununkymmenystä vastikeralhastoon noin
11669: tarkoituksiin osoitetut viljamäärät suDri-        300,000 markkaa, jotavastoin noin 98,000
11670: tettava <Jdelleen erinäisille seurakunnille       markkaa, vastaten 758.582 hl. viljassa, suo-
11671: lääninrahastosta, syystä että viini- ja ra-       ritetaan eddleenkin avustuksina erinäisille
11672: kennusjyvien maksattamisvelvollisuus on          seuralmnnille.
11673: edelleen voimassa.                                   Ottaen huomioon, että viini- ja rakennus-
11674:    Kruununkymmenysten         lakkauttamista      jyvätkin al-kuaan ovat olleet jonkinlaisena
11675: kookevan edellämainitun lain mukaan ne           korvauksena kirkon omaisuuden ja tulojen
11676: eräille maalaisseurakunnille viini- ja raken-    valtiolle peruuttamisesta ja että ne, sa-
11677: nusjyväin nimellä jaoitetut kruununkym-          moinkuin muutkin kirkollisiin tarkoituksiin
11678: menykset, jDita määrätyt talot maksoivat         osoitetut kruununkymmenykset, 1723 vuo-
11679: suoraan asianomaisille seurakunnille, suori-     den papiston erioikeuksissa vakuutettiin
11680: tetaan nykyään valtiovaroista eva.nkelis-        vähentämättä tarkoituksiinsa käytettäviksi,
11681: luterilaisten seura:kuntain vastikerahastoon     ei niitä void9.1 lakkauttaa, vaan ainoas-
11682: muunnettuna rahaksi kirkollisiin tarkoituk-      taan säätää niiden käyttö tarikoituksenmu-
11683: siin viljassa määrättyjen valtionmenojen         kaisemmaksi. Käytännössä ei nimittäin
11684: muuntamisesta rahamenDiksi 29 päivänä            näistä viini- ja rakennusjyvistä, jotka ja-
11685: joulukuuta 1930 annetussa laissa säädetyllä      kaantuvat hyvin erilaisessa taloudellisessa
11686: tavalla. Samoin on Turun kaupunkiseura-          asemassa olevien seurakuntien, yhteensä
11687: kuntain papistolle pal'kkau:kseksi jaoitetut     noin 120, osalle, ole asianomaisille seura-
11688: kruununkymmenykset, joita määrätyt talot         kunnille sanottavaa merkitystä. Hallituk-
11689: Ma:skun ja Piikkiön kihlakunnissa maksoi-        sen mielestä olisi sentä!hden nykyoloissa
11690: vat suoraan sanotulle pa1pistolle, korvat-       tarkoituksenmukaisempaa ja ·enemmän so-
11691: tava valtiovaroista mainitulle papistolle,       pusoinnussa evankelis-luterilaisten seura-
11692: kunnes nämä kruununkymmenykset evan-             kuntain papiston palkkauksesta 4 :päivänä
11693: kelis-luterilaisten seurakuntain papiston        elokuuta 1922 annetun lain 9 §:n säännök-
11694: palkkauksesta 4 päivänä elokuuta 19:22 an-       sen kanssa, että puheenalaiset jaoitta.matto-
11695: 
11696: 783-32
11697:   2                                        N:o 13
11698: 
11699: matkin viini- ja rakennusjyvät pemutettai-         Sen nojalla, mitä edellä on esitetty, an-
11700: siin yksityisiltä seurakunnilta ja tästäläh-     netaan Eduskunnalle hyväksyttävä,ksi seu-
11701: tien suoritettaisiin valtiovaroista evankelis-   raava lakiehdotus:
11702: luterilaisten seurakuntain vastikerahastoon.
11703: 
11704: 
11705: 
11706:                                           Laki
11707:  eräille maalaisseurakunnille VliDl- ja rakennusjyväin nimellä tulevien jaoittamat-
11708:  tomien kruununkymmenysten peruuttamisesta evankelis-luterilaisten •seurakunta.in
11709:                                   vastikerahastoon.
11710: 
11711:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
11712:  määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
11713: 
11714:   Eräille maala.isseura:kunnille viini- ja ra-   alusta alkaen ja suoritetaan valtiovaroista
11715: kennusjyväin nimellä tulevat, nykyään ra-        evankelis-luterilaisten senrakuntain vastike-
11716: hassa suoritettavat jaoittamattomat kruu-        rahastoon.
11717: nunkymmenykset peruutetaan vuoden 1933
11718: 
11719: 
11720:       Helsingissä, 27 päivänä helmikuuta 1932.
11721: 
11722: 
11723:                                    Tasa vallan Presidentti
11724: 
11725:                                    P. E. SVINHUFVUD.
11726: 
11727: 
11728: 
11729: 
11730:                                                          Opetusministeri Antti Kukkonen.
11731:                            1932 Vp. -V. II.- Esitys N:o 13.
11732: 
11733: 
11734: 
11735: 
11736:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
11737:                                N :o 15 Hallituksen esityksen johdosta laiksi eräille ma.a-
11738:                                laisseurakunnille viini- ja rakennusjyväin nimellä tule-
11739:                                vien jaoittamattomien kruununkymmenysten peruuttami-
11740:                                sesta evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahas-
11741:                                toon.
11742: 
11743:    JiJduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan     tetulla tavalla, valiokunta kunnioittaen eh-
11744: maaliskuun 2 päivältä lähettänyt valtiova-      dottaa,
11745: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-                että Eduskunta päättäisi hyväksyä
11746: sen esityksen N :o 13 laiksi eräille maa1ais-           esityksessä olevan lakiehdotuksen
11747: seurakunnille viini- ja rakennusjyväin ni-              muuttamattomana.
11748: mellä tulevien jaoittamattomien kruunun-
11749: kymmenysten peruuttamisesta evankelis-            l;isäksi valiokunta ehdottaa,
11750: luterilaisten seura:kuntain vastikerahastoon.
11751:    Koska valtion tilinpidon ja kysymyksessä             että Eduskunta päättäisi käsitellä
11752: olevienvarainkäytön kannalta on tarkoituk-            tämän lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
11753: senmukaista järjestää puheenaolevat val-              jestyksen 67 §:n 2 mamentissa sää-
11754: tiolta tulevat korvaukset esityksessä ehdo-           detyssä jä1·jestyksessä.
11755: 
11756:      Helsingissä 9 päivänä maaliskuuta 1932.
11757: 
11758: 
11759:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Lohi, Moilanen, Puittinen, Rantala, Ryynä-
11760: heenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        nen, Saarinen, Seppälä, Tarkkanen, Turja
11761: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Harvala,     ja Welling sekä varajäsenet Huittinen ja
11762: Hirvensalo, Hästbacka, Korpisaari, Leppälä,     Leivo.
11763:                         1932 Vp. -   S. V. M. -     Esitys N :o 13.
11764: 
11765: 
11766: 
11767: 
11768:                                   Suur en v a 1 i o kun n a n m i e t i n t ö N :o 14 halli-
11769:                               tuksen esityksen johdosta laiksi eräille maalaisseurakun-
11770:                               nille viini- ja rakennusjyväin nimeUä tulevien jaoittamat-
11771:                               tomien kruununkymmenysten peruuttamisesta evankelis-
11772:                               luterilaisten seurakuntain vastikerahastoon.
11773: 
11774:    Suuri valiokunta, on, käsiteltyään yllä-       Samalla suuri valiokuntakin puolestaan
11775: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       ehdottaa,
11776: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä
11777: N :o 15 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-            että Eduskunta päättäisi käsitellä
11778: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen           tämän lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
11779: ehdottaa,                                             jestyksen 67 §:n 2 momentissa sääde-
11780:                                                       tyssä järjestyksessä.
11781:         että Eduskunta hyväksyisi puhee-
11782:       naolevan lakiehdotuksen muuttamat-
11783:       tomana.
11784: 
11785:      Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1932.
11786: 1
11787: 1
11788: 1
11789: 1
11790:     1
11791:     1
11792:     1
11793:     1
11794:         1
11795:         1
11796:         1
11797:         1
11798:             1
11799:             1
11800:             1
11801:             1
11802:                 1
11803:                 1
11804:                 1
11805:                 1
11806:                        1932 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N :o 13.
11807: 
11808: 
11809: 
11810: 
11811:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hrullituksen esitykseen
11812:                               laiksi eräille maala.isseurakunnille viini- ja rakennus-
11813:                               jyväin nimellä tulevien jaoittamattomien kruununkymme-
11814:                               nysten peruuttamisesta evankelis-luterilaisten seurakun-
11815:                               tain vastikerahastoon.
11816: 
11817:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          jolle Valtiovarainvaliokunta on asiasta an-
11818: esitys laiksi eräille maa1aisseurakunnille      tanut mietintönsä N :o 15, käsitdtyään
11819: viini- ja rakennusjyväin nimellä tulevien       asian valtiopäiväjärjestyksen 67 §:n 2 mo-
11820: jaoittamattomien kruununkymmenysten pe-         mentissa määrätyllä tavalla, on ihyväksynyt
11821: ruuttamisesta. evankelis-luterilaisten seura-   seuraavan lain:
11822: kuntain vastikerahastoon, ja Eduskunta,
11823: 
11824: 
11825: 
11826:                                         Laki
11827:  eräille maa.laisseurakunnille vum- ja rakennusjyväin nimellä tulevien jaoitta:niat-
11828:  tomien kruununkymmenysten peruuttamisesta evankelis-luterilaisten seurakuntain
11829:                                   vastikerahastoon.
11830: 
11831:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
11832:  määrätyllä tavalla, säädetään seuraavaa:
11833: 
11834:   Eräille maalaisseurakunnille viini- ja ra-    alusta alkaen ja suoritetaan v~ltionvaroista
11835: kennusjyväin nimellä tulevat, nykyjään ra-      evankelis-luterilaisten seurakuntain vastiks-
11836: hassa suoritettavat jaoittamattomat kruu-       rahastoon.
11837: nunkymmenykset peruutetaan vuoden 1933
11838: 
11839: 
11840:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1932.
11841:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 14.
11842: 
11843: 
11844: 
11845: 
11846:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi tullitariffin sovel-
11847:                            tamisesta annetun lain eräiden pykäläin muuttamisesta.
11848: 
11849:      Helmikuun 27 .päivänä 1931 antoi Halli-       kohtuutonta, että tavarasta twkaisin tuo-
11850:   tus Eduskunnalle ~aajan esityksen tulli-         taesaa kannetaan sama tulli kuin uudesta
11851:  laiksi. Lakiehdotusta Eduskunta ei kuiten-        maahan tuodnsta tavarasta, ehdotetaan,
11852:  kaan hyvä:ksynyt, vaan katsoi, että asia oli      että lainkohta muutetaan niin lmuluvalksi,
11853:   Hallituksen toimesta saatettava uudistetun       kuin se oli valtiovarainvaliokunnan tulli-
11854:   perinpohjaisen valmistelun alaiseksi. Kun        lakiesityksestä vuonna 1931 antamassaan
11855:   uuden esityksen antamista kaikista ky,sy-        mietinnössä (81 §), eli että valmistetta-
11856:   myksessä olleista muutoksista ja lisäyksistä     vaksi ulkomaa1le viedystä tavarasta, jos
11857:   voimassaolevaan tullilainsäädäntöön tämän        käsittely ei olennaisesti ole muuttanut
11858:   vuoksi Bi voida lä!hiaikoina toteuttaa, on       tavaran luonnetta, kannetaan sama tulli
11859: . pidetty tarpeellisena jo sitä ennen saada        kuin korjatustakin tavarasta, mutta tava-
11860:   voimaan eräitä muutoksia tullitariffin so-       rasta, joka lwrjauksen tai valmistuksen
11861:   veltamista koskeviin säännöksiin.                johdosta on muuttunut toiseksi, korkeam-
11862:      Tullitariffin soveltamisesta 29 päivänä       man tariffimäärän mukaan tuHattavaksi
11863:   marraskuuta 1924 annetun lain 15 §:n             tavaraksi, kannetaan vieclyn tavaralaadun
11864:   1 momentin mukaan voidaan siinä mainittua        ja takaisin tuodun tavaralaadun välinen
11865:   tullia (15 % korjauskustannuksista) sovel-       ero, kuitenkin vä:hintään 15 % valmistus-
11866:   taa ainoastaan ulkomaa1la korjattuun tava-       kustannuksista.
11867:    man eikä siihenkään, jos ta.vara korjauk-          Tullitariffin soveltamislain 16 §:n mu-
11868:   sen johdosta on niin muuttunut, että se          kaan ovat m. m. Petsamon ja Inarin kun-
11869:   on katsottava toiseksi, korkeamman tariffi-      tien paikalliset asukkaat oikeutetut tullitta
11870:   määrän mukaan tuJJlattavaksi tavaraksi, jol-     omiksi tarpeikseen alueelleen tuomaan kaik-
11871:   loin tavarasta takaisintuotaessa on suoritet-    kia maah:antuotaviksi luvallisia tavaroita,
11872:   tava täysi tulli. Tämä a1kujaan kotimai-         ei kuitenkaan ylellisyystavaroita.        Kun
11873:   sen teollisuuden suojaami.seksi tarkoitettu      paikkakuntalaisille itselleen on usein vai-
11874:   säännös saattaa kuitenkin nykyisessä muo-        keata välittömästi ·käyttää hyväkseen tätä
11875:    dossaan eräissä tapauksissa olla samalle        tullivapautta,, on laissa valtiovarainminis-
11876:    teollisuudelle suorastaan vahingoksi.           teriölle varattu oikeus myöntää samanlai-
11877:       Kotimainen teollisuus, kalliiden erikois-    nen tullivapaus myös paildmkunnaJlla toi-
11878:    koneiden puutteessa, ei aina rpysty suoritta-   miville liikeyrityksille. Paikalliset rajavar-
11879:    maan tavaran edelleen valmistamista sikäli      tiostot ovat omien tehtäviensä ohella tälh~in
11880:    kuin kysyntä kulloinkin vaatii, jonka vuoksi     saakka valvoneet, että annettuja määräyk-
11881:    esim. kotimaassa kudottuja kankaita olisi       siä tullivapauden soveltamisesta edeHämai-
11882:    läihetettävä painettavaksi johonkin ulko-       nituissa kunnissa noudatetaan.
11883:    maalaiseen kangaspainoon, josta ne sitten           Maantien valmistuttua Petsamoon asti ::m
11884:    jälleen kotimaahan tuotaisiin. Edellämai-       li1kenne näillä paikkakunnilla kuitenkin
11885:    nittu lainkohta on kuitenkin esteenä sellai-     siinä määrässä vilkastunut, että tullival-
11886:    selle menettelyUe. Tämän v·uoksi ja 1lmn on     vontaa varten on katsottu pitävän sinne
11887: 
11888:  791-32
11889:   2                                         N:o 14
11890: 
11891:  kohdakkoin sijoittaa myös tulliviranomai-         lähteitä ole.      Senvuoksi on katsottu
11892: sia. :Samalla olisi paikkakuntalaisille myön-      tässä yhteydessä pitävän uudistaa se
11893:  nettyä laajaa tullivapautta ryhdyttävä            aikaisempaan lakiehdotukseen sisältynyt
11894: vähitellen rajoittamaan.        Niinpä on'kin      esitys, että Suursaaren, Tytärsaaren, La-
11895:  jo nyt, kun esim. bentsiinin tullivapaus
11896:                        1
11897:                                                    vansaaren ja Seiskarin asukkaille myönne-
11898: havaittiin suurimmaksi osaksi tulevan ulko-       tään !heidän toimeentU!lonsa helpottamiseksi
11899: paikkakuntalaisten hyväksi, valtiovarainmi-        oikeus omiksi tarpeikseen, valtiovarainmi-
11900: nisteriö sen paikkakunnan liikeyrityk.siltä        nisteriön harkinnan mukaan, joko tullitta
11901: evännyt, samoinkuin myöhemmin myös tu-            tai aleunetuin tullein tuoda välttämättömiä
11902: pakan tullivapauden, pysyttäen kuitenkin           elintal'peita, kuten viljaa ja perunoita, joi-
11903: toistaiseksi näidenkin tavaram tuhlivapau-        hin he Suomenlahden etelärannikolla ovat
11904: den paika1lisille asukkaille. Mutta vähäva-       tilaisuudessa vaihtamaan pyydystämäänsä
11905: raiset .paikalliset asukkaat tuskin vielä pys-    kalaa. Ehdoksi tulliedun myöntämiselle
11906: tyvät suorittamaan edes tavallisimmille           olisi kuitenkin määrättävä, että tavaran
11907: nautintoaineille, kuten kahviUe, teelle ja        käyttämisestä voidaan järjestää luotettava
11908: sokerille vahvistettuja tulleja.        Tämän     tullikon trolli.
11909: vuoksi ja kun täydellinen tullivapauskaan            Samalla ehdotetaan puheenaolevan Jain
11910: ei ole puolustettavissa, jos ottaa huomioon       11 ja 17 §:ään eräitä piene!h:köjä lisäyksiä
11911: eräissä muissa Oulun läänin itäisissä raja-       ja muutoksia pääasiaUisesti semmoisina
11912: kunnissa asuvien vaikean toimeentulon,            kuin valtiovarainvaliokunta edellämaini-
11913: joihla vastaavaa tullivapautta ei ole, ehdo-      tussa mietinnössään oli ·ehdottanut ne hy-
11914: tetaan, että valtioneuvosto oikeutettaisiin       väksyttäviksi.     Ne sisältävät määräyksiä
11915: määräämään välttämättömille clintarpeille         tullivapauden myöntämisestä siirtolaisten
11916: ja sellaisille kulutustavaroille, joita parkal-   lähettämille vähåarvoisille lahjapak<:Jteille
11917: Esasukkaat elinkeinonsa harjoittamisessa           (11 § 7 kohta), näyttelymitaleill<:J ja kil-
11918: tarvitsevat, joko alennctut tullit tai täy-       pailuissa ulkomailla voitetuille palkintoesi-
11919: dellinen tullivapaus.                             neille (11 § 13 kohta) sekä kansainväli-
11920:    Suomenlalhden ulkosaari:lla asuva väestö       siltä vesiltä pyydystetylle kalalle (11 §
11921: on myös tässä suhteessa melkein samanlai-         22 kohta) samalla kuin ne selventävät näi-
11922: sessa asemassa ~kuin Petsamon ja Inarin           den ja eräiden muiden säännösten (11 §
11923: asukkaat. Korkeiden ja viime aikoina ko-          8, 11, 12, 18 ja 20 kohdat; 17 § 5 ja 6 koh-
11924: roitettujen tullien maksaminen tärkeistä          dat) tähänastista tulkintaa.
11925: elintarpeista on uLkosaarelaisillekin hyvin          Sen nojalla mitä edellä on esitetty, an-
11926: vaikeaa, etenkin kun heidän pääelinkei-           netaan Eduskunnan hyväi{syttäväksi seu-
11927: nonsa erinäisistä syistä on käynyt vä-            raava lakie'hdotus:
11928: hemmän tuottavaksi eikä muita ansio-
11929: 
11930: 
11931:                                            Laki
11932:        tullitariffin soveltamisesta annetun lain eräiden pykäläin muuttamisesta.
11933: 
11934:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, että seura:avat pykälät 29 rpai-
11935:  vänii. marraskuuta 1924 annetussa laissa tullitariffin soveltamisesta on muutettava
11936:  näin kuuluviksi:
11937:                   11 §.                    nituissa tapauksissa tuotaessa tulliva-
11938:   Seuraavat tavarat ovat jälj<:Jmpänä mai- paat:
11939:                                             N:o 14                                          3
11940: 
11941:   1) kulkuneuvot niihin kuuluvine tarvik-         näköisesti käytetä kauppa- tai muuhun
11942: keineen ja ajoneuvot vetoeläimineen, kun          elinkeinotarkoitukseen ;
11943: niitä käytetään ainoastaan määrättyä mat-            8) käytetty talous- ja muu kotikalusto,
11944: kaa varten ;                                      mikä tuodaan sellaiseUe henkilölle, joka
11945:    2) ulkomaisessa merenkulussa          olevan   nauttimatta      kotipaikkaoikeutta    maassa
11946: aluksen muona, mikäli sitä tarvitaan aluk-        muuttaa tänne tai, jolla on kotipaikka-
11947: sen päällystöä ja miehistöä sekä aluksella        oikeus maassa, ja, asuttuaan u1komaalla yh-
11948: matkustavia varten ;                              teen jaksoon vähintään vuoden, muuttaa
11949:    3) kojeet, työkalut, työaseet, koneet ja       takaisin maahan, huomioonottaen ne tar-
11950: laitteet, joita tieteen, taiteen tai käsitöiden   kemmat ehdot, jotka valtiovarainministeriö
11951: harjoittajat tahi työmiehet matkalla olles-       määrää; kuitenkaan ei edellämainittua ai-
11952: saan tointansa varten mukanaan kuljett:l-         kamääräystä sovelleta Suomen edustuksessa
11953: vat tail{;ka jotka heille sitä varten enna-       ulkomaalla palvelleeseen henkilöön hänen
11954: kolta tai heidän maassa ollessaan ~ähete­         palatessaan kotimaahan virantoimituksensa
11955: tään, jos mainitut tavarat viedään talraisin      lakattua.
11956: ulkomaille ;                                         9) urkomaalaisen tai vähintään ka!l>:si
11957:    4) matkustajalle kuuluvat vaatte€t, mat-       vuotta ulkomaaHa asuneen Suomen kansa~
11958: kakapineet ja muut tarvikkeet, mikäli tulli-      laisen, joka on mennyt naimisiin täällä asu-
11959: toimisto harkitsee niiden vastaavan matkan        van miehen kanssa, myötäjäisiin ja ihää-
11960: tarvetta; kuitenkin on tullitoimistolla siinä     lahjoihin kuuluvat talouskalut, pito-, vuode-
11961: tapauksessa etteivät tällaiset tavarat saavu      ja liinavaatteet, pöytäliinat sekä akkuna-
11962: matkustajan keralla, oikeus vaatia häneltä        ja oviverhot, kun ne tuodaan kolmen kuu-
11963: luotettava selvitys siitä, että tavarat ovat      kauden kuluessa avioliiton solmiamisesta,
11964: hänen matkatavaroitaan ja tarkoitetut hä-         niihin kuitenkaan lukematta pöytäihopeita,
11965: nen itsensä käytettäviksi;                        huonekaluja, lattiamattoja ja muita näiden
11966:    5) p·äällys, jossa tavaroita tuodaan maa-      kaltaisia esineitä;
11967: han, mikäli sitä ei tavaroita tullattaessa ole       10) tavaranäytteet, joilla tuotaessa ei ole
11968: luettava tavaran painoon eikä myöskään            kauppa-arvoa tai jotka tullikäsittelyssä teh-
11969: voida katsoa itsenäiseksi kauppatavaraksi,        dään arvottomiksi ;
11970: sekä erikseen saapuva käytetty päällys,. jos         11) julkisia kokoelmia tai oppilaitoksia
11971: se on paluutavaraa;                               varten aiotut taideteokset, iuonnonesineet,
11972:    6) <päällys ja muut ainekset, käytetyt tai     muinaiskalut, kansatieteelliset ja muut sel-
11973: l\'äyttämättömät, kun ne tuodaan vientita-        laiset esineet ;
11974: varan päällystämiscksi tai pakkaamiseksi             12) suomalaisten taiteilijain valmistamat
11975: ja määräajan kuluessa viedään u1komaa!lle;        kuvanveistoteokset, taulut ja muut ailkupe-
11976: kuitenkin on valtioneuvostolla, milloin mai-      räiset taideteokset ;
11977: nitunlaiset ainekset ovat itsenäistä kauppa-         13) näyttelymitalit ja muut palkinnot,
11978: tavaraa, jota Suomessa tehdasmaisesti val-        jotka ulkomail1a yleisessä kilpaitlussa on
11979: mistetaan, oikeus määrätä, että niistä on         voitettu tai lahjoitettu yhdistykselle tai ni-
11980: suoritettava joko täysi tai alennettu tulli ;     meltä mainituJle henkilö1le;
11981:    7) käytetyt jalkineet ynnä käytetyt pito-,        14) tavarat, jotka tuodaan oikeudellista
11982: vuode- ja liinavaatteet sekä muut arvoltaan       tutkintaa varten;
11983: väihäpätöiset esineet, käyttämättömätkin,            15) ruumiita sisältävät arkut ja ruumiin-
11984: tuotaessa lahjaksi maassa asuvalle henki-         tuhkaa sisältävät uurnat;
11985: lölle niin pimissä erissä, ettei niitä toden-        16) seppeleet ja kukat, jotka ovat aiotut
11986:                                             N:o 14
11987: 
11988: niJne1tään mainitun vainajan muiston kun-         sma päivänä, johon asti .{)hdo1linen tulli-
11989: nioittamiseksi ;                                  vapaus on myönnetty, jollei valtiovarain-
11990:    17) siitose1äimet;                             ministmiö ole aikaa pidentänyt.
11991:    18) esineet, jotka ovat aiotut jurkisia
11992: näyttelyjä tai messuja tahi toimeenpan-                                15 §.
11993: tavaa kilpailua samoinkuin luentoja tahi             Kun maassa tullattu t~ai kotimainen ta-
11994: tiettyjä teatteri- tai si1~msnäytäntöjä var-      vara, joka on viety ulkomaalle korjatta-
11995: t.en, siinä tapauksessa, että mainitut esi-       vaksi tai 'Talmistettavaksi, vuoden !kuluessa
11996: neet viedään takaisin nEwmaalle ;                 viennin jä11koon tuodaan takaisin maa-
11997:    19) tavarat, jotka tuodaan täällä korjat-      han, on siitä maksettava tullia 15 %
11998: taviiksi, täydcnnettäviksi, koeteltaviksi tai     siitä määrästä, mihin korjaus- tai va1mis-
11999: muotteina •käyt.ettäviksi ja jot1ka sen jälkeen   tusikustannu:kset ovat nousseet. Jos tavara
12000: viedään taikaisin ulkomaaille;                    korjauksen tai valmistuksen johdosta on
12001:    20) koneet, työkalut ja muut esineet,          niin muuttunut, että se on :IDatsottava toi-
12002: jotka tuodaan käytettäviksi rautatie-, sa-        seksi, korkeamman tariffimäärän mukaan
12003: tama-, kanavoimis- tai sähkölaitostöissä          tuHattavaksi tavaraksi, on tavarasta takai-
12004: tahi muissa sellaisissa yrityksissä ja jotka      sintuotaessa suoritettava tullia määrä, joka
12005: sen jälkeen viedään maasta ;                      vastaa eroitu&ta sen tullin, mikä olisi kan-
12006:    21) lmtitarvetavarat, jotka rajaseuduilla      nettava tavarasta seLlaisena •!kuin se on
12007: asuv·a väestö tuo u1komaalta tai vie u1ko-        maahan j.älleen tuotaessa, ja sen tullin
12008: maallc jauhettaviksi, kehrättävrksi, kudot-       väilillä, joka olisi suoritettava tavarasta
12009: taviksi, va1kaistaviksi, värjättävi:ksi tai       siin:ä kunnossa, missä se oli maasta vie-
12010: muutoin jalostettaviksi tahi korjattaviksi ja     täessä, ei kuitenkaan vä!hemmän kuin 15 %
12011: jotka sen jälkeen palautetaan allmperämaa-        valmistuskustannuiksista. Jos tavara tuo-
12012: han;                                              daan takaisin myöhemmin kuin edellä on
12013:    22) suomalaisten Imlastajain omilla aluk-      sanottu, on siitä suoritettava täysi tulli.
12014: sillaan ta~kka suomalaisen aluksen suoma-            'Sellaisista korjaus- tai muutostöistä,
12015: laisen laivanisännistön laskuun kansainväli-      jotka toimitetaan suomaJ.aisessa aluksessa
12016: siltä vesiltä ,pyydystämät ka<lat ja muut         ulkomaisessa telakassa tai konepajassa,
12017: merieläimet s~kä niistä saadut, laivalla val-     suoritetwan tullia 10 % korjauslmstannuk-
12018: mistetut tuotteet valtiovarainministeriön         sista. TuLlia ei kuitenkaan suoriteta, jos
12019: määrä&min ehdoin ; sekä                           alus ei ole käynyt 'Suomen satamassa ikuu-
12020:    23) maassa tuotetut tai valmistetut sekä       den lmukauden kuluessa korjaustöiden
12021: täällä ennemmin tullatut ja tulliperuutuk-        päättymispäivästä lukien, eikä Jnyöskään
12022: setta tai muutta tul:liedutta takaisin u1ko-      töistä, jotka merivahingon jälkeen ovat
12023: maa1le vicdyt tavarat, jotka tuodaan jäl-         olleet tarpeen merikelpoisuustodistuksen
12024: leen maa:han samassa kunnossa kuin missä          soomista varten.
12025: ne olivat maasta vietäes:i.i.                        Jos alus jää- tai muiden ylivoimaisten
12026:    V altiovarainministeriöllä on oikeus eri-      esteiden vuoksi ei voi saapua Suomeen sel-
12027: näisissä tapauksissa myöntää muunkin, 3,          laista korjausta varten, jota ei voida ly-
12028: 18, 19 ja 20 :kohdissa mainittuihin esineisiin    kätä, tai jos kotimaisissa telakoissa on niin
12029: verrattavan tavaran tullitta tuonti ~hdoin,       pa~jon töitä, etteivät ne voi ottaa kohtuul-
12030:  että se viimeistään vuoden kuluessa              lisen ajan kuluessa suorittaakseen tarpeel-
12031: viedään takaisin ulkomaalle. Jos tavaraa          lisia korjaustöitä, tai jos liikenteen ·:Laatu
12032: ei mäåräajan kuluessa viedä maasta, on            -vaatii korjaul~sen toimittamista ulkomaan
12033: tulli' tavarasta suoritettava viimeistään         satamassa, myöntälköön valtiovarainminis-
12034:                                            N:o 14                                          5
12035: 
12036: teriö iha:kemuksesta vapautuksen       edellä    tarpeita saadaan tuoda joko tullitta tai
12037: määrätyn tullin suorittamisesta.                 rulennetuin tullein Suursaaren, Tytärsaa-
12038:                                                  ren, Lavansaaren ja Seiskarin asukkaille,
12039:                      16 §.                       sikäli kuin tavaran käyttämisestä voidaan
12040:    Valtioneuvostotlla on oikeus määrätä,         järjestää Juotettava tullikontrolli;
12041: että Petsamon kihlakuntaan sekä Inarin,             3) ,että matkustajien ja rajaseudunasuk-
12042: Utsjoen ja Enontekiön kuntiin saadaan            kaiden on lupa kulkiessaan maarajan yli,
12043: tullitta tai aleunetuin tullein tuoda sikäläi-   kuitenkaan ei rautateitse, määrätyissä raja-
12044: sille asu:kJkaille ja elinkeinonharjoittajille   seuduissa tullitta kuljettaa mukanaan raja-
12045: tarpeellisia kulutus- y. m. tavaroita.           seuduille tärkeitä elin- ja vaatetustarpeita;
12046:    Tavaroita, jotka ulkomaalta näin on              4) että käytetyitä huone- ja talouskaluja,
12047: tuotu, älköön sieltä kuljetettako vwltakun-      jotka toteennäytettävästi ovat perintöä,
12048: nan muihin osiin, jollei niistä sitä ennen       saadaan tullitta tuoda;
12049: suoriteta täyttä tullia. Jos kuitenkin sel-         5) että puolustuslaitoksen tarpeisiin saa-
12050: lainen tavarankuljetus tapahtuu, katsotta-       daan tuottaa maa;han tullitta :sellaisia tais-
12051: koon se tullipetokseksi.                         teluvälineitä ja muita puolustustarvikkeita,
12052:                                                  joita ei omassa maassa tehdasmaisesti val-
12053:                     17 §.                        misteta, ja joko aleunetuin tullein tai tul-
12054:   V altiovarainministeriö1lä on o1keus mää-      litta seHaisia puolustustarvikkeita, joita
12055: rätä:                                            vam osittain valmistetaan omassa maassa;
12056:   1) että välttämättömän tarpeellisia elin-      sekä
12057: ja vaatetustarpeita sekä lääkkeitä saadaan          6) että ulkomaalainen saa tullitta tuoda
12058: tullitta tuoda maahan, jos ne ovat tarkoi-       maahan moottoriajoneuvonsa ja sitä täällä
12059: tetut mwassa ilmaiseksi jaettaviksi !hädän       käyttää enintään vuoden ajan kansainväli-
12060: tai yleisen ahdinkotilan lieventämiseksi;        sen matkakirjajärjestelmän mukaisesti ja
12061:    2) että välttämättömän tarpeellisia elin-     vastavuol'oisuusedellytyksin.
12062: 
12063: 
12064:      Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1932.
12065: 
12066: 
12067:                                    Tasavallan Presidentti
12068: 
12069:                                    P. E. SVINHUFVUD.
12070: 
12071: 
12072: 
12073: 
12074:                                                     Valtiovarainministeri Kyösti Järvinen.
12075:                           1932 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 14.
12076: 
12077: 
12078: 
12079: 
12080:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
12081:                               N :o 18 Hallituksen esityksen johdosta laiksi tullitariffin
12082:                               soveltamisesta annetun lain eräiden pykäläin muuttami-
12083:                               sesta.
12084: 
12085:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime muistuttamista, valiokunta on voinut puol-
12086: maaliskuun 14 päivältä lähettänyt valtio- taa esityksen hyväksymistä. Laki·ehdotuk-
12087: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli- sen 11 §:n 1 momentin 22 kohtaan nähden
12088: tuksen esityksen N:o 14 laiksi tullitariffin · valiokunta kuitenkin lausuu olevansa sitä
12089: soveltamisesta annetun lain eräiden pykä- mieltä, että suomalaisten kalastajain omilla
12090: läin muuttamisesta.                            aluksillaan taikka suomalaisen aluksen ·suo-
12091:    Senjohdosta ettei, kuten käsiteltävänä malaisen laivanisännistön laskuun kansain-
12092: olevan esityksen perusteluissa mainitaan, välisiltä vesiltä pyydystetyille kaloille ja
12093: esitystä yleiseksi tullilaiksi voida Eduskun- muille meri·eläimille sekä niistä saaduille,
12094: nalle lähiaikoina antaa, näyttää olevan tar- laivalla valmistetuille tuotteille olisi myön-
12095: peelli·sta, viimeksi mainittua ·esitystä odot- nettävä tullivapaus ainoastaan siinä ta-
12096: tamatta, tehdä tullitariffin sovceltamista pauksessa, että vähintään 90% laivan mie-
12097: koskevien säännösten yksityiskohtiin sellai- histöstä ja sen palveluksessa olevista kalas-
12098: sia muutoksia, jotka ovat kiireellisiä ja tajista on Suomen kansalaisia.
12099: joista jo on olemassa riittävä selvitys.         V aliakunta kunnioittaen ehdottaa,
12100: Koska esityksessä ehdotetut muutokset va-
12101: liokunnan mielestä ovat tällaisia ja kun                 että Eduskunta päättäisi hyväksyä
12102: valiokunnalla ei ole ollut myöskään laki-             esityksessä olevan lakiehdotuksen
12103: ehdotuksen muodollista puolta vastaan                 m nuttcmwttomana.
12104: 
12105:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1932.
12106: 
12107: 
12108: 
12109:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      pälä, Lohi, Moilanen, Rantala, Ryynänen,
12110: rheenjohtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        Saarinen, Tarkkanen, Turja, Turkia, W el-
12111: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Hirven-       ling ja Vesterinen sekä varajäsenet Aalto
12112: salo, HästJbacka, Junnila, Korpisaari, Lep-      ja ,Jauhonen.
12113:                         j
12114:                     j
12115:                     j
12116:                 j
12117:                 j
12118:             j
12119:             j
12120:         j
12121:         j
12122:     j
12123:     j
12124: j
12125: j
12126:                          1932 Vp. -      S. V. M. -    Esitys N :o 14.
12127: 
12128: 
12129: 
12130: 
12131:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 20 halli-
12132:                                  tulmen ·esityksen j,ohd.osrta laiJmi tullitariffin soveltamisesta
12133:                                  amnetun laån eräiden 'PYkäläin muuttamisegta.
12134: 
12135:   Suuri valiokunta on, k~äsiteltyään yHä-                   että Edttskunta hyväksyisi puhee-
12136: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-                 naolevan lakiehdotttksen muuttmnat-
12137: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                  tomana.
12138: N: o 18 valmistelevasti käsiteltyä laki~hdo­
12139: tusta seHaisenaan ja saa siis kunnioittaen
12140: ehdottaa,
12141: 
12142:      Ihlsingissä 11 päivänä huhtikuuta 1932.
12143:                              1
12144:                          1932 Vp. - Edusk. vast. -      Esitys N :o 14.
12145: 
12146: 
12147: 
12148: 
12149:                                      E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12150:                                 l!liiksi tullitariffin soveltamisesta annetun lain eräiden
12151:                                 pykäläin muuttamisesta.
12152: 
12153:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen            sainvälisiltä vesiltä pyydytetyille kaloille
12154: -esitys laiksi tullitariffin soveltamisesta an-   ja muille merieläimille sekä niistä saaduille,
12155: netun lain eräiden pykälä.in muuttamisesta,       laivassa valmistetuille tuotteille on myön-
12156: ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-        nettävä tullivapaus ainoastaan siinä tapacuk-
12157: nut mietintönsä N :o 18.                          sessa, että väihintä'än 90 % laivan miehis-
12158:    Lakiehdotuksen 11 §:n 1 momentin 22            töstä ja sen palveluksessa olevista kalasta-
12159: kohtaan nähden Eduskunta lausuu mieli-            <jista on Suomen kansalaisia.
12160: piteenään, että suomalaisten kalastajain             Eduskunta on hyväksynyt lain näin kuu-
12161: omilla aluksil'laan taikka suomalaisen aluk-      luvana:
12162: sen .suomalaisen laivanisännän laskuun kan-
12163: 
12164: 
12165: 
12166:                                             Laki
12167:        tullitariffin soveltamisesta annetun lain eräiden pykäläin muuttamisesta.
12168: 
12169:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten, eWi seuraavat pykälät 29 pal-
12170:  vänä marraskuuta 1924 annetussa laissa tullitariffin soveltamisesta on muutettava
12171:  näin kuuluviksi:
12172: 
12173:                       11 §,                       vat taikka jotka heille sitä varten enna-
12174:    Seuraavat tavarat ovat jäljempänä mai-         kolta tai heidän maassa ollessaan iähete-
12175: nituissa tapauksissa tuotacssa tulliva-           tään, jos mainitut tavarat viedään takaisin
12176: paita:                                            ulkomaille ;
12177:    1) kulkuneuvot niihin kuuluvine tarvik-           4) matkustajalle kuuluvat vaatteet, mat-
12178: keineen ja ajoneuvot vetoeläimineen, kun          kakapineet ja muut tarvikkeet, mikäli tulli-
12179: niitä käytetään ainoastaan määrättyä mat-         toimisto harkitsee niiden vastaavan matkan
12180: kaa varten;                                       tarvetta; kuitenkin tullitoimistolla on siinä
12181:    2) ulkomaisessa merenkulussa olevan            tapauksessa, etteivät tällaiset ta:varat saavu
12182: aluksen muona, mikäli sitä tarvitaan aluk-        matkustajan keralla, oikeus vaatia hänelt:i
12183: sen päällystöä ja miehistöä sekä aluksella        luotettava selvitys siitä, että tavarat ovat
12184: matkustavia varten;                               hänen matkatavaroitaan ja tarkoitetut hä-
12185:    3) kojeet, työkalut, työaseet, koneet ja       nen itsensä käytettäviksi;
12186: laitteet, joita tieteen, taiteen tai käsitöiden      5) päällys, jossa tavaroita tuodaan maa-
12187: harjoittajat tahi työmi~het matkalla olles-       han, mikäli sitä ei tavaroita tullattaessa ole
12188: saan tointansa varten mukanaan kuljetb-           luettava tavaran painoon eikä myöskään
12189:   2                      1932 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N :o 14.
12190: 
12191: Yoida katsoa itsenäiseksi kauppatavaraksi,            11) ju1kisia kokoelmia tai oppilaitoksia
12192: sekä erikseen saapuva käytetty päällys, jos        varten aiotut taideteokset, luonnonesineet,
12193: se on paluutavaraa;                                muinaiskalut, kansatieteelliset ja muut sel-
12194:    6) pä.ällys ja muut ainekset, käytetyt tai      laiset esineet ;
12195: käyttämättömät, kun ne tuodaan vientita-              12) suomalaisten taiteilijain valmistamat
12196: varan päällystämiseksi tai pakkaamiseksi           Imvanvcistoteokset, taulut ja muut aikupe-
12197:  ja määräajan kuluessa viedään ulkomaaHe;          räisct taideteokset ;
12198: kuitenkin valtioneuvostolla on, milloin mai-          13) näyttelymitalit ja muut palkinnot,
12199: nitunlaiset ainekset ovat itsenäistä kauppa-       jotka ulkomailla yleisessä kilpaih1ssa on.
12200: tavaraa, jota Suomessa tehdasmaisesti val-         voitettu tai lahjoitettu yhdistykselle tai ni-
12201: mistetaan, oikeus määrätä, että niistä on          meltä mainitnlle henkilölle;
12202: suoritettava joko täysi tai alennettu tulli;          14) tavarat, jotka tuodaan oikeudellista
12203:    7) käytetyt jalkineet ynnä käytetyt pito-,      tutkintaa varten;
12204: vuode- ja liinavaatteet sekä muut arvoltaan           15) ruumiita sisältävät arkut ja ruumiin-
12205: Yähäpätöiset esineet, käyttämättömätkin,           tuhkaa sisältävät uurnat;
12206: tuotuina lahjaksi maassa asuvalle henki-              16) seppeleet ja kukat, jotka on aiottu
12207: lölle niin picniss~i. erissä, ettei niitä toden-   nimeltään mainitun vainajan muiston kun-
12208: näköisesti käytetä kauppa- tai muuhun              nioittamiseksi;
12209: elinkeinotarkoitukseen;                               17) sii toseläimet ;
12210:    8) käytetty talous- ja muu kotikalusto.            18) esineet, j~tka on aiottu julkisia
12211: mikä tuodaan sellaiselle henkiiölle, joka,         näyttelyjä tai messuja tahi toimeenpan-
12212: nauttimatta      kotipaikkaoikeutta      maassa,   tavaa kilpailua samoinkuin luentoja tahi
12213: muuttaa tänne tai jolla on kotipaikka-             tiettyjä teatteri- tai sil'kusnäytäntöjä var-
12214: oikeus maassa, ja, asuttuaan ulkomaalla yh-        ten, siinä tapauksessa, että mainitut esi-
12215: teen jaksoon vähintään vuoden, muuttaa             neet viedään takaisin ulkomaalle ;
12216: takaisin maahan, huomioonottaen ne tar-               19) tavarat, jotka tuodaan täällä korjat-
12217: kemmat ehdot, jotka valtiovarainministeri(i        taviksi, täydennettäviksi, koeteltaviksi tai
12218: määrää; kuitenkaan ei edellämainittua ai-          muotteina käytettäviksi ja jotka sen jälkeen
12219: kamäliräystä sovelleta Suomen cdustU:ksessa        viedään takaisin ulkomaatlle ;
12220: ullwmaalla pal velleescen henkilöön hänen             20) koneet, työkalut ja muut esineet,
12221: palatessaan kotimaahan virantoimituksensa          jotka tuodaan rautatie-, satama-, kanavoi-
12222: lakattua;                                          mis- tai sä11'kölaitostöissä talhi muissa sel-
12223:    9) ul:komaalaisen tai vähintään kaksi           laisissa yrityksissä käytettäviksi ja jotka
12224: vuotta ulkomaaHa asuneen Suomen kansa-             sen jälkeen viedään maasta;
12225: laisen, joka on mennyt naimisiin täällä asu-          21) kotitanetavarat, jotka rajaseuduilla
12226: van miehen kanssa, myötäjäisiin ja hää-            asuva väestö tuo ulkomaalta tai vie ulko-
12227: lahjoihin kuuluvat talouska.lut, pito-, vuode-     maalle jauhettaviksi, kehriittäviksi, kudot-
12228: ja liinavaatteet, ·pÖytäliinat sekä akkuna-        taviksi, valkaistaviksi, Yärjättäviksi ta1
12229: ja oviverhot, kun ne tuodaan kolmen kuu-           muutoin jalostettaviksi tahi korjattaviksi ja
12230: kauden kuluessa avioliiton solmiamisesta,          jotka sen jiilkeen palautetaan niiden alku-
12231: niihin kuitenkaan lukematta pöytähopeita,          perämaa'han ;
12232: huonekaluja, lattiamattoja ja muita näiden            22) suomalaisten kalastajain omilla aluk-
12233: kaltaisia esineitä;                                sillaan taikka suomalaisen aluksen suoma-
12234:    10) tavaranäytteet, joilla, niitä tuotaessa,    laisen laivanisännistön laskuun kansainväli-
12235: ei ole kauppa-aTVoa tai jotka tullikäsitte-        siltä vesiltä pyydystämät ka]at ja muut
12236: lyssä tehdään arvottomiksi;                        merieHiimet :-:ekä niisHi saadut, laiva.c;sa va1-
12237:                 Muutoksia tullitariffin soveltamisesta annetussa laissa.                  3
12238: 
12239: mistetut tuotteet Yaltiovarainministeriön       sista. Tullia ei kuitenkaan suoriteta, jos
12240: määräämin ehdoin ; sekä                         alus ei ole käynyt Suomen satamassa kuu~
12241:    23) maassa tuotetut tai valmistetut sek~i    den kuukauden kuluessa ,korjaustöiden
12242: täällä ennen tullatut ja tulliperuutuk-         päättymispäivästä lukien, eikä myöskään
12243: setta tai muutta tulliedutta takaisin ulko-     töistä, jotka merivahingon jälkeen ovat
12244: maalle viedyt tavarat, jotka tuodaan jäl-       olleet tarpeen merikelpoisuustodistuksen
12245: leen maahan samassa kunnossa, kuin missä        saamista varten.
12246: ne olivat maasta vietäessä.                        Jos alus jää- tai muiden ylivoimaisten
12247:    Valtiovarainministeriöllä on oikeus eri-     esteiden vuoksi ei voi saapua Suomeen sel-
12248: näisissä tapauksissa myöntää muunkin, 3,        laista korjausta varten, jota ei voida ly-
12249: 18, 19 ja 20 kohdissa mainittuihin esineisiin   kätä, tai jos kotimaisissa telakoissa on niin
12250: \'Cr.rattavan tavaran tullitta tuominen eh-     paljon töitä, etteivät ne voi ottaa kohtuul-
12251: doin, että se viimeistään vuoden kuluessa       lisen ajan kuluessa suorittaakseen tarpeel-
12252: dedään takaisin ulkomaalle. Jos tavaraa         lisia korjaustöitä, tai jos liikenteen laatu
12253: ei määräajan kuluessa viedä maasta, tulli       vaatii korjauksen toimittamista ulkomaan
12254: tavarasta on suoritettava viimeistään sinä      satamassa, valtionHainministeriö hakemuk-
12255: päiv"änä, johon asti ehdollinen tullivapaus     ~;esta myöntäköön vapautuksen edC'llä mää-
12256: on myönnetty, jol'lei valtiovarainministeriö    riityn tullin suorittamisesta.
12257: ole aikaa pidentänyt.
12258:                                                                      16 §.
12259:                     15 §.
12260:                                                    Valtioneuvostulla on oikeus määrätä,
12261:    Kun maassa tullattu tai kotimainen ta-
12262:                                                 että Petsamon kihlakuntaan sekä Inarin,
12263: Yara, joka on viety ulkomaalle korjatta-
12264:                                                 Utsjoen ja Enontekiön kuntiin saadaan
12265: vaksi tai valmistettavaksi, vuoden kuluessa
12266:                                                 tullitta tai aleunetuin tullein tuoda sikäläi-
12267: v1ennm jälkeen tuodaan takaisin maa-
12268:                                                 sille asukkaille ja elinkeinonharjoittajille
12269: han, siitä on maksctta,va tullia 15 %
12270:                                                 tarpeellisia kulutus- y. m. tavaroita.
12271: siitä määrästä, mihin korjaus- tai valmis-
12272:                                                    Tavaroita, jotka ulkomaalta nam on
12273: tuskustannukset ovat nousseet. Jos tavara
12274:                                                 tuotu, älköön sieltä kuljetettako va!ltakun-
12275: korjauksen tai valmistuksen johdosta on
12276:                                                 nan muihin osiin, jollei niistä sitä ennen
12277: niin muuttunut, että se on :lmtsottava toi-
12278:                                                 suoriteta täyttä tullia. Jos kuitenkin sel-
12279: seksi, korkeamman tariffimäärän mukaan
12280:                                                 lainen tavarankuljetus tapahtuu, katsotta-
12281: tuHattavaksi tavaraksi, tavarasta on takai-
12282:                                                 koon se tullipetokseksi.
12283: sin tuDtaessa suoritettava tullia määrä, joka
12284: vastaa erotusta sen tullin, mikä olisi kan-
12285: nettava tavarasta sellaisena, kuin se on                            17 §.
12286: maahan jälleen tuotaessa, ja sen tullin            Valtiovarainministeriöllä on oikeus mää-
12287: ,-äEllä, joka olisi suoritettava tavarasta      rätä:
12288: siinä kunnossa, missä se oli maasta vie-           1) että välttämättömän tarpeellisia elin-
12289: i äessä, ei kuitenkaan vähemmän kuin 15 %       ja Yaatetustarpeita sekä lääkkeitä saadaan
12290: Yalmistuskustannuksista. Jos tavara tuo-        tullitta tuoda maahan, jos ne on tarkoi-
12291: daan takaisin myöhemmin, kuin edellä on         tettu maassa ilmaiseksi jaettaviksi hädän
12292: sanottu, siitä on suoritettava täysi tulli.     tai yleisen ahdinkotilan lieventämiseksi;
12293:     Sellaisista korjaus- tai muutostöistä,         2) että välttämättömän tarpeellisia elin-
12294: jotka toimitetaan suomalaisessa aluksessa       tarpeita saadaan tuoda joko tullitta tai
12295: ulkomaisessa telakassa tai konepajassa,         aleunetuin tullein Suursaaren, Tytärsaa-
12296: suoritetaan tullia 10% korjauskustannuk-        ren, ];avansaaren ja Seiskarin asukkaille,
12297:   4                     1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 14.
12298: 
12299: sikäli kuin tavaran käyttämisestä voidaan       teluvälineitä ja muita puolustustarvi:kkeita,
12300: järjestää Juotettava tullikontrolli;            joita ei omassa maassa tehdasmaisesti val-
12301:    3) että matkustajien ja rajaseudun asuk-     misteta, ja joko aleunetuin tullein tai tu1-
12302: kaiuen on lupa, kulkiessaan maanrajan yli,      litta seMaisia puolustustarvikkeita, joita
12303: ·kuitenkaan ei rautateitse, määrätyissä raja-   vain osittain valmistetaan omassa maassa ;
12304: seuduissa tuJlitta kuljettaa mukanaan raja-     sekä
12305: seuduille tärkeitä elin- ja vaatetustarpeita;      6) ettii ulkomaalainen saa tullitta tuoda
12306:    4) että käytetyitä huone- ja talouskaluja,   maahan moottoriajoneuvonsa ja sitä täällä
12307:  jotka toteennäytettävästi ovat perintöä,       käyttää enintään vuoden ajan kansainväli-
12308: saadaan tullitta tuoda ;                        sen matkakirjajärjestelmän mukaisesti ja
12309:    5) että puolustuslaitoksen tarpeisiin saa-   vasta vuoroisuusedellytyksin.
12310:  daan tuottaa mawhan tullitta sellaisia tais-
12311: 
12312: 
12313:       Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1932.
12314:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 15.
12315: 
12316: 
12317: 
12318: 
12319:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain voimaan-
12320:                          panemisesta annetun asetuksen 22 ja 23 §:n muuttamisesta.
12321: 
12322:    Eduskunta on vuoden 1H30 toisilla val-        vi,ime vuosikymmenen aikana huomattavasti
12323: tiopäivillä vastauksessaan Hallituksen esi-      kehittyessä on muun muassa syntynyt tär-
12324: tyk!seen laiksi rikoslain voimaanpanorusetuk-    lreitä ,ervkoispoliisielimiä, jotka ovat suo-
12325: sen 22 §:n muuttamisesta huommuttanut,           raan sisä:asiainministeriön alaisia. Erikoi-
12326: että sanotun voimaanpanoasetU:ksen 23 §:n        sesti tästä syystä ja yleensä, poliisitoimin-
12327: 2 m<Jmentti, jossa on säädetty mille viran-      nan joustavuuden säilyttämisen vuoksi on
12328: omaisille sa:man pykälän 1 momentissa mai-       k:Jäytäntö jo johtanut siihen, että ne poliisi-
12329: nittujen rilmksentekijäin 'kiinniottamisesta     elimet, jotka joko pääasiallisesti ja eniten
12330: on ilmoitettava, ei ole sopusoinnussa maini-     joutuvat yhä enemmän leviävää ammatti-
12331: tun 22 §:n kanssa, se1lamena kuin se on vas-     maista ja tavanomaista rikollisuutta vastus-
12332: tauksessa 'hyvä:ksytyksi ilmoitetussa laissa     tamaan tahi, ·huolehtiessaan yhä vilk-
12333: rikoslain voimaanpanoasetuksen 22 §:n            kaammaksi kä,yvästä kansainVIälisestä rikos-
12334: muuttamisesta.                                   poliisiyhteistoiminnasta, pääasiallisesti ovat
12335:    Tämän johdosta Hallitus, sanotun lain         joutuneet omalla vastuullaan julkajsemaan
12336: tultua 23 päivänä tammikuuta 1931 vah-           ulkomaisten oikeus- ja poliisiviranomaisten
12337: vistetuksi, on ,ottanut fi>a,rkittavakseen pu-   antamia ja täällä julkaistaviksi pyytämiä
12338: heenaolevan 23 §:n sää1möksiin 22 §:stä          kruulutuksia ulkomaisten rikoksentekijäin
12339: aiheutuvat muutokset. Tällöin on kuiten-         rkiinniottamiseksi, ovat itsenäisesti antaneet
12340: lcin havaittu, että myös 23 §:n 1 moment-        rikoksentekijän kiinniottamista tarkoittavia
12341: tia olisi muutettava, mikäli koskee kysy-        kuulutuksia. Ensinmainittuihin poliisieli-
12342: mystä siitä, minkä viranomaisen antama           miin on luetta.va etsivän keskuspoliisin ja
12343: kuulutus oikeuttaa jokaisen t<Jimittamaan        merivartiolaitoksen päälliköt ja suurempien
12344: rikoksentekijän kiinniottamisen. Koska taa-      kaupunkien poliisimestarit sekä jälkimäi-
12345: sen kuulutuksen autaruisoikeus edellyttää        siin poliisielimiin rikostutkimuskeskuksen
12346: samaHa viranomaisella itsellään olevan           päällikkö. Jotta se eroitus kävisi sel-
12347: v;a;ng.itsemisoikeuden, aiheuttaa viimeksi-      väksi, mikä on toiselta puolen tässä esityk-
12348: mainitun momentin saattaminen nykyisen           sessä tarkoitettujen, yleisölle annettavien
12349: käytännön tarvetta vastaavaksi myös edellä-      kuulutusten ja toiselta puolen niitten, vi-
12350: mainitun 22 §:n muuttamisen. Tämän py-           ranomaisten keskinäisten virka-avunpyyn-
12351: kälän muuttamisen puolesta puhuvat myös          nönluontoisten etsintälmulutusten välillä,
12352: eräät toisetkin, alempana mainittavat näkö-      joita koskevat säännökset kuuluvat hallin-
12353: kohdat.                                          nollisen lainsäädännön piiriin, on lakiehdo-
12354:    Vaikka oik•ens antaa kuulutuksia rikok-       tuksessa nimenomaan lausuttu, että kuulu-
12355: sentekijäin kiinniottamiseksi onkin pidätet-     tuksen tulee olla yleisölle annettu.
12356: tävä suhteellisesti harvoille viranomaisille,       SenjäLkeen kuin pienimmissä kaupun-
12357: on nykyisin kuitenkin rikospoliisitoiminnalle    geissa ja eräissä ka111ppaloissa olleita jär-
12358: katsottava haitaksi, että ainoastaan maaher-     jestysmiehentoimia puhecmala.isen ~ainkoh­
12359: ralla on sellainen oikeus. Poliisitoiminnan      dan tarkoittamassa mel'kityksessä ei enä'ä
12360: 
12361: 3522-31
12362:   2                                            N:o 15
12363: 
12364: ole sekä poliisitoiminta maistraateilta, por-        vangitsemisia, ei ole mitään aihetta näille-
12365: mestal'eilta ja järjestysoHmuksilta on siir-         ikään viranomaisille asettaa ilmoitusten
12366: tynyt erityisille poliisielimille, nimittäin         yleistä vastaanottamisvelvollisuutta.
12367: poliisilaitoksille ja .n:äitten ·pääUiköille kau-        Sillä viranomaisella, jolle ilmoitus rikok-
12368: ;pungeissa sekä nimismiehille ja apulaisni-          sentekijän kiinniottamisesta ensi kädessä
12369: mismiehille maalla, 'ei enää ole mi.tään syytä       tehdään, ei aina, kuten 23 §:n 2 momentin
12370: säilyttää ·ensinmainittuja viranomaisia niit-        Lopussa olevassa säännöksessä on mä:ärätty,
12371: ten viranomaisten joukossa, joille rikoksen-         ole mahdollisuutta eiJ"ä oikeuttakaan tut-
12372: tekijä:n kiinniottamisesta 'on ilmoitettava.         kia, onko kiinniotettu vangittava v•ai på,äs-
12373: Tämän' ii,säksi 'on 'otettava huomioon, ettei-       tettävä i11ti, sillä tä:män asian ratkaiseminen
12374: vät :poliisiviranomaiset kaupungeissa ja             saattaa kuulua muulle viranomaisehle. Tä-l-
12375: kauppalaissa enää, ikuten aikaisemmin, ole           laisessa tapauksessa on iLmoituksen vastaan-
12376: mainittujm1 viranomacisten 'käskyvallan alai-        ottaneen viranomaisen toimitettava kiinni-
12377: sia. Sitävastoin olisi niihin viranomaisiin,         otettu asianomaisen viranomai,sen tutkitta-
12378: joille tuollainen ilmoitus on tehtävä, lisät-        vaksi, ja täillöin on paikallaan, että ilrän
12379: Ni.vä a;pulaisniinismies, kaupungin poliisi-         samalla Jä,hettää tälle kirjallisen ilmoituk-
12380: laitoksen päällikkö ja tämän apulainen sekä          sen, josta kiinniottaminen, sen peruste ja
12381: Tikos-, huolto- tahi järjestysosaston pääl-          muut kiinniottamisen y'llteydessä esiinty-
12382: likkö ja hänen apulaisensa. Kun poliisi-             neet seikat käyvät ilmi. Mainittu 2 mo-
12383: mestari sisältyy kaupungin poliisilaitoksen          mentin lopussa oleva sä,ä:nnös ehdotetaan
12384: päällikkö-,käsitteeseen,      ei   poliisimestaria   senvuoksi tämän mukaisesti muutettavaksi.
12385:  enää erikseen tarvitse lainkohdassa mainita.            Puheenalaiset 22 ja 23 § ovat siinä
12386:  Senjohdosta, että kaupungin poliisilaitoksen        määrin toisistaan riippuvia, että ne ovat
12387: päällikölle ja eräille muille poliisilaitoksen       välttämättä samaLla kertaa muutettavat,
12388: toimenhaitijoille on edellä esitetty säädettä-       jotta tarpeellinen yhdenmukai•suus ja tar-
12389:  väksi puheenalaisen ilmoituksen vastaan-            koituksenmukaisuus saavut,ettaisiin. Koska
12390:  ottovelvol.Jisuus, voidaan lainkohdassa mai-        viranomaiseRa, jolla on oleva oikeus antaa
12391:  nittuvien viranoma.isten joukosta poistaa           kuulutus rikol\'sentekijän kiinniottamisesta,
12392:  tarkoitetussa suhteessa kiisitteeltään liian        itsell:ä:iin tulee olla vangitsemi:soikeus, ·on
12393:  cpämiiäräinen kaupungin poliisilaitos. Tar-          l~aikki 23 §:n 1 momentissa mainittavat,
12394:  kastaville poliisiviranomaisille, poliisiylitar-    lmulutuksen antamiseen oikeutetut viran-
12395:  kastajalle ja •poliisitarkastajalle ei ole syytä     omaiset lueteltava myös 22 §:ssä olevien,
12396:  säätää tuollaisen ilmoituksen vastaanotta-          vangitsemiseen ~oikeutettujen viranomaisten
12397:  misvelvollisuutta, koska näitten vain mää-           joukossa. Tämän v-uoksi on 22 §:ssä 1ue-
12398:  rätyn1aatuisissa tapauksissa kysymykseen            teltuihin viranomaisiin lisätty rikostutki-
12399:  tuleva vangitsemisoikeus ei vaadi ilmoitus-,        muskeskuksen ja merivartiolaitoksen pääl-
12400:  ten yleistä vastaanottovelvollisuutta, mikä          liköt, joiHe edell:ä on esitetty myönnettä-
12401:  sitäpaitsi olisi omansa häiritsemään näitten         väksi oikeus antaa kuulutuksia rikoksente-
12402:  viranomaisten varsinms1a virkatehtäviä.             kijäin kiinniottamisesta. Jotta Tiittävä yh-
12403:  Samasta syystä ei myöskään sellaisten eri-           derrmukaisuus 23 §:n 2 momentin ja 22 §:n
12404:  ikoispoliisielimien kuin etsivän keskuspolii-        kesken saavutettaisiin, olisi 22 § :ssä
12405:  sin ja merivartiolaitoksen päälliköille näytä        mainittuihin vangitsemiseen oikeutettui-
12406:  olevan arhetta säätää sellaista velvolli-            hin viranomaisiin lisättävä kaupungin
12407:  suutta. Kun kaupunginviskaali tai muu vi-            poliisilaitoksen päällikkö, jona suurem-
12408:  rallinen syyttäjä kaupungissa joutuu käy-           missa kaupungeissa on poliisimestari ja
12409:  tännössä suhteellisesti harvoin toimittamaan         pienemmissä poliisikomisario, ja tämän apu-
12410:                                             N:o 15                                          3
12411: 
12412: 1ainen sekä rikos-, huolto- ja järjestysosasto-   tömäksi ja kun virka-avun saaminen viran-
12413: jen päälliköt ja heidän apulaisensa. Toi-         omaisilta vangitsemisen toimittamis~ksi on
12414: selta puolen olisi sanottujen viranomarsten       monestakin syystä hankalaa, olisi sisäasiain-
12415: joukosta poistettava kaupungin poliisilaitos,     ministerille ja oikeuskanslerille myönnet-
12416: joka, kuten aikaisemmin on huomaute:ttu,          tävä oikeus harkintansa mukaan antaa
12417: on liian epämääräinen käsite ja jonka             määräämilleen erikoistutkijoille samanlai-
12418: puheenalaisessa suhteessa edellämainitut          nen vangitsemisoikeus kuin puheenalaisessa
12419: poliisilaitoksen toimenhaltijat korvaavat.        22 §:ssä on myönnetty muille viranomai-
12420: Samoin olisi poistettava järjestysmies,           sille kuin maaherralle.
12421: jota tointa ei enaa lainkohdan tar-                  Kun •erikoislaeissa saattaa käydä tarpeel-
12422: koittamassa merkityksessä ole. Niinikään          liseksi myöntää vangitsemisoikeus muillekin
12423: voidaan poistaa myöskin maistr.aatti ja           viranomaisille :kuin kysymyksessä olevassa
12424: järjestysoikeus, joilla tuomioistuimina on        22 §:ssä edellytetyille, kuten jo on tapah-
12425: rikoslain voima:anpanoasetuksen 28 § :n           tunut esimerkiksi 16 päivänä huhtikuuta
12426: mukainen vangitsemisoikeus, mutta jotka           1920 sotatuomioistuimista ja oikeudenkäyn-
12427: puheenalaisen 22 § :n edellyttämää van-           nistä niissä annetussa laissa, niin olisi,
12428: gitsemisoikeutta eivät enää, sittenkun po-        jottei tällaisissa tapauksissa joka kerta kä-
12429: liisitoimi on niiltä siirtynyt pois, tar-         visi välttämättömäksi muuttaa mainittua
12430: vitse, ja viimeksimainitulla perusteella          lainpaikkaa, sen viimeiseksi momentiksi si-
12431: myös pormestari.         Kun merivartiolai-       sällytettävä sellainen viittaus, että laissa
12432: toksen päällikölle on edellä esitetty an-         on erikseen säädetty, missä tapauksissa ja
12433: nettavaksi vangitsemisoikeus, on tar.pee-         millä edellytyksillä muukin viranomainen
12434: tonta •enää merivartiolaitoksen piiripäällik-     voi vangitsemisen toimittaa.
12435: könä toimivalle merivartioupseerille säilyt-         Puheenalainen 22 •§ ehdotetaan senvuoksi
12436: tää samaa oikeutta.                               edelläsanotun mukaisesti muutettavaksi.
12437:    Sisäasiainministeri ja valtioneuvoston oi-        Tästä esityksestä on Korkein oikeus anta-
12438: keuskansleri ovat usein määränneet erityi-        nut lausuntonsa.
12439: siä ri:kostut1kimuksia suorittamaan muitakin         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
12440: henkilöitä kuin vangitsemiseen oikeutettuja       netaan Eduskunnan hyvä:ksyttävä ksi seu-
12441:                                                                                        1
12442: 
12443: 
12444: 
12445: viranomaisia. Kun näissä tutkimuksissa van-       raava lakiehdo1ms:
12446: gitseminen usein saattaa :käydä välttämät-
12447: 
12448: 
12449:                                            Laki
12450:      rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen 22 ja 23 § :n muuttamisesta.
12451: 
12452:    Eduskmman päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä joulukuuta 1889 uuden
12453:  yleisen rikoslain voimaanpanemisesta ja siitä mitä sen johdosta on vaarinotettava
12454:  annetun asetuksen 22 ja 23 §, ensiksimainittu sellaisena kuin 8e on 23 päivänä tammi-
12455:  kuuta 1931 annetussa laissa, nä.in !kuuluviksi:
12456: 
12457:                     22 §.                            Kruununvoudilla, nimismiehellä ja apu-
12458:   Nlawherralla ·olkoon valta määrätä van-         laisnimismiehellä maalla sekä kaupungin
12459: gittavaksi se, joka on tavattu tai jota           poliisilaitoksen päälliköllä ja hänen rupulai-
12460: epäillään rikokiSen tekemisestä, niinkuin         sellaan, poliisilaitoksen rikos-, huolto- tai
12461: eddlisissä pykälissä sanotaan.                    järjestysosaston päälliköllä ja hänen a:pu-
12462:   4                                        N:o 15
12463: 
12464: laisellaan sekä kaupunginviskaalilla ja.         ottaa kiinni niissä tapa.uksissa, jotka 20 ja
12465: muulla virallisella syyttäjällä kaupun-          21 § :ssä mainitaan.       J-okaisella oLkoon
12466: gissa taikka sillä, joka on asetettu sellaisen   niinikään valta ottaa kiinni se, joka maa-
12467: virkamiehen apulaiseksi rikosten syyttämi-       herran, etsivän keskuspoliisin ~äällikön, ri-
12468: sessä, mm myös poliisiylitarkastajalla,          kostutkimuskeskuksen päällikön, merivartio-
12469: poliisitarkastajalla, etsivän keskuspoliisin     laitoksen päämkön taikka poliisimestarin
12470: pä:älliköl1ä, rikoostutkimuskeskuksen pääHi-     yLeisölle antaman ku:ulutuksen mukaan on
12471: köllä ja merivartiolaitoksen pä:älliköllä ol-    vangittava.
12472: koon niinikään valta, omalla vastuullaan,           Joka on ottanut sellaisen henkilön kiinni,
12473: vangita tai vangituttaa 1 momentissa tar-        taikka poliisimies, j(mka huostaan kiinni-
12474: koitettu henkilö.                                otettu on annettu, ilmoittakoon siitä vii-
12475:    Sisäasiainministerillä ja valtioneuvoston     pymättä maaherralle taikka kruununvou-
12476: oikeuskanslerina olkoon orkeus erityisiä ri-     dille, nimismiehelle tai apu:laisnimismiehelle
12477: kostutkimuksia suorittamaan määräämäl-           maalla taikka poliisilaitoksen päällikölle
12478: leen henkilölle antaa samanlainen vangitse-      tahi hänen apulaiselleen tahi poliisilaitok-
12479: misoikeus kuin 2 momentissa on sanottu.          sen rilws-, huolto- ta:hi järjestysosaston
12480:    :Missä tapauksissa ja millä edellytyksillä    päällikölle tahi hänen a:pulaiselleen kau-
12481: muukin vi~anomainen voi antaa vangitse-          pungissa, ja tulee viranomaisen, jolle
12482: mismääräyksen, on laissa erikseen säädetty.      ilmoitus on t~hty, heti tutkia, orrko kiinni-
12483:                                                  otettu vangittava vai irtr päästettävä, tai,
12484:                                                  jos tutkiminen kuuluu muulle viranomai-
12485:                    23 §.                         selLe, toimittaa hänet sen tutkittavaksi ja
12486:   Sen, joka on tehnyt rib:iksen ja tavataan      viipymättä sille lähettää kiinniottamista
12487: verekseltä tai pakosalta, saa kuka tahansa       koskeva kirjallinen ilmoitus.
12488: 
12489: 
12490:       Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1932.
12491: 
12492: 
12493:                                    Tasavallan Presidentti
12494: 
12495:                                    P. E. SVINHUFVUD.
12496: 
12497: 
12498: 
12499: 
12500:                                                       Sisäasiainministeri Ernst von Born.
12501:                            1932 Vip. -   V. M. -    Esit,ys N :o 15.
12502: 
12503: 
12504: 
12505: 
12506:                                    L a k i v a li o kun n a n m i e t i n t ö N :o 21 hallituk-
12507:                                 sen esityksen johdosta l.Mksi rikos[ain voimaranpane:misersta
12508:                                 annetun asetu.lmen 212 ja 23 § :n moottamisesta.
12509: 
12510:   Päätöspöytäkirjan ottein viime maalis-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
12511: kuun 14 päiväiltä Eduskunta on la!kivalio-              tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
12512: kuntaan läihettänyt ihallitu'ksen edellä mai-           tuksen muuttamattomana.
12513: nitun esityiksen :n:o 15. Käsiteltyään asian
12514: sekä yhtyen esityksen perusteluihin va:lio-
12515: kunta kunnioittaen ehdottaa,
12516: 
12517:      Helsingissä marraskuun 18 päivänä li932.
12518: 
12519: 
12520:   Asian käSiittelyy.n valiokunnassa ovat otta-   nen, Kuokkanen, Kämäräinen, Pe:tiho, Peso-
12521: neet osaa puheenjohtaja J atkola, vampu-         nen, Rapo ja SaHinen s~kä v;a;rajäsen Hä-
12522: heenjohtaja Erich ja jä!Senet Hakala, K.,        mäläinen.
12523: Kivioja, Ko]kki, Koonu, Korhone:r1, Koso-
12524:                          1932 V:p. -   S. V. M. - Esitys N :o 15.
12525: 
12526: 
12527: 
12528: 
12529:                                    Suuren vali ok unna.n mietintö N:o 77 halli-
12530:                                tukisen esityksen johdosta laiksi rikoslain voima.anpanemi-
12531:                                sesta annetun asetuksen 22 ja 23 § :n muuttamisesta.
12532: 
12533:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       vän muodollisen muutoksen. Suuri valio-
12534: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-       kunta kunnioittaen ehdottaa,
12535: maan 1akivaliokunnan mietinnössä n :o 21                 että eduskunta hyväksyisi puheena-
12536: vahnistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta teh-         olevan lakiehdotuksen näin kuulu-
12537: den siihen kuitenkin tästä jälempänä nä:ky-           vana:
12538: 
12539: 
12540: 
12541:                                          Laki
12542:        rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen (pois t.) muutt81mi,sesta.
12543: 
12544:                           (Lakivaliokunnan ehdotuksen mukaan.)
12545: 
12546: 
12547:      Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1932.
12548:                       1932 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N :o 15.
12549: 
12550: 
12551: 
12552: 
12553:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12554:                                laiksi rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen
12555:                                22 ja 23 § :n muuttamisesta.
12556: 
12557:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            sesta, ja Eduskunta, jolle Lakivaliokunta
12558: esitys laiksi rikoslain voimaanpanemisesta       on asiasta antanut mietintönsä N :o 21, on
12559: annetun asetuksen 22 ja 23 §:n muuttami-         hyväksynyt seuraavan lain:
12560: 
12561: 
12562: 
12563:                                           Laki
12564:             rikoslain voimaanpanemisesta annetun asetuksen muuttamisesta.
12565: 
12566:    Eduskunnan p.äätömsen mukaisesti muutetaan 19 päivänä joulukuuta 1889 uuden
12567:  yleisen rikoslain voimaanpanemisesta ja siitä, mitä sen johdosta on vaarinotettava,
12568:  annetun asetuksen 22 ja 23 §, ensiksimainittu sellaisena, kuin se on 23 päivänä tammi-
12569:  kuuta 1931 annetussa laissa, näin lk:uulu viksi:
12570: 
12571:                      22 §.                       kastutkimuksia suorittamaan määräämäl-
12572:   Maaherralla olkoon valta määrätij. van-        leen henkilölle antaa samanlainen vangitse-
12573: gittavaksi se, joka on tavattu tai jota          misoikeus, kuin 2 momentissa on sanottu.
12574: epäillään rikoksen tekemisestä, niinkuin            Missä tapauksissa ja millä edellytyksillä
12575: eddlisissä .pykälissä sanotaan.                  muukin viranomainen voi antaa vangitse-
12576:    Kruununvoudilla, nimismiehellä ja wpu-        mismääräyksen, on laissa erikseen säädetty.
12577: laisnimismiehellä maalla sekä kaupungin
12578: poliisilaitoksen päälliköllä ja hänen rupulai-                       23 §,
12579: sellaan, poliisilaitoksen rikos-, huolto- tai       Sen, joka on tehnyt rikoksen ja tavataan
12580: järjestysosaston päälliköllä ja hänen apu-       verekseltä tai pakosalta, kuka tahansa saa
12581: laisenaan sekä kaupunginviskaalilla ja           ottaa kiinni niissä tapa;wksissa, jotka 20 ja
12582: muulla virallisella syyttäjällä kaupun-          21 § :ssä mainitaan.       Jokaisella olkoon
12583: gissa taikka sillä, joka on asetettu sellaisen   niin ikään valta ottaa kiinni se, joka maa-
12584: virkamiehen apulaiseksi rikosten syyttämi-       herran, etsivän keskuspoliisin ·päällikön, ri-
12585: sessä, niin myös poliisiylitarkastajalla,        kostutkimuskeskuksen päällikön, merivartio-
12586: poliisitarkastajalla, etsivän keskuspoliisin     laitoksen päällikön taikka poliisimestarin
12587: pä:älliköllä, rilmstutkimuskeskuksen pä:älli-    yleisölle antaman kuulutuksen mukaan on
12588: köllä ja merivartiolaitoksen päälliköllä ol-     vangittava.
12589: koon niin ikään valta, omalla vastuullaan,          Joka on ottanut sellaisen henkilön kiinni,
12590: vangita tai vangituttaa 1 momentissa tar-        taikka poliisimies, jonka huostaan kiinni-
12591: koitettu henkilö.                                otettu on annettu, ilmoittakoon siitä vii-
12592:    Sisäasiainministerillä ja valtioneuvoston     pymättä maaherralle taikka kruununvou-
12593: oikeuskanslerilla olkoon oikeus erityisiä ri-    dille, nimismiehelle tai apulaisnimismiehel1e
12594:   2                   1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 15.
12595: 
12596: maalla taikka poliisilaitoksen pä:älliköllc    otettu vangittava vai irti päästettävä, tai,
12597: tai hänen apulaiselleen tahi poliisilaitok-    jos tutkiminen kuuluu muulle viranomai-
12598: sen rikos-, huolto- tahi järjestysosaston      selle, toimittaa hänet sen tutkittavaksi ja
12599: päällikölle tahi hänen apulaiselleen kau-      viipymättä !Sille lähettää kiinniottamista
12600: pungissa, ja tulee viranomaisen, jolle         koskeva kirjallinen ilmoitus.
12601: ilmoitus on t~hty, heti tutkia, onko kiinni-
12602: 
12603: 
12604:       HBlsingissä 2 päivänä joulukuuta 1932.
12605:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 16.
12606: 
12607: 
12608: 
12609: 
12610:                               Hallituksen esitys ·Eduskunnalle laiksi sotaväen· rikoslain
12611:                           muuttamisesta.
12612: 
12613:    Antaessaan vuoden 1931 valtiopäivillä           sinaiseen sotapalvelukseen vain sen ajan,
12614: Eduskunnalle       esityksen    asevelvollisuus-   minkä sanottu seuraamus kestää. Kun tä-
12615: laiksi ja laiksi sen voimaanpanemisesta            män luontoinen säännös oikeammin •kuuluu
12616: hallitus edellytti, että esitys sotaväen rikos-    asevelvollisuuslakiin ja on vältettävä sa-
12617: laista, jonka uudistamis~ksi ehdotus on val-       man säännöksen .toistamista toisessa laissa,
12618: mistelun alaisena, voitaisiin antaa ·Edus-         on sotaväen rikoslaista poistettu sen
12619: kunnalle niin aikaisin, että se ehtisi tulla       22 §:ään sisältynyt edellämainittu säännös
12620: käsitellyksi samanaikaisesti ensiksimainitun       ja sanotun py1kälän muu, vielä tarpeelli-
12621: esityksen kanssa. Kun sotaväen rikoslain           seksi jääpä osa sisällytetty ehdotuksen
12622: uudistamiskysymys kuitenkin liittyy muun           21 §:ään, jota muutoinkin on täydennetty.
12623: ~hella sotatuomioistuimista ja oikeuden-           Sen 2 momentiksi on samalla siirretty tä-
12624: käynnistä niistä annetun lain uudistami-           hän asti 2•3 §:ssä dHut määräy:s korpraalin-
12625: seen, mikä niinikään on valmisteltavana,           arvon menettämisestä vapausrangaistuksen
12626: ei tämä verrattain laajaa lainsäädäntöä kos-       seuraamuksena, joka määräys samalla on
12627: keva esitys voi joutua annettavaksi Edus-          laajennettu käsittämään myös ylimatruu-
12628: kunnalle äskenviitatussa ajassa. Koska             sinarvon menettämisen.
12629:  Eduskunnan käsiteltävänä oleva ehdotus                Yhdenmukaisesti 22 §:n säännöksen
12630: asevelvollisuuslaiksi sisältä>ä kuitenkin sään-    kanssa siitä, että kansalaisluottamuksen me-
12631: nöksiä, jotka ovat ristiriidassa sotaväen ri-      nettämisestä seuraa kelvottomuns sotapal-
12632: koslain kanssa, ja koska eräät muutkin             velukseen ainaiseksi, mi•kä säännös koskee
12633: viimeaikoina annetut lait antavat aihetta          vain sotaväen miehist-öä, säätää 20 §, ettei
12634: sotaväen rikoslain muutamien pykälien              upseeri, alipäällystöön kuuluva sotilas tai
12635: muuttamiseen, on katsottu tarpeelliseksi           siviilivirkamies, joka tuomitaan kansalais-
12636: antaa Eduskunnalle esitys sotaväen rikos-          luottamuksensa menettäneeksi tai kelvotto-
12637: lain muuttamisesta erikseen niiltä osil-           maksi maan palvelukseen, senkään jälkeen
12638: taan, joihin nähden muutosta edellämaini-          kun sanotun rangaistusseuraamuksen aika
12639:  tuista syistä ei voida lykätä tapahtuvaksi        on kulunut loppuun ike1paa hoitamaan up-
12640: vasta koko lain uudistamisen yhteydessä.           seerin-, alipäällikön- tai siviilivirkaa sota-
12641:     Sotaväen rikoslain 22 ~:n mukaan on·           laitoksessa. Kun nyt ensiksimainitusta pe-
12642: sotaväen miehistöön kuuluva, jos hänet tuo-        riaatteesta on luovuttu, lienee asianmu-
12643: mitaan kansalaisluottamuksensa menettä-            kaista hyljätä myöskin viimeksimainittu ,ja
12644:  ne~ksi, myös julistettava kelvottomaksi enää      siten poistaa se erikoisasema, missä puo-
12645: käytettäväksi sotapalvelukseen. Asevelvolli-       lustuslaitos tässä kohdin on ollut. Kysy-
12646: suuslakiehdotwksen 27 §:n 2 momentin               myksessäolevan säännÖiksen säilyttäminen
12647:  mukaan tulisi kansalaisluottamuksensa me-         saattaisi tosin oHa jossa-kin määrin puolus-
12648:  nettäneeksi tai todistajaksi kelpaamatto-         tettavi_o;;sa upseeriin ja alipäällystöön näh-
12649:  maksi tuomittu olemaan kelpaamaton va.r-          den, mutta ainwkaan muiden virkamiesten
12650: 
12651: '947-32
12652:    2                                          N:o 16
12653: 
12654:   suhteen ei ole aihetta sellaiseen poikkeus-       nen eivät, vaikkakin heille kuuluu sotilaal-
12655:   säännökseen. Kun on tarpeen, että sodan           lisen komentovallan käyttöoikeus, ole virka-
12656:   aikana käytetään hyväksi ka]kki puolustus-        miehiä, ei noita rangaistuksia voitaisi heille
12657:   kyky, mutta sanotun säännöksen osittai-           käyttää. Se ei kuitenkaan näytä olevan
12658:   nenJkin säilyttäminen olisi sen esteenä, on       lainsäätäjän tarkoitus, koska silloin esim.
12659:   puheenalainen säännös, jollaista ulkomai-         asevelvollinen upseeri jäisi rankaisematta
12660: , sessakaan lainsäädännössä ei ole katsottu         150 §:ssä mainitusta, päällikkönä tekemäs-
12661:   välttämättömäksi, kokonaan 'POistettu laista.     tään rikoksesta, ellei sanottua päämkkyyttä
12662:   Kun 21 §:n säännäkset läheisesti liittyvät        voida pitää hänelle uskottuna toimena. Kun
12663:   20 §:n säännökseen, on ne siirretty vii-          12 § nimenomaan säätää vira1tapanon ja
12664:   meksimainittuun rpykälään. Kummassakin            virasta erottamisen erityisiksi rangaistus-
12665:   pykälässä olleet viittaukset asevelvollisuus-     lajei:ksi muun muassa upseereille ja ali-
12666:   la:kiin on tarpeettomina kuitenkin jätetty        päällystölle, erottamatta niistä asevelvolli-
12667:   pois.                                             sia, ja 13 §:n 2 momenttiin sisältyy sään-
12668:      Sen lisäksi että, kuten edellä on mai-         nös siitä, että alipäällystöön kuuluva ase-
12669:   nittu, osa 23 §:n sisällöstä on siirretty         velvollinen on viraltapanon ja virasta erot-
12670:   21 §:ään, on osa siitä vielä siirretty            tamisen sijasta alennettava sotilasarvos-
12671:   22 §:ksi. Kun 23 §:n muu sisältö sopi-            saan, on selvää, että on tahdottu ulottaa
12672:   vimmin kuuluu asevelvollisuuslakiin ja ase-       sanotut rangaistukset myös kerrotuissa
12673:   velvollisuuslakiehdotuksen 27 § :n 3 mo-          asemissa oleviin asevelvollisiin. Kun laissa
12674:   menttiin jo on otettu siihen läheisesti liit-     ei kuitenkaan ole nimenomaan määrätty
12675:   tyvä säännös, jota voidaan asianmukaisesti        asevelvolliselle upseerille viraltapanon ja
12676:   täydentää, on ehdotuksen 23 §:ään otettu          virasta erottamisen sijasta tuomittavaa
12677:   vain viittaus siitä, että asevelvollisuuslaki     sijaisrangaistusta, on 19 §:ssä säädetty
12678:   sisältää säännöksiä vapausrangaistuiksen          sijaisrangaistus ilmeisesti tarkoitettu sovel-
12679:   vaiikutuksesta asevelvollisen palvelusaikaan.,    lettavaksi häneenkin. Kun, kuten edellä
12680:   Sanottu viittaus ulottuu siten myös asevel-       mainittiin, asevelvollista upseeria ei kuiten-
12681:   vollisuuslakiehdotuksen 45 §:n 1 momentin         kaan voida ,pitää virkamiehenä eikä sano-
12682:   säännökseen.                                      tun pykälän sanamuoto muutoinkaan so-
12683:      Sotaväen riJkoslaki säätää eräistä rikok-      vellu sellaiseen tulkintaan, on sanottuun
12684:   sista (75, 79, 92, 94, 136 ja 153 §) upsee-       PY'kälään lisätty uusi momentti, jonka
12685:   rille, alipäällystöön 'kuuluvalle sotilaalle ja   avulla lainsäätäjän ilmeinen tarkoitus voi-
12686:   siviilivil'kamiehelle lisärangaistukseksi kel-    taneen toteuttaa, tarvitsematta, kuten tä-
12687:   vottomuuden maan palvelukseen. Muuta-             hän asti on ollut pakko käytännössä mene-
12688:   mista rikoksista (143, 145 ja 157 §) seuraa       tellä, tulkita lakia vastoin sen sananmuo-
12689:   sen mukaan näille tai eräille heistä muun         toa ja yleisiä periaatteita. Tässä on kui-
12690:   ohella virasta erottaminen tai viraltapano.       tenkin poikettu entisista säännöksistä siinä,
12691:   Sanotun lain 150 § säätää siinä mainitusta        että alipäällystöön kuuluva asevelvollinen
12692:   rikoksesta ainoaksi senrankseksi päällikölle      olisi viraltapanon sijasta tuomittava samoin
12693:   viraltapanon tai hänelle uskotun toimen           kuin asevelvollinen upseeri, mutta vira~ta
12694:   menettämisen. Kelvottomuus maan palve-            erottamisen sijasta alennettava miehistöön
12695:   lukseen (30 § ja rikoslain 2 : 11) samoin-        kuuluvaksi.
12696:   kuin viraltapano ja virasta erottaminen              Lain 18 §:ään tehdyt muutokset ovat
12697:   ovat rangaistuksia, joita voidaan soveltaa        pääasiallisesti muodollisia, mutta on pykä-
12698:   vain virkamiehiin. Kun asevelvollinen up-         län 2 momentin loppua samalla selvennetty
12699:   seeri ja alipäällystöön kuuluva asevelvolli-       ja p)1kä1än säännöksiä täydennetty lisää-
12700:                                            N:o 16                                          3
12701: 
12702: mällä siihen uusi puolustuslaitokseen liitty-    aiheuttaa se varmaan vieläkin tuntuvampaa
12703: vien muiden laitosten vimn ja toimen hal-        haittaa. Useissa tapauksissa saattaa siitä
12704: tijoita koskeya momentti.                        ol1a seurauksena, että asevelvollinen astues-
12705:    Nykyisin voimassaolevan säännöksen mu-        saan jatkamaan palvelustaan menettää työ-
12706: kaan ei ehdonalaiseen vapauteen päästetty        paikkansa. Se ehkä muutaman päivän tai
12707: henikilö, jonka on suoritettava asevelvolli-     jonikin kuukauden helpotus vapausrangais-
12708: suutta, saa astua takaisin sotapalvelukseen      tuksen kärsimisestä, jonka laki hänelle pyy-
12709: ennen kuin vapausrangaistuksen aika on           tämättään suo ehdonalaisen vapauden muo-
12710: kulunut umpeen (25 §:n 2 mom.). Tämä             dossa, saattaa siis tuottaa hänelle taloudel-
12711: säännös oli paikallaan niin kauan kuin           lista tappiota, joka on ilmeisessä ·epäsull-
12712: ehdonalaiseen vapauteen päästäminen lain         teessa hänen saamaansa hyötyyn.
12713: mukaan tuli kysymykseen verrattain har-             Kerrottu lainmuutos on siten tässä J.mh-
12714: voin eli vain pitempiaikaisen vapausran-         din aiheuttanut seurauksia, jotka eivät vas-
12715: gaistuksen yhteydessä. Rangaistuksen täy-        taa käytännön eivätkä aina edes kohtuuden
12716: täntöönpanosta annetun asetuksen muutta-         vaatimuksia. Näiden poistamiseksi on näyt-
12717: misesta loikaikuun 9 päivänä 1931 annettu        tänyt tarpeelliselta kumota sotaväen rikos-
12718: laki on kuitenkin kokonaan muuttanut ai-         lain puheenalainen säännös ja siten sallia
12719: kaisemmat olosuhteet tässä kohdin. Sen           asevelvollisen ehdonalaisessa vapaudessa
12720: mukaan ensinnäkin e\hdonalaiseen vapau-          ollessaan suorittaa palveluksensa, jollei sii-
12721: teen päästäminen tulee kysymykseen aina,         hen ole muuta laillista estettä. Kun se val-
12722: kun vapausrangaistus ylittää kuusi kuu-          vonta, jonka alaiseJksi ehdonalaisesti vapau-
12723: kautta (13 §) entisen yli kahden vuo-            tettu on lain mukaan asetettava, voidaan
12724: den minimin sijasta. Toiseksi ehdonalai-         siksi aikaa kuin hänen palvcluksensa kes-
12725: sen vapauden aika ei enää ole, kuten             tää sopivasti uskoa joll~kulle hänen esimie-
12726:  aikaisemmin, se aika, mikä tuomitusta           helleen, voitaneen tällaista lainmuutosta
12727: vapausrangaistU!ksesta oli jäljellä ehdon-       yleensä pitää suotavana. Ainoastaan silloin
12728:  alaiseen vapauteen päästettäessä, vaan          kun on kysymys alipäällystöön kuuluvasta
12729: tämä aika lisättynä vuodella. Sanottua ai-       asevelvollisesta tai asevelvollisesta up-
12730: kaa, jota sanotaan koeajaiksi, voidaan eri-      seerista saattaa :tuntua arveJ.uttava[ta uskoa
12731: näisissä tapauksissa vielä pidentää yhteensä     hänelle ehdonalaisessa vapaudessa ollessaan
12732: kahdella vuodeila (17 §:n 2m.). Kun van-         kom€lltovallan käytt,ö. Tarpeelliset mää-
12733:  gin, joka on päästetty ehdonalaiseen va-        räykset komentovalian rajoittamisesta ja
12734: pauteen ja joka ei ole sitä menettänyt, on       poistamisesta puheenaolevissa, thannoin esiin-
12735: katsottava täydellisesti kärsineen vapaus-       tyvissä tapauksissa voidaan kuitenkin an-
12736:  rangaistuksensa vasta kun koeaika on ku-        taa asevelvollisuuslain täytäntöönpanoase-
12737: lunut umpeen (17 §:n 1 m.), seuraa tästä         tuksessa.
12738:  ja sotaväen rikoslain 25 ~:n 2 momentin            Kun olisi suotavaa, että kerrottu epä-
12739:  säännöksestä, että ehdonalaiseen vapauteen      kohta ehdonalaiseen vapauteen päästettyjen
12740: päästetty asevelvollinen voi aikaisintaan        aseyelvollisten pal velulksen suorittamisen
12741:  yli vuoden vapaanaolon jälkeen päästä jat-      keskeytykse~sä tulisi kiireimmiten poiste-
12742: kamaan useinkin verrattain lyhyen vapaus-        tuksi, olisi tämä l&ki tuleva välittömästi
12743:  rangaistuksen keskeyttämää asevelvollisuu-      voimaan, riippumatta asevelvollisuuslain
12744:  tensa. suorittamista. On ilmeistä, että ase-    voimaantulosta. Kun nyt voimassaolevan
12745: velvollisen sotilaallinen kouiutus kärsii suu-   asevelvollisuuslain 9 §:n säännös kieltää
12746:  resti tällaisesta pitkäaikaisesta keskeytyk-    käyttämästä kansalaisluottamU!ksen menet-
12747: sestä. Mutta asianomaiselle asevelvolliselle     tänooksi tai todistajaksi kelpaamattoma:ksi
12748:   4                                        N:o 16
12749: 
12750: tuomittua asevelvollista sotapalvelukseen,          Sen mukaisesti, mitä edellä on esitetty,
12751: eivät sotaväen rikoslakiin ehdotetut, asevel-    esitetään täten Eduskunnan hyväksyttä-
12752: vollisuusla:kiehdotuksen aiheuttamat enem-       väJksi näin kuuluva lakiehdotus:
12753: pää kuin muutkaan muutokset ole sen eh-
12754: dottomana esteeni1.
12755: 
12756: 
12757:                                           Laki
12758:                              sotaväen rikoslain muuttamisesta.
12759: 
12760:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten toUJkokuun 30 päivänä 1919
12761:  annetun sotaväen rikoslain 13, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ja 25 §, niistä 23 ~ kuten se
12762:  on heinäkuun 21 päivänä 1922 annetussa 1aissa, näin kuuluviksi:
12763: 
12764:                     13 §.                        nähden, sovellettUJkoon vastaavasti myöskin
12765:    Viraltapano ja virasta erottaminen eivät      puolustusministeriön    ja suojeluskunnan
12766: vapauta tuomittua asevelvollisuudesta, joka      sekä raja- ja merivartiolaitosten viran ja
12767: lain mukaan saattaa olla hänen täytettä-         toimen haltijaan, kun hänet on tuomittava
12768: vänään.                                          tämän lain mukann.
12769:                      18 §.
12770:    Vimltapanon ,kautta menetetään se virka
12771: tai toimi tahi ne virat ja toimet, mitkä                               19 §.
12772: syyllisellä on puolustuslaitoksessa, ja niitä       Kun se, joka on vikapää viralta panta-
12773: seuraavat pa~kka- ja muut virassa tai toi-       vaksi tai virasta 'i:~rotettavaksi, jo on saa-
12774: messa ,saavut·etut edut kuin myös virka-         nut virkaeron tai ei ole virassa va:kinainen,
12775: arvo sekä ritari- ja muut kunniamerkit,          on häneen sovellettava mitä yleisessä laissa
12776: lukuunottamatta kuitenkaan sodassa ja so-        on säädetty viraltapanon sijaan määrättä-
12777: taretkistä annettuja mitaleja ja ristejä.        västä rangaistuksesta; ja on se, joka on
12778:    Virasta erottamisen seurauksena on ai-        v1kapää viralta pantavaksi, sen ohessa ju-
12779: noastaan sen viran tai toimen tahi niiden        listettava menettäneeksi virka-arvonsa sekä
12780: virkojen ja toimien menBttäminen, mitkä          ne ritari- ja tkunniamerkkinsä, jotka 18 §:n
12781: syyllisenä on puolustuslaitoksessa, niitä seu-   1 momentissa mainitaan.
12782: raavine paltkkaetuineen. Jos rikos on tehty         ,Tos asevelvollinen upseeri tai alipäällys-
12783: sellaisessa toimessa, joka syylliselle on us-    töön kuuluva asevelvollinen on syyllinen
12784: kottu puolustuslaitoksessa viran tai varsi-      rikokseen, josta viran tai toimen hal-
12785: naisen toimen oh€lla, voi virasta erottami-      tija olisi joko välittömästi tuomittava
12786: nen, tuomioistuimen määräyksen mukaan,           tai 20 §:n säännösten johdosta jluis-
12787: käsittää vain ensinmainitun toimen menet-        tettav:a viralta .pantavaksi tai virasta ero-
12788: tämisen.                                         tettava:ksi, sovellettakoon häneenkin 1 mo-
12789:   Jos rikoksesta tuomitaan rangaistus ylei-      mentin säännöksiä, kuitenkin siten, että hä-
12790: sen lain mukaan ja syyllinen olisi sen mu-       net virka-arvon menettämisen sijasta julis-
12791: kaan tuomittava viralta pantavaksi, tuo-         tetaan menettäneeksi sotilasarvonsa ja että
12792: mittakoon hänet sen sijasta virasta erotet-      alipäällystöön kuuluva asevelvollinen, mil-
12793: tavaksi.                                         loin rikoksesta olisi tuomittava virasta ero-
12794:   Mitä tässä py;käläss.:1, on säädetty puo-      tettavaksi, alennetaan· miehistöön kuulu-
12795: lustuslaitoksen viran ja toimen haltijaan        vaksi.
12796:                                            N:o 16                                        5
12797: 
12798:                     20 §.                        raa kansalaisluottamuksen menettäminen,
12799:    Kun viran tai toimen haltija tuomitaan        määräaikaiseen lmritushuonerangaistukseen
12800: menettämään kansalaisluottamuksensa tai          taikka vankeusrangaistukseen, julistetta-
12801: kelpaamattomaksi maan palvelukseen, julis-       koon hänet myös men<Jttämään sanotur.. ar-
12802: tcttaJkoon hänet myös viralta pannuksi.          vonsa.
12803:    Sama olkoon lakina, kun hänet rikok-
12804: sesta, josta ei seuraa kansalaisluottamuksen                        22 §.
12805: menettäminen tai kelvottomuus maan pal-            Kun viran tai toimen haltija kärsii
12806: velukseen, tuomitaan kuolemanrangaistuk-         määräaikaista     kuritushuonerangaistusta
12807: seen tai kuritushuoneeseen elinkaudcksi.         taikka vankeusrangaistusta, menettäköön
12808:    Milloin hänet sellaisesta rikoksesta, jota    hän, jos hänen on annettu pitää virkansa,
12809: tarkoitetaan 2 momentissa, tuomitaan ku-         palkkaetunsa siltä ajalta, minkä thän sen
12810: rituSihuonceseen määräajaksi, julistettakoon     vuoksi on poissa virantoimituksesta.
12811: hänet, jolleivät asianhaarat ole erittäin lie-
12812: vcntävät, virasta erotettava'ksi.                                    23 §.
12813:                                                    Vapausrangaistuksen vaikutuksesta ase-
12814:                     21 §.
12815:                                                  velvollisen 'Palvelusaikaan on €rikseen sää-
12816:    Kun miehistöön kuuluva asevelvollinen         detty.
12817: tuomitaan kuolemanrangaistukseen tai ku-
12818: ritushuoneeseen elinkaudeksi taikka kansa-                           25 §.
12819: laisluottamuksensa menettä:neeksi tai todis-        Jos asevelvollisen palvelusaika on kcs-
12820: tajaksi :kelpaamattomaJksi, julistcttakoon       keytynyt vapausrangaistuksen kärsimise:tl
12821: hänet menettämään kunniamerkkinsä, lu-           taJkia, on asevelvollinen, sitten ikun hänet
12822: kuunottamatta sodassa ja sotaretkistä an-        on pä,ästetty rangaistuslaitoksesta vapaaksi
12823: nettuja mitaleja ja ristejä, sekä korpraali      tai ,ehdonalaiseen vapauteen, palautettava
12824: ja ylimatruusi myöskin sanotun arvonsa.          joukkoonsa, jollei ascv.elvollisuuslain mu-
12825:    Jos asevelvollinen Jwrpraali tai ylimat-      kaan ol€ estettä asevelvollisuuden suoritta-
12826: ruusi tuomitaan rtkoksesta, josta ei seu-        misen välittömään jatkamiseen.
12827: 
12828: 
12829:      Helsingissä 16 päivänä maaliskuuta 1932.
12830: 
12831: 
12832:                                    Tasavallan Presidentti
12833: 
12834:                                    P. E. SVINHUFVUD.
12835: 
12836: 
12837: 
12838: 
12839:                                                       Puolustusministeri Jalo Lahdensuo.
12840:                             1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 16.
12841: 
12842: 
12843: 
12844: 
12845:                                      Laki v ,a 1 i o kunnan m i et i n t ö N :o 17 hrullituk-
12846:                                  sen esityksen johdosta laiksi sotaväen rikos1ain muuttami-
12847:                                  sesta.
12848: 
12849:   Eduskunta on päätöspöytä!kirjan ottein           semminkään kun sotaväen rikoslain täy-
12850: kuluvan huhtikuun 4 päivältä lakivaliokun-         dellinen uudistaminen on valmistelun alai-
12851: taan lähettänyt hallituksen ·edellä mainitun       sena. Puolustusasiain valiokunnan lausun-
12852: esityksen N :o 1r6. Vali!okunta, joka Edus-        nossa esitetyistä syistä, ja kun varsinkaan
12853: kunnan päätöksen mukaisesti on pyytänyt            lakiehdotuksen 213 § ei voine tulla voimaan
12854: ja 'Saanut asiasta puolustusasiainvaliokun-        ennen uutta asevelvomsuuslakia, valiokunta
12855: nan tähän mietintöön liitetyn lausunnon,           on lisännyt ehdotettuun lakiin voimaan-
12856: on esityksen perusteluissa mainituista             tulosäännöksen:, joka aikaan nähden on jä-
12857: syistä katsonut ehldotetut lainmuutokset           tetty avoimeksi.
12858: ta11peellisiksi. Lakiteksti ei tosin muodolli-        Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, laki-
12859: sesti eikä kielellisesti ole kaikissa kohdin ai-   valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
12860: van moitteeton, mutta kun se siin:ä suhteessa
12861: on yhdenmukainen v.oimassa olevan lain                      että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
12862: kanssa, ei valiokunta ole pitänyt sen kor-                dotuksen näin kuuluvana:
12863: jaamista tässä yhteydessä tarpeemsena,
12864: 
12865: 
12866:                                             Laki
12867:                               sotaväen riklosla;in muuttamisesta.
12868: 
12869:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten toukokuun 30 päivänä 119119
12870:  annetun sotaväen rikoslain 113, 18, 19, 20,, ,21, 2:2, 213 ja 25 §, niistä 23 § kuten se on
12871:  heinäkuun 211 päivänä m22 annetussa lairssa, näin kuuluviksi:
12872: 
12873:            13, 118~2,3 ja 2,5 §.                     Tämä laki t1tlee voimaan           kuun
12874:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                päivänä 19
12875: 
12876: 
12877: 
12878:       HelsingirSsä huhtikuun 212 päivänä 119132.
12879: 
12880: 
12881:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Hakala, K., Kivioja, Kolkki, Komu, Korho-
12882: taneet osaa puheenjohtaja Jatkola, vara-           nen, Kosonen, Kuokkanen, Krämäräinen,
12883: puheenjohtaja Erich Slekä jäsenet Bjöi'k,          Nurmesniemi, Pesonen, Rapo ja Sallinen.
12884:   2                            1932 Vp. -   V. rd. -   Esitys N :o 16.
12885: 
12886:        EDUSKUNNAN                                                                            Liite.
12887: PUOLUSTUSASIAINVALIOKUNTA.
12888: 
12889: 
12890:                Helsingissä,
12891:       2,1 päivänä huhtikuuta ltt32.                    L a k i v a l i o kun n a ll e.
12892:             Lausunto N:o 1.
12893: 
12894: 
12895: 
12896:    Kirjeessä kuluvan huhtikuun 6 päivältä           ehdotettua muutosta erittäin SIUotaNana.
12897: on Lakivaliokunta, Eduskunnan tekemä>n              Puolustusasiainvaliokunta katsoo kummin-
12898: päätöksen mukaisesti, pyytänyt puolustus-           kin olevan syytä tässä yhteydessä !kiinnittää
12899: asiainvaliokunnan lausuntoa hallituksen esi-        huomiota siihen, että, koska asevelvollisuut-
12900: tyksestä N:o 16 laiksi sotaväen rikoslain           taan suorittavien, ehdonalaisessa vapau~
12901: muuttamisesta. Tämän johdosta saa puolus-           dessa ja siis valvonnan alaisena olevien re-
12902: asiainvaliokunta kunnioittaen lausua seu-           serviupseereiksi tai -aliupseereiksi ylennet-
12903: raavaa:                                             tyjen henkilöiden ei ole katsottava voivan
12904:    Kuten hallitukse,n esityksen perusteluista       ylläpitää esimiehen asemassa olevalta vaa-
12905: havaitaan, aiheutuvat ehdotetut muutokset           dittavaa arvovaltaa, näille ei olisi uskottava
12906: sotaväen rikoslaikiin, lukuunottamatta 25           tällaista asemaa ja siihen liittyvää koment~
12907: §:ään ehdotettua muutosta, Eduskunnan               vallan käyttöä muihin asevelvollisiin näh-
12908: nyttemmin hyväksymästä asevelvollisuus-             den.
12909: laista, jonka eräät, hallituksen esityksessä           Mitä muuten tulee lain vaimaanpanoon,
12910: mainitut säännökset tulisivat olemaan risti-        pitää valiokunta edellä mainituilla perus-
12911: riidassa vastaavien sotaväen rikoslain sään-        teilla välttämättömänä, että se tapahtuu sa-
12912: nösten kanssa. Tämän vuoksi puolustus-              malla kertaa kuin Eduskunnan hyväksymä
12913: asiainvaliokunta puoJtaa puheenalaisten             asevelvolliSIUuslalki, minkä vuoksi tähän la-
12914: muutosten hyväksymistä sotaväen rikosla-            kiin olisi otettava samanlainen erityinen voi-
12915: kiin. Valiokunnalla ei m~öskäärn ole ollut          maantulosäännö.s kuin asevelvollisuuslakiin
12916: mitään muistuttamista niitä pääasiassa sel-         on hyväksytty. Kun 25 §:ään esitetty muu-
12917: ventävää laatua olevia muutoksia vastaan,           tos tietää tunnustetun epäkohdan korjaa-
12918: jotka, niiden olematta riippuvaisia asevel-         mista eikä se ole yhteydessä hyväksytyn ase-
12919: vollisuuslaista, hallitus samassa yhteydessä        velvollisuuslain kanssa, olisi toisaalta tie.-
12920: on ehdottanut tehtäväksi kysymyksessä ole-          tysti eduksi, jos sanottu lailllll1uutos voisi
12921: viin pykäliin.                                      tulla voimaan mahdollisimman pian. Kun
12922:    Mitä tulee 25 §:ässä ehdotettuun muutok-         lainmuutos kuitenkin on hallituksen esityk-
12923: seen, jonka kautta ehdonalaiseen vapauteen          sessä kytketty muiden asevelvollisuuslaista
12924: päästetyn asevelvollisen sallittaisiin ehdon-       aiheutuvain pykäläin muuttamisen yhtey-
12925: alaisen vapauden kestäessä jatkaa palvelus-         teen ja kun tämä voinee tulla Eduskunnassa
12926: taan vakinaisessa väessä, jollei siihen asevel-     käsitellyksi vasta kuluvan vuoden loppu-
12927: vollisuuslain mukaan ole estettä, kuten             puolella, ei valiokunta ole katsonut olevan
12928: esim., milloin tuomittu samalla on julistettu       riittävää aihetta ehdottaa 25 §:ään sisälty-
12929: todistajaksi kelpaamattomaksi tai kansalais-        vän lainmuutoksen voimaan<tuloa muita
12930: luottamuksensa menettäneeksi, on valio-             muutoksia aikaisemmaksi.
12931: kunta esityksessä mainituista. syistä pitänyt
12932: 
12933:                                Puolnstusa<aia invalio!kunnan puolesta:
12934:                                         E. von Frenckell.
12935: 
12936:                                                                                   Heikki Aarnio.
12937:                         1932 Vp. -    S. V. M.- Esitys N:o 16.
12938: 
12939: 
12940: 
12941: 
12942:                                  Suuren valiokunnan mietintö N :o 44
12943:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi sotaväen rikosia.in
12944:                               muuttamisesta.
12945: 
12946:   Suuri valiokunta on, käs1teltyään yllä-            että E duskttnta hy·väksyis-i pu-
12947: mainitun asian, päättänyt Y'htyä kannatta-         heena.Qlevan lakiehdotuksen laki1Jalw-
12948: maan lakivali6kunnan mietinnÖ&"lä N:o 17           kunman ehdot1Jksen m1tkaise?W..
12949: esitettyä ehdotusta ja saa ~~s kum1ioitta:cn
12950: ehdottaa.
12951: 
12952:      H.eh,1ngi•ssä 23 päivänä huhtikuuta 1932.
12953:                         1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 16.
12954: 
12955: 
12956: 
12957: 
12958:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
12959:                                 laiksi sotaväen rikoslain muuttamisesta.
12960: 
12961:   J1Jduskunnalle on annettu Hallituksen           on asiasta antanut mietintönsä N:o 17, on
12962: esitys laiksi sotaväen rikoslain muuttami-        hyväksynyt seuraavan lain:
12963: sesta, ja J1Jduskunta, jolle Lakivaliokunta
12964: 
12965: 
12966:                                            Laki
12967:                              sotaväen rikoslain muuttamisesta.
12968: 
12969:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten 30 päivänä toukokuuta 1919
12970:  annetun sotaväen rikoslain 13, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ja 25 §, niistä 23 ~ kuten se
12971:  on 21 'päivänä heinäkuuta 1922 annetussa laissa, näin kuuluviksi:
12972: 
12973:                     13 §.                            Jos rikoksesta tuomitaan rangaistus ylei-
12974:    Viraltapano ja virasta erottaminen eivät       sen lain mukaan ja syyllinen olisi sen mu-
12975: vapauta tuomittua asevelvollisuudesta, joka       kaan tuomittava viralta pantavaksi, tuo-
12976: lain mukaan saattaa olla hänen täytettä-          mittakoon hänet sen sijasta virasta erotct-
12977: vänään.                                           tavaiksi.
12978:                      18 §.                           Mitä tässä pykälässä on säädetty puo-
12979:    Viraltapanon kautta menetetään se virka        lustus1aitoirnen viran ja toimen haltijaan
12980: tai toimi tahi ne virat ja toimet, mitkä          nähden, sovellettakoon vastaavasti myöskin
12981: syyllisellä on puolustuslaitoksessa, ja niitä     puolustusministeriön ja suojeluskunnan
12982: seuraavat pal!kka- ja muut virassa tai toi-       sekä raja- ja merivartiolaitosten viran ja
12983: messa saavutetut edut kuin myös virka-            toimen haltijaan, kun hänet on tuomittava
12984: arvo sekä ritari- ja muut kunniamerkit,           tämän lain mukaan.
12985: lukuunottamatta kuitenkaan sodassa ja so-
12986: taretJkistä annettuja mitaleja ja ristejä.
12987:    Virasta erottamisen seurauksena on ai-                              19 §.
12988: noastaan sen viran tai toimen tahi niiden            Kun se, joka on vi!kapää viralta panta-
12989: virkojen ja toimien menettäminen, jotka           vaksi tai virasta ,erotettavaksi, jo on saa-
12990: syyllisellä on puolustuslaitoksessa, niitä seu-   nut virkaeron tai ei ole virassa vakinainen,
12991: raavine paJjklkaetuineen. Jos rikos on tehty      on häneen sovellettava, mitä yleisessä laissa
12992: sellaisessa toimessa, joka syylliselle on us-     on säädetty viraltapanon sijaan määrättä-
12993: kottu puolustuslaitoksessa viran tai varsi-       västä rangaistuksesta; ja se, joka on vika-
12994: naisen toimen ohella, virasta erottaminen         pää viralta pantavaksi, on sen ohessa ju-
12995: voi, tuomioistuimen määräyksen mukaan,            listettava menettäneeksi virka-arvonsa sekä
12996: käsittää vain ensinmainitun toimen menet-         ne ritari- ja 'kunniamerkkinsä, jotka 18 §:n
12997: tämisen.                                          1 momentissa mainitaan.
12998:   2                     1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 16.
12999: 
13000:    Jos asevelvollinen upseeri tai alipäällys-      koon menettämään kunniamerkkinsä, lu-
13001: töön kuuluva asevelvollinen on syyllinen           kuunottamatta sodassa ja sotaretkistä an-
13002: rikokseen, josta viran tai toimen hal-             nettuja mitaleja ja ristejä, sekä korpraali
13003: tija olisi joko välittömiiJSti tuomittava          ja ylimatruusi myöskin sa,notun arvonsa.
13004: tai 20 §:n säiännösten johdosta julis-                Jos .asevelvollinen korpraali tai ylimat-
13005: tettava viralta pantavaksi tai virasta ero-        ruusi tuomitaan rikoksesta, josta ei seu-
13006: tettavruksi, sovellettakoon ·häneenkin 1 mo-       raa kansalaisluottamuksen menettäminen,
13007: mentin säännöksiä, kuitenkin siten, että hä-       määräaikaiseen kuritushuonerangaistukseen
13008: net virka-M'von menettämisen sijasta julis-        taikka vankeusrangaistukseen, hänet julis-
13009: tetaan menettäneeksi sotilasarvonsa ja että        :tetta!koon myös menettämään sanotun ar-
13010: alipäällystöön kuuluva asevelvollinen, mil-        vonsa.
13011: loin rikdksesta olisi tuomittava virasta erot-                          22 §.
13012: tamiseen, alennetaan miehistöön kuuluvaksi.            Kun viran tai toimen haUija [klärsii
13013:                                                    määräaikaista       kuritushuonerangaistusta
13014:                      20 §.                         taikka vankeusr:angaistusta, lhän menettä-
13015:    Kun viran tai toimen haltija tuomitaan          köön, jos !hänen on annettu pitä'ä virkansa,
13016: menettämään kansalaisluottamuksensa tai            palkkaetunsa siltä ajalta, jonka hän sen
13017: kelpaamattomaksi maan palvelukseen, hänet          vuoksi on poissa virantoimituksesta.
13018: julistettakoon myös viralta •pannru:ksi.
13019:    Sama olkoon lakina, kun hänet rikok-                                2·3 §.
13020: sesta, josta ei seuraa kansalaisluottamuksen         Vapausrangaistuksen vaikutuksesta ase-
13021: menettäminen tai ikelvottomuus maan pal-           velvollisen palvelusaikaan on erikseen sää-
13022: velukseen, tuomitaan kuolemanrangaistuk-           detty.
13023: seen tai kuritushuoneeseen elink.audeksi.                             25 §.
13024:    Milloin hänet sellaisesta rikoksesta, jota        Jos asevelvollisen palvelusaika on kes-
13025: tarkoitetaan 2 momentissa, tuomitaan ku-           keytynyt vapausrangaistuksen kärsimisen
13026: ritushuoneeseen määräajaksi, hänet julistet-       takia, asevelvollinen on, sittenkuin !hänet
13027: takoon, jolleivät asianihaarat ole erittäin lie-   on päästetty rang,a;istuslaitoksesta v&paaksi
13028: ventäviä, virasta erotettavaksi.                   tai ,ehdonalaiseen vapauteen, palautettava
13029:                                                    joukkoonsa, jollei asev.elvollisuuslain mu-
13030:                    21 §.                           kaan ole estettä asevelvollisuuden suoritta-
13031:    Kun miehistöön kuuluva asevelvollinen           misen välittömään jatkamiseen.
13032: tuomitaan kuolemanrangaistukseen tai ku-
13033: ritushuoneeseen elinkaudeksi taiwka kansa-
13034: laisluottamuksensa menettäneeksi tai todis-          Tämä laki tulee voimaan            päivänä
13035: tajaksi lmlpaamattomaksi, hänet julistetta-        ...... kuuta 193 ..
13036: 
13037: 
13038:       Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 19·32.
13039:                              1932 vuoden valtiopäivät N:o 17.
13040: 
13041: 
13042: 
13043: 
13044:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi oikeuden myöntä-
13045:                           misestä Osakeyhtiö Maakiinteistöpankille lähettää kiinnitys-
13046:                           asiakirjoja kirjeessä tuomioistuimelle.
13047: 
13048:    Suomen Hypoteekkiyhdisty!ksellä, jonka         sätaloudessa tarvittuvaan irtaimistoon, saa,
13049: tarkoituksena on maanomistajain ·luotontar-       katsoen sen ja äskenmainitun yhdistyksen
13050: ·peen tyydyttäminen pitempiaikaisilla kiin-       toiminnan Y'htäläisyyteen ja läheiseen ytll-
13051: nityslainoilla, on vanhastaan ollut oikeus        teyteen, samanlaisia helpotuksia kiinnitys-
13052: kirjeenvaihtoon .maan viranomaisten kanssa        asioittensa hoidossa kuin ede'Hä on mainittu
13053: ja o]keus heiltä saada laillista vit.ka-a:pua.    sanotulle yhdist:y1kseHe kuuluvan. Tähän
13054: Tämän yleisen •oikeutuksen perusteella, joka      on 'sitäkin suurempi aihe, kun mainittu
13055: nojautuu kesäkuun 19 päivänä 1860 annet-          pankki, jonka huomattava osakkeenomis-
13056: tuun keis. lkirj•eeseen, on sanottu )~hdistys     taja valtio on, suorittaa erä:änlaatuisia
13057: muun muassa voinut kääntyä lkirjeel'lisesti       yleisen edun kannalta tarpeellisiksi havait-
13058: alioikeuksien •puoleen kiinnitystä koskevissa     tuja tehtäviä. Tämän vuoksi on !katsottu
13059: asioissa ja siten .saada täillaiset asiat käsi-   olevan syytä ryhtyä toimenpiteisiin sellai-
13060: tellyiksi erityistä asiamiestä käyttämattä,       sen lainsäädännön aikaansaamiseksi, että
13061: mistä seikasta on koitunut huomattava hel-        Osakeyhtiö Maa;kiinteistöpankki saa o~keu­
13062: potus yhdistyksen toiminnalle. On asian-          den lälhettää kiinnitysasioita kirjeessä ali-
13063: mukaista ja tal'lpeellista, että Osakeyhtiö       oikeuksien käsiteltäviksi.
13064: Maakiinteistöpanlkki, jonka tarkoituksena           Edelläsanotun mukaisesti annetaan täten
13065: on myöntä.ä lain'Oja kiinnitysva:kuutta vas-      Eduskunnan !hyväksyttäväksi näin kuuluva
13066: taan maatiloihin, metsiin sekä maa- ja met-       laki ehdotus:
13067: 
13068: 
13069:                                            Laki
13070:  oikeuden myöntämisestä Osakeyhtiö MaakiinteistöpankHle lähettää kiinnitys&sia;kir-
13071:                         joja kirje·essä tuomioistuimelle.
13072: 
13073:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
13074: 
13075:    Osaikeyhtilö Maakiinteistöpankki on oikeu-     tarvittavat asiaJkirjat kirjeessä asianomai-
13076: tettu saattamaan alioikeuden tutkittavaksi        selle oi,kendclle tai tuomiokunnan :tuoma-
13077: kiinnitystä koskevia asioita lähettämällä         rille.
13078: 
13079: 
13080:      Helsingissä 16 päivänä. maaliskuuta 1932.
13081: 
13082: 
13083:                                     Tasavallan Presidentti
13084:                                     P. E. SVINHUFVUD.
13085: 
13086: 
13087: 
13088: 
13089:                                                            Oikeusministeri '1'. lti. J[ivimäki.
13090: 
13091: 1076-32
13092:                           1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 17.
13093: 
13094: 
13095: 
13096: 
13097:                                  L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 10 hallituk-
13098:                               sen esityks,en johdosta laiksi oikeuden myöntämisestä
13099:                               Osakeyhtiö Maakiinteistöpankille lähettää kiinnitysasia-
13100:                               kirjoja kirjeessä tuomioistuimelle.
13101: 
13102:   Eduskunta on päätöspöytäkirj,an ottein                 että Eduskunta hyväksyisi halli-
13103: kuluvan huhtikuun 4 !päivä1tä la;kivaliokun-           tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
13104: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun            dotuksen muuttamattomana.
13105: esityksen N:o 17. Käsit,eltyään asian ja yh-
13106: tyen esityksen perusteluihin lakivaliokunta
13107: kunnioittaen ehdottaa,
13108: 
13109:      Helsingissä huhtikuun 8 päivänä 1932.
13110: 
13111: 
13112:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          kanen, Kämäräinen, Nurmesniemi, Perho,
13113: ottaneet osaa puheenjohtaja Jatkola ja jä-      Pesonen, Rapo ja Sallinen sekä varajäsen
13114: senet Björk, Hakala, K., Jacobsson, Kivioja,    Hämäläinen.
13115: Kolkki, Komu, Korhonen, Kosonen, Kuok-
13116:                          1932 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 17.
13117: 
13118: 
13119: 
13120: 
13121:                                     S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n :t ö N :o 24 ha.l-
13122:                                litu:ksen esityksen johdosta laiksi oikeuden myöntämisestä
13123:                                OsaJooyhtiö Mawkiinteistöpa.nikille lähettää kiinnitysa.sd.a-
13124:                                kirjoja kirjeessä toomioistuimelle.
13125: 
13126:    Suuri v'aliokunta on, käsiteltyään yllä-                 että Eduskunta hyväksyisi puhee-
13127: mainitun asian, päättän(Yt yhtyä kannatta-               t~aolevan lakiehdotuksen rnuuttarnat-
13128: maan lakivaliokunnan mietinnössä N :o 10                 tornana.
13129: valmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta sel-
13130: laisenaan ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
13131: 
13132:      Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1932.
13133:                        1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N:o 17.
13134: 
13135: 
13136: 
13137: 
13138:                                     Ed u s k u n n a n v a 1St a u s Hallituksen esitykseen
13139:                                 laiksi oikeuden myöntämisestä Osakeyhtiö Maakiinteistö-
13140:                                 pankille lähettää kiinnitysasiakirjoja kirjoos·sä tuomio-
13141:                                 istuimelle.
13142: 
13143:   EduskunnaHe on annettu Hallituksen              ja Eduskunta, jolle Lakiva:lioku:nta on
13144: esitys lailkBi oikeuden my1Öntäm1sestä Osa-       asiasta antanut mietin1Jönsä N:o 10, on hy-
13145: keyhtiö Maakiinteistöpankille lähettää kiin-      Vlälksynyt lain näin kuuluvana:
13146: nitysasiakirjo·ja kirjeessä tuomioistuimeHe,
13147: 
13148: 
13149: 
13150:                                            Laki
13151:  oikeuden myöntämisestä Osakeyhtiö Maakiinteistöpankille lähettää kiinnitysasiakir-
13152:                          joja kirjeessä tuomioistuimelle.
13153: 
13154:     Edu~unnan      päätöksen mukaisesti säädetään täten:
13155: 
13156:    Osakeyhtiö l\faakiinteistöpankki on oikeu-     tarvittavat asiakirjat kirj.eessä asianomai-
13157: tettu saattamaan alioikeuden tutlfuittavaksi      selle oikeudelle tai tuomiokunnan tuoma-
13158: kiinn:iJtystlä 'koskevia asioi•ta l'ähettämällä   ril1e.
13159: 
13160: 
13161:      Helsingissä 22 päi'Vänä huhtikuuta 1932.
13162:                                  1932 vuoden valtiopäivät N :o 18.
13163: 
13164: 
13165: 
13166: 
13167:                                   Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen, Islannin, Norjan,
13168:                              Ruotsin ja Tanskan välisen tuomioiden tunnustamista ja täy-
13169:                              täntöönpanoa koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
13170: 
13171:      Suomen oikeusjä,rjestys on pe.riaatteeHi-        muista yksityisi,stä puhtaasti varallisuus-
13172:   sesti siHä kannalla, ettei vieraa,ssa valtiossa      oikeudellisista vaateista annettuja tuo-
13173:    annettua tuomiota voida tunnustaa 'Päte-            mioita, sopimusvaltio sitoutuu niin panet-
13174:   väksi Suomessa. Tästä periaatteesta on              tamaan tläytäntöön sanotunlaaJtuisia jossa-
13175: · kuitenkin, erittäinkin perh€oikeuden alalla,        l"in toisessa :sopimusvaJltiossa anneJttuja tuo-
13176:   olemassa eräitä poikkBuksia. Niinpä sisäl-          mi,oita kuin myös 'pitämään seLlaisella tuo-
13177:   tyy eräistä lmnsainvälishtontoisista perhe-         m~o'l'la ,ratkaistuna sitä oikeussuhdetta, joka
13178:   oikeudellisista. suhteista joulukuun 5 päi-         on ollut oikeudenkäynnin esineenä. Tämän
13179:   vänä Wi219 annettuun 'lakiin joitakin ulko-         mukaisesti on pidettävä pätevänä myös tuo-
13180:   maan tuomioistuimen ja muun ulkomaan                miota, jonka tarkoituksena on airuoastaan
13181:   viranoma.isen pä'ätvksen tunnustamista kos-         vahvi1S:taa jonkin oikeussuhteen olemassa
13182:   kevia määräyksiä. Tällaisia määräJ~ksiä on          olo, samoinkuin seUaist:aikin tuomiota, jolla
13183:   myös Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja           kanne on hylätty.
13184:   Tanskan kesken !helmilmun 6 ja. 10 päivänä             SanaDa tuomio twrkoitetaan 1 artildan
13185:   1931 .tehdyissä .sopimuksissa, joista toinen        2 momentin mukaan myöskin päätöstä, jona
13186:   sisäl,täa avioliit1toa, lapseksiottam~sta ja hol-   pääasia on raltlm:istu. .Sopimuksen puittei-
13187:   housta koskevia :1\;ansainvälisyksityisoikeu-       siin 1\'uuluu lmitenkin, kuten 2 .artiklan 3
13188:   dellisia säännöksiä ja toinen taas koskee sel-      kohdasta ilmenee, paitsi mainitunlaisia 'lo-
13189:   laåsen elatusavun perimistä pakkotoimin,            pullisia ratkaisuja, myös päätös, joka riita-
13190:   mitä jonkun on suoritettava puolisolle,             jutussa on annettu oillmudenkäyntikulujen
13191:   enti:selle puolisoHe, aviola,pselle, ilapsipuo-     korvauksesta tahi todistajain tai asiantun-
13192:   lelle, ottolapselle, avioliiton ulkopuol,eilla      tijain ·palkkioista.
13193:   syntyneelle lapselle tai tällaisen ilapsen             Kuten 2. ar.tiklan 1 kohdasta selviää, kä-
13194:   äidilile.                                           sittää sopimus myös ui!JosotonJ.1:altijan :Suo-
13195:      POhjoismaiden valtioiden kesken vallit-          messa taoi Ruotsissa lainlhakuasioissa anta-
13196:   sevan läJheisen o~keus- ja sivistysy[h,teisyy-      mat pää;töl\'set. Samoin on 2 artiklan 2
13197:   den vuoksi näyttää kuitenkin eriittäin suota-       k'ohdan mukaan sellaisen sovinnon laita,
13198:   valta, että myös tuomiot, jotka. koskevat           jonka Suomen tai Ruot:sin tuomioistuin on
13199:   jotakin muuta yl\'sityisoikeuden alaa, tun-         vahvistanlllt talhi joka Islannissa, Norjassa
13200:   nustert::taisiin niiden kesken päteviksi. Tässä     tai Tanska1ssa on tehty sovinlboJautakun-
13201:   tarkoituksessa on .Suomen, Islannin, Norjan,        nassa.
13202:   Ruotsin ja Tanskan kes>ken kuluvan' maa-               Sopimuksen mukaan on tuomion vaat.i-
13203:   liskuun 16 päivänä tehty sopimus tuomioi-           minen kansainVJälisestil täy.tärrtöönpanta-
13204:   den tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta.           vruksi ma:hdoHista vasta sitten, kun muu-
13205:      Sanotussa sopimuksessa, joka yl!eensä kos-       toksmlihakuaika on päättynyt ja tuomio si-
13206:   kee vain yksityisistä velkavaateista ja             ten saanut lainvoiman. Sitä vastoin ei
13207: 
13208:  1105-32
13209:   2                                          N:o 18
13210: 
13211: yksipuolisen tuomion tai ulosotonlhaltijan         mailta sekä että täytäntöönpa,no tapahtuu
13212: päätöksen täytäntöönpanon edellytyksenä            jokaisessa maassa siellä voimassa olevan
13213: o1e, ettei mahdollisuutta takaisinsaantikan-       lain muikaa:n.
13214: teen nostamiseen enää oLe olemassa.                   Puheenaoleva sopimus ei periwatteelli-
13215:    Asianomaiselle saattaa, vastaajana oikeu-       sesti käsitä muutosta eikä, lisäystä mihin
13216: denkäy.nni'SISä, etujensa vaJvominem maassa,       tuomion tai muun siihen verrattavan rat-
13217: jossa hän ei: wsu, monesti tuottaa meillwisia      kaisun tunnustamista koskeviin määräyk-
13218: vaikeuksia ja kustannuksia. Tämän vuoksi           si~n, jotka sisälltyv:ät wikaisemmin teibltyihin
13219: säädetään sopimuksessa (3 art.), ·että tuo-        sopimwksiin. Kuten 10 artiklasta selviää
13220: mio, joka jossakin soplmusva:Lti~ossa on an-       poikeltaan kuitenkin tästä säärunöstä mitä
13221: nelttu vastaajan olematta oikeud~mkäiJTnnissä      tulee tuoonioiihin ja päåtöksiin, j.oita voi~
13222: edustettuna, on tunnustettava päteväksi            daan antaa edelläJmminitU\n helmikuun 6
13223: muussa sopimusa'lueeseen kuuluvassa val-           päiv.änä: 1931 tehdyn sopimuksen mukaan,
13224: tiossa vain, jos vcastaajalla oli kotipaikka       täiliän sopimukseen kun ei si,sälly mitään
13225: siinä valtiossa, m~ssä: tuomio annettiin.          rnääräyiksiä sellaisten raltkaisujen täytän-
13226: Sama merki,tys kuin sieHä asumis,ella lmtso-       töön'Panosta.
13227: taan· ikuitenkin olevan myös eräinä 3 ar-             Sopimuksen ulkopuolelle on erinäisistä
13228: tiklan 1 momentin 1 kohdassa mainituilla           syistä jätetty eräät tuomiot, jotka 1 ja 2
13229: olosulhtei'lla, jotka osoittavat va,staa.jan lä-   artiklan yleisten määräysten mukaan muu-
13230: heistä yhteyttä sanottuun valtioon, samoim-        ten olisivat kuuhmeelt sen puitteisiin. ·
13231: kuin sillä;kin 2 kohdassa mainituHa seikalla,      Nämä 111 a:ntiklassa ma~hitut poil\lkeukset
13232:  että vastaaja on vastapuolen kanssa, millloin     ovat osaksi aiheutuneet siitä, elttä pohjois-
13233: se lain mukaan on ollrut mahdollista, sopi-        mwiden ikesken käydään parhaillaan neuvot-
13234:  nut jutun kä;si-ttelystä siinä tuomioistui-       teluja erityisistä perintö- ja konkurssi-
13235:  messa, joka on tuomion antanut. Eräässä            oikeuden a[aan kuuluvia ka:nsainvälisyksi-
13236:  tapauksessa, josta plllhutaan 3 a.rtiiklan 3      tyi,soikeudellisia kysymyksiä koskevista so-
13237:  kohdassa ja joka k,oskee valhingontekoa, on        pimuksista. Sen ohessa on kaJbsottu :tar-
13238:  kuitenkin, helposti ymmä:rrettävista syistä,       peelliseksi erikoismä.äräyksin sulkea pois
13239:  sanotusta sä.ännöstä 'luovillttu asettt.amatta     tuomiot, jotka ,Jmslkevat oikeUitta vie,ra,assa
13240:  muuta ehtoa, !kuin että haaste on annett<u         mallissa olevaan kiinteistöön tai j!U1kisoikeu-
13241:  vastaajwUe henkilökohtaisesti tiedoksi hä-         dellisluontoisia kysymyksiä, täil:laisia kysy-
13242:  nen oleskellessaan siinä valtiossa, missä tuo-     myksiä kun eräissä sopimusvailtiioissa v.oi-
13243:  mio annettiin.                                    daan käsitellä siviiliprosessuaalioossa järjes-
13244:    Jossakin sopimusvailtiossa annetun tuo-         tyksessä.
13245:  mion tai päätöksen tahi tehdyn sovinnon              Puheenaoleva sopimus on teihty yhJtenä
13246:  täytäntöönpanosta toisessa sopimusvaltiossa        suomen-, isla:nnin-, norjan~, ruotsin- ja
13247:  sä:ädetään sopimuksessa (4-9 mrt.), e,ttä          tanskankielisenä kappaleena, jossa ruotsiksi
13248:  täytäntöönpanoa pyytää suorastaan asian-           on kaksi telkstiä, ,toinen Suomtla ja toinen
13249:  omainen riitapuoli itse, jotenka p;yyntöä ei       Ruotsia v·arten.
13250:  tehdä diplomaattista tietä, lkuten e'latus-          OheeThliittäen sopimuksen suomenkielisen
13251:  avun perimistä pakkotoimin koskevan sopi-          ja Suomea varten tarkoitetun ruotsinkieli-
13252:  muksen mukaan, että täytänitöönpanosta            sen tekstin annetaan täten Eduskunnan hy-
13253:  päättä;minen Suomessa aina on uloSiOton-          väksyttäv:ä!ksi ehdotus laiksi puheena olevan
13254:  haltijan asiana, että tällainen päätös sään-      sopimuksen hyväksymisestä nä:in kuulu-
13255:  nönmukaåsesti tehdään vastapuolta kuule-           vana:
13256:                                             N:o 18                                          3
13257: 
13258: 
13259:                                           Laki
13260:    Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan kesken tuomioiden tunnustami-
13261:    sesta ja täytäntöönpanosta Kööpenhaminrussa ma.aliskuun 16 päivänä 1932 tehdyn
13262:                               sopimuksen hyviiksymisestä.
13263: 
13264:     EduS!kunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
13265: 
13266:   Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja            määräyl\cset olkoot, mikä!li ne kuuluvat lain-
13267: Tanskan kesken tuomioiden tunnustamisesta         säädännön alaan, voimassa ni1inkuin niistä
13268: ja täytäntöönpanosta maaliskuun 16 päi-           on sovi:tltu.
13269: väJnä 1'9·3:2 tehtyyn sopillliUkseen sisältyvät
13270: 
13271: 
13272:      Helsingissä maaliskuun 16 päivänä 19:32.
13273: 
13274: 
13275:                                     Tase.vwllan Presidentti
13276: 
13277:                                     P. E. SVINHUFVUD.
13278: 
13279: 
13280: 
13281: 
13282:                                                   Ulkoasiainministeri A. S. YJ'jö-Koskinen.
13283:   4                                        N:o 18
13284: 
13285: 
13286: 
13287: 
13288:   Suomen, Tanskan, Islannin, Norjan ja Ruotsin välinen sopimus
13289:        tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta.
13290:    Soomen Tasavallan Eresidentti, Hänen                            1 artikla.
13291: Kurrinkaallinen Majesteettinsa Tanskan ja          Lainvoimainen tuom'io, joka jossakin
13292: Isla!nnin Kuningas, Hänen Kuninkaa1linen         sopimusvaltiossa on annettu riita-asiassa
13293: lVIaj·e:steettinsa Norja1n Kuni>ngas ja Hä:nen   tai vahingonkorvauksesta rikosasiassa, ol-
13294: Kuninkaallinen Maj.esteettinsa Ruotsin Ku-       koon pätevä muissakin sopimusvaltioissa.
13295: ningas, jotka ovat sopineet tuomioiden tun-         Tuomiolla tarkoitetaan tuomioistuimen
13296: nustami.sta ja täytäntöönpanoa koskevan          päätöstä, jolla pääasia on ratkaistu.
13297: sopimuksen tekemisestä, ovat mäiäränneet
13298: Yaltuutetuikse~n:                                                  2 artikla.
13299:                                                    Lainvoimaisen tuwnion veroiseksi katso-
13300: S1wmen Tasavallan Presidentti:                   taan tässä sopimuksessa:
13301:   Tasavallan erikoislähettilään ja täysval-        1. päätös, jolla ulosotonhaltija on Suo-
13302:     taisen   ministerin    Köpenhaminassa,       messa tai Ruotsissa määrännyt jonkun
13303:   Hra Onni Talaan;                               maksuvelvolliseksi lainhakuasiassa ja josta
13304:                                                  valitusaika on päättynyt;
13305: Hänen Kuninkaallinen Majesteettinsa Tans-           2. sovinto, joka on tehty sovintolauta-
13306:  kan ja Islannin J{uningas:                      kunnassa tai tuomioistuimessa; sekä
13307:   'l'anskan puolesta:                               3. lainvoimainen riita-asiassa joko tuo-
13308:   illkoasiainministerinsä, fil.    tri   Peter   miossa tai oikeudenkäynnin aikana annettu
13309:      Rochegune Munchin;                          päätös oikeudenkäyntikulujen korvaa:mi-
13310:                                                  sesta tahi todistajain tai asiantuntijain
13311:   Isla.nnin puolesta :                           palkkioista.
13312:   Erikoislähettilään ja täysvaltaisen minis-                       3 artikla.
13313:     terin, Hra Sveinn Björnssonin;                 Ensimmäisen oikeusasteen Tanskassa, Is-
13314:                                                  lannissa tai Norjassa vastaajaa vastaan an-
13315: Hänen Knninkaallinen Majesteettinsa Nor-         tama yksipuolinen tuomio niin myös Y'ksi-
13316:   jan K un·ingas:                                puolinen tuomio tai muu Suomessa tai
13317:   Erikoislähettiläänsä ja täysvaltaiscn mi-      Ruotsissa saapuville tulematta jäänyttä
13318:     nisterinsä Köperuhaminassa, Hra H uns        vastaajaa vastaan annettu tuomio ·ä.1köön
13319:     Emil Huitfeldtin;                            olko muussa sopimusvaltiossa pätevä, rpaitsi
13320:                                                  milloin
13321: Hänen Knninkaftllinen Majesteettinsa Ruot-          1. vastaaja1la, kun asia pantiin vireille
13322:   sin K uningns:                                 haasteena, lainhaulla tai kutsulla sovinto-
13323:   Erikoislähettiläänsä ja täysivaltaisen mi-     lautakuntaan, on ollut kotipaikka tai ilmoi-
13324:     nisterinsä Köpenhaminassa, Hra Osknr         tettu toiminimi siinä valtiossa, jossa tuo-
13325:     Anton Hermctn Ewerlöfin;                     mio on annettu, tahi hallitus, jonka tuli
13326:                                                  edustaa vastaajaa, silloin on ·sijainnut
13327:                                                  siellä taikka tiedonanto on toimitettu asia-
13328:    jotka siihen asianmukaisesti valtuutet-       miehelle, jota vastaaja lain mukaan on
13329: tuina ovat sopineet seuraavista määrä-yk-        ollut velvollinen pitämään siinä valtiossa;
13330: sistä:                                           tai
13331:                                             N:o 18                                          5
13332: 
13333:    2. sitova sopimus oli tehty asian käsit-       viranomaisen oikeaksi todistama jäljennös
13334: telystä siinä tuomioistuimessa, joka on           sovinnosta sekä todistus siitä, että sovinto
13335: tuomion antanut; taikka                           on tehty sovintolautakunnassa tai tuomio-
13336:    3. tuomio koskee vahingonkorvausta             istuimessa ja on täytäntöönpanokelpoinen
13337: teosta, joka on tehty siinä valtiossa, jossa      siinä valtiossa, missä se on tehty.
13338: tuomio on annettu, ja haaste on toimitettu           Asiakirjaan, joka on suomen- tai islan-
13339: vastaajalle henkilökohtaisesti tiedoksi hä-       ninkielinen, tulee olla liitettynä oikeaksi
13340: nen oleskellessaan siellä.                        todistettu norjan-, ruotsin- tai tanskan-
13341:    Mitä tässä on sanottu sovellettakoon myös      kielinen käännös.
13342: tuomioon, minkä jonikin sopimusvaltion
13343: ylempi oikeus on antanut vastaajaa vas-                            7 artikla.
13344: taan, joka on jäänyt niin sinne kuin alem-          Todistukset, joista 6 artiklassa puhutaan
13345: paankin oikeusasteeseen saapumatta.               antaa:
13346:                                                     Tanskassa, Suomessa ja Islannissa oikeus-
13347:                  4 artikla.                       ministeriö,
13348:   Päätös tai sovinto, joka 1-3 artiklan             Norjassa oikeusdepartementti ja
13349: mukaan on pätevä sen valtion ulkopuolella,          Ruotsissa lääninhallitus.
13350: missä päätös on annettu tai sovinto tehty,
13351: ja joka on täytäntöönpanokelpoinen siinä                           8 artikla.
13352: valtiossa, on pyydettäessä pantava täytän-          Päätös siitä, onko täytäntöönpano tämän
13353: töön toisessa sopimusvaltiossa.                   sopimuksen mukaan myönnettävä, tehdään
13354:                                                   vastapuolta kuulematta; kuitenkin voidaan
13355:                 5 artikla.                        hänelle varata tilaisuus lausuman anta-
13356:   'Täytäntöönpanoa on pyydettävä:                 miseen, milloin siihen on erityisiä syitä.
13357:   Tanskassa ja Islannissa voudilta;
13358:   Suomessa ja Ruotsissa ulosotonhalti-                              9 artikla.
13359: jalta; sekä                                          Täytäntöönpano tapahtuu jokaisessa val-
13360:   Norjassa ulosotto-oikeudelta.                   tiossa siellä voimassa olevan lain mukaan, ot-
13361:                                                   tamatta huomioon, mitä päätöksessä tai so-
13362:                    6 artikla.                     vinnossa ehkä on pakkokeinoista mainittu.
13363:    Päätöksen täytäntöönpanoa pyydettäessä
13364: on hakemukseen liitettävä:                                         10 artikla.
13365:    1. päätös alkuperäisenä tai asianomai-            Tämän ,gopimuksen tuomion pätevyyttä
13366: sen viranomaisen oikeaksi todistamana jäl-        koskevat määräykset eivät muuta helmi-
13367: jennöksenä;                                       kuun 6 päivänä 1931 tehdyn, avioliittoa,
13368:    2. todistus siitä, että päätös on saanut       lapseksiottamista ja holhousta koskevia
13369: lainvoiman, on senlaatuinen kuin 1 tai 2          kansainvälisyksityisoikeudellisia määräyk-
13370: artiklassa sanotaan ja täytäntöönpanokel-         Sla sisältävän sopimuksen 22 artiklaa
13371: poinen <Siinä valtiossa, jossa se on annettu;     eivätkä tee sellaisessa asiassa annettua
13372: sekä                                              tuomiota päteväksi muissa tapauksissa kuin
13373:    3. milloin on kysymys tuomiosta, jota          sanotussa artiklassa on mainittu. Tuomio,
13374: 3 artiklassa tarkoitetaan, todistus, josta sel-   joka on pätevä mainitun artiklan mukaan,
13375: viää, että tuomio on pätevä sanotun artik-        pantakoon täytäntöön tiimän sopimuksen
13376: lan mukaan.                                       4-9 artiklan mukaisesti.
13377:    Sovinnon täytäntöönpanoa pyydettäessä             Jos Islannissa, Norjassa tai Tanskassa
13378: on hakemukseen liitettävä asianomaisen            on annettu tuomio, josslt ,sovelletaan avio-
13379:                                           N:o 18
13380: 
13381: puolisoiden varallisuussuhteita koskevaa                        12 artikla.
13382: lainsäädäntöä, ei tätä sopimusta ole tuo-         Tämä sopimus ei velvoita tunnustamaan
13383: mioon sovellettava Suomessa eikä Ruot-          eikä panemaan täytäntöön päätöstä tai
13384: sissa, jos kysymyksessä oleva riita-asia        sovintoa, milloin tunnustaminen tai täy-
13385: siellä olisi ollut ratkaistava maan aikaisem-   täntöönpano ilmeisesti olisi maan oikeus-
13386: man avioliittolainsäädännön mukaan.             järjestykseen soveltumatonta.
13387:    Tämä sopimus ei koske perheoikeudelli-
13388: sesta elatusvelvollisuudesta annettua pää-                       13 artikla.
13389: töstä eikä siitä tehtyä sovintoa eikä muuta       Tätä sopimusta ei ole sovellettava paa-
13390: elatusavun perimisestä pakkotoimin helmi-       töksiin, jotka on annettu, eikä sovintoihin,
13391: kuun 10 päivänä 1931 tehtyä sopimusta.          jotka on tehty ennen sen voimaantuloa.
13392:    Tämä sopimus ei myöskään muuta mui-
13393: hin sopimuksiin tuomion tai muun pää-                            14 artikla.
13394: töksen pätevyydestä tai täytäntöönpanosta          'Tämä sopimus on ratifioitava ja rati-
13395: otettuja määräyksiä.                            fioimiskirjat talletettava Tanskan ulko-
13396:                                                 asiainministeriön arkistoon niin pian kuin
13397:                                                 tämä voi tapahtua.
13398:                                                    Sopimus tulee voimaan ratifioineiden
13399:                   11 artikla.                   valtioiden kesken sen tammi- tai heinäkuun
13400:    Tätä sopimusta ei sovelleta päätökseen       1 päivänä, joka lähinnä seuraa kolmen
13401: eikä sovintoon, joka koskee:                    kuukauden kuluttua siitä, kun ratifioimis-
13402:    1. syntyperää, perintöön tai testament-      kirjat on kolmen valtion puolesta talletettu.
13403: tiin perustuvaa oikeutta, kuolinpesän selvi-    Myöhemmin ratifioineen valtion suhteen
13404: tystä tai jakoa tahi vastuuta vainajan          sopimus tulee voimaan sen tammi- tai hei-
13405: veloista, velallisen asettamista konkurssiin,   näkuun 1 päivänä, joka lähinnä seuraa
13406: julkisen akordineuvottelun aloittamista         kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun
13407: konkurssitta, muita konkurssituomarin tai       ratifioimiskirja on sen valtion puolesta
13408: -tuomioistuimen harkinnasta riippuvia ky-       talletettu.
13409: symyksiä tahi konkurssista aiheutuvaa              Jokainen sopimusvaltio voi jokaisen
13410: oikeustoimen tai muun toimenpiteen päte-        muun sopimusvaltion suhteen sanoa irti
13411: mättömyyttä;                                    sopimuksen, joka silloin lakkaa olemasta
13412:    2. omistus- tai muuta oikeutta toisessa      voimassa sen tammi- tai heinäkuun 1 päi-
13413: sopimusvaitiosa olevaan kiinteään omai-         vän alusta lukien, joka lähinnä seuraa
13414: suuteen tahi velvollisuutta ryhtyä sellaista    vuoden kuluttua siitä, kun irtisanominen
13415: oikeutta koskevaan toimeen tai tällaisen        tapahtui.
13416: velvollisuuden täyttämättä jättämisestä
13417: aiheutuvia seuraamuksia;                          Tämän vakuudeksi ovat asianomaiset
13418:    3. veroa tai muuta valtiolle tahi kun-       valtuutetut allekirjoittaneet tämän sopi-
13419: nalle menevää maksua taikka muuta jul-          muksen ja varustaneet sen sineteillään.
13420: kisoikeudellista kysymystä, vaikka asia           Allekirjoitettu Köpenhaminassa yhtenä
13421: olisikin käsitelty riita-asioista säädetyssä    suomen-, tanskan-, islannin-, norjan- ja
13422: järjestyksessä.                                 ruotsinkielisenä kappaleena, ruotsinkielisen
13423:    Päätöksiin, jotka työriitaisuuksia käsit-    tekstin käsittäessä kaksi eri tekstiä, toisen
13424: televä erikoistuomioistuin on antanut, ei       Suomea ja toisen Ruotsia varten, maalis-
13425: tätä sopimusta sovelleta.                       kuun 16 päivänä 1932.
13426: 
13427: 
13428:                                       Allekirjoitukset.
13429:                            1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 18.
13430: 
13431: 
13432: 
13433: 
13434:                                    U 1 k o a s i a i n v a Ii o kunnan m i e t i n t ö N :o 7
13435:                                hallituksen esityksen johdosta Suomen, Islannin, Norjan,
13436:                                Ruotsin ja Tanskan viili.sen tuomioiden tunnustamista ja.
13437:                                täytäntöönpa,noa koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
13438: 
13439:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi-         ja tähän mietintöön liitetyn ·lausunnon' on
13440: vältä lmluvaa kuuta läihettänyt ulkoasiain-      ulkoasiainvaliokunta päättänyt puoltaa
13441: \'aliokunnan valmi'stelt~av.aksi hallituksen     esityksen hyväksymistä. Näin .ollen. valio-
13442: esityksen N :o 18 Suomen, Islannirn, Norjan,     kunta kunnioittaen ehdottaa, :
13443: Ruo!tsin ja Tanskan välisen tuomioiden
13444: tunnustallllista ja täytäntöönpanoa koskevan             että Edusku(r~ota hyväksyisti esityk-
13445: sopimuksen hJ1v,äksymisestä.                           seen sisältyvän lakiehdotuksen.
13446:    Sautua,an Laki\11aliokunnalta pyytämänsä
13447: 
13448:      Helsingissä. Hl päivänä huhtikuuta 1932.
13449: 
13450: 
13451: 
13452:   A:sian käsittelyyn o.vat ottalllOOt osaa pu-   sila, Lamminen, Mwnner, Rantanen, Räisä-
13453: heenjohtaja Voionmaa, jäsenet Hakkila,           nen, E. Sarlm ja Sergelius sekä varajäsenet
13454: Hannula, Huittinen, E. Jussila, 0. H. Jus-       Brander, Hänninen ja Reinikainen.
13455:   2                       1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 18.
13456: 
13457:                                                                                    Ifiite.
13458:       EDUSKUNNAN
13459:  LAKIVALIOKUNTA.
13460: 
13461: 
13462:       Helsingissä,                 Ulkoa s i a i n valiokun n a ll e.
13463: huhtikuun H p:nä 100:2.
13464:       Lausunto N:o 1.
13465: 
13466: 
13467: 
13468:   Kirjelmässä kuluvan hu..hthlru.un 8 pal-       Tarkastettuaan edellä mainitun esitytkse11
13469: vältä N:& -5 Ulkoosiainvaliokunta on pyy-      lakivaliokunta saa lausunt,onaan kunnioit-
13470: tänyt lakivaliokunnan lausuntoa hallituk-      taen ilmoittaa, että valiokunta ei ole ha-
13471: sen esityoksestä N:o 18 Suomen, Is1annin,      vainnut esitykseen sisältyvän sopimuksen
13472: Norjan, Ruotsin ja Tanskan välisen tuo-        eikä sen hyväksymistä tarkoittavan laki-
13473: mioiden 'tunnuStamista ja täytäntöönpanoa      ehdotuksen antavan aihetta muistutuksiin.
13474: koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
13475: 
13476: 
13477:                                Lakivatliokunnan puolesta:
13478:                                        E. J. Jatkola.
13479: 
13480: 
13481: 
13482:                                                                      Y. W. Puhakkct.
13483:                         1932 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 18.
13484: 
13485: 
13486: 
13487: 
13488:                                  Suuren v a.li o kunnan mietintö N :o 38
13489:                               hallituksen esityksen johdosta Suomen, Islannin, Norjan,
13490:                               Ruotsin ja Tanskan väJisen tuomioiden tunnustamista ja
13491:                               täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen hyväksymisestä.
13492: 
13493:   Suuri valiokunta on, 'käsiteltyään yHä-            dtä Eduswunta hyväksyisi puhee-
13494: mainitun asian, piiJättänyt yhty.ä kannatta-       naolevan la.kiehdotuk.<;en nw.u.ttaflnat-
13495: maan ulkoasiainvaJio'kunnan mietinnössä            tomarw.
13496: n:o 7 esitettyä. ehdotutrta ja saa siis kun-
13497: nioittaen dhdottaa,
13498: 
13499:      Hel:singissä 23 päivänä huhtikuntH 1982.
13500:                      1932 Vp. -   Edusk. vast. -    EsitY's N :o 18.
13501: 
13502: 
13503: 
13504: 
13505:                                E d u s kun n a n v a 's ta u s Hallituksen esitY'kseen
13506:                             Suomen, lslannin, N'orjan, Ruotsin ja Tanskan välisen
13507:                             tuomioiden tunnustamista j,a täytäntöönpanoa koskevan
13508:                             sopimuksen hyväksymä;sestä.
13509: 
13510:   Eduskunnalle on annettu Hallitukisen        muksen hyväksymisestä, ja Eduskunta,
13511: esitys Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin      jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta an-
13512: ja Tanskan välisen tuomioiden tunnusta-       tanut mietintönsä N:o 7, on hyväksynyt
13513: mista ja täytäntöönpanoa koskevan sopi-       seuraavan lain:
13514: 
13515: 
13516: 
13517:                                       Laki
13518:  Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan kesken tuomioiden tunnustami-
13519:  sesta ja täytäntöönpanosta Kööpenhaminassa 16 päivänä maaliskuuta 1932 tehdyn
13520:                             sopimuksen hyväksymisestä.
13521: 
13522:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
13523: 
13524:   Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja        määräyl\'set olkoot, mikä~i ne kuuluvat lain-
13525: Tanskan kesken tuomioiden tunnustwmisesta     säädännön alaan, voimassa, niinkuin niistä
13526: ja täytäntöönpanosta 16 päivänä maalis-       on sovi:ttu.
13527: kuuta 19,32 tehtyyn supimnkseen sisältyvät
13528: 
13529: 
13530:     Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1932.
13531: 
13532: 
13533: 
13534:                                                                                               •
13535:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 19.
13536: 
13537: 
13538: 
13539: 
13540:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle kansainvälisen työkonfe-
13541:                          renssin 1929 hyväksymän sopimuksen ratifioimisesta, joka
13542:                          koskee aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon mer-
13543:                          kitsemistä.
13544: 
13545:     Eduskunnalle on joulukuun 16 päivänä            Kun sopimuksen toteuttamisesta työn-
13546: 11900 annettu tiedonanto, joka koski m. m.       tekijäin suoj-elulle koituva hyöty saa täyden
13547: kansainvälisen työkonferenssin 1929 hy-          käytännöllisen merkityksen vain edellytyk-
13548: väksymää sopimusta aluksilla kuljetettavien      sellä, että myös ne muut maat, jotka mei-
13549: raskaiden kollien painon merkitsemistä.          dän maamme kanssa ovat suurehkossa ta-
13550: Tässä tiedonannossa, joka aiheutui kansain-      varavaihdossa, ratifioivat sopimuksen, esi-
13551: välisen työjärjestön p.erussäännön määräyk-      tettiin edellämainitussa tiedonannossa, että
13552: sestä, että työkonferenssin päätökset on         sopimuksen ratifiointi olisi lykättävä siksi,
13553: määräajassa saatettava lainsäädäntöelinten       kunnes saataisiin takeita vastavuoroisuu-
13554: harkittaviksi, selostettiin sopimuksen sisäl-    desta puheenaolevassa suhteessa Suomen ja
13555: töä ja sen merkitystä meidän oloillemme.         muiden maiden välillä. Tämän kannan hy-
13556:     Kun sopimuksen mukaan vain varsinai-         väbyikin Eduskunta maaliskuun 3 päivänä
13557: set tavarrukollit ja esineet, joiden ibrutto-    1931 sanottuun tiedonautoon antamassa•an
13558: paino on tuhat kiloa tai enemmän, ja jotka       vastauksessa.
13559: toimitetaan alukseen kuljetettaviksi, on va-        Edellämainitun vastavuoroisuuden ai-
13560: rustettava kollin painoa ihnaisevalla mer-       kaansaamiseen onkin pyritty kaikkien mai-
13561: kinnällä, Jaa sopimuksen ulkopuolelle            den taholta, joissa sopimus on ollut käsi-
13562: kaikki tavara, jota ei kuljeteta kollin muo-     teltäviilnä. Niinpä Genevessä kesäkuun H
13563: dossa. Ulkopuolelle sopimuksen jäävät si-        päivänä 1'9'31 pidetyssä neuvottelukokouk-
13564: ten sellaiset tärkeät ·tavaralajit kuin puu-     sessa, johon 23 maan edustajat ottivat
13565: tavara, kivihiili y. m. Kun sopimuksen ul-       osaa, yksimielisesti päätettiin lausua kan-
13566: kopuolelle myöskin jäävät kaikki vähem-          sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioille toi-
13567: män kuin tuhat kiloa painavat tavarakollit,      vomus, että ne ryhtyisivät toimiin sopi-
13568: joita esiintyy m. m. puunjalostusteollisuu-      muksen ratifioimiseksi siten, että se kaik-
13569: dessa ja maataloudessa, tulisi sopimus pää-      kialta voi ·tuHa voimaan 1 päivänä tammi-
13570: asiallisesti koskemaan tavaralähetyksiä sel-     kuuta 1.933. Myöskin pohjoismaiden so-
13571: laisten teollisuuksien kuin metalli- ja kivi-    sialiministeriöiden välisessä neuvotteluko-
13572: teollisuuden alalla, joiden tuotteita kuljete-   kouksessa, joka pidettiin joulukuun 1 päi-
13573:  ta-an raskaina kolleina. Kun näillä aloilla     vänä• 1931 Tukholmassa, oltiin yksimieli-
13574:  nyt jo on yleisesti käytännössä painojen        siä siitä, että sopimll\S olisi sawtava voimaan
13575:  merkintä, ei sopimuksen soveltaminen Suo-       sanotuissa maissa ja voimaantulon tulisi
13576:  messa tuota vaikeuksia. Soveltamista on         tapahtua tulevan vuoden alusta luettuna.
13577:  omiaan vielä helpottamaan se seikka, että       Jo tähän mennessä ovatkin useat maat sa-
13578: milloin painoa on vaikea tarkkaan määrätä,       notuin tavoin ratifioineet sopimuksen.
13579:  voidaan myöskin ilmoittaa vain likimää-            Kun sopimuksen hyväksymisestä na1ssa
13580:  räinen paino.                                   olosuhteissa on odotettavissa etua työn-
13581: 
13582: 764-32
13583:   2                                       N:o 19
13584: 
13585: tekijäin suojelulle myöSkin meidoo maas-          Ylläesitettyyn viitaten ja edellyttäen, et.tä
13586: samme, on sekä kotimaan oloja että kan-         Eduskunta hyväksyy sille annetun esityk-
13587: sainvälisiä suhteita silmälläpitäen asian-      sen edellämainituksi laiksi, esitetään täten
13588: mukaista, että sopimus täälläkin sa81tetaan     hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti,
13589: voimaan. Siihen katsoen, ettei yleirnen lain-
13590: säädäntö anna riittäviä valtuuksia sellaiseen            että Eduskunta hyväksyisi · ne
13591: säännöstelyyn, mihin sopimus meillä antaa              kansainviilisen työkonferenssin 1929
13592: aihetta, on katsottu tarpeelliseksi antaa              hyväksymän, aluksilla kuljetettavien
13593: Eduskunnalle esitys erikoislaiksi aluksilla            raskaiden lwllien painO'n merkitse-
13594: kuljetettavien raskaiden kollien painon mer-           mistä koskevan, liitteenä seu1·aavan
13595: kitsemisestä, mikä laki tottmttaisi sopimuk-           sopimuksen säännökset, jotka vaati-
13596: sen sisällön.                                          vat Eduskunnan suostum1tsta.
13597: 
13598:       Helsingissä, maaliskuun 23 päivänä W32.
13599: 
13600: 
13601:                                   T9A!avallan Presidentti
13602: 
13603:                                   P. E. SVINHUFVUD.
13604: 
13605: 
13606: 
13607: 
13608:                                                       Sosialiministeri Erkki Paavolainen.
13609:                                             N:o 19                                               3
13610: 
13611:                                                                                                Liite.
13612: 
13613: 
13614: 
13615: 
13616:                                                  I.
13617: 
13618:                             Sopimuksen suomennos.
13619: 
13620:      Sopimusehdotus, joka koskee aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien
13621:                             painon merkitsemistä.
13622:   Kalllsainliiton kansainvälisen työjärjestön         lastataan, merkittävä selvällä ja pysyväi-
13623: yleinen konferenssi,                                  oollä tavalla sen paino.
13624:                                                          Poikkeustapauksissa, JOissa on vaikea
13625:         ,alotettuaa111 kansainvälisen työtoi-         määrätä tarkkaa painoa, voi kansallinen
13626:       miston hallintoneuvoston kokoonkut-             lainsäädäntö sallia li'kimääräisen painon il-
13627:       sumana Geneveen toukokuun 30 päi-               moitettavaksi.
13628:       vänä 1929 kaihdennentoista istunto-                Vel'vollinen valvomaan tämän määräyk-
13629:       kautensa, ja                                    sen noudattamista on vain sen maan halli-
13630:          päätettyään hyväksyä erinäisiä esi-          tus, mistä lkolli tai esine on lähetetty, eikä
13631:       tyksiä, jotka koskevat aluksilla kul-           sellaisen ma&l hallitus, jonka kautta esine
13632:       jetettavien raskaiden kollien pai-              kulkee saapuak:seen määräpaikkaansa.
13633:       non merkitsemista, mikä asia sisäl-               Kansallinen lainsäädäntö saa määrätä,
13634:       tyi ensimmäiseen' ohjelmakysymyk-               kuuluuko velvollisuus merkitä paino yllä-
13635:       seen istuntokauden 'Päiväjärjestyk-             mainitulla tavalla Iähettäjälie vai jollekin
13636:       sessä, sekä                                     muulle.
13637:          päätettyään, että nämä esitykset
13638:       saisivat kansainvälisen sopimusehdo-                             2 a.ntikla.
13639:       tuksen muodon,                                     Ne ratifioimiskirjat, joilla tämä sopimus
13640:                                                       vahvistetaan Versaillesin sopimuksen XIII
13641: hyväksyy tänä kesäkuun 21 päivänä 1929                osaJSSa ja muiden rauhalliSOpimusten vastaa-
13642: allaolevan sopimusehdotuksen kansainväli-             vissa osissa määrätyillä ehdoilla, ilmoilte-
13643: sen työjärjestön jäsenvalt-ioiden rBJtifioita-        taan kansainliiton pääsihteerille re'k:isteröi-
13644: vaksi Versailles'in rauhansopimuksen XIII             täviksi.
13645: osan ja muiden ra:uhoosopimusten vastaa-
13646: vien osien määräysten mu'lmisesti:                                      3 artikla.
13647:                                                         Tämä sopimus sitoo vain niitä k8Jl1Sain-
13648:                   1 artikla.                          välisen :työjärjestön jäsenvaltioi,ta, joid<m
13649:    Jokaisen kollin tai esinBen ulkopuolelle,          ratifioimiskirja on sihteeristössä rekiste-
13650: jonka bruttopaino on tuhat kiloa (metrinen            röity.
13651: tonni) tai enemmän ja joka lähBtetään sel-              Se tulee voimaan kaksitoigta kuukautta
13652: laisen jäsenvaltion alueelta, joka rrutifioi          sen jälkeen kuin pääsihteeri on rekisteröi-
13653: tämän sopimuksen, meri- tai sisävesitietä             nyt kaihden jäsenvaltion ratifioimiskirja't.
13654: edelleen kuljetettavaksi, on, ennenkuin se              Sitten tämä sopimus tulee voimaan ku-
13655:   4                                           N:o 19
13656: 
13657: hunkin jäsenvaLtioon nähden kaksitoi•sta                             6 a;rtikla.
13658: kuukautta sen jä:lkeen kuin ,sen ratifioimis-         Jokaisen kymmenvuotiskauden päätyttyä
13659: kirjat on rekisteröilty.                            tämän sopimuksen voima;antulopäivästä lu-
13660:                                                     kien !kansainvälisen työtoimiston halUnto-
13661:                                                     neuvosto esittää työkonferenssille kerto-
13662:                    4 artilhla.                      muksen tämän sopimuksen sovelluttamisesita
13663:   Niin pian kui<n k~hden kansainvälisen             ja päättää, onlko syytä ottaa konferenssin
13664: työjärjestön jäsenvaltion ratifioimiskirjat         päiväjärjestykseen kysymys sen muuttami-
13665: on sihteeristtössä l'ekisteröity, ilmoirttaa kan-   sesta kokonaan tai osittain.
13666: sainliiton pääsihteeri tämän kaikille kan-
13667: sainvälisen työjärjestön jäsenvaltioille. Hä'll                       7 artikla.
13668: niinikään ilmoittaa näille jäsenvaltioille nii-        Jos kansainvälinen konferenssi hyväksyy
13669: den ratifioimiskirjan rekisteröinnin, jotka         uuden sopimuksen, joka muuttaa tämän
13670: joku järjestÖin jäsenvaltio myöhemmin il-           sopimuksen kokonaan tai osittain, katso-
13671: moittaa hänelle.                                    taan se seikka, että joku jäsenvaltio on
13672:                                                     ratifioinut muutoksia sisältävän uuden so-
13673:                    5 aDtikJ.a.                      pimuksen, semmoisenaan tämän sopimuksen
13674:    Jokainen jäsen'V\altio, joka on ratifioinut      irtis~nomiseksi ilman velvollisuutta noudat-
13675: tämän sopimuksen, voi kymmenen vuoden               taa määräaikaa ylläolevasta 5 artiklasta
13676: kuluttua, lukien siitä päivästä, jona sopi-         huolimatta, kuitenkin ehdolla, että muu-
13677: mus alkuaan tuli voimaan, irtiS81lloa sen           toksia sisältävä uusi sopimus on tullut voi-
13678: ilmoituksella, joka annetaan kansainlii.lton        mwan.
13679: pääsihteerille rekisteröitäväksi.    Irtisano-         Siitä päivästä lukien, jona muutoksia
13680: minen tulee voimaan vasta vuoden kulut-             sisältävä uusi sopimus on tullut voimaan,
13681: tua siitä päivästä lukien, jona se rekisteröi-      eivät jäsenvaltiot enää saa ratifioida tätä
13682: tiin sihteeristössä.                                sopimusta.         •
13683:    Jokainen jäsen;naltio, joka on ra,tifioinut         Kuitenkin jää rtämä sopimus nykyisessä
13684: tämän sopimuksen, eikä yhden vuoden ku-             muodossaan ja nykyiseltä sisällöltäiiln voi-
13685: luessa edellisessä kohdassa mainitun kym-           maan niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka
13686: menvuotiskauden umpeenkulumisen jälkeen             ovat sen ratifioineet, eivätkä raltifioi muu-
13687: käytä tässä artihlassa säädettyä irtisanomis-       toksia sisältävää uutta sopimusta.
13688: oikeuttaan, on sidottu sitä seuraavien kym-
13689: menen vuoden ajaksi ja voi s1tten tässä ar-                            8 artikla.
13690: tiklassa. määrätyillä ehdoilla irtisanoa tä-          Tämän sopimuksen ranskan- ja englan-
13691: män sopimuksen jokaise!ll kymmenvuotis-             ninkieliset te!kstit ovat molemmwt pidettä-
13692: kauden päätyttyä.                                   vät alkuperäisinä.
13693:                                             N:o 19                                              6
13694: 
13695: 
13696: 
13697: 
13698:                                                  II.
13699: 
13700:                        Sopimus alkuperäisillä kielillä.
13701: 
13702: Projet de convention cGncernant l'indi-                Drnft convention concerning the marking·
13703:     ca.tion du poi.ds sur Ies. g:t'IOS colis               of the weight on heavy pac.kages
13704:           trMlSpories par bate81U.                              transported by vessels.
13705: 
13706:    La Conf,erence ·generale de l 'Organisa-               The General Conf·erence of the Intm·na-
13707: tion intternationa:le du Travail de lw Hociete         tional La:bour Organisation of the League
13708: des Nations,                                           of Nations,
13709: 
13710:           Cmwoquee a Geneve pal' le Conseil                     Having heen convened at Geneva
13711:       d'adminimration du Bureau inlterna-                    by the Goverm.ing Body of the In-
13712:       tional du Travail, et s'y etant reuni€                 ternational Labour Office, and hav-
13713:       le 30 mai 1900, en sa douzieme ses-                    ing met in its Twelfth .Session on 30
13714:       sion,                                                  May 1:929, an:d
13715:           Apres avoir decide d 'adopter di-                     Having decided upon the adoption
13716:       verses propositioos rel8!tives a Findi-                of certain proposals with regard to
13717:       crution du poids sur Ies gros colis                    the marking of the weight on heavy
13718:       transportes par bateau, question                       packages transported by ve8sels,
13719:       comprise dans le premier :poinlt de                    which is included in the first item
13720:       l 'ordre du jour de la session, et                     of the Agenda of the Session, and
13721:           Apres avoir decide que ces propo-                    Having determined that these .pro-
13722:       sitions prendraient la forme d 'un                     posals shwll take the form of a draft
13723:       projet de convention internatio:nale,                  international convention,
13724: 
13725: adopte, ce vingt-et-nnieme jour de juin mil            adopts, this tweruty-first day of June of thc
13726: neuf cent vingt-neuf, le projet de conven-             year one thousand nine hundred and
13727: tion ci~apres a rrutifier par Ies Membres de           twen'ty~nine, the following Draft Convenr
13728: l 'OrgamisaJtion internationale du Tr8!vail            tion for ratification by the Members of the
13729: conformement aux dispositions de la Par-               International Labour Orga:nisation, in ac-
13730: tie XIII du Traite de Versailles et des                cordance with the provisions of Part XIII
13731: Parities correspondantes des ·autres Traites           of the Treruty of Versailles and of the
13732: de Paix:                                               corresponding Paribs of the other Treaties
13733:                                                        of Peace:
13734: 
13735:                  Article 1.                                            Article 1.
13736:   Tout colis ou objet pesa.nt mille kilogram-            .A.ny package or ohjeet of one thousand
13737: mes (une tonne metrique) ou plus de poids              kilograms (one metric ton) or more gross
13738:   6                                        N:o 19
13739: 
13740: brut, consig.ue dans Ies limites du ierritoire   weig'ht consigned within 'the territory of
13741: de tout Membre ratifiamt la presenrte con-       any Member which ratifies this CoD!Ven-
13742: vention et destine a etre tranlS'po:rlte par     tion for transport by sea or iniland water
13743: mer ou voie navigable interieure, dev1.1a,       way sha'll have had its gross weight
13744: avant d'etre embarque, porter l'indication       plainly and durably marked upon it on
13745: de son poids, marquee a l'exterieur de           the outside before it is loaded on a ship
13746: fa<;on clairo et durable.                        or vessel.
13747:    La legislation nationale pourra, dans les        In exceptional ooses where it is difficult
13748: cas exceptionnels ou il est difficile de de-     to determine the exact weighrt, national
13749: terminer le poids exact, 'autoriser l 'mdica-    laws or regulations may allow an ap-
13750: ti(}n du poids approximatif.                     proximate weight to be marked.
13751:     Uobligation de veiller a l'observation          The o/bligati<?n to see thrut this require-
13752: de cette disposition n 'incombera; qu 'au        mentt is observed shall rest solely upon the
13753: Gouvernement du pays d'ou le colis ou            Government of the country from which the
13754: objet est e:x1pedie, a l'exclution du Gourver-   package or ohjeet is oon:Signed, and not on
13755: nemenit de tout autre pays que ce colis          the Government of a country through
13756: pourra traverser pour a,rriver a destination.    which it passes on the way to its deStina-
13757:                                                  tion.
13758:   Il appartiendra aux legislrutions natio-          It shaN be left to nationallaws or regula-
13759: nales de decider si l'obligation de marquer      tions to determine whether the obligation
13760: le poids de la maniere ci-dessus indiquec        for having ihe weight ma:rlked llJS aforesaid
13761: doit incomber a 1'expediteur ou a quelqu 'uu     shall fall on the consignor or on some other
13762: d'autre.                                         person or bodry.
13763: 
13764: 
13765:                   Article 2.                                       Article 2.
13766:   Les rrutifications officielles de la pre-         The formal ratifications of this Conven-
13767: sente converution dans les oonditions prc-       tion under the conditions set forth in Part
13768: vues a la Partie XIII du Traite de Ver-          XIII of the Treaty of V e:rsailles and in the
13769: sailles et aux Parties correspondamtes des       corresponding Parts of ·the (}ther Treaties
13770: autres Traites de Paix serorut oommuni-          of Peace shall be communicated to the
13771: quees au Secretaire general de la Socime         Secretary-General of tJhe League of Nations
13772: des Nations et par lui enregistree.s.            for registration.
13773: 
13774:                    Article 3.                                    Article 3.
13775:   La presente convention ne liera que les          This Convention shall be binding only
13776: .Membres de l'Organisation internrutionale       upon those Members whose ratifications
13777: du Travail, dont la ratification aura me         have heen registered with the Secretariat.
13778: enreg.istree au Secretariat.
13779:   Elle ellltrera en vigueur douze mois apres       It sha11 oome into force twelve months
13780: que Ies ra:tifications de deux Membres           after the date on which the -ratifications of
13781: aurorut ete enregistrees par le Secretaire       two Members of the International La:bour
13782: general.                                         Organisation have been registered with the
13783:                                                  Secretary-General.
13784:   Par la suite, cette convention entrera en        Thereafter, this Convention shaJll come
13785: vigueur pour. chaque Me:mbre douze mois          into force for any Mem:ber twelve month~
13786:                                               N:o 19                                        7
13787: 
13788: apres la date ou sa ratification aura ete         after the date on which its ·ratifica,tion has
13789: enregistree.                                      been registered.
13790: 
13791:                   Artic1e 4.                                         Artic1e 4.
13792:    Aussitöt que les raJtifications de deux           As soon as the ra>tification of two Mem-
13793: Membres de l 'Organisation internationale         bers of the International La:bour O.rganisa-
13794: du Travail auront ete enregistrees au Se-         tion have been registered with the Secrc-
13795: cretariat, le Secretaire general de la Societe    taria;t, the .Secretary-General of the Leaguc
13796: des Na:tions notifiera ce fait a tous Ies         of Nations shall so notify n1'l the Members
13797: Membres de l 'Organisation internationale         of the International Laibour Organisation.
13798: du Travail. Il leur notifiera egale.ment          He shall 1ikewise notify them of tihe regis-
13799: l'enregistremoot des ratifications qui lui        tration of ratificati<>ns which may ibe com-
13800: seront ulterieurement communiquees par            municated subsequently by other Members
13801: tous autres Membres de 1'Organisation.            of the Organisation.
13802: 
13803: 
13804:                  Article 5.                                         Article 5.
13805:    1'out Membre ayant ratifiee la presente           A Member which has ratified this Con-
13806: conven'tion peut la denoncer a 1'expiration       vention may denounce it after the e:x<pira-
13807: d'une periode de dix ·amnees apres la date        tion of ten years from the ·date on which
13808: de la mise en vigueur initiale de la conven-      the Convention first comes into force, by
13809: tion, par un acte communique au Secre-            an Act communicated to the Secretary-
13810: taire general de la Societe des Nrutions, et      General of the League of Na;tions ifor •
13811: par lui enregistre. La denonciartion ne           registration. Such denunciation slhall not
13812: prendra eff.et qu 'une annee apres avoir ete      take e:ffect until one year after tihe date
13813: enregistree am Secretariat.                       on which it is registered with the Sec.re-
13814:                                                   tariat.
13815:    Tout Membre ayant ratifie la presente             Each :Member which has ·ratified this
13816: convention qui, dans 1e delai d 'une annee        Convention wnd which does not, within
13817: apres l'expiration de la periode de dix           iJhe year following the expiration of the
13818: annees mentionnee au paragraphe prece-            period o:f ten years mentioned in the :pre-
13819: dent, ne fera pas usage de 1a fa:culte de de-     ceding paragraph, exercise tihe righlt of
13820: nonciation prevue par le present artic1e,         denunciation provided :for in this Article,
13821: sera lie pour mre nouvelle periode de dix         wiU he bound :for another period of ten
13822: annees. et, par 1a suite, pourra denoocer la      years and, therea:fter, may denounce this
13823: presenrte conwntion a 1'expiration de cha-        Convention a.t the expiration o:f each period
13824: que periode de dix annees dans les condi-         of ten years under the terms provided for
13825: tions prevues au present artic1e.                 in this Article.
13826: 
13827: 
13828:                  Article 6.                                        Article 6.
13829:    A l'expiration de chaque periode de dix           At the expiration o:f each period of ten
13830: a.nnees a compter de 1'entree en vigueur de       years ·after the coming into force of this
13831: la presente convention, le Conseil d'admi-        Convention, the Governing Body o:f the In-
13832: nisrtration du Bureau interna;tiona1 du Tra-      ternational Labour Of:fioo shall present to
13833: vail devra presenter a 1a Conferenoo gene-        t1he General Conference a report on the
13834: 
13835:                                           •
13836:    8                                          N:o 11)
13837: 
13838:  rale uri rapport sur 1':application de la pre-    working of this Convention and shall con-
13839:  sente conwntion et decidera s 'il. y a lieu       sider the desirabi1ity of placing on 'the
13840:  d 'iruscrire a l 'ordre du jour de la Con:fe-     Agenda o:f the Oon:ference t:he question of
13841:  rence la question de sa revision totale ou        its revision in whole or in part.
13842:  partielle.
13843:                      Article 7.                                      Article 7.
13844:     Au ca.s ou la Con:ference internationale         Shoul:d the Conference adopt a new Con-
13845:  adopterait une nouv·elle convell!tion portant     vention revising this Convention ·in whole
13846:  revision ttotale ou partielle de la presente      or in part, the ra:tification by a Member of
13847:  convention, la ratifiootion par un Membre         the new revising Convention shall ipso
13848:  de la nouvelle convention portant revision        jure involve denuneiation of this Gon-
13849:  entrainerait de pl~in droit denonciation dc       vention without any requirement of delay,
13850:  la rpresente convention sall!S condiJtion de      notwithstanding the provisions of Article 5
13851:  delai nonobstant l'article 5 ci-dessus, sous      above, if and when the new revising Con-
13852:  reserve que la nouvelle convention pol'ltant      vention shall have come into force.
13853:  revision soit entre.e en vigueur.
13854:     A pa:rtir de Ia date de l'entree en vigueur       As from the date of the coming into rforce
13855:  de la nouvelle convention portan't revision,      of the new revising Convention, the present
13856:  la presente convention cesserait d'etre           Convention sh:aN cease to be open to rati-
13857:  ouverte a 1a rati:fication des Mem:bres.          fication by the Members.
13858:     La presente convention demeurerait tou-           Nevertheless, this Convention shall re-
13859:  iefois en vigueur d8ins sa :forme et 'teneur      main in force in its actual form and content
13860: •pour les Membres qui l'auraient rati:fiee et      for those Members which have ra:tified
13861:  qui ne ratifi.eraient pas la nouV'elle con-       it but have not ratified the revising Con-
13862:  vention portant revision.                         vention.
13863: 
13864:                   Article 8.                                       Ar.ticle 8.
13865:   Ijes textes fran~ais et anglais de iLa pre-        The French and English text:s of this
13866: sente convention :feroll!t :foi 1'un et 1'autre.   Convention shall both be authcntic.
13867:                            1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 19.
13868: 
13869: 
13870: 
13871: 
13872:                                   U 1 k o asiain v a 1 i o kunnan mietintö N :o 6
13873:                                hallituksen esityksen johdosta kansainvälisen työkonfe-
13874:                                renssin 1929 hyvä;ksymän sopimuksen ratifioimisesta, joka
13875:                                koskee aluksilla kuljet,ettavien raskaiden kollien painon
13876:                                merkitsemistä.
13877: 
13878:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 5 päi-         suntoon ja huomauttaen, että esitykseen lii-
13879: vältä kuluvaa kuuta lähettänyt ulkoasiain-       tetyssä sopimusehdotuksen suomennoksessa
13880: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen         1 artiklan sanamuoto saattaa johtaa har-
13881: esityksen N :o 19 kansainvälisen työkonfe-       :haan, siinä kun puhutaan tavarasta, joka
13882: renssin 1929 hyväksymän sopimuksen rati-         lähetetään valtion alueelta, vaikka mainittu
13883: fioimisesta, joka koskee altrksiHa kuljetetta-   artikla tarkoittaa tavaraa, joka sopimusval-
13884: vien raskaiden kollien :painon merkitse-          tion alueella (alueen rajojen sisäpuolella)
13885: mistä, ja tuli valiokunnan pyytää työväen-        jätetään kuljetettavaksi joko ulkomaille twhi
13886: asiainvaliokunnan 1ausunto esityksestä.          saman valtion alueella olevaan toiseen ,paik-
13887:    Ulkoasiainvaliokunta on Edusikunnan           kaan, valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
13888: päätöksen mukaisesti hankkinut tylÖväen-
13889: asiainvaliokunnan lausunnon, jdka liitetään                että Eduskunta hyväksyisi ne kan-
13890: tähän mietintöön.                                       sainvälisen työkonferenssin vuonna
13891:     Sen lisä;ksi, mitä esityksen perusteluissa          1929 hyväksymän, aluksilla kuljetet-
13892: mainitaan sopimuksen sisällyksestä, valio-              tavien mskaiden kollien painon mer-
13893: kunta viittaa sen 5 artiklaan, jonka mu-                kitsemistä koskevan sopimuksen sään-
13894: kaan sopimuksen ratifioineet valtiot ovat               nökset, jotka vaativat Eduskunnan
13895: sii'hen sidotut kymmenen vuoden ajaksi.                 suostumusta.
13896:    Yhtyen työväenasiainvaliokunnan :lau-
13897: 
13898:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1932.
13899: 
13900: 
13901: 
13902:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Jussila, 0. H. Jussila, Lamminen, Ryömä,
13903: heenjohtaja Voionmaa, varapuheenjohtaja          Räisänen ja Sergelius sekä varajäsenet
13904: Mantere, jäsenet Hannula, Huittinen, E.          J anhonen ja Reinikainen.
13905:   2                           1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 19.
13906: 
13907:                                                                                               Liite.
13908:         EDUSKUNNAN
13909: TYöVÄENASIAINVALIOKUNTA.
13910: 
13911:           Helsingissä,                        U l k o a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
13912:    huhtikuun 8 päivänä 1932.
13913:        Lausunto   N:o    1.
13914: 
13915: 
13916: 
13917:   EduSkunnan P'äätöksen mukaisesti ulko-           yrhtyen hallituksen ·esityksessä esitettyihin
13918: asiainvaliokunta on tälle päivälle päivätyssä      perusteluihin, mielipiteenään kunnioittaen
13919: kirjeessä pyytänyt työväenasiainvaliokun-          lausuu,
13920: nan lausuntoa hallituksen esityksestä Edus-                  että Eduskunta hyväksyisi ne kan-
13921: kunnalle kansainvälisen työkonferenssin                   sainvälisen työkonferenssin vuonna
13922: vuonna 1929 hyväiksymän, esitystä liitteenä               1929 hyväksymän, aluksiUa kuljetet-
13923: seuraavan, aluksilla kuljetettavien raskai-               tavien raskaiden kollien painon mer-
13924: den kollien painon merkitsemistä koskevan                 kitsemistä   koskevan     sopimuksen
13925: sopimuksen ratid'ioimisesta.                              säännökset, jotka vaativat Eduskun-
13926:   Tämän johdosta ty,öväenasiainvaliokunta,                nan suostumusta.
13927: 
13928: 
13929:                               Työväenasiain valiokunnan puolesta:
13930: 
13931:                                            Arvi Oksala.
13932: 
13933: 
13934: 
13935: 
13936:                                                                                   J. E. Kronqvist.
13937:                       1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 19.
13938: 
13939: 
13940: 
13941: 
13942:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
13943:                               Iransainvälisen työkonferenssin v. 1929 hyväksymän sopi-
13944:                               muksen ratifioimisesta, joka koskee aluksilla kuljetetta-
13945:                               vien raskaiden kollien painon merkitsemistä.
13946: 
13947:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         tarkoittaa tavaraa, joka sopimusvaltion
13948: esitys kansainvälisen työkonferenssin -v.      alueella (alueen rajojen sisäpuolella) jäte-
13949: 1929 hyväksymän sopimuksen rati'fioimi-        tään kuljetettav:aksi joko ulkomaille tai
13950: sesta, joka koskee aluksilla kuljetettavien    saman valtion alueella olevaan toiseen paik-
13951: raskaiden kollien painon mel'kitsemistä, ja    kaan, Eduskunta on päättänyt
13952: Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
13953: mietintönsä N:o 6.                                     hyväksyä ne kansainvälisen työ-
13954:    Huomauttaen, että esitykseen liitet;f1ssä         konferenssin vuonna 1929 hyväksy-
13955: sopimusehdotuksen suomennoksessa 1 artik-            män, aluksilla kuljetettavien raskai-
13956: lan sanamuoto voi johtaa harhaan, kun                den kollien painon merkitsemistä kos-
13957: siinä puhutaan tavarasta, joka lähetetään            kevan sopimuksen säännökset, jotka
13958: valtion alueelta, vaikka mainittu artikla            vaativat Eduskunnan suostumusta.
13959: 
13960:      Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1932.
13961:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 20.
13962: 
13963: 
13964: 
13965: 
13966:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi aluksilla kuljetetta-
13967:                           vien raskaiden kollien painon merkitsemisestä.
13968: 
13969:    Eduskunnalle       sama,naikaisesti   tämän    symyksen, kenen velvollisuudeksi on mää-
13970: kanssa annetussa toisessa esityksessä pyyde-      rättävä me:vkinnän suorittaminen. Käy-
13971: tään Eduskunnan suostumusta kansain-              tännössä suorittaa nykyään tällaisen mer-
13972: välisen työkonferenssin aluksilla kuljetetta-     kinnän niin hyvin meillä kuin muissakin
13973: vien raskaiden kol'lien painon merkitse-          maissa useimmissa tapauksissa tavaran val-
13974: ruisestä 1'92'9 hyväksymän sopimuksen rati-       mistaja, jolla on tiedossa kollin paino ja
13975: fioimiseen.      Tällainen merkitseminen on       jolla sitä päällystäessään lähetystä varten
13976: nykyään jo yleisesti käytännössä kuljetet-        on myös :par&s tilaisuus tehdä puheenaoleva
13977: taessa esineitä, joita sopimus tarkoittaa.        merkintä. Käytännössä on myöskin tavalli-
13978:  Sellaisia esineitä ovat meillä pääasiallisesti   sinta, että tavaran alkuperäinen lähettäjä
13979: vain metalli- ja kiviteollisuuden tuotteet.       tai hänen edustajansa huolehtii sen toimit-
13980:  Kun merkintään nähden ei kuiteJllkaan ole        tamisesta aluksen kuljetettavaksi, mistä
13981:  olemassa nykyään mitään laissa määrättyä         tässä on kysymys. Joissakin tapauksissa
13982:  velvollisruutta, eikä määräystä tästä myös-      saattaa kuitenkin alukseen toimittaminen
13983: kään voida antaa voimassaolevan yleisen           tapahtua itsenäisen speditöörin tai jonkun
13984: lainsäädännön nojalla, on katsottu tarpeel-       muun henkilön toimesta. JoskUiS voivat
13985: liseksi säätää asiasta erityinen laki.            tav·aran omistusoikeussuhteetkin muuttua,
13986:     Edellämainitun sopimuksen mukaisesti          ennenkuin tavar·a tulee alkuperäiseltä val-
13987:  sisältää lakiehdotus yleisen määräyksen,         mistajalta sille, joka sen toimittaa alukseen.
13988: että jokainen tavarakolli, jonka bruttopaino      Kuru kansainvälisessä sopimuksessa vaadi-
13989: on tuhat kiloa tai enemmän, ja joka toimi-        taan nimenomaan, että puheenaoleva mer-
13990: 'tetaan alukseen kuljetettavaksi, on varustet-    kintä on olemassa silloin, Iqm kollin las-
13991: tava selvällä ja pysyvällä merkinnällä, joka      taus alukseen !tapahtuu, mikä myös työ-
13992: ilmaisee kollin painon. Säännös ei koske ta-      väen suojelun kannalta on tärkeintä, näyt-
13993: varalaatuja, joita ei kuljeteta varsinaisina      tää johdonmukaisimmalta velvoi·ttaa lai-
13994: kolleina, kuten puutavaraa, kivihiiltä y. m.      vaaja toimittamaan merkinnän. Useimmissa
13995:  Säännöksen ulkopuolelle jäävät niinikään         tapauksissa, jolloin >kollin alkuperäinen
13996: kollit, joiden paino on alle tuhat kiloa, mistä   lähettäjä samalla joko itse tai edustajan
13997:  johtuu, että kappaletavara sekä teollisuus- ja   kautlta on laiv•aajana, on ehdotettu säännös
13998:  maataloustuotteet meillä eivät yleensä tule      nykyisen käytännön mukainen.           Milloin
13999:  lain alaisiksi. Merkintävelvollisuus koskee       näin ei ole asianlaita, ja jos merkinnän
14000:  kansainvälisen sopimuksen mukaisesti vain        suorittaminen tuottaisi vaikeuksia laivaa-
14001:  kolleja, jotka valtakunnan alueelta toimi-        jalle, on hänen silloin asiasta ennakolta
14002:  tetaan lastat•tavaksi alukseen, joko omassa      sovittav•a niiden kanssa, joideru toimeslta
14003:  maaJSsa tai sen ulkopuolella, joten säännös      merkintä käytännöllisimmin tapahtuu. Kun
14004:  ei koske ulkomailta tulevia tavaroita.           joissakin tapauksissa puheenaolevaa laatua
14005:     Vaikka kansainvälinen sopimus muissa          oleva kolli voidaan lähettää valtakunnan
14006:  suhteissa sisältää tarkempia ohjeita merkin-     alueelta lastattavaksi alukseen maan ulko-
14007:  tävelvollisuudesta, jättää se avoimeksi ky-      puolella, on painon merkitseminen tällöin
14008: 
14009: 763-32
14010:   2                                       N:o 20
14011: 
14012: ollut määrättävä kollin lähettäjän tehtä-         on lakiin otettu nimenomainen määräys
14013: väksi.                                            si1tä, että laki tulee voimaan 1 pmvana
14014:   MainiUalkoon, että kysymys puheenaole-          tammikuuta 1193~3. Tämä johtuu siitä, että
14015: vasta merkintävelvollisuudesta on myöskin         niin hyvin · edellämainitussa rpohjoismaiden
14016: ollut käsiteltävänä pohjoismaiden sosiali-        keskeisessä neuvottelussa kuin myöskin
14017: ministeriöiden välisissä neuvotteluissa, ja       rusiasta Genevessä kesäkuun 11 päivänä 1'!~.31
14018: tällöin on kaikkien näiden maiden taholta         pidetyssä     neuvottelukokouksessa,   johon
14019: hyväksytty samat perusteet, joille tämä           useimmat Euroopan ma,at ottivat osaa, on
14020: ehdotus on rakennettu.                            lausuttu se yksimielinen toivomus, että so-
14021:   Koska ehdotetut lainsäännokset kuulu-           pimus yleisesti saatettaisiin voimaan vii-
14022: vat luonteeltaan työväensuojelulainsäädän-        meistään sanottuna päivänä.
14023: töön, on niiden noudattamisen valvonta eh-           Ylläesitettyyn viita,ten annetaan täten
14024: dotettu annettavaksi ammattientarkastus-          puheenaoleva lakiehdotus Eduskunnan hy-
14025: viranomaisille. Rankaisumääräyksen lisäksi        väksyttäväksi näin kuulmnana:
14026: 
14027: 
14028: 
14029:                                          Laki
14030:            aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon merkitsemisestä.
14031: 
14032:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14033: 
14034:                       1 §.                                            2 §.
14035:    Tavarakolli, jonka bruttopaino on tuhat          Tämän lain noudattamisen valvonta kuu-
14036: kiloa tai enemmän ja joka toimitetaan aluk-       luu ammattientarklliStusvimnomai,sille.
14037: seen edelleen kuljetettavaksi, on ennen
14038: alukseen lastaamista laivaajan tai, jos las-                         3 §.
14039: taaminen tapa:htuu valtakunnan ulkopuo-             Jos 1 § :ssä säädetty merki'tseminen lai-
14040: lella, lähettä;iän toimesta varustettava sel-     minlyödään, rangaistakoon syyllistä emn-
14041: västi näkyväl~ä ja pysyvällä merkinnällä,         tään !kymmenellä päiväsakoUa.
14042: joka ilmaisee kotlin ibruttopainon kilogram-
14043: moissa.                                                            4 §.
14044:    Jos tarkkaa painoa on vaikea määrätä,           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
14045: ilmaistakoon likimääräinen paino.                 mikuuta lt9,33.
14046: 
14047: 
14048:       Helsingissä, maaliskuun 23 päivänä 19'32.
14049: 
14050: 
14051:                                   Tasavallan Presidentti
14052: 
14053:                                   P. E. SVINHUFVUD.
14054: 
14055: 
14056: 
14057: 
14058:                                                         Sosialiministeri Erkki Paavolainen.
14059:                           1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 20.
14060: 
14061: 
14062: 
14063: 
14064:                                    Työväenasiainvaliokunnan mietintö
14065:                                N :o 2 hallituksen esityksen johdosta laiksi aluksilla kul-
14066:                                jetettavien raskaiden kollien painon merkitsemisestä.
14067: 
14068:    EdUJSkunta on kuluva;n huhtikuun 5 päi-       muksen, hyväksyttäisiin, ja saanut tiedon,
14069: vana H1hettänyt        työväenasiainvaliokun-    että ulkoasiainvaliokunta myöskin on puo-
14070: nal1e valmistelevasti käsite1tåväksi edellä      lestaan ·ehdottanut hyväksyttäväksi maini-
14071: mainitun hallituksen esityksen n:o 20.           tun esityksen kosketelluu ,sopimuksen rati-
14072:    Tämän johdosta työväenasiainvaliokunta,       fioimisesta, yhtyen käsiteltävänä olevassa
14073: joka ulkoasiainv·aliokunnalle läilietetyn hal-   hallituksen esityksessä esitettyihin peruste-
14074: lituksen esit~sen johdosta kansainvälisen        luihin, kunnioittaen ehdottaa,
14075: työkonferenssin vuonna 1929 hyväksymån
14076: aluksilla kuljetettavien raskaiden kolHen                  että Eduskunta hyväksyisi lain
14077: painon merkitsemistä koskevan sopimuksen                aluksilla kuljetettavien raskaiden kol-
14078: ratifioimisesta sanotulle valiokunnalle an-             lien painon merkitsemisestä niin kuu-
14079: tamassaan lausunnossa on mielipiteenään                 luvana kuin hallituksen esityksessä
14080: esittänyt, ·että ne mainitun sopimuksen sään-           on ehdotettu.
14081: nökset, jotka vaativat eduskunnan suostu-
14082: 
14083:      Helsingissä, huhtikuun 14 päivänä 1932.
14084: 
14085: 
14086:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet oswa va-       Paasivuori, Ruotsalainen, E. Sarlin, Särkkä
14087: rapuheenjohtaja Oksala sekä jäsenet Ainali,      ja Valta sekä varajäsenet Ampuja (osit-
14088: Bryggari, H. Eskola, A. Hilden, Lahtela,         tain), Asikainen ja Lindqvist (osittain).
14089:         1
14090: 
14091:         1
14092: 
14093: 
14094: 
14095: 
14096:     1
14097: 
14098:     1
14099: 
14100: 
14101: 
14102: 
14103: 1
14104: 
14105: 1
14106:                          1932 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 20.
14107: 
14108: 
14109: 
14110: 
14111:                                  S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 31
14112:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi aluksilla kuljetetta-
14113:                               vien raskaiden kollien painon merkitsemisestä.
14114: 
14115:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
14116: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            naolevan lakiehdotuksen muuttamat-
14117: maan työväenasiainvaliokunnan mi0tinnössii           tomana.
14118: N :o 2 valmistelevasti käsite'1tyä lakiehdo-
14119: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen
14120: c~hdottaa,
14121: 
14122: 
14123:      Helsingissä 20 päivänä huhti1kuuta 1932.
14124:                       1932 Vp. -     Edusk. Vlast. -   Esitys N :o 20.
14125: 
14126: 
14127: 
14128: 
14129:                                    E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
14130:                                laiksi aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon
14131:                                merkitsemisestä.
14132: 
14133:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            Eduskunta, jolle Työväenasiainvaliokunta
14134: esitys laiksi aluksilla kuljetettavien raskai-   on asiasta antanut mietintönsä N:o 2, on
14135: den kollien painon me:rlkitsemisestä, ja         hyväksynyt seuraavan lain:
14136: 
14137: 
14138: 
14139:                                           Laki
14140:           aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon merkitsemisestä.
14141: 
14142:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14143: 
14144:                      1 §.                                          2 §.
14145:    Tavarakolli, jonka bruttopaino on tuhat         Tämän lain nouda;ttamisen valvonlta kuu-
14146: kiloa tai enemmän ja joka toimitetaan aluk-      luu ammattientarkastusviranomaisille.
14147: seen edelleen kuljetettavaksi, on ennen
14148: alukseen lastaamista laivaajan tai, jos las-                        3 §.
14149: taaminen tapahtuu valtakunnan ulkopuo-             Jos 1 § :ssä säädetty merkitseminen lai-
14150: lella, lähettäjän toimesta varustettava sel-     minlyödään, rangaistakoon syyllistä enin-
14151: västi näkyvällä ja pysyvällä merkinnällä,        tään !kymmenellä päiväsa;kolla.
14152: joka ilmaisee koHin bruttopainon kilogram-
14153: moissa.                                                            4 §.
14154:    Jos tarkkaa painoa on vaikea määrätä,           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä tam-
14155: ilmaista:koon likimääräinen paino.               mikuuta 119'33.
14156: 
14157: 
14158:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1932.
14159:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 21.
14160: 
14161: 
14162: 
14163: 
14164:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäyksistä rikoslain 16
14165:                          lukuun sekä saman luvun 12 §:n muuttamisesta.
14166: 
14167:    Kun vanki ilman lupaa valmistaa, hank-       oikeutta n. s. julkisoikeudelliseen hätävarje-
14168: kii tai pitää hallussaan ampuma-, terä- tahi    lukseen.
14169: lyömäaseen taikka muun v.älika.ppaleen,            Karkaamistrupauksia on meidän rangais-
14170: joHa vcoidaaru tehdä väkivaltaa, ei häntä       tuslaitoksissamme ollut v. 1925 37,. v. 1926
14171: voimassa olevan lainsäädännön mukaan            31, V. 1927 54, V. 1928 52, V. 1929 62 ja V.
14172: yJeensä voida siitä ra:ngaista muuten kuin      1930 76 tapausta. Varsinlkin vankien käyt-
14173: kurinpidollisesti.   Aseen tai muun sel-        täminen työhön rr. s.. avovankiloissa on suu-
14174: laisen välikappaleen vanki usein kaikessa       resti helpottanut karkaamisen mahdolli-
14175: salaisuudessa hankkii itselleen valmistel-      suuksia, kun taloudellisista syistä ei ole
14176: lessaan karkaamista rangaistuslaitdksesta,      voitu vastaava,sti lisätä vartioimiseen tar-
14177: mutta käyttää sellaista välikappaletta myös     vittavaa henkilökuntaa.
14178: monasti, kuten kokemus .erittäinkin viime          Vangin, joka on tietoinen siitä, ettei kar-
14179: aikoina on osoittanut, vartijansa tai vanid-    kaamisesta tai sen yrit)'1ksestä säädetä rikos-
14180: toverinsa pahoinpitelemiseen taikka muuhun      laissa rangaistusta, saattaa olla vaikeata
14181: törkeään väkivaltarikokseen. Sen vuoksi ja      ymmärtää, että laki kuitenkin katsoo sellai-
14182: kun yleisen lain säännös, joka riittävän ran-   sen teon oikeudenvastaiseksi j·a sallii· sitä
14183: gaistuksen uhalla kieltää vankia luvatto-       vastaan käytettävän oikeutta hätävarjeluk-
14184: masti pitämästä hallussaan asetta tai muuta     seen. Tämän takia vanki kevytmielis~yydes­
14185: väkivallan teon välilkappaletta, ilmeisesti     sään helposti joutuu alttiiksi niille tuhoisille
14186: on omansa vaikuttamaan myös näitä ri-           seurauksille, joita      hätävarjelusoikeuden
14187: koksia eh:käisevästi, mitä tulosta ei kurin-    käyttäminen usein tuo mukanaan. Nämä
14188: pidollisella rangaistuksella saavuteta, ehdo-   seuraukset olisivat suurelta osalta vältettä-
14189: tetaan rikoslain 16 lukuun lisättävässä         vissä, jos vankia karkaamisesta tai sen yri-
14190: 11 a §:ssä säädettäväksi tämäntapainen          tyksestä lain mukaan odottaisi kurinpito-
14191: kielto ja sen rikkomisesta rangaistukseksi      rangaistusta anlkarampi seuraamus pitempi-
14192: vankeutta enintään yksi vuosi.                  aikaisen vapauden menettämisen muodossa.
14193:    Niinikäiin voidaan nykyisen lain mukaan      Tietoisuus sellaisesta seuraamuksesta tekisi
14194: ainoastaan kurinpidollisesti rangaista van-     hätävarjelusoikeuden sallittavaisuuden van-
14195: kia, joka karkaa tai yrittää karata rangais-    gille itselleen paremmin tajuttavaksi ja pi-
14196: tuslaitoksesta, vankilasta tahi muusta säi-     dättäisi ainakin lyhytaikaiseen vapausran-
14197: lystä taikka sen huostasta, joka häntä var-     gaistukseen tai sakkoon tuomittua lmrkaa-
14198: tioitsee, saattaa tahi kuljettaa. Karkaami-     mista yrittämästä. Karkaami,nen ja sen yri-
14199: nen tai sen yritys ei siis sinänsä ole rikos,   tys saavat myös aina aikaan häiriöitä ran-
14200: ainoastaan vahingonteko, väkivalta viran-       gaistuslaitoksen sisäisessä järjestyksessä ja
14201: omaista vastaan ynnä muut teot, joita ta-       ovat omiansa uhmana valtiovaltaa vastaan
14202: pahtuu karkaamisen yhteydessä, ovat rikos-      heikentämään sen arvoa. Useiden vieraiden
14203: lain mukaan rangaistavia. Eri asia on, että     maiden rikoslaissa ne onkin julistettu rikok-
14204: vanki.a vastaan, joka yrittää karata, rikos-    siksi, joista rangaistaan joko sinänsä esim.
14205: lain 3 luvun 8 § :n nojalla voidaan käyttää     Espanjan, Portugalin, Eng·lannin ja yleensä
14206: 
14207: 700-32
14208:   2                                         N:o 21
14209: 
14210: anglosaksilaiseen oikeuteen liittyvien rikos-     keja on liittäytynyt yhteen". Tämän sään-
14211: lakien mukaan taikka milloin kark3!amiuen         nöksen ovat toiset tuomioistuimet katsoneet
14212: saa väkivaltaisen muodon esim. useiden            vaativan, että vii:hint.ä:än kolme vankia on
14213: Sveitsin kanttoonien, Ranskan, Italian, Ru-       asiasta sopinut, toiset sitävastoin pitäneet
14214: manian ja Kreikan rikoslakien mu!kaan.            riittävänä, että ka!ksi vankia on liittäytynyt
14215:    Viitaten siihen, mitä asiasta näiin on lau-    yhteen. EväJselvyyden poistamiseksi ja eri-
14216: suttu, ehdotetaan rikoslain 16 lukmm lisät-       laisten tulkintain välttäimiseksi eihdotetaan
14217: täväiksi 11 b §, jossa karkaaminen tai sen        pJ71kälää sen vuoksi selvennettä.välksi niin,
14218: yritys sinänsä julistettaisiin ,rikokseksi ja     että yhteenliittäytymiseen vaadittaisiin kak-
14219: säädettäisiin rangaistavaksi vankeudella vä-      si tai useampia vankeja.
14220: hintään yhide:ksi kuukaudeksi ja enintään            Edellä esitetyillä perusteilla ja korkeim-
14221: kahdeksi vuodeiksi.                               man oilmuden annettua asiasta lausuntonsa
14222:    Salab:pinan edellytykseksi säätää rikos-       annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
14223: lain 16 luvun 12 § mmm muassa, että ,van-         kuuluva lakiehdotus:
14224: 
14225: 
14226:                                            Laki
14227:         lisäyksisrtä rikosla4n 16 lukuun sekä saman luvun 12 § :n muuttamisesta.
14228: 
14229:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 16 lukuun seuraavat 11 a ja 11 b
14230: § sekä muutetaan saman luvun 12 § näin 1lmuluvalksi:
14231: 
14232:                   16 Imku.                                              12 §.
14233:                                                       Jos kaiksi tai useampia vankeja on liittäy-
14234:                    11 a §.                         tynyt yhteen ja he yhdessä ovat tehneet
14235:    Jos vanki luvattomasti valmistaa, hankkii       väkivaltaa sille, jonka huostassa tahi var-
14236: tai vitää hallussaan ampuma-, terä- tahi           tioitavina he ovat, taikka väkivallalla tahi
14237: lyömäaseen taikka muun väkivallan teon            -vätkivaltaa uhaten tehneet hänelle vasta-
14238: välikwppaleen, rangaistakoon vankeudella           rintaa taikka pa:kottaneet tahi yrittäneet
14239: enintään yhdeksi vuodeksi.                         pakottaa häntä johonkin t~koon, taikka
14240:                                                    murtautuneet tahi yrittäneet murtautua
14241:                      11 b §.                       vaniki'huoneesta tahi muusta säilystä, ran-
14242:   Jos vanki kavkaa tai yrittää karata ran-         gaistaikoon salakavinasta jokainen, joka on
14243: gaistu:slaitoksesta, vankilasta tahi muusta        väkivallan tekoon tahi uhkaukseen syJ71Pää,
14244: säilystä taikka sen huostasta, joka häntä          kuritushuoneella enintään kahdeksa!ksi vuo-
14245: vartioitsee, saattaa tahi kuljettaa, rangaista-    deksi ja muut kuritushuoneella enintään
14246: koon vankeudella vähintään yhdeksi kuu-            neljäksi vuodeksi taikka vankeudella vä-
14247: kaudeksi ja enintään kahdeksi vuod<eksi.           hintään kuudeksi kuukaudeksi.
14248: 
14249: 
14250:       Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 19'32.1
14251: 
14252: 
14253: 
14254: 
14255:                                     Tasav1lillan Presidentti
14256: 
14257:                                     P. E. SVINHUFVUD.
14258: 
14259: 
14260: 
14261: 
14262:                                                            Oikeusministeri T. M. Kivimäki.
14263:                                          N:o 21                                          3
14264: 
14265:                                                                               Liite 1.
14266: 
14267: 
14268: 
14269: 
14270:                           VALTIONEUVOSTOLLE.
14271: 
14272:    Oikeusministeriö on kirjeessä vume hel-     vaihingoittamisen välikappaile". Tämä rin-
14273: mikuun 18 päivältä i'lmoittanut Valtioneu-     nastus tosin jo osoittaa, että pykälässä tar-
14274: voston samana päivänä päättäneen pyytää.       koitetaan sellaisia välikappaleita, jotka so-
14275: Korkeimman oikeuden lausunnon ehdotuk-         veltuvat henkilöön kohdistuvan vakivallan
14276: sesta hallituksen esitykseksi Eduskunnalle     tekemiseen, joten yksinomaan tai pääasialli-
14277: laiksi lisäyksistä rikoslain 16 lukuun sekä    sesti omaisuuden vahingoittamiseen sovdtu-
14278: saman luvun 1!2 §: n muuttamisesta. Tä-        vat välikappaleet (esim. tulitikut) jäisivät
14279: män johdosta Korkein oikeus, joka on .päät-    ehdotetun säännöksen ulkopuoleHe. Mutta
14280: tänyt käsitellä asian jaostossa, saa ilmoit-   kun säännöksen sanamuoto saattaisi antaa
14281: taa puoltavansa lakiehdotusta, huomauttaen     aihetta toisenlaisecnkin tulkintl;J.an, olisi
14282: kuitenkin ehdotetun uuden 11 a §:n joh-        Korkeimman oikeuden mielestä syytä sitä
14283: dosta seuraavaa:                               tässä kohden selventää. Helsingissä maa-
14284:    Mainitussa pykälässä on ampuma-, terä-      liskuun 14 päivänä 1932.
14285: tai lyömäaseen kanssa rinnastettu ,muu
14286: 
14287:                                      Korkein oikeus:
14288:                                   F. A. PEHKONEN.
14289:            John Stenström.           Karl Erikson.                Axel Gylling.
14290:            Oiva Huttunen.
14291: 
14292: 
14293: 
14294:                                                                          Uno Strörnsten.
14295: 
14296: 
14297: 
14298: N:o 804.
14299:   4                                       N:o 21
14300: 
14301: Liite 2.
14302: 
14303: 
14304: 
14305: 
14306:   Lakichdotus, josta Korkein oikeus antoi lausuntonsa, oli näin kuuluva:
14307: 
14308: 
14309: 
14310:                                         Laki
14311:        lisäyksistä rikoslain 16 lukuun sekä saman luvun 12 § :n muuttamisesta.
14312: 
14313:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 16 lukuun seuraavat 11 a ja 11 b
14314: § sekä muutetaan saman luvun 12 § näin kuuluvaksi:
14315: 
14316:                  16 Luku.                                          12 §.
14317:                                                    Jos kaksi tai useampia vankeja on liittäy-
14318:                     11 a §.                     tynyt yhteen ja he yhdessä ovat tehneet
14319:   Jos vanki luvattomasti valmistaa, hankkii     väkivaltaa sille, jonka huostassa tahi var-
14320: tai .pitää 1ha1lussaan ampuma-, terä- tahi      tioitavina he ovat, taikka väkivallalla tahi
14321: lyömäaseen taikka muun vahingoittamisen         väkivaltaa uhaten tehneet hänelle vasta-
14322: välikappaleen, rangaistakoon van!keudella       rintaa taikka pakottaneet tahi yrittäneet
14323: enintään yhdeksi vuodeksi.                      pwkottaa häntä johonkin tekoon, taikka
14324:                                                 murtautuneet tahi yrittäneet murtautua
14325:                     11 ib §.                    vankihuoneesta tahi muusta säilystä, ran-
14326:   Jos vanki karkaa tai yrittää karata ran-      gaistakoon salakapinasta jokainen, joka on
14327: gaistuslaitoksesta, vankilasta tahi muusta      väkivallan tekoon tahi uhkaukseen syypää,
14328: säilystä taikka sen huostasta, joka !häntä      kuritushuoneella enintään kahdeksaksi vuo-
14329: vartioitsee, saattaa tahi kuljettaa, rangais-   deksi ja muut kuritushuoneella enintään
14330: twkoon vankeudella vä:hintään yhdeksi kuu-      neljäksi vuodeksi taikka vankeudella vä-
14331: kaudeksi ja enintään hhdeksi vuodeksi.          hintään kuudeksi kuukadeksi.
14332:                            1932 Vp. "·--V. M. --Esitys N:o 21.
14333: 
14334: 
14335: 
14336: 
14337:                                   Laki v a 1i o kunnan mietintö N :o 11 halli-
14338:                                tulmen esityksen johdosta lisäyksestä rikoslain 16 lukuun
14339:                                sekä saman luvun 12 § :n muuttamisesta.
14340: 
14341:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein         tokscn ylijohtaja A. P. Arveloa, lakivalio-
14342: kuluvan thu'htikuun 5 päivältä la:kivaliokun-   kunta, ythtyen esityksen perusteluihin, kun-
14343: taan lähettänyt hallituksen edellämainitun      nioittaen ehdottaa,
14344: esityksen N:o 21. Käsiteltyään sanotun
14345: asian sekä kuultuaan sen johdosta jaostossa             että Eduskunta hyväksyisi halli-
14346: asiantuntijoina rikosoikeuden professori              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
14347: Bruno A. Sundströmiä ja vankeinhoitolai-              dotuksen m~tuttamatt'omana.
14348: 
14349:      Helsingissä huhtikuun 11 päivänä 1932.
14350: 
14351: 
14352:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      nen, Nurmesniemi, Perho, Pesonen, Rapo
14353: taneet osaa pu:heenjohtaja Jatkola, varapu-     ja Sallinen sekä varajäsenet Hakala, A.,
14354: heenjohtaja Erich ja jäsenet Björk, Ha-         Hämäläinen ja ,Jussila, 0. H.
14355: kala, K., Kivioja, Kolkki, Korhonen, Koso-
14356:                          1932 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 21.
14357: 
14358: 
14359: 
14360: 
14361:                                   S u u r en v :a li o k u n n .a n m i e t i n ·t ö N :o 27 haJ-
14362:                               littmen esityksen Johdosta lisäY'kseatä rikoslain 16 luiwun
14363:                               sekä saman luvun 12 § :n muuttamisesta.
14364: 
14365:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                että Eduskunta hyväksyisi puhee-
14366: mainitun asian, päättänyt yhtyä kalllllat-             naolevan lakiehdotuksen muuttamat-
14367: tamaan lakivaliokunnan mietinnössä N :o ]1             tomcma.
14368: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
14369: ehdottaa,
14370: 
14371:      Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta JI!J:3Q.
14372:                         1932 Vp. -    Edusk. v:ast. -   Esitys N :o 21.
14373: 
14374: 
14375: 
14376: 
14377:                                     E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14378:                                 lisäyksistä rikoslain 16 lukuun sekä saman luvun 12 § :n
14379:                                 muuttamisesta.
14380: 
14381:   Eduskunnalle on annettu Hal:lituksen            Eduskunta, jolle Lakivalidkunta on asiasta
14382: esitys lisäyksistä rikoslain 1'6 lu!lrnun sekä    antanut mietintönsä N:o 11,. on hyväksynyt
14383: saman luvun 12 §:n muuttamisesta, ja              seuraavan lain:
14384: 
14385: 
14386: 
14387:                                            Laki
14388:         lisäyksistä rikoslain 16 lukuun sekä saman luvun 12 § :n muuttamisesta.
14389: 
14390:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 16 lukuun seuraavat 11 a ja
14391: 11 ib §:t sekä muutetaan ,saman luvun 12 § näin kuuluvwksi:
14392: 
14393:                  16 LUK:U.                                              12 §.
14394:                                                      Jos ikaksi tai use&mpia vankeja on liittäy-
14395:                   11 a §.                         tynyt yhteen ja he y;hdessä ovat tehneet
14396:   Jos vanki luvattomasti valmistaa, hankkii       väkivaltaa sille, jonka ilmostassa tai var-
14397: tai pitää hallussaan ampuma-, terä- tahi          tioitavina he ovat, taikka väkivallalla tahi
14398: lyömäaseen taikka muun väkivaillan teon           vä:kivaltaa uhaten tehneet hänelle vasta-
14399: välikappaleen, rangaistakoon vankeudella          rintaa taikka pakottaneet tahi yrittäneet
14400: enintään yhdeksi vuodeksi.                        pakottaa häntä johonkin tekoon, tai:kka
14401:                                                   murtautuneet tahi yrittäneet murtautua
14402:                     11 b §.                       vankihuoneesta tahi muusta säilystä, ran-
14403:   Jos vanki karkaa tai yrittää karata ran-        gaist.aJkoon salakapinailta jokainen, joka on
14404: gaistuslaitoksesta, vankilasta tahi muusta        vcäkivallantekoon tahi uhkaukseen syypää,
14405: säilystä taikka sen huostasta, joka häntä         kuritushuoneella enintään kahdeksaksi vuo-
14406: vartioitsee, saattaa tahi kuljettaa, rangaista-   deksi ja muut kuritushuoneella enintään
14407: koon vankeudella vähintään yhdeksi kuu-           neljäksi vuodeksi taikka vankeudella vä-
14408: kaudeksi ja enintään kahdeksi vuodeksi.           hintään ikuudeksi kuukaudeksi.
14409: 
14410: 
14411:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1932.
14412:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 22.
14413: 
14414: 
14415: 
14416: 
14417:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle aluksen lastiviivojen mää-
14418:                          räämisestä ja merkitsemisestä suoritettavasta maksusta.
14419: 
14420:    Hengen ja omaisuuden turvaamiseksi me-       tettu. Edellämainittu kansainvälinen sopi-
14421: rellä ja alusten merikelpoisuuden silmällä-     mus ei aiheuta sanottavia muut01ksia tällai-
14422: pidon helpottamiseksi otettiin meidänkin,       siin, luokituslaitosten aluksille määräämiin
14423: kuten melkein kaikkien merenkulkua har-         lastiviivoihin, sillä sopimuksessa on ,edelly-
14424: joittavien maiden lainsä:ädäntöön pakolliset    tetty, että luokituslaitokset voivat vastedes-
14425: lastiviivamääräykset. Siten annettiin loka-     kin määrätä ja merkitä lastimerkit, kuiten-
14426: kuun 18 päivänä 1920 asetus kauppa-alus-        kin ainoastaan asia.nomai,sen aluksen koti-
14427: ten lastimerkistä, jonka nojalla samana         maan viranomaisen vastuulla ja sen valvon-
14428: päivänä senlisäksi vahv~stettiin kuivwkylki-    nan alaisena.
14429: säännpt ja -taulut, joiden mukaan lasti-           Kun Suomi ei voi enää jättää alusten
14430: merkin ja kansiviivojen määrääminen oli         lastaussyvyyden valvomista siinä mäårin
14431: ta;pahtuva. Joulukuun 23 pä,ivänä 1920          vapaaehtoisuuden varaan, että lastimerk-
14432: annetulla lailla säädettiin sittemmin erityi-   kien asettaminen ta:pahtuu yksinomaan
14433: nen maksu aluksen lastimerkin ja kansivii-      alusten omistajain ja luokituslaitosten kes-
14434: Yan määrä,ämisestä ja merkitsemisestä.          kinäisen sopimuksen perusteella, ja edellä-
14435: Osoittautui 1kuitenkin mahdottomaksi so-        mainittu kansainvälinen sopimus hyvin so-
14436: velluttaa käytäntöön mainittua lastimer-        veltuu Suomen kansallisen lastiviivalain-
14437: kistä annettua asetusta, minkä vuoksi sen       säädännön pohjaksi, on Hallituksen aiko-
14438: ynnä siihen kuuluvain kuivakylkisääntöjen       muksena ratifioida mainittu sopimus.
14439: noudattaminen keskeytettiin 27 pa1vana             Uusien lastiviivasäännösten sovelluttami-
14440: toukokuuta 1921 annetulla asetuksella.          nen on suunniteltu tapahtuvaksi oleel-
14441:    Sen jälkeen on lastimerkki- ja kuiva-        lisesti toisin kuin vuoden 1920 asetukS'essa
14442: kylkikysymys joutunut :kansainvälisten neu-     oli mä:ärätty. Kun kuivakylkien laskemi-
14443: ,~ottelujen alaiseksi, ja heinäkuun 5 päivänä   nen ja lastiviivojen paikan määrääminen
14444: 1930 hyväksyi Lontoossa pidetty konfe-          mainitun asetuksen mukaan oli pääasiassa
14445: renssi, johon Suomikin otti osaa, kansain-      merenkuluntar:kastajain tehtävä, on tarkoi-
14446: välisen lastiviivasopimuksen. Tämä sopi-        tuksena vastedes käyttää tässä työssä ylei-
14447: mus on tarkoitettu tulemaan voimaan hei-        sesti tunnustettuj'en luokituslaitosten apua,
14448: näkuun 1 päivänä 19B2, edellyttäen että         kuten kansainvälinen sopimuskin edellyt-
14449: tarpeellinen määrä sopimusvaltioita sen sii-    tää. Koska tämä tehtävä on hyvin laaja
14450: hen mennessä ratifioi.                          ja teknillisesti vaativa, on katsottu rkäytän-
14451:      V ai1lrka Suomessa ei olekaan nyokyä,än    nöllisimmäksi, että luokituslaitokset laske-
14452: voimassa mitään kuiva;kylkisäännöstöä, on       vat kuiva'kyljet, samalla kun ne suorittavat
14453: useimpiin ulkomaisessa liikenteessä kulke-      luokitettavien alusten muita tarkastuksia.
14454: viin suomalaisiin aluksiin merkitty lasti-      Tällainen menettely onkin jo otettu huo-
14455: merkki, mikä on tapahtunut luokituslaitos-      mioon helmikuun 27 päivänä 1932 anne-
14456: ten toimesta, samaJla kun alukset on luoki-     tussa asetuksessa, jolla kansainvälisen lasti-
14457: 1017-32
14458:   2                                       N:o 22
14459: 
14460: viivasopimuksen sovelluttaminen meillä on       rell!kulkuviranomaisten toimesta aluksen-
14461: väliaikaisesti tehty mahdolliseksi.             katsastajat. Kun katsastajat eivät nauti
14462:    Kun kuivakylkien laskemisesta on luoki-      mitään palkkausta valtiolta, on heille suori-
14463: tuslaitaksi1le m8J'ksettava niiden määräämä     tettava erityinen kohtuullin€Il korvaus tästä
14464: korvaus, on kohtuutonta, jos alusten on li-     tehtävästä. Toimituspalk'kiot, joiden suu-
14465: säksi valtiolle suoritettava erityinen m8Jksu   ruus määrättäisiin asetuksella, on tarkoi-
14466: lastimerkin määräämisestä, varsinkin kun        tettu suoritettava'ksi samoj,en perusteiden
14467: valtion viranomaisten tehtäväksi jää ainoas-    mukaan kuin huhtikuun 4 päivänä 1928 an-
14468: taan luokituslaitosten laskelmien tarkasta-     netussa asetwksessa on säädetty alruksen
14469: minen ja kansainvälisen lastiviivakirjan        mittaamisesta, 2'5 %:n a 50 %:n alennuk-
14470: antaminen, josta on kannettava säädetty         sella yksinkertaisemmista toimituksista.
14471: leimavero.                                      Myöskin tä:ssä trupauksessa antaa meren-
14472:    On kuitenkin huomattava, että Suomessa       ku1kuhallitus    alukselle   lastiviivakirjan,
14473: on verrattain paljon ulkomaisessa lii.Jken-     josta ka;nnetaan säädetty leimavero.
14474: teessä kurkevia luokittamattomia aluksia,          Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
14475: joilla ei ole lastimerkkiä. Näillekin on        annetaan Eduskunnan hyväksyttäväksi seu-
14476: kalliSainvälisen sopimuksen mukaan mää-         raava la!kiehdotus:
14477: räUävä lastimerkki, jonka merkitsevät me-
14478: 
14479: 
14480: 
14481:                                          Laki
14482:         aluksen lastiviivojen määräämisestä ja merkitsemisestä suoritettavasta
14483:                                       maksusta.
14484: 
14485:       Eduskunnan päätöksen mUJka.isesti säädetään täten:
14486: 
14487:                    1 §.                         toimituksen laadun mukaan, kuten asetuk-
14488:   Aluksen lastiviivojen määräämistä ja          sella erikseen sääidetään.
14489: merkitsemistä   varten     merenkulkuviran-
14490: omaisten toimesta suoritettavasta katsastuk-                        2 §.
14491: sesta ja muusta toimituksesta on aluksen           Tällä lailla kumotaan joulUkuun 23 pm-
14492: omistajan ma,ksettava katsastajwllie palkkio,   vänä 1920 annettu laki erityisen ma'ksun
14493: joka lasketaan aluksen kantavuuden ja           kantamisesta aluksen lastimerkin ja k:ami-
14494:                                                 viivan määräämisestä ja merkitsemisestä.
14495: 
14496: 
14497:       Helsingissä, 1 päivänä huhtikuuta 1932.
14498: 
14499: 
14500:                                   TasaV1allan Presidentti
14501: 
14502:                                   P. E. SVINHUFVUD.
14503: 
14504: 
14505: 
14506: 
14507:                                           Kauppa- ja teollisuusministeri A.xel Pa-lmgren.
14508:                           1932 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 22.
14509: 
14510: 
14511: 
14512: 
14513:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
14514:                               N :o 19 Hallituksen esityksen johdosta aluksen lastiviivo-
14515:                               jen määräämisestä ja merkitsemisestä suoritettavasta mak-
14516:                               susta.
14517: 
14518:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-        tettavien maksujen yleiset perusteet ovat
14519: van huhtikuun 5 päivältä Iänettänyt val-       lailla vallvistettavat, on esityksessä ehdv-
14520: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi Hal-     tettu :lainsäädäntö tarpeellinen.      Valio-
14521: lituksen esityksen N:o 22 ahrksen lastivii-    kunta ehdottaa kunnioittaen,
14522: vojen määräämisestä ja merkitsemisestä
14523: suoritettavasta ma!ksusta.                               että Eduskunta päättäisi hyväksyä
14524:    Koska Hallitusmuodon 62 §:n mukaan                  esityksessä olevan. lakiehdotuksen
14525: valtion Yiranomaisten virkatoimista suori-             m·uuUmnattomana.
14526: 
14527:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1932.
14528: 
14529: 
14530: 
14531:    Asian kiisittelyyn ovat Dttaneet osaa pu-     saari, Leppälä, Lohi, }[oilanen, Puittinen,
14532: ·heenjdhtaja Furuhjelm, varapuheenjohtaja        Rantala, Ryynänen, Ryömä, .Saarinen,
14533: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Harvala,      Tark'kanen, Turja, Turkia, Welling ja
14534: Hirvensalo, Hästibacka, Junnila, Korpi-          Vesterinen.
14535:                          1932 Vp. - S. V. M. -    Esitys N :o 22.
14536: 
14537: 
14538: 
14539: 
14540:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :,o 28
14541:                               hallituksen esityksen johdosta aluksen lastiviivojen mää-
14542:                               räämisestä ja merkitsemisestä suoritettavasta maksusta.
14543: 
14544:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
14545: mainitun asian, pä;ättänyt yhtyä. kannatta-          naolevan lakiehdot'ttksen muuttamat-
14546: maan valtiovarajnvwliokunnan mietinnössä             tomana.
14547: N: o 19 valmistelevasti käsiteltyä lakiehdo-
14548: tusta sellaisenaan ja saa siis kunnioittaen
14549: ehdottaa,
14550: 
14551:      Helsingissä 20 päivänä ihuhtikuuta 1<932.
14552:                       1932 Vp. -    Edusk. vast. -      Esitys N :o 22
14553: 
14554: 
14555: 
14556: 
14557:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14558:                                aluksen 1astiviivojen määräämisestä ja merkitsemisestä
14559:                                suoritettavasta maksusta.
14560: 
14561:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             ja Eduskunta, jolle ValtiovarainvaliOkunta
14562: esitys aluksen lastiviivojen määräämisestä        on asiasta antanut mietintönsä N :o 19, on
14563: ja merkitsemisestä suoritettavasta maksusta,      hyV'äksynyt seuraavan lain:
14564: 
14565: 
14566: 
14567:                                          Laki
14568:         aluksen lastiviivojen määräämisestä ja merkitsemisestä suoritettavasta
14569:                                       maksusta.
14570: 
14571:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14572: 
14573:                     1 ~.                          toimituksen ladun mukaan, kuten asetuk-
14574:   Aluksen lastiviivojen määräämistä ja            sella erikseen säädetään.
14575: merkitsemistä    varten merenkulkuviran-
14576: {)maisten toimesta suoritettavasta katsastuk-                        2. ~.
14577: sesta ja muusta toimituksesta ·on aluksen            Tällä lailla kumotaan 23 päivänä joulu-
14578: omistajan maksettava katsasta•jalle pavkkio,      kuuta 1920 annettu laki erityisen maksun
14579: joka lasketaan aluksen lkantavuuden ja            kantamisesta aluksen lastimerkin ja kansi-
14580:                                                   viivan määräämisestä ja merkitsemisestä.
14581: 
14582: 
14583:      Helsingissä 2'5 päivänä huthti'kuuta 1932.
14584:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 23.
14585: 
14586: 
14587: 
14588: 
14589:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi, aavalta mereltä
14590:                          tapahtuvan väkijuomien salakuljetuksen ehkäisemisestä.
14591: 
14592:    Vuoden 19,30 ensimmäisillä valtiopäivillä    ovat, vaikka niissä täyskielto ei olekaan
14593: Eduskunnalle annettiin hallituksen esitys       ollut voimassa, joutuneet viime vuosina
14594: N :o 35 lisäyksestä rikoslain I lukuun ja sa-   taistelemaan väkijuomien melkoista sala-
14595: man lain 38 luvun 12, 14, 15 ja 16 §:n          kuljetusta vastaan, ja todennäköistä on,
14596: muuttamisesta, kieltolain 14 ja 15b §:n         että meilläkin tarvitaan yhä edelleen tar-
14597: muuttamisesta sekä tullisäännön 161 §:n         mokkaita toimenpiteitä tämän laajalle le-
14598: muuttamisesta ja lisäyksestä sanottuun          vinneen ja ammattimaisesti harjoitetun ri-
14599: tullisääntöön.    'l'ämän esityksen peruste-    kollisen toiminnan Bhkäisemiseksi. Siihen
14600: luissa lausuttiin, että siinä ehdotetut sään-   eivät voimassa olevat lait suo riittäviä val-
14601: nökset olivat käyneet tarpeellisiksi etu-       tuuksia, vaan ovat sentapaiset säännökset,
14602: päässä sentähden, että väkijuomien salwkul-     kuin edellä mainitussa esityksessä ehdotet-
14603: jetuksessa oli ryhdytty käyttämään menet-       tiin, vielä nykyisinkin tarpeen. Paitsi niitä
14604: telytapoja, joiden takia salakuljetuksen vas-   syitä, jotka ,esityksen perusteluissa lausut-
14605: tustaminen ei voinut voimassa olevien la-       tiin, on lisäksi tullut se, että valtion, jolle
14606: kien rajoissa täysin tehokkaasti käydä          laillisesta väkijuomaliikkeestä odotetaan
14607: päinsä. Eihdotetut säännökset olivat tar-       me1koisia tuloja, on huolehdittava siitä,
14608: koitetut tekemään mahdolliseksi aavalla         etteivät nämä tulot laittoman väkijuoma-
14609: merellä, Suomen tullirajan ulkopuolella         liikkeen takia jää saamatta. Asia ei lrui-
14610: pysyttelevien suurien salakuljetusalusten       tenkaan voine tehdyn lakialoitteen perus-
14611: tarkastamisen sekä niiden lasteineen taka-      teella tulla näillä valtiopäivillä loppuun
14612: varikoimisen ja menetetyksi tuomitsemisen       käsitellyksi, ja sitäpaitsi uusi väkijuoma-
14613: ynnä tällaisilta aluksilta käsin tapahtuvan     lainsäädäntö aiheuttaa erinäisiä muutoksia
14614: salakuljetuksen edistäni.isen rankaisemisen.    aikaisemmin ehdotettuihin säännöksiin. Sen-
14615: J<:CLusku:nta lähetti esityksen lakivaliokun-   tähden on käynyt tarpeelliseksi antaa Edus-
14616: taan, joka Eduskunnan päätöksen mukai-          kunnalle asiasta uusi •esitys, jota valmistel-
14617: sesti pyysi ja sai siitä ulkoasiainvaliokun-    taessa on otettu huomioon niitä muistutuk-
14618: nan lausunnon. Sen pitemmälle esityksen         sia, joita aikaisempaa esitystä vastaan voi-
14619: käsittely ei ~ehtinyt ennen kuin se väliin-     tiin tehdä.
14620: tulleiden edustajanvaalien johdosta keskey-        Koska ehdotetut säännökset ovat katsot-
14621: tyi ja asia sillä :k;ertaa raukesi. Vuoden      tavat välttämättämiksi yksinomaan väkijuo-
14622: 19,30 toisilla valtiopäivillä sama asia pan-    mien salakuljetuksen ehkäisemiseksi ja ne
14623: tiin vireille lakialaitteella N: o 14.          ovat luonteeltaan poikkeuksellisia, on näyt-
14624:    Vaikka alkoholilainsäädäntömme on väki-      tänyt asianmukaiselta rajoittaa ne koske-
14625: juomista 9 päivänä helmikuuta 1932 anne-        maan vain väkijuomien sala;kuljetuksen
14626: tulla lailla saatettu kokonaan uudelle poh-     edistämistä. Samasta syystä on näyttänyt
14627: jalle, ja ne erikoiset edellytykset, jotka      soveliaammalta säätää asiasta erityinen laki
14628: täyskielto oli väkijuomien salakuljetuksellc    kuin sisäHyttää tarvittavat säännökset mui-
14629: luonut, nyt ovat poistetut, ei kuitenkaan ole   hin lakBihin, joiden, etenkin rikoslain,
14630: odotettavissa, että tämä salakuljetus ilman     yleistä järj,estelmää ne olisivat omiaan rik-
14631: muuta lakkaisi. Ruotsi, Tanska ja Norja         komaan. Toivottavaa on myös, että väki-
14632: 
14633: 1245-32
14634:   2                                      N:o 23
14635: 
14636: juomien salaJkuljetus varsinaisena laajape-     tamisesta ulkomaalaista vastaan aavalla
14637: räisesti •harjoitettuna elinkeinona ennen       merellä tapahtuneesta väkijuomien salakul-
14638: pitkäå tulee lakkaamaan, jolloin nyt vält-      jetuksen edistämisestä pidätetään valtioneu-
14639: tämättömät poikkeuksel1iset säänniikset l~äy­   vostolle eikä sisäasiainministeriölle. Silloin
14640: vät tarpeettomiksi ja ne voidaan kumota.        on myös ulkoasiainministerillä tilaisuus
14641: Tämäkin käy helpommin, jos nämä sään-           lausua mielensä kysymyksistä, jotka saat-
14642: nökset ovat erityisessä laissa.                 tavat vaikuttaa Suomen ,kansainvälisiin
14643:    Paitsi jo mainittuja muutoksia vuonna        suhteisiin.
14644: 1930 ehdotettuihin säännöksiin on katsottu         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, sekä
14645: tarpeelliseksi ehdottaa, että valta päättää     viitaten alussa mainitun esityksen peruste-
14646: ulkomaalaisen aluksen ja sen lastin tarkas-     lui<hin annetaan Edusklmnan hyväksyttä-
14647: tamisesta ja takavarikoimisesta Suomen          väksi näin kuuluva lakiehdotus:
14648: aluevesien ulkopuole11a sekä syytteen nos-
14649: 
14650: 
14651:                                          Laki
14652:        aavalta mereltä tapahtuvan väkijuomien salaikuljetuksen ehkäisemisestä.
14653: 
14654:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14655: 
14656:                     1 §.                        sesta olkoon 1 § :ssä mainituissa tapauksissa
14657:    Joka aavalla merellä, Suomen tullirajan      voimassa, mitä luvattomasti maahantuodun
14658: ulkopuorella, ilmeisesti ,edistää tai yrittää   väkijuoman astiaineen ja sen kulj,etukseen
14659: edistää väkijuomien luvatonta maahantuon-       käytetyn aluksen menettämisestä on sää-
14660: tia tekemällä mahdolliseksi niiden 'aluksesta   detty.
14661: purkamisen maihin kulj,ettamista varten tai
14662:                                                                      3 §.
14663: muulla tavalla, rangaistakoon niinkuin
14664:                                                    Ulkomaalaisen aluksen ja sen lastin tar-
14665: väkijuomien salakuljetuksesta on säädetty.
14666:                                                 kastus Suomen aluevesien ulkopuolella
14667:    Edellä 1 momentissa mainittuna rikok-
14668:                                                 1 §:ssä mainitun rikoksen selville saami-
14669: sena pidettäköön sekin, että alus, jonka
14670:                                                 seksi sekä niiden takavarikoiminen sanotun
14671: lastissa on väkijuomia enemmän kuin on
14672:                                                 rikoksen j~hdosta toimitettakoon valtioneu-
14673: katsottava kuuluvan laivaväen ja matkusta-
14674:                                                 voston · määräyksestä.
14675: jain tarpeeksi, pysytellään a:avalla merellä
14676:                                                    Valtioneuvoston asiana on myöskin mää-
14677: Suomen aluevesien ulkopuolella olosuhtei-
14678:                                                 rätä, milloin syyte ja muu vaatimus tämän
14679: den ollessa sellaiset, että tarkoituksena
14680:                                                 lain nojalla on ulkomaalaista vastaan teh-
14681: ilmeisesti on telhdä mahdolliseksi väkijuo-
14682:                                                 tävä.
14683: mi,en luvaton maahantuonti.
14684:                                                                     4 §.
14685:                   2 §.                           Laillinen tuomioistuin edellä tässä laissa
14686:   Aluksen ja sen lastissa olevien väkijuo-      mainituissa asioissa on lähimmän tullika-
14687: mien astioi.neen menetetyksi tuomitsemi.-       marikaupungin raastuvanoikeus.
14688: 
14689: 
14690:       Helsingissä huhtikuun 4 päivänä 1932.
14691: 
14692: 
14693:                                   T81Savallan Presidentti
14694:                                   P. E. SVINHUFVUD.
14695: 
14696: 
14697:                                                      Sisäasiainministeri Ernst ·von Born . .
14698:                            1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 23.
14699: 
14700: 
14701: 
14702: 
14703:                                    Laki v a li o k u n n 'a n m i e t i n ~ ö N :o 8 halli.tuk-
14704:                                 sen esitylmen johdosta laiksi a.avalta mereltä. tapahtuvan
14705:                                 väkijuomien. salaikulj•etuksen ehkäisemisestä.
14706: 
14707:    Eduskunta on pläätöspöytäikirjan ottein        tanpeellisena 3 § m 1 momentissa selvyyden
14708: lruluvan huhti:kuun 5 päivältä laldvaliokun-      vuoksi lausua, että siinä mainittuihin toi-
14709: taan läihettänyt hallituksen edellä mainitun      melllpiteisiin on ryhdyttävä vain, jos oi-
14710: esityksen N:o 23. V3liokunta,,joka on asian-      keudelli.set ja kansainväliset edellytykset
14711: tunti·joina ikuullut v. t. osastopääLlikkö        sitä !Varten ovat olemassa.
14712: Broruo      Kivikoskea,   merivartiolaitoksen        Sen nojalla, mitä .edellä on lausuttu, l-a-
14713: pläälli.kköä, komentajakapteeni V. Miettistä      kivaliokunta k-unnioittaen ehdottaa,
14714: sekä ihallitus<rihteeri Eero Kivi1katilljaa, on
14715: esityiksen perusteluissa lausutuista syistä                että Eduskunta hyväk..~yisi lakieh-
14716: yhtynyt kannattamaan ehdotetun lai:n sää-                dotuksen näin kuuluvana:
14717: tä.mistä. Kuitenkin valiokunta on pitänyt
14718: 
14719: 
14720: 
14721:                                            Laki
14722:       aavalta merelt'å trupahturvan väkijuomien .salaJkuljet'Uiksen ebkläisemises<tä.
14723: 
14724:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14725: 
14726:                  1 ja 2 §.                        oikeudelliset :Ja kansainväliset edellytykset
14727:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               siihen ovat olemas8a, valtioneuvoston mää-
14728:                                                   räyksestä.
14729:                     3 ·§.                            Valtioneuvoston asiana on myöskin mää-
14730:   Ulkomaalaisen aluksen: ja sen lastin tar-       rätä, milloin syyte ja muu vaatimUIS tämän
14731: kastus Suomen aluev.esien ulkopuolella            lain nojalla on ulkomaala~sta vasta.an teh-
14732: 1 § :ssä mainitmn rikoksen selville saami-        tävä.
14733: seksi sekä niiden takav:arikoiminen sanotun                            4 §..
14734: rikoksen j·ohdosta toimitettakoon, milloin           (Kuten hallituksen esityksessä.)
14735: 
14736: 
14737:      Helsingissä hulhtikuun 7 päivänä 1\932.
14738: 
14739: 
14740:   Asian !käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Korhonen, Kosonen, Kuokkanen, Kämäräi-
14741: taneet osaa !PUheenjohtaja Jatkola, varapu-       nen, Nurmesniemi, Perho, Pesonen, Rapo
14742: heenjohtaja EriCh sekä j.äsenet Björk, Ha-        ja SaLlinen.
14743: kala, K .. Jacdbsson, Kivioja, Kolkki, Komu,
14744:                           1932 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 23.
14745: 
14746: 
14747: 
14748: 
14749:                                     Suuren valiokunnan mietintö N :o 21 halli-
14750:                                tulmen esityksen johdosta laiksi aavalta mereltä ta:pahtu-
14751:                                V!lln väkijuomien s:alaklrljetu.lt'sen ehkäi,semisestä.
14752: 
14753:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-          vän muutoksen ja saa siis kunnioittaen
14754: mainitun asian, pä!ättänyt yht~å kannatta-         ehdottaa,
14755: maan lakivaliokunnan mi€tinrrössä N:o 8                      ettli E d1tskunta hyvi:iksyisi puhee-
14756: va:lmistelevasti käsiteltyä lakiehdotusta teh-            naolevan lakiehdotuksen niiin kuu-
14757: den sii'hen kuitenkin t•ästä jälempää nä,ky-              ltwana:
14758: 
14759: 
14760: 
14761:                                           Laki
14762:         aavalta mereltä tapahtuvan väkijuomien sala!lruljetuksen ·ehkäisemisestä.
14763: 
14764:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14765: 
14766:                   1-2 §.                           V(dtioneuvosto, hal'kittuaan kansai1wälis-
14767:   (Laki valiokunnan ehdotuksen mukaan.)            oikeudellisten ja muiden laillisten edelly-
14768:                                                    tysten siihen olevan olemassa, niin mää1·äii.
14769:                     3 §.                              Valtioneuvoston asiana on mJÖskin mää-
14770:    Ulkomaalaisen aluksen j.a sen lastin tar-       rätä, miUoin syyte ja muu vaatimus tämän
14771: kastus Suomen ainevesien ulkopuolella              lain nojalla on ulkomaalaista vastaan teh-
14772: 1 §:ssä mainitun rikoksen selville saami-          tävä.
14773: seksi sekä niiden takavarikoiminen sanotun                              4 §.
14774: rikoksen johdosta toimitettakoon, milloin             (l~akival,iokunnan ehdotuksen mukaan.)
14775: 
14776: 
14777: 
14778:      Helsingissä 11 päiviinii hn'htikuu1.a 1932.
14779:                        1932 Vp. - Edusk. vast. -    Esitys N :o 23.
14780: 
14781: 
14782: 
14783: 
14784:                                   E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
14785:                               laiksi aavalta mereltä tapahtuvan väkijuomien salakulje-
14786:                               tuksen ehkäisemisestä.
14787: 
14788:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen         ja J<_lduskunta, jolle Lakivaliokunta on
14789: -esitys laiksi aavalta mereltä tapahtuvan      asiasta antanut mietintönsä N :o 8, on hy-
14790: väikijuomien salakuljetuksen ehkäisemisestä,   väksynyt seuraavan lain:
14791: 
14792: 
14793: 
14794:                                         Laki
14795:        aavalta mereltä tapahtuvan väkijuomien salakuljetuksen ehkäisemisestä.
14796: 
14797:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
14798: 
14799:                     1 §.                       voimassa, mitä luvattomasti maahantuodun
14800:    Joka aavalla merellä, Suomen tullirajan     väkijuoman astiaineen ja sen kuljetukseen
14801: ulkopuolella, ilmeisesti edistää tai yrittää   käytetyn aluksen menettämisestä on sää-
14802: -edistää väkijuomien luvatonta maahantuon-     detty.
14803: tia tekemällä mahdolliseksi niiden aluksesta
14804:                                                                    3 §.
14805: purkamisen maihin kuljdtamista varten tai
14806:                                                   Ulkomaalaisen aluksen ja sen lastin tar-
14807: muulla tavalla, rangaistakoon, niinkuin
14808:                                                kastus Suomen aluevesien ulkopuolella
14809: väkijuomien salakuljetuksesta on säädetty.
14810:                                                1 § :ssä mainitun rikoksen selvillesaami-
14811:    Edellä 1 momentissa mainittuna rikok-
14812:                                                seksi sekä niiden takavarikoiminen sanotun
14813: sena pidettäköön sekin, että alusta, jonka
14814:                                                rikoksen johdosta toimitettakoon, milloin
14815: lastissa on väkijuomia enemmän, kuin on
14816:                                                valtioneuv,osto, harkittuaan kansainvälis-
14817: katsottava kuuluvan laivaväen ja matkusta-
14818:                                                oikeudellisten ja muiden laillisten edelly-
14819: jain tarpeeksi, pysytellään aavalla merellä
14820:                                                tysten siihen olevan olemassa, niin määrää.
14821: Suomen aluevesien ulkopuolella, olosuhtei-
14822:                                                   Valtioneuvoston asiana on myöskin mää-
14823: den ollessa sellaisia, että tarkoituksena
14824:                                                rätä, milloin syyte ja muu vaatimus tämän
14825: ilmeisesti on tehdä mahdolliseksi väkijuo-
14826:                                                lain nojalla on ulkomaalaista vastaan teh-
14827: mien luvaton maahantuonti.
14828:                                                tävä.
14829:                     2 §.                                           4 §.
14830:   Aluksen ja sen lastissa olevien väkijuo-      Laillinen tuomioistuin edellä tässä laissa
14831: mien astiaineen menetetyksi tuomitsemi-        mainituissa asioissa on lähimmän tullika-
14832: sesta olkoon 1 §:ssä mainituissa tapauksissa   marikaupungin raastuvanoikeus.
14833: 
14834: 
14835:      Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1932.
14836:                                                                                                     j
14837:                                                                                                 j
14838:                                                                                             j
14839:                                                                                         j
14840:                                                                                     j
14841:                                                                                 j
14842:                                                                             j
14843:                                                                         j
14844:                                                                     j
14845:                                                                 j
14846:                                                             j
14847:                                                         j
14848:                                                     j
14849:                                                 j
14850:                                             j
14851:                                         j
14852:                                     j
14853:                                 j
14854:                             j
14855:                         j
14856:                     j
14857:                 j
14858:             j
14859:         j
14860:     j
14861: j
14862:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 24.
14863: 
14864: 
14865: 
14866: 
14867:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi pakkohuutokaupalla
14868:                          myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle.
14869: 
14870:    Vaikean taloudellisen tilan takia on yhä      han asutustiloista 29 päivänä toukokuuta
14871: useampia maatalouskiinteistöjä tullut pak-       1922 annettu laki valtiolle oikeuden eräissä
14872: kohuutokaupalla myytäviksi.        Maatalous-    tapauksissa lunastaa myöskin pal\'kohuuto-
14873: ministeriön hankkiman tilaston mukaan oli        Imupalla myydyn asutustilaluontoisen vilje-
14874: tällaisten tilojen pakkohuutokauppoja viime      lystilan.
14875: vuonna 1,623 ja niissä myytyjen tilojen             Lunastusoikeuden kestäessä olisi ostajan
14876: huutosumma noin 141,000,000 mal'lkkaa.           oikeutta kiinteistön käyttöön rajoitettava,
14877: Kun on odotettavissa, että maatalouskiin-        varsinkin metsänmyynti tilalta olisi :kiel-
14878: teistöjä edelleenkin ehkä huomattavassa          lettävä.
14879: määrin joutuu huutokauppaan, voitaisiin             Kiinteistöt, keskikokoiset ja etupäässä
14880: tällaisia tiloja ostamalla valtiolle sopivasti   pientilat, hankittaisiin tilattomille jaetta-
14881: hankkia maata asutustarkoituksiin ja py-         vrksi. Kuitenkin olisi ostettu tila tai osa
14882: syttää, mikäli katsotaan mahdolliseksi, ti-      siitä maatalousministeriön harkinnan mu-
14883: lansa näin menettäneet entiset omistajat         kaan luovutettava entiselle omistajalle tai
14884: tiloillaan. Valtion esiintyminen ostajana        ,hänen omaisilleen, jos he tai entinen omis-
14885: vaikuttaisi sitäpaitsi ehkäisevästi tilojen      taja ovat siihen sopivat, eivätkä asutuslain-
14886: hankintaan keinottelutarkoituksia varten.        säädännön mukaan ole sitä oikeutettuja
14887:    Ostot saataisiin suoritetuiksi nopeasti ja    saamaan. Jos koko kiinteistöä, esim. metsä-
14888: pienillä kustannuksilla, jos asutushallituk-     alueittensa takia, ei voitaisi käyttää asutus-
14889: sella olisi oikeus pakkohuutokaupassa huu-       tal'koituksiin, jäisi silloinkin maatalousmi-
14890: taa kiinteistöjä ja huutokaupan jälkeen lu-      nisteriön päätettäväksi, millä tavalla näitä
14891: nastaa ~iinteistö huutokauppahinnasta val-       alueita olisi käytettävä.
14892: tiolle. Tällöin olisi kuitenkin aika, jonka         Jos koko lunastettu kiinteistö jaetaan
14893: kuluessa lunastusoikeutta oHsi käytettävä,       tilattomille tai entiselle omistajalle tahi hä-
14894: määrättävä mwhdollisimman lyhyeksi, 20           nen omaisilleen, on sen hinta ,suoritettava
14895: päiväksi huutokaupan toimittamisesta lu-         asutusrahaston varoista.       Jos sitävastoin
14896: kien. Jos ostajalle vielä kiinteistön jou-       kiinteistö tai osa siitä luovutetaan mui:hin
14897: tuessa valtiolle, suoritetaan kol'ko hänen       tarkoituksiin, on siitä tuleva hinta makset-
14898: käteisellä maksamalleen kauppahinnalle           tava asutusrahastolle takaisin.
14899: sekä korvaus kiinteistön hoidosta hänelle ai-       Tiloja asutustarkoituksiin ostettaessa suo-
14900: heutuneista kustannuksista, ei tällainen jär-    ritetaan osa kauppahinnasta asutusobli-
14901:  jestely tulisi vaikuttamaan alentavasti huu-    gatioilla.    Kysymyksessäolevassa tapauk-
14902: tokaurppahintoihin.     Päinvastoin olisivat     sessa kauppahinnan suorituksessa ei olisi
14903: kiinnitysten haltijat pakotetut tällöin korot-   käytettävä obligatioita, vaan olisi kaup-
14904:  tamaan tarjouksensa saatavansa täyteen          pahinta maksettava ra:hassa. Obligatioiden
14905: määrään. Sitäpaitsi ei tällainen menettely       käyttäminen tässä tapauksessa v'oisi huo-
14906: ole lainsäädännöllemme vieras, sillä antaa-      mattavasti, ehkäpä kokonaankin, tyrehdyt-
14907: 
14908: 1007-32
14909:   2                                          N:o 24
14910: 
14911: tä:ä kilpailun huutokaupoissa. Olisi myös             Lakia ei ole ulotettu koskemaan niitä kiin-
14912: kohtuutonta, että ne kiinnitysten halti-           teistöjä, joiden huutokauppa on toimitettu
14913: jat, jotka jättäessään saatavansa rasitta-         ennen sen voimaantuloa. Myöskin on lain
14914: maan 'kiinteistöä, eivät ole ryhtyneet niitä       voimassaoloai:ka rajoitettu kestämään vain
14915: perimään, pakotettaisiin ottamaan vastaan          vuoden 1934 loppuun. Jos laki osoittau-
14916: suorituksena abligatioita, joista he myydes-       tuisi tarkoitustaan vastaavaksi ja sillä
14917: sään ehkä eivät saisi sitä hintaa, josta ne        päästäisiin suotuisiin tuloksiin, voitaisiin
14918: heille on maksuna luovutettu. Sitäpaitsi           sen voimassaoloa myöhemmin pidentää.
14919: olisi tästä varmaankin seuraurksena, että             Edellä olevan perusteella annetaan täten
14920: kaikki kiinnitetyt saatavat vaadittaisiin,         Eduskunnalle hyväksyttäväksi näin kuu-
14921: ellei eri määräyksiä tätä varten lakiin otet-      luva lakiehdotus:
14922: taisi, mwksettavaksi käteisellä.
14923: 
14924: 
14925: 
14926:                                             Laki
14927:           pwkkohuutokaupalla myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle.
14928: 
14929:       Eduskunnan päätöksen murkaisesti säädetåän täten:
14930: 
14931:                      1 §.                          ottanut kiinteistön haltuunsa, suoritettava
14932:    Kun maalaiskunnassa oleva :kiinteistö on        sen hoidosta johtuneet palovwkuutusmaksut
14933: pakkohuutokaupalla myytävä, on asutushal-          ja muut välttämättömät kustannukset, ellei
14934: litus oikeutettu, asiaa maatalousministerioon      katsota hänen saaneen niistä korvausta
14935: alistamatta, huutamaan kiinteist'Ön valtiolle      kiinteistön hänelle tuottamasta edusta.
14936: käytettäväksi ensi sijassa asutustarkoituk-           Jos ostaja on kiinteistöitä !korjannut s.a-
14937: siin. Samalla tavoin on asutushallituksella        <lon, vähennettäköön sen arvo, kustannuk-
14938: valta, kun kiinteistö on ulosottotoimin            set huomioonottaen, lunastushinnasta.
14939: myyty, 20 päivän kuluessa huutokaupan
14940: toimittamisesta hvkien lunastaa myyty kiin-                            4 §.
14941: teistö huutokauppahinnasta. Kauppa,kirjaa            Jos kiinteistöä, joka on valtiolle huu-
14942: älköön tätä ennen ostajalle annettako.             dettu tai lunwstettu, on jäänyt kauppahin-
14943:                                                    nan vä11ennyksenä rasittamaan kiinnitet-
14944:                                                    tyjä velkoja tai nautinto-oikeuksia tahi oi-
14945:                      2 §.
14946:                                                    keuksia tuloon tai tuottoon, vastaa valtio
14947:   Jos asutushallitus on päättänyt lunas-
14948:                                                    niistä vain kiinteistön arvolla. Velat, jos
14949: taa kiinteistön valtiolle, ilmoitt.akoon siitä
14950:                                                    asutushallitus niin päättää, voidaan koko-
14951: 1 §:ssä mainitun ajan kuluessa pakkohuuto-
14952:                                                    naisuudessaan heti suorittaa kiinnityksen
14953: kaupanpitäjälle, jolloin kauppakirja on asu-
14954:                                                    haltijalle.
14955: tushallitukselle annettava.
14956:                                                                         5 §.
14957:                       3 §.                            Jos ei voida sopia 3 §:ssä mainitun sadon
14958:    Jos ostaja on kauppahinnan kokonaan             arvosta tai ostajalle suoritettavasta kor-
14959: tai osaksi jo suoritt.anut käteisellä, on se hä-   vauksesta, toimittakoon asutuslautakunta
14960: nelle 7 prosentin korkoineen maksettava ta-        niiden selville saamiseksi kiintei.stöllä kat-
14961: kaisin. Myöskin on ostajalle, jos hän on           selmukoon ja arvion.
14962:                                             N:o 24                                        3
14963: 
14964:   Asutuslautakunnan toimittamaan arvioon                              9 §.
14965: tyytymätön hakekoon siihen muutosta kih-             Jos tämän lain nojalla valtiolle huudetut
14966: lakunnanoikeudessa haasteen nojalla, joka         ja lunastetut kiinteistöt käytetään asutus-
14967: on toimitettava vastapuolelle kuudenkym-          tarkoituksiin, ovat ne tai niistä muodoste-
14968: menen päivän kuluessa arvioimisen jälkeen.        tut tilat saatettavat kulloinkin voimassa
14969: Jos tämä laiminlyödään, jääköön asutuslan-        olevan asutustilalainsäädännön alaisiksi, ja
14970: takunnan arvio voimaan.                           on metsänmyynnistä eräänlaatuisilta asu-
14971:                                                   tustilailta 28 päivänä 'huhtikuuta 1925 an-
14972:                        6 §.                       netun lain säännöksiä viljelystiloihin näh-
14973:    Sinä aikana kuin kiinteistö on valtion lu-     den noudatettava, kuitenldn niin, että tilat
14974: nastusoikeuden alainen, älköön kiinteistön        pysyvät metsänmyyntiä koskevien rajoitus-
14975: säännöllistä hoitoa laiminlyötäkö. Älköön         ten alaisina niin kauan !kuin tila on pant-
14976: myöskään kiinteistöitä luovutetta;ko metsää       tina valtion saatavasta.
14977: tai muutakaan kiinteistöön kuuluvaa, paitsi                         10 §.
14978: sellaista, joka voidaan katsoa sen säännölli-       Tämä laki ei koske sellaisia pakkohuuto-
14979: seksi tuotteeksi, kairok:i sen rangaistuksen ja   kaupalla myytyjä kiinteistöjä, joiden huuto-
14980: korvausvelvollisuuden uhalla, mikä seuraa         kauppa on toimitettu ennen tämän lain voi-
14981: laillisen hukkaamiskiellon rikkomisesta.          maan tulemista.
14982: 
14983:                     7 §.                                             11 §.
14984:    Tämän lain mukaan huudetut ja lunastc-           Kiinteistöjen huutaminen tai lunastami-
14985: tut kiinteistöt tai osa niistä voidaan asu-       nen tämän lain mukaan voidaan, milloin
14986: tushallituksen toimesta luovuttaa asutustar-      valtioneuvosto niin tarpeelliseksi katsoo,
14987: koituksiin tai käyttää muulla maatalousmi-        jättää Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin teh-
14988: nisteriön määräämällä tavalla.                    täväksi.
14989:                                                                      12 §.
14990:                                                     Tal'lkemmat määräykset tämän lain sovel-
14991:                      8 §.
14992:                                                   tamisesta antaa valtioneuvosto.
14993:    Tämän lain nojalla ilmudettujen ja lunas-
14994: tettujen kiinteistöjen ihinta sekä lain toi-                     13 §.
14995: meenpanoa varten tarvittavat varat suorite-         Tämä laki on voimassa vuoden 1934
14996: :taan asutusrahast~n varoista.                    loppuun.
14997: 
14998: 
14999:      Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1932.
15000: 
15001: 
15002:                                    Tasava.llan Presidentti
15003: 
15004:                                    P. E. SVINHUFVUD.
15005: 
15006: 
15007: 
15008: 
15009:                                                   Apulaismaatalousministeri P. V. Heikkinen.
15010:                                1932 Vp.- V. M. -Esitys N:o 24.
15011: 
15012: 
15013: 
15014: 
15015:                                        Maa. ta 1 o usva 1i o kunnan mietintö N :o 14
15016:                                     hallituksen esityksen johdosta laiksi pakkohuutokaupalla
15017:                                     myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle.
15018: 
15019:     l!jdellämainitun esityksen on eduskunta             tustarkoituksiin, olisi kesk~kokoiset ja pien-
15020: kuluvan huht1kun 5 päi.Vlänä lähettänyt                 tilat valiokunnal1! mielestä ensi sijwssa luo-
15021: nlaatalosvwlioknnaJlr valmistavaa k~isittelyä           vt"Utettava niiden entisille omistajille tai
15022:  varten.                                                heid&n rintwperi1lilsilleen, jos nämä henki-
15023:     Kun vaJJitsev~m pulakauden tä1hde.n lu-             löt ova;t siihen sapi<Via ja heidän ta.rkoituik-
15024: kuisia maatalouskiinteistöjä on joutunut                smman on tiloja viljelemällä saada nilistä
15025: pakkohuutokaupalla myytäviksi ja pelättä-               pääa·siallinen toimeentulonsa.          Esityksen
15026: vissä on, että niirtä edelleenkin huomrutta;-           perusteluissa on tosin mainiJttu, että os-
15027: vassa määrässä tullaan pakkohuutokaupalla               tettu tHa tai osa siltä. voita.isiin luovuttaa
15028: myymään, on hallitus katsonut, että tällai-             omistajaHe trui heidän omaisilleen. Ti.i.mä
15029: sia tilQja valtiolle osta:malla voi·taisiin sopi-       seikka on valioku111nan mielestä kuitenkin
15030: vBJsti ha1nkkia maata asutustarkoituksiin ja            s1ksi tärkeä, että sitä tarkoittava. säännös
15031: mahdollisuuden mukaan pysyttää tila1nsa                 on otcttwva itse lakiin. K•1m lakiehdotuk-
15032: näin menettäneet cnt~sct omistajat tiloil-              sen päii1talrkoi!tuksena siis olisi. e&"tää tilojen
15033: laa,n. Tässä tarkoituksessa sekäJ myöskin              sirtyminen pakkoh1mtolmupoissa. polkuhin-
15034: ehkiiistäkseen tilo;jen hankinnan kei·nottelu-          taan kunnollisten :viljelijä.in hallinnasta ja
15035: tarkoituksia varten on hll!llitus runta:nut            näin turvata entisille omistajille tai heiidän
15036: eduskunnalle käsiteltä:vänä olevan ·esityksen·         edellämwinituiHe omaisi.Ueen mwhdollisuus
15037: Bsitykseen si,>Jältyvä:n lakiehdiotuksen mu-           sa,:1da1 edelleen viljelli:il tilojaan valtion Viä-
15038: kaan tultaisiin kiintcistQjii hankkimaan val-          liintulon avulla, on valiokunta tehntyt t1ästä
15039: tiolle lnmtamalla niitä pakkohuutokau-                 aiheutuvat muutokset lakie:hclotnkseon. sisäl-
15040: poissa ta1 lunastamaJla, niitä huutokaupa.r1           tyvien 1 ja 2 (7) § :n säännöksiin.
15041: jälkeen huntokauppahinnasta.                               La,kiehdntuksen 1 § :n mukaan olisi asu-
15042:    Valliakunta on lwkiehdo'tuksen johdosta             tushallituksella valta, kun kiinteistö on
15043: kunllut asiantuntijoina asutushallituksen              ulooottotoimin myyty, 201 piiJrvän kuluessa
15044: yli:jahtalj<l!a Eero Hatvaa, maa,nmittaushal-          huutolmupa.11 toi:mittamisesta: lukien lunas-
15045: lituksen ylijohtajaa Väinö Parkkalia ja                taa :myyty kii·nteistö 'huutokauppahin.nasta.
15046: Osll!keyhtiö l\Iaa•nkiinteisti:i,pankin toimitus-      Tällaisen lunastusoikeuden myöntämisestä
15047: johtajaa V. A. Arolaa. sekä eduskunnan                 olisi tosin se etu., että siten saataisiin enem-
15048: päätöksen mukaisesti hankkinut asia:sta                män aikaa sen selvityksen hankkimista var-
15049: valtiovarruinvaJiokunna•n lausunnon, joka              ten, jonlm perusteella kävisi mahdollisebi
15050: liitteenä seuraa tätä mietintöä.                       harkita, mistä hinnasta tila v:oitaisiin val-
15051:    Valiokunta pitää esitykseen silsältyvää la-         tiQlle ostaa, onko se so:pir\ra asutustarkoituk-
15052: kiehdotusta tarpeellisena.         Samll!llru kuin     siin j. n. c. Lunwstusoikeu:den myöntä-
15053: valiokuntll! katsoo, ettiä valtion t1i.illä tarlalla   mistä >'oidawn myös ,puoltaa turhicn arvi{li-
15054: hankkimia kiinteistöjä olisi käytettävii asu-          mi>Skulujen v>i:ilttämiseksi niiden tapausten
15055:                                 1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 24.
15056: 
15057:   va1·•tlta, jolloin pakkohuutokauppa pcnm-              pankissa, minkä lisäksi Yaliokullta [Hl HRl
15058:   teta.alJ. Toiselta puolen olisi mainittu sään-         luonnollisena, että prunokin hO'itae8sa asutus-
15059:   n~};-; omiaan ai:heuttamawn epätietoisuutta            asioita tämä tapahtuu yJllteistoiminw\s~a
15060:   mahdollisten lumtrujicn keslnmdessa ja                 asutuslautakuntien kanssa.
15061:   muullakin tavalla epävarmuutta.               Kuu         Valiokunnalle on ilmoitettu. dtä tila L
15062:   huutoka.uprun toimitaja voitaisiin toimeen-            joita rasittavat velat on aiottu vakauttan,
15063:    panoasetuksessa velvoilttaa J10ti, krm hän            useissa tapauksissa on ennätetty aikaisen•-
15064:   toimittaa kuulutuksen huutokaupasta jul-               min julistaa ulosmhatuiksi ;ja ettei Osake-
15065:   kttisttwallli'i, lähettiilmiiän asutushallitukselle    y•htiö J\laaikiint~istöpankki senvuoksi voi
15066:   myytäviistä tila:sta kaikki saamansa tiedot           saada kiinnitystä tällaisiin tiloihin. 'l'ämän
15067:   ja kun asutushallitus voisi kuulutusajan               johdosta saattaa suuri osa niistä. obliga-
15068:   kulues.<;a. saada tarpeellisia; liså>tiet.oja asu-     tioista, jot,ka Osakeyhtiö :1'Iaakiintcistii-
15069:   tuslautakunni.lta ja wsutustarkastajlilta,            pankki on oikeutettu laskemaan liikkeelle,
15070:   nä:yttää ehdotetun lunastuSIOikeudt>n säätä-           jäädä 'käyttämättä. Klm va:liokunnan mie-
15071:   minen näin ollen tarpeettomaLta. V aHo-                lestä olisi tärkeää, ettii. OsakeY'htiö Maa-
15072:   kunta on senvuoksi poistanut 1 ~ :n loppu-             kiinteistöpankki salSl niiden ostamainsa.
15073:   osan. Tfustä syystä käyvät myöskin la.tk:i-            kiinteistöjen huutokauppahinnan, joiden
15074:   ·~hdotuksen 2>--6 § ~ii'n otetut säännökset           omistajien velat pankki on päättänyt va-
15075:   tarpeettomiksi.                                       kuuttaa, suorittaa obligatioilla, on valiu-
15076:       Niinkuin valtiovarainvaliokunnan anta-            kunta ottanut lakiehdotukseen sitä. tarkoit-
15077:   masta lausunnosta käy selville, riittäisi asu-        tavan säännöksen. Niinikään valiokunta
15078:   tusrwhastosta kuluvan vuoden ·aikana käy-             ehdottaa, että tällaiset kiinteistöt saatai-
15079:   tettärvläksi noin 30 miljoonaa. markkaa ky-           siin luovuttaa niiden suuruudesta riippu-
15080:   symyksessä olevaan kiinteistöjen hallikin-            matta entisille omistajille tai heidän ylem-
15081:   taan. Koska saattaisi käy;dä tw1~peelliseksi           pänä mainituiHe omaisHleen.
15082:   määrätä, että valtion varoilla ta<pahtuvan                Kun kauppakirja, jolla Osakeyhtiö Maa-
15083:   asutustoiminnan rahoittamisesta 3 päivänä             kiinteistöpankki 1a1dchdotuksen mukaan on
15084:   kesäkuutw 1\92>7 annetun lwin mukaista                saanut omistusoikeuden kiinteistöön, olisi
15085:   muuta kuin lakiethd.otuksessa eddlytettyä             vapautettava 1eimaverosta, on valiokunta
15086:   toimintaa siitä syysitä olisi: supistet:truva, on     ottanut lakiehdotukseen sitä koskevan
15087:   valiokunta ottanut lakiehdotuksen tätä tar-           säiinnöksen.
15088:   koittavan säJännöksen.                                    Edellä selostetuista muutoksista johtuen
15089:       Lakiehdotuksen 5 (11) § :n mukaan voi-            on valiokunta tehnyt lakiehdotukseen cräit1i
15090:   taisiin kiånteistöjen ostwminen, milloin val-         muodoHisiakin muutoksia.
15091:   tironeuV'Osto niin tarpeelliseksi katsnisi, jä't-         Obligatioidcn käyttäminen eräiden Osake-
15092:   tää Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin tehtä-             yhtiö ::Niaakiinteistöpankin huutamien kiin-
15093:   väksi. Kun valiokunnan mielest•ä ki inteis-           teistöjen kauppalh!innan suoritukseksi ai-
15094:   töjen ostamisesta johtuvat muutkin tehtä-             heuttaa valiokunnan mielestä sen, että laki-
15095:   vät voitaisiin jättää Osakeyhtiö Maakiinteis-         ehdotus olisi säädettä.-ä perustuslain luon-
15096:   töpankin suoritettavaksi·, on 'valiokunta teh-        toisessa järjestyksessä. Valiokmman ehdot-
15097:   nyt mainittuun \I)ykä<lälän tätä tarkoittavan         tamat muut6kset sisältävät sitäpaitsi poik-
15098:   muUJtoksen. Samall·a valiokunta kiinnitt.ä'ä          keuksia valtion varoilla tavaihtuvan asutus-
15099:   huomiotaJ siihen, että, kun Osakeyhtiö Maa-           toiminnan rahoittamisesta 3 päivänä kesä-
15100:  kiinteistöpankin tehtävät näin ollen tulisi-           kuuta 1927 annetun lain sekä pankkiliik-
15101:   vat enti:sestään laajentumoon, tämä seikka            keestä 10 ;päivänä toukokuuta. 1886 anne-
15102: . Haattaa aiheuttaa erinäisiä järjestelyjä              tun aS€tuksen 6 §:n säännöksistä. Näistä
15103:                   Pa.kkohuutolmupa.lla myytävien tilojen ostaminen valtiolle.                     3
15104: 
15105: ~yistii   on valiokunta muuttanut myös laki-         tällainen suunnitelma edellyttäisi muu-
15106: ehdotuks~m     joihtolausetta.                       toksia tai täydennyksiä asutustoimintaa kos-
15107:                                                      kevaan •lainsäädäntöön, viipymättä antaisi
15108:     HruUituksen esityksen yhteydessä valio-          siitä eduskunnalle esityksen; sekä että tar-
15109: bmta on käsitellyt myös cd. Pitkäsen y. m.           koitusta varten varattaisiin riittävästi va-
15110: toivomuRaloitteen n :{) 27 (1931 Vp.) ja             roja joko käyvän rahan tai valtion takaa-
15111: ed. T. Halosen y. m. toivomusaloitteen               mien obligatioiden muodossa.
15112: 11 :o 31.    l'Jdellisessä aloitteessa C!hdotetaan      Puheena olevien aloitteiden jdhdosta val-
15113: eduskunnan päätettäväksi toivomus, että              tiovarainvaliokunta {)11 antanut laustm-
15114: 'hallitus kiiw~ellisesti laatisi suunnitelman,       tonsa, jöka. niinilk:ään liitteenä seuraa tätä
15115: jonka mukaisesti asutuslautakunnat yhdessä           mietintöä.
15116: kunnallislautakuntien kanssa saisivat ostaa             Koska se tarJ.witusperä, johon edellämai-
15117: pakkohuutokaupoissa 11ienvilje'lijäin tHoja          nituilla aloitteiHa pyritään, saavutetaan
15118:  ja antaa niitä entisille omistajille asutta-        hallituksen esitykseen sisältyvä:llä lakiehdo-
15119: Yik~">i, sökii ettii hallitus, jos asian toteutta-   tuksella, olisi puheena olevat toivomusaloit-
15120: minen vaatisi muutoksia voimassa oleviin             teet hylättävä.
15121: 1akeihin ;ja lisämäärärahoja, kiireellisesti
15122: antaisi nii&iä esitykset ·eduskunnalle. Jäl-
15123: kimmiiisessä aloitteessa ehdotetaan eduskun-           I~d~lläcsitetyn noja:lla valiokunta kun-
15124: mm väätettävä:ksi toivomus, että haHitus             nioittaen ehdottaa,
15125: kiireeHisesti valmistaisi suunnitelman, jonka
15126: mukaan pakkomyynt1in joutuvia tiloja ihan-                      että hallituksen esitykseen sisältyvit
15127: kittaisiin valtiolle ja kunnille asutnstallko1-             l.ctkiehd<Jtu,<; hyväksyttäi,~i11    näin
15128: 1uksia Rilmä1läpit1iBn; rttä 'hallitus, mikäli              km~lu:vana.:
15129: 
15130: 
15131: 
15132: 
15133:                                              Laki
15134:           pakkohuutokaupalla myytävien kiinteistöjen o s ta m i 'se s ta valtiolle.
15135: 
15136:     Poikete-n va:ltion varoilla tapaMtwan asnt·u.stoimin1wn rahoittamisesta 3 päivänä ke-
15137:  ,~äk'wuta 1927 annetun lain sek{i pankkiliikkeestä 10 päivänä tO'ukokuuta 1886 anne-
15138:  tttn aBctttksen 6 §:n säännöksi.~tä säädetäänEduskunnan päätÖ'ksen mukaisesti, joka on
15139:  tehty valt?:opiiivä.iärjestyksen 67 §:ssä mää1·ätyllä tavalla, täten:
15140: 
15141:                        1 §.                                             2 (7) §.
15142:    Kun maalaiskunnassa oleva k-iinteistö on             Tämän lain mukaan ostetut keskikokoiset
15143: pakkdhuutakaupalla myytävä, on asutus-               ict pientilat luovutettakoon niiden entisille
15144: hallitm; oikeutettu, asiaa maatalousministe-         orni..~ta,iille tcti heidän rintapen"llist"lleen
15145: riöön alistamatta, huutamaan lk:iinteistön           siitä hinmnsta, mistä tila, kustannuksetkin
15146: va1tioHe käytettävähi siten kuin ,iäJernpänä         huom-ioonottaen, valtiolle jäi, jos nämä hen-
15147: siiäiletäiin. (Poist.)                               kilöt· ovat .<riihen sopivia ja heidiin tarkoi-
15148:                                                      tuksenaan on tiloja viljelemällä. saada
15149:                                                      niistä pääasiallinen toimeentulonsa.
15150:                     2-6 §.                              N c keskikokoiset ja pientilat, jOita ei ltw-
15151:                     (Poist.)                         V1tteta edellisessä momentissct mainit11iUe
15152:   4                         1932 Vp. -    V. M. -      Esitys N :o 24.
15153: 
15154: henkilöille, sekä ne osat keskikokoisista ja            Niiden ostarnainsa kiint·eistö]en huuto-
15155: pientiloista, joita ei tilojen kokonaisuutta         kau,ppahinna.n, joiden en:tisten omistajien
15156: .ia viljelernistä silrnälWpitäen niitä vm·ten        velat Osakeyhtiö Maakiinteistöpankki, sill.ä
15157: välttämättä tarvita, samoin k1t-in valtiolle         tavalla kuin eräiden maatalouden velkain
15158: ostetut suuremmat tilat voidaan ( poist.)            vaakuttantisestn .11 päi,vänä maaliskuut(t
15159: luovuttaa asutustarkoituksiin tai käyttää            1932 annetnssa laissa säiidetä.än, on päättä-
15160: muuHa (poist.) tavalla.                              nyt vaka,uttaa, voi pankki kuitenkin smw-
15161:                                                      tussa laissa mainitttilla edellytyksillä suo-
15162:                    8 (9) §.                          1-ittaa antamillaan obligatioilla. Täten Oii-
15163:    Jos tämän lain nojalla valtiolle ostetut          tettujen kiinteistöjen käyttämisestä olkoon
15164: kiinteistöt käytetään asutusta1~koituksiin,          niiden suuntudesta riippumatta noudatei-
15165: ovat ne tai niistä muodostetut tilat saa-            tcwana, mitä 2 d: ssii on keskikokoisista ja
15166: tettavat kulloinkin voimassa olevan asutus-          pientiloista säiidetty.
15167: tilalainsäädännön alaisiksi, 'ja on metsän-
15168: myynnistä eräänlaatuisilta. asutustil_oilta 28                        7 § (U.1lSi).
15169: päivänä ihuhtikuuta 1925 annetun lain                   Kauppa.kirja, jolla Osakeyhtiö Maakiin-
15170: säännöksiä viljelystiloihin nälhden nouda-           teistöpankki tämän lain mukaan on saanut
15171: tettava, kuitenkin niin, että tilat pysyvät          omistusoikeuden kiinteistöön, on leima.ve-
15172: metsänmyyntiä koskevien rajoitusten alai-            1'osta vapaa.
15173: sina niin kauan lcuin tila on panttina val-                           8 (12) §.
15174: tion saatavasta.                                       Tarkemmat määräykset tämän lain sovel-
15175:                     10 §.                            tamisesta antaa valtioneuvosto,
15176:                    (Poist.)
15177:                                                                       .9 (13) §.
15178:                   4 § (utui).                          Tämä laki on voimassa vuoJen 1934 lop-
15179:    V aitioneuvosto voi ta1·peen mukaan mää-          puun.
15180: f'ätä, että valtion i.'aroilla tapahtuvan asu-
15181: tustoiminnan mhoittamisesta 3 pawana                   Kuten edellä esitetystä 'käy selville, on
15182: kesäkuuta 1927 annetun lain mukaista                 ylempänä mainittu lakiehdotus käsiteltävä
15183: muuta kuin tässä laissa edellytettyä toi-            perustuslain Juontoisessa ;järjestyksessä.
15184: mintaa on supistettava.                              Koska asian kiireellisyyden tähden olisi
15185:                                                      tärkeää, että. Mdehdotus näillä valtiopäi-
15186:                    5 (1'1) '§.                       villä lopullisesti hyväksyttätisiin, ehdottaa
15187:    As·utushallitukselle tämän lain mukaan            valiokunta kunnioittaen,
15188: kuttluvat tehtä1Jät voi valtioneuvosto siirtää
15189:                                                               että kysym-yksessä oleva lakiehdo-
15190: Osakeyhtiö Maa.kii,nteistöpankin S1toritetta-
15191:                                                            tll.skäsiteltäisiin ki1'1·eellt~~enä.
15192: vikai.
15193:                    6 (8) ~.
15194:                                                        Viitaten ylempänä ol'Cvaan 'Perusteluun
15195:   Tämän lain noja:lla ostettujen kiinteistö-
15196:                                                      valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
15197: jen hinta sekä lain toimeenpanoa varten
15198: tarvittavat varat suoritetaan asutusrahas-                   että puJteMta olevat toivomusa.Wit-
15199: ton varoista.                                              teet hyliittäi.nin.
15200: 
15201: 
15202:       Helsingissä, 20 tpäivänä huihti.iruuta 1932.
15203:                Pakkobuutokaiupalla myytävien tilojen ostaminen valtiolle.
15204: 
15205:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         Koivuranta, I...~autala, Pyy, Rautaharju,
15206: ottaneet osaa pU!heenjdhtaja Koivisto, vara-   Setälä ja Tuomikoski sekä varajäsenet
15207: puheenjohtaja Pekikala, jäsenet Alestalo,      I.Ja.mpilwn, Roos ja ToloiJen.
15208: V. Eskoln, Forstadius, Haga, Jokinen,
15209:   fi                        1932 Vp. -- V. M. -            Esitys N :o 24.
15210: 
15211: 
15212: 
15213: 
15214:                                     Vastalauseita.
15215:                                                    l.
15216: 
15217:     Edellä olevan lakies:iltyksen ehdottaa maa·          peellista valtion va.roma tapahtuvaa asu-
15218: talousvaliokunta 11)väksyttävälksi kokonaan              tustoiminmm raJhoittamista on supistettava.
15219: halEtuksen esityksestä ,poi1kkea;v·assa muo-             Kun pi.rlämmc asutustoiminnan jatkamista
15220: dossa. Niinpä on valiokunta muun muassa                  ainakin entisessä laajudessaan erikoisen
15221: poiffi:mnut hallituksen esitykseen ,sisältyvän           tärkeänä, emme v:oi yhtyä va[iolmnnan
15222: määrä>y1ksen va;ltion etuosto-oikeuden käyt-             mictintÖ{)n, vaan kunnioittaen ehdotamm~l,
15223: ti.ilmisestä 20 :päivän kuluessa pakkohuuto-
15224: kaupan jälkeen, sekä si,sällyttänyt lakiin                        että hallittt.kseJ,n asitys hyväksyt-
15225: pervaa'ttcen, jonka mukaan nykyisenä työt-                     täisiin.
15226: tömyy:-r. ja pul~t-aåkana väJWimättöm~in tar-
15227: 
15228:        Hels~ngissä   huhtikuun 20 päivänä 1~32.
15229: 
15230:                Valfrid Eskola.                                      Emil Jokinen.
15231:                Juho Pyy.                                            J. F. Tolonen.
15232: 
15233:   Yhdyn cdellälolevaan, paitsi mihlili se                kiehdotuksen 11 § :oo, jota pidän tarpnet-
15234: koskee hallituksen esitykseen sisältyvän la-             tomana.
15235: 
15236:                                                                      Edward Setälä.
15237: 
15238: 
15239:                                                    II.
15240: 
15241:    Pakkohuutokaupalla myyti-ivien kiinteis-              joille paJjon hmhaa ityötii sekä tuottaiSI
15242: töjen lunastamista valtiolle tarkoittavan                valtiolle varsin huomattavia kustannuksia,
15243: hallituksen esityksen 1 § :n mukaan on                   ;jotka v-oitaisiin välttää. Valiokunnan eh-
15244: lain toimeeJlJpanijoilla, joina tulisivat ole-           dotus tietää käytännössä sitä, että valtion
15245: maan asutul'>hallitus ja Osa:ke:yfutiö Maa-              puolesta olisi kaikki pwkkohuutokaupalla
15246: kiinteistöpankki, valta, kun kiinteisW on                myrytäviksi ilmoitetut tilat ennen huuto-
15247: pakkohuutokaupalla my;,'ty, 20 piiiviin lm-              kauppaa arvioita,va, sillä ilman arviota ei
15248: Juessa huutokaupasta lukien lunastaa kiin-               sentään voida valtion puolesta telrdä tar-
15249: teistö huutokauppahinnasta valtiolle. Maa-               jouksia pakkohuutokaupois:sa. Kun varsin
15250: talousvaliokunta ei ole Glyväks;y'11yt tiHlaista         monet toimitettavaksi kuulurtetut ,pakko-
15251: lunastusoikentta lakiin otettavaksi. Tämä                huutokaupat tulevat peruwtetuiksi uscin
15252: valiokunnan omaksuma kanta, jos se tulisi                viime hetkt'!SSä jGko väliintulleen suorituk-
15253: hyväks;v'tyksi, aiheuttaisi luin toimt:enpani-           sen kautta. tai muista syistä, menisivät ar-
15254:                                           Vastalauseita.                                      7
15255: 
15256: vioimiskustannukset tällaisissa varsin lu-          hallitus oikeutettu asiaa maatalousminis-
15257: kuisissa tUJpauksissa kokonaan hukkaan.             teriöön alistamatta huutamaan kiintei&tön
15258: On myöskin otettava huomioon, että val-             valtiolle käytettäväksi siten kuin jälenrpänä
15259: tiolla on puJtt,'Cnaolevaau tarkoituksem1 käy-      säädetään. Samalla tavoin on asutuslbal1i-
15260: tettävänä siksi vähän varoja, etteivät ne           tuksella valta, kun kiinteistö on ulosotto-
15261: t·iitä lä:heskäi:in kaikkien myytävilu::i tule-     toimin myyty, 20 päivän kuluessa huuto-
15262: vien kiinteistöjen ostamiseen.          'l'iimäu    kaupan toimittamisesta lukien, lunastaa
15263: vuoksi olisi mic·lestäni valtiolle vaeattava        myyty kiinteistö huutokauppahinnasta. Jos
15264: enemmän aikaa harkita, mitkii kiiuteistöt           tila pakkohuutokaupassa on siirtynJ-'i: enti-
15265: on ostettava ;ja m1tkii jätettii;vä ostamatta·      sen omistajan 7 § :n 1 momentissa (mietin-
15266: BJnsisijassa olisi ostettava sellaiset kiinteifi-   nön 2 §) mainituille omaisille, älköön tilaa
15267: töt, jotka pakkO:huutokåupoi&'Sa ovat siirty-       valtiolle lunastettako. Kauppakirjaa äl-
15268: neet keinottelijoille.      T:ämänkin vuoksi        köön ennen lunastusajan päättymistä osta-
15269: olisi lunastusoikeus säilytettävä, kuu yh-          jalle annetta:ko.
15270: tenä tämän lakiehdotuksen tarkoituksena
15271: on ehkäistä tilakeinottclua. Sitälvastoin val-
15272: tion ei pitäisi missään trupauksessa hankkia                          2-6 §.
15273: sellaisia kiinteisWjä omakseen, jotka pak-                 (Kuten hallituksen esityksessä.)
15274: kolnmtokaUipassa ovat siirtyneet entisen
15275: omistajan omaisille, jolloin voi olla takeita
15276: siitä, että tilan entinen viljelijä edelleen-                             7 §.
15277: kin saa jäädä tilaa kohtuullisin ehdoin                             (Mietinnön 2 §.)
15278: asumaan ;ja viljelemään. Tämä on niin                  'l.'ämän lain mukaan ostetut keskikokoiset
15279: tärkeä näkökohta, että se olisi lakiin otet-        ja pientilat luovutettakoon niiden entisille
15280: tava. Jos edellä lausutut näkökohda•t hy-           omistajille tai heidän rintaperillisilleen,
15281: väks;ytään, seuraa siitä, että ne hallituk-         vanhemmilleen taihi sisaruksilleen siitä hin-
15282: sen esitykseen sisältyvät säännökset, jotka         nasta, mistä tila, kustannuksetkin huo-
15283: k<>skevat tilan hoitoa sinä aikan~, joll<>in        mioonottaen, valtiolle jäi, jos nämä henki-
15284: se on luna&tUJSoikeuden alainen, <>lisi myös-       löt ovat siihen sopivia ja heidän tarkoituk-
15285: kin hyväksyttruvä.                                  senaan on tiloja viljelemällä saada nii%ä
15286:     Edellä lausUJttuun perustuen ehd<>tan,          pääasiallinen toimeentulonsa.
15287: että maatalousvaliokunnan mietintöön si-
15288: sältyvä lakiteksti hyväksyttäisiin seuraa-                            2 mom.
15289: vassa muodossa:                                                 (Kuten mietinnössä.)
15290: 
15291:                   1 §.                                            8-14 §·
15292:   Kun maalaiskunnassa oleva kiinteistö on           (Kuten maatalousvaliokunnan        mietinnön
15293: pakkdhuutolmupalla ill)'"Ji.ä:vä, on asutus-        3-9 §.)
15294: 
15295:       Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 19>32.
15296: 
15297:                                                               Janne K.oivuranta.
15298:   8                         1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 24.
15299: 
15300:                                                                                                  Liite .1.
15301:          EDUSKUNNAN
15302: V ALTIOVA.RAINVALIOKUNTA.
15303: 
15304: 
15305:              Helsingissä,                        M a a t a l on s v a l i o k u n n a l 1 e.
15306:       ht~htikuun ]3 p:nä. 1032.
15307:           Lausunto N:o 2.
15308: 
15309: 
15310: 
15311:    Ma.a.talousvaliokrunta on kirjeessä kulu-          valiokunnan huomio on kiintynyt. esityk-
15312: van huhti'kuun 6 päivältä pyytänyit valtio-           sen 'perusteluiden pari.in kohtaan, joita va-
15313: va>rainvaliokunnan lausuntoa. Hallituksen             liokunta: on pitänyt tarpeellisina Hissä ko:-1-
15314: esiltyksestä N :o 24 laiksi pakkohuutokau-            ketella.
15315: palla myytävien ikiiuteistöjen lunastarrni-              Esityksen perusteluissa lausuta>an, cttii
15316: sesta valtiolle. Tärrnän johdosta valtåova-           kiinteistöt, keskikokoiset ja etu:päässä .pien-
15317: rainvaliokunta kun;niDiittaen esittää seu-            tilat, hankittaisin tilattomille jaeUa:vaksi..
15318: .raavaa:                                              Valiokunnan mielestä olisi samoin mcnP-
15319:    Valiokunnan mielestä voidaan asutusra-             teltävä myös suure.mpiinkin tiloihin näh-
15320: haston varoja nykyoloissa hyödyllisesti               den, mikäli niiden joutuessa pakkomyyn-
15321: käyttii.ä esityksessä tarkoitetulla tavalla.          tiin tiloista erotcttujen torppien, asutusti-
15322: AsutnSihallituksesta saatujen tietojen mu-            lojen tai mäkitupa-alueiden omistajien oi-
15323: kaan rilittäisi asutusraiha:stosta kuluvan            keus tulisi vaaran alaiseksi. Perustelui:-;t~i
15324: vuoden aikana noin 30 miljoonaa markkaa               käy i~mi, että 0111 tarkoituksena maatalous-
15325: kysymyksessä olevaan kiinteistöjen hillnkin-          ministeriön hakinnan mukaan luovuttaa
15326: taan ja todennäköisesti voitaisiin käytettä-          ostetut tilat tai niiden osat entiselle Dmi,s-
15327: vänä olevaa määirää jonikunverran lisätäkin           ta,jallc tai hänen omaisillen, jos he tai ert"
15328: vastaarvasti supistamalla asutusrahaston va-          tinc11l omistruja ov<at sii<hen sopivat, s1inäJ~:i.u
15329:  rojen käyttöä: muilhin asutustarkoituksiin.          ta.pauksessa,, etteivät he asutuslainsiilid:i.n-
15330:    Valiokunta ei ole katsomut asiakseen               nön mukaan olilsi oikeutettuja tilaa itselleen
15331:  ryhtyä esityksessä, oleva.a. lwkiehdotusta yk-       saamaan. Valiokunta on pitänyt tällaista
15332: sityislmhta.ise.~ti tarkastamaan.    Kuitenkin        järjestelyä tarkoituksenmukaåscna.
15333: 
15334:                                   V alt iovarai1wal1okunnan P'twlesta :
15335:                                          Ragnar Furuhjelm.
15336: 
15337: 
15338: 
15339:                                                                                        J. W. M·inni.
15340: 
15341: 
15342:                                       E ri ä v ä m i e Ii p i d e.
15343: 
15344:    Hallituksen esityksen tarkoitus on estää           jillc mwhdollisuus saada edellen viljellä
15345: tilojen siirtyminen pa>kkohuutokaupoissa              tilojaan valtiDn väliintulon avulla. Täimä
15346: polkuhintaan kunnollisten vi.ljelijäiiJJ hal-         tarkoitus ei käy täysin riit<täiVäst1 ilmi esi-
15347: linn'a.<>ta ja näi-n turvata entisiUe omista-         tyksestä,    e1kä  valti ova:rainv-aliokunnan
15348:                                                                                    1
15349:                                             Liitteet.                                     9
15350: 
15351: enemmistökääln ole hyväksynyt ehdotusta           siin!kill! jossain maJarm supistamaJan, niin
15352: siitä, että itse la:kiin otettaisiin määräys      mielestämme vanhojen viljelmien edelleen
15353: enti<sen omi.st,ajan tai lä.hei:sen sukulaisen,   pysy.Wi:minen nykyisten omista:jainsa ha1-
15354: jos he siihen ovat s<1p~via, etuoikeudesta        1UJSsa on tänä vaikeana taloudellisena ai-
15355: tilan saant1in ennern muita anojia. Tämän         kall!a pwha:inlta asutustyt()tä.
15356: ·vuoksi pidämme tärkerunä lain sisällön              Samoin olisi myöskin harlkittava, eikö
15357: muuttamista edellä esitetyllä tavrulla. Tämä      voitaisi lakiin ottaa säännös, että milloin
15358: muutos Hallituksen esitykseell! ei mieles-        valtioneuvosto on Maakiinteist:ö[pankille
15359: tämme lisää valtion menoja ja joskin asu-         antanut oikeuden esiintyä ostajana, voi-
15360: tustoimintaa uusien tilojen muodostamiseen        taisiin hillJllan maksuna käyttää valtion
15361: nä1hden asutustoiminnan avulla jouduttaic         takaamia Maakiinteistöpankin obligatioita.
15362: 
15363:      Helsingissä, huhtikuun 13 päivänä 1932.
15364: 
15365:                Vihtori Vesterinen.                           Juhani Leppälä.
15366:                K. A. Lohi.                                   P. Saarinen.
15367:                J. 0. Hirvensalo.                             E. M. Tarkkanen.
15368:                                        T. A. Jauhonen.
15369: 
15370: 
15371: 
15372: 
15373:                                                                                            2
15374:   10                         1932 Vp. -     V. M. -   Esitys N :o 24.
15375: 
15376:                                                                                            Liite 2.
15377:        EUUSKUNNAN
15378: VALTIOVARAINVALIOKUNTA.
15379: 
15380: 
15381:            Helsingissä,                        M a a t a l o u s v a 1 i o kun n a ll e.
15382:     huhtikuun lcl, p:nä 19312.
15383:         LaUJSunto N:o 3.
15384: 
15385: 
15386: 
15387:    Maatrulousvaliokunta on 'kirjeessä viime        poissa pienviljelijäin tiloja entisille omis-
15388: heLmikuun 26 päivältä pyytänyt 'Valtiova-          tajille asuttaVJiksi järjestämistä varten. Tä-
15389: rainvaliokunnan lausuntoa ed. T. Halosen           män johdosta valiokunta kunnioittaen viit-
15390: y. m. toiv. al. n :o 31 pakkomyyntiin joutu-       taa maatalousvaliokunnalle Hallituksen esi-
15391: neiden tilojen hankkimisesta valtiolle ja          tyksestä N :o 24 laiksi pakkohuutokapalla
15392: kunnille asutustarkoituksia silmälläpitäen         myytäviem !kiinteistöjen lunastamisesta val-
15393: sekiä ed. PitJkäsen y. m. toiv. al. n :o 2i7       tiolle an.trumaansa lausuntoon N :o 2, joka
15394: (Aloite m:311 Vp.) asutuslautakuntain oi-          koskee edellämaini.tuissa aloitteissa tarkoi-
15395: keuttamisesta ostamaan pakkohuutokau-              tettuja toimenpiteitä.
15396: 
15397: 
15398:                                  V altiovarainval1okunnan puolesta :
15399: 
15400:                                         Ragnar Furuhjelm.
15401: 
15402: 
15403: 
15404:                                                                                  J. W. Minni.
15405:                         1932 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 24.
15406: 
15407: 
15408: 
15409: 
15410:                                   S u u r e n v a.l i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 45 hal-
15411:                               lituks,en esityksen johdosta laiksi pakkohuutokaupalla
15412:                               myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle.
15413: 
15414:   Suuri valiolkunta on, asetettuaan yllä-                että Eduskunta hyväksyisi puhee-
15415: mainitun asian käsittelyn pohjaksi laki-               naolevan lakiehdotuksen näin kuulu-
15416: ehdotuksen sellaisena kuin se on hallituksen           vana:
15417: esityksessä, päättänyt kannattaa lakiehdo-
15418: tusta tästä jä:lempää nälkyvin muutoksin.
15419: Suuri valiokunta ehdottaa kunnioittaen,
15420: 
15421: 
15422: 
15423:                                         Laki.
15424:           pakkohuutokaupalla myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle.
15425: 
15426:     EduSkunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15427: 
15428:                    1 §.                         sadon, vähennettäköön sen arvo, kustannuk-
15429:   (Ha:Uituksen esityksen mukaan.)               set huomioon ottaen, 'lunastuShinnasta.
15430: 
15431:                     2 §.                                             4 §.
15432:   Jos asutushamtus on päättänyt lunastaa           Jos lkiinteistöä, joka on valtiolle huu-
15433: kiinteistön valtiolle, ilmoittakoon siitä       dettu tai lunastettu, on jäänyt kauppa-
15434: 1 §:ssä mainitun ajan kuluessa pakkohuuto-      hinnan vähennyksenä rasittamaan kiinni-
15435: kaupan toimittajalle, jolloin kauppakirja on    tettyjä velkoja tai nautinto-oilkeuksia tahi
15436: asutushallitukselle annettava.                  oikeuksia tuloon tai tuottoon, vastaa valtio
15437:                                                 niistä vain kiinteistön arvolla. Velat voi-
15438:                    3 §.                         daan, jos asutushallitus niin päättää,
15439:   Jos ostaja on kauppahinnan kokonaan tai       ( poist.) kolkonaisuude·ssaan heti suorittaa
15440: osaksi jo suorittanut käteisellä, on se hä-     kiinnityksen haltijalle.
15441: nelle 7 prosentin korkoineen maksettava
15442: takaisin. Myöskin on ostajalle, jos hän on                          5 §.
15443: ottanut kiinteistön haltuunsa, korvattava          (Hallituksen esityksen mukaan.)
15444: hänen siitä suorittamansa palovakuutus-
15445: maksut ja muut sen hoidosta johtuneet                                 6 §.
15446: välttämättömät kustannukset, ellei katsota         Kiinteistön ollessa valtion 'lunastusoikeu-
15447: hänen saneen niistä korvausta kiinteistön       den alaisena, älköön kiinteistön säännöllistä
15448: hänelle tuottamasta edusta.                     hoitoa laiminlyötäkö.     Ä-lköön myöskään
15449:   Jos ostaja on kiinteistöitä korjannut         kiinteistöitä luovutettako metsää tai muuta-
15450:                           1932 Vp. -    S. V. M. -     Esitys N :o 24.
15451: 
15452: kaan rkiinteistöön kuuluvaa, .paitsi sellaista,                     8-10 §.
15453: joka voidaan katsoa sen säännölliseksi tuot-         (Hallituksen esityksen mukaan.)
15454: teeksi, kaikki sen rangaistuksen ja korvaus-
15455: velvollisuuden uhalla, mikä seuraa laillisen                         11 §.
15456: hukkaamiskieHon rikkomisesta.                        (Poist.)
15457:                                                                   11 (12) §.
15458:                      7 §.                            (Hallituksen esityksen mukaan.)
15459:    Tämän lain mukaan huudettu tai l·unas-
15460: tettu kiinteistö tahi osa siitä voidaan asu-                       12 (13) §.
15461: tushallituksen toimesta luovuttaa aiSutus-           Tämä laki tulee voimaan        päivänä
15462: t!lrkoituksiin tai käyttää muulla, maata-               kuuta      ja on se voimassa vuoden
15463: lousministeriön määräämällä tavalla.              1934 loppuun.
15464: 
15465: 
15466:      He1singiEsä 26 päivänä huhtikuuta 1932.
15467:                         1932 Vp. -   Edusk. vast. -    E~ty~s N :o 24.
15468: 
15469: 
15470: 
15471: 
15472:                                    E d u .s k u n n a n v :a s t a u s Hallituksen e·sitykseen
15473:                                laiksi pakkohuutokaupaHa myytävien kiinteistöjen lunas-
15474:                                tamis,esta valtiolle.
15475: 
15476:    FJduskunnaHe on annettu Hallituksen           Eduskunta, jolle :Maatalousval:Vokunta on
15477: esitys laiksi pakkohuutokaupalla myytävien       asiasta antanut mietintönsä N :o 14, on hy-
15478: kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle, ja       väksynyt seuraavan lain :
15479: 
15480: 
15481: 
15482:                                           Laki
15483:          pa;kkohuutoklliupalla myytävien kiinteistöjen lunastamisesta valtiolle.
15484: 
15485:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15486: 
15487:                      1 §.                        ottanut kiinteistön haltuunsa, korvattava
15488:    Kun maalaiskunnassa oleva kiinteistö on       hänen siitä suorittamansa palovakuutus-
15489: pakk<Jhuutokaupalla myytävä, asutushalli-        maksut ja muut sen hoidosta johtuneet
15490: tus on oikeutettu, asiaa maataLousministe-       välttä:mättömät kustannukset, ~ellei katsota
15491: riöön alistamatta, huutamaan kiinteistön         hänen saaneen niistä korvausta kiinteistön
15492: valtiolle käytettäväksi ensi sijassa asutus-     hänelle tuottamasta edusta.
15493: tarkoituksiin. Samalla tavoin asutushalli-          Jos ostaja on kiinteistöitä korjannut sa-
15494: tuksella on valta, kun kiinteistö on ulosotto-   don, vähennettäköön sen arvo, kustannuk-
15495: toimin myyty, kahdenkymmenen päivän              set huomioonottaen, lunastushinnasta.
15496: kuluessa huutokaupan toimittamisesta lu-
15497: kien lunastaa myyty kiinteistö huuto-                                 4 §.
15498: kauppahinnasta. Kauppakirjaa älköön tätä            Jos kiinteistöä, joka on valtiolle huu-
15499: ennen ostajalle annettako.                       dettu tai lunastettu, on jää:nyt kauppahin-
15500:                                                  nan vähennyksenä rasittamaan kiinnitet-
15501:                     2 §.                         tyjä velkoja tai nautinto-oikeuksia taihi oi-
15502:   Jos asutushallitus on päättänyt lunas-         keuksia tuloon tai tuottoon, valtio v.astaa
15503: taa kiinteistön valtiolle, ilmoittwkoon siitä    niistä vain kiinteistön arvolla. Velat voi-
15504: 1 §:ssä mainitun ajan kuluessa pakkohuuto-       daan, jos asutushallitus niin päättää, koko-
15505: kaupan toimittajalle, jolloin kauppwkirja        naisuudessaan :heti suorittaa ki:innityksen
15506: on asutushallitukseUe annetltava.                haltijalle.
15507:                                                                       5 §.
15508:                     3 §.                            Jos ei voida sopia 3 §:ssä mainitun sadon
15509:    Jos ostaja on kauppahinnan kokonaan           arvosta tai ostajalle suoritettavasta kor-
15510: tai osaksi jo suorittanut käteisellä, se on      vauksesta, asutuslautakunta toimittakoon
15511: aräneHe 7 %:n korkoineen maksettava ta-          niiden selville saa:miseksi kiinteistöllä kat-
15512: kaisin. lVIyöskin on ostajalle, jos hän on       selnmksen ja arvion.
15513:   2                     1932 v,p, -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 24.
15514: 
15515:   Asutuslautakunnan toimittamaan arvioon          meenpanoa varten tarvittavat varat suorite-
15516: tyytymätön hakekoon siihen muutosta kih-          taan asutusrahaston varoista.
15517: lakunnanoikeudessa haasteen nojalla, joka
15518: on toimitettava vastapuolelle kuudenkym-                              9 §.
15519: menen päivän kuluessa arvioimisen jälkeen.           Jos tämän lain nojalla valtiolle huudetut
15520: Jos tämä laiminlyödään, asutuslautakunnan         ja lunastetut kiinteistöt käytetään asutus-
15521: arvio jääköön voimaan.                            tarkoituksiin, ne tai niistä muodostetut ti-
15522:                                                   lat on saatettava kulloinkin voimassa
15523:                                                   olevan asutustilalainsäädännön alaisiksi, ja
15524:                      6 §.
15525:                                                   metsänmyynnistä eräänlaatuisilta asutus-
15526:   Kiinteistön ollessa valtion lunastusoikeu-
15527:                                                   tilailta 28 päivänä huhtikuuta 1925 an-
15528: den alaisena, älköön kiint,eistön sä:ännönistä
15529:                                                   netun lain säännöksiä viljelystiloihin näh-
15530: hoitoa laiminlyötäkö.     Älköön myöskään
15531:                                                   den on noudatettava, kuitenkin niin, että
15532: kiinteistöitä luovutettako metsää tai muuta-
15533:                                                   tilat pysyvät metsänmyyntiä koskevien ra-
15534: kaan kiinteistöön kuuluvaa, paitsi sellaista,
15535:                                                   joitusten alaisina niin kauan, kuin tila on
15536: joka voidaan katsoa sen säännölliseksi tuot-
15537:                                                   panttina valtion saatavasta.
15538: teeksi, kaikki sen rangaistuksen ja korvaus-
15539: velvollisuuden uhalla, mikä seura.a laillisen                       10 §.
15540: hukkaami!skiellon rikkomisesta.                     Tämä laki ei koske sellaisia pakkohuuto-
15541:                                                   kaupalla myytyjä kiinteistöjä, joiden huuto-
15542:                      7 §.                         kauppa on toimitettu ennen tämän lain voi-
15543:    Tämän lain mukaan huudettu 1tai lunas-         maantuloa.
15544: tettu kiinteistö tahi osa siitä voidaan asu-
15545:                                                                      11 §.
15546: tushallituksen toimesta luovuttaa asutus-
15547: tarkoi,tuksiin tai käy:ttää muulla, maatae          'l'arkemmat määräykset tämän lain sovel-
15548: lousministeriön määräämällä tavalla.              tamisesta antaa valtioneuvosto.
15549: 
15550:                                                                     112 §.
15551:                      8 §.                           Tämä laki tulee voimaan       pawana
15552:   Tämän lain nojalla huudettujen ja lunas-        ...... kuuta 193. ja on voimassa vuoden
15553: tettujen kiinteistöjen hinta sekä lain toi-       19H4 loppuun.
15554: 
15555: 
15556:       Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1'9,32.
15557:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 25.
15558: 
15559: 
15560: 
15561: 
15562:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi Kemijärven ja
15563:                           Kuolajärven kunnissa olevilla valtion mailla sijaitseviell vuokra-
15564:                           alueiden lunastamisesta.
15565: 
15566:    Hallituksffil esityksessä laiksi lisämaan      mon kunnassa oleville pienille taloil<le sekä
15567: antamisesta Kemijärven ja Euolajärven             samassa lrnnnassa olevien viljelys- ja asun-
15568: kuntain liian pienille taloille oli ehdotettu      toalueiden muodostamisesta itsenäisiksi ti-
15569: sä.ädettäväksi m. m., ·että sanotuissa kun-       loiksi 22 päivänä toukokuuta 1931 anne-
15570: nissa valtion mailla olevista vuokra-alueista,     tussa laissa säädetään.
15571: jotka muodostetaan itsenäisiksi tiiloiksi val-       Asianmukaista on, että ainakin sellaiset
15572: tion metsämaiden asuttamisesta ja niillä          itsenäistyvät vuokra-alueet, jotka sijaitsevat
15573: olevien vuokra-alueiden lunastamisesta 20          järven rannahla, saavat oikeuden veteen.
15574: päivänä toukokuuta 1922 annetun lain mu-          Kun kuitenkaan rajoja lohkokunnan ja
15575: kaan, sellaisena kuin se on muutettu 20 päi-      valtion vesialueiden välillä ei ole vielä
15576: vänä toukokuuta 1927 annetulla lailla, ei         edellämainituissa kunnissa käyty, ei myös-
15577: suoriteta valtiolle lunastusta. Vaikkakin         kään valtion maasta itsenäistytettävälle
15578: Eduskunta !hylkäsi esityksen lisämaiden           Villokra-alueelle voida erottamistoimituksessa
15579: antamisesta esityksessä mainitulla tavalla,       rajoilloon määrätä vesia<luetta. Erikoisen
15580: katsoi Eduslnmta kuitenkin suotavaksi, että       määräosuuden myöntäminen valtiolle kuu-
15581: itsenäistyvät     vuokra-alueet     mainituissa   luvasta vesialueesta ei myöskä:än käy päinsä.
15582: kunnissa olisi, arvopuita lukuunottamatta,        Kun valtion mailla, joilla olevista vuokra-
15583: luovutettava esityksen mukaisesti lunastuk-       alueista nyt on kysymys, on samanlainen
15584: setta. Eduskvnnan toivomusta noudattaen           oikeus vetoon, kuin voimassaolevan lain mu-
15585: onkin Hallitus valmistanut edellämaini-           kaan on kylällä, voidaan myöskin erotetta-
15586: tussa asiassa ruuden esityksen.                   val1e tilalle myöntää ;sanotunlainen oikeus
15587:    .Totta valtion maiiLla itsenäistyvät vuokra-   sellaiseen v·eteen, jolla ei ole lauttauksoon
15588: alueet näisswkin kunnissa tulisivat mahdol-       käytettynä tai muuten erityistä arvoa.
15589: lisuuden mukaan osallisiksi samanlaisista         Säännös tästä onkin otettu lakiehdotukseen.
15590: eduista kuin Kuusamossa, on lakiesitykseen           Edellä;esit.etyille perusteille rakennettu
15591: myöskin otettu arvopuista samanlaiset mää-        lwkiehdotus, joka täten annetaan Eduskun-
15592: räy;kset, kuin lisämaan antamisesta Kuusa-        nan hyväksyttäväksi, on näin kuuluva:
15593: 
15594:                                           Laki
15595:        Kemijärven ja Kuolajärven kunnissa olevilla valtion mailla sijaitsevien
15596:                               vuokra-alueiden luna.stamisesta.
15597:    Osittain muuttaen, mitä on säädetty valtion metsämaiden asuttamisesta ja niillä
15598:  olevain vuokra-alueiden lunastamisesta 20 päivänä toukokuuta 1922 annetussa laissa
15599:  sekä sanotun lain eräiden pykälien muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 1927 anne-
15600:  tussa laissa, säädetään Eduskunnan päätöksen mukaisesti täten:
15601: 
15602:                   1 ~.                            Kuusamon :kuntaan siirretyssä Liikasenvaa-
15603:   NiiLle Kemijärven ja Kuolajärven kun-           ran jakokunn~ssa valtion mailla oleville
15604: nissa sekä ·viimeksimainitusta kunnasta           vuokra-alueille ja metsänvartijatiloille, jotka
15605: 
15606: 1240-32
15607:   2                                       N:o 25
15608: 
15609: valtion metsämaiden asuttamisesta ja niillä     van lain mukaan on kylällä. Jos vedellä
15610: olevain vuokra-alueiden 1unastamisesta 20       on lauttau:kseen käytettynä tai muuten
15611: päivänä toukokuuta 1922 annetun Jain            erityistä arvoa, pidäte.ttäköön se valtiolle.
15612: 31 §:n perusteella muodostetaan itsenäi-        Tilan oikeus veteen ratkaistakoon tilaa
15613: siksi tiloiksi, on sanotun lain samoinkuin      muodostettaessa.
15614: sen eräiden pykälien muuttamisesta 20 päi-
15615: vänä toukokuuta 1927 annetun lain myön-
15616: tämät alueet ja etuudet annettava lunas-                            3 §.
15617: tuksetta.                                          Tämän lain säännöksiä on soV1ellettava
15618:    Valtiolla on kuitenkin oikeus muodoste-      myös niihin 1 §:ssä mainituilla valtion
15619: tun tilan alueelta ihakata ja poiskuljettaa     mailla oleviin vuokra-alueisiin, joiden muo-
15620: erottamistoimituksessa määrättävän ajan         dostamista itsenäisiksi tiloiksi tarkoittava
15621: kuluessa kai'kki puut, joiden läpimitta erot-   toimitus jo ennen tämän lain voimaantuloa
15622: tamistoimituksen aikana on kuuden metrin        on pantu vireille, mutta ei maarekisteriin
15623: korkeudelta maasta lukien kaksikymmentä-        merkitsemällä loppuunsaatettu.
15624: kaksi senttimetriä tai enemmän.
15625: 
15626:                   2 §.                                             4 §.
15627:  T.ämän lain tarkoittamilla tiloilla on sa-       Tämän la!n toimeenpanosta voi valtioneu-
15628: manlainen oikeus veteen, kuin voimassaole-      vosto antaa tarkempia määräyksiä.
15629: 
15630: 
15631:   Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1932.
15632: 
15633: 
15634:                                   Tasavallan Presidentti
15635: 
15636:                                   P. E. SVINHUFVUD.
15637: 
15638: 
15639: 
15640: 
15641:                                                 Apulaismaatalousministeri P. V. Heikkinen_
15642:                             1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 25.
15643: 
15644: 
15645: 
15646: 
15647:                                    M a. a t a 1 o u s v a Ii o k u n n a n m i et i n t ö N :o 15
15648:                                 hallituksen esityksen johdosta laiksi Kemijärven ja Kuola.-
15649:                                 järven kunnissa. olevilla. valtion mailla sijaitsevien vuokra-
15650:                                 alueiden lunasta.misesta.
15651: 
15652:    Edellämairritun esityksen on eduskunta         tyvä lakiehdotus on tarpeellinen, ja sen-
15653: kuluvan huhtikuun 8 p'äivänä lähettänyt           vuoksi puoltaa esityksen hyväksymistä.
15654: maatalousvaliokunnalle valmistavaa käsit-         Kun valiokunnalla ei myöskään ole mitään
15655: telyä varten. Eduskunnan päätöksen mu-            muistuttll!mista lakiehdotuksen yksityiskoh-
15656: kaisesti vali~kunta on hankkinut asiasta          tia vastaan, niin valiokunta kunnioittaen
15657: valtiovarainvaliokunnan lausunnon, joka           ehdottaa,
15658: liitteenä seuraa tätä mietintöä.
15659:    Valiokunta katsoo hallituksen esityksessä               että eduskunta hyväksyisi esityk-
15660: ja valtiovarainvaliokunnan ~ausunnossa                   seen sisältyvän lakiehdotuksen sellai-
15661: mainituilla verusteilla, että esitykseen sisäl-          senaan.
15662: 
15663:      Helsingissä, 22 päivänä huhtikuuta 11932.
15664: 
15665: 
15666:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-        Pyy, Rautaharju, Setälä ja Tuomikoski
15667: taneet osaa :puheenjohtaja Koivisto, jäsenet      sekä varajäsenet Brander, J. L. Mäkelä ja
15668: Alestalo, V. Eskola, Haga, U. Hilden,             Tolonen.
15669: Huuhtanen, Jokinen, Kohruranta, Lautala,
15670:   2                               1002 Vp.- V. M.- Esitys N:o 25.
15671: 
15672:                                                                                             Liite.
15673:           EHUSKUNNAN
15674: V ALTIOVARAINV.ALlOKUNTA.
15675: 
15676: 
15677:             Helsingissä,                          Maata; 1 o usva l i o k u 1111 alle.
15678:       huhtikuun ,18 p:nä 1,932.
15679:           Lausun:to, N:'o 4.
15680: 
15681: 
15682: 
15683:    Maatalousvaliokunta on Eduskunnan                  a1'VO>puut tulisivat va~tiolle pidätettäviksi,
15684: päät&ksen mukaisesti kirjeessä kuluvan                ei alueiden luovuttamisella voukramiehille
15685: huhtikuun 8 päivältä pyytänyt valtiova-               lunastuksetta ole valti'Olle sanottavaa mer-
15686: rainvaliokunnan lausuntoa Hallituksen esi-            kitystä. Huomioonottaen myös sen, että
15687: tyksestä N :o 25 laiksi Kemijärven ja Kuo-            esityksessä main~tuille Kuolajärven ja Ke-
15688: lajärven kunnissa olevilla valtion mailla             mijärven asukkaille lakiehdotuksen mukai-
15689: siljaitsevien vuokra-alueiden lunastamisesta.         sesti myönnettäisiin samat edut kuin vas-
15690: Tämän johdosta valiokunta kunnioittaen                taavassa asema;ssa oleville Kuusamon asuk-
15691: esittää seuraa;vaa:                                   kaille on jo myönnetty, ja että isojako ky-
15692:    V aJ.iokunnan saamien tietojen mukaan              symyksessä oleviHa alueilla nyttemmin on
15693: tulisi käsiteltävänä olevassa esityksessä eh-         saatettu niin pitkälle, että lakiehdotuksessa
15694: dotettu lainsäädäntö koskemaan 50 torp:paa            tarkoitettujen vuokra-alueiden erottaminen
15695: ja 5 asuntotilaa Kuolajärvellä sekä 29                itsenäisiksi tiloiksi voidaan viivytyksettä
15696: torp:paa jru 7 asuntotilaa Kemijärvellä.              toimittaa, valiokunta i[moittaa puoltavansa
15697: Kun näiltä itsenäistyviltä vuokra-alueiilta           esityksen hyväksymistä.
15698: 
15699: 
15700:                                    Valtiovrurainvalioku:nnan puolesta :
15701: 
15702:                                           Ragnar Furuhjelm.
15703: 
15704: 
15705: 
15706:                                                                                    J. W. Minni.
15707:                            1932 Vp. -      S. V. M. -   Esitys N :o 25.
15708: 
15709: 
15710: 
15711: 
15712:                                       Suuren valiokunnan mietintö N :o 43
15713:                                   haJlitu:ksen esityksen johdosta laiksi Kemijärven ja Kuo-
15714:                                   lajärven kunnissa olevilla valtion mailla sijaitsevien
15715:                                   vuokra-a.lueiden lunastamisesta.
15716: 
15717:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-                   että ]i]d;gsku1tla hyväksyisi pu-
15718: mainitun asian, päättänyt yhtyä. kannatta-                heenaole,va1l lakiehilohtksen mu•ntta-
15719: maan maatalousvaliokunnan mietinnössä                     mattmnana.
15720: N: o 15 valmi<rtieiev&<;ti lräsiteltyä lakieih'do-
15721: tusta sellaisenaan ja saa siis Inmnioittaen
15722: ehdottaa,
15723: 
15724:      Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1932.
15725:                         1932 Vp. -    Edusk vas:t. -    Esitys N :o 25.
15726: 
15727: 
15728: 
15729: 
15730:                                     E d u ~s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykiseen
15731:                                 laiksi Kemijärven ja Kuolajärven kunnissa olevilla val-
15732:                                 tion mailla sijaitsevien vuokra-alueiden lunastamisesta.
15733: 
15734:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kunta, jolle Maatalousvaliokunta on asiasta
15735: esitys laiksi Kemi'järven ja Kuolajärven          antanut mietintönsä N:o 115, on hyväksynyt
15736: kunnissa olevilla valtion mailla sijaitsevien     lain näin kuuluvana:
15737: vuokra-alueiden lunastamisesta, ja Edus-
15738: 
15739: 
15740:                                            Laki
15741:         Kemijärven ja Kuolajärven kunnissa olevilla valtion mailla sijaitsevien
15742:                           vuokra-alueiden lunastamisesta.
15743: 
15744:    Osittain muuttaen, mitä on säädetty valtion metsämaiden asuttamisesta ja niillä
15745:  olevain vuokra-alueiden lunastamisesta 20 päivänä toukokuuta 1922 annetussa laissa
15746:  sekä sanotun lain eräiden pykälien muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 1927 anne-
15747:  tussa laissa, Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15748: 
15749:                      1 §.                                             2 §.
15750:    Nii1le Kemijärven ja Kuolajärven kun-             Tämän lain tarkoittamilla tiloilla on sa-
15751: nissa ,sekä viimeksimainitusta kunnasta           manlainen oikeus veteen, kuin voimassa.ole-
15752: Kuusamon kuntaan siirretyssä Liikasenvaa-         van lain mukaan on kylällä. Jos vedellä
15753: ran jakokunnassa valtion mailla oleville          on lauttaukseen käytettynä tai muuten
15754: vuokra-alueille ja metsänvartijatiloille, jotka   erityistä arvoa, se pidätettäköön valtiolle.
15755: valtion metsämaiden asuttamisesta ja niillä       Tilan oikeus veteen ratkaistakoon tilaa
15756: olevain vuokra-alueiden lunastamisesta 20         muodostettaessa.
15757: päivänä toukokuuta 1922 annetun lain
15758: 31 §:n perusteella muodostetaan itsenäi-
15759:                                                                       3 §.
15760: siksi tiloiksi, on sanotun lain samoinkuin
15761:                                                      Tämän lain säännöksiä on sovellettava
15762: sen eräiden pykälien muuttamisesta 20 päi-
15763:                                                   myös niihin 1 §: ssä mainituilla valtion
15764: vänä toukokuuta 1927 annetun lain myön-
15765:                                                   mailla oleviin vuokra-alueisiin, joiden muo-
15766: tämät alueet ja etuudet annettava lunas-
15767:                                                   dostamista itsenäisiksi tiloiksi tarkoittava
15768: tuksetta.
15769:                                                   toimitus jo ennen tämän lain voimaantuloa
15770:    Valtiolla on kuitenkin oikeus muodoste-
15771:                                                   on pantu vireille, mutta ei maarekisteriin
15772: tun tilan alueelta hakata ja poiskuljettaa
15773:                                                   merkitsemällä loppuumaatettu.
15774: erottamistoimituksessa määrättävän ajan
15775: kuluessa kaikki puut, joiden läpimitta erot-
15776: tamistoimituksen aikana on kuuden metrin                             4 ~.
15777: korkeudelta maasta lukien kaksikymmentä-            Tämän lain toimeenpanosta valtioneu-
15778: kaksi senttimetriä tai enemmän.                   vosto vo1 antaa tarkempia määräyksiä.
15779: 
15780: 
15781:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1932.
15782: 1
15783: 1
15784:  1
15785:  1
15786:   1
15787:   1
15788:    1
15789:    1
15790:     1
15791:     1
15792:      1
15793:      1
15794:       1
15795:       1
15796:        1
15797:        1
15798:         1
15799:         1
15800:          1
15801:          1
15802:           1
15803:           1
15804:            1
15805:            1
15806:             1
15807:             1
15808:              1
15809:              1
15810:               1
15811:               1
15812:                1
15813:                            1932 vuoden valtiopäivät N :o 26.
15814: 
15815: 
15816: 
15817: 
15818:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion vientiluoton jär-
15819:                         jestämisestä annetun lain muuttamisesta.
15820: 
15821:    Valtion vientiluotan järjestämisestä 10    määräy~set    tehtäisiin joustavammiksi ja
15822: päivänä huihti:kuuta 1'931 annetun lain mu-   jonkun V'erran pitempiaikainen luotonanto
15823: kaan voidaan vientiluottotakuita myöntää      sen kautta tulisi mahdolliseksi. Nykyisen
15824: hyväksyttävää vakuutta vastaan 75 prosent-    tuotantopulan ja työttömyyden vallitessa
15825: tiin saakka myytyjen tuotteiden 'kauppa-      ei tätä mahdollisuutta olisi jätettävä käyt-
15826: hinnasta enintään kuudeksi :kuukaudeksi,      tämättä. Tarkoituksenmukaisimmalta näyt-
15827: joka aika poikkeustapauksessa voidaan pi-     tää täUöin että laissa varattaisiin mahdol-
15828: dentää vielä kolmella kuukaudella. Saman-     lisuus poikkeustapauksessa myöntää pitem-
15829: aikaisesti voimassaolevien takuiden yhteen-   pikin takuuaika kuin ·9 kuukautta, jota
15830: laskettu määrä ei kuitenkaan saa nousta       nyt melkein säännöllisesti on käytetty,
15831: yli 75 miljoonan markan. Ta!kuita on käy-     mutta olisi syytä jättää tämä valtioneuvos-
15832: tetty ~ksinomaan Venäjälle ta:pa:htuvaa       ton harkinnan varaan.
15833: vientiä varten.                                  Luottoaikojen 'Pidentäminen, mikäli tar-
15834:    Vienti Venäjälle on kuitenkin viime vuo-   koitettu kaupan vilkastuminen sillä saavu-
15835: den aikana jatkuvasti vähentynyt. Tär-        tetaan, vaatii korkeimman sallitun kokonais-
15836: keimpänä syynä tähän on todennäköisesti       takuumäärän lisäämistä. Sadankahdenkym-
15837: ollut valtion takuiden liiaksi rajoitettu     menen miljoonan markan suuruisena tämä
15838: aikamäärä, mikä on estänyt viejiä myöntä-     määrä voitaisiin katsoa riittävcäiksi.
15839: mästä niin pitkiä luottoja, että kauppoja        Vientimme lisäämisen tärkeyttä silmällä-
15840: olisi saatu aikaan. Vaikkakaan emme voi       pitäen Hallitus katsoo ylläesitetyt muutok-
15841: järjestää monivuotisia luottoja kuten eräät   set tarpeelliseksi, minkä vuoksi Eduskun-
15842: muut maat, voitaisiin vientiedellytyksiämme   nan hyväksyttäväksi annetaan näin kuu-
15843: kuitenkin parantaa, jos takuuaikaa koskevat   luva lakiehdotus:
15844: 
15845: 
15846: 
15847: 
15848:                                        Laki
15849:      valtion vientiinoton järjestämisestä 10 päivänä huhtikuuta 1931 annetun lain
15850:                                      muuttamisesta.
15851: 
15852:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
15853: 
15854:                    2 §.                       aikaisesti voimassaolevien ta:kuiden yhteen-
15855:   Valtion takuita voidaan tämän lain no-      laskettu määrä nouse yli sadan:kahdenkym-
15856: jalla myöntää huomioonottaen, ettei saman-    menen miljoonan markan.
15857: 
15858: 1296-32
15859:   2                                     N:o 26
15860: 
15861:                    3 §.                        sessa voi valtioneuvosto kui>terukin my,öntää
15862:   Valtion takuu myönnettäköön vain hy-         takuun pidemmäksikin ajaksi.
15863: väksyttävää va:kuutta vastaan ja enintä;än       Vientitavaran myyjä ei ole valtiolle vas-
15864: yhdeksäksi kuukaudeksi. Poikkeustapauk-        tuussa tämän lain nojalla myönnetystä ta-
15865:                                                kuusta.
15866: 
15867: 
15868:       Helsingissä 4 päivänä huhtikuuta 1932.
15869: 
15870: 
15871:                                 T~va.llan Presidentti
15872: 
15873: 
15874:                                 P. E. SVINHUFVUD.
15875: 
15876: 
15877: 
15878: 
15879:                                    Kauppa- ja teollisuusministeri Axel Palmgren.
15880:                            1932 Vp. -   V. M. -    Eloitys N :o 26.
15881: 
15882: 
15883: 
15884: 
15885:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
15886:                               N :o 20 Hallituksen esityksen johdosta valtion vientiluoton
15887:                               järjestämisestä annetun lain muuttamisesta.
15888: 
15889:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        johtolauseeseen valiokunta on tehnyt muo-
15890: huhtikuun 5 päivältJä lähettänyt valtiova-       dollisen muutoksen. Validkunta ehdottaa
15891: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       klmnioittaen,
15892: sen esityksen N :o 26 valtion vientiinoton
15893: järjestfunisestä annetun lain muuttamisesta.               että Eduskunta päättäisi hy-
15894:    Valiokunta on !käsiteHyt asian ja puoltaa           väksyä esityksessä olevan lalv-iehdo-
15895: esityiksen hyväksymi'ltä. Lakiehdotuksen               ftt.ksen näin kuul1wana:
15896: 
15897: 
15898: 
15899:                                          Laki
15900:     valtion vientiinoton järjestämisestä 10 päivänä huhtikuuta 1931 annetun la.in
15901:                                      muuttamisesta.
15902: 
15903:      Eduskum1an päätöksen mu1misesti muutetaan valtion vientiluoton järjestihnisestä 10
15904: päivänä huhtikuuta 1931 annetun lain 2 ja 3 § niiin k1tuluviksi:
15905: 
15906:                     2 §.                                              3 §.
15907:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                 (Kuten hallituksen esityksessii.)
15908: 
15909: 
15910:      Helsingissä 12 'Päivänä huhti,knuta 1932.
15911: 
15912: 
15913: 
15914:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       sa:ari, Leppälä, LOhi, Moilanen, Puittinen,
15915: hrenjOihtaja Furulljelm, varapuheenjohtaja       Rantala, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
15916: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Harvala,      Tarkkanen, 'Turja, Turkia, Welling ja
15917: Hirvensalo, Hästibaeka, Junnila, Korpi-          Vesterinen.
15918:   2                        1932 Vp. -V. M.- Esitys N:o 26.
15919: 
15920: 
15921: 
15922: 
15923:                                      Vastalause.
15924:    Maailman taloudellisissa oloissa vallitseva    tiluottoa myönnetään, voi antaa varmaa
15925: epävarmuus on saanut aikaan sen, että pit-        valnmtta sitoumuksiensa täyttämisestä siinä
15926: kä:aikaisesta luotonannosta yhä enemmän: on       tapauksessa, että maksuaikaa pidennettäi-
15927: siirrytty lyhytaikaiseen luotonantoon. Ku-        siin. Päinvastoin on se tappiovaara ole-
15928: ten tunnettua,, on pääomista rikkaidenkin         massa, että muut maa;t tulevat saamaan hyö-
15929: maiden taloudellinen! asema tullut häiri-         tyä siitä maksuajan pidennyksestä, mikä
15930: tyksi .pitkäaikaisten lainojen kautta, joiden     meidän hankkimistamme tavaroista myön-
15931: talraisinmruksu muuttnneissa oloissa on käy-      netään, sillä on selvää, että Venäjän sa-
15932: nyt yhä epävarmemmaksi. Tämän vuoksi              moin kuin muidenkin maiden on etusijassa
15933: on suuressa määrässä luovuttu pitkäaikai-         pidettävä huolta lyhytaikaisista luotoistaan,
15934: sesta luoton3Jnnosta ja siirrytty luoton          jotka useimmissa tapauksissa aiheuttavat
15935: myöntämiseen lyhyeksi ajaksi, siinä tm,koi-       tuntuvaa haittaa pitkäaikaisille luotoille.
15936: tuksessa että luotonanto voisi tapahtua pa-       ~Meidän maamme tappionvaara -tulee siis
15937: remman yleiskatsauksen perusteena.                suuremmaksi, jos hankittujen :tavarain mak-
15938:    Sellaisissa olo]ssa, joista edellä olen mai-   suaikoja pidennetään.
15939: nilmut,, ei miel<estäni olisi h:yvin harkittua       Edellä esitetyillä syillä olen eri mieltä
15940: valmistaa valtioneuvostolle mahdollisuuk-         valiokunnan kanssa kysymyksessä olevien
15941: sia myönnettyjen vientiluottojen määräai-         määräaikojen pidentämisestä ja ehdotan
15942: kojen: midivaltaiseen pidentämiseen enem-         kunnioittaen,
15943: män kuin lain määräykset sallivat. Tämä
15944: si~.ä suuremmalla syyllä, kun maallamme ei                 että kolmannestlt pykälästä pois-
15945: ole mahdollisuuksia tät.ä nykyä saada pit-              tettaisi1:n seuraava lause: ,Poikkeus-
15946: käaikaista lainaa muista maista.                        tapauksessa voi valtioneuvosto kui-
15947:    Tähän tulee vielä lisäksi, ettei Venäjä,             tenkin myöntää tctkttun piternmäksi-
15948: jOIYka kanssa käydyssä kaupassa tätä vien-              kin ajaksi.''
15949: 
15950:       Hel.-;ingissä 12 päivänä huhtikuuta 1932.
15951: 
15952:                                                                   J. E. Hästbacka.
15953:                           1932 Vp.- S. V. M.- Esirt~ N:o 26.
15954: 
15955: 
15956: 
15957: 
15958:                                    Suur en va.l i ok unn an mietintö N:o 26 hal-
15959:                                lituksen esityksen johdosta valtion vientiinoton järjestä-
15960:                                misestä annetun lain muuttamisesta.
15961: 
15962:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-              että Eduskunta hyväksyisi puhee-
15963: mainitun asian, .päättänyt yihtyä kannatta-          naolevan lakiehdotuksen valtiovarain-
15964: maan lakiehdotusta val tiovaraiDJvailiokunnan        valiokunnan ehdotuksen mukaisena.
15965: mietinnössä N ~o 20 e'hdotetui:n muutoksin ja
15966: saa siis •kunnioittaen ehdottaa,
15967: 
15968:      Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 100'2.
15969:                       1932 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 26.
15970: 
15971: 
15972: 
15973: 
15974:                                  Ed u s kunnan vastaus Hallituksen esitykseen
15975:                               valtion vientiluotan järjestämis.estä annetun lain muut-
15976:                               tamisesta.
15977: 
15978:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          jolle Valtiovarainvaliokunta on antanut
15979: esitys vaJtion vientiinoton j'ärjestämisestä   mietinltönsä N: o 20, on hyväksynyt seuraa-
15980: annetun lain muuttamises'ta, ja Eduskunta,     van lain:
15981: 
15982: 
15983: 
15984:                                         Laki
15985:     valtion vientiluotan järjestämisestä 10 päivänä huhtikuuta 1931 annetun lain
15986:                                      muuttamisesta.
15987: 
15988:      Eduskunnan ,päätöksen mukaisesti muutetaan valtion vientiluotan järjestämisestä 10
15989: päivänä 'huhtikuuta 1931 annetun lain 2 ja 3 § näin kuulm~iksi:
15990: 
15991:                     2 §.                       väksyttävää vakuutta vastaan ja enintään
15992:   Valtion takuita voidaan tämän lain no-       yhdeksäksi kuukaudeksi. Poikkeustapauk-
15993: jalla myöntää huomioonottaen, ettei saman-     sessa valtioneuvosto voi kuitenkin myöntää
15994: aikaisesti voimassaolevien takuiden yhteen-    takuun pidemmäksikin ajaksi.
15995: laskettu määrä nouse yli sadankahdenkym-         Vientitavaran myyjä ei ole valtiolle vas-
15996: menen miljoonan markan.                        tuussa tämän lain nojalla myönnetystä ta-
15997:                                                kuusta.
15998:                  3 §.
15999:   Valtion takuu myönnettäköön vain hy-
16000: 
16001: 
16002:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1932.
16003:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 27.
16004: 
16005: 
16006: 
16007: 
16008:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rikoslain 3 luvun
16009:                          8 §:n muuttamisesta.
16010: 
16011:    Jos rangaistu;;vanki tahi muu vangittu        kallisuuden ehkäisemiseksi ja jonka virka-
16012: henkilv yrittää karikaamaan taikka tekee         velvollisuutena on pitää huolta yleisestä
16013: vastarintaa vanginvartijalle tahi muulle,        järjestyksestä ja turvallisuudesta, sen suu-
16014: jaka tahtoo karkaamista estää, taikka sille,     rempaa ja tehokkaampaa suojaa kuin yksi-
16015: jonka vartioitavana hän rangaistuslaitok-        tyiselle, jolla ei mainitunlaisia velvolli-
16016: sessa, vankilassa taihi muussa säilyssä taikka   suuksia ole.
16017: lmlj·etuksen aikana on, kun tämä on ohjaa-          Kun yksityisen oi1~eus hätävarjelukseen
16018: massa hä.ntä j.ärjestykseen, taikka jos jaku     on rajoit·ettu sillä tavoin, kuin rikoslain
16019: vangittava tahi vankihuoneesta karannut          3 luvun 6 ja 7 §:ssä sanotaan, ei se suoja,
16020: tBlme vastarintaa sille, jon·ka asiana on toi-   jonka laki täten antaa, tarjoa poliisiviran-
16021: mittaa vangitseminen tahi ottaa karannut         omaiselle riittävää turvaa virkatehtäväinsä
16022: kiinni, tai~ka sille, joka siinä on apuna,       täyttämisessä. Tosin väkivaltainen puuttu-
16023: voidaan rikoslain 3 luvun 8 §:n mukaan           minen virkamiehen virkatoimiin on rikos-
16024: käyttää sen verran väkivaltaa, kuin kar-         lain 16 luvun 1 §:n mukaan rangaistava
16025: kaamisen estämiseksi, järjestyksen pitämi-       teko, mutta sitä vastaan hätävarjelus on
16026: seksi, vangitsemisen toimittamiseksi tahi        sallittu ainoastaan samoilla edellytyksillä
16027: karanneen kiinniottamiseksi on tarpeen ; ja      ja samoissa rajoissa, kuin yksityiselle vas-
16028: on asianlaita sama siinäkin tapauksessa,         taavanlaisissa tilanteissa. Sen vuaksi ja
16029: että joku muu väkivallalla tai väkivaltaa        kun poliisiviranomainen, erityisesti toimies-
16030: uhaten asettuu vastustamaan sitä, joka           saan järj·estyrksen pitämiseksi ja turvalli-
16031: ta1htoo karkaamista estää, järj·estystä pitää,   suuden tehostamiseksi, aina on alttiina
16032: vangitsemista toimittaa tahi karannutta          väkivallalle rikollisten ainesten puolelta,
16033: kiinni ottaa.                                    näyttää tästä syystä ja jo valtion arvoval-
16034:    Paitsi oikeutta edellämainittuun n. s.        lankin takia olevan välttämätvntä laajentaa
16035: ju~kisoik.eudelliseen hätävarjelu:kseen myön-    oikeutta ju1kisoikeud€lliseen hätävarjeluk-
16036: tää rikoslakimme hätävarjeluksen myöskin         seen sallimalla sen käyttäminen silloinkin,
16037: yksityisen kiiyttämänä oikeussuojakeinona,       kun joku vä;kivallalla tai väkivaltaa uha-
16038: jonka avulla määtättyjä oikBushyviä, nimit-      ten asettuu vastustamaan poliisiviran-
16039: täin henkeä, I'Uumiillista koskemattomuutta,     omaista virkatehtävässä, jahon tämä äsken-
16040: va,pautta, omaisuutta ja kotirauhaa voi-         mainitussa tarkoituksessa on hänelle kuu-
16041: daan suojella. Säännökset hätävarjeluksen        luvan julkisen vaHan nojalla ryhtynyt.
16042: sallimisesta sanottujen oikeushyvien puolus-     Oikeutta julkisoikeudellisen hätävarjeluk-
16043: tamiseksi sisältyvät rikoslain 3 luvun 6 ja      sen käyttämiseen on kuitenkin näissäkin
16044: 7 §:ään.                                         tapauksissa syytä· rajoittaa, kuten Korkein
16045:    Kuten edelläolevasta käy selville, eivät      Oikeuskin asiassa antamassansa lausunnossa
16046: rikoslakimme hätävarjelU1'lta koskevat sä:än-    on huomauttanut, siten, ettei vä:kivalta.:'l
16047: n<Ykset siis yleensä takaa poliisiviranomai-     saa käyttää enemmän kuin mitä voidaan
16048: selle, jonka asiana kuitenkin on toimia ri-      pitää puolustettavana, kun otetaan ilmo-
16049: 
16050: 1252-32
16051:   2                                       N:o 27
16052: 
16053: mioon vastustuksen vaarallisuus, vastusta-      sitä, mikä hyökkäyben vaarallisuutta,
16054: van henkilöllisyys ja järjestyksen turvaa-      hyökkääjän henkilöllisyyttä ja hyökkäyiksen
16055: misen tarve. Edelläsanotunlaista julkis-        alaiseksi joutuneen oikeushyvän meddtystä
16056: oikeudellista   !hätävarjelusta   tarkoittava   silmälläpitäen voidaan pitää 'Puolrustetta-
16057: säännös olisi sopivimmin otettava uutena        vana.
16058: kolmantena momenttina rikoslain 3 luvun            Kun rikoslain 16 luvun 6 §:ssä oleva
16059: 8 §:ään.                                        säännös siitä, millä edellytyksillä asevoimaa
16060:    Samaan tapaan, mutta paljon laajem-          saa käyttää yleistä turvallisuutta tai jär-
16061: maksi on jul;kisoikeudellinen hä.tävarjelus     jestystä häiritsevän väkijoukon hajoittami-
16062: järjestetty esim. Tanskan uudessa, huhti-       seksi, on tarkoitettu jäämään edel1een voi-
16063: kuun }5 päivänä 19HO annetussa rikos-           maan, on ehkä syytä epäselvyyden välttä-
16064: laissa. Tämän lain 13 §:n 3 momentin            miseksi nyt kysymyksessä olevaan uuteen
16065: mukaan on nimittäin hätävarjelusta kos-         säännlökseen lisätä huomautus siitä, että
16066: kevia säännöksiä vasta:avasti sovellettava      asevoiman käyttämisestä eräissä tapauksissa
16067: tekoihin, jotka ovat välttämättömiä laillis-    kokoontuneen väkijoukon hajoittamiseksi on
16068: ten määräyksien oikeudenmukaiseksi täy-         erikseen säädetty.
16069: täntöönsaattamiseksi. Kuitenkin on Tans-           Asiassa on Korkein Oikeus, kuten yllä jo
16070: kankin rikoslaissa hätävarjelu.kseen nähden     on viitattu, antanut lausuntonsa.
16071: yleensä ja myös julkisoikeudelliseen hätä-         Sen nojalla, mitä edellä on sanottu, anne-
16072: varjelukseenkin nähden säädetty se rajoi-       taan Eduskunnan hyväksyttävä,ksi seura:ava
16073: tus, että puolustus ei saa ilmeisesti ylittää   bkiehdotus:
16074: 
16075: 
16076: 
16077:                                          Laki
16078:                         rikoslain 3 luvun 8 § :n muuttamisesta.
16079: 
16080:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 3 luvun 8 § näin kuulu-
16081: vaksi:
16082: 
16083:                    3 luku.                      valtaa, kuin karkaamisen estämiseksi, Jar-
16084:                                                 jestyksen pitämiseksi, vangitsemisen toimit-
16085:                      8 §.                       tamiseksi tahi karanneen. kiinniottamiseksi
16086:   ,Jos rangaistusvanki tahi muu vangittu        on tarpeen.
16087: henkilö yrittää karkaamaan taikka tekee            Sama ol,koon lakina, jos joku muu väki-
16088: vastarintaa vanginvartijalle tahi muulle,       vallalla tahi väkivaltaa uhaten asettuu vas-
16089: joka tahtoo karkaamista estää, taikka sille,    tustamaan sitä, joka tahtoo karkaamista
16090: jonka vartioitayana hän rangaistuslaitok-       estää., järjestystä pitää, vangitsemista toi-
16091: sessa, vankilassa tahi muussa säilyssä taikka   mittaa tahi karannutta kiinni ottaa.
16092: kuljetuksen aikana on, kun tämä on ohjaa-          :Mitä 1 momentissa on säädetty, sovellet-
16093: massa häntä järjestykseen; taikka jos joku      takoon vastaavasti muulloinkin, kun joku
16094: vangittava tahi varrkihuoneesta karannut        vä.Jkivallalla tai väkivaltaa uhaten asettuu
16095: tekee vastarintaa sille, jonka asiana on toi-   vastustamaan poliisiviranomaista virkateh-
16096: mittaa vangitseminen tahi ottaa karannut        tävässä, johon tämä on ryhtynyt järjes-
16097: kiinni, taikka sille, joka siinä on apuna;      tyksen pitämiseksi tai turvallisuuden tehos-
16098: käytettäköön silloinkin sen verran väki-        tamiseksi. Xlköön kuitenkaan poliisiviran-
16099:                                          N:o 27                                       3
16100: 
16101: omainen tällaisessa tapauksessa käyttäkö       tavan henkilöllisyys sekä järjestyksen tur-
16102: ilmeisesti suurempaa väkivaltaa kuin mitä      vaamisen tarve. Asevoiman käyttämisestä
16103: voidaan pitää puolustettavana huomioon         eräissä tapauksissa kokoontuneen väkijou-
16104: ottamalla vastustuksen vaarallisuus, vastus-   kon hajoittamiseksi on erikseen säädetty.
16105: 
16106: 
16107:      Helsingissä, huhtikuun 4 päivänä 1932.
16108: 
16109: 
16110:                                  Tasavallan Presidentti
16111: 
16112:                                  P. E. SVINHUFVUD.
16113: 
16114: 
16115: 
16116: 
16117:                                                    Sisäasiainministeri Ernst von Born.
16118:                             1932 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 27.
16119: 
16120: 
16121: 
16122: 
16123:                                    Laki v a 1i o kunnan mietintö N :o 12 halli-
16124:                                 tuksen esityksen johdosta laiksi rikoslain 3 luvun 8 § :n
16125:                                 muuttamisesta.
16126: 
16127:    Eduskunta on päätöspöytä!kirjan ottein       kaan hyvin soveltunut mainitun pykälän
16128: kuluvan huhtikuun 8 päivältä lakivalio-         3 momentiksi. Sentähden valiokunta on
16129: kuntaan lähettänyt hallituksen edellämaini-     viimemainitusta momentista muodostanut
16130: tun esityksen N:o 27. Käsiteltyään sano-        uuden 8 a §:n. Tästä muodollisesta muu-
16131: tun asian valiokunta on esityksen peruste-      toksesta aiheutuu muutos myös rikoslain
16132: luissa lausutuista syistä katsonut ehdotetun    3 luvun 9 §:ään sekä lakiehdotuksen johto-
16133: lainmuutoksen tarpeelliseksi. Koska rikos-      lauseeseen ja nimikkeeseen.
16134: lain 3 luvun 8 §:n 1 ja 2 momentti koske-          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
16135: vat er1koista:pauksia, joissa n. s. julkis-     lakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
16136: oikeudellinen hätävarjelus on sallittu, ei
16137: ehdotettu samaa asiaa koskeva yleinen                    että E d1tskunta hyväksyisi laki-
16138: säännös ole valiokunnan mielestä kuiten-               ehdotuksen nä1:n kuuluvana:
16139: 
16140: 
16141:                                          Laki
16142: Ii s ä y k s e s t ä rikoslain 3 lu k u u n s e k ä s a m a n 1 u v u n 9 § :n muuttamisesta.
16143: 
16144:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 3 lukuun uusi 8 a § sekä muu-
16145: tetaan saman luvun 9 § näin kuuluva:ksi:
16146: 
16147:                   3 luku.                       kilöllisyys sekä järjestyksen turvaamisen
16148:                                                 tarve.    Asevoiman käyttämisestä era1ssa
16149:                    8 a §.                       tapauksissa kokoontuneen vä:kijoukon hajoit-
16150:   (Poist.)                                      tamiseksi on erikseen säädetty.
16151:    Mitä 8 §:ssä on säädetty, sovellettakoon
16152: vastaavasti muulloinkin, kun joku väkival-                           9 §.
16153: lalla tai väkivaltaa uhaten asettuu vastus-       Joka 6, 7, 8 tahi 8 a §:ssä mainituissa
16154: tamaan poliisiviranomaista virktehtävässä,      tapauksissa on tehnyt enemmän väkivaltaa,
16155: johon tämä on ryhtynyt järjestyksen 'Pitä-      kuin minkä hätä vaatii, olkoon rangaistuk-
16156: miseksi tai turvallisuuden tehostamiseksi.      seen vikapää; kuitenkin saattaa, asianhaa-
16157: Älköön kuitenkaan poliisiviranomainen täl-      rain mukaan, rangaistuksen vähentää niin
16158: laisessa tapauksessa käyttä:kö ilmeisesti       kuin 2 § :n 1 momentissa sanotaan. Jos
16159: suurempaa väkivaltaa kuin mitä voidaan          hätä tahi vaara oli niin pakottava, ettei
16160: pitää puolustettavana huomioon ottamalla        hän voinut mieltänsä malttaa, älköön häntä
16161: vastustuksen vaarallisuus, vastustavan hen-     rangaistukseen tuomittako.
16162: 
16163: 
16164:      Helsingissä huhtikuun 14 päivänä 1932.
16165:  2                      1932 Vp. -   V. M. -   E,sitys N :o 27.
16166: 
16167:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   nen, Kosonen, Kuokkanen, Nurmesniemi,
16168: taneet osaa puheenjohtaja J atkola, vara-    Perho, Pesonen, Rapo ja Sallinen sekä
16169: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Hakala, K.,   varajäsen Haikala, A.
16170: Jacobsson, Kivioja, Kolkki, Komu, Kol'lho-
16171:                           1932 Vp. -   S. V. M. -   Esitys N :o 27.
16172: 
16173: 
16174: 
16175: 
16176:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 30
16177:                                hallituksen esityksen johdost'a laiksi rikoslain 3 luV'lln
16178:                                8 § :n muuttamisesta.
16179: 
16180:   Suuri valiokunta on, käsitelty:ään yHä-                että Eduskunta hyväksyisi puhee-
16181: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-             naole,vrtn la.kiehdotnksen lakivaliokun-
16182: maan lakivaliokunnan mietinnössä N: o 12              11itn ehdotuk<;Mt mukaisena.
16183: esitettyä {1hdotusta ja saa siis kunnioittaen
16184: ehdottaa,
16185: 
16186:      Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1932.
16187:                        1932 Vp. -      Edusk. vast. -    Esitys N :o 27.
16188: 
16189: 
16190: 
16191: 
16192:                                      Eduskunnan vastaus Hallituksen esitykseen
16193:                                  laiksi rikoslain 3 luvun 8 § :n muuttamisesta.
16194: 
16195:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen              kunta on asiasta antanut mietintönsä
16196: esitys laiksi rikoslain 3 luvun 8 §:n muut-        N:o 1'2, on hyväksynyt seuraavan lain:
16197: tamisesta, ja Eduskunta, jolle Lakivalio-
16198: 
16199: 
16200: 
16201:                                             Laki
16202:         lisäyksestä rikoslain 3 lukuun sekä saman Luvun 9 § :n muuttamisesta.
16203: 
16204:      EduSkunnan päätöksen mukaisesti lisätään rikoslain 3 lukuun uusi 8 a § sekä muu-
16205: tetaan saman luvun 9 § näin kuuluvaksi:
16206: 
16207:                    3 LUKU.                         tarve.   Asevoiman käyttämisestä eraiSsa
16208:                                                    tapauksissa kokoontuneen väkijoukon hajoit-
16209:                        8 a §.                      tamiseksi on eriikseen säädetty.
16210:    1\'I.itä 8 §: ssä on säädetty, sovellettakoon
16211: vastaav.asti muulloinkin, kun joku väkival-
16212: lalla tai väkivaltaa uhaten asettuu vastus-                            9 §.
16213: tamaan poliisiviranomaista vil'katehtävässä,         Joka 6, 7, 8 tahi 8 a §:ssä mainituissa
16214: johon tämä {)n ryhtynyt järjestyksen pitä-         tapauksissa on tehnyt enemmän väkivaltaa,
16215: miseksi tai turvallisuuden tehostamiseksi.         kuin minkä hätä vaatii, olkoon rangaistuk-
16216: Älköön kuitenkaan poliisiviranomainen täl-         seen vikapä:ä; kuitenkin saattaa, asianhaa-
16217: laisessa tapauksessa käyttäkö ilmeisesti           rain mukaan, rangaistuksen vähentää, niin-
16218: suur"Bmpaa väkivaltaa, kuin mitä voidaan           kuin 2 §:n 1 momentissa sanotaan. Jos
16219: pitää pu{)lustettavana huomioon ottamalla          hätä talhi vaara oli niin pakottava, ettei
16220: vastustu:ksen vaarallisuus, vastustavan !hen-      hän voinut mieltänsä malttaa, älköön häntä
16221: kilöllisyys sekä järjestyksen turvaamisen          rangaistukseen tuomittalko.
16222: 
16223: 
16224:      Helsingissä 25 päivänä huihtikuuta 1932.
16225:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 28.
16226: 
16227: 
16228: 
16229: 
16230:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle akordilaiksi.
16231: 
16232:     Antaessaan kuluvan vuoden ylimääräi-           man konkurssia eli pakikoakordiin konkurs-
16233: sillä valtiopäivillä Edu&kunna1le esityksen        sin ulkopuolella on turvauduttu vain ani-
16234: konkurssisäännön väliaikaisesta muuttami-          harvoissa tapauksissa, jota vastoin sovinto-
16235: sesta, minlkä tarlwituksena oli helpottaa          akordi siellä on hyvinkin tavallinen. Se ei
16236: akordin aikaansaamista konkurssin yhtey-           kuitenkaan todista virallista a:kordikäsitte-
16237: dessä, !hallitus, viitaten konkurssin lhaitalli-   lyä koS'kevan lainsäädännön taTpeetto-
16238: siin vaikutuksiin, esitti ne syyt, jotka !puol-    muutta, sillä jo pel1k!kä sellaisen :lain ole-
16239: sivat lainsäädännöllemme siihen asti vie-          massaolo on omiaan saattamaan velkojat,
16240: raan pakkoakordisäännöstön ottamista kon-          jotka yksin itsekkäästä oman edun tavoit-
16241: kurssisääntöömme. Sitten kun Eduskunta             te'lusta vaikeuttavat akordin aikaansaa-
16242: oli ihyväiksynyt sanottuun esityikseen sisäl-      mista, taipuvaisiksi suostumaan sovinto-
16243: tyvän :laJkiehdotuksen, ja se oli viime helmi-     akordiin, ja taas toisaalta sellaisen lain
16244: kuun 12 pä.ivänä vahvistettu, on osa tuossa        puute nostattaa esille ne epäkohdat ja koh-
16245: esityksessä mainituista haitoista tullut pois-     tuuttomat vaatimukset, joista alussamaini-
16246: tetuksi.                                           tussa esityksessä tehtiin selkoa.
16247:     Mainittu lainmuutos tekee pakkoakordin            Sanotussa esityksessään hallitus ilmoitti-
16248: mahdolliseksi vain konkurssin yhteydessä.          kin antaneensa lainvalmistelukunnan teh-
16249: Akordin aikaansawminen ~onikurssin ulko-           täväksi laatia konkurssilainsäädännön uudis-
16250: puoleHa riippuu edelleenkin velallisen ja          tamistyön yhteydessä lakie~hdotuksen a;kordi-
16251: kaikkien velkojien yksimielisestä suostu-          käsittelystä ilman konkurssia. Kun varsin-
16252: mtrksesta. Tätä vapaamuotoista akordia eli         kin nykyisen ta:lou:dellisen pula-ajan vuoksi
16253: sovintoakordia haittaavat kuitenkin samat          on välttämätontä tehdä pa:kkoaikordi kon-
16254: viat ja puutteet kuin sovintoa kon~nus­            kurssin ulkopuolella kiireimmiten mahdol-
16255: sissa. Mutta niiden lisäiksi itmenee siinä         liseksi, hallitus ei ole katsonut voivansa
16256: eräitä muitakin ·epäkohtia. Pahimpia näistä        jäädiä odottamaan kosketellun, verrattain
16257: on se, ettei ole olemassa takeita siitä, että      laajan ja siitä syystä runsaasti ai,kaa kysy-
16258: velallisen taloudellisesta asemastaan velko-       vän lainsäädäntöuudi8tuksen tuloksia, vaan
16259:  jilleen antamat tiedot, joihin akorditarjous      on pitänyt tarpeellisena antaa erikseen esi-
16260:  perustuu, ovat oikeat, joten velkojiUa ei ole     tJ1ksen laiksi akordista, jonka mukaan kysy-
16261:  mahdollisuutta oikein arvioida a:kordieh-         mys akordikäsittelystä, 'kun velallinen ei ole
16262:  toja. Niinikään puuttuu siinä velkojilta          konku.rssissa, tulisi väliaikaisesti järjeste-
16263:  tehokkaita keinoja valvoa, että jokainen          tyksi.
16264:  velkoja saa yhtäläisen edun a!kordissa. Näi-         Ehdotettu laiki on laadittu Skandinavian,
16265:  den ja alussamainitussa esityksessä selostet-     lähinnä Ruotsin vastaavan lainsäädännön
16266:  tu:jen epäkolhtain poistamiseksi on tarpeen       pohjalle. Se poikkeaa kuitenkin Ruotsin
16267:  ulottaa pakkoakordisäännöstö konkurssi-           akordi<käsittelystä ilman konkurssia touko-
16268:  lainsäädännön u1kopuolelle.                       kuun 13 päivänä 1921 annetusta laista
16269:     Kakemus Ruotsissa on tosin osoittanut,          (Lag oon ackordsförhandling utan 'kon-
16270:  että n. s. vira:lliseen akordikäsittelyyn il-     kurs), ·jonka esikuvana on ollut Tanskan
16271: 
16272: 931-32
16273:   2                                        N:o 28
16274: 
16275: vastaava laJki, varsinkin 31kordiasian käsit-    tella siitä a!korditoimitsijan kanssa, mikä
16276: telymenettelyn ja akordin vaikutusten suh-       saattaa olla välttälffiätöntä!kin, jotta ehdotus
16277: teen, lälhennellen niissä kohdin enemmän         saisi velkoj1ain kannatuksen. Näistä asia-
16278: Tanskan ja Norjan lainsäädäntöä. Muussa-         kirjoista akordiehdotus sekä a:korditoimit-
16279: kin suhteessa on tehty eräitä, joskin väJhäi-    sijan kertomus ja lausunto on toimitettava
16280: setmpiä poikkelllksia Ruotsin laista, minkä      kaikine tunnetuille velkojiHe. Jos velalli-
16281: ohessa edellämainittu konkurssisäläntöä          nen saa ve1kojilta, joiden 1etuoikeudettomat
16282: muuttava laki tietenkin on vaatinut seu-         saamiset ovat airra!kin puolet J)esäluetteloon
16283: rarumaan siinä jo hyväksyttyjä periaat-          mel'lkittyjen sellaisten velkain kokonais-
16284: teita, sikäli kuin ne sove'ltuvat nyt puhee-     määrästä, kirjalliset lausumat, joissa he
16285: naolevaan lakielhdotuikseen.                     hyväksyvät a:kordiehdotuksen, voi hän, liit-
16286:    Ehdotuksessa on noudatettu seuraavia          tä;en mukaan kerrotut asiakirjat, ja, jos
16287: sekä Ruotsin että Tanskan laeille yh-            hän on kirjanpitovellvollinen, viimeisen ta-
16288: teisiä pääperiaatteita.     Ako:vdi'käsittelyn   setilin, kirjallisin hakemuksin anoa akordi-
16289: aloittamisen ehtona on, että velallisen ase-     tuomariita akordikäsittelyn aloittamista
16290: masta on hankittu perusteellinen ja luotet-       (8 §).
16291: tava .selvitys sekä että jo hakemukseen kä-         Jos akordituomari 'ha·vaitsee hakemulkseen
16292: sittelyn aloittamisesta on liitettävä sanottu    voitavan suostua, antaa !hän päätöksen
16293: selvitys ynnä velallisen akordiehdotus ja        akordikäsittelyn aloittamisesta ja toimittaa
16294: eräiden velkojien ä1.dotu:ksesta antamat kir-    sen ynnä ka;ksoiskappaleet hakemuskirjasta
16295: jalliset lausumat. Velallisen oikeutta hal-      liitteineen wkorditoimitsijalle (11 §).
16296: lita pesäänsä ei ole rukord:ikäsittelyn ajaksi      Akorditoimitsija kuu1uttaa sen jälkeen
16297: rajoitettava eikä ihänen hallintaansa sinä       vdkojainkokouksen akordieh:dotu'ksen käsit-
16298: aikana ole asetettava viraJllisen tarkastuk-     telyä varten ja i1moittaa siitä erikseen tun-
16299: sen alaiseksi, mutta oikeus asettaa velalli-     netuiHe velkojille (15 §). Näiden ei tar-
16300: nen konkurssiin käsittelyn kestäessä on säi-     vitse, kuten Ruotsin la:ki aina vaatii, osal-
16301: lytettävä.                                       listuakseen akordikäsittelyyn, tehdä ilmoi-
16302:                                                  tusta saamisistaan, vaan merkitään iheidät
16303:    Ehdotuksen mukaan muodostuu menet-
16304:                                                  äänioikeutetuista vevkojista laadittaVIaan
16305: tely suurin piirtein seuraavaksi.
16306:                                                  luetteloon suoraan pesäluette~losta (17 §).
16307:    VelJallinen, joka haluaa akordia, anoo        Ainoastaan tuntemattoman velkojan, joka
16308: wkordituomarilta .alkorditoimitsijan määrää-     haluaa ottaa osaa akordikäsittelyyn, on il-
16309: mistä ( 3 §) . Tämä ·On kuitenJkin vasta         moitettava saamisensa kirjallisesti velko-
16310: vaJlmistelutoimerrpide, jonka ei tarvitse        jainikokowksessa tai sitä ennen akorditoimit-
16311: viedä akordikäsittelyyn, vaan saattaa se,        sijalle (16 §). Kun akordi yleensä ei koske
16312: jos siitä lain'kaan seuraa enempiä toimen-       velkojaa, jonka saamisella on etuoikeus
16313: piteitä, johtaa joko sovintoakordiin tai,        konkurssissa tai siihen verrattava oikeus
16314: kun ei ole edes edellytyksiä akordikäsitte-      (19 §:n 3 ja 4 mom. sekä 33 §), ei tällai-
16315: lyn aikaansaamiseen, konkurssiin.                sella ve1kojalla ole äänioikeutta akordi-
16316:   .AJkorditoimitsijan on laadittava velalli-     asiassa. Hänellä on kuitenkin valta osal-
16317: sen pesästä tark'k!a luette1o sekä annettava     listua sirhen, jos hän luopuu etuoilkeudes-
16318: kertomus ·pesän tilasta ja muista asiaan         taan joko lkokona'an tai saamisen jonkin
16319: vaikuttavista seikoista ynnä lausunto siitä,     osan suhteen (19 §:n 3 mom.). Silloin
16320: onko velallisen akordiehdotusta pidettävä        hänen on tehtävä siitä ilmoitus äskenmai-
16321: velkojan kannalta hyväksyttävänä vai eikö.       nitulla tavalla (16 §:n 3 mom.).
16322: Akordiehdotuksen laatiminen on velal1isen           Muistutukset velkojan saamista vastaan
16323: tehtävä, mutta voi hän tietenkin neuvo-          on telhtävä viimeistään velkojainko'kouk-
16324:                                           N:o 28                                       3
16325: 
16326: sessa (17 §). Äänestyksen tuloksesta riip- jainkokouksessa joko hylätyksi tai hyvä!ksy-
16327: puu, onko muistutusten tutkiminen tarpeen tyksi, otettiirrpa saamiset, joita vastaan on
16328: vai eikö. Muistutusten tutkiminen !kuuluu tehty muistutus, tulosta laskettraessa huo-
16329: oikeudelle (29 §). Kunnes muistutukset '.m mioon tai ei. Jos on selvää, että ·ehdotus
16330: tutkittu, on velkojalla oikeus muistutuksen ei ole saanut tarpee1lista kannatusta, on
16331:                                                                      1
16332: 
16333: 
16334: 
16335: estämättä käyttää äänioikeutta sa;amisen käsittely paättynyt, ja akoraiasia mukeaa.
16336: nojalla (20 §).                                Akorditoimitsijan on tällöin ilmoitettava,
16337:    Akordiehdotuksen hyväksymisen tulee ettei asiaa lykätä oi'keuden tutkittavaksi
16338: aina tapahtua kirjallisesti. Velkojan, joka (26 §:n 2 mom.) ja lähetettävä kokouksen
16339: hyväksyy ehdotuksen, ei tarvitse saapua pöytäkirja ynnä asiassa kertyneet kirjat
16340: velkojainkokoukseen.     Hyviä'ksymiskirjelmä akordituomarille (27 §). Tähän päätökseen
16341: voidaan lähettää a:korditoimitsijaHe ennen vordaan hakea muutosta 14 päivän ku-
16342: velikoj,ainkokousta tai on se annettava vii- luessa akordituomarille annettavin kirjalli-
16343: meistään siinä. Niiden velkojain, joiden sin hakemuksin, jolloin päätöksen laillisuus
16344: hyvä:ksymislausumat oli liitetty hakemuk- joutuu oikeuden tut!kittavaksi (41 §:n
16345: seen a;kordrkäsittelyn aloittamisesta, ei tar- 2 mom.).
16346: vitse enää lähettää tai anta:a sellaista, vaan   Jos taas on selvää, että akordiehdotus
16347: otetaan heidän lausumansa huomioon, ellei on tullut hyväksytyksi, tai jos tulos on eri-
16348: velkoja ole sitä peruuttanut. Jos velallinen lainen 'riippuen siitä, otetaanko saaminen,
16349: on muuttanut akordiehdotustaan, ei tuol- jota vastaan on tehty muistutus, huomioon
16350: laista lausumaa enää voida ottaa huo- vai eikö, on asia kummassakin ilwpauk-
16351: mioon, vaan on velkojan silloin, jos haluaa sessa lykättävä orkeuden tutkittava;ksi ja
16352: hyväksyä muutetun ehdotuksen, annet- ilmoitettava siitä kokouksessa sekä erik-
16353: tava tai ]ähetettävä uusi asianmukainen seen kehoitettava ·poissaolevia velkojia,
16354: hyväksymislausuma (22 §).                      joiden saamisia vastaan on tehty muistu-
16355:    Akordiehdotuksen hyväksymiseksi vaadi- tus, esittämään oi'keu!dessa tai ennakolta
16356: taan sama määräenemmistö kuin a:kordissa lähettämään oikeuteen ne selvitykset, joilla
16357: ko:nikurssin yhteydessä (23 §).                he haluavat tukea saamistansa (.25 ja
16358:    Yleensä on ta:vpeen pitää vain yksi velko- 26 §). Akorditoimitsijan on näissä trupa:uk-
16359: jainkQikous. Vain parissa tapauksessa saat- sissa edellämainittuihin akordituomarille
16360: taa kokouksen lykkääminen tulla kysyrrnyk- lä:hetettäviin asiakirjoihin liitettävä vielä
16361: seen. Jos akoi'diehdotusta on muutettu, ei lausuntonsa siitä, onko hänen tiedossaan
16362: sen hyväksyminen saata tapahtua samassa estettä akordin vahvistamiseen (27 §).
16363: kokouksessa, elleivät kaikki äänioikeutetut      Ainoa:staan jälkimmäisessä kahdesta vii-
16364: veiLkojat ole saaipuvilla ja hyväksy sitä, meksimainitusta tapauksesta on tarpeen
16365: vaan on käsittely lykätt ävä, jos lykkäystä tutkia saamisi'a vastaan tehdyt muistutuk-
16366:                          1
16367: 
16368: 
16369: 
16370: kannattavain velkojain saamisten suuruu- set tai. aina!kin niin moni niistä, että jäl-
16371: den mukaan laskettu äänimäärä on vähin- jellä olevat eivät enää vaikuta asian rat-
16372: tään puolet koko äänimäärästä (18 §). Toi- kaisuun (29 §).
16373: nen tapaus, jolloin Iykkäys voi tulla kysy-      Milloin oikeus katsoo tarpeelliseksi, että
16374: mykseen, on olemassa, kun .a:kordiehdotuk- saapuviHaoleva velkoja, jonka saamista
16375: sen hyväiksyttynä pitJämiseksi ta11peellinen vastaan on tehty muistutus, vaiallaan vah-
16376: äänimäärä on saavutettu vain joko henkilö- vistaa saamisensa, on sillä valta määrätä
16377: luvun tai saamisten mukaan lasketun ääni- valante'ko. Jos velkoja kieltäytyy valasta,
16378: määrän osalta, mutta ei molempain (24 §). ei hänen saamistansa lueta niiden saamis-
16379:    Akordieilidotus on saattanut tulla velko- ten joukkoon, jotka tuottavat äänioikeu. .
16380:   4                                          N:o 28
16381: 
16382:  den akordiasiassa, eikä siis myöskään hä-         saamiseen, on ehdotettu .säännös katsottu
16383: nen ehkä antamaansa akordin hyväksyruis-           tarpeen vaatimaksi.         Tästä järjestelystä
16384: lausumaa oteta huomioon (29 §).                    johtuu, ettei velkoja voi saa:da perityksi
16385:     Kun muistutusten johdosta annetulla oi-        saamistaan velalliselta henkilökohtaisesti
16386: keuden ratkaisulla on merkitystä vain vel-         ennen kuin 1saamisen vakuutena oleva
16387: kojain "Päätöksen tuloksen selvittämisessä,        pantti on muutettu rahaiksi, paitsi mikäli
16388: ·on se tietenkin merkityksetön itse saaruis-       hän Dn luopunut etuoilmudestaan.
16389: oikeuden suhteen (.29 § 2 mom.).                      Ruotsin ja Norjan laeista puuttuu ni-
16390:     Akordin vahvistaruisesteet ovat lakiehdo-      menomainen säännös siitä, että a!kordi on
16391: tuksen mukaan yleensä samat kuin akor-             voimassa, vaikkei sitä täytetä määräajassa.
16392: dissa konkurssin yhteydessä ( 31 ·§). Kun          Kun tällaisen säännöksen puuttuminen,
16393: akordiehdotus on pidettävä muenneena               vaik'k;a;kin noiden lakien säännösten tulkin-
16394: muun muassa, jos velallinen ilman laillista        nalla voidaan tulla mainittuun tulokseen,
16395: estettä on jäänyt pois velkojainkokouksesta        on aiheuttanut oikeudenkäyntejä, on ehdo-
16396: tai oikeudesta tahi ki~täytynyt vaiallaan          tukseen otettu sel1ainen säännös (36 §).
16397: vahvistanrasta      pesäluetteloaan     oikeaksi      Niistä .poik;keuksista, joita lakiehdotuk-
16398:  ( 30 §) , ei näiden syid~n j ou'k'koon Dle kat-   sessa on tehty Ruotsin vastaavasta laista,
16399: sottu ta11peelliseksi ottaa konkurssisäännön       mainittakoon edelläviitattujen lisäksi vielä
16400: 93 §:n 3 momentin 5) kohdassa mainittuja           seuraavat.
16401: seikkoja, jotka sen 93 'b §:n 2 momentin              Ruotsin lain mukaan eivät eräät velalli-
16402:  1) kOhdan mukaan myöskin ovat esteenä             set, kuten pank;ki- ja vakuutusyhtiöt sekä
16403:  alrordin vahvist,amiseen.                         säästöpankit, voi saada akordia konkurssin
16404:     Oikeuden vahvistaman akordin vaikutuk-         ulkopuolella. Tanskan ja Norjan lait eivät
16405:  seen samoinkuin velallisen sen kautta saa-        tee mitään poikkeusta tässä kohdin. Laki-
16406: man huojennuksen raukeamiseen nruhden on           ehdotuksessa on seurattu viimeksimainittu-
16407: yleensä seurattu konkurssisäännön maa-             jen la;kien esimerkkiä. Milloin la!ki sisältää
16408: räyksiä (33-37 §). Tässä kohdin on poi-            eri:koissäännöksiä eräiden velallisten asetta-
16409: kettu Ruotsin oikeudesta, jonka mukaan             misesta määrätyissä tapauksissa suoritus-
16410: a:lmrdi koskee etuoikeutettua velkojaa vain        tilaan, niinkuin esim. pankkiliikkeestä, jota
16411: sikäli kuin hän Dn luopunut etuoikeudes-           yhtiö harjoittaa, toukokuun 10 päiv.änä
16412: taan, sekä asettuen Tanskan ja Norjan la-          1886 annetun asetuksen 9· §, kuten se on
16413: kien kannalle ehdotettu, että akordi tulisi        huhtikuun 11 päivänä 1901 annetussa .ase-
16414: koskemaan sellaistakin velkojaa, sikäli kuin       tlffisessa, seuraa tästä kuitenkin, ettei akordi
16415:  se omaisuus, johon velkojalla on pantti- tai      konku~ssin ulkopuolella sellaisessa tapauk-
16416:  etuoikeus, ,ei riitä saamisen täysin maksa-       sessa tosiJwsiaNiiSesti voi tulla kysymykseen.
16417: miseen. Kun aimrdissa kDnkur.ssin ulko-               Kun toisinaan, varsinkin jos on kysy-
16418:  puolella ei tapahdu omaisuuden rahaksi-           myksessä suuri tai erikoislaatuinen peBä,
16419: muuttoa, saattaa sen seikan selvittäminen,         on vaikea löytää henkilö, jolla yksin olisi
16420:  joutuuko ja missä määrin joku etuoiik;eu-         sellainen taito ja kokemus, mikä akordi-
16421: tettu saaminen akordin vaikutuksen alai-           toimitsijana tulee olla, tahi kun ehdo-
16422:  seksi, eräissä tapauksissa lykkääntyä hyvin-      tuksen mukaan akorditoimitsijalle uskot-
16423:  kin pitkälle. Tämä on tietenkin haital-           tujen sangen moninaisten tehtäväin suo-
16424: lista, mutta kun tällaisten saamisten j.ättä-      rittaminen saattaisi tuUa yhdelle henki-
16425:  minen kokonaan ako11din vaikutus,piirin ul-       Wlle liian raskaaksi tai paljon aikaa vaa-
16426: kopuolelle voisi olla suuremmaksi !haitalksi,      tivaiksi, on "Pidetty tarpeellisena laissa va-
16427:  jopa monesti esteenä rukordin aikaan-             mta ma:hdollisuus useampijäsenisen akordi-
16428:                                             N:o 28                                           6
16429: 
16430: neuvoston asettamiseen, jonka tapaisia            keus, joka SaJffialla sisältää poik'keuksen
16431: lautwkuntia on eräissä muissakin maissa.          äskenviitatusta konlkurssisäännön määräyk-
16432: Kun yksi akordineuvoston jäsen voi olla           sestä siinä, ettei vellkojain henkilöluvun
16433: ve~koja, on se omansa lisäämään velkojain         suihteen ole asetettu mitään vaatimusta,
16434: luottamusta neuvoston toimenpiteisiin, kui-       lienee oikeutettu sen vuoksi, ettei akordi-
16435: tenka;an vaarantamatta sitä puolueetto-           elhdotu!ksen hyväksyttynä 'Pitämiseksikään
16436: muutta, mitä akordineuvoston toimivalta           lakioodiotu'ksen, enempää kuin Ruotsin lain-
16437: edellyttää. .Aikordirreuvosto olisi asetettava    kaan mukaan aina vaadita määrättyä lukua
16438: tuomarm harkinnan mukaau velallisen tai           vetkojia.
16439: akorditoimitsijan .pyynnöstä (5 §).                  Huomattava :poikkeus Ruotsin laista on
16440:     Ruotsin lain mullman velallisen on tuo-       myöskin se, ·että ako11dit•oimitsijalle on us-
16441: marin ~dessä vannottava pesäluettelo oi-          kottu, paitsi ne tehtävät, jotka viimeksi-
16442: keaksi ennen akordikäsittelyn aloittamista.       mainitun lain mukaan kuuluvat uskotulle
16443: Kun ehdotuksen mukaan ako11dituomari voi          miehelle, nimittäin pesäluettelon valmista-
16444: y'ksinäänkin antaa päätöksen akordikäsit-         minen sekä kertomu'ksen Ja;atiminen pesän
16445: telyn aloittamisesta, mutta vala meillä           tilasta ja lausunnon antaminen akordielh!do-
16446: yleensä telhdään vain oikeuden edessä, on         tuksesta, myöskin ve1kojainkokouksen val-
16447: ehdotettu että velallisen on allekirjoittaes-     mistelutoimet ja asian käsittelyn johtami-
16448: saan pesäluettelon valan ehdolla vakuutet-        nen vel'kojainkokou'ksessa, jotka Ruotsin
16449: tava se oikeaksi (8 § 2 mom. 2 koihta).           oikeuden mukaan kuuluvat osaksi tuoma-
16450: A:kmxliasian sitten jouduttua •oikeuden kä-       rin, osaksi oikeuden asettaman asiamiehen
16451: siteltäväksi, on velaHinen velvollinen yoe}ko-    tehtäviin, sekä lisäksi velkojain ilmoitusten
16452:  jan pyynnöstä tekemään v·wlan u!ha:]la, että     ja akordin hyvaksymislausumain ja mui-
16453: almrdiehdotus muuten pidetään rauenneena          den sellaisten asiakirjain vastaanottaminen,
16454:  (30 §)0                                          mikä sanotussa laissa on jätetty tuomarin
16455:     Velallisen hakemukseen akordikäsittelyn       tehtäväksi. Täten on tahdottu välttää
16456: aloittamisesta liitettäväin vel'kojain lausu-     osaksi liian monien elinten asettamista,
16457: main ei Ruotsin lain säännösten mukaan            QSaksi sellaisten tehtäväin sälyttämistä
16458: tarvitse sisältää akordiehdotuksen hyvä!ksy-      tuomarille, jotka haitatta voidaan uskoa
16459: mistä, vaan ainoastaan eräänlaisen puolta-        muiden tehtäviksi.
16460: lauseen. Puoltalauseen antaneiden velkojain          Siitä syystä, että tuomioistuimilla meillä
16461: luvun tulee Qlla ainakin puolet :pesä1uette-      on maalla istuntoja harvoin ja että väli-
16462: loon merkityistä etuoikeudettomista V"elko-       kärä:jäin toimittaminen tulee vähävaraiselle
16463:  jista ja heidän saamistensa vähintään 2 / 3      velalliselle kohtuuttoman kalliiksi, on, paitsi
16464: kaikkien sellaisten velkojain saamisten y'h-      aJkorditoimitsijan tai -neuvoston määiräämi-
16465: teismäärästä.                                     nen, myöskin akmdikäsittelyn aloittamisesta
16466:     Ehdotuksen poi,kkeus ensinmainitusta          tehdyn hakemuksen tutkiminen jätetty
16467: säärmö'ksestä aiheutuu osittain siitä, että       akordituomarin tehtäväksi, kuten on laita
16468: akordin hyväksyminen on ehdotuksessa jär-         Ruotsinkin oikeudessa. Kun toisaalta kau-
16469:  jestetty toisin !kuin Ruotsin laissa, osittain   pungeissa, joissa oikeus kO'koontuu ·vähin-
16470: siitä, että ehdotuksen säänn:ös siinä koh-        tään kerran viikossa, tällaisten tehtäväin
16471: din enemmän läJhentelee konkurssisäännön          siirtäminen oikeudelle ei aiheuta sanottavaa
16472: vastaa:vaa määTäystä (93 § 3 mom. 2               viivytystä, ja se maaliakin, kun käräjät ovat
16473: 'kohta). Kun velkojalla on oikeus peruut-         pian tulossa, voi haitatta tapruhtua, on eh-
16474: taa hyväksymisensä (21 §), ei ero itse            dotukseen otettu säännös, joka tekee sen
16475: asiassa ole oleellinen. Jälkimmäinen poik-        mahdolliseksi (11 § 2 mom.).
16476:  6                                           N:o 28
16477: 
16478:     Ruotsin lain mukaan saa muutetun aikor-         käytännöllisempää säilyttää rikosla;ki tässä
16479: di~hdotuksen     käsittely tapahtua ly'kkäyk-       kohdin muuttamattomana, !kunnes pysyväi-
16480:  settä, jos oikeuden asiamies pitää i'lmei-         nen akordilaki saadaan aikaan.
16481:  senä, ettei ehdotus muutoksen kautta ole              1Samoin kuuluisi 39 §:n 2 momenttiin
16482:  tuHut velkojille epäedullisemma,ksi, mutta         sisältyvä säännös oikeammin siinä mainit-
16483:  muussa tapauksessa on käsittely lykättävä,         tuun asetukseen, mutta edelläviitatusta
16484:  jos lykkäys saa s~en 'kannatuksen, mikä on         syystä ~ei sanottua asetusta ole talhdottu
16485: tar1peen     akordiehdotuksen hyväksyttynä          tässä yhteydessä muodollisesti muuttaa.
16486:  pitämiseen.                                           Lakiehdotuksesta antamissaan lausun-
16487:     Ehdotuksessa ei ole ensinnäkään katsottu        noissa ovat eräät asiantuntijat huomautta-
16488:  voitavan antaa ,a;korditoimitsijalle samaa         neet, että akorditoimit,sija sruattaa, peläten
16489:  ha1'kinta~valtaa kuin oikeuden asiamieheHe         syytettä herjauksesta tai muita retteLöitä,
16490:  saatetaan uskoa, mutta toisaalta, ja kun           epäröidä antamasta asiallista ja a.vomie-
16491:  lykkäys on trupahtuva si<lloinkin, kun             listä lausuntoa :8 §:ssä mainituista velallisen
16492: ako~diehdotusta     on muutettu velkojien           häviötilan syistä ja että lakiehdotuksessa
16493:  eduksi, ei lyikkäykseen voida vaatia sel-          siitä syystä olisi määrättävä, ettei akordi-
16494: laista määräenemmistöä kuin Ruotsin                 toimitsijaa voitaisi lausuntonsa johdosta
16495: laissa, koska meillä menettelyn erilaisuu-          tuomita rangaistukseen,, ellei hän ole toi-
16496: den vuoksi akordikäsittelyyn osallistuvain          minut vi1pillisesti. Kun akorditoimitsija,
16497: ei tarvitse olla 'kokoU'ksessa saapuvilla.          jonka tehtäviin lakiehdotuksen mukaan
16498: Milloin taas kaikki äänioikeutetut velkojat         Imuluu velallisen ja velkojain oikeutettuj~en
16499: joko itse tai riittävin valtuuksin va~rustet­       etujen vaarinottaminen, ei lain mukaan ole
16500: tujen asiamiesten edustamina ovat kokouk-          rikosoikeudellisessa vrustuussa lausunJWSSa
16501: sessa, kuten hyvinkin voi sattua silloin kun       esittämistään seikoista, ellei hän ole tahto-
16502: velallisella on vain muutamia paikallisvel-        nut velallista loukata, ei ehdotetun sään-
16503: ~ojia, voi muutetun ehdotuksen käsittely           nöksen sisällyttämistä lakiin ole pidetty
16504: vaaratta tapruhtua siinä (18 §).                   tarpeellisena.
16505:    I.~akiehdotuksen '24 §:ssä ta:r'koitettu lyk-       Koska, kuten alussa mainittiin, konkurs-
16506: käys ei Ruotsin lain mukaan tule kysymyk-          silainsäädäntömme uudistaminen on lain-
16507: seen, mutta kylläkin Tanskan ja Norjan             valmistelukunnassa valmistelun alaisena, ja
16508: lakien mukaan.                                      akordilaki, läheisesti liittyen siihen, on,
16509:    Jos velallinen on syytteessä petollisesta       tullakseen sopusointuun sen kanssa, sopi-
16510: tai epärehellisestä menettelystä velkojiaan        vimmin valmisteltava rinnan sanotun uudis-
16511: kohtaan, voidaan aJkordiehdotus uLkomai-           tuksen kanssa, on tämä laki tarkoitettu
16512: sen oikeuden mukaan yleensä jättää lepää-          vain väliaikaiseksi. Siihen nähden, ~että kon-
16513: mään, kunnes syyte on tullut Lopullisesti          kurssisäännön väliaikaisesta muuttamisesta
16514: ratkaistuksi. Ehdotuksessa on asetuttu yh-         viime helmi!kuun 1'2 päivänä annettu laki
16515: denmukaisesti konkurssisäännön kanssa sille        on säädetty olemaan voimassa vain vuo-
16516: kannalle, että tällainen syyte ei ole esteenä      den 1934 loprpuun, olisi tämäkin laki oleva
16517: akordiasian käsittelyyn ja ako~din vahvis-         voimassa sanottuun aikaan asti. Kuiten-
16518: tamiseen, mutta on akordi, jos ~velallinen         ikin tulisivat lain vaikutukset välittävän
16519: tulee tuomituksi, mität~ön ( 37 §).                säännöksen johdosta ulottumaan jonkin
16520:    La:kielhdotuksen loppuun ( 48-54 §) otet-       verran yli lain voimassaoloajan.
16521: tujen rangaistusmääräysten tarkoituksena              Lakiehdotuksesta Korkein oikeus on an-
16522: on täydentää r~lmslain 39 luvun sään-              tanut lausuntonsa.
16523: nöksiä. Näiden säännösten oikea paikka                Sen mukaisesti, mitä edellä on esitetty,
16524: olisi rikoslaissa, mutta kun ehdotettu laki        annetaan täten Eduskunnan h:yväksyttä-
16525: on tarkoitettu vain väliaikaiseksi, lienee         vä:ksi seuraava lakiehdotus:
16526:                                             N:o 28                                           7
16527: 
16528: 
16529: 
16530: 
16531:                                       Akordilaki.
16532:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
16533: 
16534:                      1 §.                         ministeriö luettelon akordituomarien tie-
16535:    Tässä laissa sanotaan akordioikeudeksi         toon.
16536: sitä oikeutta, joka on laillinen tuomioistuin
16537: velallisen konkurs.siasiassa, ja akordituoma-                           5 §.
16538: riksi sen puheenjohtajaa.                            Akordituomarilla on valta, milloin hän
16539:                                                   pesän laajuuden vuoksi tai muutoin katsoo
16540:                     2 §.                          tarpeelliseksi, velallisen tai akorditoimitsi-
16541:    Eauppiaana pidetään tämän lain mukaan          jan pyynnöstä määrätä enintään kaksi hen-
16542: jokaista, joka harjoittaa tai vuoden ku-          kilöä,    jotka yhdessä akorditoimitsijan
16543: luessa ennen kuin hän on anonut 3 §:ssä           kanssa, tämä puheenjohtajana, muodostaVJalt
16544: mainitun akorditoimitsijan määräämistä on         ak()rdineuv;oston.
16545: harjoittanut sellaista liikettä, mistä, sen          Mitä 4 §:n 1 ja 2 momentissa on säädetty
16546: mUJkaan kuin siitä on erikseen säädetty, on       akorditoimitsijan kelpoisuudesta, sovelletta-
16547: pidettävä kirja,a.                                koon akordineuvoston jäseneen, kuitenkin
16548:                     3 §.                          siten, että yksi jäsenistä voi olla velkoja.
16549:    Jos velallinen, joka ei ole konkurssi-            Akordineuvoston tehtävistä ollkoon voi-
16550: tilassa, haluaa saada akordin tä:män lain         massa, mitä alkorditoimitsijan suhteen on
16551: mukaan, pyytäköön akordituomarin mää-             säädetty, jollei jokin tehtävä ·erikoisesti
16552: räämään akorditoimitsijan tai -neuvoston.         kuulu wkOiditoimitsijalle akordineuvoston
16553:                                                   puheenjohtajana.
16554:                         4 §.                         Akordineuvosto on päätösvaltainen vain
16555:    Akorditoimitsijan tulee olla oikeuden-         kaikkien jäsenten oHessa saapuvilla, mutta
16556: käyntiasiamieherosi kelpoinen henkilö, jolla      jos sen jäisen jää pois ilmoitt3imatta päte-
16557: on sellainen taito ja :kokemus, mikä pesän        vää syy,tä tai jollei :asia siedä viivytystä,
16558: laatuun ja laajuuteen nähden on tarpeen           on saapuville tulleilla ratkaisuvalta. Eri-
16559: luotettavan pesäluettelon laatimiseen ja ve-      mielisyyden ilmaantuessa ratkaisee enem-
16560: lallisen aseman arvostelemiseen.                  mistö, mutta milloin akorditoimitsijan
16561:    Akorditoimitsijaksi älköön määrättäkö          ohella on ainoastaan yksi jäsen päättä-
16562: hemlkilöä, joka on !konkurssitilassa, älköönkä    mässä, on ensinmainitulla ratkaisuvalta.
16563: ve1kojaa tahi velallisen aviopuolisoa taikka
16564: henkilöä, joka on velalliseen sellaisessa suku-                         6 §.
16565: laisuudessa tai lankoudessa, mikä lain mu-          Jollei akorditoimitsija tai akordineuvos-
16566: kaan on tuomarine,steenä.                         ton muu jäsen täytä velvollisuuksiaan, ta;hi
16567:    Oikeusministeriöllä on valta, kuultuaan        jos Hmenee, ettei hän enää voi tai ettei hä-
16568: kauppalkarrnareita sekä sorpiwksi katsomiansa     nen pitäisi olla sanotussa tehtävässä, OIIl.
16569: elinkeiruoniharjoitta,jain yhdistyksiä, vahvis-   a!kol'dituoma:rilla valta, kuultuaan velallista
16570: taa luettelo henkilöistä, joita asianomaisella    ja asianomaista, va;pauttaa hänet sekä mää-
16571: pai,kkakunnalla ensisijassa on määrättävä         rätä toinen hänen sijaansa. Sellaiseen :pää-
16572: a;ko:rrlitoimitsijoiksi; ja saattakoon oikeus-    tökseen ·ei saada hakea muutosta.
16573:   8                                         N:o 28
16574: 
16575:                     7 §.                           rikolliseen menettelyyn velkojiaan kohtaan
16576:   Akorditoimitsija on puheenjohtajana vel-         sekä, jos velallinen on kauppias, mitä kir-
16577: kojainkokouksessa s~kä huolE!htii sen ynnä         janpitokirjoja hän on ·pitänyt ja miten;
16578: akordineuvoston pöytäkirjain laatimisesta.            5) a:korditoimitsijan •Lausunto, jonka tulee
16579: Pöytäkirja on akorditoimitsijan ja, milloin        sisältää, katsooko hän 4) kohdassa maini-
16580: akordineuvosto on asetettu, sen saapuvilla         tussa kertomuksessa .esitettyjen seikkojen ja
16581: olleiden jäsenten allekirjoitettava.               muiden akordikysymyksen arvostelemiseen
16582:    Akorditoimitsijan tulee sallia asianosai-       vaikuttavien asianhaarojen perusteella v.oi-
16583: sen tutustua asiassa kertyneisiin kirjoihin        vansa puoltaa akordiehdotusta velkojain
16584: ja antaa hänelle niistä tarpeellisia tietoja.      hyvä;ksyttäväksi ;
16585:                                                       6) kirjalliset lausumat velkojilta, joiden
16586:                        8 §<                        etuoikeudettomat saamiset ovat ainaik:in puo-
16587:    Akordikäsittelyn aloittamista hakekoon          let pesäluetteloon merkittyjen sellaisten vel-
16588: velallinen kirjallisesti akordituomarilta.         kain kokonaismäärästä, ,siitä •että he hyväk-
16589:    Hakemukseen on liitettävä:                      syv.ät akordiehdotuksen; ja
16590:    1) ·ako11diehdotus, josta ilmenee paljonko          7) viisisa:taa markkaa ennakkomaksuna
16591: velallinen tarjoaa maJksua Vlelkojille, millä      kustannuksista, jotka aiheutuvat asiasta
16592: tavalla ja minkä ajan kuluessa maksu suo-          akordituomaril'le.
16593: ritettaisiin sekä asettaako velallinen ja             Velallinen liittäköön haikemukseensa myös-
16594: minkä vaikuuden a:kordin täyttämisestä;            kiill todistuksen siitä, että akordiehdotus
16595:    2) akorditoimitsijan enintään kuusikym-         selkä akorditoimitsijan !kertomus ja lausunto
16596: mentä päivää ennen hakemuksen antamista            on toimitettu pesäluetteloon rrnerlkityille vel-
16597: laatima pesäluettelo, johon on merkitty pe-        kojille sekä ta:kausmiehille ja kanssavelalli-
16598: sän varat ja velat sekä jokaisen velkojan,         sille.
16599: takausmiehen ja kanssavelallisen nimi, asuin-         Akol'dituomari merkitköön haikemukselle
16600:  paikka ja postiosoite ynnä se etuoikeus,          wjan, jolloin se hänelle annettiin.
16601:  mikä velkojalle ehkä on tuleva, ja sen pe-
16602:  ruste, niin myös pesää koskevat asiakirjat;                             9 §.
16603:  pesäluettelo, joka on laadittava 9 §:n sään-         Pesän varat on niitä 8 §:n 2 momentin
16604:  nöksen mukaisesti, on velallisen, lukuunotta-     2) kdhdassa mainittuun pesäluetteloon mer-
16605:  matta varojen arviointia, niine oikaisuineen      ikittwessä huolellisesti arrv]oitava ja, jos ve-
16606:  ja lisäyksineen, joihin hän •ehlkä katsoo ole-    lallinen on !kauppia.s, siihen vertailua vart,en,
16607:  v•an syytä, valan .ehdolla vakuutettava           mikäli mwhdollista, myös otettava yksityis-
16608:  oikewksi;                                         kohdittain ne arvcot, jotka velallisen kirjan-
16609:     3) velallisen viimeinen tasetili, jos hän      pidossa vilimeksi on omaisuudelle merkitty,
16610:  on kauppias;                                      tai, tällaisten tietojen puutteessa, ostohinta.
16611:     4) akorditoimitsijan kertomus, josta .tulee
16612:  ilmetä pesän tila, sen varain ja velkain                               10 §.
16613:  määrät asianmukaisesti ryhmitettyinä, syyt           Jos tuoma.ri 'hruvaitsee, ettei aikorditoimit-
16614:  Ylelallisen häviötilaan, mikäli ne on voitu to-   sijan tai -neuV'oston mä:äräJämispyynnön kä-
16615:  deta, mikä osinko konkurssissa olisi odotet-      sitteleminen kuulu :hänen toimivaltaansa
16616:  tavissa, onko velallinen vel:kojiensa vahin-      taikka ettei siihen voida suostua sen vuoksi,
16617:  goksi e'lrkä luovuttanut peslä:stä jotakin si-    että velallinen on konkurssitilassa tai
16618:  ten, että takaisinsaanti konkurssissa voisi       muusta syystä, antaJkoon siitä heti kirjalli-
16619:  tulla ky;symykseen, onko ja mitä pätevää          sen päätöksen.
16620:  syytä otaksua, ettlä velallinen ·On syyllinen        Sama olkoon lakina, jollei hakemus
16621:                                             N:o 28                                          9
16622: 
16623: akordikäsittelyn aloittamisesta kuulu tuo-        jos hakijalla on saamisestaan erityinen etu-
16624: marin käsiteltäviin tahi jollei hakemukseen       oikeus.
16625: sen johdosta, ettei velallinen ole noudatta-         Jos akol'dikysymys 26 § :n mukaisesti on
16626: nut, mitä 8 §:n 2 momentissa on säädetty,         siirretty oikeuden tutkittavwksi, älköön
16627: tai muusta syystä voida suostua. Päätös           ennen sen ratkaisua v·elalli:sen suostumuk-
16628: kirjoitettakoon ha:kemuskirjalle.                 setta myönnyttäkö ,sellaisen velkojan kon-
16629:                                                   kurssihakemukseen, jota alkordi 33 §:n
16630:                      11 §.                        1 momentin mukaan koskee, el1ei hakemuk-
16631:    Kun       hakemukseen    akordikäsittelystä    seen yhdy vähintään' puolet niistä velko-
16632: suostutaan, tulee akordituomarin viipymiättä      jista, jotka ovat hyväksyneet akordiehdo-
16633: kirjDittaa hakemuskirjalle päätös akordikä-       tuksen.
16634: sittelyn aloittamisesta sekä toimittaa hake-
16635: muksen kaksoiskappale, jolle sanottu pää-                             14 §.
16636: tös myös on merkitty, liitteineen aJkordi-           Sitten kun päätös akordikäsittelyn aloit-
16637: toimitsijalle. Päätökseen ei saada hakea          tamisesta on annettu, älköön ennen aJkordi-
16638: muutosta.                                         kysymy;ksen ratkaisua velallisen omai-
16639:     Mitä tässä pykälässä sekä ~6 ja               suutta ulosmitattaika sel.Iaisen velan mak-
16640: 10 § :ssä on uskottu aJkordituomarin tehtä-       suksi, joka on syntynyt enntm sanotun pää-
16641: v;li!ksi, jää1köön, milloin siitä ei aiheudu      tÖiksen antamista. Tämän kiellon vastainen
16642: kohtuutonta viivytystä, akordio~keuden toi-       ulosmittaus olkoon tehoton. A:kordikäsitte-
16643: meksi.                                            lyn estämättä saakoon kuitenkin velkoja,
16644:                                                   jolla saamisensa vaikuutena on pantti- tai
16645:                      12 §.                        muu etuoikeus v;elallisen kiinteään tai
16646:    Velallisella, joka kahden viimeisen vuo-       irtaimeen omaisuuteen tahi oikeus pitää
16647: den kuluessa on lainvoiman voittaneella           irtainta omaisuutta hallussaan, ulosmit-
16648: päätöksellä tuomittu rangaistukseen petol-        tauttaa omaisuuden, joka siten ·on saami-
16649: lisena tai epärehellisenä velallisena, älköön     sen vakuutena; älköön ikuitenkaan vuok-
16650: olko oikeutta saada .akordikäsittelyä.             ranantajalla olko tätä oikeutta omaisuu-
16651:    Päätöstä akordikäsittelyn. aJoittamisesta      teen, joka hänelLä on oikeus pidättää
16652: älköön annettako, jos hakemus velallisen           vuokralaiselta tai vuokramieheltä olevan
16653: asettamisesta konkurssiin on vireillä. Jos        saamisensa vakuutena.
16654: velallinen asetetaan konkurssiin, pidettä-           Jos ulosmittaus oli tapll!htunut ennen
16655: köön kysymys a;kord:iikäsittelystä rauen-         kuin päätös akordikäsittelyn aloittamisesta
16656: neena.                                             on annettu, jatilrnkoon täytäntöönpano
16657:                      13 §.                         akordikäsittelystä huolimatta.
16658:    Jos hakemus velallisen asettamisesta kon-
16659: kurssiin on tehty sen jälkeen kun päätös
16660: akordikäsittelyn aloittamisesta on annettu,                            15 §.
16661: mutta ennen kuin akordikysymy;s on rat-              Akorditoimitsij an tulee, saatuaan 11 §: ssä
16662: kaistu, älköön hakemukseen velallisen suos-       mainitun päätöksen asia:kirjoineen, viivyt-
16663: tumuksetta myönnyttäkö, ellei sellaisen ha-       telemättä kuuluttaa akordiehdotuksen käsit-
16664: kijan saaminen,, jota akordi 33 §:n 1 mo-         tely;ä varten velkojainkokous, joka pidettä-
16665:  mentin mukaan koskee, ole suurempi kuin          köön aikaisintaan kolme ja viimeistäiän
16666: viidennes kaikkien hakemuksen tutkimis-           viisi viikkoa päilt.öksen antamisen jälkeen.
16667:  aå'kana tunnettujen sellaisten velkojien ~Saa­      Kuulutuksessa on mainittava velallisen
16668:  misten )"hteismääirästä, älköönkä myöskään,      nimi ja asuinpaikka, akordituomarin pää-
16669: 
16670:                                                                                                 2
16671:   10                                        N:o 28
16672: 
16673: töksen päivämäärä, kokouksen aika ja              tarkistettavaksi ääniluettelon, joka on laa-
16674: paikika sekä akorditoimitsijan postiosoite        dittu pesäluettelon ja ve1kojain ilmoitusten
16675: ynnä paikka, missä akordiasiaa koskevat           perusteella. Siihen on merkittävä niiden
16676: kirjat ovat asianosaisten näihtävinä; ja          velkojien nimet, jotka ovat oikeutetut otta-
16677: akorditoimitsijan on kiireimmiten ja vä-          maan osaa äänestykseen akordiasiassa, ja
16678: hintään !kahta viikkoa ennen kokousta jul-        ne saamisten määrät, joiden mukaan he
16679: kaistava kuulutus virallisessa lehdessä ja        käyttävät äänioikeuttaan, sekä velallisen
16680: ainakin yhdessä paiikkakunnan sanomaleh-          kuin myös velkojien kirjallisesti ehkä teke-
16681: dessä sekä lähetettävä se velalliselle ja         mät muistutukset.
16682: kaikille tunnetuille velkojille sekä takaus-         Jos joku katsoo tulleensa oikeudettomasti
16683: miehille ja kanssavelallisille. Jos velalli-      jätetyksi pois ääniluettelosta tai saamisensa
16684: nen osaksi tai kokonaan kiistää jonkin            määrän siihen väärin merkityksi taikka jos
16685: saamis,en tahi jos se kaipaa tarkempaa sel-       velallinen tai velkoja tekee muistutuksen
16686: vitystä, ilmoitettakoon siitä samalla velko-      jonkun velkojan saamista vastaan, t~htä­
16687: jalle. Jollei velkojalle aikaisemmin ole toi~     köön siitäikin mei"kintä luetteloon.
16688: mitettu akordiehdotusta eikä aJkorditoimit-
16689: sijan kertomu:sta ja lausuntoa, 1ähetettä-                             18 §.
16690: köön nekin kuulutuksen mukana hänelle.               Velallisella on valta peruuttaa wkordi-
16691:                                                   ehdotuksensa ennen kuin vdkojat ovat
16692:                      16 §.                        sen käsitelleet.
16693:    Tuntematon velkoja, joka !haluaa osal-            Jos velallinen muuttaa akordiehdotus-
16694: listua aJkordikäsittelyyn, ilmoittakoon kir-      tansa vel;kojainkoik:ouksessa tai sitä ennen,
16695: jaJlisesti saamisensa 15 '§:ssä mainitussa        tehköön sen kirjallisesti. Milloin kaikki
16696: velkoj~ainkoikouksessa tai sitä 'ennen a:kordi-   äänioikeutetut velkojat ovat saapuvilla vel-
16697: toimitsijalle.                                    kojain:kdkouksessa, käsiteltäköön muutettu
16698:    Velkoja merkitköön ilmoitukseensa ni-          ehdotus heti, mutta muuten lykättäköön sen
16699: mensä, ammattinsa, asuinpaikkansa ja              kä:sittely, jos lykkäystä kannattavain velko-
16700: postiosoitteensa sekä liittäköön sen mukaan       jain äänimäärä, laskettuna saamisten suu-
16701: joko alkuperäisinä tai oikeiksi todistettuina     ruuden mukaan, on vähintään puolet koko
16702: jäljennöksinä ne asiwkirjat, joilla hän ha-       äänimäärästä, uuteen velkojainkokoukseen,
16703: luaa tukea ilmoitustansa.                         joka on pidettävä kahden viikon kuluessa
16704:    Velkoja, jolla saamisestaan on pantti- tai     sen jälkeen. Jollei käsittelyä täten lykätä,
16705: muu etuoikeus, tehköön, jos hän tahtoo            on akordiehdotus pidettävä rauenneena.
16706: kokonaan tai osaksi luopuen etuoilmudes-             Kun ly;kkäykseen suostutaan, ilmoitta-
16707: taan osallistua akordikä,gittelyyn, siitä il-     koon akorditoimitsija uuden velkojain-
16708: moituksen niinkuin 1 momentissa on sää-           kokouksen ajan ja paikan heti saapuvilla-
16709: detty.                                            oleville sekä kiireimmiten poissaoleville
16710:                      17 §,                        velkojille, joille samalla on myöskin ilmoi-
16711:    Velkojainkokouksessa, jossa wkordiehdo-        tettava akordiehdotukseen tehty muutos.
16712: tusta käsitellään, olkoon vdallinen saapu-           Tämän jäHmen älköön akordiehdotusta
16713: villa sekä antakoon akorditoimitsijalle ja        muutettako, :älköönkä sen käsittelyä lykät-
16714: velkojille näiden haluamat tiedot pesästä.        täkö muusta kuin 24 §:ssä mainitusta
16715: Jollei velallinen laillisen esteen vuoksi voi     syystä.
16716: saapua kokoukseen, asettalmon puolestaan                               19 §.
16717: asiamiehen.                                          Akordikäsittelyyn älköön ottaJko osaa
16718:    Akorditoimitsija esittäiköön kokouksen         v~elik:oja, jonka saaminen on syntynyt sen
16719:                                            N:o 28                                         11
16720: 
16721: jälkeen kun päätös akordikäsittelyn aloit-      sen, jollei hän ole peruuttanut hyv:äJksymis-
16722: tamisesta on annettu.                           tään tai velallinen ole muuttanut akordi-
16723:    Akordikäsittelyssä otettakoon huomioon       ehdotustaan.
16724: myöskin ehdollinen tai erääntymätön saa-           Velkojalla, joka haluaa vastustaa akor-
16725: minen.                                          dia, on valta. t~hdä se kirjalli:sesti a;kordi-
16726:    Velkojalla, jolla ,saamisestaan on pantti-   toimitsijalle ·ennen 1 momentissa mainittua
16727: tai muu etuoikeus, on oikeus ottaa osaa         kokousta tai sanotussa kokouksessa suulli-
16728: akordikäsittelyyn vain sikäli kuin hän luo-     sestikin.
16729: puu etuoikeudestaan.                                                 23 §.
16730:    Mitä tässä laissa ·on säädetty saamisesta,     Arkordiehdotus pidettä:köön velkojien hy-
16731: jolla on etuoikeus, koskekoon mY'ÖS sellaista   vä;ksymänä, jollei kukaan äänioikeutetuista
16732: ulostekoa, maksua tai saamista, jota tarkoi-    velkojista ole vastustanut sitä, ja niiden
16733: tetaan velkojain oikeudesta ja ·etuudesta       velkojien äänimäärä, jotka 22 §:ssä sää-
16734: toistensa edellä maksun saamiseen konkurs-      detyin tavoin ovat hyväksyneet sen, on
16735: siin luovutetusta omaisuudesta marraskuun       vähintään kaksi kolmannesta ,saamisten mu-
16736: 9 päivänä 1868 annetun asetuksen 1 §:n          kaan lasketusta koko äänimäärästä, taikka
16737: 2 momentissa, kuten se on joulukuun 3· päi-     myös jos sen on hyväksynyt ainakin kaksi
16738: vänä 1895 annetussa asetuksessa.                kolmannesta äänioilmutetuista velkojista ja
16739:                      20 §.                      heidän äänimääränsä on vähintään neljä
16740:    Velkojalla olkoon oikeus, kuitenkin 1mo-     viidettäosaa koko äänimäärästä.
16741: mioonottaen, mitä 29 §:ssä säädetään, saa-                          24 §.
16742: mista vastaan tehdyn muistutuksen estä-            Jos akordiehdotuksen      hyväksymiseksi
16743: mättä käyttää äänioikeutta niissä kysymyk-      tarpeellinen äänimäärä on saavutettu vain
16744: sissä, joiden ratkaiseminen tämän lain mu-      joko henkHöluvun tai saamisten mu-
16745: kaan kuuluu velkojille.                         kaan lasketun äänimäärän osalta, mutta
16746:    Jollei takausmies tai muu, joka velalli-     ei molempiin nahden, lykättäköön asia
16747: sen ohella on vastuussa sa!l!misen maksami-     uuteen velkojainkokoukseen, joll'ka pitämis-
16748: sesta, hyväiksy akordiehdotusta, älköön vel-    ajasta ja ilmoittamisesta soveltuvin kohdin
16749: koja sellaisen saamisen kohdalta yksin          noudatettakoon mitä 18 § :n 2 ja 3 momem.-
16750: käyttäkö äänioikeutta wkordiehdotUJksen         tissa on säädetty. Jollei velkoja, joka on
16751: hyväksymiseksi.                                 hyväksynyt akordieihdotuksen, peruuta hy-
16752:                     21 §.                       väksymistä·än, katsottakoon hänen uudessa
16753:    Akordiehdotus on velkojain hyv:äiksyttävä    kokouksessa pysyneen hyväksymisessään.
16754: siinä järjestyksessä kuin tässä laissa sääde-                        25 §.
16755: tään, mutta on se lisäksi, tullakseen voi-         Kun akordielhdotuiksen hyväiksymise,stä
16756: maan, oikeuden va:hvistettava.                  äänestettä.essä tulos on erilainen riippuen
16757:                     22 §.                       siitä otetaanko saaminen, jota vastaan on
16758:   Akordiehdotus on kirjallisesti hyväiksyt-     tehty muistutus, huomioon vai eikö, ilmoit-
16759: tävä. Hyväiksymislausuma on lähetettävä         takoon akorditoimitsija viikon kuluessa ko-
16760: akorditoimitsijalle ennen akordiehdotuksen      kouksen jälkeen niille poissaoleville velko-
16761: käsittelyä varten määrättyä velkojainko-        jille, joiden saamisiin muistutus kohdis-
16762: kousta tai annettava siinä. Jos vel:kojan       tuu, tästä ja kehoittakoon heitä viimeis-
16763: hyväksyruislausuma on liitetty 8 §:ssä mai-     tään a;kordikäsittelyä varten määrättävässä
16764: nittuun velallisen hakemukseen, katsotta-       oikeuden istunnossa esittämään tai sitä
16765: koon velkojan hyväksyneen a:kordiehdotuk-       ennen akordioikeudelle lähettämään ne sel-
16766:   12                                         N:o 28
16767: 
16768: vitykset, joilla he eh:kä vie~ä haluavat tu:k€a      Velkoja, joka 31 ja 32 §::ssä mainituista
16769: saamistaan.                                        syistä tahtoo evätä akordin vahvistamisen,
16770:                                                    tehköön sen kirjallisesti akordioikeudelle
16771:                    26 §.                           kahta päivää ennen kuin asia tulee oikeu-
16772:   Jos akordiehdotus on hyväksytty niin-            dessa käsiteltäväiksi.
16773: kuin 23 §:ssä on sanottu, on a:kordikysy-
16774: my;s, vaikkakin ääne•styksen tulos on sel-                             29 §.
16775: Lainen kuin 25 § :ssä tarkoi·tetaan, siirret-         Kun •rukordikysymys on siirl!et.ty oikeu..
16776: tävä oikeuden tutkittavaksi.                       teen ja akordiehdotusta koskevan äänes-
16777:   Akorditoimitsija i1moittakoon ennen ko-          tyksen tulos riippuu siitä, hyväksytäänkö
16778: koulksen loppua, onko akordikY'sy:my•s siir-       tehdyt muistutukset vai eirkö, on oikeuden,
16779: rettävä oikeuteen vai eikö.                        jos se havaitsee muutoin olevan syytä a;kor-
16780:                                                    din vahvistamiseen, ensin tutkittava muis-
16781:                     27 §.                          tutUJkset tai niin monta niistä, että 'äänes-
16782:   Kun akordiasian käsittely velkojainko-           tyksen tulos on sama, hyväiksyttäköön pä
16783: lmuksessa on p.äättynyt, toimittakoon akor-        muut muistutukset tai ·ei. Milloin oikeus kat-
16784: ditoimitsija viipymättä kokouksen pöytäikir-       soo tarpeelliseksi ja velkoja on saapuvilla,
16785: jan sekä toisen kappaleen kaikista asian           voi se määrätä velkojan vaiallaan vahvis-
16786: käsittelyssä vastaanottamistaan asia;kirjoista     tamaan saamisensa. Jos vevkoja kieltäytyy
16787: ja 17 §:n 2 momentissa mainitun ääni-              valaa tekemästä, älköön hänen saamistaan
16788: luettelon a;kordituomarille. Jos a:kordirky-       otettruko huomioon äänestyksen tulosta
16789: symys on kokouksessa siirretty oikeuden            m'äärättäessä.
16790: tutkittavaksi, wkorditoimitsijan on pöytä-            Muistutuksen johdosta tehtyyn ratkai-
16791: kirjan ·oheen liitettävä lausuntonsa siitä,        suun, jolla ei ole mitään merkitystä saa-
16792: onko hänen tiedossaan est-että akordin vah-        mista lmskevassa oikeudenkäynnissä, on
16793: vistamiseen.                                       lupa hakea muutosta vain samalla kun hae-1
16794: 
16795: 
16796: 
16797:                                                    taan muutosta akordin vahvistamiskysy-
16798:                      28 §.                         myksestä annettuun pruätOkseen.
16799:    Jos akor:di•kysymys on siirretty oikeuteen,
16800: määrätköön tuomari viipymättä asian käsit-                              30 §.
16801: telyn tapahtuvaksi, kaupungissa kolmen vii-           A'kordiehdotus pidettäköön rauenneena
16802: kon kuluessa ja maalla mahdollisimman              paitsi niissä tapauksissa, jotka edeUä on
16803: pian varsinaisissa ikäräjissä, jollei velallinen   mainittu, myös jos velallinen on
16804: tai aina;kin puolet akordiehdotuksen hyväk-           1) tuomittu petollisena tai epärehellisenä
16805: syneistä velkojista ole ilmoittanut halua-         velallisena päätöksellä, joka on voittanut
16806: vansa välirkäräjäin toimittamista.                 laim:voiman akordikäsittelyn aloittamisesta
16807:    Asian     käsittelypäivän      kuulutta;koon    annetun päätöksen jälkeen;
16808: akordituomari kymmentä päivää aikaisem-               2) asetettu konkurssitilaan;
16809: min virallisessa lehdessä ja jossaikin paik-          3) kuollut;
16810: kakunnan sanomalehdessä sekä ilmoittakoon             4) ilman laillista estettä jäänyt pois vel-
16811: siitä samassa ajassa velalliselle ja akorditoi-    kojainlkokouksesta tai oikeudesta tahi kiel-
16812: mitsijalle. Kuulutuksessa on myös huomau-          täytynyt niissä antamasta asian ratkaisuun
16813: tettava velkojia 4 momentin säännöksestä.          tarpeellisia selvityksiä; tai
16814:    Velallinen mrukswkoon kustannukset väli-           5) ve1kojan vaa,dittua häntä oikeudessa
16815: käräjäin toimittamisesta silloinkin kun ne         vaiallaan vahvistamaan pesäluettelorisa, kiel-
16816: pidetään velkojien vaatimuksesta.                  täytynyt siitä.
16817:                                              N:o 28                                          13
16818: 
16819:                     31 §.                                               32 §.
16820:   Akordia ä:Thöön, vaikkakaan sitä e1 ole             Oikeudella on valta, jos se havaitsee, ettei
16821: vastustettu, vwhvistettako:                        puuttuvan selvityksen vuoksi voida var-
16822:    1) ellei asiaa ole käsitelty laillisessa jär-   masti ratkaista, koituuko akordista va-
16823: jestyksessä, paitsi jos tapahtunut virhe           hinlwa velkojille, tai jos vahvistusta vastus-
16824: ilmeisesti ei ole vaikuttanut aJkordiasian rat-    tetaam sillä perusteella, ettei a!kordin täyt-
16825: kaisuun;                                           tämisestä ole vwkuutta, harkintamsa mukaan
16826:                                                    ratkaista, onlko va,hvistus evät·tävä siitä
16827:    2) jos 0111 pätevää aihetta luulla, että ve-
16828:                                                    syystä.
16829: lallinen tai joku muu hänen tietensä on sa-
16830: laisesti suosinut jortakuta velkojaa vaikut-
16831:                                                                         33 §.
16832: taakseen akordiasian ratkaisuun twhi ~että
16833:                                                      Oikeuden vahvistama akordi on voimassa
16834: akordin yhteydessä on tapahtunut jotakin
16835:                                                    kaikkiin niilhin velkojiin nähden, o1lkootpa
16836: muuta vilppiä;
16837:                                                    he tUillillettuja tai tuntemattomia, joilla
16838:    3) jos akordi ei anna kaikille v~elkojille,     19 §:n säännösten mukaan on ollut oikeus
16839: joita se koskee j.a jotka nimenomaan eivät         osallistua akordikäsittelyyn.
16840: ole selittäneet siitä huolimatta olevansa sii-       Jollei se omaisuus, johon velkojalla on
16841: hen tyytyväiset, yhtäläistä oikeutta ja vä-        erityinen ~etuorkeus, riitä saamisen täysin
16842: hintään kahtakymmentävii<ttä prosenttia            maksamiseen, olkoon, vaikkei velkoja ole-
16843: sarumisen määrästä maksettavaksi vuoden            kaan luopunut etuoikeudestaan, jäännök-
16844: kuluessa siitä kuru akordi on vahvistettu;         seen nähden lakina, mitä 1 momentissa on
16845: tai                                                säädetty.
16846:    4) jos akordista ilmeisesti koituu velko-
16847: jille vahinkoa.                                                          34 §.
16848:    J.os vahvistus kielletään 1) kohdassa :rooi-       Velkojalla,, jolla on saruminen velalliseLta
16849: nitusta syystä eikä akordiehdotusta ole pi-        silloin kun päätös akordikäsittelyn aloitta-
16850: dettävä vellmjain hylkäämänä tai rauen-            misesta annetaan, on oikeus a!kordista huoli-
16851: neena, palautettakoon asia velkojainkokoulk-       matta käyttää saamisensa hänen sanottlillill
16852: seen, joka uudelleen te!l:rköön piäiitöksen        aikana velalliselle olevan velkansa lkuittaa-
16853: akordiasiasta. Ve1kojainkokouksen i1moitta-        mi8een.
16854: misesta noudatettakoon ooveltuvin kohdin
16855: mitä 15 §:n 2 momentissa on säädetty.                                  35 §.
16856: Oikeuden päätökseen, jolla asia palaute-              Akordin estämättä on velkoja:lla oi'keus
16857: taan velkojaiillJlmkoukseen, älköön haettako       takausmiestä tai muita vastaan, jotka velal-
16858: muutosta.                                          lisen ohella ovat vastuussa; saamisen ma;ksa-
16859:    Jos hakemus velallisen asettamisesta kon-       misesta, ajaa sellaista kannetta, johon hä-
16860: kurssiin on vireillä silloin knn oikeuden on       nellä muutoin olisi ollut laillinen oikeus.
16861: otettava akordiasia rat'kaistavakseen, jättä-
16862: köön oi~eus, jos katsoo olevan syytä akor-                             36 §.
16863:                                                                         1
16864: 
16865: 
16866: 
16867: 
16868: din valhvistamiseen, asian lepäämäiin kunnes         Ako11di on voimassa, vaikkei sitä täy-
16869: konkurssihakemus on tutkittu. Kun ali-             tetä maar,aaJassa; mutta jos velallinen
16870: oikeus hylkää konkurssihwkemuksen, ja              ennen akordin täyttämistä on asetettu
16871: päätös siitä voittaa lainvoiman, määrätlköön       konkurssiin, on velkojalla, jonka saami-
16872: akorditu()lllari viipyrrnättä akordikäsittely-     nen akordin kautta on alennettu, oi-
16873: parvan; muutoin sovelletta:koon tällöin            keus valvoa ja saada jako-osuus saamisen
16874: 28 §:n 1-3 momentin säännöksiä.                    alkuperäisen mää,rän mukaan, siitä vä.:hen-
16875:   14
16876: 
16877: JJJettynä, mitä hän ehkä jo on nostanut; äl-                            40 §.
16878: köön hän kuitenkaan ikantako enempää, kuin           Jos a;kordikäsittely raukeaa velallisen
16879: mitä häinelle on tuleva akordin mukaan.           konkurssin vuoksi tai jos velallisen kon-
16880:                                                   kurssi seuraa hakemuksesta, joka on tehty
16881:                       37 §.                       neljäntoist1a päivän kuluessa sen jäilkeen
16882:    Jos ako11din vahvistamisen jälkeen havai-      kun kuulutus akordikäsittelyn päättymi-
16883: taan, että velallinen akordiasian yhteydessä      sestä oli julkaistuna virallisessa lehdessä,
16884: on tehnyt itsensä syypääksi petolliseen! tai      taikka jos ulosmittausta on haettu sam8!8Sa
16885: epru11eirhelliseen menettelyyn velkojiaan koh-    aj a;ssa, lasketaan konkurssisäännön 46 § :ssä
16886: taan taikka että velallinen tai joku muu hä-      mainitut määräajat siitä päivästä, jona
16887: nen tietensä on salaisesti suosinut jotakuta      päätös akordikäsittelyn aloittamisesta on
16888: velkojaa vaikuttaakseen akordiasian ratkai-       annettu.
16889: suun, rauetkoon se huojennus, joka akordilla
16890: ehkä on myönnetty velalliselle. Älköön se                               41 §.
16891: kuitenkaan estäkö V"elkojaa vaatimasta ve-           Jos velallinen tai: velkoja k8itsoo, ettei
16892: lallista tai akord'in takausmiestä muutoin        päätös asiassa, jonka ratkaiseminen kuuluu
16893: noudattamaan akordinJ määräyksiä.                 ve1kojille, ole syntynyt laillisesti, hakekoon
16894:    Mitä 1 momentissa on säädetty, olkoon          siihen muutosta akordioikeudessa; älköön
16895: lakina ,silloiwkin, kun velallinen päätöksellä,   kuitenkaan päätökseen, jolla asian käsittely
16896: jo!ka on saanut lainvoiman akordin vahvista-      on lykätty, haettako erikseen muutosta.
16897: mise:ru jälkeen, on tuomittu petollisena tai         Kun ailroTidiasia on siirretty oikeuden rat-
16898: epärehellisenä velallisena aikaisemman akor-      kaistavaksi, on muutosta haettaessa ve1ko-
16899: diasian tai konkurssin johdosta.                  jain päätökseen noudatettava 28 §:n 4
16900:                                                   momentin säännoksiä. Jollei siirtämistä
16901:                                                   ole tapahtunut, on kirjaillinen valitus
16902:                       38 §.
16903:                                                   neljäntoista pawan kuluessa annettaiVa
16904:     Kun jonkin kysymyksen ratkaisu tämän
16905:                                                   alkordituomarille, jonka on viipymättä
16906: lain mukaan on riippuvainen saamisten
16907:                                                   määrättävä, milloin asia on käsiteltävä oi-
16908: määräistä, otettakoon tätä määirää lasket-
16909:                                                   keudessa, ja ilmoitettava siitä virallisessa
16910: taessa korko huomioon vain siihen asti, jol-
16911:                                                   lehdessä ja paikkaikunnan sanomalehdessä
16912: loi:ru velallisen akordikäsittelyn aloittamista
16913:                                                   vähintään kymmentä päivää ennen julkais-
16914: koskevaan hakemukseen liitetty pesäluettelo
16915:                                                   tavalla kuulutuksella sekä ,erikseen velalli-
16916: on laadittu.
16917:                                                   selle ja, jos velkoja on valittanut, tälle.
16918:                      39 §.
16919:    Akorditoimitsijan ja -neuvoston palkkion                          42 §.
16920: sekä korvauksen toimen aiheuttamista kus-            Akordituomarin päätöksestä valitettaessa
16921: tannuksista määrätköön velallisen tahi akor-      on noudatettava mit:ä laissa on säädetty
16922: ditoimitsijan tai -neuvoston pyynnöstä wkor-      valittamisesta alioikeuden päätöksen joh-
16923: dioikeus.                                         dosta.
16924:    Siten määrätty palkkio ja korvaus suori-         Kun akordioikeuden päätöstä vastaan
16925: tettakoon konkurssiin luovut,etusta pesästä       on maksettu veto, akordituom8iri lähettä-
16926: lähinnä velkojien oikeudesta ja etuudesta         köön ennen muutoksenhakuajan umpeen
16927: toistensa edellä maksun saamiseen konkurs-        kulumista karkki asiaan kuuluvat kirjat
16928: siin luovutetusta omaisuudesta marraskuun         hovioikeuteen.
16929: 9 päivänä 1868 annetun asetuksen 4 §:ssä,            Jäljennös ylemmän oikeuden akordi-
16930: kuten se on kesäkuun 1 päivänä 1922 an-           asiassa antamasta päätöksestä lähetettäköön
16931: netussa laissa, mainittujen yelkojen jälkeen.     viipymättä akordituomaril1e.
16932:                                             N:o 28                                         15
16933: 
16934:                       43 §.                       mukaan hänelle kuuluviin akordiasian val-
16935:     Kun akordikäsittely päättyy iilman että       mistelutehtäviin. Kun akordituomari on
16936: akordia saadaan aikaan, eikä velallista           esteeilinen tutkimaan hakemusta akordikä-
16937: myöskään ole asetettu konkurssitilaan,            sittelyn aloittamisesta tai kun oikeus iilman
16938: akordituomari       ilmoittakoon asian sel-       häntä ei ole tuomionvoipa, ilmoittakoon
16939: laisesta päättymisestä virallisessa lehdessä      a;kordituomari siitä viipymättä hovioikeu-
16940: julkaistavalla kuulutuksella.                     delle esteettämän tuomarin määräämistä
16941:     Jos akordiasian päättyminen riippuu           varten.
16942: siitä, haetaanko muutosta velkojain taikka
16943: a:li- tai ylioikeuden päätökseen, ei 1 mo-                            46 §.
16944: m~mtissa mainittua kuulutusta ole annet-             Mitä laissa tai erityisissä asetuksissa on
16945: tava ennen kuin päätös <ln saanut lain-           säädetty konkurssiin asettamisen iilmoitta-
16946: voiman, minkä selvittämiseksi tarpeellisen        misesta rekisteriviranomaiselle ja sellaisen
16947: todistuksen hankkimisesta rukordi tuomari         ilmoituksen rekisteröimisestä, on vastaavasti
16948: huolehtrkoon.                                     sovellettava tämän lain säätämään ,akordi-
16949:                       44 §.                       käsittelyyn.
16950:     Asianosaisilie lä!hetettävät ilmoitukset         Jos rekisteriin on tehty merkintä <lsake-
16951: toimitettakoon :heille tai heidän edustajil-      yhtiötä tai yhdistystä koskevasta akordi-
16952: leen postitse kirjatussa kirjeessä taikka         käsittelystä, ja yhtiö tai yhdistys näyttää
16953: muutoin kuittausta vastaan.                       käsittelyn päättyneen, on me11kintä. poistet-
16954:     Asianosaisella on oikeus lähettää asia,kir-   tava rekisteristä. Kun akordikäsittely on
16955: jansa postissa akorditoimitsijalle sekä           rauennut konkurssiin asettamisen johdosta,
16956: 25 '§:ssä ja 28 §:n 4 momentissa maini-           älköön sellaista poistamista kuitenkaan
16957: tuissa tapauksissa akordioikeudelle ja            toimitettako.
16958: 41 § :ssä sanotussa tapauksessa myös akordi-
16959: tuomarille. Siten lähetetty asiaki<rja katso-                          47 '§.
16960: taan annetuksi sen päivän jälkeisenä päi-            Akordiasioista pidettävästä luettelosta
16961: vänä, jona se on saapunut osoitepaikan            ja annettavista tiedoista määrää oikeusmi-
16962: posti toimistoon.                                 nisteriö.
16963:     Asiakirjat, jotka mainitaan 8 §:n 1 mo-                            48 §.
16964: mentissa ja 2 momentin 1-6) kohdissa,                Jos velallinen on saanut aikaan wkordi-
16965: 16 §:ssä, 18 §:n 2 momentissa ja 22 §:ssä,        käsittelyn tämän lain mukaan, ja jos ha-
16966: annettakoon lmik:kine liitteineen kaksin ka[l-    vaitaan, .että hän, saavuttaa:ksensa itselleen
16967: palein. Jollei kaksoiska.ppa1e ,seuraa mu-        tahi toiselle aineellista etua, on:
16968: kana, on se kirjoitettava sen kustannuk-             1) valhenimellä, oston kautta tai muulla
16969:  sella, joka ilman sitä on antanut kirjan.        tavoin, hankkinut tahi myymisen, lahjan
16970: ,Jos velkoja ei ole suorittanut korvausta         tai muun välipuheen varjolla luovuttanut
16971:  akorditoimitsijalle asiakirjainsa puuttuvain     taikka muulla tavalla kätkenyt, salannut,
16972: kaksoiskappaleiden kirjoittamisesta, määrät-      vienyt pois tai hukannut omaisuutta sekä
16973: köön akordioikeus, samalla kun se päättää         jättänyt sen omaisuuden ilmoittamatta
16974:  39 §:ssä mainittujen kustannusten korvaa-        varoik.seen ;
16975:  misesta, sen ennakolta suoritettava;ksi ve-         2) i1moittanut tai omaksensa tunnusta-
16976:  lallisen varoista.                               nut olemattoman velan tai muun sitoumuk-
16977:                       45 §.                       sen; tahi
16978:     Akordituomarin on esteellisyydestään             3) harjoittaessaan kauppaa tai muuta
16979:  huolimatta ryhdyttävä kaikkiin tämän lain        elinkeinoa, josta on kirjaa pidettävä, ·kir-
16980:   16                                       N:o 28
16981: 
16982: joittanut kirjansa väärin taikika sen h:ävit-    oli yksinomaan sattumuksen varassa, ta1kka
16983: tänyt, sitä muutellut, sen kätkenyt tai teh-     veijaten vekselikaupoissa ta;hi :kevytmieli-
16984: nyt mahdottomaksi Iuikea;                        sesti johonkin sitoumukseen ruveten, me-
16985:    tuomittakoon petollisena velallisena kuri-    nettänyt summia, jotka eivät olleet kohtuul-
16986: tushuoneeseen ko11keintaan kuudeksi vuo-         lisessa suhteessa hänen oloihinsa ja varoi-
16987: deksi ja kansalaisluottamufusensa menettä-       hinsa;
16988: neeksi taikka, jos asianhaarat ovat erittäin        2) harjoittaessaan :kauppaa tai muuta
16989: lieventävät, vanimuteen vähintään :kahdeksi      elinkeinoa, josta ·on kirjaa pidettävä, huoli-
16990: kuukaudeksi.                                     mattomasti toimittanut kirjanpitonsa;
16991:                                                     3) tultuansa 'sellaiseen h:äviötilaan, että
16992:                      49 §.                       hänen olisi pitänyt käsittää itsensä kykene-
16993:   Jos velallinen on saanut ailkaan ako:r~di­     mättömä!ksi     täyttämään      sitoumuksensa,
16994: käsittelyn tämän lain mukaan, ja jos ha-         myymällä tavaraa ilmeiseen polku'hintaa11
16995: vaitaan, että hän on, tietäen itsensä ikyke-     tai muulla ,sellaisella tavalla, hanikkinut it-
16996: nmruättömäklsi täyttämään sitoumuksensa,         selleen rahavaroja; ta:hi
16997: lahjoittamisen tai muun, seurauksiltaan sii-        4) omaksi hyväJkseen tai muulla tavalla
16998: hen verrattavan toimen kautta, luovutta-         vastom märuräystä käyttänyt rahaa tai tava-
16999: nut sen arvoista tavaraa, taikka sitoutunut      raa, joka oli määrättyä tarkoitusta varten
17000: vastaamaan sellaisesta summasta, että siitä      häm.eHe uskottu;
17001: on tai olisi saattanut olla velkojille tun-         rangaistakoon huolimattomana tai kevyt-
17002: tuva vahinko, rangaistwkoon epäoohellisenä       micelisenä velallisena vanikeudella korkein-
17003: velallisena van:keudella ko:Meintaan !kah-       taan yhdeksi vuodeksi.
17004: deksi vuodeksi.                                     Sama o1koon lakina, jos velallinen on jou-
17005:    Sama olkoon la:kina, jos velallinen on        tunut konkurs1sitilaan, ja jos havaitaan, että
17006: joutunut konkurssitilaan, ja jos havaitaan,      hän on, kun konkurssi on 49 §:n 2 momen-
17007: että hän on, kun ennen ikonikurssia on           tissa sanotum tavoin seurannut aikordikäsit-
17008: ollut vireillä akorilikäsittely, joka konkurs-   telyä, viimeisten kolmenkymmenen päivän
17009: sin vuoksi on rauennut, tai kun konkurssi        kuluessa ennen akordikäsittelyä koskevan
17010: on seurannut hakemuksesta, joka on tehty         hakemuksen tekemistä tai sen jälkeen, !ke-
17011: neljässätoista päivässä sen jälkeen kun          rännyt sisään rahaa, ottanut vastaan tava-
17012: kuulutus akordikäsittelyn päättymisestä oli      raa tai luovuttanut omaisuutta, tekemättä
17013: ju1kiaistuna virallisessa lehdessä, tehty:ään    siitä tyydyttä.vää tihä, taikka sanotnn ajan
17014: ha:kemukisen akordikäsittelystä yli tar-         kuluessa puoltanut jotakuta velkojaa anta-
17015: peensa myynyt tahi tahallansa hävittänyt         malla hänelle maksun, pantin tai muun va-
17016: tai muulla tavalla hukannut jotakin omai-        kuuden sellaisesta saa;misesta, joka ei ollut
17017: suudestaan.                                      maksettavaksi joutnnut.
17018: 
17019:                    50 §.                                               51 §.
17020:   Jos velallinen on saanut aikaan akordi-          Velkoja, joka äänestä, mikä hänellä on
17021: käsittelyn tämän lain mukaan, ja jos ha-         akordiasiaa !käsittelevässä. ve1kojainkokouik-
17022: vaitaan, että hän, ennen kuin päätös             sessa, velalliselta tai tämän puolesta toiselta
17023: a:kordikäsittelyn aloittamisesta annettiin,      on edustanut itselleen erityistä etua, taikka
17024: on:                                              muutoin velallisen kanssa salaa tehnyt väli-
17025:   1) talouteensa tai yksityisiin menorhinsa      puheen ·erityisestä, itselleen tulevasta edusta,
17026: käyttänyt tahi pelissä tai muussa siihen         rangaistafuoon swkolla tai vankeudella kor-
17027: verrattavassa toimessa, jonka loppupäätös        keintaan ylhdelksi vuodeksi.
17028:                                             N:o 28                                           17
17029: 
17030:                       52 §.                       köön häntä tuomitta;ko rangaistukseen 49 ja
17031:    Jos laitos, yili.distys, seura, yhtiö taikka   50 §:ssä mainituista rikoksista.
17032: kaupan tai muun elinkeinon harjoittaja,
17033: joka ei i1;se hoida liikettänsä, on saanut ai-                          54§.
17034: kaan akm:xlikäsittelyn tämän lain mukaan,           Muista twssä laissa, paitsi 48 §:ssä, maini-
17035: ja jos havaitaan, että se, jolle omaisuuden       tuista rikoksista älköön virallinen syyttäjä
17036: hGito oli uskottu, on tehnyt sellaisen rikok-     tehkö syytettä,, ellei asianomistaja ole ilmoit-
17037: sen velkojia kohtaan kuin 48, 49 ja 50 §:ssä      tanut niitä syytteeseen pantaviksi.
17038: mainitaan, rangaistakoon häntä kuten velal-
17039: lisesta on säädetty.
17040:    Kun 1 momentissa sanottu hen:kilö siinä           Tälmä la!ki on voimassa vuoden 1934 lop-
17041: mainitussa toimessaan on tehnyt 51 §:ssä          puun asti. Kuitenkin on tätä laJkia sovel-
17042: tarkoitetun rikoksen, ran,gaistakoon häntä        lettava senkin jälkeen akordiasioihin, jos ha-
17043: kuten siinä on velkojasta säädetty.               kemus akordikäsittelyn aloittamisesta on
17044:                                                   tehty lain vcoimassaollessa, sekä rikoksiin,
17045:                     53 §.                         jotka tässä laissa on säädetty rangaistaviksi,
17046:    Jos velallinen näyttää, että hän on täysin     jos rangaistava teko on tehty tämän lain
17047: tyydyttänyt, kun konkurssi on kysymyk-            mukaan käsitellyw akordiasian yhteydessä.
17048: sessä, konkurssivelkojansa, tai, kun vain         Niinikään on 39 § :n 2 momentin säännöstä
17049: akordikäsittely on tapahtunut, ne pesäluet-       sovellettava myöhemminkin siinä mainitun,
17050: teloon merkityt tai akordikäsittelyssä ilmoit-    tämäln lain nojalla määrä,tyn palkkion ja
17051: tautuneet ve]kojat, joita akordi koskee, äl-      korvauksen ,suhteen.
17052: 
17053: 
17054:      Helsingissä huhtikuun 7 päivänä 1932.
17055: 
17056: 
17057:                                     Tasavallan Presidentti
17058: 
17059:                                     P. E. SVINHUFVUD.
17060: 
17061: 
17062: 
17063: 
17064:                                                            Oikeusministeri T. M. Kivimäki.
17065:                           1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 28.
17066: 
17067: 
17068: 
17069: 
17070:                                  Laki v a 1 i o kunnan mietintö N :o 13 halli-
17071:                               tuksen esityksen johdosta wkordilaiksi.
17072: 
17073:    Eduskunta on päätösrpöytälki1'jan ottein    muuttanut ensinmainitun momentin tämän
17074: kuluvan huhtikuun 8 päivältä lakivaliokun-     mukaisesti.
17075: taan lähettänyt !hallituksen edellä mainitun     Ehdotuksen 18 §:n 2 momentissa mää-
17076: esityksen N:o 28. Ehdotettu laki on tar-       rätty kwhden viikon aika on näyttänyt
17077: koitettu korjaamaan meidän lainsäädän-         joissakin tapauksissa liian lyhyeltä, minkä
17078: nössämme jo 1kauan tunnetun 'PUUtteen,         vuoksi valiokunta on ehdottanut sen .piten-
17079: eikä sen ta11peellisuudesta voitane olla eri   nettäväksi kolmeksi viikoksi.
17080: mieltä. Myöskin on paikallaan, ·että sa-         Ne muutokset, jotka valiokunta on teh-
17081: nottu laki nyt säädetään olemaan voimassa      nyt lakiehdotuksen 2, 7, 9, 21, 22, 28, 42
17082: vain siihen saakka, kunnes vanhentunut         ja 44 §:ään, ovat pelkästään muodollisia
17083: konkurssilainsäädäntömme voidaan odottaa       korjauksia.
17084: saatavan uudistetuksi. Lakivaliokunta on-         Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu,
17085: kin katsonut ehdotetun lain voitavan hy-       lakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
17086: väksyä eräin vähäisin muutoksin.
17087:    Koska lwkiehdotuksen 11 §:n 2 momen-                 että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
17088: tissa viitataan myös 10 §:ään, jossa ei               dotuksen näin kuuluvana:
17089: puhuta akordituomarista, on valiokunta
17090: 
17091: 
17092:                                      Akordilaki.
17093:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
17094: 
17095:                    1 §.                                             7 §.
17096:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               Akorditoimitsija on pu!heenjohtajana vel-
17097:                                                kojainkokouksessa sekä huolehtii ( poist.)
17098:                                                pöytäkirjan laatimisesta siinä samoinkuin
17099:                     2 ·§.
17100:                                                myös akordineuvostossa, jos sellainen on
17101:   Kauppiaana ,pidetään tämän lain mukaan
17102:                                                asetettu. Velkojainkokouksen pöytäkirjru on
17103: jokaista, joka harjoittaa tai vuoden ku-
17104:                                                akorditoimitsijan ja (poist.) wkordineuvos-
17105: luessa ennen kuin hän on pyytänyt 3 §:ssä
17106:                                                ton pöytäkirja sen saa:puvilla olleiden jä-
17107: mainitun akorditoimitsijan määräämistä on
17108:                                                senten allekirjoitettava.
17109: harjoittanut sellaista liikettä, mistä, sen
17110:                                                  Akorditoimitsijan tulee sallia asianosai-
17111: mukaan kuin siitä (poist.) erikseen on sää-
17112:                                                sen tutustua asiassa lmrtyneisiin kirjoihin
17113: detty, on pidettävä kirjaa.
17114:                                                ja antaa !hänelle niistä tarpeellisia tietoja.
17115: 
17116:                  3-6 §.                                           8 §.
17117:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               (Kuten hallituksen esityksessä.)
17118:   2                         1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 28.
17119: 
17120:                      9 §,                        sen jälkeen. Jollei käsittelyä täten lykätä,
17121:    Pesän varat on niitä 8 §:n 2 momentin         on akordiehdotus pidettävä rauenneena.
17122: 2) kohdassa mainittuun pesäluetteloon mer-         Kun lykkäykseen suostutaan, ilmoitta-
17123: kittäessä huolellisesti arvioitava ja, jos ve-   koon akorditoimitsija uuden velkojain-
17124: lallinen on kauppias, siihen vertailua var-      kokoukS'en ajan ja paikan heti saapuvilla-
17125: ten, mikäli mahdollista, myös otettava yksi-     oleville sekä kiireimmiten poissaoleville
17126: tyiskohdittain ne arvot, jotka velallisen        velkojille, joille samalla on myöskin ilmoi-
17127: kirjanpidossa viimeksi on omaisuudelle mer-      tettava akordiehdotukseen tehty muutos.
17128: kitty, tai, tällaisten tietojen puuttuessa,         Tämän jälkeen älköön akordiehdotusta
17129: ostohinta.                                       muutettako, älköörrkä sen käsittelyä lykät-
17130:                                                  täkö muusta kuin 24 §:ssä mainitusta
17131:                   10 §.
17132:                                                  syystä.
17133:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
17134:                                                                 19 ja 20 §.
17135:                      11 §.                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
17136:    Kun      hakem111kseen   akordikäsittelystä
17137: suostutaan, tulee akordituomarin viipymättä                          21 §.
17138: kirjoittaa hakemuskirjalle päätös akordikä-         Akordiehdotus on velkojain hyväksyttävä
17139: sittelyn aloittamiS'esta sekä toimittaa hake-    siinä järjestyksessä kuin tässä laissa sääde-
17140: muksen kaksoiskappale, jolle sanottu pää-        tään sekä, ( poist.) tullakseen voimaan, oi-
17141: tös myös on merkitty, liitteineen akordi-        keuden vahvistettava.
17142: toimitsijal1e. Päätökseen ei saada hakea
17143: muutosta.                                                             22 §.
17144:    Mitä tässä pyikälässä sekä 4-6 ja               .A:kordiehdotus on kirjallisesti hyväksyt-
17145: 10 §:ssä on uskottu (poist.) tuomarin teh-       tävä. Hyväksymislausuma on lähetettävä
17146: täväksi, jääköön, milloin siitä ei aiheudu       akorditoimitsijalle ennen akordiehdotuksen
17147: kohtuutonta viivytystä, ( poist.) oikeuden       käsittelyä varten määrättyä velkojainko-
17148: toimeksi.                                        kousta tai annettava siinä. Jos velkojan
17149:                                                  hyväksymislausuma on liitetty 8 §:ssä mai-
17150:                 12-17 §.                         nittuun velallisen hakemukseen, katsotta-
17151:   (Kuten hallituksen esityksessä.)               koon ve1kojan hyväksyneen akordiehdotuk-
17152:                                                  sen, jollei hän ole peruuttanut hyväksymis-
17153:                     18 §.                        tään tai velallinen ole muuttanut akordi-
17154:   Velallisella on oikeus peruuttaa akordi-       ehdotustaan.
17155: ehdotuksensa ennen kuin velkojat ovat              Velkojalla, joka haluaa vastustaa akor-
17156: sen käsitelleet.                                 dia, on oikeus tehdä se kirjalliseSti akordi-
17157:   Jos velallinen muuttaa a:kordiehdotus-         toimitsijalle ,ennen 1 momentissa mainittua
17158: tansa velkojairrkokouksessa tai sitä ennen,      kokousta tai sanotussa kokouksessa suulli-
17159: tehköön sen kirjallisesti. Milloin kaikki        sestikin.
17160: äänioikeutetut velkojat ovat saapuvilla vel-
17161: kojainkokouksessa, käsiteltäköön muutettu                        23-27 §.
17162: ehdotus heti, mutta muuten lykättäköön sen         (Kuten hallituksen esityksessä.)
17163: käsittely, jos lykkäystä kannattavain velko-
17164: jain äänimäärä, laskettuna saamisten suu-                            28 §.
17165: ruuden mukaan, on vähintään ,puolet koko            Jos akordikysymys on siirretty oikeuteen,
17166: äänimäärästä, uuteen velkojainkokoukseen,        määrätköön tuomari viipymättä asian käsit-
17167: joka on pidettävä kolmen viikon kuluessa         telyn tapahtuvaksi, kaupungissa kolmen vii-
17168:                                           Akordila;ki.                                      3
17169: 
17170: kon kuluessa ja maalla mahdollisimman                                43 §.
17171: pian varsinaisissa 'käräjissä, jollei velallinen     (Kuten hallituksen esityksessä.
17172: tai ainakin puolet akordiehdotuksen hyväk-
17173: syneilstä velkojista dle ilmoittanut ha:lua-                            44 §.
17174: vansa välikäräjäin toimittamista.                     Asianosaisilie läihetettävät ilmoitukset
17175:    Asian     käsittelypäivän      kuuluttakoon     toimitettwkoon heille tai heidän edustajil-
17176: akordituomari vähintään kymmentä päivää            leen postitse kirjatussa kirjeessä taikka
17177: aikaisemmin virallisessa lehdessä ja jossa-        muutoin kuittausta vastaan.
17178: kin paikkakunnan sanomalehdessä sekä                  Asianosaisella on oikeus lähettää asiakir-
17179: ilmoitta:koon siitä samassa ajassa velalliselle    jansa postissa akorditoimitsijalle sekä
17180: ja akorditoimitsijalle. Kuulutuksessa on           25 §:ssä ja 28 §:n 4 momentissa maini-
17181: myös huomautettava velkojia 4 momentin             tuissa bpauksissa akordioikeudelle ja
17182: säännöksestä.                                      41 §:ssä sanotussa tapauksessa myös akordi-
17183:    Velallinen ma:ksakoon kustannukset väli-        tuomarille. Siten lähetetty asiakirja katso-
17184: käräjäin toimittamisesta silloinkin kun ne         taan annetuksi sen päivän jälkeisenä päi-
17185: pidetään velkojien vaatimuksesta.                  vänä, jona se on saapunut osoitepaikan
17186:    Velkoja, joka 31 ja. 32 §:ssä mainituista       postitoimistoon.
17187: syistä tahtoo evätä akordin vahvistamisen,            Asiakirjat, jotka mainitaan 8 § :n 1 mo-
17188: t·ehiköön sen kirjallisesti akordioikeudelle       mentissa ja 2 momentin 1-6) kohdissa,
17189: vähintään kahta päivää ennen ·kuin asia            16 §:ssä, 18 §:n 2 momentissa ja 22 §:ssä,
17190: tulee oikeudessa käsiteltävä:ksi.                  annettakoon kaikkine liitteineen kaksin kap-
17191:                                                    palein. Jollei kaksoiskappale seuraa mu-
17192:                  29-41 §.                          kana, on se kirjoitettava sen !kustannuk-
17193:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                sella, joka ilman sitä on antanut asiakirjan.
17194:                                                    J·os velkoja ·ei ole suorittanut korvausta
17195:                    42 §.                           akorditoimitsijalle asiakirjainsa puuttuvain
17196:   Valitettaessa (poist.) tuomarin !päätök-         kaksoiskappaleiden kirjoittamisesta, määrät-
17197: sestä akordia koskevassa asiassa on nouda-         köön akordioikeus, samalla kun se päättää
17198: tettava mitä laissa on säädetty valittami-         39 §:ssä mainittujen kustannusten korvaa-
17199: sesta alioikeuden päätöksen johdosta.              misesta, sen ennakolta suoritettavaksi ve-
17200:   Kun akordioilmuden päätöstä vastaan              lallisen varoista.
17201: on maksettu veto, akordituomari lähettä-
17202: köön ,ennen muutoksenha1kuajan umpeen                              45---'54 §.
17203: kulumista kaikki asiaan kuuluvat kirjat              (Kuten hallituksen esityksessä.)
17204: hovioikeuteen.
17205:    Jäljennös ylemmän oikeuden akordi-
17206: asiassa antamasta päätöksestä lähetettäköön                  V oimaantulosäännös.
17207: viipymättä akordituomarille.                         (Kuten hallituksen esityksessä.)
17208: 
17209: 
17210:       Helsingissä huhtikuun 14 ,päivänä 1932.
17211: 
17212: 
17213:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         nen, Kosonen, Kuokkanen, Nurmesniemi,
17214: taneet osaa puheenjohtaja Jatkola, vara-           Perho, Pesonen, Rapo ja Sallinen sekä
17215: puheenjohtaja Erich ja jäsenet Hakala, K.,         varajäsen Hwkala, A.
17216: Jaco'bsson, Kivioja, Kolkki, Komu, Korho-
17217:                          1932 Vp. -   S. V. M. -   E'Sd.tys N :o 28.
17218: 
17219: 
17220: 
17221: 
17222:                                  Suur en va Ii oku n n an mietintö               N:o   33
17223:                               hallituksen esity~sen johdosta akordilaiksi.
17224: 
17225:   Suuri valiokunta on, ikäsiteltyään yllä-             että Eduskunta hyväksyisi puhee-
17226: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            naolevam lakiehdotuksen lakivaliokun-
17227: maan lakivaliokunnan mietinnössä N:o 13              nan ehdotuksen mukaisena.
17228: esitettyä ehdotusta ja saa siis kunnioittaen
17229: ehdottaa,
17230: 
17231:      Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1932.
17232:                       1932 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 28.
17233: 
17234: 
17235: 
17236: 
17237:                                   E dusk unnan          v a s t a u s Hallituk;sen esitykseen
17238:                                akordilaåksi.
17239: 
17240:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            tönsä N:o 13, on hyväksynyt seuraavan
17241: esitys akordilarksi, ja Eduskunta, jolle         lain:
17242: Lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
17243: 
17244: 
17245: 
17246:                                       Akordilaki.
17247:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti sää.detään täten:
17248: 
17249:                      1 §.                           Akoroitoimitsijaksi ä1köön määrättäkö
17250:    Tässä laissa sanotaan akordioi:keudeksi       henlkilöä, joka on konkurssitilassa, älköönkä
17251: sitä oikeutta, joka on laillinen tuomioistuin    velkojaa tai velallisen aviopuolisoa taikka
17252: velallisen konkurssiasiassa, ja akordituoma-     henkilöä, joka on velalliseen sellaisessa suku-
17253: riksi sen puheenjohtajaa.                        laisuudessa tai lankoudessa, mikä lain mu-
17254:                                                  kaan on tuomarinesteenä.
17255:                      2 §.                           Oikeusministeriöllä on valta, kuult~aan
17256:    Kauppiaana pidetään tämän lain mukaan         kauppalkamareita sekä sopiviksi kat.somiimsa
17257: jokaista, joka harjoittaa tai vuoden ku-         eli~einioll'harjoittajain yhdistyksiä, vahvis-
17258: luessa, emnen'kuin J1än on pyytänyt 3 §:ssä      taa luettelo henkilöistä, joita asianomaisella
17259: mainitun akoruitoimitsijan määräämistä, on       pailkkwkunna1la ensi sijassa on määrättävä
17260: harjoittanut sellaista liikettä, mistä, sen      akorditoimitsijoik.si;   ja oikeusministeriö
17261: mukaan kuin siitä erikseen on säädetty, on       saattakoon luettelon akordituomarien tie-
17262: pidettävä :kirjaa.                               toon.
17263:                      3 §.
17264:    Jos velallinen, joka ei ole konkurssi-                              5 §.
17265: tilassa, haluaa saada akordin tämän lain            Akordituomarina on valta, milloin hän
17266: mukaan, pyytäköön akordituomarin mää-            pesän laajuuden vuoksi tai muutoin katsoo
17267: räämään akorditoimitsijan tai -neuvoston.        tarpeelliseksi, velallisen tai akorditoimitsi-
17268:                                                  jan pyynnöstä määrätä enintään kaksi hen-
17269:                       4 §.                       kilöä, jotka yhdessä akorditoimitsijan
17270:    Akorditoimitsijan tulee olla oikeuden-        kanssa, tämä prrheenjohtajana, muodostavH1t
17271: käyntiasiamiehekisi kelpoinen henkilö, jolla     akordineuvoston.                         ·
17272: on sellainen taito ja kokemus, mikä pesän           :Mitä 4 §:n 1 ja 2 momentissa on säädetty
17273: laatuun ja laajuuteen nähden on tarpeen          akorditoimitsijan kelpoisuudesta, sovelle1ta-
17274: l1;1otettavan pesäluettelon laatimiseen ja ve-   koon akordineuvoston jäseneen, kuittmkin
17275: lallisen aseman arvostelemiseen.                 siten, että yksi jäsenistä voi olla velkoja.
17276:   2                     1932 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N :o 28.
17277: 
17278:   Akordineuvoston tehtävistä o]koon voi-           2) akorditoimitsijan enintään kuusikym-
17279: massa, mitä akorditoimitsijan suhteen on        mentä päivää ennen hakemuksen antamista
17280: säädetty, jollei jokin tehtävä erikoisesti      laatima pesäluettelo, johon on merkitty pe-
17281: kuulu wkorditoimitsijalle akordineuvoston       sän varat ja velat sekä jokaisen velkojan,
17282: puheenjohtajana.                               takausmiehen ja kanssavelallisen nimi, asuin-
17283:   Akordineuvosto on päätösvaltainen vain        paikka ja postiosoite ynnä se etuoikeus,
17284: kaikkien jäsenten ollessa saapuvilla, mutta     mikä velkojalle ehkä on tuleva, ja sen pe-
17285: jos sen jäsen jää pois ilmoittamatta pä!te-     ruste, niin myös pesää koSikevat asia:kirjat;
17286: vää syytä tai jollei :asira s:ied:ä. viivytystä,pesäluettelo, joka on laadittava 9 §:n sään-
17287: on saapuville tulleilla ratkaisuvalta. Eri-     nöksen mukaisesti, on velallisen, lukuunotta-
17288: mielisyyden ilmaantuessa ratkaisee enem-        matta varojen arviointia, niine oikaisuineen
17289: mistö, mutta milloin akorditoimitsijan          ja lisäyksineen, joihin hän rehikä katsoo ole-
17290: ohella on ainoastaan yksi jäsen p.äättä-        van syytä, valan ehdolla vakuutettava
17291: mässä, on ensinmainitulla ratkai:suvalta.       oikeaksi;
17292:                                                    3) velallisen viimeinen tasetili, jos hän
17293:                       6 §.                      on kauppias;
17294:    Jollei akorditoimitsija tai akordineuvos-       4) akorditoimitsijan kertomus, josta tulee
17295: ton muu jäsen täytä velvollisuuksiaan, tai ilmetä pesän tila, sen varain ja velkain
17296: jos ilmenee, ettei hän enää voi tai ettei hä- määrät asianmukaisesti ryhmitettyinä, syyt
17297: nen pitäisi olla sanotussa tehtävässä, akor- velallisen häviötilaan, mikäli ne on voitu to-
17298: dituomarilla on valta, kuultuaan velallista deta, mirkä osinko konkurssissa olisi odotet-
17299: ja asianomaista, vapauttaa hänet sekä mää- tavissa, onko velallinen ve:Ukojiensa vahin-
17300: rätä toinen hänen sijaa.nsa. Sellaiseen pää- goksi ehkä luovuttanut pesästä jotakin si-
17301: tökseen ei saada hakea muutosta.                ten, että takaisinsaanti konkurssissa voisi
17302:                       7 §.                      tulla  kysymykseen, onko ja mitä pätevää
17303:    Akorditoimitsija on puheenjo:htajana vel-    syytä   otaksua, että velallinen on rsyyllinen
17304: kojainkdkouksessa seroä huolehtii pöytäkir-     rikolliseen  menettelyyn velkojiaan kohtaan
17305: jan laatimisesta siinä samoinkuin myös          sekä,  jos  velallinen on kauppias, mitä kir-
17306: akordineuvostossa, jos sellainen on asetettu. janpitokirjoja hän on pitänyt ja miten;
17307: Velkojainkokouksen pöytäkirja on akordi-           5) akorditoimitsijan l·ausunto, jonka tulee
17308: toimitsijan ja akordineuvoston pöytäkirja       sisältää,  katsooko hän 4) kohdassa maini-
17309: sen saapuvilla olleiden jäsenten allekirjoi-    tussa  kertomuksessa   esitettyjen .seikkojen ja
17310: tettava.                                        muiden     akordikysymyksen     arvostelemiseen
17311:    Akorditoimitsijan tulee sallia as~anosai­    vaikuttavien    asianhaarojen   perusteella voi-
17312: sen tutustua asiassa kertyneisiin kirjoihin     vansa     puoltaa   akordiehdotusta    velkojain
17313: ja antaa hänelle niistä tarpeellisia tietoja. hyväksyttäväksi ;
17314:                                                    6) kirjalliset lausumat velkojilta, joiden
17315:                       8 §,                      etuoikeudettomat saamiset ovat ainwkin puo-
17316:    Akordikäsittelyn aloittamista hakekoon let pesäluetteloon merkittyjen sellaisten vel-
17317: velallinen kirjallisesti akordituomarilta.      kain kokonaismäärästä, siitä että he hyväk-
17318:    Hakemukseen on liitettävä:                  syvät a.kordiehdotuksen; sekä
17319:    1) akordiehdotus, josta ilmenee, paljonlko.     7) viisisataa markkaa enna:kkomakrsuna
17320: velallinen tarjoaa maksua v•eLkojille, millä kustannuksista, jotka aiheutuvat asiasta
17321: tavaJ.la ja minkä ajan kuluessa maksu suo- akordituomariHe.
17322: ritettaisiin sekä a,settaako velallinen vakuu-    V elaHinen liittäköön hrukemukseensa myös-
17323: drn, ja minkä, akordin täyttämisestä;          kin todistuksen siitä, että akordiehdotus
17324:                                            Akordilaki                                        3
17325: 
17326: sekä akorditoimitsijan kertomus ja lausunto                             12 §.
17327: on toimitettu pesäluetteloon merlkityille vel-        Velallisella, joka kahden viimeisen vuo-
17328: kojille sekä takausmiehille ja kanssavelalli-      den kuluessa on lainvoiman voittaneella
17329: sille.                                             päätöksellä tuomittu rangaistukseen petol-
17330:    Aikordituomari merkit1köön hakemukseen          lisena tai epärehellisenä velallisena, älköön
17331: wjan, jolloin se hänelle annettiin.                olko oikeutta saada akordikäsittelyä.
17332:                                                       Päätöstä akordikäsittelyn a·loittamisestla
17333:                       9 §.                         älköön annettruko, j'os hakemus velallisen
17334:    Pesän varat on, niitä 8 §:n 2 momentin          asettamisesta konkurssiin on virei:llä. Jos
17335: 2) kohdassa mainittuun pesäluetteloon mer-         velallinen asetetaan konkurssiin, pidettä-
17336: kittäessä, huolellisesti arvioitava ja, jos ve-    köön kysymys alkordilkäsittelystä rauen-
17337: lallinen on !kauppias, siihen vertailua varten,    neena.
17338: mikäli mruhdollisia, myös otettava yksityis-
17339: kohdittain ne arvcot, jotka velallisen kirjan-                         13 §.
17340: pidossa vilimeksi on omaisuudel:le merkitty,          Jos hakemus velallisen asettamisesta kon-
17341: tai, t·ällaisten tietojen puuttuessa, ostohinta.   kurssiin on tehty sen jä:lkeen, kuin päätös
17342:                                                    akordikäsittelyn aloittamisesta on annettu,
17343:                        10 §.                       mutta ennen kuin akordikysymys on rat-
17344:    Jos tuomari iha!Vaitsee, eftei rukorditoimit-   kaistu, älköön hakemukseen velallisen suos-
17345: sijan tai -neuvoston mäiäräiämispyynnön kä-        tumuksetta myönnyttäkö, ellei sellaisen ha-
17346: sitteleminen kuulu hänen toimivaltaansa            kijan saaminen, jota rukordi 33 §:n 1 mo-
17347: taiikka ettei siihen voida suostua sen ·vuoksi,    mentin mukaan koskee, ole suurempi kuin
17348: että vela.llinen on konkurssitilassa, tai          viidennes kaikkien hakemuksen tutkimis-
17349: muusta syystä, antrukoon siitä heti kirjalli-      aå.kana tunnettujen sellaisten velkojien soo,-
17350: sen päätöksen.                                     misten ythteismäälrästä, <älköönkä myöskään,
17351:    Sama olkoon lakina, jollei hakemus              jos hakijalla on sa~.tmisestwan erityinen etu-
17352: akordikäsittelyn aloittamisesta kuulu tuo-         oikeus.
17353: marin käsiteltäviin tai jollei hakemukseen            Jos akordikysymys 26 §:n mukaisesti on
17354: sen johdosta, ettei velallinen ole noudatta-       siirretty oikeuden tutkittavaksi, älköön
17355: nut, mitä 8 §:n 2 momentissa on säädetty,          ennen sen ratkaisua velallisen suostumuk-
17356: tai muusta syystä voida suostua. Päätös            setta myönnyttäkö sellaisen velkojan kon-
17357: ki:rjoi tetta:koon ihakem uskirj aan.              kurssihakemukseen, jota alk:ordi 33 §:n
17358:                                                    1 momentin muikaan koskee, ellei hakemuk-
17359:                      11 §.                         seen yhdy vähintään puolet niistä velko-
17360:    Kun      hakemukseen      akordikäsittelystä    jista, jotka ovat hyväksyneet akordiehdo-
17361: suostutaan, akordituomarin tulee viipymättä        tuksen.
17362: kirj.o~ttaa halk:emuskilrjaan päätös akordikä·
17363: sittelyn aloittamisesta sekä toimittaa hake-                           14 §.
17364: muksen kaJksoiskappale, johon sanottu pää-           Sittenkuin päätös akordikäsittelyn aloit-
17365: tös myös on merkitty, liitteineen akordi-          tamisesta on annettu, ä1köön ennen aJkordi.-
17366: toimitsijalle. Päätökseen ei saada hakea           kysymy.ksen ratkaisua velallisen omai-
17367: muutosta.                                          suutta ulosmitatta:ko se1laisen velan mak-
17368:    Mitä tässä pykälässä sekä 4-6 ja                suksi, joka on syntynyt ennen sanotun pää-
17369: 10 §:ssä on uskottu tuomarin telhtäväksi,          töksen antamista. Tämän kiellon vastainen
17370: jä:äköön, mi-lloin siitä ei aiheudu kdhtuu-        ulosmittaus o1koon tehoton. Akordikäsitte-
17371: tonta viivytystä, oilkeuden toimeksi.              lyn estämättä saakoon kuitenkin velkoja,
17372:   4                   1932 Vp. -    Edusk. Vlas,t. -    Esitys N :o 28.
17373: 
17374: jolla saamisensa va!lmui:ena on pantti- tai      jallisesti saamisensa 15 §:ssä mainitussa
17375: muu etuoikeus velallisen kiinteään tai           velkojainkokouksessa tai sitä ennen akordi-
17376: irtaimeen omaisuuteen tahi oikeus pitää          toimitsijalle.
17377: irtainta omaisuutta hallussaan, ulosmit-             Velkoja merkitköön ilmoitukseensa ni-
17378: tauttaa omaisuuden, joka siten on saami-         mensä, ammattinsa, asuinpaikkansa ja
17379: sen vakuutena; älköön kuitenkaan vuok-           postiosoitteensa sekä liittäköön sen mukaan
17380: ranantajalla oliko tätä oikeutta omaisuu-        joko alkuperäisinä tai oikeiksi todistettuina
17381: teen, joka hänellä on oikeus pidättää            jäljennöksinä ne asiakirjat, joilla hän ha-
17382: vuokralaiselta tai vuokramieheltä olevan         luaa tukea ilmoitustansa.
17383: saamisensa vakuutena.                                V eHmja, jolla saamisestaan on pantti- tai
17384:    Jos ulosmittaus oli tapahtunut ennen          muu etuoikeus, .tehköön, jos hän tahtoG
17385: kuin päätös akordikäsittelyn aloittamisesta      kolmnaan tai osaksi luopuen ,etuoik,eudes-
17386: on annettu, jatilmkoon täytäntöönpano            taan osallistua akordikäsittelyyn, siitä il-
17387:  akordikäsittelystä huolimatta.                  moituksen, niinkuin 1 momentissa on sää-
17388:                                                   detty.
17389:                      15 ~.                                             17 §.
17390:    Akorditoimitsijan tulee, saatuaan 11 §:ssä        Velkojainkokouksessa, jossa akordiehdo-
17391: mainitun päätöksen asia;kirjoineen, viivyt-       tusta käsit€llään, olkoon V'elallinen saapu-
17392: telemättä kuuluttaa akordiehdotuksen käsit-       villa sekä antakoon akorditoimitsijallc ja
17393: tely,ä varten velkojainkokous, joka pidettä-      velkojille näiden haluamat tiedot :pesästä.
17394: köön aikaisintaan kolme ja viimeistään            Jollei velallinen laillisen esteen vuoksi voi
17395: viisi viikkoa päätöksen antamisen jälkeen.        saapua kokoukseen, asettakoon puolestaan
17396:    Kuulutuksessa on mainittava velallisen         asiamiehen.
17397: nimi ja asuinpaikka, akordituomarin pää-             Akorditoimitsija esittä:köön kokouksen
17398: töksen päivän1äärä, kokouksen aika ja             ta11kistettavaksi ääniluettelon, joka on laa-
17399: paikka sekä akorditoimitsijan postiosoite         dittu pesäluettelon ja veLkojain ilmoitusten
17400:  ynnä paikka, missä akordiasiaa koskevat          perusteella. Siihen on merkittävä niiden
17401: kirjat ovat asianosaisten näihtävinä; ja          velkojien nimet, jotka ovat oikeutetut otta-
17402:  akorditoimitsijan on kiireimmiten ja vä-         maan osaa äänestykseen akordiasiassa, ja
17403:  hintään !kahta viikkoa ennen kokousta jul-       ne saamisten määrät, joiden mukaan he
17404:  kaistava kuulutus virallisessa lehdessä ja       käyttävät äänioikeuttaan, sekä velallisen
17405:  ainakin yhdessä paikkakunnan sanomaleh-          kuin myös velkojien kirjallisesti ehkä teke-
17406:  dessä sekä lähetettävä se velalliselle ja         mät muistutukset.
17407:  kaikille tunnetuille velkojille sekä takaus-        ,Jos joku katsoo tulleensa oikeudettomasti
17408:  miehille ja kanssavelallisille. Jos velalli-      jätetyksi pois ääniluettelosta tai saamisensa
17409:  nen osaksi tai kokonaan kiistää jonkin            määrän siihen väärin merkityksi taikka jos
17410:  saamisen tahi jos se kaipaa tarkempaa sel-        velallinen tai velkoja tekee muistutu:ks~n
17411:  vitystä, ilmoitettakoon siitä samalla velko-      jonkun velkojan saamista vastaan, tehtä-
17412:  jalle. Jollei velkojalle aikaisemmin ole toi~     köön siitäkin merkintä luetteloon.
17413:  mitettu akordiehdotusta eikä akorditoimit-
17414:  sijan kertomusta ja lausuntoa, lähetettä-                           18 §.
17415:  köön nekin kuulutuksen mukana hänelle.             Velallisella on oikeus peruuttaa akordi-
17416:                                                   ehdotuksensa ennen kuin velkojat ovat
17417:                      16 §.                        sen käsitelleet.
17418:     Tuntematon velkoja, joka haluaa osal-           Jos velallinen muuttaa alrordiehdotus-
17419:  listua aJkordikäsittelyyn, ilmoittakoon kir-     tansa velkojainkokouksessa tai sitä ennen,
17420:                                            Akordilaki.                                        5
17421: 
17422: tehköön sen kirjallisesti. Milloin kaikki          mista vastaan tehdyn muistutuksen estä-
17423: äänioikeutetut velkojat ovat saapuvilla vel-       mättä käyttää äänioikeutta niissä kysymyk-
17424: kojainkdkouksessa, käsiteltäkoon muutettu          sissä, joiden ratkaiseminen tämän lain mu-
17425: ehdotus heti, mutta muuten lykättäköön sen         kaan kuuluu ve1kojille.
17426: kä:sittely, jos lykkäystä kannattavain vevko-         Jollei taJkausmies tai muu, joka velalli-
17427: jain äänimäärä, laskettuna saamisten suu-          sen ohella on vastuussa saamisen maksami-
17428: ruuden mukaan, on vähintään puDlet koko            sesta, hyväksy aJkordiehdotusta, å}köön vel-
17429: äänimäärästä, uuteen velkojainkokoukseen,          lcoja sellaisen saamisen kohdalta yksin
17430: joka on pidettävä kolmen viikon kuluessa           käyttäkö äänioikeutta      a~kordiehdotU!ksen
17431: sen jälkeen. Jollei käsittelyä täten lykätä,       hyväksymiseksi.
17432: on akordiehdotus pidettävä rauenneena.
17433:     Kun lykkäyikseen suostutaan, rukordi-                                 21 § .
17434: toimi,tsija ilmoittakoon uuden velkojain-             ..t\.kordiehdotus on velkojain hyväJksyttävä
17435: kokoU!ksen ajan ja paikan heti saapuvilla-         siinä järjestyksessä, kuin tässä laissa sääde-
17436: oleville sekä kiireimmiten poissaoleville          tään, sekä, tullakseen voimaan, oikeuden
17437: vevkojille, joille samalla on myöskin ilmoi-       vahvistettava.
17438:  tettava wkordiehdotukseen tehty muutos.
17439:     Tämän jä~keen älköön akordiehdotusta                               22 §.
17440:  muutettako, älköönkä sen käsittelyä lykät-           Akordiehdotus on kirjallisesti hyväiksyt-
17441:  täkö muusta kuin 24 §:ssä mainitusta              tävä. . Hyvwksymislausuma on lähetettävä
17442:  syystä.                                           akorditoimitsijalle ennen a:kordiehdotuksen
17443:                         19 §.                      käsittelyä varten määrättyä velkojainko-
17444:     Akordikäsittelyyn älköön ottako osaa           kousta tai annettava siinä. Jos velkojan
17445:  velkoja, jonka saaminen on syntynyt sen           hyväksymislausuma on liitetty 8 §:ssä mai-
17446:  jä~keen, kuin päätös akordikäsittelyn aloit-      nittuun velallisen hakemukseen, katsotta-
17447:  tamisesta on annettu.                             koon ve1kojan hyvä;ksyneen akordiehdotuk-
17448:     Akordikäsittelyssä otettakoon huomioon         sen, jollei hän ole peruuttanut hyväksymis-
17449:  myöskin ehdollinen tai erääntymätön saa-          tään tai velallinen ole muuttanut akordi-
17450:  minen.                                            ehdotustaan.
17451:     Y elkojalla, jolla saamisestaan on pantti-        Velkojalla, joka haluaa vastustaa akor-
17452:  tai muu etuoikeus, on oikeus ottaa osaa           dia, on oikeus tehdä se kirjallisesti akordi-
17453:  akordikäsittelyyn vain sikäli, kuin hän luo-      toimitsijal1e ennen 1 momentissa ml:dnittua
17454:  puu etuoikeudestaan.                              kokousta tai sanotussa kokouksessa suulli-
17455:     ~'l:itä tässä laissa on säädetty saamisesta,   sestikin.
17456:  jolla on etuoikeus, koskekoon myös sellaista                          23 §.
17457:  ulostekoa, maksua tai saamista, jota tarkoi-         Akordiehdotus pidettäköön velkojien hy-
17458:  tetaan velkojain oikeudesta ja etuudesta          väksymänä, jollei kukaan äänioikeutetuista
17459:  toistensa edellä maksun saamiseen konkurs-        velkojista ole vastustanut sitä, ja niiden
17460:  siin luovutetusta omaisuudesta 9 päivän:ä         velkojien äänimäärä, jotka 22 §:ssä sää-
17461:  marraskuuta 1868 annetun asetuksen 1 §:n          detyin tavoin ovat hyväksyneet sen, on
17462:   2 momentissa, kuten se on 3 päivänä joulu-       vähintään kaksi kolmannesta saamisten mu-
17463:  kuuta 1895 annetussa asetuksessa.                 kaan lasketusta koko äänimäärästä, taikka
17464:                                                    myös jos sen on hyväksynyt ainakin kaksi
17465:                    20 §.                           kolmannesta äänioikeutetuista velkojista ja
17466:   Velkojalla olkoon oikeus, kuitenkin huo-         heidän äänimääränsä on vähintään neljä
17467: mioonottaen, mitä 29 §: ssä säädetään, saa-        viidettäosaa koko äänimäärästä.
17468:                        1932 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 28.
17469: 
17470:                    24 §,                          luettelon a:kordituomarille. Jos akordiky-
17471:    Jos akordiehdotuksen hyväksymiseksi            symys on kokouksessa siirretty oikeuden
17472: tarpeellinen äänimäärä on saavutettu vain         tutkittavaksi, a:korditoimitsijan on pöytä-
17473: joko henkilöluvun tai saamisten mu-               kirjan oheen liitettävä ·lausuntonsa siitä,
17474: kaan lasketun äänimäärän osalta, mutta            onko hänen tiedossaan estettä a.kordin vah-
17475: ei molempiin nähden, lykättäköön asia             vistamiseen.
17476: uuteen velkojairukokoukseen, jonka pitämi.s-
17477: ajasta ja ilmoittamisesta soveltuvin kohdin                             28 §.
17478: noudatettakoon, mitä 18 § :n 2 ja 3 momen~           Jos akordikysymys on siirretty oikeuteen,
17479: tissa on säädetty. Jollei velkoja, joka on        määrätköön tuomari viipymättä asian käsit-
17480: hyväksynyt akordieihdotuksen, peruuta hy-         telyn tapathtuvaksi, kaupungissa kolmen vii-
17481: väksymistään, katsottakoon hänen uudessa          kon kuluessa ja maalla mahdollisimman
17482: kokouksessa pysyneen hyväksymisessään.            pian varsinaisissa käräjissä, jollei velallinen
17483:                                                   tai ainakin puolet akordiehdotuiksen hyväk-
17484:                       25 §.                       syneistä velkojista ole ilmoittanut halua-
17485:    Kun akovdieJhdotu:ksen hyväJksymisestä         vansa väl:i!käräjäin toimittamista.
17486: äänestettäessä tulos on erilainen riippuen           Asian      käsittelypäivän    'kuulutta;koon
17487: siitä, otetaanko saaminen, jDta vastaan on        akordituomari vähintään kymmentä päivää
17488: tehty muistutus, huomioon vai eikö, ilmoit-       aikaisemmin virallisessa lehdessä ja jossakin
17489: takoon akorditoimitsija viikon kuluessa ko-       .pai:kkakunnan sanomalEllidessä sekä ilmoitta-
17490: kouksen jä~keen niille poissaoleville vel'ko-     koon siitä samassa ajassa ve'1alliselle ja
17491: jille, joiden saamisiin muistutus kohdis-         akordit:oimitsijaHe. Kuulutu!ksessa on myös
17492: tuu, tästä ja kehoitta:koon heitä viimeis-        huomautettava velkojia 4 momentin sään-
17493: tään wkordikäsitte1yä varten mä&rättäv:ässä       nöksestå.
17494: oikeuden istunnossa esittämään tai sitä              Velallinen ma:ksakoon kustannukset väli-
17495: ennen akordioikeudelle lähettämään ne sel-        käräjäin toimittamisesta silloirukin, kun ne
17496: vitykset, j'oilla he ehkä viel>ä haluavat tukea    pidetään velkojien vaatimuksesta.
17497: saa,mistaan.                                          V:e1koja, joka 31 ja 32 §:ss'ä mainituista
17498:                                                   syistä tahtoo evätä akordin vahvistamisen,
17499:                     26 §.                         tehkröön sen kirjallisesti akordioikeudelle
17500:    Jos akordiehdotus on hyvä;k,sytty, niin-        v>älhintään kalhta ~päivää ennen kuin asia
17501: kuin 23 §:ssä on sanottu, on a;kordikysy-          tulee oikeudessa käsiteitä väksi.
17502: mys, vaikkakin äänestyksen tulos on sel-
17503: laimm, kuin 25 §: ssä tarkoitetaan, siirret-                          29 §.
17504: tävä oikeuden tutkittavaksi.                         Kun ,ruk_ord1kysymys on siirretty oikeu-
17505:    Akorditoimitsija ilmoittakoon ennen ko-        teen ja wkordiehdotusta koskevan äänes-
17506: koulksen loppua, onko akoNHkysymys siir-          ty·ksen tulos riippuu siitä, hyväiksytäänkö
17507: rettävä oikeuteen vai e1kö.                       tehdyt muistutukset vai eikö, on oikeuden,
17508:                                                   jos se havaitsee muutoin olevan syytä alkor-
17509:                     27 §.                         din vahvistamiseen, ensin tutkittava muis-
17510:   Kun akordiasian käsittely velkojainko-          tutuikset tai niin monta niistä, että 'äänes-
17511: kouksessa on päättynyt, toimittakoon akor-        tyksen tulos on sama, hyväiksyttäköönpä
17512: ditoimitsija viipymättä kokouksen pöytäjkir-      muut muistutukset vai ei. Milloin oikeus 'kat-
17513: jan sekä toisen ·kappaleen kaikista asian         soo tarpeelliseksi ja velkoja on saapuvilla,
17514: käsittelyssä vastaanottamistaan asiatkirjoista    se voi määirätä velkojan vaiallaan vahvis-
17515: ja 17 §:n 2 momentissa mainitun ääni-             tamwan saamisensa. Jos vel<koja kieltäytyy
17516:                                            Akordilaki                                          7
17517: 
17518: valaa tekemästä, älköön hänen saamistaan           saamisen määrästä maksettavaksi vuoden
17519: otettako huomioon äänestyksen tulosta              kuluessa siitä, kun akordi on vahvistettu;
17520: m!äärättäessä.                                     tai
17521:   Muistutuksen johdosta tehtyyn ratkai-               4) jos akordista iLmeisesti koituu velko-
17522: suun, jolla ei ole mitään merkitystä saa-          jille vahinkoa.
17523: mista koskevassa oik€udenkäynnissä, on                Jos vahvistus kielletään 1) kohdassa mai-
17524: lupa hakea muutosta vain samalla, kun hae-         nitusta syystä eikä akordiehdotusta ole pi-
17525: taan muutosta akordin vahvistamiskysy-             dettävä velkojain hylkäämänä tai rauen-
17526: myksestä annettuun pä1äWkseen.                     neena, asia palautettakoon velkojainkokouk-
17527:                                                    seen, joka uudelleen tehköön päätöksen
17528:                      30 §.                         akordiasiasta. Velkojainkokouksen ilmoitta-
17529:    Akordiehdotus pidettäköön rauenneena            misesta noudatettakoon soveltuvin 'kohdin,
17530: paitsi niissä tapauksissa, jotka edellä on         mitä 15 §:n 2 momentissa on säädetty.
17531: mainittu, myös jos velallinen on                   Oikeuden päätökseen, jolla asia palaute-
17532:    1) tuomittu petolliS€na tai epärehellisenä      taan velikojainkokoukseen, äl!köön haettako
17533: velalliS€na päätöksellä, joka on voittanut         muutosta.
17534: la:linvoiman akordikäsittelyn aloittamisesta          Jos hakemus velallisen asettamisesta kon-
17535: annetun päätöksen jälkeen;                         kurssiin on vireillä silloin, ikun oikeuden on
17536:    2) asetettu konkurssitilaan;                    otettava akordiasia raiJkaistavakseen, jättä-
17537:    3) kuollut;                                     köön oikeus, j,os katsoo olevan syytä akor-
17538:    4) ilman laillista estettä jäänyt pois vel-     din vahvistamiseen, asian lepäämään, kunnes
17539: kojainlkokouksesta tai oikeudesta tahi ikiei-      konkurssihakemus on tutkittu. Kun ali-
17540: täytynyt niissä antamasta asian ratkaisuun         oikeus hylkää konkurssihakemuksen, ja
17541: tarpeellisia selvityksiä; tai                      päätös siitä voittaa lainvoiman, määrätiköön
17542:    5) velkojan vaadittua häntä oikeudessa          a,korditu()llllari viipymättä akordi!käsittely-
17543: vaiallaan vahvistamaan pesäluettelonsa, kiel-      paivan; muutoin sovelletta:koon tällöin
17544: täytynyt siitä.                                    28 §:ill 1-3 momentin säännöksiä.
17545: 
17546:                      31 §.                                              32 §.
17547:    Akordia älköön, vaikkakaan sitä ei ole             Oikeudella on valta, jos se havaitsee, .ettei
17548: vastustettu, va:hvistettako:                       puuttuvan selvity;ksen vuoksi voida var-
17549:    1) ellei asiaa ole käsitelty laillisessa jäT-   masti ratkaista, koituuko akordista va-
17550: jestyksessä, paitsi jos tapahtunut virhe           hinkoa ve1kojille, tai jos vahvistusta vastus-
17551: ilmeisesti ei ole vaikuttanut akordiasian rat-     tetaan sillä perusteella, ettei akordin täyt-
17552: kaisuun;                                           tämisestä ole vaJmutta, harkintansa mukaan
17553:    2) jos on pätevää aihetta luulla, että ve-      ratkaista, oniko va,hvistus evättä.vä siitä
17554: lallinen tai joku muu hänen ti:etensä on sa-       syystä.
17555: laiS€sti suosinut jotakuta vellkojaa vaikut-                            33 §.
17556: taakseen akordiasian ratkaisuun tai että             Oikeuden vahvistama akordi on voimassa
17557: akordin yhteydessä on tapahtunut jotakin           kaikkiin niilhin velkojiin nähden, o1ikootpa
17558: muuta vilppiä;                                     he tlliThllettuja tai tuntemattomia, joilla
17559:    3) jos akordi ei anna kaikille velkojiUe,       19 §:n säännösten mukaan on ollut oikeus
17560: joita se koskee ja jotka nimenomaan eivät          osallistua akordikäsittelyyn.
17561: ole selittäneet siitä huolimatta olevansa sii-        Jollei se omaisuus, johon velkojalla on
17562: hen tyytyväisiä, yhtäläistä oikeutta ja vä-        erityinen etuoikeus, riitä saamisen täysin
17563: hintään kahtakymmentäviittä prosenttia             maksamiseen, olkoon, vaikkei velkoja ole-
17564:                         1932 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N :o 28.
17565: 
17566: kaan luopunut etuoikeudestaan, jäännök-             epärehellisenä velallisena aikaisemman akor-
17567: seen nähdt>n lakina, mitä 1 momentissa on           diasian tai ,konkurssin johdosta.
17568: säädetty.
17569:                      34 §.                                              38 §.
17570:    Ve1kojalla, jolla on saaminen velalliselta         Kun jonkin kysymyksen ratkaisu tämän
17571: silloin, kun päätös akordikäsittelyn aloitta-       lain mukaan on riippuvainen saamisten
17572: misesta annetaan, on oikeus akordista huoli-        määrästä, otettakoon tätä määrää lasket-
17573: matta käyttää saamisensa hänen sanottuna            taessa korko huomioon vain siihen asti, jol-
17574: aikana velalliselle olevan velkansa kuittaa-        loin velallisen akordikäsittelyn aloittamista
17575: miseen.                                             koskevaan hakemukseen liitetty pesäluettelo
17576:                      35 s1.                         on laadittu.
17577:    Akordin estämättä Yelkojalla on oikeus
17578:                                                                         39 §.
17579: takausmiestä tai muita vastaan, jotka velal-
17580:                                                        Akorditoimitsijan ja -neuvoston palkkion
17581: lisen ohella ovat vastuussa saamisen maksa-
17582:                                                     sekä korvauksen toimen aiheuttamista kus-
17583: misesta, ajaa sellaista kannetta, johon hä-
17584:                                                     tannuksista määrätköön vdallisen tahi akor-
17585: nellä muutoin olisi ollut laillinen oikeus.
17586:                                                     ditoimitsijan tai -neuvoston pyynnöstä aJwr-
17587:                                                     dioikeus.
17588:                     36 §.
17589:                                                        Siten määrätty palkkio ja korvaus suori-
17590:   Akoudi on voimassa, vaikkei sitii täy-
17591:                                                     tettakoon konkurssiin luovutetusta pesästä
17592: tetä maaraaJassa ; mutta jos velallinen
17593:                                                     lähinnä velkojien oikeude~ta ja etuudesta
17594: ennen akordin täyttämistä on asetettu
17595:                                                     toistensa edellä maksun saamiseen konkurs-
17596: konkurssiin, on velkojalla, joruka saami-
17597:                                                     siin luovutetusta omaisuudesta 9 päivänä
17598: nen akordin kautta on alennettu, oi-
17599:                                                     marraskuuta 1868 annetun asetuksen 4
17600: keus valvoa ja saada jako-osuus saamisen
17601:                                                     §:ssä. kuten se on 1 päivänä kesäkuuta 1922
17602: alkuperäisen määirän IIlmkaan, siitä vähen-
17603:                                                     annetussa laissa, mainittujen velkojen jäl-
17604: nettynä, mitä hän ehkä jo on nostanut; äl-
17605:                                                     keen.
17606: köön :hän kuitenkaan kantako enempää, kuin
17607:                                                                          40 §.
17608: mitä hiinelle on tuleva akordin mukaan.
17609:                                                        Jos akordikäsittely raukeaa velallisen
17610:                      37 §.
17611:                                                     konkurssin vuoksi tai jos velallisen kon-
17612:    Jos akordin vahvistamisen jälkeen havai-         kurssi seuraa hakemuksesta" joka on tehty
17613: taan, että velallinen akordiasian yhteydes..;Li     neljäntoista päi,vän kuluessa sen jälkeen,
17614: on tehnyt itsensä syypääksi petolliseen tai         kun kuulutus akordikäsittelyn päättymi-
17615: cpä,rehelliseen menettelyyn velkojiaan koh-         sestä oli julkaistuna virallisessa lehdessii,
17616: taan tairnka että velallinen tai joku muu hä-       taikka jos ulosmittausta on ha;ettu samassa
17617: nen tietensä on salaisesti suosinut jotakuta        ajassa, lasketaan konkurssisäännön 46 §:ssä
17618: velkojaa vaikuttaakseen akordiasian ratkai-         mainitut määräajat siitä päivästä, jona
17619: suun, rauetkoon se huojennus, joka akordilla        päätös akordikäsittelyn aloittamisesta on
17620: ehkä on myönnetty velalliselle. X1köön se           annettu.
17621: kuitenkaan estäkö ve1kojaa vaatima:sta ve-                              41 §.
17622: lallista tai akol!din takausmiestä muutoin             Jos velallinen tai vcelkoja katsoo, ettei
17623: noudattamaan akordiw määräyksiä.                    päätös asiassa, jonka ratkaiseminen kuuluu
17624:    Mitä 1 momentissa on sääd~tty, olkoon            ve}kojille, ole syntynyt laillisesti, hakekoon
17625: lakina silloirukin, kun velallinen päii>töksellä,   siihen muutosta akordioikeudessa; älköön
17626: joka on saanut lainvoiman akordin vahvista-         kuitenkaan päätökseen, jolla asian käsittcl~,
17627: misen jälkeen, on tuomittu petollisena tai          on lykätty, haettako erikseen muutosta.
17628:                                          Akord.ila,ki.                                      9
17629: 
17630:   Kun akordiasia on siirretty oikeuden rat-      leen postitse kirjatussa kirjeessä taikka
17631: kaistavruksi, on muutosta ihaettaessa velko-     muutoin kuittausta vastaan.
17632: jain päätökseen noudatettava 28 §:n 4               Asianosaisella on oikeus läiliettää asiakir-
17633: momentin säännÖiksiä. Jollei siirtämistä         jansa postissa akorditoimitsijalle sekä
17634: ole tapahtunut, on kirjaillinen valitus          25 §:ssä ja 28 §:n 4 momentissa maini-
17635: neljäntoista pa!Van kuluessa annettava           tuissa tapauksissa akordioikeudelle ja
17636: aikordituomarille, jonka on vili:pymättä         41 § :ssä sanotussa tapauksessa myös akor.di-
17637: määrättävä, milloin asia on käsiteltävä oi-      tuomarille. Siten lähetetty asiaki.rja katso-
17638: keudessa, ja ilmoitettava siitä virallisessa     taan annetuksi sen päivän jälkeisenä päi-
17639: lehdessä ja paikka;kunnan sanomalehdessä         vänä, jona se on saapunut osoiteparikan
17640: vähintään kymmentä päivää ennen julkais-         posti toimistoon.
17641: tavalla ·kuulutuksella sekä erikseen velalli-       Asiakirjat, jotka mainitaan 8 §:n 1 mo-
17642: selle ja, jos velkoja on valittanut, tälle.      mentissa ja 2 momentin 1-6) kohdissa,
17643:                                                  16 §:ssä, 18 §:n 2 momentissa ja 22 §:ssä,
17644:                      42 §.                       annettakoon .kaikkine lii.tteineen kaksin kap-
17645:    Valitettaessa tuomarin päätöksestä akor-      palein. Jollei kaksoiskrupvale seuna mu-
17646: dia koskevassa asirussa oru noudatettava, mitä   kana,. se on ikirj.oitettava sen kustannuk-
17647: laissa on säädetty valittamisesta alioikeuden    sella, joka ilman sitä on antanut asiakirjan.
17648: päätöksen jo'hdosta.                             Jos velkoja ·ei ole suorittanut korvausta
17649:    Kun akordioikeuden päätöstä vastaan           akorditoimitsijalle asiakirjainsa puuttuvain
17650: on maksettu veto, akordituomari lähettä-         kaksoiskappaleiden kirjoittamisesta, akordi-
17651: köön ennen muutoksenhakuajan umpeen-             oikeus mä:ärätköön, samalla kun se päättä·ä
17652: iJrnlumista kaikki asiaan ikuuluvat kirjat       39 §:ssä mainittujen kustannusten korvaa-
17653: hovioHreuteen.                                   misesta, sen ennakolta suoritettavaksi ve-
17654:    Jäljennös ylemmän oikeuden akordi-            lallisen varoista.
17655: asiassa antamasta päätökSestä lä:hetettäköön
17656: viipymättä akordituomarille.                                         45 §.
17657:                     43 §.                           A>kordituomarin on esteellisyydestä:än
17658:    Kun akordikäsittely päättyy iJmaru että       huolimatta ryhdyttävä kaikkiin tämän lain
17659: akordia saadaan aikaan, eikä vel:allista         mukaan hänelle kuuluviin akordiasian val-
17660: myöskään ole asetettu konkurssitilaan,           mistelutehtäviin. Kun akordituomari on
17661: akordituomari     ilmoittakoon asian sel-        esteellinen tutkimaan hakemusta akordikä-
17662: laisesta päättymisestä virallisessa lehdessä     sittelyn aloittamisesta tai kun oikeus ilman
17663: julkaistavalla kuulutuksella.                    häntä ei ole tuomionvoipa, ilmoittilikoon
17664:    Jos akordiasian päättyminen riippuu           a1kordituomari siitä viipymättä hovioikeu-
17665: siitä, haetaanko muutosta velkojain taikka       delle esteettämän tuomarin määräämistä
17666: ali- tai ylioikeuden päätökseen, ei 1 mo-        varten.
17667: mentissa mainittua kuulutusta ole annet-                             46 §.
17668: tava ennen,, kuin päätös on saanut lain-            Mitä laissa tai erityisissä asetuksissa on
17669: voiman, minkä selvittämiseksi tarpeellisen       säädetty konkurssiin asettamisen ilmoitta-
17670: todistuksen hankkimisesta akordituomari          misesta rekisteriviranomaiselle ja sellaisen
17671: huolehtikoon.                                    ilmoituksen rekisteröimisestä, on vastaavasti
17672:                                                  sovellettava tämän lain säätämään akordi-
17673:                    44 §.                         käsittelyyn .
17674:   .Asianosaisille lä:hetettävät ilmoitukset         Jos rekisteriin on tehty merkintä osake-
17675: toimitettakoon heille tai heidän edustajil-      yhtiötä tai yhdistystä koskevasta a:kordi-
17676: 
17677:                                                                                              2
17678:   10                  1932 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N:o 28.
17679: 
17680: käsittelystä, ja yhtiö tai yhdistys näyttää     on tai olisi saattanut olla velkojille tun-
17681: käsittelyn päättyneen, on mel'lkintä ~oistet­   tuva vahinko, rangaistakoon epärehellisenä
17682: tava rekisteristä. Kun akordikäsittely on       vela1lisena van!keudella konkeintaa.n kah-
17683: rauennut konkurssiin asettamisen johdosta,      deksi vuodeksi.
17684: älköön sellaista poistamista kuitenkaan            Sama olkoon lakina, jos velallinen on
17685: toimitettako.                                   joutunut konkurssitilaan, ja jos havaitaan,
17686:                      47 §.                      että hän on, kun ennen ,Jmnkurssia on
17687:    Akordiasioista pidettävästä luettelosta      ollut vireillä akordikäsittely, joka kon:kurs-
17688: ja annettavista tiedoista määrää oikeusmi-      sin vuoksi on rauennut, tai kun konkurssi
17689: nisteriö.                                       on seurannut hwkemuksesta, joka on tehty
17690:                                                 neljässätoista päivässä sen jälkeen, kun
17691:                      48 §.
17692:                                                 kuulutus akordikäsittelyn päättymisestä oli
17693:    Jos velallinen on saanut aikaan akordi-
17694:                                                 julkaistuna virallisessa lehdessä, tehtyään
17695: käsittelyn tämän lain mukaan, ja jos ha-
17696:                                                 ha:kemuksen akordikäsittelystä yli tar-
17697: vaitaan, että hän, saavuttaa:ksensa itselleen
17698:                                                 peensa myynyt tahi taha11ansa hävittänyt
17699: tahi toiselle aineellista etua, on:
17700:                                                 tai muulla tavalla hukannut jotakin omai-
17701:    1) valhenimellä, oston ikautta tai muulla
17702:                                                 suudestaan.
17703: tavoin, hankikinut tahi myymisen, lahjan
17704: tai muun välipuheen varjolla luovuttam1t
17705:                                                                      50 §.
17706: taikka muulla tavalla kätkenyt, salannut,
17707:                                                    Jos velallinen on saanut aikaan a,kordi-
17708: vienyt pois tai hUJkannut omaisuutta sekä
17709:                                                 käsittelyn tämän lain mukaan, ja jos ha-
17710: jättänyt sen omaisuuden ilmoittamatta
17711:                                                  vaitaan, että hän, ennen kuin päätös
17712: varoikseen ;
17713:                                                 akordikäsittelyn aloittamisesta annettiin,
17714:    2) ilmoittanut tai omaksensa tunnusta-
17715:                                                 on:
17716: nut olemattoman velan tai muun sitoumuk-
17717:                                                    1) talouteensa tai yksityisiin menoihinsa
17718: sen; tai
17719:                                                 käyttänyt tahi pelissä tai muussa siihen
17720:    3) harjoittaessaan kauppaa tai muuta
17721:                                                 verrattavassa toimessa, jonka loppupäätös
17722: elinkeinoa, josta on kirjaa pidettävä, kir-
17723:                                                 oli yksinomaan sattumuksen varassa, tai,kka
17724: joittanut kirjansa väärin taikika sen hävit-
17725:                                                 veijaten vekselikaupoissa tahi kevytmieli-
17726: tänyt, sitä muutellut, sen kätkenyt tai teh-
17727:                                                 sesti johonkin sitoumukseen ruveten, me-
17728: nyt mahdottomaksi lUJkea;
17729:                                                 nettänyt summia, jotka eivät olleBt kohtuul-
17730:    tuomittwkoon petollisena velallisena kuri-
17731:                                                 lisessa suhteessa hänen oloihinsa ja varoi-
17732: tushuoneeseen korkeintaan kuudeksi vuo-
17733:                                                 hinsa;
17734: deksi ja kansalaisluottanmksensa menettä-
17735:                                                    2) harjoittaessaan kauppaa tai muuta
17736: neeksi taikika, jos asianhaarat ovat erittäin
17737:                                                 elinkeinoa, josta on kirjaa pidettävä, huoli-
17738: lieventäviä, vankeuteen vähintään kahdeksi
17739:                                                 mattomasti toimittanut rkirjanpitonsa;
17740: kuukaudeksi.
17741:                                                    3) tultuansa sellaiseen häviötilaan, että
17742:                    49 §.                        hänen olisi pitänyt käsittää itsensä kykBne-
17743:    Jos velallinen on saanut aikaan akordi-      mättömäJksi     täyttämään     sitoumuksensa,
17744: käsittelyn tämän lain mukaan, ja jos ha-        myymällä tavaraa ilmeiseen poLkuhintaan
17745: vaitaan, että hän on, tietäen itsensä kyke-     tai muulla sellaisella tavalla, hankkinut it-
17746: nemättömäJksi täyttämään sitoumuksensa,         selleen rahavaroja; tai
17747: lahjoittamisen tai muun, senranksiltaan sii-       4) omalksi hyväJkseen tai muulla tavalla
17748: hen verrattavan toimen kautta, luovutta-        vastoin mää;räystä käyttänyt rahaa tai tava-
17749: nut sen arvoista tavaraa, taikka sitoutunut     raa, joka oli määrättyä tarkoitusta varten
17750: vastaamaan sellaisesta summasta, että siitä     hänelle uskottu;
17751:                                           Akordilaki.                                        11
17752: 
17753:    rangaistakoon huolimattomana tai kevyt-        mainitaan, rangaistakoon häntä, kuten velal-
17754: mielisenä velallisena vailllkeudella korkein-     lisesta on säädetty.
17755: taan yhdeksi vuodeksi.                               Kun 1 momentissa sanottu henJkilö siinä
17756:    Sama olkoon lakina, jos velallinen on jou-     mainitussa toimessaan on tehnyt 51 §:ssä
17757: tunut konkurssitilaan, ja jos havaitaan, että     tarkoitetun rikoksen, rangaistakoon häntä,
17758: hän on, kun konkurssi on 49 §:n 2 momen-          kuten siinä on velkojasta säädetty.
17759: tissa sanotuin tavoin seurannut rukordikäsit-
17760: telyä, viimeisten koLmenkymmenen päivän                               53 §.
17761: kuluessa ennen alkordikäsittelyä koskevan            Jos velallinen näyttää, että hän on täysin
17762: hakemuksen tekemistä tai sen jälkeen, ke-         tyydyttänyt, kun konkurssi on kysymyk-
17763: rännyt sisään rahaa, ottanut vastaan tava-        sessä, konkurssive1kojansa, tai, kun vain
17764: raa tai luovuttanut omaisuutta, tekemättä         akordikäsittely on tapahtunut, ne pesäluet-
17765: siitä tyydyttävää tiliä, taikka sanotun ajan      teloon merkityt tai akordikäsittelyssä ilmoit-
17766: kuluessa puoltanut jotrukuta velkojaa anta-       tautuneet velkojat, joita akordi koskee, äl-
17767: malla hänelle ma:ksun, pantin tai muun va-        köön häntä tuomittako rangaistukseen 49 ja
17768: kuuden sellaisesta saamisesta, joka ei ollut      50 §:ssä mainituista rikoksista.
17769: maksettavaksi joutunut.
17770:                                                                        54 §.
17771:                       51 §.                         Muista tässä laissa, paitsi 48 §:ssä, maini-
17772:   Velkoja, joka äänestä, mikä hänellä on          tuista rikoksista virallinen syyttäjä älköön
17773: akordiasiaa käsittelevässä velkojainkokouik-      tehkö syytettä, ellei asianomistaja ole ilmoit-
17774: sessa, velalliselta tai tämän puolesta toiselta   tanut niitä syytteeseen pantaviksi.
17775: on edustanut itselleen erityistä etua, taikka
17776: muutoin velallisen kanssa salaa tehnyt väli-
17777: puheen erityisestä, itselleen tulevasta edusta,      Tämä laJki on voimassa vuoden 1934 lop-
17778: rangaistalmon srukolla tai vankeudella kor-       puun asti. Kuitenkin on tätä laikia sovel-
17779: keintaan yhdeksi vuodeksi.                        lettava senkin jälkeen akordiasioi:hin, jos ha-
17780:                                                   kemus akordikäsittelyn aloittamisesta on
17781:                     52 §.                         tehty lain voimassaollessa, sekä rikoksiin,
17782:   Jos laitos, yhdistys, seura, yhtiö taikka       jotka tässä laissa on säädetty rail1gaistaviksi,
17783: kaupan tai muun elinkein{)n harjoittaja,          jos rangaistava teko on tehty tämän lain
17784: joka ei iltse hoida liikettänsä, on saanut ai-    mukaan käs~tellyru akordiasian yhteydessä.
17785: kaan akordikäsittelyn tämän lain mukaan,          Niin ikään on 39 § :n 2 momentin säännöstä
17786: ja jos havaitaan, että se, jolle omaisuuden       sovellettava myöhemminkin siinä mainitun,
17787: hoito oli ut&ottu, on tehnyt sellaisen rikok-     tämän lain nojalla määrätyn pal~kion ja
17788: sen velkojia kohtaan, kuin 48, 49 ja 50 §:ssä     korvauksen suhteen.
17789: 
17790: 
17791:      Helsingissä ~5 piiivänii hu,htikuuta 1932.
17792:                                             j
17793:                                         j
17794:                                         j
17795:                                     j
17796:                                     j
17797:                                 j
17798:                                 j
17799:                             j
17800:                             j
17801:                         j
17802:                         j
17803:                     j
17804:                     j
17805:                 j
17806:                 j
17807:             j
17808:             j
17809:         j
17810:         j
17811:     j
17812:     j
17813: j
17814: j
17815:                                1932 vuoden valtiopäivät N :o 29.
17816: 
17817: 
17818: 
17819: 
17820:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen-Norjan kauppa-
17821:                            sopimuksen hyväksymisestä.
17822: 
17823:     Helsingissä allekirjoitettiin 11 päivänä         kaluille, joita maatiloja molemminpuolin
17824: marraskuuta 1930 tähän esit;>nkseen liitetty         rajaa omistava tai viljelevä henkilö tuo
17825: Suomen-Norjan kauppasopimus.                         Norjaan. Edelleen ovat kotitarvetavarat,
17826:    Sopimus on suosituimmuussopimus ja                jotka viedään toisesta maasta toiseen jalos-
17827: koskee tulleja, maahanasettumista, elinkei-         tettaviksi tai korjattaviksi, takaisin tuo-
17828: nojen harjo~ttamista, verotusta, tuonti- ja          taessa tullivapaat.
17829: vientirajoituksia, kuljetusta, teollista OOlis-        Mitä tulee Pohjois-1Suomen asuk!kaiden
17830: tusoikeutta ja ikonsulien oikeuksia. Suosi-         Norjasta ostamiin tavaroihin, suostuu Norja
17831: tuimmuudesta tehdään tavanmukaiset poik-            siihen, että norjalaisessa tullivarastossa
17832: keukset.                                            olevia tavaroita ·saadaan ilman tullia tai
17833:    Sopimus tulee voimaan 1!5 1päivän ku-            vastaavia maksuja viedä Pohjois~Suomeen
17834: luttua       ratifioimiskirjain    vaihtamisesta.   ehdolla, että esitetään virallinen todistus
17835: Yleinen irtisanomisaika on kuusi kuu-               siitä, että tavara tuodaan Suomeen. Näissä
17836: kautta. Siinä tapauksessa, että Norja               tapauksissa voidaan jo suoritetut tullit ja
17837: korottaisi nykyistä lirhatulliaan, on Suomella      maksut palauttaa. - Suomi myöntää Nor-
17838: kuitenkin valta sanoa sopimus irti noudat-           jan rajakaupalle vastaavat edut.
17839: t8Jlllalla vain kahden kuukauden irtisano-             Lisäpöytäkirjassa määrätään edelleen,
17840: misaikaa.                                           että rajaseutujen asll'kkaiden matka- tai
17841:    Kauppasopimukseen liittyy lisäpöytä-             henkilökorteista ei saa periä mitään lei-
17842: kirja, jossa suomalaiselle poronlihalle ja          mauS>- tai tarka.stusmaksuja rajalla, eikä
17843: metsänriistalle taataan tullivapaus Nor-            näiden korttien haltijoiden tarvitse esittää
17844: jassa ja muurainten perustullia alennetaan          alkuperätodistusta mThkanaan tuomistaan
17845: 7 1 / 2 .äyriin kilolta niitä vietäessä Pohjois-    tavaroista eikä myöskään erityistä eläinlää-
17846: Suomesta Pohjois-Norjaan, mi1kä merkitsee           kärin todistusta mukanaan tuomistaan
17847: 50% alennusta. Edelleen Norja myöntää               eläin tuotteista.
17848: Suomelle rajakaupassa samat helpotukset,               Lopuksi lisäpöytäkirjaan sisältyy mää-
17849: jotka se on myöntänyt Ruotsille. Näin               räyksiä suomalaisten raja-aSll'kkaiden oikeu-
17850: ollen saavat suomalaiset .raja-asukkaat oi-         desta vapaasti myydä tuotteitaan julkisissa
17851: keuden viedä mukanaan tullivapaasti Nor-            markkinapaikoissa Tromsan ja Finmarkin
17852: jaan pienehköjä määriä elintarpeita, koti-          lääneissä, suomalaisen lihan tal1kastusmak-
17853: taloustarpeita y. m. Vetoeläimet ja ajo-            sun määrästä Norjassa sekä norjalaisen
17854: neuvot, joita ilmeisesti käytetään yksin-           kilohailin ja sillin tullikäsittelystä Suo-
17855: omaan tavaroiden tai henkilöiden ilruljetuk-        messa.
17856: seen Suomesta Norjaan, eivät myöskään
17857: ole tullinalaisia. Sen lisäksi myönnetään             Oslossa kauppasopimusasian yhteydessä
17858: tullivapaus ikylvösiemenille, eläimille ja työ-     käytyjen neuvottelujen tuloksena on lihan
17859: 
17860: 39151-30
17861:   2                                                      N:o 29
17862: 
17863: tuonti Norjaan, joka ai'kaiserrrumin oLi sal-                         Viennin kokoonpanoa samana aikana va-
17864: littua vain määrätyistä osista Suomea, nyt-                        laisee seuraava taulukko:
17865: temmin avautunut koko Suomesta. Suoma-
17866: laisen lihan tuonti sallitaan toistaiseksi                           Suornen vienti Norjaan vv. 1929-31.
17867: Oslon ja Trondheimin kaupunkeihin, mutta
17868: tulee luvalliseksi myös Narvikiin heti kun                                                                     Arvo
17869:                                                                           Tärkeimmät tavararyhmät         milj. markoissa
17870: sikäläinen lihantarkastusasema on valmis-
17871: tunut.                                                                                                    193111930 11929
17872: 
17873: 
17874:                                                                                                                     1
17875:   Suomen ja Norjan välinen kauppa on                               Lankaa ja punontateoksia (puu-             1
17876:                                                                                                                     1
17877: 
17878: 
17879: Suomen tilaston mukaan vuosina 1929-31                               villalankaa) .............. .         3.2[ 4.91 1.8
17880:                                                                    Eläimistä saatuja ruokatava-
17881: ollut seuraava:
17882:                                                                       ;~:~ä: .T~~~~t~· 'Ii~~~. (~~i~s~\
17883:                                                                                                            2.41i 2.9, 1.0
17884:                                                                                                                     '
17885:                                                                                                                 1'
17886:                                            Vienti (ja takai-
17887:                        Tuonti                 sinvienti)                      sian-, po,ron- ja lin-
17888:                                                                               nunlihaa) ......... .    1.5 2.3       1)
17889: 1929             56.3 milj. mk. 25.o milj. mk.                                Tuoretta poronlihaa .. 0.4     1)      1)
17890: 1930             54.2           34.8                                          Linnunlihaa ....... . 0.2    0.3     0.2
17891: 1931             38.5
17892:                        "     " 12.5 "       "                       Puutavaroita ja puuteoksia ... . 2.0 21.1 18.5
17893:                            "      "               "      "          Paperivanuketta, pahvia ja pa-
17894:                                                                       pe?·ia sekä niistä valmistet-
17895:    Tuonnin kokoonpanoa .nama vuosina va-                              tuja teoksia .............. . 1.3 2.2 0.5
17896:                                                                       Tästä: Kuivaa sulfaattisellu-
17897: laisee seuraava taulukko:
17898:                                                                               loosaa ............ . 0.7    1.7 0.4
17899:                                                                     Asfalttia, tervaa, hartseja, kaut-
17900:    Suomen tuonti Norjasta vv. 1929-31.                                sua y. m. sekä valmisteita
17901:                                                                       niistä .................... . 0.9    Z.o       1)
17902:                                                 Arvo       \          Tästä: Kautsu-, guttaperkka-1
17903:       Tärkeimmät tavararyhmät              milj. markoissa 1                   ja halatateoksia .... 0.9   1.0       1) 1
17904:                                            193111930 119291
17905:                                                                      1)     Viennin arvo   oli alle   100,000 markan.
17906:  Lannoitusaineita • . . . . . . . . . . . . 16.o 26.4 13.1 1
17907:  Eläimistä saatuja ruokatavaroita 2.9 5.o 6.6
17908:    Tästä: Kuivattua kalaa . . . . 2.3 3.1              3.7            Mainittakoon lisäksi, että Norjan tilaston
17909:  Kemiallisia alkuaineita, niidenl                              1
17910:                                                                    mukaan tuotiin Suomesta vuonna 1929 po-
17911:    yhdistyksiä y. m. . . . . . . . . . .     2.8  2.3  1.2         ronlihaa '94,500 kg, arvoltaan 127,600 kruu-
17912:    Tästä: mkkiä .. .. .. .. .. .. . 2.4           0.4  0. 3 1      nua ja vuonna 19·30 84,300 kg, arvoltaan
17913:  öljyjä, rasvoja, vahoja ynnä
17914:    niistä tehtyjä tuotteita . . . . . 2.4         3.5  4. 6
17915:                                                                    109;600 kruunua, sekä linnunlihaa vuonna
17916:    Tä.stä : Spermaseettiöljyä ja                               1
17917:                                                                    1!929 44,900 kg, arvoltaan 49,400 kruunua
17918:             tmania . . . . . . . . . . . . . 1.2  1.2  2.3         ja vuonna 1930 49,300 kg, arvoltaan 59,100
17919:  Metalleja ja metalliteoksia ... ·1 2.2 2.2 4.0                    kruunua.
17920:  Kuljetusneuvoja (laivoja) . . . . 2.0 0.1             0.6
17921:  Kivi- ja maalajeja ja niistä
17922:                                                                       Hallitusmuodon 33 § :n mukaisesti esite-
17923:    valmistettuja teoksia ..... . 1.3 2.2               2.7
17924:  Eläviä eläimiä ............... 1.3 0.3 0.4                        tään,
17925:  Vuotia ja nahkoja, nahkateok-                                                 että Eduskunta hyväksyisi ne Hel-
17926:    sia y. m . ................. . 1.3 2.2 3.7
17927:                                        1                                     sing~ssa  11 pawana marraskuuta
17928:     Tä.stä: Lampaan-, karitsan- ja'                                          1930 allekirjoitetun Suornen-Norjan
17929:             vuohenvuotia ja nah-
17930:             koja .............. . 1.0 1.9 3.6
17931:                                                                              kauppasopimuksen ja siihen liitty-
17932:  Sekalaisia kutomateollisuustava- 1                                          vien pöytäkirjain säännökset, jotka
17933:    raita ..................... ·1 1.2 1.9              2.8                   vaativat Eduskunnan suostumusta.
17934:                                           N:o 29                                       3
17935: 
17936:   Koska puheenaoleva sopimus sisältää mää-     maansaattamiseksi esitetään Eduskunnan
17937: räyksiä, jotka koskevat lakia, niin sen voi-   hyväksyttäväksi näin kuuluva lakiehdotus:
17938: 
17939: 
17940: 
17941:                                         Laki
17942:         eräiden Suomen-Norjan kauppwsopimuksen sääm.nösten hyväksymisestä.
17943: 
17944:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
17945: 
17946:   Helsingissä 11 pa1vana marraskuuta           :massa, nii11kuin niistä on sovittu. Mainit-
17947: 1930 allekirjoitetun Suomen-Norjan kaup-       tujen säännösten ja mäaräysten täytäntöön-
17948: pasopimuksen ja siihen liittyvien pöytrukir-   panemisefusi tarvittavat tarkemmat mää-
17949: jain säännökset ja määräykset oLkoot, mi-      räykset annetaan asetuksella.
17950: käli ne kuuluvat binsäädännön alaan, voi-
17951: 
17952: 
17953:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1932.
17954: 
17955: 
17956:                                   Tasavalla.u Presidentti
17957: 
17958:                                   P. E. SVINHUFVUD.
17959: 
17960: 
17961: 
17962: 
17963:                                                Ulkoasiainministeri A. S. Yrjö-Koskinen.
17964:   4                                        N:o 29
17965: 
17966: Suomennos.
17967: 
17968: 
17969: 
17970: 
17971:       Suomen-Norjan kauppa-                       Traite de Commerce entre la
17972:             sopimus.                                 Finlande et la N orvege.
17973:   Suomen Tasavallan Presidentti toiselta           Le President de la Republique de Finlande
17974: puolen ja Hänen Majesteettinsa Norjan            d'une part et Sa Majeste le Roi de Norvege
17975: kuningas toiselta puolen, haluten, Suomen        d'autre part, animes du desir, apres que
17976: ja Norjan merenkulkusuhteiden tultua jär-        1es relations maritimes entre la Finlande et
17977: jestety~ksi 19 päivänä joulukuuta 1925           la Norvege ont ete reglees par la Conven-
17978: allekirjoitetulla sopimuksella, edelleen vall-   tion du 19 decembre 1925, de fortifier et
17979: vistaa ja kelhittää molempien maitten ta-        de developper ulterieurement Ies relations
17980: loudellisia välejä, ovat päättäneet tehdä        economiques .entre les deux p.ays, sont
17981: kauppasopimuksen ja sitä varten määrän-          convenus de conclure un Traite de Com-
17982: neet valtuutetuikseen,                           merce et ont nomme a cet effet pour leurs
17983:                                                  Plenipotentiaires,
17984: 
17985: Suomen Tasavallan Presidentti:                   Le President de la Repulblique de Finlande:
17986:   ulkoasiainministeri Hjalmar Johan Pro-            Mionsieur Hjalmar Johan Procope, Mi-
17987:     copen;                                           nistre des Affaires Etrangeres,
17988: 
17989: Hänen Majest·eettinsa Norjan Kuningas:           Sa Majeste le Roi de Norvege :
17990:   erikoislähetti1äänsä ja täysivaltaisen mi-        Monsieur Johan Fredrik Winther Jak-
17991:      nisterinsä Johan Fredrik Winther Jak-           helln, Son Envoye Extraordinaire et
17992:      hellnin,                                        Ministre Plenipotentiaire,
17993: 
17994:   jotka ovat, vaihdettuaan päteviksi havai-        Lesqnels, apres avoir echange leurs pleins
17995: tut valtakirjansa, sopineet seuraavista mää-     pouvoirs, trouves en ibonne et due forme,
17996: räyksistä:                                       sont convenus de ce qui suit:
17997: 
17998:                  1 arti'kla.                                       .A:rticle 1.
17999:   Kummankin sopimuspuolen kansalaisia              Les ressortissants de clhwcune des Hautes
18000: on toisen sopimuspuolen alueella kaikissa        Parties CO!Iltractantes jouiront sur le
18001: suhteissa kohdeltava niinkuin suosituimman       territoire de 1'autre Partie, sous tous les
18002: maan kansalaisia.                                rapports, du meme t['aitement que celui
18003:                                                  accorde aux ressortissants de la nation la
18004:                                                  plus favorisee.
18005:    Heitä ei saa asettaa muiden tai suurem-          Ils ne serorut [)as soumis a des irrnpots,
18006: pien verojen, maksujen tai rasitusten alai-      droits ou taxes, sous quelque denomination
18007: siksi, olkoot ne minkäniroisiä tahansa, kuin     ou de quelque nature que ce soit, autres
18008: mitä kannetaan suositui:m.man maan kansa-        ou plus eleves que ceux qui sont per11us
18009: laisilta.                                        sur les ressortissants de la nation la '.plus
18010:                                                  favorisee.
18011:                                          N:o 29                                              5
18012: 
18013:                   2 artikla.                                       Artide 2.
18014:    Osakeyhtiöitä, osuuskuntia ja muita ta-          Les societoo anonymes, cooperatives et
18015: loudellista laatua olevia yhtiöitä, joiden      autres societes ayant un but 1ucratif, qui
18016: kotipaikka on toisen sopimuspuolen alueella     ont leur sie,ge social sur le territoire de
18017: ja jotka tämän sopimuspuolen lakien mu-         l 'une des Parties Contractam.tes et qui sont
18018: kaan siellä on lailHsesti perustettu, kohdel-   llegalerrnent constituees conformement aux
18019: laan toisen sopimuspuolen alueella, sillä       lois de ce pays, jouiront, sous tQus Ies
18020: ehdolla, ~että kaikkia sen lakien määräämiä     rapports, sur le territoiTe de l'autre pays,
18021: muodollisuuksia noudatetaan, kaikissa suh-      a condition que toutes Ies formalites
18022: teissa samalla tavoin kuin suosituimman         prescrites 'par la legislation soient observees,
18023: maan samanlaisia yhtiöitä, jolloin kuiten-      du meme traitement que celui accorde a
18024: kin tällaisten yhtiöitten oikeus harjoittaa     des societes analogues de la nation la piu.s
18025: kauppaa ja teollisuutta toisen sopimuspuo-      favorisee, le droit de ces societes d'exercer
18026: len alueella on aina riippuvainen siellä        le commerce ou 1'industrie sur Ie territoire
18027: voimassa olevista laeista ja erikoismääräyk-     de l 'autre pays etant touterfois subordonne
18028: sistä.                                          aux lois et regiements speciaux qui y sont
18029:                                                  en vigueur.
18030:    Niitä ei saa asettaa muiden tai suurem-          Elles ne seront 1pas soumises a des
18031: pien verojen, maksujen tai rasitusten alai-      impots, droits ou taxes de queique denomi-
18032: siksi, olkoot ne minkäniroisiä tahansa, 1kuin    nation que ce soit, autres ou plus eieves,
18033: mitä kannetaan vastaavanlaisilta suosituim-      que ceux qui sont per~us sur Ies societes
18034: man maan yhtiöiltä ja osuuskunnilta.             et cooperatiVIes anaiogues de la nation la
18035:                                                  plus favorisee.
18036:                   3 artikla.                                        Article 3.
18037:    1 ja 2 artiklassa mainittuja veroja, mak-        Les ressortissants, societes ou cooperatives
18038: suja ja rasituksia saa panna niiden toisen       de chacune des Parties Gontra;ctantes, qui
18039: sopimusmaan kansalaisten tai yhtiöitten ja       ont leur domicile sur le territoire de l 'autre
18040: osuuskuntien suoritettavaksi, joilla on koti-    Partie n'y seront assujettis aux impots,
18041: paikka toisen sopimuspuolen alueella, ai-        droits ou taxes, mentionnes aux articies 1
18042: noastaan mikäli ne kohdistuvat omaisuu-          et 2, que sur 1'actif se trouvant dans le
18043: teen, joka on siinä maassa, missä nämä           pays ou Ies impots, droits ou taxes en
18044: verot, maksut tai rasitukset määrätään,          question sont etablis ou en raison d 'un
18045: tahi mikäli ne johtuvat siellä harjoitetusta     commerce ou d'une industrie qu'ils y
18046: liiketoiminnasta tai elinkeinosta tahi sieltä    ,exercent ou de quelque profit qui leur en
18047: saadusta tulosta.                                reviendrait.
18048: 
18049:                  4 artikla.                                        Articie 4.
18050:   Kun Suomen kansalaiset, jotka eivät asu         Lorsque des ressortissants fin:Iandais, qui
18051: Norjassa, tai suomalaiset yhtiöt ja osuus-      n'ont pas leur domici1e en Norvege ou des
18052: kunnat harjoittavat vientiä Suomesta Nor-       societes ou cooperatives finiandaises se
18053: jaan, ei niitä saa tämän vientitoiminnan        Iivrent au commerce d'exportation de la
18054: tuottamasta voitosta Norjassa verottaa, niin    Finlande en Norvege, ils ne seront pas
18055: kauan kuin niillä ei siinä maassa ole pysy-     assujettis en Norvege, aussi longtemps
18056: väistä liikettä.                                qu 'ils n 'y sont pas eta:blis, ä. dles impots sur
18057:                                                 Ies benefices du eommerce d'exportation en
18058:                                                 question.
18059:   6                                      N:o 29
18060: 
18061:   Jos ne harjoittavat kauppaansa tai elin-        Lorsqu 'ils exercent leur commerce ou leur
18062: keinoansa 'kokonaan tai osaksi Norjassa,       industrie en Norvege, en totalite on lell
18063: voidaan ainoastaan sitä osaa voitosta, mikä    partie, la portion du ibenefice provenant des
18064: aiheutuu Norjassa harjoitetusta liiketoi-      operations effectuees en Norvege pourra
18065: minnasta, siellä verottaa.                     seule y etre i:mposee.
18066:   Yhtäläistä menettelyä on noudatettava            Des dispositions ana1ogues s'appliquent a
18067: verotettaessa Suomessa vientiä, jota Norjan    cet egard en ce qui concerne les impots
18068: kansalaiset, yhtiöt ja osuuskunnat harjoit-    per~us en       Finlande sur ~e commerce
18069: tavat Suomeen.                                 d '·eX'portation en Finlande des ressortis-
18070:                                                sants, societes et cooperatives norvegiennes.
18071: 
18072:                   5 artikla.                                      Articl:e ti.
18073:    Mitkään valtion, kuntien tahi yhdyskun-        'Les droits interieurs ,per~us au :profit de
18074: tien hyväksi kannettavat, jonkun tavaran       l 'Etat, des communes on des corporations
18075: tuotantoon, valmistukseen tai kulutukseen      et qui tOnt rapport a la •production, la faJbri-
18076: jommankumman sopimuspuolen alueella            cation ou la consommation de mar0handises
18077: kohdistuvat kotimaiset maksut eivät saa        sur le territoire de 1'une des Parties
18078: millään muotoa rasittaa toisen sopimuspuo-     'Contractantes ne ,doivent, dans aucune cir-
18079: len tuotteita ·enemmän tai kovemmin kuin       constance, grever Ies produits de l'autre
18080: samanlaisia kotimaisia.                        Partie de montants plus eleves ou plus
18081:                                                onereux que ceux per~us sur les produits
18082:                                                similaires d'origirne nationale.
18083: 
18084:                  6 artikla.                                     Article 6.
18085:   Sopimuspuo'let sitoutuvat toisiinsa sovel-     Les Parties Contractantes s '1engagent
18086: tamaan tullimuodollisuuksien yksinkertais-     reciproquement a appliquer la Convention
18087: tuttamisesta Genevessä 3 päivänä marras-       internationale rpour lta simplification des
18088: kuuta 1923 tehtyä kansainvälistä sopimusta.    fonmalites douanieres .du 3 novembre 1923.
18089: 
18090:                      7 artikla.                                   Article 7.
18091:    Mitä tulee tuontitulleihin ja -maksuihin       En ce qui ·ooncerne les droits tet truoos
18092: samoin kuin 1ka~kiin lisämaksuihin, kertoi-    d'entree ainsi que les surtaxes, coefficients
18093: miin tai korotuksiin, olkootpa ne min'kä-      et majorations de quelque denomination que
18094: nimisiä tahansa, joita nyt tai vastedes kan-   ce soit, per~us ou qui pourraient etre per~us
18095: netaan tavaroiden tuonnista, sitoutuu kum-     a l'importation des marcihandises, les Par-
18096: pikin sopimuspuoli ehdoitta ja ilman muuta     ties Contractantes s'eng1agent a laisser les
18097: myöntämään toisen sopimuspuolen luonnon-       produits du sol ou de l'industrie, provenant
18098: ja teollisuustuotteille kaiirki ne edut tahi   de l'autre Pays Contra:ctant, jouir, sans
18099: vapautukset, jotka se on myöntänyt tahi        restrictions ou reserv-es, de tout avantage ou
18100: vastedes myöntää kolmannen maan saman-         exoneration ruccorde ou qui pourrait etre
18101: laisille tuotteille.                           accorde aux produits similaires provenant
18102:                                                d 'un tieTIS pays.
18103:   Toisen sopimuspuolen alueelta, toisen           Les produits du sol ou de l 'industrie
18104: alue määräpaikkana, viedyille luonnon- tai     p11ovenant d'un des Pays Contractants et
18105: teollisuustuotteille myönnetään nykyään        qui sont exportes de son ter;ritoi:re a desti-
18106: voimassaoleviin tai vastedes voimaanpanta-     nation .du territoil'le de l'autne Pays,
18107:                                              N:o 29                                            7
18108: 
18109: v1m vientitulleihin ja -maksuihin nähden           jouiront, en ce qui concerne les droits et
18110: suosituimmuus.                                     taxes d 'exportation, actuel1ement {~n vigueur
18111:                                                    ou qui pourraient etre ulterieurement
18112:                                                    etrublis, du traitJement de la nation la plus
18113:                                                    favorisee.
18114:                   8 artikla.                                           Article 8.
18115:   Tuonti- talhi vientikieltojen tai -rajoitus-        En ce qui concerne I't~ti31blisse:ment ou Ie
18116: ten voimaan saattamisessa ja voimassa py-          maintien de ~prdhi:bitions ou de restrictions
18117: syttämisessä molemmat sopimuspuolet tun-           d'importation ou d'exportation, 1es deux
18118: nustavat toisilleen suosituimmuuden. Tästä         Parties Oontractantes s'accordent recl-
18119: ei saa tehdä muita poikkeuksia kuin mitä           proquement le traitement de la nation la
18120: molemmat sopimuspuolet ovat oi:keutetut            plus favorisee.      A cette disposition ne
18121: soveltamaan mihin muuhun maahan ta-                doivent pas etre faites d'autres eXic:epti:ons
18122: hansa.                                             que celles qu:e 1es deux Parties sont autori-
18123:                                                    sees a :a,ppliquer a I'egard de tout autre
18124:                                                    pays'.
18125:                   9 artikla.                                           Article 9.
18126:    Tavaroita toisesta maasta toiseen tuo-             La presentation d'un certificat d':origine
18127: taessa ei alkuperätodistuksia yleensä vaa-         ne rsera pas, en general, exigee a 1'importa-
18128: dita. Kuitenkin kumpikin sopimuspuoli voi,         tion de mar0handises ,prownant de l 'un des
18129: taatakseen toisen sopimuspuolen alueelta           pays et destinees a I'autre. Oihacune clies
18130: peräisin oleville tavaroille edellisissä artik-    Parties Oontractantes pourm cependant
18131: loissa säädetyt edut, mikäli nämä johtuvat         exiger, en vue d'assurer aux marchandises
18132: tavarain alkuperästä, vaatia, että sen             proven:ant de I'autre Pays Oontractant Ies
18133: alueelle tuotujen tavaroiden mukana tulee           avantrug,es stipules dans ~es articies prece-
18134: olla alkuperätodistus.                             dents - en tant que oos avantag;es depen-
18135:                                                     dent de I'ori:gine des marclhandises - que
18136:                                                    les marcihandises importees dans 1eur terri-
18137:                                                    toim :soient accompagnees de certificats
18138:                                                     d'origine.
18139:    Mitä tulee alkuperätodistusten muotoon             En ce qui concerne la forme et Ie contenu
18140: ja sisällykseen sekä niiden käytön yleisiin        des certificats d 'origine ainsi que les
18141: periaatteisiin kuin myös tämänluontoi-             princip'es generaux pour leur 1emploi et les
18142: sista todistuksista perittäviin laillistuttamis-   droits de legalisat~on et autres droits a
18143: ynnä muihin maksuihin, niin sopimuspuo-             percevoir pour Ies certificats de cette
18144: let myöntävät toisilleen suosituimmuuden.          nature, 1es Parties Oontractantes s'accor-
18145:                                                    dent reciproquement le traitement de la
18146:                                                    nation la plus favorisee.
18147: 
18148:                  10 artikla.                                         Article 10.
18149:   Kauttakuljetuksessa sop~muspuolet sovel-            En ce qui :concerne le transit, Ies Parties
18150: tavat keskinäisissä vä:leissään vastavuoroi-       Contmctantes appl~queront, dans leurs
18151: sesti kauttakulkuvapaudesta Barcelonassa           rapports reciproquers, Ies dispositions de la
18152: 20 päivänä huhtikuuta 19'21 tehdyn sopi-           Oonvention et du Statut sur la liberte du
18153: muksen ja siihen liittyvien sääntöjen mää-         transit, si,gnes a Barce1one le ,2() avril 1'921.
18154: räyksiä.
18155:   8                                      N:o 29
18156: 
18157:                  11 artikla.                                    Article 11.
18158:    Rautatie- ja muussa yleisessä kuljetu'k-      Les mar<iliandises provenant d'un des
18159: sessa on, kun matka ja matkasuunta ovat       Pays Contractants jouirom.t, oous tous les
18160: samat, toisen sopimuspuolen maasta peräi-     rapports, en ee qui concerne le transport
18161: sin olevia tavaroita kohdeltava kaikin puo-   par chemin de fer et Ies autres moyens de
18162: lin yhtä suopeasti kuin oman maan vas-        tmnsport pUJblics, lorsqu'il s'agit des
18163: taavanlaatuisia tavaroita, varsinkin mitä     memes parcours et de la meme direction,
18164: tulee lähettämiseen, kuljettamiseen ja kul-   d 'un traitement tout aussi favmab1e que
18165: jetusmaksuihin.                               celui accoi'Ide aux marclhandises provenant
18166:                                               du pays meme, notamment en ce qui con-
18167:                                               eerme l'expedition, le traooport et Ies taxes
18168:                                               de trans:port.
18169: 
18170:                 12 artikla.                                     Artic1e 12.
18171:   Sopimuspuolet sitoutuvat toisiinsa sovel-     Les Parties OontmctantCIS s',engagent a
18172: tamaan teollisen omistusoikeuden suojele-     appliquer, dans 1eurs rapports recipi'Ioques,
18173: misesta Parisissa 20 päivänä maaliskuuta      1es dispositions de la Convention inter-
18174: 1887 tehdyn ja Washingtonissa 2 päivänä       nationale pour la protootion de la propriete
18175: kesäkuuta 1911 tarkistetun 'kansainvälisen    industrielle, conclue a Paris le 20 mars 1883
18176: yleissopimuksen määräyksiä.                   et revisee a w ash.ington le 2 juin 1911.
18177: 
18178:                  13 artikla.                                     Article 13.
18179:   Sopimuspuolet myöntävät toisilleen vasta-      Les Parties Com.tractantes s'accordent
18180: vuoroisesti oikeuden nimittää konsuliedus-    reciproquement le di'IOit de nommer des
18181: tajia kaikkiin niihin toisen sopimuspuolen    representants .eonsu1aires dans tous 1es
18182: satamiin, 'kaupunkeihin ja kauppapaikkoi-     ports, villes et p1aees de 1'autre Partie oli
18183: hin, joihin minkä kolmannen maan tahansa      le droit de nommer des representants con-
18184: sallitaan 'konsuliedustajia asettaa.          sulaires a ete accorde a n 'importe quel
18185:                                               tiers Pays.
18186:   Kummankin sopimuspuolen konsuliedus-           Apres avoir 'Obtenu 1'exequatur necessaire
18187: tajat nauttivat, saatuaan asianomaisen tun-   les representants consulaires de chacune
18188: nustuksen, toisen sopimuspuolen alueella      des deux Parties Contractantes jouiront, sur
18189: samoja etuoikeuksia ja vapautu:ksia sekä      le territoii'Ie die l'autre Partie, des memes
18190: samaa toimivaltaa, jotka siellä nyt ovat      privileges, exemptions ,et de la meme compe-
18191: myönnettyinä tahi vastedes myönnetaän         tence que Ies :vepresentants consulaires d 'un
18192: jonkun kolmannen maan konsuliedustajille.     tiers Pays.
18193: 
18194:                   14 artikla.                                  Article 14.
18195:    Kumpikaan sopimuspuoli ei voi tämän           Les Pa~rtiles Oontractantes ne pourront
18196: sopimuksen määräysten perusteella vaatia      pas revendiquer •en vertu des dispositions
18197: itselleen                                     du present Traite:
18198:    erikoisetuja, jotka toinen sopimuspuoli       Ies avantages speciaux que l'une des
18199: on myöntänyt tai vastedes myöntää muille      p,a;rties Contractantes a accordes ou
18200: naapurivaltioilleen paikallisen rajaliiken-   viendrait a accorder aux auti'Ies Etats
18201: teen helpottamiseksi;                         limitropihes en vue de facilioor le trafic
18202:                                               local dans les regions :flrontieres;
18203:                                             N:o 29                                          9
18204: 
18205:   etuja, jotka toin~n sopimuspuoli on                les avanta;ges que l 'une des Partie.s
18206: myöntänyt tai vastedes myöntää jollekin           Contractantes a ac~ordes ou viendrait a
18207: vieraalle maalle erityisessä sairaus- ja tapa-   aecorder a un pays etranger par une con-
18208: turmavakuutusta koskevassa sopimuksessa.         vention specia1e irelative a l'assurance
18209:                                                  contre les mala;dies et contre les accidents.
18210:   Edelleen Norja ei voi itselleen vaatia:            En outre, la Norvege ne peut IPfiiS reven-
18211:                                                  diquer:
18212:    etuja, jotka Suomi on myöntänyt tai              les ava;ntages que la Finlande a acoor.des
18213: vastedes myöntää Virolle, niin kauan kuin        ou viendrait a aceorder a l 'Esthonie, aussi
18214: näitä etuja ei ole myönnetty mi'llekään          longtemps que ces avantages ne seraient
18215: muulle maalle;                                   accordes a aucun autr,e Etat;
18216:    etuja, jotka Suomi on myöntänyt tai              les avantages que la Fin1ande a accordes
18217: vastedes myöntää Venäjälle kalastu'ksessa        ou v~erudrait a accorder a 1la Russie en
18218: ja hylkeenpyynnissä aluevesillään Pohjoi-        matiere de la peche et de la chasse aux
18219: sella Jääme11ellä ; eikä                         phoques dans ses ooux territoriales de
18220:                                                  l 'Ocean G1acial;
18221:   etuja, jotka mainitaan Suomen ja Rans-            les avantages, mentionnes dans l'article
18222: kan kesken 13 päivänä heinäkuuta 1921            6 du ·Traite de commerce, conclu le 13
18223: tehdyn kauppasopimuksen '6 artiklassa ja         Juillet 19121 entre la Finlande et la Franoo,
18224: koskevat viinien ja muiden alkoholipitois-       et qui visent l'importation en Finlande de
18225: ten juomien tuontia :Suomeen.                    vins et d 'autres iboissons alcMliques.
18226:   Suomi ei voi itselleen vaatia etuja, jotka        La Fin1ande ne peut ipas revendiquer les
18227: Norja on myöntänyt tai vastedes myöntää          avantages que la Norvege a acoordes ou
18228: Ruotsille, niin kauan kuin näitä etuja ei        viendrait a acCJorder a la Suede, aussi
18229: myönnetä millekään muulle valtiolle.             longtemps que ces avantages ne serai,ent
18230:                                                  accordes a aucun autre Etat.
18231: 
18232:                   15 artrkla.                                       Article 15.
18233:    Tämä sopimus on ratifioitava ja rati-             Le [present Traite sera .ratifie ~et Ies
18234: fiöimiskirjat vaihdettava Oslossa niin ~pian     instruments de ratification seront ecib.anges
18235: kuin mahdollista.                                a Oslo aussitöt que faire se pourra.
18236:    Se tulee voimaan viidentoista päivän              Il entre en vigweur quin~e j~ours apres
18237: kuluttua rati:fioimiskirjain vaihtamisesta ja    l 'ecihange des iTIBtruments de ratification et
18238: pysyy voimassa, kunnes kuusi kuukautta on        restera en vigmmr .jusqu' a l'expiration de
18239: kulunut siitä päivästä, jona jompikumpi          six mois a .partir du jour ou illa ete denonce
18240: sopimuspuoli on sanonut sen irti.                par l'une des Parties Contil'actantes.
18241:   Vakuudeksi ovat sopimuspuolten täysi-            En foi ,de quoi Ies Plenipotentiairffi des
18242: valtaiset edustajat allekirjoittaneet tämän      deux Parties Contractantes ont s1gne le
18243: sopimuksen ja varustaneet sen sineteillään.      present Traite et l'ont reVJetu de leurs
18244:                                                  caoo,ets.
18245: 
18246:   Tehtiin Helsingissä, kahtena kappaleena,          Fait a HeLsinki, en doulble eX!piidition,
18247: 11 päivänä marraskuuta 1930.                     le 11 novembre 1930.
18248:              (Allekirj oi tukset.)                             Hj. J. Procope.
18249:                                                                    (L. S.)
18250:                                                                  Fr. Jakhelln.
18251:                                                                     (h S.)
18252: 31)51-31
18253:   10                                        N:o 29
18254: 
18255:   Suomennos.
18256: 
18257: 
18258: 
18259: 
18260:           Päättöpöytäkirja.                                   Protocole final.
18261:   Allekirjoittaessaan tänään Suomen-Nor-            Au moment de p:voceder ala signature du
18262: jan kauppasopimuksen sopimuspuolten täy-          Traite de Commerce entre la Finlande et la
18263: sivaltaiset edustajat ovat edelleen sopineet      Norvege a la date de ce jour, 1eS Represen-
18264:                                                                                    1
18265: 
18266: 
18267: seuraavasta:                                      tants Plenipot:entiaires des deux Parties
18268:                                                   Oontractantes sont en ou:tre canvenus de ce
18269:                                                   qui suit:
18270: 
18271:                 1 artiklaan.                                       .&d article 1.
18272:    Tämän sopimuksen määräykset eivät                 Les di:spasitions du present Traite ne
18273: koske sopimuspuolten voimassaolevia tai           modifi·ent en rien ni les diJSpositions gene-
18274: vastedes annettavia yleisiä määräyksiä ulko-      ra1es qui sont ou seront etabli>es par les
18275: maalaisten oikeudesta ryhtyä ansiotyöhön          Parties Contrvactantes ·concernant la faculte
18276: tai pysyä siinä ·eikä asianomaisessa maassa       des etrangeDS de p11endre OU d:'avoir Ull
18277: yleisesti sovellettuja poikkeusmääräyksiä,        emploi, ni l'es dislpositions derogatoires,
18278: joiden perusteella ulkomaalaiselta erikoi-        d'aJPrplication generwle dans les pays en
18279: sissa tapauksissa ta:hi erikoisista syistä voi-   question., suivant ,lesquel'les, dans d:es c.as
18280: daan 1kieltää oikeus oleskella sen alueella.      speciaux ou pour des raisons srpecial€18, le
18281:                                                   droit de sejour dans 1eur te'rritoirre peut
18282:                                                   etre refUISe å Ull etr001g1er.
18283:    Tämän artiklan mukaisten etujen nautti-           Pour 'pouvoir jouir des avanta;ges men-
18284:  misen edellytyksenä on samojen ehtojen ja        tionnes dans Clet articlle, 1es memes condi-
18285:  muodollisuuksi(m noudattaminen, joita voi-       tions ·et rfOllmalites devroot •etDe observ008
18286: .massaolevan lainsäädännön mukaisesti so-         que cel1es qui, en Vlertu de la legislation en
18287:  velletaan suosituimman maan kansalaisiin.        vigueur, sont appliquees aux ressortissants
18288:                                                   de la nation la 'Pilus bvorisee.
18289: 
18290:                  14 artiklaan.                                     Ad •artide 14.
18291:    On sovittu, että tämän artiklan viimei-           H •est convenu que l''eXJeeption mentionnee
18292: sessä momentissa mainittu ·poikkeus ei            au dernier a;linea rde cet article ne modifie
18293: koske tämän sopimuksen 1 artiklan 2 kap-          pas les .avantages qui ont ete garantis a la
18294: paleessa, 2 artiklan 2 kappaleessa ja 7 ar-       Finlande par (]'artic1e 1, ·2~me alinea,
18295: tikla:ssa ,Suomelle taattuja etuja.               l'article 2, '2eme alinea ·et l'article 7 du
18296:                                                   pres'ent Traite.
18297: 
18298:                15 artiklaan.                                    Ad article 115.
18299:   Jos Norja ryhtyisi tullitariffinsa ni-             Au cas ou la Norvege procederait a
18300: mikkeen 123 mukaan lihasta nykyään                1'augmentation du droit de doua:rre actuelle-
18301: perittävän tullimaksun korottamiseen, on          ment per<;u pour la viande suivant 1e no.
18302: Suomella valta, huolimatta tämän a.rtiklan        123 du tarif douanier norvegien, la Fin-
18303:                                         N:o 29                                         11
18304: 
18305: määräyksistä, sanoa tämä sopimus irti, nou-   lande aura la faculte, nonobstant 1es dispo-
18306: dattamalla kahden kuukauden irtisanomis-      sitions de cet article, de denoncer le present
18307: aikaa.                                        Traite avec un preavis de deux mois.
18308: 
18309:   Vakuudeksi ovat sopimuspuolten täysi-         En foi de quoi les Reprooentants
18310: valtaiset edustajat allekirjoittaneet tämän   Plenipotentiairres des Parties Contractantes
18311: pöytäkirjan kauppasopimuksen olennaisena      ont signe le rpresent Pmtocole qui fait
18312: osana.                                        partie integrant1e du Trait<e de Commerce.
18313: 
18314:  Tehtiin Helsingissä, kahtena kaprpaleena,       tli'ait a Heilsinki, en double expedition,
18315: marraskuun 11 päivänä 1'930.                  le 11 novembre 1930.
18316: 
18317:              (Allekirjoitukset.)                            Hj. J. Procope.
18318: 
18319:                                                               Fr. J akhelln.
18320:   12                                      N:o 29
18321: 
18322:   Suomennos.
18323: 
18324: 
18325: 
18326:             Lisäpöytäkirja.                            Protocole additionnel.
18327:   Allekirjoittaessaan tänä päivänä Suomen         Au moment de p,roceder en date de ce
18328: -Norjan kauppasopimuksen ovat allekir-          jour a la siJgnature du Traite de Commerce
18329: joittaneet siihen valtuutettuina lisäksi so-    entre la Finlande et la N orvege, les
18330: pineet seuraavista määräyksistä:                soussiJgnes, autor:i:ses a cet effet, sont en
18331:                                                 outre convenus des dispositions suivantes:
18332: 
18333:                      I.                                                   I.
18334:   1. Poronlihaa ja metsälintuja (,skogs-           1. La viande de renne ain1si qoo les
18335: fugl") (Norjan tullitariffin nimike 119)        oiseaux des :bois (,skogsfugl") (le no. 119
18336: saadaan tullivapaasti tuoda Suomesta Nor-       du tarif d:ouan~er norveg~en) entrel1ont en
18337: jaan.                                           frandhise de douane a 1eur illl(portation de
18338:                                                 Finlande en Norvege.
18339:    Muurainten eli lakkojen (,Multer",              Les droits de douane rper~m actueillement
18340: ,Rubus Chamaemorus") ja lakkamöyhyn             pour les murons (,Multer", ,RU!bUIS
18341:  (Norjan tullitariffin nimike 183) nykyinen     Ohrumruemorus") et [pour 1a puree de ,
18342: tulli alennetaan 7 1 / 2 äyriin kilolta niitä   murons (Le no. 183 du tarif douanier
18343: tuotaessa Tromsan ja Finmarkin lääneihin        norvegien) seront .reduits a 7 1/2 Öl1e le
18344: näihin rajoittuvilta Suomen alueilta. Tämä      kilogramme a reur im[portation aux prefec-
18345: tulli kannetaan korotettuna kulloinkin voi-     tul1es de 'Tmms et de Finllllark des districtiS
18346: massaolevilla väliaikaisilla lisäyksillä.       limitrophes de la Finlande. A ee montant
18347:                                                 s'ajoutent les surtaxes provi.Jsoires de tout
18348:                                                 temps en vigueur.
18349:   2. Norja myöntää toiselta puolen Petsa-          2. Dans le commerce de frontiere entre
18350: mon alueen ja Inarin, Utsjoen ynnä Enon-        l·e district de Petsamo et les eommnnes de
18351: tekiön kuntien sekä toiselta puolen niihin      Inari, Utsjoki .et, Enonteikiö d'une part et
18352: rajoittuvien Norjan läänien väliselle raja-     les prefectures norvegiennes limitrophes
18353: kaupalle samat helpotU'kset, jotka Norja on     d'autre prurt, la Norvege accorde des
18354: myöntänyt Ruotsille ja jotka mainitaan          faci!lites a,n:a1ogues · a cel1es qu 'elle a accor-
18355: Norjan nyt voimassaolevan tullitariffin         dees a la Suede et qui se trouvent indiquees
18356: johdannon 3 §:n 1 ja 3-6 kohdissa. Näitä        a l'alinea 1 et aux alineas 3-6 de l'article
18357: määräyksiä sovelletaan auliilla tavalla raja-   3 des disposit~ons preliminaires du tarif
18358: kauppaan ottamalla huomioon erikoiset           douanier norvegien actuel1ement en vi-
18359: asutusolot.                                     gueur. Oes disposition:s <Seront appliquees
18360:                                                 d'une fa~on lilberale a l'egard du commeroe
18361:                                                 de :flrontiel'e, .en tenarut compte des condi-
18362:                                                 tions special€S ,d'eta;blissement.
18363:   Mitä tulee Suomen kansalaisten Norjasta          En ce qui eom;erne aa 1franclhise de douane
18364: ostamien tavaroiden tulliva:pauteen niitä       a l ',ex:portation en Finlande de marchandises
18365: Suomeen vietäessä, Norja suostuu siihen,        achetees <en Norvege par des ressortissant.<>
18366: että norjalaisessa tullivarastossa olevia ta-   finlandais, 1a N orvege permettra que les
18367:                                            N:o 29                                          13
18368: 
18369: varoita saa viedä edellä 2 kohdassa maini-       marcihandises se trouvant dans un entrepot
18370: tuille Suomen alueille, tarvitsematta niistä     de douane rnorvegien, a leur e:x:portation
18371: tmorittaa tulleja tai muitakaan niiden yh-       aux regions •fin~arudaises visees a l'alinea 2
18372: teydessä kannettavia maksuja sillä ehdolla,      ci~dessus, soient decihargees des entrepöts
18373: että esitetään Suomen tai erikoistapauk-         de maniere qu'elles ne soient pas tenues a
18374: sissa Norjan viranomaisen todistus siitä,        acquitter de droits de douane et d'autres
18375: että tavara tuodaan Suomeen. Näissä ta-          taxes oonnexes, pourvu qu'un certifica;t
18376: pauksissa maksetaan jo suoritetut tullit ja      emanant d'rme autorite finlandaise ou, dans
18377: maksut takaisin, kun tällainen todistus          des ~as particuHers, d'une autorit.e norve-
18378: esitetään, ottamalla kuitenkin huomioon          gienne, soit fourni, attestant l 'importation
18379: Norjan tullilainsäädännön määräykset.            de 1a marcihandise en Finlande. L.e rem-
18380:                                                  boursement de droits de douane et de tax>es
18381:                                                  qui ont deja ete acquittes sera aceorde dans
18382:                                                  oos cas eOllltr·e presentati:on d 'un certificat
18383:                                                  anaiLogue •et sous reserv:e de l 'observation
18384:                                                  des dispositions de la legislation· douaniere
18385:                                                  norvegi:enne.
18386:   Suomi myöntää Norjan rajakaupalle pu-             La FinlaTIJde accoTde au commerce de
18387: heena olevilla: !Suomen alueilla vastaavat       fronrtiere norv.egien des •facilites analogues
18388: edut.                                            dans les districts finlandais en question.
18389:    3. Kun puheena olevien rajaseutujen              3. Lorsque Ies habitants des regions
18390: asukkaat, joilla on pohjoismainen matka-         fmnti:eres en questi:on, se rendent sur le
18391: kortti tai sellainen henkilökortti, joka ehkä    territoire de l'autre Plllrti:e Oontractante,
18392: on otettu käytäntöön liikenteestä Patsjoella     munis d 'une Garte de v.oyage nordique ou
18393: (Pasvik) ja Vuoremajoella (Jakobselv)            d'un·e carte d'identite eventuellement
18394: Oslossa 28 päivänä huhtikuuta 1924 tehdyn        etaiblie ·en v•ertu de l'ar.t. V de la Conven-
18395: sopimuksen 5 artiklan mukaisesti, ·käyvät        tion concernant la ci:rculation des v•oyageurs
18396: toisen sopimuspuolen alueella, ei siellä saa     sur le Patsjoki (Pasvik) et sur le Vuorema-
18397: periä maksuja tällaisten matka- tai henkilö-     joki (Jakobselv), conclue a Oslo le 28 avril
18398: korttien leimaamisesta tai tarkastamisesta.      1924, il ne sera pas 1perc;u de ta:x;es sur '1e
18399:                                                  territoire de cette Parrtie pour l'estampitlage
18400:                                                  ou le ,eontröle <des cartes de VIOY'~ ou
18401:                                                  d'identite de eette nature.
18402:   Edellä mainittujen matka- tai henkilö-            Les cartes de voylllge ou d'identite sus-
18403: korttien haltijoiden ei tarvitse esittää         mentionnees dispensent leurs p.orteurs de
18404: alkuperätodistusta mukanaan tuomistaan,          1'obli:gati'Oll de presenter des cer:tificats
18405: heidän kotiseuduiltaan pera1sm olevista          d 'origine pour Ies marc!b.andises qu 'ils
18406: tavaroista, ellei ole ilmeistä aihetta epäillä   aprportent avec eux elt qui proviennent de
18407: väärinkäyttöä.                                   Ja region de leur domicil·e, pourvu qu 'il
18408:                                                  n 'y ait pa:s de raisons manifestes a
18409:                                                  soup~onner des .abus.
18410:   Mainittujen korttien haltijoiden ei myös-         Lesdites cartes dispenseront en outre le
18411: kään tarvitse esittää mitään eläinlääkärin       porteur de l 'ob[i:gation de presenter un
18412: todistusta mukanansa tuomistaan eläin-           certificat de veterinaire pour Ies produits
18413: tuotteista, ellei heidän kotiseutuaan ole        animaux qu'il apporte avec lui, aussi
18414: julistettu eläintautien saastutta:maksi. Tästä   longitemps que la region de son domicile:
18415:   14                                    N:o 29
18416: 
18417: asiasta on sen viranomaisen, joka kortin      est 'exempte de maladies epiz.ootiques. Ulll
18418: on antanut, liitettävä siihen todistus.       oe:vtificat a ce sujet devra etlle annexe a l:a
18419:                                               carte par l'autorioo qui delivre celle-ci.
18420:    4. Petsamon alueelta sekä Inarin, Uts-        4. Les ressorti<ssants finlandais domici-
18421: joen ja Enontekiön kunnista kotoisin olevat   lies dans le district de Petsamo ainsi que
18422: Suomen kansalaiset saavat kaikissa jurki-     dans les communes de Inari, Utsjoki et
18423: sissa markkinU~paikoissa Tromsan ja Fin-      Enontekiö pourront vendre librement, sur
18424: markin lääneissä vapaasti myydä omia,         toutes les foires publiques des prefectures
18425: yleisten maalaiselinkeinojen, metsästyksen    de Troms et de Finmark, leurs propres
18426: ja kotiteollisuuden alaan kuuluvia tuottei-   produits agricoles ordinaires ainsi que
18427: taan, tarvitsematta tästä myynnistä suorit-   leurs produits de chasse et d'industrie do-
18428: taa mitään maksua (lukuunottamatta mark-      mestique, sans acquitter aucun droit de
18429: kinapaikasta suoritettavaa ,plassavgift' '-   vente (no'l1 compris la rente a acquitter
18430: maksua), olipa se minkäniminen tahansa.       pour leur place a la foire (,plassavgift")'
18431:                                               de que1que nature que ce sait.
18432: 
18433:                      II.                                          II.
18434:    Suomesta tuodun 'lihan tarkastusmaksu        Les droits norvegiens pour le contröle de
18435: ei saa Norjassa olla suurempi kuin Kr. 1.50   la viande, importee de la Finlande, n 'exee-
18436: ruhoa kohti.                                  deront p.as Cour. 1.50 par carcasse.
18437: 
18438:                      III.                                          III.
18439:    Suomen hallitus myöntää ,brisling"- tai       Le Gouvernement finland>ais appliquera
18440: ,sild"-nimisille, ,clupea sprattus" (kilo-    ,aux poissons nommes ,brisling" ou ,sild"
18441: haili) ja ,clupea harengus" (silli) lajei-    de l'espece ,clupea 'sprattus" et ,clupea
18442: hin kuuluville kaloille, päättöminä öljyyn    harengus", en huile ou en tomate, sarus
18443: tai tomaattiin ilmanpitävästi rasioituina,    tetes, en ·emballages hermetiques, le tl~aite­
18444: saman tullikäsittelyn ja muut helpotukset,    ment douanier et les autres facilites qui
18445: joita sovelletaan mistä kolmannesta maasta    sont accordes, a 1'importation en Finlande,
18446: tahansa :Suomeen tuotuihin sardiineihin.      aux sardines en emballage hermetique de
18447:                                               n 'importe quel tiers pays.
18448: 
18449:                    IV.                                             IV.
18450:   Tämä pöytäkirja tulee voimaan samana          Ge Protocole entrera en vigueur a la
18451: päivänä 'kuin kauppasopimus ja pysyy voi-     meme date que le Tmite de Commerce et
18452: massa yhtä kauan kuin se.                     aura effet a,ussi longtemps que celui-ci.
18453: 
18454:   Tehtiin Helsingissä, kahtena kappaleemt,       Fait a Helsinki, en double      e:xpedition~
18455: 11 päivänä marraskuuta 1930.                  le 11 novembre 1930.
18456: 
18457:              (Allekirj oitukset.)                            Hj. J. Procope.
18458: 
18459:                                                                Fr. Jakhelln.
18460:                              1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 29.
18461: 
18462: 
18463: 
18464: 
18465:                                     U 1 k o a s i a i n v a 1 i o k u n n a n m i et i n t ö N :o 8
18466:                                  hallituksen esityksen johdosta Suomen-Norjan kauppa-
18467:                                  sopimuksen hyväksymisestä.
18468: 
18469:    Eduskunta on :pöytalrirja.not.tein 8 pai-       seksi tärkeänä, päättänyt puoltaa esityksen
18470: vältä kruluvaa kuuta lahettänyt ulkoasiain-        hyvåksymistä. Näin ollen valiokunta kun-
18471: valiokunnan valmisteltavaksi ·hallituksen          nioittaen ehdottaa,
18472: esityksen N :o 29 Suomen-Norjan kauppa-
18473: sopimuksen lhyvlä:ksymiscstä.                                että Edu.skunta hy·vä:ksyisi ne li el-
18474:    Ulkoa&1ainvaliokunta on käsitellyt tämän               .-;ingi.~.~ä
18475:                                                                      1.1 pawana marraskuuta
18476: asian ja, kuultuaan asiantuntijoita sekä                  1930 allckir-,ioitet1~n Suomen--Nodan
18477: kiinnittäen huomiota Suomen ja Norj•an vä-                kauppasopimuksen ,ia si~hen liitty-
18478: lisiin erikoissopim:uk<riin, erityise&1i lwut-            vien pöytåkir,iain sää.nnökset, ,jotka
18479: tausta     Patsjoessa koskevaan sopimuk-                  vaativat Eduskunnan suostumu.<~ta,
18480: seen j~. porosopimtllkseen, j~iden tarkis-                sel\lä
18481: tamista valiokunta pitää Suomen ja Norjm1                   että Edt~kunta hyväk..<ry·i..<fi en~ityk­
18482: ysNi•·äJlisten su1hteiden edelle.en kt-llittåmi-          sccn sisälty1}iin lakiehdohtksen.
18483: 
18484:      Helsingissä 23 päiv"iia1ä hnMikunta 19.a2.
18485: 
18486: 
18487:   .Asian käsittelyyn ovat ottaueet osaa pu-        nen, Räisänen, E. SarHn, Sergelius ;ja
18488: hoon:jdhtaja Voionmaa, jäsenet Hak!kila,           Tulria se'kä. vat·ajäsenet Brander, Forsta-
18489: Hannula, Huittinen, ~~- Jussila, IJammi-           dius, Janihonen ja Å'hlström.
18490:                           1932 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 29.
18491: 
18492: 
18493: 
18494: 
18495:                                    S u u r e n v a li o k u n n a n m i et i n t ö N :o 46
18496:                                h-allituksen esityksen johdosta Suomen-Norjan kauppa-
18497:                                sopimuksen hyväksymisestä.
18498: 
18499:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-             että E d:uskunta hyväksyisi pu-
18500: mainitun asian, sikäli kuin se koskee halli-         heenaolevan lakiehdotuksen muutta-
18501: tuksen esitykseen sisältyvää lakiehdotusta,          mattomana.
18502: pä-ättänyt yhtyä kannattamaan ulkoasiain-
18503: valiokunnan mietinnössä N :o 8 esitettyä
18504: elhdotusta ja saa siis kunnioittaen ehdottaa,
18505: 
18506:      Helsingissä huhtikuun 2:6 päivänä 1932.
18507:                        1932 Vp. -   Edusk. vast. - E1sitys N :o 29.
18508: 
18509: 
18510: 
18511: 
18512:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s H·allituksen esitykseen
18513:                               SUiomen-Norjan kauppasopimuksen hyväksymisestä.
18514: 
18515:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                 hyväksyä ne Helsingissä 11 pat-
18516: esitys Suomen-Norjan kauppasopimuksen                vänä marraskuuta 1930 allekirjoite-
18517: hyväksymisestä, ja Ulkoasiainvaliokunta on           tun Suomen--Nm·jan kauppasopi-
18518: asiasta antanut mietintönsä N:o 8.                   muksen ja siihen liittyvien pöytä-
18519:    Eduskunta on, samalla kun se on kiin-             kirjain säännökset, jotka vaativat
18520: nittänyt :huomiota Suomen ja Norjan väli-            Eduskwnnan suostumusta.
18521: siin erikoissopimuksiin, erittäinkin Pats-
18522: joen lauttausta koskevaan sopimukseen ja         Sen ohella Eduskunta on hyväksynyt
18523: porosopimukseen, joiden tarkistamista on       seuraava:n lain:
18524: pidettävä Suomen ja Norjan ystävällist·en
18525: suhteiden edelleen kehittämiseksi tärkeinä,
18526: päättänyt
18527: 
18528: 
18529: 
18530:                                          Laki
18531:         eräiden Suomen~Norj.a.n kaupp81S0pimuk:sen säämnösten hyväksymisestä.
18532: 
18533:      Eduskunnan päätöksen mUikaisesti säädetään täten:
18534: 
18535:   Helsingissä 11 pmvana marraskuuta            massa, niinkuin ni1stä on sovittu. Mainit-
18536: 1930 allekirjoitetun Suomen-Norjan kaup-       tujen säännösten ja määräysten täytäntöön-
18537: pasopimuksen ja siihen liittyvien pöytäJkir-   pa.nemiseksi tarvittavat tarkemmat mää-
18538: jain säännökset ja määräykset oLkoot, mi-      räykset annetaan asetuksella.
18539: käli ne kuuluvat 131insäädännön alaan, voi-
18540: 
18541: 
18542:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1932.
18543:             1
18544: 
18545:             1
18546: 
18547: 
18548: 
18549: 
18550:         1
18551: 
18552:         1
18553: 
18554: 
18555: 
18556: 
18557:     1
18558: 
18559:     1
18560: 
18561: 
18562: 
18563: 
18564: 1
18565: 
18566: 1
18567:                             1932 vuoden valrtiopäiväit N :o 30.
18568: 
18569: 
18570: 
18571: 
18572:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi alioikeuden istun-
18573:                          tojen pitämisestä muualla kuin varsinaisessa istuntopaikassa.
18574: 
18575:    Tuomioistuimen kokoontumispaikka on          tely on tapahtunut. Silloin on suuri
18576: säännöllisesti sen omassa tuomiopiirissä, ja    osa tutkimusaineistoa, erityisesti se osa,
18577: niinmuodoin raastuvanoikeuden kaupun-           joka selvittää teon vaikuttimet ja tarkoi-
18578: gissa sekä kihlakunnanoikeuden maalla sen       tusperät, saatavissa tuomiopiirin ulkopuo-
18579: käräjäkunnan alueella, jonka kihlakunnan-       lelta.   Tällaisissa tapauksissa voitaisiin
18580: oikeudesta on kysymys. Kuitenkin on käy-        asia käsitellä myös osaksi varsinaisessa
18581: tännöllisistä syistä jo kauan ollut tapana,     istuntopaikassa, osaksi muualla.
18582: että useat kihlakunnanoikeudet, joiden tuo-        Niinikään saattaa toisinaan turvallisuu-
18583: miopuri ymparm läheisen kaupungin               den ja järjestyksen säilyttämisen vuoksi
18584: aluetta tai koskettaa sitä, ovat valinneet      olla tarkoituksenmukaista, että, kun syy.
18585: käräjäpai:kan kaupungista, mistä sopivia        tetty on vankilassa joko kärsimä,ssä aikai-
18586: huoneistoja on helpoimmin saatavissa ja         semmasta rikoksesta hänelle tuomittua ran-
18587: minne käräjäkunnan yleisöllä;kin yleensä on     gaistusta taikka tutkintavankeudessa, häntä
18588: varsinaiset kulku- ja liikeyhteydet. Lain-.     koskeva asia käsitellään siellä, missä häntä
18589: valmistelukunnan ~hdotuksessa hallituksen       säilytetään, niin ettei häntä tarvitse kul-
18590: esitykseksi Eduskunnalle oikeudenkäyntilai-     jettaa oikeuspaikalle, jolloin karkaamisen
18591: toksen uudistamisesta vuodelta 1927 on          vaara ja pelko uusista rikoksista voi olla
18592: tästä nimenomainen säännös (§ 17).              uhkaamassa. Samoin on toisinaan rikos-
18593:    Viitatussa pykälässä määrätään myös,         asioissa, jotka paikkakunnalla ovat kuo-
18594: että ,jos poikkeustapauksessa jonkin asian      huttaneet yleistä mielipidettä, sen rauhan
18595: laatu tai muut asianhaarat sitä vaativat,       vuoksi, jota asian puolueeton arvostelu
18596: saa oikeus tai sen puheenjohtaja määrätä        tuomioistuimessa vaatii, asialle eduksi, että
18597: asiaa käsiteltävä;ksi muualla kuin käräjä-      sitä käsitellään muualla sellaisessa pai-
18598: paikalla.''                                     kassa, jossa rauha ja järjestys on taattu.
18599:    Tähän saakka on laki edellyttänyt oi-           Edellämainituista syistä on hallitus kat-
18600: keuden voivan käsitellä jotakin asiaa ulko-     sonut tarpeelliseksi, kun lakia oikeuden-
18601: puolella varsinaisen oikeuspaikan vain          käyntilaitoksen uudistamisesta ei lä:hitule-
18602: muutamissa katselmustoimituksissa ja sil-       vaisuudessa ole odotettavissa, täydentää
18603: loin kun sairasta henkilöä kuulusteliaan        nyt voimassa olevaa lainsäädäntöä siten,
18604: todistajana hänen kotonansa.                    että oikeuden istunto voidaan r]kosasiain
18605:    Kuitenkin esiintyy käytännössä muitakin      tutkimista varten pitää muuallakin kuin
18606: twpauksia, jolloin asian tutkimiselle olisi     varsinaisessa istuntopaikassa ja myöskin
18607: eduiksi, jos oikeus VOISI käsitellä sitä        tuomiopnrm ulkopuolella. Luonnollisesti
18608: muualla kuin varsinaisessa istuntopaikassa      tulisi tämä kysymykseen vain poikkeusta-
18609: ja myöskin ulkopuolella tuomiopiirinsä.         pauksissa, milloin pätevää aihetta siihen on.
18610: Näin on laita rikosasioissa esim. silloin kLm     Kihlakunnanoikeuden istuntojen paikasta
18611: rikollinen teko on tehty toisella paikkakun-    ja ajasta on tähänkin saakka säännöllisesti
18612: nalla, kuin missä sen valmistelu ja kehit-      määrännyt sen puheenjohtaja, kun taas
18613: 
18614: 1253-32
18615:   2                                        N:o '30
18616: 
18617: raastuvanoikeus       on  kokonaisuudessaan      tahi muun viranomaisen esityksestä, taikka
18618: niistä päättänyt. Tämän mukaisesti on eh-        myöskin yksityisen henkilön anomuksesta.
18619: dotuksessa jätetty istuntopaikan määräämi-       Vaikkakin laki tavallisesti käytännössä
18620: nen maalla kihlakunnanoikeuden puheen-           tulee kysymykseen vain törkeänluontoisissa
18621: johtajalle ja kaupungissa raastuvanoikeu-        virallisen syytteen alaisissa rikoksissa,
18622: delle, vaikka myöskin kihlakunnanoikeu-          saattaa nimittäin tapahtua törkeitä asian-
18623: delle on jätetty valta tästä määrätä, mikä       omistajarikoksia, joiden käsittely vanki-
18624: sopivasti voi tapahtua silloin kun asiaa         lassa havaitaan tarkoituksenmukaiseksi, ja
18625: jo on käsitelty kihlakunnanoikeudessa.           tämänluontoisissa asioissa voi asianomistaja
18626:    Erityisesti silloin kun syytetty on van-      jättää siitä oikeusministerille anomuksen.
18627: gittuna, sattuu ·kuitenkin tapauksia, jol-          Kun puheenalaisiin toimenpiteisiin istun-
18628: loin on pätevä aihe määrätä asiaa käsitel-       tojen pitämisestä muualla kuin varsinai-
18629: truvä:ksi muualla kuin va.rsinaisessa istunto-   sessa oikeuspaikassa ryhdytään vain silloin
18630: paikassa, mutta jolloin oikeus tai sen pu-       ikun oikeudenkäytön tarkoituksenmukainen
18631: heenjohtaja ennakolta tuntevat sitä siksi        hoito tai muu yleinen etu sitä vaatii, on
18632: vähän, etteivät omasta aloitteestaan tiedä       kohtuullista, ·että tällaisista istunnoista ai-
18633: tästä määrätä. Tämän vuoksi on katsottu          heutuvat kustannukset maksetaan yleisistä
18634: tarpeelliseksi ottaa ehdotukseen säännös,        varoista. Kuitenkaan ei ole katsottu syytä
18635: jonka mukaan tällaisissa tapauksi"ssa oikeu-     olevan, että yksityisille asianasaisille mak-
18636: den istunnon paikasta on oikeutettu mää-         settaisiin yleisistä varoista korvausta tästä.
18637: räämään myöskin oikeusministeri. Oikeus-            Sen mukaisesti, mitä edellä on esitetty,
18638: ministeri voi tehdä tämän omasta aloittees-      annetaan täten Eduskunnan hyväksyttä.-
18639: taan, tai esim. vankilanjohtajan, järjestys-     vä:ksi seuraava lakiehdotus:
18640: 
18641: 
18642:                                           Laki
18643:    alioikeuden istuntojen pitämisestä muualla kuin varsinaisessa istuntopaikas,sa.
18644: 
18645:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
18646: 
18647:                      1 §.                                              2 §.
18648:   Jos poikkeustapauksessa jonkin rikos-            Milloin edellä mainituissa tapauksissa oi-
18649: asian laatu tai muut asianhaarat vaativat,       keuden istunto pidetään tuomiopiirin ulko-
18650: saa kihlakunnanoi'keus tai sen puheenjoh-        puolella, maksetta:koon yleisistä varoista oi-
18651: taja taikka raastuvanoikeus määrätä asian        keuspaikan vuokra sekä oikeuden puheen-
18652: käsittelyn joko kokonaan tai osittain tapah-     johtajalle ja jäsenille ynnä viralliselle syyt-
18653: tuvaksi muualla kuin o~keuden varsinai-          täjälle matka- ja päivärahakorvaus matkus-
18654: sessa istuntopaikassa. Kun syytetty tai          tussäännössä säädettyjen perusteiden mu-
18655: joku syytetyistä on vangittuna, on myös-         kaan, minkä ohessa oikeus harkitkoon,
18656: kin oikeusministerillä valta määrätä &sian       onko osa tutkimuksen aiheuttamista muista-
18657: käsittely ta.pa:htuvaksi vankilassa.             kin kustannuksista tämän johdosta jätet-
18658:                                                  tävä valtion vahingoksi.
18659: 
18660:       Helsingissä huhtikuun 8 päivänä 1'9'32.
18661: 
18662:                                    Tasavallan Presidentti
18663:                                    P. E. SVINHUFVUD.
18664: 
18665: 
18666:                                                           Oikeusministeri T. M. Kivimäki.
18667:                           1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 30.
18668: 
18669: 
18670: 
18671: 
18672:                                    Laki v a Ii o kunnan mietintö N :o 14 halli-
18673:                                tuksen esityksen johdosta laiksi alioikeuden istuntojen
18674:                                pitämisestä muualla kuin varsinaisessa istuntopaikassa.
18675: 
18676:    Eduskunta Olli päätöspöytäkirjan ottein       1 §:n j1a lain nimikkeen kanssa, joissa esi-
18677: kuluvan 'huhtikuun 8 päivältä lakivaliokun-      tyksen muka;an puhutaan ,ist11ntopaikasta",
18678: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun      kun taas 2 §:ssä samasta asiasta on käy-
18679: esityksen N:o 30. ValiJokunta, joka asian-       tetty nimitystä ,oiikeuspaikka".
18680: tuntijana on kuullut oikeusministeri T. M.          Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, laki-
18681: KiviJmäkeä, on pitänyt ehdotettua lainmuu-       valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
18682: tosta tarpeellisena ei:k!ä ole havainnut ai-
18683: hetta tehdä siihen mitään asiallisia muutok-              että Eduskunta hyväksyisi lakieh-
18684: sia. Sitävastoin valiokunta on muuttanut                dotuksen näin kuuluvana:
18685: 2 §:n sanamuodoUeen yhdenmukaiseksi
18686: 
18687: 
18688: 
18689:                                           Laki
18690:      alioikeuden istuntojen pitämisestä muualla kuin varsinaisessa istuntopaikassa.
18691: 
18692:      Eduskunnan päätö<ksen mukai,sesti säädetään täten:
18693: 
18694:                     1 §.                         johtajalle j·a jäsenille yrnnä viralliselle syyt-
18695:   (Kuten ha;llituksen esityksessä.)              täjälle matka- ja päivärahakorvaus matikus-
18696:                                                  tussäänrnössä säädettyjen perusteiden mu-
18697:                      2 §.                        kaan, minkä ohessa oikeus harkitkoon, onko
18698:   lVIilloin edellä mainituissa tapauksissa oi-   osa tutkimuksen aiheutt1amista muistakin
18699: keuden istunto pidetään tuomiopiirin ulko-       kustannuksista tämän johdosta j,ätettävä
18700: puolelta, maksettakoon yleisistä varoista is-    valtion vahingoksi.
18701: tuntopaikan vuokra sekä oikeuden puheen-
18702: 
18703: 
18704:      Helsingissä huhtikuun 16 päivänä 1932.
18705: 
18706: 
18707:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot- ramen, Nurmesniemi, Perho ja Pesonen
18708: taneet osaa pu:heenjohtaj•a Jatkola, vara- . sekä varajäsenet Hakala, A.,. Hämäläinen,
18709: puhenjohtaja Erich ja jäsenet Kivioja, Räisänen, Särkkä ja Westman.
18710: Kolkki, Komu, Kor,honen, Kosonen, Kämä-
18711:   2                        1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 30.
18712: 
18713: 
18714: 
18715: 
18716:                                      Vastalause.
18717:    Allekirjoittaneet hyväksyvät oleellisim-       jutussa, joista törkein ja enit·en huomiota
18718: mat kohdat hallituksen esityksessä, jota          herättänyt Happosen juttu, kuten tunnet-
18719: valiokunnan enemmistö muodollisella muu-          tua, vielä on hämärän peitossa, aiheutuen
18720: toksella on puoltanut. Pari kohtaa esityk-        tämä ennenkaikkea juuri siitä, että henki-
18721: sessä pitäisi kuitenkin mielestämme muut-         löitä k<Yhtaan, jotka voisivat asiaan valais-
18722: taa nykyisten poikkeuksellisten olojen vaa-       tusta luoda, on harjoitettu mitä ankarinta
18723: timalla tavalla.                                  painostusta. Yleisenä t·oivomuks1ma laa-
18724:    Esityksen mukaan olisi oikeusministerinä       joissa piireissä paikkakunnalla on ollut, että
18725: valta määrätä asianhaarain vaatimissa ta-         jutun käsittely siirrettäisiin toiseen paik-
18726: pauksissa asian käsittelyn tapahtuvaksi           kaan, jolloin todistajat uskaltaisivat va-
18727: vankilassa. Edellytyksenä on kuitenkin se,        paammin tai ainakin ilman välittömän
18728: että syytetty tai joku syytetyistä on v·an-       väkivallan uhkaa kertoa minkä he asiasta
18729: gittuina. Jos sitävastoin syytetyt ovat va-       tietävät. Tietää·ksemme ei ·alioikeuden puo-
18730: paalla jalalla, ei oikeusministerinä olisi        lelta kuitenkaan ole ryhdytty mihi1rkään
18731: mitään määräysvaltaa ·oikeuspaikkaan näh-         toimenpiteisiin viitatussa suhteessa.
18732: den, vaan tulisi kihlakunnanoikeuden tai             Oikeusministerillä on etenkin silloin kun
18733: sen puheenjohtajan tai raastuvanoikeuden          on kysymyksessä luonteeltaan ~oliittinen tai
18734: harkinnasta riippumaan, käsiteltäisiinkö          poliittiseksi tekemällä tehty juttu, ainakin
18735: juttu kokonaan tai osittain oikeuden varsi-       usein suuremmat edellytykset arvioida,
18736: naisen istuntopa1kan ulkopuolella.                onko juttu laadultaan selLainen, että kä-
18737:    Mielestämme kuitenkaan 1ei ole, sikäli         sittelyn pitäisi tapahtua muualla kuin ta-
18738: kuin on kysymyksessä oikeusministerille           vallisessa oikeuspaikassa, kuin alioikeuksilla
18739: myönnettävä valta oikeusparkkaan nähden,          varsinkin maaseudulla. Ehdotammekin sen-
18740: mitään syytä rajoittaa tuota valtaa sellai-       vuoksi,
18741: siin tapauksiin, joissa syytetty on V·angit-                 että lain 1 § tulisi kuulumaan
18742: tuna. Päinvast,oin ovat monet viimeailmjen                näin:
18743: tapaukset selvästi osoittaneet, että juuri
18744: silloin kuin syytetyt eivät ole vangittuina,        Jos .poikkeustapau:ksessa jon·kun rikos-
18745: aineellisen totuuden •esiinsaaminen on koh-       asian laatu tai muut a:sianlhaarat vaativat,
18746:  dannut atvattoman suuria vaikeuksia; m. m.       saa kihlakunnanoikeus tai sen puheenjoh-
18747:  ja erikoisesti sen vuoksi, että vapaalla ja-     taja taikka raastuvanoikeus tai oikeus-
18748:  lalla olevat syytetyt ja heidän suosijansa       ministeri määrätä asian tkäsitltelyn joko
18749: uhkauksilla, jopa väkivallalla:kin v;oivat vai-   kokonaan tai osittain tapahtuvaksi muualla
18750:  kuttaa todistajina kuultaviin 'henkilöihin.      kuin oikeuden varsinaisessa ist.untoparkassa
18751:  Tällaista on sattunut useassa n. s. •kyyditys-   (poi.st.).
18752: 
18753:       HelsingiSisä huhtikuun 16 päivänä 1932.
18754: 
18755:                Mikko W. Erich.                               A. J. Kosonen.
18756:                Ville Komu.                                   Yrjö Räisänen.
18757:                Alex Hämäläinen.                              Kustaa Perho.
18758:                          1932 Vp. ~ S. V. M. ~Esitys N:o 30.
18759: 
18760: 
18761: 
18762: 
18763:                                   S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 34
18764:                                hallituksen esityksen johdosta laiksi alioikeuden istunto-
18765:                                jen pitä.m1sestä muualla kuin varsinaisessa istuntopaikassa.
18766: 
18767:     Suuri valiokunta on, käsiteltyään ylEi-             että Edu,skunta hyväksyisi puhee-
18768: mainitun asian, päättänyt yhtyä ltannatta-            naoleva.n lakiehdotuksen lakivalio-
18769: maan laikiehdotusta lakivaliokunnan mietin-           kunnan ehdotuksen mukaisena.
18770: ll'Össä N:o 14 wtetyin ffiUJ.ltoksin ja SIU.I
18771: siis kunnioittaen ehdottaa,
18772: 
18773:      HelsingiHsä 2D päivä.nä hwhtikuuta 1932.
18774:                  j
18775:                 j
18776:                j
18777:               j
18778:              j
18779:             j
18780:            j
18781:           j
18782:          j
18783:         j
18784:        j
18785:       j
18786:      j
18787:     j
18788:    j
18789:   j
18790:  j
18791: j
18792:                        1932 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 30.
18793: 
18794: 
18795: 
18796: 
18797:                                     E d u ,s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18798:                                 laiksi alioikeuden istuntojen pitämisestä muualla kuin
18799:                                 varsinaisessa istuntopaikassa.
18800: 
18801:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen             kassa, ja Eduskunta, jolle Lakivaliokunta
18802: esitys la:ilksi alioikeuden istuntojen pit,ämi-   on asiasta antanut mietintönsä N:o 14, on
18803: sestä muualla kuin varsinaisessa istuntopai-      !hyväksynyt seuraavan lain:
18804: 
18805: 
18806: 
18807:                                            Laki
18808:    alioikeuden istuntojen pitämisestä muualla kuin varsinaisessa istuntop~sa.
18809: 
18810:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
18811: 
18812:                      1 §.                                               2 §.
18813:    Jos poikkeustapauksessa jonkin rikos-            Milloin edellämainituisS'a tapauksissa oi-
18814: asian laatu tai muut asianhaarat vaativat,        keuden istunto pidetään tuomiopiirin ul:k:o-
18815: kihlakunnanoikeus tai sen puheenjohtaja           puolella, maksettakoon yleisistä varoista is-
18816: taikka raastuvanoikeus saa määrätä asian          tuntopaikan vuokra sekä oikeuden puheen-
18817: käsittelyn joko kokonaan tai osittain tapah-      johtajalle ja jäsenille ynnä viralliselle syyt-
18818: tu-vaksi muualla kuin oiikeuden varsinai-         täjälle matka- ja päivärahankorvaus mat-
18819: sessa istuntopaikassa. Kun syytetty tai           kustussäännössä säädettyjen perusteiden
18820: joku syytetyistä on -vangittuna, on myös-         mukaan, minkä ohessa oikeus harkitkoon,
18821: kin oikeusministerinä valta määrätä asian         onko osa tutkimuksen aiheuttamista muista-
18822: käsittely tapahtuvaksi vankilassa.                kin kustannuksista tämän johdosta jätet-
18823:                                                   tävä valtion vahingoksi.
18824: 
18825: 
18826:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1932.
18827: 1
18828: 1
18829: 1
18830:     1
18831:     1
18832:     1
18833:         1
18834:         1
18835:         1
18836:             1
18837:             1
18838:             1
18839:                 1
18840:                 1
18841:             . 1
18842:                     1
18843:                     1
18844:                     1
18845:                         1
18846:                         1
18847:                         1
18848:                             1
18849:                             1
18850:                             1
18851:                                 1
18852:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 31.
18853: 
18854: 
18855: 
18856: 
18857:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle Osuuskassojen Keskuslaina-
18858:                          rahasto-Osakeyhtiön agio-tappion osittaisesta korvaamisesta.
18859: 
18860:    Helmikuussa v. 1930 on Osuuskassojen          on suoritettava kahdessa yhtäsuuressa erässä
18861: Keskuslainarahasto-Osakeyhtiö ottanut val-       kesä- ja joulukuun 15 päivänä, on kuntien
18862: tion takuulla ulkomaiselta pankkiyhtymältä,      lainoista jonkin verran korkeampi kui!Il
18863: johon kuuluivat pan:l~kitoiminimi Credit         maanviljelijäin, tehden se, sen jälkeen kuin
18864: Lyonnais ja kolme muuta ranskalaista pank-       Ranskassa suoritettavat verot Dvat alentu-
18865: kia sekä ruotsalainen Stockholms Enskilda        neet 0.25 % :lla, kolmena ensimmäisenä lai-
18866: Bank, 5 % obligatiolainan 30 vuodeksi, ni-       navuotena,. jolloin lainaa nostettaessa peri-
18867: mellismäärältään 465,680,000 Suomen kul-         tyn 4% :n pääoma-alennuksen hsäksi peri-
18868: tamarkkaa = 300,000,000 Ranskan frangia          tään kunkin lainan osalle tuleva osuus
18869: = 2,412,500 Engl. puntaa = 43,800,000            obligatiolainan     hankinta-kustannuksista,
18870: Ruotsin kruunua. Ottaen huomioon lainan          kuntalainoista 8. 7 5 % ja sen j,älkeen
18871: pääoma-alennuksen sekä obligatioista ja ku-      9.s5 %; maanviljelijäin vuotuismaksu taas
18872: pongeista Ranskassa vuosittain maksettavat       on vastaavasti 8.75% ja 7.95 %· Edellä-
18873: verot ynnä lainan liikkeelle laskemisesta        mainitui,sta vuotuismaksurista on neljännestä
18874: johtuneet kustannukset, tuli lainan effek-       lainavuodesta alkaen 6.55 % korkoa ja
18875: tiivinen korko lainaa Dtettaessa olemaan         jäännös velan kuoletusta.
18876: vähän yli 7 %.                                      Vähävaraisten ·pienviljelijäin puolesta,
18877:    Puheenaolevasta obligatiolainasta saa-        joiden osuus lainasta on n. 125 milj. mark-
18878: mansa varrut, yhteensä n. 430 milj. matkkaa,     kaa, on valtio ottanut suorittaakseen heidän
18879: on Keskuslainarahasto antanut !ainoiksi kul-     osalleen tulevat pääoma-alennukset ja han-
18880: taklausuuliehdoin maalaiskunnille ja maan-       kintakustannukset, joita varten v :n 1930
18881: viljelijöille, nousten kuntien osuus 117.ö       tulo- ja menoarvioon otJettiin lisäyksenä
18882: milj. markkaan ja maanviljelijäin osuus 290      8,000,000 markan suuruinen rajaton siirto-
18883: miljoonaan markkaan, josta viimemainitusta       mäfioräraha, josta on jäljellä vielä yli 3 mil-
18884: määrästä suurin osa on myönnetty pienille        joonaa markkaa. Tästä summasta toden-
18885: ja keskikokoisille viljelijöille. Myönnetyistä   näköisesti suurin osa jää kuitenkin tarkoi-
18886: lainoista on vielä n. 40 milj. markkaa nos-      tukseensa käyttämättä.
18887: tamatta sen vudksi, etteivät kaikki lainan-         Senjälkeen kuin Suomen markka viime
18888: saajat ole ehtineet saada laina-asiakirjoja      vuoden lokakuussa irtaantui kullasta, ei
18889: kuntoon. Laina-arka on velkakirjloissa mää-      Keskuslainarahasto ole vielä perinyt lainan-
18890: rätty kunnille 21 vuodeksi ja maanviljeli-       ettajiltansa viimeksi sattuneena erääntymis-
18891: jöille 30 vuodeksi, mutta on lainanottajilla     paivana kulta:klausuuliehtoon perustuvaa
18892: oikeus viiden vuoden kuluttua lainan nosta-      täyttä puolivuotissuoritusta, vaan ainoas-
18893: misesta suorittaa laina ilman mitään lisä-       taan nimellismääräisen suorituksen Suomen
18894: maksua joko kokonaan tai osaksi takaisin         markoissa, jättäen lisäsuorituksen perimi-
18895: nopeamminkin. Kuntien laina-ajan lyhem-          sen vastaisen varaan.        Tämän johdosta
18896: myydestä johtuu, että vu~tuismaksu, joka         on Keskuslainarahasto joutunut jo tähän
18897: 
18898: 1367-32
18899:   2                                        N:o 31
18900: 
18901: mennessä kärsimään melkoisia kurssitap-          omasäästöä, joka vuoden 1931 lopussa äsket-
18902: pioita, jotka 'koko vuodelta nousevat n. 13.5    täin valmistuneen tilinpäätöksen mukaan
18903: miljoonaan markikaan. Tästä määrästä Kes-        oli vain n. 42 milj. markkaa.
18904: kuslainarahasto katsoo voivansa periä lai-         Samalla kuin edellämainittu avustus
18905: nanotajilta lisämaksuina ainoastaan n. 4.3       maksetaan, olisi kuitenkin määrättävä, että
18906: milj. markkaa. Lisäksi Keskuslainaraha.sto       Keskuslainarahaston on vast 'edes, kun pa-
18907: on suostuvainen ottamaan ka,nnettava:kseen       remmat ajat kerran koittavat, vuosivoitois-
18908: edellytetystä tappiosta n. 4.1 milj. markkaa.    taan korvattava valtiolle sen antama avus-
18909: Näin ollen tulisi puheenaolevasta kurssitap-     tus.
18910: piosta 8.4 milj. peitetyksi. Mutta tappion          S>en perusteella, mitä edellä on esitetty,
18911: jää.nnösmäärä, n. 5 milj. markkaa, joka tu-      ehdotetaan Eduslkunnan päätettäväksi,
18912: lee varattomain pienviljelijäin ja köyhien
18913: kuntien osalle, olisi valtion varoista Keskus-             että lisäykse""ä vuoden 1932 tulo-
18914: lainarahastolle korvattava, sillä sen suorit-           ja menoarvioon osoitetaan uudella
18915: taminen Keskuslainarahaston varoista ei ole             menomomentilla 15 Pl. II: 7 5,000,000
18916: mahdollista.                                            markan määräraha avustukseksi
18917:    Kuluvaksi vuodeksi vahvistettu tulo- ja              Osuuskassojen Keskuslainarahasto-
18918: menoarvio osoittaa ylijäämää 2,148,300                  Osakeyhtiölle, sille tänä vuonna ai-
18919: markkaa, edellyttäen että siihen sisältyvä              heutuvan agiotappion korvaami-
18920: valtion taloussuunnitelma toteutuu. Sen                 seksi;
18921: jälkeen, kuin tulo- ja menoarvio vahvistet-                että valtioneuvosto oikeutetaan har-
18922: tiin, ovat kuitenkin siinä arvioidut tulot li-          kintansa mukaan suorituttamaan sa-
18923: sääntyneet kieltolain kumoamisen ja uuden               nottua avustusta aina 5,000,000 mar-
18924: alkoholilainsäädännön johdosta, joka tar-               kan määrään asti ja käyttämään sii-
18925: koittaa alkoholijuomien käytön verotusta.               hen kuluvana vuonna kertyviä val-
18926: Nämä lainsäädäntötoimenpiteet aiheuttavat,              tiontuloja; sekä
18927: että arvi>oitu-ylijäämä tulo- ja menoarviossa              että Osuuskassojen Keskuslainara-
18928: huomattavasti kohoaa, joten voidaan olettaa,            hasto-Osakeyhtiö vast'edes vuosivoi-
18929: että suunniteltu 5,000,000 markan menojen               toistaan korvaa valtiolle saamansa
18930: lisäys on mahdollinen, vähentämättä pää-                avustuksen.
18931: 
18932: 
18933: 
18934:                                          -
18935:       Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1932.
18936: 
18937: 
18938:                                    Tasavallan Presidentti
18939: 
18940:                                    P. E. SVINHUFVUD.
18941: 
18942: 
18943: 
18944: 
18945:                                                     Valtiovarainministeri Kyösti Järvinen.
18946:                            1932 Vp. -    V. M. -   E·sitys N :o 31.
18947: 
18948: 
18949: 
18950: 
18951:                                   Va.ltiovarainv·aliokunnan mietintö
18952:                                N :o 27 Hallituksen esityksen johdosta Osuuskassojen
18953:                                Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön agiotappion osittaisesta
18954:                                korvaamisesta.
18955: 
18956:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-          että valtion kuluvan vuoden tuloarvioon si-
18957: van hUihtikuun 12 päivältä lähettänyt val-       ten syntyy ylijäämä, josta käsiteltävänä
18958: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-     olevassa esityksessä tarkoitettu lisämeno
18959: tuksen esityksen N:o 31 Osuuskassojen            voidaan suorittaa.
18960: Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön agiotappion         Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
18961: osittaisesta korvaamisesta.                      nioittaen ehdottaa,
18962:    Niistä syistä jotka esityksestä käyvät
18963: ilmi, näyttää olevan välttämätöntä hy-                    että Eduskunta päättäisi
18964: väksyä esitys. Valiokunta on kuitenkin sitä               myöntää lisäykseksi vuoden 1932
18965: mieltä, että kysymyksessä oleva avustus on             tulo- ja menoarvioon uutena 7 mo-
18966: nimenomaan annettava sillä ehdolla, että               menttina 15 P. l. II luvun kohdalla
18967: se tulee ainoastaan vähävaraisten pienvil-             5,000,000    markkaa      avustukseksi
18968: jelijäin ja köyhien kuntien hyväksi, ja ettei.         Osuuskassojen      Keskuslainarahasto-
18969: avustusta keskuslainarahastolle rahassa suo-           Osakeyhtiölle, sille vuonna 1932 ai-
18970: riteta, vaan otetaan se huomioon keskus-               heutuvan agiotappion korvaami-
18971: lainarahaston suorittaessa kuoletusta ja               seksi;
18972: korkoa yleisistä varoista saamistaan lai-                 oikeuttaa valtioneuvoston· edellä
18973: noista.                                                1nainit1m menon suorittamiseen käyt-
18974:    Eduskunnalle annetusta esityksestä N: o             tämään kuluvana vuonna kertyviä
18975: 43 uuden alkoholilainsäädännön a~heutta­               valtiontuloja; sekä
18976: mista lisäyksistä vuoden 1932 tulo- ja                    että Osuuskassojen Keskuslainara-
18977: menoarvioon huomataan, että valtiolle nii-             hasto-Osakeyhtiö on velvollinen vuo-
18978: den tulojen lisäksi, jotka on vuoden 1932              sivoitoistaan korvaamaan valtiolle
18979: tulo- ja menoarviossa otettu 1huomioon,                tässä tarkoitetun avustuksen.
18980: kuluvana vuonna kertyy muita tuloja, ja
18981: 
18982:   Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1932.
18983: 
18984: 
18985:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       tala, Ryynänen, Ryömä, Saarinen, Tarkka-
18986: heenjohtaja Furuhje'lm, vakinaiset jäsenet       nen, Turja, Tu~kia, Welling ja Vesterinen
18987: Cajander, Harvala, Hirvensalo, Junnila,          sekä varajäsenet Bryggari, Leivo ja Öster-
18988: Korpisaari, Leppälä, Lohi, Puittinen, Ran-       holm.
18989:                         1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 31.
18990: 
18991: 
18992: 
18993: 
18994:                                . E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
18995:                                Osuuskassojen Keskuslainarahasto-Osakeyhtiön agiotap-
18996:                                pion osittatisesta korva;amisesta.
18997: 
18998:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                    myöntä;;i Zisäykseksi vuoden 1932
18999: esitys Osuuskassojen Keskuslainaralhasto-             tulo- ja menoarvioon uutena 7 mo-
19000: Osaimyhtiön agiotappion osittaisesta kor-             menttina 15 P. l. II l1tvun kohdalle
19001: vaamisesta, ja on V·altiovarainvaliokunta             5,000,000      markkaa     avustukseksi
19002: asiasta antanut mietintönsä N:o 27.                   Osttuskassojen      Keskuslainarahasto-
19003:    Hyväksyessään esityksessä olevan ·ehdo-            Osakeyhtiölle, sille vuonna 1932 ai-
19004: tuksen Eduskunta on sitä mieltä, että ky-             hetttuvan agiotappion         korvaami-
19005: symyksessäoleva avustus on nimenomaan                 seksi;
19006: annettava sil!lä ehdolla, että se tulee                  oikeuttc~ct Valtioneuvoston edellä-
19007: ainoastaan välhäivaraisten pienviljdijäin ja          mainitut~ menon suorittamiseen käyt-
19008: köyhien i]mntien hyv@ksi, ja ettei avustusta          tiimäiin kuluvana vuonna kertyviii
19009: keskuslainaralhastolle   rahassa    suoriteta,        valtiontuloja; sekä
19010: v.aan se otetaan huomioon keskuslainara-                 että Osuuskassojen Keskuslainara-
19011: haston suorittaessa kuoletusta ja ·korkoa             hasto-Osakeyhtiö on velvollinen vuo-
19012: yleisistä va•roista saamistaan lainoista.             sivoitoistaan km·vaamaan valtiolle
19013:    Eduskunta on päättänyt                             tässä tarkoitetun avustuksen.
19014: 
19015:      Helsingissä. 26 päivänä huhtikuuta 1932.
19016:                             1932 vuoden valtiopäivä-t N :o 32.
19017: 
19018: 
19019: 
19020: 
19021:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi laillisesta tuomio-
19022:                          istuimesta eräitä kapinarikoksia koskevissa jutuissa sekä laiksi
19023:                          eräiden kapinaan osaa ottaneiden henkilöiden armahtamisesta
19024:                          ja kapinasta tuomittujen rangaistusten täytäntöönpanosta.
19025: 
19026:    Vaikka maassa äskettäin sattuneen kapi-      tuisuuden kannalta välttämätöntä, että
19027: nan johdosta toimitettavat tutkimukset ei-      kaikki kapinasta aiheutuvat syytteet, riip-
19028: vät vielä ole loppuun suoritetut, ovat ka-      pumatta siitä, minkä tuomioistuimen pii-
19029: pinaliikkeen ääriviivat jo nyt siinä mää-       rissä syytteenalaiset teot ovat tehdyt tai
19030: rin tmmetut, että voidaan ryhtyä eräisiin       ovatko ne ~ehkä joihinkuilhin syytettyihin
19031: lainsäädäntötoimenpiteisiin,, jotka tuollai-    nälhden sotatuomioistuimen tutkittavat ja
19032: sen, laatunsa ja laajuutensa puolesta poik-     tuomittavat, käsitellään samassa tuomiois-
19033: keuksellisen rikollisen toiminnan oikeudel-     tuimessa. Tämä on epätietoisuuden 'POista-
19034: lista selvittelyä varten on havaittu tarpeel-   miseksi laissa nimenomaan säädettäv;ä ja
19035: lisiksi.                                        kun sekä syyttäjän että syytettyjen etu
19036:    Kapinaliike ei eri ,paikkakunnilla alkanut   niin vaatii, samalla mäårättävä, että mai-
19037: itse.niiisesti, vaan kapinan johtajien annet-   nittu tuomioistuin tällöinkin on oleva Tu-
19038: tua hälytyskäskyjä. Ennen pitkää ka.pina-       run hovioikeus, joka kuitenkin joutuisi sa-
19039: liike joutui Ylhtenäi,sen johdon mä.ä:rälbtä~   moja rikoksia ainakin osittain joko alistuk-
19040: v.äKsi yhteisten tarkoitusperien twvoittele-    sen tai valituksien johdosta käsittelemään.
19041: mista varten. Jos kapina senjohdosta,              Jo nyt voidaan. myöskin pitää selvitet-
19042: että varta vasten keräänty,neet joulkot,        tynä, että monet niistä, jotika kapinan
19043: m. un. mieihittämällii ja :haltuunsa otta-      johdon hälytyksiä uoudattaen alUiksi as-
19044: una1la valtion ja muita yleisiä laitoksia,      tUJivat kapinallisten ri,veihin, tebvät tä-
19045: ryhtyivät laittomiin toimelllpiteisiin maan     män täysin •tietämättä tai ymmärtllimättä
19046: hallitusta vastaan ja harjoittivat sitä koh-    sen toiminnan rikollisuutta, johon heitä
19047: taan aseisiin nojautuvaa uhkaa ja painos-       aiottiin käyttää. Osaksi väärirrkäyttäen ai-
19048: tusta, taikka muista ehkä esiintulevista        kaisemmalla toiminnallaan hankkimaansa
19049: syistä katsotaan valtiopetokseksi tai sen       asemaa ja vaikutusvaltaa sekä eräillä ta-
19050: yritykseksi, on kapina säännöksen mukaan        hoilla nauttimaansa rajatonta luottamusta,
19051: oikeudenkäymiskaaren 8 ,luvun 2 §:ssä hovi-     osa:ksi taas suoranaisilla väärennyksillä ja
19052: oikeuden ja kun liikkeen keskeisimmät ta-       valheellisilla tiedoilla kapinan johtajat sai-
19053: paukset ovat sattuneet Turun hovioikeuden       vat liikkeelle melkoiset määrät henkilöitä,
19054: tuomiopiirissä, tämän hovioikeuden tutkit-      jotka sitten pian, pä.ä,styäan perille asiain
19055: tava ja tuomittava. Mutta siinäkin ta-          todellisesta laidasta, luOtpuivat kapinallisista
19056: pauksessa, että tapahtuneet teot ovat kapi-     ja palasivat lk:oteihi,nsa. Vaikka nämä kaikki
19057: naa ahtaammassa, rikoslain tarkoitta:massa      olisirvatkin lain mukaisesti teoistaan ,turtJkitta-
19058: mielessä tai muita rikoksia, johtuu niiden      vat ja hwmittava.t, niin näyttäiä kuiterukin
19059: välisestä, edellämainitusta asiayhteydestä ja   toisenlainen su:htau'tu:m~nen heihin ole,van
19060:  on oikeudenkäynnin keskittämisen ja jou-       paremmin paikallaan. Valtiovalta on lmpi-
19061: 
19062: 1095-32
19063:   2                                          N:o 32
19064: 
19065: naiD tukahduttamise.ssa osoittautunut siksi        pinaviikon varrella suoritetuista sotilaalli-
19066: v;ahvaksi, että sillä on varaa myöntää an-         sesti järjestetyistä tai aseelliseen toimin-
19067: te~ksianto näille vähimmän syyllisille ka-         taan valmistautumista tarkoittavista toi-
19068: pinaan osallisi1le. Monilukuisten ja laajo-        menpiteistä. Ilmeisesti ei myöSkään voida
19069: jen oikeudenkäyntien välttämiseksi on käy-         syytteestä tai rangaistuksesta vapauttaa
19070: tännöllisintä myöntää tämä anteeksiauto            kapinan yhteydessä virkarikoksen tehneitä
19071: lailla yleisenä armafrrduksena siinä muo-          virkamiehiä, koSka ei voida edellyttää hei-
19072: dossa, ettei mainitunlaisia kapinaan osal-         dän olleen, sillä tavoin kuin ·edellä
19073: lisia ol.e pantava syytteeseen ja että, rrnikäli   on mainittu,       harhaanjohdettavissa ja
19074: heidät epätietoisissa tapauksissa tai jostain      koska heidän osanottonsa kapirra.an on
19075: muusta syystä on syytteeseen pantu, heitä:         ollut omiansa yllyttämään muitakin sii-
19076: ei ole .ra.ngaistukseen tuomittava.                hen ythtymään; sitäpaitsi ovat vi:vka-
19077:    Mitään sellaisia lieventäviä asianhaaroja,      miooet kapinaan liittymällä rikkoneet
19078: jotka puoltaisivat armahduksen myöntä-             sitä kuuliaisuudenkin velvoitusta vastaan,
19079: mistä muille kapinaan osaa ottaneille, ei          joka heidän asemaansa kuuluu. Armalhta-
19080: sitävastoin· ole olemassa. Siten on selvää,        matta ovat jätettäv.ät nekin, jotJka ov3!t
19081: että kaili'ki kapinan varsinaiset järjestäjät,     syypäitä rikoslain 21 lu:lma vastaan teJh-
19082:                                                                            1
19083: 
19084: 
19085: yllyttäjät, rahoittajat ja johtajat ovat jä-       tyiihin rikoksiin.
19086: tettävät puheenaolevan armwhduksen ulko-              Koska kapinaliikkeen tarkoituspe1:1ät kiel-
19087: puolelle. Ei myöskään ole aihetta j·ättää          tämättä olivat valtiollisia, näyttää luonnol-
19088: syytteeseen panematta niitä, jotka ovat            liselta, että osanotosta kapinaan tuomitut
19089: hankkineet, koonneet tai varustaneet aseilla       rangaistukset määrätään pantaviksi täytän-
19090: joukkoja ja siten edistäneet kapinan suun-         töön siten kuin rangaistusten täytäntöön-
19091: nittelijain aikeita. Sama on asianlaita nii-       panosta annetun asetuksen 2 luvun 8 §:n
19092: hin nä:hden, jotka ovat toimineet kapinan-         6 momentissa on eräiden muiden valtiolli-
19093: yllyttäjinä.    Johtajiin ovat luettavat ne,       sista rikoksista tuomittujen rangaistusten
19094: jotka kuuluivat esikuntiin tahi ovat joukko-       täytäntöön panosta säädetty.
19095: jen päällikköinä vastuussa esim. Ohkolan              Edellä lausutun perusteella esitetään
19096: työväentalolla 27 päivänä helmikuuta ta-           Eduskunnan       hyväksyttäviksi    seuraavat
19097: pahtuneista rikoksista ja myöhemmin ka-            lakiehdotttkset:
19098: 
19099: 
19100: 
19101:                                             Laki
19102:          laillisesta tuomioistuimesta eräitä kapinarikoksia koskevissa jutuissa.
19103: 
19104:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
19105: määrätyllä tavalla, säädetään täten:
19106: 
19107:   Syytteet osanotosta maassa 1932 vuoden           oikeus myöskin sikäli kuin niiden tutkimi-
19108: helmi- ja maaliskuun vaihteessa puhjen-            nen ja tuomitseminen lain mukaan ~i kuulu
19109: neeseen kapinaan ja sen yhteydessä teh-            •hovioikeudell€ taikka kuuluisi muulle hovi-
19110: dyistä muista rikoksista tutkii ja tuomitsee       oikeudelle.
19111: ensimmäisenä oikeusasteena Turun hovi-
19112:                                          N:o 32                                          3
19113: 
19114: 
19115:                                         Laki
19116:  eräiden ka.pinaan osaa otta.neiden henkilöiden armahtamisesta ja kapinasta tuomit-
19117:                        tujen rangaistusten täytäntöönpanosta.
19118: 
19119:     Eduskunnan päätöksen mukali>esti säädetään täten:
19120: 
19121:                      1 §.                        it) ole 1) tai 2) kohdassa edellytetyin ta-
19122:   Henkilöitä, jotka ovat ottaneet osaa         voin tehneet itseänsä syypäiksi kapinan yh-
19123: maassa 1932 vuoden :helmi- ja maaliskuun       teydessä tehtyihin muihin rikoksiin; taiklka
19124: vaihteessa puhjenneeseen kapinaan tai sen        4) samana ole teihneet itseään syy-
19125: yhteydessä tehtyihin muihin rikoksiin, äl-     päiksi virkarilkokseen tai rikoslain 21 lu-
19126: köön niistä pantako syytteeseen tai rangais-   vussa mainittuun rikokseen.
19127: tukseen tuomittako, e1leivät he:
19128:   1) ole ottaneet osaa kapinan suunnittele-
19129: miseen tai järjestämiseen talhi toimineet                           2 §.
19130: sen alkuunpanijoina tai rahoittajina tahi         1\tlitä rangaistusten täytäntöönpanosta
19131: hanlllkineet, koonneet tai aseistaneet jouk-   annetun asetuksen 2 luvun 8 §:n 6 momen-
19132: koja kapinaa varten taikka muulla tavoin       tissa, sellaisena kuin se on tammrkuun 21
19133: yllyttäneet kapinaan; tahi                     päivänä 1921 annetussa laissa, on sää-
19134:   2) ole kapinassa olleet johtavassa ase-      detty, noudatettakoon pantaessa täytäntöön
19135: massa, siihen luettuina esikuntien jäsenet     1 §: ssä mainituista rikoksista tuomittua
19136: ja komppaniain tai niitä vastaa•vrien tai      rangaistusta, ei kuitenkaan, jo.s Thiihin syy-
19137: suurempien joukkomuodostelmien päälli-         pää on tuomittu rangaistukseen myöskin
19138: köt ja muut näihin verrattavat kapinan         muusta tai 1 §:n 4) kohdassa sanotusta
19139: toimihenkilöt ; tahi                           rikoksesta.
19140: 
19141: 
19142:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1932.
19143: 
19144: 
19145:                                  Tasavallan Presidentti
19146: 
19147:                                  P. E. SVIN,HUFVUD.
19148: 
19149: 
19150: 
19151: 
19152:                                                        Oikeusministeri T. M. Kivimäki.
19153: 1
19154: 
19155: 
19156: 
19157: 1
19158: 
19159: 
19160: 
19161: 
19162:     1
19163:                            1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 32.
19164: 
19165: 
19166: 
19167: 
19168:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
19169:                                 N :o 4 hallituksen esityksen johdosta laiksi laillisesta tuo-
19170:                                 mioistuimesta eräitä kapinarikoksia koskevissa jutuissa
19171:                                 sekä laiksi eräiden lmpinaan osaa otta100iden. henkilöiden
19172:                                 armahtamisesta ja kapinasta tuomittujen rangaistusten
19173:                                 täytäntöönpanosta.
19174: 
19175:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-           sin ovat tukeneet joukkoja kapinaa varten,
19176: van ihulhtikuun 12 päiväitä perustuslakiva-       on valiokunnan mi.1elestä lähinnä rinnastet-
19177: liokuntaan valmirstelevasti käsiteltäväksi        tava kapinan rahoittajiin ja aseistajiin
19178: lä!lrettä.nyt hallituksen edellämainitun esi-     sekä siitä syystä, kuten viime:ksimainitut-
19179: tyksen N: o 32, joka sisältää ehdotukset          kin, jätettävä armahduksen urlkopuolellle.
19180: laiksi laillisesta tuollllioistuimesta eräitä     Niinikään valiokunta on 'katsonut kapinassa
19181: kapinarikoksia koskevissa jutuissa sekä           jO'htavassa a1semassa olleisiin luetta.viksi
19182: laiksi eräiden kapinaan osaa ottaneiden           >kmnppanianpä.älliköiden lisäksi vielä jouk-
19183: henki:löidlen armahtamisesta ja l"apina.sta       kuepä,ä[likötkin. Tästä johtuvat muutdkset
19184: tuomittujen rangaistusten täytäntöönpa-           on tehty jäilkimmäisen lakiehdotuksen 1 §:n
19185: nosta. Kuultua·an asiassa a,siantuntijoina        1 ja 2 k{)lhtaan. Sen ohessa valiokunta on
19186: oikeusministeriä professori Toivo Mikael          kumpaan'kin lakiehdotukseen tehnyt eräitii
19187: Kivimäkeä, apulaissisäasiainministeriä llllaa-    muodollisia muutoksia.
19188: herra Arvo lVIanneria, lakitieteen tO'htori          Hyvä:ksyessään esitykseen si1sältyvän jäl-
19189: Tapio Tarjannetta, varatuomari Lauri Hal-         kimmäisen lakiehdotuksen, va!liokunta on ni-
19190: metta, presidentti Kaarlo Juho Ståhlbergiä        menomaan edellyttänyt, •että syytteestä
19191: ja rpro:fiessori Bruno Aleksander Sund-           vapaut·taminen, abolitio, jota laki>ehdotuk-
19192: strömiä sekä hankittuaan professori vapaa-        sessa tark•oitetaan, ei estä asianomistajaa
19193: herra Rabbe Axel Wreden kirjallisen lau-          eikä hänen o~keudenomi,stajaanrsa ajamasta
19194:  sunnon, joka liitteenä seuraa tätä mie-          vaihingonlmrvauskannetta lain mukaan. Va-
19195: tintöä, perustuslakivaliokunta kunnioittaen       liokunnan mielestä asia tässä 'kohden on
19196: esittää Sieuraavaa.                               niin selvä, ett'ä lalkiin ei ole pidetty tar-
19197:    Voimatta kaikissa kdhdissa yihtyä halli-       peellisena ottaa siitä erityistä säännöstä.
19198:  tuksen esityksen perusteluihin, jotka joi[ta-       Viimeksisanotun lakiehdotuksen johdosta
19199:  kin osiltaan eivät näytä olevan sopusoin-        valiokunnassa on esitetty my.ös sellainen
19200: nussa esityJkseen si,sältyvien lakiehdotusten     miel~pide, että tämä lakiehdotus, ottamalla
19201: kmJSsa, sekä huomauttaen, että kapinaa            huomioon hallitusmuodon 2.9 § :n 1 moment-
19202:  koskevat tutkimukset ovat keskeneräisiä,         tin säännös, voitaisiin hyväksyä ainoastaa11
19203:  joten taDkeilllpaa seivitystä rikoksen laa-      siinä järjestyksessä kuin perustuslain sää-
19204:  dusta enempää: kuin osanottajien lukmnää-        tämisestä. ja muuttamisesta on voimassa.
19205:  rästä ei ole olemassa, valiokunta kuitenkin      Valiokunnan on tä·hän huomautettava, että
19206:  puoltaa näiden lakiehdotusten hyväksymistä       vuoden 1'9117 perustuslakikomitea oli halli-
19207:  seuraavin muutoksin.                             tusmuotoehdotuksensa 24 §:ssä esittänyt
19208:     Henkilöt, jotka raihan tai ta·var&n keräyk-   puheena olevalta osalta sanasta sa:naan sa-
19209:   2                        1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N:o 32.
19210: 
19211:  mansisältöisen säännöksen ja mietintönsä         kunnan väe'stöön kuuluvia henkilöitä vas-
19212: perusteluissa (s. 54) nimenomaan l'ausunut,       taan, jotka olivat laiminlyöneet saapua ase-
19213:  että yleistä armahdusta eli amnestiaa ei         velvoUisuusk:utsuntaan, presidentti Ståhl-
19214:  sentähden ehdotuksen mukaan saisi antaa          berg on asiantuntijalausunnossaan ollut
19215: muuten kuin ,erityisellä lailla, mutta että       sitä mieltä, että puheena oleva laki voi-
19216: mainittu arma1hdus voisi m.vös käsittää           daan hyväksyä tavallisessa lainsääJdäntöjär-
19217: määräyksen, että syytettä ei ole tehtävä          jestyksessä. Teoksessaan Suomen valtio-
19218: taiklka että jo tehty syyte on jätettävä sik-     oikeus, II osa, s. 439, professori Rafael
19219: seen, millaista a;bolitio-oikeutta ei sitä vas-   Erich näyttää kwnnattavan samaa käJsitystä.
19220: toin olisi pres.identiHä. Hallituksen mm          ValiokunnalLe a;ntamassa:an lausunnossa pro-
19221: vuoden ·valtiopäiville antamassa ,esityksessä     fessori vapaaherra Wrede on tosin pitänyt
19222: n :o 17 Suomen Hallitusmuodoksi oli ( 36 §)       oikeampana, että lakielhdotus hyväksyttäi-
19223: samansisältöinen säännös, kuitenkin lisä:yk-      siin siinä järjesty,ffisessä kuin perustuslaista
19224: sellä, että presidentti voi yksityisissä ta-      on voima:ssa, mutta kuitenkin myöntänyt,
19225: pauksissa, saatuansa lausunnon kor~keim­          että, jos hallitus ja Eduskunta ovat y\htä
19226: malta oikeudelta, määrätä, että syytettä ei       mieltä puheenalaisen lain säätämisestä ta-
19227: ole ajettava. Esityksen johdosta antamas-         vaHisessa lainsäädäntöjärjestyksessä, tätä
19228: saan mietinnössä n :o 2 samojen valtiopäi-        menettelyä ei voida katsoa ;perustuslain vas-
19229: vien perustuslakivaliokunta ehdotti (28 '§)       taiseksi.
19230: mainitun lisäyksen poistamista, koska valio-         Ottaen huomioon edellä olevan selrvityk-
19231: kunta ei pitä.nyt suotavana, että presidentti     sen, vaiilokunta lausuu mielipiteenään, että
19232: olisi oikeutettu estämään tai keskeyttämään       viime~ksimainittu lakiehdotus voidaan hy-
19233: syytteen ajamisen, mutta hyväksyi valio-          vä;ksyä tavallisessa lainsäädäntöjärjestyk-
19234: kunta sääTinöksen muuten puheena olevalta         sessä.
19235: osalta semmoisenaan. Näin hyväJksytyssä              Lopuksi valiokunnan on kiinnitettävä !huo-
19236: muodossa sisältyy säännös samojen valtio-         miota siihen, että esitykseen sisältyvän en-
19237: palVam suuren valiokunnan mietintöön              simmäisen lakiehdotuksen suomen- ja ruot-
19238: n :o 12 (29 §) ja myös voimassa olevaan           sinkielinen sanamuoto eivät hallituksen esi-
19239: hallitusmuotoon.                                  tyksessä ole yhtäpitäviä, ruotsinkielisestä
19240:    Viitaten erityisesti hallitusmuodon pu-        kun ovat jääneet pois sanat ,,ja sen yh-
19241: heenalaisen säännöksen ~ntyyn, josta              teydessä telrdyistä muista 1:1ikoksista' '.
19242: edellä on tehty selkoa, sekä siihen, että            Edellä esitetyn nojalla perustusrakivalio-
19243: tavallisessa järjestyksessä säädetyllä lailla     kunta kunnioittaen ehdottaa,
19244: joulukuun 30 päivältä 1:9!211 kiellettiin syy-
19245: tettä tekemästä niitä henlkilöitä vastaan,                 että Eduskunta hyväksyisi pu-
19246: jotka olivat toimineet .Ahvtmanmaan irroit-              heena olevat lakiehdotukset näin
19247: tamisek,s:i Suomesta, taikka sanotun maa-                kuuluvina:
19248:                                         Armahduslaki.
19249: 
19250: 
19251:                                            Laki
19252:  laillisesta tuomioistuimesta eräitä ~apina a j a s e n y h t e y d e s s ä        t eh t y j ä
19253:                           muita rikoksia koskevissa jutuissa.
19254: 
19255:     Eduskunnan päätöksen mulmisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
19256: määrätyllä tavalla, säädetään täten:
19257: 
19258:   Syytteet osanotosta maassa 119'32: vuoden       mäis:enä oikeusasteena Turun hovioikeus
19259: helmi- ja maaliskuun vaihteessa pu[J.'jennee-     myöskin sikäli kuin niiden tutkiminen ja
19260: seen kapinaan ja sen yhteydessä teh:dyistä        tuomitse.minen ( poist.) kuuluisi muulle
19261: muista rikoksista tutkii ja tuomitsee ensim-      (poist.) oikeudeUe.
19262: 
19263: 
19264: 
19265: 
19266:                                            Laki
19267:  eräiden kapinaan osaa ottaneiden henkiIöiden armahtamisesta ja kapinasta tuo-
19268:                     mittujen rang-aistusten täytäntöönpanosta.
19269: 
19270:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
19271: 
19272:                       1 §.                        massa, siirhen luettuina esiikuntien jäsenet
19273:    Henkilöitä, jotka ovat ottaneet osaa           ja joukkueiden tai niitä vastaavien tai suu-
19274: maassa 19<32 vuoden helmi- ja maaliskuun          rempien joukkomuodostehnien pääLliköt ja
19275: vaihteessa pulhjenneeseen kapinaan tai sen        muut näihin verrattavat kapinan toimiihen--
19276: yhteydessä tehneet muita rikoksia, älköön         kilöt; tahi
19277: ( poist.) pantako syytteeseen tai rangaistuk-        3) ole t) tai 2) kohdassa edellytetyin
19278: seen tuomittako, elleivät he:                     ta,noin tehneet itseänsä Syj"l!)äi'ksi kapinan
19279:    1) ole ottaneet osaa kapinan suunnittele-      yhteydessä tehtyi,hin muihin rikoksiin;
19280: miseen tai järj,estäm:iJseen tahi toimineet sen   taikka
19281: alkuunpanijoina tai rahoittajina tahi hank-          4) samalla ole tehneet itseääin syypäiksi
19282: kineet, koonneet tai aseistaneet taikka ra-       virkarikokseen tai rikoslain 2,1 luvu'Ssa mai-
19283: han tai tavaran keräyksin tukeneet jouk-          nittuun rikokseen.
19284: koja kapinaa varten tai (poist.) muulla ta-
19285: voin J71llyttäneet ka~pinaan; tahi                                    2 §.
19286:    2) ole kapinassa olleet johtavassa ase-          (Kuten halllituksen esityksessä).
19287: 
19288: 
19289: 
19290:    Koska mainituista kähdesta latkiM!dotuk-       valiokunta sen lisäksi kunnioittaen ehdot-
19291: sesta edellinen on säädettävä siinä järjes-       taa,
19292: tyksessä, mikä perustuslaista on voimassa,
19293: ja molemmat ovat keskenään sellaisessa                      että Eduskunta päättäisi käsitellä
19294: asiayihteydessä., että niid~n samanaikainen              ehdot1tksen laiksi laillisesta tuomio-
19295: hyväksyminen olisi suotavaa, perustusla1ki-              istuimesta e1·äitä kapinaa ja sen
19296:  4                      1932 Vp. -    V. M.        Esitys N :o 32.
19297: 
19298:       yhteydessä tehtyjä muita rikoksia               sessä kuin valtiopäiväjärjestyksen
19299:       koskeviss(t jutuissa siinä järjestyk-           67 § :n 2 rnornentissa sanotaan.
19300: 
19301:      Helsingissä, huhtikuun 18 päivä1nä 1932.
19302: 
19303: 
19304: 
19305:   Asiaa ovat valiokunnassa käsitelleet pu-      koski, Luostarinen, Nyman, Pennanen, Pit-
19306: heenjohtaja L0htonen, varapuheengohtaja         känen (osittain), Riipinen ja Åhlström
19307: Mantere .se:kä jäsenet Awkula, Aaltonen,        (osittain) ynnä varajäsen Miikki.
19308: Ailio, Estlander, Kilpi, Koponen, Lehto-
19309:                                          Vastalauseita.
19310: 
19311: 
19312: 
19313: 
19314:                                     Vastalauseita.
19315:                                                    I.
19316: 
19317:    Niinhyvin armahdus yksityisissä ta:pawk-                Kun yleinen armahdus HM :n 29 § :n
19318: sissa kuin vielä enemmän yleinen armah-                 säännöksen johdosta tapaUituu erityisellä
19319: dus merkitsevät sen toiminnan keskeyttä-                lailla, seuraa siitä toiselta puolen, että ar-
19320: mistä, jota valtiovalta 1h arjoittaa pitääk-            mahdusoikeutta sellaisessa laajuudessa ei
19321: seen voimassa oikeusjärjestystä ja palaut-              ole presidentillä, toiselta puolen, että sen
19322: taakseen sen, milloin oikeusjärjestystä on              käyttäminen ei vaadi lain hyväksymistä sillä
19323: rikdksilla loukattu.       Erikoisen 1suuressa          ta;voin kuin perustuslaist!a poikkeamisesta
19324: määrin merkitsee kielto nostaa syytettä tai             muuten on voimassa. Koska 2'9 § :n si1sältö
19325: määräys oikeudenkäynnin sikseen jättämi-                on selvästi ja nimenomaisesti määrätty, ei
19326: sestä, t. s. ennakolta ja ilman tuomiota                pätevien tulkintasäänt~öjeru mukaan ratkai-
19327: my.önnetty vapautus ranJgaistuksesta, häi-              sevaa merkiWstä voida antaa sen kanssa
19328: ritsevää puuttumista tähän valtiovallan tär-            ristiriidassa oleville lausunnoille tai perus-
19329: keimpään tehtätvään, jopa sen lamautta-                 te1uille, joita lakia valmisteltaessa ja 'Sää-
19330: mista.                                                  dettäessä on esitetty, eli siis sille, mitlä toi-
19331:    Hallitusmuodossa on senvuoksi sää,detty              sina~an    on ta.pana sanoa ,lwill'säätäjän
19332: niistä poilk:lmustapauksista, joissa seHainen           tarkoitukseksi''. Jos sellaisten lausuntojen
19333: puuttuminen sä·ännölliseen oikeudenhoitoon              johdosta puheenaolevassa tapauksessa koe-
19334: saa tapaihtua. Tätä koskevat s·äänll'ökset              tettaisiin: HM :n 29 § :ään sisällyttää aibo-
19335: ovat (mikäli nyt on kysymys) HM :n                      litio-käsitettä, tultaisiin sitäpaitsi siihen,
19336: 2,9 § :ssä. Yleisten sääntöjen mwkaan on                että sanalle ,avmalhdus'' momentin viimei-
19337: näitä mä:äräiy:ksiä tulkittava ahtaasti, eikä           sessä lauseessa annettaisiin toinen sisältö
19338: aikaisemmasta oikeudesta, jonka mukaa.n                 kuin sanoille ,mY'Ön:tää armo'' momentin
19339: armahdus eri muodoissa kuului hallitsijan               alussa, mikä olisi aivan mielivaltaista ja
19340: erioilmulksiin, saataviin samanlaisiin tapauk-          sotisi lainpaikan ilmeistä ja selvää sana-
19341: siin voida vedota.                                      muotoa vastawn.
19342:    Hallitusmuodon 219 § :stä käy selville, ettlä           Kun perustuslaissa siis on säännöksiä
19343: arma:h'dus voidaan myöntää yksityisissä ta-             yleisestä armaihduksesta eli amnestiasta,
19344: pauksissa, JOissa tasavallan presidentti                mutta ei sitävastoin ole säädetty mitään
19345: määrätyillä edellytyksillä saa sitä, kä\YttiLä,         abolitiosta, seuraa siitä, että viimeiksima,ini-
19346: Kuten sanotussa lainpaikassa sanotaan, voi              tussa muodossa tapahtuva puuttuminen
19347: presidentti ,,,armoa antamalla kumota tai               valtion oikeudenhoitoon voi tulla kysymyk-
19348: lieventää rangaistuksen".        Vastakohtana           seen aoinoastaan säätäTIJ.ällä kussakin eri ta-
19349: tälle säädetään yleisestä armal1duksesta                pauksessa perustuslaista ;poik>kewva. laki.
19350:  (eli n. s. amnestiasta) ., että se voidaan                Jos hallituksen puheenaolevaan esityk-
19351: myöntää ainoastaan erityisellä lailla. Laki             seen sisiiltyvä lakiehdotus hyväksytään, täy-
19352: ei tunne muita yleiseen avma:hdukseen ver-              tyy sen tapahtua siinä jäYjestykse.ssä, mikä
19353: ratta!Via muotoja, joilla voidaan puuttua               valtiopäiväjärjest,yksen 67 §:ssä säädetään.
19354: HM :n 2 § :n mukaan riippumattomien tuo-                   TäY'dellisyyden vuoksi muistutettakoon
19355: mioistuinten harjoittamaan oikeudenkäyt-                vielä, että eduskunta sovJCltaessaan perus-
19356: töön.                                                   tusla:kia ei voi eikä saa katsoa aikaisemman
19357:   6                        1932 Vp. -     V. M. -           Esitys N :o 32.
19358: 
19359: menettelytav·an itseään sitovan siinä ta-                on seurauksena nykyisen oloti}an jatJmmi-
19360: paulksessa, että ·tämä menettelytapa on ollut            nen. Suureen jouklkoon vaHankumousyri-
19361: väärä.                                                   tyksen ja kapinan osanottajia saatetaan
19362:                                                          juurtumaan se käsitys, että rangaistuksesta
19363:    Kun on ratkaistava, hyväksytäänlkö tai                vapauttaminen johtuu siitä kannatu~~sesta
19364: nylätäänkö hallihl:ksen esitys, on ·ennen
19365:              1
19366:                                                          j.a myötäm~elisyydestä, mitä he ovat yhteis-
19367: kaikkea otettava huomioon, että albolirtioon             kunna.ssa saaneet osaikseen, .selkä valtioval-
19368: aina on tunnustettu liitityvän eräitä oikeu-             lan heilcll:oudesta. Voidaanko rangaistulk:sen
19369: dellisia haittoja, jotka eivät ole niinikään             lievennystä suuremmassa määrrin myöntää
19370: vä!häisiä, ja että se muutoi:nlkin on arvelut-           jollekin osanottajain ryhmälle tai joillekin
19371: tava. On jo huomautettu, että allolitio on               niistä, ei myöskään tä!hänasti.sten tut!kimus-
19372: paljon vaara1listirnpaa puuttumista valtion              ten perusteella käy varmuudella ratka.ise-
19373: oikeuden!lroitoon kuin a;mnestia sen varsi-              minen. Oikeudenkäynnin täytyisi ensin
19374: naisessa merkityksessä. Y!hteislkunta hei-               seurata ja tuOIIllioistuimen olisi va!hvi,stet-
19375: kontuu ja m:oraa,liselta kannalta i·lrneisesti           tava, missä määrin kukin on syyllinen.
19376: hel'paantuu sen kautta, että ennakolta ja                Vasta sen j,äJrkeen ja siis a~inoa:staan armah-
19377: ilman että tuomiota vielä on julistettu se-              duksen muodossa voidaan eihlk:ä puolustaa
19378: litetään, että mitä vaarallisimmat kwpina-               puuttumista rangaistusten tä:ytäntöönpa-
19379: hankkeet voimassaollevaa y!hteiskuntajärjes-             noon.
19380: tJ~stä vastaan, jorhin sisältyy sekä valtiota               Viitaten siilhen, mitä edellä olen lausu-
19381: että yl"sityisiä kan:salaisia vastaan tehtyjä            nut, ehdotan sen vudk!si,
19382: rikoksia, ovat jätettävät syytteeseen pane-
19383: matta. Jos esitykseen sisältyvä lakiehdotus                       että esitykseen sisältyvä jälkimmäi-
19384: hyväksytään, on vaara olemassa, että siitä                      nen lakiehdottts saisi mueta.
19385:       IIe1s'ingissä huhtikuun 18 päivänä 1932.
19386: 
19387:                                                                           Ernst Estlander.
19388: 
19389:                                                    II.
19390: 
19391:    Esillä oleva armahdusesitys koskee väki-              armahduksen myöntämistä suurimmalle
19392: valtaista joukkolii:kettä, j·oka aseisiin no-            osalle kapinaliikkeeseen osallistuneista, m1
19393: jautuen harjoitti uhkaa ja pakotusta hal-                esitys mielestämme ennenalikaiseksi katsot-
19394: litust·a kohtaan. Olisi näin ollen ollut                 tava ja sella~senaan olisi siis hylättä'Vä.
19395: luonnollista, että ennen esity,ksen anta-                   Esityksessä katsotaan tosin selvitetyksi,
19396: mista ·olisi .edes selvitetty, minkäluontoi-             että useat, jotka aluksi astuivaJt kapinallis-
19397: sia rikoksia, 'kapinaa, valtiopetosta vaiko              ten riwihin, telkivät tämän ,täy:sin tietä-
19398: sen yritystä tai arvustaiffii,sta, y;l'einen ar-         mättä ja ymmärtämättä' toimin:tam:sa rikol-
19399: mahdus tai oikeastaan syytteiden sikseen                 lisuutta, mutta sittemmin, päästyään pe-
19400: jäJttäminen tarkoittaa ja kuinka suuret                  rille asiain todellisesta laidasta, luopuivat
19401: sekä minkälaatuisiin r:y'hmiin luettavat jou-            kapinaHisista. Esityksen perustelujen mu-
19402: kot tulisivat armahdU'ksesta osallisiksi.                kaan tarkoittaisikin armahdus ainoastaan
19403: Kun nä!in ei ole tapahtunut, varikka laki                täUaisia kapinaan osallisia. Tämä näkökohta
19404: edellyttää asianmukaista tutkimusta ja                   onkin katsottava oikeudenmukaiseksi. Toi-
19405: myös tuomitsemista, vaan esityksessä eh-                 nen lakiehdotus ei kuitenkaan ·ole sopusoin-
19406: dotetaan umpimäihkäisen ja I'!Ummittaisen                nussa mainitun näkökohdan kanssa, vaan
19407:                                         Vastalauseita.                                    7
19408: 
19409: ehdotetaan snna armahdettava:ksi nekin,             Ehdotamme sen vuoksi,
19410: jotka vielä senkin jälkeen, kun valtiovallan
19411: taholta esitettiin kehoitus heti lopettaa ka-              että jälkimmäisen lakiehdotuksen
19412: pina1iike, jatkoivat toimintaansa, jopa rJll1-           ensimmäinen pykälä kuuluisi seum(t-
19413: tyen sitä laajentamaankin, antamatta siis                valla tavalla:
19414: arvoa valtion päämiehen vaatimukS€lle. Ar-
19415: mahduksen myöntäminen näissäkin twpauk-                              1 §.
19416: sissa ei ole nykyisen valtiomuodon säilyt-          Henkilöitä, jotka ovat ottaneet osaa
19417: tämisen ja puolustamisen kannalta miten-         maassa 1932 vuoden helmi- ja maaliskuun
19418: kään hyväksyttävä. Selvityksen saaminen          vaihteessa puhjenneeseen kapinaan tai sen
19419: mainituista kapinaan osallisista kohtaa to-      yhteydessä tehneet muita rikoksia, muttn
19420: sin käytänlliÖssä vaikeuksia koska sen hank-     luopuneet kapinctllisista valtiovallan ta-
19421: kimiseen ei ole ajoissa ryhdytty, mutta          holtct annetun kehoituksen tultua yleisesti
19422: mahdotonta se ei, ainakaan lukuisissa ta-        tiedoksi eli viimeistään maaliskuun 3 päi-
19423: pauksissa, vieläkään ole, jos s~ihen toden-      vänä, älköön pantako syytteeseen tai ran-
19424: teolla ryhdytään.                                gaistukseen tuomittako, elleivät he :
19425:    Edellytyksenä jälkimmäisen lakiehdotuk-          1) ole ottaneet osaa kapinan suunnittele-
19426: sen hyväksymiselle meidän puolestamme            miseen tai järjestämiseen tahi toimineet
19427: on näin ollen, ·että lakiehdotukseen tehdään     sen alkuunpanijoina tai rahoittajina tahi
19428: ainakin sellainen muutos, ·ettei a1~ma!hdusta    l1:ankkineet, koonneet tai as~istaneet taikka
19429: uloteta niihin, jotka ovat uhmanneet .valtio-    1'Clhaa tai tavaraa keräämällä tai lahjoitta-
19430: vallan edellämainittua vaatimusta.. Kun          malla tukeneet joukkoja krupinaa varten
19431: valiokunnan mielestä käsitteellä rahoittaja      taikka muulla tavoin yllyttäneet kapinaan;
19432: tarkoitetaan myös tavarain larhjoitta.jaa,       tahi
19433: mutta kun trumä ·voi jäädä tulkinnan va-            2) ole kapinassa olleet johtavassa ase-
19434:  raan, olemme senvuoksi ehdottaneet laki-        massa, siihen luettuina esikuntien jäsenet ja
19435: ehdotukseen tarpeellisen selvennyksen. Kun       sekä alemmat että ylemmät päälliköt
19436:  myöskin joukkuekäsite mielestämme oru epä-       (poist.) ja muut näihin verrattavat kwpinan
19437:  määräinen, eikä ole oikeudenmukaista, että      toimihenkilöt ; tahi
19438:  tavalla tai toisella päällikön' asemassa ol-       3) ja 4) kohta kuten hallituksen esityk-
19439: leet henlkilöt tul±sivat armahdettaviksi,        sessä.
19440:  olemme ehdottanBet tätäkin kohtaa koske-
19441: van muutoksen.
19442: 
19443:      Helsingissä 18 päivänä huhtikuuta 1932.
19444: 
19445:               Julius Ailio.                                  Aino Lehtokoski.
19446:               Albin Korponen.                                Meksi Aaltonen
19447:               Eino Kilpi.                                    Axel Ahlström.
19448: 
19449: 
19450:                                              III.
19451: 
19452:    Hallitus on puheenaolevassa esitykses-        mi,sta ikäyttämälliiän kapina-nimityksellä
19453: sään maassa 1932 vuoden helmi- ja maa-           tarkoittanut koko tapalltumasarjaa esityk-
19454: liskuun vaih!teessa sa ttuneista tapahtu-        sen perusteluissa mainittuine eri mahdolli-
19455:   8                       1932 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 32.
19456: 
19457: suuksineen. Kun tämä. nimitys ei sido ta-        ne'et yhtyä kannattamaan jälkimmäist:n
19458: pahtumien johdosta ajetta.via syytteitä kä-      lakiehdotuksen 1 §:n 1- ja 2-kohtiin valio-
19459: sittelemään joutuvia tuomioistuimia, on          kunnassa teihtyjä muutoksia, jotka voivat
19460: nimityksellä tässä yhteydessä vain muo-          käytännössä aiheuttaa kohtuuttomuutta ja
19461: doLlinen mer'kitys.    Valiokunnassa tästä       epäselvyyttä, minkä vuoksi kunnioittaen
19462: tekemänsä huomautuksen tahtorvat allekir-        ehdotamme,
19463: joittaneet tässäkin toistaa.
19464:    Pitäen hallituksen esitykseen sisältJ71vien            että jälk~mmäisen lakiehdotuksen
19465: lakiehdotusten hyväksymistä tarpeellisena,              1 §:n 1- ja 2-kohdat hyväksyttäisiin
19466: allekirjoittaneet eivät kuitenkaan ole rvoi-            hallituksen esityksen mukaisesti.
19467: 
19468:       Helsing·issä huhtikuun 18 p :nä 193;2.
19469: 
19470:          Oskari Lehtonen.            K. Fr. Nyman.                Pekka Pennanen.
19471: 
19472:         E.d'ellä olevaan ehdotukseen yhdyn
19473:                                                                   Matti Pitkänen.
19474: 
19475:                                                IV.
19476: 
19477:    Kun vielä on oikeudessa selvittämättä,        kuin johtolauseessa ja lain nimikkeessä mo-
19478: mikä alkusyy ja millainen luonne kysymyk-        lemmissa lakiehdotuksissa käytettävä ,kapi-
19479: sessä olevissa lakiesityksissä tarkoitetuilla,   narikos'' ja ,kapina" sanojen asemasta sa-
19480: todennä1köisesti hallituksen määrättyyn po-      naa liikehtiminen.
19481: liittiseen suuntaan kohdistetuilla tapauk-         Jälkimmäisen lakiehdotuksen 1 § :n 1- ja
19482: silla on ollut, v·oitaisiin käsittää ennakko-    2-kohtiin nähden yhdyn kolmanteen vasta-
19483: tuomion langettamiseksi eduskunnan taholta       lauseeseen ja 4-kohdan ehdotan hyvä<ksyttä-
19484: sellainen menettely, että eduskunta laissa       väksi seuraavassa muodossa:
19485: ennen oikeuden ratkaisua ilmaisisi määrä-
19486: tyllä rikoslain termillä sen, mistä lain tar-             Mitä edellä on säädetty ei kuiten-
19487: koittamat henkilöt on syyttämättä jätettävii.           kaan koske virkarikoksia eikä RL.
19488: Tämän takia olisi niin hyvin lakitekstissä              21 luvussa mainittuja 1·ikoksia.
19489: 
19490:       Helsingissä huhtikuun 18 p :nä 1932.
19491: 
19492:                                                                         Hilja Riipinen.
19493:                                            Liite.                                        9
19494: 
19495: Suomennos.                                                                             Liite.
19496: 
19497: 
19498: 
19499: 
19500:                  Ed u s kunnan perustuslaki v a 1 i o kunnalle.
19501: 
19502:     Perustuslakivaliokunta on minulta pyy- kunnassa, mutta a:mnestia sitävastoin voi-
19503: tänyt lausuntoa kysymyksestä, koskeeko esi- daan myöntää ainoastaan rsäätämällä asiasta
19504: ty:kseen n:o 32 :sisältyvä ehdotus laiksi eräi- valtakuntalaki.
19505: den kapinaan osaa ottarreiden henkilöi'den         Kysymy!ksestä on Ruotsissa lausuttu eri
19506: armahtamisesta y. m. perustuslakia ja mi1elipiteitä. Kun Rydin /katsoi kuninkaan
19507: on'ko sanottu lakiehdotus siis käsiteltävä armahtamisoikeuden käsittävän myöskin oi-
19508: siinä järjestyksessä kuin haHitu:smuodon keuden aholition myöntämiseen, Naumann
19509: 67 §:ssä perustuslain säätämisestä j a muut- sitävastoin kielsi häneltä sanotun oikeuden.
19510:                                     1
19511: 
19512: 
19513: 
19514: 
19515: tamisesta sanotaan tai voidaanko la1kiehdo- Uudemmista tutkijoista katsoo Hagman,
19516: tus, kuten esityk!sessä ilmeisesti tarlkoite- että syytteestä luopumiseen 'On o1keus ni~ssä
19517: taan, kä1sitellä yleisen lain säätämisestä voi- tapaulksissa, joissa hallitus itse on määrän-
19518: massa oLevassa järjestyksessä. Tämän joh- nyt syytteen nostettavaksi. Reuterskiöld
19519: dosta saan lausua seuraavaa.                     taas on Ruotsin perustuslakeja koskevassa
19520:     Lakiehdotuksen 1 §: stä !käy selville, että suuressa kommentaarissaan sitä mieltä, että
19521: surra tarkoitettu armahdus ei merkitse sitä, HM 26 §:n säännös, joka koskee armwh-
19522: mitä tällä käsitteenä tavallisesti ymmärre- dusta, ei käsitä oikeutta aibolition myöntä-
19523: tää.:n, nimittäin tuomitun rangaistuksen lie- miseen, mutta että kuninkaana on tämä
19524: ventämistä tai anteeksi~antamista, vaan va- oikeus sillä perusteella, että hän on <oikeu-
19525:  pauttamista syytteestä ja sii<S myös rangais- tettu määräämään syytteiden nostamisesta
19526:  tukseen tuomitsemisesta eli sitä, mitä laki-     (HM 27 §), kun sitävastoin Israel Myr-
19527:  kielessä sanotaan ab()llitioksi.                berg (Statsvetenskaplig Tidslkrift 1922)
19528:     Vaik!ka oikeusti,ede yleensä tarkasti erot- katsoo HM 26 '§ :n käsittävän sekä a:mrres-
19529:  taa toisistaan armahduksen varsinaisessa tian laa'jemmassa merkityksessä että alboli-
19530:  merkity:ksessä, kohrlistuu se sitten yksityi- tion.
19531:  Biin trupauiksiin ta,ik;ka kokonaiseen ry:hmään    Mitä tu~ee oman oikeut,emrme kantaan
19532:  rikoiksi~a, jolloin sitä kutsutaan amnestiwksi, pu:heena olervassa kysymyksessä on ~aluksi
19533:  ja toiselta puo}en albolition, on !kuitenkin mainittava, että vanhemman lainsäadän-
19534:  monin ,paikoin tänä alalla olemassa jonkin- tömme ja o1keuskäsityksen mu!kaan niin
19535:  1aista sekaannusta. Se johtuu osittain sii~tä, Ruotsissa kuin Suomessakin a:rmahtaminen
19536:  ~että eräiden valtioiden valtiosäänuöt on       ei V'Oinut tulla kysymykseen ennenkuin
19537:  sanotussa osassa laadittu puutteellisesti, asiasta oli annettu tuomio. Tämä oli· myös-
19538:  osittain siitä, että amnestiakä:sitettä myös- kin luonnollinen seuraus asianomistaJjan ra-
19539:  kin oilkeustieteessä käytetään eri merkityk- joittll!ffiattomasta syyt,eoikeUJdesta. Mutta
19540:  sessä. Norjan perustusilaki on tässä ,suh- . myohemmin laa'jennettiin kuninkaan oi-
19541:  teessa erikoisen selvä, se kun myöntää ku- keutta armahtamiseen niin että 1700-luvulla
19542:  ninkaalLe oikeuden antaa armon tuomion annetuilla arma:hdusjulistuksilila myö-skin
19543:  antll!mi,sen jälkeen. Saksan 1919 vuoden sellaisia henkilöitä armahderttiin, jotlka oli-
19544:  valtiosäännön mukaan valta:kunnan presi- vat syytteen alaisina mutta joirta ei vielä
19545:  dentti käyttää armahtamisoikeutta valta- oltu tuomittu; knninkaan katsottiin seillai-
19546: 
19547:                                                                                              2
19548:   10                      1932 v.p. -    V. M. -    Esitys N :o 32.
19549: 
19550: sissa tapauksissa voivan määrätä syytteen           Kysymys on siitä, käsittäåkö siten myön-
19551: raukeamaan. 1772 vuoden HM, jdka Suo-            netty mahdoHisuus yleisen arma;hduksen
19552: messa oli noudatettavana kunnes nykyinen         antamiseen säätämällä asiasta tavallinen
19553: hallitusmuotoonme tuli voimaan ja jota           laki myöskin oikeuden samalla tavoin sää-
19554: 1789 vuoden Yhdistyls- ja V akuus!kirj a ei      tää, että syytteestä ja tuomiosta luovu-
19555: tässä osassa muuttanut, sääsi 9 ~:ssä:än,        taan, eli toisin sanoen siitä, sisältyykö kä-
19556: että kuninkaana yksinänsä O'li oikeus myön-      si<tteeseen yleinen armahdus ei ainoastaan
19557: tää armo sekä antaa takaisin menetetty           amnestia vaan myös a:bo(litio. Säännöksen
19558: kunnia, henki ja oonaiSIIlus. Voitiinko tä-      sanamuodosta ei senaista johtopäätöstä
19559: män säännöksen katsoa käsittävän myöskin         voida tehdä. Kun sana ,armo'' pykälän
19560: a:bolitio-Qikeuden, siitä on ollut, kuten mai-   ensimmäisen momentin ensimmäisessä lau-
19561: nittiin, eri mieliä. Kuitenkin ulottivat ne-     seessa riidattomasti merkitsee ainoastaan
19562: kin arma:hdwskirjat, joita annettiin nii1hin     tuomitun rangaistuksen lieventä,mistä tai
19563: ailkoihin, jolloin Suomi yhdistettiin Venä-      siitä vapauttamista, ei illlllan muuta ole oi-
19564: Jaan, armahduksen eräisiin abolitiotapauk-       keutta antaa sille saman momentin viimei-
19565: siin. Mutta tällöin aina tehtiin se varaus,      sessä lauseessa toista merkitystä. R. Erich
19566: että asianomistajan oikeutta kanteeseen          sanoo myöskin, että bki abolitiosta ei oi-
19567: va:hingonkorvauksesta ei sen kautta saanut       keastaan sisälly siihen yleiseen armahduk-
19568: millään tavoin loukata. Voidaan näin ollen       seen, josta HM:n 29 §:ssä säädetään (,täl-
19569: sanoa, että sen mwkaan mitä ennen 1919           lainen abolitsionitaki ei siis oikeastaan
19570: vuoden HlVI:n voimaantulemista oli nouda-        mahdu siihen yleiseen armahdukseen, josta
19571: tettavana, hall.litsijalla katsDttiin olervan    HM 29 § 1 mom. puhuu". SuOlillen Valtio-
19572: eräänlainen edellä mainituin tavoin rajoi-       oi,keus II s. 439). Kuitenkin näyttää siltä
19573: tettu oikeus syytteestä vapauttamiseen.          kuin sama tutkija siitä huolimatta edellyt-
19574:    Asia muuttui kuit·enkin kokonaan kun          täisi mahdolliseksi, että abolitio myönne-
19575: uusi hallitusmuot.Dmme säädettiin. Kun tä-       tään tarvallisessa eli ylksinJk:ertaisessa lain-
19576: män perustuSlain 29 § :ssä sanotaan, että        säädäntöjä:rjestyksessä. Jos niin on laita,
19577: presidentti ,voi yksityisissä tapauksissa,       mitä minä en voi varmasti pä:ätel!lä, pe-
19578: saatuanJSa lausunnon korkeimmalta oikeu-         rustaa hä.n tämän mielipiteensä siihen en-
19579: delta, armoa antamalla !kumota rangaistuk-       naklroratkaisuun tässä kySYlffiJ"ksessä, jonka
19580: sen tahi lierventää sitä", on sä:ännöksen        voidaan katsoa tapa<htuneen säätämällä 30
19581: sanamuodon perusteeHa selvää, että sanottu       pmvall'a joulukuuta 1921 annettu laki,
19582: armahtamisoitkeus ei käsitä oilkeutta varpaut-   missä määrättiin, että syytettä ei saanut
19583: taa syytteestä. Tästä .ei olekaan ollut mi-      nostaa niitä henkilöitä vastaan, jotka oli-
19584: tään epäilyksiä. Tasava['lan presidentille ei    vat toimineet Ahvenanmaan irroittamiselksi
19585: liioin ole myönnetty haUitsijoillemme en-        Suomesta, taikka niitä maakunnan väestöön
19586: nestään lkuu:lunutta oik<eutta antaa amnes-      kuuluvia henlkilöiltä vastaan, jotka olivat
19587: tia, t. s. yleinen tai joukkoarma!hdus, ,joka    jääneet pois asevelvomsuuskutsunnasta.
19588: koskee kokonaista rikosten ryhmää tai            Tämä la!ki syntyi nimittäin siin:ä yleisessä
19589: luokka:a. Tästä nimittäin samassa PY1kälässä     lainsäätämisjärjestyksessä,     josta     HM:n
19590: säädetään, että ,yleistä armahdu:sta ällköön     66 §:ssä ,pUihutaan.
19591: annettako muuten kuin erityi!sellä lailla".         Arvost,e[taessa sitä merkitystä, mikä sa-
19592: Käsittee'llä laki tarkoitetaan tällöin selväs-   notulla ennakkoratkaisulla voi olla, on kui-
19593: tikin sellaista lakia, joka säädetään valtio-    tenkin ka,J.mi seikkaa otettava huomioon.
19594: päivä:järjestyksen 66 §:n määräämässä jär-       Toinen on se, että Suomi niihin aikoihin,
19595: j esty:ksessä.                                   jolloin puheena ole.va laki säädettiin, oli to-
19596:                                              Liite.                                        11
19597: 
19598: dellisessa hätätilassa. Oli kysymys siitä,           Kuitenkin on lain tulkinnassa yleisenä
19599: saillro Suomi pitää Ahvenanmaan vai oliko         sääntönä, että lausuntoihin, joita lakia val-
19600: sen pakllro luopua tästä koko valtakunnan         misteltaessa tai säädettäessä on annettu, ei
19601: turvallismudehle tärkeästä maakunnasta, ja        o1e pantava ratkaisevaa merkitystä vastoin
19602: senvuoksi oltiin, jotta .Suomen oikeus maa-       lain selvää sana:muotoa. Kun edelleen ote-
19603: kuntaan tunnustettaisiin, va1aniita suostu-       taan huomioon, että abolitiokäsite kaikkina
19604: maan melkeinpä mihin ehtoihin tahansa,            aikoina on ollut meidän lainsää;dännöl-
19605: jotapaitsi tä;ssä tapauksessa ei ollut kysy-      lemme vieras ja aiooastaan määrätyssä laa-
19606: mys mistään aseeHisesta kapinasta kuten           juudessa käzytetty 'hallitsijoiden armahdus-
19607: siinä tapauksessa, josta nyt on pUihe. Näin       julistuksissa, että tähän lainkäyttöön-ipuut-
19608: ollen ei voi herättää ihmetystä se, että          tumisen muotoon varmastikin liittyy hait-
19609: 1921 vuoden lakia säädettäessä ei läihem-         toja, jotka eivä;t ole niinkään vähäisiä, sekä
19610: min ajateltu sitä järjestystä, jossa asia oi-     että HM :n 29 § :n säännökset, sanallisesti
19611: keastaan olisi ollut käsiteltävä. Toinen          tu1kittuina, estävät abolitiota käyttärrnästä,
19612: seikka, joka tä;ssä on otettava huomioon,         täytyy ka~tsoa oikeimmaksi, että eduskunta
19613: on se, että jokin yksityinen ennakkorat-          käsittelee puheena oievan lakiehdotuksen
19614: kaisu määrätyssä kysymyksessä ei &e si-           sinä järjestyksessä kuin V J :n 67 § :ssä
19615: tova samaa kysymystä myöhemmin arvos-             sää;detään.
19616: teltaessa. Mehän tiedämme, että esimer-              Toiselta puolen ja kun lain säätämisen
19617: kiksi pakkolunastuslaikimme on säädetty ta-       aikoihin oli vallalla sellainen käsitys kuin
19618: vallisessa eli yleisessä lainsäätämisjärjestyk-   edeHä on sanottu sekä erityisesti siihen
19619: sessä, mikä ei ole estänyt sitä, että jäies-      nähden, että armahduksen käsitteen mel'lki-
19620: täpäin on myönnetty kysymyksen koske-             tystä ei näihin aikoiJhin oltu tarkoin rajoi-
19621: neen perustuslakia. Ja jos tämä loskee la-        tettu, vaan käsite käytännössä jossakin
19622: keja, jotka ovwt syntyneet säännöllisissä         mäJärin ul:otettiin myöskin abolitioon, voin
19623: oloissa, täytyy sen paljon suuremmalla            minä, jos kohtakin hi,eman epäillen, myön-
19624: syylllä koslrea lalkia, joka on säädetty niin     tää, että siinä tapauksessa, että ihal1itus ja
19625: poikkeuksellisissa oloissa ikuin on laita         eduskunta ovat yhtä mieltä lain säätämi-
19626: A'hverranmaan amnestialain.                       sestä snna järjestyksessä kuin VJ :n
19627:     Suurempi merkitys on sillä seikwlla, että     6,6 § :ssä sanotaan, tällajsta menettelyä ei
19628: 11917 vuoden perustuslakikomitea, joka laati      voida 1katsoa perustuslain vastaiseksi. Täl-
19629: ensimmäisen ehdotuksen uudeksi hallitus-          löin kuitenkin edellytetään,, että asianomis-
19630: muoduksi, katsoi käsitteeseen yleinen ar-         tajan oikeus sellaiseen Y'ksityisoikeudelli-
19631: mahdus HM :n 29 § :ssä sisältyvän myöskin         seen kanteeseen, johon hän rikoksen joh-
19632: .aibolition myöntämisen, sekä että sama kä-       dosta katsoo itsellään olevan syytä, jätetään
19633: sitys ta:vataan myös asiaru koskevassa esi-       loukkaamattomaksi.
19634: tyksessä 1919 vuoden valtiopäiville ja, ku-
19635: ten näyttää, perustuslakivaliokunnan esi-
19636: tyksen johdosta antamassa mietinnössä.
19637: 
19638:      Helsingissä, hu'htikuun 14 päivänä 1932.
19639: 
19640:                                                                    R. A. Wrede.
19641:                          1932 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 32.
19642: 
19643: 
19644: 
19645: 
19646:                                   S u u r e n v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 35
19647:                               hallituksen esityksen johdosta laiksi laillisesta tuomioistui-
19648:                               mesta eräitä kapinarikoksia koskevissa jutuissa sekä
19649:                               laiksi eräiden kapinaan osaa ottaneiden henkilöiden
19650:                               armahtamisesta ja kapinasta tuomittujen rangaistusten
19651:                               täytäntöönpanosta..
19652: 
19653:   Suuri valiokunta on, käsitBltyään yllä-      jen rang·aistusten täytäntöönpanosta tästä
19654: mainitun asian, pälättänyt yhtyä kannatta-     jälempää näkyvät muutokset. Suuri valio-
19655: maan perustuslakivaliokunnan mietinnössä       kunta ehdottaa kunruioittaen,
19656: N: o 4 valmiste1evasti käsiteltyjä laki~hdo­
19657: tuksia, tehden kuitenkin €ihdotukseen laiksi            että Eduskunta hyväksyisi pu-
19658: eräiden kapinaan osaa ottarreiden henkilöi-           heenaolevat lakiehdotukset näin k1t.1t-
19659: den arma:htamisesta ja kapinasta 'tuomittu-           luvina:
19660: 
19661: 
19662: 
19663:                                         Laki
19664:  laillisesta tuomioistuimesta eräitä kapinaa ja sen yhteydessä tehtyjä muita rikoksia
19665:                                    koskevissa jutuissa.
19666: 
19667:       (Perustuslakivaliokunnan ehdotuksen mukaan).
19668: 
19669: 
19670: 
19671:                                         Laki
19672:  eräiden kapinaan osaa ottaneiden henkilöiden armahtamisesta ja kapinasta tuomit-
19673:                       tujen rangaistusten täytäntöönpanosta.
19674: 
19675:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
19676: 
19677:                     1 §.                       sen alkuunpanijoina tai ra;hoittajina tahi
19678:   Hen:kilöitä, jotka ovat ottaneet osaa        hankkineet, koonneet tai aseistaneet ( poist.)
19679: maassa 1932 vuoden helmi- ja maaliskuun        joukkoja tai keränneet varoja kapinaa
19680: vaihteessa puhjenneeseen kapinaan tai sen      varten tahi muulla tavoin yllyttäneet kapi-
19681: yhteydessä tehneet muita rikoksia, älköön      naan; tahi
19682: pantako syytteeseen tai rangaistuksee11          2) ole kapinassa olleet johtavassa ase-
19683: tuomittako, elleivät he:                       massa, siiihen luettuina esikuntien jäsenet
19684:   1) ole ottaneet osaa kapinan suunnitte-      ja joukkueiden tai niitä vastaavien tai
19685: lemiseen tai järjestämiseen twhi toimineet     sumempien joukkomuodostelmien päälliköt
19686:                         1932 Vp. -    S. V. M. -    Esitys N :o 32.
19687: 
19688: ja muut näihin verrattavat :kapinan toimi-        4) samalla ole tehneet itseään syypäiksi
19689: henkilöt ; tahi                                 virkarikökseen tai rikoslain 21 luvussa mai-
19690:   3) ole 1) tai 2) kohdassa edellytetyin        nittuun rikokseen.
19691: tavoin tehneet itseänsä syypäiksi :kapinan                           2 §.
19692: yhteydessä tehtyihin muihin rikoksiin ;            (Perustuslakivaliokunnan ehdotuksen mu-
19693: taikka                                          kaan.)
19694: 
19695: 
19696:   Samalla suuri valiokuntaikin puolestaan             istuinwsta eräitä kapiMa ja sen yh-
19697: ehdottaa,                                             teydessä tehtyjä m1tita rikoksia kos-
19698:                                                       kevissa. jutuissa valtiopäiväjärjestyk-
19699:         että Eduskunta päättäisi käsitellä            SMl 67 §:n 2 momentin mukaisessa
19700:       ehdotuksen laiksi lOiillisesta tuomio-          järjestyksessä.
19701: 
19702:      Helsingissä 21 päivänä !huhtikuuta 1932.
19703:                       1932 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 32.
19704: 
19705: 
19706: 
19707: 
19708:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s H;illituksen esitykseen
19709:                               laiksi laillisesta tuomioistuimesta eräitä kapinarikoksia
19710:                               koskevissa jutuissa sekä laiksi eräiden kapinaan osaaotta-
19711:                               neiden henkilöiden armahtamisesta ja kapinasta tuomittu-
19712:                               jen rangaistusten täytäntöönpanosta.
19713: 
19714:   Bdmikunnalle on annettu Hallituksen          kunta on nimenomaan edellyttänyt, että
19715: esitys laiksi laillisesta tuomioistuimesta     syytteestä vapauttaminen, abolitio, ei estä
19716: eräitä kapinarikoksia koskevissa jutuissa      asianomistajaa eiikä hänen oikeudenomista-
19717: sekä laiksi eräiden kapinaan osaaottimei-      jaansa ajamasta vahingonkorvauskannettu
19718: den henkilöiden armahtamisesta ja kapi-        lain mukaan.
19719: nasta tuomittujen rangaistusten täytäntöön-       Käsiteltyäiin ensimmmsen lain valtio-
19720: panosta,   ja Perustuslakiva'liobmta on        päi,näjärjestyksen 67 §:ssä määrätyllä ta-
19721: asiasta antanut mietintönsä N :o 4.            valla Eduskunta on hyväksynyt lait näin
19722:    Hyväksyessään jälkimmäisen lain Edus-       kuuluvina:
19723: 
19724: 
19725: 
19726:                                         Laki
19727:  laillisesta tuomioistuimesta eräitä kapinaa ja sen yhteydessä tehtyjä muita rikoksia
19728:                                    koskevissa jutuissa.
19729: 
19730:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
19731: määrätyllä tavalla, säädetään täten:
19732: 
19733:   Syytteet osanotosta maassa 1932 vuoden       ensimmäisenä oikeusasteena Turun hovi-
19734: helmi- ja maaliskuun vaihteessa puhjen-        oikeus myöskin sikäli, kuin niiden tutkimi-
19735: neeseen kapinaan ja sen yhteydessä teh-        nen ja tuomitseminen kuuluisi muulle
19736: dyistä muista rikoksista tutkii ja tuomitsee   oikeudelle.
19737: 
19738: 
19739: 
19740:                                         Laki
19741:   eräiden kapinaan osa.aottaneiden henkilöiden armahtamisesta ja kapinasta tuomit-
19742:                      tujen rangaistusten täytäntöönpanosta.
19743: 
19744:      Bdm;kunnan päätöksen mukaisesti säädetään täten:
19745: 
19746:                    1 §.                        ylhteydessä tehneet muita rikoksia, ä1köön
19747:   Henkilöitä, jotka ovat ottaneet osaa         pantako syytteeseen tai rangaistukseen tuo-
19748: maassa 1932 vuoden helmi- ja maaliskuun        mittako, elleivät he:
19749: vaihteessa puhjenneeseen kapinaan tai sen        1) ole ottaneet osaa kapinan suunnitte-
19750:   2                   1932 Vp. -     Edusk. vast. -     Esitys N :o 32.
19751: 
19752: lemiseen tai järjestämiseen tahi toimineet          4) samaJla ole tehneet itseään syy-
19753: sen alkuunpanijoina tai rahoittajina tahi         päiksi virkarillwkseen tai rikoslain 21 lu-
19754: .han'k'kineet, koonneet tai aseistaneet jouk-     vussa mainittuun rikokseen.
19755: koja tai keränneet varoja kapinaa varten
19756: tahi muulla tavoin yllyttäneet kapinaan;                             2 §.
19757: tai                                                  Mitä rangaistusten täytäntöönpanosta
19758:    2) ole kapinassa olleet johtavassa ase-        annetun asetuksen 2 luvun 8 §:n 6 momen-
19759: massa, siihen luettuina esikuntien j-äsenet       tissa, sellaisena kuin se on 21 päivänä
19760:  ja joukkueiden tai niitä vastaavien tahi         tammikuuta 19·21 annetussa laissa, on sää-
19761: suurempien joukkomuodostelmien päälliköt          detty, noudatettakoon täytäntöön pantaessa
19762:  ja muut näihin verrattavat kapinan toimi-        1 §:ssä mainituista rikoksista tuomittua
19763: henkilöt ; tai                                    rangaistusta, ei kuitenkaan, jos niihin syy-
19764:    3) ole 1) tai 2) kohdassa edellytetyin ta-     pää on tuomittu rangaistukseen myöskin
19765:  voih tehneet itseänsä syypäiksi kapinan yh-      muusta tai 1 §:n 4) kohdassa sanotusta
19766:  teydessä tehtyihin muihin rikoksiin ; taikika    rikoksesta.
19767: 
19768: 
19769:       Helsingissä 25 päivänä huhti1kuuta 1!}32.
19770:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 33.
19771: 
19772: 
19773: 
19774: 
19775:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle ehdollisesta rangaistus-
19776:                          tuomiosta annetun lain muuttamisesta.
19777: 
19778:    Vuonna 1918 saatettiin mei'l lä voimaan
19779:                                  1
19780:                                                 laki on ollut voimassa, on sen soveltami-
19781: laki ehdollisesta rangaistustuomiosta. Sen      nen vuosi vuodelta lisääntynyt. Vuonna
19782: mukaan tuomioistuin voi, tuomitessaan jon-      1924, jolloin tilastollisia tietvja tästä on
19783: kun yhdestä tai useammasta rikoksesta va-       ensi kerran saatavissa, tuomittiin a:lioikeU:k-
19784: pausrangaistuikseen enintään yhdeksi vuo-       sissa ehdolliseen rangaistukseen 570 hen-
19785: deksi tai sal{]koon, määrätä, että yleistä      kilöä, vuonna 1925 785, vuonna 1926 900,
19786: lajia olevan rangaistuksen täytäntöönpano       vuonna 19,27 1,005, vuonna 1'928 1,190 ja
19787: on lykkäytyvä tuomioistuimen määrä.ämän         vuonna 1929 1,376 henkilöä.
19788: koetusajan, vähintään 'kaksi vuotta, luet-         Mikä vaikutus ·ehdollisella rangaistuksBlla
19789: ilma siitä kun tuomio on saanut lainvoi-        maamme rikolEsoloihin on ollut, on vai-
19790: man ja että tuomitun käytöksestä sinä ai-       keata todeta. Mahdollista on, että tuomion
19791: kana jää riiprpurmaan, onko rangaistus täy-     ehdoHisuuteen sisä!ltyvä mngaistuksen täy-
19792: täntöönpantava. Ehdollista rangaistusta on      täntöönipanon uh'ka on ollut useasti omansa
19793: lain mukaan käytettävä ainoastaan silloin,      pidättämään tuomittua uudelleen lankea-
19794: kun rikoksentekijän aikaisempaan elämään        masta rikoksen tielle. Sen rikospoliittinen
19795: sekä rikoksen vaikuttimiin ja sen teossa        oikeutus on joka tapauksessa ilmeinen ja
19796: ilmaantuneisiin asianhaaroihin nähden voi-      ulkomailla siitä saadut •kokemukset puhu-
19797: daan olettaa, että hän ottaa ojentuaksensa,     vat sen puolesta, että mngaistustuomion
19798: vaikka rangaistusta ei pantaisiiman täytän-     ehdollisuuden periaate tulisi rangaistusjär-
19799: töön. Ehdollisen rangaistustuomion perus-       jestelmässämme säi'lymään.
19800: ajatus on, niinkuin hallituksen asiaa kos-         Ehdollisella rangaistustuomiolla on kui-
19801: kevan, 1917 vuoden toisille valtiopäiville      ten:kin heikJkouksia, jotka erityisissä olo-
19802: annetun esityksen perusteluissa lausutaan,      suhteissa voivat olla sen tuottamia etuja
19803: se, että rikoksentekijä sen johdosta, että      suuremmat ja jotka saattavat tarkoin pun-
19804: lievä:hköissä rikostapauksissa rangaistuksen    nitsemaan sen soveitamisehtoja.
19805: täytäntöönpano tai anteeksiauto tehdään            Hallituksen esityksestä antamassaan mie-
19806: riippuvaksi     hänen     käyttäytymisestään    tinnössä huomautti jo 1917 vuoden tois-
19807: määrävuosien aikana tuomion antamisen pe-       ten valtiopäivien lrukivaliokunta, että tär-
19808: rästä, on tunteva halua viettää nuhteetonta     kein muistutus, joka ehdollista rangaistus-
19809: elämää. Sen tärkeänä edeHytyksenä on            tuomiota vastaan on tehty, on se, että laissa
19810: niinikään, että rikoksentekijän hell'kilökoh-   säädetty rangaistusuhka helposti menettää
19811: taisten ominaisuuksien ja hänen olosuhteit-     merkityksensä, jos rikollinen voi toivoa
19812: tensa voidaan katsoa antavan perusteellista     aina:kin ensimmäisellä kerralla pääsevänsä
19813: syytä olettaa, että rangaistuksen täytän-       rangaistuksesta. Senvuoksi valiokuntakin
19814: töönpanon lykkääminen on omansa vaikut-         piti mahdottomana käyttää ehdollista tuo-
19815: tamaan edellämainituin tavoin.                  miota törkei,siin rikoksiin.
19816:    Niiden lä!hes neljäntoista vuoden ku-           Mainitusta syystä ei ehdollista rangais-
19817: luessa, joina ehdo'llista tuomiota koskeva      tustuomiota siitä annetun 'lain mukaan
19818: 
19819: 1069-32
19820:                                              N:o 33
19821: 
19822:   voida soveltaa rikoksiin, joista. on tuomittu   vaikuttavat ehdolliset rangaistustuomiot
19823:   ankarampaan rangaistukseen kuin yksi            eräänlaatuisen anteeksiannon tavoin.
19824:   vuosi vankeutta. 'Mutta kun määräävänä ei          Siten kuin ehdollisen rangaistustuo-
19825:   ole se rangaistus, joka rikoksesta voi tulla,    mion käyttäminen voimassaolevan laiin mu-
19826:   vaan se, joka siitä esiintyneet olosuhteet      ilman on tapaihtuJVa, ei se, mainitut sei-
19827:   huomioonottaen on tuomittu, on ehdollinen       kat huomioonottaen, enää vastaisuudessa
19828:   tuomio lain mUJkaan sovellettavissa rikok-      voi jatkua. Ulkomaisessa lainsäädännössä
19829: . siin, joita yleisen luonteensa mukaan on        on useimmiten rangaistustuomion ehdol-
19830:   pidettävä raskaina.                             lisuuteen liitetty tuomitun joutuminen val-
19831:      Ehdollisen rangaistustuomion käyttämi-       vmman alaiseksi; joissakin maissa on eh-
19832:   nen onkin johtanut tuloksiin, jotka eivät       do1liseen rangaistukseen tuomitulle aina
19833:   yleisen oikeuskäsityksen mu'kaan ole tyy-       tuleva tällainen oikeusseuraamus, toisissa
19834:   dyttäviä. Ehdollisia rangaistuksia ovat saa-    on valvonta pakoHista vain nuoriin rilkok-
19835:   neet alioikeuksissa esim. ne, jotka ovat        sentekijö~hin nähden, muutamissa on val-
19836:   t~hneet itsensä syypäiksi väärään valaan,       vonnan alaiseksi asettaminen sääntönä,
19837:   sekaantumiseen läheiseen omaiseen tai lap-      josta erityisistä syistä voidaan tehdä poik-
19838:   seen, joka ei ole täyttänyt viittätoista        keuksia.
19839:   vuotta, tahalliseen tappoon, ryöstöön, kiris-      J\feiHäkin on rikollisuuden vastustaruis-
19840:   tykseen ja yleistä vaaraa tuottaviin rikok-     toimenpiteitä harkitsemaan ja ehdottamaan
19841:   siin, jopa aina:kin yhdessä tapauksessa         asetettu komitea tehnyt ehdotukisia ehdol-
19842:   murhayritykseen. Hovioikeuksissa taas on        lista tuomiota koskemksi uudeksi lainsää-
19843:   vuosina 1930 ja 1931, joilta tilastoa on        dännöksi. Nämä ehdotukset, joita laadit-
19844:   kerätty, ahstetuissa jutuissa ja hovioikeuk-    taessa on osittain seurattu edellämainittuja
19845:   sien ensimmäisenä tuomioistuimena käsitte-      ulkomaiden esimerkkejä, eivät kuitenkaan,
19846:   lemissä ~asioissa ehdollista tuomiota sovel-    vaikka ehdotukset hyvä:ksyttäisiinkin, voi
19847:   lettu useissa tapauksissa paitsi era1snn        johtaa siihen, että aikaisemmin kosketellwt,
19848:   edellämainituista rikoksista, m. m. valtio-     pahimmat B'päkohdat ehdollisten tuomioiden
19849:   petoksen va:lmisteluun ja lukuisissa tapauk-    k!äyttätmisestä niiden kautta saatail'liin pois-
19850:   sissa laitonta vapauden riistämistä sekä        tetuiksi.
19851:   yllytystä ja avunautoa siihen koskeviin            Ainoa 'keino, jonka avulla puheenaole-
19852:   juttuihin.                                      vassa suhteessa voidaan päästä tyydyttäviin
19853:      Mainituissa raskaissa rikoksissa loukkaa     tuloksiin, on nä:htävästi se, että ehdollisen
19854:   oikeudentuntoa se seikka, että rikollinen,      rangaistustuomion sovelluttamisen ul:ko.puo-
19855:   joka on saanut ~ehdollisen rangaistuksen,       lelle jätetään kokonaan rikokset, jotka
19856:   voi tällöinkin tosiasiallisesti päästä va-      luonteensa puolesta, siis riippumatta siitä,
19857:   paaksi kaikista oilkeusseuraann:rksista, mi-    mikä rangaistus niistä yksityistapauksessa
19858:   kä1i hän ei tee uutta ri'kosta. Ilmeisesti      Dn tuomittu, ovat pidettävät törkeinä. Täl-
19859:   tä:stä syystä ehdollista tuomiota on vain       laisiksi rikoksiksi voitaneen katsoa rikokset,
19860:   harvoissa ta1pauksissa sovellettu swkkoran-     joista saatiaa seurata kuritushuonetta neljä
19861:   gaistuksiin, missä tosiasiallinen rankaise-     vuotta tai enemmän. Kun täytäntöönpan-
19862:   matta jääminen olisi oHut vielä silmään-        nulla rangaistuksella useasti on nuoreen
19863:   pistävämpi kuin vapausrangaistuksessa.          rikoksentekijään turmeleva vaikutus, ei
19864:   M:illoin samanlaisia rikoksia, joiden teki-     juurimainittua poikkeusta ole sovellettava
19865:   jät on tuomittu ehdollisiin rangaistuksiin,     ni.Vhin, jotka rikoksen tehdessään eivät olt•
19866:   on samoihin aikoihin tehty lukuisia, niin-      täyttäneet kruhtakymmentäyhtä nwtta. Eh-
19867:   kuin on ollut laita n. s. kyyditysjutuissa,     dotettua järjestelyä, jota voidaan aikoinaan
19868:                                           N:o 33                                            3
19869: 
19870: täydentää määräyksillä ehdolliseen rangais-     tusta niin tärkeänä, että esitylksen antami-
19871: tukseen tuomittujen valvonnasta, puolustaa      sen senjohdosta tuli:s.i raueta. Paitsi näet
19872: sekin seikka, että rikollisuuden ollessa niin   sitä, että kysymys ehdotetun lain sovelta-
19873: suuri :kuin se jatkuvasti meillä on, rangais-   misesta ennen sen voimaantuloa tehtyihin
19874: tuksien tehoa on, mikäli suinkin mahdol-        rikoksiin, on ratkaistava yleisten oikeus-
19875: lista, lisättävä.                               periaatteiden mukaan on hallitus .erä1den
19876:    EdeUäolevaa esitystä vastaan, jota oi-       kapinallisten armahtamisesta antanut Edus-
19877: keusministeriössä oli valmisteltu ennen         kunnal,le eri esityksen. Todennäköistä ei
19878: kuluvan vuoden helmi- ja maaliskuun             ole myöS!kään, että ne kapinallisista, jotka
19879: vaihteessa syntyneen kapinan puhkeamista,       eivät tule armahduksesta osallisiksi, edes
19880: voitaneen huomauttaa, että sen esilleottami-    voisivat saada ehdollisen raugaistUJstuOiillion.
19881: nen mainitun kapinan jälkiselvittelyn ai-          S'en perusteella, mitä edellä on esitetty,
19882: kana ei olisi asianmukaista. Hallitus ei        annetaan täten Eduskunnan hyväksyttä-
19883: kuitenkaan ole 'Pitänyt sanottua huolffiau-     vä,ksi seuraava la:kiehdotus:
19884: 
19885: 
19886: 
19887: 
19888:                                          Laki
19889:              ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun lain muuttamisesta.
19890: 
19891:     Eduskunnan päät,öksen mukaisesti muutetaan täten ehdollisesta rangaistustuomiosta
19892: 20 päivänä kesäkuuta 1918 annetun lain 4 § näin kuuluvaksi:
19893: 
19894:                       4 §.                      lukuunottamatta, rikoksesta, jonka kaksi-
19895:    E,hdollista rangaistustuomiota älköön käy-   kymmentäyksi vuotta täyttänyt henkilö on
19896: tetbäkö virkarikoksesta älköön myöskään,        tehnyt, jos siitä kovimpana rangaistuksena
19897: rikoslain 16 luvun 1 §:ssä, 26 luvun 1 §:ssä    on säädetty kuritusbuonetta neljä vuotta
19898: ja 28 luvun 2 §:ssä mainittuja rikoksia         tai enemmän.
19899: 
19900: 
19901:      Helsingissä 12 päivänä huhti,kuuta 1932.
19902: 
19903: 
19904:                                   Tasavallan Presidentti
19905: 
19906:                                   P. E. SVINHUFVUD.
19907: 
19908: 
19909: 
19910: 
19911:                                                          Oikeusministeri T. ~11. Kivimäki.
19912:                             1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 33.
19913: 
19914: 
19915: 
19916: 
19917:                                     Lakivalio k ,u 1111 .a n mietintö N :o 15 hallituk-
19918:                                  sen esityksen johdosta ehdollisesta mngaistustuomiosta
19919:                                  annetun lain muuttamisesta.
19920: 
19921:   Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein            rrituista, mutta ensiksi sanotut rikokset ei-
19922: kuluvan huhtikuun 1Q päivältä lakivalio-           vät luonteeltaan ole tärkeämpiä kuin jäl-
19923: kuntaan lä!hettänyt hallituksen edellä mai-        kimmäiset, on valiokunta kuitenkin katso-
19924: nitun esityksen N:o 33. Valiokunta, joka           nut asianmulkaiseksi ehdottaa, että ehdolli-
19925: on asiantuntijoina jaostossa kuullut oikeus-       nen rangaistustuomio voisi tulla kysymyk-
19926: ministeri T. M. Kivimäikeä sekä rikosoikeu-        seen myös 26 luvun 2 §:ssä mainituista
19927: den professori Bruno A. Sundströmiä, on            rikoksista.
19928: esityksen perusteluissa lausutuista syistä            :Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, laki-
19929: pitänyt ehdotettua 'lainmuutosta tarpeelli-        valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
19930: sena. Koska rikoslain 26 'luvun 2 §:ssä mni-
19931: nituista rikoksista on säädetty yhtäläinen                  että Eduskunta hyväksyisi laki-
19932: rangaistus kuin saman. luvun 1 §:ssä mai-                 ehdotnksen näin knuluvana:
19933: 
19934: 
19935: 
19936:                                            Laki.
19937:                ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun lain muuttamisesta..
19938: 
19939:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ehdollisesta rangaistustuomiosta
19940: 20 päivänä kesäkuuta 1918 annetun lain 4 § näin kuuluvaksi:
19941: 
19942:                       4 §.                         rikoksia lukuunottamatta, rikoksesta, jonka
19943:    Eihdollista rangaistustuomiota äl<:k:öön käy-   kaksikymmentäyksi vuotta täyttänyt 'hen-
19944: tettäkö virkarikoksesta älkÖön myöskään,           kilö on tehnyt, jos siitä kovimpana ran-
19945: rikoslain 116 luvun 1 §:ssä, 2,6 luvun 1 ja        gaistuksena on siiädetty kuritushuonetta
19946: 2 §:ssä sekä 28 luvun 2 §:ssä mainittuja           neljä vuotta tai enemmän.
19947: 
19948: 
19949:      Helsingissä hUJhtikuun 20 päivänä 1932.
19950: 
19951: 
19952:    Asian käsittelyyn va:liokunnassa ovat           nen, Kuok'kanen, Kämäräinen, Nurmes-
19953: ottaneet osaa puheenjohtaja Jatkola, vara-         niemi, Rapo ja Sallinen sekä varajäsenet
19954: puheenjohtaja Erich ja jäsenet J acobsson,         Hämäläin€11 ja Westman.
19955: Kivioja, Kol!l"ki, Komu, Korhonen, Koso-
19956:   2                       1932 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 33.
19957: 
19958: 
19959: 
19960: 
19961:                                    Vastalause.
19962:   Koska mielestäni ei ole aihetta hallituk-            että hallituksen esitykseen sisäl-
19963: sen esityksessä ehdotetuHa tavalla rajoittaa         tyvä lakiehdotus hyljättäisiin.
19964: tuomioistuint,en vapaata harkintaork€utta,
19965: ehdotan kunnioittaen,
19966: 
19967:       Helsingissä, 20 p:nä 'huhtikuuta 1932.
19968:                                                           E. V. Kuokkanen.
19969:                           1932 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 33.
19970: 
19971: 
19972: 
19973: 
19974:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 40
19975:                                 hallituksen esityksen johdosta ehdollisesta rangaistustuo-
19976:                                 miosta annetun lain muuttamisesta.
19977: 
19978:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yJlä-                 että Ectuskunt(t hyviiksyisi p?t-
19979: ma:imitmJ asian, päättänyt yhtyä kannatta-             meenaolevan lakiehdohdcsen lakiva-
19980: maan laki·valiokunnan mi~tinnössä N :o 1'5             liok-unnan ehd.ot1tk'?en m1~ka.isena.
19981: esitettyii ehdotusta ja saa siis k-unnioittaen
19982: ehdottaa,
19983: 
19984:      Helsingis.'JJi 2~3 päivänä huihti•kuuta 1932.
19985:                       1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 33.
19986: 
19987: 
19988: 
19989: 
19990:                                   E d u s kun n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
19991:                               ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun lain muuttami-
19992:                               sesta.
19993: 
19994:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          jolle Lakivaliokunta on asiasta antanut
19995: esitys ehdollisesta rangaistustuomiosta an-    mietintönsä N:o 15, on hyväksynyt seuraa-
19996: netun lain muuttamisesta, ja Eduskunta,        van lain:
19997: 
19998: 
19999: 
20000:                                         Laki
20001:              ehdollisesta rangaistustuomiosta annetun lain muuttamisesta.
20002: 
20003:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan täten ehdollisesta rangaistustuomiosta
20004: 20 päivänä kesäkuuta 1918 annetun lain 4 § näin kuuluvaksi:
20005: 
20006:                      4 §.                      rikoksia lukuunottamatta, rikoksesta, jonka
20007:    Ehdollista rangaistustuomiota älköön käy-   kaksikymmentäyksi vuotta täyttänyt hen-
20008: tettäkö virkarikoksesta ällroön myöskään,      kilö on tehnyt, jos siitä kovimpana ran-
20009: rikoslain 1:6 luvun 1 §:ssä, 26 luvun 1 ja     gaistuksena on säädetty kuritushuonetta
20010: 2 §:ssä sekä 28 luvun 2 §:ssä mainittuja       neljä vuotta tai enemmän.
20011: 
20012: 
20013:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1932.
20014:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 34.
20015: 
20016: 
20017: 
20018: 
20019:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisätontin hankkimisesta
20020:                           Oulun tyttölyseolle.
20021: 
20022:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti mää-            ne vaihtopuoliset suunnitelmat, jotka yli-
20023: rättiin 17 päivänä huhtikuuta 1931 anne-           hallituksessa ai:ffiaisemmin on tehty tyttö-
20024: tulla asetuksella, että Oulun tyttökoulu           lyseon laajentamista varten korottamalla ta-
20025: seuraavan syyskuun 1 päivästä oli asteet-          loa ja rakentamalla lisärakennus, tulisivat
20026: tain laajennettava tyttölyseoksi. Koulussa         vaatimaan noin 3,000,000 tai 3,360,000
20027: on nykyään seitsemän luokkaa, neljä rin-           markkaa. - Koska kysymyksessä olevan
20028: nakkaisosastoa ja 301 oppilasta. Kuusi-            kiinteimistön oston kautta olisi tilaisuus
20029: luokkaiselle tyttökoululle on koulun nykyi-        saada koulussa vallitseva suuri tilanaht&us
20030: nen talo tontteineen riittävä; sitä vastoin        pitkäksi ajaksi poistetuksi ja osto olisi val-
20031: se ei läheskään riitä yhdeksänluorukaista         tiolle edullinen senkin täihden, että tontti
20032: tyttölyseota ja vielä väihemmin sen rinnak-       sijaitsee kaupunginosassa, jossa sitä voidaan
20033: kaisosastoja varten, minkä vuoksi oppilai-         käyttää sekä koulua että muita valtion lai-
20034: tokselle ennen pitkää on hankittava vakinai-      toksia varten, on yleisten rakennusten yli-
20035: nen lisähuoneisto. Jo nyt osa koulun luo-         hallitus puoltanut talon ostamista korkein-
20036: kista toimii ykistyisessä vuokrahuoneistossa,      taan 1,380,000 markan hinnasta.
20037: jonka vuokrasta Oulun kaupunki on sitou-             Useinmainitun talon omistaja, edellyttäen
20038: tunut toistaiseksi vastaamaan.                     että kauppa nopeasti päätetään, tarjoo pu-
20039:    Tyttölyseon vanhempainneuvosto on kou-         heenalaisen talon ja tontin valtion ostetta-
20040: luhallitukselle tehnyt esityksen, että koulun     vaksi 1,300,000 markasta, joka kauppahinta
20041: viereinen talo n:o 89 Oulun !kaupungin            maksettaisiin siten, että valtio ottaisi vasta-
20042: I osassa, joka talo yhdessä koulutontin           takseen Sampo nimisen säästöpankin anta-
20043: kanssa muodostaa avonaisen korttelin, lu-         masta, taloon kiinnitetystä 500,000 markan
20044: nastettaisiin valtiolle tyttölyseon tarvetta      lainasta ynnä sen korosta (nykyisin 8 i/4 %)
20045: varten, ja kouluhallitus on tätä esitystä         sekä antaisi myyjälle kaksi 400,000 markan
20046: lämpimästi puoltanut. Yleisten rakennus-          määräistä haltijavelkakirjaa, jotka joutui-
20047: ten yHhallituksen toimittamasta selvityk-         sivat maksettaviksi, toinen ka:hden ja toinen
20048: sestä havaitaan m. m., että tontilla, jonka       kolmen vuoden kuluttua kaupantekopäi-
20049: pinta-ala on 2,541.9 m2 , on suurehko yksi-       västä; lainain korko olisi 7 % vuodessa.
20050: kerroksinen :asuinrakennus, hirsistä raken-          Kun ylempänä mainittu kiinnityslaina
20051: nettu (pinta-ala 396 m 2 ), kaksikerroksinen      edelleenkin saanee jäädä taloon ja kauppa-
20052: tiilinen asuinrakennus (kuutiosisällys 993        hinnan suoritus siis lykkääntyy aikaisintaan
20053: m 3 ) sekä ulkohuonerakennus ristikkopuusta       vuosi}n 1934 ja 1935, aiheuttaisi puheen-
20054: ja tiilestä (pinta-ala 131 m2 ), kaikki yleensä   alaisen kiinteistön osto siis toistaiseksi val-
20055: hyvässä kunnossa. Talon on ylihallitus ar-        tiolle ainoastaan korkomenon, tänä vuonna
20056: vioinut 1,380,000 markkaan sekä kustan-           noin 48,600 markkaa, ynnä talon raken-
20057: nukset asuinrakennusten kuntoonpanemi-            nusten muutostöistä syntyvät kustannuk-
20058: sesta koulun tarpeita varten 179,500 mark-        set, noin 180,000 markkaa, mikä viimeksi
20059: kaan, joten kokonaiskustannus tulisi nouse-       mainittu meno sekin voidaan siirtää ensi
20060: maan 1,559,500 markkaan; kun sitä vastoin         vuoteen, joskin on huomattava, että kustan-
20061: 1393-32
20062:   2                                       N:o.34
20063: 
20064: nukset, mitkä nyt on painettu alimpaan,              varten ostamaan talo ja tontti n:o 89
20065: voivat tulevaisuudessa jonkin verran nousta.         saman kaupungin I osassa; ja
20066:   Sen nojalla mitä edellä on lausuttu esi-             että kauppahinnan korko vuodelta
20067: tetään Eduskunnan päätettäväksi                      1932 saadaan suorittaa tämän vuo-
20068:                                                      den tulo- ja menoarvion 10 P. l.
20069:         että Hallitus oikeutetaan enin-              VI luv. 27 momentin kohdalla ole-
20070:       tään 1,300,000 markan hinnasta ja              vasta oppikouluhuoneistojen vuok-
20071:       pääasiassa edellä mainituilla maksu-           raamista varten osoitetusta määrä-
20072:       ehdoilla Oulun tyttölyseon tarvetta            rahasta.
20073: 
20074:   Helsingissä, 12 päivänä hulhtikuuta 1932.
20075: 
20076: 
20077:                                  Ta.savaJla.n Presidentti
20078: 
20079:                                  P. E. SVINHUFVUD.
20080: 
20081: 
20082: 
20083: 
20084:                                                      Opetusministeri Antti Kukkonen.
20085:                            1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 34.
20086: 
20087: 
20088: 
20089: 
20090:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20091:                                N :o 30 Hallituksen esityksen johdosta lisätontin hankki-
20092:                                misesta Oulun tyttölyseolle.
20093: 
20094:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan         valiokunta, viitaten ehdottamaansa toiseen
20095: huihtikuun 12 päivältä läihettänyt valtiova-     ponteen nähden mietintoonsä n:o 27, kun-
20096: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       nioittaen ehdottaa:
20097: sen esityksen N :o 34 Hsätontin hankkimi-
20098: sesta Oulu tyttölyseolle.                                  että Eduskunta päättäisi
20099:   Asian ollessa valiokunnan käsiteltävänä                 1nyöntää lisäykseksi mwden 193.2
20100: opetusministeriö on ollut neuvotteluissa ky-           tttlo- ja menoarvioon ttutena 15 mo-
20101: symyksessä olevan tontin omistajan kanssa,             menttina 20 P. l. II lttvun kohdaUa
20102: joka on ilmoittanut olevansa halukas, eh-              1,050,000 markkaa Oulttn kaupttn-
20103: dolla että kauppasumma :kaupan tultua                  gin I osassn olevan talon ja to·ntin
20104: päätety<ksi kokonaisuudessaan suoritetaan,             n:o 89 osta11niseksi Ottlttn tyttölyseon
20105: myymään esityksessä tarkoitetun omaisuu-               tarvetta varten; sekä
20106: den valtiolle 1,050,()()(} markan hinnasta.                oikettttaa valtioneuvoston sanotun
20107: Koska tämä tarjous on esityksessä ehdo-                lisämenon snorittamiseen kiiyttäntään
20108: tettuja kauppaehtoja edullisempi ja kun                kttluva?Ut mwnna kertyviä valtion
20109: mainittu lisätontti on valtiolle tarpeellinen,         tttloja.
20110: 
20111:      Helsingissä 22 päivänä huhtihmta 1932.
20112: 
20113: 
20114:   Asian lciisittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     tala, Ryynänen, R.yömä, Saarinen, Tarkka-
20115: heenjohtaja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet        nen, Turja, Turkia, Welling ja Vesterinen
20116: Cajander, Harvala, Hirvensalo, Hästbacka,        sekä varajäsenet Aalto, Bryggari ja Leivo.
20117: Korpisaari, Leppälä, LOhi, Puittinen, R.an-
20118:                       1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 34.
20119: 
20120: 
20121: 
20122: 
20123:                                  E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
20124:                              lisätontin hankkimisesta Oulun tyttölyseolle.
20125: 
20126:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen              1,050,000 rnwrkkaa Oulun l kaupun-
20127: esitys lisätontin !hankkimisesta Oulun              ginosassa olevan talon ja tontin
20128: tyttölyseolle, ja Eduskunta, rjolle Valtio-         n:o 89 ostamiseksi Oulun tyttölyseon
20129: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-            tarvetta va1·ten_; sekä
20130: tintönsä N:o 30, on päättänyt                          oikeuttaa Valtioneuvoston sanotun
20131:                                                     lisämenon suorittamiseen käyttämään
20132:          myöntää lisäykseksi vuoden 1932            kuluvana mwnna kertyviä valtion
20133:       tulo- ja menoarvioon uutena 15 mo-            tuloja.
20134:       me-nttina 20 P. l. II luvun k,Qhdalle
20135: 
20136:      Helsingissä 26 päivänä !huhtikuuta 1932.
20137:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 35.
20138: 
20139: 
20140: 
20141: 
20142:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle yksityisoppikoulujen val-
20143:                          tionavusta annetun lain muuttamisesta.
20144: 
20145:    Eduskunta on 4 pähcänä maaliskuuta              Tämän johdosta ja jotta muutamat eri-
20146: 1932 päättänyt lausua toivomuksen, että          koisen suuria kustanm:uksia vaativalla jär-
20147: hallitus antaisi esityksen sellaiseksi muu-      jestysmuodolla tai rpoikkeuksellilsen vai-
20148: tokseksi yksityisoppikoulujen valtionavusta      keissa taloudellisissa oloissa toimivat kou-
20149: 22 päivänä joulukuuta 1931 annettuun la-         lut voisivat edelleen jatkaa opetusty,ötänsä
20150: kiin, että valtioneuV"osto voisi harkintansa     on Eduskunnan toivomuksessa esitettyihin
20151: mukaan erityisen painavista sy.Ustä koroit-      perusteluihin viitaten katsottu asianmukai-
20152: taa valtionapua nauttivan koulun kokonais-       seksi antaa Eduskunnan hyväksyttäväksi
20153: avustusta suurempaan määrään, kuin laissa        näin kuuluva lakiehdotus:
20154: on ede1lytetty.
20155: 
20156: 
20157: 
20158:                                          Laki
20159:   yksityisoppikoulujen valtionavusta 22 päivänä joulukuuta 1931 annetun lain
20160:                                    muuttamisesta.
20161: 
20162:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan yksityisoppikoulujen valtionavusta 22
20163:  päivänä joulukuuta 1931 annetun 'lain 2 § näin kuuluvaksi:
20164: 
20165:                     2 §.                           Valtionapua myönnetään opetusministe-
20166:   Valtiona,pua oppikoulu saa joko jatku-         r~önharkinnan mukaan:
20167: vasti tahi määräajaksi.
20168:    Jatkuvaa valtionapua myönnetään kou-             a) 33,000-38,000 markkaa vuodessa ku-
20169: lulle, joka täyttää kaikki sen saamiseksi        takin toimessa olevaa val'lsinaista luokkaa
20170: säädetyt ehdot. Koululle, joka ei näitä eh-      kohti ja 18,000'----23,000 markikaa vuodessa
20171: toja täytä, mutta jonka toiminta koulu-          kuta;kin rinna;kkaisluokkaa kohti, mitkä
20172: hallituksen toimeen,panemassa tarkastuk-         valtionavut erikoisen suuria kustannuksia
20173: sessa on havaittu tyydyttäväksi, voidaan,        vaativalla järjestysmuodolla toimiville kou-
20174: hucJlmioonottaen 3 §: n mäiäräJllkset oppilas-   luille sekä sellaisille todellisen sivistystar-
20175: luvusta, myöntää määräaikaista valtion-          peen vaatimille, menestyksellisesti toimiville
20176: apua yhden tai usea:rruman kerran, ei kui-       kouluille, jo~den ylläpito ilman lisäavus-
20177: tenkaan yhtäjaksoisesti viittä vuotta pi-        tusta näyttää mahdottomalta, voidaan tko-
20178: temmäksi ajaksi. Jos koulu tämän ajan            roittaa valtioneuvoston !harkinnan mu-
20179: kuluttua ei täytä jatkuvan valtionavun           kaan;
20180: saannin ehtoja, valtionapu on koululta             ib) eri linjojen yllärpitämistä varten lukio-
20181: asteittain lakkautettava.                        luokilla, linjojen kustannusten mukaan so-
20182: 
20183: 1405-32
20184:   2                                        N:o 35
20185: 
20186: vellettu, opetusministeriön iharkinnasta riip-     kaunokirjoituksen ja muovailun opettajaa
20187: puva korvaus; sekä                                 kohti, sen mukaan kuin siitä asetuksessa
20188:   c) lisäavustusta 4,000 markkaa lukukau-          säädetään.
20189: dessa kutakin pätevää lukuaineen opettajaa
20190: ja 2,000 markkaa kutakin pätevää voimiste-           Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä
20191: lun ja terveysopin sekä ·piirustuksen,             heinäkuuta 1932.
20192: 
20193:       Helsingissä 12 .päivänä huhtikuuta 1'9,32.
20194: 
20195: 
20196:                                    Tasavallan Presidentti
20197: 
20198:                                    P. E. SVINHUFVUD.
20199: 
20200: 
20201: 
20202: 
20203:                                                          Opetusministeri Antti Kukkonen.
20204:                             1932 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 35.
20205: 
20206: 
20207: 
20208: 
20209:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
20210:                                N:o 25 Hallituksen esityksen johdosta yksityiskoulujen
20211:                                vailtiona.vusrta annetun lain muuttamisesta.
20212: 
20213:   Eduskunta on IPÖytäkirjano'ttein kuluvan        nen asema on edelleen vaikea, ei v,aliolmnta
20214: huhtikuun J.~ päivältä lähettänyt valtiova-       ole voinut puoltaa esityksessä eh:doWbtua
20215: rainvaliokunnan va1mimeltwv.wksi Hallituik:-      l~ainmuutosta.     Valiokunta on si'tä mieltä,
20216: sen esityksen N :o 35 yksityiskoulujen val-       että tällaiset valtion menojen kasvua ai-
20217: tionavusta annetun 1ain muuttamisesta.            ih'euttavrut lto.irrnenp~teet omt iharkittavat
20218:    Se laiki, jonka muuttamista esityksessä eh-    tulo- ja menoarvion yhteyldessä.
20219: dotetaan, on voimassa kuluv.an vuoden                Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
20220: alusta lukien, ja tarkoitta;a vuoden 1932         nioittaen ehdottaa,
20221: tulo- jla menoarwion järjestelyssä: välttä-
20222: mättömäksi katsottua supisrtuksen aikaan-                   että Eduskurnti(J, päättäisi hylätä
20223: saamista yksityiJsoppikouluista valtiolle ai-            esityksessä olevan lakiehdotuksen.
20224: heutuviin menoiihin. Kun valtion :oohaJli-
20225: 
20226:      Helsingissä :L9 päivänä huhtikuuta 119\32.
20227: 
20228: 
20229:   Asian kffisittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       nen, Puittinen, Rantala, Ryynänen, Saari-
20230: heenjohtaja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet          nen, Tarkkanen, Turja, TurkiBJ ja Welling
20231: Cajander, Harvala, Hirvensalo, Hästbacka,          sekä varajäsenet Jauhonen ja Leivo.
20232: Junnila, Kmpisaari, Leppälä, I1ohi, Moi1a-
20233:   2                            1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 35.
20234: 
20235: 
20236: 
20237: 
20238:                                       Vastalause.
20239:    Hallituksen esi:ty:stä, joka. perustuu EdUJS-   pauksessa olisi myönnettävä Hman aiVIan
20240: ikunnlan yks~mielisesti lausumaan toivO!llluk-     välttämätöntä tarvetta ,eikä millekään kou-
20241: seen, :ei olisi• :syytä kokonaan hylätä, vaan      lulle kuin enintään 15% koulun varsinai-
20242: olisi varattava mruhdollisuus koroittaa val-       sen valtiona:Vllll määrästä. Siin.ä trupauk-
20243: t~o:napua erikoisen suuria l.ms,tannumsia vaa-     sessa, että jälempänä oLeva la:kiehdotus tu-
20244: tiVIalla j.ärjestJ'Ismuodolla toimiville oppi-     li1si' hyväksytyksi, ehdotammekin S'envuoksi
20245: kouluille. Kun tämä lmskisi saatujen tie-          :perusteluissa lausuttaVIaksi seuraavaa: ,Ko-
20246: tojen mukaan 1vain paria kouluru, ei tällai-       roitettua valtionapua olisi myönnettävä ai-
20247: nen Lainmuutos aiheuttaisi· huomattavam-           noastaam. erilk:oisen suuria kustannuksia vaa-
20248: ·paa vaLtion menojen lisäy:stäkään. Sitä           tivalla järjestysmuodolla toimi,vil1e kou-
20249: vastoin ei tällä kerl'ialla oli1si syytä hyväk-    luille, mikäli näiden yllä;pito .ilman lisä-
20250: syä niin •laajaa mahdollisuutta y;ksityisoppi-     avustusta näyttää aivan mahdottomalta.
20251: koulujen valtionavun koroittamiseen,, kuin         Koroi:tettua valtionapua ei olisi kuitenkaan
20252: halli1ms esity<ksessään on ·ehdottanut. Myös-      myönnettävä enempää, kuin enintään ]5 %
20253: ikään ei olisi: syytä muuttaa v·oimassa ole-       koulun :swaman varsinaisen valtionavun
20254:  vaa laki:a siinä sU!hteessa, että· valtionapUJa   määa~ä;stä. ' '
20255: myönnettäirsiin oppikouluille opetusministe-           Edellämainituilla perusteilla ehdotamme,
20256:  riön hwrkinnan mukaan, vaan olisi tästä            että h!a1lituksen esi·tykseen sh;ä:ltyv.ä laki-
20257:  p,äättäminen jätettä•vä edel1eenkin valti'o-       ehdotus hyvämsyttäisiin seuraavassa muo-
20258:  neuvostolle.                                       dossa:
20259:    Koroitettua valtionapua .ei missään .ta-
20260: 
20261: 
20262: 
20263:                                            Laki.
20264:       J~~ksityisoppikoulujen   valtiona-vusta 22 päivänä j:oulu:kuuta 1931 annetun lain
20265:                                           muuttamiSiesrta.
20266: 
20267:        Eduskunnan :päätöksen mukaisesti muutetaan yksityisopjpikoulujen valtionavusta
20268: 212, 1päi1vä:nä joulukuuta 119'31 ann.etun lain 2 § näin kuuluvaksi:
20269: 
20270:                      2 §.                          luvusta, myöntää määiräaikaista Vla1tion-
20271:    Valtionapua oppikouLu saa j.Oiko ja:tku-        apua yhden tai useamman kerran, ei l!mi-
20272: vasti tahi mä;äräajaksi.                           tenkaan yihtäjak:soisesti ,väittää vuotta pi-
20273:    J atkuva,a valtionapua myönnet,ään kou-         temmäksi ajaksi. Jos koulu tämän a;jan
20274: lulle, j.oka täyttää kaiikki> sen saamiseksi       kuluttua ei täY~tä jatkuvan valtionavun
20275: sää·d!ety:t ehdot. Koululle, joka ei näitä         saannin eihtoj,a, ·valtionapu on koululta as-
20276: eihtoja tålytä, mutta jonka toiminta koulu-        teittain lakkautettava>.
20277: hallituksen toimeenpanema:ss'a tarkastuk-            Valtionapua myönnetään vwltioneuvoston
20278: sessa ,on havaittu tyydyttävä:ksi, voidaan,        harkinnan mumaan :
20279: huomioonottaen ·3 § :n määrå!ykset .oppil8JS-        a) 33,00()..._38,000 markkaa vuodessa ku-
20280:                                            Vastalause.                                      3
20281: 
20282: takin toimessa olevaa varsinai·sta luokkaa            d) lisäav.ustusta, 4DOOi mJarkkaa lukukau-
20283: kOib:ti, mikä valtionapu erikoisen suurira         dessa kutakin pätevä;i; lukuaineen opettaj.aa
20284: kustannuksia w~;ativalla järjestysmu<odolla        ja 2,0001 mwrkkaa kutakin ;pätev;ää voimis-
20285: toimiville kouluille voidaan koroittaa val-        telun ja terveysopin sekä piirustuksen, kau-
20286: tioneuvoston iharkinnan muka;an;                   nokirjoituksen ja muo:vailun opettaj,a,a
20287:    ib) I8,000---l213,000. markkaa vuodessa. 1m-    ko'hrti, sen mukaa1n kuin siitä .a,setuksessa
20288: takin rinnaklmisluokkaa kdhti;                     säädetään.
20289:    c) eri linj.oj·en yllä:pitäm'i:stä varten ht-
20290: kiolu<>killa, linjojen kustannusten muka.an
20291: sovellettu,      valtioneuvoston     harkinnasta     Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä hei-
20292: rii:prpuva korvaus; sekä                           näkuuta H!32.
20293: 
20294: 
20295:      Helsingissä 119 päivänä huhtikUJuta 1t932.
20296: 
20297:                   Viljo Rantala.                              Juhani LewäJä.
20298:                   Kaapro Moilanen.                            A. K. Ca.j.ander.
20299:                          1932 Vp. -    S. V. M. -   Esitys N :o 35.
20300: 
20301: 
20302: 
20303: 
20304:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 39
20305:                                hallituksen esityksen johdosta ylmityiskoulu.jen valtion-
20306:                                avusta annetun lain muuttamisesta.
20307: 
20308:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-               että Ed'ttsk,unta hylkiiisi hallituk-
20309: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannllitta-           sett esitykseen sisältyvän Uikiehdo-
20310: nraan valtiovarainvaliok!unnan mi~tinnössä            tnksen.
20311: n :o 25 esitettyä hylkäyseJhdotlli<rta ja saa
20312: siis kunnioittaen ehdottaa,
20313: 
20314:      Helsingissä 23 päiivänä huhtikuuta 1932.
20315:                         1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 35 . .
20316: 
20317: 
20318: 
20319: 
20320:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20321:                               yksityisko'Wujen valtionavusta annetun lain muuttami-
20322:                               sesta.
20323: 
20324:    Eduskunnalle on annettu Hallituiksen         tion raJhallinen asema on edelleen vaikea,
20325: esitys yksityiskoulujen valtionavusta anne-     Eduskunta ei ole voinut !hyväksyä esityk-
20326: tun lain muuttamisesta, ja Valtiovarainva-      sessä ehdotettua lainmuutosta, Eduskunta
20327: liokunta on asiasta antanut mietintönsä         on sitä mieltä, että tällaiset valtion meno-
20328: N:o 25.                                         jen kasvua. aiheuttavat toimenpiteet on
20329:    Kysymyksessäoleva laki on voimassa ku-       harkittava tulo- ja menoarvion yhteydessä.
20330: luvan vuoden alusta lukien ja tarkoittaa           Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
20331: vuoden 19'3t2 tulo- ja menoarvion järjeste-     päättänyt
20332: lyssä välttämättömäksi katsottua slllpistuk-
20333: sen aikaansaamista yksityisoppikouluista                hylätä esityksessä olevan lakiehdo-
20334: valtiolle aiheutuviin menoihin. Kun val-              Mt.ksen.
20335: 
20336:      Helsingissä 28 päivänä. huhtikuuta 1932.
20337:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 36.
20338: 
20339: 
20340: 
20341: 
20342:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi maataloudeDhar-
20343:                          joittajain velkojen maksun järjestelystä eräissä tapauksissa.
20344: 
20345:    Vallitseva taloudellinen pu1a-aika ja siitä    kuin nekin, joiden taloudellinen asema on
20346: aiheutuneet luottovaikeudet tuntuvat kaik-       sellainen, että he voisivat suorittaa vel-
20347: kialla talouselämässä, mutta maatalouden         kansa ilman lykkäystäkin.           Lykkäyksen
20348: alalla ne ovat kuitenkin selvimmin havait-       myöntäminen tällaisille ve1allisille olisi
20349: tavissa ja niiden seuraukset tuhoisarumat        omansa vain lisäämään vallitsevia luotto-
20350: kuin muilla aloilla. Tehtyjen laskelmien         vaikeuksia, ja siitä olisi edelleen seurauk-
20351: mukaan varsinaisen maatalouden r.a:hatulot       sena, että nekin, joiden elinkeino ja toi-
20352: ovat vuosien 1926----1928 keskimäärästä las-     meentulo on riippuva.inen siitä, että maa-
20353: keneet 35 % :lla, mutta tuotantokustan-          taloudenharjoittajat yleensä suorittavat
20354: nukset vain 19 %:lla. Metsänmn-nnillä            velkansa ja maksunsa aikanaan, joutuisivat
20355: saadut tulot taas, joilla normaalioloissa        itse maksu- ja luottovaikeu:ksiin. Tästä ja
20356: on maanviljelijäin taloudessa keskimäärin        muistakin syistä johtuen maataloudenhar-
20357: suunnilleen yhtä suuri merkitys kuin var-         joittajain velkojen maksun yleisen lykkää-
20358: sinaisesta maatalondestakin saaduilla tu-        misen taloudelliset seuraukset olisivat en-
20359: loilla, ovat laskeneet niin paljon, että         nakolta laskemattomat.
20360: kun kokonaistulo metsänmyynnistä maassa             Sensijaan .sellainen maataloudenhaTjoitta-
20361: vuonna 1927 oli noin 1,4!f}6 miljoonaa mark-     jain velkojen maksujen järjestely ja luotto-
20362: kaa, oli se vuonna 1930 vain noin 575 mil-       vaikeuksien helpottaminen, että kussakin
20363: joonaa markkaa sekä vuonna 1931 ainoas-          yksityistapauksessa tehdyn hakemuksen joh-
20364: taan noin 250 miljoonaa marklma. Näin            dosta voitaisiin myöntää velkojen maksun
20365: suuresta tulojen vähenemisestä on ollut          lykkäystä velalliselle, joka, jos hän saa
20366: luonnollisena seurauksena, että ne maatalou-     lykkäystä, voi tyydyttää velkojansa, näyttää
20367: denharjoitta.jat, joilla on ollut velkaa, ovat   mahdolliselta ja tarkoituksenmukaiselta.
20368: joutuneet tuka1a:an asem:a:an. Yhä yleisem-      Tällaisella edellytyksellä myörmetyn maksu-
20369: miksi käyneet maatilojen rpwkkohuutokaupat       jen lykkäyksen avulla voitaisiin, velkojia
20370: ja maataloudenharjoittajain vararilmt ovat       vahingoittamatta, turvata niiden maatalou-
20371: tästä näl"'YVänä todistuksena. Kehityksen        denhiarjoittajain taloudellinen asema, joiden
20372: jatkuminen samaan suuntaan muodostuisi           talous on terveellä pohjalla. Mainittakoon,
20373: vaaraksi ei ainoastaan maataloudelle, vaan       että eräissä muissakin maissa on säädetty
20374: maan talouselämälle yleensäkin.                  tai ehdotettu säädettävåksi velkojen mruksun
20375:    Näissä olosuhteissa on herännyt kysymys       lykkäystä tarkoittavia lakeja, jotka raken-
20376: yleisestä maataloudeiJiharjoittajain velkojen    tuvat sanotuille periaatteille.
20377: maksun lykkäyksestä. Yleistä maJksujen              I.1uonnollista kuitenkin on, ettei lJikkäystä
20378: lJikkäystä käyttäisivät kuitenkin hyväkseen      yksityistapauksissa;kaan voida myöntää maa-
20379: sellaisetkin velalliset, jotka lykkäyksenikään   taloudenlharjoittajain kaikkien velkojen ja
20380: avulla eivät voi velkojaan suorittaa, samoin     maksujen suoritukseen, vaan että lykkäyk-
20381: 
20382: 1307-32
20383:   2                                        N:o 36
20384: 
20385: sen tulee rajoittua niihin veLkoihin ja mak-     odotuksiaan joutuneet kärsimään.        Niin-
20386: suihin, joihin nähden se voi tapahtua vaa-       ikään on siitä, että maatalous- ja metsä-
20387:  rantamatta julkisia talouksia ja talouselä-     tuotteita on täyty-nyt velkojen suoritul;:-
20388: mää yleensä. Tätä silmällä pitäen lyk-           seksi myydä erittäin epäedullisten ihinta-
20389: käystä ei voitaisi myöntää m. m. niiden vel-     suhteitten vallitessa, koitunut vahinkoa ei
20390: kojien saamisiin nähden, joiden elinkeino        vain velalliselle, vaan myöskin velkojille.
20391: tai liikkeenharjoittaminen kohdistuu etu-        Kun useat mel'kit viittaavat siihen, että
20392: pää..'lSä maataloudenharjoittajain sellaisten    pula-ajasta johtuvat poikkeukselliset hinta-
20393: tarpeitten tyydyttämiseen, jotka maatalou-       suhteet tulevat enn@ pitkää ainakin jossa-
20394: den jatkuvan harjoittamisen kannalta ovat        kin määrin paranemaan, olisi maksujen
20395: välttämättömät.     Yhtä tä11keää on, että       lykkäys mainituissa tapauksissa myös vel-
20396: myönnetty ly:kkäys ei vaikeuta velkojan tai      kojien edun mukainen.
20397: niiden henkiiöiden t,oimeentuloa, joiden ela-       Kuten jo edellä sanotusta on käynyt sel-
20398: tuksesta ja !hoidosta hän lain mukaan on vel-    ville, ·edellytetään lakiehdotuksessa, että
20399: vollinen pitämään huolta.                        lykkäyksen myöntäminen tapahtuu kussa-
20400:    Lakiehdotuksen      mukaan     lykkäyksen     kin yksityistapauksessa tehdystä ha:kemui-::-
20401: myöntäminen kohdistuu etupäässä vain sel-        sesta, jonka maaherra ratkaisee. Kun lyk-
20402: laisiin velkoihin, jotka muutenkin tavalli-      käyksen myöntäminen, jos edellytykset sii-
20403: sesti ovat luonteeltaan pidempiarkaisia, ja      hen muuten ovat olemassa, lakiehdotuksen
20404: .joihin nähden lykkäys ei voi ,aiheuttaa ylei-   mukaan ei ole riippuva velkojien suostu-
20405: sessä talouselämässä suurempia häiriöitä,        muksesta, on tämä säännös omansa edistä-
20406: semminkään kun lykkäys ei koske näiden-          mään maksujen lykkäyksen aikaansaamista
20407: kään velkojen korkoja, vaan ainoastaan           velkojien ja velallisten keskinäisellä sopi-
20408: velkapääomaa, ja lykkäysaikaa ei uloteta         muksella ilman maaherralle tehtävää hake-
20409: pidemmälle kuin olosuhteet huomioonottaen        mustakin, varsinkin nn&<:a tapauksi)'!Sa,
20410: on välttämärontä. Huomattava on myös,            joissa todellista tarvetta velkojen ulosha-
20411: että kun vallitsevia luottovaikeuksia on ol-     1mun ei ole.
20412: lut omansa suuressa määrin lisäämään se,            V eHmjien oikeuden turvaaminen edellyt-
20413: että lukuisat velkojat, vaikkei heillä ole       tää, että rajoitetaan velallisen oikeutta
20414: ollut siihen erityistä tarvetta:kaan, ovat       käyttää omai8uuttaan sinä aikana, minkä
20415: rY'htyneet hakemaan saataviaan, mihin on         lykkäys kestää. Näitä rajoituksia koskevat
20416: saattanut olla aiheena hyödynkin tavoittelu      säännökset sisältyvät lakiehdotuksen·5 §:ään.
20417: luottovaikeuksissa olevien velallisten sekä      Tämän lisäksi on lakiehdotuksen 9 §:ään
20418: toisten velkojien vahingoksi, voi lykkäyksen     otettu säännös siitä, että myönnetty lyk-
20419: myöntäminen olla usein viime;ksimainittu-        käys voidaan velkojan haik:emuksesta pe-
20420: jenkin edun mukaista. Tunnettuahan on,           ruuttaa, jos lykkäyksen myöntämisen edel-
20421: että maatalouskiinteistöjä pakkotoimin myy-      lytyksiä ei ole enää olemassa tai velallinen
20422: täessä niistä vallitsevien luottovaikeuksien     on menetellyt rikollisesti velkojiensa va-
20423: vuoksi tavallisesti ei ole voitu saada sitä-     hingoksi.
20424: kään hintaa, mikä maatalouden alentuneen-           Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, an-
20425: kin tuoton perusteella olisi kohtuullista, ja    netaan Eduskunnan hyväksyttäväksi näin
20426: monet velkojat ovat sen vuoksi vastoin           kuuluva laki-ehdotus:
20427:                                                                                               •)
20428:                                             N:o 36                                            '-'
20429: 
20430: 
20431: 
20432:                                            Laki
20433:       maataloudenharjoittajain velkojen maksun järjestelystä eräissä tapauksissa.
20434: 
20435:     Eduskunnan .päätölksen mukaisesti, joka on tehty valtiopähnäjärj.estyksen 67 § :ssä
20436: määrätyssä. järjestyksessä, sä.ä.detä~än seuraavaa:
20437: 
20438:                      1 §.                         viipymättä kokoukseen, joka on pidettävä
20439:   Henkilölle, joka maataloutta harjoitta-         viimeistään kolmen viikon kuluessa hake-
20440: malla saa pääasiallrioon toimeentulonsa, voi-     muksen antamisesta, lausumaan mielensä
20441: daan, jollei hän kykene aikanaan suoritta-        hakemuksen johdosta. Jos hakemus on niin
20442: maan velkojansa, hakemuksesta myöntää.            laadittu kuin edellä 2 §:ssä on äädetty, toi-
20443: lYJkkäystä niiden maksamiseen niinkuin            mittakoon ulsottomies asiakirjat velkojain-
20444: tässä laissa säädetään.                           kokouksen pöytäkirjan ja oman sekä yllä-
20445:                                                   mainitun lautakunnan lausuntojen seuraa-
20446:                       2 §.                        mina viipymättä maatherralle.
20447:    V Blkojen maksun lyk!käystä tarkoittava           Jos hakemuSkirjat ovat ,puutteelliset, pa-
20448: hakemus O'll osoitettava läänin maa:h.erralle     lauttakoon ulosottomies ne hakijalle ja
20449: sekä annettava sen paikkakunnan ulosotto-         liläiirätköön ajan, jon!ka kuluessa hakemus-
20450: miehelle, jossa hakijalla on asuntonsa ja         kirjat 2 § :ssä säädetyssä järjesty'ksessä on
20451: kotipaikkansa. Hakemus voidaan ulosotto-          täydennettyi.:nä ulosottomiehelle toimitet-
20452: miehelle myös läili.että.ä •postitse taikka an-   tava, uhalla että hakemus muuten katsotaan
20453: taa paikkakunnan nimismiehelle, hänen toi-        rruuennee'ksi.
20454: mestaan ulosottomiehelle lähetettäväksi.
20455:    Hakemukse-en on liitettävä                                           4 §.
20456:    1) luettelo ihakij1an varoista sekä velko-        Milloin esitetyn selvityksen nojalla voi-
20457: jista ja iheidän saamisistaan, varustettuna       daan pitää todennäköisenä, että hakija, joo
20458: merkinnällä, onko ja millainen vakuus kun-        thän saa lykkäystä veltkojensa maksamiseen,
20459: kin vBlkojan saamisesta annettu, j·a mil-         voi tyydyttää vetkojansa, myöntäköön
20460: loin velka on erääntynyt tai erääntyy; ja         maatherra hakijalle sellaisen lykkäyksen
20461:    2) hakijan kirjallinen selostus pesänsä ti-    enintään huhtikuun 1 päivään 1933.
20462: lasta.                                               Lykkäystä älköön myönnet'tälkö, jos on
20463:    Edellä 2 momentin 1 kohdassa maini-            ilmeistä, että thakij,an varat ·eivät riitlä hä-
20464: tussa luettelossa tulee olla hak1jan alle-        nen v(llkoj·ensa maksuun, eikä lralkija ole
20465: kirjoittama valallinen vakuutus siitä, että       esiintuonut sellaisia syitä, joiden nojalla
20466: luettelo on oikea.                                häa:len siitä huolimatta voidaan, jQS hän
20467:    Postitse lähetetty hrukemus katsotaan          saa lykkäyksen, otaksua kykenevän suorit-
20468: annetuksi sen päivän jälkBisenä päivänä,          tamaan velkansa. Älköön lyikkäystä myös-
20469:  jona se on saapunut osotepaikan postitoi-        kään myölllllettäkö, jos ik'äy 'todennäköiseksi,
20470: mistoon.                                          että hakija on velkojiensa vahingoksi hu-
20471:                       3 §.                        kannut 0111aisuuttaa:n tai muuten menetel-
20472:    K·un lykkäyshakemus on ulosottomiehelle        lyt heitä kohtaan vilpi1lisesti.
20473: mmettu, kutsukoon ulosottomies tai hänen
20474: määräyksestään paikkakunnan nimismies                                   5 §.
20475: hakijan kustannuksella ilmoitetut velkojat          Sen jälkeen kuin velallin@ on tehnyt
20476:  ja 10 §:ssä mainitun lautakunnan jä..c;;enet     2 § :ssä maini't'len hakemuksen, älköön hän
20477:                                              N:o 36
20478: 
20479: myy1kö tai muut-oin luovuttako kiinteät-ä          lallisen ohella on vastuussa velan maksa-
20480: omaisuuttaan, ja olkoon irtaimeru:'kin omai-       misesta.
20481: suuden luovuttaminen luvallinen ainoas-               Määräaika, jonka kuluessa vaatimus ve-
20482: taan sikäli kuin se on katsottava säännöl-         lallista tai 2 momentissa mainittua iherrki-
20483: liseen taloudenhoitoon kuuluvaksi taikka           löä vastaan ka:!llllevallan menettämisen
20484: on tarpeen niiden velkojen maksuksi, joita         nhalJa on tehtävä, katsotaa!ll pid'ennetyksi
20485: lykkäys 8 § :n mukaan ei koske. Muissa             sillä ajalla, mikä siitä lanQ;:eaa lykkäys-
20486: trupa'U!ksi,ssa olkoon omaisuuden myynti sal-      aja:lle. Tämä ei !kuitenkaan !koSke niitä
20487: littu ainoastaan ulosottomiehen suostu-            määräaikoja, jotka on säädetty protestin
20488: muksella j,a siten, että ostaja suorittaa          ottamista varten vekseliasiassa.
20489: kauppahinnan ul'osottomiehelle, lhäneru: toi-
20490: m~taan käiytettäväksi ensi sijassa 8 § :ssä                             7 §.
20491: mainittujen vellkojen ma.ksuksi sekä, jos             Kiinnityksen vaihvistamioosta velallisen
20492: varoja niiden yli j&ä, jaettavaksi tunnet-         omaisuuteen olkoon, seru:jälkeen kuin ly-k-
20493: tujen velkojien kesken sen oikeuden mu-            käysha:kemus on ulosottomiehelle annettu,
20494: kaisesti, joka heillä näihin varoihin olisi, jos   vastaavasti voimassa, mitä kiinnityksen
20495: velallinen olisi konkurssissa.                     vahvistamisesta konkurssin a;lettua on sää-
20496:    Älköön velallinen myöskäiä!ll, tehtyään         detty.
20497: lyikkäystä tarkoittavan hakemuksen, suo-              Edellä sanotun ajan jälkeen ä;lköön ve-
20498: ritta:ko muuta velkaa kuin 8 -§ :ssä on sa-        lallisen omaisuutta ulosmitattalko muusta
20499: nottu, äJköönkä antako panttia tai myön-           kuin 8 § :ssä mainitusta velasta, äJ.köönkä
20500: täkö kii1nnitystä.                                 omaisuutta ennen toimitetun ulosmittauk-
20501:    J OIS velalliselle myönnetäiän lykkäystä,       Sl'll nojalla muu-sta velasta myytä!kö. Ve-
20502: jatkuvat edellä tässä p~nkälässä sä:ädetyt         lallista älköön myöskään, paitsi !Sellaisen
20503: rajoitukset niin kauvan kuin lykkäys kes-          velkojan hakemuksesta, joJ.la on 8 § :ssä
20504: tää, mutta jos hakemus hylätäiän tai rau-          mainittu saam1nen, Qwnkurssiin asetettaJko.
20505: kea.a, ovat mainitut rwjoitukset menettäneet          Jos irtainta omaisuutta on ulosmitattu,
20506: voiman.••m.                                        älköön ulosmittaus tuottako etuoikeutta
20507:                                                    maksun saantiin konkurssissa, ellei ulosmit-
20508:                        6 §.                        taus ole tapahtunut ennen kuin velallisen
20509:    MyönnetJyn lykkäy1ksen johdosta katso-          ly].{lkäysha:kemus annettiin ulosottomiehelle.
20510: taan kaikkien niiden velkojen erä".intymis-            Mitä tässä pykälässä edellä oo säädetty,
20511: ajw, joita lykkäys kos:kee ja jotka. erään-        olkoon noudatettavana saman ajan, mikä
20512: tyvät ma:ksettavi:t\Jsi sen jälJk:een kuin lyk-    5 § m 3 momentissa on säädetty siinä
20513: käygha:kemus on ulosottomiehelle annettu.          mainittuihin rajoituksiin nähden.
20514: siirtyneen siihen päivään, jona lykkäys lak-
20515: kaa olemasta voimassa. Erääntyneiden vek-                                8 §.
20516: selien sijaan olkoon velallinen kuitenkin vel-       V elalliseUe myönnetty lyklkäys ei koske
20517: vollinen kunki!ll vekselin erääntymispäivänä         1) valtiolle, kunnalle tai ·seurakunnalle
20518: antamaan uuden vekselin, uhalla että vek-          suoritettavia veroja tai muita sellaisia mak-
20519: selin määrä muutoin voidaan häneltä ulos-          suja, jotka voidaan uloshakea il'ma,n tuo-
20520: hakea sekä, jos syytä hal'kita:an oleva:n, lyk-    miota tai .pootöstä ;
20521: käys peruuttaa.                                      2) ulkomaisten velkasitoumusten täyttä-
20522:    Mitä 1 momenti!Ssa on sanottu, olkoon           mistä välittömän tai toissijaisen vastuuvel-
20523: voimassa myös sellaiseen henkilöÖ!ll näh-          vollisuuden perusteeella;
20524: den, joka ta~kausmiehenä tai muuten ve-              3) vakuutusmaksuja;
20525:                                            N:o 36                                         5
20526: 
20527:    4) työpaikkoja, mikäli niitä on maksa-        massa, mitä 7 §:n 3 momentissa on        säii-
20528: matta viimeiseltä ja kulumassa olevalta          detty.
20529: vuodelta;
20530:    5) kiinteistöstä suoritettavaa eläkettä ja                         9 §.
20531:  puolisolle tai laipselle maksettaiVaa elatus-     Myönnetty lykkäys voidaan velallisen ha-
20532:  a:pua;                                          kemuksesta peruuttaa, jos velallinen nij.yt-
20533:    6) velallisen rikolliseen menettelyyn pe-     tää tyydyttäneensä ne tunnetut velkojansa,
20534: rustuvia vaJhingonkorvaussuoritruksia;           joiden sall!miset ovat maksettaviksi erään-
20535:    7) velkoja, jotka ovat välittömästi joh-      tyneet, tai saaneensa peruuttam~n hei-
20536:  tuneet omaa taloutta varten vä,lttwmättö-       dän suostU!Illuksensa.
20537:  mien maataloustarvikkeiden tai !kulutus-          Vel'kojan hakemu'ksesta voidaan lyiklkäys
20538:  tavaroiden ootosta, j,ollei hinta ole ollut     peruutta, jos velkoja näyttää, että lykkäys
20539:  velkana kolmea kuukautta ennen tämän            4 § :n 2 momentin mukaan olisi evättävä.
20540:  lain voimallin tuloa;                             Tässä pykälässä mainittu !hakemus on
20541:    8) velkain korkoja ja sellaisten kuole-       tehtävä siinä järjestyksessä kuin 2 §:n
20542:  tus1ainojen lyhennyksiä, joiden kuoletus-       1 momentitssa on sääldetty.
20543:  aika on vähintään viisitoista vuotta; se'kä
20544:     9) velkaa, joka on tehty tämän lain voi-                          10 §.
20545: maantulon jälkeen.                                 Jokaiseen maalaiskuntaan asetetaan lau-
20546:    Myönnetty lykkäys älköön estäkö ulos-         takunta, jdhon maaherra määrää yhden
20547:  hakemasta muutakaan saamista 'kuin edellä       maataloudenharjoittajain sekä y:hden :tuo-
20548: .on sanottu, jos v.elkoja lykkäyksen johdosta    tonantajain edustajan ja !heille kumpaiselle-
20549:  joutuisi voittamattomiin maksuvaikeuksiin       kin varamiehen. Lautakunnan tulee antaa
20550:  tai jos velkoja voi näyttää maksun olevan       lausuntoja lykkäyShakemusten johdosta sekä
20551:  tarpeen <hänen tai niiden henkilöiden toi-      avustaa velallisia iheidän pyrkiessään sovin-
20552: meentulon turvaamiseksi, joiden elatuksesta      toon velkojiensa kanssa velkojen maksun
20553:  ja hoidosta lhän lain mukaan on velvollinen     järjestelystä.
20554:  pitämään !huolta.                                 Antamastaan lausunnosta tai suoritta-
20555:    Jos velallinen joutuu konkurssiin lyk-        mastaan muusta toimesta lautllikunnan jä-
20556: käysajan kestäessä taihi ennen kuin kolme        senet saavat periä velaUiselta korvauk8€n;
20557: 'kuukautta on kulunut siitä kun ly!kkäys         jonka mäårä vahvistetaan asetuksella.
20558: on lakannut olemasta voimassa, peräytyikööt
20559:  1 momentin nojalla saadut suoritukset kon-                         11 §.
20560:  kurssipesään, mikäli vdkoja ei näytä käyt-        Maaherran lykkäyshakemuksesta antama
20561: täneensä suoritettuja varoja 2 momentissa        päätös on lähetettävä ulosottomiehelle sekä
20562: mainittuihin tarkoituksiin. Peräytyminen ei      hänen toimestaan ha;kijalle annettava.
20563:  kuitenkaan koske 2 kohdassa mainittuja
20564:  suorituksia eikä sitä muissakaan tapauksissa                        12 §.
20565:  saa vaatia enemmälti kuin siihen määrään           Ulosottomi~hen   on lykkäyshakemuksista
20566:  saakka, minkä verran velkoja on saanut          sekä myö1metyistä, evätyistä, rauenneista
20567:  nostaa enemmän kuin hänelle konkurssissa        tai peruutetuista lyikkäyksistä annettava
20568:  on tuleva.                                      tieto ,asianomaiselle tuomarille ilmoitta-
20569:     Ulosmittauksen tuottamaan etuoikeuteen       malla samalla, mitkä kiinteistöt velallinen
20570:  nähden olkoon siinäkin tapauksessa, että        tiettävästi omistaa. Tuomari tehköön lyk-
20571:  konkurssi syntyy edellä mainitun ajan ku-       käyksestä, mikäli se koskee kiinteistöjä,
20572:  luessa l)~kkäykscn lakkaamisen jälkeen, voi-    merkinnän ulosmitattujen kiinteistöjen luet-
20573:                                           .N:o 36
20574: 
20575: teloon; ja merkittäJköön lyl{[{äys myös kiin-   omaisuuden luovutus mitättömäksi, jos se on
20576: teistöä koskevaan rasitustodistukseen.          tehty sellaisissa olosuhteissa, että twkaisin-
20577:                                                 saanti konkurssipesään olisi ma!hdollinen.
20578:                      13 §.
20579:    Jos velallisen 2 §:n 3 momentin mukaan                           14 §.
20580: antama valal~inen vakuutus havaitaan              Jos velallinen, jolle on myönnetty lyk-
20581: myöhemmin vää.räksi, rangaistakoon häntä        käystä tämän lain nojalla, asetetaan kon-
20582: niinkuin .hän olisi vakuutuksensa vaiallaan     kurssiin 8 §:n 3 momentissa mainitun ajan
20583: vahvistanut.                                    kuluessa, ei sitä aikaa, minkä lykkäys on
20584:    Velallinen, joka rikkoo 5 § :ssä mainitm1    kestänyt, lueta mukaan määrättäessä kon-
20585: kiellon tai käyttää saman 'PY'kälän 1 mo-       kurssisäännön 46 § :n a, b, c, d, e, f ja h
20586: mentin mukaan luvallisesta omaisuuden           kohdissa säädettyjä määräaikoja.
20587: luovutuksesta. saamansa varat muuhun tar-
20588: koituksen kuin 8 ·§. :ssä on mainittu, ran-                       15 §.
20589: gaistakoon, ellei teosta muualla laissa ole       'l'arkemmat määräykset tämän lain sovel-
20590: anka.ramrpaa rangaistusta säädetty, van:keu-    tamisesta annetaan asetuksella.
20591: della taikka, jos asianhaarat ovat erittäin
20592: lieventävät, sakolla, ja voi oikeus tai maa-                      16 §.
20593: herra sen ohella peruuttaa myönnetyn lyk-         T.ämä laki on voimassa huhtikuun 1
20594: käyksen.                                        päivään 1933. Kuitenkin voidaan lakia vas-
20595:    Vastoin 5 §:n säännöksiä tehty kiinteistö-   taan sen voimassa oHessa tehdystä rikok-
20596: luovutus olkoon mitätön, ja käyköön myös,-      sesta syyte nostaa ja rangaistukseen tuo-
20597: jonkun vdkojan sitä vaatiessa, irtaimen         mita myöhemminkin.
20598: 
20599: 
20600:      Helsingissä huhtikuun 15 päivänä 1932.
20601: 
20602: 
20603:                                   Tasavallan Presidentti
20604: 
20605:                                   P. E. SVINHUFVUD.
20606: 
20607: 
20608: 
20609: 
20610:                                                          ::vraatalousministeri S. Mattsson.
20611:                             1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 36.
20612: 
20613: 
20614: 
20615: 
20616:                                    Lakivalio kunnan mietintö N:o 16 hallituk-
20617:                                 sen esityksen johdosta laiksi maataloudenharjoittajain
20618:                                 velkojen maksun järj-estelystä eräissä taopauiksissa.
20619: 
20620:    Eduskunta on päätöspöytäkirjan ottein           mukaan, milloin nimismiehen lähetys on
20621: kuluvan huhtikuun 15 päivältä lakiv·a:lio-        saapunut osoitepaikan postitoimistoon. Ha-
20622: kuntaan lähettänyt hallituksen edellä mai-        kij.run oikeusasema joutuisi silloin riippu-
20623: nitun esityksen N :o 36. Valiokunta, joka         vaiseksi siitä, kuinka nopeasti nimismies suo-
20624: on asiantuntijoina kuullut Suomen Pankin          rittaa tehtävänsä. V alidkunta on pitänyt
20625: pääjohtajaa Risto Rytiä sekä metsäneuvos          tätä niin suurena haittana, että sen välttä-
20626: Mauno Pekkalaa, on katsonut ehdotetun             miseksi olisi poistettava säännös, joika oikeut-
20627: lain nykyisen pula-ajan johdosta tarpeelli-       taa antamaan lyikkäyshakemu'ksen nimismie-
20628: seksi, mutta on kuitenkin havainnut olevan        helle.
20629: syytä eräisiin muutoksiin.                           Kun veialEsen on hrukmnukseensa liitet-
20630:    Esityksen tarkoituksena on maata-              tävä luettelo varoistaan ja veloistaan sekä
20631: loudenharjoittajain luotto-olojen helpotta-       velkojistaan, on valiokunta myös pitänyt
20632: minen myöntämällä lykkäystä varsinaisten          tarpeettomana 2 §:n 2 mronentin 2 kohdassa
20633: pääomamaksujen suorituksessa, milloin             edellytetyn erityisen selostuksen hänen pe-
20634: voidaan odottaa, että velallinen lykkäyksen       sänsä tilasta.
20635: avulla voi suoriutua vaikeuksistaan. Tar-            Velkojat olisi lakiehdotuksen 3 §:n mu-
20636: koitus lienee ollut ulottaa laki myöskin          kaa:n kutsuttava kokoukseen lausumaan mie-
20637: sellaisiin pienviljelijöihin, jotka saavat mel-   lensä lykkäyshakemuksesta. Kun riittävä
20638: koisen osan toimeentuloansa tarpeellisista        selvitys ilyikkäyiksen edellytyksistä. jo t.ällä
20639: tuloista palkkatyöllä. Koska näissä tapauk-       tavoin saavutetaan, on valiokunta katsonut
20640: sissa kuitenkin usein on vaikeata päätellä,       10 §:ssä edellytetyn lautakunnan tarpeetto-
20641: saako velallinen toimeentulonsa pä:äasialli-      maksi sekä ehdottanut sanotun pykälän
20642: sesti maataloudesta vaiko palkkatuloista,         poistettavaksi samoinkuin 3 § :s:.~ä olevan
20643: on valiokunta selventänyt 1 § )ää niin, että      maininnan tästä lautaknnnasta.
20644: laki nimenomaan ulotetaan koskemaan sa-              Siitä kysymyksestä, kuinka: pitkäksi ajaksi
20645: notunlaisia 'pienviljelijöitäkin.                 ehdotettu laki olisi säädettävä ja lyikikäys
20646:    Lakiehdotuksen 2 §:n 1 momentin mu-            sen nojalla voitaisiin myöntää, voidaan tie-
20647: kaan lykkäyshakemus voi.taisiin aJl'taa myös      tenikin olla eri mieltä. Siihen n:ähden, että
20648: nimismiehelle, hänen toimestaan ulosotto-         se aika, huhtikuun 1 päiViä, jolloin laki esi-
20649: miehelle lähetettäväksi. Tällöin jäisi epä-       tyksen mukaan lakkaisi o1emasta voimassa,
20650: selväksi, milloin hakemus olisi katsottava        on maataloudenharjoittaj~n' taloude&Sa ehkä
20651: ulosottomiehelle a.nnetulksi.      Määräävälnä    vaikeimpia, jotavastoin håln helpoimmin: voi
20652: tuskin voitaisiin pitää sitä a.janikohtaa, jol-   suorittaa velkan:sa syksyllä, sadonkorjuun
20653: loin hakemUJs on jåtetty nimismiehelle, ja        jällmen, jolloin met.säkauppojakin jo seu-
20654: jos 2 §:n viimei:stä momenttia sovellettaisiin,   raavan talven :hakkuita varten tehdään, ·on
20655: olisi siinä säädetty aHl.ia määräytyvä sen        va:liokunta ehdottanut lain voimassaoloajan
20656:   2                         1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 36.
20657: 
20658: pitennettäväksi marra:skuun 1 päivään            teistöstä, joka on saamisen pan:ttina. Mitä
20659: 1933, johon sawkka lykk<äys silloin myös-        puheena olevan pykäilän 3 ja 4 momentteihin
20660: kin voitaisiin myöntää.                          tulee, niin vaikka ne voivatkin näyttää oi-
20661:    Se vaikutus, joka ehdotuksen 7 §:n 3 mo-      keutetuilta., on niiden soveltaminen käytän-
20662: mentin mukaan lykkäyshakemuksella olisi          nössä kuitenkin. joko aivan mahdoton tai
20663: irtaimen omaisuuden ulosmittauksen tuot-         ainakin perin vaikea. Sentähden valiokunta
20664: tamaan etuoikeuteen, on valiokunnan mie-         on ehdottanut nälmä momentit poistettaviksi.
20665: lestä, kuten konkurssi:ssakm, ulotettava            Rangaistus, joka esityksen mukan seu-
20666: kaikkiin niihin ulosmittauksiin, joista ei ole   raisi 13 §:n 1 momentissa mainitusta teosta
20667: kulunut kolmeakymmentä päivtää ennenkuin         eli siitä, että velallinen olisi valallise&1i va-
20668: lykkäyshakemus on tehty. Jos säännös jäisi       kuuttanut oikeaksi vä.äräiiJJ pesäluettelon,
20669: sellaiseksi kuin se on esityksessä, voisi lyk-   on näyttänyt liia:n anikaralta, jotapaitsi vää-
20670: käys kohtuuttomasti loukata niiden velko-        rää vwlaa !koskevien säännösten sove:ltami-
20671: jien etua, jotka ennen sen hakemista eivät       nen ainakin joskus voisi tuottaa vaikeuksia.
20672: ole panneet saamisiaa:n uiosottoon.              Siitä syystä valiokunta on ehdottanut, että
20673:    Lakiehdotuksen 8 §:n 1 momentin 4 koh-        rangaistus ja muu seuraamus sanotusta
20674: dassa ~levan rajoituksen, että ainoastaan        teosta olisi sama kuin pykälän 2 momeii!-
20675: edellisen ja kuluvan vuoden työpalkat voi-       tissa säädetty. Tästä aiheutuu myös 1 ja
20676: taisiin lykkäyksestä huolimatta periä, valio-    2 momenttien vaihtumim.~CTI. Valiokunta on
20677: kunta on pitänyt aiheettomana. Tosiuhan          edelleen selvyyden vuoksi lisännyt pyikälään
20678: työpalkkoja vain harvoin on pitemmältä           maininnan siitä, että varojen käyttö omaan
20679: ajalta saamatta; mutta milloin niin on, ei       ja perheen tarpeelliseen elatukseen ei ole
20680: lykkäyksen tulisi estää niiden perimistä.        rangaistava.
20681: Samaan momen:ttiin valiokunta on pitänyt            Sen nojalla, mitä edellä on lausuttu, laki-
20682: asianmukaisena lisätä n,iiden velkojen jouk-     v-aliokunta kunnioittaen ehdottaa,
20683: koon, joita lykkäys    ei koskisi, kiinteistön
20684: maksamattoman kauppahinnan, milloin se                    että Ed1tskunta hyväksyisi laki-
20685: kauppaehtojen mukaan on määräaikana suo-                ehdotuksen näin bttuluvana:
20686: ritettava ja sitä haetaan ainoastaan kiin-
20687: 
20688: 
20689: 
20690:                                           Laki
20691:       ma81taJoudenhrurjoittajain velkojen maksun järjestelystä eräissä tapauksissa.
20692: 
20693:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty va.ltiop:äiväjärjestyksen 67 § :ssä
20694: määrätyssä järjestyksessä, säädetä'än seuraavaa:
20695: 
20696:                      1 §.                                            2 §.
20697:   HenkiLölle, joka ( poist.) saa pääasiallisen     Velkojen maksun lykkäystä tarkoittava
20698: toimeentulonsa harjoittamalla maataloutta        hakemus on osoitettava läänin maaherralle
20699: tai sen ohella palkkatyöllä, voidaan, jollei     sekä annettava sen paikk:akunoon ulosotto-
20700: hän kykene aikanaan suorittamaan velko-          miehelle, jossa ha;kijalla on asuntonsa ja
20701: jansa, hakemuksesta myöntää lykkäystä            kotipaikkansa. Hakemus voidaan ulosotto-
20702: niiden maksamiseen nrrinkuin tässä laissa        miehelle myös lähettää postitse ( poist.).
20703: säädetään.                                         Hakemukseen on liitettävä (poist.) luet-
20704:                               MaataJoudienharjoitta.jain velat.                           3
20705: 
20706: telo hakijan varoista sekä velkojista ja ihei-   ilmeistä, että hakijan varat eivät riitä hä-
20707: dän saamisistaan, varustettuna merkinnällä,      nen velkojensa maksuun, eikä hakija ole
20708: onko ja millainen vakuus kunkin velkojan         esiirutuonut sellaisia syitä, joiden nojalla
20709: saamisesta annettu ja milloin velka on           hänen sitä huolimatta voidaan, jos ihän saa
20710: erääntynyt tai erääil!tyy. (Poist.) Luette-      lykkäyksen,, otaksua kykenevän suoritta-
20711: lossa tulee olla hwkijan allekirjoittama va-     maan velkansa. Älköön lykkäystä myös-
20712: lallinen vakuutus siitä, että luettelo on        kään myönnettäkö, jos käy todennäköiseksi,
20713: oikea.                                           että hakija on velkojiensa va:hingoksi hu-
20714:    Postitse lähetetty hakemus katsotaan an-      kannut omaisuuttaan tai muuten menetel-
20715: netuksi sen päivän jälkeisenä päivänä, jona      lyt heitä ko'htaan vilpillisesti.
20716: se on saapunut osoitepaikan postitoimis-
20717: toon.                                                           5 ja ,5 §.
20718:                      3 §.                          (Kuten hallituksen esityksessä.)
20719:    Vastaanotettwaan lykkäyshakemuksen tar-
20720: kastakoon ulosottomies viipymättä hake-                               7 §.
20721: muskirjat.                                          Kiinnityksen valhvistamisesta velallisen
20722:    Jos hakemuskirjat ovat puutteelliset, pa-     omaisuuteen olkioon, senjälkeen kuin lyk-
20723: lauttakoon ulosottomies ne hakijalle ja          käyshakemus on ulosottomiehelle annettu
20724: määrätköön ajan, jonka kuluessa hakemus-         tai 2 § :n 3 momentin mukaan katsottava
20725: kirjat 2 § :ssä säädetyssä järjestyksessä on     annetuksi, vastaavasti voimassa, mitä kiin-
20726: täydennettyinä ulosottomiehelle toimitet-        nityksen vahvistamisesta konkurssin alettua
20727: tava uhalla että !hakemus muuten katso-          on säädetty.
20728: taan rauenneeksi.                                   Edellä sanotun ajan jälkeen älköön ve-
20729:    Jos hakemus on niin lacrilittu kuin edellä    laillisen omaisuutta ulosmitattako muusta
20730: 2 § :ssä on säädetty taikka havwitw.t puut-      kuin 8 § :ssä mainitusta velasta, älköönkä
20731: teellisuudet on määräajassa korjattu, kut-       omaisuutta ennen toimitetun ulosmittauk-
20732: sukoon ulosottomies tai hänen määräykses-        sen nojalla muusta velasta myytäkö. V e-
20733: tään paikkakunnan nimismies ilmoitetut           lallista älköön myöskään, paitsi sellaisen
20734: velkojat hakijan kustannuksella viipymättä       velkojan hakemuksesta, jolla on 8 '§ :ssä
20735: kokoukseen, joka on pidettävä kolmen vii-        mainittu saaminen, konkurssiin asetettaiko.
20736: kon kuluessa hakemuksen antamisesta tai             Jos irtainta omaisuutta on ulo&mitattu,
20737: siitä, kun havaitut puutteellisuudet korjat-     eikä siitä ole kulumd kolmenkymmentä päi-
20738: tiin, lausumaan mielensä hakemuksen joh-         väii ennenkuin lykkäyshakemus on ulosot-
20739: dosta. Sen jälkeen toimittakoon uloiSotto-       tomiehelle annettu tai katsottava annetuksi,
20740: mies asiakirjat velkojainkokouksen pöytä-        älköön se ulosmittaus tuottnko e:tuoikeuttn
20741: kirjan ja oman lausuntonsa seurM,mina            maksun saantiin ulosmitatusta omaisuu-
20742: viipymättä maherralle.                           desta.
20743:                                                     Mitä tässä pykälässä edellä on säädetty,
20744:                     4 §.                         olkoon noudatettavana saman ajan, mikä
20745:   Milloin esitetyn selvityksen nojalla V'Oi-     5 §:n 3 momentissa on säädetty siinä mai-
20746: daan pitää todennäköisenä, että hakija,          nittuihin rajoituksiin nähden.
20747: jos hän saa lykkäystä velkojensa maksami-
20748: seen, voi tyydyttää velkojansa, myöntäköön                            8 §.
20749: maaherra hakijalle sellaisen lykkäyksen            Velalliselle my;önnetty lykkäys ei koske
20750: enintään marraskuun 1 päivään 193-3.               1) valtiolle, kunnalle tai seurakunnalle
20751:   Lykkäystä älköön myönnettwkö, jos on           suoritettavia veroja tai muita sellaisia mak-
20752:   4                           1932 Vp.- V. M. -Esitys N:o 36.
20753: 
20754: suja, jotka voidaaru uloshakea ilman tuo-                 10 (11) ja 11 (12) §.
20755: miota tai päätöstä;                                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
20756:   2) ulkomaisten velkasitoumusten täyttä-
20757: mistä välittömän tai toissijaisen vastuuvel-                      12 (13) §.
20758: vollisuuden perusteella;                           (Poist.).
20759:    3) vakuutusmaksuja;                             Velallinen, joka rikkoo 5 §:ssä mainitun
20760:    4) työpalkkoja ( poist.);                    kiellon tai käyttää sruman pykälän 1 momen-
20761:   5) kiinteistöstä suoritettavaa elä.~että ja   tin mukaan luvallisesta omaisuuden luovu-
20762: puolisolle tai lapselle maksettavaa elatus-     tuksesta .~;arumansa varat muuhun tarkoituk-
20763: apua;                                           seen kuin omaan ja perheensä tarpeelliseen
20764:    6) velallisen rikolliseen menettelyyn pe-    elatukseen tai 8 §:ssä mainittujen velkojen
20765: rustuvia vahingonkorvaussuorituksia;            maksuun, 'rangaistakoon, ellei teosta muualla
20766:    7) velkoja, jotka ovat välittömästi joh-     laissa ole .anikarampaa rangaistusta säädetty,
20767: tuneet omaa taloutta varten välttämättö-        vankeudella taikka, jos asianhaarat ovat
20768: mien maataloustarvikkeiden tai kulutusta-       erittäin lieventävät, sa'kolla, ja voi oikeus tai
20769: varoiden ostosta, jollei hinta ole ollut vei-   maaherra sen ohella peruuttaa myönnetyn
20770: kana kolmea kuukautta ennen tärrnän lain        lylrkäyksen.
20771: voimaantuloa;                                      Sama olkoon lakina, jos velallisen 2 §:n
20772:    8) velkain korkoja ja sellaisten kuoletus-   2 momentin mukaan antama valallinen va-
20773: lainojen lyhennyksiä, joiden kuoletusaika on    kuutus myöhemmin havaitaan vääräksi.
20774: vähintään viisitoista vuotta;                      Vastoin 5 §:n säännöksiä tehty kiinteistö-
20775:   9) kiinteistön maksamatonta kauppahin-        luovutus olkoon mitätön, ja ikäyköön myös,
20776: taa, jos se kauppaehtojen mukaan on määrä-      jonikun ve1kojan sitä vaatiessa, irtaimen
20777: aikana maksettava ja sitä haetaan ainoas-       omaisuuden luovutus mitättömäksi, jos se on
20778: taan kiinteistöstä, joka on kauppahinnan        tehty sellaisissa olosuhteissa, että takaisin-
20779: panttina; sekä                                  saanti konkurssipesään olisi mahdollinen.
20780:   10) velkaa, joka on tehty tämän lain voi-
20781: maantulon jälkeen.                                                 13 (14) §.
20782:   Myönnetty ~ylrkäys älköÖ!n estäkö ulosha-       Jos velallinen,. jolle on myönnetty lyk-
20783: kemasta muutakaan saamista kuin edellä on       käy,stä tämän lain nojalla, asetetaan kon-
20784: sanottu, j~os velkoja lykkäyksen johdosta       kurssiin (poist), ei sitä aikaa, min:kä lyk-
20785: joutuisi voittamattomiin mwksuvaikeuksiin       käys on kestänyt, lueta mukaan määrät-
20786: tai jos velkoja voi näyttää maksun olevan       täessä kolllkurssisäännön 46 §:n a, b, c, d, e,
20787: tarpeen !hänen tai niiden henkilöiden toi-      f ja h kohdissa säädettyjä määräaikoja.
20788: meentulon turvaamiseksi, joiden elatukses:ta
20789: ja hoidosta hän lain mukaan on V'elvollioon                       14 (15) §.
20790: pitämään huolta.                                  Ta:rlkemmat määräykset tämän lruin toi-
20791:    (Poist.).                                    meenpanosta annetaan asetuksella.
20792: 
20793:                     9 §.                                         15 (16) §.
20794:       (Kuten hallituksen esityksessä.)            Tämä laki on voimassa marmskuun 1 päi-
20795:                                                 vään 1933. Kuitenkin voidaan lakia vastaan
20796:                                                 sen voimassa ollessa tehdystä ,rikoksesta
20797:                     10 §.                       syyte nostaa ja rangaistukseen tuomita myö-
20798:                   (Poist.).                     hemminkin.
20799:                              Maataloudenharjoittajain velaA;.                           5
20800: 
20801:   Sen ohella lakivaliokunta kunnioittaen                 että Eduskunta päättäisi käsitellä
20802: ehdottaa,                                              asian valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n
20803:                                                        2 momentissa säädetyllä tavalla.
20804: 
20805:      Helsingissä hulrtikuuiJ- 21 päivänä 1932.
20806: 
20807: 
20808: 
20809:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     kanen, Kämäräinen, Nurmesniemi, Perho,
20810: neet ooaa puheenjohtaja Jatkola, varapu-         Pesonen, Rapo ja Sallinen sekä va;rajäsenet
20811: heenjohtaja Erich ja jäsenet Kivioja,            Hämäläinen ja Westman.
20812: Kolkki, Komu, Korhonen, Kosonen, Kuok-
20813:    •
20814:                             1932·Vp. -    S. V. M.- Esitys N:o 36.
20815: 
20816: 
20817: 
20818: 
20819:                                       S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 42
20820:                                    hallituksen esityksen johdosta laiksi maataloudenharjoit-
20821:                                    tajain velkojen maksun järjestelystä eräissä tapauksissa.
20822: 
20823:     Suuri va!lil()kunta on, käsiteltyään yllä-            heen(wlevan lakielulot~diJ.sen lakiva-
20824: mainitun asi,an, päättänyt yhtyä kanna.tta-               liok1tnnan e1u.lot·uksen nt11kaisena,
20825: !lrul.a.Il lakiva.li<>kunnan mietim1össä N :o 16          S€'kä
20826: esitettyjä ehdotuksia ja saa &<iis kunnioit-                 että, Eduskwnt<t päättiiiisi käsiteUii
20827: taen ehdottaa,                                            täntän lakiehdotUksen valtiopätiväjä1·-
20828:                                                           jestyksen 67 §:n .'J nwmentin 11!'/.1-
20829:           että   Bd:!{.Sk:wnta   Jwväksyisi   pu-         ka.isessa jär;iestyk~essä..
20830: 
20831:        Helmngill'liä 23 päivånå huhtikuuta 1932.
20832: •
20833:                        1932 Vp. -    Edusk. V!ast. -   Esitys N :o 36.
20834: 
20835: 
20836: 
20837: 
20838:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
20839:                                laiksi maataloudenharjoittajain velkojen mruksun järjes-
20840:                                telystä eräissä. tapauksis·sa.
20841: 
20842:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen          on antanut mietintönsä N:o 16, käsitel-
20843: esitys laiksi maataloudenharjoitta:jain vel-    tyään asian valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
20844: kojen maksun järjestelystä eräissä tatpauk-     määrätyssä järjestyksessä, on hyväksynyt
20845: sissa, ja Eduskunta, jolle Lakivaliokunta       seuraavan lain:
20846: 
20847: 
20848: 
20849:                                          Laki
20850:      maataloudenlla.rjoittajain velkojen mruksun järjestelystä eräissä tapauksissa ..
20851: 
20852:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 § lSSä
20853: määrätyssä järjestyksessä, sääJdetä•än seuraavaa:
20854: 
20855:                      1 §.                          Postitse lähetetty hakemus katsotaan an-
20856:    Henkilölle, joka saa pääasiallisen toi-      netuksi sen päivän jälkeisenä päivänä, jona
20857: meentulonsa harjoittamalla maataloutta tai      se on saapunut osoitepaikan postitoimis-
20858: sen <ihella palkkatyöllä, voidaan, jollei hän   toon.
20859: kykene aikanaan suorittamaan velkojansa,                             3 §.
20860: ha:kemuhesta myöntää lykkäystä niiden             Vastaanotettuaan      lykkäyshakemuksen
20861: maksamiseen, niinkuin tässä laissa sääde-       ulosottomies tarkastakoon viipymättä hake-
20862: tään.                                           muskirjat.
20863:                      2 §.                         Jos hakemuskirjat ovat puutteellisia,
20864:    Velkojen maksun lykkäystä tarkoittava        ulosottomies palauttakoon ne hakijalle ja
20865: hakemus on osoitettava läänin maaherralle       mäårätkö·ön ajan, jonka kuluessa hakemus-
20866: sekä annettava sen paikkakunnan ulosotto-       kirjat 2 ~:ssä säädetyssä järjestyk!sessä on
20867: miehelle, jossa ihakijall:it on asuntonsa ja    täydennettyinä ulosottomiehelle toimitet-
20868: kotipaikkansa. Hakemus voidaan ulosotto-        tava, uhalla, että hakemus muuten katso-
20869: miehelle myös läihettää postitse.               taan rauennecksi.
20870:    Hakemukseen on liitettävä luettelo haki-        Jos hakemus on niin laadittu, kuin edellä
20871: jan varoista sekä velkojista ja heidän saa-     2 §:ssä on .säädetty, taikka havaitut puut-
20872: misistaan, varustettuna merkinnällä, onko       teellisuudet on määräajassa korjattu, ulos-
20873: ja millainen vakuus on kunkin velkojan          ottomies tai thänen määräyksestään paikka-
20874: saamisesta annettu ja milloin velka on          kunnan mm1smies kutsukoon ilmoitetut
20875: erääntynyt tai erääntyy. Luettelossa tulee      velkojat hakijan 'kustannuksella viipymättä
20876: olla hakijan allekirjoittama valallinen va-     kokoukseen, joka on pidettävä kolmen vii-
20877: kuutus siitä, että luettelo on oikea.           kon kuluessa hakemuksen antamisesta tai
20878:   2                      1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 36.
20879: 
20880: siitä, kun havaitut puutteellisuudet ·korjat-          Xlköön velallinen myöskään, tehtyään
20881: tiin, lausumaan mielipiteensä hakemuksen            lykkäystä tarkoittavan ha}'.emuksen, suo-
20882: jdhdosta. Sen jälkeen ulosottomies toimit-          rittako muuta velkaa, kuin 8 § :ssä on sa-
20883: takoon asiakirjat velkojainkokouksen pöytä-         nottu, &lkoonkä a·ntako panttia tai myön-
20884: kirjan ja oman lausuntonsa seuraamina·              täkö kii1nnitystä.
20885: viipymättä maaherralle.                                Jos velalliselle myönnetään lykkäystä,
20886:                                                     jatkuvat edellä täS>Sä pykälässä säädetyt
20887:                      4 §,                           rajoitukset niin kauan, kuin lykkäys kes-
20888:   Milloin esitetyn selvityksen nojalla voi-         tää, mutta jos hakemus hylätäån tai rau-
20889: daan pitää todennäköisenä, että !hakija,            keaa, mainitut rajoitukset ovat menettäneet
20890: jos ihän saa lykkäystä velkojensa maksami-          voimansa.
20891: seen, voi tyy.dyttää velkojansa, maaherra
20892: myöntäköön hakijalle sellaisen lykkäyksen                                 6 §.
20893: enintään 1 päivään marraskuuta 1'933.                  l\Iyönnetyn lykkäyksen johdosta katso-
20894:   r.ykkäystä älköön myönnettäkö, jos on             taan kaikkien niiden velkojen erälåntymis-
20895: ilmeistä, että hakijan varat eivät riitä hä-        ajwn, joita lykkäys ko.skee ja ·jotka erään-
20896: nen velkojensa maksuun, eikä !hakija ole            tyvät maksettaviksi sen jälkeen, kuin lyk-
20897: esiintuonut sellaisia syitä, joiden nojalla         käyshakemus on ulosottomi·ehelle annettu.
20898: hänen siitä huolimatta voidaan, jos hän saa         siirtyneen siihen päivään, jona lykkäys lak~
20899: lykkäyksen, otaksua kykenevän suoritta-             kaa olemasta voimassa. Erääntyneiden vek-
20900: maan velkansa. Xlköön lykkäystä myös-               selien sijaan velallinen kuitenkin olkoon vel-
20901: kään myönnettäkö, jos käy todennäköiseksi,          vollinen kunkin vekselin erääntymispäivänä
20902: että hakija on velkojiensa vahingoksi hu-           antamaan uuden vekselin, uha·lla, että vek-
20903: kannut omaisuuttaan tai muuten menetel-             selin määrä muutoin voidaan häneltä ulos-
20904: lyt heitä kohtaan vil,pillisesti.                   hakea sekä, jos syytä harkita:an olevan, lyk-
20905:                                                     käys peruuttaa.
20906:                         5 §,                           Mitä 1 momentissa on sanottu, olkoon
20907:    Sen jäl'keen kuin velallinen on tehnyt           voimassa myös sellaiseen henkilöÖill näh-
20908: 2 § :ssä mainit'11n hakemulksen, ä.lköön hän        CLen, joka takauSIIDiehenä tai muuten ve-
20909: myyikö tai muutoin luovuttako kiinteätä             lallisen ohella on va!Stuussa velan maksa-
20910: omaisuuttaan, ja olkoon irtaimenkin omai-           misesta.
20911: suuden luovuttaminen luvallinen ainoas-                Määräaika, jonka kuluessa vaatimus ve-
20912: taan sikäli, kuin oo on katsottava säännöl-         lallista tai 2 momentissa ma:inittua henki-
20913: liseen talouden:hoitoon kuuluvaksi, taikka          löä vastaan kamnevallan menettämisen
20914: se on tarpeen niiden velkojen maksuksi,             nha1la on tehtävä, kartsotawn pidennetyksi
20915: joita lykkäys 8 §:n mukaan ei koske. Muissa         sillä ajalla, mikä siitä lankeaa lykkäys-
20916: trupa'I:Uksissa ollkoon omaisuuden myynti sal-      ajalle. Tämä ei !kuitenkaan koSke niitä
20917: littu ainoastaan ulosottomiehen suostu-             määräaikoja, jotka on säädetty ·protestin
20918: muksella ja siten, ·että ostaja suorittaa           ottamista varten vekseliasiassa.
20919: kauppahinnan ul'osottomiehelle, lhänan toi-
20920: mestaan käytettäväksi ensi sijassa 8 § :ssä                            7 §,
20921: mainittujen vellkojen maksuksi sekä, jos               Kiinnityksen vaihvistamisesta ve1a:llisen
20922: varoja niiden yli jää, jaettavaksi tunnet-          omaisuuteen olkoon, sen jälkeen kuin lyk-
20923: tujen velkojien kesken sen oikeuden mu-             'käyshakemus on ulosottomiehelle annettu
20924: kaisesti, joka heillä näihin varoi1hin olisi, jos    tai 2 §:n 3 momentin mu:kaan katsottava
20925: velallinen olisi konkurssissa.                      annetuksi, vastaavasti voimassa, mitä kiin-
20926:                              Mootaloudenharjoittajain velat.                             3
20927: 
20928: 11ityksen vahvistamisesta konkurssin alettua       8) velkain korkoja ja sellaisten kuoletus-
20929: on säädetty.                                    lainojen lyhennyksiä, joiden kuoletusaika on
20930:    Edellä sanotun ajan jälkeen älköön ve-       vähintään viisitoista vuotta;
20931: lallisen omaisuutta ulosmitattaka muusta           9) kiinteistön maksamatonta kauppahin-
20932: kuin 8 § :ssä mainitusta velasta, äJköönkä      taa, jos se kauppaehtojen mukaan on määrä-
20933: omaisuutta ennen toimitetun ulosmittauk-        aikana ma'ksettava ja sitä haetaan ainoas-
20934: sen nojalla muusta velasta myyt~ö. Ve-          taan kiinteistöstä, joka on kauppahinnan
20935: lallista älköön myöskään, paitsi sellaisen      panttina; sekä
20936: vell.l.'ojan hakemuksesta, jolla on 8 § :ssä       10) velkaa, joka on tehty tämän lain voi-
20937: mainittu saaminen, konkurssiin asetettaiko.     maantulon jälkeen.
20938:    Jos irtainta omaisuutta on ulosmitattu,         Myönnetty [ykkäys älköön estiikö ulosha-
20939: eikä siitä ole kulunut kolmeakymmentä päi-      kemasta muutakaan saamista, kuin edellä on
20940: vää, ennenkuin lykkäyshakemus on ulosot-        sanottu, jos velkoja lykkäyksen johdosta
20941: tomiehelle annettu tai katsottava annetuksi,    joutuisi voittamattomiin ma;ksuvaikeuksiin
20942: älköön se ulosmittaus tuottako etuoikeutta      tai jos velkoja voi näyttää maiksun olevan
20943: maksun saantiin ulosmitatusta omaisuu-          tarpeen hänen tai niiden henkilöiden toi-
20944: desta.                                          meentulon turvaamiseksi, joiden elatuJksesta
20945:    Miilä tässä pykälässä edellä on säädetty,    ja hoi:dosta hän lain mukaan on V'elvollirnen
20946: olkoon noudatettavana saman ajan, joka          pitämääm. huolta.
20947:  5 §:n 3 momentissa on säädetty siinä mai-
20948: nittuihin rajoituksiin nähden.                                      9 §.
20949:                                                   Myönnetty lykkäys voidaan velallisen ha-
20950:                                                 kemuksesta peruuttaa, jos velallinen näyt-
20951:                      8 §.                       tää tyydyttäneensä ne tunnetut velkojansa,
20952:   Velalliselle myönnetty lykkäys ei koske       joiden saamiset ovat maksettaviksi erään-
20953:                                                 tyneet, tai saaneensa peruuttamiseen hei-
20954:   1) valtiolle, kunnalle tai seurakunnalle
20955:                                                 dän suostunmks'ensa.
20956: suoritettavia veroja tai muita sellaisia mak-
20957:                                                   Velkojan !hakemuksesta lykkäys voidaan
20958: suja, jotka voidaan uloshakea ilman tuo-
20959:                                                 peruuttaa, jos velkoja näyttää, että lykk:äys
20960: miota tai päätöstä;
20961:                                                 4 § :n 2 momentin mukaan olisi evättävä.
20962:   2) ulkomaisten velkasitoumusten täyttä-         Tässä pykälässä mainittu hakemus on
20963: mistä välittömän tai toissijaisen vastuuvel-    tehtävä siinä järjestyksessä, kuin 2 §:n
20964: vollisuuden perusteella;                        1 momenti1ssa on säädetty.
20965:   3) vakuutusmaksuja;
20966:   4) työpalkkoja;                                                   10 §.
20967:   5) kiinteistöstä snoritettavaa eläkettä ja      Maaherran lykkäyshakemuksesta antama
20968: puolisolle tai lapselle maksetta vaa elatus-    päätös on lä;hetettävä ulosottomiehelle sekä
20969: apua;                                           hänen toimestaan ha;kijalle annettava.
20970:   6) velallisen rikolliseen menettelyyn pe-
20971: rustuvia vahingonkorvaussuorituksia;                                11 §.
20972:   7) velkoja, jotka ovat välittömästi joh-         Ulosottomiehen on lykkäyshakemuksista
20973: tuneet omaa taloutta varten välttämättö-        sekä myö1metyistä, evätyistä, rauenneista
20974: mien maataloustarvikkeiden tai kulutusta-       tai peruutetuista lykkäyksistä annettava
20975: varoiden ostosta, jollei hinta ole ollut vei-   tieto asianomaiselle tuomarille ilmoitta-
20976: kana kolmea kuukautta ennen täJmän lain         malla samalla, mitkä kiinteistöt velallinen
20977: voimaantuloa;                                   tiettävästi omistaa. Tuomari tehköön lyk-
20978:   4                     1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 36.
20979: 
20980: käyksestä, mikäli se koskee kiinteistöjä,         jonkun ve1kojan sitä vaaHessa, irtaimen
20981: merkinnän ulosmitattujen kiinteistöjen luet-      omaisuuden luovutUJS mitättömäksi, jos se on
20982: teloon, ja merkittätköön ly.ld>:äy.s myös kiin-   tehty sellaisissa olosuhteissa, että t·akaisin-
20983: teistöä koskevaan rasitustodistukseen.            saanti konkurssipesään olisi mahdollineil.
20984: 
20985:                      12 §.                                            13 §.
20986:    Velallinen, joka rikkoo 5 §: ssä mainitun        J.os velallinen, jolle oo myönnetty lyk-
20987: kiellon tai käyttää sruman pykälän 1 momen-       käystä täma.n lain nojalla, asetetaan kon-
20988: tin mukaan luvallisesta omaisuuden luovu-         kurssiin, ei sitä aikaa, minkä lykkäys on
20989: tuksesta saamansa varat muuhun tarkoituk-         kestänyt, lueta mukaan määrättäessä kon-
20990: seen kuin omaan ja perheensä tarpeelliseen        kurssisäännön 46 §:n a, b, c, d, e, f ja h
20991: elatukseen tai 8 §:ssä mainittujen velkojen       kohdissa säädettyjä määräaikoja.
20992: maksuu·n, rangaistakoon, ellei teosta muualla
20993: laissa dle ankarampaa rangaistusta säädetty,                       14 §.
20994: vankeudella taikka, jos asianhaarat ovat            TaTkemmat määräykset tämän lain toi-
20995: erittäin lieventäviä, sakolla, ja oikeus tai      meenpanosta annetaan asetuksella.
20996: maruherra voi sen ohella peruuttaa myön-
20997: netyn lykkäyksen.                                                   15 §.
20998:    Sama olkoon lakina, jos velallisen 2 §:n         Tämä laki on voimassa 1 päivään marras-
20999: 2 momentin mukaan antama valallinen va-           kuuta 1933. Kuitenkin voidaan lakia vas-
21000: kuutus myöhemmin havaitaan vääräksi.              taan sen voimassaollessa tehdystä rikok-
21001:    Vastoin 5 §: n säännöksiä tehty kiinrteistö-   sesta syyte nostaa ja rangaistukseen tuo-
21002:  luovutus olkoon mitätön, ja käyköön myös,        mita myöhemminkin.
21003: 
21004: 
21005:       Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1932.
21006:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 37.
21007: 
21008: 
21009: 
21010: 
21011:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen Asuntohypoteekki-
21012:                           pankin lyhytaikaisen dollarilainan valtiontakuusta.
21013: 
21014:    Se kansainvälinen luottamuspula, joka           sille marikkinoille rau'kesivat sitten kui-
21015: varsinkin viime vuoden keväästä alkaen on          tenkin maailmantaloudellisen pulakauden
21016: maailmantaloudessa vallinnut, on tullut            vuoksi. Asuntohypoteekkipankki oli pakoi-
21017: tuottamaan eräitä vaikeuksia myös Suomen           tettu, ensin uudist·ettuaan lainaa kaksi ker-
21018: tärkeimmälle kaupungeissa toimivalle kii~          taa kruunuvaluutassa, vihdoin toukokuussa
21019: teistöluottlolaitokselle. Suomen ~<\suntohypo­     1931 muuttamaan lainan Amerikan Yhdys-
21020: teekkiparukki perustettiin toukdkuussa 1927,       valtain rahalajiin 1,875,000 dollarin suurui-
21021: asuntohypoteekkiyhdistyksistä 8 p. tammi-          sena. Tätä lyhytaikaista dollarilainaa on
21022: kuuta samana vuonna annetun lain nojalla,          sittemmin lyhennetty kaksi eri kertaa, yh-
21023: osakasten keskinäiselle vastuulle ja pohja-        teensä 375,000 dollaria, joten maksamaton
21024: rahastona 100 mhljoonan markan arvosta             pääoma on nY'kyään 1,500,000 dollaria.
21025: valtion 5 % :n obligatioita. Pohjarahasto             Lainan lyhentämirnen on varsinkin kulta-
21026: sittemmin koroitettiin 200 milj. marklk:aan        kannasta luopumisemme vuoksi ·tuottanut
21027: uusia samankorkoisia vaJtion obligatioita          pankille melkoisia vaikeuksia. Kun pankin
21028: antamalla 100 milj. markan arvosta. Luo-           lainoittamien kiinteistöjen vuokratulot eivät
21029: tonant-oaan varten on pan'kki hankikinut va-       nousseet sitä mukaa kuin suomenmarkan
21030: roj'a ottamalla v. 1927 purutavaluutassa ja        kansinvälinen arvo laski, vaan asunnon-
21031: v. 1928 dollarivaluutassa maksettavia obli-        vuokrat päinvastoin ovat huonon ajan joh-
21032: gatiolainoja, joiden maksamaton määrä oli          dosta osoittaneet alenevaa suuntaa, oli pan-
21033: vuoden vaihteessa 1,899, 700 puntaa ja            Jdn 'kuluneen talv.en aikana suoritettava
21034: 9,614,000 dollaria. Asuntoyhtiötaloja run-         ulkomaisista koronmaksuistaan johtuvat
21035: saasti rakennettaessa ja kiinteistöluottojen       kurssitappiot suurimmaksi osaksi omilla
21036: kysynnän ollessa varsin vilkkaan, otti Asun-       säästövaroillaan. Vasta nyt, markan ulko-
21037: tohypoteckkipankild kesällä 1930 Ruotsista         maisen arvon viime viikkoina melkoi-
21038: 7,000,000 ruotsinkruunun suuruisen kuuden          sesti 'Parannuttua voidaan laskea, että
21039: kuukauden lainan, mirillrä vasta-arvon, noin       ne lisämaksut, joita pankki lainaus-
21040: 74,500,000 suomenmarkkaa Asuntohy;poteek-         cihtojensa nojalla voi lainanottajiltaan ny-
21041: kipankki sitten sijoitti kiinnityslainoina        kyisissä oloissa !kohtuudella .periä, riittä-
21042: eräille helsinkiläisille, turkulaisille, tampe-   vät vastaisten kurssitappioiden ·peittäimi-
21043: relaisille ja viipurilaisille asunto-osakeyh-     seen. Tosin vaikea yleismaailmallinen pula-
21044: tiöille. Annetut lainat olivat t~kaisin mak-      tilanne on toisaalta sikäli helpoittanut pan-
21045: settavat kultamarkoissa kolmen kuukauden          kin toimintaa, etJtä sen ulkomaisten obliga-
21046: kuluessa irtisanomisesta, mutta lupasi Asun-      tioiden kurssit ovat pysytelleet alhaisina ja
21047: tohypoteekkipankki lainoja myöntäessään           pan:kin omien obligatioiden takaisinosto on
21048: toimia mahdollisuuksiensa mukaan niin, että       tuottanut voittoa, jotapaitsi punnan irtaan-
21049: lainat myöhemmin muutettaisiin pitkäaikai-        tuminen kullasta on pienentänyt tkurssitap-
21050: siksi obligatiolainoiksi. Toiveet pitkäaikai-     pioita, mutta sittenkin, kun pankin omia
21051: sen obligatiolainan sijoittamisesta ulkomai-      varoja on tarvittu kurssitappioiden peittK-
21052: 
21053: l~GS-23
21054:   2
21055: 
21056: misoon ja kun madollisuudet nykyhetkellä          Edellyttäen edellämainitun vakauttami-
21057: ottaa kotimaisia lainoja ovat vähäiset, on      sen saatavan toimeen, ehdotetaan,
21058: lyhytaikaisen luoton ttakaisirunaksu niin
21059: nopeasti kuin nykyiset luotonantajat varuti-            että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
21060: vat, varsin hankala, jopa mahdotonkin.                neuvoston harkintansa mukaan anta-
21061: Pankin hallitus on senvuoksi suunnitellut             nwan valtion puolesta t,akuun aina
21062: lyhytaikaisen luottonsa jäljellä olevan osan          90,000,000 suomenmarkan määrään
21063: vakauttamista viideksi tai ainakin kahdeksi           asti niistä lainoista, koti- tai ulko-
21064: vuodeksi, jolla ajalla se luulee voivansa             maanrahan määräisistä, jotka Suo-
21065: saada kokoon luoton m3Jksamiseen tarvitta-            men Asuntohypoteekkipankki ottaa
21066: vat varat. Pan!kki uskoo voivansa saooa               enintään viiden vuoden maksuajalle
21067: tämmöisen vakauttamisen aikaan, jos valtio            pankin lyhytaikaisen 1,500,000 dolla-
21068: sitoutuu näin uudelleen järjestetyn lyhytai-          rin suuruisen lainan vakauttamiseen
21069: kaisen luoton takaamaan.                              tai maksam1"seen.
21070: 
21071:       Helsingissä 15 päivänä huhtikuuta 1932.
21072: 
21073: 
21074:                                  Tasa.valla.n Presidentti
21075: 
21076:                                  P. E. SVINHUFVUD.
21077: 
21078: 
21079: 
21080: 
21081:                                                   Valtiovarainministeri Kyöst'i Järvinen.
21082:                           1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 37.
21083: 
21084: 
21085: 
21086: 
21087:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21088:                                N :o 31 Hallituksen esityksen johdosta Suomen Asunto-
21089:                                hypotee'kk!ipankin lyhytaikaisen dollarllainan valtionta-
21090:                                kuusta.
21091: 
21092:    Eduskunta on p()ytäkirjanoUein kuluvan        ehdotetussa muodossa, ja hallitus ilmoittaa
21093: huhtilkuun 15 päivältä lähettänyt valtio-        edellyttävänsä, että kysymyksessä oleva
21094: vaminvaliokunnan valmisteltava!ksi Halli-        lyhyaikainen luotto saadaan tällä tavoin
21095: tuksen esityksen N :o 37 Suomen Asunto-          vakautetuksi. Koska valiokunnan mie-
21096: hypoteekkiP'a.nkin lyhytaikaisen dollarilai-     lestä twl1ainen vakauttruminen on ylei-
21097: nan valtionta1musta.                             sen edun mukainen ja AsuntOihypoteekki-
21098:    Silloin kuin valtio ryhtyi tukemaan Suo-      pankin toiminnalle välttämätön, valiokunta
21099: men Asuntdhypoteekkipankin toimintaa             puoltaa esityksen hyväksymistä, kuitenkin
21100: myöntämällä sille pohjarahastoksi valtion        sillä ehdolla, että tässä tarkoitetulle luotolle
21101: obligatioita ensin 100 miljoonan markan          hankitaan vähintään kahden vuoden maksu-
21102: ja myöhemmin jälleen 100 miljoonan mar-          aika.
21103: kan arvosta, oli tarkoituksena, että A.sunto-       Edellä esitetyn noj·alla valiokunt·a kun-
21104: llypoteekkipankki voisi tämän pOihjarahas-       nioittaen ehdottaa,
21105: tonsa avulla hankkia varat lainausliiiket-
21106: tänsä varten tarvitsematta turvautua val-                  että Eduskunta oikeuttadsi valtio-
21107: tiontaikuuseen. Kuten esityksestä käy ilmi,             neuvoston luu·kintccnsa mukwzn anta-
21108: on Asuntohypoteeikkipankki sittemmin otta-              maam valtion puol-esta takuun aina
21109: nut' myöskin ly1hytai'kaista luottoa ul;ko-             90,000,000 suomenmar·ka1~ möiiräätn
21110: mailta sekä sijoittanut nämä varat kiinni-              asti niistä lainoista, koti- tai Ulko-
21111: tyslainoihin siinä toivossa, että sanottu               mawnrahan miiäräisistä, jotka Suo-
21112: lyhyaikainen luotto aikanaan voitaisiin                 men Asunstohypoteekkipamkki ottaa
21113: muuttaa pitkäaik!ll.isiksi obligatiolainoiksi.          vähintään kahden ja ct~intään viiden,
21114: Kun tällainen järjestely taloudellisen pu-              vuoden m:aksuajaUe pankin lyhyt- ·
21115: lan kiristyessä on osottautunut mahdotto-               aikaisen 1,500,000 doz:tarin suuruisen
21116: maksi, Asuntdhypoteekkipankki on joutu-                 lainan vakautta,miseen tai rnaksami-
21117:  nut vaikeuksiin, joista päästäkseen pankki             seen.
21118:  on anonut valtiolta lisätukea esityksessä
21119: 
21120:      Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1932.
21121: 
21122: 
21123:   ~-\sian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     nen, Rantala, Ryynänen, Ryömä, Saarinen,
21124: heenjdhtaja Furu!hjelm, vakinaiset jäsenet       Tarkkanen, Turja, Turkia, Welling ja V es-
21125: Cajander, Harvala, Hirvensalo, HiistJbacka,      terinen sekä varajäsenet Aalto ja Leivo.
21126: Junnila, Korpi.saari, Leppälä, Lohi, Puitti-
21127:                         1932 V:p. - Edu:sk. va.st. - Esitys N :o 37.
21128: 
21129: 
21130: 
21131: 
21132:                                    Ed u s kunnan v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21133:                                Suomen Asuntohypoteekkipankin lyhytaikaisen dollari-
21134:                                lainan valtionta~urusta.
21135: 
21136:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen esi-               oiketätaa ValtionMtvoston harkin-
21137: tys Suomen Asuntohypoteekkipankin ly-                 tansa mukaan antamaan valtion ta-
21138: hytaikaisen dollarilainan valtiontakuusta, ja         ktmn aina 90,000,000 Suomen markan
21139: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on            määrään asti niistii lainoista, koti-
21140: asiasta antanut mietintönsä N:o 31, on                tai ulkomaanra;han määrä.isistä, jotka
21141: hyväksynyt ,esityksen, kuitenkin sillä eh-            Stwmen Asuntohypoteekkipankki ot-
21142: dollta, että 'tarkoitetulle luotolle hankitaan        trw vähintään kahden ja enintään
21143: vähintään kahden vuoden maJksuaika, ja                viiden mwden maksuaj(J)lle pankin
21144: päättänyt                                             lyhytaikaisen 1,500,000 dollarin suu-
21145:                                                       ru1,sen lainan valeauttamiseen tai
21146:                                                       maksamiseen.
21147: 
21148:      Helsingissä 2,6 päivänä huhtikuuta 1932.
21149: 1
21150: 
21151: 1
21152: 
21153: 1
21154: 
21155:     1
21156: 
21157:     1
21158: 
21159:     1
21160: 
21161:         1
21162: 
21163:         1
21164: 
21165:         1
21166: 
21167:             1
21168: 
21169:             1
21170: 
21171:             1
21172: 
21173:                 1
21174: 
21175:                 1
21176: 
21177:                 1
21178: 
21179:                     1
21180:                                1932 vuoden valtiopäivät N :o 38.
21181: 
21182: 
21183: 
21184: 
21185:                                  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi hallituksen oikeut-
21186:                             tamisesta antamaan tarpeenvaatimia säännöksiä talouselämän
21187:                             turvaamiseksi.
21188: 
21189:    Vuoden 1931 viimeisenä päivänä vahvis-         alalla monessa maassa säädetyt rajoitukset
21190: tettiin ja julkaistiin laki hallituksen oikeut-   saattavat aiheuttaa suurta haittaa ja va-
21191: tamisesta antamaan tarpeenvaatimia sään-          hinkoa Suomen viennille. Tämän vuoksi ja
21192: nöksiä talouselämän turvaamiseksi. Tämän          kun Eduskunta kohdalrkoin hajaantuu, lm-
21193: lain mukaan Tasavallan Presidentti on oi-         koontuakseen taas vasta syksyllä, näyttäisi
21194: keutettu ,ku'luvana vuonna silloin, kuin          olevan välttämätöntä, että Hallitukselle
21195: eduskunta ei ollut koolla, kuiterukaan €i         varattaisiin mahdollisuus tällä välin, j03
21196: myöhemmin kuin maaliskuun loppuun, an-            tarve vaatii, ryhtyä asianhaarain aiheutta-
21197: tamaan talouselämän !häiriintymättömän            miin toimenpiteisiin maan talouselämän
21198: kulun turvaamiseksi asetu:ksia, jotka koske-      turvaamiseksi.
21199: vat ra:ha- ja luotto-oloja, valtion meno-            Lainsäädäntötoimenpide, joka tässä on
21200: taloutta sekä maan ulkomaan kauppaa. Sa-          kysymyksessä, tarkoittaa yllämainitun 31
21201: nottua lakia ·ei kuitenkaan ole, sen yllä-        päivänä joulukuuta 1931 annetun lain
21202: mainittuna lyhyenä voimassaoloaikana, ker-        uudistamista sellaisenaan, ja olisi laki sää-
21203:  taakaan sovellettu.                              dettävä olemaan voimassa ensi lokakuun
21204:    Ne y1eismaai1mallisesta pulakaudesta ai-       loppuun.
21205:  heutuvat poikkeukselliset olosUihteet, joiden       Sen perusteella, mitä edellä on esitetty,
21206: vallitessa yllämainittu la!ki säädettiin, ovat    annetaan täten Eduskunnan hyväksyttä-
21207:  edelleen maamme talouse1ämää vaikeutta-          väksi seuraava lakiehdotus:
21208:  massa. Varsin1kin kansainvälisen kaupan
21209: 
21210: 
21211: 
21212:                                            Laki
21213:    hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia säännö1{siä talouselämän
21214:                                      turvaamiseksi.
21215: 
21216:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §:ssä
21217: määrätyllä tavaUa, säädetä än täten:
21218:                               1
21219: 
21220: 
21221: 
21222: 
21223:                      1 §.                         tuaan, antamaan tarpeenvaatimia säännök-
21224:   Tasavallan Presidentti on, silloin kuin         siä raha- ja luotto-olojen, valtion meno-
21225: eduskunta ei ole koolla, oikeutettu talous-       talouden ·sekä maan ulkomaankaupan
21226: elämän häiriintymättömän kulun turvaa-            alalla.
21227: miseksi kansainvälisen talouspulan ai-                                2 ~-
21228: heuttamissa poikkeuksellisissa oloissa, Suo-        Tämän lain nojalla annetut asetukset on
21229: men Pankin pankkivaltuusmiehiä kuul-              viipymättä ilmoitettava eduskunnan puhe-
21230: 
21231:  1415-32
21232:                                         N:o 38
21233: 
21234: miehelle, jonka tulee saattaa ne eduskun-                           3 §.
21235: nan tietoon, niin pian kuin eduskunta on          Tämä laki on voimassa vuoden 1932 loka-
21236: kokoontunut, ja ne on kumottava, mikäli         kuun loppuun, jolloin sen perusteella an-
21237: eduskunta niin päättää.                         netut asetukset viimeistään raukeavat.
21238: 
21239: 
21240:     Helsingi,ssä 15 'Päivänä huhtikuuta 1932.
21241: 
21242: 
21243:                                 Tasavallan Presidentti
21244: 
21245:                                 P. E. SVINHUFVUD.
21246: 
21247: 
21248: 
21249: 
21250:                                                   Valtiovarainministeri Kyösti Jär-vinen.
21251:                            1932 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 38.
21252: 
21253: 
21254: 
21255: 
21256:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21257:                                N :o 26 Hallituksen esityksen johdosta laiksi hallituksen
21258:                                oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia :säännöksiä
21259:                                talouselämän turvaamiseksi.
21260: 
21261:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan        luotto-olojen pitämiseksi vakaval'la ja tur-
21262: huhtikuun 15 päivältä läJhettänyt valtio-       vallisena kannalla.
21263: varainvaliokunnan v,a,lmisteltavaksi Halli-       V a1iokunta ehdottaa kunnioittaen,
21264: tuksen esityksen N: o 38 lai:ksi hal>lituksen
21265:                                                          että Eduskunta hyväksyisi esityk-
21266: oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
21267:                                                       sessä olevan lakiehdotuksen muutta-
21268: säännöksiä talouse~ämän turvaamis~ksi.
21269:                                                       mattomana,.
21270:   Valiokunta on käsitellyt asian ja puoltaa
21271: esityksen hyväksymistä.      La!kiehdotuksen
21272:                                                   Lisäksi valiokunta ehdottaa,
21273: 1 '§:ssä oleviin säännöksiin nähden valio-
21274: kunta kuitenkin huomauttaa, että tähän la-               että Eduskunta päättäisi käsitellä
21275: kiin perustuva oikeus säännöksien antami-             tämän lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
21276: seen raha- ja luotto-olojen alalla tarkoittaa         tyksen 67 §:n 2 momentissa sääde-
21277: säännösten antamista maan ra:ha- ja                   tyssä jä1·jestyksessä.
21278: 
21279:      Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1932.
21280: 
21281: 
21282:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Puittinen, Rantala, Ryynänen, Ryömä,
21283: heenjohtaja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet       Saarinen, Tarlkkanen, Turja, Turkia, W el-
21284: Cajander, Harvala, Hirv,ensalo, Häs1Jbacka,     ling ja Vesterinen sekä varajäsenet Bryg-
21285: Junnila, Korpisa,ari, Leppä1ä, Moilanen,        gari ja Jauhonen.
21286:   2                       1932 Vp. -     V. M. -          Esitys N :o 38.
21287: 
21288: 
21289: 
21290: 
21291:                                   Vastalauseita.
21292:                                                  I.
21293:   Koska emme pidä ehdotettua lainsäädän-               mään, jos se tulee tarpeen vaatim8!ksi, ehdo-
21294: töä tällä hetkellä välttämättömänä ja kun              tamme,
21295: Eduskunta voidaan kutsua asiasta päättä-                        että lakiehdotus hyljättäisiin.
21296: 
21297:       Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1932.
21298: 
21299:               Hannes Ryömä.                                       Matti Turkia.
21300:               M. S. Puittinen.                                    T. Bryggari.
21301:               Yrjö Welling.                                       Viljo Rantala.
21302:               Kaarlo H&rvala.
21303: 
21304:                                                  II.
21305: 
21306:    Kun mietinnön toisessa kappaleessa oleva                     että sanotun kappaleen         toinen
21307: ensimäisen pykäl&n säännöksiä koskeva se-                     lanse poistettaisiin.
21308: litys on mielestämme tarpeeton, ehdotamme,
21309: 
21310:       Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1932.
21311: 
21312:               Juhani Leppälä.                                     L. 0. Hirvell!Salo.
21313:               T. A. Janhonen.                                     E. M. Tarkkanen.
21314:               Vihtori ,Vesterinen.                                P. Saarinen.
21315: 
21316:                                              III.
21317: 
21318:    Käsiteltävänä olevan esityksen mukaisesti           voinut pitää hyvin ha11kittuna, että kysy-
21319: olisi 'l'asavallan Presidentillä avoin valtuu-         myksessä oleva valtuutus laajennetaan sel-
21320: tus päättää kaikista välillisesti tai välittö-         laiseksi, että siihen sisältyisi oikeus valtion
21321: mästi valtion taloudelliseen elämään, valtion          varoilla avustaa yksityisiä rahalaitoksia.
21322: menotalouteen ja sen ulkomaankauppaan                     Edelläesitetyn nojalla ehdotan,
21323: vaikuttavista asioista sekä valtakunnan edun
21324: valvomiseksi ryhtyä toimenpiteisiin raha- ja                    että Eduskunta päättäisi lakiehdo-
21325: luotto-olojen turvaamiseksi.                                  tuksen 1 § :stä poistaa sanat ,raha- ja
21326:    Myönnän esityksessä olevan eräitä etuja                    luotto-olojen''.
21327: valtion asiain hoi·toa varten, mutta en ole
21328: 
21329:       Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1932.
21330: 
21331:                                                                      J. E. Hästbacka.
21332:                           1932 Vp. -     S. V. M. -- Esitys N :o 38.
21333: 
21334: 
21335: 
21336: 
21337:                                     S u u r en v a 1i o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 41
21338:                                  hallituksen esityksen johdosta laiksi hallituksen oikeut-
21339:                                  tamisesta antama>an tarpeenvaatimia säännöksiä talouselä-
21340:                                  män turvaamiseksi.
21341: 
21342:    :::\uuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            Sama llu   .~uuri   nllioklmtakin puolestaan
21343: mainitun asian, päättänty yhtyä kannat,ta-            ,,hdottan,
21344: maan valti(nrarainvaliokunnan mietinnössä
21345: N :o 26 valmistelevasti käsitrltyii lakiehdo-                  ettii Eduskunta piiättä:isi käsitellä
21346: tusta sellaiSf'llnan ja saa siis kmmioittaen                 thmän lak•iehdot1~k.~en vnltiopäiväjäT-
21347: •'hdottaa,                                                   jestyksen 67 §:n 2 momentin nwkai-
21348:             että Edusk~mtu hyviiks·yisi pu-                  sessa ;iiirjrsty kse.~sii.
21349:           heenaolevart lalciehdotilksen m:untta-
21350:           mattorrwna.
21351: 
21352:      lh•lsingissii 2:3 piiiv~inil huhtikuu1a 1JH82.
21353:                        1932 Vp. -   EdU:Sk. vast. -   EsitY's N :o 38.
21354: 
21355: 
21356: 
21357: 
21358:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s HaJ.lituksen esitykiseen
21359:                                laiksi hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaati-
21360:                                mia säännöksiä talouselämän turvaamisebi.
21361: 
21362:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut
21363: esitys laiksi hallituksen oikeuttamisesta an-   mietintönsä N: o 26, on päättänyt
21364: tamaan tarpeenvaatimia säännöksiä talous-                hylätä esityksessä olevan lakiehdo-
21365: elämän turvaamiseksi.      Eduskunta, jolle          tuksen.
21366: 
21367:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1932.
21368: •
21369:                             1932 vuoden valtiopäivät N :o 39.
21370: 
21371: 
21372: 
21373: 
21374:                               Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäysten myöntämisestä
21375:                          erinäisiin merenkulkulaitoksen määrärahoihin.
21376: 
21377:    Kuluvan vuod~n tulo- ja menoarviossa on      nossa,pitämisestä vuonna 1931 oliv~at edelli-
21378: valtion vaikean rahataloudellisen aseman ja     seen vudteen· verraten huomattavasti pie-
21379: hinta;t:ason alenemisen taikia vähennetty       nemmät, johtuu siitä, t~ttä viime vuonna jä-
21380: m. m. eräitä merenkulkulai•toksen määrä-        tettiin suuri osa merimel'keistä korjaamatta
21381: rahoja.                                         ja että viime vuoden syysmyrskyjen sär-
21382:    Erinäisten arvaamattomieJ:l tapahtumien      kemät merimerkit jåtettiin uudelleen raken-
21383: vuoksi ja kun merenkulkulaitoksen käyttä-       nettavitsi vasta ennen kuluvan vuoden lai-
21384: mien tarpeiden hinnat eivät ole alentuneet      valiikenteen alkamista. Kun ei viitoiksi
21385: siinä määrin kuin menoarviota vahvistet-        käytettävän puutavaran hinta eivätkå myös-
21386: taessa oletettiin, eivät kaikki meren!kulku-    kään maalien hinnwt ole laskeneet vaan päin-
21387: laitdksen näin a:lenn,etut määrärahat tule      vastoin nyttemmin pikemminkin nousseet,
21388: riittämään, minkä vuoksi olisi välttämätöntä    on väiJttäa:nätöntä koroittaa tämä määräraha
21389: saada lisäystä allamainittuihin määrärahoi-     750,000 markasta 900,000 mail'kkaan, minkä
21390: hin.                                            vuoksi moment~Ue ehdotetaan myön:nettä-
21391:    13 P. l. II: 10. Viittojen, kurnpelien ja    vä,ksi 150,000 markan lisäys.
21392: muiden merimerkkien kunnossapito. Lois-            13 P. l. II: 12. Veneiden hankkiminen ja
21393: toista ja muista merenkulkuturvaUisuuslait-     niiden käyttökustannukset sekä korvaukset
21394: tBista 1 päivä:nä kesäkuuta 1922 annetun        vah.ingoittuneista ja tuhoutuneista veneistä.
21395: aSBtuksen mukaan on valtion rakennettava        Määräraha on kuluvana vuonna 210,000
21396: ja ylläpidettävä merenkulkulaitoksen toi-       markkaa. Kun useilta luotsiasemUta toistai-
21397: mesta yleisissä kulkuväylissä merenlkulun       seksi kuitenkin puuttruu täysin merikelpoi-
21398: turvaamiseksi tarvHrtavrut loistot, majakat,    set veneet, joilla luotsit voisivat pahallakin
21399: viitat ja muut laitteet. Kaikki nämä turval-    säällä vastuunalaista tehtäväänsä suori~ttaa
21400: lisuuslaitteet ovat merkityt merenkulkuhal-     ja kun nykyaikana on pyrirbtävä hankki-
21401: lituksen yleistä käytäntöä var~t~en valmista-   maan entistä vanlkempia ja voima;k;kaam-
21402: mille virallisille merikorteille, eikä niitä    milla moottoreil'la V'arustJCttuja sekä siten
21403: voida senvuoksi meren!kulkua vaarantamatta'     kalliimpia moottoriveneitä, on tämä mäårit-
21404: poistaa.                                        raha jo säännöHisiätkin menoja varten liian
21405:    Vuonna 1930 käY~tettiin viittojen hankin-    niukka. Niinpä käytettiin vuo:ruua 1931
21406: taan ja paikoilleen panemiseen 675,227          myömH:~tystä 220,000 markan määräraihasta
21407: ma:rlkkaa 35 penniä ja m€rimerkkien kun-        yhteensä 218,200 ma,rkkaa siten, että val-
21408: nossapitämiseen 222,391 markkaa 5 penniä        tion luotsiveneiden käyttö- j&, kunnossapito-
21409: eli siis yhteensä 897,618 markJkaa 40 penniä.   kustannuksiin meni 176,000 marlkkaa ja ai-
21410: Vuonna 1931 olivat vastaavat, luvut 718,447     noastaan 42,200 ma<rkkaa voitiin käyttää
21411: markkaa 95 penniä ja 100,907 markkaa eli        uusien viitta\'leneiden hankJkimiseen. Lisäksi
21412: yhteensä 819,354 mail'kkaa 95 penniä. Syynä     tulee, että viime vuod€n joulukuun 29 päi-
21413: siihen, et.tä kustannukSBt merimerkkien kun-    vänä Utön, luotsiasema:n mootltoriveneessä ta-
21414: 
21415: 1418---31
21416:   2                                       N:o 39
21417: 
21418: pahtui sen matkallaollessa räjähdys, joka       vuoksi tämänsuuruisen lisäyksen myöntä-
21419: täydelleen tuhosi veneen niin, ~ttä tämä        mistä määrärahaan.
21420: tärkeä luotsiasema on nyt kokonaan vailla         Edeläolevan nojalla ehdotetaan:
21421: merikelpoista moottorivenettä, minkä vuoksi
21422: on välttämätöntä vielä kuluvarna vuonna                 että Eduskunta ntyöntäisi lisäyk-
21423: hankkia sanotuHe luotsiasemalle uusi vene.            senä 1932 vuoden menom·vion 13
21424: Kun Utössä kelirikon aikana on usein sat-             pääluokan II luvun 10 momenttiin
21425: tunut, etteivät luotsit ole voineet puisilla          150,000 markkaa ja saman luvun 12
21426: veneHlään päästä luotsartta:viin aluksiin tai         tnomenttiin 200,000 markkaa, yh-
21427: niistä pois, on jo kauan suunnitteltu teräk-          teensä 350,000 markkaa; sekä
21428: sisen moottoriveneen hankkimista sinne.                 että Valtioneuvosto oikeutettaisiin
21429: Saadun kustamnusarvioa11 mukaan tulee sel-            sanotun lisämenon suo1·ittamiseen
21430: lainen moottorivene, joka myös voisi tehok-           käyttämään kultwmva vuonna ket·-
21431: kaasti edistää meripelastustoimirutaa, mak-           tyviä valtion tuloja.
21432: samoon 200,000 markkaa, ja esitetään sen-
21433: 
21434:       Helsingissä, 15 päivänä huihtikuuta 1932.
21435: 
21436: 
21437:                                   Tasa.va,Ua.n Presidentti
21438: 
21439:                                    P. E. SV:INJIUFVUD.
21440: 
21441: 
21442: 
21443: 
21444:                                          Kauppa- ja teollisuusministeri Axel Palmg1·en.
21445:                           1932 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 39.
21446: 
21447: 
21448: 
21449: 
21450:                                   Va.ltiovarainv,aliokunnan mietintö
21451:                               N :o 28 Hallituksen esityksen johdosta lisäysten myöntä-
21452:                               misestä erinäisiin merenkulkulaitoksen menoihin.
21453: 
21454:    Eduskunta on pöytäkirjanottein kulu-        viittaa mietintöönsä N:o 27.   Valiokunta
21455: van 'huhtikuun 15 päivältä lähettänyt val-     ehdottaa kunnioittaen,
21456: tiovarainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-
21457: tuksen esityksen N:o 39 lisäysten myöntä-               että Eduskunta päättäisi
21458: misestä    erinäisiin   merenkuikulaitoksen             myöntää lisäykseksi vuoden 1932
21459: määrärahoihin.                                       tulo- ja menoarvioon 13 P. l. II lu-
21460:    Esityksessä mainituista syistä valiokunta         vun 10 momentin kohdalla 150,000
21461: puoltaa kysymyksessä olevien lisämäärä-              markkaa ja 13 P. l. II luvun 12 mo-
21462: ra:hain myöntämistä. Lisäyksen 13 P. l.              mentin kohdalla kertarnenona 200,000
21463: II luvun 12 momentin kohdalla valiokunta             markkaa; sekä
21464: on merkinnyt kertamenoksi. Esityksessä                  oikeuttaa valtioneuvoston sanotun
21465: olevaan toiseen ponteen näthden valiokunta           lisämenon suorittamiseen käyttämään
21466:                                                      kuluvana vuonna kertyviä valtion
21467:                                                      tuloja.
21468:   Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1932.
21469: 
21470: 
21471:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     tala, Ryynänen, Ryömä, Saarinen, Tarkka-
21472: heenjohtaja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet      nen, Turja, Turkia, Welling ja Vesterinen
21473: Cajander, Harvala, Hirvensalo, Junnila,        sekä varajäsenet Bryggari, Leivo ja Öster-
21474: Korpisa:ari, Leppälä, Lohi, Puittinen, Ran-    holm.
21475:                        1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 39.
21476: 
21477: 
21478: 
21479: 
21480:                                    E d u s k u n n ·a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
21481:                                lisäysten myöntämisestä erinäisiin merenkulkulaitoksen
21482:                                menoihin.
21483: 
21484:   Bduskunnalle on auuettu Hallituksen                    myöntää lisciykseksi vuoden 193/2
21485: esitys lisäysten myöntämisestä erinäisiin me-         tulo- ja menoarvioon 13 P. l. II lu-
21486: renkulkulaitoksen määrärahoihin, ja Edus-             vun 10 nwmentin kohdalle 150,000
21487: kunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on                markkaa ja 13 P. l. II luvun 12 mo-
21488: asiasta antanut mietintönsä N :o 28, on               mentin kohdalle kettamenona 200,000
21489: hyväksynyt esityksen, merkiten lisäyksen              markka:a; sekä
21490: 13 P. l. II luvun 12 momentin kohda1le                   oikeuttaa V aUioneuvoston sanot~m
21491: kt>rtamenona, ja päättänyt                            lisiimenon suorittamiseen käyttämään
21492:                                                       kuluvana mwnna kertyviii valtion
21493:                                                       t1.tloja.
21494: 
21495:      Helsingissä 26 päivänä. 1huhtikunta 1932.
21496:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 40.
21497: 
21498: 
21499: 
21500: 
21501:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle lisäykseksi vuoden 1932
21502:                           menoarvioon korottoman lainan myöntämistä varten Kemin
21503:                           kaupungille esikaupunkiliitoksen aiheuttaman rasituksen hel-
21504:                           pottamiseksi.
21505: 
21506:    Valtioneuvosto on kesäkuun 26 päivänä          alueliitoksen toimeenpano muuten kävisi
21507: 1930 tekemällään päätöksellä Oulun lä.änin        mahdDttomaksi, että valtio tehokkaana ta-
21508: maaiherran ehdDtuksen mukaisesti määJJän-         valla tulisi tukemaan siinä kaupun'kia.
21509: nyt, että erinäiset päätöksessä lähemmin              Kemin kaupunki onkin nyt Valtioneu-
21510: mainitut alueet oli tammikuun 1 pähnästä          vostolta anonut, että kaupungille myönnet-
21511: 1931 lukien siirrettävä Kemin maalaiskun-         täisiin korvausta sille esikaupunkiliitoksen
21512: nasta ja Simon kunnasta Kemin kaupun-             johdosta syntyneistä kustannuksista siten,
21513: kiin. Näin tuli entuudestaan noin 6 neliö-        että valtio luovuttaisi omistusoikeudella
21514: kilometrin suuruiseen kaupunkialueeseen           ilman vastiketta Kemin entisen reservi-
21515: liitetyksi alue, joka on 61 neliökilometriä.      'kasarmin alueen, Ajdksen kruununpuiston,
21516: Liitosalueen väkiluku vuoden 1931 henki-          Ajoskrunnin, Inakarin, Täikönkarin ja
21517: kirjoituksen mukaan oli 13,909 henkeä ja           Ruutillikarin saaret ynnä erinäiset vesi-
21518: entisen kaupungin 3,4ti7, joten koko väJki-        alueet sekä että valtio myöntäisi kaupun-
21519: luku siis sanottuna vuonna oli 17,376 hen-        gille perustamiskustannuksia varten 50 vuo-
21520: keä.    Näin suurisuuntaisen alueliitoksen        deksi suhteellisesti kymmenelle ensimmäi-
21521: toimeenpano ja finanssioiminen olisi jo           selle vuodelle jakautuvan korottoman
21522: normaalioloissakin varsin raskas Kemin            13 miljoonan markan suuruisen kuoletus-
21523: suuruisen kaupungin omin voimin suoritet-         lainan, joka kaupungin olisi kuoletettava
21524: tavaksi. Suorastaan ylivoimaiseksi on teh-        viimeisen 40 vuoden kuluessa.
21525: tävä käynyt Kemin kaupungille nykyisen                Kun kaupunki vastoin tahtoaan veivoi-
21526: talouspulan aikana. Kun vielä otetaan             tetaan ottamaan 'kannettava.kseen se1laiset
21527: huomioon, että kaupunki esikaupunkien li-         suuret kustannukset kuin kansakoulu",
21528: säksi sai Kemin maalaiskunnalta suoritetta-       maantie-, poliisi-, oikeudenhoito- y. m. me-
21529: va:kseen yhteensä 10,653,660 markan velat          not, joista valtio on lii.tosalueeHa siihen
21530: ynnä erinäisiä takaisinmwksuja, kuten veron-       asti osin pääasiallisesti osin kokonaan vas-
21531: palautu:ksia eräille puutavarayhti,öille y. m.,    tannut, on kohtuullista, että valtio, jonka
21532: yhteensä 1,100,000 mallkkaa ja omaisuutta          aloitteesta alueliitos toimeenpannaan, ottaa
21533: 7,517,225 markan arvosta, josta vain               osaa esikaupunkialueiden yhdistämisestä
21534: 722,675 mark!kaa oli finanssiomaisuutta ja         kaupunkiin ylimenokauden aikana aiheutu-
21535: muu osa hallinto-omaisuutta, paaasiassa            viin kustannuksiin, varsinkin kun yhteis-
21536: koulutaloja, on selvää, että kaupunki nyt          kunna:lilisten epäkohtien poistaminen: on
21537:  on joutunut suuriin vaikeuksiin.         Sekä     ollut alueliitoksen suurimpana arheena.
21538:  Kemin kaupunki että Oulun läänin maa-             Tämä periaate onkin vastaavissa tllJPauk-
21539:  herra ovat jo alueliitosasiassa antamissaan       sissa jo aikaisemmin hyväksytty (Viipuri
21540:  lausunnoissa ede1lyttäneet selv1önä, koska        v. 1928). lVIitä Kemiin tulee, on puheena-
21541: 
21542: 1477-32
21543:   2                                        N:o 40
21544: 
21545: oleva alueliitos toteutettu vastoin kaurpun-     harkittavaksi hUipungin esittämien laskel-
21546: gin tahtoa valtiovallan aloitteesta yksin-       mien ja suunnitelmien perusteella, olisiko
21547: omaan yleisedun tyydyttämiseksi.                 ja paljonko kulloinkin varoja myönnettävä.
21548:    Missä mäårin kaupunki valtion tuha            Tänä vuonna on Kemin kaU!pungin lainan-
21549: tulee tarvitsemaan, riippuu erityisesti Ke-      tarve yli 4 miljoonaa markkaa, ja kun
21550: miin nähden puutavarateollisuuden veron-         kaupungin taloudellinen tila jo on sellainen,
21551: kantokyvystä lähivuosikymmeninä, koska           ettei kaupunki enää saa tilapäistäkään luot-
21552: tämä teollisuus ylivoimaisesti määrää ikau-      toa, olisi lisäyksenä kuluvan vuoden meno-
21553: pungjn kunnallistaloudell:isen aseman. Jos       arvioon tarkoitusta varten otettava, valtion
21554: puutavarateollisuus olisi pysynyt ylhtä elin-    ra:hallinen asema huomioonottamalla, lk:a!hden
21555: voimaisena kuin se oli liitosalueen siirtoa      miljoonan markan määräraJha. annetta.vaksi
21556: suunniteltaessa, olisi avustuksen tarve ra-      lainana Kemin kaupungille Valtioneuvos-
21557: joittunut nykyistä vähäisempåän, mutta           ton läJhemmin määräämillä ehdoilla.
21558: kun suhdanteet ovat suUiresti muuttuneet,           Samalla !kuin ka111pungin anomus alueiden
21559: on avun tarve sitä mUikaa suurentunut.           luovuttamisesta jätetään täUä kertaa var-
21560: Ne perustavat kustannukset, mitkä kau-           teenottamatta, koska sen kysymyksen myön-
21561: pungin on p~ko suorittaa lähivuosina, ovat       teisestälklä:än ratkaisusta ei olisi kaupun-
21562: sikili suuret, ettei kaupunki voi rahoittaa      gille nykyisissä taloudellisissa vaikell!ksissa
21563: niitä korkoa kasvavilla lainoilla, koska         apua, ja kysymyksen lopullinen käsittely
21564: näiden .perusmenojen lisäksi vielä vaadi-        vaatii perusteellista selvittelyä, Hallitus
21565: taan vuosittain uusiintuvia menoja, joihin        edellä olevan johdosta täten ehdottaa, että
21566: tarvitaan kauplmgjn koiko talouden kanto-         Eduskunta päättäisi:
21567: •kyky. Tässä yhteydessä mainittakoon, että
21568: ka-q.pungin tekemän laskelman mU'kaan, tu-                  lisiiy~eksi vtwden 1932 tulo- ja
21569: lisi yhdistetyistä alueista johtuvia vuotuisia          menoarvioon 19 Päiiluakan II luvun
21570: lisä.Jnenoja 7,172,228 markkaa, kun taas                uutena 6 mornenttina myöntää 2 mil-
21571: kertakaikkiset perustamiskustannukset sa-               joonan markan suuruisen määrära-
21572: m8.ll laskelman mukaan tekevät 13,12'5,6·50             han Kemin kaupungille korottomana
21573: mar:mk:aa.                                              lai'YIIJ;n(J, Valtione·uvoston lakemmin
21574:   Kun laina tarvitaan sitä mU'kaa kuin                  määrättibvillä ehdoilla; sekä
21575: perustamiskustannuksia on käytettävä, ja                    oikeuttaa Valtioneuvoston tämän
21576: vuosien kuluessa olosuhteet suuresti voivat             menon suorittamiseen käyttiifm)j)j,n
21577: muuttua, ei olisi syytä sitoutua etukäteen              kuluvana vuonna kertyviä valtion
21578: mä.äräsuorituksiin, vaan olisi kunakin                  t1tloja.
21579: vuonna menoarv~ota laaditta.essa otettava
21580: 
21581:       Helsingissä, huhtikuun 15 päivänä 1'932.
21582: 
21583: 
21584:                                    TlliSa.va.llan Presidentti
21585: 
21586:                                    P. E. SVINHUFVUD.
21587: 
21588: 
21589: 
21590: 
21591:                                                  Apulaissisäasiainministeri Arvo Manner.
21592:                           1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 40.
21593: 
21594: 
21595: 
21596: 
21597:                                    v,altiovarainvaliokunnan mietintö
21598:                                N :o 32 Hallituksen esityksen johdosta lisäykseksi vuoden
21599:                                1932 menoarvioon korottoman lainan myöntämistä varten
21600:                                Kemin kaupungille esikaupunkiliitoksen aiheuttaman rasi-
21601:                                tuksen helpottamiseksi.
21602: 
21603:    Edusk1mta on pöytäkirjanottein kuluvan        pungin puolelta ehdotettu 50 vuoden laina-
21604: huhtikuun 1'5 päiväJltä lähettänyt valtiova-     aika on liian pitkä, ja ettei lainaa olisi
21605: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-       myönnettävä korottomana pitemmäksi kuin
21606: sen esityksen N :o 40 lisäykseksi vuoden         10 vuoden ajaksi.
21607: 1932 menoarvioon korottoman lainan myön-            Sen johdosta että myöskin muutamia
21608: tämistä varten Kemin kaupungille esilkau-        vuosia sitten toimeenpannusta Viipurin esi-
21609: punkiliitOiksen a:i!heuttaman rasituksen hel-    kaupunkien yhdistämisestä Viipurin kau-
21610: pottamiseksi.                                    punkiin valtiolle aiheutui huomattavia me-
21611:    Esityksessä mainituista syistä valiokunta     noja, ja kun eräitä muitakin esikaupunki-
21612: puoltaa siinä ~dotetun lisäyksen tekemistä       kysymyksiä par'aikaa on valmisteltavana,
21613: kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon.             valiokunta huomauttaa, että, ennenkuin
21614:    Sii'hen katsoen että Kemin kaupungin          tällaiset asiat ratkaistaan, aina olisi hankit-
21615: avustamiseksi, sille esityksessä läihemmin se-   tava riittävä selvitys kysymyksessä olevien
21616: lostetusta esikaupunkiliit6ksesta aiheutu-       toimenpiteiden vaikutuksesta asianomaisen
21617: vien kustannusten suorittamisessa, toden-        kunnan talouteen ja myös niistä kustan-
21618: näköisesti lähivuosina tarvitaan huomattava      nuksista, joita asiasta V'a1tiolle voi aiheutua.
21619: määrä valtionvaroja, validkunnan mielestä           Edellä esitetyn noja1la valiokunta kun-
21620: on välttämätöntä, että sanotun kaupungin         nioittaen ehdottaa,
21621: talouden'hoitoa valtion pudlelta valvotaan.
21622: Niinpä valiokunta on tahtonut kiinnittää                   että Eduskunta päättäisi
21623: huomiota siihen, että kaupungille kysymyk-                 lisäykseksi vuoden 1932 tulo- ja
21624: sessä olevan esikaupunkiliitoksen johdosta              menoarvioon 19 Pääluokan II luvun
21625: laadittua ralkennussuunnitelmaa dlisi vielä             uutena 6 momenttina myöntää 2 mil-
21626: perusteellisesti tutkittava ja koetettava               joonan markan suuruisen määrä-
21627: saada supistetuksi. Myös on pidettävä erit-             rahan Kemin kaupungille korotto-
21628: täin tärkeänä, että tä1lä kertaa ainoastaan             mana lainana Valtioneuvoston lähem-
21629: kaikkein kiireellisimpiin töihin ryhdytään              min määrättävillä ehdoilla; sekä
21630: ja että rakennussuunnitelman toteuttami-                   oikeuttaa Valtioneuvoston tämän
21631: nen yleensä siirretään tuonnemmaksi.                    menon suorittamiseen käyttämään
21632:    Esityksessä tarkoitetun lainan ehtoi'hin             kuluvana vuonna kertyviä valtion
21633: nähden valiokunta on sitä mieltä, että kau-             tuloja.
21634: 
21635:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1932.
21636:   2                      1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 40.
21637: 
21638:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-    Rantala, Saarinen, Turja, Turkia, Welling
21639: heenjohtaja Furu!hjelm, var.apuheenjohtaj{l    ja Vesterinen sekä varajäsenet Bryggari,
21640: Helo, vaikinaiset jäsenet Cajan:der, Hirven-   Jauhonen, Lei·vo ja österholm.
21641: salo, Korpisaari, Leppälä, LOhi, Puittinen,
21642:                         1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 40.
21643: 
21644: 
21645: 
21646: 
21647:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Ha.llituksen esitykseen
21648:                                lisäykseksi vuoden 1932 menoarvioon korottom.an lainan
21649:                                myöntämis·tä varten Kemin ilm'Uipungille esikaupunkiliitok-
21650:                                sen aiheuttaman rasituksen helpottamiseksi.
21651: 
21652:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen           puugin puolelta ehdotettu 50; vuoden laina-
21653: esitys lisäykseksi vuoden 1'9132 menoarvioon     aika on liian 'Pitkä, ja ettei' :lainaa ole
21654: korottoman lainan myöntämistä varten Ke-         myönnettävä korottomana pitemmäksi kuin
21655: min kaupungille esikaupunkiliitoksen ai-         10 vuoden ajaksi.
21656: heuttaman rasituksen helpottamiseksi, ja           Sen ohella Eduskunta huomauttaa, että,
21657: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut        ennenkuin esikaupunkien yhdistämistä kau-
21658: mietintönsä N :o 32.                             punkeihin koskevat asiat ratkaistaan, aina
21659:    Syystä että Kemin kaupungin avusta-           on hankittava ri·ittävä selvitys kysymyk-
21660: miseksi, sille esityksessä läJhemmin selos-      sessäolevien toimenpiteiden vaikutuksesta
21661: tetusta esikaupunkiliitoksesta aiheutuvien       asianomaisen kunnan talouteen ja myös
21662: kustannusten suorittamisessa, todennäköi-        niistä kustannuksista, joita asiasta valtiolle
21663: sesti läJhivuosina tarvitaan huomattava          voi aiheutua.
21664: määrä valtionvaroja, on välttämätöntä, että        EdeHä. esitetyn nojalla Eduskunta on
21665: sanotun kaupungin taloudenhoitoa valtion         päättynyt
21666: puolelta: valvotaan. Eduskunta on samalla
21667: tahtonut kiinnittää huomiota siihen, ·että                lisäyksehsi vuoden 1932 tulo- ja
21668: kaupungiHe kysym)"ksessäolevan esikau-                 menoarvioon 19 pääluokan II lu-
21669: punkiEitoksen johdosta, laadittua rakennus-            vttn uutena 6 momenttina myöntää
21670: suunnitelmaa olisi vielä perusteellisesti tut-         2,000,000 markan suuruisen määrä-
21671: kittava ja koetettava saada supistetuksi.              rcthan J[emin kaupungille korotto-
21672: Myös on pidettävä erittäin tärkeänä, että              mana lainana Valtioneuvoston lä-
21673: täillä kertaa ainoastaan kaikkein kiireelli-           hemmin rnäärättävillä ehdoilla; sekä
21674: simpiin rtöihin ryhdytään ja että rakennus-               oikeuttaa Valtioneuvoston tämän
21675: suunnitelman toteuttamimm yleensä siirre-              menon suorittamiseen käyttämään
21676: tään tuonnemmaksi.                                     kul1wana vuonna kertyviä valtion
21677:    Esityksessä tarkoitetun lainan ehtoihin             tuloja.
21678: nähden Eduskunta on sitä mieltä, että kau-
21679: 
21680:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1932.
21681:                               1932 vuoden valtiopäivät N :o 41.
21682: 
21683: 
21684: 
21685: 
21686:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion om.istamain Tor-
21687:                           nator Osakeyhtiön osakkeiden myynnistä Enso-Gutzeit Osake-
21688:                           yhtiölle.
21689: 
21690:    Normaaliaikoinakaan eivät valtion var-          zeit Osa;keyhtiössä 468,974 osaketta eli
21691: sinaiset tulot riitä kaHclöin valtion sekä         87 % osakepääomasta ja Tornator osake-
21692: varsinaisiin että pä:äomamenoiihin, vaan on        J'Ihtiössä 39,470 osaketta eli 52.6 % osake-
21693: jäl'kimäisiä menoja tavallisesti vastaamassa       pääomasta. Valtiovarainministeriön suostu-
21694: erilaiset pääomatulot, joiden joukossa val-        muksella Enso-Gutzeit yhtiö syksyllä 1931
21695: tion lainoilla tai valtion omaisuuden myyn-        osti suurehkon erän Tornator yhtiön
21696: nistä saaduilla tuloilla enimmäkseen on            osa:kkeita, joten sillä nyt yhdessä valtion
21697: päämerkitys. Varsinkin uusissa valtioissa          kanssa on määrääruisvalta Tornator yh-
21698: ovat pääomamenot siksi suuret, että niihin         tiössä.     Ajlheena tä,hän osa:kekauppaan
21699: käytetään huomattavia lainavaroja. Niinpä          on ollut se, että Tornatorin tehdas-
21700: ovat Suomen valtion investoinnit erilaisiin        laitokset vesivoimalaitoksineen Tainionkos-
21701: liikeyrityksiin sekä monenlaisiin avustuslai-      keila sijaitsevat Enson läheisyydessä ja
21702: noihin olleet itsenäisyytemme aikana var-          molempien yhtiöiden omistamien laitosten
21703: sin huomattavat, nousten kaikkiaan jopa            raaka-aineiden hankinta ja kuljetus tapa:h-
21704: suurempiinkin summiin kuin mitä saman-             tuu samoilla alueilla sekä että myös yhtiöi-
21705: aikaisesti otettu valtion velka edustaa.           den metsäkiinteistöt sijaitsevat samoilla
21706: Vaikeina pula-aikoina, jolloin valtion var-        seuduilla. Näin o1len voidaan yhteistyö
21707: sinaistenkin menojen määrä on vaikea               yrhtiöiden hoidossa, raaka-aineiden ja teh-
21708: saada olojen pakosta pienentyvillä varsi-          dastarvikkeiden hanldnnassa sekä kuljetuk-
21709: naisilla tuloilla peitetyksi, tuottavat pää-       sessa samoinkuin myös valmiin tavaran
21710: omamenot vielä suurellllpia vaikeuksia.            myynnissä järjestää siten, että huomattavia
21711: Varsinkin jos lainoja on vaikea saada tai          säästöjä molempien yhtiöidtm toiminnassa
21712: niihin lisävelkaantumisen välttämiseksi ei         aikaansaadaan.
21713: tahdota turvautua, on semmoisina aikoina              Edellä esitetystä johtuen on herätetty
21714: koetettava saada irti entisistä pääomasijoi-       kysymys valtion hallussa olevien Tornatorin
21715: tuksista valtion varoja, mikäli se suinkin         osakkeiden myy;rmistä Gut2ieit-yhtiölle ja on
21716: tärkeitä yleisiä etuja loukkaamatta on mah-        Gutzeit-yhtiön johto ilmoittanut olevansa
21717: dollista.                                          halukas valtion kanssa asiasta neuvottele-
21718:    Sellainen omaisuuden myynti valtion             maan.
21719: tulojen vahvistamiseksi, joka ei tuottaisi            Voidaan laskea, että jos kysymyksessä
21720: yleisille eduille haittaa eikä asiallisesti sa-    oleva kauppa saadaan aikaan, 50 a 60 milj.
21721: nottavasti supistaisi valtion liiketoimintaa,      markkaa valtion liiketoimintaan sidottuja
21722: olisi valtion y;hdessä yhtiössä omistamain         varoja vapautuisi valtion yleisiin menoi-
21723: osakkeiden siirto toiselle sellaiselle yhtiölle,   hin käytettäväksi. Kun Gutzeit yhtiön tila
21724: jossa valtiolla on osake-enemmistön nojalla        on sellainen, että, niinpian kuin elinkeino-
21725: määräämisvalta. Valtio omistaa Enso-Gut-           elämä jälleen tulee normaaliseksi, yihtiön
21726: 
21727: 1478-32
21728:   2                                          N:o 41
21729: 
21730: osill!koa voidaan jossain vaarm korottaa,            V aiklka tässä ei ole kysymys valtion omis-
21731: on odotettavissa, että Tornatorin osakkei-         taman kiinteän omaisuuden, vaan osakkei-
21732: den myynnistä valtiolle aiheutuva osinko-          den luovuttamisesta, jätetään asia kuiten-
21733: tulojen vähennys tulee aikanansa korva-            kin Eduskunnan harkinnan varaan. Halli-
21734: tuksi ny:kyistä suuremman osingon muo-             tus esittää siis Eduskunnan pä,ätettäv;äksi,
21735: dossa Gutzeit yhtiön osakkeista. Ky:symyk-
21736: sessä olevien osakkeiden myynti ei merkit-                   että valtioneuvosto oikeutetaan
21737: sisi valtion mä:äräämisvallan menettämistä                siitä hinnasta ja niillä ehdm1la, joista
21738: Tornator ythtiölle kuuluvissa Iiikeyrit)'lk-              Enso-Gutzeit osakeyhtiön kanssa sovi- -
21739: sissä, koska nämä siirtyisivät toiselle val-              taan, myymään valtion Tm·natm· osa-
21740: tion omistamalle osa!ke)'lhtiölle, En.so-Hutzeit          keyhtiössä omistamat osakkeet Enso-
21741: yhtiölle, jossa valtio edelleen jää osake-                Gutzeit osakeyhtiölle yhdessä tai
21742: enemmistönsä nojalla määrä:ävään asemaan.                 useammassa erässä .
21743:                                                •
21744:       Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 196Q.
21745: 
21746: 
21747:                                     Tasavallan Presidentti
21748: 
21749:                                      P. E. SVINHUFVUD.
21750: 
21751: 
21752: 
21753: 
21754:                                                       Valtiovarainministeri. Kyösti Jä1·vinen.
21755:                          1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 41.
21756: 
21757: 
21758: 
21759: 
21760:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21761:                               N :o 33 Hallituksen esityksen johdosta valtion omistamain
21762:                               Tornator Osakeyhtiön osakkeiden myynnistä Enso-Gutzeit
21763:                               Osakeyhtiölle.
21764: 
21765:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan                 että Ed,uskunta päättäisi oikeuttaa
21766: hUhtikuun 19 .päivä1ltä lähettänyt va1.tio-           valtioneuvoston siitä hinnasta ja
21767: varainvaHdkunnan valmisteltavaksi Halli-              ni~llä ehdoilla, joista Enso-Gutzeit
21768: tuksen esityksen N:o 41 valtion omistamain            osakeyhtiön kanssa sovitaan, myy-
21769: Tornator Osakeyhtiön osakkeiden myyn-                 mään valtion Aktiebolaget Tornat&r
21770: nistä Enso-.Gutzeit Osakeythtiölle.                   osakeyhtiössä omistamat osakkeet
21771:   Valiokunta 'on käsitellyt asian ja puoltaa          Enso-Gutzeit osakeyhtiölle yhdessä
21772: esityksessä mainituista syistä sen hyväksy-           tai useammassa erässä.
21773: mistä. V,aliokunta ehdottaa kunnioittaen,
21774: 
21775:      H~singissä   25 päivänä huhtikuuta 1932.
21776: 
21777: 
21778: 
21779:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-      Rantala, Saarinen, Turja, Turkia, Welling
21780: heen:joihtaj'a Furuhjelm, varrupuheenjdhtaja    ja Vesterinen sekä varajäsenet Bryggari,
21781: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Hirven-      Jauhonen, Leivo ja Österholm.
21782: salo, Korpisaari, Leppälä, Lohi, Puittinen,
21783:                       1932 Vp. -   Edus:k. vast. -   Esitys N :o 41.
21784: 
21785: 
21786: 
21787: 
21788:                                 E d u 'S k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
21789:                              valtion omistamain Torn81tor Osakeyhtiön osrukkeiden
21790:                              myynnistä Enso-Gut.zeit Osakeyhtiölle.
21791: 
21792:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen                   oikeuttaa Valtioneuvoston siitä
21793: esitys valtion omistamain Tornator osak,,_           hinnasta ja niillä ehdoilla, joista
21794: yhtiön osa,kkeiden myynnistä Enso-Gutzeit            Enso-Gutzeit osakeyhtiön kanssa so-
21795: osakeyhtiölle, j.a Eduskunta, jolle Valtio-          vitaan, myymään valtion Aktiebola-
21796: varainvaliokunta on asiasta antanut mietin-          get Tornator osakeyhtiössä omista-
21797: tönsä N :o 33, on päättänyt                          mat osakkeet Enso-Gutzeit osake-
21798:                                                      yhtiölle yhdessä tai usreammassa
21799:                                                      e1·ässä.
21800: 
21801:      Helsingissä 2'8 päivänä huhtikuuta 1H32.
21802: 1
21803: 1
21804:  1
21805:   1
21806:   1
21807:    1
21808:     1
21809:     1
21810:      1
21811:       1
21812:       1
21813:        1
21814:         1
21815:         1
21816:          1
21817:           1
21818:           1
21819:            1
21820:             1
21821:             1
21822:              1
21823:               1
21824:               1
21825:                1
21826:                 1
21827:                 1
21828:                  1
21829:                   1
21830:                   1
21831:                    1
21832:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 42.
21833: 
21834: 
21835: 
21836: 
21837:                                Hallituksen esitys Eduskunnalle varojen myöntämisestä
21838:                          poliisivoiman lisäämiseksi vuonna 1932.
21839: 
21840:     Kul·uvan vuoden menoarviossa on 7 Pää-       lista, että poliisikomennuskunnan miesvah-
21841: luokan VII luvun 4 momentin kohdalla va-         vuus voitaisiin pitää mainitun suuruisena
21842: rattu 1,300,000 markan suuruinen määrä-          aina tämän vuoden loppuun sawkka. Las-
21843: raha Helsingin kaupungin poliisilaitoksen        kelmien mukaan tarvittaisiin poliisikomen-
21844: yhteydessä toimivan ylimääräisen n. s.           nuskunnan lisämiehistön pa1kkaamiseen
21845: lii:IDkuvan poliisikomennuskunnan wilheut-       viime maaliskuun 15 päivästä kuluvan vuo-
21846: tamia menoja varten. Liikkuvan poliisiko-        den lop!Puun asti noin -820,000 mark'kaa,
21847: mennuskunnan .pääasiallisena tarkoituksena       minkä lisäksi lisämiehistön varusteihin
21848: on ollut olla eräänlaisena poliisiresel'V'inä,    (vil'llmpuvut, aseistus ja muut tamineet),
21849: josta voidaan lähettää poliisimiehiä Helsin-     jotka osittain jo on hankittu, tarvitaan
21850: gistä maaseudulle paikallisen poliisin avuksi    450,000 markJma. Yhteensä aiheuttaa siis
21851: aina silloin, kun järjestyksenpit? jollakin      lisämiehistön pysyttäminen toimessaan ku-
21852: pai·kkakunnalla sitä vaatii, mutta samalla       luvan vuoden loppuun saakka 1,270,000
21853: on liirkkuva poliisikomennuskunta ollut          ma11kan lisämenon. Ellei tätä lisämäärä-
21854: Helsingin kaupungin poliisilaitoksen lisä-       ra:haa saada, täytyy liikkuva poliisikomen-
21855: miehistönä järj·estyksenpidossa kaUJpungin       nuskunta nykyisessä vaihvuudessaan joko
21856: a:lueella ja sen lähimmässä ympäristössä.        lakkauttaa jo ensi heinakuussa tahi sitä
21857: Liikkuvan poliisikomennuskunnan määrä-           ennen miesmäär.ältään huomattavasti pie-
21858: vaUwuus oli kuluvan vuoden alussa suunni-        nentää.
21859: teltu päällystöineen 63 mieheksi, ja oli my-        Kapinan johdosta oli niinikään välttä-
21860: tettävissä' olevan 1,300,000 markan määrä-       mätöntä viime maaliskuun puolivälissä
21861: raihan laskettu riittäv;än tämän vuoden          lisätä väliaikaisesti Etsivän Keskuspoli•i-
21862: loppuun saakka ni'inhyvin poliisikomennus-       sin henkilökuntaa yhdehlä kuulustelijalla
21863: kunnan palkkoihin kuin myöskin sen eri-          ja neljällä etsiväliä sekä samoin myös
21864: laisiin varusteihin, kuten virkapukuihin,        jonkun verran Etsivän Keskuspohisin käyt-
21865: aseistukseen ja muihin tamineisiin, polii,si-    tövaroja. Tälhän tarvittavat lisäJvarat teke-
21866: komennuskunnan määrävahvuuden pysyessä           vät kuukaudessa 112:/500 markkaa. Kun
21867: koko vuoden .ajan 63 miehen suuruisena.          toivottavaa olisi, että sanottu lisäherukilö-
21868: Viime helmi- ja maaliskuun vaihteessa sat-       kunta, joka torimeensa otettiin viime maalis-
21869: tuneen kapinan johdosta katsoi Halli-            kuun 15 1pähnänä, voitaisiin pitää jatkuvasti
21870: tus kuitenkin välttämättömäksi toista-i-         toimessaan tämän vuoden lop[)uun saakik:a,
21871: seksi lisätä poliisikomennuskunnan mies-
21872:               1                                  tarvittaisiin tätä tarkoitusta varten, laskien
21873: valhvuutta 120 mieheen ja torimeenpantiin-       12;500 maDk<kaa kuukautta kohti, yhteensä
21874: kin tämä lisäys viime maaliskuun 15 päi-         118,750 markan lisämää11äraha.
21875: västä lukien. Järjestyksen ja turvallisuu-          Menoarvion 7 Pääluokan II luvun 13
21876: den yHäpitämisen kannalta olisi tarpeel-         momentin kohdalla on ,sekalaisia menoja''
21877: 
21878: 1461-32
21879:   2                                        N:o 42
21880: 
21881: varten varattu 550,000 markan suuruinen          ja koska rikollisuuderrkin lisääntyminen
21882: määrära:ha, josta maksetaan maaseudun            tekee poliisivankilat tärkeimmillä maaseutu-
21883: poliisivankiloiden yllä;pito- ja vuokramaJk-     paikkakunnilla välttämättömi>ksi, olisi tar-
21884: sut sekä poliisivankiloiden irtaimistojen        lmitukseen saatava tänä vuonna sen ver-
21885: uusimisesta ja lmrjauksesta johtuvat kus-        ran lisäystä, että jo olevien .polii.sivanlkiloi-
21886: tannukset. Vuonna 1931 oli vastaava              den toiminta saataisiin turvatuksi ja että
21887: määrärallia 715,000 markkaa, joten sitä          voitaisiin ainakin muutamia uusia poliisi-
21888: tälle vuode1le siis on vä'hennetty 16·5,000      vankilahuoneistoja vuokrata entisten li-
21889: markalla. Kun otetaan huomioon, ·ettei           säksi. r~askelmien mukaan riittäisi tähän
21890: hintataso viime vuodesta. ole laskenut vaan      noin 75,000 markan suuruinen lisämäärä-
21891: osoittanut pi<kemminkin nousua, on varmaa,       raha.
21892: että täksi vuodeksi osoitettu määräraha             Kaiken edelläsanotun perusteeella ehdote-
21893: tulee tarkoin 1kulumaan nykY'isten ·poliisi-     taan
21894: vankiloiden lämmitys-, valaistus-, puh-                     että Eduskunta kuluvan vuoden ·
21895: taanrupito- y. m. yllärpitokustannuksiin.                tulo- ja menoaTvioon myöntäisi seu-
21896: Sitävastoin ei näytä mahdolliselta, että                 nwvat lisämäärärahat:
21897: siitä riittäisi varoja uusien poliisivankila-               l.iikkuvan poliisikomenn11skunnan
21898: huoneistojen vuokraamiseen maaseudun po-                 miesvahvuuden       lisäämistä varten
21899: liisiviranomaisten käytettäväksi, mi1hin tar-            1,270,000 m.arkkaa lisäyksenä 7 Pää-
21900: koitukseen .ei millään muullakaan meno~oh­               l1lokan VII Ztw11n 4 momenttiin;
21901: dalla varoja ole. Kuluneen vuoden aikana                    Etsivän Il.eskuspoliisin henkilökun-
21902: on sisäasi,ainmini'steriölle saapunut useita             nan lisäämistä varten 118,750 mark-
21903: maa.herrojen esity;ksiä, joissa asianomaisten            kaa li.~iiyksenä 7 Pääluokan VII ht-
21904: kuntien tekemästä alotteesta anotaan, että               vnn 12 mornenttiin;
21905: valtio ryhtyisi ma.ksamaan tk:unniHe kdh-                   maaseudun poliisivankt"lahuoneisto-
21906: tuullista vuokraa seHaisista poliisivanki-                jen v11okraamista var,ten 75,000
21907: 1oista, joita kunnat ovat va!Jlaa,elhtoi:sesti           markkaa lisäyksenä 7 Pääl11okan II
21908: rakentaneet ja korvauksetta täh·än saakka                luvtm 13 momenttiin; sekä
21909: antaneet poliisiviranomaisten käytettäviksi.                että E d1lSkunta oike11ttaisi valtio-
21910: Syynä korvausvaatimusten tekemiseen on                   ne·twoston käyttämään mainittujen
21911: ilmeisesti ollut kunti•en taloudellisen ase-             lisämenojen suorittamiseen kuluvanc~
21912: man 1heikontuminen. Kun .poliisivankilain                vuonna kertyviä valtion t·uloja.
21913: ylläpitäminen maaseudulla on valtion asia
21914: 
21915:       Helsingissä, 19 päivänä huhtikuuta 1932.
21916: 
21917: 
21918:                                    Tasavallan Presidentti
21919: 
21920:                                    P. E. SVINHUFVUD.
21921: 
21922: 
21923: 
21924: 
21925:                                                       Sisäasiainministeri E1·nst von Born.
21926:                         1932 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 42.
21927: 
21928: 
21929: 
21930: 
21931:                                  Valtiovarainvaliokunnan mietintö
21932:                              N :o 34 Bai~tuksen esityksen johdosta varojen myöntämi-
21933:                              sestä poliisivoimoo lisäämiseksi vuonna 1932.
21934: 
21935:   :Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan             1,270,000 markkaa lisäyksenä 7 pää-
21936: huhtikuun 19 päivältä lähettänyt valtio-              litakan VII luvun 4 momenttiin;
21937: varainvaliokunnan valmisteltavaksi Halli-                Etsivän kesk1tspoliisin henkilökun,-
21938: tuksen esityksen N:o 42 varojen myröntä-              nan lisäämistä va1·ten 118,750 mark-
21939: misestä poliisivoiman lisäämiseksi vuonna             kaa lisäyksenä 7 pääluokan VII lu-
21940: 1932.                                                 vun 12 momenttiin;
21941:   Valiokunta kannattoo esityks€n hyväksy-                maaseudun poliisivankilahuoneisto-
21942: mistä ja ehdottaa kunnioittaen,                       _jen vuokraamista varten 75,000
21943:                                                       markkaa lisäyksenä 7 pääluokan II
21944:          että Eduskunta kttluvan vuoden               luvun 13 momenttiin; sekä
21945:       tulo- ja menoarvioon myöntäisi seu-                että Eduskunta oikeuttaisi valtio-
21946:       raavat lisämäärärahat:                          neuvoston käyttämään mainittujen
21947:          liikkuvan poliisikomennuskunnan              lisämenojen suorittamiseen kuluvana
21948:       miesvahvuuden lisää1m:Stä ·uarten               vnonnet kedyviä ·valtion t1tlo;ia.
21949: 
21950:      Helsingissä 26 päivänä huihtikuuta 1932.
21951: 
21952: 
21953:   Asian käsittely;yn ovat ottaneet osaa pu-     Lohi, Puittinen, Rantala, Ryynänen, Ryöm.ä,
21954: heenjohtaja Furuhjelm, varapuJ1eenjoht·aja      Saarinen, Tarkkanen, Turja, Turkia, W.el-
21955: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Harvala,     ling ja Vesterinen sekä varajäsen I1eivo.
21956: Hirvensalo, Hästbacka, .Junnila, l1€ppälä,
21957:   2                       1932 V'P. -    V. M. -   Esitys N :o ~.
21958: 
21959: 
21960: 
21961: 
21962:                                      Vastalause.
21963:    Katsomme asianmukaisemmaksi että esi-                 että käsiteltävänä olevassa esityk-
21964: tyksen ensimmäisessä ponnessa ehdotettu               sessä lisäykseksi vuoden 1932 tu-lo-
21965: määräraha, 1,270,000 markkaa, myönnetään              ja menoarvioon 7 pääluokan VII lu-
21966: ylimääräisen poliisimiehistön palkkaamiseksi          mtn 4 mornentin kohdaUe ehdotettu
21967: yleensä, joten Hallitus voisi tarpeen tullen          1,270,000    markan     lisämääräraha
21968: käyttää näitä varoja poliisivoiman lisäämi-           myönnettäisiin ylimääräisen poliisi-
21969: seen siellä, missä se osoittautuu välttämättö-        miehistön palkkaamista vaden.
21970: mäksi. Ehdotamm~ näin ollen,
21971: 
21972:       Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1932.
21973: 
21974:               E. A. Turja.                                Yrjö LeiVio.
21975:               K. A .Lohi.                                 Taave Junnila.
21976:               P. Saarinen.                                J. G. Ryynänen.
21977:                                     Juhani LePPäJä.
21978:                          1932 Vp. -   Edusk. vast. - Esitys N :o 42.
21979: 
21980: 
21981: 
21982: 
21983:                                    E d u s k u n n a n v a s t ,a u s Hallituksen esitykseen
21984:                         •      v:a.rojen myöntämisestä poliisivoiman lisäämi:s,eksi vuonna
21985:                                1932.
21986: 
21987:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen                   Etsivän keskuspoliisin henkilökun-
21988: esitys varojen myöntämisestä poliisi,voiman           nan lisäämistä vm·ten 118,7'50 ma1·k-
21989: lisäämiseksi vuonna 193:2, ja Eduskunta,              kaa lisäyksenä 7 pääl1wkan VII lu-
21990: jolle Va>ltiovarainvaliokunta on asiasta an-          vun 12 momentbiin;
21991: tanut mietintönsä N :o 34, on päättänyt                  maas.eudun poliisivankilahuoneisto-
21992:                                                       jen vu.okraamista varten 7'5,000
21993:             kuluvcm vuoden tulo- ja menoar-           markkaa lisäyksenä 'i' pääluokan II
21994:          vioon myöntää seuraavat lisämäärä-           l·uvun 13 mmnenttiin; sekä
21995:          rahat:                                          oikeuttaa Valtioneuvoston käyttä-
21996:            liikkuvan po>liisikmnennuskunnan           mään mainittujen lisämenojen suo-
21997:          miesvahvuuden lisäämistä varten              rittamiseen kuluvana vuonna kerty-
21998:          1,27'0,000 mm·kkaa lisäyksenä 7 pää-         viä valtion tulo ja.
21999:          luokan VII luvun 4 momenttiin;
22000:      '
22001:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1~32.
22002: .•
22003:                              1932 vuo?en valtiopäivät N :o 43.
22004: 
22005: 
22006: 
22007: 
22008:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle uuden alkoholilainsäädän-
22009:                          nön aihettamista lisäyksistä vuoden 1932 tulo- ja menoarvioon.
22010: 
22011:    .Sen jälkeen kuin kieltolaki viime helmi-     tulevat valtion tulot jo 1kuluvana vuonna
22012: kuun 9 päivänä annetulla vä:kijuomalailla,       lisääntymään. Nykyisenä ajankohtana näi-
22013: joka tuli voimaan kuluvan huhtikuun 5            den uusien verotulojen tarkempi määritte-
22014: pa1vana, kumottiin, on ulkomaalta tuo-           leminen ei kuitenkaan ole mahdollinen.
22015: duista väkijuomista suoritettava tullia ja       Odotetuista lisätuloista kohdistuv·at juo-
22016: omassa maassa valmistetut väkijuomat alis-       matavarain tulleista kertyvät tulo- ja meno-
22017: tettu verotuksen alaisiksi. Juomatavarain        arvion 1 Os. II: 1 momenttiin ja mallas-
22018: tulleista on annettu lalki yllämainitun hel-     juomaverotulot saman osaston ja luvun
22019: mikuun 12 päivänä ja samalta päivältä on         7 momenttiin. Sitävastoin tulo- ja meno-
22020: myöskin laki väkiviinasta ja marjaviineistä      arviossa ei ole momenttia niitä tuloja var-
22021: suoritettavasta va1misteverosta, jonka mu-       ten, jotka tänä vuonna kertyvät väkivE-
22022: kaan on järjestetty omassa maassa valmis-        nasta ja marjaviineistä suoritettavasta val-
22023: tettavien väkijuomien verotus. Lisä:ksi on       misteverosta. Niinikään ·puuttuu tuloar-
22024: mallasjuomaverotus uudistettu ja saatettu        viosta momentti, johon olisi merkittävä
22025: tuloa tuottavammaksi uudella mallasjuoma-        valmistevemlain nojalla kannettavat :mak-
22026:  verolail'la, joka myöskin on !helmikuun 12      sut väkiviinan ja marjaviinien t.ehdasmai-
22027: päivältä.                                        sen valmistuksen valvonta:kustannuksiin,
22028:     Sen johdosta, että. valtion alkoholiliike    jotapaitsi menoarviossa ei myöskään ole
22029: on edellämainitun väkijuomalain perus-           vastaavaa momenttia sanottuja valvonta-
22030:  teella muodostettu Oy. Alkoholiliike Ab.-       menoja varten.
22031: nimiseksi osakeyhtiöksi, jäävät kuluvan             Kuluvana v'Uonna, joilloin on täytynyt
22032:  vuoden tulo- ja menoarvioon merkityt            hankkia väkiviinaa ulkomaalta, väikiviinan
22033: alkoholiliikkceen menot pääasiallisesti käyt-    ja marjaviinien valmisteve:ro voitanee ar-
22034:  tämättä.     Tästä aiheutuu myöskin, että       vioida n. 20,000,000 markaksi. Valvonta-
22035: arvioitu alkoholiliikkeen ylijäämä 31.4 milj.    maksut ja niillä suoritettavat menot olisi-
22036:  markkaa jää suureksi osa:ksi saamatta.          vat merkittävät tulo- ja menopuoleUe sa-
22037:  Kun on kuitenkin todennä1köistä, 'että sa-      mail1suu:rm.isina, arvioilta 2'60,000 markkana,
22038:  nottu yhtiö ·kykenee kuluvana vuonna val-       ja olisi menoja varten avattava arviomäwrä-
22039:  tiolle maksamaan sen velan, joka yhtiölle       mhanluontoinen momentti.
22040: Jaa entisen alkoholiliikkeen omaisuuden             Kaiken sen perusteella, mitä edellä on
22041:  sille siirryttyä, tulee sanottu vajaus sillä    esitetty, 0hdotetaan Eduskunnan päätettä-
22042:  tavoin korvatuksi uudella tuloerällä, joka      vä:ksi,
22043:  tulisi huomattavaksi 6 Os. III: 4 momen-                  että lisäyksenä vuoden 1932 tulo-
22044:  tilla.                                                  ja menoarvioon osoitetaan seuraavat
22045:     Yllämainitun alkoholi-verolainläädännön              uudet momentit:
22046:  johdosta, jota ei oltu ·edellytetty ilrnluvan             1 Os. II: 8 Väkiviinan ja marja-
22047:  vuoden tulo- ja menoarviota vahvistettaessa,            m:inien 'Ualmistevero 20,000,000 mk.;
22048: 
22049: 1518-32
22050: 2                                       N:o 43
22051: 
22052:        2 Os. IV: 5 V äkivititnan ja marja-           viinien tehdasmaisen valmistuksen
22053:      vnnten tehdasrnaisen valmistuksen               valvonta ( arviomääTäraha) 260,000
22054:      valvonta 260,000 mk.; sekä                      m;k.
22055:        14 Pl. VI: 3 Väkiviinan ja marja-
22056: 
22057:     Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1932.
22058: 
22059: 
22060:                                TasavaJ.lan Presidentti
22061: 
22062:                                 P. E. SVINHUFVUD.
22063: 
22064: 
22065: 
22066: 
22067:                                                  Valtiovarainministeri Kyösti Järvinen.
22068:                          1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 43.
22069: 
22070: 
22071: 
22072: 
22073:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
22074:                               N :o 29 Hallituksen esityksen johdosta uuden alkoholilain-
22075:                               säädännön aiheuttamista lisäyksistä vuoden 1932 tulo- ja
22076:                               menoarvioon.
22077: 
22078:   Eduskunta on pöytäkirjanottein kuluvan             arvioon ottaa seumavat uudet mo-
22079: hulhtikuun 19 päivältä lä:hettänyt valtiova-         mentit:
22080: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Ha:llituk-             1 Os. II: 8. Väkiviinan ja marja-
22081: sen esityksen N :o 43 uuden alkoholilain-            viinien valmistevero 20,000,000 madc-
22082: säädännön aiheuttamista lisäyksistä vuoden           kaa;
22083: 1932 tulo- ja menoarvioon.                              2 Os. IV: 5. Väkiviinan ja marja-
22084:    Puoltaen esityksen hyväksymistä valio-            viinien tehdasmaisen valmistuksen
22085: kunta kunnioittaen ehdottaa,                         valvonta 260,000 markkaa; se'kä
22086:                                                         14 Pl. VI: 3. Väkiviinan ja marja-
22087:                                                      viinien tehdasmaisen valmistuksen
22088:         että Eduskunta piiättäisi lisäyk-            valvonta ( arviomääräraha) 260,000
22089:       seksi vuoden 1932 tulo- ja meno-               markkaa.
22090: 
22091:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1932.
22092: 
22093: 
22094:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-     tala, Ryynänen, Ryömä, Saarinen, Tarkka-
22095: heenjohtaja Furuhjelm, vakinaiset jäsenet      nen, Turja, Turkia, Welling ja Vesterinen
22096: Cajander, Harvala, Hirvensalo, Junnila,        sekä varajäsenet Bryg"gari, Leivo ja Öster-
22097: Korpisaari, Leppälä, Ldhi, Puittinen, Ran-     holm.
22098:                      1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 43.
22099: 
22100: 
22101: 
22102: 
22103:                                 E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
22104:                              uuden aJkobo1Hainsäädännön aiheuttamista lisäyksistä
22105:                              vuoden 1932 tulo- ja menoarvioon.
22106: 
22107:   Eduskunna:lle on annettu Hallituksen                1 Os. II: 8. Väkiviinan ja Jnn,rja-
22108: esitys uuden alkoholilainsäädännön aiheut-         viinien valmistevero 20,000,000 ma1·k-
22109: tamista lisäyksistä vuoden 1932 tulo- ja           kaa;
22110: menoarvioon, j1a Eduskunta, jolle Valtio-             2 Os. IV: 5. Väkiviinan ja marja-
22111: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-           viinien tehd!asrnais,en valhnistuksen
22112: tintönsä N:o 29, on pää.Uänyt                      valvonta 260,000 markkaa; sekä
22113:                                                       14 Pl. VI: 3. Väkiviinan ja marja-
22114:         lisäykseksi vuod!en 1932 tulo- ja          viim:en tehdasnwisen valmistuksen
22115:       menoarvioon ottaa senr-an,vat 1tudet         valvonta (arviomääräraha) 260,000
22116:       momentit:                                    markkaa.
22117: 
22118:      Helsingissä 26 päivänä huhtikuuta 1932.
22119:                              1932 vuoden valtiopäivät N :o 44.
22120: 
22121: 
22122: 
22123: 
22124:                                 Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen ja Sosialististen
22125:                           Neuvostotasavaltain!1 Liiton kesken hyökkäämättömyydestä ja
22126:                           riitojen rauhanomaisesta ratkaisusta tehdyn sopimuksen hy-
22127:                           väksymisestä.
22128: 
22129:     TasavalLan Presidentin 20 päivänä tammi-       olisi suoritettu sotaa julistamattakin ja väit-
22130: kuuta 1932 antaman valtuutuksen nojalla            tämällä sodan tunnusmerkkejä.
22131: on Helsingissä 21 päivänä tammikuuta                  Kabi tärkeätä määräystä on sisällytetty
22132: 1932 allekirjoitettu ,sopimus Suomen ja            sopimuksen 2 artiklaan. Sen ensimmäisessä
22133: Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton          momentissa sopimuspuoLet sitoutuvat nou-
22134: kesken hyökkäämättömyydestä ja riitojen            dattamaan puolueettomuutta siinä tapauk-
22135: rauhanomaisesta ratkaisusta, jonka teksti          sessa, että toinen niistä joutuisi hyökkäyk-
22136: 'käännoksineen aiheenliitetään.                    sen kohteeksi yhden tai useamman kolman-
22137:     Selitettyään sopimuksen          johdannossa   nen valtion taholta. Artiklan toisessa mo-
22138: m. m., ettei mikään sopimuspuolten aikai-          mentissa taasen säädetään, että jos toinen
22139: semmista sitoumu'ksista ole ristiriidassa          sopimuspuoli<sta ryhtyisi hyökkäykseen kol-
22140: hyökkäämättömyyssopimU'ksen kanssa, ja             matta valtiota vastaan, toinen voi ilman en-
22141:  ilmoitettuaan, että sopimuksen tarkoituk-          na.kkoilmoitusta ,sanoa irti hyökkäämättö-
22142:  sena on 27 päivänä elokuuta 1928 tehdyn,           myyssopimuksen - siis heti päästä sen aset-
22143:  sodan hylkäämistä tarkoittavan yleissopi-          tamista velvoituksista vapaaksi.
22144:  muksen vahvistaminen j'a täydentäminen,               Hyökkäämättömyyssopimuiksen 8uhde ja
22145:  sopimuspuolet sopimuksen 1 artiklassa, vii-        vaikutus sopimuspuolten aikaisemmin tai
22146:  taten Tarton rauhansopimukseen :Suomen             vastedes solmiamiin sopimuksiin määrä-
22147:  ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton       tään sopimuksen 3 ja 4 artiklassa. Vii-
22148:  välisten suhteiden järlrkymäUömänä perus-          meksi mainitussa todetaan, etteivät ihyök-
22149:  tana, molemminpuolisesti taJkaavat valtioi-        käämättömyyssopimuksen asettamat velV'Oi-
22150:  den välisten nykyisten rajojen louJili:aamat-      tukset V'oi missärun tapauksessa järkyttää ei-
22151:  tomuuden ja sitoutuvat pidättymäiän kai-           vätkä muuttaa niitä kansainväli8iä oikeuksia
22152:  kesta hyökkäyksestä toisiaan vastaan.              ja velvollisuuksia, jotka sopimuspuolille
22153:     Hyökkäyskäsitteen tyydyttävä määrittely         johtuvat ennen tämän sopimuksen voimaan-
22154:   on, niinkuin muussakin yhteydessä on käy-         tuloa tehdyistä sopimuksista tai velvoituk-
22155:   nyt selville, osoittautunut melko vaikeaksi.      sista, joihin ne B'I1llen ovat sitoutuneet, si-
22156:   Sopimuksen 1 artiJdan 2 momentissa määxi-         käli kuin ne eivät ole hyökkäysluontoisia
22157:   tellään tämä käsite siten, että hyökkäyksenä      tämän sopimuksen tarkoittamassa merkityk-
22158:   on pidettävä jokaista väkivaltaista tekoa,        sessä. Ensinmainitussa artiklassa taasen
22159:   joka loukkaa toisen sopimuspuolen maa-            sopimuspuolet sitoutuvat olemaan osallistu-
22160:   alueellista eheyttä ja koskemattomuutta tai       matta sopimuksiin tai välipuheisiin, jotka
22161:   valtiollista riippumattl()llluutta, vaikka se      avoimesti ovat viha:mielisiå toista sopimus-
22162: 
22163:  1!!30-32
22164:   2                                          N:o 44
22165: 
22166: puolta vastaan ja samalla muodollisesti            voimassa kolme vuotta. Ellei kumpikaan
22167: taikka asiallisesti ristiriidassa hyöl\Jkäämät-    sopimuspuoli ole sitä vähintään kuutta kuu-
22168: tömyyssopimuksen !kanssa..                         kautta ~ennen tämän ajan umpeenkulumista
22169:    Sopimuksen 5 artiklassa on määräyksiä           san()lllut irti, katsotaan se tulleen itsestään
22170: sopimuspuolten välillä ehkä sattuvien              pitermetyksi uudeksi kafksivuotisikaudelk:si
22171: riitojen ratkaisusta. Ilmoitettuaan taihto-        (8 art.).
22172: vamsa käyttää !Jliiden ratkaisuun yksinomaan          Kuten ylläolevasta selostuksesta käy sel-
22173: rauhallisia keinoja, sopimuspuolet sitoutu-        viUe, ovat Suomen ja Sosialististen Neuvos-
22174: vat alist:am81an kaikki riidat, olivatpa ne        totasa:valtain Liiton kesken hyökkäämättö-
22175: mitä 1aatua tahi alkuperää tahansa, joita          myydestä ja riitojen l'auhanomais€Sta rat-
22176: hyökkäämättömyyssopimuksen allekirjoitta-          kaisusta tehdyn sopimuksen sisältämät mää-
22177: misen jäLkeen niiden välillä elhkä syntyy, ja      räykset ja asettrumat velvollisuudet täydessä
22178: joita ei kohtuullisessa ajasS8J ole saatu ta-      sopusoinnussa niiden pyrkimysten krunssa
22179: vallista diplomaattista tietä selvitetyiksi, so-   yleisen rauhantilan vakiinnuttamis€lksi, joi-
22180: vittehunenettelyyn sovittelulautakunnassa,         den edistämistä Suomi osaltaan aina 10n kan-
22181: minkä oikeudet, koko()lllpano ja toiminta          nattanut. Edkoioosti on syytä edellyttää,
22182: säädetään mää11ättäväksi erityisessä lisäso-       että tämän sopimuksen tekeminen on tehok-
22183: pimuksessa, j,onika tulee olla hyökikäämättö-      kaasti va:i!kuttava Suomen ja Sosialististen
22184: myyssopimuksen l()leellisen:a ooaoo ja jonka       Neuvostotasavaltain Liiton vä1isten suhtei-
22185: sopimuspuolet sitoutuvat solmimaan lyhim-          den suotuisaan kehitykseen.
22186: män mahdollisen ajan kuluessa sekä joka
22187: tapauksessa ennen hyökkäämättömyyssopi-               Kuitellikin on huomiOOI!ll()tettava, ettei
22188: muksen ratifiointia.                               rauha ja olojen toivottava kehitys yleensä
22189:    Näiden määräysten mukaisesti onkin 22           Itä-Euroopassa ole tuo:-vattu sillä, että hyäk-
22190: päivänä huhtikuuta 1932, Tasarvallan Pre-          käämättömyys- ja sovittelumenettelysopi-
22191: sidentin samana päivänä antaman valtuu-            mukset saadaan aili:aa:n yksinomaan Suo--
22192: tuksen nojalla, Helsingissä allekirjoitettu        men ja Sosialististen Neuvostotasavaltain
22193: sopimus sovittelumenettelystä Suomen ja            Liiton välillä. Tämän lj)äämääräm. saavutta-
22194: Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton          miseksi on välttämätöntä, ·että samanlaiset
22195: kesken. Myös tämä sopimus, joka ei kai-            sopimukset solmitaan myös Sosialististen
22196: paa Eduskunnan hyviiksymistä, seuraa esi-          Neuvostotasavaltain Liiton ja sen muiden
22197: tystä liitteenä.                                   läntisten naapurien kesken. Hallitus on näin
22198:    Sopimuksen wimwa.ntulosta ja voimassa-          ollen edelleen sillä kannalla, mikä myös
22199: oloota säädetään, cltä se tulee voimaan rati-      näitä sopimuksia koskevien neuvottelujen
22200: :fioimisasiakirjoja rvaihdettaessa (7 .art.),      kuluetlSa on virallisesti ilmoitettu Sosialistis-
22201: joka on tapiahtuva Moskovassa ( 6 art.).           ten Neuvostotasavaltain Liiton lähettiläälle
22202: Sopimuksen allekirjoituspöytäkirjassa sopi-        Helsingissä, että puheenoolevien so.pimuk-
22203: muspuolet sitoutuvat ryhtymään tarpeelli-          sien ratifiointiin Suomen puolelta vaikut-
22204: siin toimenpiteisiin ratifioinnin suorittami-      taa ratkaisevasti se seikka, saadaanko ja
22205: seksi lyhimmän maihdollisen ajan kuluessa          miten laajassa mitassa samansuuntaiset so-
22206: ja ratifioimisasiakirjain vaihtamiseksi niin       pimukset aikaan <Sosialististen Neuvostotasa-
22207: pioo !kuin suinkin ja joka trupauksessa kol-       valtain Liiton ja sen muiden läntisten naa-
22208: mffilkymmenoo päivän kuluessa siitä kuin           purien kesken.
22209: Mianomaiset Suomen ja Sosialististen Neu-            HyökkäämättömyySBQJ>imuksen. laadun ja
22210: VIOStotasavaltain Liiton valtioelimet ovat         kantavuuden vuoksi katsoo hallitus asian-
22211: ratifioinnin toimittaneet. Sopimuksen voi-         mukaiseksi pyytää sille Eduskunnan hyväk-
22212: massaoloota säädetään, että sopimus on olerva      symistä, minkä jolidosta ehdotetaan,
22213:                                    N:o 44                                        3
22214: 
22215:    että Eduskunta hyväksyisi Suomen             ja riitojen rauhanomaisesta ratkai-
22216:  ja Sosialististen N mwostotasavaltain          susta Helsingissä 21 päivänä tammi-
22217:  Liiton kesken hyökkäämättömyydestä             kuuta 1932 tehdyn sopimuksen.
22218: 
22219: Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1932.
22220: 
22221: 
22222:                            Tasavallan Presidentti
22223: 
22224:                            P. E. SVINHUFVUD.
22225: 
22226: 
22227: 
22228: 
22229:                                           Ulkoasiainministeri A. S. Yt·jö-Koskinen.
22230:       4                                      N:o 44
22231: 
22232:  Suomennos.
22233: 
22234: 
22235: 
22236: Hyökk.ää.mättömyydestä ja riitojen rau-            Traite de non-agression et de reglement
22237: hanomaisesta ratkaisusta Suomen ja Sosia-          pacifique des conflits entre la Finlande
22238: listen Neuvostotasavaltain .Liiton kesken          et l'Union des Republiques Sovietistes
22239:              tehty sopimus.                                       Socialistes.
22240: 
22241:       Suomen Tasavallan Presidentti toiselta          Le President de la Republique de Fin-
22242:  ja                                                lande d 'une part, et
22243:      Sosialististen Neuvostotasavalt<aim. Liiton      Le Comite Central Executif de l'Union
22244:   Toimeenpaneva Keskuskomitea toiselta puo-        des Republiques Sovietistes Socialistes
22245:   len,                                             d'autre part,
22246:      tahtoen edistää yleisen rauhantilan säily-       animes du desir de contrihuer a main'te-
22247:   mistä,                                           nir la rpa-ix generale,
22248:      siinä vakaumuksessa, että alla olevien           convaincus que l'etablissemerut des enga-
22249:   velvoitusten asettaminen ja kaikkien Suo-        gements susmentionnes et le reglemerut pa-
22250:   men ja Sosialististen Neuvostotasava1tain        cifique de tout comlit possible entre la
22251:   Liiton välillä ehkä sattuvien riitojen rau-      Republique de Finlande et l'Uni'on des
22252:   hanomainen ratkaisu on molempien korkei-         Republiques Sovietistes Socialistes, corres-
22253:   den sopimuspuolten etujen mrukaista ja on        pond aux interets des deux Hautes Parties
22254:   <Cdistävä hyvän naapuruuden ja ystävällis-       Contractantes et contribuera au developpe-
22255:   ten suhteiden kehitystä molempien maiden         ment des ra:pports amicaux et de bon voisi-
22256: . kesken,                                          nage entre les deux pays,
22257:      selittäen, ettei mikään sopimuspuolt~m           declarant qu'aucun des engagements in-
22258:   aikaisemmista kansainvälisistä sitoumuk-         ternationaux qu'i1s ont precedemment assu-
22259:   sista ole esteenä niiden keskinäisten suh-       mes ne fait obstacle au developpement paci-
22260:   teiden rauhalliselle kehitykselLe eikä risti-    fique de leurs relations mutuelles et ne se
22261:   riidassa tämän sopimuksen kanssa,                trouve en con:tradiction avec le present
22262:                                                    Traite,
22263:    haluten vahvistaa ja täydentää 27 päi-             desireux de confirmer et de completer le
22264:  vänä elokuuta 1928 tehtyä sodan hylkää-           Pa:cte general de renon<Ciation a la guerrc
22265:  mistä tarkoittavaa yleissopimusta,                du 2:7 aout 1928,
22266:    ovat päättäneet tehdä seuraavan sopimuk-           ont resolu de con:clure le present Traite
22267:  sen ja valtuutetuikseen nimittäneet,              et ont designe pour ce but,
22268: 
22269:                                                    Le Pres'ident de la Republique de Fin-
22270:  Suomen Tasavallan Presidentti:                      larude:
22271:       Ulkoasiainministerin, vapaaherra A. S.          Monsieur le Baron A. S. ]{rjö-}(oskinen,
22272:         ]{rjö-}(oskisen, ja                            Ministre des Affaires Etrangeres, et
22273: 
22274:  Sosialististen Neuvostotasavaltain      Liiton    Le Oomite Central Executif de l'Union des
22275:    Toimeenpamwa Keskuskomitea:                       Republiques Sovietistes Socialistes:
22276:       Erikoislähettilään ja täysivaltaisen mi-        Monsieur Jean Ma~sky, Envoye Extra-
22277:         nisterin Jean jfaiskyn,                        ordinaire et Ministre Pienirpotentiaire,
22278:                                              N:o 44                                             5
22279: 
22280:   jotka vaJltuutetut, vaihdettuaan !hyvään           lesquels Plenipoteil1tiaires, apres avoir
22281: ja ·asianmukaiseen muotoon laadituiksi ha-         echange leurs pleins pouvoirs, reconnus en
22282: vaitut valtakirjansa, ovat sopineet seuraa-        bonne et due forme, sont convenus des
22283: vista määräyksistä:                                dispositions suivantes:
22284: 
22285:                    1 artikla.                                     Article premier.
22286:    1. Korkeat sopimuspuolet taikaavat mo-             1. Les Hautes Parties Contractantes ga-
22287: lemminpuolisesti loukkaamattomiksi Suo-            rantissent mutuellement l'inviolaibilite des
22288: men Tasavallan ja Sosialististen Neuvosto-         frontieres existantes entre la Republique
22289: tasavaltain Liiton v&liset nykyiset rajat          de Finlande et l'Union des Riipubliques
22290: sellaisina, joiksi ne on vahvistettu Tartossa      Sovietistes Socialistes, fixees par le Traite
22291: 15 päivänä lokakuuta 1920 tehdyssä rauhan-         de paix, conclu a Dorpat le 14 octobre
22292: sopimuksessa, joka pysyy niiden välisten           1920, qui reste la base ineibranlable de leurs
22293: suhteiden järkkymättömänä perustana, ja            relations, et s'engagent reciproquement d>e
22294: sitoutuvat kumpikin puolestaan pidätty-            s'abstenir de toute agression l'une contre
22295: mään kaikesta hyökkäyksestä toista sopimus-        l'autre.
22296: puolta v8.1Staan.
22297:    2. Hyökkäyksenä on pidettävä jokaista               2. Sera considere comme agression tout
22298: väkivaltaista tekoa, joka rou!illkaa toisen kor-   acte de violence portant atteinte a 1'inte-
22299: kean sopimuspuolen maa-alueellista eheyttä         grite et a l 'inviolabilite du territoire ou a
22300: ja koskemattomuutta tai valltiollista riip-        l 'independance politique de l 'autre Haute
22301: pumattomuutta, vaikka se olisi suori-              Partie Contractante, meme s'il etait com-
22302: tettu sotaa jul]stamattakin ja väittämällä         mis sans d!eclaration de guerre et en evi-
22303: sodan tunnusmerkkejä.                              tant ses symptömes.
22304: 
22305: Pöytäkirja ensimmäisen artiklan johdosta.                 Protocole a l'article premier.
22306:    Tämän sopimuksen 4 artiklan maarays-               Conform&ment aux dispositions de l'ar-
22307: ten mukaan eivät tämän sopimUJksen mää-            ticle 4 du present Traite, l'Accord en date
22308: räykset koske rajarauhan turvaamistoimen-          du 1er juin 119212 concernant les mesures
22309: piteistä 1 päivänä kesäikuuta 1922 tehtyä          assurant l 'inviolabiilite des frontieres, n 'est
22310: sopimusta, vaan se .pysyy edelleen täydessä        pas touche par Ies dispositions du present
22311: voima,<;sa.                                        Traite et continue a rester ulterieurement
22312:                                                    en pleine vigueur.
22313: 
22314:                  2 artikla.                                         Article 2.
22315:    1. Jos toinen korkeista sopimuspuolis{a            1. Si 1'une des Hautes Parties Contrac-
22316: joutuu yhden tai useamman kolmannen                t:mtes est l'objet d'une agression de la
22317: valtion taholta hyökkäyksen kohteeksi, si-         part d 'une ou de plusieurs tierces Puis-
22318: toutuu toinen korkea sopimuspuoli noudat-          sances, l'autre Haute Partie Contractante
22319: tamaan puolueettomuutta koko sel;kkauksen          s'engage a garder la neutralite pendant
22320: ajan.                                              toute la duriie du conflit.
22321:    2. Jos toinen korkeista sopimuspuolista·           2. Si l'une des Hautes Parties Contrac-
22322: ryhtyy hyökkäykseen kolmatta valtiota              tantes se livre a une agression contre une
22323: vastaan, voi toinen korkea sopimuspuoli            tierce Puissance,. l'autre Haute Partie
22324: .sanoa irti tämän sopimuksen ilman ennak-          Contract;ante pourra, sans preavis, denon-
22325: koi:lmoitusta.                                     cer le present Traite.
22326:   6                                          N:o 44
22327: 
22328:                   3 artikla.                                          Article 3.
22329:    Kumprkin korkea sopimuspuoli sitoutuu              Ghacune des Hautes Parties Contrac-
22330: olemaan osallistumatta sopimuksiin tai             ,tantels s'engage a ne participer a aucun
22331: välipuheisiin, jotka ovat avoimesti vihamie-       traite, accord ou convention, ouverte~ment
22332: lisiä toista sopimuspuolta vastaan sekä            hostile a 1'aut1re Partie et contraire, formel-
22333: muodollisesti taikka asiallisesti ristiriidassa    lement ou en substance, au present Traite.
22334: tämän sopimuksen kanssa.
22335: 
22336:                   4 artrkla.                                         Article 4.
22337:   Tämän sopimuksen edellisissä artikloissa            Les obligations mentionnees dans les ar-
22338: mainitut velvoitukset eivät voi missään ta-        ticles preeedent:s d!u present Traite ne peu-
22339: pauksessa jäl'lkyttää eivätkä muuttaa niitä        vent en aucun cas porter atteinte ou mo-
22340: kansainvälisiä oikeuksia ja ~elvollisuuksia,       difier les droits et les obligations inter-
22341: jotka korkeille sopimuspuoliJtle johtuvat          nationales resultant pour les Hautes Par-
22342: ennen tämän sopimuksen voimaantuloa                ties Contractantes des accords conclus ou
22343: tehdyistä sopimuksista tai ottamistaan v€1-        des engagements assumes avant l'entree en
22344: voituksista, sikäli kuin ne eivät ole ib.yök-      vi.gueur du present Traite, autant qu'ils
22345: käysluontoisia tämän sopimuksen tarkoitta-         ne contiennent pas des elemellits d'agression
22346: massa merkityksessä.                               dans le sens du present Trai'te.
22347: 
22348: 
22349:                     5 artikla.                                       Article 5.
22350:     Kol'ike'at sopimuspuolet ilmoittavat aina         Les HaU>teJS Parties Contrnctantes decla-
22351: pyrkivänsä ratkaisemaan kaikki väliHänsä           rent qu'Elles s'efforceront toujours de re-
22352: ehkä syntyvät riidat, olivatpa ne mitä laa-        soudre dans un esprit de justice tous Ies
22353: tua tai alkuperää tahansa, oikeudenmukai-          ~itiges, de quelque nature ou origine qu 'ils
22354: suuden hengessä ja tahtovansa käyttää              soient, qui viendraient a ,s'elever entre
22355: n1iden ratkaisuun yksinomaan rauhallisia           El~es, et qu 'Elles auront recours, aux fins
22356: keinoja. Si,tä varten korkeat sopimuspuo-          de leur reglement, exclusivement aux
22357: l1et sitoutuvat alistamaan kaiktki riidat, joita   moyens pacifiques. A cette fin, ies Hautes
22358: tämän sopimuksen allekirjoittamisen jäl-           Parties Contra:0tantes s 'engagent a sou-
22359: k~en niiJden välillä ehkä syntyy ja joita ei       mettre toU>S les differends qui viendraient
22360: kohtuullisessa ajassa o1e saatu tavahlista         a s'elever entre Elles apres la signature du
22361: diplomaattista tietä selvitetyiksi, sovittelu-     present Traite et qui n 'auraient pu etre
22362: menettelyyn sovittelulautaklmnassa, minkä          regles par des procedes diplomatiques ordi-
22363: oikeudet, kokoonpano ja toiminta määrä-            nai'res dans un delai raisonna:ble, a unc
22364: tään erityisessä lisäsopimU>ksessa, joka on        pi-ocedure de conciliation dans une Com-
22365: oleva tämän sopimuksen ol~ellisena osana           mission Mixte de conciliation, dont les
22366: ja jonka korkeat sopimuspuolet sitoutuvat          droits, la composition et le fonctronnement
22367: solmimaan lyhimmfun mahdollisen ajan ku-           seront fixes par une Convention specia:le
22368: luessa sekä joka tapauksessa enn~m tämän           supplementaire qui fera partie integrante
22369: sopimuksen ratifiointia. Sovittelumenet-           du present T;raite, et que les Hiautes Par-
22370: telyä on käytettävä niissälcin tapauksissa,        ties Contractantes s'enga-gent a conclure
22371: joissa riita koskee jonkin :kol'lkeiden sopi-      dans le delai le plus court possible, et en
22372: muspuolten välisen sopimuksen soveltamista         tout cas avant la: ratification du present
22373: talhi tulkintaa ja erikoisesti kysymY'ksen         Traite. La ,procedure de conciliation se:ro
22374:                                          N:o 44                                             7
22375: 
22376: {)llessa siitä, onko molemminpuolista hyök-    appliquee aussi dans Ies cas ou le differend
22377: kääimättömyysve1voitusta loulmttu vai ei.      porterait sur l'application ou l'interpreta-
22378:                                                tion d 'une Convention conclue entre les
22379:                                                Hautes Parties Contractantes, et particu-
22380:                                                lierement sur la question de sa.voir si
22381:                                                l 'engagement mutuel de lll()!ll-agr·ession a ete
22382:                                                viole ou non.
22383: 
22384:                   6 artikla.                                   Artidle 6.
22385:   Tämä sopimus on ratifioitava ja ratifroi-       Le present Traite doit etre ratifie f\t
22386: miskirrjat vaihdettava Moskovassa.             les instruments de ratification en seront
22387:                                                eehanges a Moscou.
22388: 
22389:                  7 artikla.                                     Article 7.
22390:   Tämä sopimus tulee voimaan ratifioimis-         Le present Traite entrera en vigueur au
22391: kirjojen vaihdon tapahtuessa.                  moment de l'echange des instruments de
22392:                                                rllitifica tion.
22393: 
22394:                    8 artikla.                                    Article 8.
22395:    Tämä sopimus on oreva voimassa kolme           Le present Traite est cooclu pour trois
22396: vuotta. Ellei kumpikaan korkeista sopimus-     ans. S'ill n'est pas denonce par l'une des
22397: puolista ole sitä vähintään kuusi kuukautta    Hautes Parties Contractantes .avec un prea-
22398: ennen tämän ajan umpeen kullumista sano-       vis de six mois au moins avant l'expira-
22399: nut irti edeltäpäin tapahtuvalla ilmoituk-     tion de cette periode, il sera considere
22400: sella, niin sen on katsottava tulleen itses-   comme prolonge automatiqurement pour une
22401: tään rpiten'lletyksi uudeksi kaksivuotisk~u­   nouvelle periode de deux ans.
22402: ,deksi.
22403:                    9 artilkla.                                  Article 9.
22404:    Tämä sopimus on te'hty kahten'a aLku-          Le present Traite lSt etalbli en double
22405: peräisenä ranskankielisenä kappaleena Hel-     eXipedition et en fran<;ais, dans la ville de
22406: singissä 21 päivänä tammikuuta 1932.           Helsinki, le 21 janvier 1932.
22407:    Tämän vakuudeksi valtuutetut ovat alle-        En foi de quoi, Ies Plenipotentiaires ont
22408: kirjoittaneet tämän sopiimuksen ja kiinnit-    signe le present Trailte et l'ont revetu de
22409: täneet siihen sinettinsä.                      leurs ca(,<hets.
22410: 
22411:            A. S. Yrjö-Koskin·en.                           A. S. Yrjö-Koskinen.
22412:                   (L. S.)                                          (L. 8.)
22413: 
22414:                 J. Maisky.                                       J. Ma~sky.
22415:                   (L. S.)                                          (L. S.)
22416:   8                                       N:o 44
22417: 
22418: 
22419: 
22420: 
22421:           All~kirjoituspöytä.kirja.                       Protooole de signature.
22422: 
22423:    1. Käydessään allelki['joittamaan Suomen        1. Au moment de proceder a •la signa-
22424: ja Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton    ture du Traite de non-agression et de
22425: !keSken ihyö·klkäämättömyydestä ja riitojen     reglement pacifique des conflits conclu
22426: rauhanomaisesta ratkaisusta tänään tehtyä       entr.e la Republique de Fin1ande et l'Union
22427: sopimusta, korkeat sopimuspuolet sitoutuvat     des Republiques Sovietistes Socialistes en
22428: ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin tä-     date de ce jour, les Hautes Parties Con-
22429: män sOtpimuksen ratifioinnin suorittamiseksi    tractantes s'engagent a prendre les mesu-
22430: lyhimmän mahdollisen ajan kuluessa ja           res necessaires en vue de sa; ratification
22431: ratifioimiskirjojen vaihtamiseksi niin pian     dans le delai le plus court possihle et de
22432: kuin suinkin ja joka tapauksessa kolmen-        proceder a l'echange des instruments de
22433: lkymmenen pmvan kuluessa siitä kuin             ratification aussitöt que possitble et en tout
22434: asianomaiset Suomen Tasavallan ja Sosialis-     cas dans un delai de trente jours apres
22435: tisten Neuvostotasa:valtain Liiton valtioeli-   que [a ratification par les organes compe-
22436: met ovat ratifioinnin toimittaneet.             tents de la Republique de Finlande et dc
22437:                                                 l'Union des Republiques Sovi<etistes Socia-
22438:                                                 listes aura eu lieu.
22439:    2. Korkeat sopimuspuolet ilmoittavat,           2. Les Hautes Parties Contractantes
22440: että tämän rsopimuksen ehkä trupahtuva          declarent que la denonciation eventuelle
22441: ·ennlakkoirtisanominen tai lakkaaminen ei       av;ant terme ou l 'extinction du present
22442: voi kumota ei'kä supistaa Par1sissa 27 päi-     Traite ne rpeut ni abolir ni restreindre les
22443: vänä elokuuta 1928 tehdystä sodan hyLkää-       engagements decoulant du Pacte de renon-
22444: mistä tarkoittavasta yleissopimuksesta joh-     ciation a 1a guerre signe a Paris en date
22445: tuvia velvo~tuksia.                             du 27 aout 1928.
22446: 
22447:   Helsingissä, 21 päivänä tammi·kuuta 1932.        Helsin'ki, le 21 janvier 1932.
22448: 
22449:            A. S. Yrjö-Ko8kinen.                             A. S. Yrjö-Koskinen.
22450:                    (L. S.)                                         (L. S.)
22451: 
22452:                  J. Maisky.                                      J. Ma~sky.
22453:                    (L. S.)                                         (L. S.)
22454:                                              N:o 44                                        9
22455: 
22456: Suontemws.
22457: 
22458: 
22459: 
22460: Sovittelumenettelystä Suomen ja Sosialis-          Convention de conciliation entre Ia Fin-
22461: tisten Neuvostotrusavaltain Liiton kesken          lande et 1'Union des Republiques Sovie-
22462:              tehty sopimus.                                    tistes Socialistes.
22463: 
22464:   Suomen ja Sosialilstisten Neuvostotasa-             Conformement aux dispositions de l 'ar-
22465: valtain Liiton kesken hyölk:käämättömyy-           tide 5 du Traite de non-agression et de
22466: destä ja riitojen rau:hanomaisesta ratkai-         reglement pacifique des conflits conclu
22467: susta 21 päivänä tammikuuta 1932 tehdyn            le 21 Janvier 1932 entre la Finlande et
22468: sopimuksen 5 artilklan määräysten mukai-           1'Union des Republiques Sovietistes Socia-
22469: sesti ovat                                         listes,
22470:   Suomen Taswva1lan Preså.dentti ja                   Le President de 'la Repuhlique de Fin-
22471:                                                    lande et
22472:   Sosialististen Neuvostota:savaltain Liiton          Le Comite Central Executif de l'Union
22473: Toimeenpaneva Keskuskomit,ea                       des Republiques Sovietistes Socialistes
22474:   piiJättäneet tehdä sovittelumenettelysopi-          ont l'esolu de conclure une Oonvention de
22475: mu.lksen ja sitä varten valtuutetuikseen           conciliation et ont designe pour ce lbut,.
22476: määränneet,
22477: Suomen Tasavallan Presidentti:                     Le President de la Repu:blique de Finlande:
22478:   Ullmasiainministerin, vwpaa!herra A. S.             Monsieur le Baron A. S. Yrjö-Koskinen~
22479:     Yrjö-Koskisen, selkä                               Ministre des Affaires Etrangeres, et
22480: Sosia[ististen Neuvostotaswvwltain
22481:          1
22482:                                          Liiton    Le Comite Central Executif de 1'Union
22483:   Thimeenpaneva KeslruskO!Illitea:                   des Repu:bliques Sovietistes Soeialistes:
22484:   Erikoi~Slä!hettilään ja täysiv·altaisen minis-     Monsieur Jean Ma'isky, Envoye Extra-
22485:     terin Jeau Maiskyn,                               ordinaire et Ministre Plenipotentiaire,
22486: 
22487: jotka, vaihdettuaan hyvään ja asianmu-                lesquels Plenipotentiaires, apres avoir
22488: !kaiseen muotoon laadituilk:si havaitut vrulta-    echange leurs pleins pouvoirs, reconnus en
22489: kirjansa, ovat sopineet seuraavista mää-           bonne .et due forme, sont conv·enus des
22490: räyksistä.                                         dispositions suivantes:
22491: 
22492:                    1 artikla.                                    Article premier.
22493:   Korkeat sopimuspuolet Slitoutuvat molem-            Les Hautes Parties Contractantes s'enga-
22494: min puolin, tämän sopimulk:sen määräysten          gent mutuellement a soumettre, conforme-
22495: mukaisesti, sovinnollisen järjestelyn aikaan-      ment aux dispositions de la presente Oon-
22496: saamiseksi alistamaan sovittelu lautakunnan        vention, a une Commission de conciliation,
22497: !käsiteltäviksi kaikki välillään ehkä synty-       aux fins d'un arrangement amiahle, tous
22498: vät riidat, ollkoot:pa ne mitä laatua ta-          les differends,. de quelque nature qu 'ils
22499: hansa, jotka johtuvat Suomen ja Sosialistis-       soient, qui viendraient a s'elever entre
22500: ten Neuvostotasavaltain Liiton kesken hyök-        Elles decoulant des faits survenus apre.s
22501: kälämättömyydestä ja riitojen rauhanomai-          la signature du Traite de non-agression
22502: 
22503: 1530-32                                                                                    2
22504:   10                                         N:o 44
22505: 
22506: sesta ratkaisusta solmitun sopimuksen alle-        et de reglement <pacifique des oonflits
22507: kirjoittamisen jälkeen sattuneista tapauk-         entre ·la Finlande et l 'Union des Republi-
22508: sista ja joita ei ole kohtmrHisessa ajassa         ques Sovietistes Socialistes, et qui, dans
22509: saatu diplomaattista tietä selvitetyiksi.          un delai raisonnable, n'auraient ·pu etre
22510: Tämä velvoitus koskee nimenomaan myös              regles par la voie diplomatique. Cette
22511: ehkä syntyviä erimielisyyksiä !korkeiden           obligation concerne notamment aussi les
22512: sopimuspuolten kesken tehtyjen tai tehtä-          differends eventuds relatifs a l'interpreta-
22513: vien sopimusten tulkinnasta ja. soveltami-         tion et a l'application des conventions con-
22514: sesta.                                             clues ou a conclure entre les Hautes Parties
22515:                                                    Contractantes.
22516:                   2 &rtillda.                                        Article 2.
22517:    Ensimmäisessä artiklassa mainittuun so-             La Commission de conciliation prevue a
22518: vittelU:lautakuntaan ilrnU'luu neljä j.äsentä,     l 'article premier se composera de quatre
22519: joista kumpikin lmrkea sopimuspuoli nimit-         membres, dont chacune des Hautes Parties
22520: tää kaksi omaa kan:salaistaan ilrutakin :lauta-    Contractantes designera deux parmi ses
22521: kunnan istuntdkautta varten.                       citoyens pour ·~haque session de la Com-
22522:                                                    mission.
22523:   Kumpikin korkea sopimuspuoli on oikeu-               Chacune des Hautes Parties Contractan-
22524: tettu käyttämään apuna m:ääräämiänsä               tes aura le droit de recourir a l'aide d'ex-
22525: asiantuntijoita, joilla lautakunnan istun-         perts nommes par Elle, qui pourront sieger
22526: noissa on neuvoa antava puheoikeus. Kum-           a la Commission :avec voix consultative.
22527: pikin korkeista sopimuspuolista voi myös           Ohacune des Hautes Pa.rties Gontractantes
22528: lautakunnan molempien puo'lten yhteisestä          pourra aussi, d 'un commun accord des
22529: sopimuksesta kuulla lautaJkunnan edessä            deux Parties de la Commission, iaire
22530: henkilöitä, joiden todistuksia pitävät tar-        entendre devant }a Commission Ies person-
22531: peellisina.                                        nes dont Elle considerera les depositions
22532:                                                    comme utiles.
22533:   Puheenjohta:jan tointa kussakin kokoU'k-             La presidence lors de chaque session sera
22534: sessa hoitaa sen maan kansalaisiin kuuluva         exercee par l 'un des membres de la Com-
22535: lautakunnan jäsen, jonka alueella lauta-           mission, citoyen du p:ays sur le territoire
22536: kunta istuu.                                       duquel la commission siege.
22537: 
22538:                     3 artiicl.a.                                     Article 3.
22539:    Sovittelulautakunnan telhtävänlä on sel-          La Commission de conciliation aura pour
22540: vittää sen käsiteltäviksi alistetut riitakysy-     tache d 'elucider 1es questions litigieuses
22541: mykset, 'koota kaikki sitä varten tarvittava       dont elle aura ete saisie, de recueillir a
22542: tietoaineisto ja ~aatia ne ehdotukset riita-       cet effet toutes Ies informations necessaires
22543: asiain ratllmisemiseksi, jotka se katsoo koh-      et de formuler des propositions, en vue
22544: tuuJLlisiksi ja joiden <perusteella se suositte-   du reglement des di:f:ferends, qu ·~ne jugera
22545: lee korkeita sopimuspuolia sopimaan asiat          equitalbles et sur lesquelles eUe recommen-
22546: diplomaattista tietä.                              dera aux Hautes ParHes Contractantes de
22547:                                                    conV'enir par la voie diplomatique.
22548:   Jos sovittelulautakunta ei yhden istunto-          Si la Commission de conciliation au
22549: kautensa kuluessa saa laadituksi yhteistä          cours d'une session n'arrive pas a formuler
22550: ehdotusta jostakin sen käsiteltävänä olevasta      une proposition commune concernant une
22551: asiasta, eivätkä korkeat sopimuspuolet sitten      question dont elle aura ete saisie, et si
22552: kohtuullisessa ajassa pää:se y~ksimielisiiksi      ensuite 1es Hautes Parties Contractantes
22553:                                              N:o 44                                       11
22554: 
22555: asian ratlkaisusta, :pidetään sovittuna, että     ne peuvent, dans un delai raisonnwble, se
22556: riita voidaan jomman!ln,1mman !korkean so-        mettre d'accord sur le reglement de l'af-
22557: pimuspuolen :pyynnöstä alistaa uudelleen          faire, il est convenu que le diffel'end
22558: sovittelumenettelyyn.                             pourra, sur la requete de l 'une des Hautes
22559:                                                   Parties Contractantes, etre soumis de
22560:                                                   nouveau a la procedure de conciliation.
22561: 
22562:                   4 artiklla.                                      Article 4.
22563:    Sovittelulautakunta kokoontuu toisen kor-         La Commission de conciliation se reunira.
22564: kean sopimuspuolen toiselle diplomaattista        sur la requete de l'une des Hautes Parties
22565: tietä esittämästä pyynnöstä, korkeiden sopi-      Contractantes, presentee a l'autre par la
22566: muspuolten yhteisestä sopimuksesta mää-           voie diplomatique, a une date a fixer d 'un
22567: rättävänä aikana.                                 commun accord par les Hautes Parties
22568:                                                   Contractantes.
22569:   Lautakunnan on tkok:oonnuttava viimeis-            La reunion de la Commission devra
22570: tään lkuulkauden kuluessa yl'lä mainitun          avoir lieu dans un delai maximum d'un
22571: pyynnön saamisesta.                               mois apres la reception de la dite requete.
22572:   Lautakunnan kokouksia ei ylipäänsä ole             En 1~gle generale, les reunions de la
22573: pidettävä useammin kuin kerran vuodessa,          Oommission ne devront pas avoir lieu plus
22574: paitsi kiireellisissä tapauksissa. Tällöin on     souvent qu'une fois par an, sauf en cas
22575: kiireellistä istuntoa €1hdottaneen ha:llituksen   d 'urgence. En ce cas 1e Gouvernement
22576: ilmoitettava toiseHe hallitulkseUe ne seikat,     ayant propose une session urgente aura a
22577: jotka pyynnön ailheuttarvat.                      indiquer a l'autre Gouvernement les cir-
22578:                                                   constances motivant cette demande.
22579:    Istuntokausi ei ta:wl!l~isissa ol'oissa saa       La duree d 'une session ne d,evra nor-
22580: kestää kwhta viilrkoa kauempaa, elleivät kor-     malement pas e:xcceder quinlie jours, a moins
22581: keat sopimuspuolet yihteisestä sopimuksesta       que les Hautes Parties Contractantes, d 'un
22582: toisin päätä.                                     commun accord, n'en decident autrement.
22583:   Lautakunnan kokoukset pidetää~n vuoro-             Les sessions de la Commission auront
22584: teUen Helsingissä 'ja Moskovassa. Ensim-          lieu a tour de role a Helsinki et a Moscou.
22585: mäinen lmkous on oleva Moskovassa.                La premiere session aura lieu a J\fosoou.
22586: 
22587:                    5 artikla.                                       Article '5.
22588:    Viimeistään kaksi viikkoa ennen sovit-            Quin"'e jours au plus tard avant la
22589: telulautakunnan i!r()lkoontumista kumpikin        reunion de la Commission ·de conciliation,
22590: ko:t1kea sopimuspuoli toimittaa toiselle diplo-   chacune des Hautes Parties Contractantes
22591: maattista tietä luettelon niistä kysymyk-         remettra a 1'autr·e par la voie diplomati-
22592: sistä, jotka se haluaa alistaa ~autakunnan        que une liste des questions qu 'el1e desirera
22593: käsiteltäviksi tässä kokouksessa.                 soumettre a 1'examen de la Commission
22594:                                                   lors de cette session.
22595: 
22596:                  6 artikla.                                       Article 6.
22597:   Elleivät korkeat sopimuspuolet yihteisestä        Si les Hautes Parties Contractantes, d 'un
22598: sopimuksesta toisin päätä,, määrää sovittelu-     commun accord, n'en decident autrement,
22599: lautakunta itse käsittelytapansa.                 la Commission de conciliation reglera elle-
22600:                                                   meme sa procedure.
22601:   12                                       )J:o 44
22602: 
22603: 
22604:                   7 arMcla.                                       Article 7.
22605:    Sovittelulautakunta on päätösvoipa rvain         Le quorum n'est atteint que si tous les
22606: karkkien sen jäsenten ollessa asianmukai-        membres de la Commission de conciliation,
22607: sesti kutsuttuina saapuvilla.                    dumcnt convoques, sont presents.
22608:    Jos joku jäsen on estyneenä ottamasta            Au cas oli un memibre serait empeche
22609: osaa lautakunnan töihin, on korkean asian-       de prendre part aux travaux de la Com-
22610: omaisen sopimuspuolen nimitett'ävä hänelle       mission, la. Haute Partie Contractante
22611: sijainen viimeistään kolmenkymmenen päi-         interessee nommera son rcmpla~ant dans
22612: vän kuluessa siitä, kuin este on todettu.        un delai maximnm de trente jours apres ia
22613:                                                  constatation dc il'empechement.
22614:   Päätöksen tekemiseksi vaaditaan lauta-           Les decisions de la CommissiDn seront
22615: kunnan kaifkikien jäsenten yksimielisyys.        prises d 'un accord commun de tous ses
22616:                                                  membres.
22617:                   8 artikla.                                      Article 8.
22618:    Kol'lkeat sopimuspuolet sitoutuvat lhe1pot-     Les Hautes Parties Contractantes s'enga-
22619: tamaan sovitte,lulauta:kunnan tehtäväin täyt-    gent a faciliter Faccomplissement des
22620: tämistä ja nimenomaan antamaan sille niin        taches de la. Com.mission de conciliation'
22621: laajalti kuin suinkin kaikki tarpeelliset        et notamment a lui fournir, dans une
22622: tiedot ja asiakirjat.                            mesure aussi large que possible, tDutes Ies
22623:                                                  informations et tous les documents utiles.
22624: 
22625:                   9 artikla.                                      Article 9.
22626:    Sovittelulautakunnan on [aadittava käsi-         La Commission de conciliation presentera
22627: teltävikseen alistetuista riita-asioista mie-    un rapport sur les differends qui lui
22628: tintö. Tämä mietintö on annettava ,ennen         auront ete soumis. Ce rapport devra etre
22629: sen istuntoikauden päättymistä, jonka kes-       fourni avant la fin de la session au cours
22630: täessä riita-asiat ovat olleet tutkittavina,     de laquelle Ies diffeDends auront ete
22631: elleivät korkeat sopimuspuolet yhteisestä        exa:mines, a moins que les Hautes Parties
22632: sopimuksesta päätä pitentää tätä määrä-          Contractantes ne decident, d 'un commun
22633: aikaa.                                           accord, de prolonger ce delai.
22634:    Mietinnössä tulee oLla ehdotus jokaisen          Le rapport conticndra un projet de
22635: lautakunnan käsiteltärväksi alist'etun riita-    1-.eglement de chaque differend qui aura
22636: asian ratkaisuksi, jos kaikki lautakunnan        ete soumis a la CoiD!llliiSSion, si ce projet
22637: jäsenet ovat hyväksyneet tämän ehdotuksen.       est accepte par tous les membres de la
22638:                                                  Commission.
22639:   Siinä tapauksessa, että lautaikunta ei voi        En cas que la Commission ne pourrait
22640: sopia yhteisestä ehdotu!ksesta, on mietintöön    tomher d 'aceord sur un rproj,et commun,
22641: otetta:va 'lautakunnan kummankin puolen          les propositions des deux Parties de la
22642: ehdotukset.                                      Commission seront inserees dans le ra;pport.
22643: 
22644:                 10 artiMa.                                       Article 10.
22645:   Sovittelu1autakunnan mietinnön allekir-           Le rapport de la Commission de conci-
22646: joittavat lautakunnan lkai'kki jäsenet. Se       liation sera signe par tous les membres
22647: on viipymättä saatettava molempien korikei-      de la Commission. Il devra etre imme-
22648: den sopimuspuolten ,tietoon.                     diatement porte a la connaissance de
22649:                                                  chacune des Hautes Parties Contractantes.
22650:                                            N:o 44                                       13
22651: 
22652:                   11 artrk!la.                                   Article 11.
22653:    Molemmat korkeat sopimw;,'Puolet sitoutu-        Cihacune des Hautes Parties Contrac-
22654: -vat ilmoittamaan toisilleen kohtuullisessa,     tantes s'engage a porter a la connaissance
22655: ei kuitenkaan kolmea kuukautta pitem:mässä       de l'autre, dans un delai raisonnable
22656: ajassa, lhyvä:ksyvätkö ihe lautakunnan yh-       n'excedant toutefois pas la duree de trois
22657: teiset, sen mietintöön sisä-ltyvät ehdotukset.   mois, si Elle accepte 1es propositions com-
22658:                                                  munes de 1a Gommission inserees dans son
22659:                                                  rapport.
22660: 
22661:                  12 artikla.                                     Artic:le 12.
22662:   Mietintöä ei saa osittain ei1kä kokonaan          L,e rapport de la Commission de conci-
22663: saattaa ju:1kisuuteen muuten kuin molem-         liation ne pourra etre 11endu public
22664: pien korikeiden sopimuspuolten suostu:muk-       partiellement ou integralemen:t qu'avec lc
22665: seHa.                                            consentement· des deux Hautes Parties
22666:                                                  Contractantes.
22667: 
22668:                  13 artikla.                                      Article 13.
22669:    Korvauksen suorittaminen lautakunnan             L 'indemnite des membres de la Commis-
22670: jäseni1le sekä asiantuntijoina ja muille         sion de conciliation, ainsi que ce'lle des
22671: kummankin korkean sopimuspuolen käyttä-          experts et des autl'es personnes employees
22672: mille henkilöille on asianomaisen sopimus-       par clhacune des Hautes Parti~es Contrac-
22673: puolen asiana.                                   tantes, est a la chargc de la Partie respec-
22674:                                                  tive.
22675:   Kaikista muista sovittelu~autakunnan ai-          Tous 1es autres frais resultant de l'ac-
22676: heuttamista lkuluista iJrumpikin sopimus-        tivite de la Commission seront supportes
22677: puoli suorittaa puolet.                          par moitie par chacune des Parties.
22678: 
22679: 
22680:                   14 artikla.                                     Artic1e 14.
22681:   Sovittelumenettelyn !kestäessä sopimus-          Les Hautes Parties Contractantes s'enga-
22682: puolet sitoutuvat molemmin puoJ.in pidät-.       gent a s'ivbstenir, durant le cours de la
22683: täyty:mään kaikista heistä riippuvista toi-      procedure de conciliation, de toutes mesures
22684: menpiteistä, jotka saattaisivat haitaUisesti     dependant d 'Elles qui pourraient prejuger
22685: vaikuttaa sovittelulautakunnan sen käsitel-      des propositions de la Commission de
22686: täviksi alistetuissa kysymyks1ssä tekemiin       conciliation au sujet des questions qui lui
22687: ehdotuksiin.                                     seraient soumises.
22688: 
22689:                    15 artikla.                                     Article 15.
22690:    'fällllä sopimus !kuuluu oloollisana osana       La presente Convention fait partie inte-
22691: Suomen ja Sosialististen Neuvostotasaval-        grante du Traite de non-agression et de
22692: tain Liiton ke~en 21 päivänä tammilkuuta         reglement paciiique des conflits conclu
22693: 1932 hyök!käämättömyydestä ja riitojen           le 21 Janvier 1932 entre la Finlande et
22694: rauhanomaisesta ratkaisusta telhtyyn sopi-       l'Union des Republiques Sovietistes Socia-
22695: mukseen, ja se on katsottava ratifioidulksi      listes et sera consideroo comme ratifioo par
22696: edellä mainitun sopimuksen tullessa rati-        le fait meme de la ratification du Traite
22697: fioiduksi.                                       precite.
22698:   14                                     N:o 44
22699: 
22700:   Tämä sopimus tulee voimaan yhtä aikaa           Elle entrera en vigueur simultanement
22701: kuin sanottu hyökkäämättömyyssopimus ja        avec le dit Traite de non-agression et
22702: pysyy voimassa yhtä kauan kuin se.             demeurera en vigueur aussi longtemps que
22703:                                                celui-ci.
22704:                  16 artikla.                                   Article 16.
22705:   Tämä sopimus on tehty ranskan kielellä          La presente Convention est eta:blie en
22706: kaihtena kappaleena Helsingissä 22 päivänä     franc;ais, en double expooition, dans la
22707: huhtikuuta 1932.                               ville de Helsinki, le 22 avril 1932.
22708:   Tämän vakuudeksi valtuutetut ovat alle-         En foi de quoi, les Plen:Upotentiaires ont
22709: kirjoittaneet tämä:n sopimUJksen ja kiinnit-   signe cette Conv>ention et l'ont revetue de
22710: täneet siihen sinettinsä.                      leurs cachets.
22711: 
22712:            .A. S. Yrjö-Koskinen.                          .A. S. Yrjö-Koskinen .
22713:                    (L. S.)                                        (L. S.)
22714: 
22715:                 J. Maisky.                                     J. Ma'isky.
22716:                   (L. S.)                                        (L. S.)
22717:                              1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 44.
22718: 
22719: 
22720: 
22721: 
22722:                                      U 1 k o a s i a i n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 9
22723:                                   hallituksen esityksen johdosta Suomen ja Sosialististen
22724:                                   Neuvostotasavaltain Liiton kesken hyökkäämättömyydestä
22725:                                   ja riitojen rauhanomaisesta ratkaisusta tehdyn sopimuk-
22726:                                   sen hyväksymisestä.
22727: 
22728:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 22 päi-             nöksiä alkuperäiseen tekstiin on valiokunta
22729: vältä kuluvaa kuuta lähettänyt ulkoasiain-           havainnut, että johdannon neljännen kap-
22730: valiokunnan valmisteltavaksi hallituksen             paleen alussa olevat sanat ,alla olev,i.en"
22731: esityiksen N :o 44 .Suomen ja Sosialististen         (,nedanstående") eivät vastaa ranska-
22732: Neuvostotasarvaltain Liiton kesken hyökkää-          laista sanaa ,susmentionnes", joka merkit-
22733: mättömyydestä ja riitojen rauhanOilllaisesta         see ,yllä olevien'' ja näyttää viittaavan
22734: ratkaisusta tehdyn sopimuksen hyväksyimi-            sopimuksen otsikkoon.       Ruotsinnoksessa
22735: sestä.                                               kaipaavat 5 ja 8 artikla tarkistamista kie-
22736:    Ulkoasiainvaliokunta on,. saatuaan ulko-          lellisessä suhteessa.
22737: asaillilllinisteriltä lisätietoj·a, käsitellyt tä-      Edellä esitetyn mukaisesti valiokunta on
22738: män asian.                                           päättänyt puoltaa kysymyksessä olevan esi-
22739:    Mitä ihyö,kkäämättömyyssopimuksen si-             tyksen thyväksymistä. Näin ollen valio-
22740: sällykseen tulee, niin valiokunta, joka on to-       kunta kunnioittaen ehdottaa,
22741: dennut, että sopimuspuolet sopimuksen joh-
22742: dannoss·a ovat voineet selittää ,ettei mikään                että Eduskunta hyväksyisi Suomen
22743: sopimuspuolten aikaisemmista kansainväli-                  ja Sosialististen N euvostotasavaltain
22744: sistä sitoumuksista ole esteenä niiden kes-                Liiton kesken hyökkäämättömyydestä
22745: kinäisten suhteiden rauhalliselle kehityk-                 ja riitojen rauhanomaisesta ratkai-
22746: selle eikä ristiriidassa tämän sopimuksen                  susta Helsingissä 21 päivänä tammi-
22747: kanssa", ei ole katsonut sen antavan ai-                   ku1da 1932 tehdyn sopimuksen.
22748: hetta huomautuksiin. Verratessaan kään-
22749: 
22750:       Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1932.
22751: 
22752: 
22753:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           E. Jussila, 0. H. Jussila, Rantanen,
22754: heenjohtaja Voionmaa, varapuheenjohtaja              Ry·ömä, Räisänen, Sergelius ja Tanner
22755: Mantere, j·äsenet Hannula, Huittinen,                se'k:ä varajäsenet Janhonen ja Åhlström.
22756:                         1932 Vip. -   Ed:usik. vast. -   Esitys N :o 44.
22757: 
22758: 
22759: 
22760: 
22761:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s H>allituksen esitykseen
22762:                                 Suomen ja. ~Sosialistisoon Nreu~ostotasava.lwn Liiton kesken
22763:                                 hy()lrl{äämättömyydestä ja riitojen rauhanomaisesta :mtkai-
22764:                                 susta. tehdyn sopimlllksen hyväiksymisestä.
22765: 
22766:    Eduskunnalle on annettu Hallituksen               Verrattaessa käännöksiä alkuperäiseen
22767: esitys !Suomen ja Sosialististen Neuvosto-        tekstiin on havaittu, että jdhdannon nel-
22768: tasavaltain Liiton kesken hyökkäämättö-           jännen kappaleen alussa olevat sanat ,alla
22769: myydestä ja riitojren rauhaoomaisesta, rat-       olevien" ( ,nedanstående") eivät vastaa
22770: kaisusta tehdyn sopimuksen hyväksymi-             ranskalaista sanaa ,susmentionnes", joka
22771: sestä, ja Ulkoasia,invaliokunta on asiasta an-    merkitsee ,yllä olevien'' ja näyttää viittaa-
22772: tanut mietintönsä N :o 9'.                        van sopimuksen otsikkoon. Ruotsinnoksessa
22773:   Hyökkäämättömyyssopimuksen          sisällyk-   k,aipa,avat 5 ja 8 arti Ma tarkistamista kie-
22774:                                                                            1
22775: 
22776: 
22777: 
22778: seen nähden Eduskunna'Ssa on todettu so-          lellisessä suhteessa.
22779: pimuspuolien selittäneen, sopimuksen joh-            Eduskunta on päättänyt
22780: dannossa, ,ettei mikään sopimuspuolten ai-                   hyväksyä Suomen ja Sosialististen
22781: kaisemmista kansainvälisistä sitoumuksista                N euvostotasavaltain Liiton kesken
22782: ole esteenä niiden keskinäisten suhteiden                 hyökkäämättömyydootä ja riitojen
22783: rauhalliselle kehitykselle e~kä ristiriida,ssa            rauhanomaisesta ratkaisusta H elsin-
22784: tämän sopimuksen kanssa", joten sopimuk-                  gissä 21 päivänä tammikuuta 1932
22785: sen sisällys ei anna aihetta 'huomautuksiin.              tehdyn sopimuksen.
22786: 
22787:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 19;}2.
22788: TOINEN OSA
22789:                            1932 vuoden valtiopäivät N :o 45.
22790: 
22791: 
22792: 
22793: 
22794:                              Hallituksen esitys Eduskunnalle valtion tulo- ja menoar-
22795:                         vioksi vuodelle 1933.
22796: 
22797:    Tulo- ja menoarvion ehdotus, joka tä-       Eduskunnalle annettavien lakiesitysten joh-
22798: ten annetaan Eduskunnan käsiteltäväksi,        dosta katsottu voitavan jossakin määrin vä-
22799: on laadittu pitämällä päämruäränä tasapai-     hentää.
22800: non saavuttamista rtulo- ja menoarviossa          Edellyttäen että valtion alkoholiliikkeessä
22801: tarvitsematta turvautua uusiin v,eroi:hin ja   vastedes noudatetaan tarkoituksenmukai-
22802: lainojen ottoon.                               sempaa myynti- ja hintapolitiikkaa, on
22803:    Menopuolta valmistettaessa on otettu huo-   otaksuttavaa, että väkijuomien salakuljetus
22804: mioon seuraavaa:                               ja niiden laiton kauppaaminen tulevat pie-
22805:    Mitä ensinnäkin tulee v'arsinaisiin me-     nenemään, jonka vuoksi merivartiolaitok-
22806: noihin, on monista suunnitelluista laajen-     sen menoja on voitu jonkin verran vä-
22807: nuksista eri hallinnonhaarain aloilla täyty-   hentää.
22808: nyt luopua ja sen sijaan on ollut välttä-         Vaikkakin puolustuslaitoksen varsinaiset
22809: mätöntä tehdä supistuksia virastojen me-       menot osaksi merivoimien vahvistamisen ja
22810: noissa vähentämällä niiden tarveraha-,         osaksi uuden aluejärjestelmän johdosta
22811: painatu:s- ja matkakustamroomäärärahoja.       vaativat varsinkin palkkauksiin melkoisia
22812: Niinikään on ollut p~ko vähentää val-          lisäyksiä, on puolustuslaitoksen puheena-
22813: tion avustulksia yhdistyksille, seuroille      olevat menot kuitenkin voitu supistaa tä-
22814:  ja muille yhtymiUe kussakin ,eri tapauk-      mänvuotisia hiukan pienemmiksi.
22815: sessa tapahtuneen harkinnan jälkeen. Kun          On osoittautunut välttämättömäksi ryhtyä
22816: monet valtion avootulkset ovat nykyään         vähentämään myöskin koululaitoksen sa-
22817: laeilla tai asetuksilla suuruudeltaan mää-     moi:n:kuin muitakin kulttuurimenoja.
22818: rätyt, mikä ehkäisee avusrtusrben pie-            Siihen nähden, että kokemus on osoit-
22819: nenrtämistä olosuhteiden mukaan, on kat-       tanut, että useat menomomentit, jotka on
22820: sottu välttämättömäksi, että niitä muute-      aikaisemmin merkitty menoarvioon arvio-
22821: taan, jotta menoarvioon otetut supistetut      määrärahanluontoisiksi, ovat tulleet tarpeet-
22822: määrärahat riittäisivät. Tässä tarkoituk-      tomasti ylitetyiksi, on arviomäärärahan-
22823: sessa tulee Eduskunnalle annettavaksi laki-    luonne lukuisista momenteista poistettu ja
22824: esityksiä muutoksista sellaisiin lakeihin,     momentit otettu menoarvioon kiinteiksi.
22825: jotka     järjestävät   valtion   avustusten      LiJsäyksiä varsinmsnn menoihin ovat
22826: määrää.                                        aiheuttaneet m. m. sairaanhoitolaitoksen
22827:    Niinkin arkaluontoisella alalla, kuin on    kehittäminen ja asutustoiminnan rahoitta-
22828: ulkomaan edustus, on erinäisin supistu:ksin    minen sekä eräiden maatalousmenoihin si-
22829:  ja uudelleen järjestelyin saatu aikaan mel-   sältyvien arviomäärärahojen koroittaminen
22830: koisia säästöjä.                               ynnä uudet edustajavaalit. Tärkein lisäys
22831:    Vankeinhoitomenot, jotka viime vuosina      varsinaisissa menoiS.sa on kuitenkin kurssi-
22832: ovat olleet korkeat, on jo aikaisempien        'tappio, joka aiheutuu valuuttain hankin-
22833: lainsäädäntötointen avulla sekä uusien         nasta ulkomaan rahassa maksettavia suori-
22834: 
22835: 2675-32
22836:   2                                         N:o 45
22837: 
22838: tuksia varten. Valtion velan osalta nouse-        prosentti on laskettu tehdaslaitoksen perus-
22839: vat IJmrssitappiot noin 35 milj. markkaa          tamiseen käytetylle pääomalle sekä 6 %:n
22840: suuremmik:Jsi, kuin miksi nrumä tappiot on        korko tehtaan liikepääomalle, jonka poh-
22841: kulruvaksi vuodeksi arvioitu.                     jaksi on pantu varastoissa olevien raaka-
22842:    Valtioneuvosto .on, sille 31 päivänä joulu-    aineiden ja puolivalmisteiden arvo. Pu-
22843: kuuta 1931 annetussa laissa myönnetyn oi-         heenalaisia, toisaalta tehtaiden menoina ja
22844: keuden perusteella luovuttanut Outokum-           toisaalta valtion tuloina huomattuja määrä-
22845: mun kaivoksen, valtion puunjalostuslaitok-        rahoja on kuluvan vuoden tulo- ja meno-
22846: set ja Imatran voimalaitoksen niitä varten        'arviossa ka~kkiaan 4,140,000 markkaa.
22847: perustetuille osakeyhtiöille. Nämä yhtiöt         Koska kuitenkin puolustuslaitoksen tehtai-
22848: ovat Outokumpu Oy, Veitsiluoto Oy ja              den toimintaa ei ole pidettävä varsinai-
22849: Imatra Oy. Niinikään on, väkijuomista 9           sena liikeyrityksenä siinä mielessä, kuin
22850: päivänä helmikuuta 1932 annetun lain edel-        yllämainitussa lainpa~kassa tarkoitetaan,
22851: lyttämällä tavalla, alkoholiliikkeen harjoit-      ja kun kuoletusten ja korkojen edelleen
22852: tamista varten perustettu erityinen yhtiö         ottaminen tehtaiden menoarvioihin aiheut-
22853: - Oy. Alkoholiliike Ab.                           taisi puolustuslaitoksen menoissa vastaavan
22854:    Edellämainittujen toimenpiteiden joh-          koroitu:ksen, on katsottu olevan syytä jät-
22855: dosta poistuvat Outokummun kaivos, val-           tää puheenaolevien tehtaiden kuoletukset
22856: tion puunjalostuslaitokset, Imatran voima-         ja liikepääoman korko menoarvioon otta-
22857: laitos ja va1tion aLkoholiliike tulo- ja meno-    matta.
22858: arviosta. Menoarvion ehdotuksessa, sarek-            Mitä varsinaisiin valtion liikeyrityksiin
22859: keen ulkopuolella, aiheutuu tästä kuluvaan        tulee, on niiden kuoletukset la·skettu ensi
22860: vuoteen verraten 171,093,600 markan ja            vuodelle tarkempia perusteita käyttäen
22861: tulopuolella sarekkeessa 59,476,400 markan        kuin kuluvaksi vuodeksi ja yritysten liike-
22862: vähennys. Edelleen on Hallituksessa käsit-        pääoman korko on merkitty menoarvioon
22863: telyn alaisena ri,kkihappo- ja superfosfa.atti-   laskettuna 6 % mukaan, jolka nykyään on
22864: tehtaiden muodostaminen osakeyhtiöksi;             Suomen Pankin alin diskonttokorko.
22865: mutta: toistaiseksi on kuitenkin tehtaiden          Maatilojen suhteen on huomattava, että
22866: tulot ja menot kwtsottu täytyvän ottaa tulo-      niiden menoihin ei sisälly kuoletuksia,
22867: ja menoarvioon.                                   vaan ainoastaan liikepääoman korko, poik-
22868:    Lisä!ksi oru Hiallrituksessa valmi:stelun-     keU'ksen kuitenkin tekevät kasvatuslaitok-
22869: alaisena kysymys puhelin- ja lennätinlai-         sen ja lääkintölaitoksen tiLat, joiden liike-
22870: toksen luovuttamisesta <Sitä varten perustet-     pääoman korkoa ei ole katsottu voitavan
22871: tavalle osakeyhtiölle. Jos tämä <Suunni-          ottaa tässä huomioon.
22872: telma, jota varten olisi säädettävä laki, to-
22873: teutuu, tulee posti- ja lennätinlaitoksen            Valtion liikeyritysten, metsien ja maa-
22874: tulo- ja menoarvio ensi vuoden kuluessa           tilojen menot, jotka merkitään sarek-
22875: vasta,avasti pienenemään.                         keen ulkopuolelle, nousevat ehdotuksessa
22876:    Valtion tulo- ja menoarvion ja tilinpää-       1,080,752,600 mar~kaan, vastaten kuluvan
22877: tOksen perusteista 24 päivänä huhtikuuta          vuoden menoarviossa, kun osakeyhtiöiksi
22878: 1931 annetun lain 4 §:n määräystä kuole-          muodostetut lii,kikeet jätetään lukuunotta-
22879: tu:ksen sekä liikepääoman koron huomioon-1        matta, 1,135,395,700 ma.11kkaa.
22880: ottamisesta valtion liikeyritysten menoissa,        Varsinaiset menot nousevat :kaikk~aan
22881: on kuluvan vuoden tulo- ja menoarviossa           2,341,792,400 markkaan, mikä vastaa kulu-
22882: sovellettu myöskin puolustusLaitoksen teh-        van vuoden menoarviossa 2,340,873,200
22883: taisiin siten, että normaalinen kuoletus-         markikaa, jot<BU lisäys on 919,200 markkaa.
22884:                                             N:o 45                                           3
22885: 
22886:    Miten eri pääluokkien luvuissa ja mo-          däntö, siten uudistettuna, kuin edellä on
22887: menteissa toimeenpannut li1säykset ja vä-         mainittu, tulee lisäämään ensi vuonna val-
22888: hennykset vaikuttavat eri hallinnonhaa-           tion tuloja melkoisessa määrin. On laskettu,
22889: roissa, sitä osoittaa tarkemmin selontekoon       että näitä tuloja, tullitulot mukaan luet-
22890: liitetty vertailev,a taulukko eri pääluokkien     tuna, sekä Oy. Alkoholiliike Ab.-yhtiöstä
22891: loppusummien välillä vuoden 1932 meno-            saatavaa osinkoa ja ylijäämää kertyy yh-
22892: arviossa toiselta ja menoarvion ehdotuk-          ,teensä noin 240 milj. markkaa.
22893: sessa toiselta puolen.                               Valtion liiketoiminnan ylijäämät, jo;JJka
22894:    Jotta parempi selvyys saataisiin eri mi-       ovat merkityt 5 osastoon, ovat alentuneet
22895: nisteriöiden pääomamenoista, on pääoma-           148,256,700 mavkasta 59,445,600 markkaan.
22896: menot ehdotuksessa lukuihin perustuvan            Tähän on vaikuttanut osittain vallitseva ta-
22897: laaturyhmityksen ohella jaoitettu myöskin         ~oudellinen pula)kau:si, mutta myöskin •eri-
22898: ministeriöittäin, joten kukin luku jakautuu       näisten liikelaitosten muodostaminen osake-
22899: alaryhmiin ministeriöiden mukaan.                 ylrtiöiik:si, joista saatavat tulot ovat huoma-
22900:    Pääomamenot, jotka kuluvan vuoden              tut osaksi tulo- ja omaisuusveron osaksi
22901: menoarvioon on otettu 514,683,800 mar-            korko- ja osinkotulojen momenteilla.
22902: kaksi,    ovat     ensi    vuodeksi   lasketut       Sen johdosta, että sellaiset huomattavat
22903: 480,773,200 markaksi, joten vähennys on           varsinaiset tulomomentit kuin tulo- ja omai-
22904: 33,910,600 markkaa. Tuloa tuottavat pää-          suusvero, leimavero, sakkorahat, valtion lii-
22905: omamenot,       jotka tänä vuonna ovat            keyritysten ylijäämät y. m. osoittavat vähe-
22906: 218,479,000 markkaa, nousevat 18,134,200          nemistä, ja kun pääomatuloissakin on sa-
22907: markalla 236,613,200 markkaan; mutta sen          malla vähentymistä kuluvaan vuoteen ver-
22908: sijaan tuloa tuottamattomat pääomamenot           raten, on täytynyt edellyttää tuloarviossa
22909: pienenevät 296,204,800 markasta, joksi ne         syntyvän vajauksen peittämiseksi käytettä-
22910: on kuluvaksi vuodeksi laskettu, 244,160,000       vän Suomen Pankin vuosivoittoa valtion
22911: markkaan eli 52,044,800 markalla.                 yleisiin menoihin suuremmassa määrin kuin
22912:    Menopuolen        kokonaissumma      nousee    tänä vuonna. Puheenaolevaa voittoa on
22913:  2,822,565,600 markkaan, vastaten kulu-           senvuoksi kuluvan vuoden tuloarvioon mer-
22914: van vuoden menoarviossa 2,855,557,000             :kityn 55,000,000 mavkan asemesta ehdotettu
22915:  markkaa, joten menojen vähennys on kaik-          otettava:ksi 110,000,000 markka:a. Lisäksi
22916:  kiaan 32,991,400 markkaa.                        on täytynyt ehdottaa, että vanhuus- ja työ-
22917:                                                   kyvyttömyysvakuutusrahaston korkoja ja
22918:    Tulopuolen järjes,tely edellyttää, paitsi      kuoletuksia siirretään valtion menoihin
22919: paria vähäpä.töisempää maksujen lisäystä,         käytettäväksi 40,000,000 markkaa.
22920: että erinäiset valmisteverot: tulitikkuvero,         .Myöskään ei valtion viran- ja. toimen-
22921: makeisvalmistevero, mallasjuomavero sekä          haltijain palkkain pidätys, johon tänä
22922: vä:kiviinan ja marjaviinien valmistevero, joi-    vuonna tilapäisesti ryhdyttiin, ole ensi
22923: den kanto nykyään voimassa olevien vero-          vuonna:ka.an vältettävissä, vaan tulee siitä
22924: lrukien mukaan lakkaa tämän vuoden päät-           annettava!ksi Eduskunnalle eri esitys.
22925: tyessä, edelleen uudi•stetaan, kuitenkin 8iten,      Varsinaiset tulot, jotka kuluvaksi vuo-
22926: että mallasjuomaveron veromääriä hiukan            deksi ovat arvioidut 2,588,530,850 markaksi,
22927: alennetaan ja että Oy. Alkoholiliike Ab.          nousevat 22,696,600 markalla ja päättyvät
22928: määrätään maJksamaan paloviinasta, joka            2,611,227,450 markkaan. Pääomatulot taas
22929: valmistetaan yhtiön ulkomaalta tuottamasta         osoittavat kuluvaan vuoteen V'ermten, jol-
22930: väkiviinasta, 8 markan vero litralta.              loin ne ovat 269,174,450 markkaa, 1siitä pal-
22931:    ADkoholi-    ja mallasjuomaverolainsä!ä-       kinto-obligatiolainaa 60,000,000 markkaa,
22932:   4                                          N:o 45
22933: 
22934: vähennystä 54,683,850 markkaa. Sanottua            tamista ltisäy'ksiiSrtä tämän vuoden menoar-
22935: lainaa lukuunottamatta ovat ensi vuodeksi          vioon sekä niiden rahoittamisesta lainalla.
22936: arvioidut päiäomatulot 5,316,150 markkaa
22937: kuluvan vuoden arviota suuremmat.
22938:    Varsinaiset tulot ja pääomatulot ovat yh-          Hallituksen ehdotuksen mukaan on tulo-
22939: teensä 2,825,718,050 markkaa. Kun vastaa-          jen ja menojen yhteenveto seuraava:
22940: vat tulot, palkintolaina mukaan luettuna,            'Tulot ............ mk. 2,825,718,050
22941: ovat tänä vuonna 2,857,705,300 markkaa, on           Menot . . . . . . . . . . . . mk. 2,822,565;600
22942: tulojen vähennys kaikkiaan 31,987,250                             Ylijäämä mk.         3,152,450
22943: mark'kaa.
22944:                                                       Ylläolevan johdosta ja viitaten ·tähäin esi-
22945:                                                    tykseen liittyvään ,Selonteikoon tulo- ja me-
22946:    Kun tulo- ja menoarvio ei edellytä lainan       noarvion laskelmista vuodelle 1933 ", ·ehdo-
22947: ottoa, on huomattava, että Hallitus tulee          tetaan,
22948: kohdakkoin EdUJskunnalle antama;an eri esi-                  että Eduskunta päättäisi hyväksyä
22949: tyksen alkavan työttömyyskauden kuluessa                   oheenliitetyn ehdotuksen Suomen
22950: järjestettävistä ylimääräisistä yleisistä töistä           tasavallan tulo- ja :menoarvioksi vuo-
22951: y. m. nykyisen taloudellisen tilanteen aiheut-             delle 1933.
22952: 
22953:       Helsingissä 30 p :nä elolkuuta 1932.
22954: 
22955: 
22956:                                     Tasavallan Presidentti
22957: 
22958:                                     P. E. SVINHUFVUD.
22959: 
22960: 
22961: 
22962: 
22963:                                                       Valtiovarainministeri Kyösti Järvinen.
22964:                                                                                                                     Ehdotus.
22965: 
22966: 
22967: 
22968: 
22969:                                       Suomen tasavallan
22970:                                Tulo- ja menoarvio
22971:                                              vuodelle 1933.
22972: 
22973: 
22974: 
22975: 
22976:                                  A. Tulot.
22977:                               Varsinaiset tulot.
22978:                       Ensimmäinen Osasto.                                                                               1 Os.
22979:                                          Verot.
22980:                     I. Välittömät verot.
22981: 1. Tulo- ja omaisuusvero ................................. .                                       390,000,000
22982: 2. Apteekkari en maksut .................................. .                                         1,900,000
22983:                      I luku: 391,900,000.
22984: 
22985: 
22986: 
22987:                                II.   Välilliset verot.
22988:                           Tullitulot.
22989: 1. Tuontitulli ........................................... .                                     1,120,000,000
22990: 2. Vientitulli ............................................ .                                        3,500,000
22991: 3. Sekalaiset tulot ....................................... .                                           50,000
22992:                                                                                                                     1
22993:                               1--3: 1,123,:5150,000.
22994: 
22995:                              Valmisteverot.
22996: 4. Tupakkavalmistevero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        165,000,000
22997: 5. Tulitikkuvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12,000,000
22998:                                                                                            Siirto / 1,692,450,000
22999: 2
23000: 
23001: 
23002: 1 Os.                                                            Siirto 1 1,692,450,000 1
23003: 
23004:         6. Makeisvalmistevero ..................................... .        12,000,000
23005:         7. Malla:sjuomavero ...................................... .         40,000,000
23006:         8. V:almistevero väkiviinasta, paloviinasta ja marjaviineistä        75,000,000
23007:                               ~: 304,000,000.
23008:                            II luku: 1,427,550,000.
23009: 
23010: 
23011:                           III. Sekaluontoiset verot.
23012:         1. Leimavero                                                        185,000,000
23013:                             III luku: 185,000,000.
23014:                              1 os.: 2,004,450,000.
23015: 
23016: 
23017: 
23018: 
23019: 2 Os.                       Toinen Osasto.
23020:                Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
23021:                             I. Merenkulkumaksut.
23022:         1. Majakkamaksut ....................................... .           20,000,000
23023:         2. Luotsausmaksut ....................................... .           4,500,000
23024:         3. Jäämaksut ........................................... .            2,400,000
23025:         4. Hinausmaksut                                                         800,000
23026:                             I luku: 27,700,00{):.
23027: 
23028: 
23029:                        II. Yleisten sairaaloiden maksut.
23030:         1. Sairasmaksut ......................................... .          25,200,000
23031:         2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .           600,000
23032:                             II luku: 25,800,~000.
23033: 
23034: 
23035:                      III. Opetuslaitosten oppila.sma.ksut.
23036:         1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .          13,500,000
23037:         2. Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .            250,000
23038:         3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .         130,000
23039:         4. Maatalousopistojen oppilasmaksut ....................... .           100,000
23040:         5. Teollisuuskoulujen oppilasmaksut ....................... .           200,000
23041:         6. Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut ........... .         900,000
23042:                               III luku: 15,080,000.
23043:                                                                  Siirto 1 2,073,030,000
23044:                                                                                          3
23045: 
23046: 
23047:                                                              Siirto    2,073,030,000   2 Os.
23048: 
23049:       IV. M111ksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
23050: 
23051: 1. Va:kuutuslaitosten >"alvonta ............................ .              140,000
23052: 2. Panhl:iyhtiöiden valv.onta .............................. .              497,000
23053: 3. .Säästöpankkien valvonta .............................. .                498,700
23054: 4. Ma:llasjuomien tehdasmaisen valmistuksen valvonta ....... .              400,000
23055: 5. Vä!kiviinan ja marjaviinien tehdasmaisen valmistuksen vwl-
23056:    vonta ............................................... .                  260,000
23057:                       IV luku: 1,795,700.
23058: 
23059: 
23060:                   V. Sekalaiset maksut.
23061: 1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .              4,500,000
23062: 2. Rekisterimaksut ....................................... .              1,630,000
23063: 3. Ma:ksut metallien ja virallisen paperin tutkimisesta ...... .          1,000,000
23064: 4. Laivamaksut .......................................... .               1,300,000
23065: 5. Tulot valtion satamista ................................ .             1,300,000
23066: 6. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ................. .         1,300,000
23067: 7. Tulot puolustuslaitoksen ja rajavartioston puhelimista ... .             160,000
23068: 8. Tulot museoista, ikolkoe1mista ja muista näJJ.tävyyiksistä ... .          70,000
23069: 9. Perin~öksiostomaksut ................................. .                   3,000
23070:                       V luku: 11,263,000.
23071:                        2 os.; 81,638,700.
23072: 
23073: 
23074: 
23075:                      Kolmas Osasto.                                                    3 Os.
23076: Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
23077:                    voittoon.
23078:                      I. Ko11ot ja osingot.
23079: 
23080: 1. Korot lainoista, oibligatioista ja talletuksista ............. .      50,000,000
23081: 2. Valtion liikeyritysten iJ.iikepääomien korot ............. .          13,872,500
23082: 3. ·Osingot .............................................. .             91,500,000
23083:                       I luku:. H~5,37'2,i500.
23084: 
23085: 
23086:              II. Osuus Suomen Pankin voittoon.
23087: 
23088: 1. Osuus !Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                   110,000,000
23089:                      II luku: 110,000,000.
23090:                       3 os.: '2615,3172,500.
23091:                                                              Siirto f 2,351,461,200
23092: 4
23093: 
23094: 
23095:                                                                       Siirto   2,351,461,200 11
23096: 
23097: 4 Os.                          Neljäs Osasto.
23098:                                                                                                1
23099:                                 Sekalaiset tu.lot.
23100:                                                                                                1
23101:              I. Tulot maataloUidellise:sta koetoiminnasta ja puutarhan-
23102:                                       hoidosta.
23103:          1. Tulot maataloudeilisesta 'kcoetoi.Iminnasta ................ .          990,000
23104:          2. Tulot erinäisten laitosten puutalihaista y. m.                          200,000
23105:                                I luku: 1,190,000.
23106: 
23107: 
23108:                               n. Tulot kalastuksista.
23109:          1. Tulot kalastuksista .................................... .              900,000
23110:                                II lUJku: 900,000.
23111: 
23112: 
23113:                                  m. Vuokratulot.
23114:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .             9,100,000   1
23115: 
23116: 
23117:          2. Vuokramaksut v1rkataloista y. m ....................... .              3,700,000
23118:                              III luku: 12,800,000.
23119: 
23120:                                  IV. Sakkorahat.
23121:          1. Sakkorahat                                                           14,000,000
23122:                                IV luku: 14,000,000.
23123: 
23124:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista ikustrannuksista.
23125:         1.   Korvaukset maanmittarilliPalkkioista .................... .           3,800,000
23126:         2.   KoliYaukset talonmuuttoapuralhoisna ..................... .           1,500,000
23127:         3.   Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .           1,500,000
23128:         4.   Sosialististen Neuvostotasava:ltain Liiton osuus 'Suomenlah-
23129:              den itäosassa sijaitsevien merenku&ulaittei:den kunnossapito-
23130:              kustannuksiin sekä uudistus- ja korjaustöi:hin ........... .           580,000
23131:                                  V luku: 7,380,000.
23132: 
23133:              VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa.
23134:         1. V aiJikilain työliikkeen tulot ........................... .         19,000,000
23135:         2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .               150,000
23136:         3. Työtoiminta ·y. m. kasvatuslairtoksissa, turvakodeissa ja aisti-
23137:            via1liskouluissa ....................................... .              475,000
23138:         4. Puolustuslaitoksen sikatalouden tulot ................... .             500,000
23139:                                VI luku: 20,1!25,000.
23140:                                                                     Siirto 1 2,407,856,200
23141:                                                                                            5
23142: 
23143: 
23144:                                                            Siirto 1 2,407,856,200        4 Os.
23145: 
23146:                   VII. Apumaksut kunnilta.
23147: 1. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
23148:    vankiloissa ........................................... .                 8,500
23149: 2. Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa varten ... .         17,900,000
23150: 3. Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun ylläpitämiseksi sa-
23151:    notussa kaupungissa ................................... .                 2,150
23152: 4. Rauman kaupungin apumaksu seminaarin ylläpitämiseksi sa-
23153:    notussa kaupungissa ................................... .                5,000
23154:                     VII luku: 17,915,650.
23155: 
23156: 
23157:                      VIII. Oikaisurahat.
23158: 1. Oikaisurahat                                                           150,000
23159:                      VIII lulk:u: 150,000.
23160: 
23161: 
23162:   IX. Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista
23163:                          eduista.
23164: 1. Tulot valtion viran,. ja toimenhaltijain nauttimista luontois-
23165:    eduista ............................................... .            9,500,000
23166: 2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta revin-
23167:    nosta ja vaatetuksesta ................................. .             500,000
23168:                                                                                      1
23169:                                                                                      1
23170: 
23171:                     IX ,luku: 10,000,000.
23172:                                                                                      1
23173: 
23174: 
23175: 
23176: 
23177:                   X. Muut sekalaiset tulot.
23178: 1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ............. .       10,500 000
23179: 2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin va-
23180:    roihin ................................................ .               60,000
23181: 3. Satunnaiset tulot ..................................... .            5,000,000
23182: 4. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .          2,000,000
23183: 5. .A,gio ...........................· ..................... .            800,000
23184: 6. Veron lisäykset v;eronmaksun laiminlyömisestä määräaikana            3,400,000
23185: 7. Rahanlyöntima!ksut ................................... .            20,000,000
23186: 8. Viran- ja toimen!h:altijain pailkkausten tilapäinen väihennys       72,500,000
23187: 9. Pidätys maaam.mittarien toimituslaskuista ............... .          1,600,000
23188:                      X luku: 115,860,000.
23189:                       4 os. : 200,320,650.
23190: 
23191:                                                            Siirto 1 2,551,781,850 i
23192: 6
23193: 
23194: 
23195:                                                                                            Siirto   2,551, 781,850
23196: 
23197: 
23198: 
23199: 
23200: 5Os.                                  Viides Osasto.
23201:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
23202: 
23203:                                     Valtion liiketoiminta.
23204:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
23205:                                       I.    Valtionrautatiet.
23206:        1. Liikennetulot            .............................. 640,000,000
23207:        2. Lennätintu1ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       450,000
23208:        3. Seik!alaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   21,000,000
23209:        4. Korvaus postinkurljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . .               15,300,000
23210:                                                                        Yhteensä ·67·6,750,000
23211:                                Valtionrautateiden menot                   ,     669,198,000
23212:                                                                                         Ylijäämä        7,552,000
23213: 
23214: 
23215:                                  II. Posti- ja lennätinlaitos.
23216:        1.    Postimaksut .............................. . 133,000,000
23217:        2.    Tulo autoliikenteestä ...................... .   4,000,000
23218:        3.    Lennätinma:ksut ........................... . 14,000,000
23219:        4.    PuheEnmaksut ............................ . '23,000,000
23220:        5.    Korvausta valtionrautateiden postinkuljetuksesta 1,000,000
23221:        6.    Sekalaiset tulot ........................... .   1,000,000,
23222:                                                                        Yhteensä 176,000,000
23223:                     Posti- ja lennätinlaitoksen menot                     ,     152;624,800
23224:                                                                                        Ylijäämä        23,375,200
23225: 
23226: 
23227:                                            III. Kanavat.
23228: 
23229:        1. Liikennetulot .............................. .                                7,500,000
23230:        2. KaJn~Na-alueiden vuokratulot, lastauSkustannuk-
23231:           set ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . .                   125,000
23232:        3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       300,000
23233:                                                                  ------------------
23234:                                                                    Yhteensä 7,925,000
23235:                                              Kanavain menot                             7,755,000
23236:                                                                             "
23237:                                                                                        Ylijäämä           170,000
23238:                                                                                            Siirto 1 2,582,879,050
23239:                                                                                                                7
23240: 
23241: 
23242:                                                                                   Siirto    2,582,879,050   5 Os.
23243: 
23244:                         T e o 111 s u u s 1 a i t o k s e t.
23245:               IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
23246: 1. Rikki- ja superfosfaattitehtaiden tulot . . . . . . . . 27,828,200
23247:        Tehtaiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,128,200
23248:                                                                               Tiijäämä           '100,000
23249: 
23250: 
23251:                             V. Margariinitehd.as.
23252: 1. Margariinitehtaan tulot .................... .                             8,550,000
23253:       Margariinitehtaan menot ............... .                               7,346,000
23254:                                                                           -
23255:                                                                               Ylijäämä          1,204,000
23256: 
23257: 
23258:                Puolustuslaitoksen tehtaat.
23259:                               VI. Ruutitehdas.
23260: 1. Ruutitehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       5,725,000
23261:       Ruutitehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              5, 725,000
23262:                                                                               Ylijäämä
23263: 
23264: 
23265:                            VII. Patruunatehdas.
23266: 1. Patruunatehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      18,383,000
23267:        Patruunatehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .          18,383,000.
23268:                                                                               Ylijäämä
23269: 
23270: 
23271:                             VIII. Kivääritehdas.
23272: 1. Kivääritehtaan tuiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11,345,000
23273:        Kivääritehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .           11,345,000
23274:                                                                               Ylijäämä
23275: 
23276: 
23277:                            IX. Lentokonetehdas.
23278: 1. Lentokonetehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     16,530,000
23279:        Lentoikonetehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . .            16,530,000
23280:                                                                               Ylijäämä
23281:                                                                                   Siirto j 2,584,783,050
23282: 8
23283: 
23284: 
23285: 5Os.                                                               Siirto       2,584,783,050 11
23286:                                                                                                 1
23287:                 X.   Laivatelakka ja autokeskusikorjaamo.
23288:        1. Laivatelakan ja autokeskuskorjaamon tulot ..       11,545,000
23289:                                                                                                 1
23290:               Laivatelakan menot ................... .       11,545,000
23291:                                                              Ylijäämä
23292: 
23293: 
23294:                           XI.   Armeijan pukimo.
23295:        1. Armeijan pukimon tulot ................... .        2,457,000
23296:              Armeijan pukimon menot ............. .           2,457,000
23297:                                                               Ylijäämä
23298: 
23299: 
23300: 
23301:                   Muu valtion liiketoiminta.
23302:                      XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
23303:        1. Kirjapainon tulot ......................... .      11,500,000
23304:               Kirjapainon menot .................... .       10,.274,000
23305:                                                               Ylijäämä              1,226,000
23306:                                                                                                 1
23307: 
23308: 
23309:                                                                                                 1
23310: 
23311:                           XIII. Virallinen lehti.
23312:        1. Virallisen lehden tulot ..................... .       2,500,000
23313:               Virallisen lehden menot                             903,500
23314:                                                                 Ylijäämä            1,596,500
23315: 
23316: 
23317:                   XIV. Vialticmeuv:oston julkai:suvarasto.
23318:        1. JuLkaisuvaraston tulot ..................... .        1,800,000
23319:               Julkaisuvaraston menot ............... .          1,421,000
23320:                                                                 Ylijäämä              379,000
23321: 
23322: 
23323:               XV.    Mwanmittaus·hallituksen valokopiolaitos.
23324:        1. Valokopiolaitoksen tulot ................... .         850,000
23325:               Valokopiolaitoksen menot ............... .         629,800
23326:                                                                 Ylijäämä              220,200
23327:                                                                    Siirto   1   2,588,204,750
23328:                                                                                                            9
23329: 
23330: 
23331: 
23332:                                                                               Siirto    2,588,204, 750   5 Os.
23333: 
23334: 
23335:                            Valtion metsätalous.
23336:                              XVI. Metsätalous.
23337: 1. Tulot pystymetsän myynnistä ............. .                           37,000,000
23338: 2. Hankintatulot ............................. .                         96,000,000
23339: 3. Sekalaiset tulot ........................... .                         1,500,000
23340:                                           Yhteensä 134,500,000
23341:           Metsätalouden menot .................... 113,7>81,300
23342:                                                                          Ylijäämä         20,718,700
23343: 
23344: 
23345:               XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
23346: 1. Kokeilualueiden tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,500,000
23347:       I(;okeilualueiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,244,000
23348:                                                                          Ylijäämä            256,000
23349: 
23350: 
23351: 
23352:                             Valtion maatalous.
23353:                               X·VIII. Maatila.t.
23354: 1. Maataloushallituksen alaisten tilain tulot                            14,950,000
23355:           Ma:ata:loushallituksen alaisten tilain menot                   14,046,000
23356:                                                                          YHjäämä             904,000
23357: 2. Vankein.hoitolaitoksen tilain tulot                                    6,:2:90,000
23358:           V:an:kein:hoitolaitoksen tilain menot ..... .                   5,616,000
23359:                                                                          Ylijäämä            674,000
23360: 3. Kasvatuslaitoksen tilain tulot ............... .                       1,345,000
23361:     KasvatuslaitoU>:sen tilain menot                                        950,000
23362:                                                                          Ylijäämä            395,000
23363: 4. Lääkintälaitoksen tilain tulot ............... .                         925,000
23364:        Lääkintälaitoksen tilain menot                                       850,000
23365:                                                                          Yl:ijäämä             75,000
23366:                                5 os.: 59,445,600.
23367:                               Varsinaiset tulot
23368:                                  2,611,227,450.
23369: 
23370: 
23371:                                                                            ~~~~---------1
23372:                                                                               Siirto 1 2,611,227,450 1
23373: 
23374:                                                                                                             2
23375: 10
23376: 
23377: 
23378:                                                                    Siirto 1 2,611,227,450
23379:                                                                            1
23380: 
23381: 
23382: 
23383: 
23384:                                 Pääomatulot.
23385: 6Os.                         Kuudes Osasto.
23386:                                 Pääomatulot.
23387:                  1. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
23388:        1. Aikaisempina vuosicna menoarviossa myönnettyjen lainojen
23389:           lyhell!n,ykset .......................................... .          23,500,000
23390:        2. Lunnastettujen lahjoitusmaiden kauppahintain takaisinma:k-
23391:           sut .................................................. .                 26,000
23392:        3. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain.
23393:           takaisinm&ksut ........................................ .               800,000
23394:        4. Asutustilain lunastushintain takaisinmruksut ............. .          3,170,000
23395:        5. Osakeyhtiöiksi muodostetuille valtion Qiikeyrity®seUe annet-
23396:           tujen velkwkirjalainojen lyhennykset ................... .           60,000,000
23397:                               I luku: 87,496,000.
23398: 
23399: 
23400: 
23401:                     ll. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
23402:        1.   Valtionrautatiet ...................................... .          56,854,000
23403:        2.   Posti- ja. lennätinlaitos ................................ .        6,582,800
23404:        3.   Kooavat ............................................. .             1,860,000
23405:        4.   Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat ................... .          2,300,000
23406:        5.   Margariinitehdas ..................................... .              255,000
23407:        6.   Valtioneuvoston kirjapaino ............................ .             114,000
23408:        7.   Maanmittaushallituksen valokopioLaitos ................. .             11,800
23409:                                II luku: 67,977,600.
23410: 
23411: 
23412: 
23413:                   lll. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
23414:        1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
23415:           myyntie .............................................. .             5,000,000
23416:        2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, j.oita
23417:           voidaoo käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
23418:           varten ............................................... .             9,000,000
23419:        3. Tulot valtion omistamien osakkeiden myynmå.stä ......... .             717,000
23420:                           III luku: 14,717,000.
23421:                                                                   Siirto \ 2,781,418,050
23422:                                                                                        11
23423: 
23424: 
23425:                                                            Siirto   2, 781,418,050   6 01'1.
23426: 
23427:                     IV. Sekala.is,et tulot.
23428: 1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutulkset                 4,000,000
23429: 2. Muut sekalaiset tulot ................................. .              300,000
23430:                      IV luku: 4,300,000.
23431: 
23432: 
23433:     V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole'Vi.sta
23434:                         rahastoista.
23435: 1. Siirto vanhuus. ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta                 40,000,000
23436:                     V luku: 40,000,000.
23437:                      6 ,os.: 214,490,6:00.
23438:                         Pääomatulot ,
23439:                          214,490,600.
23440:                   Tulojen kokonaissumma.
23441:                        2,825, 718,050.
23442:                                                           Summa 1 2,825, 718,050
23443: 12
23444: 
23445: 
23446: 
23447: 
23448:                                  B. Menot.
23449:                                Varsinaiset menot.
23450: 1 Pl                   Ensimmäinen Pääluokka.
23451:                             Tasavallan .Presidenttt.
23452:                                     1. Presidentti.
23453:         1. Presidentin ,pallcldo ja edustusrahat ................... .                              700,000
23454:         20 Presidentin käyttövarat ......         o   o.   o   •••••••••   o   ••••••••••••
23455:                                                                                                     170,000
23456:         30 Presid€ntin asunnot ................................... .                                730,000
23457:         4. Presidentin .a.suntojen lämmitys ja va~'aistus (arviomäärä-
23458:            raha) ......................           0   0   ••••••••••••••••••••••••
23459:                                                                                                     170,000
23460:                                I luku: 1,770,000.
23461: 
23462:                                n. Presidentin kanslia.
23463:         1. Palmkau!kset ........      0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••
23464:                                                                                                     174,100
23465:         2. Tarverahat ........................................... .                                  10,000
23466:         3. Matkawstannukset (arviomääräraha) ................... .                                   16,000
23467:                               II luku: 199,1()0.
23468:                               1 Pl.: 1,969,100.
23469: 
23470: 
23471: 
23472: 2 Pl.                       Toinen Pääluokka.
23473:                                      Eduskunta.
23474:                             1. Valtiopäiväkustannukset.
23475:         1. Edustajain palklkiot ja matkakust3Jnnu:kset (arviomääräraha)                            7,978,000
23476:         20 Yleiset valtiopäivä•kustannukset (arviomääräraha) ....... .                             3,200,000
23477:         3. Eduskuntatalo (arviomääräraha) ....................... .                                  830,000
23478:                               I luku: 12t00i8,000.
23479: 
23480:                              n. Valtiontilintarkastajat.
23481:         1. TiEntar~astajain rpru1ldriot ja matlkalkulut (arviomääräraha)                            130,000
23482:         2. Painatuskustannukset ja muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                60,000
23483:                               II luku: 1'90,000.
23484:                                                                                       Siirrto \   14,167,100 1
23485:                                                                                                                13
23486: 
23487:                                                                                                           1
23488:                                                                                                           1
23489:                                                                               Siirto         14,167,100       2 Pl.
23490: 
23491:                        m. Erinäiset määrärahat.
23492: 1. Parlamenttien välisen liiton Suomen ryih.män käytettäväJksi                                   30,000
23493:                               III luku: 30,000.
23494:                               2 Pl.: 12:,·228,QOIO.
23495: 
23496: 
23497: 
23498: 
23499:                       Kolmas Pääluokka.                                                                       3 Pl.
23500:          Valtioneuvosto ja oikeuskanslermv11rasto.
23501:                              I. Valtioneuvosto.
23502: 
23503: 1. Pääministerin ja ministerien pa&kiot ................... .                                 1,320,000
23504: 2. Valtioneuvoston käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1    1,500,000
23505: 3. Valtioneuv•oston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin tar-
23506:    peisiin ............................................... .                                  1,000,000
23507:                             I luku: :3:,,820:,!010101: -
23508: 
23509: 
23510:                        II. Oikeusikanslerinvirasto.
23511: 
23512: 1.   Pall&au!kset                                                                              670,000
23513: 2.   Käyttövara;t .......................................... .                                  18,000
23514: 3.   Matkakustannukset (arviomäärära;ha) ................... .                                   5,000
23515: 4.   PainatuskustannUkset ................................. .                                   20,000
23516:                               II luku : 7113,000.
23517: 
23518: 
23519:                         III. Erinäis:et määrärahat.
23520: 
23521: 1. Lämmitys j.a 1'\CaJ.aistus, vesi ja :puhtaanapito (rurviomäärä-
23522:    raha) ................................................ .                                    355,000
23523: 2. Yleiset tarv·erahat .................................... .                                  260,000
23524: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                     40,000
23525: 4. Vahtimestarien vaatetuskustannukset ................... .                                    40,000
23526: 5. Talonmiehet ja yövartijat ............................. .                                   170,000
23527: 6. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitolkustannukset                                100,000
23528:                               III luku: 91615,000.
23529:                                3 Pl. : 5,4l98,000.
23530: 
23531:                                                                               Siirto         19,695,100 1
23532: 14
23533: 
23534: 
23535:                                                                                                                     Siirto         19,695,100
23536: 
23537: 
23538: 
23539: 4 Pl.                           Neljäs Pääluokka.
23540:              Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat
23541:                            hallinnonhaarat.
23542:                                 1. Valtioneuvoston kanslia.
23543:         1.   Palklkaulk:set                                                                                                          482,300
23544:         2.   Käyttövarat .......................................... .                                                                 12,000
23545:         3.   Käännöstoimisto ...................................... .                                                                338,500
23546:         4.   Painatuskustanmrkset ................................. .                                                                 55,000
23547:         5.   Valtion hUIVHain kunnossapito ......................... .                                                                50,000
23548:                                 I luku: 937,800.
23549: 
23550:                             II. Tilastollinen päätoimisto.
23551:         1. Palkka ll!kset .......................................... .                                                              1,241,900
23552:         2. Ylimääräisen työvoiman palkkaaminen .................. .                                                                   400,000
23553:         3. Tarverahat ........................................... .                                                                    80,000
23554:         4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                                     9,000
23555:         5. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                                                    3,000
23556:         6. Painatuskustannukset ................................. .                                                                   400,000
23557:         7. Tilastakoneiden vuokra, kortit ja hoito ................. .                                                                255,000
23558:         8. Ky:mmell!vuotisvä:estötilasto ............................. .                                                               80,000
23559:                                II luku: 2,4J68,:900.
23560: 
23561:                                 III. Eduskunnan kirjasto.
23562:         1. Palkkaukset .......................................... .                                                                  300,400
23563:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .                                                                175,000
23564:         3. Tarveraihat ........................................... .                                                                  20,000
23565:                               III luku: 4195,400.
23566:                                            4 PJ:. : 3,002,;100.
23567: 
23568: 
23569: 
23570: 5 Pl.                           Viides Pääluokka.
23571:               Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
23572:                           hallinnonhaarat.
23573:                                  1. Ulkoasiajnministeriö.
23574:         1. Palklkaulk:set   •••••••         0   ••••      0   •••••••••••••••••                  0   ••   0   •••••••••             2,934,300
23575:         2. Käyttövarat      0   ••   0   ••••••   0   0   0   0   ••••••   0   ••••••   0.   0   •••      0   0   •••••   0   ••      125,000
23576:                                                                                                                   ---:::=-:---7-----:-
23577:                                                                                                                     SiirtD 1  26,656,500
23578:                                                                                          15
23579: 
23580: 
23581:                                                              Siirto        26,656,500   5 Pl.
23582: 
23583:  3. Tarverahat ........................................... .                  70,000
23584:  4. Sähkösanoma-, rposti- ja puhelinkustannukset ............. .             340,000
23585:  5. Painatuskustannukset ................................. .                 130,000
23586:  6. Matka-apurahat ....................................... .                  10,000
23587:                        I luku: 3,609,300.
23588: 
23589:                 II. Vakinainen edustus ulkomailla.
23590:                             Lähetystöt.
23591:  1. Palkika ukset .......................................... .             10,224,000
23592:  2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
23593:     määräraha) .......................................... .                1,935,000
23594:  3. Tarverahat ........................................... .               1,970,000
23595:  4. Liilhetystökiintei1stöjen menot ........................... .            720,000
23596:                            1-4: 14,849,000.
23597: 
23598:                  Lähetettyjen konsulien virastot.
23599:  5. Palkkaukset .......................................... .               3,135,000
23600:  6. VirkaJhuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomää-
23601:     räraha) .............................................. .                 384,000
23602:  7. :Tarveraihat ........................................... .               425,000
23603:                         5-7: 3,944,000.
23604: 
23605:                     Kunniakonsulien virastot.
23606:  8. Muu konsuliedustus ja tiedoitus ....................... .                850,000
23607:                             8: 850,000.
23608: 
23609:          Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
23610:  9.   Matkakustannukset                                                      900,000
23611: 10.   Sekalaiset menot ..................................... .               550,000
23612: 11.   Valtion talot Pietarissa ............................... .             400,000
23613: 12.   V arustautumisrahat ( arviomääräraha)                                   50,000
23614:                           9-12: 1,900,000.
23615:                         II luku: 21,543,000.
23616: 
23617:                III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
23618:  1. Tilapäinen edustus d~plomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
23619:     määräraha) .......................................... .                 700,000
23620:  2. Edustus kongr.esseissa ja ~wkouksissa ................... .             150,000
23621:                        III luku: 850,000.
23622:                                                             Siirto    J   49,599,500
23623: 16
23624: 
23625: 
23626: 5 Pl.                                                                                               Siirto          49,599,500
23627: 
23628:                                    IV. Erinäiset määrärahat.
23629:         1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                                100,000
23630:         2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlä:ihettämis- y. m.
23631:            kustannukset (arviomääräraiha) ....................... .                                                    600,000
23632:         3. Kurssi- ja ihint8Jvaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                              6,900,000
23633:         4. Suomen osuus kansainvälisiin !kustannuksiin (arviomäärä-
23634:            raiha) ............................................... .                                                  2,350,000
23635:         5. Suomen tuotteiden tunnetuksi tekeminen ulkomailla ..... .                                                   250,000
23636:         6. Apuralb.a OsalkeY'htiö Suomen tietotoimistol,Le ........... .                                               120,000
23637:         7. Suomen ja Neuvostoliiton välillä rajarauihan turvaamisesta
23638:            tehdystä sopimuksesta johtuvat menot (arviomääräraha) ..                                                    125,000
23639:                               IV luku: 10,445,000.
23640:                                 5 PL: 36,447,300.
23641: 
23642: 
23643: 6 Pl.                             Kuudes Pääluokka.
23644:               Oikeusmmisteriö, tuomioistuimet ja oikeus-
23645:               mVnisteriöön kohdilstuvat hallinnonhaarat.
23646:                                          I. Oikeusministeriö.
23647:         1. Palkikaukset .......................................... .                                                 2,813,800
23648:         2. Käyttövarat .......................................... .                                                    110,000
23649:         3. Vankein!hoitoasiainosaston lämmitys j'a valaistus (arviomää-
23650:            räraJha) .............................................. .                                                    10,000
23651:         4. Painatuskust8Jnnukset ................................. .                                                   250,000
23652:                                I luku: 3,183,800.
23653: 
23654:                                          II. Korkein oikeus.
23655:         1. Palkikauikset                                                                                             3,985,500
23656:         2.   Ylimääräisten virkamiesten palkkiot ................... .                                                  65,500
23657:         3.   Puhtaaksikirjoitus .................................... .                                                 200,000
23658:         4.   TarveraJhat ........................................... .                                                  85,000
23659:         5.   Painatuskustannu:kset ................................. .                                                  25,000
23660:                                II luku : 4;3,6il',i0i0!0!.
23661: 
23662:                                   m. Korkein hallinto-oikeus.
23663:         1. Palkika u!kset                                                                                            1,597,200
23664:         2. Yhmääräisten viJ.Ikamiesten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                222,100
23665:         3. Puhtaaksikirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                142,000
23666:         4. Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           42,500
23667:                                                                                                  ~~--~---------
23668:                                                                                                     Siirto      1   69,593,100
23669:                                                                                                                          17
23670: 
23671: 
23672:                                                                                            Siirto
23673: 
23674: 6. Virkahuoneiston !hoito sekä lämmitys ja valaistus (arvio-
23675:    määräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        25,000
23676: 6. Painatuskustannllikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               50,000
23677:                         III luku: 2,07r8;800.
23678: 
23679: 
23680:                                   IV. Hovioikeudet.
23681: 1. Pal'Wkaulkset                                                                                         7,953,900
23682: 2. Apujäsenyyspalkkiot .................................. .                                                 36,000
23683: 3. Ylimää:r1äistell! virk,amiesten !Pal!kkiot ................... .                                        330,000
23684: 4. Lämmitys ja valaistus (ai'IViomääräraiha) ............... .                                              86,600
23685: 5. Tarverahat ........................................... .                                                220,000
23686: 6. Kansliatyöt .......................................... .                                                439,500
23687: 7. Kirjastot ............................................. .                                                15,000
23688: S. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .                                                30,000
23689:                          IV luku: 9,111,000.
23690: 
23691: 
23692:                              V. Kihlaikunnanoikeudet.
23693: 1.   Kilhlakunnantuomarit, palkkaukset ..................... .                                           3,202,100
23694: 2.   Korvaus lkäräjäjyvistä {arviomääräralha) ............... .                                          2,872,600
23695: 3.   Käräjä- ja arkistohuoneistot (arviomääräralha) ......... .                                          1,844,100
23696: 4.   Maan pOihjoisi.mm.issa tuomiokunni,ssa pidetyistä välikärä-
23697:      jistä ja Petsamon lkäräjäJkunnan vuosikäräjistä aiheutuvat
23698:      matlk:akustannuikset ( arviomääräraha) ................... .
23699:                          V luku: 7 ~9i26,$010i.
23700: 
23701: 
23702:                               VI.    Maanjako~oikeudet.
23703: 
23704: 1. Palkka ukset
23705: 2. Matkarahat (arviomääräraha) ......................... .
23706:                     VI luku: 352,100.
23707: 
23708: 
23709:                              VII. Vankeinhoitolaitos.
23710:                                           Vankilat.
23711: 1.   Palmkaukset                                                                                        30,006,000 1
23712: 2.   Ruuanpito (arviomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     8,775,000
23713: 3.   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . .                            4,246,000
23714: 4.   Kalusto ja työaseet (arviomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             869,000
23715:                                                                                                                      1
23716:                                                                                        ~~~-r---------
23717:                                                                                            Siirto 1    130,953,000 J
23718: 
23719:                                                                                                                           3
23720: 18
23721: 
23722: 
23723: 6 PL                                                                    Siirto   130,953,000
23724: 
23725:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arvlomääräraha) ..             11,750,000
23726:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .              1,360,000
23727:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .               3,910,000
23728:         8. Sairaanhoito (arviomäärärafu.a) ......................... .               210,000
23729:          9. Kansliat ja kirjasto ................................... .               240,000
23730:        10. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .                  200,000
23731:        11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset (ar<viomääräraha) ..... .                730,000
23732:        1i2:. 1Sekaraiset menot ... ,.... ,......... .,, .................... .       150,000
23733:        ]3. 'Tur<va1lisuuslaitteet j31 v,artioko~rat (a['Viomääräralha)               150,000
23734:                                  1-13: '62,59{),000.
23735: 
23736:                        Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
23737:        14. V allikilaorkeuden kustannukset ......................... .                80,000
23738:        15. Ehdonaraisesti vapautettujen vankien valvonta ......... .                 125,000
23739:        116. .Aipumlhat vankiloista :pää:stetyi11e henkilöille ............. .         80,000
23740:        1'7. Vanginikulj.etuskustannulkset (31['Viomääråraha) ........... .         6,000,000
23741:        18. Vankilavirkailijain opetus ............................. .                150,000
23742:        1i9'. Matka-a:p:uraihat ......................................... .             5,000
23743:        20. Matkakustannukset (arviomä!ääräraJh31) ................. .                 75,000
23744:        ·21. Viransijaisten ja lisävartijain rpalkkiot ................. .            300,000
23745:        212. ·Painatuskustalllliukset .................................. .            100,000
23746:        2;3, Tavaran ;:tuottokul'jetus ( arviomääirålraiha) ............... .         960,000
23747:        214. Yleiset vanlkeinhoitolaitoksen taliPeet ................... .             40,000
23748:                                  JJ4-....,2;4: 7 ,19;1!5,00.0.
23749:                                 VII luku: 70,511,000.
23750: 
23751:                         VIII. Erinäiset määrära,hat.
23752:         1. Satunnaiset yleiset tal'lpeet ............................. .              24,000
23753:         2. Virkaylioikeuden kustannukset ......................... .                  12,500
23754:         3. .Aipuraha Suomen V arukeusyhdistytksen ikeskushallinnolle ..              130,000
23755:         4. Korwaulkset tod:istajiHe rikosasioissa (ar<viomääräraJha) ....          2,400,000
23756:         5. Kor<vaukset avustajiUe vierasuskolaisilta todistajilta vailaa
23757:            otettaessa ja tulkeille rikosasioissa (arviomääräraiha) ....                8,000
23758:         6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (ar<viomää-
23759:            rära!ha) ............................................. .                   45,000
23760:         7. Tuomiolkuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asia:kirjain
23761:            sitominen ............................................ .                  150,000
23762:         8. Pilettimaksujen :korvaukset valtionrautateHle ........... .                12,000
23763:         9. ~ansainvälisen rikosoikeus- ja vankeinhoitokomissionin kus-
23764:            tannukset ............................................ .                   10,000
23765:                              VIII luku: 2,791,500.
23766:                                6 Pl.: 100,315,000.
23767:                                                                     Siirto !     160,359,500
23768:                                                                                       19
23769: 
23770: 
23771:                                                             Siirto     160,359,500
23772: 
23773: 
23774: 
23775: 
23776:                   Seitsemäs Pääluokka.                                               7 Pl
23777:      StsltasiaitwmVwiste'riö ja siihen kohdistuvat
23778:                    hallinnonhaarat.
23779:                      I. Sisäasiainministeriö.
23780: 1. Palklkaukset   ...........................................            1,925,900
23781: 2. Käyttövarat .......................................... .                 52,000
23782: 3. Painatuskustannukset ................................. .                 50,000
23783: 4. Matkakustannukset (arviomäärära!ha) ................... .                80,000
23784:                     I luku: 2,111017.~9!00.
23785: 
23786: 
23787:                II. Maaherrat ja lääninvirkakunta.
23788:                         Lääninhallitukset.
23789: 1. Palk:Jkau:kset .......................................... .          11,525,100
23790: 2.   Yili.määräisten apulaisten rpaJikkaukset .................. .       2,600,000
23791: 3.   Virkalomasijaiset ..................................... .              10,900
23792: 4.   Maa;herrain käyttövarat ............................... .              55,000
23793: 5.   Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .          1,200,000
23794: 6.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ............... .             360,000
23795:                          1-6: 15,751,000.
23796: 
23797:                       Kihlakuntain haZlinto.
23798:  7. Kxuununvoudit, rpalkkaukset ........................... .            3,179,000
23799:  8. Henkikirjoittajat, rpa:LkkaUJkset ......................... .        1,730,000
23800:  9. Henkikirjoituspalkkiot (arvi·omäärära:ha) ............... .            279,000
23801: 10. Kruununni.mismiehet ja maalaiSpoliisit .................. .         36,473,200
23802:                         7--,1iQ : 411 i661,,J210101.
23803: 
23804:                   Muut lääninhaUinnon menot.
23805: 11. Maaherrain,     lääninvirkakunnan ja poliisin matkakustan-
23806:        nukset (arviomäärära;ha) .......................... .             1,400,000
23807: 12. Lääninvirkakunnan viransijaisten palkkiot .............. .              90,000
23808: 13. Sekalaiset IIllää·rärahat ................................. .          625,000
23809:                           1/1'-!]3: '2i]1i5,01010~
23810:                          II luku: 59,527,200.
23811:                                                             Siirto /   221,994,600
23812: 20
23813: 
23814: 
23815: 7 Pl.                                                                Siirto   221,994,600
23816: 
23817:                          III. Kaupunkien poliisilaitokset.
23818:          1.   Palkkaukset .......................................... .         55,642,400
23819:          2.   Erinäiset määrärahat .................................. .         2,252,800
23820:          3.   Bsikaupunkien poliisi, i)alkkaukset ..................... .       2,120,500
23821:          4.   Esikaupunkien ,poliisin erinäiset määrärahat ............ .         100,000
23822:                                III luku: 60,115,700.
23823: 
23824:                                IV. Merivartiolaitos.
23825:          1. Palkkaukset .......................................... .            3,181,100
23826:          2. Ylimääräisen henkilökunnan 'pallcl\caulkset sekä toimiralhat ..     5,846,600
23827:          3. Alulksien !kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomäärä-
23828:             raiha) ............................................... .            6,500,000
23829:          4. Talvivartiointi ........................................ .            200,000
23830:          5. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               50,000
23831:          6. .Sekalaiset meoot ...................................... .            100,000
23832:                               IV luku: l15,877)700L
23833: 
23834:                                 V. Rajavartiostot.
23835:          1. Palkikaukset                                                        9,078,300
23836:          2. Yl:iJmääräisen !henki>Lökunnan palk!kaus ................... .      7,843,400
23837:          3. Asevelvollisten 1päivärruhat ( arviomääräraha) ..•...........         160,000
23838:          4. Muonitus- ja varusmenot (arviomääräralha) ............. .           4,960,000
23839:          5. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
23840:             raha) ................ ·................................ .           562,000
23841:          6. Ra;kennusten vuosikorjaU!kset ........................... .          250,000
23842:          7. Majoitusmenot (arviomääräralha) ....................... .            500,000
23843:          8. Kuljetus- ja viesHvälineet ............................. .           750,000
23844:          9. Sairaanhoito ;(arviomää11i1raha) ......................... .         100,000
23845:         10. Virkamatkat ja ihell'kilökuljetukset (al"Viomäärärruha) ..... .      440,000
23846:         11. Vartioalukset ......................................... .            185,000
23847:         12. Seikalaiset menot                                                    350,000
23848:                                 V iluku: 26,:1J78,7010L
23849: 
23850:                                 VI. Lääkintölaitos.
23851:                                   Lääkintöhallitus.
23852:          1. Pru1k:kaukset                                                       1,429,800
23853:          2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .              19,000
23854:          3. TarveraJhrut ja sekalaiset menot ......................... .           90,000
23855:          4. Painatuskust3!nnulk;set ................................. .           100,000
23856:                                                                   Siirto [    324,805,500
23857:                                                                                                                         21
23858: 
23859: 
23860:                                                                                          Siirto          324,805,500   7 Pl
23861: 
23862:  5. LääkintöhaLlituksen käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          5,000
23863:  6. Matkastipendit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5,000
23864:                          1----\() :. 1;.6f118 ,800L
23865: 
23866: 
23867:                                 Lääkärinhoito maalla.
23868:  7. Piiri- ja aluelääklärien palk!kau!kset ..................... .                                         3,349,000
23869:  8. Valtionapu kunnanlääkärien rpa1kkaamiseksi ja kunnallisen
23870:     sairaanhoidon edistämiseksi ........................... .                                                900,000
23871:                           7-8: 4,249,000.
23872: 
23873: 
23874:                                           Sairaalat.
23875:                           a) Helsingin yleinen sairaala.
23876:  9. Prulkkauikset                                                                                          5,052,600
23877: 10. Ruuanrpito (avviomääräraha) ........................... .                                              2,700,000
23878: 11. Lääkkeet ............................................. .                                                 950,000
23879: 12. Lääkärilllkojeet ja sidosaineet ........................... .                                          1,300,000
23880: 13. Rönltgen.. ja muu !hoito rpoliklinikoiUa (arviomääräraha) ... .                                          175,000
23881: 14. Lämmitys ja rvalaistus (arviomä!äräraiha) ................ .                                           1,650,000
23882: 15. RaJkennusten ja kwluston kunnossapito .................. .
23883:  1
23884:                                                                                                              700,000
23885: 16. 1Sekalaiset menot ...................................... .                                             1,000,000
23886:                                    9-16: 13,527,600.
23887: 
23888:       b) Lääinin- ja yleiset sairaalat sekä tuJberkuloosiparantolat.
23889: 17. P ai!l&auJkset .......................................... .                                           11,200,900
23890: 18.    Ruuanpito (arviomääräralla) ........................... .                                           7,000,000
23891: 19.    Lääkkeet ja sidosaineet ................................ .                                          2,700,000
23892: 20.    Röntgen- ja muu hoito rpolikEnrikoi1la (arviomääräraha) .. .                                          400,000
23893: 21.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) ................ .                                          3,900,000
23894: 22.    Rakennusten ja kaluston kunnossapito .................. .                                           1,550,000
23895: 23.    St:jkal'aiset menot ...................................... .                                        1,300,000
23896:                             17-23· : 218,i0150i9i0101.
23897: 
23898:                             c) Mieli- ja !hermosairaalat.
23899: 24. Palkkaukset                                                                                            6,300,400
23900: 25. Ruuanpito (arviomäär!ärruha) ........................... .                                             3,800,000
23901: 26. Lääk!keet ............ : . ............................... .                                             240,000
23902: 27. Lämmitys ja valai:stus (arviomääräralha) ................ .                                            1,850,000
23903: 28. Ra!kennusten ja kaluston kunnossarpito .................. .                                              800,000
23904: 2r9. Kustannukset elätteelle ann:etuista mi·elisairaista ......... .                                          50,000
23905:                                                               Siirto                                 J   383,683,400
23906: 22
23907: 
23908: 
23909: 1 PL                                                                 Siirto     383,683,400
23910: 
23911:        30. Mielisairaanihoitokurssien toimeenpanemiskustannukset .... .              5,000
23912:        31., Sekalaiset menot ...................................... .              400,000
23913:                               214-<31: 1J3,t446,400.
23914: 
23915:                             Sairaanhoitajataropetus.
23916:        32. Palkkaukset                                                            1,225,900
23917:        33. Ruuanvito (arviomääräraha) .......................... .                2,500,000
23918:        34. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärah.a) ............... .                180,000
23919:        35. Sekalaiset menot ...................................... .                925,000
23920:                                32-315: 4,83Q,i9010.
23921: 
23922:         Mielisairaalain sekä hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
23923:                                  avus,taminen.
23924:        36. Mieli- :ja lhermosairaalain avustus (a,rviomääräraha) ..... .         14,800,000
23925:        37. Kaatumatautisten ihoitolaitosten avustus ................. .             900,000
23926:                               t,3,()...._3'7: 15,700JOOO.
23927: 
23928:                          Tuberkuloosin vastustaminen.
23929:        38. Tuberkuloosiparantolain avustus sekä tUJberlkuloosillmoltotoi-
23930:            minnan tu!keminen ( arviomääräraha) ................... .             15,082,000
23931:                                38 : l!5,,082,1QO/O.
23932: 
23933:                                      Rokotus.
23934:        39. Helsingin rokkoainevarasto (arviomaärärwha) ........... .                133,100
23935:        40. Valtionapu kunnille rokotus!kustannusten suorittamiseksi (ar-
23936:            viomääräraha) .......................................• -                 287,200
23937:                                 39--40: 420,300.
23938: 
23939:                         Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
23940:        41. Kulkutautien cllkäiseminen ('arviomääräraJha) ........... .              200,000
23941:        42. V:eneeristen tautien elhlkäiseminen ( arviomääräraha)                  1,501l 000
23942:                                41--42: 1,700,000.
23943: 
23944:                           Muut lääkintölaitoksen menot.
23945:        43. Synnyt:y:sl>aitosten ylläpitäminen ....................... .              850,000
23946:        44. Kuntien ja yksityiset sairaaJat ........... , ............. .           3,035,000
23947:        45. Maalaiskuntien !kätilöiden pa,JJclraaminen (,arviomääräralha)           4,560,000
23948:        46. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen .......... .                600.000
23949:        47. Pientenlastenhoidon opetuksen ~edistäminen .............. .               360,000
23950:        48. V a:ltionavut erinäisille y'hdiistyksille ja yksityisille ....... .       180,000
23951:                                                                       --~--~---------1
23952:                                                                         Siirto 1 431,406,600
23953:                                                                                                    23
23954: 
23955: 
23956:                                                                         Siirto      431,406,600   7 PL
23957: 
23958: 49. Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) .. .                           200,000
23959: 50. Lääkintölaitoksen viransijaisten pall\1kiot ................ .                      450,000
23960: 51. Lääkintöihallituksen lalboratoriot ........................ .                       350,000
23961: 52. Petsamon alueen sairas- ja rterveyde:nlhoito ............... .                      174,600
23962: 53. Apteekkilaitoksen hyväksi ............................. .                           300,000
23963: 54. Valtionapu tU:berkuloosiparantolain perustamiseen, laajenta-
23964:     miseen ja peruskorjaumsiin ........................... .                          8,000,000
23965: 55. Valtionapu [>iirimielisairaa:J:ain rakentamiseksi (siirtomäärä-
23966:     raha) ............................................... .                           2,500,000
23967:                        43___:55: 21,559,600.
23968:                       VI luku: 120,214,500.
23969: 
23970:                       VII. Erinäiset määrärahat.
23971:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                          40,000
23972:  2.  Oibusläälketieteelliset katsastukset (arviomääräraib.a) .... .                     500,000
23973:  3.  V wLtionavut erinäisille yhdistyksille .................... .                      270,000
23974:  4.  Erinäiset 1poliisimenot ................................. .                      3,600,000
23975:  5.  Pilettima:k:sujen kowaukset valtionrautatei.J.le (arviomäärä-
23976:      raiha) ................................................ .                        1,500,000
23977:   6. Asemakaavalain valtiolle aill1euttamat kustannukset (arvio-
23978:      maarwrahw) ....................... ·.. · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1       200,000
23979:   7. Puihelinmaksut (arviom!ääräraha) ...................... .                          335,000
23980:   8. Sakko-osuudet ja viäkijuomista annetun lain valvonnan edis-
23981:      täminen (arviomääräraiha) .............................. .                       6,000,000
23982:   9. Valtionavut maalaiSikuntain kunnaHisliitoille kunna;vlista va-
23983:      listustyötä varten ..................................... .                         200,000
23984: 10. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopi-
23985:      mUJksista ,aiheutuvat menot ( arviomääräralha) ........... .                        56,000
23986: 11. Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustann111kset
23987:      ( arviomääräraha) ..................................... .                          160,000
23988: 12. R~ospoliisi ........................................... .                         7,215,500
23989: 13. Petsamon alueen hallintomenot ......................... .                           750,000
23990: 14. Poliisisanomat ........................................ .                           360,000
23991: 15. Valtion poliisikoulu ................................... .                          550,000
23992: 1!6. Pa'kolaishuolto ........................................ .                       2,700,000
23993: 17. Lasku-, kirjoitus- y. m. koneiden hanlk!kiminen erinäisiillJ sisä-
23994:      asiainministeriön alaisiin laitoksiin (kertameno) ......... .                       30,000
23995: 1!8. Kaasuvarusteiden hatll'kkiminen poliisiviranomaisille (kerta-
23996:      meno) .......... ,..................................... .                           75,000
23997:                        VII l'lilm: 24.,:5 41;500.
23998:                                             1
23999: 
24000: 
24001: 
24002: 
24003:                          7 Pl.: 307,563,200.
24004:                                                                        Siirto 1     467,922,700
24005: 24
24006: 
24007: 
24008: 
24009: 
24010:                                                                     Siirto     467,922,700
24011: 
24012: 
24013: 
24014: 8 Pl.                   Kahdeksas Pääluokka.
24015:              Valtiova;rainministeriö ja siihen kohdistuvat
24016:                            hallinnonhaarat.
24017:                             1. Valtiovarainministeriö.
24018:          1. Palkkaukset .......................................... .             1,085,700
24019:          2. Käyttövarat ........................................... .               10,000
24020:          3. Matkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .               25,000
24021:                              I luku: 1,120,700.
24022: 
24023: 
24024:                                 n. Valtiokonttori.
24025:          1. PalkJkaukset                                                         1,293,000
24026:          2. Tarverahat                                                              35,000
24027:                                  II lukU!: 1,328,000.
24028: 
24029: 
24030:                                   lll. Tullilaitos.
24031:                                     TullihaUitus.
24032:          1. PaHclmukset                                                          2,290,300
24033:                                                                                              i
24034:          2. Lämmitys ja valai,stus (arviomäärära!ha) ................ .             39,000
24035:          3. Tarveralhat ........................................... .               75,000
24036:          4. Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat .............. .            15,000
24037:          5. Oikaisuprosentti (arviomääräraha) ..................... .               30,000
24038:          6. Painatuskustannukset ................................. .               220,000
24039:                                 1-6: 2,6-69,300.
24040: 
24041:                            Tullikamarit ja rajavartiostot.
24042:          7. Pa:I!kkaukset .......................................... .          21,118,700
24043:          8. Satunnaisessa virallltoimituspaikassa olevien virka- ja palve-
24044:             lusmi·esten .palkkauk.set ................................ .         1,736,500
24045:          9. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaukset ................ .            4,800,000
24046:         10. Vuokrat virkalhuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
24047:             nuksia varten ~uovutetuista !paikoista ................... .          140,000
24048:         11. Hevosten ja moottoriajoneuvojen pitäminen ............. .             200,000
24049:         12. Moottoriveneiden kunno.ssaipito- ja käyttökustanmwset (arvio-
24050:             määräraha) .......................................... .               280,000
24051:                                 7-12: 28,275,200.
24052:                                                                     Siirto 1   501,315,900 1
24053:                                                                                                                           25
24054: 
24055: 
24056:                                                                                              Siirto      501,315,900     8 Pl.
24057:                               Muut tullilaitoksen menot.
24058: 13.   Tarveraihat ........................................... .                                             200,000
24059: 14.   Matkakustannmset (arviomäärärwha) ................... .                                               125,000
24060: 15.   MääTäralha erinäisiin tarkoituksiin ...................... .                                          450,000
24061: 16.   Viransijaisten valklkiot ................................ .                                             50,000 1
24062:                           13-16: 825,000.
24063:                         III luku: 31,769,500.
24064: 
24065:                                        IV. Rahapaja.
24066: , 1. Palkkaukset .......................................... .                                               144,500
24067:   2. Apulaisten palkkaukset (arviomääräraha) ............... .                                              450,000
24068:   3. Polttoaineet sekä tarverahat (arviomääräraha) ........... .                                            340,000
24069:                          IV luku: 913i4~510i0.
24070: 
24071:                                V. Valtion revisiolaitos.
24072:  1. Palkkauikset                                                                                           1,303,800
24073:  2. Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        14,000
24074:  3. Lämmitys, vaJaistus ja siivoaminen: (arviomiiäräraha) . . . . .                                           30,000
24075:  4. Matka;kustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               20,000
24076:                            V luku: 1,367,800.
24077: 
24078:                           VI. Luottolaitosten tarkastus.
24079:                              Pankkitarkastusvirasto.
24080:  1. Palkkauikset .......................................... .                                               397,000 1
24081:  2. Tavverahat ja painatuskustannukset .................... .                                                70,000
24082:  3. Matkakustannukset ( al"viomääräraiha) ................... .                                              30,000
24083:                         1-3: 497,000.
24084: 
24085:                               Säästöpankkien tarkastus.
24086:  4. Palkkaukset .......................................... .                                                344,700
24087:  5. Matkakustannukset (arviomää:rära!ha) ................. _.. .                                            120,000
24088:  6. Sekalaiset määrärahat ................................ .                                                 34,000
24089:                        4--16: 4i98,700.
24090:                                      VI luku : 9:915.,700.
24091:                                                     1
24092: 
24093: 
24094: 
24095: 
24096:                                   VII. Leimakonttori.
24097:  1. Palkkaulkset                                                                                            126,200
24098:  2. Tarverahat                                                                                                6,000
24099:                                    VII luku: 132,200.
24100: 
24101:        VIII. Erinäisten verojen maiksuun:panokustannukset .
24102: . 1. J!jrinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta aiheutuvat
24103:      kustannukset ......................................... .                                             12,000,000
24104:                        VIII luku: 12,000,000.
24105:                                                          Siirto 1                                        517,571,100
24106:                                                                                                                             4
24107: 26
24108: 
24109:         1
24110: 8 Pl.                                                                              Siirto      517,571,100
24111: 
24112:                                  IX. Erinäiset määrärahat.
24113:             1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                          15,000
24114:             2. Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y :lle ............. .                        706,000
24115:             3. Pelikorttien valmistuksen tarkastus .................... .                            4,000
24116:             4. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
24117:                kustannuksiin ( arviomääräraha) ........................ .                           25,000
24118:             5. Panttilainauslaitosten tarkastus .......................... .                         6,600
24119:             6. Painatuskustannukset ................................. .                            400,000
24120:                                   IX luku: 1,156;600.
24121:                                    8 Pl.: 50,805,000.
24122: 
24123: 
24124: 9 Pl.                          Yhdeksäs Pääluokka.
24125:                    Puolustwsministe'l'iö ja siihen kohdistuvat
24126:                                hallinnonhaarat.
24127:                                     1. Puolustusministeriö.
24128:             1.   Palkkaukset                                                                     6,116,300 1
24129:             2.   Ylimääräisen ib.enlkilökunnan palkkiot ................... .                      650,000
24130:             3.   Käyttövarat .......................................... .                           45,000
24131:             4.   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomäär&raha)                        180,000
24132:             5.   Tarverahat ........................................... .                          170,000
24133:             6.   Painatus- ja sitomiskustann!Ukset ....................... .                        35,000
24134:             7.   Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .                         230,000
24135:                                      I luku: 7,426i,l310i0!.
24136: 
24137:                                         Puolustuslaitos.
24138:                                       II. Palkkausmenot.
24139:             1. Peruspa~kat .......................................... .                        148,000,000
24140:             2. Ylimääräisen !henkilökunnan •palkkaus .................. .                        6,500,000
24141:             3. Erinäiset ilisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomää-
24142:                räraha) .............................................. .                         15,700,000
24143:             4. Sotilasasiamiesten palkkiot ............................. .                         725,000
24144:             5. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat ................. .                       7,700,000
24145:             6. Vär.vätyn mielhi·stön :raihapalkkaus ....................... .                    3,322,500
24146:                                   II luku: 181,947,500.
24147: 
24148:                                     III. Taloustarvemenot.
24149:             1. Muonitus 1(arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,900,000
24150:             2. Vaatetuksen ja varustuksen ikunnossrupito ja uusinta                               19,500,000
24151:                                                                                     ~~--~---------1
24152:                                                                                        Siirto 1 777,501,500
24153:                                                                                             27
24154: 
24155: 
24156:                                                                  Siirto     777,501,500    9 Pl.
24157: 
24158: 3. Miehistön puhtaudenhoito (arviomääräraha)                                  4,100,000
24159: 4. Kasarmi-irtaimiston krmnosswpito ja uusinta                                1,800,000
24160:                      III luku: 7'5,300,000.
24161: 
24162:                       IV. Hevosten ylliLpito.
24163: 1. Hevosten ruokinrta ja !hoito (arviomäärärruha) ........... .               9,000,000
24164: 2. H,evosten uusinta ..................................... .                    500,000
24165:                      IV luku: 9,500,000.
24166: 
24167:                     V. Koulutus ja kasvatus.
24168: 1. Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien paLkkiot                   2,500,000
24169: 2. Raittius- ja muu va1istustyö ........................... .                   450,000
24170: 3. Voimistelu ja u:tiheilu ................................. .                  300,000
24171: 4. ÅJpu.rahat ulkomailla opiskeleviLle ....................... .                200,000
24172:                          V luku~ 3,4150,00l01.
24173: 
24174: 
24175:                          VI. Sairaanhoito.
24176: 1. Lälä:kintä ( arviomääräraha) ............................ .                2,300,000
24177: 2. Eläinlääkintä (arviomääräraJha) ........................ .                   100,000
24178:                        VI luku: 2,400,000.
24179: 
24180:               VII. Taistelu- ja kuorm.astovälineet.
24181: 1. Taisteluvälineiden !kunnossapito ja uusinta ............. .                8,500,000
24182: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ..................... .                    9,000,000
24183: 3. Hevosajoneuvojen ja ikuormastovälineiden kunnossapito ja
24184:    uusinta .............................................. .                   3,700,000
24185:                      VII iluku: 21,~010t~OOIO.
24186: 
24187:   VIn. Alukset sekä merelllkulku- ja meritaisteluvälineet.
24188: 1. Aluksien korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ........ .                  7,000,000
24189: 2. Kiinteät :polttoaineet .................................. .                1,500,000
24190: 3. Miinojen, to11peedo1jen ja laivastotykikien kunnossa.pito ja
24191:    uusinta .............................................. .                   1,600,000
24192:                      VIII luku: liO:J]OiO.,IOiOIO.
24193: 
24194:          IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
24195: 1. J!lmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . . . . . . 17,000,000
24196: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . .         2,200,000
24197:                                                                 ~~~-r------~-1
24198:                                                                    Siirto / 849,251,500
24199: 28
24200: 
24201: 
24202: 9 Pl.                                                                Siirto      849,251,500
24203: 
24204:         3. Viesti- ja rpionieerivälinei.den ilmnnossa;pito ja uusinta ... .        2,800,000
24205:         4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet ..................... .            7,500,000
24206:                               IX luku : 29·~500,'000.
24207: 
24208:                                   X. Kiinteistöt.
24209:         1. Kasarmi- ynnä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
24210:            määräraha) .......................................... .                14,000,000
24211:         2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanarpito (arviomääräraha)            17,000,000
24212:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
24213:            raha) ............................................... .                   500,000
24214:         4. Kasarmi- ja tharjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, sil-
24215:            tojen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .           1,500,000
24216:         5. Ma:a- ja a-suntovuOikrat (arviomääTära!ha) ............... .            1,200,000
24217:                               X luku: 34,200,000.
24218: 
24219:                     XI. KuljetUJS.. ja matkakustannukset.
24220:         1. Asevelvollisten !kuljetukset (arviomääräraJha) ........... .            2,800,000
24221:         2. Tavara- ja muut sotilwskuljetukset (arviomää.räraha) ..... .            3,200,000
24222:         3. Matkakustannuikl~t ja muuttoavustukset (arwiom!äärära!ha)               5,000,000
24223:                              XI luku: 111~01010J,r0i010.
24224:                           XII. Erinäiset määrära.hat.
24225:         1. Tarverahat                                                              2,350,000
24226:         2. Painatuskustannukset ................................. .                  420,000
24227:         3. Miehist·ön hyvinvoinnin ·edistäminen ................... .                470,000
24228:         4. Käyttövarat .......................................... .                2,300,000
24229:         5. ,Sekalaiset menot ...................................... .                200,000
24230:         6. Avustukset yhdistylksi11e ·ja aika:kausliehdille ............. .          630,000
24231:         7. Karttojen ja merikOI'Ittien lh:ankinta ..................... .            800,000
24232:         8. Erinäisten tarvikkeiden hankinta ....................... .                550,000
24233:                              XII luku : 7,,:'~210i)Ot0!0L
24234:                           XIII.   ~uojeluskuntajärjestö.
24235:         1. PaLkkauJmet                                                            17,904,000
24236:         2. Pal!kkiot-oimet ........................................ .              5,600,000
24237:         3. Matkakustannukset                                                       3,000,000
24238:         4. SuojelUSkuntajärjestön rupuraha, valtioneuvoston käytettä-
24239:            väiksi ............................................... ·..              15,750,000
24240:         5. Vaatetuksen ja varustuksen hankinta suojeluskunnille, valtio-
24241:            neuvoston käytettä.väksi ............................... .               9,500,000
24242:                              XIII luku: 51,7M,OOO.
24243:                               9 PL.. : 44.5,4!97,800.
24244:                                                                       Siirto 1   964,225,500    1
24245:                                                                                          29
24246: 
24247: 
24248:                                                            Siirto       964,225,500
24249: 
24250: 
24251:                Kymmenes Pääluokka.                                                      10 PL
24252: 
24253:         OpetusmiwlsteriiJ ja siihen kohdistuvat
24254:                   hallinno-nhawrat.
24255:                      I. Opetusministeriö.
24256: 1. Palkkaukset                                                             659,600
24257: 2.. Käyttövarat .......................................... .                10,000
24258: 3. Painatuskustannukset ................................. .                 40,000
24259:                       I luku: 709,600.
24260: 
24261: 
24262:                    II. Luterilainen kirkko.
24263:                         Tuomiokapitulit.
24264: 1. Palkkaukset                                                            1,735,000
24265: 2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomää~äraha) ..... .               179,900
24266: 3. Mat!kakustannu!kset ( arviomääräraha) ................... .              120,000
24267: 4. Sekalaiset määrämhat , ............................... .                  90,000
24268:                        1-4: 2,124,900.
24269: 
24270:                             Papisto.
24271: 5. Lääninrovastin pa1lclciot ............................... .              142,000
24272: 6. Apuraha evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahas-
24273:    tolle y. m. . .......................................... .               938,000
24274: 7. Sielunhoito erinäisillä :paikkakunnilla ................. .              800,000
24275: 8. Sekalaiset mäårära'hat ................................. .                16,300
24276:                        5-8: 1,896,300.
24277: 
24278:                        Kirkkojen ylläpito.
24279:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot                                          90,000
24280:                         9: 90,000.
24281: 
24282:                Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
24283: 10. Lukkari- ja urkurikoulujen kannattaminen ............. .                200,000
24284: 11. Petsamon luterilainen seurakunta ...................... .                80,000
24285: 12. !Suomen merimieslähetysseura .......................... .               350,000
24286: 13. Sekalaiset määrärahat ................................. .               400,000
24287: 14. Pilettima;ksujen korvaukset valtionrautateille ............ .            25,000
24288:                        10-14: 1,055,000.
24289:                        II luku: 5,166,200.
24290:                                                            Siirto   1   970,101,300 1
24291:  30
24292: 
24293: 
24294: 10 Pl.                                                                                          Siirto      970,101,300
24295: 
24296: 
24297:                                m. Kreikkalaiskatolinen ikirkko.
24298:                  Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
24299:           1.   Palkkau:'kset .......................................... .                                      284,700
24300:           2.   Huoneistot, lämmitys ja ··mlaistus (arviomääräralha) ..... .                                     29,000
24301:           3.   Seiblai:set määrärahat ................................. .                                        5,400
24302:           4.   Kil'lkollishallitulksen ikirkko ............................ .                                   16,000
24303:                                         1-4: 335,100.
24304: 
24305: 
24306: 
24307:                             Kreikkalaiskatolinen pappissemi-n:aari.
24308:           5. Pa.J~kaukset .......................................... .                                          195,000
24309:           6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ............... .                                            9,500
24310:           7. Ruuanvito (arviom:ääräralha) .......................... .                                           26,000
24311:           8. 'Sekalaiset määrärll!hat ................................. .                                         7,800
24312:                                     5-:8: 238,300.
24313: 
24314: 
24315:                      Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
24316:           9. Prupisto ja kirkonpalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            81,000
24317:          10. Kil'~olliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat . . . .                                      56,000
24318:          11. Jumll!lanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentami-
24319:              nen ja 1painatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        25,000
24320:          12. .Erinäiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           22,700
24321:          13. Petsamon kreikkalaiskatolinen seurakunta . . . . . . . . . . . . . . . .                            55,000
24322:          14. Matka/kustannukset 1(arviomääräraha) ....... , . . . . . . . . . . . .                              40,000
24323:                                   9-14: 279,700.
24324:                                  III luku: 853,100.
24325: 
24326: 
24327: 
24328:                                      IV.      Helsingin yliopisto.
24329:           l. Palkkaulkset                                                                                    20,200,000
24330:           2. Läcrnmitys, vaJ.iaistus ja vuhtaanapito (arviomäärärwha) ... .                                   1,700,000
24331:           3. TarveraJhat ........................................... .                                          270,000
24332:           4. Kirjastot (siirtomääräraha) ........................... .                                          800,000
24333:           ·5. Museot ja muut tieteelliset Jaitokset (siirtomäärära!ha) ... .                                  1,700,000
24334:           6. Vuokrat ............................................. .                                          2,800,000
24335:           7. Korjauskustannukset (siirtomääräraha)                                                              700,000
24336:                                                                       Siirto 1                              999,124,400
24337:                                                                                         31
24338: 
24339: 
24340:                                                              Siirto     999,124,400   10 Pl.
24341: 
24342:  8. Kanslerin kanslia                                                       10,000
24343:   9. Tieteellisten teosten rpainatus ja avustus ............... .          200,000
24344: 10. Stipendit ja rupuraJhat ................................. .            480,000
24345: 11. Tieteidelll edistämiseksi, kanslerin käytettäväiksi ......... .         80,000
24346: 1!2. Mat!kaikustannukset ( arviomääräralha) ................... .           90,000
24347: 13. Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista ......... .         150,800
24348:                         IV luku: 29,180,800.
24349: 
24350:                         V. Kouluhallitus.
24351:  1. Palkkaukset                                                           1,996,200
24352:  2. PU!htaaksikirjoitus .................................... .              160,000
24353:  3. Kirjasto ............................................. .                  5,000
24354:  4. TarveraJhat ........................................... .                60,000
24355:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 32,000
24356:  6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                100,000
24357:  7. Painatuskustannukset .................................. .                75,000
24358:  8. YHj~htajan käyttövarat ............................... .                  5,000
24359:                        V luku: 2,433,200.
24360: 
24361:                          VI. Q,ppikoulut.
24362:                           N ormaalilyseot.
24363:  1.   Pailkkauikset ja virantoimitusrpalkkiot ................... .       3,457,200
24364:  2.   Opetuskalusto ja !kirjasto ............................. .             18,000
24365:  3.   Lämmitys ja rv:alaistus (arviomääräraJha) ............... .           131,000
24366:  4.   Sehlaiset määrärahat ................................. .               90,000
24367:  5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .            270,000
24368:                            1-5: 3,966,200.
24369: 
24370:                          Klass~lliset   lyseot.
24371:  6. Palkkauikset ja viTamrtoimituspalkkiot ................... .          2,671,400
24372:  7. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                20,000
24373:  8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                140,000
24374:  9. Sekalaiset määrärahat ................................. .                60,000
24375: 10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen .....................· .. .            200,000
24376:                        6-10: 3,091,400.
24377: 
24378:                         Linjajakois.et lyseot.
24379: 11. Pa1kkal]lmset ja virantoimituspa11kki·ot ................... .       29,876,400
24380: 12. Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .              260,000
24381:                                                            --~---r---------1
24382:                                                              Siirto 1 1,039,762,400
24383:  32
24384: 
24385: 
24386: 10 Pl.                                                                 Siirto   1,039,762,400
24387: 
24388:          13. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärwha) ............... .               1,540,000
24389:          14. Se~alaiset mä'ärärab.at ................................. .              778,000
24390:          15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .             4,500,000
24391:                                 11-15: 36,954,400.
24392:                                      Keskikoulut.
24393:          16.    Palkkau.kset ja virantoimituspalkkiot ................... .         3,878,600
24394:          17.    Opetuskalusto ja kirjasto ............................ ..              36,000
24395:          18.    Lämmitys ja 'V!alaistus (arviomääräralha) ............... .           200,000
24396:          1'9.   Sekalaiset määräralhat ................................. .            112,000
24397:          20.    Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .            257,000
24398:                                    16-20: 4,4-83,600.
24399:                               Tyttölyseot ja tyttökoulut.
24400:          2~1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .           13,633,200
24401:          22. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                100,000
24402:          2·3. Lämmitys ja 'Va<laistus (arviomåäräraiha) ............... .           1,000,000
24403:          24. Sekalaiset määräralhat ................................. .               400,000
24404:          25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .             2,500,000
24405:                                21-25: 17,633,200.
24406:                                   Yksityiset koulut.
24407:          26. Valtionapu yksityiskouluille ( arviomääräraha)                        31,000,000
24408:                                  26: 31,000,000.
24409:                               Muut oppikoulujen menot.
24410:                                                                                                 1
24411:          27. Kouluhuoneistojen vuokra ............................. .               750,000
24412:          28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                450,000
24413:          29. Stipendit normaalilyseoiden opetta:jakokelaille ja aus!kultoi-
24414:               misstipendit oppikoulujen opettajille ................... .             5,000
24415:          30. Matka-apurahat oppiikoulujen opettajille rulkomaisia opinto-
24416:               matkoja varten ....................................... .                5,000
24417:          31. Oppikoulujen satunnaiset tarpeet ...................... .               15,000
24418:          3:2. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .              30,000
24419:          33. Veiston ja naiskäsitöiden opetus ....................... .              70,000
24420:          34. Kotitalousopetus ...................................... .              170,000
24421:          35. Eri aineiden opettajille järjesteWivät kurssit ............ .           30,000
24422:          36. Piirustuksen ja laulun opettajain 'Valmistaminen ......... .            75,000
24423:          37. Koulujen lkanslia-aqmlaiset ............................ .              80,000
24424:          38. O;ppilailden terveydentarkastus ja terv.eydenhoito ......... .         110,000
24425:          39. Oppikirjain julkaisemisen avusta:minen ................. .              10,000
24426:          40. Opetusharjoittelun wäliaikainen järjestäminen Helsingin suo-
24427:               malaiseen tyttölyseoon ................................. .            221,600
24428:                                   27-40: 2,021,600.
24429:                                 VI lUJku: 99,150,400.
24430:                                                                      Siirto \ 1,101,718,800 1
24431:                                                                                             33
24432: 
24433: 
24434:                                                               Siirto       1,101,718,800 1 10 Pl.
24435: 
24436:                      VII. Kansllikoululaitos.
24437: 
24438:         Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
24439: 1. Palk!kaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                8,500,000
24440: 2. Lämmitys ja va;laistus (arviomäärä:raJha) ............... .                  713,000
24441: 3. Ruuanpito (arviomääräralha) ........................... .                    500,000
24442: 4. Seminaarien työhuoneet ............................... .                      40,000
24443: 5. Apurahat varattomille oppilaille ....................... .                   500,000
24444: 6. Matika-apuraihat opettajakunnalle ....................... .                    5,000
24445: 7. Sekalaiset määräraJhat ................................. .                   600,000
24446:                        1-7: 10,858,000.
24447: 
24448:                      Alakansakouluseminaarit.
24449:  8.   Palkkaukset ja virantoilllituspalkkiot ................... .            1,000,000
24450:  9.   Lämmitys ja v:aiaistus (arviomääräraha) ................ .                149,000
24451: 10.   Apura;hat varattomille oppilaille ....................... .                60,000
24452: 11.   Sekalaiset määrärahat ................................. .                 125,000
24453:                          8--11: 1,334,000.
24454: 
24455:                           Piiritarkastajat.
24456: 12. Palkikaukset                                                              1,890,500
24457: 13. Kanslia- ja vuokra-apua .............................. .                    210,600
24458: 14. Matkalkustannukset (arviomääräraha) ................... .                   650,000
24459:                       12-14: 2,751,100.
24460: 
24461:                 KansakoUJlulaitoksen valtionavustus.
24462: 15. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräralha) ............. .                 19,000,000
24463: 16. Maalaiskansakoulujen opettajiston pa1kkaukset (arviomäärä-
24464:     rruha) ................................................ .               146,000,000
24465: 17. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu-
24466:     kuntienr opettajille (arviomääräraha) ................... .               2,700,000
24467: 18. Maalaisikansalkoulujen opettajiston ·ikälisät (arviomäärämha)            18,000,000
24468: 19. MaalaiskalliSakoulujen opettajiston ~asten kasvatusavut (ar-
24469:     ·viomääräralha) ....................................... .                 3,500,000
24470: 20. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .                  5,000,000
24471: 21. Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen uskon-
24472:     nonopetuiksen avustus ................................. .                    10,000
24473: 22. Maalaiskuntien kansakouluhuoneistoj·en ralkennrusavut (arvio-
24474:     määräraJha) .......................................... .                   4,000,000
24475: 23. Lisäa;vustukset ik:öyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
24476:     seutU'kunni11e kansakouluhuoneistojen hankkimi·seksi                        300,000
24477:                                                              ~~--~---------1
24478:                                                               Siirto   1   1,315,171,900
24479: 
24480:                                                                                                5
24481:  34
24482: 
24483: 
24484: 
24485: 10 Pl.                                                                                        Siirto      1,315,171,900 1
24486: 
24487:          24. Maa:laiskanswkoulujen avustusmääräralha (arviomääräraha) .                                      33,000,000
24488:          25. Lisäavustukset lköy:himmille ja harvaanasutuille sekä raja-
24489:              seutukunnille lkansaikoululaitoksen yLläpitomenoihin . . . . . . . .                                700,000
24490:                                15-25: 232,210,000.
24491: 
24492:                             Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
24493:          26. Maalaisku:ntain opettajakirjastot ....................... .                                           5,000 '
24494:          27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajatarten avusta-
24495:              minen ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    100,000
24496:          28. Kesävirkistyksen toirm.ittaminen ikesäsiirtoloissa varattomille,
24497:              etupäässä sairaille ja heilkoiHe kansa:koululapsiUe ......... .                                     400,000
24498:          29. Seurakunnalliset ·alkuopetuslaitokset .................... .                                        600,000
24499:          30, Maa- ja kotitalouden sekä lkasvitarhanilwidon opetuksen edis-
24500:              täminen maalaiskansakouluissa ......................... .                                            35,000
24501:          31. Maalaiskansakoulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen ... .                                          750,000
24502:          32. Kansakoulukokoukset ja palkinnot oppikirjoista y. m. . ... .                                         10,000
24503:          33. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin ..                                            90,000
24504:          34. Kansanopetuksen ammattiailkakauslehdet ................ .                                            30,000
24505:          35. Käsityönopettajien valmistuskurssit ..................... .                                         100,000
24506:          36. Sekalaiset määräraJhat ................................. .                                          540,000
24507:          37. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien ylksityisten kansakoulujen
24508:              avustaminen ......................................... .                                            400,000
24509:          38. Petsamon koulut ..................................... .                                            610,000
24510:                                  26-38: 3,670,000.
24511:                                VII luku: 250,823,100.
24512: 
24513: 
24514: 
24515:                                     VIII.      Aistivialliskoulut.
24516:                                 K uuromykkäin opetuslaitokset.
24517:           1.   Palkkaukset ja virantoim.ituspalkikiot ................... .                                   3,050,000
24518:           2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ..... .                                       254,000
24519:           3.   Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraili.a) ............... .                                    1,200,000
24520:           4_   Sekalaiset määrärahat ................................. .                                        126,500
24521:           5.   Rinnalkkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)                                                25,000
24522:                                    1-5: 4,655,500.
24523: 
24524:                                      Sokeain opetusZaitokset.
24525:          6. Palkkaukset ja virantoimitoopalklkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    885,000
24526:          7. Lämmitys ja va1aistus (arvi,omääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                          130,000
24527:                                                                            ----:S::::-i:-:-ir--:t-o-+--1,-358-,2-12-,4-0-0
24528:                                                                                                                                        35
24529: 
24530: 
24531:                                                                                            Siirto         1,358,212,400              10 Pl.
24532: 
24533: 8. Ruuallipito (arvi,omääräraha) ........................... .                                                     180,000
24534: 9. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                                       115,000
24535:                         6-9: 1,310,000.
24536: 
24537:                     Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
24538: 10. Auskultoimisapu 1kuuromykkäin- ja sokeaimoulujen opetta-
24539:     ·jille ................................................. .                                                      10,000
24540: 11. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                                        3,000
24541: 12. Oppilwsten kuljetuskustannukset ( arviomääräraha) ....... .                                                    180,000
24542: 13. Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työlk:a~ujen uusiminen                                                     20,000
24543:                         10-13: 213,000.
24544:                       VIII luku: 6,178,500.
24545: 
24546: 
24547:                            IX. Valtion kirjastotoimi
24548:  1. Palkkaukset                                                                                                    410,100
24549:  2. Kirjastotoimikunnan kokouspalkkiot ................... .                                                         6,000
24550:  3. Kirjastojen avustukset (arv1omääräraiha) ............... .                                                   1,500,000
24551:  4. Matkakustannukset ................................... .                                                         70,000
24552:  5. Kirjastokurssien toimeen~ano ......................... .                                                        10,000
24553:  6. SekaLaiset määräraihat ................................. .                                                      50,000
24554:                       IX luku: 2,046,100.
24555: 
24556: 
24557:                       X. Yhteiskunnallinen valistustyö.
24558:  1. Kansanopistojen valtionrupu (arrviomääräraiha) ........... .                                               10,700,000
24559:  2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden ·opistojen avustus (ar-
24560:     viomääräraiha) ........................................ .                                                    2,150,000
24561:  3. Yhteiskunnallisen !korkeakoulun avustus ................. .                                                    750,000
24562:  4. Rajaseutujen vapaan valistustyön ohjaus ja ylimääräinen
24563:     avustus .............................................. .                                                        250,000
24564:  5. Kan1santajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ..... .                                                     30,000
24565:  6. Avustukset erinäisille valistusjärjestöiHe ............... .                                                    350,000
24566:  7. Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .                                                        200,000
24567:                       X luku: 14,430,000.
24568: 
24569: 
24570:                                   XI. Valtionarkisto.
24571:  1. Palkkaubet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                645,800
24572:  2. Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . .                                          50,000
24573:  3. Pulhtaanapito, lämmitys ja valaistus (arriomääräraiha) . . . .                                                  100,000
24574:                                                                                         -S~i...,..ir_t_o-+--1-,3-75-.9-9-2-,3-00-~
24575:  36
24576: 
24577: 
24578: 10 Pl.                                                                  Siirto       1,375,992,300
24579: 
24580:          4. Hämeenlinnan maaikunta-arkisto                                                 175,000
24581:          5. Oulun maakunta-arkisto ............................... .                       178,000
24582:          6. Turun maakunta-arkisto ............................... .                       136,000
24583:          7. Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .                     100,000
24584:          8. Matkakustannukset (arviomääräJraJb.a) .............•......                       3,000
24585:          9. Oliluu ja Turun maakunta-arkistojen perustamia- ja siirto-
24586:             lkustannUJkset (kertameno) ......................• , ..... .                     20,000
24587:                                XI luku: 1,407,800.
24588: 
24589: 
24590: 
24591:                       XII. Mu.ina.istieteellinen toinrlkunta.
24592:          1. Palkkamset .......................................... .                       1,304,000
24593:          2. Tar,verah.at ........................................... .                       70,000
24594:          3. Kansallismuseon eri osastojen ylläpitäminen ja kartutta-
24595:             minen y.m........................................... .                         250,000
24596:          4. Lämmitys ja "\CaJlaistus (arviomäär.äraJha) ............... .                   80,000
24597:          5. Pu!htaanapito ............................... · · ........ .                    80,000
24598:          6. MatJkakustannukset (al'lViomääräl1aha) ................... .                    35,000
24599:          7. Erinäiset määrärahat ................................ ..                       150,000
24600:                               XII luku: 1,969,000.
24601: 
24602: 
24603: 
24604:                XIII. Tieteen, taiteen ja urheilun. kannattam.inen.
24605:          1. Ti,eteelliset ja kirjalliset seurat s~kä ~armotaiteiden edistä-
24606:             mistä tarkoittavat yhdistyikset ......................... .                   2,200,000
24607:          2. Rab.a-arpajaistelll voittovarat .tieteen, taiteen ja urheilun
24608:             edistäm1seksi (arviomäärärrruha) ........................ .                 10,500,000
24609:          3. Suomen- ja ruotsinkielisen ki,rjallisuuden edistäminen (siir-
24610:             tomääräralha) ......................................... .                      150,000
24611:          4. Sanomalehtimiesten matkarahat ....................... .                         40,000
24612:          5. Sekalaiset määräraha.t ............................... .                       120,000
24613:          6. H. F. Antellin testamenttaamain kokoe[main hoito ....... .                      24,000
24614:                                XIII luku: 13,034,000.
24615: 
24616: 
24617: 
24618:                            XIV. Erinäiset määrärahat.
24619:          L Satumnaiset yleiset tarpeet ........................ ·. ·. ·.                    36,000
24620:          2. Viransijaisten pa:tlr!kiot ........................... · . · · · ·             350,000
24621:                                                                      --S~ii-rro~~1-,3-91-,9-9-3,-00-o
24622:                                                                                                         1
24623:                                                                                               37
24624: 
24625: 
24626:                                                            Siirto       1,391,993,300       10 Pl.
24627: 
24628: 3. Luonnonsuojelu ja sen valvonta ....................... .                  167,000
24629: 4. Sekalaiset määrä11aihat ................................. .                76,800
24630: 5. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............ .              150,000
24631:                       XIV luku: 779,.800.
24632:                       10 Pl.: 428,161,600.
24633: 
24634: 
24635: 
24636: 
24637:                 Yhdestoista Pääluokka.                                                      11 Pl.
24638:       Maataloull'mlilniste'riö ja siihen kohdistuvat
24639:                      hallitn!nonhawrat.
24640:                      I. Maatalousministeriö.
24641: 1. Palkkaulk:set .......................................... .                951,000
24642: 2. KäyttövaT.at .......................................... .                  18,000
24643: 3. Painatuslw.stannUJkset ................................. .                 85,000
24644:                        I luku: 1,054,000.
24645: 
24646: 
24647: 
24648:                       II. Maanmittauslaitos.
24649: 
24650:                        MaanmittOJUShallitus.
24651:                                                                                         1
24652: 1.    Palkkaulkset                                                          3,038,000 '
24653: 2.    Tarverwhat ........................................... .                 90,000
24654: 3.    Kartastotyöt (arviomääräri!Jha) ......................... .           1,000,000
24655: 4.    Pääjohtajan ikäyttöVJarat .............................. .                3,000
24656: 5•.   Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                15.000
24657: 6.    P·ainatuskustan:nukset ................................. .               50,000
24658:                            1-6: 4,,1J96,.000.
24659: 
24660: 
24661: 
24662:                           Vakaustoimisto.
24663: 7. Pa]lkkaukset .......................................... .                  204,100
24664: 8. Tarverahat ........................................... .                    34,000
24665: 9. Matkakustannukset (arviomääräraiha)                                         10,000
24666:                        7--'9': 2>48,11010.
24667:                                                            Siirto   1   1,397,885,200 1
24668: 38
24669: 
24670:          1
24671: 
24672: 
24673: 11 Pl.                                                                                                         Siirto          1,397,885,200
24674: 
24675: 
24676:                             Läänien maanmittausinsinöörikunta.
24677:              10. Palkkaukset .......................................... .                                                        10,080,500
24678:              11. Maanmittauskom;ttoriren tarrverafuat ..................... .                                                       400,000
24679:              12. Maanmittauskontto11ien lämmitys ja varlaistus (arviomäärä-
24680:                  raJha) ................................................ .                                                          125,000
24681:              13. Matkakustannukset (.arviomääräralha) ................... .                                                          30,000
24682:                                      10-13: 10,'635,500.
24683: 
24684: 
24685: 
24686:                                      Sekalaiset menot.
24687:              14. Sekalaiset menot   ••••••••   0   •••••   0.   0.   0.   0   ••••   0   0   0   •••   0   0   •••••   0
24688:                                                                                                                                      90,000
24689:                                         14: 90,000.
24690:                                     II luku: 15,169,!600.
24691: 
24692: 
24693:                      III. Maanmittaus- ja verollepanokustannukset.
24694:               1. Va1tion maksettavat maanmittauSkustamiilUJkset (arviomäärä-
24695:                  rafua) ................................................ .                                                        3,750,000
24696:               2. Valtion ~etukäteen ma!ksettavat ma:anmittarinrpalkkiot (arvio-
24697:                  määräraha) .......................................... .                                                         10,000,000 1
24698:               3. Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat talonmuutto-
24699:                  ikustannukset ynnä a;puraihat (arviomäätäraiha) ......... .                                                      5,000,000
24700:               4. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuoikra-'aJlueiden ' lUJDrastus-
24701:                  toimituksista (arviomäärärwha) ........................ .                                                        2,000,000
24702:                                    III luku : t20, 715r0,001Qi.
24703: 
24704: 
24705:                                   IV. Maataloushallitus.
24706:              1. Palkkaukset
24707:              2. Tarverahat ........................................... .
24708:              3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärruha) ................ .
24709:              4. Julkaisut ............................................ .
24710:              5. Palkinnot kirjanpitotiloilla ............................ .
24711:              6. Matkakustannukset (arviomäärärafua) ................... .
24712:              7. Painatuslmstannuikset ................................. .
24713:              8. Kalata;loudelliset tutkimukset ja kolmilut ................ .
24714:              9. Ylij01htajan käyttövarat ............................... .
24715:                                     IV luku: 3,265,000.
24716:                                                                                                                Siirto      1
24717:                                                                                              39
24718: 
24719: 
24720:                                                                Siirto       1,432,625,700   11 PL
24721: 
24722:                V. Maataloudelliset oppilaitokset.
24723:             I) Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
24724:  1. Palkkaukset .......................................... .                   5,775,300
24725:  2. Ruuanpito (arviomääräraha) ........................... .                     245,600
24726:  3. Lämmitys 'ja valaistus (arviomääräraiha) ................ .                1,250,000
24727:  4. Sekalaiset menot ...................................... .                  1,560,900
24728:  5. Op,pilaitosten rakennusten kmjaus ...................... .                   500,000
24729:                          1-5: 9,331,800.
24730: 
24731:       II) Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
24732:  6. Yksityiset maanviljelyskoulut .................. : ....... .                 360,000
24733:  7. J\tJ:aamieskoulut ........................................ .               5,083,200
24734:  8. Kotieläinhoito- ja meijerikoulut ........................ .                3,361,000
24735:  9. Puutar!hakoulut ....................................... .                     78,000
24736: 10. HeV'oShoito- ja !kengityskoulut .......................... .                  49,800
24737: 11. Högre svensma lantbruksläroverket i ÅJbo ............... .                   335,000
24738: 12. Kotitalousoppilaitokset ja -kurssit ...................... .               4,200,000
24739: 13. H();gvaUa seminarium emäntäkouluineen ................ .                     352,000
24740: 14. Kotiteomsuusoppilaitokset ja -kurssit ................... .                4,444,000
24741:                          6-14: 18,2,63,000.
24742:                         V luku: 27,594,800.
24743: 
24744:             VI. Maataloudelliset tarka,stuslaitoikset.
24745:                Maanviljelyskemiallinen laboratorio.
24746:  1. Palkkaulk:set .. -........................................ .                 480,800
24747:  2. Lämmitys ja valaistus ( a:rviomäälrärafua) ............... .                  35,000
24748:  3. !Sekalaiset menot ...................................... .                   140,000
24749:                          1'--3 : 65r5 ,8010:.
24750: 
24751:                       Siementarkastuslaitos.
24752: 4. Pal!kkaukset .......................................... .                     207,600
24753: 5. Ylimääräisen työvoiman palkkaus (arviomääräraha) ..... .                      550,000
24754: 6. Lämmitys ja valaistus (arrviomääräraha) ................ .                     20,000
24755: 7. Sekalaiset menot ..................................... .                       60,000
24756:                                                               1
24757:                        4------7: 8!37,t60K)i,
24758: 
24759:                        Vointarkastuslaitos.                             1
24760: 
24761: 8. Pal!kkau:kset                                                        1        761,200
24762: 9. Sekalaiset m•~~.:: ~~: ~~~: :: : :: : ::: :: :: : : : : : : : : 1             150,000
24763: 
24764:                                                           ~~~~---------1
24765:                                                                Siirto 1 1,462,625,100
24766: 40
24767: 
24768: 
24769: 11 Pl.                                                                S}irto    1,462.625,100
24770: 
24771:                                   Konekoetuslaitos.
24772:          10. Palkkaukset ja seka>laiset menot ........................ .             132,000
24773:                                    10: 132,000.
24774:                                VI luku: 2,536,600.
24775: 
24776: 
24777: 
24778:                            VII. Maanviljelysinsinöörit.
24779:           1. Palkkaukset .......................................... .               1,921,500
24780:           2. Matkakustannukset ja muuttoavust11IDset (arviomääräraha)                 350,000
24781:           3. Vuokra, lämmitys ja valaistus konttori- ja varastohuoneita
24782:            varten .......... "· ..................................... .              215,000
24783:           4. Maanviljelysinsinöörien tarverahat ..................... .               33,000
24784:           5. Konttodhenikilökunta .................................. .                40,000
24785:                                VII lukUi: i21,15159:,500.
24786: 
24787: 
24788: 
24789:                                  VIII. Maitotalous.
24790:           1. Valtion maitotalousopisto .............................. .              188,500
24791:           2. Valtion maitotalouskoelaitos ........................... .              499,500
24792:                                VIII lu:ku: :6818,000.
24793: 
24794: 
24795: 
24796:                                   IX. Hev;oshoito.
24797:           1. Kantwkirja!konsu,lenttien palkkaus ...................... .             217,500
24798:           2. Matkakustannukset (arviomäärä:raha) ................... .                70,000
24799:           3. Tarveraihat ........................................... .                 8,000
24800:           4. He'V'os1hoidon edistämin<en .............................. .            550,000
24801:           5. Hevoskasvatuksen ·edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpai-
24802:              luissa totalisaattorilla !kertyvillä ·varoilla ............... .          60,000
24803:                                   IX luku: 905,500.
24804: 
24805: 
24806: 
24807:                                     X. Kalastus.
24808:           1. Kialastuselimeinon !kohottaminen ....................... .        1,000,000
24809:           2. Kalatalousopetus ...................................... .           182,600
24810:           3. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .         149,700
24811:                                 X luku: 1,332,300.
24812:                                                                                                 1
24813:                                                                 ~~~~---------
24814:                                                                   Siirto 1 1,468,242,400 1
24815:                                                                                            41
24816: 
24817: 
24818:                                                           Siirto       1,468,242,400   lu   Pl.
24819: 
24820: 
24821:           XI. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.
24822:                         Maa.tutkimwslaitos.
24823: 1. Palkkaukset                                                              208,300
24824: 2. Sekalaiset menot ..................................... .                  45,000
24825: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                  45,000
24826: 4. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraha) ................. .               12,800
24827: 5. Pain:atuskustannukset ................................. .                 30,000
24828: 6. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .                 60,000
24829:                           1-6: 401,100.
24830: 
24831: 
24832:           Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta ja
24833:                         maatalouskoelaitos.
24834:  7. Keskusvaliokunta ..................................... .                 190,000
24835:  8. Maatalouskoelaitos .................................... .              1,900,000
24836:  9. Painatuskustannukset ................................. .                 110,000
24837: 10. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ........... .                 100,000
24838: 11. Maatalouskoelaitoksen talous (arviomääräraha) ......... .                450,000
24839:                        7-11: 2,750,0010.
24840: 
24841:                            Koeasemat.
24842: 12. Etelä~Savon kasvinviljelyskoeasema ..................... .              205,000
24843: 13. Lounais-Suomen kasvinviljelys- ja puutarhakoeasema ..... .              318,000
24844: 14. Pohjois-Pahjanmaan kasvinviljelyskoeasema ............. .               290,000
24845: 15. Pohjois-Hämeen ikasvinviljelyskoeasema ................. .              290,000
24846: 16. Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema ............... .               185,000
24847: 17. Satakunnan kasvinviljelyskoeasema ..................... .               182,000
24848: 18. Pohjois~Savon kasvinviljelyskoeasema ................... .              300,000
24849: 1:9. Karjalan lkasvinvil'jelyskoeasema ........................    1
24850:                                                                             100,000
24851: 20. Sikatalouskoeasema ................................... .                200,000
24852:                         12-20: 2,070,000.
24853: 
24854: 
24855:                          Paikalliskokeet.
24856: 21.   Kasvinviljelyskokeet ................................... .            715,000
24857: 22.   Laidunkokeet ........................................ .               180,000
24858: 23.   Kotieläinhoitokokeet                                                  111,000    1
24859: 
24860: 24.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .             60,000
24861:                          21-24: 1,066,000.                                             1
24862: 
24863: 
24864: 
24865: 
24866:                         XI luku: 6,287,100.
24867:                                                           Siirto 1 1,474,529,500 1
24868: 42
24869: 
24870: 
24871: 
24872: 11 Pl.                                                                                         Siirto      1,474,529,500
24873: 
24874: 
24875: 
24876:                                 xn. Maataloudelliset järjestöt.
24877:           1. M:aataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                                     1,320,000
24878:           2. Maanviljelyiksen edistäminen ........................... .                                        3,775,000
24879:           3. Karjatalouden1 edistäminen ............................ .                                         2,500,000
24880:           4. Kasvitarhanlhoidon ja. kotitalouden edistäminen .......... .                                        350,000
24881:            5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .                                          470,000
24882:           6. Pellervo-seura ........................................ .                                           335,000
24883:           7. Karjanj·alostusyihdistykset ............................. .                                       2,500,000
24884:            8. Meijeriliittojen toiminnan edistäminen .................. .                                        450,000
24885:           9. Sianlb.oidon edistä.minen ............................... .                                         380,000
24886:          10. Lampaamhoidon edistäminen ........................... .                                              65,000
24887:          1>1. Suomen satLaojitusylhdistys ............................. .                                        260,000
24888:          12. Pienviljelijäin opintomatkat ja ·esikuvatalouksien avustami-
24889:               nen ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         300,000
24890:          13. Maatalouskirjanpitotoimiwruan avustaminen .............. .                                          160,000
24891:          14. Poronhoidon edistäminffil .............................. .                                           35,000 1
24892:                                  XII luku: 12,900,000.
24893: 
24894: 
24895:                                         XIII. Asutustoiminta.
24896:                                              Asutus hallitus.
24897:                                                                                                                1,465,500 i
24898:           2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                            25,000
24899:           3. ·Tarv·eralhat ........................................... .                                          60,000
24900:           4. Ylijohtajan käyttövarat . . . . . .......................... .                                        3,000
24901:           5. Matkakustamnukset (arviomääräraha) ................... .                                             70,000
24902:           6. P.ainatuskustannukset ................................. .                                            60,000
24903:           7. Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (arviomää-
24904:              räraiha) .............................................. .                                           120,000
24905:                                   1-7: 1,803,500.
24906: 
24907:                                      Asutustarkastus ja -hoito.
24908:           8. Asutustarkastajain palkkaukset ......................... .                                          665,000
24909:           9. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                                            260,000
24910:          10. Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korvaukset parannuk-
24911:              sista virkataloilla (sii!'tomääräraha) ..................... .                                       40,000
24912:          11. Palkkiot katselmuksista vil'kataloilla ja muilla valtion tiluk-
24913:              silla (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             30,000
24914:          12. Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arviomääräraha)                                          200,000
24915:                                                                                             ---::S::-:-1.1=-.rto~l'-----o-
24916:                                                                                                            1,490,428,0 0
24917:                                                                                                             43
24918: 
24919: 
24920:                                                                              Siirto    1,490,428,000       11 Pl
24921: 
24922: 
24923: 13. Erinäiset korvaukset ja valtion tilojen hoidosta aiheutuvat
24924:       menot (arviomääräraha) ............................... .                              100,000
24925: 14. Asutushallituksen toimesta valtion mailla suoritettavat kui-
24926:       vatus- ja tierakennus- y. m. työt (siirtomääräraha) ...... .                          700,000
24927: 15. Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäi,sille toimihenki-
24928:       löille suoritettavat palkkiot ja korvaukset ............... .                        1,200,000
24929: 16. Korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla ( arviomäärä-
24930:       raha)  ............................................... .                               20,000
24931: 17.   Vuokra~alueiden  lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
24932:      määräraha) .......................................... .                              1,200,000
24933: 18. Sekalaiset menot ...................................... .                                25,000
24934: 1'9. Utl!komaalaisten hoidotta jääneen omaisuuden hoitokustan-
24935:      nukset ('arviomääräraJha) .............................. .                             150,000
24936:                             8-19: 4,590,000.
24937: 
24938:                          Maanhankinta.
24939: 20. Asutuslain mukaan valtion välity;ksellä: rahassa suoritettavat
24940:     ma:anlunastushinnat (arviomääräraJha) ................. .                            13,000,000
24941: 21. Toimeenpanokustann'l.l:kset ( arviomäärwraha) ............. .                         1,000,000
24942: 22. Asutustilanluontoisten viljelystilojen ·etuosto-oikeudella lu-
24943:     nastaminen ( arviomäärära,l.J.a) ......................... .                            150,000
24944: 23. Palautuslain toimeerupanokustannukset ...             0   •••   0   •••••••••••          80,000
24945:                          '2JO---i2i3: ll4,1Z3i0!,10001.
24946:                         XIII luku: 20,623,500.
24947: 
24948: 
24949:                     XIV. Yksityismetsätalous.
24950:                          Metsähallitus.
24951:  1. Palkkaukset                                                                             300,000
24952:                                1: 300,000.
24953: 
24954:                           Yksityismetsät.
24955:  2. Yiksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta ........... .                           6,400,000
24956:  3. Valtion avUistu:kset metsänparannustöiden kustantamiseksi
24957:     ( siirtomääräraiha) ..................................... .                            3,000,000
24958:  4. Metsätoimitukset asutusyhteismetsiin verrattavissa yhteismet-
24959:     sissä (arviomääräraiha) ................................ .                               10,000
24960:  5. Valtionavut erinäisille yhdistyksille .................... .                            200,000
24961:  6. Sahateollisuuskoulun kannattaminen .................... .                               800,000    1
24962: 
24963: 
24964:                             2~6:     9,910,000.
24965:                                                                               Siirto   1,518,263,000 1
24966: 44
24967: 
24968: 
24969: 11 Pl.                                                                        Siirto    1,518,263,000
24970: 
24971: 
24972: 
24973:                                Kirkollisvirkatalojen metsät.
24974:           7. Palkkaukset                                                                     200,000
24975:                                          7: 200,000.
24976: 
24977: 
24978:                                         Metsäopetus.
24979:           8. Palkkaukset .......................................... .                        706,000
24980:           9. Avustukset oppilai.Ue, korvauksena heidän työstään ...... .                     280,000
24981:          10. Sekalaiset menot ..................................... .                        180,000
24982:          11. Metsälkmssit ......................................... .                         76,000
24983:                                  8-11: 1,242,000.
24984:                              XIV luku: 11,652,000.
24985: 
24986: 
24987: 
24988:                          XV. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
24989:          1.    P:aNcl>Jaukset .......................................... .                  1,038,000
24990:          2.    Tarverahat ............................. · . · · · · · · · · · · · · ·          20,000
24991:          3.    Sekalaiset menot ..................................... .                       115,000
24992:          4.    Matkakustannukset ja päivärahat (arviomäärära;ha) ..... .                       80,000
24993:          5.    Painatustyöt ja karttoj·en :hankkiminen ................. .                     75,000
24994:          6.    Joiiltajan käyttövarat ................................. .                       3,000
24995:          7.    Koeasemien ja. luonnonsuojelualueiden !hoito ............. .                   120,000
24996:                                   XV luku: 1,451,000.
24997: 
24998: 
24999: 
25000:                            XVI. Meteoro1oginen keskuslaitos.
25001:           1.  PaLkkiaukset .......................................... .                       496,800
25002:           2.  Meteorol'ogisten !ha;v:aintojen hoito ..................... .                   260,000
25003:           3.  Koneet, kirjallisuus ja aerologiset asemat ............... .                     80,000
25004:           4.  Painatuskustannukset ................................. .                         70,000
25005:           5. T·aTVera:hat ........................................... .                        20,000
25006:           6. Lämmitys ja v,alaistus (arviomäärä:valla.) ............... .                      30,000
25007:           7. Säätiedotus ja kansainvälinen meteorologinen toiminta ... .                      325,000
25008:           8. Magneettiset havainnot ............................... .                          40,000
25009:           9. :Matbkustannukset (arviomäärära!ha) ................... .                          9,000
25010:          1:0. Osanotto kansainväliseen volawriv:uoden ty1(j!hön vuonna 1933
25011:               (kertameno) ......................................... .                         100,000
25012:                                 XVI luku : 1,4!30,18:010.
25013:                                                                                Siirto 1 1,522,586,800
25014:                                                                                                                               45
25015: 
25016: 
25017:                                                                                           Siirto       1,522,586,800         11 PL
25018: 
25019:                            XVII. Geodeettinen laitos.
25020: 1. Paäaukset .......................................... .                                                      365,600
25021: 2. KäytänmöUiset työt ................................... .                                                    200,000
25022: 3. 'Tm'k1mv>aalkitukset (.arviomääräraih:a) ................... .                                                5,000
25023: 4. JO!htajan k!äyttövarat ................................. .                                                    2,000
25024: 5. Matkalmstannulkset ('arviomäärärruha) ................... .                                                  45,000
25025: 6. Painatuskustann1likset ................................. .                                                   16,000
25026: 7. Koneiden hankinta ................................... .                                                      15,000
25027: 8. Suomen osanotto baltilaisen geodeettisen komision kustan-
25028:    nuksiin                                                                                                      38,000
25029:                        XVII luku: 686,600.
25030: 
25031: 
25032: 
25033: 
25034:                           XVIII. EläinlääJkintölaitos.
25035:                                       Eläiinlääkärit.
25036: 1. Piirie1äinlääkä:rien .pailikkaukset ......................... .                                           1,848,000
25037: 2. Kunnaneläinlääkärien rpaJ.k,kaaminen .................... .                                                 300,000
25038: 3. Matkakustannulkset (arviomäärära1ha) .................. .                                                 1,300,000
25039:                                      1_,3: 3,448,000.
25040: 
25041: 
25042:                      Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
25043: 4. Eläinlääkäriksi 'ailwvien opintoopuralhat ................ .                                                150,000
25044: 5. Tarttuvien kotieläimrtautien vastustaminen (arviomääräraha)                                               1,600,000
25045: 6. Erinäiset eläinlääkintölaitdksen tarpeet ................. .                                                 90,000
25046: 7. Suomen eläinlääkäriJ~hdistyksen ,aikaJrauskirjan ja kirjaston
25047:    ikann:atusapu ......................................... .                                                    10,000
25048: 8. Eläin,läälkimtö1aJboratoori ............................... .                                               700,000
25049: 9. Lilhantarkastamo ja trikiinitutkimustoimistot (arviomäärä-
25050:    ra'ha) ..................................... · · .... · · · · · ·                                           200,000
25051:                                                                                                                                      .
25052:                                     4-9: 2,750,000.
25053:                               XVIII luku: 6,198,000.
25054: 
25055: 
25056: 
25057: 
25058:                           XIX. Erinäiset määrärahat.
25059: 1. Satunnaiset yleiset ta11peet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     25,000
25060: 2. Viransijaisten IPa.LkiDa:aminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      60,000
25061:                                                                               --:S::-:i.,.-irto-...,--1,-52-9-,5-56-,4-0-0
25062: 46
25063: 
25064: 
25065: 
25066: 11 Pl.                                                                                              Siirto           1,529,556,400
25067: 
25068:          3. Valtion      'avustUikset maaruparannustöiden lrustantamiseksi
25069:               (siirtomääräraha) ..................................... .                                                  7,000,000
25070:           4. Maatalouden ja sen sivuelimkeinojen sekä metsätalouden
25071:               edistäminen .......................................... .                                                   1,300,000
25072:            5. Rakennusavustukset yksityisille maatalousoppilaitoksille .. .                                                900,000
25073:            6. Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                                                   480,000
25074:            7. Siipi>karjan- ja mehiläishoidon edistä:minen ............. .                                                 400,000
25075:            8. Valtionavut erinäisiHe yihdistyksille ja yksityisille ....... .                                            3,200,000
25076:            9. Hirvien tuottamien vahinkojen korvaaminen (arviomäärä-
25077:               raha) ................................................ .                                                     50,000
25078:          JJO. Petoelä:inten tapporaihat (arviomäärära:ha) ............... .                                               300,000
25079:          11. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............. .                                                  5,000
25080:          1!2. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
25081:               tannuksiin ( arviomääräraha) .......................... .                                                   100,000
25082:          13. Sekalaiset menot ..................................... .                                                      50,000
25083:          14. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .                                                      75,000
25084:          15. Yleisihyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet . . 1                                              30,000
25085:          16. Pienviljelijäin uudis- ja laidmwiljelyspalkkiot (siirtomäärä-
25086:               raha) ............................................... .                                                   10,000,000
25087:          17. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..................... .                                                  1,800,000
25088:                                  XIX luku: 25,775,000.
25089:                                            11 Pl. : h~2,85t9,300.
25090: 
25091: 
25092: 
25093: 
25094: 12 Pl.                        Kahdestoista Pääluokka.
25095:                 Ku.lktJ,laito."'ten ja yleisten töiden ministet"iö
25096:                  sekä .~Uhen kohdi.~tu,vat hallinnonhaat"at.
25097:                      I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
25098:           1. Pa1kkaukset .......................................... .                                                      815,500
25099:           2. Käyttövarat .......................................... .                                                       12,000
25100:           3. Painatuskustannukset ................................. .                                                       35,000
25101:                                I luku: 862,500.
25102: 
25103:                                  II. Tie- ja vesirakennushallinto.
25104:                                        Henkilömenot.
25105:           1. Pa1k~aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6,325,000
25106:           2. Ylimääräisen ja tilrupäisem1 henkilökunnan palklkaukset . . . .                                             1,550,000
25107:                                                                                                     Siirto       1   1,563,983,900
25108:                                                                                                                                  47
25109: 
25110: 
25111:                                                                                                Siirto           1,563,983,900   12 Pl
25112: 
25113:  3. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                                         30,000
25114:  4. Matlmkustannukset, muuttoavut y. m. (arviomääräraha) ... .                                                       500,000
25115:                        1-4: 8, 405,000.
25116: 
25117:                                           Muut menot.
25118:  5.    Virk~Jhu_?:~~~stojen vuokra, lämmitys, v:l!ilaistus ja siivoaminen                                   1
25119: 
25120: 
25121:     ( arvwmaararaJha) ......... · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                             240,000
25122:                                                                                                             1
25123:  6. Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1         40,000
25124:  7. Tarverahat ........................................... .                                                         160,000
25125:  8. Painatuskustannu:kset ................................. .                                                         70,000
25126:  9. LaiViakulku- ja tielmngressit, kansainvälisten yhdistysten jä-
25127:     senmalksut ymiD.ä insinöörien ulkomaiset opintomatkat ..... .                                                      25,000
25128: 10. Pääjdhtajan !käyttövarat ............................... .                                                          3,000
25129: H. Hydrogrwfinen toimisto ............................... .                                                           450,000
25130: 12. Työväline- ja konevaraston täydentäminen ja kunnossapito                                                        2,100,000
25131:                                5-12: 3,088,000.
25132:                              II luku: 11,493,000.
25133: 
25134: 
25135:                            ITI. Tie- ja ve.sirakennustyöt.
25136:                                               Tietyöt.
25137:  1. Valtion välittömään ihoitoon otettujen InJa1anteiden1 ja siltojen
25138:     sekä lossien kunnossapito ( arviomääräraha) ............. .                                                   17,000,000
25139:  2. Tielain aiheuttamat kustannukset ....................... .                                                    85,000,000
25140:  3. Silta- ja tierakennustöiden avustaminen ................. .                                                   15,000,000
25141:                         1-3: 117,000,000.
25142: 
25143:                                       Vesirakennustyöt.
25144:  4. Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito ............. .                                                       160,000
25145:  5. Lauttauskatselmulkset (siirtomääräraJha) ................ .                                                       75,000
25146:                          4-5: 235,000.
25147:                      II! luku: 117,235,000.
25148: 
25149: 
25150:                                IV. Yleiset rakennukset.
25151:                  Yleisten lf"akennusten yli:hallitus.
25152:  1. Palikk!aukset .......................................... .                                                       663,000
25153:  2. Piirustajain ja ylimääräisten ~~pulaisten palkkaukset ..... .                                                    460,000
25154:  3. Tarv·erwhat ........................................... .                                                         45,000
25155:                                        1-3: 1,168,000.
25156:                                                                                                Siirto       1   1,686,004,900
25157: 48
25158: 
25159: 
25160: 12 Pl.[                                                                                             Siirto       1,686,004,900
25161: 
25162:                                        Lääninrakennuskonttorit.
25163:           4. Pa~aukset                                                                                                  496,300
25164:           5. Tarverahat                                                                                                  75,000
25165:                                                4---5: 571,300.
25166: 
25167:                                Muut rakennusvirkakumman menot.
25168:           6. Yleisten rakennusten virkakunnan matkakustannukset ja
25169:              muuttoavustukset (arviomääräraha) .................... .                                                   200,000
25170:           7. Erinäisten valtion kiinteistöj·en menot ................... .                                            1,006,000
25171:           8. !Sekalaiset menot ..................................... .                                                   80,000
25172:                                   6-8: 1,286,000.
25173:                                 IV luku: 3,025,300.
25174: 
25175:                                       V. Erinäiset määrärahat.
25176:            1. Satunnaiset yleiset tal'IPeet ............................. .                                              30,000 1
25177:            2. ·Laiv:a:kulUJnt €distäminen ............................... .                                           2,600,000
25178:            3. Ilmai,lun ,edistäminen .................................. .                                             2,250,000
25179:            4. v~altionavut puihelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitämiseksi
25180:               maan rvähäva:misissa osissa ............................ .                                                 60,000
25181:            5. Kyytitoimi ja majatalonpito ........................... .                                               3,700,000
25182:            6. Koskivoimatoimisto ................................... .                                                  180,000
25183:            7. Matkailuliikenteen edistäminen (kertameno) ............. .                                                350,000
25184:            8. Ruisjauhojen, keittosuolan ja rväkilannotteiden rahtiavustuk-
25185:                set eräissä Pohjois-Suomen ikunnissa (arviomääräraha) (ker-
25186:                tameno) ............................................. .                                                3,000,000
25187:            9. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  212,000
25188:           10. Työttömyyden lieventämiseksi (arvioiWääräraha) ......... .                                             12,000,000
25189:                                     V luku: 24,372,000.
25190:                                     12 Pl.: 156,987,800.
25191: 
25192: 
25193: 13 Pl.                        Kolmastoista Pääluokka.
25194:                 Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
25195:                      kohdistuvat hallilnnonhaarat.
25196:                                I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
25197:           1. Pallk:lmukset                                                                                            2,019,300
25198:           2. Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           12,000
25199:           3. Lämmitys, valaistus ja pu!hta:anapito (arviomäärära!ha) . . . .                                             34,000
25200:           4. Tarverahat patenttiasiain- ja kaupparekisteritoimistoa varten                                               80,000
25201:           5. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    15,000
25202:                                                                                                   -::::S:-:-:1.1.:--...._--i-~[---­
25203:                                                                                                          ~w      1,714,394,500
25204:                                                                                                                                                49
25205: 
25206: 
25207:                                                                                                        Siirto              1,714,394,500      13 PL
25208: 
25209:  6. Painatuskustannu.kset ................................. .                                                                   180,000
25210:  7. Kauppaoppilaitosten tarkastus ......................... .                                                                    20,000
25211:                        I luku: 2,360,300.
25212: 
25213:                                     II. Merenkulkulaitos.
25214:                                        Merenkulkuhallitus.
25215:  1. Palikkaukset .......................................... .                                                                  1,782,400
25216:  2.   Ylimääräisten rupulaisten palkkaukset ................. .                                                                  150,000
25217:  3.   Tarv,erahat ........................................... .                                                                   60,000
25218:  4.   PääjOihtajan käyttövarat ............................... .                                                                   3,000
25219:  5.   Lämmitys, valaistus ja pu!htaanapito (arviomäärära;ha) ... .                                                                50,000
25220:                           1-5: 2,045,400.
25221: 
25222:                                          Merenkulkupiirit.
25223:  6. Palkkaukset                                                                                                                 200,700
25224:  7. Sekalaiset menot                                                                                                             30,000
25225:                                             6-7: 230,700.
25226: 
25227:                                               Luotsipiirit.
25228:  8. ,Palkkaukset .......................................... .                                                                 13,310,500
25229:  ,g. Sekalaiset menot ..................................... .                                                                     85,000
25230: 10. Viittojen, !kumpelien ja iinuiden merimerklkien kunnossapito                                                                 850,000
25231: 11. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantota11peet ......... .                                                                     6,000
25232: 12. Veneiden hanikkiminen ja niiden ikäyttOkustannukset sekä
25233:      korvaukset valhingoittUJneista ja tuhoutunaista veneistä ....                                                              210,000
25234: 13. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja 'V1alo (arviomääräraha)                                                                 85,000
25235: 14. Luotsi- ja majakkrupaikkojen rakennusten Kunnossavito ja
25236:      kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
25237:      raha) ............................................... .                                                                     550,000
25238: 15. Majalkkain, majakkalaivojen ja jolhto1oistojen loistotal'tpeet
25239:      (arviomääräralha) ..................................... .                                                                   700,000
25240: 16. Johtoloistojen ja, 'Vrulovoijujen rakentaminen ja kunnossapito
25241:      sekä ;hoitajielll palkkiot ............................... .                                                                540,000
25242: 17. Sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja iJmnnossapitokustannuk-
25243:      set (arviomääräraJh:a) ................................. .                                                                  150,000
25244:                           8-17: 16,48'6,500.
25245: 
25246:                             Merenkulkulaitoksen alukset.
25247: 18. Pa1kkauJkset ........................................... 1                                                            7,536,000 1
25248: 19. Alusten va-rustus- ja kunnossapitokulut s~kä sekalaiset käyt- \                                                                       j
25249: 
25250:     tökulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1               5,000,000 1
25251:                                                                                             -S::::-1:-:.i-rt-o--71 -1-,7-45-,-89-3-,1-00-J
25252:                                                                                                                        -
25253: 
25254:                                                                                                                    1
25255: 
25256: 
25257: 
25258:                                                                                                                                                  7
25259: 50
25260: 
25261: 
25262: 13 Pl.                                                                   Siirto   1, 745,893,100
25263: 
25264:          20. Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ................. .                4,000,000
25265:          21. Miehistön matkakustannukset (arviomäärämha) ......... .                     35,000
25266:          22. MatkustajaJhöyryalus Aranda .......................... .                 1,150,000
25267:                                18-22: 17,721,000.
25268: 
25269:                                        Satamat.
25270:          23. Palkkaukset .......................................... .                   290,500
25271:          24. Satamien k:umm.ossapito- ja hoitoikustannukset ........... .               462,500
25272:          25. Me11enkulun valv<Onta maan satamissa ................... .                  30,000
25273:                                 23---;2:5: 783,000.
25274: 
25275:                          Muut merenkulk111.laitoksen menot.
25276:          26. Merenmittauskustanrnukset ............................. .                  250,000
25277:          27. Merikorttien valmistaminen ~(arviomääräraha) ........... .                 230,000
25278:          28. Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen sekä tarkastajan
25279:              palkkio y. m. (siirtomääräraha) ....................... .                  150,000
25280:          29. Radiolemnätinasemien ikunnossapito ja rad:iosä:hkösanoma-
25281:              maksut .............................................. .                     75,000
25282:          30. Merenkulkuihallituksen korjauspajan !käyttökustannukset ..                  94,800
25283:          31. Matkakustannu!kset (arviomäärär8!ha) ................... .                 120,000
25284:          32. Viransijaisten ~alkkiot ............................... .                   12,000
25285:          33. Brinäiset :rp.enot ...................................... .                160,000
25286:          34. PainatuSkustannukset ............................•.....                    150,000
25287:          35. Arvaamattomiin ta11peisiin, ministeriön käytettäväksi •.....                35,000
25288:          36. Vtalo- j'a vi~elll~SJp'oijuru thankiinta HeQsingllmliLan 'in mruj~
25289:              kalaivaan ( kertameno) ................................ .                  200,000
25290:          37. Puhelinlinjan rakentaminen Orrengrund'in vartiopaikalle
25291:              (kertameno) ......................................... .                    160,000
25292:                                    26-37: 1,636,800.
25293:                                   II luku: 38,903,400.
25294: 
25295: 
25296:                            III. Merenkulkuoppilaitoltset.
25297:           1. Palkkaukset ....................................•• , ....                  700,000
25298:           2. Opetusvälineiden !hankkiminen ....................••....                    20,000
25299:           3. Vuokra, lämpö ja valo (ar.viomääräraha) ..........••....                     3,800
25300:           4. ·Ta::rwera:hat ............................................ .               10,000
25301:           5. Stipendit ja apuraihat Varattomille oppilaille ......•••...                  5,000
25302:           6. Apuraha Suomen merimiesUihetysseuran koldri- ja stuertti-
25303:              koululle .........................................••...                     68,000
25304:                                   III luku: 806,800.
25305:                                                                          Siirto 1 1,754,304,700
25306:                                                                                             51
25307: 
25308: 
25309:                                                            Siirto   1   1,754,304, 700 1 13 Pl
25310:                                                                                         1
25311: 
25312: 
25313: 
25314:                  IV. Teknillinen korkealroulu.                      1
25315: 
25316: 
25317: 
25318:  1. PalkkaU!k:set .......................................... .             4,655,000
25319:  2. Kirjasto (siirtomääräraiha) ............................. .              150,000
25320:  3. Laboratoorit ja opetusvälimeet (siirtomääräraha) ......... .             400,000
25321:  4. Lämmitys, 'Vialaistus, vesi ja puhtaanapito (~arviomääräraha)            480,000
25322:  5. Seka1'ai,set menot ..................................... .                80,000
25323:  6. St1pendit ja a;puralhat ................................. .               80,000
25324:  7. Maanmittausosaston oppilaiden kesäharjoittelu ........... .               40,000
25325:  8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .              30,000
25326:  9. PainatuSkustannukset ................................. .                  20,000
25327: 10. MatiDakustannukset (arviomääräralha)                                      10,000
25328:                         IV luku: 5,945,000.
25329: 
25330: 
25331: 
25332: 
25333:                   V. Muu teknillinen opetus.
25334:                Tampereen teknillinen oppilaitos.
25335:  1. PalkkaU!kset .......................................... .              1,510,000
25336:  2. Tarveraihat ynnä määrära'hat kirjastoa ja lruboratooreja
25337:     v;arten ............................................... .                120,000
25338:  3. Lämmitys j\ valaistus (arviomääräMha) ................ .                  50,000
25339:  4. Sekalaiset menot ..................................... .                  20,000
25340:  5. Opettajien matka-apurahat ............................. .                  5,000
25341:  6. :K:auppa- ja teoilisuusmindsteriön käytettäväiksi ......... .             60,000
25342:  7. Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                  4,000
25343:                          1-7: 1,769,000.
25344: 
25345: 
25346:                         T e.ollisuuskoulut.
25347:  8. Palk!kau:kset                                                          2,349,200
25348:  9. Taneraihat ynnä määrär~hat kirjastoa ja la;boratooreja
25349:     varten ............................................... .                 100,000
25350: 10. Lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) ............... .                200,000
25351: 11. Kouluhuoneistojen vuokra ............................. .                 159,400
25352: 12. Kauppa- ja teollisuusministeriön /käytettäväksi ........... .             30,000
25353: 13. Teollisuuskoulujen rinna:rokaisopetus ja teknilliset erikols-
25354:     kurssit ............................................... .                380,000
25355: 14. M~atkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                   5,000
25356:                        8-14: 3,223,,600.
25357:                                                            Siirto   J   1,765,242,300
25358: 52
25359: 
25360: 
25361: 13 Pl.
25362: 
25363:                                 Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
25364:          15. Tclrniska läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitoksen kan-
25365:               nattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    340,000
25366:          16. Porin teollisuuskoulun kannattaminen ................... .                                                60,000 1
25367:                                  15___;16: 400,000.
25368:                                 V luk'll: 5,392,600.
25369: 
25370: 
25371: 
25372:                                            VI. Ammattiopetus.
25373:           1. Ammatteihin valmistavat ikoulut ....................... .                                               3,015,000
25374:           2. Ammattioppilaskoulut ................................. .                                                  570,000
25375:           3. Yleiset t8Jllnlattilaiskoulut ............................. .                                           1,300,000
25376:           4. Ammattikasvatuksen muut tarkoitukset                                                                      600,000
25377:                                   VI luku: 5,485,000.
25378: 
25379: 
25380:                                            VII. Kauppaopetus.
25381:           1. Valtiona.pu Kauprpakorkeakoululle ..................... .                                                800,000
25382:           2. v,altionrupu kauppakorikealkoulu11e :SvenSka lhandelshögskolan
25383:              i Helsingfors ......................................... .                                                 350,000
25384:           3. Valtionavut ikauppaopistoille ja ..!kouluille .............•...                                         3,450,000
25385:                                 VII luku: 4,600,000.
25386: 
25387: 
25388:                                    VIII. Geologinen toimikunta.
25389:           1. PalkkaU!kset .......................................... .                                                616,700
25390:           2. :Sekalaiset menot ..................................... .                                                120,000
25391:           3. Ta,rveraih:at ........................................... .                                               25,000
25392:           4. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                                 80,000
25393:           5. Lämmitys, valaistus y. m. (arviomääräralh:a) ............. .                                              20,000
25394:           6. Painatul'lkustamcrmkset ................................. .                                               40,000
25395:           7. Virastotalon !hoitokustannukset ......................... .                                                8,500
25396:           8. Malmitutkimukset (siirtomäärämha) ................... .                                                  400,000
25397:                                 VIII iuku: 1,310, 200.                 1
25398: 
25399: 
25400: 
25401: 
25402:                                        IX. Merentutkimuslaitos.
25403:           1. Palk.kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       552,200
25404:           2. Havainnontekijäin palklkau:kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       90,000
25405:                                                                                   --~--~--------1
25406:                                                                                       Siirto 1 1,777,679,700
25407:                                                                                               53
25408: 
25409: 
25410:                                                               Siirto       1,777,679,700    13 Pl.
25411: 
25412:  3. Koneet, kemikaaliot ja kirjallisuus ..................... .                  50,000
25413:  4. Painatuskustannukset ................................. .                     40,000
25414:  5. Lämmitys, valaistus ja siirvoaminen (a.rviomääräraili.a) ..... .             18,000
25415:  6. Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomää11äraha) ..... .                 16,000
25416:  7. T'arveralhat ........................................... .                   20,000
25417:  8. Jäätiedotus ( arviomääräraha) ......................... .                    50,000
25418:  9. Matkakustannukset (arviomääräralha) .................. .                     15,000
25419: 10. Johtajrun1 käyttövarat ................................. .                    2,000
25420: 11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston
25421:   työhön ................................................. .                      58,000
25422:                        IX luku: 911,200.
25423: 
25424: 
25425: 
25426:                     X. Erinäiset määrära.hat.
25427: 
25428:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ........................... .                      8,000
25429:  2. Kalllppaetujen edistäminen ............................. .                  800,000 1
25430:  3. Pilettima:kisujen korvaukset valtiomautateille ........... .                 60,000
25431:  4. Valtionapu Suomen meripelastusseUTalle ............... .                    125,000 1
25432:  5. Ammattikirjallisuuden julkaisemimen ............. _..... .                   25,000
25433:  6. Ateneumin rakennuksien hoito ......................... .                    270,000
25434:  7. Teollisuus- ja käsiammattitarpeet ....................... .                  15,000
25435:  8. Räjähtäväin aineiden tarkastuskustannu<kset ............. .                  16,000
25436:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .                   300,000
25437: 10. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
25438:     omistusoikeU>den suoj,elemiseksi (arviomääräraiha) ......... .                30,000
25439: 11. Virallisen paperin valmistuksen valvonta ............... .                    25,000
25440: 12. Viransijaisten paikkaaminen ........................... .                     30,000
25441: 13. Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen ....... .                     15,000
25442: 14. Osuusmaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisesta ..                        15,000
25443: 15. Standardisoimislautrukunta ............................. .                    80,000
25444: 16. Valtion avustus kemiantukimus-säätiölle ............... .                    250,000
25445: 17. Puunjalostusteknillisen tutkimustoiminnan kannattaminen ..                   180,000
25446: 18. Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus (kertameno)                      1,000,000
25447:                        X luku: 3,244,000.
25448:                         13 Pl.: 68,958,500.
25449: 
25450: 
25451: 
25452: 
25453:                                                               Siirto   1   1,781,192,700
25454: 54
25455: 
25456: 
25457: 
25458:                                                                                                        Siirto          1,781,192,700
25459: 
25460: 14 Pl.                        Neljästoista Pääluokka.
25461:                    SosiaaUmitniste'l'iö ja siihen kohdistuvat
25462:                               halUnnonhaarat.
25463:                               I. Sosiaaliministeriö.
25464:          1. PalkkaU!kset                                                                                                   3,327,700
25465:          2. Ministeriön käyttövarat ............................... .                                                         12,000
25466:          3. Raittius- ja alkoholiasiainosaston käyttövarat ........... .                                                       5,000
25467:          4. Tarveraihat ........................................... .                                                        100,000
25468:          5. Matkakustannukset (tUrviomääräraiha) ................... .                                                       120,000
25469:          6. Painatuskustannu:kset ................................. .                                                        280,000
25470:          7. Sosiaalisen tutkimus- ja tilastotoimiston ·erikoistutkimukset                                                    105,000
25471:          8. Ministeriön työasiainosastolle maahöyrykattilain ja -astiain
25472:             katsastusasiakirjain tarkastamise·en ja kuntoonpanemiseen
25473:             y.m ................................................. .                                                          65,000
25474:          9. Raittius- ja alkoholiasiainosaston huoneiston vuokra, lämpö,
25475:             valaistus ja siivous ................................... .                                                       40,000
25476:                                 I luku: 4,054,700.
25477: 
25478:                                         n. Vakuutusneuvosto.
25479:          1.   Pal!kikauikset                                                                                                761,200
25480:          2.   Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             40,000
25481:          3.   VaJaistus ( arviomääräDaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             7,000
25482:          4.   Matkakustannukset (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     5,000
25483:          5.   Pain:atuskustannuikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     25,000
25484:                                       II luku: 838,200.
25485: 
25486:                                          III. Sosiaalivakuutus.
25487:                                            Tapatwrmavakuutus.
25488:                                    Valtion tapaturma1autakunta.
25489:          1. Pal!kikaUJkset                                                                                                  515,900
25490:          2. Tarverahat ....................................... · ... .                                                      130,000
25491:          3. Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .                                                         4,000
25492:          4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                          3,000
25493:          5. Painatuskustarunukset ................................. .                                                        30,000
25494:          6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräralha) ................ .                                                      9,350,000
25495:          7. AsevelvolHsten sairaus- ja tapaturmalmrvaukset (arviomää-
25496:             räraha) ............................................. .                                                       1,900,000
25497: 
25498:          8.   :aili:) ~~~t~~~t.~ö.~t~~~~~i~. ·t:a:.a.t~~~~~~~~~~~e·t· ?.~:~~·ä·ä·r~~                                        200,000
25499:                                           III luku. 12,132,900.                                                    1
25500:                                                                                                    ~~--~---------
25501:                                                                                                        Siirto 1 1,798,218,500
25502:                                                                                            55
25503: 
25504:                                                                       1
25505: 
25506:                                                              Siirto   1   1,798,218,500   14 PL
25507: 
25508:                    IV. Ammattientarkastus.
25509: 1. Pallkkaukset .......................................... . 1               1,527,000
25510: 2. Kansli~an vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arvio-
25511:    määräraha) . . ........................................ .                    96,000
25512: 3. Matkaikustannukset (arviomä'äräraiha) .................. .                  280,000
25513: 4. 'Kansliatar;peet ....................................... .                   34,000
25514:                       IV luku: 1,9'37,000.
25515: 
25516:                  V. Köyhäinhoidontarkastus.
25517: 1. Palikkaukset .......................................... .                   276,000
25518: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha.) ................... .                    70,000
25519: 3. Kanslian vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arvio-
25520:    määräraha) .......................................... .                      24,000
25521: 4. Ta:rveralhat ........................................... .                   10,700
25522:                        V luku: 380,700.
25523: 
25524: VI. Raittiustyön ~ann.attaminen sekä alkoholin valmis·tuksen
25525:                    ja käytön tar~astus.
25526: 1. Raittiusopetus, valistus- ja -tutkimustyö sekä alkoholistien
25527:    huolto ............................................... .                  1,000,000
25528: 2. Mallasjuomien paikallinen tarkastus (arviomääräraha) ... .                  400,000
25529: 3. Väkiviina- ja marjaviinitehtaiden paikallinen tarkastus (ar-
25530:    viomääräraha) ....................................... .                     260,000
25531: 4. Sosiaaliministeriön laboratorio ......................... .                  30,000
25532:                       VI luku: 1,690,000.
25533: 
25534:               VII. Köyhäinhoidon avustaminen.
25535: 1. Valtion korvatta;nat lköy~häinhoitdkustannukset (~arviornäärä-
25536:    raiha) ............................................... .                  4,500,000
25537: 2. Avustukset köyhäiruhoitoa varten ....................... .                  100,000
25538: 3. Avustukset hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön tukemi-
25539:    seksi ................................................. .                 1,340,000
25540: 4. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomäärära!ha) ..                150,000
25541: 5. Vähävaraistemt lasten ja nuorten 'ammattikasvatus ....... .                 500,000
25542: 6. Kannaksen ammattikoulukoti .......................... .                     760,000
25543:                      VII luku: 7,:350,000.
25544: 
25545:                VIII. Sotaarpojen huolta,minen.
25546: 1. VaJ.ti,onapu sotao:rtpojen huoltamiseksi (arviomää:räraiha)               1,500,000
25547:                      VIII luku: 1,500,000.
25548:                                                             Siirto 1 1,811,076,200
25549:  56
25550: 
25551: 
25552: 14 Pl.                                                               Siirto       1,811,076,200
25553: 
25554:                   IX. Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.
25555:           1. Pa~kaukset .......................................... .                   695,900
25556:           2. Lämmit)'ls ja valaistus (arviomäärärah,a) ............... .               107,000
25557:           3. Ruuanpito ja vaatetus (ar:viomääräraha) ............... .                 324,000
25558:           4. Sekalaiset määrär3!hat ................................. .                 68,000
25559:                                IX luku: 1,194,900.
25560: 
25561: 
25562: 
25563: 
25564:                                 X. Lastensuojelu.
25565:                                  Kasvatuslaitokset.
25566:           1. Palfkikaukset .......................................... .               3,850,000
25567:           2. Ruuanpito (arviomääräraJha) ........................... .                1,557,000
25568:           3. Pito- ja malkuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                 559,000
25569:           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                   160,000
25570:            5. Työaineet ja muut menot työliikk-eestä (arviomääräraha) ..                375,000
25571:           6. "Säästö- ja työosuusraihat (arviomääräraha) ............. .                 47,200
25572:            7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  740,000
25573:           8. Sairaanhoito (arviomääräraJha) ......................... .                  63,000
25574:            9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                65,000
25575:          10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                  30,000
25576:          1.1. Sekalaiset menot ..................................... .                   45,000
25577:          12. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi                                        25,000
25578:                                  1-12: 7,516,200.
25579: 
25580: 
25581: 
25582:                              Muut lastensuojelun menot.
25583:          13. Apurahat kasvatuslaitoksista rpää:stetyiHe henkilöille                     10,000
25584:          14. Oppilasten kuljetuskustannukset (a:rviomääräraha) ....... .               180,000
25585:          15. Lastensuojelulaitosten laitosneuvostojen, ja !henkilökunnan
25586:              matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   20,000
25587:          16. Avustukset kunna1listen ja yksityisten kasvatuslaitosten :pe-
25588:              rustamisernsi ja ylläpitämiseksi (arviomääräralha) ......... .           4,500,000
25589:          17. Menot alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta yllärpidosta ..               20,000
25590:          18. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                   520,000
25591:          19. Kasvatuskotien hankkiminen ........................... .                    30,000
25592:          20. Kansanlastentarhain !kannattaminen ..................... .               3,000,000
25593:          21. Eheneserkodin rastenta:rfuaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
25594:              nen                                                                       150,000
25595:                                                                      Siirto   1   1,828,217,300
25596:                                                                                          57
25597: 
25598: 
25599:                                                               Siirto   1,828,217,300   14 Pl.
25600: 
25601: :Z2. A vustuks.et kunnallisten ja y:ksityisten tylsämielislaitosten
25602:      ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ....................... .            1,300,000
25603: .23. Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen ... .              70,000
25604:  24. Erinäiset a~urahat ................................... .                200,000
25605:                         13-24: 10,000,000.
25606:                        X luku: 17,516,200.
25607: 
25608: 
25609: 
25610: 
25611:                     XI. Erinäiset määrärahat.
25612:   1. Satunnaiset yl:eiset tarpeet ............................. .            20,000
25613:   2. Vahion suorittamat tapaturmavakuutusmaksut (arviomäärä-
25614:      ra;ha) ............................................... .               250,000
25615:   3. Työnvälityksen kustannukset (arviomääräralb.a) ......... .             450,000
25616:   4. Työväensuojelunäyttelyn ylläpitäminen, ................. .             110,000
25617:   5. Apuraihat työttömyyskassoilla (arviomääräralb.a) ......... .           700,000
25618:   6. Työriitain sovittaminen (arviomääräralb.a) ............... .            20,000
25619:   7. Piletti.maksujen korvaukset v,altionrautateill~ ............. .        120,000
25620:   8. Sosiaalisella alalla työskentel:evien valmistaminen ja kehit-
25621:      täminen ............................................. .                 15,000
25622:   9. Työaikalautakunnan menot (arviomääräraha) ........... .                  5,000
25623: 10. Palkkiot eli:ntkustannustilaston hintatietojen ja maata>looo-
25624:      työpalkkatilaston ensitietojen kerääjiHe ................. .            50,000
25625: 11. Sosiaalivaltuutetut ja erinäiset asiantuntijat ............. .           13,000
25626: 12. Työntekijäin suoja- ja turv·alaitepiirustukset ............. .            4,000
25627: 13. Kansainvälisen työjärjestön kustannukset ............... .               80,000
25628: 14. Matka- ja muut katsastuskustannukset maaihöyryikattilain ja
25629:      -astiain katsastajille sekä kontrollimanometrien korjauskus-
25630:      tannukset (arviomääräraha) ........................... .               300,000
25631: 15. Viransijaisten rpal:kkoominen ........................... .              30,000
25632: 1'6. Erinäiset apurahat ................................... .               200,000
25633: 17. Luontoisetujen keskib:intatiJasto ....................... .              12,000
25634: 18. Ammattikurssit työttömille ............................. .              250,000
25635: 19. Petsamon kunnallis- ja l'astenkodin yllä:pito ............. .           150,000
25636:                          XI luku: 2,779,000.
25637:                           14 Pl.: 51,373,600.
25638: 
25639: 
25640: 
25641: 
25642:                                                              Siirto    1,832,566,300
25643:                                                                                           8
25644:  58
25645: 
25646: 
25647:                                                                                   Siirto     1,832,566,300
25648: 
25649: 15 Pl.                    Viidestoista Pääluokka.
25650:                              Sekalaiset yleiset menot.
25651:                    I. Valtion rakennusten korjauskustannukset.
25652:          1. Korjauskustannukset (siirtomääräraha)                                              12,000,000
25653:                              I luku: 12,000,000.
25654: 
25655:                                 II. Erinäiset määrärahat.
25656:          1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
25657:             arvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
25658:             raiha) ......................... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       2,000,000
25659:          2. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                             800,000
25660:          3. Korvaus virkamiehille pa}kansäästöaikana menetetystä pal-
25661:             kasta (arviomääräraha) ............................... .                             2,300,000
25662:          4. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
25663:             misen johdosta ....................................... .                              150,000
25664:          5. EnnaJkkomruksu valti10n osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
25665:             itsehallinnosta aiheutuviin menoihin y. m. . .............. .                        5 000,000
25666:          6. Tileistä poistot ( arviomääräraha) ...................... .                            500,000
25667:          7. Edustajavaalit (arviomääräraha) ....................... .                            1,500,000
25668:                                 II luku: 12,250,000.
25669:                                 15 Pl.: 24,250,000.
25670: 
25671: 
25672: 16 Pl.                   Kuudestoista Pääluokka.
25673:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
25674:                       luontoiset avustukset.
25675:                                  I. Vakinaiset eläkkeet.
25676:          1. Valtio:lll palveluksen perusteella myönnetyt elä:kkeet (arvio-
25677:             määrära!ha) .......................................... .                            30,000,000 l
25678:          2. Kunnan ja seurak11nnan pa,lveluksen 1perusteella myönnetyt
25679:             eläkkeet (.arviomääräraha) ............................. .                          14,000,000
25680:          3. Eläkkeet valtion rvirika- ja palvelusmiesten leskil1e ja lap-
25681:             sille ( arviomääräraha) ................................. .                           165,000
25682:                                  I luku: 44,165,000.
25683: 
25684:                                II. Ylimääräiset eläkkeet.
25685:          1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ............... .        16,500,000
25686:          2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .         600,000
25687:                             II luku: 17,100,000.
25688:                                                                Siirto \ 1,918,081,300
25689:                                                                                               59
25690: 
25691: 
25692:                                                                   Siirto   1,918,081,300   16 Pl.
25693: 
25694: 
25695:                          III. Lakkautuspalkat.
25696:  1. Lakkautuspa,lkat      (~arviomääräraha) ..................... .            1,400,000
25697:                           III luku: 1,400,000.
25698: 
25699:                       IV. Erinäiset määrärahat.
25700:  1. Vapaussodan johdosta myönnetyt eläkkeet ja avustukJSet (ar-
25701:     viomääräraJha) ....................................... .                  13,000,000
25702:  2. Eläkekassoj~en valtionavut ............................. .                   872,000
25703:  3. V~altionavut erinäisHle leSki- ja orpoka.ssoiUe ........... .              6,920,000
25704:  4. Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
25705:     mäaräraha) .......................................... .                     250,000
25706:  5. Asetuksenmukaiset lhautausavut (arviomäM-äraha) ....... .                   150,000
25707:  6. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) ....... .                  350,000
25708:  7. A·vustukset va!kinaisessa palveluJksessa olevain asevelvollisten
25709:     omaisille (arviomäärära'ha) ........................... .                 2,500,000
25710:  8. Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avus-
25711:     taminen ( arviomääräraha) ......................' ....... .                 200,000
25712:                       IV luku: 24,242,000.
25713:                         }6 Pl.: 86,907,000.
25714: 
25715: 
25716:               Seitsemästoista Pääluokka.                                                   17 Pl.
25717:             Valtionvelan korot ja kustannukset.
25718:                      I. Ulkomaisen velan korko.
25719:  1.   1889 vuoden 3 % % 'lainan kol'lko ..................... .               5,337,800
25720:  2.   1895 vuoden 3 % % lainan ikorlw ..................... .                   143,100
25721:  3.   1898 vuoden 3         % lainan korko ..................... .              256,200
25722:  4.   1'901 vuoden 3 % % lainan kovko ..................... .                   145,700
25723:  5.   1903 vuoden 3 % % lainan korko ..................... .                     50,500
25724:  6.   1909 vuoden 4 % % lainan korko ..................... .                 12,923,800
25725:  7.   1920 vuoden 6% % lainan ikorko ..................... .                     69,200
25726:  8.   1922 vuoden 7         % lainan korko ..................... .           10,217,900
25727:  9.   1'91213 vuoden :3 lj2 ( 4) % J:aiillan iklorko ................. .     12,048,400
25728: 10.   1923 vuoden 6         % lainan ikorlm .................... ..          33,963,100
25729: 11.   1925 vuoden 7         % lainan korko ..................... .           25,832,900
25730: 12.   1926 vuoden 6% % lainan korko ..................... .                  35,436,800
25731: 13.   1928 vuoden 5 % % lainan korko ..................... .                 30,399,800
25732: 14.   Lyihytaikaisten ulkomaisten lainain kovot (arvioonääräraha)            18,000,000
25733:                            I luku: 184,825,200.
25734:                                                                  Siirto 1 2,128,548,500
25735:  60
25736: 
25737: 
25738: 17 Pl.                                                               S:i.irto   2,128,548,500
25739: 
25740:                           II. Kotimaisen velan korko.
25741:          1. 1918 vuoden 5% % vapaudenlainan korko ............. .                   9,993,500
25742:          2. 19118 vuoden 5 lf2 % toisen vapaudenlainan korko ...... .               4,996,900 '
25743:          3. A. B. Tornator 0. Y :n osakkeiden ostamiseksi otetun obliga-
25744:              tiolainan korko ....................................... .              2,664,900
25745:          4. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan ikorko              5,088,600
25746:          ·5. 11932. vuoden paJkinto-ohligatiolainan korko .............. .          4,000,000
25747:          6. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomäärä~aha)              21,500,000
25748:                                II luku: 48,243,900.
25749: 
25750:                    III. Muut kustannukset valtionla.inoista.
25751:          1. Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lai-
25752:             noista (arviomääräraiha) ............................... .           165,000,000
25753:                              III luku: 165,000,000.
25754:                               17 Pl.: 398,069,100.
25755: 
25756: 
25757: 18 Pl.              Kahdeksastoista Pääluokka.
25758:           Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
25759:                              Valtion liiketoiminta.
25760:                            Liike nn el a i t oks et.
25761:                              I. Valtionrautatiet.
25762:                                   H enkilömenot.
25763:                                   Palkkaukset.
25764:          1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset . . . . . . . . 286,200,000
25765:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja korvaus
25766:             ylimääräisestä työstä (arviomääräraha) . . . . . . . 36,000,000
25767:          3. Viransijaisten palkkaus (arviomääräraha.)             15,500,000
25768:                                1-3: 337,700,000.
25769: 
25770:                               Muut henkilömenot.
25771:          4. Matkakustannusten korvaukset, päivärahat ja
25772:             korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha)     1,400,000
25773:          5. Virantekorahat ja palkinnot tarveaineiden sääs-
25774:             tämisestä ( arviomääräraha) ................. .   8,000,000
25775:          6. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärämha.) ....... . 25,000,000
25776:          7. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .    2,776,000
25777:          8. Muut huoltotoimenpiteet ................... .     1,400,000
25778:                                4--8: 38,576,000.
25779:                                                      Siirto 376,276,000 [ 2,341,792,400
25780:                                                                                                                           61
25781: 
25782: 
25783:                                                                          Siirto 376,276,000            2,341, 792,400   18 Pl.
25784: 
25785: 
25786:                                          Asiamenot.
25787:                     Kalusto ja käyttöa1neet.
25788:  9. Käyttökaluston täydentäminen, 'kunnossrupito ja
25789:     tarkastuskustannukset ...................... .  3,800,000
25790: 10. Konttoritarpeet ........................... .     600,000
25791: 11. Polttoaineet (arviomääräraha) .............. . 83,700,000
25792: 12. Muut käyttöaineet ja sekalainen ~ankinta (ar-
25793:     viomääräraha) ............................. . 13,500,000
25794:                       9-12: 101,600,000.
25795: 
25796: 
25797:                      Rata ja rakennukset.
25798: 13. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
25799:     pito (arviomääräraha) ..................... . 48,000,000
25800: 14. Sähkövoimalaitoksen ynnä vahvavirta-, lennä-
25801:     tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
25802:     määräraha) ............................... . 2,300,000
25803: 15. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossa-
25804:     pito (arviomäärära:ha) ..................... . 1,400,000
25805: 16. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)      4,500,000
25806:                       13-16: 56,200,000.
25807: 
25808:                                  Liikkuva kalusto.
25809: 17. Liikkuvan ikaluston kunnossapito (arviomäärä-
25810:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,000,000
25811: 18. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (ar-
25812:     viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            250,000
25813:                                17-18: 63,250,000.
25814: 
25815: 
25816:                                Muut asiamenot.
25817: 19. Paina.tuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2,250,000
25818: 20. Vahingonkorvaukset (arviomäärära.ha) . . . . . . . .                                660,000
25819: 21. Verot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    408,000
25820: 22. Postilaitokselle postinkuljetuksesta suoritettava
25821:     korvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,000,000 1
25822: 23. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1,300,000
25823: 24. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettä-
25824:                                                                                                    1
25825: 
25826: 
25827: 
25828: 
25829:        ~::!a~~~~;~ii~ . ·t~~~~l;il~,·. ~~~~~~Ieh.aiii~clc~~~
25830:                                                                                        200 000
25831: 25.                                                                                       '    1
25832: 
25833:       käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      200,000     1
25834: 
25835: 
25836: 
25837:                                                                      Siirto 603,344,000 1 2,341,792,400
25838: 62
25839: 
25840:                                                                                                                            1
25841: 18 Pl.                                                                      Siirto 603,344,000           2,341,792,400 1
25842: 
25843:          26. Kuoletukset                                                               5~6,854,000
25844:          27. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                                        9,000,000
25845:                               19-17: 71,872,000.
25846:                              I luku: 669,198,000.
25847: 
25848: 
25849: 
25850: 
25851:                                   II. Posti- ja lennätinlaitos.
25852:                                             H enkilömenot.
25853:                                   Palkkaukset.
25854:           1. Vakinaisen henkilökunnan pallclmukset ...... . 52,798,000
25855:           2. Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verratta-
25856:              vien postitoimipaikkojen hoitajien palkkaukset 4,805,000
25857:           3. Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen .ja sa-
25858:              tunnaisten töiden suorittaminen ............. . 17,000,000
25859:           4. Viransijaisten paikkaaminen ................ .   1,500,000
25860:                                            1-4:     7~6,103,000.
25861: 
25862:                                  Muut henkilömenot.
25863:           5.   Postivaunuhenkilökunnan sekä kiertävien sähköt-
25864:                täjien ja lennätinreviisorien päivä- ja matka-
25865:                rahat (arviomääräraha) ..................... .                              620,000
25866:           6.   Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat (ar-
25867:                viomääräraha) ............................. .                              325,000
25868:           7.   Huoltotoimenpiteet ......................... .                             180,000
25869:           8.   Va:kinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .                          3,1'65,000
25870:           9.   Ylimääräiset ~eläkkeet ...................... .                            759,000
25871:                                             5-9: 5,049,000.
25872: 
25873:                                                Asiamenot.
25874:          10. Postinkuljetus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .                 28,000,000
25875:          11. Uudet postitoimipaikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   100,000
25876:          12. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
25877:              kunnossapito ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    470,000
25878:          13. Lennätin- ja puhelinjohtojen ja -laitteiiden han-
25879:              kinta ja kunnossapito (arviomääräraha) . . . . . .                                 4,200,000
25880:          14. Radioasemien kunnossapito- ja käyttQkustannuk-
25881:              ~set (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                500,000
25882:          15. Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinlaitok-
25883:              sen puhelimista sekä puhelinasemien yhdyslin-
25884:              joista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   635,000
25885:                                                                                       Siirto 784,255,000 1 2,341,792,400
25886:                                                                                        63
25887: 
25888:                                                                 1
25889:                                                 Siirto 784,255,000   2,341,792,400   18 Pl.
25890: 
25891: 16. Uudet satunnaiset lennätin- ja puhelinjohdot, mi-
25892:      nisteriön käytettäväksi ..................... .    150,000
25893: 17. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
25894:      ( arviomääräraha) ......................... .    7,500,000
25895: 18. Kaluston hankinta ja kunnossapito ......... .     1,300,000
25896: 19. Tarve- ja kulutusaineet .................... .       950,000
25897: 20. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)          500,000
25898: 2.1. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ... .      800,000
25899: 2~. Painatuskustannukset ...................... .     1,500,000
25900: 23. Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha) ...... .         40,000
25901: 24. Suomen kuulumisesta maailmanpostiliittoon ynnä
25902:      muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat
25903:      menot (arviomääräraha) ................... .     2,000,000
25904: 2'5. Sekalaiset menot ........................... .       90,000
25905: 26. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön !käytettä-
25906:      väksi ..................................... .        50,000
25907: 27. Postin ja postivaunujen kuljetus valtionrauta-
25908:      teillä ..................................... . 15,300,000
25909: 28. Kuoletukset ............................... .      6,582,800
25910:  29. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .       785,000
25911:  30. Tileistä poistot (arviomääräraha) ........... .      20,000
25912:                         10-29: 71,472,800.
25913:                        II luku: 152,624,800.
25914: 
25915: 
25916: 
25917: 
25918:                          Ill. Kanavat.
25919: 
25920:  1. Palkkaukset ............................... .        2,000,000
25921:  2. Ylimääräi,sen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
25922:     kaukset ja matkakustannukset .............. .          900,000
25923:  3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .        225,000
25924:  4. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .         100,000
25925:  5. Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapito ..... .      2,600,000
25926:  6. .Sekalaiset menot ........................... .         50,000
25927:  7. Korvaus tullikamarille kanavamaksujen kannosta
25928:      ( arviomääräraha) ......................... .          10,000
25929:  8. Kuoletukset ............................... .        1,860,000
25930:  9. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .           10,000
25931:                        III luku: 7,755,000.
25932:                     I-III luvut: 829,577,800.
25933:                                                 Siirto 829,577,800 j 2,341,792,400
25934: 64
25935: 
25936: 
25937: 
25938: 18 Pl.                                                                   Siirto 829,577,800           21341 17921400 \
25939: 
25940:                                 T e o 11 i s u u s 1 a. i t o k s e t.
25941: 
25942:                       IV. Rikkiha.ppo- ja superfosfaattitehtaat.
25943:           1. Palkkaukset ............................... .                             950,000
25944:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....... .                               40,000
25945:           3. Konttori- ja laJboratoorimenot ............... .                          100,000
25946:           4. Raaka~aineet ja jalostuskustannukset (arvio-
25947:              määräraha) ............................... .                          20,000,000
25948:           5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
25949:              raha) ..................................... .                             350,000
25950:           6. Verot, pa:lovakuutus, tuotantopalkkiot y. m. (ar-
25951:              viomääräraha) ............................ .                             700,000
25952:           7. Sekalaiset menot .......................... .                            931,200
25953:           8. Toimikunnan käyttövarat ................... .                             50,000
25954:           9. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. .                          2,300,000
25955:          10. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .                          1,707,000
25956:                                IV luku: 27,128,200.
25957: 
25958: 
25959:                                      V. ,Margariiniteb.das.
25960: 
25961:          1. Palk!kaukset ............................... .                            234,000 1
25962:          2. Konttorimenot ............................ .                               25,000
25963:          3. Raaka-aineiden hankinta, jalostus ja myynti
25964:             (arviomääräraha) .......................... .                           6,500,000
25965:          4. Ra:kennukset ja kalusto ..................... .                           170,000
25966:          5. Selmlaiset menot .......................... .                              12,000
25967:          6. Käyttövarat ............................... .                               5,000
25968:          7. Kuoletukset (arviomäärära:ha) .............. .                            255,000
25969:          8. Liikepääoman :korko (arviomääräraha) ....... .                            145,000
25970:                               V luku: 7,346,000.
25971:                            IV-V luvut: 34,474,200.
25972: 
25973: 
25974:                         P u o 1u s t u s 1 a i t o k s e n t e h t a a t.
25975: 
25976:                                        VI. Ruutitehdas.
25977:          1. Palkkaukset                                                      620,000
25978:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . .              40,000              1                 1
25979: 
25980:          3. Konttori- ja l·ruboratoorimenot . . . . . . . . . . . . . . . .   40,000
25981:          4. Raa!ka- ja tarv;eabeet sekä jalostuskustannukset                                                        i
25982:             ( arviomääräraha) ..................... _·,.·,.,.·._._·-:::--:::-4::-'-=-5-=-00""',""'0""'00,.-;.------~
25983:                                                                   Siirto 869,252,000 1 2134117921400 1
25984:                                                                                                 65
25985: 
25986: 
25987:                                                    Siirto 869,252,000         2,341,792,400   18 Pl.
25988: 
25989: 5. Rakennus- ja kailustokUIStannukset (arviomäärä-
25990:    raha) ........................ · ·. · .. · · · · · · ·     300,000
25991: 6. S>ekalaiset menot ........................... .            200,000
25992: 7. Käyttövarat ............................... .               25,000
25993:                      VI luku: 5,725,000.
25994: 
25995: 
25996: 
25997:                       VII. Pratruu.natehda;s.
25998: 
25999: 1. Palkkaukset                                                698,000
26000: 2. Matkakustannukset (arviomääräraJha) ........ .              60,000
26001: 3. Konttori- ja lruhoratoorimenot ............... .            65,000
26002: 4. Raaka-aineet ja j~alostuskustannukset (arviomää-
26003:    räraha) ................................... .            17,000,000
26004: 5. Ra!kennu:s- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
26005:    raha) .................................... .               450,000
26006: 6. Sekalaiset menot ........................... .              70,000
26007: 7. Käyttövarat                                                 40,000
26008:                      VII luku: 18,383,000.
26009: 
26010: 
26011: 
26012:                       VIII. Kivääritehdas.
26013: 
26014: 1. Palkkaukset                                      950,000
26015: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .    25,000
26016: 3. Konttorimenot ............................. .     60,000
26017: 4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomää-
26018:    räraha) ................................... . 10,000,000
26019: 5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
26020:    raha) .................................... .     200,000
26021: 6. Sekalaiset menot ........................... .    80,000
26022: 7. Käyttövarat                                       30,000
26023:                    VIII luku: 11,345,000.
26024: 
26025: 
26026: 
26027:                      IX. Lentokonetehdias.
26028: 
26029: 1. Palkkaukset                                              r1,900,00Q
26030: 2. Matkakustarunubet (arviomääräraha) ....... .                 75,000
26031: 3. Konttorimenot ............................. .              150,000
26032: 4. Aineenkoetus-ja kdkeilukustannukset (.arviomää-
26033:    rär,aJha) ................................... .            130,000
26034:                                                   Siirto 901,760,000     1   2,341,792,400
26035: 
26036:                                                                                                  9
26037:  66
26038: 
26039:                                                                              1
26040: 18 Pl.                                                  Siirto 901,760,000       2,341,792,400
26041: 
26042:          5. Raaka-aineet ja jalostuskUJStannukset (arnomää-
26043:             räralha) ................................... . 14,000,000
26044:          6. Rrukennus- ja ikalustoilmstanrnukset (arviomäärä-
26045:             ralha) ..................................... .    200,000
26046:          7. Sekalaiset menot ........................... .     50,000
26047:          8. Käyttövarat                                        25,000
26048:                               IX luku: 1'6,530,000.
26049: 
26050: 
26051: 
26052: 
26053:                     X. Laivatelakka ja autokeskuskorjaamo.
26054:          1.   Palkkaukset ............................... .       945,000
26055:          2.   Matkakustannukset ( arviomääräraha) ....... .        10,000
26056:          3.   Konttorimenot ............................. .        35,000
26057:          4.   Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomää-
26058:               räraha) ................................... .     8,200,000
26059:          5.   Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
26060:               raha) .................................... .        225,000
26061:          6.   Suomenlinnan sähkölaitoksen menot (arviomäärä-
26062:               raha) ..................................... .     1,100,000
26063:          7.   Helsingin varuskunnan laivaliikenne (arviomää-
26064:               räraha) ................................... .     1,000,000
26065:          8.   Sekalaiset menot ........................... .       20,000
26066:          9.   Käyttövarat ............................... .        10,000
26067:                                X luku: 11,545,000.
26068: 
26069: 
26070: 
26071: 
26072:                              XI. A:tmeijan pukimo.
26073:          1. Palkkaukset ............................... .       126,000
26074:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ........ .         6,000
26075:          3. Konttorimenot ............................. .        10,000
26076:          4. Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arvio-
26077:             määräraha) ............................... .      2,000,000
26078:          5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
26079:             raha) ..................................... .       300,000
26080:          6. Sekalaiset menot ........................... .       10,000
26081:          7. Käyttövarat ............................... .         5,000
26082:                               XI luku: 2,457,000.
26083:                           VI-XI luvut: 65,885,000.
26084:                                                      Siirto 930,037,000 \ 2,341,792,400
26085:                                                                                                                 67
26086: 
26087: 
26088:                                                                      Siirto 930,037,000       2,341,792,400   18 Pl.
26089: 
26090:                  Muu valtion liiketoiminta.
26091:                      XII. Varltioneuvoston kirjaP'aino.
26092: 1. PaJJkka.ukset ............................... .                                 57,000
26093: 2. Henkilökunnan .pa.lkkaaminen (arviomääräraha)                                 5,400,000
26094: 3. Koneet, 1pa.peri, muut tarveaineet ja käyttökus-
26095:    tannukset ( arviomääräraha) ............... .                                 4,500,000
26096: 4. EläJkkeet ( arviomääräraha) ................. .                                 100,000
26097: 5. Kuoletukset ............................... .                                   114,000
26098: 6. Liikepääoman korko (arviomäiärärruha)                                           103,000
26099:                      XII lurku: 10,2•74,000.
26100: 
26101:                              Xm. Vh1allinen lehti.
26102: 1. Palkkaukset                                                                    179,500
26103: 2. Painatus ja /Pruperi (arviomäälläraiha) ....... .                              620,000
26104: 3. Sekalaiset menot ........................... .                                  37,000
26105: 4. Eläkkeet .................................. .                                   67,000
26106:                    XIII luku: 903,500.
26107: 
26108:                  XIV. VaJrtioneu.voston julkaisuvll!rasto.
26109: 1. Palkkaukset ............................... .                                  341,000
26110: 2. TarveraJhat ................................ .                                  80,000
26111: 3. Pai!Ilatus., jlaik:el'm- y. m. knstanruulk,set (a~~omJä;ä..
26112:    .rämaha) .................................... .                               1,,000,000
26113:                            XIV luku: 1,421,000.
26114: 
26115:             XV. Ma;aDilll.itta.ushallituksen valokopiolaitos.
26116: 1. V alokOIPiolaitoksen hoito- ja työkustannukset ..                              585,000
26117: 2. Kuoletukset ............................... .                                   11,800
26118: 3. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ...... .                                    33,000
26119:                        XV luku: 629,800.
26120:                    XII-XV luvut: 13,228,300.
26121: 
26122: 
26123:                               Valtion metsätalous.
26124:                                 XVI. Metsätalous.
26125:                              M etsiihallitus.
26126: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,139,500
26127: 2. Lämmitys ja val11istus (arviomääräraiha)                                         60,000
26128:                                                                       Siirto 946,464,800 1 2,341,792,400
26129:  68
26130: 
26131: 
26132: 18 Pl.                                                     Siirto 946,464,800        2,341,792,400
26133: 
26134:           3. Tarverahat ............................... .             100,000
26135:           4. Pääjohtajan käyttövarat .................... .             3,000    1
26136: 
26137: 
26138:                                 1-4: 3,302,500 .
26139: 
26140: 
26141:                                      .AJ.Zuehallin.to.
26142:           5. p,alkkaukset ............................. .          12,J.12,400
26143:           6. Alueikiassanihoitajien palllclriot ja rprovisiot (ar-
26144:              viomääräraJha) ............................. .           565,000
26145:           7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha)          100,000
26146:           8. Tarverruhat ................................ .             67,000
26147:                                   5-8: 12,844,400.
26148: 
26149: 
26150:                                 H aitoalueiden talous.
26151:            9. Metsätalouden tarkastus ............. , ...... .   1,400,000
26152:          10. Virka_,asumukset ........................... .        700,000
26153:          ll. Puiden leimaaminen, lkuutioiminen, luovutus
26154:               y. m. (arviomääräraha) .................... .      3,000,000
26155:          12. Metsätnib.oita- ja suojelu- sekä suonkuivaustyöt
26156:                (siirtomääräraha) ......................... . 14,000,000
26157:          13. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..          20,000       1
26158: 
26159: 
26160:          14. Metsiim:tuotterden ostajilta tll)kaism perittävät
26161:               hakkuunvalvontakustannukset ( arviomääräraha)      1,400,000
26162:          15. Sekalaiset menot ........................... .        700,000
26163:          1'6. PuutaV'aran hankinta valtion metsistä (taa-viomää-
26164:               räraha) ................................... . 61,000,000
26165:          1'7. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvtoo lisätar-
26166:               vetta var.ten                                        100,000
26167:                                  9-17: 82,320,000.
26168: 
26169: 
26170:                                     Muut men.ot.
26171:          18. Apulaismetsänhoitajien palkkiot ............. .          452,800
26172:          19. Erinäiset metsäJhallinmon menot, maatalousminis-
26173:              teriön käytettä väirosi ....................... .         50,000
26174:          20. Matkakustannukset ('arviomäärä~a;ha) ....... .         3,200,000
26175:          21. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksi,en
26176:              kunnossapito (arviomääräraha) ............. .            190,000
26177:          22. Verot ja muut maksut metsämaista (arviomää-
26178:              räraha) ................................... .          8,000,000
26179:                                                          Siirto 1,053,625,000    1   2,341,792,400
26180:                                                                                                   69
26181: 
26182: 
26183:                                                 Siirto 1,053,625,000        2,341,792,400       18 PL
26184: 
26185: 23.   Painatuskustanmrkset                                   140,000
26186: 24.   Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .      1,411,000    1
26187: 
26188: 
26189: 25.   Ylimääräiset eläkkeet ...................... .         670,600
26190: 26.   Liikepääoman korko (arviomäiiräraha) ....... .       1,200,000
26191:                         18-2,6: 15,314,400.
26192:                        XVI luku: 113,781,300.
26193: 
26194: 
26195:               XVII. Metsätieteellinen wtkimuslaitos.
26196:  1. Kokeilualueiden palkkaukset ................ .           410,000
26197:  2. Kokeilualueiden metsien ihoito ja suojelu ja suon-
26198:     kuivaus (siirtomääräraha) .................. .           700,000
26199:  3. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
26200:     lous (arviomääräraha) ..................... .          1,100,000
26201:  4. Va;kinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .           22,000
26202:  5. Liikepääoman korko ....................... .              12,000
26203:                      xvn luku: 2,244,000.
26204:                 XVI-XVII luvut: 116,025,300.
26205: 
26206: 
26207: 
26208:                         Valtion maatalous.
26209:                           XVIII. Maatilat.
26210:  1.   Maataloushallituksen tilat (arviomäärämha)          14,046,000
26211:  2.   Vankeinhoitolaitoksen tilat ( arviomääräraha) ..     5,616,000
26212:  3.   Kasvatuslaitosten tilat (arviomääräraha)                950,000
26213:  4.   Lääkintölaitoksen tilat (arviomä:äräraha) ..... .      8.50,000
26214:                       XVIII luku: 21,462,000.
26215:               Valtion liikeyritysten, metsien ja maa-
26216:                        tilain menot 18 Pl. : Ylhteensä 1,080, 7ö2,600
26217:                          Varsinaiset menot
26218:                            2,341, 792,400.
26219: 
26220: 
26221: 
26222: 
26223:                                                                Siirto j 2,341,792,400       1
26224: 70
26225: 
26226: 
26227: 19 Pl.                                                                     Siirto    2,341,792,400
26228: 
26229: 
26230:                                    Pääomamenot
26231:                        Yhdeksästoista Pääluokka.
26232:                         Tuloa tuottavat pääomamenot.
26233:             I. Sijoituklsert ViaJ.tåon liiketoi.m.intaan, metsätalouteen ja
26234:                                        maatiloihin.
26235:                 Maatalousmintisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26236:            1. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
26237:               raha) ................................................ .                   2,000,000
26238:            2. Varsinaiset suonlrnivaustyöt valtion metsämailla (siirtomäärä-
26239:               raha) ............................................... .                   4,000,000
26240:            3. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen ..                 2,500,000
26241:          · 4. Maataloushallituksen alaisten tilain uudistusmenot ....... .                500,000
26242:            5. Viikin ja Malmgårdin tilojen perusparannukset ......... .                    80,000
26243:                                    1-5: 9,080,000.
26244: 
26245: 
26246:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26247:                                  hallinnonhaarat.
26248:           ·6. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                60,000,000
26249:            7. ~autate1den liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
26250:               raha) ................................................ .                 18,000,000
26251:           18. Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla rauta:teillä (siirtomääräraha)          36,500,000
26252:            9. Työkoneet, au:tot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
26253:               raha) ................................. · · · · · · · · · · · · · · · ·   2,500,000
26254:          10. Talojen hanklkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
26255:               määräraha) .......................................... .                     250,000
26256:          11. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle
26257:               (siirtomääräraha) ..................................... .                   800,000
26258:          12. Autojen ja muiden mekaanisten kuljetusneuvojen sekä työ-
26259:               koneiden hankinta posti- ja lennätinlaitokselle ........... .             2,000,000
26260:          13. Puhelinverkon vahvistaja- ja keskuslaitteiden uusiminen
26261:               (siirtomääräraha) ..................................... .                   375,000
26262:          14. Liikkuvaa liikennettä haitavien radioasemien uusiminen (siir-
26263:               tomääräraha) ........................................ .                     315,000
26264:          15. Suur-Mustolan sulkuryhmän uusiminen (siirtomääräraha) ..                   1,000,000
26265:          16. ·Taipaleen mutkan oikaiseminen (siirtomääräraha) ....... .                   500,000
26266:                                  6-16: 122,240,000.
26267:                                 1 luku: 131,320,000.
26268:                                                                            Siirto \ 2,473,112,400
26269:                                                                                             71
26270: 
26271: 
26272:                                                                  Siirto   2,473,112,400 . 19 Pl.
26273: 
26274:                            II. AVIUSWSlMna.t.
26275:            Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26276: 1. Koroton laina Kemin kaupungille esikaupunkiliitoksen joh-
26277:    dosta ................................................ .                  1,000,000
26278:                        1: 1,000,000.
26279: 
26280:        Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26281: 2. Valtionavustus Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioi-
26282:    den järjestämiseksi (arviomääräraha) ................... .                4,000,000
26283:                          2: 4,000,000.
26284: 
26285:            Maatalousministeriöön kohdistuvat lvallinnonhaarat.
26286: 3.   Rakennuslainat yksityisille maatalousoppilaitoksille ...... .           2,000,000
26287: 4.   Lainat maataloustuotannon edistämiseksi (siirtomääräraha)              10,000,000
26288: 5.   Laina 1Suomen Suoviljelysyhdistykselle ................. .                300,000
26289: 6.   Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) ........... .              16,000,000
26290:                        3---'6: 28,300,000.
26291: 
26292:      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26293:                           hallmnonhaarat.
26294:  7. Kuoletuslaina Kymijoen perkaamista varten ensimäisessä
26295:     ryhmässä (siirtomääräraha) ........................... .                 1,706,000
26296:  8. Kuoletuslaina Suomen Matkailijayhdistykselle ........... .                 450,000
26297:                        7-8: 2,156,000.
26298:                      II luku: 35,456,000.
26299: 
26300:                     m.  Valtionvelan lruoletukset.
26301:       V aJltiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26302:                          Ulkomainen velka.
26303:  1. ·1889 vuoden 3 1 / 2 % lainan kuoletus ................... .           7,091,000
26304:  2. 1895 rvuoden 3 1 / 2 % J:ainruu kuoletus (arviomääräraiha) ... .         156,000
26305:  3. 1800 vuoden 3 % fl:ruinan kuoletus (arviomääräraJha;) ..... .            228,600
26306:  4. 1!901 rvuodoo 3 112 % lainan ikuoletus (.arviomääräraiha) ... .          110,500
26307:  5. 1903 ;vuoden 3 1 / 2 % Jainan ku:oletus (arviomääräraiha) ... .           34,000
26308:  6. 1909 vuoden 4 1 / 2 % la.inan kuoletus ................... .
26309:        1
26310:                                                                              935,000
26311:  7. 1900 vuoden 6 112 % laiman kuoletus ................... .              2,128,200
26312:  8. 11922 vuoden 7 % la~nan :k:uoletus ..................... .               980,000
26313:  9. 1923 vuoden 3 1 / 2 (4) % lainan ikuoletus ............... .           2,977,500
26314: 10. 1923 vuoden 6 % lain:an ikooletus (arviomääräraJha)                   13,808,000
26315: 11. H)25 vuoden 7 o/d lainan kuoletus (arviomääräraha)                     9,083,400
26316:                                                             ~~---r---------1
26317:                                                               Siirto 1 2,546,100,600
26318:  72
26319: 
26320: 
26321: 19 Pl                                                                 Siirto   2,546,100,600
26322: 
26323:         12. 1926 vuoden 6 1 / 2 % lainan ilmoletus (arviomääräraha) ... .         7,940,000
26324:         13. 1928 vuoden 5 1 / 2 lainarn kuoletus ..................... .         10,361,700
26325:                                 1-13: 55,833,900.
26326: 
26327:                                Kotimainen velka.
26328:         14. 19J.8 vuoden 5 1 / 2 % rvapaudenlailnan kuoletus ........... .        1,800,000
26329:         16. 190.~ vuoden 5 1 / 2 % toisen V!apaud~Jainan kuoletus ..... .           903,600
26330:         16. A. B. Tornator 0. Y :n osak!keiden ostamiseksi otetun olbliga-
26331:             tiolainan ikuoletus ..................................... .             516,000
26332:         17. Sotavalhinkojen korvaamiseksi otetun ~bligatiolainan kuoletus           783,700
26333:                                  14-17: 4,003,300.
26334:                                 III luku: 59,837,200.
26335: 
26336:              IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
26337:                                    rahastoihin.
26338:          1. 1Siirto asutusrahastoon ................................ .           10,000,000
26339:                                IV luku: 10,000,000.
26340:                                19 Pl.: 236,613,200.
26341: 
26342:                   Kahdeskymmenes Pääluokka.
26343:                   Tuloa tuotta·mattomat pääomamenot.
26344:                                 1. Perushankinnat.
26345:                Sisiiasiainmiwisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26346:          1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
26347:             kojeiden uudi8taminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston
26348:             hankkiminen ......................................... .                1,700,000
26349:          2. Maa-alueiden osto ja pa:kkolunastus rajavartiostoille (arvio-
26350:             määräraha) .......................................... .                 160,000
26351:          3. Ambulanssilentokoneiden hankinta merivartiolaitokselle                  230,000
26352:                                 1-3: 2,090,000.
26353:                Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26354:          4. ·Moottoriajoneuvoj·en hankinta puolustuslaitokselle ....... .           400,000
26355:          15. Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomä:äräraha) ..... .        50,000,000
26356:          6. Maa-alueiden osto j a pa:kkolunastus puolustuslaitokselle
26357:                                    1
26358: 
26359: 
26360:              (arviomääräraha) ..................................... .              1,000,000
26361:                                  4-6: 51,400,000.
26362:                Maatalousministeriöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
26363:          7. Laboratoorivälineiden hankinta valtion maitotalouskoelaitok-
26364:             selle ................................................. .            100,000
26365:                                    7: 100,000.
26366:                               I luku: 53,590,000.
26367:                                                                   Siirto 1 2,631,995,600
26368:                                                                                                    73
26369: 
26370: 
26371:                                                                  Siirto          2,631,995,600   20 Pl
26372: 
26373:                       II. Uu:disrakennukset.
26374:         Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26375: 1. S"u:kevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustaminen
26376:    (siirtomääräraha) o 0oo00o00 00 0000 0000 00oo00 0o000000 00000                     900,000
26377: 20 Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (siirtomääräraha) 00                        2,500,000
26378:                        1-2: 3,400,0000
26379: 
26380:       Sisäasiainrministeriöön kohdristuvat hallinnonhaarat.
26381:  30 Alahärmän tuberkuloosiparantola (siirtomääräraha) 0 0 00000                      2,500,000
26382:  40 Helsingin yleisen sairaalan naistautien ja synnytysosasto
26383:     (siirtomääräraha) 000 0o000000 0000000000000000 0000 0000000                     8,000,000
26384:  5o Loviisan yleisen 1sairaalan laajentaminen (siirtomääräraha)      0   0
26385:                                                                                        200,000
26386:  60 Kuusamon yleisen sairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)                           150,000
26387:  70 Niuvanniemen sairaalan lämmityslaitteet (siirtomääräraha)                        1,000,000
26388:  8o tSortavalan yleinen sairaala 0 0 0000000000ooo0o00000 0. 00000                     500,000
26389:  9o Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha) oooo0000000 0                         550,000
26390: 100 Poliisivankilain rakentaminen maaseudulle (siirtomääräraha)                        300,000
26391:                         3-10: 13,200,0000
26392: 
26393:       Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26394: 110 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudisraken-
26395:     nustyöt (siirtomääräraha) 0 00 000000000ooooo 0000000000000                     14,000,000
26396: 120 Nalliosaston perustaminen ruutitehtaaseen (siirtomäärä-
26397:     raha) 0ooo oo oo 0000000ooooooo0oo0000000 000ooo o0000 000000                    1,400,000
26398: 130 Erinäiset järjestely- ja laajennustyöt patruunatehtaalla         0   0             400,000
26399: 140 Autokeskuskorjaamon perustaminen (siirtomääräraha)                                 500,000
26400:                        11-14: 16,300,0000
26401: 
26402:         Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
26403: 150 Oulun tyttölyseolle hankitun talon kuntoonpano (siirto-
26404:     määräraha) 0 ooo ooooooo0o0 000000 00000ooo0o 00 0000 0000000                      180,000
26405: 160 Viipurin maakunta-arkiston rakentaminen (siirtomääräraha)                        1,500,000
26406: 170 Turun entisen postitalon muuttaminen koulutaloksi paikka-
26407:     kunnan toista uusmuotoista suomalaista lyseota varten                             500,000
26408:                       15-17: 2,180,0000
26409: 
26410:        Maatwlousministeriöön kohdistuvat halli11/YI..anhaarato               1
26411: 
26412: 
26413: 180 Mikkelin läänin maanmittauskonttorin uudisrakennus (siir-I
26414:     tomaararaha) o 0 o0o0 0o000000 000000000ooo oo o0 00000oooo00            1        600,000
26415: 190 Kalanmädin hautomon rakentaminen Ämmäkoskeen 0 000000                              68,000
26416:                                                              ~~~~---------
26417:                                                                  Siirto      1   2,667,743,600
26418:                                                                                                     10
26419: 74
26420: 
26421: 
26422: 
26423: 20 Pl.                                                                                      Siirto      2,667,743,600
26424: 
26425:          20. Maataloushallituksen .alaisten rakennusten uudi.srakennukset
26426:              (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....        260,000
26427:          21. Valtion hevossiittola ja hevoshoitokoulu sekä puolustuslai-
26428:              tdkiselru varikk'O j ru tatsukoo1u (si~rt.omlääräl1aiha) ......... .                           1,000,000
26429:          22. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudi.sra:kennukset y. m.
26430:              (siirtomääräraha) ..................................... .                                       300,000
26431:          23. Viikin ja Malmgårdin tilojen uudisrakennukset (siirto-
26432:              määräraha) .......................................... .                                         150,000
26433:          24. Metsäkoulujen uudisrakennus- ja korjaustyöt (siirtomäärä-
26434:              raha) ................................................ .                                         180,000
26435:          25. Rakennus valtion eläinlääkintöla:bor.atoriota varten (siirto-
26436:              määrärwha) .......................................... .                                          800,000
26437:                                      18-25: 3,358,000.
26438: 
26439:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26440:                                     hallinnonhaarat.
26441:          26. Tie- ja vesirakennushallinnon varastojen ja korjaamojen
26442:              täydentäminen (siirtomääräraha) ...................... .                                       1,000,000
26443:          27. Paikallisen puhelinkeskuksen hankkiminen valtion omista-
26444:              maan virastotaloon N:o 3-5 Uudenmaankadun varrella
26445:              Helsingissä                                                                                      100,000
26446:                                 26-27: 1,100,000.
26447: 
26448:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaalf"at.
26449:          28. Uudisra:kennukset luotsi- ja maj.akkapaikoil1a (siirtomäärä-
26450:               raha) ................................................ .                                        899,000
26451:          2~9. Hangon sataman peruskorjaukset ....................... .                                        500,000
26452:                                28-29: 1,399,000.
26453: 
26454:                                       Se,kalaiset yleis·et menot.
26455:          30.    Pie:ne~öt      uudisrakennustyöt eri ministeriöiden toimialoilla                            1,820,000
26456:                                          30: 1,820,000.
26457:                                       II luku: 42,757,000.
26458: 
26459:                                     m. Erinäiset yleiset työt.
26460:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
26461:                                     hallinnonhoorat.
26462:            1. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärära;ha.)       ..............                           44,000,000
26463:            2. Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseutujen maantieverkon
26464:               täydentäminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              12,000,000
26465:            3. Valtion hoitoon otettavaksi määrättyjen entisten maanteiden
26466:               kuntoonpaneminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    6,000,000
26467:                                                                                    Siirto               2,736,752,600
26468:                                                                                       75
26469: 
26470: 
26471:                                                       Siirto       2, 736,752,600   20 Pl.
26472: 4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) .................. .           9,000,000
26473: 5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .           1,813,000
26474: 6. Valtion varatyöt ja muu työttömyyden lieventäminen
26475:    (siirtomääräraha) ..................................... .          75,000,000
26476:                     III luku: 147,813,000.
26477:                      20 Pl.: 244,160,000.
26478: 
26479:                        Pääomamenot
26480:                         480,773,200.
26481: 
26482:                  Menojen kokonais'summa
26483:                        2,822,565,600.
26484:                                                      Summa     1   2,822,565,600
26485:                                SELONTEKO
26486:     Valtion tulo:= ja menoarvion
26487:                             laskelmista vuodelle 1933.
26488: 
26489:                        (Vertailu vuoden 1932 tulo- ja menoarvioon.)
26490: 
26491:        Ne luvut ja momentit, joista tässä se1ont·eossa ei ole erikoi.sta mainintaa, ovat tar-
26492: il.mitetut pysytettävilksi samoina, kuin ne ovat 1932 vuoden tulo- ja menoarviossa.
26493: 
26494: 
26495:                                     A. Tulot.
26496:                                    Varsinaiset tulot.
26497:                                Ensimmäinen Osasto.
26498:                                      Verot.
26499:             1. Välittömät verot.                tyy olettaa, että kuluvan vuoden tuloar-
26500:    1. Tulo- ja omaisuusvero. Tulo- ja omai-     vioon merkitty 400,000,000 markan tulo
26501: suusveroa on vuodelta 1931 ennakkotietojen      tulee todennäköisesti ikertymään.
26502: mukaan maksuunpantu tänä vuonna toimi-             Vallitsevien taloudemsten olojen perus-
26503: tet.ussa vemtuksessa yhteensä 437,660,000       teella voidaan ·edellyttää, että tulo- ja omai-
26504: markkaa, joka summa jaJmantuu läänittäin        suusvero, joka vuonna 1933 kuluvan vuo-
26505: seuraavasti:                                    den tulojen ja omaisuuden perusteella mak-
26506:                                                 sunnpan!llaan, tulee nykyisestään vähene-
26507: Uudenmaan lääni ........... . 232,7•60,000      mään; mutta ·ottaen toisa,alta huomioon val-
26508: Turun ja Porin lääni ....... . 47,500,000       tion erinäisistä liikkeistä perustetut uudet
26509: Hämeen lääni ............. . 40,980,000         suuret osakeyhtiöt, voitanee tulo- ja omai-
26510: Viipurin                       54,660,000       suusveron tuotto laskea 390,000,000 mar-
26511: Mikkelin "                      7,050,000       kaksi.
26512:           "                    13,130,000
26513: Kuopion                                           V. 1930              mk. 602,683,973: 49
26514: Vaasan
26515:           "                    23,700,000
26516:           "                                       V. 1931              mk. 490,251,402: 08
26517: Oulun                          16,700,000
26518:           "
26519: Ahvenanmaan maakunta            1,180,000         2. Apteekkarien maksut. Apteekkien
26520:                              mk. 437,660,000    luokituiksesta valtioneuvoston helmikuun 13
26521:                                                 päivänä 1930 tekemän päätoksen perusteena
26522:   Edellämainitusta maksuunpannusta v;ero-       ovat apteekit määrätyt suorittamaan ap.teek-
26523: määrästä vähenee valituksien ja lyhennys-       kimaksuja noin 1,960,000 markkaa. Koska
26524: ten johdosta n. 30 milj. markkaa, joten täy-    kanta-apteekkien omistajille asetetuista ma!k-
26525: 
26526: 2675-32
26527:   2                                                                     1 Os.
26528: 
26529: suista tehdyn valituksen Korkein hallinto-                                                            II. Välilliset verot.
26530: oikeus ratkaisi vasta joulukuun 18 päivänä                                    1. Tuontitulli. Tuontitullin laSkemisen
26531: 1931, on näitä maksuja vasta sen jällmen                                    perusteeksi on otettava tärkeimpien kulutus-
26532: voitu ryhtyä lopullisesti perimään. Puheena-                                tavarain arvioitu tuontitarve vuonna 1933.
26533: olevat maksut on merkitty tuloarvioon sa-                                   Viimeksi'kuluneiden viiden vuoden aikana
26534: maksi kuin kuluvaksi vuodeksi, eli 1,900,000                                on vehnäjauhojen ja suurimo.iden, kahvin,
26535: maTkaiksi.                                                                  sokerin, tupakan ja bensiinin .tuonti ollut
26536:   V. 1930                               mk. 1,558,025: 05                   miljoonissa 'kiloissa seuraava:
26537:   V. 1931                               mk. 1,713,255: 80
26538: 
26539:                                                          Vehnäjauhot
26540:                           vuosi                                          Kahvi               Sokeri                   Tupakka         ·Bensiini
26541:                                                          ja ·suurimot
26542:             1927  •••••         0   ••      0   •••        86.9          15.3             64.6                            3.2            48.5
26543:             1928  0   ••••••••                  0   ••    135.4          18.4             88.3                            3.3            55.1
26544:             1929  0   •••      0.   0   0   •••      0    136.9          17.9             87.0                            3.5            67.7
26545:             1930  ••      0   ••••••••               0    105.5          22.1            116.8                            4.7            93.7
26546:             1931  •   0   ••••••••••                       82.1          14.0             66.8                            2.o            56.7
26547:             KeSkim.           ••••      0   ••••          109.3          17.5             84.7                            3.3            64.3
26548: 
26549: 
26550:   Eri vuosien .tuontiluvuissa havaittavat                                        Tavaralaji
26551:                                                                                                           Tuonti
26552:                                                                                                                                 Tullimäärä
26553:                                                                                                                                                 Tuontitulli
26554:                                                                                                           milj. kg                               milj. kg
26555: vaihtelut johtuv.at m. m. siitä, että on esiin-
26556: tynyt n. s. , liikatuontia" vuoden vaihteessa                               Vehnäjauhot
26557: odotettujen tullin!kDrotusten johdosta, mikä                                  ja suuri-
26558: kuitenkin on suurimmaksii osa!ksi ,eliminoi-                                  mot .....                        70                2:50              175
26559: tunut pois niissä luvuissa, jotka osoittav.at                               Kahvi ....                         14               12:-               168
26560: vuosien 1927-1931 keskimooräisen tuonnin.                                   Sokeri ...   .                     70                4:40              315
26561:                                                                             Tupakka ..                          3               25:-                75
26562:    Nykyi.sen yleismaailmallisen pulakauden                                  Bensiini ...                       50                1:50               75
26563: vallitessa on vaikeata arvioida vuoden 1933
26564: tuonnin suuruutta. Luonnollisesti tulee pu-                                                                                                        808
26565: lakausi tähänastista ·enemmän alentavasti
26566: vaikuttamaan edellämainittujen tavarain ku-                                   Muista kuin ~dellä mainituista tavaroista
26567: lutukseen. Eritoten bensiinin kulutus tulee                                 on eri vuosina ikertyny.t tuontitullia seuraa-
26568: alenemaan, sillä se oli jo v. 1931 edelläolevaa                             vasti:
26569: ke,sldmäärää alhaisempi. Sitäpaitsi kun veh-                                              Vuosi                                  Milj.mk.
26570:                                                                                                                                                 %koko
26571:                                                                                                                                                 kannosta
26572: nää on ruvettu kotimaassa jauhattamaan, on
26573: vehnäjauhojen ja suurimaiden .tuonti vähe-                                          1927 ............                              611            50.0
26574: nemässä. Esimerklkinä mainittakoon, että v.                                         1928      •   •   0    •••••••         0.      737            53.1
26575: 1931 tuotiin jauhamatonta vehnää lähes 13                                           1929      •••          0   ••••   0   •••      673            50.4
26576: milj. kg, kun vastaava tuonti vielä v. 1930                                         1930 ............                              555            39.4
26577: oli tuskin 1 milj. kg.                                                              1931 . ...........                             416            36.1
26578: 
26579:   Ylläolevaan viitaten voidaan puheenalais-                                   Viimeksi kUluneina nelj.änä vuotena. on
26580: ten tavarain tuonti sekä vastaavat tullitulot                               tämä osa tuontitullia ollut koko kantoon ver-
26581: nykyisten tullien mukaan arvioida seuraa-                                   rattuna jyrkästi laskemassa. Jos, kuten on
26582: viksi:                                                                      luultavaa, tuonnin suunta edelleen vuonna
26583:                                               1 Os.                                               3
26584: 
26585: 1933 on aleneva, ei tämän ryhmän tavaroista      näyttää alenevan, ensi vuodeksi merkitty
26586: tuontitulli voine nousta 300 mi:lj. markkaa      165,000,000 markaksi.
26587: suuremmruksi.
26588:                                                       V. 1930   ........ mk. 173,173,054: 85
26589:    EdeUä selostettuun laskeilmaan on vielä
26590:                                                       V. 1931   ........ mk. 174,695,241: 85
26591: lisättävä a;lkoholipitoisista juomista kan-
26592: nettava tulli sekä bensiinitullin ikoroitus        5. Tulitikkuvero. Veron tuotto, joka tä-
26593: nykyistä bensiiniveroa vastavalla määrällä,      män vuoden tuloarvioon on mm,kitty 15
26594: edellyttäen että bensiinivero poistetaan.        milj. markaksi, on vuoden 8eitsemänä en-
26595:    Tuontitullia on kertynyt kuluvan vuoden       simmäisen, kuukautena noussut ainoastaan
26596: seitsemänä ensimmäisenä kuukautena yh-           7,838,366 markkaan. Våhenevän l!nenek!in
26597: teensä 527.6 milj. markkaa ja odotetaan,         johdosta on momentti tä:hän merkitty
26598: että koko vuoden tuotto tulee nouse-             12,000,000 markaksi.
26599: maan tuloarviossa edellytettyyn määrään,
26600: 1,100,000,000 markkaan.                               V. 1930                mk. 17,046,454: 75
26601:    Ylläolevan perusteella on tuontitulli kat-         V. 1931                mk. 15,273,635: 90
26602: sottu voitavan ottaa tuloarvioon koroitet-
26603: tuna 1,120,000,000 mar'l&:aan.                     6. Makeisvalmistevero. Veroa, jonka
26604:                                                  tuotto täksi vuodeksi oli arvioitu 15 mil-
26605:   V. 1930           mk. 1,398,9:86,589: 90       joonaksi markaksi, ·on elokuuhun mennessä
26606:   V. 1931    ...... mik. 1,127,6:82,012: 60      kertynyt 7,357,309 markkaa. Tuotto arvioi-
26607:   2. Vientitulli. Edellyttäen, että samat        daan ensi vuodeksi 12,000,000 markaksi.
26608: tullimäärät ovat voimassa v. 1933 kuin tä-            V. 1930   ......... mk. 19,509,880: 50
26609: näkin vuonna, ei vien:titulliaf ·ensi vuonna,         V. 1931   . . . . . . . . . mk. 15,850,194: 95
26610: ottaen huomioon useissa maissa vallitsevat
26611: tuonnin rajoitukset, jotka suuresti vaikeut-        7. Mallasjuom.avero. Mietoa veronalaista
26612: tavat vientiämme, voitane arvioida 3,500,000     mallasjuomaa, joka voimassaolevan mallas-
26613: marl&:aa suu1.1emmiksi.                           juomaverolain mukaan :luetaan I veroluok-
26614:   V. 1930               mk. 6,,682,908: 60       kaan, vietiin kuluvan vuoden alkupuolis-
26615:   V. 1931               mk. 4,449,681: 25        lkon aikana tehtaista ainoastaan 3,685,000
26616:                                                  litraa. Vuotta kohti voidaan menektki ar-
26617:   3. Sekalaiset tulot. Nämä tulot ovat ai-       vioida noin 8 miljoonaksi litraksi. Keski-
26618: van satunnaiset ja on ne merkitty tähän          vahvuisen II veroluokkaan kuuluvan oluen
26619: 50,000 markaksi.                                 menekki panimoista on tämän juoman
26620:   V. 1930 ............ mk 119,690: 30            saantia suuresti vaikeuttavien säännösten
26621:   V. 1931 ............ mk. 57,319: 24            sekä juoman verrattain kalliin hinnan täh-
26622:                                                  den jäänyt vähäiseksi, ollen hu'hti-kesä-
26623:                                                  kuussa yhteensä ·671,000 litraa. ·Tämän
26624:              • Valmisteverot.                    perusteella laskettuna olisi II veroluokan
26625:                                                  oluen mene:kki vuotta kohti 2.5 miljoonaa
26626:    4. Tupakkavalmistevero. Veron tuotto          1litraa, mihin määrään myös III veroluokan
26627: on täksi vuodeksi arvioitu 175 milj. mar-        oLuen valmistus voinee nousta. V eron
26628: kaksi. Vuoden seitsemänä ensimmäisenä            tuotto voitaisiin siis nykyisten veromäärien
26629: kuukautena on veroa kertynyt 86,888,541          mukaan ensi vuodeksi arvioida '20.5 miljoo-
26630: markkaa. Edellyttäen että vuodesta 1931          naksi markaksi. Edellyttäen, että :puheena-
26631: alkaen voimassa ollut veron koroitus edel-       olevia juomia koskeviin säännöksiin ja ve-
26632: leenkin pysytetään, on veron tuotto, joka        romääriin tehdään :ne muutokset, jotka ovat
26633:   4                                            2 Os.
26634: 
26635: tarpeellisiksi osoittautuneet, on veron tuotto         III. Sekaluontoiset verot ja maksut.
26636: tähän merkitty 40,000,000 ma11kaksi.
26637:                                                        1. Le~?navero. Veron tuotto on kuluva;ksi
26638:   V.1931    .......... mk. 10,553,316:-             vuodeksi merkitty 200,000,000 markaksi.
26639:    8. V almistevero väkiviinasta, paloviinasta      Vuoden alkupuoliskon aikana on sitä ker-
26640: ja marjaviineistä. Oy. AHmholiliike Ab. on          ty;nyt 95,686,000 markkaa; koko vuoden
26641: laskenut ensi vuonna väkiviinaveroa ker-            tuotto voitanee arvioida 190 miljoonaksi
26642: tyvän 48,600,000 markkaa ja marjaviini-             markaksi. V eroa on laskettu ensi vuonna
26643: veroa 200,000 marl&aa. Kun kuitenkin                kertyvän 185,000,000 markkaa.
26644: on tarkoitus nmuttaa lakia väkijuomista                V. 1930    ........ mk. 199,112,495: 95
26645: siihen suuntaan, että laillinen viiikijuoma            V. 1931    . . . . . . . . mk. 192,815,368: 60
26646: saisi kokonaan syrjäytetyksi vielä kaupassa
26647: esiintyvän salakuljetetun .tavaran, ;sekä ,edel-       2 (v. 1932). Bensiinivero. Koska ben-
26648: lyttäen, ·että mainittu yhtiö määrätään suo-        siinin tuontitu1li1a on tarkoitus koroitrtaa
26649: ri ttamaan valmisteveroa siitä 'paloviinasta,       bensiinivema V1astaavalla määrällä, niin-
26650: joka vahnistetaan liikkeen ulkomailta tuotta-       kuin edellä on maJini1ttu, on puheenaoleva
26651: masta väkiviinasta on verojen tuotto kat-           tulo, j1oka on 50,000,000 markikaa, poistettu
26652: sottu voitavan ~arvioida 715,000,000 mar-           tulo arviosta.
26653: kaksi.
26654: 
26655:                                       Toinen Osasto.
26656:                          Maksut 'Daltionlaitosten käyttämisestä.
26657:            I. MerenkulkumaksUit.                      4. H inausmaksut. Tulo on arvioitu
26658:   1. Majakkamaksut. Ottaen huomioon ny-             800,000 markaksi eli 200,000 markkaa vä-
26659: kyisen lamakauden, joka suuresti vaikuttaa          hemmä1~si kuin kuluvana vuonna.
26660: 
26661: myös meriliikenteeseen, on majakkamaksujen             V. 1930 . . . . . . . . . . . mk. 66,200 : -
26662: arvioitu    tuotto    pysytetty   ennallaan            V. 1931 ........... mk. 1,327,800:-
26663: 20,000,000 markkana.
26664:   V. 1930 .......... mk. 23,952,.96,6: 70
26665:   V. 1931 .......... mk. 20,412,600: -                   II. Yleisten sairaaloiden maksut.
26666:   2. Luotsausmaksut. Luotsausma!ksut ovat             1. Sairasmaksut. Eesäkuun 19 päiv,änä
26667: merkityt samansuuruisiksi, kuin ne on kulu-         1931 annetulla asetuksella koroitettiin seu-
26668: van vuoden tuloarviossa, ·eli 4,500,000 mar-        raavan heinäkuun 1 päivästä lukien yleisten
26669: kaksi.                                              sairaaloiden lasaretti- ja sukupuolita:uti,en
26670:   V. 1930              m:k. 5,648,882: 65           osastojen alimpia päivämaksuja, jääden vii-
26671:   V. 1931              :m'k. 4,923,.491: 10         meksimainittujen sairaalain ltiemman mak-
26672:                                                     suluokan maksut ·entiselleen. Koska sairas-
26673:    3. Jäämaksut. Jäämaksut tulevat koroi-           maksuja voidaan vielä jonkinv.ermn koroi't-
26674: tettaviksi ja on niiden tuotto merkitty tähän       taa, on tulon puheenaolevista sairaa1oista ar-
26675: 2,400,000 markaksi, arvion päättyessä tänä          vioitu nousevan 25,100,000 markkaan. Ot-
26676: vuonna 2,000,000 markkaan.                          taen lisäksi huomioon sortilassairaa1oissa u:p-
26677:    V. 1930 . . . . . . . . . . . mk. 3,120,173: -   seereilrta, virkamiehiltä ja kanta-alipäällys-
26678:    V. 1931 ........... mk. 2,471,767: 50            töitä kannett<avat hoitomaksut, jo;tka nouse-
26679:                                                    2 Os.                                         5
26680: 
26681: vat 100,000 markkaan, on momentti, joka               on viime kevätlukukaudella kertynyt 125,400
26682: kuluvana vuoden tuloarv1ossa on 23,700,000            markkaa, vcoidaan näiden maksujen odottaa
26683: mark!kana, merkitty tähän koroitettuna                nousevan koko vuodelta 2150,000 markkaan,
26684: 25,200,000 markkaan.                                  joll'kasuuruiseksi momentti on edelleen mer-
26685:   V. 1930 .......... mk. 18,971,731:-                 kitty.
26686:   V. 1931 .......... mk. 20,493,492: 45                 V. 1930 ............ mk. 127,400:-
26687:                                                         V. 1931 ............ mk. 141,400:-
26688:   2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta.
26689: Kuluvan vuoden tuloarvioon on nämä mak-                 3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut.
26690: sut merkitty 620,000 markaksi, laskettuna             Kuluvan vuoden kevätlukukaudella on pu-
26691: sairaanhoitajatarkoulujen koko oppilasmää-            heenao1evia maksuja kertynyt 67,950 mark-
26692: rän mukaan. Kun sairauden vuoksi ja                   kaa ja koko vuodelta kertynee niitä noin
26693: myöskin muista syistä tapahtuu keskey-                185,000 markkaa. Momentti on koroitettu
26694: tyksiä koulun käynnissä, ei ensi vuonna näitä         127,000 markasta, jona se on tänä vuonna,
26695: maksuja kertyne enempää kuin 600,000                  130,000 mai'kkaan.
26696: markkaa, jonka suuruiseiksi on momentti                 V. 1930 ............ mk. 12'7,0175:-
26697: merkitty.                                               V. 1931 ............ mk. 129,.555:-
26698:   V. 1930                    mk. 411,267: --            4.    Maatalousopistojen oppilasmaksut.
26699:   V. 1931                    mk. 591,600: --          Nämä tulot, jotka kuluvan vuoden tulo-
26700:                                                       arviossa ovat 100,000 markkaa, ovat ·edelleen
26701:                                                       arvioidut samansuuruisiksi.
26702:    III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
26703:                                                         V. 1930 ............ mk. 78,720:-
26704:    1. Oppikoulujen oppilasmaksut. Edellyt-              V. 1931 ............ mk. 109,905:-
26705: täen että oppikoulujen oppilasmaksut vuo-
26706:                                                        5.   Teollisuuskoulujen oppilasmaksut.
26707: desta 1932 alkaen koroitettaisiin' 200 mar-
26708:                                                       Momentti, joka !kuluvana vuonna on 300,000
26709: kasta 400 markkaan, merkittiin nämä mak-
26710:                                                       markkaa, on alennettu 200,000 markkaan.
26711: sut Hallituksen tulo- ja menoarvioehdotuk-
26712: seen 11,000,000 markaksi. EduSkunnan mie-              V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 224,581: -
26713: lestä sanotut maksut voitiin kuitenkin mää-            V. 1931 ............ mk. 216,011:-
26714: rätä 500 markaJksi lukukaudelta ja ottaa ne             6. Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppi-
26715: tuloarvioon koroitettuna 13,000,000 mar-              lasmaksut Puheenaolevat maksut, huomioon-
26716: kaksi. Tämän koroitetun määrän mu!k:aisesti           ottaen nykyisen ahtaan ajan, on otettu tulo-
26717: on puheenalai:set maksut joulukuun 31 päi-            arvioon alennettuina 1,000,000 markasta
26718: vänä 1931 annetulla 'asetuksella määrätty             900,000 markkaan.
26719: kanne1ttav~ksi. Koska on näyttänyt tarpeel-
26720:                                                         V. 1930 ............ mk. 866,5•2;1:-
26721: liselta, että sanottua asetusta muutetaan
26722:                                                         V. 1931 ............ mk. 945,800: 75
26723: niin, että valtion tulot siitä j:onkinverran
26724: lisääntyvät, on oppikoulujen oppilasmaksut
26725: otettu tuloarvå'Oon 13,500,000 markaksi.                  IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
26726:                                                                     valvonnasta.
26727:   V. 1930 . . . . . . . . . . . mk. 6,122,300:-
26728:                                                         1. Vakuutuslaitosten valvonta. Momentti
26729:   V. 1931 . . . . . . . . . . . mk. 6,200,000: -
26730:                                                       on vähermetty. 150,000 markasta 140,000
26731:   2. Seminaarien sisäoppilasmaksut. Kos!k:a           markkaan.
26732: seminaarien sisäoppilasma;ksut ovat vuoden              V. 1930                m!k. 145,533:-
26733: 1932 alusta koroitetut ja sanottuja maksuja             V. 1931                mk. 142,985:85
26734:   6                                                2 Os.
26735: 
26736:   2. Pankkiyhtiöiden valvonta. Momenttiin             vän .toimitusmaksuja pienemp1a määriä
26737: merlkittävät maksut ovat yhtäsuuret kuin              useista muista virastoista. Momentti on mer-
26738: pankkitarkastusviraston menot 8 Pl. VI luv.           kitty alennettuna nykyisestä 5,000,000 mar-
26739: 1-3 momentilla, eli 497,000 markkaa.                  kan määrästä 4,500,000 markkaan.
26740:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 428,000: -           V. 1930 ........... mk. 5,999,925: 81
26741:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 462,000: -           V. 1931 ........... mk. 4,857,038: 45
26742:    3. Säästöpankkien valvonta. Kun säästö-                2. Rekisterimaksut. Arvioima:lla patentti-
26743: pankkLen tarkastusmenot, jotka sisältyvät              maksut 1,300,000 marlkaksi, maksut tavara-
26744: 8 Pl. VI luv. 4-6 momentteihin, nousevat               leimain rekisteröiruisestä 300,000 ja ma:ksut
26745: 498,700 markkaan, on puheenaoleva tulomo-              ilmoitutksista kaupparekisteriin 30,000 mar-
26746: mentti, joka tänä vuonna on ensikertaa tulo-           kaksi, nousee momentti 1,630,000 markkaan.
26747: arviossa, merkitty tähän samansuuruiseiksi.            Lisäys 130,000 markkaa.
26748:    4. Mallasjuomien tehdasmaisen valmis-
26749: tuksen valvonta. Menopuolella momentti 14                  V. 1930 ........... mk. 1,604,915:-
26750: Pl. VI: 2 mallasjuomien paikallinen tarkas-                V. 1931 ........... mk. 1,648,50:5: -
26751: tus, joka on merkitty 400,000 markaksi, vas-
26752: taa !puheenaolevaa tulomomenttia ja on se                 3. Maksut metallien ja virallisen paperin
26753: siis otettu tähän samansuuruisena.                     tutkimisesta. Nämä maksut on merkitty
26754:                                                        1,000,000 marka:kisi, josta virallisen paperin
26755:   V. 1930 ............ mk. 370,000:-                   tutkimisesta 28,500 markkaa. Vähennys ku-
26756:   V. 1931 ............ mk. 345,613: 40                 luvaan vuoteen verraten on 800,000 mark-
26757:    5. Väkiviinan ja marjaviinien tehdasmai-            kaa.
26758: sen valmistuksen valvonta. Maksuilla, jotka                V. 1930 ........... mk. 2,158,860: 10
26759: tähän momenttiin merkitään, suoritetaan                    V. 1931 ........... mk. 1,704,981: 84
26760: vä!kiviina- ja marjaviinitehtaiden .paikallinen
26761: tarkastus, josta aiheutuva meno 14 Pl. VI: 3             4. Laivamaksut. Laivamaksut Aramda-
26762: momentissa nousee 260,000 markikaan. Pu-               laivasta on otettu tähän 1,300,000 markaksi.
26763: heenaoleva tulomomentti on samansuurui-                Laivojen menot ovat 13 Pl. II: 23 momentilla
26764: nen.                                                   1,150,000 markk31na.
26765:                                                            V. 1930 ........... mk. 1,388,575: 78
26766:                                                            V. 1931 ........... mk. 1,593,855: 40
26767:             V. Sekalais.et mak!sut.
26768:                                                          5. Tulot valtion satamista. Momentti on
26769:    1. Virastojen toimitusmaksut. Huomatta-             merkitty sam8illmääräiseksi kuin tänä
26770: vimman ,tuloerän muodostavat tällä momen~              vuonna eli 1,300,000 markaksi.
26771: tilla maanmittauslaitoksessa kannettavat
26772: toimitusmaJksut, jotka, lukuunottamatta v&-                V. 1930 ........... mk. 1,288,310: 65
26773: lokopiolaitoksen nyttemmin toisella momen-                 V. 1931 . . . . . . . . . . . mk. 1,692,015: 70
26774: tille hu.omattuja tuloja, on arvioitu yhteensä
26775:                                                           6. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitok-
26776: 1,180,000 markaksi. Muista virastoista, joi-
26777:                                                        sista. Puheenaolevat tulot on arvioitu tässä
26778: den kautta kertyy suurempia toimitusmaksu-
26779:                                                        sammn:suuruisi.ksi kuin kuluvan vuoden
26780: eria, mainittakoon ulkoasiainministeriön
26781:                                                        tuloarviossa, di 1,300,000 markaiksi.
26782: kamreerikonttori 1,000,000 markkaa, läänin-
26783: konttorit 880,000 markkaa, ja tullihallitus                V. 1930 . . . . . . . . . . . mlk. 1,348,150: 78
26784: 500,000 markkaa. Lisäksi odoteta3!n kerty-                 V. 1931 ........... m:k. 1,256,868: 50
26785:                                                     3 Os.                                         7
26786: 
26787:    7. Tulot puolustuslaitoksen ja rajavar-             nähtävyyksistä. Tämä momentti on alen-
26788: tioston puhelimista. Tuloa odotetaan puol'us-          nettu 80,000 markasta 70,000 marl&aan.
26789: tuslaitokselta 40,000 ja .rajavartiostolta               V. 1930 ............. mk. 78,853: 50
26790: 120,000 markkaa, eli yhteensä 160,000 mark-              V. 1931 ............. mk. 69,868: 75
26791: kaa. Momentti pysyy ennall8ian.
26792:                                                           9. Perinnöksiostomaksut. Momentti vä-
26793:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 198,182: 30
26794:                                                         henee 5,000 markasta 3,000 markkaan.
26795:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 196,857: 40
26796:                                                           V. 1930 .............. mk. 5,130: 69
26797:   8. Tulot museoista, kokoelmista ja muista               V. 1931 .............. mk. 3,322: 61
26798: 
26799: 
26800:                                         Ko1mas Osasto.
26801:              Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
26802: 
26803:             I. Korot ja osingot.                       Valtioneuvoston kirjapaino ....      103,000
26804:    1. Korot lainoista, obligatioista ja talle-         Maanmittaushallituksen valoko-
26805: tuksista. Korkotuloihin nähden on huomat-               piolaitos .................. .        33,000
26806: tava lisäyksenä korkoja Imatra Oy:n ja                 Metsätalous ................. .     1,200,000
26807: Outokumpu Oy:n velkakirjalainoista, mutta              Metsätieteellinen tutkimuslaitos       12,000
26808: toisaalta taas pula-:ajan johdost'a osa mui-           Maataloushallituksen alaiset ti-
26809: den lainojen koroista jäänee maksamatta.                 lat ....................... .      393,500
26810: Tämän vuoksi on momentin laskelma tehty                Vankeinhoitolaitoksen tilat ... .    484,000
26811: varovaisesti seuraavasti:                                                     Yhteensä 13,872,500
26812:                                             mk.
26813: Korot lainoista . . ............ . 44,500,000             Edelläolevaan laskelmaan ei ole sisälly-
26814:  ,    obligatioista ........... . 4,500,000            tetty puolootuslaiwksen teihtaiden liikepää-
26815:  ,    talletuksista ja tilapäis8i-                     omain ko11koja, jotka kuluvana vuonna ,on
26816:       joituksista . . .......... . 1,000,000           arvioitu 1,140,000 markaksi.
26817:                                                           Momentti, joka kuluvana vuonna on
26818:                            Yhteensä 50,000,000         21,018,000 markkaa, päättyy 13,872,500
26819:   Tämän mukaisesti on momentti merkitty                markkaan.
26820: 50,000,000 markaksi.                                      3. Osingot. Paitsi osinkoa Enso-Gutzeit
26821:   V. 1930 .......... mk. 53,650,189: 18                Oy:stä ja Ab. Tomator Oy:stä, jonka yh-
26822:   V. 1931 .......... mk. 53,526,041: 62                tiön osakkeista on vuoden 'kuluessa myyty
26823:                                                        puolet ensiksimaini1tulle yhtiölle, on las-
26824:   2. Valti9n liikeyritysten liikepääomien              kettu saatavan 'lisää osinkotuloja tänä
26825: korot. Huomioonottaen menopuolella vas-                vuonna perustetuista valtion uusista osake-
26826: taavat menot, on valtion liikeyrityksien liike-        yhtiöistä, nimittäin: Oy. Alkoholiliike Ab.
26827: pääomien korot laskettu seuraavasti:                   ja Veitsiluoto Oy. yhtiöistä. Osinkotulo-
26828: Valtionrautatiet ............. .         9,000,000     jen, joihin ·sisältyy myös alkoholiliikkeen
26829: Pooti- ja lennätinlaitos ....... .         785,000     yEjäämä, arvioidaan nousevan kaikkiaan
26830: Kanavat ................... .               10,000     91,500,000 markkaan, kuluvan vuoden ar-
26831: Rikkihappo- ja superfosfaattiteh-                      vwn päättyessä 14,000,000 markkaan.
26832:   ·taat . . .................... .       1,707,000          V. 1930           mk. 17,293,568:-
26833: Mar.gariinitehd8JS . . .......... .        145,000          V. 1931           mk. 17,293,580: -
26834: 8                                                    4 Os.
26835: 
26836:     II. Osuus Suomen Pankin voittoon.                    on momentti, joka kuluvana vuonna on
26837:    1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelli-               55,000,000 markkaa, merkitty 110,000,000
26838: seltä vuodelta. Edellyttäen että ensi vuonna             mar'kaksi.
26839: tilapäisesti käy mahdolliseksi käyttää Suo-                  V. 1930             mk. 75,000,000: -
26840: men Pa'll'kin vuosivoittoa valtion yleisiin me-              V. 1931             mk. 65,000,000:-
26841: noihin suuremmrussa määrin kuin tähän asti,
26842: 
26843: 
26844: 
26845: 
26846:                                           Neljäs Osasto.
26847:                                           Sekalaiset tulot.
26848: 
26849: I. Tulo.t maat.aloudellisesta koetoiminnasta             puutarhoista 1kertyvät tulot on merkitty
26850:            ja puutarhanhoidosta.                         tähän 300,000 markaksi, arvion pää·ttyessä
26851:                                                          kuluvalle vn10delle 200,000 markkaan.
26852:   1. Tulot maataloudellisista koetm'lrnin-
26853: nasta. Puheenaolevat ·~oetoiminnan tulot
26854: on maatalouden ~oetoiminnan keskusvalio-                           II. Tulot ka1astuksista.
26855: kunta laskenut seuraavasti:                                1. Tulot kalastuksista. Nämä tulot on
26856:                                                mk.       otettu tuloarvioon edelleenkin 900,000
26857: Maatalouskoelaitos . . . . . . . . . . . . . . 85,000    markkana.
26858: Etelä-Savon kasvinviljelyskoeasema ,84,000                 V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 906,019: -
26859: Lounais-Suomen kasvinvilje'lys- ja                         V. 1931 .......... mk. 1,025,204: 35
26860:   :puutarhakoeasema . . . . . . . . . . . . 95,000
26861: Pohjois-Pohjanma•an kasvinviljelys-
26862:   koeasema .................... 177,000                                !II. Vuokratulot.
26863: Pohjois-Hämeen kasvinviijelys·koe-                          1. As1tntovuokrat taloista. Puolustus•lai-
26864:   asema ...................... . 140,000                 toksen tilitettävät tulot nousevat 6,000,000
26865: Etelä-Pohjanmaan kasvinviljely.s-                        markkaan, ulkoasiainministeriön kamreeri-
26866:   koeasema ................... . 50,000                  konttorin 1,100,000 markkaan ja yleisten
26867: Satakunnan kasvinviljelyskoeasema 67,000                 ra:kennusten ylihallituksen 1,000,000 mark-
26868: Pohjois-Savon     kasvinviljelyskoe-                     kaan. Kun posti- ja lennätinlaitoksesta ja
26869:    asema ...................... . 132,850                erinäisistä mm.ista laitoksista odotetaan
26870: Karjalan kasvinviljelyskoeasema .. 35,000                kertyvän yhteensä noin 1,000,000 markkaa,
26871: Sikotalou.skoeasema ............ . 132,000               on momentti merkitty edellee!l 9,100,000
26872:                           Yhteensä mk. 997,850           markaksi eli samansuuruiseksi kuin <Se on
26873:    Momentti, joka kuluvana vuonna on                     kuluvan vuoden tuloarviossa.
26874: 1,000,000 markkaa, on merkitty tähän edel-                   V. 1930   .......... mk. 9,413,140: 72
26875: läolevan mukaan pyöristetynä 990,000                         V. 1931   .......... mk. 9,'268,204: 60
26876: markaiksi.
26877:                                                            2.    Vuokramaksut virkataloista y. m.
26878:    2. Tulot erinäisten laitosten puutaritoista           Asutushallitus on arvioinut vuokratulot
26879: y. m. Kultarannan, seminaarien, Sorta-                   virkataloista, ulkopalstoista, saarista y. m.
26880: valan seminaariin kuU'luvan Kymölän maa-                 3,600,000 marka;ksi. Tulot muista asutus-
26881: tilan, puolustuslaitoksen y. m. laitosten                hallituksen alaisista tiloista ovat arviolta
26882:                                                4 Os.                                        9
26883: 
26884: 100,000 markkaa. Asutushallituksen alais-           4. Sosialististen N euvostotasavaltain Lii-
26885: ten tilain tulot ovat siis kaiwkiaan 3,700,000    ton osuus Stwmenlahden itäosassa sijaitse-
26886: markkaa. Momentti, joka kwluvana vuonna           vien merenkulkulaitteiden kunnossapitokus-
26887: on 4,500,000 markkaa, alenee siis 800,000         tannuksiin sekä uudistus- ja korjaustöihin.
26888: mrurkalla.                                        Tämä osuus on arvioitu nousevan 580,000
26889:                                                   markaksi, josta uudistus- ja korjaus·työt
26890:   V. 1930                  mk. 5,305,141: 25
26891:                                                   ovat 215,000 markkaa.
26892:   V. 1931                  mk. 4,457,250: 74
26893:                                                        V. 1930 ............ mk. 350,405: 08
26894:                                                        V. 1931 ............ mk. 381,090: 95
26895:                LV. Sakkorahat.
26896:                                                   VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä val-
26897:   1. 'Sakkor.ahat. Lääninhallitusten kautta
26898:                                                                  tion laitoksissa.
26899: kertynee näitä tuloja n. 12,000,000 mark-
26900: kaa ja tullihallituksen kautta 2,000,000.            1. Vankilain työliikkeen tulot. Näiden
26901: Momentti alenee 30,000,000 markasta                tulojen on arvioitu vähenevän 25,000,000
26902: 14,000,000 markkaan.                               markasta, joksi ne on kuluvan vuoden ·tu-
26903:   V. 1930                 mk 45,651,069: 76        loarvioon merkitty, 19,000,000 markkaan.
26904:   V. 1931                 mk. 26,516,158:-
26905:                                 1
26906:                                                        V. 1930 ......... mk. 28,067,426: 65
26907:                                                        V. 1931 ......... mk. 19,884,310: 10
26908: 
26909: V. Korvauks.et valrtion ennakolta maksa-             2. Erinäiset vankilain tulot. Vähenevät
26910:              mista kusltann.008i:sta.              200,000 markasta 150,000 marklkaan.
26911:                                                        V. 1930 ............ mk. 187,654: 50
26912:   1. Korvattkset ma.anmittarien palkkioista.           V. 1931 ............ mk. 178,801: 06
26913: Lääninhallitusten ilmoitusten mukaan nou-
26914: sisivat puheenaolevat korvaukset ensi                3. Työtoiminta y. nt. kasvatv.slaitoksissa,
26915: vuonna 3,340,000 markkaan. On kuitenkin            turvakodeis:Sa ja aistivialliskouluissa. Mo-
26916: katsottu voitavan ottaa ne tuloarvioon             mentti alenee 565,000 markasta 475,000
26917: 3,800,000 markaksi.                                markkaan.
26918:   V. 1930                  mk. 3,031,045: 62           V. 1930                mk. 477,914: 55
26919:   V. 1931                  mk. 3,805,406: 03           V. 1931                mk. 531,230: 80
26920: 
26921:                                                      4. Puolustwslaitoksen sikatalous. Vähen-
26922:   2. Korvaukset talonmuuttoapurahoista.
26923:                                                    netty 100,000 markalla ja me.rkitty 500,000
26924: Lääninhallituksien arvio on yhteensä
26925:                                                    markaJksi.
26926: 1,466,000 markkaa, mutta on se koroitettu
26927: tässä 1,500,000 markaksi.                              V. 1930                mk. 706,616: 32
26928:                                                        V. 1931                mk. 483,213: 45
26929:   V. 1930 .......... mk. 1,267,543: 62.
26930:   V. 1931 .......... mk. 1,591,446: 11
26931:                                                             VII. Apumaksut kunniLta.
26932:   3. Lauttaa.jilta perityt uittoväylämaksut.
26933:                                                      1. Kaupunkien korvaukset tutkintovan-
26934: Momentti ehdotetaan jätettäväksi ennalleen
26935:                                                    kien ylläpidosta valtion vankiloiss1a. Mo-
26936: 1,500,000 markaksi.
26937:                                                    mentti jää ennalleen 8,500 markaksi.
26938:    V. 1930                 mk. 1,426,036: 11         2. Kaupnnkien apumaksut poliisilaitos-
26939:    V. 1931                 mk. 1,748,540: 30       ten ylläpitoa varten. Maaherrain ilmoituk-
26940: 
26941:  2675-32                                                                                      2
26942:   10'                                                4 Os.
26943: 
26944: sien mukaan kertyy näitä ma;ksuja ens1                   joka ik11luvana vuonna on 9,'200,000 mark-
26945: vuonna:                                                  kaa, on koroitettu 9,500,000 markkaan.
26946:                                              mk.             V. 1930   .......... mk. 9,717,793: 68
26947: Uudenmaan !läänistä ..... .              6,200,000:-         V. 1931   .......... mik. 9,675,203: 70
26948: Turun ja Porin läänistä                  2,750,000:-
26949: Hämeen                                   2,108,000: -      2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökun-
26950: Viipurin           "                     3,400,000: -    nalle 1annetusta ravinnosta ja vaatetuk-
26951: Mikkelin           "                       311,400:-     sesta. Momentilla huomataan ainoastaan
26952: Kuopion            "                       600,000:-     sotilassairaalan ·peruspalkkaa nautti valle
26953: Vaasan             "                     1,271,710: 80   henkilökunnalle annetusta ruuasta ja vaa-
26954: Oulun              "                     1,197,800:-     tetuksesta pal-kkausasetuksen mukaan pi-
26955:                    "
26956: Ah verranmaan maa;kunnasta                  25,000:-     dätettävät :korvaukset, jotka arvioidaan
26957:                  Yhteensä mk. 17,863,910: 80             nousevan 500,000 markkaan ja on ne sen-
26958:                                                          suuruisina tähän otettu. Momentti vähe-
26959:   Momentti, joka kuluvana vuonna on                      nee kuluvan vuoteen verraten 2,100,000
26960: 18,300,000 max1kkaa, on mel'kitty tähän                  markkaa.
26961: 17,900,000 markaksi.
26962:                                                              V. 1930              mk. 4, 700,297: 60
26963:   V. 1930     ......... mk. 17,727,749: 75                   V. 1931              mk. 3,059,306: 75
26964:   V. 1931     ......... mk. 17,793,702: 20
26965: 
26966:   3. Viipurin kaupungin apum.aksu meri-
26967: koulun ylläpitämiseksi. Momentti on sa-                           X. Muut sekalaiset tulot.
26968: mansuuruinen kuin tänä vuonna eli 2,150                     1. Valtion osuus r.aha-arpajaisten voitto-
26969: markkaa.                                                 varoihin. Raha-arpajaisten voittovarat tie-
26970:   V. 1930                              mk. 2,150:-       teen, taiteen ja urheiilun edistämiseksi on
26971:   V. 1931                              mk. 2,150:-       merkitty 10 Pl. XIII: 2 momenttiin
26972:                                                          10,500,000 markaksi. Tämä meno tulee
26973:    4. Rauman kaupungin apum.aksun semi-                  suoritet-tavaksi .pu'heenao1evasta tulomomen-
26974: n.a;arin ylläpitämiseksi sanohtssa katLl)Un-             tista, joka senvuoksi on otettu tähän sa-
26975: gissa. Momentti pysyy ennallaan 5,000                    mansuuruisena.
26976: markkana.
26977:                                                              V. 1930 ........... mk. 7,578,.550:-
26978:   V. 1930                              mk. 5,000:-           V. 1931 ........... mk. 7,775,440:-
26979:   V. 1931                              mk. 5,000:-
26980:                                                             2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskil-
26981:              VIII. Oikaisurahat.                         pailuissa saatuihin varoihin. Tämä tulomo-
26982:                                                          mentti on mel1k:itty 60,000 markaksi eli sa-
26983:  1. Oikaisurahat-. Vähennetty                 300,000    mansuuruiseksi kuin menopuolella momentti
26984: markasta 150,000 markkaan.                               11 Pl. IX: 5, joka tarkoittaa hevoskasva-
26985:   V. 1930 ....     00   00   00   mk. 268,278: 50
26986:                                   00
26987:                                                          tuksen edistämistä vedonlyönnistä hevos-
26988:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 125,834: 90        kilpailuissa totalisaattorilla kertyvillä va-
26989:                                                          roilla.
26990: IX. Tulot valtion virka- ja toimenhaltijain                  V. 1930                 mk 52,413: 40
26991:            nauttimista eduista.                              V. 1931                 mk. 60,211: 70
26992: 
26993:   1. Tulot valtion viran- j.a toimenhalti-                 3. Satunnaiset tulot. Satunnaiset tulot
26994: jain nauttimista luontoiseduista. Momentti,              on merkitty 5,000,000 markaksi, ·eli 500,000
26995:                                                                                               11
26996: 
26997: markkaa pienemmiksi kuin kuluva!ksi: vuo-            sirahoja yhteensä 10,000,000 maDkan edestä.
26998: 'deksi.                                              Kun voidwan edellyttää, että on tarpeellista
26999:    V. 1930          mk. 5,500,973: 40                lyöttää myös 20 markan pronssirahoja, on
27000:    V. 1931          :m'k. 65,491,457: 71             momentti merkitty 20,000,000 markaksi.
27001:                                                         V. 1930 .......... mlk. 7,434,,816: 85
27002:    4. Menorästien ja siirrettyjen määrära-              V. 1931 .......... mk. 31,457,251: 65
27003: hain peruutukset. Tätä tuloa on vaikea en-
27004: nakolta arvioida. Momentti on merkitty                  8. Viran- ja toimenhaltijain palkkausten
27005: 2,000,000 markaksi.                                  tilapäinen vähennys. Kun ensi vuonnakin
27006:    5. Agio. Tämä agiomomentti, joka on Jm-           käy välttämättömäksi vähentää virkamiesten
27007: luvana vuonna 200,000 marldma, on koroi-             palkkoja on tähän, edellyttäen että Edus-
27008: tettu 800,000 markaksi.                              kunta hyväiksyy asiasta tehdyn la:kiesityksen,
27009:    6. V eron lisäykset veronmaksun laimin-           merkitty tuloa 72,500,000 markkaa, vasta-
27010: lyömisestä määräaikana. Edellyttäen, että            ten 1se 63,500,000 markkaa kuluvana vuonna.
27011: nämä tulot voivat nousta 3,400,000 mark-                9. Pidätys maanmittarien toimituslas-
27012: llman, on momentti merkitty sen suuruiseksi.         kuista (uusi). Asetuksella 12 päivältä elo-
27013:   V. 1930 ........... mk. 3,608,750: 50              kuuta 1932 .on määrätty pidätettäväksi 10 %
27014:   V. 1931 ........... mk. 3,439,140: 12              maanmittarie111 toimituslaskuista kuluvana
27015:                                                      vuonna. Koska samallainen pidätys on suun-
27016:   7. Rahanlyöntimaksut. Suomen Pankin                niteltu toimeenpantavaksi myös vuonna
27017: johtokunta on Hmoittanut, ·että pankki tulee         1933, on tähän merkitty siitä tuloa 1,600,000
27018: Bn:si vuonna tilaamaan 5 ja 10 markan prons-         markkaa.
27019: 
27020: 
27021:                                        Viides Osasto.
27022:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
27023:                                      Valtion liiketoiminta.
27024:                                    Li i k e n n e 1 a i t o k ,g e t.
27025: 
27026:             1. Valtionrautatiet.                     Niinpä tavaraliikenteessä, jossa vähennys oli
27027:    1. Liikennetulot. Valtionrautateiden lii-         tuntuvin, aleni kuljetetun rahtitavaran ton-
27028: kennetulot nousivat vuonna 1930 766.2 milj.          niluku       9,477,371:sta   vuonna     1930
27029: markkaan, josta henkilöliikenne tuotti 263.o,        8,:431,673 :een vuonna 1931, joten vähennys
27030: tavaralii1kenne 494.2 ja sekalaiset liikenne-        on 1,045,698 tonnia eli 11.o %, vastaavan
27031: tulot 9.o milj. markkaa. Vuonna 1931 olivat          vähennysprosentin ollessa vuonna 1930 10.5.
27032: liikennetulot 672.9 milj. markkaa, josta             Pikatavaran tonniluku taas väheni 96,280:sbä
27033: henkilöliikenteen osalle tuli 222.8, tavaralii-      vuonna 1930 89,976:tee:ru vuonna 1931, osoit-
27034: kenteen 441.3 ja sekalaisten liikennetulojen         t&en siis vähennystä 6,304 tonnia eli 6.5 %,
27035: osalle 8.8 milj. markkaa. Vähennys edelli-           vähennysprosentin ollessa edellisenä vuonna
27036: seen vuoteen oli 93.3 miJj. (12.2 %), josta          10.7.
27037: henkilöliikenteen vähennystä 40.2, tavaralii-           Henkilöliikennetulojen me1koinen vähen-
27038: kenteen 52.9 ja ylimääräisten liikennetulojen        nys on jdhtunut matikustajain lukumäärän
27039: 0.2 milj. markkaa.                                   alenemi,sesta kaikissa vaunuluokissa, kuten
27040:    Tämä tulojen huomattava vähennys on               seuraav:a taulukko osoittaa:
27041: ollut seurauksena vallitsevasta pulakaudesta.
27042:   12                                               5 Os.
27043: 
27044:                                                    Matkustajain lukuumäärä           Vähennys
27045:                                                     1930             1931      Lukumäärä         %
27046:          I luokan                                4,600               3,300        1,300         28.3
27047:         II                                   1,330,800           1,037,200      293,600         22.1
27048:        III    "                             19,688,000          17,994,700    1,693,300          8.6
27049:              "
27050:                                Yhteensä 21,023,400              19,035,200    1,988,200          9.5
27051: 
27052: 
27053:   KuluvHn vuoden seitsemiLn ensimmäisen                  3. Sekalaiset tulot. Nämä tulot nousivat
27054: kuukauden liikennetulot verrattuina vuoden             vuonna 1930 22.9 milj. ja vuonna 1931 20.1
27055: 1931 vastaavan ajan liikennetuloihin käyvät            milj. markkaa,n, joten vähennys ·edelliseen
27056: selville seuraavasta taulukosta:                       vuoteen verraten eli 2.8 milj. markkaa. Ku-
27057:                        1931      1932   Vähennys       luvan vuoden tuloarviossa ovat ne arvioidut
27058: Tammikuu               54.5     48.7      5.s          23 milj. markaksi ja on niitä vuoden seitse-
27059: Helmikuu               52.5     51.9      O.G          mänä ensimmäisenä kuukautena kertynyt
27060: Maaliskuu              58.6     54.8      3.s          yhteensä 12.4 milj. markkaa eli 1.1 milj.
27061: Huhtikuu .......       57.2     53.3      3.9          markkaa enemmän kuin edellisen vuoden
27062: Toukokuu .......       57.2     52.5      4.7          vastaavana aika,na, joten niitä kuluvana
27063: KesiLkuu ........      61.2     59.7      1.5          vuonna kertynee noin 21 milj. markkaa.
27064: HeinäJkuu              64.0     55.2      8.8          Virkailijoille vudkratuista, rautateiden omi·s-
27065:                                                        tamista .asunnoista, muille valtionlaitoksille
27066:   Tämä taulu~ko osoi1ttaa, ·että liikenrnetulot        luovutetuista huoneistoista, rautatieravinto-
27067: ovat vähen•tyneet edellisen vuoden vastaa-             loista ja myyntikioskeista kannetut vuO!krat
27068: vaan aikaan verraten :29.2 miljoona81 mark-            olivat vuonna 1930 yhteensä 15.6 milj. mark-
27069: kaa, di 7.2 %. 'Tällä perusteeLla voidaan jo           kaa ja 1931 yhteensä 15.5 milj. mar'kikaa.
27070: edellyttää, ettei liikennetuloja tule !kerty-          Edellyttäen, ·ettei puheenaolevia vuokria
27071: mään kuluvan vuoden tuloarvioon merkittyä              tulevana vuonna tulla muuttamaan, tuotta-
27072: määrää eli 680 miljoonaa markkaa, vaan                 nevat ne ensi vuonna:kin noin 15.5 milj.
27073: syntyy tuloje.n vajausta ainakin 40 miljoo-            ma:rlli.kaa. Tulot koroista, sakoista ja liikku-
27074: naa markkaa, vastaavan vajauksen ollessa               van kaluston käytöstä olivat vuonna 1930
27075: edellisenä vuonna 87.1 miljoonaa markkaa.              1.7 milj. markkaa ja vuonna 1931 1.6 milj.
27076:   Edellä ·esitetyillä perusteilla ei liikennetu-       markkaa sekä hyljättyjen :tavarain myyn-
27077: loja ole      katsottu voitavan          mer!kitä      n·eistä ja muista tu]oistru vuonna 1930 5.6
27078: 640,000,000 markkaa suuremmiksi.                       milj. markkaa ja vuonn:a 1931 3.o milj. mark-
27079:   V. 1930 ......... mlk. 766,274,709: 90               kaa. Korot y. m. edelliseen ryhmäiän kuu-
27080:   V. 1931 . . . . . . . . . mk. 672,945,162: 03        luvat tulot tuottanevat 'ensi vuonnakin noin
27081:                                                        2.o milj. markkaa, kun taas myynneistä ja
27082:   2. Lennätintulot. Lennätintuloja kertyi              muista 1satunnaisista tuloista kerty.nee noin
27083: vuonna 1930 562,800 ja vuonna 1931 435,100             3.5 milj. markkaa, jota määrää ei voida suu-
27084: markkaa. Kuluvan vuoden tuloarviossa ne                remmaksi arvioida, koska sen suuruus on
27085: on arvioitu 600,000 ma~kaksi, mutta kerty-             riippuvainen tilapäisistä myynneistä. Edel-
27086: nee niitä ainoastaan noin 430,000 markkaa,             läesitetyn perusteella on momentin tu]ot
27087: joten niiden voidaan l81Skea vuonna 1933               merkitty 21,000,000 markaksi.
27088: nousevan 450,000 markkaan.
27089:   V. 1930 ............ mk. 562,874: 10                     V. 1930              mk. 22,909,377: 20
27090:   V. 1931 ............ mk 435,114: 47                      V. 1931              :rnik. 20,073,276: 21
27091:                                                5 Os.                                        13
27092: 
27093:   4. Korvaus postin kuljetuksesta. Kuluvan            2. Tulot autoliikenteestä. Posti- ja len-
27094: vuoden tuloarviossa on korvaus raut~JJteillä        nätinlaitoksen harjoittamasta autoliiken-
27095: toimitettavasta postinkuljetuksesta merkitty        teestä kertyi tuloja vuonna 1931 3,584,882
27096: 15,300,000 markaksi ja on sama korvaus py-          markkaa. Kuluvan vuoden ensimmäisellä
27097: sytetty ensi vuodelle voimassa.                     vuosipuoliskolla oli kertyneiden tulojen
27098:    Kun valtionrautateiden tuloista, yhteensä        määrä 1,616,000 markkaa. Vuonna 1933
27099: 676,750,000 markkaa, vähennetään menot,             näitä tuloja arvioidaan kertyvän uusien au-
27100: yhteensä 669,198,000 markkaa, jää valtion-          tolinjojen liikenteelle avaamisen johdosta
27101: rautateiden yiijäämä:ksi 7,552,000 markkaa.         noin 500,000 markkaa enemmän kuin viime
27102:                                                     vuonna eli kaikkiaan 4,000,000 markkaa, eli
27103:                                                     sama määrä, kuin on merkitty kuluvan vuo-
27104:         IL Posti- ja lennätinlaitos.                den tuloarvioon.
27105:   1.    Postimaksut. Tulot postima:ksumer-             V. 1930               mk. 3,847,458 : 45
27106: keistä ja leima:fran1kkeerauksista olivat              V. 1931               mlk. 3,584,882 :-
27107: vuonna 1931 kai,fukiaan 110,102,611 mark-              3. Lennätinmaksut. Kuluvan vuoden en-
27108: kaa 75 penniä. Kuluvan vuoden ensimmäi-             simmäisellä vuosipuoliskolla kertyi lennä-
27109: sellä vuosipuoliskolla olivat vastaavat tulot       tinmaksuja 7,014,000 markkaa eli noin
27110: yhteensä 63,500,000 markkaa eli 8,700,000           1,214,000 markkaa enemmän kuin vastaa-
27111: markkaa suuremmat kuin vastaavana aikana            vana aikana vuonna 1931. Koko vuonna
27112: vuonna 1931 ja kertynee niitä näin ollen,           1932 ke:r~tynee näitä tuloja 14,000,000 mark-
27113: illuomioonottaen että joulukuun tulot yleensä
27114:                                   1
27115:                                                     kaa ja 8ama määrä arvioidaan kertyvän
27116: ovat noin 3 miljoonaa mar'mkaa mui-                 myös vuonna 1933.
27117:  den kuukausien tuloja suuremmat, kulu-
27118: vana vuonna kail&iaan 118,000,000 mark-                V. 1930 .......... mk. 13,795,360:63
27119: kaa. Olettaen että taloudellinen tilanne               V. 1931 .......... mk. 12,477,304: 33
27120:  maassamme jatkuu tulevana vuonna suun~                4. Puhelinmaksut. Puhelinmll!ksuja ker-
27121:  nilleen samanlaisena kuin se on nykyään,           tyi kuluvan vuoden ensimmäisellä vuosipuo-
27122:  voidaan postimaksumerkeistä ja leimafrank-         liskolla 11,120,000 markkaa eli 620,000
27123:  keerauksista arvioida vuonna 1933 kerty-           markkaa enemmän kuin vastaavana aikana
27124:  vän 119,000,000 markkaa. Muita postitu-            vuonna 1931. Näin ollen voidaan näitä tu-
27125: loja, kuten tuloja maksullisista lomakkeista,       loja arvioida tänä vuonna kertyvän kark-
27126: kuljetus- ja välitysmaksuista sekä sanoma-          kiaan noin 23,000,000 markkaa eli 1,400,000
27127: lehdistä, postimaksuja ulkomai,lrta tulleista       markkaa enemmän kuin mitä kuluvan vuo-
27128:  paketeista ja postiosoituksist.a, ma!ksuja irto-   den tuloarvioon on otettu. Tämän mukai-
27129:  laukuista, postilokeroista y. m., joita vuonna     sesti on momentti merkitty 23,000,000 mar-
27130:  1931 kertyi 14,169,229 markkaa 92 penniä,          kaksi.
27131:  arvioidaan vuonna 1933 kertyvän 14,000,000
27132:  markkaa. Edellä olevan perusteella ovat               V. 1930             mk. 18,960,129: 15
27133:  momentin tulot, jotka kuluvana vuonna                 V. 1931             mk. 22,051,807 : 37
27134:  ovat merkityt 143,000,000 marka!ksi, vuonna          5. Korvaus valtionrautateiden postinkul-
27135:  1933 arvioidut kaikkiaan 133,000,000 mar-          jetuksesta. Puheenaoleva korvaus, joka ku-
27136:  kaksi, joten momentti vähenee 10,000,000           luvana vuonna on 1,000,000 markkaa, on
27137:  markalla.                                          vuodeksi 1933 pysytetty entisen suuruisena.
27138:    V. 1930              mk. 129,689,821: 15           6. Sekalaiset tulot. Kuluvan vuoden tu-
27139:    V. 1931              mk. 124,271,841 : 67        loarviossa on tämä momentti merlritty
27140:   14                                          5 Os.
27141: 
27142: 1,080,000 markaksi, j<Jhon sisältyy m. m.          Savon piirin kanavilla       1,762,588:60
27143: kurssivoittoa 140,000 markkaa. Ulkomaiden          Vaasan piirin kanavilla ....     7,259:90
27144: valuuttain kurssien häilyväisyyden joh-                                Yhteensä mk. 7,564,798: 10
27145: dosta sekä kansainvälisen postiosoitus- ja
27146: sanomalehtiliikenteen mahdollisen pienen-            Ennakkolaskelmien mukaan nousevat ka-
27147: tymisen varalta kunssivoitto on arvioitava         naNamaksut tänä vuonna enintään 7,500,000
27148: jonkin verran pienemmäksi, kuin milrni se          markkaan.
27149: on arvioitu kuluvalle vuodelle. Tämän                Huomioonottaen, että nykyistä pula-aikaa
27150: vuoksi on momentin loppusummaksi mer-              yhä jatkuu, on momentti, joka kuluvan vuo-
27151: kitty 1,000,000 markkaa.                           den tuloarviossa on 8,535,000 markkaa, alen-
27152:   Kun posti- ja lennätinlaitoksen tuloista,        neutu 7,500,000 markaksi.
27153: yhteensä 176,000,000 mar.kkaa, vä:herrnetään          V. 1930      .......... mk. 9,501,857:95
27154: menot, yhteensä 152,624,800 markkaa, jää              V. 1931      .......... mk. 7,564,798: 10
27155: posti- ja :Lennätinlaitoksen ylijäämäkai
27156: 23,375,200 markkaa.                                 . 2. Kanava-alueiden vuokratulot, lastaus-
27157:                                                    aluemaksut ja vuokrat rakennuksista. Tu-
27158:                                                    loja, jotka kuluvan vuoden tuloarvioon on
27159:                                                    merkitty 115,000 markaksi, on vuonna 1933
27160:                ILI. Kanavat.                       arvioitu kertyvän 125,000 markkaa.
27161:                                                       3 Sekalaiset tulot. Puheenaolevat tulot,
27162:   1. Liikennetulot. Kanavamaksuja kan-             jotka kuluvana vuonna ovat 220,000 mark-
27163: nettiin vuonna 1931 eri kanavapiireissä seu-       kaa, on arvioitu tässä 300,000 markaksi.
27164: raavasti:                                             Kun kanavien tuloista, jotka ylläkerro-
27165: Saimaan kanavalla ....... . 5,228,693: 55          tun mukaan ovat yhteensä 7,925,000 mark-
27166: Hämeen piirin kanavilla ... . 503,364:80           kaa, vähennetään menot, yhteensä 7,755,000
27167: Viipurin piirin kanavilla       5,615:40           markkaa, jää kanavien ylijäämäksi 170,000
27168: Karjalan piirin kanavilla ..   57,275:85           markkaa.
27169: 
27170: 
27171: 
27172:                                T e o 11 i s u u s 1 a i t o ·k s et.
27173: 
27174:   Kun Imatran voimalaitos, Outokummun              Rikkihaposta suolaihappoteili:taalle 300,000
27175: kaivos, Alkoholiliike ja puunjalostuslaitok-       Super- ja kotkafosfaatista ... . 18,700,000
27176: set ovat muutetut osakeyhtiöiksi, jäävät           Raaka-fosfaatista ............ .      90,000
27177: nämä yritykset pois tuloarviosta ja tämän          Ulkomaisen superfosfaatin myyn-
27178: V osaston luvut teollisuuslaitosten kohdalta         nistä ..................... .      200,000
27179: vastaavasti muuttuvat.                             Suolahaposta ............... .       800,000
27180:                                                    Glaubersuolasta ............. .      428,000
27181:                                                    Korkotuloja ................ .       100,000
27182: IV. Ri.kkiha.ppo- ja su:perfosifaattitehtaat.      Se!kalaisia tuloja ............ .     50,200
27183: 
27184:   1. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden                                  Yhteensä 27,828,200
27185: tulot. Nämä ,tulot on arvioitu seuraavasti:
27186:                                                      Kun rikkihappo- ja superfosfaattitehtai-
27187: Rikkihaposta ostajille ........ .   3,000,000      den menot ovat 27,128,200 markkaa, on teh-
27188:      ,       sup.fosf.tehtaalle     4,160,000      taiden tulojen ylijäämä 700,000 markkaa.
27189:                                               5Os.                                        15
27190: 
27191:            V. Marga:riiniJtehdas.                  8,550,000 markkaan. Kun margariiniteh-
27192:                                                    taan menot ovat 7,346,000 markkaa on yli-
27193:   1. Margariinitehtaan tulot. Vuoden 1933          jäämä 1,204,000 markkaa.
27194: kuluessa on laskettu myynnin nousevan
27195: 
27196: 
27197: 
27198:                          P u o 1u s t u s 1 a i t o k s e n t ·e h ta a t.
27199: 
27200:   Puolustuslaitaikisen tehtaiden tulot on ar-                  IX. Lentokonetehdas.
27201: vioitu yhtäsuuriksi kuin niiden menot, joten
27202: mitään ylijäämää ei ole.                            1. Lentokonetehtaan tulot ovat 16,530,000
27203:   Eri tehtaiden tulot ja menot ovat seu-           markkaa ja samansuuruiset ovat myöskin
27204: raavat:                                            menot.
27205: 
27206: 
27207:             VI. Ruutitehdaa.
27208:           ·
27209:  1. R uut~te ht aan t u l ot ovat 5,725 ,000      X. Laiv3!telakka ja auto~eskUiSkorjaamo.
27210: markkaa. Menot samansuuruiset.                       1. Laivatelakan ja autokeskuskorjaamon
27211:                                                    tulot ovat 11,545,000 markkaa. Menojen
27212:            VII. Patruun3itehdas.                   loppusumma on sama.
27213: 
27214:   1.    Patruunatehtaan tulot nousevat
27215: 18,383,000 markka·an, vastaten ne saman-
27216: suuruisia menoja.                                             XI. Armeij.an pukimo.
27217: 
27218:                                                       1. Armeijan pukimon tulot on merkitty
27219:            VIII. Kiväärirbehdas.                   2,457,000 markaksi ja menot samansuurui-
27220:   1. Kivääritehtaan tulot ovat 11,345,000          siksi.
27221: markkaa ja menojen kokonaissumma on
27222: sama.
27223: 
27224:                           Muu valtion liiketoiminta.
27225: 
27226:     XII. Valtioneuvoston kirjapaino.                 X IV. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
27227:                                                        1
27228: 
27229: 
27230: 
27231: 
27232:  1. Kirjapainon tulot ovat 11,500,000               1. Julkaisuvaraston tulot on arvioitu
27233: markkaa, menojen noustessa 10,27 4,000            1,800,000 markaksi.   Kun menot ovat
27234: markkaan. Ylijäämä on 1,226,000 markkaa.          1,421,000 markkaa, on ylijäämä 379,000
27235:                                                   markkaa.
27236: 
27237: 
27238:                                                     XV.    Maanmittaushallit~sen   valokopio-
27239:                                                                          laitos.
27240:           XILI. Virallinen lehti.
27241:                                                      1. Valokopiolaitoksen tulot. Valokopio-
27242:   1. Virallisen lehden tulot ovat 2,500,000       laitoksen tulot voidaan arvioida 850,000
27243: markkaa ja menot 903,500 markkaa, joten           markaksi. Koska laitoksen menot nouse-
27244: yfijäämä on 1,596,500 markkaa.                    vat 629,800 markkaan, on ylijäämä 220,200
27245:                                                   markkaa.
27246:  16                                         6 Os.
27247: 
27248:                                    Valtion metsätalous.
27249:             XVI. Metsä/talous.                   mukaan nvat 134,500,000 markkaa. Kun
27250:                                                  tästä summasta vähennetään metsätalouden
27251:   1. Tulot pystymetsän myynnistä. Nämä           menot, jotka ovat 113,7,8:1,:300 markkaa, on
27252: tulot, jotka käsittävät kannalta myynnit ja      yEjäämä 20,718,700 martk:kaa.
27253: ostajilta perityt hakkuuvalvontakustannuk-
27254: set, ovat arvioidut 37,000,000 ma,rkaksi.
27255:    2. H ankintatulot.     Hankintatulot on          XVII. Metsäitieteelli111en tutkimuslaiJt,os.
27256: otettu tähän 96,000,000 markaksi.
27257:    3. Sekataiset tulot. Torppien vuokrat             1. Kokeilualueiden tulot. Nämä tulot on
27258: sekä muut maanvuokrat ja tulot erinäisistä       arvioitu samoiksi kuin kuluvaksi vuodeksi
27259: oikeuksista, samoinkuin korkomaksut y. m.        eli 2,500,000 markaksi. Vähentäen tästä
27260: on laskettu nousevan 1,500,000 markkaan.         menot, jotka ovat yhteensä 2,244,000 mark-
27261:    Metsätalouden kokonaistulot ylläolevan        kaa, on ylijäämä 256,000 markkaa.
27262: 
27263: 
27264:                                     Valtion maatalous.
27265:    1. Maataloushallituksen alaisten tilain tu-      3. Kasvatuslaitoksen tilain tulot. Arvio
27266: lot. Puheenaolevat tulot on merkitty tähän       päättyy 1,345,000 markkaan, menojen ol-
27267: 14,950,000 markak!si. Kun menot, jotka           lessa 950,000 llllll!rkkaa. Ylijäämä on 395,000
27268: nousevat 14,046,000 markkaan, vähennetään        markkaa.
27269: tuloista, jää ylijäämä:ksi 904,000 markkaa.         4. Lääkintölaitoksen tilain tulot. Tulot
27270:    2. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot. Näi-   on merkitty 925,000 markaksi ja menot
27271: den tulojen arvio on 6,290,000 markkaa.          850,000 markaksi, joten ylijäämä on 75,000
27272: Vähentämällä tästä menot 5,616,000 mark-         markkaa.
27273: kaa, on ylijäämä 67 4,000 markkaa.
27274: 
27275: 
27276: 
27277:                                       Pääomatulot.
27278:                                     Kuudes Osasto.
27279:                                        Pääomatulot.
27280:   I. Valtiolle takaisin maksetlllt laina-        tettu kertyvän Viipurin lääninkonttorissa
27281:                   pääomat.                       26,000 markkaa.
27282:   1. Aikaisempina vuosina menoarviossa               V. 1930                   mk. 56,313 : 70
27283: myönnettyjen lainojen lyhennykset. Pu-               V. 1931                   mk. 26,547 : 40
27284: heenaolevia lainojen lyhennyksiä odotetaan
27285: kertyvän 23,500,000 markkaa.
27286:                                                     3. Tilatonta väestöä varten luovutettujen
27287:   V. 1930 .......... mk. 22,232,050: 45
27288:                                                  tilain kauppahintain takaisinmaksut. Val-
27289:   V. 1931 .......... mk. 35,388,715:-
27290:                                                  tiokonttorin ja erinäistenn lääninhallitusten
27291:   2. Lunastettujen lahjoitusmaiden kaup-         kautta puheenaolevia maksuja odotetaan
27292: pahintain maksut. Näitä maksuja on ilmoi-        kertyvän yhteensä 800,000 markkaa.
27293:                                               6Os.                                          17
27294: 
27295:    4. Asutustilain lunastushintain takaisin-       toreihin kertyy ensi vuonna n. 750,000 mark-
27296: maksut. Jos arviolta 3 / 4 niistä asutustilalli-   kaa niiden virkatalojen ja virkataloista eroi-
27297: sista, joiden lunastushinnan valtio on enna-       tettujen vuokra-alueiden luovutuksista saa-
27298: kolta suorittanut. maksaa vuotuismaksunsa,         tuja tuloja, jotka asutushallituksen toimesta
27299: voidaan momentin tulo arvioida 3,170,000           on myyty, tai jotka lohkoruispäätöksen an-
27300: markaksi, josta 1,800,000 korkoa ja 1,370,000      tamisen jälkeen on maarekisteriin merkitty
27301: kuoletusta.                                        ennen 23 päivänä huhtikuuta 1926 annetun
27302:    V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,843,343: 36   lain voimaantuloa, eli ennen seuranneen ke-
27303:                                                    säkuun 2 päivää. Muut momenttiin mer-
27304:    5. Osakeyhtiöiksi muodostetuille valtion        kittävät tulot asutushallituksen toimesta
27305: liikeyrityksille annettujen velkakir jalainain     luovutetuista maa-alueista ovat arviolta
27306: lyhennykset. Edellyttäen että Imatra Oy.           250,000 markkaa. Tulot asutushallituksen
27307: ja Outokumpu Oy. lyhentävät valtiolle vel-         toimesta luovutetuista maista ovat siis kaik-
27308: kaansa, joka nykyään nousee 128,000,000            kiaan 1,000,000 markkaa. b) Lääninkont-
27309: markkaan, on näitä lyhennyksiä merkitty            torien ja muiden virastojen kautta kerty-
27310: momenttiin 60,000,000 markkaa.                     vät twlot ovat arvioidut 4,000,000 markaksi.
27311:                                                    Momentti päättyy 5,000,000 markkaan.
27312:   II. Valtion liikeyritysten kuoletuks,et.           V. 1930 .......... mk. 6,269,366: 88
27313:                                                      V. 1931 .......... mk. 17,058,717:-
27314:   Jättämällä !POis puolustuslaitoksen tehtai-
27315: den kuoletukset, jotka ovat tänä vuonna               2. Valtion maa-omaisuuden luovutuksesta
27316: 2,720,000 markkaa, ovat valtion liikeyritys-       saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden
27317: ten kuoletukset seuraavat:                         ostamiseen valtion metsätaloutta varten.
27318:                                       mk.          Valtion virkataloihin kuuluvain vuokra-
27319:   1. Valtionrautatiet ........ . 56,854,000        alueiden luna;stamisesta sekä virkatalojen
27320:   2. Posti- ja lennätinlaitos .. .    6,582,800    käyttämisestä 23 päivänä huhtikuuta 1926
27321:   3. Kanavat ............... .        1,860,000    annetun lain 15 § :n, sellaisena kuin tämä
27322:   4. Rikkihappo- ja superfos-                      pykälä kuuluu 11 päivänä joulukuuta 1931
27323: faattitehtaat ................ .      2,300,000    annetussa laissa, ja varojen käyttämisestä
27324:   5. Margariinitehdas ....... .         255,000    maan ostamiseen valtion metsätaloutta var-
27325:   6. Valtioneuvoston kirjapaino         114,000    ten 11 päivänä joulukuuta 1931 annetun
27326:   7. Maanmittaushallituksn va-                     lain 1 § :n mukaan on varat, jotka sanottu-
27327: lokopiolaitos ................ .         11,800    jen lakien mukaan tapahtuvista luovutuk-
27328:                                                    sista kertyvät valtiolle, käytettävä maan os-
27329:    Osakeyhtiöiksi muodostettujen valtion lii-
27330:                                                    tamiseen valtion metsätaloutta varten, sen
27331: keyritysten, nimittäin: Imatran voimalai-
27332:                                                    mukaan kuin valtion tulo- ja menoarviossa
27333: toksen, Outokummun kaivoksen, Alkoholi-
27334:                                                    on sitä varten varoja osoitettu. Puheena-
27335: liikkeen ja puunjalostuslaitosten kuoLetuk-
27336:                                                    olevia tuloja kertyy valtiokonttoriin arviolta
27337: set, jotka kuluvana vuonna ovat 19,550,000
27338:                                                    5,000,000 markkaa. Lisäksi on metsähalli-
27339: markkaa, poistuvat tuloarviosta.
27340:                                                    tus ilmoittanut näitä tuloja 4,000,000 mark-
27341:    Ylläolevan mukaan nousevat va:ltion !rike-
27342:                                                    kaa. Momentti on merkitty 9,000,000 mar-
27343: yritysten kuoletukset yhteensä 67,977,600
27344:                                                    kaksi.
27345: mar[{jaksi.
27346:                                                      V. 1930 ........... mk. 7,835,556: 99
27347: III. Tulot valrtion omaisuuden myynnistä.             V. 1931 ........... mk. 9,465,504: 20
27348:   1. Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuot-           3. Tulot valtion omistamien osakkeiden
27349: tavien oikeuksien myynti a) Lääninkont-            myynnistä. AjB Ferraria-osakeyhtiön osak-
27350: 
27351: 2675-32                                                                                          3
27352:   18                                        6Os.
27353: 
27354: ~eidenmyynnistä     ensi vuonna kertyvä          V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella
27355: 717,000 markan erä on tähän tuLoksi mer-                     olevista rahastoista.
27356: kitty.
27357:   4. ( v. 1932) Eräiden valtion teollisuuslai-     1. Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyysva-
27358: tosten peruspääomain takaisinmaksut. Mo-         kuutusrahastosta. Vanhuus- ja työkyvyttö-
27359: mentti 70,000,000 ma1.1kan määrärahoineen        myysvakuutusrahaston varat olivat vuoden
27360: on poistettu.                                    1931 päättyessä mk. 546,822,976: 08. Mai-
27361:                                                  nittuna vuonna rahaston korkotulot olivat
27362:                                                  mk. 28,813,724: 96 ja sille suoritetut laino-
27363:                                                  jen lyhennykset mk. 56,193,045: 52. Siitä
27364:            IV. Sekalaiset tulot.                 huolimatta, että lyhennysmaksuja tulee
27365:                                                  vuonna 1933 kertymään vähemmän kuin
27366:   1. Menorästien ja siirrettyjen maarara-        vuonna 1931 ja että lainanottajille toden-
27367: hain peruutukset. Näitä tuloja, joita on vai-    näköisesti ensi vuonna useissa tapauksissa
27368: kea ennakolta arvioida, on merkitty tähän        on tarpeen myöntää lykkäystä korkojenkin
27369: 4,000,000 markkaa.                               maksussa, on näyttänyt mahdolliselta eh-
27370:   2. Muut sekalaiset menot. Momentti on          dottaa, että vanhuus- ja työkyvyttömyys-
27371: merkitty 300,000 markaksi.                       vakuutusrahaston varoista osoitettaisiin
27372:                                                  40,000,000 markkaa käytettäväksi vuoden
27373:                                                  1933 tulo- ja menoarvion järjestelyyn.
27374:                                              2 Pl.                                          19
27375: 
27376: 
27377: 
27378: 
27379:                                       B. Menot.
27380:                                     Varsinaiset menot.
27381:                                    Toinen Pääluokka.
27382:                                            Eduskunta.
27383: 
27384:        I.   Va;J.tiopäiväkustanrnuksert.         kustannukset päiväpalkkioineen 370,000
27385:                                                  markaksi ja menot vapaalipuista valtion-
27386:    1. Edusta]'ain palkkiot ja matkakustan-       rautateillä yleisen tariffin muik:aan 1,314,000
27387: nukset (arviomääräraha). Vuoden 1932             markaksi, jotapaitsi momentille on otettu
27388: varsinaiset valtiopäivät, jotka ovat kuluvan     puhemiehen määräraha kuudelle ikuukau-
27389: vaalikauden viimeiset, jatkunevat vielä          delle 24,000 markkaa.
27390: kevätkaudella vuonna 1933, kuten vastaa-           Momentin määräraha, joka kuluvana
27391: vasti oli laita vuosien 1921 ja 19216 valtio-    vuonna on 6,:53,6,000 markkaa, lisääntyy
27392: paivwn. Kun edustajanpalkikiolaki ilmei-         1,442,000 markalla ja päättyy 7,'978,000
27393: sesti edellyttää, että valtiopäivät eivät        markkaan.
27394: kestä sanottavasti yli lakimääräisen 120              V. 1930               mk. 8,546,000: -
27395: päivän ajan, sää;dettäneen, siinä tapauk-             V. 1931               mk. 6,'610, 770:: 50
27396: sessa että nama valtiopäivät jatkuvat
27397: vuonna 193'3, erityinen. laki, jolla edustajat         2. Yleiset valtiopä~'väkustwnnukset (ar-
27398: oikeutetaan saamaan päiväpalkkion siltä              viomääräraha). Eduskunnan kansliatoimi-
27399: a;jalta, minkä vuoden 19:32 valtiopäivät ensi        kunnan arvion murkaan ovat momentin me-
27400: vuonna kestävät. Edellyttäen että tämä               not seuraavat:
27401:  aika on 60 päivää ja että edustajanpalkkio          Eduskunnan kanslian virka- ja
27402:  on 175 markilma päivältä, on momenttiin               palvelusmiesten palkkiot ..... 1,674,000
27403:  otettu tätä varten 2,100,000 markkaa.               Valiokuntasihteerien ja -tulkkien
27404: Kesällä 1933 toimitettavien edustajavaalien            sekä asiantuntijain palkkiot .. 316,000
27405:  jälkeen alkanevat vuoden 19,33 varsinaiset          Eläk:keet .................... .    80\000
27406:  valtiopäivät syyskuun alussa, ja tullee             Painatuskustannukset ......... . 850,000
27407:  eduskunta näillä valtiopäivillä; olemaan            Tarverahat .................. . 200,000
27408:  'koolla enintään 112 päivää. Edellyttäen            Muut menot                          80,000
27409:   että edustajanpalkkio ensi vuonnakin on
27410:   175 markkaa päivältä, nousevat palkkiot                               Yhteensä mk. 3,200,000
27411:   näiltä valtiopäiviltä 3,920,000 markkaan.
27412:   Edustajanpalkkiot koko vuodelta olisivat             Momentin loppusumma, joka kuluvana
27413:   niin ollen yhteensä 6,020,000 markkaa.             vuonna on 3,130,000 markkaa, lisääntyy
27414:   Valtiovarainvaliokunnan ja ulkoasiainvalio-        70,000 markalla ja päättyy 3,200,000 mark-
27415:   kunnan jäsenten sekä tarkistajain päivä-           kaan.
27416:   palkkiot valtiopäiväin keskeydyttyä tai pää-         V. 1930              mk. 4,17'6,018: 56
27417:   tyttyä on arvioitu 2:50,000 markabi, matka-          V. 1931              mk. 3,189,716: 05
27418:   20                                    Z Pl.
27419: 
27420:   3. Eduskuntatalo ( arviomääräraha). Mo-       V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 712,032: 45
27421: mentin määrärahasta voidaan vähentää
27422: palkkauksia 20,000 ja valaistuskustannuk-     Kuluvan vuoden menoarviossa oleva III :s
27423: sia 15,000 markkaa. Momentin määräraha,     luku Eduskunnan oikeusasiamies on jätetty
27424: joka kuluvana vuonna on 865,000 markkaa,    pois menoarviosta sen johdosta, että oi-
27425: vähenee 35,000 markalla ja on 830,000       keusasiamiehen virka ehdotetaan lakkautet-
27426: markkaa.                                    tavaksi. Vähennys 153,200 markkaa.
27427:                                                     3 Pl.                                               21
27428: 
27429: 
27430: 
27431: 
27432:                                     Kolmas Pääluokka.
27433:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
27434:             I. Valtioneuvosto.                          lutuksesta aiheutuneet menot, jotka keski-
27435:                                                         määrin ovat vuosittain nousseet 120,000
27436:   2. Valtioneuvoston käyttövarat. Momen-                markkaan, on tähän asti suoritettu ylei-
27437: tin määräraha on alennettu 1,700,000 mar-               sistä tarverahoiista. Kun nämä menot kui-
27438: kasta 1,500,000 markkaan.                               tenkin ~Suuresti riippuvat talven lumisuu-
27439:   V. 1930   .......... mk. 2,125,390: 80                desta y. m. sellaisista edeltä arvaamrutto-
27440:   V. 1931   . . . . . . . . . . mk. 1,831,821: 35       mista s'eikoista, on katsottu ta:dmituksen-
27441:                                                         mukaisesti siirtää ne talon lämmitys- ja
27442:        II. Oikeuskanslerinvirasto.                      valaistusmenojen yhteyteen. Tämän joh-
27443:                                                         dosta momentin nimike muuttuu ja sen
27444:   1. Palkkaukset. Perhelisiä varten tarvi-              loppusumma, joka kuluvana vuonna on
27445: taan momenttiin lisäystä 1,700 markkaa.                 235,000 markkaa, kohoaa 120,000 markalla
27446: Momentti kohoaa 668,300 markasta 670,000                ja päättyy 355,000 markkaan.
27447: markkaan.                                                   V. 1930 ............ mk. 273,0915: 30
27448:   V. 1930                    mk. 62,9,316:-                 V. 1931 ............ mk. 241,228:50
27449:   V. 1931                    mik. 669,740:-
27450:                                                           2. Yleiset tarverahat. Huomioon ottaen
27451:                                                         edelliseen momenttiin siirretyt 120,000
27452:        m. Erinäiset määrärahat.                         markkaa puhtaanapitoa varten, alenee mo-
27453:   1. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaana-             mentti 380,000 markasta 2:60,000 markkaan.
27454: pito  (arviomääräraha).   Valtioneuvoston                   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk 420,000: -
27455: huoneistojen puhtaanapidosta ja veden ku-                   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 450,000: -
27456:  22                                                 4 Pl.
27457: 
27458: 
27459: 
27460: 
27461:                                         Neljäs Pääluokka.
27462:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27463:        I. Valtioneuvoston kanslia.                        8 (v. 19,32). Asutuskeskuksiin kohdis-
27464:   5. Valtion huvilain kunnosStapito. Mo-                tuva väestö- ja asuntolaskelma. Momentti,
27465: mentti on vähennetty 18,000 markalla                    joka on 350,000 markkaa, on poistettu
27466: 50,000 markkaan.                                        menoarviosta.
27467: 
27468:  V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk 65,462: 25
27469:  V. 1931 ............. mk. 62,528: 60
27470:                                                                    m. Eduskunnan kirjasto.
27471:       U. Tilastollinen päätoimista.                       1. Palkkaukset. Kun perhelisiä varten
27472:    1. Palkkaukset. Merkitsemällä moment-                varatut 2,700 markkaa voidaan poistaa,
27473: tiin ikälisiin tarvittavan 2,000 markan                 päättyy momentti, joka kuluvana vuonna
27474: lisäyksen, momentin loppusumma kohoaa                   on 303,100 markkaa, 300,400. markkaan.
27475: 1,241,900 ma!"kkaan.                                        V. 19130 . . . . . . . . . . . . mk. 22~2,048: -
27476:   V. 19,30   .......... mk. 1,217,'2:23: -                  V. 19~31 ............ mk. 290,115:-
27477:   V. 1931    . . . . . . . . . . mk. 1,228,367: -
27478:                                                        5 Pl.                                                    23
27479: 
27480: 
27481: 
27482: 
27483:                                         Viides Pääluokka.
27484:             Ulkoasiainmlnisteriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
27485:           I. Ulkoasiaimninisteriö.                        taan lähes 300,000 markkaa, kun lisämeno-
27486:                                                           arviota ei silloin laadittu. Ensi Vl\lodeksi
27487:    I. Palkkaukset. Ulkoasiainministeriön                  ehdotetaan     määräraha     koroitettavaksi
27488: käytettäviksi asetettujen diplomaattisten                 300,000 markasta 340,000 markkaan.
27489: edustajain palkkarumiseen osoitettu määrä-
27490: rra!ha on väihenn,etty 75,000 markalla entisen                 V. 19HO ............ mk. 448,52,1: 95
27491: päällmnsulin Hj,. Göösin ~aklmutuspalkalle                     V. 1913,1 . . . . . . . . . . . . mik:. 2'99,813: 95
27492: asett,amisen v~uoksi. Edelleen voiJdaan mo-                 5.   Painatuskustannukset. Määräraha,
27493: mentista v:älhentää ikälisiä 3,000 ja perhe-              joka nyt on 170,000 markkaa, on vähen-
27494: lisiä 7,000 markkaa. Paitsi näitä vähen-                  netty 130,000 markaksi.
27495: nyksiä saadaan momentilla vielä vähen-
27496: nystä 27,000 markilm.a, kun lakkautetaan                       V. 1930 ............ mk. 199,524: -
27497: ministeriön apulaisarkistonhoirtajanv,irka ja                  V. 1931 ............ mk. 199,973: -
27498: samalla uudestijärjestetään eräiden viran                   6. Matka-apurahat. Väluennetty 20,000
27499: ja toimenhaltijain :tehtäviä ja palJk:kauksia.            mrurkasta 10,000 markkaan.
27500: Momentin roppusumma., joka nykyään on
27501: 3,046,300 markkaa, alenee 112,000 mar-                         V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 50,000: -
27502: kalla ja päättyy 2,934,300 markkaan.                           V. 1931 ............. mk. 50,000:-
27503: 
27504:   V. 1930     . . . . . . . . . . mk. 2,863,2,46: 80
27505:   V. 1931     . . . . . . . . . . mk. 2,897,458: 90             II. Va.Jrinainen edUJStus ulkomailla.
27506:                                                                              Lähetystöt.
27507:    2. Käyttövarat. Kun ulkoasiainministerin
27508: käyttövarat yleisesti ovat osoittautuneet                    1. Palkkaukset. Niin arkaluontoista kuin
27509: liian pieniksi ja kun nyt edustusvervolli-                ulkomaanedustustojen lakkauttaminen val-
27510: suus on järjestettävä entisestä eriävällä,                takunnan ol'eellisten etU'jen kannalta onkin,
27511: suurempia kustannuksia aiheuttavalla ta-                  on hallitus kuitenkin halunnut nykyoloissa,
27512: valla, ehdotetaan määräraha koroitettavaksi               mikäli mahdollista, noudattaa eduskunnan
27513: 125,000 markaksi.                                         va,stauksessaan haHituksen esitykseen val-
27514:   V. 1930 ............ mk. 100,000:-                      tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1929
27515:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 125,000: -          lausumaa kdhoitusta ja suunnitellut erinäis-
27516:                                                           ten v,irlwjen lakkauttamista ja edustustojen
27517:    4. Sähkösanoma-, posti ja puhelinkustan-               supistamista vuoden 1933 alusta lukien.
27518: nwkset. Määrärahantarve on ~edelhsenä kol-                On suunniteiltu menojen vähentämistä seu-
27519: mena vuotena noussut yli 350,000 markan                   ra3Jva;lla ta,valla: lakkautetaan Tukhol-
27520: ja csim. vuonna 1931 oli se tosiasiallisesti              massa lähetystönavustajan virka, Oslossa
27521: 3·52,3158 :ma:dkJk,aa, vaikkakin sanottuna                lähettilään ja lähetJ71stönavustajan virka,
27522: vuonn'a voitiin merki,tä momenttiin ainoas-               perustaen tilalle lähetystönsihteerinviran;
27523:   24                                                     5 Pl.
27524: 
27525: lwkkautetaan Kööpen'haminassa ja Tallin-                    Iinvirastossa pääkonsulinvirka laklmute-
27526: nassa lähetystösihteerin virat ja Dontoossa                 taan ja ti,lalle peru:stetaan vara:konsulin-
27527: lähetystönavustajan rvirka; .lakkautetaan                   virka; Duluthin konsulinvirastossa konsulin-
27528: Riiassa lähettilään ja llähetystönavusta.jan:vi-            virka la!kkautetaan ja ti]alle perustetaan
27529: rat, mutta perustetaan sijalle lähetystösih-                varakonsulinvirka. Lisäksi Seatlen i]mnsulin-
27530: teerin virka; lakkautetaan Moskovassa toi-                  virasto lakkautetaam koilmnaan. Sen joh-
27531: nen lähetystönavustajan vi,rka sekä Prahan                  dosta, että Prahan lähetystösihteerinvirka
27532: lä:hetystösvhteerinvirka muutetaan pääkon-                  muutetaan pääkonsulinviraR\Jsi, niinkuin
27533: sulinviraksi. Tärrnän johdosta ja kun teh-                  edellä on mainittu, voidaan Varsovan lähet-
27534: dään ermmsm järjestelyjä lähetystöjen                       'tilään valtuutus Tshekkoslovakiassa peruut-
27535: kansliahenk~lökunnassa, on katsottu voita-                  ltaa. Näistä järjestelyistä ja kansliahenkilö-
27536: van momenttia vähentää 1,101,000 mar-                       kunnan supistamisesta y. m. aiheutuu sääs-
27537: kalla.                                                      töä 589,000 markkaa, joten momentti, joka
27538:    Momentti, joka kuluvana vuonna on                        kuluvan vuoden menoarviossa on 3,724,000
27539: 11,325,000 markkaa, pienenee 10,224,000                     markkana, päättyy 3,135,000 markkaan.
27540: markkaan.                                                        V. 1!91310 . . . . . . . . . . . mk. 4,.631,116 8: 2:5
27541:                                                                                                                 1
27542: 
27543: 
27544: 
27545:   V. 1930                    mk. 10,651,998: 97                  V. JJ9i3il . . . . . . . . . . . mk. 4,0018,46.9 : 3,6
27546:   V. 1931                    mk. 11,311,307: 87
27547:                                                               6. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys
27548:   2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys                     ja valaistus ( arviomääräraha). Momentti
27549: ja valaistus (arviomä1ä11äraha). Momentti,                  on vähennetty 432,000 markasta 384,000
27550: joka kuluvana rvuonna on 2,168,000 mark-                    ma,rlclman.
27551: kaa, on alennettu 1,9·35,000 markkaan.                           V. 1930                         mk. 579,961: 95
27552:                                                                  V. 1931                         mk. 401,059: 48
27553:   V. 1'930                     mk. 2!,1141,672: 40
27554:   V. 1931                      mk. 1,854,1019 : 51            7. Ta1·verahat. VähennettJy 500,000 mar-
27555:                                                             kasta 425,000 markkaan.
27556:    3. TarverahatJ Nykyisestä 2,,435,000
27557: marikan määrärahasta on väfu_~enn•etty                           V. 1930 ............ mk. 642,745: 89
27558: 465,000 markkaa, joten momentti päättyy                          V. 1931 ............ mk. 36•6,137: 14
27559: 1,970,000 markkaan.
27560:   V. 119i30 ........... mk. 2.,684,3i1,8: 0:9                             K unniakonsulien virastot.
27561:   V. 1931 . . . . . . . . . . . mk. 1,·945.,3112.: 2•6
27562:                                                                8. Muu konsuliedustus ja tiedoitus. Mo-
27563:   4. Lähetystökiinteistöjen menot. Ehdote-                  ment<in määräraha, jota käJ'ltet:ä:än kunni.a-
27564: taan vähennystä 80Jl)010i markkaa, joten mo-                konsulien virastoissa olevien si:hteerien palk-
27565: mentti päättyy 7120,00i0t ma;rkkaan.                        kaamiseen ja nJäihin virastoiihin 1ä.hetettär
27566:   V. 1930 ............ mk. 839,650: 15                      vien kansliatarpeiden ja Suomea i]mskev:an
27567:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 723,836: 65           kirj·allisuuden kustantamiseen, on jo viime
27568:                                                             vuosina osoit.tautunut aiV'an riittälillättö-
27569:                                                             mäiksi. Kun ·edellisissä moonentei,S!Sa ehOO-
27570:        Lähetettyjen konsulien virastot.                     ·tettujen va;kinaisen lkons'Uliedus1Juksen SIU-
27571:   5. Palkkwukset. Pulheena;,olevia pa}klkaus-               pistUISten jolh:dosta on 'lisättä.vä ulkoasiain-
27572: menoja on suunni,teltu vähennettärväksi seu-                ministeriön mah'dollisuuksia 1tarpeen vaa-
27573: raavasti: Haagin pä.äJlmnsulilliVirasto lak-                tiessa vahvistaa tai avustaa kunniakonsu-
27574: kaut0taan kokonaan, Shanghain pääkonsu-                     lien virastoja, ehdotetaan tähän otettavaksi
27575:                                                            5 Pl.                                               25
27576: 
27577: lisäystä 150,000 markkaa, joten momentti                      V•altuuskuntaa tulla.an supistamaan, katsottu
27578: päättyy 850,000 markkaan.                                     voitavan alentaa 500,000 markalla. Mo-
27579:                                                                                        1
27580: 
27581: 
27582: 
27583: 
27584:   V. 119130 . . . . . . . . . . . . mk. 5919·,.623 : -        mentti päättyy 700,000 markkaan.
27585:   V. 1931 ............ mk. 749,606: 25                             V. 1930     .......... mk. 1,210,866: 2'2
27586:                                                                    V. 1931     . . . . . . . . . . mk. 386,905: 31
27587:   Muut menot vakinaisesta edustuksesta
27588:              ulkomailla.
27589:    9. 'Matkakustannukset. .Supistamalla. en-                              IV. Erinäiset määrärahat.
27590: tistä enemmän ulkomaanedustuksen virka-
27591: matkoja katsotaan voitavan pienentää mo-                        1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Määrä-
27592: mentti 1,000,000 markasta 900,000 mark-                       raha on pienennetty 120;000 markasta
27593: kaan. Samalia on momentin arviomäärä-                         100,000 markkaan.
27594: rahanluonne poistettu.                                             V. 1930 ............ mk. 149,002:-
27595:   V. 1930                       mk. 1,474,934: 23                  V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 131,618: 40
27596:   V. 1931                       mk. 1,022,594: 18
27597:                                                                  2. V arattomien Suomen kansalaisten ko-
27598:   10. Sekalaiset menot. Niin tärkeätä kuin                    tiinlähettämis- y. m. kustannukse.t (arvio-
27599: olisikin edelleen jatka.a ja kehittää .Suo-                   määräraha). Kun hädänalaisten kansalais-
27600: men tunnetuksi tekemistä tarkoittavaa toi-                    ten avustamisesta johtuvat menot nykyisen
27601: mintaa ja m. m. maahamme kohdistuvaa                          pula-ajan vallitessa tulevat nousemaan mel-
27602: matkailupropagandaa, on momentti ensi                         koisen suuriksi, ehdotetaan momentti ko-
27603: vuodeksi    alennettu    850,000  markasta                    roitettavaksi 200,000 markalla 600,000
27604: 550,000 markkaan.                                             markkaan.
27605:   V. 119t30 ........... mk. 9\9t8,8 8i1: 70    1                   V. 1930                     mk. 645,976: 26
27606:   V. ]9131 . . . . . . . . . . . :m:k. 1,010181937 : 9t5           V. 1931                     mk. 880,284: 1'6
27607: 
27608:   11. Valtion talot Pietarissa. Vähennetty                       3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset
27609: 500,000 markasta 400,000 markkaan.                             (arviomääräraha). Tämän momentin suu-
27610:   V. 1930 ............ mk. 789,182: 27                        ruutta on luonnollisesti erittäin vaikea
27611:   V. 1931 ............ mk. 460,752: 70                        arvioida. Huomioon ottaen että ulkomaan-
27612:                                                               edustuksen virkamiesten ja kansliahenkilö-
27613:                                                               kunnan palkkau'ksia tullaan entistä enem-
27614:                                                               män suorittamaan Suomen markoissa ja
27615:    III. Tilapäinen edustus ulkomailla.                        kun edellä mainitut määrärahojen supis-
27616:   1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa                      tukset vaikuttavat vähentävästi määrära-
27617: neuvotteluissa ( arviomääräraha). Vaikka                      hantarpeeseen, on momentti merkitty
27618: m. m. varustustenvähentämiskonferenssi                        6,900,000 markaksi.
27619: tulee jatkumaan vielä v. 1933, on momentti,                        V. 1930 ............ mk. 57,716: 51
27620: kun sanottuun konferenssiin osallistuvaa                           V. 1931 ............ mk. 874,399: 24
27621: 
27622: 
27623: 
27624: 
27625: 2675-32                                                                                                          4
27626:   26                                          6 Pl.
27627: 
27628: 
27629: 
27630: 
27631:                                      Kuudes Pääluokka.
27632:        Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistu.roat
27633:                                 hallinnon haarat.
27634:             I. Oikeusministeriö.                   markkaan, momentista sitä paitsi suorite-
27635:                                                    taan oikeusministeriöit1 muut painatusme-
27636:    1. Palkkaukset. Oikeusministeriön rikos-        not ynnä erinäisille viranomaisille ilmai~
27637: rekisteritoimistossa valmistetaan Suomen vi-       seksi annettavien lomakkeiden, niinkuin
27638: rallinen oikeus- ja rikostilasto sekä pide-        tuomioiuetteloiden, rikosc ja ri'kosrekisteri~
27639: tään lmko maata käsittävää rikosrekisteriä.        ilmoitusten, papiston virkatodistusten y. m.
27640: Koska virallista oikeus- ja rikollisuus-           painatuslkustannukset.    Ku[[}J   momentin
27641: tilastoa on jo vuosikausia hoidettu erillisessä    määräralha, joka vuonna 1931 oli 300,000
27642: jaostossa rikosrekisteritoimiston toisen ak-       marklkaa ja kuluva:ksi vuodeksi alennettiin
27643: tuarin johdolla sekä tilasto tänä aikana ko-       230,000 markkaan, Oiil oso,ittautunut riittä-
27644: konaan uusittu, käsittäen nykyään uusina           mättömäksi, ehdotetaan momentti koroitet-
27645: tilaston haaroina poliisitilaston ja vanki-        tavaksi 20,000 markalla eli 250,000 mark-
27646: tilaston, samalla kuin aikaisempia tilasto-        kaan.
27647: haaroja on laajennettu ja työvoimia lisätty,
27648: olisi asia.nmukaista, että rikosrekisteritoimis-      V. 1930                     mk. 260,000: -
27649: ton tilastojaosto muodostetaan erilliseksi            V. 1931                     mk. 299,815 : -
27650: tilastotoimistoksi, jolloin rikosrekisteritoi-
27651: miston toinen a:ktuari tulisi siirrettäväksi ti-
27652: lastotoimiston päähliköksi. Jos vankeinhoito-                   II. Korkein oikeuiS.
27653: osaston avoinna oleva aktuariuvirka 8amalla.          1. Palkkaukset. Kor!keimman oikeuden
27654: lakkautetaan ja täten syntyneestä 24,000           lakkautu8pa1kalla olleelle notarille Valter
27655: markan säästöstä, 9,000 marklma käytetään          Maliniemelle guoritettu lainmukainen mies-
27656: tilastotoimiston päällikön peruspalkan ko-         kohtainen palkkionlisä on korotettava 500
27657: roittamiseen 43,500 rrna:rkasta 52,500 mark-       markalla vuodessa, :mutta kun ililälisien
27658: !k!aan ja 4,500 ma11kkaa tilapäisten apulais-      määrä voidaan vähentää 6,100 markalla,
27659: ten palkkaamiseen tila:stotoimistossa, aiheu-      alenee momentin loppusumma 3,991,100
27660: tuu momentil1e säästöä 10,500 markkaa.             markasta 3,985,500 markkaan.
27661:    Momentti pienenee 2,824,300 markasta
27662: 2,813,800 markkaan.                                   V. 1930   .......... m!k. 3,855,571: -
27663:                                                       V. 1931   . . . . . . . . . . m:k. 3,9,42,229: -
27664:   V. 1930                 mk. 2 ,731,579:-
27665:                                  1
27666: 
27667: 
27668: 
27669: 
27670:   V. 1931                 mk. 2, 740,465: -          5. Painatuskustannukset. Sen johdosta,
27671:                                                    että eräs yk8ityinen liike on ottanut painat-
27672:    4. Painatuskustannukset. Paitsi oikeus-         taakseen ja julkaistakseen selostukset ja tie-
27673: tilastosta aiheutuv1a painatuskuluja, joiden       donannot Korkeimman oikeuden ratkai-
27674: on laskettu nousevan vuosittain !I!Join 83,000     suista 5,000 markan painatusavustuksesta,
27675:                                                    6 Pl.                                                  27
27676: 
27677: voidaan momentti, joka kuluvan vuoden                  markalla.        Momentti       päättyy      7,953,900
27678: menoarviossa on 80,0001 markkaa, alentaa               markkaan.
27679: 55,000 markalla. Mo:mentin loppusrumma on
27680:                                                            V. 1930                     mlk. 7,693,208:-
27681: 25,000 marklkaa.
27682:                                                            V. 1931                     mk. 7,814,780:-
27683:   V. 1930 ............ mk. 124,149:-
27684:   V. 1931 ............ mk. 65,241:-                       2. Apujäsenyyspalkkiot. Säästäväisyys-
27685:                                                        syistä vähennettiin väliaikaisesti tätä vuotta
27686:                                                        varten: hovioikeuksien apujäsenten luku-
27687:        III. Korkein hallinto-oikeus.                   määrä 10:6\tä 4:ään, joten momentin loppue
27688:                                                        summa aleni 60,000 markasta 24,000 mark-
27689:   1. Palkkaukset. Kun ikälisistä V{)idaan
27690:                                                        kaan. Viimemainittu mä.äräraha. voi kuiten-
27691: vähentää 6,000 markkaa, alenee momentin
27692:                                                        kin käydä riittämättömäksi, jos hovioikeuk-
27693: loppusumma 1,603,200 markasta 1,597,200
27694:                                                        sim tulevat asiat talhd{)taan saada kohtuul-
27695: markkaan.
27696:                                                        lisen ajan kuluessa ratkaistulksi. Olisi sen-
27697:   V. 1930                  mk. 1,583,620:-             vuoksi tarpeellista, että ensi vuodeksi va-
27698:   V. 1931                  mk. 1,5,S3,900: -           rattaisiin määrärahaa 6 apujäsenen palk-
27699:                                                        kaamiseksi eli 36,000 markkaa, jo:ra'ka suu-
27700:    3. Puhtaaksikirjoitus. SiiheJI: nähden,
27701:                                                        ruiseksi momentti on merkitty.
27702: että ikälisien määrä suurenee, mutta perhe-
27703: Iisien määrä voidaan alentaa, tarvitaan mo-                V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 25,000: -
27704: menttiln lisäystä 1,400 mar'lrk:aa. Sitäpaitsi             V. 1931 ............. mk. 32,825:-
27705: olisi määräraha ylimääräistä puhtaaksikir-
27706: joitusta varten, j01lm kuluvaksi vuodeksi               4. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
27707: alennettiin 8,000 markasta 2,000 markkaan,            raha). Momentti on vähennetty 89,000
27708: ikoroitettava 1,600 markalla.                         markasta 86,600 markkaan.
27709:    Momentin loppusumma1 lisääntyy kaik-                    V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mlk. 99,.299: 20
27710: kiaan 3,000 markalla ja päättyy 142,000                    V. 1931. . ........... mk. 87,179: 95
27711: markkaan.
27712:   V. 1930                    mk. 140,004: 50            5. Tarverahat. Vähennetty 231,600 mar-
27713:   V. 1931                    mk. 139,070: -           kasta 220,000 markkaan.
27714:                                                            V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 2<61,489: 05
27715:    6. Painatuskustannukset. Sen johdosta,
27716:                                                            V. 1931 ............ mk. 231,586: 45
27717: että eräs yksityinen liike Oill ottanut painat-
27718: rtaakseeill ja julkai1stakseen selostulkset ja
27719: tiedot Korkeimman hallinto-oikeuden rat-
27720: kaisuista 5,000 markan painatusavustuks:esta
27721: vuosikerralta; voidaan määräraha aJ:entaa
27722: 100,000 markasta 50,000 markkaan.                       1. Kihlakunnantuomarit, palkkaukset.
27723:   V. 1930. . . . . . . . . . . . . mk. 99,982: -      Kolmen mahdollisesti avoimeksi joutuvan
27724:   V. 1931 ............. mk. 99,966:-                  tuomarinvira:ll! palkkauksen suorittamiseksi
27725:                                                       on momenttiin me:rlkitty peruspalkkoja
27726:                                                       207,000 markkaa sekä ikälisiä 24,900 mark-
27727:              IV. Hovioikeudet.                        kaa. Kun nämä lisäylkset ovat yhteensä
27728:                                                       231,900 mark!kaa ja kruununpalkat vähene-
27729:  1. Palkkaukset. Uusien ikälisien suoritta-           vät noin 6,000 markalla, nousee momentin
27730: mista varten on momenttia lkoroitettu 9,000           loppusumma, joka nyt on 2,976,200 ma:rlk-
27731:   28                                          6 Pl.
27732: 
27733: kaa, 225,900 markalla ja p&ättyy 3,202,100        ehdotetaan    tässä   alennettlwaksi   90,000
27734: mar~kaan.                                         markkaan.
27735:  V. 1930                mk. 2,456,024: 34             V. 1930                mk. 138,731: 15
27736:  V. 193'1               mk. 2,71'8,45'7: 40           V. 1931                mk. 90,846: 70
27737: 
27738:   2. Korvaus käräjäjyvistä (arviomäärä-
27739: raha). Kun käräjäjyväin korvauksen on                       VII. Vankeinhoitolaitos.
27740: arvioitu vuonna 1933 nousevan 2,872,600
27741: markkaan, vähenee momentti, joka kuluvan             Viime vuonna oli vankiJ:oissa keskimää-
27742: vuoden menoarviossa on 3,100,000 markkaa,         rin 7,947 vankia eli päivittäin 915 vankia
27743: 227,400 markalla.                                 vähemmän kuin vuonna 1930, jolloin keski-
27744:   V. 1930   .......... mk. 4,146,188: 35          määrä oli 8,862. Vähennys kohdistui etu-
27745:   V. 1931   .......... mk. 3,558,811: 05          päässä sakkorangaistukseen tuomittuihin,
27746:                                                   ja aiheutti sen 8 p:nä toukokuuta 1931 an-
27747:   4. Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa           nettu laki Rikoslain 43 luv. 6 §:n muutta-
27748: pidetyistä välikäräjistä ja Petsamon käräjä-      misesta, jolla rangaistavan juopumuksen
27749: kunnan vuosikäräjistä aiheutuvat matkakus-        rajaa huomattavasti supistettiin. Niinikään
27750: tannukset (arviomääräraha). Momenttia on          la!ki rangaistusten täytäntöönpanosta anne-
27751: vähennetty 7,500 markalla eli 14,500 mar-         tun asetuksen muuttamisesta, joka annettiin
27752: kasta 7,000 markkaan.                             9 p:nä lokakuuta 1931, aiiheuttanee vankien
27753:   V. 1930 .............. mk. 6,126: 75            luvun vähenemistä. Samaan suuntaan toi-
27754:   V. 1931 .............. mk. 6,122: 25            vottavasti myöskin johtaa vä:kijuomalain-
27755:                                                   säädännössä tänä vuonna tapahtunut muu-
27756:                                                   tos. Vihdoin tulee vankiluku ensi vuonna
27757:                                                   jonkin verran alenemaan, jos Edm;kun-
27758:          VI. Ma.anj!liko-oikeudet.                nalle annettava esitys eräiden kieltolaki- ja
27759:                                                   juopumusrikoksista sakkoon tuomittujen
27760:   1. Palkkaukset. Koska yksi väliaikainen         henkilöiden armahtamisesta tulee hyväksy-
27761: puheenjohtajantoimi      Turun    maanjalka-      tyksi. Mutta kun rikollisuustilanteessa ei
27762: oikeudessa on ,lakkautettu, voidaan virkaa        yleensä voida odottaa äkillisiä muutoksia,
27763: seuraava palkkio, 63,000 markkaa, meno-           sen vuoksi ja kun vankien päivittäinen
27764: arviosta ·poistaa. Lisäksi voidaan poiSitaa       keskimäärä viime vuonna oli lähes 8,000 ja
27765: Turun, Viipurin ja Vaasan maanja:ko-oi-           tämän vuoden alkupuoliskon keskimäärä
27766: keuksien puheenjohtajille kanslia-apulaisten      vielä Dli 143 suurempi kuin vastaavana ai-
27767: palkk.aamiseksi osoitetusta määrärahasta yh-      kana viime vuonna, on menojen laskemisen
27768: teensä 11,600 markkaa. Momentti, joka ku-         perusteeksi niillä momenteilla, joissa mää-
27769: luvana vuonna on 3·36,700 markkaa, vä-            räraha suoranaisesti riippuu vankien lu-
27770: henee 74,600 markalla ja päättyy 262,100          vusta, otettu 6,800 vangin päivittäinen
27771: markkaaan.                                        keskimäärä, mikä on ainoastaan 200 pie-
27772:   V. 1930                 mk. 336,680: -          nempi kuin mille kuluvan vuoden meno-
27773:   V. 1931                 mk. 32·2,642: 50        arvio rakentuu.
27774:                                                      1. Palkkaukset. Lappeenrannan keskus-
27775:   2. Matkarahat ( arviomääräraha). Mo-            vankilan apulaisjohtajan virkaa, joka viime
27776: mentin määrära:ha, joka kuluvan vuoden            vuonna on tullut avoimeksi, on hoidettu
27777: menoarviossa on edellisestä vuodesta alen-        väliaikaisesti siten, että virkaan kuulu-
27778: nettu 200,000 markasta 120,000 markkaan,          vat velvollisuudet on jaettu vankilan
27779:                                                  6 Pl.                                                29
27780: 
27781: johtajan ja talouspäällikön sekä yli-               kuuvaatteista ovat laskettavat keskimäärin
27782: määräisen       kanslistin kesken,     ja on        500 markaksi vankia kohti vuodessa, ja
27783: ainoastaan      viimeksimainitulle    ma:ksettu     nousevat 6,800 vangin vaatetusmenot siten
27784: palkkiota annetuista tehtävistä 22,500 mar-         3,400,000 markkaan. Lisäksi on 1,250 viran-
27785: kan mukaan vuodessa. Sanotun apulaisjoh-            ja toimenhaltijan virkapukuihin varattava,
27786: taja:n tehtävät voidaan vastedeskin hoitaa          keskimä.ärin 680 markan mukaan henkeä
27787: samalla tavalla, mutta toiselta puolen on           kdhti, yhteensä 850,000 markkaa. Nä:istä
27788: kohtuutonta, että j()lhtajalle ja talouspäälli-     kustannuksista, yhteensä 4,250,000 markkaa,
27789: kölle, joiden peruspalkat, edellisen 43,500         siirretään 4,000 markkaa tavaran luottokul-
27790: ja jälkimäisen 30,000 markkaa, muutenkin            jetusten menoihin, momenttiin 23. Momen-
27791: on pidettävä liian alhaiisina, jatkuvasti ase-      tin loppusumma, joka tänä vuonna on
27792: tetaan lisävelvolHsuuksia ilman lisäkor-            4,480,000 markkaa, alenee siten 4,246,000
27793: vausta. Tähän nähden on suunniteltu, että           markkaan, ol1en vähennys 234,000 markkaa.
27794: samalla kuin a:pulaisjohtajan virka lakkau-              V. 1930    .......... mk. 5,879,607: 05
27795: tetaan, sitä seurannee.sta 36,000 markan                 V. 1931    . . . . . . . • . . mk. 4,865,477: 95
27796: vuosipalkkiosta käytertään, paitsi edellämai-
27797: :rrittuja 212,500 markkaa ylimääräisen kans-          4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha).
27798: listin palkkaamiseen, johtajan ja talouspääl-       Kun luottokuljetuksen osuus, 6,000 mark-
27799: likön peruspalkkojen !kioroittamiseen yh-           kaa, siirretään momenttiin ·2.3, päättyy mo-
27800: teensä 7,500 mar'kkaa, josta edellisen koroi-       mentti 869,000 markkaan.
27801: tu:s olisi 4,500 ja jälkimmäisen 3,000 mark-             V. 1930 .......... mk. 1,391,691: 70
27802: kaa. Tämän järjestelyn kautta s,äJästyy vielä            V. 1931 .......... mk. 1,023,916: 80
27803: apulaisjohtaj'an palkasta 6,000 markkaa ja
27804: momentti, joka nyt on 30,012,000 markkaa,                5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä
27805:  alenee 30,006,000 markkaan.                         (arviomääräraha). Arviolaskujen muka:a:n
27806:   V. 1930 ......... mk. 31,202,.319: 75              noUJSevat momentin menot eri tarveaine- ja
27807:   V. 1931 . . . . . . . . . mk. 31,508,920: 65       kustannusryhmiin       jaettuina    yhteensä
27808:                                                      12,000,000 markaksi, .eli kun luottokuljetuk-
27809:    2. Ruuanpito (.arviomääräraha). Vanki-            sen osuus 250,000 markkaa on siirretty mo~
27810: loissa voimassaolevan ruokajärjestyksen ja           menttiin 23, 11,750,000 markkaan. Kun mo-
27811: ny:kyisten hankintahintojen mukaan tulee             mentti täksi vuodeksi on merkitty 14,936,000
27812: vangin päiväannos maksamaan mk. 3: 60.               markaksi, on vähennys 3,186,000 markkaa.
27813: Kokonaiskustannukset 6,800 vangin ruuan-                 v. 1930 . . . . . . . . . mk. 16,.945,om: 15
27814: pidosta nousevat siis 8,925,000 ma11kkaan.               V. 1931 ..... : . .. mk. 12,973,661: 40
27815: Kun tästä määrästä siirretään 150,000 mark-
27816: kaa momenttiin 23, johon on otettu menot               6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomäärä-
27817: tavaran luottokuljetuksesta, jää momentin            raha). :Sen johdosta, ·että vankien työura-
27818: loppusummaksi 8,775,000 markkaa. Mo-                 koita on tiukennettu, ovat työosuusrahat
27819: mentti,    joka   kuluvana    vuonna     on          vankia kohti pienentyneet, minkä vuoksi
27820: 10,220,000 markkaa, vähenee 1,445,000 mar-           momentti on vähennetty 1,510,000 ma.rkasta
27821: kalla.                                               1,360,000 markkaan.
27822:    V. 1930               mk. 13,093,482: 55              V. 1930                   mk. 2,009,479:-
27823:    V. 1931               mk. 10,054,753: 33              V. 1931                   mk. 1,789,763: 35
27824: 
27825:   3. Pito- ja makuuvaatteet (arv:iomäärä-                7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
27826: raha). Kustannukset vankien pito- ja ma-             raha).    Vankiloihin on ensi vuonna han-
27827:    30                                             6 Pl.
27828: 
27829: kittava 3,300 syltä koivuhalkoja, 14,200             luottora;htien arvioitu määrä, 20,000 mark-
27830: syltä sekahalkoja, 960 tonnia kivihiiliä,            kaa vähennettynä, 880,000 markkaan, mikä
27831: 515,000 kwt. valovirtaa, 16,000 kpl. lamp-           kuluvan vuoden arvioon verraten merkitsee
27832: puja sekä petrolia. ja lampunlaseja y. m.,           80,000 markan lisäystä. Kun puhtaanapi-
27833: joiden kustannukset nousevat yhteensä                don ja .aj<>kustannusten osuus, 730,000
27834: 3,9,60,000 markkaan.                                 markkaa, on huomattu edellisen uuden mo-
27835:    Kun luottokuljetuksen osuus 50,000                mentin kohdalla, tarvitaan varsinaisiin se-
27836: markkaa on siirretty momenttiin 23, vä-              kalaisiin menoihin, joista mainittakoon nuo-
27837: henee puheenalainen momentti vastaavasti             hous, erinäiset vuokramaksut, varattomien
27838: ja päättyy 3,910,000 markkaan.                       vankien kirjeiden postiJtus ja vartijain am-
27839:    Lisäys kuluvaan vuoteen verraten, jol-            pumaharjoitukset y. m., 150,000 markkaa.
27840: loin momentti päättyy 3,500,000 markkaan,            Momentti vähenee siten 650,000 markalla.
27841: on 410,000 markkaa.                                       V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 915,460: 30
27842:   V. 1930 .......... mk. 4,054,714:-                      V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 915,590: 05
27843:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 3,970,604: 10
27844: 
27845:    11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset                     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
27846:  (arviomääräraha) (uusi). V an!kilain talou-            14. Vankilaoikeuden kustannukset (uusi).
27847: denhoidossa ja tilinpidossa on ollut suurta          Vaarallisista rikoksenuusijoista 2,7 päivänä
27848: haittaa siitä, että SJellaiset menoerät kuin         toukokuuta 1932 annetun lain nojalla pe-
27849: kustannukset vedestä, saippuasrta, suovasta          rustetun vankilaoikeuden kustannuksiin eh-
27850: y. m. puhtaanapitotarviklkeista sekä ajokus-         dotetaan varattavaksi 80,000 markkaa.
27851: tannukset, jotka menot riippuvat vankien                15. Ehdonalaisesti vapautettujen vankien
27852: luvusta, ovat olleet ,suoritettavat sekalaisia       valvonta (arviomääräraha) (uusi). Ran-
27853: menoja varten momenti.Ua 11 osoitetusta              gaistusten täytäntöönpanosta joulukuun :19
27854: kiinteästä määrärahasta. Kun tämän ohessa            päivänä 1889 annettuun asetukseen laiHa
27855: oikeusministeriön tilitoimiston samoinkuin           lolka:kuun 9 päiväinäi 1931 tehdyn muutok-
27856: muidenkin tilivirastojen, valtion tulo- ja           sen johdOiSta joutuvat yleensä kaikki vanki-
27857: menoarvion ja tilinpäätöksen perusteista             loista v:apautettavat vangit valvonnan alai-
27858: annetun lain soveltamista ja täytäntöön-             siksi niin kauan kuin ehdonalainen vapaus
27859: panoa koskevan, 29 päivänä tammikuuta                kestää. Rikollisuuden ja ennenbikkea
27860: 1932 annetun asetuksen mukaan, vastedes              uusintarikollisuuden ehkäisemisen [mnnailta
27861: on valmistettava tiEnpäätöksensä lyhyem-             on tärkeåltä, että ainakin ensikerran ranga;is-
27862: mässä ajassa kuin tähän asti, ja puheena-            tuille saataisiin yksityinen valvcoja, sri1lä
27863: olevien menoerien tilitys muuten kävisi en-          poliisiviranomaisilla ei ole aiikaa sellaiseen
27864: tistä hankalammaksi, ehdotetaan, ·että näitä         neuvovaan, ohjaavaan ja avustavaan työhön
27865: menoja varten, jotka vuonna 1930 olivat              kuin mitä tehokas valvonta edellyttäisi.
27866: mk. 769,922: 75 ja vuonna 1931 mk.                   Kun yksityisille valvojille koituu valvonta-
27867: 773,,662: 55, menoarvioon otettaisiin oma            toimesta suora.naisia, joskin pieniä raha-
27868: arviomäärärahamomentti ja että siihen va-            menoja lyhyistä matkoista valvo,trta,van
27869: rattaisiin, kun luottorahtien osuus näistä           luo, kirjeenvaihdosta y. m., olisi heille nii-
27870: menoista, 20,000 markkaa, on siirretty mo-           den peittämiseksi annettava vaatimaton
27871: menttiin '23, 730,000 markkaa.                       korvaus, esim. 100 markkaa valvottavaa
27872:    12 (11). Sekalaiset menot. Vuonna 1933            kohti vuodessa. Kun tällaisria valvottavia
27873: nousevat edellisen ja tämän momentin yh-             olisi arviolt·a 800- ehdona}aisee.n vapauteen
27874: teiskustannukset 900,000 markkaan, eli               päästetään kaikkiaan n. 4,000 vankia vuo-
27875:                                               6 Pl.                                           31
27876: 
27877: sittain, - tarvirtaam kyseenalaiseen tarlkoi-      5,000,000 markkaa, tarvitaan 1,000,000 mar-
27878: tukseen 80,000 markkaa. Suuremmissa asu-           kan lisäys, jolla määrällä kustannukset
27879: tuskeskuksilssa tarvitaan piirivalvojia, joi-      rautateitse tapahtuvasta vankien ja vanki-
27880: den puoleen mainitut paikallisvalvojat voi-        vaunujen luottokuljetuksesta yleisen tarif-
27881: vat kääntyä neuvoja ja ohjeita saamaan.            fin mukaan laskettuina lisääntyvät.
27882: Vankilaviranomaiset taasen voisivat myös-
27883: kin, vapautuvalle työpaikkoja tiedustelltis-          V. 1930                mk. 5,'243,4!60: '20
27884: saan, kääntyä näiden piirivalvojien puo-              V. 1931                mk. 5,475,9;57: 60
27885: leen, jotka vuorostaan saisivat lähemmät
27886: ohjeet oikeusministeriöltä. Näille piirival-          18. Vankilavirkailijain opetus. Momentti,
27887: vojille, joita kaikkia;an tarvittaisiin ainakin    jolla nykyään on arviomäärämhanluonnf:',
27888: 12, olisi myönnettävä palkkiona noin 3,000         0<n muutettu binteäksi.
27889: markkaa vuodessa, -eli yhteensä 36,000                23. Tavaran luottokuljetus ( arviomäärä-
27890: markkaa.      Jos vankiloista vapautuvien          raha) (uusi). Tavaran luottokuljetuksesta
27891: jälkihoitoa varten saataisiin suhteellisen         voimassaolevien määräysten nojalla ei
27892: vähäisillä valtion varoilla luoduksi tällai-       rautatiehallitukselta voida saada eri las-
27893: nen vapaaehtoinen valvojakunta, jollainen          kuja tilivirastojen kutakin alitilittäjää var-
27894: useissa maissa jo kauan on ollut vaikutta-         ten. Asianomaisen tiliviraston on sen-
27895: massa, on odotettava siitä koituvan teho-          vuoksi, ellei sen menoarviossa ole luotto-
27896: kasta apua rikollisuuden vastustamistyössä.        kuljetuskustannuksia varten erikoista mää-
27897: Näillä perusteilla ja kun edellä mainittu-         rärahaa, pakko laatia koko tilivirastoa tar-
27898: jen menojen lisäksi arvaamattomiin kului-          koittavan yhteislaskun perusteella kullekin
27899: hin vielä olisi varattava 9',000 markkaa,          alitilittäjälle 9ma laskunsa, ollen alitilittä-
27900: ehdotetaan, että ehdonalaisesti vapautettu-        jien asiana sitten jakaa menoerät eri mo-
27901: jen vankien valvontaa varten vuodeksi              menteille ja lopullisesti tilittää ne. Tili-
27902: 1933 myönnettäisiin yhteensä 125,000               menetelmä on siten varsin mutk~kas ja pal-
27903: markkaa.                                           jon työtä aiheuttava. Sen yksinkertaistut-
27904:    17 (15,).      Vanginkuljetuskustannukset       tamista ja samalla vuositilien joudutta-
27905: ( arviomääräraha).      V anginkulj etusikustan-   mista silmällä pitäen ehdotetaan, että
27906: nukset on arvioitu seuraavasti:                    näitä kustannuksia varten menoarvioon ote-
27907:                                           mk.      taan oma arviomäärärahamomentti. Kah-
27908: korvaukset maalaisvanginkuljet-                    tena viime vuotena ovat luottokuljetusrah-
27909:    tajille ..................... . 3,,300,000      dit eri menomomenteilla nousseet yhteensä
27910: kuljetusvartijain palkkiot ..... . 360,000         480,000 markkaan. Kun luottokuljetuk-
27911: korvaus vankien ja vankivau-                       sista valtionrautateille vastedes on suoritet-
27912:    nujen     kuljetuksesta    rauta-               tava yleisen tariffin mukaan laskettu kor-
27913:    teitse ................. ; . . . . 2,,170,000
27914:                                      1
27915:                                                    vaus ja tariffinmukaisten hintojen ja ny-
27916: kustannukset karanneiden van-                      kyisten luottokuljetushintojen välinen ero-
27917:    kien kiinniottamisesta ja van-                  tus     tavarakuljetuksen osalta kahtena
27918:    kiraudoista ................ .         50,000   viime vuotena on ollut noin 480,000 mal'lk-
27919: kuljetusvankien muona ....... .           20,000   kaa, ehdotetaan puheenaolevalle uudelle
27920: vankiasemat ................. . 100,000            momentille otettavaksi 960,000 markkaa.
27921:                       yhteensä mk. '6,000,000      Kun momenteille '2-:5, 7 ja 11 on huo-
27922:                                                    mattu vähennyksenä yhteensä 480,000
27923:                                                    markkaa, on menojen todellinen lisäys
27924:   Momenttiin,     joka    tänä    vuonna    on     480,000 markkaa.
27925:   32                                                6 Pl.
27926: 
27927:        Vm. Erinäiset määrii.rahat.                          V. 1930            mk. 3,129,923: 05
27928:                                                             V. 19<31           mk. 2,422,0M: 70
27929:   3. Apurahat Suomen Vankeusyhdistyk-
27930: sen keskushallinnolle. .A!puraha, joka ny-                9. Kansainvälisen rikosoikeus- ja van-
27931: kyään on 150,000 markkaa, on vähennetty                 keinhoitokomissionin kustannukset (arvio-
27932: 130,000 markkaan.                                       määrära!ha). Samalla kuin momentin ni-
27933:                                                         mike on muutettu, määräraha, joka kuluvan
27934:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 150,000:-         vuoden menoarviossa on alennettu 10,000
27935:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 150,000 : -       markasta 5,000 markkaan, ehdotetaan ko-
27936:    4. Korvaukset todistajille rikosasioissa             rotettavaksi entiseen määräänsä eli 10,000
27937:  (arviomääräraha). Vuoden 1931 tilinpää-                markaksi.
27938: töksen perusteella on momentti vähennetty                   V. 1930                mk. 4,608:-
27939: 3,000,000 markasta 2,400,000 markkaan.                      V. 1931                mk. 8,088: 50
27940:                                                           7 Pl.                                        33
27941: 
27942: 
27943: 
27944: 
27945:                                         Seitsemäs Pääluokka.
27946:              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonkaarat.
27947:            I.    Sisäasiainminis,teriö.                      nat jaettaisiin kahtia ja että siten muo-
27948:                                                              dostettuihin kihlakuntiin asetettaisiin kaksi
27949:     1. Palkkaukset. Kun rajavartioasiain
27950:                                                              uutta kruununvoutia, jonka ohella eri-
27951: -osaston viran ja toimen haltijain lain edel-
27952:                                                              näisiä nimismiespiirejä olisi uudelleen jär-
27953:  lyttämiä ikälisiä varten tähän merkitään
27954:                                                              jestettävä. Koska tämä asia kuitenkin on
27955:  lisäystä 10,000 markkaa, nousee momentin
27956:                                                              läheisessä yhteydessä ratkaisematta olevan
27957:  loppusumma, joka kuluvana vuonna on
27958:                                                              Oulun läänin jakoa koskevan kysymyksen
27959: 1,915,900 markkaa, 1,925,900 markkaan.
27960:                                                              kanssa ja kun tehty esitys kruununvoutien
27961:   V. 1930       .......... mk. 898,04!5:-                    virkojen uudelleen järjestämisestä on
27962:   V. JJ931      .......... mk. 1,254,803:-                   m;}"öskin vireillä, ei tässä yhteydessä ole
27963:                                                              katsottu olevan syytä ehdottaa määrärahaa
27964:                                                              mainittujen uusien virkojen perustamista
27965:                                                              varten. Sitävastoin ja !kun useinmainittu-
27966:   n.    Ma.aherrat ja lääninvirklakunta.
27967:                                                              jen kihlakuntain kruununvoutien suurta
27968:                 Lääninhallitukset.                           työtaakkaa ja erityisesti heidän kansliatöi-
27969:   1. Palkkaukset. Ikälisiä varten on mo-                     tään voitaisiin suuressa määrin helpottaa
27970: menttiin merkitty lisäystä 80,000 ma~kaa,                    asettamalla heidän käytettäväkseen li-
27971: jonka johdosta momentti nousee 11,445,100                    sättyä ylimääräistä työvoimaa, on katsottu
27972: markasta 11,52>5,100 markkaan.                               olevan syytä ehdottaa, että momentin
27973:                                                              määrärahaan kanslia-apulaisten paikkaa-
27974:   V. 1930       . . . . . . . . . . mk. '6,917,88:3: 03      mista varten kruununvoudinkonttoreihin,
27975:   V. 1931       .......... mk. 7,9r18,B1>8: 70               mistä määrärahasta Oulun läänin maaher-
27976:    6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                     ran käytettäväksi on kuluvaksi vuodeksi
27977: raha). Viime vuoden tilinpäätöksen perus-                    asetettu 48,000 markkaa, myönnettäisiin
27978: teella momentti on vähennetty 380,000                        lisäystä 24,000 markkaa yhden ylimääräi-
27979: markasta 360,000 ma11kkaan.                                  sen kanslia-apulaisen palkkaamiseksi sekä
27980:                                                              Oulun että Kemin kihlakunnan kruunun-
27981:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 408,2:&8: -            voudirrkonttoriin. Tämän johdosta ja vä-
27982:   V. 19t31 . . . . . . . . . . . . mk. 355,0214: 95          hentäJmä.l:lä ikälisiä 5,000 markkaa nousee
27983:                                                              momentin loppusumma, joka kuluvana
27984:              Kihlakuntain hallinto.                          vuonna on 3,160,000 markkaa, 19,000 mar-
27985:   7. Kruununvoudit, palkkaukset. Työt                        kalla ja päättyy 3,179,000 markkaan.
27986: Oulun ja Kemin kihlakunnan kruununvou-                            V. 1930   .......... mk. 3,141,837:-
27987: dinkonttoreissa ovat pula-ajan johdosta ja                        V. 1931   .......... mk. 3,12·6,739: 4!5
27988: muistakin syistä siinä määrin lisääntyneet,
27989: €ttei asioita saada ajallaan hoidetuiksi.                       8. H enkikirjoittajat, palkkaukset. Mää-
27990: Tähän nähden on Oulun läänin maaherra                         rärahasta ikälisiä varten on katsottu voi-
27991: ehdottanut, ett~ mainitut laajat kihlakun-                    tavan vähentää 10,000 markkaa, mikä alen-
27992: 
27993: 2675-32                                                                                                  5
27994:   34                                         7 Pl.
27995: 
27996: taa momentin loppusumman 1,740,000 mar-              Edellä mainitut lisäykset nousevat yh-
27997: kasta 1,730,000 markkaan.                         teensä 174,300 markkaan.
27998:    V. 1930 .......... mk. 1,7132,722: 4:5            Hollolan nimismiespiiristä tulee siirret-
27999:    V. 1931 .......... mk. 1,'690,'79:6: 80        tävälksi Lahden kaupungin poliisilaitoksen
28000:    10. Kruununnimismiehet ja maalaispolii-        palvelukseen 1 apulaisnimismies, 1 van-
28001: sit. a) Lainmukaisten ikälisien suoritta-         hempi konstaapeli ja 2 nuorempaa kons-
28002: mista varten on momenttia koroitettava            taapelia, joiden palkkaukset vuokra- ja
28003: 150,000 markalla. Tämän ohessa ehdote-            kansliarahoineen sekä virkapU'kuavustuksi-
28004: taan momenttiin otettavwksi seuraavat li-         neen ovat yhteensä 74,900 markkaa. Kun
28005: säykset: b) Tämän vuoden alusta Salon             nämä palkkaukset on merkitty siirtona
28006: kauppalaan liitettiin erinäisiä esikaupunki-      7 Pl. III: 1 momenttiin, voidaan tässä vä-
28007: alueita Uskelan ja Halikon kunnista ja            hentää 74,900 markkaa.
28008: k~uppalan poliisihoito muodostettiin jok-
28009:                                                      Momentti, joka on kuluvana vuonna
28010: seenkin kaupunkimaiseksi. Kun Salossa on          36,373,800 markkaa, lisääntyy 99,400 mar-
28011: nykyään 9 poliisikonstaapelia, joille suo-        kalla ja päättyy 36,473,200 markkaan.
28012: ritetaan maalaiskonstaapelien palkkaus, ja           V. 1930 ......... mk. 3·5,7,64,83'2: 4l5
28013: kauppalaissa palveleville poliisikonstaape-          V. 1931 ......... mk. 36,594,93>5: 60
28014:                                                                                 1
28015: 
28016: 
28017: leille on yleensä määrätty samansuuruinen
28018: palkkaus kuin kaupunkipoliisille, on kat-                 Muut lääninhallinnon menot.
28019: sottu kohtuulliseksi, että mainituille poliisi-
28020: konstaapeleille, joiden nykyiset peruspal-           12. Lääninvirkakunnan        viransijaisten
28021: kat ovat 16,800, 14,400 ja 13,500 marl&:aa,       palkkiot. Momentin arviomäärärahanluonne
28022: maksetaan ensi vuoden alusta lähinnä seu-         on poistet•tu ja momentti merki,tty kiin-
28023: raavan korkeamman palkkausluokan mu-              teäksi.               '
28024: kaiset peruspalkat. Mainittuja koroituksia           13. Sekalaiset määrärahat. Kuluvan
28025: varten ehdotetaan my,önnettäväksi yh-             vuoden menoarviossa olevaan 550,000 :mar-
28026: teensä 9,600 marrokaa. c) Edellisen koh-          kan määrärahaan myönsi Eduskunta eri
28027: dan alla esitetyistä syistä ehdotetaan, että      esityksestä viime keväänä lisäystä 75,000
28028: Varkauden kauppalassa palvelevien kuuden          markkaa, joten :kuluvana vuonna on käy-
28029: konstaapelin peruspalkkojen koroittamista         tettävänä 625,000 markkaa. Määrärahasta
28030: varten mainittujen perusteiden mukaan             suoritettavat poliisivankilain menot tulevat
28031: myönnettäisiin lisäystä 15,700 markkaa.           ensi vuonna huomattavasti kohoamaan sen
28032: d) Oulun läänin maaherra on ehdottanut,           johdosta, että eräistä kuntain ja tehtaiden
28033: että Rovaniemen vaikeasti hoidettu nimis-         tähän saakka ylläpitämistä poliisivanki-
28034: miespiiri jaettaisiin kahteen eri piiriin, ni-    loista on ensi vuoden alusta maksettava
28035: mittäin Rovaniemen kauppalan piiriin selkä        vuokria, minkä ohella niiden ylläpito siir-
28036: Rovaniemen maalaiskunnan piiriin. Kun             tyy valtiolle. Kuluvana ja ensi vuonna
28037: tällainen jll!ko on katsottu tarpeen vaati-       valmistuu sitäpaitsi muutamia uusia po-
28038: maksi ja se voitaisiin toimeenpanna siten,        liisivankilofta, joiden sisustamiseen ja yllä-
28039: että nykyisen Rovaniemen nimismiespiirin          pitämiseen nykyiset määrärahat eivät
28040: apulaisnimismi:ehen toimi, jossa peruspalkka      riitä. Näistä syistä on pakko ehdottaa, että
28041: on 27,000 markkaa, muutetaan uuden Ro-            puheenaolevia tarkoituksia varten tässä
28042: vaniemen kauppalapiirin nimismiehen toi-          myönnettäisiin lisäystä 7,5,000 markkaa.
28043: meksi, jossa peruspalkka olis·i 36,000 mark-      Momentin loppusumma nousee 5!50,000 mar-
28044: kaa, on ehdotetun järj·estelY!Il toteuttamista    kasta 625,000 markkaan.
28045: varten tähän merkitty lisäystä 9,000 mark-           V. 1930 ............ mk. 611,551: 66
28046: kaa.                                                 V. 1931 ............ mk. 6,39,637: 15
28047:                                               7 Pl.                                         35
28048: 
28049:     UI.    Kaupunkien poliisilaitoiks.e:t.           Sanotun lisämenon suorittamiseksi on
28050:                                                   otettu tähän 47,700 markkaa. e) Ensi
28051:    1. Palkkaukset. a) Lain edellyttämiä ikä-      vuoden alusta liitetään Lahden kau-
28052: ja perhelisiä varten on. momenttia koroitet-      punkiin useita tiheästi asuttuja esikau-
28053: tava 75,00 markalla. b) Koska nykyinen            punkialueita ja twlee kaupungin asukas'"
28054: poliisivoima Kemin kaupungissa on osoit-          luku tämän alueliitoksen johdosta nouse-
28055: tautunut riittämättömäksi, on katsottu            maan n. 20,000 henkeen. Tämän takia on
28056: välttämättömäiksi, että Kemin kaupungin           seuraavat muutokset ja; järjestelyt Lahden
28057: poliisilaitokseen perustetaan 1 nuoremman
28058:                                                   poliisilaitoksessa ensi vuoden. alusta suun-
28059: polimikonstaapelin toimi, jonk'a perus-
28060:                                                   niteltu toimeenpantaviksi:
28061: palkka olisi 16,800 markkaa. Mainitun toi-
28062:                                                                                             mk.
28063: men perustamista ja yhden poliisilkJonstaa- Poliisimestarin nykyinen palkka
28064: pelin virkapukuavustusta varten ehdote-          36,000    markkaa      koroitetaan
28065: taan ,tässä myönnettäväksi 18,000 mark-         43,500 markikaan, lisäystä . . . .          7,500
28066: kaa. c) Sen johdosta, että erinäiset Vii- 1 vanh. komisario (Hollo[an nimis-
28067: purin esikaupunkialueet ensi vuoden alusta       miespiiristä siirrettävä apulais-
28068: liitetään Viipurin kaupunkiin, tulee koko       nimismi,es, jonka nykyinen palkka
28069: sikäläinen esikaupunkipoliisi, johon kuu-       on 25,500 markkaa) peruspaillkka
28070: luu 1 komisario, 2 ylikonstaapelia ja 16
28071:                                                 27,000 markkaa, lisäystä . . . . . .        1,500
28072: vanhempaa konstaapelia, ISiirrettävä:ksi kau-
28073:                                               1 vanh. konstaapeli (Hollolan pii-
28074: pungin poliisilaitokseen. Näiden toimien
28075:                                                 ristä, jossa pa!lkka on 15,600
28076: haltijain palkkaukset virkapukuavustuksi-
28077:                                                 markkaa), peruspalkka 18,000
28078: neen s1ekä ikä- ja perhelisineen, jotka kulu-
28079:                                                 markkaa, lisäystä . . . . . . . . . . . .   2,400
28080: vana vuonna yhteensä 478,300 markan suu-
28081:                                               2 rnuor. konstaapelia (Hollolan pii-
28082: ruisina suoritetaan tämän luvun 3 momen-
28083:                                                 ristä, jossa palkka on a 14,400
28084: tin määrärahoista, on siirretty menoarvio-
28085:                                                 markkaa) peruspa1kka a 16,800
28086: ehdotuksessa tähän momenttiin. d) Lap-
28087:                                                 markkaa, 'lisäystä . . . . . . . . . . . .  4,800
28088: peenrannan kaupunkiin li1tettiin ~ulu~an
28089:                                                 Seuraavat uudet peruspalkkaiset
28090: vuoden aJlussa suuria esikaupunkralumtJa,
28091:                                                 toimet on lisäksi suunniteltu pe-
28092: joten kaupungin asuikasluku lisääntyi 3,500
28093:                                                 rustettaviksi:
28094: hengestä 10,000 henkeen. Eaupungin po-
28095:                                               1 kanslisti                                  16,800
28096: liisivoimaa lisättiin samalla joosain määrin,
28097:                                               1 nuor. kirjuri ................ . 14,400
28098: mutta varojen puutteess,a suunniteltua eh-
28099:                                               1 tarkastuskonstaapeli ......... . 19,500
28100: dotusta poliisilaitoksen uudelleen järjestä-
28101:                                               1 komisarion ja 1 uuden 1mnstaa-
28102: misestä ei saatu koko laajuudessaan toteute-
28103:                                                 pelin virkapukuavustukset ....              2,400
28104: tuksi. Kuluvana vuonna saadun kokemuk-
28105: sen perusteella on katsottu väJlttämättö-                            Yhteensä mk. 69,300
28106: mäiksi     nykyistä riittämätöntä poliisi-
28107:                                                 Mainitun suunnitelman toteuttamista
28108: voimaa edes jossain määrin Esätä asetta-
28109:                                               varten on tä:hä,n merkitty li,säystä 69,300
28110: mailla poliisilaitokseen seuraavat uudet pe-
28111:                                               marklkaa, minkä lisäksi on huomioon otet-
28112: ruspalkkaiset toimet:
28113:                                               tava edellämainittu 74,900 markan suurui-
28114:                                         mk.   nen siirto 7 p,l. II luvun 10 momentista
28115: 1 sihteeri ..................... . 27,000 tähän momenttiin.            f) Viipurin kau-
28116: 1 tarkastuskonstaapeli ......... . 19,500 pungin poliisilaitoksessa on 7 Pl. III: 2
28117: 1 kalliStaapelin ,virkapukuavustus .    1,200 kohdalla osoitettu puhtaaksikirjoitusta ja
28118:                         Yhteensä mk. 47,700 tarverahoja varten 140,000 markan suu-
28119:   36                                               7 Pl.
28120: 
28121: ruinen määräraha, josta on jo vuosi-                  III: 1 momenttiin Viipurin esikaupunkien
28122: kausia suoritettu palkkiota kuudelle puh-             poliisin patkkaukset 47S,300 markkaa, on
28123: taaksikirjoittajalle. Nämä palkkiot ovat              momentin vähennys 43<8,300 markkaa.
28124: vuosittain nousseet 97,200 markkaan. Kun              Momentti     alenee 2,5,6:8,800 markasta
28125: kysymyksessä on pal'kkausmeno, on kat-                2,120,500 marklkaan.
28126: sottu oikeammaksi, että sanottu menoerä                    V. 19'30    .......... mk. 2,553,570: 80
28127: siirretään 7 Pl. III : 2 momentista tähän                  V. 1931     .......... mk. 2,51518,1216: -
28128: momenttiin. Puhtaaksikirjoittajat tulisi-
28129:                                                          4.  Esikaupunkien poliisin erinäiset
28130: vat ensi vuoden alusta toimi:maan vanhem-
28131:                                                       määrärahat. Kun Viipurin kaupungin esi-
28132: man ja nuoremman kir'jurin nim:isinä,
28133:                                                       kaupunkien poliisia varten osoitettu 30,000
28134: mutta jäisivät toimet ~edelleen palkkiotoi-
28135:                                                       markan suuruinen määräraha on siirretty
28136: miksi. Mitään lisämenoja ei järjestely tule
28137:                                                       tämän luvun 2 momenttiin, alenee momen-
28138: aiheuttamaan. Siirtona 7 Pl. III: 2 koh-
28139:                                                       tin loppusumma 130,000 markasta 100,000
28140: dalta on tähän merkitty 97,200 markkaa.
28141:                                                       markkaan.
28142:    Edellä luetellut lisäykset Övat yihteensä
28143: 860,400 markkaa ja momentti nousee sen                  V. 1930                mk. 1!27,752: 30
28144: johdosta 54,782,{)00 markasta 55,642,400                V. 19131               mk. 1'22,053: 70
28145: markkaan.
28146:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 52,638,844: 2B                      IV. Merivartiolaitos.
28147:   V. 1931 .......... mk. 54,376,985: -
28148:                                                          2. Ylimääräisen henkilökunnan palk-
28149:    2. Erinäiset määrärahat. a) Lahden laa-            kaukset sekä toimirahat. a) Merivartio-
28150: jennetun poliisilaitoksen menoja varten               laitoksen alusten asemien ylimääräinen
28151: otetaan tähän lisäystä 20,000 markkaa. b)             henkilökunta on tähän asti huomattavalta
28152: Sen johdosta, että Viipurin esikaupurrkien            osalta palkattu 7 Pl. VII: 8 momentin
28153: poliisi ensi vuoden alusta liitetään mainitun         sakkovaroista. Koska kuitenkin on epätie-
28154: kaupungin poliisilaitokseen, on 7 Pl. III: 4          toista, mihin :määrään ensi vuoden sakko-
28155: kohdalla olevasta esikaupunkien poliisin eri-         varat nousevat ja kun myös tilityksen kan-
28156: näisistä määrärahoista siirretty tähän 30,000         nalta olisi suotavaa, että palkkaukset suo-
28157: markkaa.                                              ritettaisiin samasta momentista, on tähän
28158:    Edelläesitetyn johdosta momentti nousisi           siirtona mainitusta sakkovarain momentista
28159: 50,000 markalla, mutta kun momentista                 puheenaolevia palkkauksia varten merkitty
28160: on siirretty edelliseen momenttiin 97,200             1,600,000 markkaa. b) Sen johdosta, että
28161: markan määräraha Viipurin poliisilaitok-              Suomenlahden itäisimmän alueen var-
28162: sen kirjurien palkkaamista varten, on vä-             tiointi, josta rajavartiosto nykyään huo-
28163: hennys 47,200 markkaa ja momentin loppu-              lehtii, annetaan merivartiolaitoksen tehtä-
28164: summa       vä1henee   2,300,000     markasta         väksi, siirtyy yksi moottorialuksen pääl-
28165: 2,252,800 markkaan.                                   likkö ja koneenkäyttäjä rajavartioston pal-
28166:                                                       veluksesta merivartiolaitokseen.    Näiden
28167:   V. 1930                  mk. 2,510,540: 10
28168:                                                       toimen haltijain palkkauksia varten on
28169:   V. 1931                  mk. '2,337 ,368: 45
28170:                                                       merkitty tähän siirtona 7 Pl. V: 2, koh-
28171:   3. Esikaupunkien poliisi, palkkookset.              dalta 46,600 markkaa. Momentti, joka ku~
28172: Lain edellyttämiä ikä- ja perhelisiä var-             luvana vuonna on 4,200,000 markkaa, li-
28173: ten on merkitty tähän lisäystä 40,000 mark-           sääntyy 1,646,600 markalla, eli '5,846,600
28174: kaa; mutta kun, niinkuin edellä on mai-               markaksi.
28175: nittu, tästä momentista on siirretty 7 Pl.                 V. 1931     .......... mk. 4,1915,291: 05
28176:                                           7 Pl.                                                   37
28177: 
28178:   3. Aluksien kunnossapito- ja käyttökus-     markkaa ja sen loppusummaksi merkitään
28179: tan!fl,ukset ( arviomääräraha). Säästäväi-    19,000 markkaa.
28180: syyssyistä ja kun Dn otaksuttavaa, että           V. 19~30 . . . . . . . . . . . . . mk. :25,304: 7'5
28181: merivartiolaitoksen toimintaa uuden väki-         V. 19·31 ............. mk. 18,970: 70
28182: juomalainsäädännvn vDimaan tultua voi-
28183: daan jossain määrin supistaa, on momentin       3. Tar·verahat ja se,kalaiset menot. Mää-
28184: määrärahasta vähennetty 1,500,000 mark-       räraha on vähennetty 100,000 markasta
28185: kaa. Momentti, joka kuluvana vuonna on        90,000 markkaan.
28186: 8,000,000 markkaa, päättyy 6,500,000 mark-
28187:                                                   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 104,555: 70
28188: kaan.
28189:                                                   V. 1931 ............ mk. 106,9'94: 40
28190:   V. 1931 .......... mk. 9,668,540: 10
28191:                                                   4.    Painatuskustannuk.<Jet.          Vähennetty
28192:                                               20,000 markalla 100,000 markkaan.
28193:             V. Rajavartiostot.                    V. 1930 ............ mk. 149,042: 75
28194:   1. Palkkaukset. Rajavartiostojen viran          V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 119,958: 80
28195: ja toimen haltijain ensivuoden perhelisät
28196:                                                 5. Lääkintöhallituksen käyttövarat. Mo-
28197: on laskettu nousevan 250,000 markkaan ja
28198:                                               mentti alenee 10,000 markasta 5,000 mark-
28199: kun tarkoitusta varten on kuluvan vuoden
28200:                                               kaan.
28201: menoarvioon otettu ainoastaan 150,000
28202: markkaa, on tähän mellkitty lisäystä              V. 1930                         mk. 12,454: -
28203: 100,000    markkaa.     Momentti päättyy          V. 1931                         mk. 14,421: 45
28204: 9,078,300 markkaan.
28205:                                                 6. Matkastipendit. Vähennetty 20,000
28206:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus.
28207:                                               markalla ja momentti merkitty 5,000 mar-
28208: Sen johdosta, että Kannaksen rajavartios-
28209:                                               kaksi.
28210: tosta siirretään merivartiolaitokseen yksi
28211: moottorialuksen päällikkö ja koneenkäyt-          V. 19·30                        mk. 84,500: -
28212: täjä, on heidän palkkauksensa, 46,600             V. 1931                         mk. 85,000: -
28213: ma~rkkaa, siirretty 7 Pl. IV: 2 momenttiin.
28214: Momentti alenee tämän johdosta 7,890,000                     Lääkärinhoito 'maalla.
28215: markasta 7,843,400 ma:rkkaan.
28216:   12. Sekalaiset menot. Kaluston uusimi-         7. Piiri- ja aluelääkärien palkkaukset.
28217: seen ja kunnossapitoon sekä kanslia- ja       Momentista suoritettavat peruspalkat piiri-
28218: muihin sekalaisiin menoihin, joihin on las-   ja aluelääkäreille ovat 3,099,000 markkaa
28219: kettu tarvittavan ensi vuonna kaikkiaan       ja lain edellyttämiin ikä- ja perheEsiin on
28220: 350,000 markkaa, ehdotetaan myvnnettä-        laskettu tarvittavan '2150,000 markkaa, joten
28221: väksi lisäystä '50,000 markkaa. Momentti,     määrärahantarve         nousee     kaikkiaan
28222: joka nyt on 300,000 markkaa, päättyy          3,349,000 mar'kkaan. Kun momentiHa ny-
28223: 350,000 markkaan.                             ikyään on 3,300,000 markkaa, ehdotetaan
28224:                                               siihen lisäystä 49,000 markkaa, joten mo-
28225:                                               mentti ll,)äättyy 3,349,000 markkaan.
28226:            VI. l.ääkintölaitos.                   V. 1930     . . . . . . . . . . mk. 3,1.>62,462: 50
28227:                                                   V. 1931     . . . . . . . . . . mk. 3,279,630: -
28228:              Lääkintöhallitus.
28229:   2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-         8. V aUionapu kunnanlääkärien palkkaa-
28230: raha). Momentista vähennetään 6,000           miseksi ja kunnallisen sairaanhoidon edis-
28231:   38                                              7 Pl.
28232: 
28233: t&miseksi.  Momentti voidaan vä;hentää               mentin määräl'aha, 900,000 mavkkaa, koroi-
28234: 1,000,000 markasta 900,000 markkaan.                 tettavaksi 950,000 markaksi.
28235:   V. 1930    .......... mk. 1,068,200: 9•5                V. 1930 ............ mk. 897,535: 95
28236:   V. 1931    .......... mk. 1,137,466: 65                 V. 1931 ............ mk. 899,038: 75
28237: 
28238:                                                           13. Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla
28239:                   Sairaalat.                          (arviomäärära:ha).    Momentti     vähenee
28240:                                                       50,000 markalla 17•5,000 markkaan.
28241: a) Helsingin yleinen sairaala.
28242:                                                           V. 1930 ............ mk. 1·70,633: 80
28243:   9. Palkkaukset. a) Ensi vuonna suoritet-                V. 1931 .. . . . . . . . . . . mk. 170,550: 15
28244: tavia •lainmu:kaisia ikäJlisiä varten on mo-
28245: menttia koroitettu 19,400 markalla. b) Vii-             14. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
28246: me vuosina on tilapäisten apulaisten palk-            raha). Momentin määrärahaa on katsottu
28247: kauksiin osoitetut määrära:hat täytynyt               voitavan vähentää 75,000 markalla. Mo-
28248: ~äyttäiä ylimääräisen leilkkaussalin hoita-           mentti päättyy 1,:650,000 markkaan.
28249: jattaren palkkaamiseksi korva-, rnenä- ja                 V. 1930    .......... mk. 1,825,633: 15
28250: kurkkutautien osastolle. Jfoska ilman tätä                V. 1931    .......... mk. 1,646,769: 75
28251: hoitajatarta ei ·ensi vuonnakaan voida tulla
28252: toimeen ja kun :hänen palkkaukseensa käy-
28253: tetyt varat jo kuluvana vuonna menevät                b) D ä ä n i n- j a y 1 e i s et s a i r a a l a t ·
28254: lisääntyneisiin ikälisiin, olisi tähän otettava       s e ik ä t u :b e r k u 1 o o s i p a r a n t o l a t.
28255: lisäyksenä yhden XXIII palkkausluokkaan                  17. Palkkaukset. a) Lainmukaisten ikä-
28256: kuuluvan      hoitajattaren      palkkaamiseksi       lisien suorittamista vwrten on momenttia
28257: 16,800 markkaa.                                       koroitettava 218,000 markalla. ib) Tämän
28258:    Edellä mainitut lisäykset ovat yhteensä            vuoden alussa valmistuneeseen Pelkosennie-
28259: 36,200 markkaa, mutta kun momentista vä-              men yleiseen sairaalaan ja kuluvan vuo-
28260: henee lak'kautetun taloudenhoitajan toimeen           den loppuun mennessä valmistuvaan Puo-
28261: kuuluva palkkaus 43,500 markkaa, vähenee              langan yleiseen sairaalaan, joihin kum-
28262: momentin loppusumma, joka tänä vuonna                 paankin tulee 10 sairaansijaa, tarvitaan
28263: on 5,059,900 markkaa, 7,300 markalla ja               erikseen kummallekin seuraavat määrärahat
28264: päättyy 5,052,600 markkaan.                           henkilökunnan palkkauksiin:
28265:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 5,342,112: 45                                                      mk,
28266:   V. 1931 .......... mk. 5,034,311:-                  1 lääkäri, palkkiota ........... .    2,400
28267:                                                       1 saarnaaja, palkkiota ......... .       900
28268:    10. Ruuanpito (arviomä:ärä:raha). Mo-              1 taloudenhoitaja, palkkiota .... .   6,000
28269: mentti on alennettu 3,150,000 markasta                1 hoitajatar, peruspalkkaa           1·5,1600
28270: 2,700,000 markkaan.                                   1 hoitajatar, peruspalkkaa ..... . 12,600
28271:   V. 1930 .......... mk. 3,118,202: 20                Palveluskunta (keittä'jätär, pesijä-
28272:   V. 1931 .......... mk. 2,618,474:40                   tär ja renki) ............... . 15,000
28273:                                                       Ikälisiä ...................... .     2,500
28274:   11. Lääkkeet. Valtioneuvoston viime hel-                                       Yhteensä mk.      65,000
28275: mikuun 18 päivän& tekemällä piHLtoksellä
28276: koroitettiin [ääkeaJineiden hintoja keskimää-           Tämän mukaisesti ehdotetaan tarkoituk-
28277: rin 15 %:1la. EdelTyttäen •että sanottuöa             seen myönnettäväk!si yhteensä 110,000
28278: hintoja voidaan ensi syksynä alentaa jon-             markkaa. c) Ensi vuoden alussa valmis-
28279: kin verran, enintään 5 %, ehdotetaan mo-              tuu ja käytäntöön otetaan uusi, 150 poti-
28280:                                                 7 Pl.                                         39
28281: 
28282: laalle tarkoitettu .Alahärunän tuberkulosi-        lukumäärä on lisätty 30 :stä 52 :een ja jonka
28283: parantola, jota varten on suunniteltu seu-         Sukupuolitautisten osastolla on 23 sairaan-
28284: raava palkkausarvio:                               sijaa, on ylilääkärin avuksi, palkattava wpu-
28285:                                          mk.       laislääkäri, palkkiona 24,000 markkaa, ja
28286: 1 ylilääkäri, peruspallkkaa             63,000     taloudenhoitajan nykyinen palkkio, 15,600
28287: 1 alilääkäri, peruspalkkaa ...... .     48,000     markkaa, koroitettava 18,000 markaksi,
28288: 1 saarnaaja, palkkiota ......... .        2,000    jolloin lisäystä tarvitaan 2,400 mark-
28289: 1 taloudenhoitaja, peruspalkkaa ..      :30,000    kaa. Niinikään tarvitaan sairaalaan, hoi-
28290: 1 kirjanpitäjä, palkkiota ....... .     12,000     dettavien potilaiden laadun muututtua,
28291: 1 ylihoita:jatar, peruspallkkaa ... .   18,000     vielä lisää 2 ylemmän palkkausluokan
28292: 4 hoitajatarta, peruspa:ll~kaa a                   hoitajattaren peruspalkkoihin 31,200 mark-
28293:   15,600 ...................... .       :6'2,400   kaa. Näin ollen puheenaolevan sairaa-
28294: 4 hoitajatarta,   peruspalkkaa     a               lan palkkausmenot tulisivat lisääntymään
28295:   1'2,·600 •......................      50,400     yhteensä 57,600 markalla. f) Samoilla pe-
28296: 1 konemestari, palkkiota ....... . 24,000          rusteilla kuin Kajaanin ja Jyväskylän ylei-
28297: 1 emännötsijä, palkkiota ....... . 12,000          siin sairaaloihin olisi myöskin Porin ylei-
28298: 1 pesunjohtajatar, palkkiota .... . 12,000         seen sairaalaan, jossa on 53 sairaansijaa
28299: Palveluskuntaa varten ......... . 100,000          lasarettiosastolla ja 13 su'kupuolitautisten
28300: Ikälisiä ....................... . 115,000         osastolla ja j.oista llasarettipaikat ovat olleet
28301: Perhelisiä                           6,000         yleisesti ylitäytettyjä, otettava apulais-
28302:                        Yhteensä mk. 454,800        lääkäri, jonka palkkiota varten on tä:hän
28303:                                                    otettu 24,000 markkaa. g) Viipurin lää-
28304:    Koko vuoden palkkauksiin tarvittaisiin          ninsairaalaan olisi ehdottomasti otettava
28305: siis yhteensä 454,800 markkaa, mutta kun           toinen leikkaussalin hoitajatar, kun leik-
28306: kaikkia toimia ei saada heti vuoden alusta         kausten lukumäärä on vuosi vuodelta li-
28307: täytetyiksi, on sanottuja palkkauksia var-         sääntynyt ja leikkaussaliin on tästä huoli-
28308: ten tähän otettu ainoastaan 400,000 mark-          matta voitu asettaa vain yksi hoitajatar.
28309: kaa. d) Kun Kajaanin yleistä sairaalaa             Mainittuun sairaalaan otettavan uuden
28310: parhaillaan korjataan, varustetaan keskus-         vanhemman sairaanhoitajattaren peruspalk-
28311: Jämmityksellä ja laajennetaan 45 sairaan-          kaa varten on merkitty tähän 1'5,,600 mark-
28312: sijalla eli 80 sairaansrJaa käsittäväksi           kaa. h) Kuhmoniemen yleiseen sairaalaan
28313: yksinomaan lasarettipotilaita hoitavaksi sai-      tarvitaan suuren potilas- ja leikkausmää-
28314: raalaksi, tarvitaan sinne ensi vuoden              rän takia toinen hoitajatar, sillä yksi hoi-
28315: alussa lisähenkilökuntaa seuraavasti:              tajatar ei enää voi yötä päivää hoitaa lei-
28316:                                           mk.      kattuja potilaita. Mainitun uuden :nuorem-
28317: 1 apulaislääkäri, palkkiota ..... . 24,000         man hoitajattaren peruspalkkaukseen ehdo-
28318: 3 hoitajatarta, pernSipalkkaa a                    tetaan myönnettäväksi 12,600 markkaa.
28319:   15,600 ...................... .       46,800     i) Kulimoniemen yleiseen sairaalaan tarvi-
28320: 1 koneenhoitaja, palkkiota ..... .      16,800     taan sinne perustettavaa pientä sähkölai-
28321: Palveluskuntaa varten ......... .       12,000     tosta hoitamaan 7,800 markan vuosipalk-
28322:                       Yihteensä mk.     99,600     kiota nauttiva lämmittäjä, Kuopion läänin-
28323:                                                    sairaalan uudelle kylpyosastolle :kylvettäjä-
28324:   Edellämainitut Kajaanin sairaalalle eh-          tär, vuosipalkkio 3,900 markkaa, ja Van-
28325: dlotetut lisäykset nousevat yhteensä 99,600        san lääninsairaalaan toinen puhenlinhoita-
28326: markkaan. e) Jyväskylän yleiseen sairaa-           jatar, j·ollle olisi maksettava 3,900 markan
28327: laan, jonka lasarettiosaston sairaansijojen        vuosipalkkio. Näitä palkkauksia varten
28328:   40                                                   7 Pl.
28329: 
28330: ehdotetaan myönnettäväksi yhteensä 15,·600                  Vähennykset ovat yhteensä 141,600 mark-
28331: markkaa.                                                  kaa.
28332:    Edellä      ehdotetut lisäykset nousevat                 !Momentti, joka on kuluvan vuoden meno-
28333: 763,000 markkaan.                                         arviossa 10,579,500 markkana, lisääntyy
28334:    Vähenee: a) Koska Turun lääninsairaa-                  621,400 markalla ja päättyy 11,200,900'
28335: lan vastaanottolaitoksen toiminta tulee lo-               markkaan.
28336: petettavaksi ja laitoksen sairaansijat yhdis-
28337:                                                                V. 1930                 mk. 9,696,773: 95
28338: tetään sairaalan lasarettiosastoon pääasial-
28339:                                                                V. 11931                mk. 10,073,097: 50
28340: lisesti sisältautit&pauksia vwrten, saadaan sai-
28341: raalaan samalla 13 lisäsijaa ja sairaansijo-                18. Ruuanpito (arviomäärärlllha). Vaikka.
28342: jen kokonaismäärä nousee 197 :stä 210 :een.               Pel!kosenniemen, Puolangan ja Kajaanin
28343: Tämä muutos ja järjestely aiheuttaa sai-                  yleisten sairaalain sekä Alahärmän paran-
28344: raalan henkilökunnassa ensinnäkin seuraa-
28345:                                                           tolan ruuanpitoa varten lasketaan tarvitta-
28346: vat vähennykset, jotka toivotaan voitavan
28347:                                                           van lisää yhteensä 872,000 markkaa, voi-
28348: järjestää ketään lakkautuspalkalle asetta-
28349:                                                           daan mom.entista väihentää 350,000 mark-
28350: matta:
28351:                                                           kaa, joten sen loppusUilllma päättyy
28352:                                                  mk.
28353:                                                           7,000,000 markkaan.                        ·
28354: 1 vastaanottolaitoksen lääkäri, pe-
28355:   ruspalkkaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,000        V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 7,198,350: 15
28356: 1 vastaanottolaitoksen         ylihoitaja                      V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 6,035,483: 30
28357:   tar, peruspalUaa . . . . . . . . . . . . 16,800
28358: 2 mielisairasten hoitajatarta., perus-                         19. Lääkkeet ja sidosaineet. Paitsi mitä
28359:              a
28360:   palkkaa 15,600 . . . . . . . . . . . . . . 31,200       momentin 17 kohdalla on selostettu uusista
28361: 4 mielisaivasten hoitajaa, perus-                         sairaaloista ja muutoksista nykyisiin, tulee
28362:   palkkaa a 15,600 . . . . . . . . . . . . . . 62,400     Vaasan lääninsairaalassa siirrettäväksi 18
28363: 7 mielisairasten hoitajatarta, perus-                     Sukupuolitautisten sairaansijaa lasaretti-
28364:   palkkaa a 12,600 . . . . . . . . . . . . . . 88,200     potilaiden !käytettäväksi. Kun sisätauteja
28365:                                                           ja kirurgisia tauteja sairB~Stavat kuluttavat
28366:                            Yhteensä mk. 2.37,·600
28367:                                                           lääkkeitä ja sidosaineita enemmän kuin su-
28368:    Sitävastoin olisi sairaalaan palkattava                kupuolitauteja sairastavat, täytyy nykyisiä
28369: lisähenkilökuntaa seuraavasti:                            määrärahoja ikoroittaa. Määrärahantarve
28370: 1 alilääkäri sisätautien osastolle,                       uusien sairaailoiden ja lisäsairaansijojen
28371:    peruspalkkaa ................ . 39,000                 lääke- ja sidosainemenoja varten on las-
28372: 5 vanhempaa hoitajatarta, perus-                          kettu n. 200,000 markaksi ja kun sairaalain
28373:    palkkaa a 15,600 ............. . 78,000                nykyisiä määrärailioja on myös hintojen
28374: Määräraha hierontaa varten ..... .   6,000                nousun takia koroitettava, niinkuin 11 mo-
28375:                                                           mentin kohdalla jo on esitetty, ehdotetaan
28376:                            Yhteensä mk. 123,000
28377:                                                           momenttiin lisäystä 300,000 markkaa. Mo-
28378:   Edellämainittujen vähennysten ja lisäys-                mentin loppusumma nousee siten 2,400,000
28379: ten johdosta Turun lääninsairaalan meno-                  markasta 2, 700,000 markkaan.
28380: arviossa aikaansaadaan vähennystä 114,600                      V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 2,399,217: 05
28381: markkaa. ib) Oriveden lepr81Sairaalassa voi-                   V. 193·1 .......... mk. 2,497,887: 25
28382: daan lakkauttaa yksi nuoremman hoitajat-
28383: taren toimi ja Halilan parantolassa yksi                     21. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
28384: konttoriapulaisen toimi, joissa peruspalkat                raha). Kun uusia sairaaloita varten tähän
28385: ovat yhteensä 27,000 markkaa.                              merkitään lisäystä 200,000 markkaa, nousee
28386:                                                      7 Pl.                                   41
28387: 
28388: momentti 3,700,000         markasta      3,900,000    ja kustannukset nousisivat 6 markkaan päi-
28389: markkaan.                                             vää kohti, on katsottu voitavan vähentää
28390:   V. 1930                   mk. 3,808,035 : 35        momenttia, joka kuluvana vuonna on
28391:   V. 1931                   mk. 3, 794,207 : 75       4,200,000 markkaa, 400,000 markalla eli
28392:                                                       3,800,000 markkaan.
28393:    22. Rakennusten ja kaluston kum'IJossa-
28394:                                                         V. 1930    .......... mk. 3,997,805: 40
28395: pito. Edellä useinmainittujen Pellkosennie-
28396:                                                         V. 1931    .......... mk. 3,421,616: 75
28397: men ja Puolangan yleisten sairaalain, Ala-
28398: härmän parantolan ja Turun lääninsairaa-
28399: lan uusia sairaansijoja varten, joita on yh-
28400: teensä 228, tarvitaan laskelmien mukaan
28401:                                                                Sairaanhoitajataropetus.
28402: lisää 150,000 markkaa. Momentin lopipu-
28403: summa on 1,550,000 markkaa.                              Sairaanhoitajataropetus on yhä edelleen
28404:    V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,794,150: 05      järjestelyn ja kehityksen alaisena. Kulu-
28405:    V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,886,600: 50      vana vuonna opiskelee sairaanhoitajatar-
28406:                                                       kouluissa noin 700 oppilasta ja valmista-
28407:   23. Sekalaiset menot. Pelkosenniemen,               visaa sairaanhoitajatarkouluissa 324 oppi-
28408: Puolangan ja Kajaanin yleisen sairaalan               lasta, mutta ensi vuonna tulee sairaanhoi-
28409: sekä Alahärmän parantolan menoja varten               tajatarkouluissa opiskelemaan keskimäärin
28410: tarvitaan laskelmien mukaan 100,000 mark-             805 oppilasta ja valmistavisaa sairaanhoita-
28411: kaa. Momentti kohoaa 1,200,000 markasta               jatarkouluissa nykyinen määrä.
28412: 1,300,000 markkaan.                                      32. Palkkaukset. Sairaanhoitajataroppi-
28413:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,417,571: 30       laille tänä vuonna suoritettava 100 mar-
28414:   V. 1931 . . . . . . . . . . illlk. 1,418,224: 40    kan kuukausipalkkio tulee ensi vuoden
28415:                                                       alusta aleunettavaksi 50 markaksi eli 600
28416:    c) Mieli- ja hermosairaa1lat.                      markaksi vuodessa. Tehtyjen laskelmien
28417:                                                       mukaan tarvita;;tn sekä nykyisten että
28418:    Sen johdosta, että momentit 24-31 kos-             uusien oppilaiden palkkioihin mainitun
28419: kevat myöskin hermotautisten sairasosaB-              perusteen mukaan ·ensi vuonna yhteensä
28420: toja, on momenttien yhteistä otsikkoa VaB·            327,000 markkaa. Kun tämän vuoden
28421: taavasti muutettu.                                    menoarviossa on tarkoitusta varten osoi-
28422:    24. Palkkaukset. a) Lainmukaisia ikä-              tettu 552,000 markkaa, on vähennys
28423: lisiä varten on momenttiin merkitty lisäystä          225,000 markkaa. Momentin loppusumma
28424: 21,900 markkaa, mistä määrästä kuitenkin              alenee 1,450,900 markasta 1,225,900 mark-
28425: voidaan vähentää 2,400 markkaa sen joh-               kaan.
28426: dosta, että yksi osastonhoitajan toimi Niu-
28427: vanniemen sairaalassa muutetaan vanhem-                 V. 19:30              mk. 535,057: 40
28428: man hoitajattaren toimeksi, joten lisäys on             V. 1931               mk. 1,399,084: -
28429: 19,500 markkaa. Momentin loppusumma
28430:                                                         33. Ruuanpito (arviomää.räraha). Kun
28431: nousee 6,280,900 markasta 6,300,400 mark-
28432:                                                       uusien oppi[aiden ruokaa vwrten on las-
28433: kaan.                                                 kettu tarvittavan lisäystä 85,000 markkaa,
28434:    V. 1930              mk 5,618, 770: -              nousee momentin loppusumma 2,415,000
28435:    V. 1931                   mk. 6,110,170: 50        markasta 2,500,000 markkaan.
28436:   25. Ruuanpito ( arviomääräraha). Vaikka-              V. 1930               mk. 548,·526: 40
28437: kin ravintopäivien luku koihoasi 700,000 :teen          V. 19>31              mk. 1,997,816:-
28438: 
28439: 2675-32                                                                                        6
28440:   42                                        7 Pl.
28441: 
28442: MieliswiraalOJin sekä hermo- ja kaaturnat'au-   hoitopäivälltä, tarvittaisiiru kuntien mieli- ja
28443:      tisten hoito7Jaitosten avustwminen.        hel'lll1osairaalain avustamiseksi 14,721,213
28444:                                                 markkaa. Edellyttäen, että ylimääräisiä
28445:   Sen johdosta, että momentin 316 määrä-        avustuksia varten varataan ensi vuodeksi
28446: rahasta voivat myöskin hermotautisten           80,000 markkaa, tulisi momentti olemaan
28447: sairaalat saada avustusta, on otsikkoa ja       pyörein luvuin 14,800,000 markkaa ja vä-
28448: momentin nimikettä vastaavasti muutettu.        henisi siten 3,181,200 markalla.
28449:     36. Mieli- ja hennosairaalain 0/Vustus           V. 1930             mk. 18,202,049:-
28450:  ( arviomääräraha).    Momentin maarara-             V. 1931             mk. '20,69 6,:251:-
28451:                                                                                    1
28452: 
28453: hasta, joka on 17;981,.200 markkaa, on ku-
28454: luvaksi vuodeksi myönnetty 1,744,468 hoi-
28455: topäivän perusteella avustusta yhteensä                  Tuberkuloosin vastustaminen.
28456: 17,411,561 markkaa siten, että Helsingin,          38. Tuberkuloosiparantolain avustus sekä
28457: Turun, Viipurin ja Tampereen kaupun-            tuberkuloosihwoltotoiminnan tukeminen ( ar-
28458: kien mielisairaaloille maksettu apuraha on      viomääräraha). a) V wkinaisena avustuk-
28459: laskettu 8 markan mukaan 59~,,5:2:9 hoito-      sena kunnal:lisille tuberkuloosiparanto[oille
28460: päivältä ja kaikille muille sairaaloille 11     on momentin määrärahasta, joka on
28461: markan mukaan 1,1,5;1,939 hoitopäivältä.        1 6,'273,700 markkaa, maksettu Helsingin,
28462:                                                  1
28463: 
28464: 
28465: 
28466: Kun Kellokosken piirimielisairaalan vanha       Tampereen, Viipurin ja Vaasan kaupun-
28467: sairaalarakennus on tänä vuonna koroi-          geille 9 markkaa ja muille parantoloille 14
28468: tettu yhde<llä ker~oksella ja: muutenkin        markkaa hoitopäivältä. Kun sairaansijoja
28469: perinpohjin muutettu, 'j!a kun Rauhan, Tyr-     eräissä sairaaloissa ja parantoloisa on li-
28470: 'V'ään ja Harjavallan piirimielisairaalain      sätty ja ensi syksynä aloittavat toimin-
28471: yhteyteen on raikennettu pieniä avonaisia       tansa uudet Varsinais-:Suomen ja Etelä-
28472: osastoja sekä kahdessa mielisairaalassa on      Hämeen parantolat, joista edelliseen tulee
28473: erinäisten muutosten kautta paikkoja li-        280 sijaa ja jälkimäiseen 230 sijaa, olisi
28474: sätty ja kun sitäpaitsi Hämeen piirimieli-      ensi vuonna mainituille kaupungeille mak-
28475: sairaala vasta ensi vuonna tulee toimi-         settava avustusta 530 sairaansijalta kerty-
28476: maan täydessä laajuudessaan, tulee ensi         vän 193,9,80 hoitopäivän mukaan 1,7 4!5,820
28477: vuonna kunnallisissa mielisairaaloissa ole-     markkaa ja muille parantoloille 2,'203. sai-
28478: maan käytännössä 179 paikkaa enemmän            raansijasta kertyvän 806,298 hoitopäivän
28479: kuin kuluvana vuonna eli siis kaikkiaan         mukaan 11,288,172 markkaa eli siis yh-
28480: 5,233. Edellyttäen, että näistä kaikista        teensä 13,033,992 markkaa. Mutta kun tu-
28481: paikoista tulee keskimäärin 5,100 olemaan       berkuloosipara:ntoloille annettavasta valtion-
28482: koRo vuoden täytettyinä, nousisi hoitopäi-      avusta annettuun lakiin tu11aan ehdotta-
28483: vien luku ensi vuonna 1,861,500 :aan, josta     maan se<llainen muutos, että suurempien
28484: hoitopäivien 'lukumäärästä 677,429 on sel-      kaupunkien parantoloille ma:ksetaan 5
28485: laisia, joista suoritetaan alempaa valtion-     markkaa ja muille 10 markkaa hoitopäi-
28486: apua ja 1,184,071 sellaisia, joille suorite-    vältä, tarvitaan tätä varten 9,032,880
28487: taan korkeampaa valtionapua. Kun 31 päi-        ma~kaa. Tästä aiheutuu kuluvaan vuoteen
28488: vänä toukokuuta 1929 annettuun lakiin, sel-     verraten vähennystä 1,290,820 markkaa.
28489: laisena 'kuin se on 15 päivänä tammikuuta       b) Erittäin vaikeissa taloudellisissa oloissa
28490: 1932 annetussa laissa, tullaan ehdottamaan      toimivalle Oulun seudun keuhkotautiparan-
28491: sellai·nen muutos, että suuremlpien kaupun-     tolalle ehdotetaan myönnettäväksi koroi-
28492: kien mielisairaaloille annettava valtionapu     tettua valtionapua varten 100,000 markkaa.
28493: määrätään 6 maxkaksi ja muille 9 markaksi          Huomioonottaen yllämainitun 100,0{)0
28494:                                                 7 Pl.                                           43
28495: 
28496: markan lisäyksen on momentin vähennys                 51.    Lääkintöhallituksen l(})boratoriot.
28497: 1,190,820 markkaa ja momentti, joka ny-             Momentin määrära!haa voidaan vähentää
28498: kyisin on 16,273,700 mar:[{lkaa, päättyy ta-        43,000 markalla, joten momentti on mer-
28499: soitettuna 15,082,000 markkaan.                     kitty 350,000 markaksi.
28500:   V. 1930 ......... mk. 12,889,340: -                 V. 1930 ............ mk. 3·61,836: 10
28501:   V. 19:3.1 . . . . . . . . . mk. 15,9'79·,282: -     V. 1931 ............ mk. 392,622: 40
28502:                                                       54. Valtionapu tuberkuloosiparantolain
28503:         Muut lääkintölaitoksen menot.               perustamiseen, laajentam.iseen ja perusko1·-
28504:   44.    Kuntien     ja   yksityiset   sairaalat.   jauksiin. Edellyttäen, ·ettei apurahoja
28505: a) Erinäisiä avustuksia alentamalla mo-             myönnetä uusia rakennushankkeita varten,
28506: mentista voidaan vähentää 330,000 mark-             on    momentin    määräraha    vähennetty
28507: kaa. b) Suomen Punaisen Ristin rajaseu-             10,000,000 markasta 8,000,000 markkaan.
28508: duille rakentamien sairasmajojen ylläpitoon           V. 19.30 ......... mk. 20,000,000:-
28509: on kuluvana vuonna myönnetty 180,000                  V. 1931 ......... mk 17,999,871: 25
28510: markkaa eli 30,000 markkaa sairasmajaa                 55. Valtionapu piirimielisairaalain ra-
28511: kohti. Kun tänä vuonna valmistuu seitse-            kentamiseksi (siirtomääräraha). Määrä-
28512: mäs sellainen, joka rakennetaan Ilomantsin          raha on vähennetty 3,000,000 markasta
28513: pitäjän Naarvan kylään, ehdotetaan tämän            2,500,000 markkaan.
28514: sairasmajan ylläpitoa varten määrärahaa
28515: 30,000    markkaa.           Momentti    päättyy        V. 1930                mk. 7,500,000:-
28516: 3,035,000 markJkaan.                                    V. 1931                mk. 5,999,995: 65
28517:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 3,418,608: 35
28518:    V. 1931 .......... mk. 3,635,000:-                         VII. Erinäiset määrärahat.
28519:   46.   Kiertävien    sairaanhoitajattarien             2.   Oikeuslääketieteelliset   katsastukset
28520: palkkaaminen. Momentti on alennettu                 (arviomääräraha). Edellisen vuoden tilin-
28521: 650,000 markasta 600,000 markkaan.                  päätöksen perusteella on momentti vähen-
28522:   V. 1930 ............ mk. 59,6,602: 85             netty 550,000 markasta 500,000 markkaan.
28523:   V. 1931 ............ mk. 649,826: 40                V. 1930 ............ mk. 566,238: 35
28524:                                                       V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 498,092: 90
28525:   47. Pientenlastenhoidon opetuksen edis-
28526: täminen. Vähennetty 400,000 markasta                    3.   Valtiooovut erinäisille yhdistyksille.
28527: 360,000 markkaan.                                   Määräraha on vähennetty 300,000 markasta
28528:   V. 1930 ............ mk. 600,000:-                270,000 markkaan.
28529:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 600,000: -      V. 1930 ............ mk. 360,000:-
28530:                                                       V. 1931 ............ mk. 450,000:-
28531:   48. Valtionamut erinäisille yhdistyksille
28532:                                                        4. Erinäiset poliisimenot. Kuluvan vuo-
28533: ja yksityisille. Vähennettynä '20,000 mar-
28534: kalla momentti alenee 180,000 markkaan.             den menoarviossa on momentin määrära-
28535:                                                     hasta, joka on 2,800,000 markkaa, osoitettu
28536:   V. 1930 ............ mk. 291,000:-
28537:                                                     1,300,000 markkaa Helsingin kaupungin po-
28538:   V. 1931 ............ mk. 3'20,000:-
28539:                                                     liisilaitoksen yhteydessä toimivan ylimää-
28540:   50. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-        räisen n ~. liikkurvan poliisikomennuskunnan
28541: kiot.  Momentti, joka nykyään on a.rvi:o-           ylläpitämistä varten. Poliisikomennuskun-
28542: määrärahan:luontoinen, on merkitty meno-            nan määrävahvuus oli alkuaan suunniteltu
28543: arvioon kiinteäksi.                                 63 miehiseksi, mutta viime maaliskuun 15
28544:   44                                                     7 Pl.
28545: 
28546: päivä:stä alkaen muodostettiiru se 121 miehi-                  5. Pilettimaksujen korvaukset valtionrml-
28547: seksi. Eduskunta myönsi myöhemmin eri                       tateille (arviomääräraha). Viime vuoden
28548: esityksestä lisäyksenä ilihän momenttiin po-                tilinpäätöksen mulkaan suoritettiin valtion-
28549: liisikomennuskunnan miesvwhvuuden lisää-                    rautateille sisäasiainministeriön ja erinäis-
28550: mistä varten kuluva.lksi vuodeksi 1,270,000                 ten sen alaisten laitosten luottokuljetuksista
28551: mar®kaa. Näin ollen on tarkoit:U'kseen ku-                  pyörei:n luvuin 794,000 markkaa. Kun val-
28552: luvana vuonna käytettävänä yhteensä                         tioneuvoston päätöksen mukaan valtionrau-
28553: 2,570,000 markkaa. Kun tarkoituksena on,                    tateille on ensi vuoden alusta suoritettava
28554: että komennuskunta olisi toiminnassa ensi                   täysi eH yleisen tariffin mukaan laskettu
28555: vuonruakin, on sen ylläpitokustannukset las-                korvaus, tarvitaan ensi vuoden kuljetuksiin
28556: kettu koko ensi vuotta varten kaiken kaik-                  pyörein luvuin 1,500,000 markkaa. Kun
28557: kiaan 2,200,000 markkaan. Tästä johtuva                     nykyin,en määräraha on 550,000 markkaa,
28558: 1isäys, 900,000 markkaa, ehdotetaan tässä                   on lisäys 950,000 marlkkaa ja. momentin
28559: myönnettäväksi. Kun sitävastoin erinäisiä                   loppusumma päättyy 1,500,000 markkaan.
28560: muita määrärahoja on katsottu voitavan                           V. 1930 ......0   •••••               m:k. 580,727:05
28561: vähentää 100,000 markalla, on lisäys                             V. 1931 .......   o   •   •   •   •   mk. 794,585: 70
28562: 800,000 markkaa ja momentin loppu-
28563: summa päättyy 3,600,000 markkaan.                             6. A.semakaavalain valtiolle aiheuttamat
28564:   Momentin käyttöä varten on 1aadittu seu-                  kustannukset (arviomääräraha) . . (Taaja-
28565: raava likimääräinen arviolaskelma:                          väkisten yhdyskuntain ja kauppalain jär-
28566:                                                    mk.
28567:                                                             jestäminen.) Kuluvan vuoden alussa voi-
28568: Läänien poliisiopetuskurssit ..... 260,000                  maan tulleen asemakaavalain 57 § :ssä sää-
28569: Poliisikoiralaitos ..0   •   0   0      180,000
28570:                                      •••••••••
28571:                                                             detään, että kauppala, joka ei ole eri kun-
28572: Poliisikoirien hoito- ja Tuokinta-                          tana, ja taajaväkinen maalaisyhdyskunta on
28573:   kustannukset maaseuduHa ....           35,000             järjestettävä ja rakennettava vahvistetun
28574: Poliisin aseistuksen ja käsirauto~                          suunnitelman mukaan sekä että maaherralla
28575:   jen uusinta ................ .         55,000             on valta määrätä, että rakennussuunnitelma
28576: Virkamatkoista omassa piirissä. ai-                         on laadittava muullekin rpykälässä tarkem-
28577:   heutuvien kustannusten korvaa-                            min mainitulle taajaan a:sutulle alueelle
28578:   miseksi maalaispoliisikonstaa;pe-                         maaseudulla. Suunnitelman laatimisesta ai-
28579:   leille sekä yllimääräisten kons-                          heutuvat kustannukset ovat lain mukaan
28580:   taapelien pa:lkkaa:mi,seksi .... 550,0000                 valtion varmsta maksettavat, mutta maan-
28581: Pidätettyjen henkilöiden ruoka .. 150,000                   omistaja voidaan velvoittaa korvaamaan ne
28582: Rikosvalokuvaukseen tarvittavien                            valtiolle joko kokonaan tai osaksi. Edelleen
28583:   valokuvauskoneiden ja -tarpei-                            säädetään puheenaolevan lain 63 § :ssä, että
28584:   den hankinta ............... .         50,000             sellaista aluetta varten, jolla rakennussuun-
28585: Poliisivirkailij ain matka-apurahat 10,000                  nitelma on voimassa, maaherran on määrät-
28586: Suomalaisen poliisiammattikirjal-                           tävä sorpiva henkilö rakennustarkastajana
28587:   lisuuden aikaansaamiseksi . . . .      40,000             valvomaan raikennussuunnitelman määräys-
28588: Liikkuva poliisikomennuskunta .. 2,200,000                  ten sekä muiden rakennustoimintaa koske-
28589: Arvaamattomat menot . . . . . . . . . .  70,000             vien säännösten noudattamista. Kun meno-
28590:                                                             arviossa ei ole erityistä määrärahaa sanot-
28591:                          Y!hteensä mk. 3,600,000            tujen kustannusten suorittamista varten,
28592:                                                             ehdotetaan tarkoitusta varten tähän otetta-
28593:   V. 1930                            mk. 1,712,640:45       vaksi 200,000 markkaa. Momentti, johon
28594:   V. 1931                            mk. 1,640,529: 45      kuluvana vuonna on merkitty 80,000 mark-
28595:                                                      7 Pl.                                                45
28596: 
28597: kaa, lisääntyy siis 120,000 markalla ja on               Poliisin moottoriajoneuvojen ja
28598: se mertkitty arviomääräraha:ksi.                           moottoriveneiden ylläpito . . . . 2,200,000
28599:                                                          Twkavarikoitujen moottorivenei-
28600:   V. 1930 ............. mk. 40,000:-
28601:                                                            den ja moottoriajoneuvojen
28602:   V. 1931 ............. mk.
28603:                                                            hankinta, erinäiset merivartio-
28604:   7.    Puhelinmaksut         (arviomääräraha).            laitoksen menot sekä muut se-
28605: Edellisten vuosien tilinpäätösten perusteella              kalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . 500,000
28606: ja kun puhelinmaksuja on kuluvana vuonna                 Viranomaisten sakko-osuudet . . . 2,000,000
28607: monin paikoin koroitettu, on tähän mer.:.                                         Yhteensä mk. 6,000,000
28608: kitty lisäystä 35,000 markkaa ja momentin                    V. 1930 ......... mk. 8,378,774:78
28609: loppusummaksi, joka tänä vuonna on                           V. 1931 ......... mk. 14,338,083: 80
28610: 300,000 markkaa, 335,000 ma!I'kkaa.
28611:                                                           10. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä
28612:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 330,.837: 80      poronlaiduntamissopimuksista  aiheutuvat
28613:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 333,926: 30       menot (arviomääräraha). Edellisten vuo-
28614:                                                         sien tilinpäätöksen perusteella välhennetään
28615:   8. Sakko-osuudet ja väkijuomista anne-                momentin määrärahasta 4;000 markkaa, jo-
28616: tun lain valvonnan edistäminen (arviomää-               ten lo'[)pusumma päättyy 56,000 markkaan.
28617: räraha). (Sakko-osuudet ja kieltolain val-
28618: vonnan edistäminen.) Sen johdosta:, että                     V. 1930 ............. mk. 55,172:55
28619: laki väkijuomista viime helmikuun 9 päi-                     V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 55,512: 75
28620: vältä ja sen nojalla seuranneen maaliskuun                11. Kunnallisen jaoituksen muutosten
28621: 23 päivänä annettu täytäntöönpanoasetus                 aiheutt.amat kustannnkset (arviomäärä-
28622: ovat kuluvana vuonna tulleet voimaan, on                raha). Määräraha on vähennetty 200,000
28623: momentin nimike muutettu, minkä ohella                  markasta 160,000 markkaan.
28624: ensi vuoden määrärahan käyttöä varten on
28625: suunniteltu erinäisiä muutoksia. a) Niinpä                   V. 1930 ............ mk. 199,538: 95
28626: ()n tästä momentista 7 Pl. IV: 2 koh-                        V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 224,551: 60
28627: dalle suunniteltu siirrettäväksi merivartio-                 12. Rikospoliisi. a) Sitä mukaa kuin ri-
28628: laitoksen ylimääräisen henkilökunnan ensi               kostutkimuskeskuksen työt ovat lisäänty-
28629: vuoden palkkauksia varten 1,600,000 mark-               neet, tarvitaan sitä varten myös vas-
28630: kaa. b) Kun sakkovarat ensi vuonna toden-               taavasti enemmän erilaisia työvälineitä ja
28631: nä:köisesti tulevat huomattavasti v;ähene-              tarveaineita. Näitä tarkoituksia varten
28632: mään, on momentin määrärahasta katsottu                 ehdotetaan myönnettäväksi lisäystä 10,000
28633: voitavan vähentää 3,400,000 markkaa.                    markkaa. b) Etsivää keskuspoliisia var-
28634:    Kun puheenaoleva siirto ja vä!hennys                 ten on tämän vuoden menoarviossa osoi-
28635: ovat yhteensä 5,000,000 marffikaa, vähenee              tettu 5,700,000 markkaa ja ·eri esityksestä
28636: momentin loppusumma 11,000,000 marikast·a               on Eduskunta kuluv;aa vuotta varten määrä-
28637: 6,000,000 markkaan.                 .                   rahaan myöntänyt 118,750 markan lisäyk-
28638:    Momentin määräraha on väkijuom1sta an-               sen, joten kuluvana vuonna on käytettävänä
28639: netun lain täytäntöönpalloasetuksen 18 § :n             yhteensä 5,818,750 mai'kkaa. Kun tämän
28640: mukaisesti suunniteltu käytettäv,äksi suun-             vuodell\ määräraha, 5,700,000 markkaa, to-
28641: nilleen seuraavasti :                                   dennäköisesti ei tule ensi vuonnakaan tar-
28642:                                               mk.       koitukseensa riittämään, on katsottu välttä-
28643: Maaherrain alaisten lääninetsi-                         mättömäksi siihen ehdottaa -lisäystä 300,000
28644:  väin ja komisarioiden palkkiot 1,300,000               markkaa.
28645:   46                                        7 Pl.
28646: 
28647:   Momentti, joka kuluvana vuonna on               17 (18). Lasku-, kirjoitus- y. m. koneiden
28648: 6,905,500 markkaa, lisääntyy 310,000 mar-      hankkiminen erinäisiin sisäasiainministe-
28649: kailla ja päättyy 7,215,500 markkaan.          riön alaisiin laitoksiin (kertameno). Kun
28650:                                                puheenaolevien teknillisten apuneuvojen
28651:   V. 1930              mk. 6,428,571:40        hankintaa olisi ensi vuonna jatkettava, on
28652:   V. 1931              mk. 6,892,.674: 05      tähän tarkoitusta varten merkitty 30,000
28653:                                                markkaa.
28654:   16 (v. 1932). Varapoliisi (arviomäärä-         V. 1930                  mk 50,000:-
28655: raha). Sen johdosta, että varapoliisista 5          V. 1931              m.k. 100,000:-
28656: päivänä toukokuuta 1930 annettu laki lak-
28657: kaa voimassaolemasta tämän vuoden lo-
28658:                                                   19 (v. 1932). Rikostutkimus- ja opetus-
28659: pussa, on momentti, johon kuluvaksi vuo-
28660:                                                välineiden hankkiminen (kertameno). Mo-
28661:                                                mentti, jonka mä;äräraha on 75,000 mark-
28662: deksi on merkitty 500,000 markkaa, meno-
28663: arviosta poistettu.                            kaa, on menoarviosta poistettu.
28664:                                                   18. Kaasuvarusteiden hankkiminen po-
28665:   16 (17).     Pakolaishuolto.   Momentin      liisiviranomaisille (uusi) (kel'!tameno). Pu-
28666: nimike on muutettu, mutta määräraha jää        heenaolevia tarkoituksia varten; ehdotetaan
28667: ennalleen 2,700,000 rna:r;kaksi.               rnyönnettäväksi yhteensä 75,000 rna1'kkaa.
28668:                                                 8 Pl.                                                47
28669: 
28670: 
28671: 
28672: 
28673:                                Kahdeksas Pääluokka.
28674:        Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
28675:         I. Valtiovarainministeriö.                 kaa, .on momentti :katsottu voitavan alen-
28676:                                                    taa 60,000 markasta 30,000 markkaan.
28677:   1. Palkkaukset. On osoittautunut erityi-
28678: sesti nykyisen raskaan talouspulan ai~ana               V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk 58,868 : 50
28679: välrttämät,tömäksi saada ministeriön palve-             V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 21,232: 50
28680: lukseen henkilö, joka kansantaloudellisiin            6. Painatuskustannukset. Määräraha on
28681: ja finanssiikysymyksiin hyvin perehtyneenä          vähennetty 240,000 markasta 220,000 mark-
28682: voisi, myös ulkomaan oloja 'tarkkaan seu-           kaan.
28683: raten, selvitellä ja valmistella ministeriön
28684:                                                         V. 1930                     mk. 267,506: -
28685: eri osastoi!lle kuuluvia laajempia ,talous-
28686:                                                         V. 1931                     mk. 180,027: -
28687: poliittisia kysymyksiä. Tällaisen toistai-
28688: seksi ylimääräisenä toimivan virkamiehen
28689: pa:lk&aamista varten ehdotetaan moment-                      Tullikamarit ja rajavartiostot.
28690: tiin otetta1vaksi 120,000 markkaa.      Mo-            7. Palkkaukset.       Sittenkuin liikenne
28691: mentti kohoaa 965,700 markasta 1,085,700            Hangon tullikamarissa on viime vuo-
28692: markkaan.                                           sina pienentynyt, tulee sanotusta tullikama-
28693:   V. 1930                   m'k. 864,900:-          rista laliliautettava:ksi seuraavat avonaiset
28694:   V. 1931                   mk. 882,105:-           virat ja toimet, nimittäin yksi II-pa~kbus­
28695:                                                     luokan nuorempi konttoriapulaisen vi11ka,
28696:              ll. Valtiokonttori.                    peruspaLkka 15,600 markkaa, YJksi III-palk-
28697:                                                     kausluokan päällysmiehen toimi, perus-
28698:   1. Palkkaukset. Lainmukaisiin ikälisiin           palkka 22,500 markkaa ja yksi III-pa1kkaus-
28699: varattua määrärahaa, joka nykyään on                luokan tullivartijan toimi, peruspalkka
28700: 121,800 markkaa, voidaan vähentää 5,000             18,000 markkaa, yhteensä 56,100 markkaa,
28701: markalla, joten momentti alenee 1,298,000           Niinikään voidaan Turun tullikamarin alai-
28702: markasta 1,293,000 markkaan.                        nen Fagerholmin ulkovartio, muuttuneiden
28703:   V. 1930 .......... mk. 1,004,110:-                liikennesuhteiden vuoksi ja huomioonotta-
28704:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,395,640:-       malla myöskin kieltolain kumoamisen, ko-
28705:                                                     konaan lopettaa j:a vartion avoin päällys-
28706:                                                     miehen toimi, jonka peruspalkkaa on 19,500
28707:               III. Tulli.laitos.
28708:                                                     markkaa, lakkauttaa sekä siirtää 3 VI-palk-
28709:                Tullihallitus.                       kausluokan tulliva:rtija.a, peruspalkka 14,400
28710:   5. Oikaisuprosentti (arviomääräraha).             markkaa, Turun tumkamariin, jossa nykyi-
28711: Siihen nähden, että momentin määrärahaa             sin kautta vuoden on, vakinaisten tullivar-
28712: on viime vuoden tilinpäätöksen mukaan               tijain lisäksi, täytynyt palkata noin 21 yli-
28713: käytetty ainoastaan vähän yli 21,000 mark-          määräistä vartijaa. Kun viimeksimainittu-
28714:   48                                         8 Pl.
28715: 
28716: jen tullivartijain peruSJ?alkka olisi siirron      Momentti, joka kuluvana vuonna on
28717: jälkeen koroitettava 19,500 markkaan, eli        100,000 markkaa, nousee 140,000 markkaan.
28718: samaksi, minkä vakinainen tullivarti·ja Tu-        V. 1930 ............. mk. 90,757: 40
28719: russa saa, aiheutuu tästä lisäystä 15,300          V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 95,259: 30
28720: ma:r!kkaa. F'agerholmin vartion lakkautta-
28721: misesta saatu säästö olisi näin ollen ainoas-
28722:                                                     11. Il evosten ja moottoriajoneuvojen pi-
28723: taan 4,200 markkaa.
28724:                                                  täminen (v. 1932: Hevosten pitäminen ja
28725:    :M:omentin loppusumma, joka kuluvana          ajoneuvojen hankinta). Kun moottoriajo-
28726: vuonna on 21,179,000 markkaa, alenee             neuvot ovat yhä yleisemmin tulileet käytän-
28727: 60,300 markalla, ja päättyy 21,118,700
28728:                                                  töön kulkuneuvoina, on hevosten käyttämi-
28729:                                                  nen, joita tullivartioinnissa tähän asti miltei
28730: markkaan.
28731:                                                  yksinomaan on käytetty, pidettävä jo van-
28732:   V. 1930               mk. 21,913,607: 30       hentuneena ja ajan vaatimuksia vastaamat-
28733:   V. 1931               mk. 2:1,163,976:-        tomana, joten hevosvartioinnista olisi vähi-
28734:                                                  tellen luovuttava ja sen sijaan siirryttävä
28735:    9. Ylimääräis.en henkilökunnan palk-          käyttämään moottoripyöriä, missä se vain
28736: kaukset.    Siihen nähden, että vuonna           on mailidollista. Tullihallitus ei kuitenkaan
28737: 1931,    joHoin maan       ulkomaankauppa        ole itse hankkinut moottoripyöriä, vaan on
28738: oli vielä verraten vilkasta, ylimääräisten       päätetty suorittaa niille varavi&kaaleille,
28739: palkkauksiin tarvittiin 6.1 milj. markkaa,       joina on oma moottoripyörä ja jotka sitou-
28740: on katsottu, että momentin määräraha voi-        tuvat ajamaan sillä vartioajoa vä;hintään
28741: daan vähentää 5,500,000 markasta 4,800,000       1,000 km !kuukaudessa, 1,000 markkaa kor-
28742: markkaan.      Momentin arviomäärärahan-         vausta kuukaudessa. - Tullilaitoksella on
28743: luonne on poistettu ja momentti merkitty         nykyään kolme autoa, nimittäin Helsingissä
28744: kiinteäksi.                                      yl"si ja Torniossa ka;ksi, jotka viimeksimai-
28745:   V. 1930                mk. 6,040,771:-         nitut ovat rajavartion käytettävinä. Nämä
28746:   V. 1931                mk. 5,130,521:-         ,autot on tähän asti ylläpidetty tullilkamarien
28747:                                                   tarverahoilla. On katsottu oikeammaksi, että
28748:    10. Vuokrat virkahuoneistoista ja maka-        puheenaolevat menot ·ensi vuoden- alusta
28749: siineista sekä tullirakennuksia varten luo-      suoritetaan tämän momentin määrärahasta.
28750: vutetuista paikoista. Rajajoen ja Tornion            Edellämainituista syistä ehdotetaan mo-
28751: tullikamarit ovat sijoitetut valtionrautatei-     mentti, joka kuluvana vuonna on 180,000
28752: den asemarakennuksiin, joista tullilaitos         markkaa, koroitetta:vaksi 20,000 markalla,
28753: suorittaa rautatiehallitukselle vuokraa, joka     joten se nousee 200,000 markkaan.
28754: nousi vuodelta 1930 80,196 markkaan ja               V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 226,923: -
28755: vuodelta 1931 79,821 markkaan. Vuokrame-             V. 1931 ............ mk. 162,225: 75
28756: noihin tulee lisäksi lämm1tyskustannukset,
28757: jotka olivat vuodelta 1930 36,517 marklkaa         12. Moottoriveneiden kunnossapito- ja
28758: ja vuodelta 1931 42,775 ma11kkaa, ja on          käyttökustannukset (arviomääräraha). On
28759: lämmityskustannukset suoritettu tullikama-       katsottu, että momentti voidaan alentaa
28760: rien tarverahoista, momentista 13. Kos1k:a       409,000 markasta 280,000 markkaan.
28761: on asianmukaisempaa, että pulheenaolevat             V. 1930     . . . . . . . . . . mk. '2,11:6,802: 70
28762: vuokrat lämpöineen suoritetaan tämän mo-             V. 1931     .......... mk. 27:8,641:-
28763: mentin määrärahasta, on momenttiin lämpö-
28764: kustannuksia varten merkitty lisäystä 40,000      13. Tarverahat. Niinkuin edellä jo on
28765: markkaa.                                         mainittu, on momentista siirretty Tornion
28766:                                                        8 Pl.                                                  49
28767: 
28768: ja Rajajoen tullikamarin lämmityskustan-                                 V. Valtion revisiolaitoo.
28769: nukset momenttiin 10 ja tullilaitoksen auto-                1.    Palkk,aukset.  Lakkautuspalkkalain
28770: jen me~ot momenttiin 11. Tä:män Jälkeen                   nojalla yhdelle I-palkkausluokan revisio-
28771: tulee    puheenaolevasta tarverahamomen-                  apulaiselle tulevan henkilökohtaisen lisäyk-
28772: tista suoritettavaksi 39 tullikamarin, 1                  sen suorittamiseksi on momentti koroitettu
28773: tullitoimituksen, 12 vartion, :2 rajatarkasta-            7,500 markalla ja määräraha lainmukaisia
28774: jan ja 11 rajaviskaalin kansliatarpeet, sekä              ikälisiä varten ·6,000 markalla. Momentin
28775: valaistus-, siivous- ja osaksi myös lämmi-                loppusumma nousee 1,2·90,300 markasta
28776: tyskustannukset kuin myös kaikenlaiset                    1,303,800 markkaan.
28777: muut sekalaiset tullihallinnossa välttämät-
28778:                                                             V. 1930 .......... mk. 1,072,'5•25:-
28779: tömät menot. Tämän tähden ja kun mo-
28780:                                                             V. 19m .......... mk. 1,067,240:-
28781: menttia kuluvaksi vuodeksi alennettiin
28782: edelliseen vuoteen verraten 30,000 mark-                     4.    Matkakustannukset                (arviomäärä-
28783: kaa ei tällä kertaa ole mahdollista vä;hen-               ra'ha). Valtion revisiolaitoksen uuden joh-
28784: tää ' määrära:haa kuin 70,,000 markkaa.                   tosääm:uön mukaisesti voidaan tilien ja to-
28785: Momentti alenee 270,000 markasta 200,000                  sikkeiden tarkastus tarpeen vaatiessa suo-
28786: markkaan.                                                 rittaa myöskin asianomaisessa virastossa.
28787:   V. 1930                       mk. 2·9·9,826: 85         Koska tämä olisi tarkoituksenmukaista var-
28788:   V. 1931                       mk. 29e,4J17: 60          sinkin lääninkonttorien tileihin nähden, eh-
28789:                                                           dotetaan momenttiin lisäystä 10,000 mark-
28790:   15. Määräraha erinäisiin tarkoituksiin.                 kaa, joten momentin loppusummaksi tulee
28791: Momenttia on pienennetty 25,000 ma1:1kalla                20,000 markkaa.
28792: ja merkitty se 450,000 markaksi.                            V. 1930 .............. mk. 2,482:-
28793:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 505,399: 15            V. 19'31 . . . . . . . . . . . . . . mk. 521: 50
28794:                                                                                                          1
28795: 
28796: 
28797: 
28798:   V. 1931 ............ mk. 417,794: 30
28799: 
28800:   17. ( v. 1932). Tullitariffiin liittyvän ta-                     VI.    Luottolaitosten tarlm.sws.
28801: varaluettelon valmistaminen (kerta;rneno)                              Säästöpankkien tarkastus.
28802: Momentti 150,000 markan määrärahoineen
28803: on poistettu.                                                4. Palkkaukset. Lainmukaisten ikälisäin
28804:                                                           suorittamista varten tarvitaan lisäystä
28805:                                                           2,:200 markkaa. Momentin loppusumma
28806:                  IV. Rahapaja.                            nousee 342,500 markasta 344,700 markkaan.
28807:                                                                V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 3·1'9·,13•5: -
28808:   2. Apulaisten palkkauk.set ( arviomäärä-                     V. 1931 ............ mk. 34!2,•600:-
28809: raha). Momentti. on vähennetty 50,000
28810: markalla 450,000 markkaan.
28811:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 4913,011: -         VIII.      Erinäisten veroj·en maksuunpano-
28812:   V. 1'931 . . . . . . . . . . . . mk. 489,4(12.: 50                           kuistalllliUksoet.
28813:                                                              1.   Erinäisten verojen maks1t.unpano-
28814:   3. Polttoaineet sekä tarverahat (arvio-                 ku.stannukset. Siihen nähden, että tulo-
28815: määräraha). Kun vähennys on 40,000 mark-                  ja omaisuusverolautakuntien puheenjooh-
28816: kaa, tulee momentti 'Päättymään 340,000                   tajille, varapuheenjohtajille, maaherran
28817: markkaan.                                                 asiamiiehille ja jäsenille kokous-, toimi-
28818:   V. 1930                       mk. 3'69,646: 75          tus- j·a matkwpäiviltä suoritettavat palk-
28819:   V. 1931                       mk. 3159,893: 8!5         kiot ja päivärahat on valtiovarainministe-
28820: 
28821: 2675-32                                                                                                         7
28822:    50                                                       8 Pl.
28823: 
28824: riön kirjeellä tammikuun 10 päivältä 1932                                               mk. 12,t646,2:15: 8<5
28825: vähennetty 10 markalla päivältä ja momen-                                               mk. 12,632,62:4: 91
28826: tilla syntyy mahdollisesti muitakin vähen-
28827: nyksiä, on määrärahantarve, joka vuonna
28828: 1931 nousi 12.6 milj. markkaan, arvioitu                                IX. Erinäiset määrärahat.
28829: ensi vuodeksi samansuuruiseksi kuin kulu-                           2. Apuraha Osuuskassojen J(eskusliitto
28830: vana vuonna di 12,000,000 markaksi. Las-                         r. y :lle. Puheenaoleva avustusmäärära:ha,
28831: kelma on seuraava:                                               joka kuluvana vuonna on 806,000 markkaa,
28832:                                                         mk.      ehdotetaan aiennettava;ksi 706,000 mark-
28833: Tulo- ja omaisuusverolautakun-                                   kaan, josta 6,000 on paThkiota Osuuskasso-
28834:    nat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,770,000   jen Keskuslainarahaston valtion asia:mie-
28835: Perintö- ja lahjaverolautakun-                                   helle.
28836:    nat ...................... .                        600,000      V. 1930              mk. 1,000,000: -
28837: Tulo- ja omaisuus- sekä perintö-                                    V. 1931              mk. 1,000,000 : -
28838:    ja lahjaveron tarkastuslauta-·
28839:    kunnat .................. .                         250,000      4 (v. 1932). Pilettimaksujen korvauk-
28840: Verotuskonsulenttien palkkiot ja                                 set valtionrautateille. Momentti, joka on
28841:    matkakulut ........... , ... .                      380,000   osoittautunut tarpeettomaksi, on poistettu.
28842: Veronkannasta kaupungeissa ai-                                   Vähennys 4,000 markkaa.
28843:    heutuvat kustannukset ..... .                       500,000      4 (5). Suomen osuus Brysselin kansain-
28844: Tupakka-, tulitikku- ja makeis-                                  välisen tullitariffitoimiston kustannuksiin
28845:    valmisteverot ............. .                       350,000   ( arviomääräraha). KUTssin nousun johdosta
28846: Leimamerkkien ja huviverolip-                                    on määräraili.a, joka nyt on 17,000 markkaa,
28847:    pujen painatus ........... .                        300,000   koroitettu 25,000 markkaan.
28848: Veroilmoitus- y. m. kaava:kkei-                                     V. 1930 ............. mk. 14,345: 60
28849:    den painatus ............. .                        300,000      V. 1931 ............. mk. 23,085: 05
28850: Muut verotuksesta aiheutuvat
28851:    menot                                                           6 (7). Painat·uskustannukset. Momentti
28852:                                                                  on vä!hennetty 430,000 markasta 400,000
28853:                            Yhteensä mk. 12,000,000
28854:                                                                  markkaan ja se11 arviomäärärahanluon'toi-
28855:   'Samalla on arviomäärärahanluonne mo-                          suus poistettu.
28856: mentista poistettu ja momentti merkitty                             V. 1930 ............ mk. 459,717:-
28857: tähän kiinteäksi.                                                   V. 1931 ............ mk. 393,676:-
28858:                                                            9 Pl.                                                            51
28859: 
28860: 
28861: 
28862: 
28863:                                                   Yhdeksäs Pääluokka.
28864:          Puolustusministe'riö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
28865:           I. Puolustusministeriö.                               4 luutnauttia a 27,000 ...           0   •••         0   108,000
28866:                                                                 2 erikoismestaria a 27,000                                54,000
28867:   6.  Painat1ts- Ja sitomisku.stannukset.                       6        ,         a 25,5oo ... .                        153,000
28868: Määrärahasta, joka kuluvana vuonna on                           9        ,         a 2,4,ooo ... .                       2·16,000
28869: 40,000 markkaa, on vähennetty 5,000                            14 pursimiestä a 2.1,000  0   0   0   0   ••••            294,000
28870: markkaa.                                                       21 kersarrttia a 18,000 .....             0   •   0   0   378,000
28871:   V. 1930                             mk. 49,592: 15           20      ,      a 15,6oo ........ .                        312,000
28872:   Y. 1931                             mk. 49,938: 30
28873:                                                                                    Yhteensä mk. 2,236,500
28874:   7. Matkakustannukset (arviomääräraha).                         AluejäJrjestelmän edellyttämi.s'tä uusista
28875: Momenttia on katsottu voitav:an vä:hentää                     viroista on ensi vuonna, jotta uuteen puo.
28876: 20,000 markkaa, joten se päättyy 2.30,000
28877:                                                               lustusjärjestelmä.än siirtymiseen yleensä
28878: markkaan.                                                     voitaisiin rJ1htyä, perustettava järjeste·lmäv
28879:   V. 1930                         :mk. 347,694: 40            rung.on aikaansaamiseksi 3 everstin, 19
28880:   V. 1931                         mk. 260,963: 05             everstiluutnantin,. 3 majurin j.a 24 kaptee-
28881:                                                               nin virkaa, joita varten .tarvitaan yhteensä
28882:                                                               2,'550,000 markkaa. Kun sa:manaitkaisesti 9
28883:                   Puolustuslaitos.                            everstin ja 215 tkaipteenin virkaa on siirret-
28884:                                                               tävä alemmasta palkkausluokasta .ylempään
28885:             II.     P.a:lkka.us:menot.
28886:                                                               palkkausluokka·an, mirstä ·aiheutuu menoa
28887:   1. Peruspalkat. Kuluvana vuonna val-                        16·6,500 markkaa ja 1'9 majurin virkaa siir-
28888: mistuV'au pa:nssaritykkivene 11marisen mie-                   rettävä ylemmästä palkkausluokasta alem-
28889: hittämi,stä varten käy välttämättömäksi ensi                  paan palkka.usluokkaan, josta syntyy sääs-
28890: vuonna perustaa s·euraavat uudet perus-                       töä 85,500 markkaa, ovat siis .aiueelliseen
28891: pal'k'kaiset virat ja toimet:                                 puolustusjärjestelmään siirtymisen vaati-
28892:                                        mk.                    mat menot 2,631,500 markkaa.
28893:  1 komentaja ............... .       ·63,000                     Viipurin sotilassairaalan laajentumisen
28894:  1 komentajakapteeni ......... .      52,500                  vuoksi sekä senjohdosta, että viiteen
28895:  1 insinööri'komentajrukapteeni ..    52,500                  joukko-osastoon on p~rustettu tarttuvien
28896:  4 kapteeniluutnauttia a 43,500 174,000                       tautien eristysosastot, olisi momenttiin
28897:  1 talouspäällikkö ............ .    43,500                   otettava 181,800 markan määräraha 6 van-
28898:  1 insinöörikapteeniluutnantti ..    43,500                   hemman ja 7 nuoremman sairaanhoitajat-
28899:  1 lääkintäkapteeniluutnantti ..     43,500                   taren toimia varten.
28900:  3 luutnauttia a 33,000       0   •  99·,000
28901:                                       0   0   ••••              ;Kun     aluejärjestelmään     siirryttäessji
28902:  5 erikoismestaria a 30,000         150,000   0   ••   0      kutsuntapiiripäällikköljen tehtävät tulevat
28903:   52                                             9 Pl.
28904: 
28905: liittymään sotilaallisten esikuntien tehtä-           3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijai-
28906: viin, on nykyiset 15 kutsuntapiiripäällikön         suuspalkkiot (arviomääräraha). Momenttia
28907: virkaa suunniteltu muutettaviksi saman-             ehdotetaan koroitettavaksi ikälisiä varten
28908: palkkaisiksi majurinviroiksi. Lisäksi on            800,000 markkaa ja 'perhelisiä varten
28909: senjälkeen kun sotakorkerukoulun teknilli-          300,000 markkaa. Sen johdosta että lai-
28910: sellä linjalla on valmistunut tarpeellisen          vaston purjehdusrahat o·vat katsottavat
28911: koulutuksen saaneita upseereja, katsottu            pal'kkausluontoisiksi menoiksi, olisi mää-
28912: tarkoituksenmukaiseksi muuttaa tykistön             räraha niitä varten siirrettävä 9 Pl. XI: 3
28913: tarkastajan toimistossa tykistöinsinöörin           momentista tähän momenttiin. Kuluvana
28914: tehtäviä· hoitavan insinöörieverstiluutnan-         vuonna sisältyy matkakustannusmäärära-
28915: tinvirka sellaiseksi, että siihen voidaan ni-       haan laivaston purjehdusrahoja 800,000
28916: mittää myöskin puheenaolevan koulutuk-              markkaa, johon määrärahaan uusien pans-
28917: sen saanut tykistöupseeri ja kun rannikko-          sartykkiven:eiden liityttyä kuluvana vuonna
28918: tykistön teknillisiä tehtäviä hoitavia alem-        taisteluyksiköiksi rannillikolaivastoon tarvi-
28919: pia upseerivirkoja on ollut vaikea saada            taan lisäystä 200,000 markkaa. Huomioon-
28920: täytetyiksi teknillisesti pätevillä henki-          ottaen edellämainitut lisäykset ja määrära-
28921: löillä, on 2 luutnantinvirkaa suunniteltu           han siirron 9 Pl. XI: 3 momentista, nousee
28922: tulevana vuonna muutettaviksi samanpalk-            momentti, joka kuluvana vuonna on
28923: kaisiksi konetarkastajan toimiksi.                  13,600,000 markkaa, 2,100,000 markalla ja
28924:     Edelläesitetyt lisäykset, jotka ehdotetaan      päättyy 15,700,000 markkaan.
28925: myönnettäväksi, ovat yhteensä 5,049,800                  V. 1930   ......... mk. 13,386,8916: 115
28926: markkaa.                                                 V. 1931   ......... mk. 14,714,6 616: 7'5
28927:                                                                                            1
28928: 
28929:     Puolustuslaitoksen asetuksenmukaiset pe-
28930: ruspalkat sekä värvätyn miehistön sopimus-              4. Sotilasasiarniestmt palkkiot. Kuluvan
28931: palkat ovat nykyisin 159,5<69,'200 markkaa.          vuoden määräraha on 650,000 ma,rmkaa.
28932:  Ehdotettu lisäys korottaisi nämä menot              Kun yksi sot~lasasiamiehentoimi ensi vuonna
28933:  164,619,0010 markkaan, mutta kun värvä-             pidetään täyttämättä, alenee määrärwha.n-
28934:  tyn miehist.ön sopimuspalkat, jotka kulu-           tarve tämän johdosta 550,000 markkaan.
28935: vana vuonna ovat 5,812,500 markkaa, tä-              Tämä määräraha ei kuitenkaan tule riit-
28936:  män luvun ·6 momentin :selostuksessa mai-           tämään, vaan tarvitaan momenttiin 175,000
28937: nituista syistä tulisivat erotettavi:ksi pe-         markan lisäys, joka aiheutuu Huomen mar-
28938: ruspalkkauksia varten osotetusta määrära-            kan arvon alenemisesta. Sotilasasiamiesten
28939: hasta, tulisivat asetuksenmukaiset peruspal-         palkkaukset tulevat muutoin suoritettaviksi
28940: kat olemaan yhteensä 15<8,806,500 llllarkkaa.        samojen perusteiden muka.an kuin lähetys-
28941:  Ottaen kuitenkin huomioon, että puolustus-          töjemme muunkin henkilökunnan eli siten
28942:  laitoksen viroista ja toimista osa edelleen-        että palkkauksia suoritettaessa sovelle-
28943:  kin jää täyttämättä ja että täten· syntyvä          taan parikurssia, kuitenkin niin että n. s.
28944: säästö voidaan arvioida noin 10,800,000              kultavaluuttamaissa palklmeduista suorite-
28945: markaksi, on tosiasiallinen määrärahan-              taan osa Suomen rahassa. Momentti li-
28946:  tarve vuonna 19133 148,000,000 markkaa.             sääntyy 75,000 ma.rkalla ja päättyy 725,000
28947: Kun momentti kuluvana vuonna on                      markkaan.
28948: 146,000,000     markkaa,      on lisäys siis             V. 1930                 mk. '647,282: 90
28949:  2,000,000 markkaa.                                      V. 1931                 mk. '640,449: 35
28950: 
28951:  , V. 1930             mk. 13'5,9 66,00:5: 50.
28952:                                  1
28953:                                                           Asevelvollisten ja kadettien päivä-
28954:                                                          5.
28955:    V. 1931             mk. 144,438,169: 915          mha.  Nykyään voimassa olevien mää-
28956:                                                      9 Pl.                                      53
28957: 
28958: räysten mukaan laskettuina nousisivat                   suunniteltu sopimuksia uusittaessa ja uutta
28959: päivärahat 9,640,000 markkaan.       Edel-              henkilökuntaa palvelukse.en otettaessa aleu-
28960: lyttäen, että lähivuosina palvelukseen as-              nettavaksi 1,800 markalla, aiheutuu värvä-
28961: tuvien asevelvollisten •lukumäärä trusoirte-            tystä miehistöstä ensi vuonna menoa
28962: taan eri vuosien varalle Eduskunnalle erik-             5,3:62,500 markkaa, josta rahapalkkaus on
28963: seen annetun esityksen mukaisesti ja että               3,322,500 ma.rkkaa. Tämänsuuruinen mää-
28964: sen ohessa kuluvan syksyn kutsunnoissa                  räraha ehdotetaan momenttiin merkittä-
28965: toimitetaan edellisiä tarkempi palveluk-                väksi.
28966: seen hyväksyttävien asevelvollisten kar-
28967: sinta, voidaan palveluspäivien lukumäärä
28968: saada ensi vuodeksi supistnmaan 7,000,000
28969: päiväksi. Tämän johdosta ja poistamalla
28970:                                                                   m. T~aloustarvemenot.
28971: k&dettien päivärahan sekä alentamalla yli
28972: vuoden menevältä palvelusajalta reservi-                   1. Muonitus (arviomääräraha). Muoni-
28973: upseerien ja reserviupseerikokelaiden päi-              tuskusta.nnukset vuodeksi 1933 on arvioitu
28974: värahan 8 markasta 3 markkaan ja mui-                   seuraavan hintalaskelman perusteella miestä
28975: den yli vuoden palvelevien asevelvollisten              ja päivää kohti:
28976: päivärahan 2 markaksi vähenee määrä-                                                            mk.
28977: rahantarve tasaluvuin 7,700,000 mar:kkaan.              kuivaa ruislei~pää 400 gr a 3 : 82 kg   1:53
28978: Kun määräraha kuluvana vuonna on                        tuoretta naudanlihaa 150 gr a 5 : 32
28979: 6,:500,000 markkaa, on lisäys momentilla                   kg .......................... . -:80
28980: 1,200,000 markkaa. Momentin arviomäärä-                 tuoretta sianlihaa 50 gr a 9 : - kg -:45
28981: rahanluonne on poistettu.                               säilyk!k:eitä 12 gr a 27: 65 kg .... . -:33
28982:   V. 19.30   ......... mk. 18,931,283: 50               suolasilakkaa 60 gr a 3 : - kg ... . -:18
28983:   V. 1931    . . . . . . . . . mk. 19,·215,467: 95      voita 30 gr a 21 : 67 'kg ......... . -:65
28984:                                                         herneitä 50 gr å 2: 93 kg ....... . -:15
28985:    6. Värvätyn miehistön rahapalkkaus                   kamaryynejä 100 gr a 3: 10 kg .. . -:31
28986:  (uusi). Värvätyn miehistön palkkaukset                 perunoita 800 gr a - : 64 kg . . .. . -:51
28987: sisältyvät kuluvana vuonna peruspalk-                   palasokeria 40 gr a 7: 70 kg ..... . -:31
28988: kojen momenttiin 9 Pl. II: 1. Kun                       maitoa 0.4 lit. 1: 35 l. ........... . -:54
28989: värvätylle miehistölle sopimusten perus-                mausteet ja muut lisäainekset ... . -:40
28990: teella suoritettavat palkkiot luonteeltaan              keittiö- ja ruokailukalusto ....... . -:10
28991: eivät kuulu peruspalkkauksiin, on katsottu              ruuan valmistus ja jakelukustan-
28992: tarkoituksenmukaisemmaksi erottaa nämä                     nukset ...................... . -:30
28993: palkkausmenot       peruspalkkauksia varten
28994: merkitystä määrärahasta. Värvätylle mie-                                      Yhteensä mk.      6:56
28995: histölle suoritetaan samat luontaisedut kuin               Kun muonituspäivien lukumäärä on ensi
28996: asevelvollisillekin, mistä aiheutuvat menot             vuonna laskettu 7,300,000 päiväksi, josta
28997: huomataan       asianomaisilla luontaissuori-           asevelvollisten osalle tulee 7,000,000 päivää
28998: tuksia varten osoitetuilla momenteilla.                 sekä kadettien, värvätyn miehi,stön ja soti-
28999: Kuluvaksi vuodeksi on peruspalkkamomen-                 lassairaaloiden palveluskuntaan kuuluvien
29000: tiila huomattu 500 värvätyn miehen ibrutto-             osalle yhteensä 300,000 päivää, on määrä-
29001: palkkauksena 5,812,500 markkaa, josta                   rahantarve perusmuona-annoksia varten ta-
29002: kuitenkin rahassa suoritetaan ainoastaan                saluvuin 47,800,000 markkaa. Niinkuin ai-
29003: 3,772,500 markkaa. Kun värvätyn miehis-                 kaisempinakin vuosina, on momentilla li-
29004: tön rahapalkkiot ensi vuonna kuitenkin on               säksi huomattava määräraha lisämuoni~tus-
29005:   54                                                  9 Pl.
29006: 
29007: kustannuksia varten, jonka ovat arvioidut                     3. Miehistön puhtaudenhoito (arviomää-
29008: alempana mainittuihin mwäriin:                             räraha). Asevelvollisten palveluspäivien li-
29009:                                                   mk.      säärutyminen 6,400,000 päivästä, joksi ne on
29010: noin 25 % lisäys 6 juhlapäivänä                            kuluvaksi vuodeksi arvioitu; 7,000,000 päi-
29011:   vuodessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000   vään ensi vuonna, aiheuttaa momentille li-
29012: muonalisäys ulkolinnakkeilla ja                            säyBtä 300,000 markkaa. Momentti päättyy
29013:   laivastossa merimatkalla ol-                             4,100,000 markkaan.
29014:   taessa .................... . 200,000
29015:                                                               V. 1930                  mk. 4,833,902 : 12
29016: kadettien muonalisäys ........ . 100,000
29017:                                                               V. 1931                  mk. 5,252,450: 40
29018: sairaaloissa annettavan erikois-
29019:   ruuan johdosta tarvittava lisäys 400,000
29020: asevelvollisille rahassa makset-                             4. Kasarmi-irf:aimiston kunnossapito ja
29021:   tava ylläpito komennuksella ol-                          'Uusinta. Momentti, joka kuluvana vuonna
29022:   taessa, milloin heillä ei ole ti-                        on 2,000,000 markkaa, on vähennetty
29023:   laisuutta saada sitä luontaissuo-                        200,000 mat,kalla 1,800,000 markaksi.
29024:    rituksena .................. 1,200,000                     V. 1930                  mk. 2,831,9,21: 29
29025:                          Yhteensä mk. 2,100,000               V. 1931                  mk. 2,880,682: 85
29026: 
29027:    l\1uonitus;kustannukset nousevat siis yh- .
29028: teensä tasaluvuin 49,900,000 markkaan, jo-
29029: ten lisäys kuluvaan vuoteen verraten on                               IV.   Hev;osten ylläpito.
29030: 2,900,000 markkaa.                                           1. Hevosten ruokinta ja hoito (arvio-
29031:                                                            määrärruha). Momentin määrära:hasta, joka
29032:   V. 1930                    mk. '60,484,737: 24
29033:                                                            kuluvana vuon.na on 11,000,000 ma:rtkkaa, on
29034:   V. 1931                    mk. 62,040,495 : 85
29035:                                                            katsottu voitavan vähentää 2,000,000 ma~k­
29036:                                                            kaa ja päättyy momentti 9,000,000 mark-
29037:    2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossa-
29038:                                                            kaan.
29039: pito ja uusinta. Asevelvollisten, kadettien
29040: ja värvätyn miehistön vaatetuksen ja va-                      V. 1930                 mk. 13,150,133 : 25
29041: rustuksen kunnossa;pito ja uusintaikustan-                    V. 1931                 mk. 10,750,081: 93
29042: nukset on laskettu mk :n 3 : 36 mwkaan
29043:                                                              2. Hevosten U'usinta. 'Momentin määrä-
29044: miestä ja päivä'ä kohti. Kun vaatetusvah-
29045:                                                            raha, joka tänä vuonna on 1,000,000 mark-
29046: vuus on arvioitu 7,300,000 va.atetuspäi-
29047:                                                            kaa, on alennettU! 500,000 markaksi.
29048: väksi, tarvitaan siis vaatetuksen kunnossa-
29049: pitoon ja uusintaan yhteensä 24,520,000                       V. 1930 .......... mk. 1,299,912: 90
29050: markkaa, mihin tulee li&äksi 3,000 markan                     V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,295,627: 55
29051: suuruinen pukuavustus 120 kadettikoulusta
29052: valmistuvalle upseerille. Tämän mukaisesti
29053: määrärahantarve nousisi 24,880,000 mark-
29054: kaan. Edellyttäen, että pula-ajan vuoksi                             V. Koulutus ja kasvatus.
29055: ensi vuonna osittain kulutetaan liikekanta-                  2. Raittius- ja muu valistustyö. Momentti
29056: varastoja., on momentti· merkitty 19,600,000               on vähennetty 50,000 markalla ja merkitty
29057: markaksi.                                                  450,000 markaksi.
29058:   V. 1930                    mk. 30,060,535 : 05              V. 1930 ............ mk. 556,679: 60
29059:   V. 1931                    mk. 31,784,393: 75               V. 1931 ............ mk. 488,146: 70
29060:                                                       9 Pl.                                                      55
29061: 
29062:   4. Apur.ahat ulkornailla opiskeleville. Ra-                 3. Miinojen, torpeedojen ja laivastatyk-
29063: joittamalla uudet ulkomaiset opintokomen-                 kien kunnossapito ja uusinta. Vähentäen
29064: nukset sellaisiin erikoisaloihin, joita varten            100,101010 markkaa on momentti merkitty
29065: opetusta kotimaassa ei voida järjestää, on                1;60101,010!0101 markaksi.
29066: momentin määräralhasta, joka kuluvana                         v. l19Go . . . . . . . . . . . mk. 1,6919•,9214: 26
29067: vuonna on 300,000 markkaa, vähennetty                         V. 119131 ........... mk. 1,•619!7,3311: 0!5
29068: 100,000 markkaa. Momentti -on 200,000
29069: markkaa.
29070:   V. 1'930                    mk. 499,376: 76                  IX. Bmailu- ja msinööritekinilliset
29071:   V. 1931                     mk. •398,476: 96                             välineet.
29072:                                                            2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja
29073:   VII. Taistelu- j•a kuormastovälineet.                  uusinta. Vähennettynä .200>,000 markalla
29074:                                                          momentti on me:Vkitty 2,1200,010iOJ markaksi.
29075:   3. H evosajoneuvo jen ja kuormastaväli-
29076:                                                               V. 19k301 .•...•....• mk. 2·,4719,952:: 55
29077: neiden kunnossapito ja uusinta. Vähen-
29078:                                                               V. 19311• , . . . . . . . . . . mk. 2·,191918,2148 : 06
29079: netty 4,000,000 markasta 3,700,000 mar-
29080: kaksi.                                                     3. Viesti- ja pione.erivälineiden kunnossa-
29081:   V. 1930                   :m:k. 4,495,129: 77          pito ja uusinta. Momentin määrärahasta,
29082:   V. 1931                   mk. 4,498,837: 47            joka kuluvana :vuonna on 3,00101,000 mark-
29083:                                                          kaa, on vähennetty 200,000 markkaa. Mo-
29084:                                                          mentti ·päättyy 2,1800,0'.010 markkaan.
29085:    VIII. A1ukset sekä merenkulku- ja                          V. iHli30 ........... mk. 3,,219•7;556: 50
29086:           meritaiste•luvälineet.                              V. 19131: . . . . . . . . . . . mk. 3,2190t,263: 20
29087:   1. Aluksien korjau.s }a varustus (siirto-                 4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet.
29088: määräraha). Sen johdosta että laivaraken-                 Hintain alenemisen johidlosta on määräraha,
29089: nusohjelman edellyttämät uudet alukset                    joka kuluvan vuonna on 8,000,0i00i mark-
29090: tulevat ensi vuonna lisäämään laivaston                   kaa, vähennetty 7,510tO,,OiO:Oi markaksi.
29091: aluksien korjaus- ja varustuskustannuksia
29092: suuremmassa määrässä kuin voidaan, menoda                     V. 11:9130 . . . . . . . . . . . mk. 16,290,0214:: 92
29093: vähentää jättämällä vanhempia aluksia pois                    V. 1>9131 . . . . . . . . . . . mk. 6,18!6,0/311 : 55
29094: purjehduksesta, ehdotetaan momenttiin,
29095: joka kuluvana vuonna on 6,000,000 mark-
29096: kaa, lisäystä 1,0100;0\00 markkaa. Momentti                                 X. Kiinteimistöt.
29097: päättyy 7,0iOIO•,OOQ. mwrkkaan.                               1. Kasarmi- ynnä muiden rakennusten
29098:   V. 1930    .......... mk. 5,!500,000:-                  vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Määrä-
29099:   V. 19>31   . . . . . . . . . . mk. 6,000,000: -         rahaa elhdotetaan ensi vuodeksi myönnettä-
29100:                                                           v:älmi J.i4,iOOIO:,IOiOIOt markkaa. Väihennys on
29101:   2. J(iinteät polttoaineet. Uusien pans-                 1,,010!0,000 markkaa.
29102: saritykkiveneiden valmistuttua lisääntyvät
29103: momentin määrärahasta suoritettavat me-                       V. 19!30 . . . . . . . . . . mk. 23,r010i0:,000:-
29104: not 200,000 markalla, minkä johdosta mo-                      V. 193:1 . . . . . . . . . . mk. '23,000.,0010:-
29105: mentti on merkitty 1;500,000 markaksi.                     2. Lärnrnitys, valaistus, vesi ja puhtaana-
29106:   V. 19·30   .......... mk. •2,077,715: 45               pito (arviomääräraha). Momentin määrä-
29107:   V. 19:31   . . . . . . . . . . mk. 1,69'2,857: 55      rahan tarvetta arvioitaessa on halkojen
29108:   56                                           9 Pl.
29109: 
29110: kulutus laskettu 170,000 m3 :ksi ja halko-         tin määräraha koroitettu 3,000,000 mar-
29111: jen keskihinta mk:ksi 36 m3 :ltä. Kun läm-         kasta 3,200,000 markkaan.
29112: mityksen osalta halkojen kulutuksen li-                V. 19·30     .......... mk. 2,936,9 66: 40  1 1
29113: 
29114: säksi, mistä aiheutuva meno on tasaluvuin              V. 1931      .......... mk. 3,773,787:-
29115: 6,100,000 mal'kkaa, aiheutuu menoja läm-·
29116: mityslaitteiden      hoitajien     palkkauksista     3. Matkakustannukset ja muut-boavus-
29117: 1,100,000 markkaa sekä sirkkelisahojen             tukset ( arviomääräraha). Kun momentin
29118: kunnossapidosta ja käytöstä ja keskus-             määrärahasta, joka kuluvana vuonna on
29119: lämmityslaitteiden vaatimista erinäisistä          5,800,000 markkaa, 9 Pl. II: 3 kohdalla
29120: tarvikkeista yhteensä 1,100,000 markkaa,           mainitusta syystä on siirretty 800,000
29121: nousevat siis lämmitysmenot yhteensä tasa-         markkaa palkkausmenoihin, vähenee mo-
29122: luvuin ·8,300,000 markkaan. Valaistusme-           mentti 5,000,000 markaksi.
29123: not ovat arvioidut 4,500,000 markaksi, ve-             V. UJ,30     .......... mk. 6,·637,721: 75
29124: den kulutuksesta johtuvat menot 2,200,000              V. 1931      . . . . . . . . . . mk. 5,791,516: 6'5
29125: markaksi        ja   puhtaanapitokustannukset
29126: 2,000,000 markaksi. Momentti päättyy
29127: 17,000,000 markkaan, ja on 1,000,000 mark-                   XII. Erinäiset määrämbat.
29128: kaa· kuluvaksi vuodeksi osoitettua määrä-            2. Painatuskustannukset. V<ähennys 30,0010
29129: rahaa ,suurempi.        AikaiseiiliPien vuosien    markkaa. J\!Iomemt.ti päättyy 420,00101 mark-
29130: melkoisista ylityksistä huolimatta ei mo-          kaan.
29131: menttiin ehdoteta suurempaa lisäystä sen-
29132: vuoksi, että lämmitys- ja vaJ:aistUismenot             V. 119!30                       mk. 4J913,,372i: 50
29133: al1päälly,s·tö,n osalta on kuluvasta vuodesta          V. 1:9i31                       mk. 48:8,15:9!1 : 15
29134: lukien momentista poistettu, jotapaitsi               3. Miehistön hyvinvoinnin edistäminen.
29135: ha1kojen hintain aleneminen, entisten kor-         Momentti on väJhennetty 500,0100 marka,sta
29136:  keil'la hinnoilla ihankitt:ujen vamstojen tul-    470,!01010 markkaan.
29137:  tua lop[luunkulutetuiksi, vasta kuluvan ja
29138:  ensi vuoden aikana tulee vähentämään                  V. 19130 . . . . . . . . . . . . mk. 4!916,40k3': 211
29139:  lämmitySillenoj a.                                    V. ]913!1 ............ mk. 497,7011:515
29140: 
29141:   V. 1930                mk. 23,,619,374: 72         4. Käyttövarat. Välhennetty                     200,000
29142:   V. 1931                mk. 24,461,1019: 40       ma:rikaHa 2.,3iOIO!,OiOIO markikaan.
29143:                                                        V. 1<930 ........... mk. 2,:91819,0138:30
29144:                                                        V. li913!1 ........... mk. :2,,1967,06'8: 70
29145:   XI. Kuljetus- ja matkalmstann'U!kJs,et.
29146:                                                      6. Avustukset yhdistyksille ja aikakaus-
29147:    2. Ta;vara- ja mt~ut sotilaskuljetukset         lehdille. Momentin määräraha, 700,000
29148: (arviomääräraha). Koska sotaväen tavara-           markkaa, ehdotetaan ensi vuodeksi aleunet-
29149: kuljetukset vuonna 1931 voimaan tulleen            tavaksi '630,000 markaJksi.
29150: uuden sotilastariffin mukaan eivät kuten               V. !1!9i30 . . . . . . . . . . . . mk. 830,00i0i: -
29151: aikaisempina vuosina ole vapautetut asema-             V. 1:9131 ............ mk. 830,.01010!:-
29152: siltamaksuista ja kun Helsingin ja Suo~
29153: menlinnan välisestä laivaliikenteestä sen            7 (v..li9!312i). Reserviharjoitukset (arvio-
29154: siirryttyä Valtion laivatelakan hoidetta-          määräraha). Sen johdosta että ensi vuonna
29155: vaksi myös on aiheutunut kustannuksia kul-         ei tulla järjestämään .reservi'ha11joituksia,
29156: jetusmaksujen muodossa, jotka toisaalta            on momentti 1,4100,000 markan mä,ärä-
29157: huomataan laivatelakan tuloina, on momen-          rahoineen poistettu.
29158:                                                               9 Pl.                                                      57
29159: 
29160:   ,s ('9'). Erinäisten tarvikkeiden hankinta.                    reja, jotka suureksi osaksi täytyy siirtää
29161: Vähennetty '615IOIJ0r00 ma,rkasta 'iJ50,10010i mark-             armeijasta, ei ·voi saada suojeluskuntien
29162: kaan.                                                            nykyisille vakansseille, jotka ovat luutnan-
29163:   V. 1191310 . . . . . . . . . . . mk. 11,,2:9r7 ,,2!74: 51      tin paikkoja, vaarn käy ensi -yuonna vält-
29164:   V. :119r31 ........... mk. 1 191919,6416:08                    tämättömäksi koroittaa aluepäällikön toi-
29165:                                                                  mista 15 XVI :palkkau:sluokasta XIII :palk-
29166:                                                                  kausluokkaan, 2·4 XIII palkkausluokasta
29167:                                                                  XI palkkausluokkaan sekä 5 XI palkkaus-
29168:                                                                  luokasta X !palkkausluokkaan sekä lisäksi
29169:                                                                  perustaa 6 uutta aluepäällikön ja 7 uutta
29170:    1. Palkkaukset. Momenttiin, joka kulu-                        sotilasohjaajantointa. Tästä aiheutuu lisä-
29171: vana vuonna on 16,'(~52,,500 markkaa, tar-                       menoa ,804,000 markkaa. Lisäykset mo-
29172: vitaan lisäystä ikä- ja perhelisiin · 300,000                    mentilla ovat Y'hteen:sä 1;2r5,1,·500 markkaa
29173: markkaa. Sitäpaitsi avonaisista viroista ja                      ja momentti päättyy siis 17,.904,000 mark-
29174: toimista ei voida laskea <Syntyvän säästöä                       kaan.
29175: ensi vuonna enemmän kuin 3215,000 mark-                               V. 19:30      ......... mk. 15,606,739: 80
29176: kaa.     Näistä. syistä momentti kohoaisi                             V. 1931       ......... mk. 16,4'91,736:-
29177: 447,500 markalla. Alueelliseen puolustus-
29178: järjeste,lmään s.rirtyminen edellyttää, että                        3., Matkakustannukset. Momentin arvio-
29179: suojeluskuntajärj;estöön perustetaan noin                         määrärahanluonne on poistettu ja momentti
29180: 60 erikoisaselajialuetta tykistö-, ·pioneeri-,                    otettu tähän kiinteänä.
29181: viesti- ja ilmatorjuntapalvelusta varten.                           5. Vaatetuksen ja varustuksen hankinta,
29182: Koska nykyään suojeluskunt.ajärjestössä on                        valtioneuvoston käytettäväksi. Hintain ale-
29183: vain muutama erikoisaselajialue, on näihin                       nemisen johdosta on momentti alennettu
29184: uusiin nyt jo vahvistettuihin erikoisaselaji-                    2,500,000 markalla 9,500,000 markkaan.
29185: alueisiin saatava päteviä erikoisalojren up-                          V. 1!930 . . . . . . . . . . mk. 12r,OOO,OOO:-
29186: see.reja. Näihin tehtwviin soveltuvia upsee-                          V. 193rl . . . . . . . . . . mk. l'l,r9:9'9i,919r9 : 30
29187: 
29188: 
29189: 
29190: 
29191: 2675-32                                                                                                                     8
29192:    58                                           10 Pl.
29193: 
29194: 
29195: 
29196: 
29197:                                 Kymmenes Pääluokka.
29198:               Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
29199:              I. Opetusministeriö.                                     Papisto.
29200:     3. Painatuskustannukset. Momentti on               6. Apuraha evankelis-luterilaisten seura-
29201:  vähennetty 10,000 markalla 40,000 mark-            kuntain vastikerahastolle y. m. Momentista
29202:  ilman.                                             tänä vuonna suoritettavat menot ovat
29203:                                                     435,32~8 marffikaa 95 penniä, josta evanke-
29204:    V. 1930                  mk. 123,049: -
29205:    V. 1931                  mk. 26,517:-            lis-luterilaisten seurakuntain vastikerahas-
29206:                                                     toon menee 401,977 markkaa 7·5 penniä ja
29207:                                                     ainoastaan 33,351 markkaa 20 •penniä suo-
29208:                                                     ritetaan vielä toistaiseksi kruununkymme-
29209:           II. Luterilainen kirklko.                 nysten korvauksena eräiden seurakuntien
29210:                T~wmiolvapitulit.
29211:                                                     papistolle. Kun uusi papiston palkkausjär-
29212:                                                     jestys nyttemmin on tullut voimaan kai-
29213:       1. PaZkkaukset. Momentilta poistuu ark-       kissa niissä maan pohjoisissa seurakun-
29214:    kipiispa Gustaf Johansson vainajan tyttä-        nissa, joiden papistolle aikaisemmin osoite-
29215:    rille armovuodenetuna kuluvan vuoden             tut kruununkymmenykset ja parkanlisäyk-
29216:    tammikuun 1 päivästä huhtikuun loppuun           set, yhteensä 61,201 markkaa 40 penniä,
29217:    suoritettu määrä 86,980 markckaa. Kun            on suoritettu tämän luvun 7 momentista,
29218: ,, arkkipiispa Lauri Ingmanille maksetaan           menee 7 momentin määräraha kokonaisuu-
29219:    momentin määrärahasta tänä vuonna palk-          dessaan vastikerahastoon. Samasta syystä
29220:    kaa vain toukokuun alusta vuoden lop-            menee vastikerahastoon nykyisestä 8 mo-
29221:    puun, tarvitaan ensi vuonna koko vuoden          mentista Utsjoen, Inarin, Enontekiön, Pu-
29222:    palkan maksamista varten momenttiin li-          dasjärven, Kuolajärven 'ja Kittilän papis-
29223:    säystä 40,000 markkaa. Paitsi tätä lisäystä,     ton palkkaamiseksi aikaisemmin myönnetyt
29224:    on ikälisiä varten momenttia koroitettu          erät, yhteensä 41,500 markkaa, sekä nykyi-
29225:    1,000 markalla. Momentti, joka kuluvana          sestä 9 momentista Viipurin saksalaisen
29226:    vuonna on 1,780,900 markkaa, vähenee             seurakunnan pastorin paikkaamista varten
29227:    tasoitettuna 45,900 markalla ja päättyy          osoitettu erä 1,3:56 markkaa 80 penniä.
29228:    1, 735,000 markkaan.                             Eräille maalaisseurakunnille viini- ja ra-
29229:    V. 1930                mk. 1,918,.379: 35        kennusjyväin nimellä tulevien jaoittamat~
29230:    V. 1931                mk. 1,85.2,24'5: 65
29231:                                           1
29232:                                                     tomien kruununkymmenysten peruuttami-
29233:                                                     ses~a    evankelis-luterilaisten seurakuntain
29234:    4. SekaZaiset määräm;hat. Momentti on            vastikerahastoon 3 päivänä kesäkuuta 1932
29235:  vähennetty 9\9,,000 markasta 9·0,000 mark-         annetun lain johdosta tulevat kaikki nykyi-
29236:  kaan.                                              sessä 11 momentissa olevat menoerät, yh-
29237:    V. 1930                  mk. 118,772: 05         teensä 398,547 markkaa 75 penniä, 1933
29238:    V. 1931                  mk. 118,158: 25         vuoden alusta suoritettaviksi vastikerahas-
29239:                                                        10 Pl.                                            59
29240: 
29241: toon. Näin ollen on katsottu asianmukai-                          Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
29242: seksi yhdistää 6 momenttiin nykyinen 7 ,ja                    10. ( 12). Lukkari- ja urkurikoulujen
29243: H momentti ja sitäpaitsi siirtää siihen                    liJann,attaminen. Momentti on vähennetty
29244: edellä mainitut 8 ja 9 momenttiin merki-                   250,000 markasta 200,000 markkaan.
29245: tyt erät. Momentti, joka tänä vuonna on
29246: 441,400 markkaa, lisääntyy sen johdosta                         V. 1930 ............ mk. 250,000:-
29247: tasaluvuin 496,600 markalla, ja päättyy                         V. 1931 ............ mk. 250,000: --
29248: 9r3'8,000 markkaan.                                           12 (14). Suornen ntM·imieslähetysseura.
29249:   V. 1930 ............ mk. 47 4,065: 7'5 1
29250:                                                            1\>Jiääräraha on vähennetty 400,000 markasta
29251:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 434,970: 90          350,000 markkaan.
29252:                                                               V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 500,000: -
29253:    7 (v. 193'2). Palkkaukset erinäisten                       V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. '5'57,:900: -
29254: seurakuntien papistolle maan pohjois-
29255: osissa. Edellisen momentin selostuksessa                     13 (15). Sekalaiset määrärahat. Mo-
29256: mainitusta syystä momentti, joka on ny-                    mentti on vähennetty 480,000 markasta
29257: kyään 50,000 marfukana, on poistettu meno-                 400,000 markkaan.
29258: arviosta.                                                    V. 19<30 ....... , . . . . mk. ·603,000: -
29259:    7 (8). Sielunhoito eriniiisillä paikkakun-                V. 1931 ............ mk. 616:2,9166:-
29260: nilla. Momentista on siirretty '6 moment-
29261: tiin 41,500 ma>rkkaa, niinkuin mainitun mo-                       III. Kreikkalaisikatolinen kirklm.
29262: mentin selostuksesta ilmenee, ja sitä paitsi
29263: vähennetty muista menoista yhteensä                               Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan
29264: 158,500 markkaa. Tämän johdosta mo-                                        kirkollishallitus.
29265: mentti, joka nyt on 1,000,000 markkaa, vä-                   1. Palkkaukset Ikä~ ja perhelisiä varten
29266: henee 20p,000 markalla ja päättyy 800,000                  tavvita.an lisäystä 4,500 markkaa, joka k~
29267: markkaan.                                                  hottaa momentin 280,200 markasta 284,700
29268:   V. 1930                     mk. 1,053,19r6:-             markkaan.
29269:   V. 19:3:1                   mk. 1,027,5'27: '50               V. 1930                  mk. 269,796: -
29270:                                                                 V. 1931                  mk. 278,920: -
29271:    8 (9). Sekalaiset määrärahat. Kun
29272: vastikerahastoon suoritettava menoerä on                              IV. Helsingin y liopis1io.
29273: siirretty 6 momenttiin, niinkuin sanotun
29274: momentin selostuksessa on mainittu, alenee                   1. Palkkaukset. Kuluvan vuoden meno-
29275: puheenaoleva momentti tasaluvuin 17,800                   arviossa on yhdeksäntoista henkilökohtaisen
29276: markasta 16,300 markkaan.                                 yhmääräisen professorinviran ja kahden
29277:                                                           uuden samanlaitSen viran palkkaamiseen
29278:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 17,2:51: 7'5      otettu määrärahaa ylhteensä 1,449,000 mark-
29279:   V. 1931 ............. mk. 17,629:40                     kaa. Kun näiden virkain haitijoista yksi on
29280:                                                           täysin palvelleena eronnut ja yksi nimi-
29281:               J{irkkojen ylläpito.                        tetty vakinairseksi professoriksi, voida&n
29282:                                                           momen:tin määräraha;sta vä!hentää siten va-
29283:   11 (v. 1932). MaalJOJiskirkkojen ylläpito-              paaksi joutuneet kaksi peruspalkkaa, yh-
29284: avv,stukset. Viitaten tämän luvun r6 mo-                  teensä 138,000 markkaa. Lisäksi voidaan
29285: mentin selostukseen puheenaoleva mo-                      vielä vähentää yhden henkilökohtaisen yli-
29286: mentti, joka kuluvana vuonna on 39,8,·600                 maaraisen professorinviran peruspalkka
29287: markkaa, on poistettu menoarviosta.                       69,000 markkaa. Toiselta puolen taas tulisi
29288:    60                                          10 Pl.
29289: 
29290:   momentilla huomattavaksi seuraavat li-            1M,200 markkaa, vähenee momentti 42,800
29291:   säykset: a) Kun ba:heriologian dosentti           markalla      eli    20,432,200        markasta
29292:   Carl Nyberg 1 päivänä tammikuuta 1933             20,389,400 markkaan. Koska kuitenkin
29293:   ja kirjallisuushistorian dosentti Johannes        avoimista · viroista momentilla syntyvä
29294:   Viktor Lehtonen 1 päivänä syyskuuta 1933          säästö voi tulla jonkin verran suuremma:ksi
29295:   tulevat nauttineeksi dosenttistipendiä yh-        kuin 900,000 marklk!aa, j.ok:si se kuluvan vuo-
29296:   deksän vuoden aikana, ehdotetaan että heille      denmenoarviossa on edellytetty, on katsottu
29297:   sen jälkeen suoritettavia pysyväisiä, 36,000      voitavan merkitä momentti 20,200,000 mar-
29298:   markan vuotuisia dosenttipa1kkioita varten        kan suuruiseksi.
29299:   varataan      ensi     vuodeksi,     Nybergille       V. 1930 .......... mk. 19,296,987:-
29300:   36,000 markkaa sekä Lehtoselle 12,000                 V. 1931 .......... mk. 20,414,209: 80
29301:   markkaa eli yhteensä 4·8,000 markkaa.
29302: , b) Odontologian kandidaattitutkintoa var-            6. Vuokrat. Momentti on vähennetty
29303:   ten vaaditaan käytännöllinen bakteriolo-          2,980,000 markasta 2,800,000 markkaan ja
29304:   gian kurssi. Näitä pakollisia kursseja            sen arviomäärärahanluonne ip·oistettu.
29305:   on kolme ja kahdessa niistä on ollut                  V. 1930    .......... mk. 2,095,040: -
29306:   opettaj,ana eräs dosenttistipendiaatti, mutta         V. 1931    .......... mk. 2,9·78,440:-
29307:   kolmannen kurssin antaja on erikseen
29308:   palkattu. Kun dosenttistipendiaattia nyt            9. Tieteellisten teosten painatus ja avus-
29309:   ei enää voida siihen määrätä, olisi mo-           tus. Suomenkielisten yliopistollisten oppi-
29310:   menttiin tarkoitusta varten otettava 27,000       kirjain aikaansaamiseksi ja painattamiseksi
29311:   markkaa. c) Kirurgisen klinikan tultua            olevasta määrärahasta on katsottu voita-
29312:   jaetuksi kolmeen osastoon, on kirurgi-            van vähentää 50,000 markkaa ja varatta-
29313:   nen opetus järjestetty uudelle kannalle,          mille väitöskirjojen julkaisijoille avus-
29314:   minkä johdosta uudet kirurgian propedeu-          tuksia varten osoitetusta määrärahasta
29315:   tiikan ja poliklini'llisen kirurgi!an alkeiden    50,000 markkaa, joten momentti alenee
29316:   kmssit ovat tulleet välttämättömiksi. Tästä       300,000 markasta 200,000 markkaan.
29317:   aiheutuu momenttiin 19,200 markan lisäys.             V. 1930 ............ mlk:. 479,500:-
29318:   d) Kaihtfll ,samanlaista kurssia varten sisä-         V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 426,500:-
29319:   tautiopin propedeu:ti.i:kassa tarvitaan 12,000
29320:   markkaa. ·e) Kasvavan oppilastulvan täh-            10. Stipendit ja apt1,rahat. Momentti on
29321:   den on käynyt välttämättömäksi saada ana-         vähennetty 589,300 markasta 480,000 ma.rk-
29322:   tomiselle laitokselle yksi uusi ylimääräinen      kaan.
29323:   amanuenssi, jonka paikkaamista varten eh-           V. 19,30                mk. 662,985: 90
29324:   dotetaan myönnettäväksi 12,000 markkaa.             V. 1931                 mk. 722,6ti5 : -
29325:   Samasta syystä on eläintieteellisen laitoksen
29326:   määrära:haa lisättävä 16,000 markalla.               12.     Matkakustannukset (arviomäärä-
29327:  f) Patologis-anatomiselle laitokselle tarvi-       raha). Nykyinen 60,000 markan määräraha
29328:   taan mikroskoopp~sten preparaat:tien val-         on varsinkin maatalous-metsätieteellisen tie-
29329:   mistamista v~arten laboratoriapulainen ja         dekunnan ylioppilaille järjestettävien har-
29330:  sero~bakterio1ogiselle     laitokselle henkilö,    joittelujoen johdosta osoittautunut useana
29331:   joka toimittaa preparaattorin tehtäviä.           vuonna riittämättömä:ksi ja on sen vuoksi
29332:   Edellisestä johtuu lisäystä 12,000 ja jä1ki-      korotettava 30,000 markalla 90,000 mark-
29333:   mäisestä 18,000 markkaa.                          kaan.
29334:      Kun edellä selostetut vähennykset ovat           V. 1930                 mk. 108,666: 50
29335:  yhteensä 207,000 markkaa ja lisäykset                 V. 1931                mk. 98,050: 75
29336:                                                    10 Pl.                                              61
29337: 
29338:               V. KoulubaJlitus.                        ten momentti pienenee 135,000 markasta
29339:                                                        131,000 markkaan.
29340:   7.   Pwinatuskustannukset. Määräraha
29341: voidaan vähentää 90,000 markasta 75,000                     V. 1930 ............. mk. 146,909:70
29342: markkaan.                                                   V. 1931 ............. mk. 154,855: 65
29343: 
29344:   V. 1930                      mk. 35,267 : 20           4. Sekalaiset määrärahat. Momentti on
29345:   V. 1931                      mik. 75,322: 80         vähennetty 100,000 marka,sta 90,000 mark-
29346:                                                        kaan.
29347:                                                             V. 1930                mk. 122,499: 65
29348:                VI. Oppikoulut.                              V. 1931 ............ . mk. 111,2.70: 05
29349: 
29350:    Oppikoululaitoksen menoja on myös koe-
29351: tettu supista'a niin paljon kuin mahdollista.                         Klassilliset lyseot.
29352: Siinä tarkoituksessa on suunniteltu lakkau-               6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
29353: tettavaksi kaksi koulua asteettain syksystä            Lehtorien vaihtuminen ja siirtyminen ylem-
29354: 1933 alkaen sekä vähitellen poistettavaksi             pään palkkausluokkaan aiheuttaa momen-
29355: rinnakkaisluokat siten, että ensi vuonna ei            tille 4,500 markan lisäyksen, joten mo-
29356: koulujen alimmalle luokalle yleensä perus-             mentti    •murenee   2,66·6,900   markasta
29357: teta rinnakkaisluokkia.                                2,671,400 markkaan.
29358:                                                             V. 1930 .......... mk. 2,577,088:-
29359:                 N ormaalilyseot.                            V. 1931 .......... mk. 2,727,595: 30
29360: 
29361:   1.    Palkkaukset ja virantoimituspalk-                9. Sekalaiset määrärahat. Kun kreikka-
29362: kiot. Momenttiin tarvitaan seuraavat li-              laiskatolisen uskonnon opettajille suoritet-
29363:                                                       tava palkkio lasketaan samojen perusteiden
29364: säykset: a) Lainmukaisia i:kä- ja perhelisiä
29365: varten on momenflia lisätty 16,400 mar-               mukaan kuin muiden opettajien, mutta
29366: kalla. b) Lehtorien siirtymisestä ylempään            heidän tunti1palkkioittensa väJhennystä ei
29367: palkkausluokkaan aiheutuu 9,000 markan                ole otettu huomioon tämän vuodien meno-
29368: lisämeno. c) Sen johdosta ·että opettaja-             arviossa, voidaan puheenaolevia palkkioita
29369: kokelaiden ja käytännöllisten opettajanäyt-           varten osoitettuja määrärahoja pienentää.
29370: teiden lukumäärä kasvamistaan kasvaa ja               Vähennys tällä kohdalla on 5,000 markkaa,
29371: kun ruotsalaisen normaalilyseon virantoi-             joten momentti, joka nyt on 65,000 mark-
29372: mituspalkkioiden määräraha jo kuluvana                kaa, päättyy 60,000 markkaan.
29373: vuonna osoittautuu liian pieneksi, tarvitaan            V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 70,871: 0'5
29374: virantoimituspalkkioita varten lisää 50,000             V. 1931 ............. mk. 66,778: 90
29375: markkaa.
29376:    Momentti, joka kuluvana vuonna on                    10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.
29377: 3,381,800 markkaa, lisääntyy 75,400 mar-              Tampereen klassillisessa lyseossa on viime
29378: kalla ja päättyy 3,457,200 markkaan.                  lukuvuonna ollut kolme rinnakkaisluokkaa
29379:                                                       mutta ensi vuonna niitä tulee olemaan'
29380:   V. 1930 .......... mk. 3,266,339: 83                neljä. Tästä syystä tarvitaan momenttiin
29381:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 3,440,091 : 80      40,000 markan lisäys. Momentti kohoaa
29382:   3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-               160,000 markasta 200,000 ma.rkkaan.
29383: raha). Suomalaisen normaalilyseon määrä-                V. 1930 ............ mk. 1318,212: 80
29384: rahaa voidaan vähentää 4,000 markalla, jo-              V. 1931 ............ nik. 170,9,63: 20
29385:   62                                        10 Pl.
29386: 
29387:             Linjajakoiset lyseot.                daan vähentää 14,000 markalla. Nämä vä-
29388:                                                  hennykset ova:t kaikkiaan 66,500 markkaa.
29389:   .11. Pwlkkaukset ja virantoimituspavkloiot.    b) Kristiinankaupungin yhteislyseon oppi-
29390: Momenttiin tarvitaan seuraavat lisäykset:        lasmäärä on neljän viimeisen vuoden ku-
29391: a) Lainmukaisia ikälisiä varten on määrä-        luessa vähentynyt siinä määrin, että kun
29392: rahaa korotettu 15,000 markalla. b) Kun          koulun jokaista luokkaa kohti tuleva keski-
29393: järjestelynalaisissa Turun toisessa suo-         määräinen oppilasluku lukuvuonna 1928-
29394: malaisessa     lyseossa,   Porvoon     yhteis-   1929 oli 26.o, oli vastaava luku lukuvuonna
29395: lyseossa, Tampereen uusmuotoisessa yh-           1931-1932 vain 12.s. Tämän ilmiön sel-
29396: teislyseossa, KäkisaLmen yhteislyseossa ja       vittämiseksi ei riitä se, että oppilaat ovat
29397: Helsingin toisessa ruotsalaisessa lyseossa       vähälapsisilta vuosilta ja että taloudellinen
29398: kuluvana vuonna yhteensä kahdeksan van-          pulakausi vaikeuttaa lasten kouluttamista,
29399: hempaa lehtoria on toimessa vain 1/3 vuotta,     vaan pääasiallisena syynä on ehkä pidettävä
29400: tarvitaan koko vuoden palkan suoritta-           sitä seikkaa, että ympäristön suomalaisseu-
29401: mista varten ensi vuonna lisäystä 232,000        tuihin on perustettu kaksi yksityistä oppi-
29402: markkaa. c) Rehtorin virantoimitusrahoja         koulua, nimittäin Kauhajoen yhteiskoulu
29403: on lisättävä! Turun toisessa suomalaisessa       sekä Ilmajoen keskikoulu ja lukio, jotka
29404: lyseossa ja Tampereen uusmuotoise8sa ly-         molemmat ovat vetäneet 'puoleensa niitä
29405: seossa luokkaluvun kasvamisen johdosta,          oppilaita, jotka muissa oloissa olisivat saa-
29406: kummassakin koulussa 1,000 markalla,             neet opprkoulusivistyksensä Kristiinankau-
29407: mistä koituu 2,000 markan lisäy:s. d} Viran-     pungin yhteislyseossa. Tästä syystä ja kun
29408: toimituspalkkioiden määräraha on eräissä         Eduskunta vastauksessaan hallituksen esi-
29409: kouluiss:a tänä vuonna· riittämätön ja tarvi-    tykseen valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-
29410: taan ensi' vuonna lisää 195,000 markkaa.         delle 1932 on kiinnittänyt hallituksen huo-
29411: Kun järjestelynalaisiin Turun toiseen suo-       miota siihen, ettei valtionwvroilla ole yllä-
29412: malaiseen lyseoon, T,ampereen uusmuotoi-         pidettävä sellaisia oppikouluja, jotka eivät
29413: seen yhteislyseoon, Kristiinankaupungin yh-      ole riittävän elinvoimaisia, on katsottu tar-
29414: teislyseoon, ja Helsingin toiseen ruotsalai-     peelliseksi, että puheena oleva yhteislyseo
29415: seen lyseoon .olisi 1 päivästä syyskuuta 1933    lakkautetaan 1 päivästä syyskuuta 1933 al-
29416: perustettava uusia virkoja, mutta rahalli-       kaen asteettain yhdellä alimmalla luokalla
29417: sista :syistä nämä virat jätetään ,perusita-     vuosittain. Ensi vuonna aiheutuva säästö
29418: matta ja opetus hoidetaan tunti,opetuksena,      on arviolta 10,000 mal'kkaa. Vähennykset
29419: täytyy virantoimituspalkkioiden määrära-         ovat yhteensä 7;6,500 markkaa.
29420: haa siitä syystä vielä lisätä 75,000 mar-
29421: kalla, eli siis yhteensä 270,000 markalla.         Momentti,    joka    tänä   vuonna    on
29422:                                                  29,433,900 markkaa, lisääntyy 442,500 mar-
29423:    Lisäykset ovat yhteensä 519,000 markkaa.
29424:                                                  kalla ja päättyy 29,876,400 markkaan.
29425:    Momentilta vähenee: a) Riihimäen yhteis-
29426: lyseossa säästyy nuoremman lehtorin-
29427:                                                      V. 1930   ......... mk. 23,9:74,109: 35
29428: viran palkkauksesta 9,000 markkaa niin               V. 1931   ......... mk. 29,282,543: 77
29429: kauvan kuin virkaa hoitaa opettajatar ja
29430: Turun ruotsalaisessa lyseossa voidaan lak-         12. Opetuskalusto ja kirjasto. Momentti
29431: kauttaa yksi ylemmän palkkausluoka:n apu-        on vähennetty 280,000 markasta 260,000
29432: laislehtorinvirka, mistä syntyy 43,500 mar-      markkaan.
29433: kan säästö. Lehtorien siirtämiseksi ylempään         V. 1930 ............ mk. 305,169: 34
29434: palkkausluokkaan varattua määrärahaa voi-            V. 1931 ............ , mk. 326,700: 21
29435:                                                     10 Pl.                                          63
29436: 
29437:    13. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                  Lisäykset ovat yhteensä 40,400 markkaa,
29438: raha). Koska :erää:t koulut saavat lisähuo-             joten momentti vähenee 318,600 markalla.
29439: neita tai muuttavat uuteen koulutaloon ja               Ottaen kuitenkin huomioon määrärahassa
29440: kun muutamien koulujen tämän vuoden                     tänä vuonna syntyvän säästön, voidaan mo-
29441: määräraha on osoittautunut riittämättö-                 merrtin lopullinen vähennys arvioida 500,000
29442: mäksi, jotapaitsi säihkövalaistuksen hinta on           markaksi. Momentti, joka tänä vuonna on
29443: noussut, tarvitaan momenttiin lisää 64,000              5,000,000 markkaa, päåttyy 4,500,000 mark-
29444: markkaa. Toisaalta voidaan eräiden lkoulu-              ilman.
29445: j.en määrärahaa vähentää yhteensä 18,000                     V. 1930                 mk. 3,535,972: 89
29446: marka:lla. Momentti lisääntyy näin ollen                     V. 1931                 mk. 5,462,,290: 91
29447: 46,000 maJ:lkalla, eli 1,494,000 markasta
29448: 1,540,000 markkaan.
29449:                                                                        K e s 'k i k o u l u t.
29450:   V. 1930                   mk. 1,362,645: 10
29451:   V. 1931                   mk. 1,429,642: 60              16. Palkkaukset ja viramtoimituspalk-
29452:                                                         kiot. Lehtorien vaihtumisesta ja siirtymi-
29453:    14. Sekalaiset määrärahat. Määrärahaa                sestä ylempään palkkausluokkaan johtuu
29454: kreikkalaiska:toUsen uskonnon opetusta var-             lisäystä 4,500 markkaa. Ikä- ja perhelisiin
29455: ten voidaan vähentää 22,000 markalla, jo-               tarvitaan 19,400 markkaa enemmän kuin
29456: ten momentti pienenee 800,000 markasta                  kuluvana vuonna. Lisäykset ovat yhteensä
29457: 778,000 markkaan.                                       23,900 markkaa.
29458:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 732,541: 09          Hallitus on menoarvioesityksissään vuo-
29459:   V. 1931 ............ mk. 829,586: 49                  delle 1929 ja 1930 ehdottanut, että Oulun
29460:                                                         ruotsalainen keskikoulu 8en oppilasmäärän
29461:    15.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.              vähenemisen     johdosta    lakkautettaisiin,
29462: Rinnakkaisluokkien lukumäärä on suunni-                 mutta nämä ehdotukset eivät ole saaVl\tta-
29463: teltu vähennettäväksi 113 :sta: 91 :een, mistä          neet Eduskunnan hyväksymistä. Kun
29464: johtuu arviolta 350,000 markan vähennys.                mainitun koulun jokaista luokkaa kohti
29465: Kun Käkisalmen yhteislyseon ylimääräisen                tuleva keskimääräinen oppilasluku neljänä
29466: apulaislehtorin virka voidwan muuttaa wpu-              viime lukuvuotena on ollut pienempi kuin
29467: laisopettajanviraksi, syntyy säästöä 9,000              minkään muun valtion oppikoulun, eli
29468: markkaa.      Vähennykset ovat yhteensä                 lukuvuonna 1928-1929 10.6 ja sitä seuraa-
29469: 359,000 markkaa.                                        vina lukuvuosina 10.s, 11.s ja 1'2.4, on sitä
29470:    Edellä mainittujen vähennysten ohella                pidettävä maan vähimmin elinvoimai,sena
29471: momenttiin tarvitaan seumavat lisäykset:                valtion oppikouluna. Viimeksi ilmestyneen
29472: a) Twrnpereen lyseon ylimääräinen a:pulais-             tilaston mukaan ovat puheena olevan kou-
29473: lehtori saa toisen ikälisän ja kohoaa ylem-             lun kustannukset 7,371 markkaa oppilasta
29474: pään palkkausluokkaan. Samoin siirtyy                   kohti vuodessa, kun valtion menot muissa
29475: Kouvolan yhteislyseon ylimääräinen apu-                 valtion kouluissa ovat 3,071 markkaa oppi-
29476: laislehtori ylempään palkkausluokkaan ja                laalta ja valtion avustus yksityiskoulun
29477: saa ikälisät kymmeneltä vuodelta. Tästä                 oppilaalta keskimäärin vain 1,639 markkaa.
29478: johtuvat lisämenot ovat yhteensä 14,400                 Ottaen huomioon ne kohtuuttoman suuret
29479: marklma. b) Terijoen yhteislyseon ylimää-               menot, joita tämän oppilaspuutetta kärsi-
29480: räinen apulaislehtori, joka rtänä vuonna                vän koulun ylläpitäminen vaatii valtiolta,
29481:  nauttii :palkkaa vain kolmannes vuodelta,              ehdotetaan että koulu 1 päivästä syyskuuta
29482:  saa ensi vuonna koko vuoden palkan, mistä              1933 alkaen asteettain lakkautetaan yhdellä
29483:  aiheutuu 26,000 ma.rkan lisäys.                         alimmalla luokalla vuodessa. Ensi vuonna
29484:   64                                                10 Pl.
29485: 
29486: tästä syntyy säästöä arviolta 10,000 mark-              hoitamaan lakkautuspalkalla oleva van-
29487: kaa.                                                    hempi lehtori, josta aiheutuu lisäystä 18,000
29488:   Momentti suurenee 13,900 markalla eli                 markkaa. e) Kotkan tyttölyseon rehtorin
29489: 3,864,700 markasta 3,87:8,tiDO markkaan.                pall>:kio on luokkien lisääntymisen vuoksi
29490:   V. 1930   . . . . . . . . . . mk. 3,662,154: -        korotettava 1,000 markalla.
29491:   V. 1931   . . . . . . . . . . mk. 3,.246,087: -          Lisäykset ovat yhteensä 291,000 mark-'
29492:                                                         kaa.
29493:    19. Sekalaiset määrärahat. Kun määrä-                  Momentilta vähene,e': Porin ja Kuopion
29494: rahaa kreikikalaiska:tolisen uskonnon ope-              tyttölyseoissa muuttuu kummassakin yksi
29495: tusta varten voidaan vähentää 2,·600 mar-               ylemmän palkkausluokan nuoremman leh-
29496: kalla, alenee momentti 114,600 markasta                 torinvirka alemman palkkausluokan vi-
29497: 11'2,000 markkaan.                                      raksi, mistä aiheutuu 9,000 markan vähen-
29498:   V. 1930 ............ mk. 131,882: 80                  nys. Helsingin tyttölukiossa lakkaa yksi
29499:   V. 1931 ............ mk. 95,813:-                     apulaisopettajattarenvirka, mistä johtuu
29500:                                                         30,000 markan säästö. Virantoimituspalk-
29501:   20. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen.                 kiot vähenevät 145,000 markalla, mutta kun
29502: Momentti, joka on 360,000 markkaa, voi-                 Kotkan ja Oulun tyttölyseoihin kumpaan-
29503: daan vähentää 103,000 markalla 257,000                  kin 1 päivästä syyskuuta 1933 perustettava
29504: markkaan.                                               vanhemman lehtorinvirka jätetään täyttä-
29505:   V. 1930                     mk. 442,806: 13           mättä ja opetus hoidetaan tuntiopetuksena,
29506:   V. 1931                     mk. 341,608:45            voidaan vähentää vain 120,000 markkaa.
29507:                                                           Vähennykset ovat kaikkiaan 159,000
29508:                                                         markkaa.
29509:                                                           Momentti, joka nyt on 13,501,200 mark-
29510:         Tyttölyseot ja tyttökoulut.                     kaa, lisääntyy 132,000 markalla ja sen
29511:    2l Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.             loppusummaksi tulee 13,633,200 markkaa.
29512: Moment•tiin tarvitaan seuraavat lisäykset:                   V. 1930 .......... mk. 12,139,235: 23
29513: a) Lainmukaiset ikälisät nousevat ensi                       V. 1931 .......... mk. 13,473,600: 63
29514: vuonna 70,000 markalla. b) Lehtori en, ja
29515: opettajattarien .siirtyminen alemmasta palk-              22. Opetuskalusto ja kirjasto. Momentti
29516: kausluokasta ylempään aiheuttaa 66,000                  voidaan vähentää 135,000 markasta 100,000
29517: markan lisäyksen. c) Kotkan tyttölyseoon                markkaan.
29518: 1 päivästä syyskuuta 1932 perustetun nuo-                    V. 1930                     m:k. 133,830 : 52
29519: remman lehtorinviran ja Oulun tyttö-                         V. 1931                     mk. 129,201:55
29520: lyseoon samasta päivästä perustetun kah-
29521: den vanhemman lehtorinviran palkkauksen                   24. Sekalaiset määrärahat. Määrärahaa
29522: suorittamista varten koko vuodelta tarvi-               kreikkalaiskatolisen uskonnon opetusta var-
29523: taan lisäystä yhteensä 84,000 markkaa.                  ten voidaan vähentää 69,300 markalla, jo-
29524: Helsingin kolmanteen tyttökouluun 1 päi-                ten momentti, joka nyt on 469,300 mark-
29525: västä syyskuuta 1932 perustetun yhden                   kaa, päättyy 400,000 markkaan.
29526: nuoremman lehtorin- ja yhden opettajatta-                    V. 1930 ............ mk. 438,275: 43
29527: renviran palkkaukseen tarvitaan ensi vuo-                    V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 466,665: 92
29528: deksi 52,000 markan lisäys. Lisäykset tällä
29529: kohdalla ovat yhteensä 136,000 markkaa.                   .25.  RinnaklDaisluokkien ylläpitäminen.
29530: d) Sortavalan tyttökoulun avoimeksi jou-                Sen johdosta., että rinnakkaisluokkain luku-
29531: tunutta opettajattarenvirkaa on määrätty                määrää tullaan ensi vu·onna edelleen vä-
29532:                                                          10 Pl.                                       65
29533: 
29534: hentämään,       voidaan       momentti         supistaa       32. Ylirnäär&isten aineiden opetus. Mo-
29535: 2,715,000 markasta 2,500,000 markkaan.                       mentti on vähennetty 50,000 markasta
29536:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 2,953,656 : 28             30,000 markkaan.
29537:   V. 1931 .......... mk 4,167,355:18                              V. 1930                mk. 97,454: 33
29538:                                                                   V. 1931                mk. 92,848: 50
29539:                 Yksityiset koulut.
29540:                                                                33. Veistan ja naiskäsitöiden opetus. Mo-
29541:   26.  Valtionapu yksityiskouluille (arvio-
29542:                                                              mentti on vähennetty 80,000 markasta
29543: määräraha). Pula-ajan johdosta on mo-
29544:                                                              70,000 markkaan.
29545: mentti vähennetty 33,500,000 markasta
29546: 31,000,000 marl\1ka:an.                                           V. 1930               mk. '29 5,074: 72
29547:                                                                                                1
29548: 
29549: 
29550: 
29551:   V. 19:30                    mk. 3'9,184,790: '70                V. 1931               :m:k. 71,059: 05
29552:   V. 1931                     mk. 40,'525,~53,8: 125
29553:                                                                     Kotitalo1MSopetus. Momentti on vä-
29554:                                                                   34.
29555:                                                              hennetty 190,000 markasta 170,000 mark-
29556:           Muut oppikoulujen menot.                           kaan.
29557:    27. Kouluhuoneistojen vuokra. Momentti,
29558: joka kuluv,an vuoden menoarviossa on arvio-                       V. 1930               mk. 211,000: '57
29559: määrärahanluontoinen, on muutettu kiin-                           V. 1931               mk. 222,536: 05
29560: teäksi.
29561:   28. Koulukaluston hankkiminen. Mo-                           35. Eri aineiden opettajille järjestettä-
29562: mentti on vähennetty 500,000 markasta                        vät kurssit. Momentti on vähennetty 40,000
29563: 450,000 ma11kkaan. h                                         markasta 30,000 markkaan,
29564:   V. 11930 . . . . . . . . . . . . mk. 83,6,8'68: r6'5            V. 1930                mk. 85,000:-
29565:   V. 1931 ............ mk. 746, 629: 75     1                     V. 1931                mk. 70,500:-
29566:   29. Stipendit normaalilyseoiden opettaja-
29567:                                                                37. Koulujen kanslia-apulaiset. Momentti
29568: kokelaille ja auskultoimisstipendit oppikou-
29569:                                                              on vähennetty 90,000 markasta 80,000 mark-
29570: lujen opettajillo.. Momentti on vähennetty
29571:                                                              kaan.
29572: 10,000 markasta 5,000 markkaan.
29573:   V. 1930 ............. mk. 60,000:-                              V. 1930                mk. 75,548: 32
29574:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 56,585: -                 V. 1931                mk. 85,878: 54
29575: 
29576:    30. Matka-apurahat oppikoulujen opetta-                        38.Oppilaiden terveydentarkastus ja
29577: jille ulkomaisia opintomatkoja varten. Mo-                   terveydenhoito. Momentti on vähennetty
29578: mentti on vähennetty 25,000 markasta                         125,000 markasta 110,000 markkaan.
29579: 5,000 markkaan.
29580:                                                                   V. 1930 ............ mk. 146,033: 25
29581:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 150,000: -                  V. 1931 ............ mk. 145,432: 80
29582:   V. 1931 ............ mk. 140,700:-
29583: 
29584:   31. Oppikoulujen satunnaiset tarpeet.                       39. Oppikirjain julkaisemisen avustami-
29585: Momentti on vähennetty 20,000 markasta                      nen. Momentti on vähennetty 20,000 mar-
29586: 15,000 markkaan.                                            kasta 10,000 markkaan.
29587:   V. 1930 ............. mk. 16,380: 33                            V. 1930 ............. mk. 30,000:-
29588:   V. 1931 ............. mk. 15,401: 50                            V. 1931 ............. mk. 30,000:-
29589: 2675-32
29590:   66                                       10 Pl.
29591: 
29592:           Vll. Kanswkoululaitos.                Falkkain alenemisen vuoksi voidaan palve-
29593:                                                 lusväen määrärahasta säästää Kajaanin
29594:  Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatar-       seminaarissa 1,000 markkaa, Heinolan semi-
29595:                seminaarit.                      naarissa 1,600 markkaa ynnä jakamaton,
29596:     1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.    varattu erä 2,965 markkaa, sekä tuntipark-
29597: Momenttiin ehdotetaan otettavaksi seuraa-       kioihin varatusta erästä momentin tasauk-
29598:  vat lisäywset Uudenlkaarlepyyn seminaa-        sen vuoksi vähentää 35 markkaa.
29599:  rissa on yksi lehtori siirtynyt ylempään         Nämä vähennykset ovat yhteensä 145,500
29600:  pa!llkkausluokkaan, mistä johtuu 4,500 mar-    markkaa, joten momentti vähenee 127,700
29601:  kan lisäys ja Rauman seminaarissa, johon       markalla, mutta kun hallitus suunnittelee
29602: tavallisen rinnakkaisluokan asemasta tulee      seminaarilaitoksen supistamista, on mo-
29603:  hospitanttiluotk!ka, mikä, vaatii kevätluku-   mentti, joka nyt on 8,819,000 markkaa, vä-
29604: kaudelia harjoittelutHaisuutta enempi kuin      hennetty 8,500,000 markkaan.
29605:  ensinmainittu luokka, tarvitaan harjoitus-
29606:                                                     V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 8,468,228: 25
29607:  koulun lisäluokkia varten olevaan määrä-
29608:                                                     V. 1931 .......... mk. 9,215,742: 65
29609:  rahaan 8,800 markan ·lisäys. Lehtorien
29610:  ylempään luokkaan siirtoa varten on va-          2. Lämmitys ja valaistus ( arviomäärä-
29611:  rattava 4,500 markkaa enempi kuin kulu-
29612:                                                 raha). Momentti voidaan vähentää 23,000
29613:  van vuoden menoarviossa.                       markalla 713,000 markkaan.
29614:     Lisäykset ovat yhteensä 17,800 markkaa.
29615:     Vähennyksiä johtuu seuraavista syistä           V. 1930 .. . .. .. .. . .. mk. 897,854: 30
29616:  jälempänä mainitut mäålrät: Jyväiskylän            V. 1931 ........... : mk. 824,829: 70
29617: seminaarista lopetetaan ensi syksynä rin-
29618: na:kkaisluokka, jolle kuluvan vuoden meno-        3. Ruuanpito (arviomääräraha). Mo-
29619: arviossa on'kin vain kevätlukukaudella tar-     mentti voidaan vähentää 150,000 markalla
29620: vittavat varat osoitettu. Tästä seuraa, että    500,000 markkaan.
29621: myös harjoituskoulun lisäluokat joutavat            V. 1930 .. .. .. .. .. .. mk. 590,236: 05
29622: pois. Edellinen lakkautus aiheuttaa 23,000          V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 568,233: 60
29623:  ja jä1kimäinen 14,400 markan menojen
29624: vähennyksen. Välillisesti syntyy edellämai-       4. Seminaarien työhuoneet. Vähennetty
29625: nituista luokkain vähennyksistä tuntipalk-      43,000 mal'lkasta 40,000 markkaan.
29626: kiomäärärahaan 9,700 markan sääst·Ö. Sor-
29627:                                                     V. 1930 ............. mk. 48,400: 34
29628: tavalan seminaarista lopetetaan ensi syk-
29629:                                                     V. 1931 ............. mk. 42,999: 15
29630: synä hospitanttiluakka, koska se tulee Rau-
29631: man seminaarissa vähän halwomma:ksi. Sa-          5. Apurahat var.a;ttomille oppilaille. Vä-
29632: malla häviää sieltä myös harjoituskoulun        hentämällä 100,000 marikkaa, momentti on
29633: lisäluokat. Ensinmainittu aiheuttaa meno-       merkitty 500,000 markaksi.
29634: jen vähenemistä 52,900 ja viimeksimainittu
29635: 24,700 markkaa. Rauman seminaarissa tu-             V. 1930 ............ mk. 755,000:-
29636: lee hospitanttiluokka 10,700 markkaa hal-           V. 1931 ............ mk. 705,000:-
29637: vemmaksi kuin siellä nyt oleva rinnakkais-
29638: luokka. Erotus siis säästyy. Kajaanin se-         7. Sekalaiset määrärahat. Momentti on
29639: minaarissa tulee yhde.n ylemmän palkkaus-       vähennetty 650,000 markasta 600,000 mark-
29640:                                                 kaan.
29641: luokan lehtorin sijalla olemaan vuonna 1933
29642: alemman palkkausluokan lehtori. Palk-               V. 1930                     mk. 687,083: 06
29643: kausten erotus 4,500 markkaa sää'Styy.              V. 1931                     mk. 664,135 : 31
29644:                                             10 Pl.                                        67
29645: 
29646:          Alakansakouluseminaarit.               markalla; mutta vi11kojen lakkauttamisen
29647:                                                 vuoksi on momentti jätetty ennalleen.
29648:    8. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
29649: Momentille johtuu vähennystä seuraavista             V. 1930   ........ mk. 148,646,338: 55
29650: syistä: Suistamon alakansakouluseminaa-              V. 1931   ........ mk. 152,420,190: 75
29651: rissa ollut hospitanttiluokka on lakannut
29652:                                                    17. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan-
29653: jo kuluvan vuoden alussa, joten sitä varten
29654:                                                 asuttujen sekä rajaseutukuntien opetta-
29655: varattu 42,000 markan määräraha säästyy.
29656:                                                 jille ( arviomääräraha) . Momentti on vä-
29657: Samasta syystä aiheutuu ylituntipalkkioissa
29658:                                                 hennetty 3,000,000 markasta 2,700,000
29659: vähennystä 4,550 markkaa. Hämeenlinnan
29660:                                                 markkaan.
29661: seminaarissa on yhden miesopettajan tilalle
29662: tullut naisopettaja, josta aiheutuu 3,000            V. 1930              mk. 3,085,500:-
29663: markan vähennys. Ikälisiä varten olevaa              V. 1931              mk. 3,21,6,416: -
29664: määrärahaa voidaan vähentää 2,000 mar-
29665: kalla. Vähennykset ovat yhteensä 51,550              19.Maalaiskansakoulujen opettajiston
29666: markkaa, mutta kun perhelisät kasvavat          lastenkasvat~w;avut( arviomääräraha) . Mää-
29667: 7,000 markalla, on vähennys tasaluvuin          räraha voidaan vähentää 3,800,000 mar-
29668: 44,500 markkaa. Koska hallitus suunnitte-       kasta 3,500,000 markkaan.
29669: lee ,supistetun koulun yleistämistä, jonka           V. 1930              mk. 3, 703,624: -
29670:  johdosta myös alakansakouluseminaareja              V. 1931              mk. 3,655,280:-
29671: voidaan lakikauttaa, on momenttia tämän
29672: johdosta vähennetty 140,000 markalla. Mo-         20.    Tuntipalkkiot    (arviomääräraha).
29673: mentti     pienenee   1,183,700   markasta      Kun kansakoululaitoksen kustannuksista
29674: 1,000,000 markkaan.                             kesäkuun 8 päivänä 1926 annetun lain
29675:   V. 1930 .......... mk. 1,207,668: 95          muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 1931
29676:   V. 1931 .......... mk. 1,317,006:70           annetussa laissa tarkoitettu menojen supis-
29677:                                                 tus tulee kokonaisuudessaan vaikuttamaan
29678:   10. Apurahat Varattomille oppilaille.         vasta vuonna 1933, voidaan momentti vä-
29679: Momentti on vähennetty 80,000 markasta          hentää 6,000,000 markasta 5,000,000 mark-
29680: 60,000 mal'kkaan.                               kaan.
29681:   V. 1930 ............ mk. 117,500:-                 V. 1930             mk. 18,908,836: 75
29682:   V. 1931 ............ mk. 107,500:-                 V. 1931             mk. 19,517,1 60: 45
29683:                                                                                      1
29684: 
29685: 
29686: 
29687: 
29688:   11. Sekalaiset määrämhat. Momentti on           22. Maalaiskuntien kansakouluhucmeisto-
29689: vähennetty 150,000 markasta 125,000 mark-      jen rakennusavut ( arviomääräraha). Äärim-
29690: kaan.                                          mäistä pidättyväisyyttä noudattaen saa-
29691:   V. 1930                mk. 177,411:75        daan jo kuluvaksi vuodeksi osoitetu:ssa
29692:   V. 1931                mk. 168,098 : 40      6,000,000 markan määrärahassa jäämään
29693:                                                säästöä. Ensi vuodeksi varataan vain
29694:                                                4,000,000 markkaa.
29695:    Kansakoululaitoksen valtionavustus.               V. 1930             mk. 28,754,114: 40
29696:                                                      V. 1931             mk. 17,369,723:-
29697:   16. lffoolaiskansakoulujen opätajiston
29698: palkkaukset (arviomääräraha). Momentti,          23. Lisäavustukset köyhimmille ja har-
29699: joka on 146,000,000 markkaa, tulee tänä        vaan asutuille sekä rajaseutukunnille kan-
29700: vuonna ylitettäväksi arviolta 4,000,000        sakouluhuoneistojen hankkimiseksi. Mää-
29701:   68                                               10 Pl.
29702: 
29703: rära:ha voidaan supistaa 1,000,000 mar-                mentti on vä:hennetty 800,000      markasta
29704: kasta 300,000 markkaan.                                400,000 markkaan.
29705:   V. 1930    .......... mk. 2,200,000: -                    V. 1930             mk. 1,114,618: 90
29706:   V. 1931    . . . . . . . . . . mk. 605,500: -             V. 1931             mk. 1,076,542:-
29707:    24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-                29. Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset.
29708: raha (arviomä.ärära1ha}. Kuluvan vuoden                Momentti on vähennetty 800,000 markasta
29709: alkupuolella saavutetun kokemuksen perus-              600,000 markkaan.
29710: teella on katsottu ankaraa säästäväisyyttä
29711: noudattaen tultalvan ensi vuonna toimeen                    V. 1930             mk. 1,091,663:-
29712: 33,000,000 markalla. Momentti on sen-                       V. 1931             mk. 823,110:-
29713: vuoksi vähenn•etty 39,000,000 markasta
29714:                                                          32. Kam,sakmdukokoukset ja palkinnot
29715: 33,000,000 markkaan.
29716:                                                        oppikirjoista y. m. Momentti on vähen-
29717:   V. 1930 .......... :m:k. 60,499,296: 15              netty 20,000 markasta 10,000 markkaan.
29718:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 57,056,353: 62
29719:                                                             V. 1930                mk. 17,434: 40
29720:   25. Lisäavustukset köyhiinmille ja 7wr-                   V. 1931                mk. 12,055: 70
29721: vaan ·asutuille sekä mja.seutukunnille kan-
29722: sakoululaitoksen ylläpitomenoihin.     Mo-               33. Kaluston ja opetusvälineiden hank-
29723: mentti on vähennetty 750,000 markasta                  kiminen seminaa11eihin. Momentti on vä-
29724: 700,000 markkaan.                                      hennetty 100,000 ma.rkasta 90,000 mark-
29725:                                                        kaan.
29726:   V. 1930 ............ mk. 749,990: 35
29727:   V. 1931 ............ mk. 848,174: 85                      V. 1930              mk. 138,554: 10
29728:                                                             V. 1931              mk. 138,162: 15
29729:    Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
29730:                                                           34. Kansanopetuksen ammaUiaikakaus-
29731:    26. lJ!Iaalaiskuntain opettajakirjastot.            le;,hdet. Momentti on vähennetty 43,000
29732: Momentti on vähennetty 80,000 markasta                 markasta 30,000 markkaan.
29733: 5,000 markkaan.
29734:                                                             V. 1930 ............. mk. 43,000:-
29735:   V. 1930 ............. mk. 80,000:-                        V. 1931 ............. mk. 43,000:-
29736:   V. 1931 ............. mk. 80,000:-
29737:                                                          35. Käsityönopettajien valmistuskurssit.
29738:   27.  Saimiden kansakoulunopettajien ja
29739:                                                        Momentti on vähennetty 116,000 markasta
29740: -opettajatarten avust,aJminen. Kun kansa-
29741:                                                        100,000 markkaan.
29742: koulunopettajain omasta sairasapukassasta
29743: on viime vuonna ,alettu jakaa avustuksia,                   V. 1930 ............ mk. 115,954: 35
29744: on tämä.n momentin määrärahan kysyntä                       V. 1931 ............ mk. 107,800:-
29745: vähentynyt, joten määrärahaa on katsottu
29746: voitavan pienentää: 200,000 markasta                     36. Sekalaiset määrärahat. Momentti on
29747: 100,000 markkaan.                                      väihennetty 600,000 markasta 540,000 mark-
29748:                                                        kaan.
29749:  V. 1930 ............ mk. 200,000:-
29750:  V. 1931 ............ mk. 149,781: 50                       V. 1930              mk. 510,700:-
29751:                                                             V. 19•31             mk. 65'5,600: -
29752:    28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-
29753: siirtolaissa varattomille, etupäässä sai-                37. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien
29754: raille ja heikoille kansakoululapsille. Mo-            yksityisten kansakoulujen ·avustarnvinen.
29755:                                                   10 Pl.                                                   69
29756: 
29757: Määräraha voidaan vähentää 500,000 mar-               viamääräraha). Momentti voidaan vähen-
29758: kasta 400,000 markkaan.                               tää 290,000 markasta 2:54,000 markkaan.
29759:   V. 19BO ............ mk. :399,·500:-                     V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 3'25,373: 80
29760:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk 394,500: -            V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 309',500: 50
29761: 
29762:                                                         3. Ruuanpito ja m.ajoitus (arviomäärä-
29763:           VIII.   Aistiv~alliskou1ut.
29764:                                                       raha). Ruokatavarain halpenemisen ja ny-
29765:                                                       kyisen määrärahan runsauden vuoksi on
29766:        K uuromykkäin opetusZaitokset.                 momentti vähennetty 230,000 markalla eli
29767:    1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.           1,430,000 markasta 1,200,000 markkaan.
29768: Aistivialliskoulujen     opettajille suorite-              V. 19'30    . . . . . . . . . . mk. 1,426,412: 80
29769: taan kuluvana vuonna tuntipalkkiot samo-                   V. 1931     . . . . . . . . . . mk. 1,215'7 ,127: 64
29770: jen perusteiden mukaan kuin vuonna
29771: 1931. Pienentämällä nämä palkkiot mui-                  4. Sekalaiset määrärahat. Vähennystä
29772: den opettajien palkkioita vastaaviksi saa-            johtuu Pietarsaaren koulun kohdalta 3,500
29773: daan säästöä 25,000 markkaa. Pietarsaa-               mal'kkaa, joten momentti vähenee 130,000
29774: ren kuuromykkäinkoulun lakkauttamisen                 markasta 126,500 markkaan.
29775: johdosta säästyy koululle palkkauksia var-
29776:                                                            V. 1930                       mk. 141,8178: 23
29777: ten varattu 77,200 markan määräraha
29778:                                                            V. 1931                       mk. 138,823: 55
29779: kokonaisuudessaan. Turun kuuromykkäin-
29780: koulun palvelusväen palkkauksesta voidaan
29781:                                                                     Sokeain O']J<etuslaitokset.
29782: vähentää 1,100 markkaa ja Oulun kuuro-
29783: mykkäinkoulussa tulee nykyisen mi•esopet-               6. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
29784: tajan asemasta olemaan naisopettaja, mistä            Tuntipalkkioissa syn:tyy säästöä 9,300 mark-
29785: johtuu vähennystä 4,500 markkaa.                      kaa, joten momentti vähenee 8194,300 mar-
29786:    Vähennykset ovat yhteensä 107,800 mark-            kasta 885,000 markkaan.
29787: kaa.                                                       V. 1930 ............ mk. 867,710:-
29788:    Momenttiin tarvitaan seuraavat lisäyk-                  V. 1931 ............ mk. 877,493: 20
29789: set. Porvoon kuuromykkäinkouluun 1 päi-
29790: västä syyskuuta ·1932 perustetun opett~tjan­            7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
29791: viran peruspalkan suorittaminen koko vuo-             raha). Momentti on vähennetty ·6,000 mar-
29792: delta vaatii lisää .2:2,000 markkaa. Saman            kalla 130,000 markkaan.
29793: laitoksen palvelusväen palkkausta varten                   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 153,9311: 30
29794: olevaan määrärahaan tarvitaan 3,000 mar-                   V. 1931 ............ mk. 15:2,196: 30
29795: kan lisäys, koska Pietarsaaren koulun la-
29796: kattua sekä oppilaiden että luokkain luku               8. Ruuanpito ( arviomääräraha). Mo-
29797: suurenee, joten käy välttämättömäksi saada            mentti voidaan vähentää :2.31,000 markasta
29798: yksi palvelija lisää.                                 180,000 markkaan.
29799:    Lisäykset ovat 25,000 markkaa.                          V. 19<30 ............ mk. 2r14,4618: 90
29800:    Momentti, joka tänä vuonna on '3,132,800                V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 17<4,868: 30
29801: markkaa, vähenee 82,800 markalla ja päät-
29802: tyy 3,050,000 markkaan.                                 9. Sekalaiset määrärahat. Momentti on
29803:                                                       vähennetty 123,100 markasta 115,000 mark-
29804:   V. 1·930   .......... mk. 3,059,015: 80             kaan.
29805:   V. 1931    .......... mk. 3,112,3912: 50
29806:                                                            V. 1930                       mk. 118,305: 70
29807:   2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (ar~                V. 1931                       mk. 111,693: 40
29808:   70                                                                 10 Pl.
29809: 
29810:   Mttut aistiviailliskoululaitoksen menot.                               hennetty 80,000 markasta 70,000 markkaan
29811:                                                                          ja sen arviomäärära:hanluonne poistettu.
29812:   10. Auskultoimisapu kuuromykkäin- ja
29813: sokeainkoulujen opettajille. Momentti on                                      V. 1930 ............ mk. 106,167: 15
29814: vähennetty 20,000 markasta 10,000 mark-                                       V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 69,867: 80
29815: kaan.
29816:                                                                            5. Kirjastokurssien toimeenpano. Mo-
29817:   V. 1930                                           mk. 30,000:-         mentti voidaan vä:hentäiä 25,000 markasta
29818:   V. 1931     •   0   0   •••   '   ••   0   •••    mk. 26,000: --       10,000 markkaan.
29819:                                                                               V. 1930 ............. mk. 76,'9'2'2: 15
29820:   12. Oppilasten kuljetuskustannukset ( ar-                                   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 3'1,899: 75
29821: viomääräraha). Kun nykyinen 90,000 mar-
29822: kan määräraha on ta11koitettu 50 prosentilila                              6. Sekalaiset määrär.ahat. Momentti on
29823: alennettujen rautatielippujen suorittami-                                vähennetty 65,000 markasta 50,000 mark-
29824: seksi, tarvitaan tariffinmukaisten kuljetus-                             kaan.
29825: kustannusten korvaamiseen lisää sama                                          V. 1930                        mk. 76,922: 15
29826: maara, joten momentti kohoaa 180,000                                          V. 1931                        mk. 66,944: 85
29827: maiikkaan.
29828:   V. 1930                                          mk. 111,930: 40
29829:   V. 1931                                          mk. 103,49'6:-               X. Yhteislrunnrullinen valistustyö.
29830: 
29831:                                                                             1. I1.ansanopistojen valtionapu (arvio-
29832:                                                                          määräraha). Kun Sodankylässä sijaitseva
29833:                                                                          Lapin kansanopisto samoinkuin Kuusa-
29834:          IX. Valtion ki.rjastotoimi.                                     mon kansanopisto toimivat niin vaikeissa
29835:                                                                          taloudellisissa oloissa, etteivät lainmukaiset
29836:   1. Palkkaukset. Ikälisien kohoamisen
29837:                                                                          valtionavustukset riitä turvaamaan niiden
29838: johdosta on momentti lisätty 409,900 mar-
29839:                                                                          toimintaa ja kun näiden opistojen työtä
29840: kasta 410,100 markkaan.
29841:                                                                          noilla syrjäseuduilla on varsinkin nykyi-
29842:   V. 19·30 . . . . . . . . . . . . mk. 39'5,4715: -                      senä aikana pidettävä erikoisen tarpeelli-
29843:   V. 193•1 ............ mk. 404,964: -                                   sena, ehdotetaan momentista my:önnettä-
29844:                                                                          vä:ksi toistaiseksi lainmukaisen avustuksen
29845:    3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-                                lisäksi ylimääräistä avustusta, Lwpin kan-
29846: raha). Kuluvan vuoden määrärahaa, joka                                   sanopistolle 50,000 mark'kaa ja Kuusamon
29847: on 1,500,000 markkaa, täytynee ylittää ar-                               kansanopistolle 40,000 markkaa vuodessa.
29848: violta 1,000,000 markalla. On kuitenkin to-                              Momentin loppusumma jää ennalleen
29849: dennäköistä, että kuntien kansankirjasto-                                10,700,000 marka:ksi.
29850: menot, joista valtionavun suuruus riippuu,
29851: pula-ajan johdosta pienenevät, jotapaitsi                                     V. 19<30                  mk. 13,213,703: 30
29852: Eduskunnalle tulee annettavaksi kirjasto-                                     V. 1931                   mk. 12,8 2'5,1'12: -
29853:                                                                                                                   1
29854: 
29855: 
29856: 
29857: j-en avustusten supistamista tarkoittava
29858: lakiesitys. Momentti on näin ollen jätetty                                 4. Rajaseutujen vapaan valistustyön oh-
29859: ennalleen.                                                               jaus ja ylimääräinen avustus. Momentti on
29860:                                                                          vähennetty 300,000 markasta '250,000 mark-
29861:                                               mk. 2.,819,29:2: 30        kaan.
29862:                                               mk. 2,19•8,37•4: 45
29863:                                                                               V. 1930                      mk. 299,99·9: -
29864:   4. Matkakustannukset. Momentti on vä-                                       V. 1931                      mk. 300,000: -
29865:                                                    10 Pl.                                               71
29866: 
29867:   5. Kansantajuisten tieteellisten luento-             markkaa,   puhtaaksikirjoittajan            palkkio
29868: jen avustarninen. Momentti on vähennetty               11,700 markkaa, vahtimestari-talonmiehen
29869: 50,000 markasta 30,000 markkaan.                       palkkio 15,600 markkaa. Puhtaanapitoa,
29870:                                                        lämmitystä ja valaistusta varten on mer-
29871:   V. 1930 ............ mk. 300,000: -
29872:                                                        kitty 40,000 markkaa ja käyttövaroiksi
29873:   V. 1931 ............ mk. 200,000: -
29874:                                                        10,000 markkaa. Momentilta suoritettavat
29875:    6. Avustukset erinäisille v,alistusjärjes-          menot ovat yhteensä 136,000 markkaa.
29876: töille. Momentti on vähennetty 400,000                   7. Suomen as·utuksen yleisluettelon laa-
29877: markasta 350,000 markkaan.                             timinen. Määräraha on vähennetty 120,000
29878:                                                        markasta 100,000 markkaan.
29879:   V. 19,30 ............ mk. @6,000:-
29880:   V. 1931 ............ mk. 53,6,000:-                    V. 1930 ............ mk. 150,000:-
29881:                                                          V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 150,000: -
29882:   7.   Opintokerhotoiminnan tukeminen.
29883: Momentti on vähennetty 300,000 markasta                  9. Oulun ja Turun maakunta-arkistojen
29884: 200,000 markkaan.                                      perustamis- ja siirtokustannukset (kerta-
29885:                                                        meno).    Täksi vuodeksi on momelllttiin
29886:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 400,000: -       merkitty 50,000 markkaa. Arkistosiirtoja
29887:   V. 1931 ............ mk. 400,000:-                   sekä kaluston ja työvälineiden hankkimista
29888:                                                        varten tarvitaan näille arkistoille ensi
29889:                                                        vuonna yhteensä 20,000 markkaa.
29890:              XI.   Valtionarki:sto.
29891: 
29892:    1. Palkkaukset. Ikälisiä varten tarvi-                   XII.    Muinaistieteellinen toimikunta.
29893: taan lisää 6,800 markkaa, mutta perhelisiä
29894: voidaan vähentää :2,4()0 markalla. Momentti              1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvittavan li-
29895: lisääntyy 4,400 markalla ja päättyy                    säyksen johdosta momentti kohoaa 1,300,000
29896: 645,800 markkaan.                                      markasta 1,304,000 markkaan.
29897:   V. 1930 ............ mk. 54;3,864:-                       V. 1930 .......... mk. 1,289,356:-
29898:   V. 1931 ............ mk. 631,272:-                        V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,321,572 : -
29899:    5. Oulun maakunta-arkisto. Kuluvaksi                  2. Tarverahat. Momentti on vähennetty
29900: vuodeksi, jolloin tämä maakunta-arkisto on             90,000 markasta 70,000 markkaan.
29901: vasta ensimäistä vuotta toiminnassa, on                     V. 1930 ............. mk. 78,961: 95
29902: sille varattu ylimääräisten apulaisten pallc-               V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 68,981 : -
29903: kaamiseen vain 5,000 markkaa ja vahtimes-
29904: tarin tehtävien hoitamiseen 7,000 markkaa.               3. Kansallismuseon eri osastojen ylläpi-
29905: Näihin tarkoituksiin on ensi vuodeksi mer-             täminen ja kartuttaminen y. m. Momentti
29906: kitty lisää yhteensä 8,000 markkaa, mikä               on vähennetty 320,000 markasta 250,000
29907: koroittaa momentin 170,000 markasta                    markkaan.
29908: 178,000 markkaan.                                        V. 1930               mk. 343,151: 35
29909:    6. Turun maakunta-arkisto. Momenttiln                 V. 1931               mk. 354,503: 45
29910: on täksi vuodeksi merkitty vain 65,500
29911: markkaa, arkisto kun on alottanut toimin-                6. 1Jiatkakustannukset ( arviomääräraha).
29912: tansa vasta heinäkuussa. Arkiston kustan-              Momentti on vähennetty 45,000 markasta
29913: nukset ensi vuonna ovat seuraavat: arkis-              35,000 markkaan.
29914: tonhoitajan palkkio 48,000 markkaa, yli-                 V. 1930 ............. mk. 63,933: 45
29915: määräisten     a.pulaisten palkkio 10,700                V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 44,339: 30
29916:   72                                               10 Pl.
29917: 
29918:   7. Erinäiset määrärahat. Momentti on                 on momentti, joka tänä vuonna on 400,000
29919: vähennetty 170,000 markasta 150,000 mark-              markkaa, poistettu menoarviosta.
29920: kaan.                                                       V. 1930 ............ mk. 600,000:-
29921:   V. 1930                     mk. 199,903: 70               V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 600,000: -
29922:   V. 1931                     mk. 199,961:30
29923:                                                          3 (4). Suomen- ja ruotsinkielisen kirjalli-
29924:                                                        suuden edistäminen (siirtomääräraha). Mo-
29925:                                                        mentti on vähennetty 200,000 markasta
29926: XIII. Tieteen, taiteen ja urheilun kan-                150,000 markkaa.n.
29927:               nattaminen.                                   V. 1930 ............ mk. 300,000:-
29928:                                                             V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 3{)0,000: -
29929:    1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä
29930: kaunotaiteiden edistämistä ta1·koittavat yh-             5 (1932). Kansm'l!kielen sanakirjan avns-
29931: distykset. Kun tieteellisten seurain valtuus-          taminen. Momentti on poistettu meno-
29932: kunta on muuttanut säätytaloon, joka on                arviosta,  koska tarkoitukseen voidaan
29933: paljon suurempi seuran entistä taloa, tar-             myöntää avustusta raha-arpajaisten voitto-
29934: vitaan enemmän palveluskuntaa kuin en-                 varoista. Vähennys on 300,000 markkaa.
29935: nen. Seuran ainoa vahtimestari ei voi sa-
29936:                                                             V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 450,000:-
29937: malla olla varastonhoitajana, jonka vuoksi                  V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 450,000: ---
29938: ehdotetaan, että vahtimestarin pal:kkaa-
29939: mista varten osoitettaisiin 14,400 markkaa,              6 (1932). Nykysuomen sanakirjan avns-
29940: jotta nykyisellä vahtimestarin palkkiolla,             taminen. Momentti on poistettu menoar-
29941: joka on 15,600 markkaa, voitaisiin palkata             viosta, koska tarkoitukseen voidaan myön-
29942: varastonhoitaja.     Myöskin kirjastonhoito            tää avustusta raha-arpajaisten voittova-
29943: vaatii lisää työvoimia, la,inaajien lukumäärä          roista. Vähennys on 200,000 markkaa.
29944: kun on kasvanut ja, kun olisi tärkeätä pi-
29945:                                                             V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 300,000:-
29946:  dentää kirjaston aukioloaikaa. Kirjaston
29947:                                                             V. 1931 ............ mk. 300,000:-
29948: työvoimien lisäämistä varten on sen vuoksi
29949: merkitty 15,600 markkaa. Kirjalähetyk-                   7. (1932). Tiedettä ja taidetta varten
29950: siin osoitettu 20,000 markan avustus on                asetetut valtion asiantuntijalautakunnaf.
29951: kauvan ollut riittämätön ja on siiheill myön-          Kun närden lautakuntien menot on katsottu
29952: netty lisäystä raha-arpajaisten voitto-                voitavan suorittaa raha-arpajaisten voitto-
29953: varoista. Se olisi korotettava 10,000 mar-             varoista, on momentti, joka on 76,500 mark-
29954: kalla. Lisäykset ovat yhteensä 40,000 mark-            kaa, poistettu menoarviosta.
29955: kaa. Kun momentista suoritettavia avustuk-
29956: sia kuitenkin mhallisista syistä on vähen-                  V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 76,500:-
29957: nettävä, on edellä mainituista lisäyksistä                  V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 76,500: -
29958: huolimatta momentti merkitty 500,000
29959: markkaa tämänvuotista pienemmäksi eli                    4. (8). Sanomalehtimiesten matkarahat.
29960: 2,200,000 markaksi.                                    Momentti on vähennetty 50,000 markasta
29961:                                                        40,000 markkaan.
29962:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 3,2186,880 : -
29963:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 3,352,880: -              V.· 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 500,000 : -
29964:                                                             V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk 150,000 : -
29965:    3. (1932). Apuraha Helsingin konservato-
29966: rille. Kun tälle laitokselle voidlaan myöntää            5 (9). Sekalaiset määr:ärahrot. S:te Gene-
29967: avustusta raha-arpajaisten voittovaroista,             vieve-kirjaston hoitajan palkkiota varten
29968:                                                      10 Pl.                                     73
29969: 
29970: o1e.vaa 36,000 markan määrärahaa on fran-                         XIV. Erinäiset määrärahat.
29971: gin kurssin kohoamisen johdosta lisättävä
29972: 17,000 markalla. Sitäpaitsi tarvitaan Cyg-                 1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Momentti
29973: naeuksen huvilan ja gallerian hoitokustan-               on vähennetty 40,000 markasta 36,000
29974: nuksia varten myönnettyyn 15,,600 markan                 markkaan.
29975: määrärahaan 400 markan lisäys. Nämä li-
29976: säykset korottavat momentin loppusumman                       V. 1930 ............. mk. 49,947: --
29977:                                                               V. 1931 ............. mk. 49,945: 90
29978: 102,600 markasta 120,000 markkaan.
29979:   V. 1930 ............. mk. 60,120: 30
29980:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 71,370: 75          2. Viransijaisten palkkiot. Poistamalla
29981:                                                          momentin arviomäärärahanluonteen mo-
29982:   11 (1932). Suornalais-ugrilaisten tutki-               mentti on merkitty kiinteäksi.
29983: musten julkaiseminen (siirtomääräraha).                     4. Sekalaiset määrärahat. Suomen ja
29984:   Kun tätä julkaisutoimintaa voidaan avus-               ruotsin kie1en tutkijalautakunnan menoihin
29985: taa raha-arpajaisten voittovaroilla, on mo-              osoitettu 10,000 markan määräraha on
29986: mentin määräraha, 100,000 markkaa, pois-                 käynyt riittämättömäksi, jonka vuoksi ja
29987: tettu menoarviosta.                                      jotta näiden lautakuntain kaikki menot,
29988:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 200,000:-          myös niidien puheenjohtajain ja jäsenten
29989:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 200,QOO: -         matkakustannukset, jotka tähän asti on
29990:                                                          maksettu 15 Pl. II: 1 kohdalta, voitai-
29991:   12 (1932). Suomenk,ielen etymologinen                  siin suorittaa samalta momentilta, on mää-
29992: sanakirja. Tarkoitukseen voidaan myöntää                 räraha korotettava 15,000 markkaan. Mo-
29993: avustusta raha-arpajaisten voittovaroista,               mentin loppusummaksi tulee 76,800 mark-
29994: jonka vuoksi momentti on poistettu. Vä-                  kaa.
29995: hennys on 60,000 markkaa.
29996:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 100,000:-               V. 1930               mk. 60,188: 50
29997:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 100,000:-               V. 1931               mk. 71,370: 15
29998: 
29999: 
30000: 
30001: 
30002: 2675-32                                                                                          10
30003: 74                                                    11 Pl.
30004: 
30005: 
30006: 
30007: 
30008:                                    Yhdestoista Pääluokka.
30009:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat halllnnonhaarat.
30010:             1. Maatrulousministeriö.                      loista tai pahvikateloista sekä käärepape-
30011:                                                           rista ja -langasta, lakasta y. m., olisi ollut
30012:   1. Palkkaukset. Ikälisiin tarvitaan li-                 merkittävä asianomaiselle tulomomentille
30013: säystä 1,300 markkaa, joten momentti,                     eikä, niinkuin jo vuodesta 1919 lähtien on
30014: joka vuonna 1932 on '949, 700 markkaa, nou-               ollut tapana, niitä olisi saanut käyttää
30015: see 951,000 markkaan.                                     postiku[uihin ja ~edellämainittujen paketti-
30016:   V. 1930 ............ mk. 949,489:-                      y. m. tarpeidlen hankkimiseen. Kun maan-
30017:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 9•53,883: -         mittaushallituksesta tilattuja kartta- ja
30018:                                                           asiakirjajäljenni:iksiä asiallisille lähetet-
30019:   3.   Painatuskustannukset. Momentti,                    täessä d'n myöskin noudatettu edelläker-
30020: joka on 100,000 markkaa, on vähennetty·                   rottua menettelyä, ja siten asiallisilta kan-
30021: 85,000 markaksi.                                          netut määrät, v. 19,3:1 13,677: 95 markkaa,
30022:   V. 1930 ............ mk. 97,590:-                       merkitty tuloina tälle momentille, jonka va-
30023:   V. 1931 ............ mk. 100,248:-                      roilla tarveaineet on hankittu, ehdotetaan
30024:                                                           tilinpidollisista syistä, että, samalla kun
30025:                                                           tulorurv~oon merkitään vrustaava summa,
30026: 
30027:             II. Maanmittauslaitos.                        momenttiin       otetaan lisäyksenä 10,000
30028:                                                           markkaa.
30029:              Maanmittaushallitus.                            Momentti nousee 80,000 markasta 90,000
30030:   1. Palkkaukset. a) Ikälisiä varten on                   markkaan.
30031: momenttia koroitettava 12,700 markalla.                        V. 1930                llllk. 96,234: 05
30032: b) Perhelisiä voidaan vähentää 2,400 mar-                      V. 1931                mk. 93,669 : 95
30033: kalla.
30034:   Momentti, joka vuonna 1932 on 3,0127,700                   3. Kartastotyöt (arviomääräraha). Maan-
30035: mal'kkaa, lisääntyy 10,300 markalla ja                    mittaushallituksen kartastotöissä on apu-
30036: päättyy 3,03'8,000 markkaan.                              reina käytetty sotilaita, joille on armeijan
30037:   V. 1930     . . . . . . . . . . mk. 2,944,'534: -       varoista suoritettu majoitus- ja muonitu'l-
30038:   V. 1931     . . . . . . . . . . mk. 2,997,804: 25       korvauksena 30 markkaa miestä ja vuoro-
30039:                                                           kautta kohti. Siihen nähden, että tällaista
30040:   2. Tarverahat. Valtiontilintarkasta.jat                 järjestelyä on pidetty epätarkoituksenmu-
30041: ovat kertomuksessaan vuodelta 19'30 huo-                  kaisena, tulee vastaisuudessa pa1kattavaksi
30042: mauttaneet, että ne maksut, jotka maan-                   siviilrhenkilöitä .apureiksi kartastotöihin.
30043: mittauskonttoreissa on kannettu asiallisille              Kun kartastotöissä edelleenkin tullaan
30044: postissa läihetettyjen kartta- ja asiakirjajäl-           toimeen samalla apurityömäärällä, noin
30045: jennöksien postikuluina sekä korvauksena                  75 miehellä 4-5 kuukauden aikana, ja
30046: karttapaketin tueksi a:setettavista kapu-                 siviiliapurit, jos palkkaustaso nykyisel-
30047:                                                          11 Pl.                                            75
30048: 
30049: lään jatkuu, saadaan palkatu:ksi, Petsamossa                   11. Maanmittauskonttorien tarverahat.
30050: suoritettavia kartastotöitä lukuunottamatta,                 Tilinpidollisista sy~stä ja viitaten edellä 2
30051: sillä määrällä kuukautta kohti, jonka soti-                  momentin kohdalla olevaan perusteluun,
30052: laat ovat ·saaneet majoitus- ja muonituskor-                 ehdotetaan että samalla kun tuloarvioon
30053: vauksena, minkä ohella sotilaiden vaattei-                   merkitään vastaava summa, momentille
30054: siin ja varusteisiin käytetyt varat säästy-                  merkitään lisäY'ksenä 130,000 markkaa.
30055: vät, ehdotetaan, että momentille kartasto-                     Momentti, joka vuonna 1932 on 2,70,000
30056: töissä käytettävien apurien palkkaamiseksi                   markkaa, nousee 400,000 markkaan.
30057: mJ~Önnetään, laskettuna 25 mal'kan päivä-                      V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 321,334: 78
30058: rahan mukaan, '270,000 markkaa.                                V. 1931 ............ mk. 269,143: 20
30059:    'roiselta puolen katsotaan momentin
30060: määrärahaa voitavan vähentää 170,000                           12. Maamnittauskonttorien lämmitys ja
30061: markalla, joten lisäys on 100,000 markkaa,                   valaistus ( arviomääräraha). Momentti on
30062: ja momentti, joka vuonna 1932 on 900,000                     vähennetty 180,000 markasta 12:5,000 mark-
30063: markkaa, nousee 1,000,000 markkaan.                          kaan.
30064:   V. 19·30 . . . . . . . . . . . . mk. •9•53,109: 2·5          V. 1930                mk. 1153,157: 90
30065:   V. 19'31 ............ mk. 826,752: 25                        V. 1931                mk. 13'3,318: 85
30066: 
30067:  5. Matkakustannukset (arviomääräraha).                        13.    Matkakustannukset    (arviomäärä-
30068: Momentti, joka vuonna 193·2 on '26,000                       raha). Momentti on vähenne1Jty 40,000 mar-
30069: markkaa, on vähennetty 15,000 markkaan.                      kasta 30,000 markkaan.
30070:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 30,0'31: 25               V. 19·30                 mk. 40,304: •50
30071:   V. 193•1 ............. mk. 12,252: 50                           V. 1931                  mk. '28,794:-
30072: 
30073:                                                                              Sekalaiset rnenot.
30074:                  Vakaustoimtisto.                              14. Sekalaiset menot. Momentti on vä-
30075:   9. Matkakustannukset (arviomääräraha).                     hennetty 100,000 markasta 90,000 mark-
30076: Kun vuosi 19,33 ei ole va:kausvuosi, ei mo-                  kaan .
30077: mentille tarvita varoja. vakaajien matka-                         V. 1930                 mk. 123,416: 90
30078: kustannuksiin. V akaustoimiston virkamies-                        V. 1931                 mk.     95,516: '25
30079: ten matkakustannuksiin riittää 10,000
30080: ma:r'kkaa, jonka määräis,eksi momentti on                     (15 v. 1932). Työvälineiden ja kaluston
30081: merkitty. Vähennys on 190,000 markkaa.                      hankkiminen    vakaustoimistolle   (kerta-
30082:   V. 1·930 ............. mk. 6,465: 50                      meno).     Momentti, 42,300 markkaa, on
30083:   V. 1931 ............. mk. 10,3,14:-                       poistettu.
30084:                                                               (16 v. 1932). Autokartta (kertameno).
30085:                                                             Momentti, 300,000 markkaa, on poistettu.
30086:    Läänien maammitta~tsinsinöörikunta.                        (17 v. 1932). Turun ja Porin läänin
30087:   10. Palkkawkset. Lainmukaisia ikälisiä                    maanmittauskonttorin muutto (kertarneno).
30088: v.arten  tarvitaan  momenttiin   lisäystä                   Momentti, 40,000 markkaa, on poistettu.
30089: 19,800 markkaa, joten momentti, joka
30090: vuonna 1932' on 10,060,700 markkaa, nou-                    111.     Maanmitt!llus- ja verollepanokustan-
30091: see 10,080,500 markkaan.                                                          nukset.
30092:   V. 1930      . . . . . . . . . . mk. 9·, 744,643: 60        3. Valtion etukäteen sekä lopullisesti
30093:   V. 1931      .......... mk. 9,7,68,279:-                  suoritettavat talonmuuttokustannukset ynnä
30094:   76                                                11 Pl.
30095: 
30096: apurahat ( arviomääräraha). Arviolaskel-                     V. Maataloudelliset op-pilaitokset.
30097: mien mukaan on määrärahantarve 5,000,000
30098:                                                          l. Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
30099: markkaa, joten momentti kohoaa 2,000,000
30100: markalla.                                                  1. Palkkaukset. Momentille ehdotetaan
30101:                             mk. 5,795,480: 22           seuraavat lisäykset: a) Ikälisiä varten tar-
30102:   V. 1930
30103:                             mk. 6,670,932: 55           vi'taan Esää 10,500 markkaa. b) Pienvilje-
30104:   V. 1931
30105:                                                         lysneuvojaopiston opetusohjelmassa on oleel-
30106:   4. Ma.anmittausinsinöörien palkkiot vuok-             linen sija käsitöiden opetuksella. Varsi-
30107: ra-alueiden lunastustoirnituksista (arvio-              naista rautakäsitöiden opettajaa, seppämes-
30108: määräraha). Kun vuokra-alueiden lunas-                  taria, ei opistossa ole. Tällaisen toimihen-
30109: tustoimitukset ovat vähenemässä, on kat-                kilön kiinnittäminen opiston palvelukseen
30110: sottu voitavan momenttia vähentää 1,000,000             on osoittautunut välttämättömäksi. Tähän
30111: markalla 2,000,000 markkaan.                            asti on käytetty na.apuritilan seppää paja-
30112:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 4,603,899: 21         töiden ohjaajana. Mutta tämä ei enää ole
30113:   V. 1931 .......... mk. 5,744,998:50                   käytettävänä. Huomioon ottaen, että opis-
30114:                                                         ton havaintotila, joka myös tarvitsee, sep-
30115:                                                         pää, voi luovuttaa asunnon ja lisäksi muo-
30116:            IV. Maata1oushallitus.                       naa tai rahapalkkiota, voitaneen pajatöiden
30117:   ,t, Jullwisut. Momentti on vähennetty                 ohjaa.ja saada, jos opiston osalta hänelle
30118: 10,000 markasta 5,000 mal'kkaan.                        maksetaan 12,000 markan palkkio. Tarvi-
30119:   V. 1930 ............. mk. 9,908: 65                   taan siis pienviljelysneuvojaopiston pajatöi-
30120:   V. 1931 ............. mk. 10,000:-                    den ohjaajan palkkaamiseksi 12,000 markan
30121:                                                         lisäys. c) Pohjois-.Pohjanmaan mamnie.skou-
30122:   5.   Palkinnot kirjanpitotiloilla. Mo-                lun valtion avustusta siirrettäessä valtion
30123: mentti on vähennetty 100,000 markasta                   koulujen palkkausmomentille :ei emännöitsi-
30124: 80,000 markkaan.                                        jän palkkausta otettu huomioon. Emän-
30125:                                                                                  1
30126: 
30127: 
30128: 
30129:   V. 1930 ............ mk. 100,000:-                    nöitsijän paikkaamista varten olisi koulun
30130:   V. 1931 ............ mk. 100,000:-                    veistanopettajan ja, pa1lvelusväten paikkaa-
30131:                                                         miseksi varattua 15,000 marikarn määJrä-
30132:   6. Matkakustannukset (arviomääräraha).                rahaa koroi<tettava 18,500 markkaan1, jotern
30133: Momentti on vähennetty 280,000 markasta                 lisäys on 3,500 ma·r'kkaa. d) Kes!ki-Suomen
30134: 240,000 markkaan.                                        emäntäkoulu tUi}ee vuonna 1933 olemaan
30135:   V. 1930 ............. mk. 366,507 : 65                toimessa koko vuoden, jolloin palikkauksia
30136:                                                                                             1
30137: 
30138: 
30139: 
30140: 
30141:   V. 1931 . . . ... . . . . . . . mk. 245,580: 10       varten tarvitaan kaikkiaan 143,000 mark-
30142:                                                         kaa. Kun kuluvan vuoden menoarviossa on
30143:   7. Painatuskustannukset. Momentti on vä-              tätä val"ten vara'ttu ainoastaan 114,000
30144: hennetty 160,000 markasta 125,000 mark-                 nia.rkkaa, tarvitwan sii's ensi vuodeksi lisää
30145: kaan.                                                   29,000 markikaa.
30146:   V. 1930                mk. 159,966: 65                   Lisäykset ovat yhteensä 55,000 markkaa.
30147:   V. 1931               mk. 130,965:-                      Vähenee: a) Kun valtion rahataloudel-
30148:                                                         lisen aseman takia on ollut välttämätöntä
30149:   8. Kalataloudelliset tutki'rnukset ja ko-             suunnitella supistuksia myös maatalousope-
30150: keilut. Momentti on vähennetty 25,000                   tuksen alalla, on katsottu mahdolliseksi
30151: markasta 10,000 markkaan.                               että Tarvaalan kotitalouskoulu lakkaute-
30152:   V. 1930 ............. mk. 29,995: 95                  taan, koska sen oppilasmäärä on supistu-
30153:   V. 1'931 ............. mk. 25,000:-                   nut vähäiseksi ja Keski-Suomeen on äsket-
30154:                                                   11 Pl.                                                  77
30155: täin perustettu emäntäkoulu. Tästä aiheu-                Vähenee: a) Tarvaalan kotitalouskoulun
30156: tuu tällä momentilla 47,000 mal'kan vähen-            lakkauttamisesta aiheutuu tässä 9,100 mar-
30157: nys. b) Supistamalla valtion oppilaitoksissa          kan vähennys. b) Lisäksi on katsottu tar-
30158: .erikoiskul'ssit ja ,siirtämällä mahdollisim-         peelliseksi vähentää momenttia 65,000 mar-
30159: man suuressa määrin erikoisopetuksen anta-            kalla, mikä voi tapahtua keskeyttämällä
30160: minen vakinaisil1e opettajille, voidaan mo-           oppilaitosten kirjallisuuden ja opetusväli-
30161: mentin määrärahaa väJh:entää 70,000 mar-              neiden uusimiset. c) On havaittu, että
30162: kalla. c) Harjun, Elisenvaaran ja Tarvaa-             ruotsinkielisten maatalousopettajien valmis-
30163: lan maanviljelyskoulujen veistanopettajain            tus voidaan mukavammin järjestää Turun
30164: ja palvelusväen palkkauksia voidaan vähen-            ruotsinkieliseen maanviljelysopistoon (högre
30165: ,tää yhteensä 6,800 markalla. d) Lepaan               svenska lant'bruksläroverket i Åbo) kuin
30166: puutarhaopistolla järjestettävää erikoiskurs-         maatalousnormaalikouluun.        Tarkoitusta
30167: sitoimint8Ja varten on puheenaolevalla mo-            varten on maatalousnormaalikoululle vuo-
30168: mentilla varattu määräraha ku~ssiopetta­              den 1932 menoarvioon otettu 10,000 mark-
30169: jien ja avustajien palkkaamiseen. Kun kui-            kaa, mikä näin ollen tulisi käytettäväksi
30170: tenkin näillä ku~sseilla tarvitaan varoja             kyseessäolevaan tarkoitukseen ·Turun maan-
30171: muihinkin kuin palkkauksiin ja kun varsi-             viljelysopistossa, jota varten tämä määrä-
30172: naiset sekalaiset määrärahat eivät tähän              raha, 10,000 markkaa, on siirretty V lu-
30173: riit, ehdotetaan tästä momentista siirrettä-          vun 11 momenttiin.
30174: väksi 3,000 markkaa 11 Pl. V: 4 momenttiin.              Vähennykset ovat yhteensä 84,100 mark-
30175:    Vähennykset     ovat yhteensä 126,800              kaa.
30176: markkaa.                                                 Momentti, joka nykyään on 1,600,000
30177:    Momentti, joka vuonna 1932 on 5,847,100            markkaa, vähenee 39,100 ma11kalla ja on
30178: markkaa, vähenee 71,800 ma~kalla ja päät-             1,560,900 marmkaa.
30179: tyy 5,775,300 markkaan.                                    V. 1930                   mk. 1,273,6,65: 74
30180:   V. 1930 .......... mk. 4,349,246:48                      V. 19·31                  mk. 1,445,677: 37
30181:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 5,134,779: 20
30182:                                                            5.   Oppilaitosten rakennusten korjau.s.
30183:   4. Sekalaiset menot. Lisääntyy: a) Seu-            Momentti on vähennetty 600,000 markasta
30184: raavat määrärahat· on vähennettyinä siir-            500,000 markkaan.
30185: retty XIX luvun 4 momenhsta nyt pu-                    Momentti, joka nykyään on 600,000
30186: heenaolevaan sekalaisten menojen moment-             markkaa, päättyy 500,000 markkaan.
30187: tiin: 1) kasvatus- ja opetusopillisten kurs-
30188:                                                            V. 1930 ............ mk. 719,355: 04
30189: sien järjestämistä sekä auskultoimisen ja
30190:                                                            V. 1931 ............ mk. 635,754: 79
30191: kasvatusopillisen tutkinnon suorittamisen
30192: avustamista varten maataousoppilaitosten
30193: opettajille 20,000 markkaa; 2) opetus- ja
30194: havaintovälineiden valmistamisen edistä-                   II. Yksityisluontoiset maataloudelliset
30195: mistä varten 5,000 marikkaa; sekä 3) maa-                               oppilaitokset.
30196: talousharjoittelua varten valtion kouluti-
30197:                                                        7.    Maamieskoulut.     Momentti,    joka
30198: loilla 17,000 markkaa eli yhteensä 42,000
30199:                                                      vuonna 1932 on ·5,066,700 markkaa, lisään-
30200: markkaa. b) Lepaan puutarhao,piston eri-
30201:                                                      tyy ikälisiä varten 16,500 markalla ja päät-
30202: koiskursseista aiheutuvia sekalaisia menoja
30203:                                                      tyy 5,083,200 markkaan.
30204: varten on tähän siirretty 11 Pl. V: 1 mo-
30205: mentilta 3,000 markkaa.                                V. 1930        . . . . . . . . . . mk. ·5,038,064: 20
30206:    Lisäykset ovat yhteensä 45,000 markkaa.             V. 1931        .......... mk. 5,367,'592: 98
30207:    78                                             11 Pl.
30208: 
30209:   8.    Kotieläinhoito- ja meijerikoulut.                             Siementarkastuslaitos.
30210: Momentti on vä:hennetty 3,400,000 mar-                    4. Palkkaukt;et. Momentti lisääntyy ikä-
30211: kasta 3,361,000 markkaan.                              lisiä varten 1,400 markalla ja on 207,,600
30212:   V. 19,30 .......... mk. 3,523,362: 7,6               markkaa.
30213:   V. 19<3,1 .......... mk. 3,314,501: 33
30214:                                                            V. 1930                     mk. 190,704: -
30215:   9.  Puutarhakoulut. Reitka1lin puutarha-                 V. 19,31                    mk. 197,836:-
30216: koululle annettu valtionavustus ehdotetaan
30217: lopetettavaksi, koska koulun pitkäaikaisen               5. Ylimääräisen työvoim,an palkkaus (ar-
30218: johtajan kuoleman jälkeen ei näytä olevan              viomääräraha). Momentti on vähennetty
30219: perusteltua aihetta ylläpitää tätä erikois-            600,000 markasta 550,000 markkaan.
30220: laatuista oppilaitosta. Momentti, joka ny-                 V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 749,640: 95
30221: kyisin on 165,000 markkaa, vähenee tämän                   V. 1931 ............ mk. 599,999: 30
30222: johdosta 87,000 markalla ja on 78,000
30223: markkaa.                                                               Vointarkastuslaitos.
30224:   V. ];9,30 ............ mk. 321,71'8: 32                 8. Palkka1~ks~et. Maitotaloustuotteiden ja
30225:   V. 1931     00   00    mk. 172,000:-
30226:                         00   ••   00   ••
30227: 
30228:                                                        varsinkin kananmunien maasta vienti on
30229:   11. Högre svenska lantbruksläroverket i              voimakkaasti enentynyt. Kiristynyt kil-
30230: Åbo. Tähän momenttiin on V luvun 4 mo-                 pailu maailman markkinoilla asettaa tuot-
30231: mentista siirretty 10,000 markkaa ruotsin-             teiden laadun vaivonnalle entistäkin tiu-
30232: kielisten maatalousopettajain valmistamista            kempia vaatimuksia ja kun vointarkastus-
30233: varten, joten momentti nousee 3125,000                 laitoksen nykyisillä työvoimilla ei kyetä li-
30234: markasta 335,000 markkaan.                             sääntynyttä tarkastustyötä ta.rkoituben-
30235:   V. 1930 ............ mk. 350,000:-                   mukaisesti suorittamaan, esitetään tilapäis-
30236:   V. 1931 ............ mk. 350,000:-                   ten apulaisten ja asiantuntijain palkkausta
30237:                                                        varten 40,000 markan lisäys.
30238:                                                           Momentti kohoaa 721,200 markasta
30239: VI.     MruataJoudelliset tarkrustuslattokset.         761,200 markkaan.
30240: 
30241:       MaanviljelyskemiaUinen laboratorio.                  V. 1930 ............ mk. 620,<574:-
30242:                                                            V. 1931 ............ mk. 695,22r6:-
30243:                                                                                             1
30244: 
30245:   1. Palkkaukset. Momentti, joka vuonna
30246: 193'2 on 478,100 markkaa, lisääntyy ikä-                  9. Sekalaiset menot. 'Momentin määrä-
30247: lisiä varten 2,700 markalla 480,800 mark-              raha, 130,000 markkaa, on osoittautunut
30248: kaan.                                                  liian niukaksi, ja senvuoksi, jottei vaarau-
30249:    V. 19,30 . . . . . . . . . . . . mk. 441,943: ~60   nettaisi maasta vietävien tuotteitten laatua,
30250:    V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 472,028: 65     ehdotetaan     määräraha      koroitettavaksi
30251:                                                        20,000 markalla.
30252:   2. Lärn.mitys ja valaistus (arviomäärä-                 Momentti nousee 130,000 markasta
30253: raha). Sen kokemuksen perusteella, mikä                150,000 m&rkka.an.
30254: lwboratoriorakennuksen ensimmäiseltä läm-
30255: mitysvuodelta on, tulevat lämmityskustan-                V. 1930 ............ mk. 125,259: 1'5
30256: nukset    lisääntymään 10,000 markalla.                  V. 1931 ............ mk. 13<5,630: 40
30257: Momentti nousee 25,000 markasta 35,000
30258: markkaan.                                                     · Yksityiset tarkastuslaitokset.
30259:   V. 1930                 mk. 13,006:-                   11 (v. 1932). Yksityisten maanviljelys-
30260:   V. 1931                 mk. 16,2:61: 40   1          ja kauppakemiallisten laboratorioiden tuke-
30261:                                                      11 Pl.                                               79
30262: 
30263: miseksi. Momentti, 90,000 markkaa, on                    saa k!ohtuullista palkkaa ja kun opistossa li-
30264: poistettu menoarviosta, koska näiden lai-                säksi tulee järjestettäväksi meijeri-isännöit-
30265: tosten suorittama tarkastustoiminta voi-                 sijäin kurssit, ehdotetaan tuntiopettajain
30266: daan keskittää vastaaviin valtion laitok-                pallcldot koroitettavaksi 10,000 ma:r1kalla.
30267: siin.                                                    Momentti lisääntyy 10,000 markalla ja
30268:   V. 1930                      mk. 120,000: -            päättyy 188,500 markkaan.
30269:   V. 1931                      mk. 120,000:-                  V. 1930 ............ mk. 68,943:65
30270:                                                               V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 165,690: 05
30271: 
30272:        VII. MwanviJ.j elysinsinöörit.
30273:    1. Palkkaukset. Momentti, joka vuonna                                   IX.   Hev~oshoito.
30274: 
30275: 1932 on 1,909,500 markkaa, lisääntyy ikä-                  1. Kantakirjakonsulenttien palkkaus. Mo-
30276: lisiä varten 12,000 markal'la ja päättyy                 mentti, joka vuonna 1932 on 215,500 mark-
30277: 1,921,500 marlclraan.                                    kaa, lisääntyy ikälisiä varten 2,000 markalla
30278:   V. 1930                   mk. 1,644,825:-              ja päättyy 217,500 markkaan.
30279:   V. 1931                   mk. 1,859,050:-                   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 203,090:-
30280:   2. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-                      V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 206,240:-
30281: set (arviomääräraha). Viime vuonna tehty                   4. H evoshoidon edistäminen. Momentti
30282: muutos matkustussääntöön ailheuttaa, mikäli              on vähennetty 600,000 markasta 550,000
30283: se koskee päivärahoja, matkakustannuk!sissa              markkaan.
30284: arviolta 20,000 markan säästön. Lisäksi on
30285: katsottu voitavan vähentää 50,000 marklkaa.                   V. 1930                     mk. 701,699: 32
30286: Momentti vähenee 70,000 markalla 350,000                      V. 1931                     mk. 659,014: 80
30287: marklkaan.                                                 5. Hevoskasvatuksen edistäminen vedon-
30288:   V. 1930                      mk. 488,361 : 70          lyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla
30289:   V. 1931                      mk. 321,243 : 20          kertyvillä varoilla. Momentti, joka nyt on
30290:                                                          100,000 markkaa, on katsottu voitavan vä-
30291:    3. 'Vuokra, lärmrnitys ja valaistus kont-             hentää 60,000 markkaan.
30292: tori- ja varastohuoneita varten. Turun pii-
30293: rin maanviljelysinsinöörikonttorin siirtyessä                 V. 1930 ............. mk. 47,878: 60
30294: vuoden 1932 kesäkuusta valtion taloon vä-                     V. 1931 ............. mk. 59,836: 60
30295: henevät vuokramenot 24,000 marka:Ha.
30296: Momentti on 215,000 markkaa.
30297:                                                                              X. K:alastus.
30298:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 236,622 : 50
30299:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 235,699 : 05         1. Kalastu-selinkeinon kohottaminen. Mo-
30300:                                                          mentti on vähennetty 1,100,000 markasta
30301:                                                          1,000,000 markkaan.
30302:               VIII. Maitotalous.
30303:                                                               V. 1930                   mk. 1,261,800: -
30304:   1. Valtion maitotalousopisto. Kwksiluok-                    V. 1931                   mk. 1,240,'529:-
30305: kaisessa opistossa on ainoastaan yksi vaki-
30306: nainen opettaja tuntiopettajien huolehtiessa               2. Kalatalousopetus. Sen johdosta, että
30307: muusta opetuksesta. Nykyisen määrärahan                  määräaikaista kalatalousopetusta Evon ka-
30308: puitteissa tuntiopettajille ei ole voitu mak-            lastuskoulussa ei ensi vuonna tarvitse
30309:   80                                                     11 Pl.
30310: 
30311: panna toimeen, on momentti voitu vähentää                        13. Lounais-Suommt kasvinvajelys- ja
30312: 20,000 markalla 182,600 markkaan.                             puutarhakoease1na. Koeasemalla kuluvana
30313:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 202,599: 90             vuonna rakenteella olevan kasvihuoneen
30314:   V. 1931 ............ mk. 182,065: 40                        lämmitys ja hoito aiheuttavat 20,000 mark-
30315:                                                               kaa lisämenoja. Kuluvana vuonna 11 Pl.
30316:                                                               XI: 24 kohdalta puutarhakasvien sterili-
30317:   XI. Maatalouden koe- ja tutkimus-                           teettitutkimuksia vart·en m)"Önnetyt varat
30318:               toiminta.                                       8,000 markkaa, on siirretty tähän moment-
30319:                                                               tiin. Momentti lisä.äntyy 2!8,000 markalla
30320:                Maatutkimuslaitos.                           . ja päättyy 318,000 markkaan.
30321:  2. Sekalaiset menot. Vähennetty 50,000
30322: markasta 45,000 markkaan.                                         V. 1930                 mk. 309,206: 80
30323:                                                                   V. 1931                 mk. 304,8'97:-
30324:   V. 1930 .............. mk. 59,997: 85
30325:   V. 1931 .............. mk. 59,997: 50                           16.   Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoe-
30326:   3. Matkakustannukset (arviomääräraha).                     asema. Ikälisiä varten tarvitaan lisäystä
30327: Momentti on vähennetty 65,000 markasta                       2,000 markkaa. Koeaserrnan määräraha on
30328: 45,000 markkaan.                                             osoittautunut liian alhaiseksi, jonka tähden
30329:                                                              apulaisten ja työväen palkkaukseen y. m.
30330:   V. 19BO ............. mk. 81,493: 95                       menoihin tarvitaan lisäystä 8,000 markkaa.
30331:   V. 1931 ............. mk. ·55,970: 20                      Momentti lisääntyy 10,000 markalla ja on
30332:   5.   Painatuskustannukset. Vähennetty                      185,000 markkaa.
30333: 35,000 markasta 30,000 markkaan.                                  V. 19,30                mk. 189,998: 10
30334:   V. 1930 .............. mk. 54,996:60                            V. 1931                 mk. 181,13'2: 15
30335:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. 54,999 : -
30336:                                                                   18.Pohjois-Savon  kasvinviljelyskoe-
30337:   6. Agrogeologiset tutkimukset. Vähen-                      asmna. Momenttia on katsottu voitavan
30338: netty 80,000 markasta 60,000 markkaan.                       vähentää 20,000 markalla 300,000 mar-
30339:   V. 1930 .............. mk. 99,991: 75                      kaksi.
30340:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. ,81,520 : 40
30341:                                                                   V. 1930                 mk. 299,998: 15
30342:                                                                   V. 1931                 mk. 3H,971: 90
30343:  J{oe- ja tutkimustoiminnan keskusvalio-.
30344:        kunta ja maatalouskoelaitos.
30345:   9. Painatuskustannukset. Vähennetty                                         Paikalliskokeet.
30346: 120,000 markasta 110,000 markkaan.
30347:                                                                 24. Erikoiskokeet ja tutkimukset. 'Tällä
30348:   V. 1930 ............ mk. 119,942: 95                       momentiHa oleva 8,000 markan määräraha
30349:   V. 19:)1 ............ mk. 119,740: -                       puutarhakasvien      steriliteettitutkimuksia
30350:   11. Maatalouskoelaitoksen talous (arvio-                   varten on siirretty 11 P:l. XI: 13 moment-
30351: määräraha). Vruhennetty 475,000 markasta                     tiin, ja on momentti lisäksi vähennetty
30352: 450,000 markkaan.                                            60,000 ma:rlkkaan.
30353: 
30354:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 491,316: 65                 V. 19·30                mk. 219,000: -
30355:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 501,277:-                   V. 1931                 mk. 189,140: 05
30356:                                            11 Pl.                                            81
30357: 
30358:     XII.    Maataloudelliset järjestöt.        ,käyntiin •150,000 markan vuotuiskustannuk-
30359:                                                 sin, josta valtion osuus olisi 75,000 mark-
30360:   1. Maataloudellisten seurain yleriset kus-    kaa, ehdotetaan, että kysymyksessä oleva
30361: tannukset.    Momentti on       vähennetty     lisäys otettaisiin menoarvioon. Momentti
30362: 1,400,000 ·markasta 1,320,000 markkaan.        kohoaa 260,000 markasta 335,000 mark-
30363:   V. 1930    .......... mk. 1,650,000:-        kaan.                                                   ,
30364:   V. 1931    .......... mk. 1,650,000: -          V. 1930 ............ mk. '250,000:-
30365:                                                   V. 19·31 ............ mk. 300,000:-
30366:   2. ' Maanviljelyksen edistäminen. Mo-
30367: mentti on vä:hennetty 4,015,000 markasta         7. Karjanjalostt~syhdistykset. Vä:hen-
30368: 3,775,000 markkaan.                            netty 2,800,000 !lllal1kasta 2,500,000 mark-
30369:                         mk. 4,600,000:-        kaan.
30370:   V. 1930
30371:   V. 1931               mk. 4,725,000:-          V. 1930 ........... mk. 3,250,000:-
30372:                                                  V. 1931 . . . . . . . . . . . mk. 3,350,000:-
30373:   3. Km·jatalouden edistäminen. Momentti
30374: on vähennetty 2,·650,000 markasta 2,500,000      8. Meijeriliittojen toiminnan edistämi-
30375: markkaan.                                      nen. Vähennetty 480,000 markasta 450,000
30376:                                                markkaan.
30377:   V. 1930               mk. 2,750,000:-
30378:                                                  V. 1930 ............ llllk. 575,000:-
30379:   V. 1931               mk. 2,925,000:-
30380:                                                  V. 1931 ............ mk. 575,000:-
30381:   4. Kasvitarhanhoidon ja kotitalouden           9. Sianhoidon edistäminen. Vähennetty
30382: edistäminen.   Momentti on vähennetty          420,000 markasta 380,000 markkaan.
30383: 380,000 mal'kasta 350,000 markkaan.
30384:                                                  V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 446,678: -
30385:   V. 1930 ............ mk. 450,000:-             V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 500,000:-
30386:   V. 1931 ............ mk. 450,000:-
30387:                                                  10. Lampaanhoidon edistäminen. Vähen-
30388:   5. Suomen suoviljelysyhdistys. Momentti      netty 70,000 markasta 65,000 marillkaan.
30389: :m vähennetty 500,000 markasta 470,000           V. 1930 . . . . . . . . . . . . . . mk. 85,000 : -
30390: markkaan.                                        V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. 85,000:-
30391:   V. 1930                 mk. 550,000:-          11. Suomen salaojitusyhdistys. Vähen-
30392:   V. 1931                 mk. 600,000: -       netty 280,000 markasta 260,000 mark!kaan.
30393:                                                  V. 1930 ............ mk. 350,000:-
30394:   6. Pellervo-Seura. Maataloustuotteiden
30395:                                                  V. 1931 ............ mk. 350,000:-
30396: kotimaan markkinat ja eri seutujen tuo-
30397: tantomahdollisuudet niitä silmälläpitäen          12. Pienviljelijäin opintomatkat ja esi-
30398: ovat vielä suurin piirteinkin selvittämättä.   kuvatalouksien avustaminen. Rarhataloudel-
30399: Pellervo"Seuran toimesta on tosin saatu ai-    Jisista syistä on momentti vähennetty
30400: kaan joitakin mielenkiintoisia tutkimuksia     400,000 markasta 300,000 markkaan.
30401: tällä alalla, mutta työn jatkaminen siinä         V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 78'5,000: -
30402: laajuudessa kuin olisi tarpeen ei voi käydä       V. 1931 ............ mk. 785,000:-
30403: yksistään Pellervo-Seuran varojen turvin.
30404: Sen vuoksi onkin saatu aikaan kannatus-          13. Maatalouskirjanpitotoiminnan avus-
30405: yhdistys, joka on sitoutunut tarkoitukseen     taminen.  Vähennetty 175,000 markasta
30406: uhraamaan puolet tarvittavista varoista        160,000 markkaan.
30407: edellytyksellä että valtio myöntäisi toisen         V. 1930 ............ mk. 149,000: -
30408: puolen. Kun toiminta voitaneen saada                V. 1931 ............ mk. 200,000:-
30409: 
30410:  2675-32                                                                                          11
30411:       82                                                   11 Pl.
30412: 
30413:       14. Poronhoidon edistäminen. • Vähen-                    nämä momentit poistettu menoarviosta ja
30414:     netty 40,000 markasta 35,000 markkaan.                     niiden osoittamat määrärahat siirretty ny-
30415:       V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 50,000: -          kyisiin momentteihin 16 ja 17, jotka taas
30416:       V. 1931 ............. mk. 50,000:-                       on otettu poistettujen momenttien sijaan
30417:                                                                uusiksi momenteiksi 8 ja 9.
30418:                                                                  8 (17). Asutustarkastajain palkkaukset .
30419: •               XITI. Asutustoiminta.                          Tähän momenttiin on _siirretty momentista
30420:                                                                8 niiden viiden vil'katalojentarkastajain
30421:                      Asutushallitus.                           palkkaukset, joiden virat vuoden 1932
30422:       3. Tarverahat. Vähennetty 70,000 mar-                    alusta lukien on muutettu asutustarkasta-
30423:     kasta 60,000 markka,an.                                    janviroiksi. p,eruspa:lkko~hin, ikä- j.a per-
30424:       V. 1930 .............. rmk. 84,998: 50                   helisiin on laskettu tarvittavan yhteensä
30425:       V. 1931 .............. rmk. 84,985: 75                   665,000 markkaa. Momentti, joka vuonna
30426:                                                                1932 on 435,000 markkaa, lisääntyy 230,000
30427:       5. Matkakustannukset ( arviomääräraha).                  markalla ja päättyy 665,000 markkaan.
30428:     Momentti on vähennetty 80,000 markast:>:
30429:     70,000 markkaan.                                                V. 1930               mk. 772,042 : -
30430:                                                                     V. 1931               mk. 803,672 : 50
30431:       V. 1930 ............ mk. 108,732: 25
30432:       V. 1931 ............ mk. 60,391:75                         9 ( 18). Asutustarkastajain matkakus-
30433:       6.   Painatuskustannukset. Vähennetty                    tannukset ( arviomääräraha). Momenttiin
30434:     70,000 markasta 60,000 markkaan.                           on siirretty momentista 9 enltist•en virkata-
30435:       V. 1930 . . . . . . . . . . . . . . mk. 94,297 : -       lojootarkastajain matka:kustannuks0t. Pula-
30436:       V. 1931 .............. rmk. 80,441: 60                   aika aiheuttaa tarkastajille .tavallista lukui-
30437:                                                                sampia tarkastoo- ja selvittelymatkoja,
30438:       7. 1 Asutusta varte.n toimitettava maiden                minkä vuoksi tarkastajain yhteenlaskettuja
30439:     tutkiminen ( arviomääräraha). Momentti                     matkustusmäärärahoja ei voida vähentää.
30440:     on vähennetty 150,000 markasta 120,000                     Momentti kohoaa 160,000 markasta 260,000
30441:     markkaan.
30442:       V. 1930
30443:                                                   .
30444:                                     mk. 229,559: 60
30445:                                                                markkaan .
30446: 
30447:       V. 1931                       mk. 179,578: 50                 V. 1930                mk. 327 ,!:!46 : 95
30448:                                                                     V. 1931                mk. 268,.690 : 15
30449:               Astttustarkastus ja -hoito.
30450:                                                                  10.    Rakennus- ja m'ljelysavustukset
30451:        Tämän otsikon alla olevat määrärahat                    sekä korvaukset parannuksista virkataloilla
30452:     ovat olleet alaotsikoin jaetut kohdistuviksi               (siirtomääräraha). Tämä määräraha, josta
30453:     joko valtion maihin tai yksityisten maihin.                suoritettavat menot perustuva;t lakiin, on v.
30454:     Koska kaikkia näistä määrärahoista suori-                  1932 ·alennettu 75,000 markasta 50,000
30455:     tettavia menoja ei 'k:äy;tännössä voi tarkal-              markkaan. Määrärahan käyttö voi etl'i vuo-
30456:     leen lukea yksinomaan valtion maita tai                    sina suuresti vaihdella. Vuonna 1931 ei
30457:     yksityisten maita koskeviksi ja koska virka-               määräraha,a laisinkaan käytetty. Vuonna
30458:     talojenkin tarkastus tämän vuoden alusta                   1932 on kuitenkin tiedossa useampia lähtö-
30459:     on asutustarkastajain tehtävänä, on nämä                   ja turlo'k:a.tselmuksia, joten momentti voi-
30460:     alaotsrkot poistettu.                                      daan alentaa ainoastaan 10,000 markalla
30461:        (8 ja 9 mom. v. 1932). Virkatalojentarkas-              40,000 markkaan.
30462:     tajain palkkaukset ja matkakustannukset.
30463:     Koska virkatalojen<ta•rkastajain virat
30464:                                          on                         V. 1930                 mk. 61,047:95
30465:     muutettu a;sutustarkastajain viroiksi,
30466:                                          on                         V. 1931                 mlk. 50,000:-
30467:                                                11 Pl.                                              83
30468: 
30469:   12.    Virkatalojen käyttämisen suun-            Paitsi itse suoritettavien töiden tarpeelli-
30470: nitteleminen ( arviomääräraha). Momentin           suuden vuoksi kuin myÖ8 rsentähden, että
30471: määrämhasta suoritet,aan virkatalolauta-           näitä töitä teettämällä osaltaan voidaan
30472: kuntain ja niiden käyttälffiien apurimiesten       .estää työttömyyttä, ei määrärahaa voida
30473: palkkiot sekä karttojen ja pöytäkirjojen           alentaa enempää kuin 200,000 markalla.>
30474: lunastukset, ilmoituslaskut y. m. virkatalo-       Momentti päättyy 700,000 markkaan.
30475: jen :käytön suunnittelusta johtuvat menot.              V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,562,131: 30
30476: Pula-ajan j·ohdosta sattuu lukuisissa ta-               V. 1931 .......... mk. 1,314,135:--
30477: pauksissa, että virkataloja, joille käyttö-
30478: suunnitelma't jo on laadittu, ei saadwkaan            15. Valtion maiden asuttamisen johdosta
30479: myydyksi, vaan käyttösuunnitelmat on               erinäisille toimihenkilöille suoritettavat palk-
30480: laadittava uudelleen niiden vuokraamista           kiot ja korvaukset. Momentin arviomäärä-
30481: vart•en. Sen vuoksi ei nykyinlen määräraha,        rahanluonne on poistttu ja momentti mer-
30482: 300,000 markkaa, tule riittämään. Koska            kit:ty kiinteäksi.
30483: kuitenkin tästä määrärahasta on täytynyt              16 (15). Korjaukset ja uudisrakennukset
30484: suorittaa erinäisiä. virkataloja koskevia me-      valtion tiloilla ( arviomääräraha). Momentti
30485: noja, joita varten seuraavalla momentilla          on katsottu voitavan vähentää 50,000 mar-
30486: ehdotetaan erityinen määräraha, voidaan            kasta 20,000 markkaan.
30487: momenttia vähentää 100,000 markalla. Mo-                V. 1930                      mk. 61,280:-
30488: mentti alenee siis 300,000 markasta 200,000             V. 1931                      mk. 6,061:-
30489: markkaan.
30490:                                                      17 (19). Vuokra-alueiden lunastamisesta
30491:   V. 1930                  m:k. 494,889 : 10       aiheutuvat menot ( arviomääräraha). Mo-
30492:   V. 1931                  mk. 431,104: 25         mentti voidaan vähentää 1,800,000 mar-
30493:                                                    kasta 1,200,000 markkaan.
30494:    13. Erinäiset korvaukset ja valtion tilo-            V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 2,335,249 : 10
30495: jen hoidosta aiheutuvat menot ( arviomäärä-             V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,593,517: 93
30496: raha) (uusi). Viitaten edellisen momentin
30497: selostukse1en ehdotetaan momenttiin otetta-          19 (20). Ulkomaalaisten hoidotta jääneen
30498: vaksi arviomäärärahana 100,000 markkaa,            omaisuuden hoitokustannukset ( arviomää-
30499: josta maksetta~siin virkatalojen vuokra-           räraha).     Ulkomaalaisten hoidotta Jaa-
30500: alueiden itsenäistymisen johdosta virka-           neen, mutta valtion hallussa olleen omai-
30501: talojen haltijoille 'lain mukaan maksettavat       suuden siirryttyä tai edelleen siirtyessä suu-
30502: korvaukset menetetyistä nautinnoista, tie-         reJta osalta valtion omaisuudeksi, on omai-
30503: ja perkauskustannukset y. m. s., mi·tkä eivät      suuteen kuuluvien kiinteistöjen vastai8esta
30504: suoranaisesti koske virkatalojen käyttämi-         käytöstä suunnitelmaa laatimaan tänä
30505: sen suunnittelemista. Kun muidenkin val-           vuonna asetettu valtion omistamien vero- ja
30506: tion tilojen kuin virkatalojen hoidosta ai-        rälssiluontoist,en    maiden    asuttamisesta
30507: heutuu samankaltaisia menoja, tulisi sa-           1 päivänä helmikuuta 1929 annetun lain no-
30508: nottua määrärahaa käytettäväksi myös nii-          jalla kllitselmuslauta:kunta. Kun mainitusta
30509: den hoitomenoihin.                                 kiinteästä omaisuudesta, jonka ikatselmus-
30510:    14 (13). Asutushallituksen toimesta v.al-       lauta:kunta ehdottanee pääasiallisesti myytä-
30511: tion mailla suoritettavat kuivatus- ja tie-        vä!ksi, te'htavät kaupat Biirtynevät huomat-
30512: rakennus- y. m. työt (siirtomääräraha).            tavassa määrässä vuodelle 1933, aiheutuu
30513: Määräraha on vuonna 1932 alennet-m                 myynti- ja huutokauppa;kustannumsista ul-
30514: 1,700,000 markasta 900,000 markkaan.               komaalaisten omaisuuden Viipurin läänin
30515:   84                                        11 Pl.
30516: 
30517: hoitokunnalle, jolle omaisuuden myyminen desta 1924 alkaen. Niiden kuponkien lunas-
30518: uskottaneen, lisämenoja. Tämän vuoksi ei, tamiseen tarvitaan vuosi.ttain lisääntyvä
30519: vaikka hoHokusta,nnUJkset ensi vuonna muu- rahamäärä, joka laskelman mukaan on
30520: ten vähenevätkin, määrärahaa, joka nyt on vuonna 1933 4,000,000 markkwa.
30521: 250,000 markkaa, voida vähentää enemmän                Kun momentin määrärahaa täytyi
30522: kuin 100,000 markalla. Momentti-päättyy-- vuonna 1931 ylittää lähes 7,000,000 mar-
30523: 150,000 markkaan.                                   kalla ja kun ylitystä vastaisuudessakaan
30524:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . m:k. 300,407 : 45 ei  voida välttä.ä, ellei määrärahwa oteta
30525:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 261,587 : 65  menoarvioon   riittävän suurena, on määrä-
30526:                                                     raha tässä koroitettu nykyisestä 6,000,000
30527:                                                     markasta 13.000,000 markkaan.
30528:                Maanhankinta.                           Lisäys on siis 7,000,000 markkaa.
30529:                                                      V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 6,320,356 : 28
30530:    20 (21). Asutuslain mukaan valtion väli-          V. 1931 .......... mk. 12,936,922: 80
30531: tyksellä rahassa suoritettavat maanlunas-
30532: tushinnat (arviomääräraha).         Momentin      21 (22). Totmeenpanokustannukset (ar-
30533: määrärahaiSta, joka on valtiokonttorin käy-     viomääräraha). Vähennetty 1,100,000 mar-
30534: tettävänä, suoritetwan rm maanlunastushin-      kasta 1,000,000 markkaan.
30535: nat, jotka maan hankkimisesta asutustar-             V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,3:66,766: 70
30536: koituksiin 25 päivänä marraskuuta 1922               V. 1931 .......... mk. 1,185,·612: 70
30537: annetun asutuslain mukaan on valtion
30538: varoista ennakolta 1suoritettava maan-            23 (24). Palautuslain toimeenpanokus-
30539: omistajille, jotka luovuttavat maata asu-       tannukset. Vähennetty 100,000 markasta
30540: tustarkoitukseen. Lunastushinta on val-         80,000 markkaan.
30541: tion maksettava sen vuoden toukdkuun                 V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 100,000: -
30542: 1 paivana, joka lähinnä seuraa myy-                  V. 1931 ............ mk. 110,300:-
30543: dystä alueesta muodostetun tilan maarekis-
30544: teriin-merkitsemisvuotta. Valtion ennakko-
30545: maksut perustuvat asianomruisten maaher-
30546: rojen lain mwkaan antamiin lohkomis-                       XIV. Yksityismetsätalous.
30547: päätöksiin, j~oissa samalla vahvistetaan,                          Yksityismetsät.
30548: miten suuri os,a lunastushinnasta on maan-
30549: myyjälle maksettava raha'ssa ja miten suuri       2. Yksityismetsätalouden edis·täminen ja
30550: osa valtion asutusobliga;tioj,ssa. Lohkomis-    valvonta. Eduskunta on maaliskuussa 1932
30551: päätökset lähetetään valtiokonttoriin, joka     lausunut toivomuksen, että hallitus laaties-
30552: saa:tuaan kaikki selvittävät asiakirjat mak-    saan valtion tulo- ja menoarvioesitystä vuo-
30553: saa lunastushinrnan raha- ja obligatioerän.     delle 1933 ottaisi harkittava:kseen määrä-
30554: Tällaisten lohkomispäätö:sten mukaan ar-        rahan sisällyttämisen menoarvioon metsän-
30555: vioidaan vuonna 1933 erään'tyvän maksetta-      hoitoyhdistysten avustamiseksi. Kun tällai-
30556: vaksi lunll!Stutshintoja rahassa 9,000,000      set avustukset, mikäli tämän momentin
30557: markkaa.                                        määrärahat siihen riittävät, voidaan niistä
30558:    Maanlunastushintoina maksettuihin obli-      suorittaa, ·ei erikoista momenttia tarvita.
30559: gatioihin liittyvät kupongit on valtiokontto-   Momentti on katsottu voitavan vähentää
30560: rin myös vuosittain lunastettava tämän mo-      6,650,000 markasta 6,400,000 markkaan.
30561: mentin osoittamalla määrärahalla. Näitä              V. 1930     .......... mk. 7,7,50,000:-
30562: obligatioita on Ja:Skettu liikkeeseen jo vuo-        V. 1931     .......... mk. 7,690,000:-
30563:                                                      11 Pl.                                                85
30564: 
30565:   5. Valtionavut erinäisille yhdistyksille.                5. Painatustyöt ja karttojen hankkimi-
30566: Vähennetty 220,000 markasta 200,000                      nen. Momentti on vähennetty 80,000 mar-
30567: markkaan.                                                kasta 75,000 markkaan.
30568:   V. 1930                     mk. 264,000:-                   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 121,992: 75
30569:   V. 1931                     mk. 270,000:-                   V. 1931 ............ mk 80,000:-
30570: 
30571:                                                            7. Koeasemien ja luonnonsuojelualuei-
30572:         Kirkollisvirkat.alojen metsät.                   den hoito. Määräraha voidaan vähentää
30573:                                                          10,000 markalla 120,000 markkaan.
30574:   7. Palkkaukset. Kun on tarkoitus ryh-
30575: tyä uudelleen järjestämään kirkoHisvirka-                     V. 19130 ............. mk. 146,240: 80
30576: ta1ojen metsien hoito, on momentti katsottu                   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 204,9•97: 90
30577: voitavan vähentää 311,600 markasta 200,000
30578:                                                             (8). Osanotto Suomen XIII yleiseen maa-
30579: markkaan.
30580:                                                          talousnäyttelyyn v. 1932 (kertameno).
30581:   V. 1930                      mk. 288,860:-             Momentti, 15,000 markkaa, on poistettu.
30582:   V. 1931                      mk. 302,807: -
30583: 
30584: 
30585:                   Metsäopetus.                                 XVI.     Meteorolo~inen       kesku:slaitos.
30586:   9. Avustukset oppilaille korvauksena                     3. Koneet, kirjallisuus ja aerologiset
30587: heidän työstään. Väihennetty 325,000 mar-                asemat. (Nimikettä muutettu). Koneiden
30588: kasta 280,000 markkaan.                                  ja kirjallisuuden ostoa supistamalla voi-
30589:   V. 1930 ............ mk. 367,648: -                    daan momentti a:1entaa 100,000 markasta
30590:   V. 19,31 ............ mk. 324,670:-                    80,000 markkaan.
30591:                                                               V. 1930 ............ mk. 116,744: 90
30592: 10. Sekalaiset menot. Vähennetty 204,000                      V. 1931 ............ mk. 106,784: 90
30593: markasta 180,000 markkaan.
30594:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 2.23,549: 85         4. Painatuskustannukset. Koska sää-
30595:   V. 1931 ............ mk. 203,6:28: 45                  karttojen painatustyö tulee ensi vuonna
30596:                                                          halvemmaksi, on momentti alennettu 80,000
30597:                                                          markasta 70,000 markkaan.
30598:                                                               V. 1930 ............. mk. 9·9,979: 60
30599:   XV. MetsätieteeUinen tutkimuslaitos.                        V. 1931 ............. mk. 89,097: 65
30600:   1. Palkkaukset. Ikälisiä varten tarvi-
30601:                                                            5. Tarverahat. Vähennetty 23,000 mar-
30602: taan lisäystä 11,700 markkaa, joka koroit-               kasta 20,000 markkaan.
30603: taa momentin 1,02.6,300 markasta 1,038,000
30604: markkaan.                                                     V. 1930 ............ mk. 2.2,976: 65
30605:                                                               V. 1931 ............ mk. 22,992: 90
30606:   V. 1930                      mk. 877,2186: 25
30607:   V. 1931                      mk. 987,7•68:-              7. Säätiedoitus ja kansainvälinen me-
30608:                                                          teorologinen toiminta. •Sen johdosta, että
30609:   3. Sekalaiset menot. Momentti on vä-                   meteorologisen kleskuslaitoksen on makset-
30610: hennetty 125,000 markasta 115,000 mark.                  tava ulkomaille lähetettävien sääsähkösano-
30611: kaan.                                                    mien maksut ja osanotto kansainvälisen
30612:   V. 1930                      mk. 114,997: 55           meteorologisen sihteeristön palkkaamiseen
30613:   V. 1931                      mk. 126,000:-             kultafrangeissa, ja kun frangin kurssi 0n
30614:   86                                                 11 Pl.
30615: 
30616: nyttemmin huomattavasti noussut, tarvi-                  muonituskorvauksena 30 markkaa miestä ja
30617: taan momenttiin lisäystä 2~5,000 markkaa.                vuorokautta kohti. Kun tällaista järjeste-
30618: Tähän nähden momentti on koroitettu                      lyä on pidetty epätarkoituksenmukaisena,
30619: 325,000 markkaan.                                        on aijottu vastaisuudessa palkata siviili-
30620:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 335,379: 95        henkilöitä kenttäapureiksi, ja ehdotetaan
30621:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 325,2'69: 10       näirr ollen murrnmLLiin lisäystä 24 apamie-~--­
30622:                                                          hen palkkaamiseen kenttätöiden ajaksi,
30623:   9. Matkakustannukset (arviomääräraha).                 laskettuna 25 markan päiväpalkan mukaan,
30624: Päivärahan alenemisen vuoksi voidaan mo-                 yhteensä 50,000 markkaa. Momenttia on
30625: mentin määräraha alentaa 12,000 markasta                 kuitenkin    katsottu voitavan vähentää
30626: 9,000 markkaan.                                          20,000 mavkalla, joten se päättyy 200,000
30627:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 15,000: -        marMman.
30628:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 8,'548: 25            V. 1930                     mk. 172,807 : 85
30629:                                                               V. 1931                     m:k. 171,123 : 45
30630:   10. Oswnotto kansainväliseen polaTiV1tO-
30631: den työ,hön vuonna 1933 ( kertameno).                      4. J ohtajarrt käyttövamt. Momentti on
30632: Kansainvälinen napaseutujen geofysikaali-                vähennetty 3,000 markasta 2,000 markkaan.
30633: nen tutkimustyö alkoi kuluvan vuoden elo-                     V. 1930 .............. mk. 3,000:-
30634: kuussa ja jatkuu vi:elä vuoden 1933 elo-                      V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. 3,000:-
30635: kuun loppuun. SuomeHa on jo vakinaisessa
30636: toiminnassa napaseudulla Pohjois-Suomessa                  5. Matkakustannukset (arviomääräraha).
30637: useita meteorologisia a'smnia sekä Suomalai-             :M:omeTI!tti, joka on 50,000 marklkaa, on vä-
30638: sen Tiedeakatemian geofyysillinen observa-               henmiCtty 45,000 markaksi.
30639: torio Sodankylässä. Tiedeakatemia on saa-                     V. 1930 . . . . ... . . . . . . . mk. 72,152: 25
30640: nut valtioneuvostolta varoja Sodankylän                       V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 61,546: 85
30641: Observatorion varustamiseksi polarivuo-
30642: den työhön sekä Petsamoon perustettavaa                    7. f{oneiden hankinta. Momentti on vä-
30643: apuasemaa varten.                                        hennetty 20,000 markasta 15,000 markaksi.
30644:    Meteorologisen, keskuslaitoksen osuus po-                  V. 1930 ............. mk. 19,931: 85
30645: larivuoden ohjelmaan suunniteltiin alusta                     V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 34,952 : -
30646: alkaen niin vaatimattomaksi kuin suinkin
30647: mahdollista. Voidakseen suorittaa loppuun
30648: napa:seutututkimusohjelmansa. tarvitsee me-
30649: teorologinen keslkusilaitos vielä vuoden                             XVIII. Eläinlääkintölaitos.
30650: 1933 aikana varoja 100,000 markkaa.
30651:    Momentti, joka nyt on 75,000 markkaa,                                     Eläinlääkärit.
30652: nousee 100,000 markkaan.                                   3. Matkakustannukset (arvio:määräraha).
30653:                                                          Määrärahaa on viimeisinä vuosina ja eten-
30654:                                                          kin viime vuonna maahan ilme1styneiden
30655:                                                          vaarallisten hevostautien, nimittäin näive-
30656:          XVII. Geodeettinen Laitos.                      tystaudin ja räkätaudin, vastustaruisoksi
30657:                                                          tehtyjen virkamatkojen t3Jkia täytynyt huo-
30658:    2. J{äytännölliset työt. Geodeettinen lai-            mattavasti yhttää. Kun kuluvaksi vuo-
30659: tos on tähän asti saanut käyttää kenttä-                 deksi osoitettua 900,000 markan määrä-
30660: töissään lmskimäärin 24 sotilasta, joille on
30661:                                      1                   rahaa e·i ensi vuonnakaan voida pirtää to-
30662: arme,ijan varoista suoritettu majoitus- ja               dellisia menoja vastaavana, ehdoltetaan se
30663:                                                    11 Pl.                                            87
30664: 
30665: koroitettavruksi 400,000 markalla, eli 900,000            4. Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen
30666: markasta 1,300,000 marklkaan                           sekä metsätalouden edistäminen. Momen-
30667:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,176,815: 35        tista on siirretty 11 Pl. V luvun 4 moment-
30668:   V. 1931 .......... mk. 1,414,680: BO                 tiin: a) kasvakus- ja opetusopillisten kurs-
30669:                                                        sien järjestämistä sekä auskultoimisen ja
30670:                                                        kasvatusopillisen tutkinnon suorittamisen
30671:     Muut eläinlääkintölaitoksen menot.                 avustamista varten maatalousoppilaitosten
30672:   4. Eläinlääkäriksi aikavien opintoapur:a-            opettaji<lle vähennettynä '20,000 markkaa;
30673: hat. Momentti on vähennetty 200,000 mar-               b) opetus- ja havaintovälineiden valmista-
30674: kasta 150,000 markkaan.                                misen edistämistä varten vähennettynä
30675:   V. 1930 ............ mk. 350,000:-                   5,000 markkaa; sekä c) maatalousharjoitte-
30676:   V. 19,31 ............ mk. 350,000:-                  lua varten valtion koulutiloilla 17,000 mark-
30677:                                                        kaa eli yhteensä 42,000 markkaa.
30678:   5. Tarttuvien kotieläintautien va-stusta-               Lisäksi on momenttia säästäväisyyssyistä
30679: minen (arviomääräraha). Kun momentin                   vähennetty 247,000 markalla.
30680: määräraha edellisinä vuosina on osoittautu-               Momentti,     joka vuonna       193,2  on
30681: nut riittämättömäksi, 'ehdotetaan momentti             1,589,000 markkaa, vähenee 289,000 mar-
30682: koroi:tettavaksi 900,000 markasta 1,600,000            kalla ja päättyy 1,300,000 markkaan.
30683: markkaan.
30684:                                                             V. 1930 .......... mk. 2,012,294: 15
30685:   V. 1930                   mk. 1,062,786: 90               V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 2,064,549: -
30686:   V. 1931                   mk. 1,955,499 : 30
30687:                                                          5. Rakennusavustukset yksityisille maa-
30688:    9. Lihantarkastamo ja trikiinitutkimus-
30689:                                                        talousoppilaitoksille (uusi).    Yksityisille
30690: toimistot (arviomääräraha). Kun amerik-
30691:                                                       maatalousoppilaitoksille on aina vuodesta
30692: kalais,en silavan :tuonti par]n viime vuoden
30693:                                                       1923 alkaen vuosittain menoarvioon raken-
30694: aikana on osoittanut huomattavaa vähen,e-
30695:                                                       nuslainamäärärahan yhteydessä osoitettu
30696: mistä ja kun on luultav:aa, ettei tuonti
30697:                                                       varoja     myö,skin     rakennusavustuksiksi.
30698: lisääntyvän     kotimaisen silavatuotannon
30699:                                                       Vuonna 1931 myönnettiin eri maatalous-
30700: vuoksi enää tule nousemaan aikaisempina
30701:                                                       kouluille rakennusavustusta 1,500,000 mark-
30702: vuosina ~saavute,ttuihin määriin, voidaan osa
30703:                                                       kaa. Kuluvan vuoden menoarviossa ei kui-
30704: nykyisin toimivista tdkiinitutkirnmstoimis-
30705:                                                       tenkaan ole määrärahaa tätä varten varattu.
30706: toista lakkauttaa. Tämän vuoksi vähenee
30707:                                                       Ottaen huomioon sen vaikean tilanteen, mi-
30708: momentti 300,000 markasta 200,000 mark-
30709:                                                       hin yksityisten kouilujen kannattajat ny-
30710: kaan.
30711:                                                       kyisen vaikean taloudellisen pulan valli-
30712:   V. 1930                    mk. 315,394: 20          tessa ovat joutuneet, on aivan välttämä-
30713:   V. 1931                    mk. 226,790:15           töntä, että heitä ei ainoastaan lainoin,
30714:                                                       mutta myö,~in avustuksin autetaan. Tämän
30715:                                                       vuoksi ehdotetaan avustuksia varten yksi-
30716:                                                       tyisille maataloudellisille oppilaitoksille
30717:        XIX. Erinäiset määrärahat.
30718:                                                       myönnettäväksi 900,000 markkaa.
30719:   2. Viransijaisten palkkaaminen. Mo-                    6 (5).     Kotiteollisuuden edistäminen.
30720: mentti on vähennetty 75,000 markasta                  Momentti on vähennetty 520,000 markasta
30721: 60,000 markkaan.                                      480,000 markkaan.
30722:   V. 1930 ............ mk. 145,449:31                   V. 1930 ............ mk. 649,988:-
30723:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 61,140: 45        V. 1931 ............ mk. 646,661: 50
30724:    88                                    11 Pl.
30725: 
30726:   7 ( 6). Siipikarjan- ja mehiläishoidon        14 (13). Karhujen aiheuttamien vahin-
30727: edistäminen.   Momentti on vähennetty         kojen korvaaminen. Momentti on vähen-
30728: 420,000 markasta 400,000 markkaan.            netty 100,000 markasta 75,000 markkaan.
30729:   V. 1930 ............ mk. 495,000:-            V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 124,995 : -
30730:   V. 1931 ............ mlk. 495,000:-           V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 69,631 : -
30731:                                                 15 (14). Yleishyödyllisiin tarkoituksiin
30732:    8 (7). Valtionavut erinäisille yhdistyk-   luovutetut metsäntuotteet. Momentti on vä-
30733: sille ja yksityisille. Momentti on vähen-     hennetty 50,000 markasta 30,000 markkaan.
30734: netty 3,500,000 markasta 3,200,000 mark-        V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 106,300:-
30735: kaan.                                           V. 1931 ............ mk. 33,265:-
30736:   V. 1930              mk. 4,568,000:-          17 (16). Maataloudellinen rajasetdutoi-
30737:   V. 1931              mk. 4,572,500:-        minta. Momentti on vähennetty 2,000,000
30738:                                               mallkasta 1,800,000 markkaan.
30739:   10 (9). Petoeläinten tapporahat (arvio-       V. 1930 .......... mk. 2,499,956: 25
30740: määräraha). Momenttia on katsottu voita-        V. 19r31 .......... mk. 2,499,483: 75
30741: van vähentää 450,000 markasta 300,000
30742: markkaan.                                        (17 v. 19,32). Yleinen maatalousnäyt-
30743:   Tästä vähennyksestä kohdistuu 75,000        tely vuonna 1932 (kertameno). Tämä
30744: markkaa Ahvenanmaan maakuntaan, kun           500,000 marrkan kertameno poistuu meno-
30745: maakunta omasta menoarviostaan suorittaa      arviosta.
30746: puheenaolevat menot.                             (18 v. 19r32).    Apumha Osakeyhtiö
30747:                                               Maakiinteistöpankille (kertameno).      Mo-
30748:   V. 1930                mk. 702,110:-        mentti, 3,000,000 markkaa, on poistettu me-
30749:   V. 1931                mk. 342,750:-        noarviosta.
30750: 
30751: 
30752: 
30753: 
30754:                                •
30755:                                                  12 Pl.                                                         89
30756: 
30757: 
30758: 
30759: 
30760:                               Kahdestoista Pääluokka.
30761:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistu'lJat
30762:                                 hallinnonhaarat.
30763:   I. KulkWaitosten ja yleisten töiden                  Niiden eri tilien lukumäärä, jotka suun-
30764:               ministeriö.                            nilleen vastaavat vuoden kuluessa käyn-
30765:                                                      nissä olleiden eri työmaiden lukua, olivat:
30766:    1. Palkkaukset. Koska on ta.rpeellista
30767: saada aiikaan nykyistä tehokkaampi val-                           v. 192.2 noin 540
30768: vonta ku1kulaitosten ja yleisten töiden mi-                       v. 1926 ,      961 ja
30769:                                                                   V. 1931      1,584
30770: nisteri,ön alaisissa 'suuresti !paisuneissa                                               "
30771: yleisissä töissä:, elhdotetaan, että ministe-          Suurin ty~öläismäärä kerrallaan tie- ja
30772: ri•öön perustettaJisiin ylimääiräinen, so:rimus-     vesirakennushallinnon alaisissa töissä oli:
30773: palkkainen insi111öörin virka, jon:ka haltija
30774: toimisi työsuunnitelmien ja töiden tarkas-                v. 1929 •   0.   0   ••••   0   0   ••    5,424 miestä
30775: tajana sekä tarvittaessa myJö,s esittelijänä.             v. 19 30
30776:                                                               1
30777:                                                                                                     7,843
30778:                                                                                                             "
30779:                                                                   •   0   •••••••         0   ••
30780: 
30781: 
30782: 
30783: 
30784: Tämän vuoksi on momentille merkitty li-                   v. 1931 (1/IV)                           10;612:7
30785:                                                           v. 1932 (1/IV)                           16,4:84
30786:                                                                                                             "
30787: sä,ystä 76,1010101 markkaa. Momentin mää,rä-                                      0   0   •••
30788: 
30789: 
30790: 
30791:                                                                                                             "
30792: rwha nousee 7·40,!500: markasta 811'5,5010              Ra!havarain 'käytön kovasti kasvaessa
30793: markkaan.                                            ovat kamreerikonttorin tehtävät lisäänty-
30794:   V. 1i930                  mk. 7219,14!5.:-         neet ja laajentuneet siinä määrin, ettei kir-
30795:   V. 19~31                  mk. 73:1,:2,60': -       janpidon eikä rahavarain käyt.ön valvontaa
30796:                                                      tie- ja vesirakennushallinnon eri piireissä
30797:                                                      eikä Saimaan kanavalla ole voitu riittävästi
30798:        II. Tie- ja vesirakennukset.                  hoitaa. Kun näin ollen voi helposti sattua
30799:                  H enkilömenot.                      vakavia väärinkäytöksiä tie- ja vesiraken-
30800:                                                      nusha]li:nnon. alalla ja kun lwvasti kasvaneet
30801:    1. Palkkaukset. Tie- ja vesirakennus-             työtkin sitä vaativat, on katsottu tarpeelli-
30802: hallituksen alaisten töiden vuosi vuodelta           seksi, ·että kamreerikonttoriin perustetaan
30803: huomattavasti lisääntyessä, ei sanottu halli-        ylikamreerin virka 57,000 markan perus-
30804: tus käytettävissään olevilla työvoimilla voi         palkalla.
30805: taloudellisesti eikä teknillisesti tyydyttä-            Tie- ja vesimkennushallinnon eri tehtä-
30806: vällä tavalla hoitaa sille yhä runsaammin            vicssä on jo noin 500 moottoriajoneuvoa, tie-
30807: uskottuja tehtäviä ja sen vuoksi kovasti             konetta ja muita koneellisia välineitä, kym-
30808: kasvavaa tY'ömäärää.                                 meniä ruoppauskon.eita, laivoja y. m. s. ja
30809:    Tie- ·ja vesirakennushallituksen käytet-          monia konepajoja j. n. e. Näiden hoitoa
30810: tävänä olevat määrärahat olivat:                     varten tarvitaan jatkuvasti koneinsinöö-
30811:        v. 19!2·2 noin 54 milj. mk.                   rejä. Yhden insinöörin viran vakinaistut-
30812:        v. 19 2·6
30813:              1
30814:                       118          ja                tamista varten ehdotetaan myönnettäväksi
30815:        v. 1931
30816:                   "   237.9 "   "                    peruspalkkana 57,000 markkaa.
30817:                   "           "     "
30818: 2675-32                                                                                                            12
30819:   90                                          12 Pl.
30820: 
30821:     Edellämainitut lisäykset ovat yhteensä         tautunut riittämättömäksi, on momen:ttiin
30822: 1,14,00101 markkaa.                                merkitty lisäJCstä 210,{}:00 markkaa, joten mo-
30823:     Momentin loppusumma, joka kuluvana             mentti YJJousee 14!0,000 markasta WO,OOO
30824: vuonna on 6,211,000 markkaa, nousee                markkruan.
30825: 6,,8215,0010 markkaan.
30826:                                                        V. 1930                mk. 164,985: 50
30827:   V. 1930                 mk. 5,911,862: 99            V. 1931                mk. 154,762: 50
30828:   V. 1931                 mk. 6,140,683: 20
30829:                                                       8. Painatuskustannukset. Vähennettynä
30830:    2. Ylintääräisen ja tilapäisen henkilökun-      1101,000 mavkalla momentti alenee 70,0010
30831: nnn palkkaukset. Kuten edelli,sen momen-           mankkaan.
30832: tin selostuksessa on esitetty, ovat tie- ja
30833: v;esirakennushallinnon työt huomattavasti              V. 11~9.30               mk. ·90,000:-
30834: kiasvaneet. Sen vuoksi on täytynyt ottaa n.            V. 1'9311                mk. 7·9 ,1503 : -
30835: 60 ylimäJäräis'tä insinööriäJkin tie- ja vesira-
30836: kennushallituksen palvelukseen, muista yli-           9. Laivakwlku- ja tiekongressit, kansain-
30837: mä:äräisistä toimenhaltijoista, kuten kontto-      välisten yhdistysten jäsenmaksut ynnä insi-
30838: rirupulaisista y. m. puhumattakaan. Tärrnäa:L      nöörien ulkomaiset opintomatkat. Määrä-
30839: vuoksi on myös ensi vuodeksi koroitettava          ra'ha on alennettu 30,0010 markasta 25,000
30840: tiiapäisen ja ylimääräisen henkilökunnan           markkaan.
30841: pa:lkkmrsmäärär.ahaa 350,000 marka;lla, jo-            V. 1930                  mk. 43,485 : 76
30842: ten momentti, joka nyt on 1,200,000 mark-              V. 1J9i3i1               mk. 27,039 : 76
30843: kaa, nousee 1,550,000 markkaan.
30844:   V. 1930    .......... mk. 1,1'82,9·51: 90           11. Hydrografinen toimisto. Momentin
30845:   V. 1931    .......... mk. 1,148,492:-            lop1pusumma, joka kulurvan vuoden meno-
30846:                                                    arviossa on 500,000 marwkaa, on alennettu
30847:   3. Viransijaisten palkkiot. Momentti,            50,000 markalla ja päättyy 450,010101 mark-
30848: joka kuluvan vuoden menoarviossa on arvio-         kaan.
30849: määrärahana, on tähän otettu kiinteänä.
30850:                                                        V. ]930                mk. 5913,49:1 : 70
30851:   4. Matkakustannukset, muuttoavut y. m.
30852:                                                        V. 1913!1              mk. 5·615 ,960 : 60
30853: (arviomääräraha). Töiden lukumäärän kas-
30854: vaessa: on määräraha osoitt,autunut riittä-
30855:                                                       12. Työväline- ja konevaraston täyden-
30856: mättömäJiksi, joten se ehdotetaan koroitetta-
30857:                                                     täminen ja kunnos.sapito. Koska tämän mo-
30858: vaksi 400,000 markasta 500,000 markkaan.
30859:                                                    mentin määrärahoilla myös on 'täydennet-
30860:   V. 1930 ............ mk. 481,855: 10             tävä ja uusittava vuoden kuluess·a kulumi-
30861:   V. 1931 ............ mk. 498,335: 50             sen ja vanhentumisen kautta käytöstä po:is-
30862:                                                    :tettavat työväline- jta konevarastoesineet,
30863:                 Muut menot.                        .on momentin nimikettä selventäv;ästi muu-
30864:                                                    tettu.    Määrä:cahan tarve on laskettu
30865:   6. Kalusto. Tarpeellis:impien huonekalu-
30866:                                                    !2,100,000 markalmi, josta ruoppauslaivaston
30867: jen hankkimista varten piirikonttorieli
30868:                                                    korjaus- ja 'kunnossapitoon 900,000 mark-
30869: uusiin vink!afuuoneisiin on momenttiin mer-
30870:                                                    kaa sekä muun varaston, etupäässä tiente-
30871: kitty lisä;ystä 10,0!00 markkaa. Momentti
30872:                                                    kokoneiden ja moottoriajoneuvojen osalle,
30873: päättyy 401,0010 mUJrkkaan.
30874:                                                    1,200,000 mankka:a.
30875:   V. 1930 ............. mk. 39,663: 85                Momentti vähenee 200,000 markalla.
30876:   V. 1931 ............. mk. 46,929: 90
30877:                                                        V. 1930              mk. 4,·9,99,999: 67
30878:   7. Tarverahat. Kun määräraha on osoit-               V. 1931              mk. 4,·552,'5!52: 05
30879:                                              12 Pl.                                         91
30880: 
30881:      III.   Tie- ja vesimkennustyöt.              poHtoaineisiin ja kunnossapitoon ehdote-
30882:                    Tietyöt.                       taan tämän mukaisesti 4,000,000 mar~kkaa.
30883:                                                      Maanteiden aukipitämiseen talven aikana
30884:    2. Tielain aiheuttamat kustannukset.           moottoriajoneuvoliikennettä varten, jota on
30885: Yleisen pulakauden jatkuessa on edelleen-         suoritettu osaksi tie- ja vesirakennushalli-
30886: kin katsottu tarpeelliseksi vaatia maantie-       tuksen, osaksi posti- ja lennätinhallituksen
30887: menoissa suurta sää<Stäväisyyttä sekä vielä-      tai puolustuslaitoksen huoltopataljoonan
30888: kin toistai·seksi vä~ttää tielain 25 §: n 2 mo-   toimesta, tarvitaan 2,000,000 markkaa sekä
30889: mentissa edellytettyjen perusparannuksien         ministeriön käytettäväksi edeltäarvaamatto-
30890: teettämistä. Kun valtion välittömään hoi-         miin menoihin 2,000,000 markkaa.
30891: toon vuoden 1932 aJrkupuolella siirrettiin           Momentin loppusumma, joka kuluvana
30892: 545.61 kilometriä maantietä ja edellä tämän       vuonna on 87,!000,00!0! ma:rkkaa, vähenee
30893: luvun 1 momentin kohda11a on edellytetty,         2,000,0010 markalla ja on 86,0100,00101 mark-
30894: että maantietä tulee lisäksi vuoden 1933          1ma. Momentin arviomäärärahanluonne on
30895: alusta otettavaksi valtion välittömään' hoi-      poistettu ja m01mentti merkitty kiinteäksi.
30896: toon 780.92 kilometriä, on maaherrain hoi-           V. 1930 . . . . . . . . . mk. 99,905,086: 09
30897: dossa olevien maanteiden määrä tämän                 V. 1931 . . . . . . . . . mk. 91,032,580: 06
30898: kautta jonkin verran pienentynyt. Sitä vas-
30899:                                                      3. Silta- ja tierakennustöiden avustami-
30900: toin tulee ensi vuoden aikana siirtymään
30901:                                                   nen. Koska pulakauden takia maaseudulla
30902: valtion haltuun joukko maanteiklsi julistet-
30903:                                                   yleensä on pyritty järjestämään niinhyvin
30904: tuja entisiä maanteitä. Eri läänien maaher-
30905:                                                   kunnan- ja kylätietöitä kuin myöskin maan-
30906: rat ovat anoneet tarkoitusta varten käytet-
30907:                                                   teiksi otettavruksi päätettyjen teiden kun-
30908: täväksi yhteensä 93,583,000 ma,rkkaa. Ra-
30909:                                                   nostamistäitä työmahdoHi.suuksien hankki-
30910: hallisista syistä on maaherrojen hoidossa ole-
30911:                                                   miseksi paikkakunnalle, on näiden töiden
30912: vien ja kaupunkien ja kauppaloiden asema-
30913:                                                   avustamiseksi myönnetty määräraha osoit-
30914: kaavoittamattomilla alueilla valtion varoilla
30915:                                                   tautunut riittämättömäksi. Tämän johdosta
30916: hoidettavien maanteiden kunnossapitoon
30917:                                                   ja krm nämä työt, olematta varsinai8ia vara-
30918: vuonna 1933 katsottu voi tavan osottaa kaik-
30919:                            1
30920: 
30921:                                                   töitä, ovat omiaan suure8ti helpottamaan
30922: kia;an vain 79,000,000 markkaa.
30923:                                                   työtilannetta, ehdotetaan momentin määrä-
30924:    Tie- ja vesirakennushallituksen alaisiin
30925:                                                   raha, jolka kuluvana vuonna on 10,000,000
30926: ylimääräisiin toimenhaitijoihin kuului vuon-
30927:                                                   markkaa, koroi,tettavaksi 15,000,000 mar~
30928: na 1931 52 tiemestaria, ·joista 27 vanhem-
30929:                                                   kak8i, josta 10,000,000 markkaa varataan
30930: paa ja 25 nuorempaa. V aitioneuvoston maa-
30931:                                                   kunnan- ja !kyläteiden sekä 5,000,000 mark-
30932: liskuun '6 päivänä 1930 asettaman tiekomi-
30933:                                                   kaa valtion haltuun otettava!ksi määrättyjen
30934: tean ehdotettua, että tiemestarien luku-
30935:                                                   teiden ik:untoonpanon avustamiseen. Momen-
30936: määrää olisi lisättävä, koska maaherrojen
30937:                                                   tin .siirtomäärärahanluonne on rpoistettu.
30938: toimesta kunnossapidettävät tiet tulevat täl-
30939: löin tarkoituksenmukaisemmin hoidetuiksi,            V. 19130 ......... mk. 12;9,42,84~6:-
30940: ja tie- ja vesirakennushallituksen esitettyä,        V. 1913'1 ......... mk. 13,869,.500:-
30941: että tiemestarien lukumäärää olisi neljän
30942: vuoden aikana lisättävä 12:lla vuodessa, on                     Vesirakennustyöt.
30943: tiemestarien lukumäärä vuonna 1932 koroi-           4. Vesirakennusten korjaukset ja kun-
30944: tettu 64:ksi. Ensi vuonna on tarkoitettu          nossapito. Oulujoen ve8istön veneväylien ja
30945: koroittaa tiemestarien lukumäärää '6:lla.         vetoteiden korjauksia on tarpeellista toimit-
30946: Tiemestarien palkkaamiseen ja matkakului-         taa paitsi itse Oulujoessa, jos8a matkailija-
30947: hin sekä moottoriajoneuvojen han:kintaan,         mkenteen VUoksi llOU8U- ja laskuväylien
30948:   92                                                   12 Pl.
30949: 
30950: sekä vetomöljien tulee olla hyvässä kun-                         Muut rakennusvirkakunnan menot.
30951: nossa, myöskin muissa vesistön osi<Ssa, joissa
30952: veneväylillä on vielä merkitystä ja joissa                    6. Yleisten rakennusten virkakunnan
30953: väylät ovat menneet osittain tukkoon ja                    matkakustanrvukset ja muuttoavustukset
30954:                                                            ( arviomääräraha). Jotta tulisi mahdolli-
30955: möljä:t huonontuneet. Näihin töihin kuin
30956: myös tarpeellisten ruoppaustöiden suoritta-                seksi tämän momentin määrärahalla kor-
30957:                                                            vata ylimääräisten arkkitehtien ja heidän
30958: mista varten Marjaniemen luotsivallkamassa,
30959:                                                            perheidensä muuttokustannulkset, on ni-
30960: jäiden louhimiseen Oulujoessa ja Etelä-
30961: Suomenkin eri vesistöissä, Paatsjoen Saari-                mike muutettu. Määrära'ha on alennettu
30962: ja Jäniskoskien venekiskoteiden kunnossa-                  210,000 markasta 200,0010 ma,rkkaan.
30963: pitoon ja korjaukseen, Degerön kanavan                          V. 1930 ............ mk. 215'5,153: 15
30964: kunnossapitoon ja Punkaharjun laivalaitu-                       V. 1931 ............ mk. 209,798: 40
30965: rin kunnossapitoon sekä erinäisiä vuoden
30966:                                                              8. Sekalaiset menot. Momentin loppu-
30967: kuluessa esiintyviä korjaus- ja. kunnossa-
30968:                                                            summa, joka kuluvana vuonna :on 87,000
30969: pitotöitä varten on tähän merkitty tie-
30970:                                                            markkaa, on alennettu 8:0,000 markkaan.
30971: ja vesirakennushallituksen käytettäväksi
30972: 160,000 markkaa. Momentin loppusumma,                           V. 1,9,310 ............ mk. 149,<6160: 66
30973: joka kuluvana vuonna on 200,000 markkaa,                        V. 19m . . . . . . . . . . . . mk. 11215,63·6 : 65
30974: vä:henee siis 40,000 markalla.
30975:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mlk. 249,270:-                       V. Erinäiset määrärahat.
30976:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 234,437 : 50           2. Laivakulun edistäminen. Momentin
30977:                                                            maäJräraJhasta on voitu vähentää :250,000
30978:                                                            markkaa, joten momentti, joka kuluvana
30979:           IV. Yleiset r.akennukset.                        vuonna on 2,8150,000 markkaa, alenee
30980:        Yleisten rakennusten ylihallitus.                   2,600,0010 ma~kka•an.
30981:   2. Piirustajain ja ylimääräisten apulais-                     V. 1930                     mk. 4,695,·8180:-
30982: ten palkkaukset. Piirusta,jain ja ylimää-                       V. 1931                     mk. 2,730,800:-
30983: räisten apulaisten palkkauserästä on vä-
30984: hennetty 32,:000 markkaa. Momentti alenee                    3. Ilmailun edistäminen. iSupistaen lii-
30985: 49'2,000 ma~rkasta 4601,0i00t mark:kaan.                   kenteen 5 kuukaudeksi linjalla Helsinki-
30986:                                                            Turku-Tukholma sekä jättäen talviliiken-
30987:   V. 1930 ............ mk. 53 4,714: 301
30988:                                                            teen Helsingin-'Tukholman välille järjes-
30989:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. ·518,920: 45         tämättä ynnä supistaen liikenteen Hel-
30990:    3. Tarverahat. Mää.rlåraha on alennettu                 sinki-Tallinna 7 kuukaudeksi, nousevat
30991: 50,0!010, markasta 45,000, markkaan.                       avustusmäärät, nykyisiä perusteita käyt-
30992:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 515,500:-          täen, seuraavrksi:
30993:   V. 1931 ............. mk. 501,0001:-                                                                        mk.
30994:                                                            Helsinki----'TU:kholma .......... . 1,245,000
30995:           Lääninrakennuskonttorit.                         Poikkeaminen Turkuun ....... . 150,000
30996:                                                            Helsinki-Tallinna ........... . 756,000
30997:   5. Tarverahat. Momentin lop~msumma
30998: on alennettu t80,000 markasta 715,000 mark-                                           Yhteensä mk. 2,151,000
30999: kaan.                                                         Ottaen lisäksi huomioon maan siviili-
31000:   V. 1930                       mk. B5,:9913 : 50          ilmailun edistämisen sekä vuosimaksun
31001:   V. 1931                       mlk. 78,19\119 : 1t5       Suomen jäsenyydestä kansainvälisessä il-
31002:                                               12 Pl.                                                 93
31003: 
31004: mailuliitossa, joka maksu on 38,000 frangia,      150,000 markkaan, c) Momenttiin ehdote-
31005: ehdotetaan momentti koroitettavaksi 250,000       taan vielä otettavaksi 50,000 markkaa Lapin
31006: markalla 2,2,50,000 markkaan.                     reitin varreUa olevan Virtasalmen matkai-
31007:   V. 1931     .......... mk. 1,9!9'7,,600:-       'lijamajojen sisusta:mista varten.
31008:                                                      Momentti, joka kuluvana vuonna on
31009:    5. Kyytitoimi ja majatalonpito. Kun            200,000 markkaa, lisääntyy 150,000 mar-
31010: kyytilaitoksia vuonnru 1932 alkaneelle kyy-       kalla ja päättyy 350,000 markkaan.
31011: dinpitokaudelle järjestettäessä voitiin suu-           V. 1930 ............ mk. 97 5,000:-   1
31012: 
31013: resti vähentää, on mahdollista edelleen alen-          V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 249,999~: -
31014: taa määrärahaa. Kuitenkin ehdotetaan mo-
31015: menttiin varattavaksi määräraha Pohjois-             8. Ruisjauhojen, keittosuolan ja väkilan-
31016: Suomessa olevien valtion majataloje:tl! ja        noitteiden rahtiavustuks:et eräissä Pohjois-
31017: autiotupien korjaus- ja kunnossapitokustan-       Suomen kunnissa (arviomääräraha; kerta-
31018: nuksia sekä näiden majatalojen viljelysten        meno). Näitä avustuksia on suoritettu vuo-
31019: kuntoonpanoa varten yhteensä 200,000              desta 192:8 alkaen ja on niiden maksami-
31020: markkaa, mikä erä on si,sällytetty ministe-       sesta vuosina 1930-1'932 säädetty 28 päi-
31021: riön käytettäväksi jäävään osaan. Kun             vänä joulukuuta 19'29 annetulla lailla.
31022: maaherrojen ilmoittama varojen tarve päät-        Tällaisten    avustusten antaminen ensi
31023: tyy yhteensä 3,420,880 markkaan ja minis-         vuonnakin on pidettävä tarpeellisena.
31024: teriön käytettävä'ksi edeltäarvaamattomiin        Koska rahtiavustuksen myöntäminen ei
31025: tarpeisiin tarvitaan joku erä, on momentti        käytännöllisesti katsoen vaadi lain sää-
31026: merkitty 3,700,000 marka:ksi. Vähennys ku-        täJmistä, vaan voiJdaan se toteuttaa tulo- ja
31027: luvaan vuoteen verraten, jolloin momentti         menoarvion yhteydessä, ja kun ensi vuo-
31028: päättyy 5,000,000 markka,a:tl!, on 1,300,000      den määrärahan tarve, edellyttäen, että avus-
31029: markkaa. Momentin arviomäärärahanluonne           tusta tultaisiin IDJiÖntämään samoilla pe-
31030: on ehdotuksesta poistettu.                        rusteilla kuin tähänkin asti, on arvioitu
31031:   V. 1930     .......... mk. 7,'239,439:-         3,000,000 markaksi, eihdotetaan momenttiin
31032:   v. 19,;:n   .......... mk. 7,171,9,83: 15       otettavaksi tämänsuuruinen määräraha.
31033:                                                   Momentti, joka kuluvana vuonna on
31034:    7. Matkailuliikenteen edistäminen (ker-        3,400,000 markka.a, alenee 400,0010 markalla.
31035: tameno). a) Kahtena edellisenä vuonna on               V. 1930     . . . . . . . . . . mk. 3,455,399: 50
31036: Suomen hyvä:ksi ulkomailla tehtävää mat-               V. 1931     .......... mk. 3,119,2182: 30
31037: kailupropagandaa ja -mainostusta varten
31038: perustetulle ,'Suomen Matkat'' nimiselle            9. Sekalaiset menot. Railosillan raken-
31039: liitolle myönnetty avustusta.        Vuodelle    tamisesta ja käytöstä Seiskarin ja Lavan-
31040: 193,3 ehdotetaan myönnettäväksi tarkoituk-       saaren poh:jois.puolitse Pietariin suuntautu-
31041: seen 1!5t0,00101 ma,rkkaa. b) Jotta Punkalhar-   vaa laivaliikennettä varten talvisin auki-
31042: jun valtion hotelli voitaisiin vuokrata, ku-     pidettävän laivaväylän yli Suomen ja So-
31043: ten on ollut tarkoituksena, Suomen Mat-          sialististen   Neuvostotasavahain1     Liiton
31044: kailijayhdistykselle, on tarpeen hankkia ho-     kanssa suunnitellun sopimuksen mukaisesti
31045: telliin hotellilllliikkenpidossa tarpeelliset    ehdotetaan lisäyksenä myönnettäväksi han-
31046: vuode- ja pöytäliinavarusteet ynnä keitto-       kintakustannuksiin 38,000 markkaa ja kun-
31047: ja pöytäkalustot, mitkä tarvikkeet myös          nossapitokustannuksia varten 34,000 mark-
31048: valtion      matkailijaiDajoissa Lapissa ja      kaa eli yhteensä 72,000 markkaa. Näistä
31049: Kolilla kuuluvat valtiolle. Kustannuslas-        kustannuksista korvaa Sosialististen Neu-
31050: kelman mukaan nousevat menot näistä              vostotasavaltain Liitto puolet. Kun momen-
31051:   84                                                12 Pl.
31052: 
31053: tille voidaan eri eriä supistaen vähentää               seksi järjestämää varatyötä, työtuvan toi-
31054: yhteensä 3,500 markkaa, on momentin li-                 mintaa tai ammattikurssia varten sekä muut
31055: säys 68,500 markkaa.                                    näihin verrattavat avustusmenot. Kun tältä
31056:    Momentti nousee 143,500 markasta                     työttömyyden lieventämismuotoa nykyisen
31057: 212,000 markkaan.                                       suuren työttömyyden vallitessa on jo kulu-
31058:   V. 1930 ............ mk. 108,091: 95                  vana vuonna ollut verraten suuressa mää-
31059:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 134,340: 60       rässä käytettävä ja puheenaolevien avustus-
31060:                                                         ten tarve kuntien taloudellisen aseman yhä
31061:    10. Työttömyyden lieventämiseksi (ar-                heikennyttyä voi vieläkin lisääntyä, ehdo-
31062: viomääräraiha). Tarkempi suunnitelma val-               tetaan, että tarkoitukseen myönnettäisiin
31063: tion toimenpiteistä työttömyystilanteen lie-            112,000,0001 markkaa. Määräraha on mer-
31064: ventämiseksi on esitetty 20 Pl. III 1uv. 6 mo-          kitty edelleen arviomäärärahaksi ja tulisi,
31065: mentilla. Sii1hen viitaten ,ehdotetaan, että            jos sitä ylitetään, edellämainitusta 20 Pl.
31066: kuluvan vuoden menoarviossa käytäntöön                  III : 6 momentin kohdalla olevasta siirto-
31067: otettua periaatetta noudattaen nyt pU'hee-              määrärahasta jätettäväksi ylitystä vasta;ava
31068: naolevaan momenttiin otetaan eri määrä-                 määrä käyttämättä.
31069: raha niitä menoja varten, joita ei voida                   Momentti, joka kulmvana vuonna on
31070: katsoa valtion pääomamenoi'ksi, kuten avus-             6,000,000 ma1rkkaa, lisääntyy 6,001(\000 mar-
31071: tus kunnalle sen työttömyyden lieventämi-               kalla.
31072:                                                  13 Pl.                                          95
31073: 
31074: 
31075: 
31076: 
31077:                                  Kolmastoista Pääluokka.
31078:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
31079:     I. Ka1lippa- ja teollisuusministeriö.              mistossa fotostaatilla otetut asia:kirjoj·en ja
31080:     1. Palkkaukset. Ministeriön patentti-              piirustusten sekä pa;tenttien jäljennökset
31081: asiaintoimistossa olisi asiain tarlkoituksen-          ovaJt tulleet suureen käytäntöön. Kun ai-
31082: mukaisempaa käsittelyä ja virkamiesten                 kaisemmin myönnetty :flotostaattimääräraha
31083: suorit,ettavan työn tasaisempaa jakoa var-             poistettrin osittairn viime vuoden, osittain
31084: ten toimeenparnitava toisin järjestelyä. Mi-           tämän vuoden tarve~rahoista, ei fotostaattia
31085: nisteriötä koskevan asetuksen ja sen nojalla           tämän 'takia ooää voida koko vuoden aikana
31086: vahvistetun 1työjärj,~styben mukaan kuu-               käyttää. Kuitenkin se on tuottanut val-
31087: luu nimittä:Un toimistopäänikölle, jolle Tasa-         tidlle lurnastusta leimaverOill muodossa noin
31088: vallan Presidentti on antanut valtuutuksen,            4 kertaa enemmän, kuirn se on kuluttanut,
31089: johta.a toimi,stoa !sekä omalla vastuullaan            esim. vuonna 1931 olivat tulot 41,400
31090: yksin ratkaista patentteja ja tavaramerk-              markkaa. Tämän vuofksi ehdotetaan, että
31091: kejä koskevat asiat, joiden lukumäärä on               momenttiin palautetaan fotostaattia varten
31092: noin 2,000 vuodessa. Tätä varten hänen täy-            10,000 markkaa. Momentti kohoaa 70,000
31093: tyy ennern asiain esittelyä valmistavasti              markasta 80,000 markkaan.
31094: läpikäydä ja tarkastaa 14 tutkijainsinöörin               V. 1930 ............. mk. 97,894: 10
31095: valmistamat työt. Sanotun toimistopäälli-                 V. 1931 ............. mk. 69,904: 70
31096: kön työtaakan helpottamiseksi ja asia~n
31097: jouduttamiseksi, joka myöskin lisäisi val- 1
31098:                                                          6. Painatuskustannukset. Momentti on
31099: tion pat'ent~timwksuja, olrsi välttämätöntä            vähennetty 200,000 markasta 180,000 mark-
31100: muodostaa      yksi         tutkijainsinöö,rinvirka,   kaan.
31101: jonka peruspalkka on 52,500 markkaa, yli-
31102: insinöörinvimksi. Kun yli~insinöörin pe-                  V. 1930                  mk. 208,663:-
31103: ruspaJ:kka olisi oleva 57,000 markkaa, tar-               V. 1931                  mk. 230,441 : -
31104: vittaisiin tarkoitusta varten momenttiin
31105: lisäystä 4,500 markkaa. Kun tämän ohessa
31106: ikäl]siä varten tarvitaan lisäystä 3,000                            II. Merenkulkulaitos.
31107:  markkaa, nousee momentin loppusumma
31108:  7,'500 markalla ja päättyy 2,019,300 mark-                          M erenkulkuhallitus.
31109:  kaan.                                                   1. Palkkaukset. Perhelisiin tarvitaan li-
31110:     V. 1930 .......... mlk. 1,679,286:-                säystä 2,400 markkaa. Momentti rnousee
31111:     V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,981,686 : -      1,780,000 markasta 1,782,400 markkaan.
31112:   4. Tarverahat patenttiasiain- ja kauppa-                V. 1930 .......... mk. 1,759,735: 35
31113: rekisteritoimistoja varten. Patentti~asiaintoi-           V. 1931 .......... mk. 1,779,063: 15
31114:   96                                             13 Pl.
31115: 
31116:   2. Ylimääräisten apulaisten palkkaukset.              11. Luotsi- ja ntajakkapaikkojen merkin-
31117: Vähennys 10,000 markkaa. Momentti päät-               antotarpeet. Vähennetty 10,000 markasta
31118: tyy 150,000 marklkaan.                                6,000 markkaan.
31119:   V. 1930 ............ mk. 131,117:50                     V. 1930 .............. nrk. 9,513: 05
31120:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 181,300 : -         V. 1931 .............. mk. 5,782: 30
31121: 
31122:                   Luotsi piirit.                        14. Luotsi- ja majakkapaikkojen raken-
31123:                                                       nusten kunnossapito ja kalusto sekä sata-
31124:    8. Palkkaukset. Kuluvaksi vuodeksi on
31125:                                                       mien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
31126: edellytetty syntyvän momentilla säästöä
31127:                                                       raha). Momentti on vähennetty 600,000
31128: täyttämättömistä viroista ja toimista
31129:                                                       markasta 550,000 markkaan.
31130: 624,650 markkaa. Kosika nykyään melkein
31131: kaikki toimet ovat täytetyt, on puheena-                  V. 1930 ............ mk. 729,993:20
31132: oleva säästö ens~ vuoden menoarviossa                     V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 680,000 : -
31133: vähennettävä ainakin 200,000 markalla,
31134:                                                          15. Majakkain, majakkalaivojen ja joh-
31135: milkä merkitsee sa;mansuuruisen lisäyksen
31136:                                                       toloistojen loistotarpeet (arviomääräraha).
31137: ottamista momenttiin.
31138:                                                       Loistojen lisääntymisen johdosta ja kun
31139:   M.omentilta voidaan vähentää: Marja-
31140:                                                       polttoaineiden hinnat ovat nousseet, on las-
31141: memen luotsirusemailta yksi lwkkautettu
31142:                                                       kettu tarvittavoo momenttiin lisäy8tä 40,000
31143: luotsimvirka, peruspalkka 14,400 markkaa;
31144:                                                       markkaa. Momentin loppusumma !kohoaa
31145: luotsinviran muuttamisesta luotsinoppi-
31146:                                                       660,000 markasta 700,000 markkaan.
31147: laantoimeksi Oulun luotsiasemaHa saadaan
31148: säästöä 5,600 markkaa; j.a Hanhipaaden                    V. 1930 ............ mk. 774,929: 30
31149: majakan 'tultua varustetuksi A.G.A.-valolla,              V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. '69,5, 712: 34
31150: syntyy henkilökunnan poista;misesta vähen-
31151:                                                         17. Sumumerkinantolaitteiden käyttö-
31152: nystä 69,500 marl&:aa. Vähennykset ovat               ja kunnossupitokustannukset (arviomäärä-
31153: yhteensä 89,500 markka,a.                             raha). Momentti on vähennetty 165,000
31154:    Momentin luppusumma lisääntyy 110,500              markasta 150,000 markkaan.
31155: markalla ja nousee 13,200,000 markasta
31156: 13,310,500 markkaan.                                      V. 1930 ............ mk. 200,67'2: 10
31157:                                                           V. 1931 ............ mk. 144,755: 10
31158:   V. 1930 .......... mk. 13,449,956: 65
31159:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 13,520,340: 45
31160:                                                                 Merenkulkulaitoksen alukset.
31161:  9. Sekalaiset menot. Vähennetty 10,000
31162: markalla 85,000 markaksi.                               18. Palkkaukset. Alusten palkkausme-
31163:                                                       not nousisivat kaikkiaan 7,731,830 mark-
31164:  V. 1930 . . . . . . . . . . . . . . mk. 99,228:-
31165:                                                       kaan, mutta kun talvilaivojen päällystöä
31166:  V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. 95,362: 25
31167:                                                       voidaan osittain myös käyttää kesälaivoissa,
31168:   10. Viittojen, kumpelien ja muiden meri-            on kuluvan vuoden menoarviossa säästönä
31169: merkkien kJunnossapito. Kun kuluvaksi vuo-            vähennetty 131,830 markkaa. Koska sano-
31170: deksi alkuaan osoite;ttu 750,000 markan               tuista palkkausmenoista on laskettu ensi
31171: määräraha on riittämätön, on Eduskunnan               vuonna voitavan säästää ainoastaan 71,830
31172: päätöksellä 'Siihen myönnetty 150,000 mar-            markkaa, tarvitaan momenttiin lisäystä
31173: kan lisäys. Vu'Oinrna 1933 on laskettu tar-           60,000 markkaa, joten puheenaolevat palk-
31174: vittavan 850,000 markkaa.                             kaukset ovat siis 7,660,000 markkaa. --
31175:   V. 1930 ............ mk. 897,618:40                 Edellyttäen, että tämän luvun 36 momentin
31176:   V. 1931 ............ mk. 819,354: 95                kohdalla ehdotettu määräraha myönnetään
31177:                                                         13 Pl.                                              97
31178: 
31179: valo- ja vihellyspoijun hankkimista varten                     22. Matkustajalaiva Aranda. Aluksen
31180: Helsingkallan-nimisen majakka-aluksen ase-                  menot sen säännöllisistä talvivuoroista oli-
31181: mapaikalle, voidaan tämä alus poistaa käy-                  vat v. 19-31 lähes 855,000 markkaa, johon
31182: tännöstä ja sen päällystön ja miehistön                     sisältyy päällystön ja alipäällystön vahvis-
31183: palkkausmenot, pyorem luvuin 124,000                        tetut palkat koko vuodelta. Talvikauden
31184: markkaa, säästää. Momentin loppusumma,                      tulot taas nousivat noin 772,000 markkaan,
31185: joka nyt on 7,600,000 markkaa, vähenee sen                  joten olisi syntynyt noin 83,000 markan
31186: johdosta 64,000 markalla ja päättyy                         vajaus, jollei olisi toimeenpantu tavallisia
31187: 7,53>6,000 markkaan.                                        kesävuoroja. Näistä kesävuoroista olivat
31188:   V. 1930   .......... mk. 7,621,479: 30                    lisämenot 312,000 markkaa ja tulot
31189:   V. 1931   . . . . . . . . . . mk. 7,·69,5,·535: 6r5
31190:                                                  1          545,000 markkaa, joten tulos koko pur-
31191:                                                             jehdusvuodelta osoitti puhdasta tuloa
31192:    19. Alusten varustus- ja kunnossapito-
31193:                                                             noin 150,000 markkaa. Kokonaismenot
31194: kulut sekä sekalaiset käyttökulut. Me-
31195:                                                             olivat nimittäin 1,167,000 markkaa ja tulot
31196: renkulkuhallituksen alusten tarveaineisiin
31197:                                                             1,317,000 markkaa. Jotta matkustaja-alus
31198: ja sekalaisiin menoihin on laskettu tarvit-
31199:                                                             Aranda saisi myöskin vuonna 1933 tehdä
31200: tavan jokseenkin sama määrä Jruin kulu-
31201:                                                             kesävuoroja, tarvitaan momenttiin lisäystä
31202: vana vuonna, eli 1,460,000 markkaa. Vuo-
31203:                                                             150,000 markkaa. Momentin loppusumma
31204: sikorjauksiin ensi vuodeksi tarvitaan: jään-
31205:                                                             nousee 1,000,000 markasta 1,150,000 mark-
31206: särkijäitä varten 1,245,000 markkaa, tarkas-
31207:                                                             kaan.
31208: tus-     ja   merenmittausaluksia     varten
31209: 1,295,200 markkaa ja majakka-aluksia var-                        V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 1,014,665 : 60
31210: ten 1,013,800 markkaa eli yhteensä                               V. Ul31 .......... mk. 1,167,165: 55
31211: 3,554,000 markkaa.       Jos, kuten edelli-
31212: sesä momentissa on mainittu, majakka-                                             Satamat.
31213: alus Helsingkallan saadaan loppuunkulu-                      23. Palkkaukset. Ikäilisiä varten on mo-
31214: neena poistaa ja sen sijalle hankitaan                      mentti koroitettu 287,200 mar!kasta 290,500
31215: loistopoiju, voidaan viimemainitusta yhteis-                markkaan.
31216: summasta vähentää 87,100 markkaa, joten                      V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 285,860:-
31217: vuosikorjauksiin siinä tapauksessa tarvi-                    V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 287,796:-
31218: taan 3,466,900 markkaa. Majakka-alus
31219:                                                                24. Satamien kunnossapito ja hoitokus-
31220: Nahkiaisen höyrykattila on virallisen höy-
31221:                                                             tannukset. a) Hangon satamassa olevan tul-
31222: rykattilantarkastajan hyväksymä ainoas-
31223:                                                             limakasiinin lastauslaitU!ri on jo parin vuo-
31224: taan täksi vuodeksi, jonka vuoksi siihen on
31225:                                                             den ajan ollut niin laho, että se voi aitheut-
31226: vuonna 1933 hankittava uusi kattila. Tämä
31227:                                                             taa tapaturmia ja sillä kuljetetta:van tava-
31228: työ tulee maksamaan 74,000 markkaa ja on
31229:                                                             ran va:hingoittumilsta, jonka vuoksi se nyt
31230: sen suuruinen määräraha tähän merkitty.
31231:                                                             on välttämättömästi korjattava. Samaten
31232:    Momentti, joka kuluvana vuonna on
31233:                                                             täytyy ellJSi vuonna toimeenpanna voivaras-
31234: 5, 700,000 markkaa, on merkitty tähän alen-
31235:                                                             tohuoneen 4,646 m 2 suuruisen katon paik-
31236: nettuna 5,000,000 markkaan.
31237:                                                             kaus ja maa[aus. Näihin molempiin tarkoi-
31238:   V. 1930    .......... mk. ·6,449,649: 70                  tuksiin tarvitaan 75,000 markkaa. b) Kun
31239:   V. 1930    .......... mk. 7,084,074: 9r5                  yövartijan paikkaaminen Koiviston sata-
31240:   20. · Alusten polttoaineet (arviomäärä-                   maan kesäkuukausiksi, 7 kuukauden a:ja:ksi,
31241: raha). Moment·tia on vä:hennetty 400,000                    käy tarpeelliseksi, on tähän 7,000 markan
31242: markalla ja mer1ötty se 4,000,000 mwrkaiksi.                lisäys tarpeellinen. c) Tulenvaaran vähen-
31243:   V. 1930 .......... mk. 3,334,288: 75                      tämiseksi Koiviston satamassa on sinne jär-
31244:   V. 1931 .......... mk. 5,378,172: 05                      jestettävä sähkövalaistus, koska satamassa
31245: 2675-32                                                                                                       13
31246:   98                                                13 Pl.
31247: 
31248: olevat luxlamput ovat loppuunkuluneet.                    34. Painatuskustannukset. Momentti oll.
31249: Tätä tarkoitusta varten tarvitaan 30,500                vähennetty 160,000 markasta 150,000 mark-
31250: mark!kaa. Kaikki nämä lisäykset tekevät yh-             kaan.
31251: teensä 112,500 markkaa ja momentin loppu-                    V. 1930             mk. 187,080:-
31252: summa nousee 350,000 markasta 462,500                        V. 1931             mk. 185,826:-
31253: markkaan.
31254:                               mk. 446,700:-                36. Valo- ja vihellyspoij'U!n hankkimi-
31255:   V. 1930
31256:                               ID'k. 429,999: 65         nen H elsingkallan--nimisen majakka-aluk-
31257:   V. 1931
31258:                                                         sen asemapaikaUe (kertameno). Vuonna
31259:                                                         1885 rakennettu majakka-alus Helsingkal-
31260:                                                         lan on jo siksi huono, ettei sitä todennä-
31261:        Muut merenkulkulaitoksen menot.                  köisesti voida .enää vuonna 1933 asettaa
31262:    26. Merenmittauskustannukset. Kuluvan                asemapaikalleen ilman perinpohjaista kor-
31263: vuoden menoarviosta on jäänyt pois meren-               jausta. Koska olisi tuhlausta uhrata sen
31264: mittaus- ja trallausretkikunnan päivärahat,             korjmliksiin suurempaa rahamäärää, on kat-
31265: ja on ne senvuoksi täytynyt suorittaa mat-              sottu tarkoituksenmukaisemmaksi, että se
31266: kustusmäärära:hasta. Vuonna 1933 on päi-                poistetaan käytännöstä ja uusi valo- ja vi-
31267: värahojen laskettu nousevan 80,000 mark-                hellyspoiju hankitaan sen tilalle. Siten
31268: kaan, mikä määrä siis tarvitaan momenttiin              säästettäisiin sanotun majakkalaivan palk-
31269: lisäykseksi. Momentin loppusumma nousee                 kausmenot 124,040 markkaa, vuotuiset ku-
31270: 170,000 markasta 250,000 markkaan.                      lut 12,100 markkaa ja vuotuiset korjaus-
31271:                                                         kulut, enintään 75,000 markkaa, eli yh-
31272:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 180,224: 02
31273:                                                         teensä noin '211,140 markkaa. Ehdotetun
31274:   V. 1931 ............ mk. 243,337:65
31275:                                                         valo- ja vihellyspoijun hankintakustannuk-
31276:   28. Puhelinjohtojen kunnossapito ja uusi-             set nousevat yhteensä noin 200,000 mark-
31277: minen sekä tarkastajan palkkio (siirto-                 ilman, joka ehdotetaan momenttiin otetta-
31278: määräraha) . Momentista vähenee Lohm-                   vaksi.
31279: Korpo-Houtskär-Berghamnin         kaapelin                 37. Puhelinlinjan rakent:aminen Orren-
31280: uusimista varten myönnetty 220,000 mar-                 grundin vartiopaikalle (kertameno) . Lo-
31281: kan määräraha. Tämän johdosta momentti                  viisan luotsiasemalle kuuluva Orrengrundin
31282: alenee 370,000 markasta 150,000 markkaan.               vartiopaikka sijaitsee asumattomaila saa-
31283:                                                         rella ulkosaaristossa, joten Sen palvelus-
31284:                                                                                       1
31285: 
31286: 
31287: 
31288: 
31289:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 173,422:-         kunta jää kelirikon aikana keväällä ja syk-
31290:   V. 1931 ............ mk. 161,473:-                    syllä pitkiksi ajoiksi kokonaan eristetyksi,
31291:                                                         ei:kä tältä vartiopaikalta myöskään voida
31292:    29. Radiolennätinasemien kunnossapito-
31293:                                                         ilmoittaa 7.5 km päässä siitä sijaitsevalle,
31294: ja, radiosähkösanomamaksut. Viime vuosina
31295:                                                         saman luotsiaseman alaiselle Boistön var-
31296: on rad~oasemien luku melkoisesti lisruänty-
31297:                                                         tiopaikalle, jolla on puhelinyhteys manner-
31298: nyt, jonka vuoksi niiden kunnossapitokus-
31299:                                                         maan kanssa,        tapahtuneista tärkeistä
31300: tannukset huomattavassa määrin myöskin
31301:                                                         asioista, kuten esim. sumuisina ja pimeinä
31302: nousevat. Tästä syystä on laskettu m.aärä-
31303:                                                         aikoina tapahtuneista haaksirikoista, jol-
31304: rahaan tarvittavan lisäystä 25,000 markkaa.
31305:                                                         laisia na1ssa vaarallisissa vesistöissä on
31306: Momentin loppusumma nousee siis 50,000
31307:                                                         viime aikoina ollut useampia. Kotkan talvi-
31308: markasta 75,000 markkaan.
31309:                                                         liikenne siirtyy yhä enemmän rannikkoväy-
31310:   V. 1930 ............. mk. 59,668: 70                  lälle ja sivuuttaa Orrengrundin. Tämän
31311:   V. 1931 ............. mk. 86,475:20                   vuoksi käy puhelinyhteys sen kanssa vielä
31312:                                                13 Pl.                                             99
31313: 
31314: tärkeämmäksi. 'Tämän puhelinlinjan raken-          täJhän momemttiin, joten se on lisättävä
31315: nuskustannukset ovat seuraavat: 7.5 km             80,000 markalla. Momentin loppusumana
31316: merikaapeli noin 150,000 markkaa sekä              nousee 400,000 markasta 480,000 mark-
31317: asennuskustannukset ja johdot noin 10,000          kaan.
31318: markkaa. Jos tämä linja rakennetaan, voi-               V. 1930                   mk. 373,478: 90
31319: tanee Boistön vartiopaikka ehkä lakkaut-                V. 1931                   mk. 397,338:35
31320: taa. Puheenaolevaan tarkoitukseen ehdote-
31321: tan myönnettäväksi 160,000 markkaa.                  5. Sekalaiset menot. Tämän momenrtin
31322:                                                    kasvamisen välttäJmirseksi on säästäväisyys-
31323:                                                    syistä aikaisempin,a vuosina men'etelty si-
31324:       IV. Teknillinen korkeakoulu.                 ten, ret;tä laboratori<oiden ja opinto-osastojen
31325:    1. Palkkaukset. a) Ikälisien koroituksiin
31326: on momenttiin merkitty 20,000 markkaa.
31327:                                                     .
31328:                                                    on annettu suorittaa omistta määrärahois-
31329:                                                    taan eräät menonsa, jotka laatunsa perus-
31330: b) Neljään uuteen konelrubor.atooriin tarvit-      teella olisi myÖ's voitu viedä seka[aisten
31331: tavien assistenttien ja la;boratoriomestarien      menojen tilille, ne kun luontee~taan useim-
31332: paikkaamista varten ehdotetaan lisäystä            miten ovat olleet konttoritarpeisiin V'erra.t-
31333: 50,000 markkaa. c) Tutkimukset, jotka              tav~ssa. Tätä menettelyä v:aJS~taan on revi-
31334: koskevat puun kemiallista käyttöä yleensä          siolaitos useampaan kertaan tehnyt huo-
31335: ja erikoisesti sellulosateollisuudessa, ovat       mautuksia, ja uusiutuvain muistutusten
31336: meidän maallemme erittäin tärkeitä. Mutta          välttämiseksi on menot siis pa11tava tHei-
31337: kemiallisten      tutkimusten    suorittaminen     hin la:ito'ksen viittauksren mukaisesti. Tä-
31338: .edellyttää, että tutkijalla on käytettävänään     män johdosta ja ikun uudet 1a!boratoriot
31339: apuvo1m1a, assistentteja. 'Tämän vuoksi            myös ~tulevat rasittrumaam. tältäkin moment-
31340: ehdotetaan, että assistenttimäärärahaa lisät-      tia, tarvitaan siihen 20,000 markan lisäys.
31341: täisiin 24,000 markalla, jolla summalla tätä       Momeutti nousee '60,000 mar!kas:ta 80,000
31342:  alaa edustavalle professorille saataisiin         markkaan.
31343:  palkatuksi tarpeellinen apulainen.                     V. 1930 ............. mk. 69,999:45
31344:     Edellä ma;initut Iisäykset ova1t yhteensä           V. 1931 ............. mk. 69,679: 95
31345:  94,000 markkaa. Momentin loppusumma,
31346:  jolka nyt on 4,561,000 markkaa, nousee               6. Stipendit ja apurahat. Määräraha on
31347:  4,655,000 markkaan.                                vähennetty 120,000 markasta 80,000 mark-
31348:   V. 1930 ..... ., .... mk. '3,905,976: 30          ka·an.
31349:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 4,182,585: ,__        V. 1930                   mk. '208,000:-
31350:                                                         V. 1931                   mk. 188,000:-
31351:   3. Labomtoorit ja opetusvälineet (siirto-
31352: määräraha).   Momentti on vähennetty                  7. Maanmittausosaston oppilaiden kesä-
31353: 72,200 markalla ja merkitty 400,000 mar-            harjoittelu. Määräraha on vähennetty 20,000
31354: kaksi.                                              markalla 40,000 markkaan.
31355:    V. 1930                   mk. 2S6,000:-            V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. '65,82,6: 80
31356:    V. 1931                   mk. 286,000:-              V. 1931 ............. mk. 63,59,6: 20
31357: 
31358:    4. Lämmitys, valaistus, vesi ja puh-                8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-
31359:  taanapito (arviomääräraha). Uuden, noin            tettäväksi. Momentti on vähennetty 40,000
31360:  27,000 m 3 tiiav·an konerJ.abomtoriorakennuk-      markasta 30,000 markkaan.
31361:  sen lämmilty!ksen, valaistuksen ja puhtaana-           V. 1930 ............. mk. 47,574:-
31362:  pidon: koko vuoden menot ovat otettavat                V. 1931 ............. mk. 39,140: 25
31363:  100                                          13 Pl.
31364: 
31365:   10.   Matkakustannukset    (arviomäärä-                      VI. Ammattiopetus.
31366: raha). Vähennetty 15,000 ma!'kasta 10,000             1. .Ammatteihin valmistavat koulut. Näitä
31367: markkaan.                                          kouluja vmten on vuoden 1932 tulo- ja
31368:   V. 1930                mk. 11,781: 75            menoarvioon otettu 2,715,000 markan mää-
31369:   V. 1931                mk. 9,232: 55             rärwha, joka 'V'astaa ikeslkimä:ärin vain 49 %
31370:                                                    asetu!ksessa määrätystä koulujen korkeim-
31371:                                                    masta avustuik'sesta ja 32% Jmulujen koko-
31372:         V. Muu teknillinen opetus.                 naismenoista. Kunltien ~annettavaksi jäi
31373:     Tampereen teknillinen oppilaitos.              siis keskimäärin 68 % kokonaismenoista,
31374:                                                    joka \kunnille käy ra.Ska:aksi ja ~estää kou1u-
31375:   2. TarveraJva't ynnä määrärahat kirjastoa        jen tason säilymästä ·entisellään, sekä nii-
31376: ja laboratooreja varten. Määräraha on vä-          den laaj·entamisen. KuJ.un,een: lukuvuoden
31377: hennetty 140,000 markasta 120,000 mar"k-           alussa eivät tähän ryhmään kuuluvat 15
31378: kaan.                                              koulua voirreet tilan puutteen ta:kia sijoit-
31379:   V. 1930 ............ mk. 139,9,67: 75            taa 291 niihin oppilaiksi pyrkinyttä. Vaik-
31380:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 120,000• -   ka;kin nykyinen v<altionavustus näiUe kou-
31381:                                                    luil'le on suhitee:tlisesti Qiian pieni, josta
31382:                Teollisuuskoulut.                   johtuu, että kunnat saavat suorittaa yli 2 /a
31383:                                                    koulujen menoista, ja vaikkakaan kulu-
31384:    11. Kouluhuoneistojen vuokra. Momen-            van vuoden määrärahaa ei, 'O[e lmtsottu
31385: tin arviomäärärahanluonne on pois,tettu ja         voitavan lisätä, on kuitenkin välttämä-
31386: momentti merkitty me110arvion elhdotulk-           töntä varata tähän momenttiiru 1 päi-
31387: seen kiinteiillffii.                               vänä syyskuuta 1932 a:lkavaa Viipurin
31388:    13. Teollisuuskoulujen rinnakkaisopetus         tylttöjen ammattikoulua varten sille tuleva
31389: ja teknilliset erikoiskurssit.  Momentti,          valtionavustus. Maini,tun suurerr kouiJ.un
31390: joka on ensi kerran kuluvan vuoden meno-           yleismenot vumma 1933 nousevat Illoin
31391: arviossa, on vähennetty 40,000 markalla             758,360 markkaan, josta olisi suorioottava
31392: 420,000 markasta 380,000 markkarun. Mo-            kohtuullisena valtionapuna 300,000 mark-
31393: mentin al'IYiomäär&IJahanluonne on ,pois-          kaa. Momentin loppusumma, joka nyt on
31394: tettu.                                             2,715,000 markkaa, lisääntyy näinollen
31395:                                                     300,000 markalla ja päättyy 3,015,000
31396:      Yksityiset teknilliset oppilaitokset.          markkaan.
31397:                                                       V. 1930                  mk. 2,470,000:-
31398:   15. Tekniska läroverket i Helsingfors
31399:                                                       V. 1931                  mk. 2,700,000:-
31400: nimisen oppilaitoksen kannattaminen. Pu-
31401: heenaolevan oppilaitoksen apurahaa on                3. Yleiset ammattilaiskoulut. Momentti
31402: vähennetty 360,000 markasta 340,000 mark-          on vähennetty 1,400,000 markasta 1,300,000
31403: kaan.                                              markkaan.
31404:   V. 1930               mk. 400,000: -               V. 1930              mk. 1,313,000:-
31405:   V. 1931               mk. 400,000:-                V. 1931              mk. 1,392,810:-
31406:   16. Porin teollisuuskoulun kannattami-             5 (v. 1932). Valtionavustus amm,attien-
31407: nen. Apuraha vähennetään 65,000 mar-               edistiiffnislaitos-säätiölle uuden opistotalon
31408: kasta '60,000 markkaan.                            varustamiseksi koneilla y. rn. (kertameno).
31409:   V. 1930 ............. mk. 60,000:-               Momentti 500,000 markan määrärahoineen
31410:   V. 1931 ............. mk. 75,000: -              on poistettu.
31411:                                                   13 Pl.                                     101
31412: 
31413: 
31414: 
31415:   1.
31416:                      .
31417:             VII. Kauppaopetus.
31418:      Valtionapu Kooppakorkeakoululle.
31419:                                        8. MalmitutkimuksJCt (siivtomääräraha) .
31420:                                       Malmitutkimuksia  on tarpeel'lista jatkaa
31421: Kauppakorkeakoulun valtionapu vähen-                  sekä Lapissa .etJtä luultavasti myös Karja-
31422: netty !850,000 markasta 800,000 markkaan.             lassa, jos nimittäin tämän kesän työ si,ellä
31423:                                                       antaa semmoisen tuloksen, erttä näY'ttää to-
31424:   V. 1930 ............ mk. 900,000:-                  denmukaiselta että sieJilä 'löydetty kiisu-
31425:   V. 1931 ............ mk. 900,000:-                  esii,nrtymä on käyttöarvoin·en. On hyvin
31426:   2.    Valtionapu   kauppakorkeakoulu.lle            vaikeata edeltäkäsin määrätä kuinka pal-
31427: Svenska Handelshögskolan i Helsingfors.               jon tarvitaan näitä tutkimuksia varten ,
31428: Korkea;Imulun valtionapu on vähennetty                sekä myös kuinka suuren osan tästä siirto-
31429: 375,000 markasta 350,000 markkaan.                    määrärahasta mahdollisesti voi varata tule-
31430:                                                       vaan vuoteen. Jos otaksutaan, että työt
31431:   V. 1930 ............ mk. 400,000:-                  Karjalassa voisi suorittaa v.aratulla mää-
31432:   V. 1931 ............ mk. 400,000:-                  rällä, niin olisi tarpeellista saada 400,000
31433:    3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-           markan suuruinen määräraha Petsamossa
31434: luille. Määräraha näihin avustuksiin on               t·ehtäviä tutkimuksia varten. Tämä näyt-
31435: vähennetty 3, 700,000 markasta 3,450,000              tää olevan pienin määrä, jolla siellä voi
31436: markkaan.                                             saada mitään toimeen. Samalla kert81a tämä
31437:                                                       työ Petsamossa jonkin verran torjuu työ,t-
31438:    V. 1930             mk. 3,928,500: -
31439:                                                       tömyyttä täissä seudussa. Momentti on
31440:   V. 1931              :m'k. 3,970,750:-
31441:                                                       vähennetty 450,000 markasta 400,000 mark-
31442:                                                       kaan.
31443:        VIII. Geologinen toimikunta.
31444:   1. Palkkaukset.    Ikälisiä vart·en on las-
31445:                                                            V. 1930              ma. 500,000:-
31446:                                                            V. 1931               mk. 621,336 : 03
31447: keutu tarvi,ttavan lisäystä 9,000 markkaa.
31448: Momentti nousee 607,700 markasta 616,700
31449: markkaan.
31450:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 586,668:-                 IX. MerentutkimrnsiLaitos.
31451:   V. 1931 ............ mk. 604,674:-                    1. Palkkaukset. Vähentämällä ikäiisiä
31452:   2. Sekalaiset menot. Määräraha on vä-               6,400 markkaa,. momenrtti ailcenee 558,600
31453: hennettu 140,000 markasta 120,000 mark-               markasta 552,200 markkaan.
31454: kaan.                                                      V. 1930 ............ mk. 534,860:-
31455:   V. 1930 ............ mk. 150,660·                        V. 1931 ............ mk. 549,339:-
31456:   V. 1931 ............ mk. 144,379: 70
31457:                                                         2. Havainnontekijäin palkkaukset. Mää-
31458:   3. Tarverahat. Vähennetty 30,000 mar-               räraha on vähennetty 101,000 markasta
31459: kasta 25,000 markkaan.                                90,000 markkaan.
31460:   V. 1930 ............. mk. 34,961:-
31461:                                                            V. 1930 ............ mk. 101,000:-
31462:   V. 19'31 . . . . . . . . . . . . . mk. 30,442: 60
31463:                                                            V. 1931 ............ mk. 101,000:-
31464:    5. Lämmitys, valaistus y. m. (arviomää-
31465: räraha). Määräraha on riittääkseen koroi-               4.   Painatuskustannukset.   Vähennys
31466: tettava 5,000 markalla 20,000 markkaan.               50,000 markasta 40,000 markkaan.
31467:   V. 1930 . .. .. .. .. .. .. mk. 18,515: 70               V. 1930 ............. mk. 65,000:-
31468:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 22,766: 20         V. 1931 ............. mk. 59,999: 85
31469:   102                                                 13 Pl.
31470: 
31471:   8. J äätiedoitus (arviomääräraha). Vä-                     8 (1932). Palkkio Ivalojoen kullanhuuh-
31472: henTIJetty 10,000 marika1l& 50,000 markkaan.               tomoihin asetetttlle järjestysmiehelle. Mo-
31473:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 61,921: 10         mentti 3,500 maT<kkaa voidaan poistaa.
31474:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 63,968 : 05          9 (10). Valtionapu merimieshuoltoa var-
31475:                                                            ten. Momentti on vähennetty 340,000 mar-
31476:   10. Johtaj1a;n käyttövarat. Momentti on                  kasta 300,000 markkaan.
31477: vähennetty 4,000 markasta 2,000 markkaan.
31478:   V. 1930 .............. mk. 3,984: -                          V. 19·30 ............ mk. 549,821:-
31479:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. 1,951: 05            V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 391,864: -
31480: 
31481:  1L Osanotto pysyväisen kansainvälisen                        10 (11). Osamaksu Bernin kansainväli-
31482: merentutkimusneuvoston työhön. Momentti,                   selle toimistolle teollisuusomistusoikeuden
31483: joka nykyään on arviomäärärahana, on                       suojelemiseksi (arviomääräraha). Sveitsin
31484: merki:bty täfu.än kiinteänä.                               frangin kurssin nousun takia tarvitaan
31485:                                                            määrärahaan lisäystä 13,000 markk&a, jonka
31486:                                                            vuo~si  momentin loppusu1ll1Illa nousee
31487:           X. Erinäiset mä.ärii.rlaba.t.                    17,000 markasta 30,000 markkaan..
31488:   1. Satunnaiset yleiset tarpeet. Momentti                     V. 1930 ............. mk. 16,614: 20
31489: on vähennetlty 7,000 markalla 8,000 ma:vk-                     V. 1931 .............. llll.k. 17,000:-
31490: kaan.
31491:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk '23,907: ~           13 (14). Sähkölaitoksia koskevan lain voi-
31492:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk.    435:-           maansaattaminen. Määrärahaa voidaan vä-
31493:   2. Kauppaetujen edistäminen. Rahalli-                    hentää 5,000 mai"kallla ja merkitä se 15,000
31494: sista syistä ~ moment~sta vähennetty                       marka;ksi.
31495: 75,000 markkaa ja momentti merkitty                            V. 1930 ............ mk. 179,686:65
31496: 800,000 mark~si.                                               V. 1931 ............. mk. 15,429 : 50
31497:   V. 1930 .......... mk. 962,400:-
31498:   V. 1931 .......... mk. 1,050,400:-                         16 (1932). Ammattioppikirjojen laxJ,ti-
31499:   3. P~1ettimaksujen korvaukset valtion-                   minen (kertomeno) . Määräraha 50,000
31500: rautateille. Tämän momentin määrärahasta                   markkaa on jätetty pois.
31501: suoritetaan       korvaukset          ~uottopi'Leteistä,
31502:                                                              15     (17).   Standardisoifmislautakunta.
31503: jotka annetaan teknillistä korkeakoulua                    Määräl'a:ha on vähennetty 100,000 markasta
31504: koslmv.assa asetulksessa määrättyihin oppi-                80,0000 markaksi.
31505: lasretkeHyihirn perehtymistä varten maan                       V. 1930 ............ mk. 100,000:-
31506: teknillisiin il.aitoksiin y. m., sekä t·ekni!hl.isten          V. 1931 ............ mk. 100,000:-
31507: ja okauppakouluj·en opinitol'etkeiJlyihin. An-
31508: netun määräyksen mu~aisesti on täst'edes                    16 (18). Valtionavustus kemiantutki-
31509: puheenaolevista luottokuljetuksista valtion-               mussäätiölle. Puheenaoleva avustus on vä-
31510: rautateille suoritettava valtionrautateiden                hennetty 300,000 markasta 250,000 mark-
31511: yleisen .tariffin mukaan ~askettu korvaus,                 kaan.
31512: minkä johdosta 30,000 markan lisäys on                         V. 1930                     mk. 300,000: -
31513: tarpeellinen. Momentti nousee 30,000 mar-                      V. 1931                     mk. 300,000:-
31514: kasta 60,000 markkaan.
31515:    V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk 32,546:-             17 (19). PuunjaJlostusteknillisen tutki-
31516:    V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 30,028:-          musto1Jminnan kannatttami~wn. Valtionavus-
31517:                                             13 Pl.                                        103
31518: 
31519: tus on vähennetty 200,000 markasta 180,000        tuna vuonna taswn kaksinkertaistunut vuo-
31520: markkaan.                                        teen 1930 verrattuna. KoSka Suomen Etelä-
31521:   V. 1930                  mk. 300,000:-         Amerikan välinen liikenne ei kuiten-
31522:   V. 1931                  mk. 300,000: -        kaan toistaiseksi ole voinut tarjota
31523:                                                  tlim.j.an vuorolaivoiBe kylliksi lasteja, on
31524:     18 (20). Suome-n Etelä-Amerikan linjan       niiden taloudel:lisista syistä ollut pa;kko
31525: avustus (kertrumeno). Ku'lmr,an vuoden           mennen       tullen   poiketa    mannermaan
31526: tulo- ja menoarviossa on puheenaolevan           swtamiin saadakseen sieltä tai sinne
31527: laivanvarustajayhtymän harjoittaman lii-         lasteja.    Tämä mannermaan satamiin
31528: !kennöimi>Sen tukemi,se!ksi ja sen kärsi-        poikkeaminen on, se kun :vi·ivästyttää ID.Ilit-
31529: mien tappioiden osittaiseks<i korva.amisek,si    kat, kuitenkin haitallisesti vaikuttanut selkä
31530: myönnetty avustusta 2,000,000 markkaa.           vientiin että ltuorutiin, jonka vuoksi olisi
31531: I·lJman   rahallista    kannatusta    valtion    maamme viennin ja tuonnin tyydyttämi-
31532: puolelta ei yhtymä nähtävästi voi ede~­          s~lle kuin myö~kin linjan taiLoudeHe tär-
31533: leen ensi vuonna·kaan jatkaa toimin-             keäJä, että !liikenne mawstamme ja maa-
31534: taansa.. Vaikka maailmansuhdanteet eivät         hamme niin k~asvaisi, e!ttä kävisi mahdolli-
31535: vielä millään tavalla ole parantUineet, tar-     seksi labta poiklkeamasta väliiJllä oleviin
31536: joaa 'kuitenkin Suomen ja Etelä-Amerikan         mannermaan s•atamiin. Tällainen eritbtäin
31537: välisen liikent·een käsi,ttävä työw1a, johon     suotava kehiotys vaaltii, yhtymän ilmoituk-
31538:                                                                                       1
31539: 
31540: 
31541: linjan olemas8wolon edellytykset perwstu-        sen mukaan, llmiltenkin yhä edelleen valtion
31542: vat, mahdoHisuu:ksia, ·jotika eivät ainoas-      kannatusta, varsinkin ikun yhtymä itse on
31543: taan oikeuta, vaan myös varutivwt linjan t•oi-   linj.an edistämiseen uhrannut noin 18 mil-
31544: minnan jalbkamista. Mainittakoon, että           joonaa markkwa. Puheenwo'leva avustus
31545: vienti Suomesta Ar~entiinaan j.a Brasiliaan      ehdotetaan ensi vuodeksi otettav.abi tähän
31546: näytti vuoden 1931 päättyessä seHaisen           alennettuna 1,000,000 markaksi.
31547: tyydyttävän rtu1oks·en, että linjan aluksilla
31548: oli viety 30,664 tonni·a kappaletavaraa ja           V. 1930              mk. 2,000,000:-
31549: 207 tonnia puutavaraa, j.a on vienti edd-            V. 1931              mk. 3,000,000:-
31550: leen elpymään päin. Tuonti taas on sanot-
31551:   104                                      14 Pl.
31552: 
31553: 
31554: 
31555: 
31556:                              Neljästoista Pääluokka.
31557:            Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
31558:            I. Sosiaaliministeriö.               apulaista. Heidän paJ!kkauksensa ja kont-
31559:    1. Pailkkalukse•t. a) Lainmukaisiin ikä-     torimenonsa suoritetaan viimeksimainitusta
31560: lisiin tarvitaan lisäystä 20,000 markkaa.       määrärahasta. Alkoholin valmistuksen ja
31561: b) Uuden väkijuomalainsäädännön voi-            käytön tarkastusta varten tarvittavat lwbo-
31562: maantultua ovat alkoholinvalmistuksen ja        ratoriotutkimukset on suorittanut sosiaali-
31563: verotuksen valvonta sekä alkoholinkäytön        ministeriön laboratoriossa alkoholikemisti
31564: tarkastus osittain muutettuina jääneet mi-      apunaan vahtimestarilaborantti. Tästä ai-
31565: nisteriön hoidettaviksi. Kuluvana vuonna        heutuneet menot on suoritettu niinikään
31566: on näiden tehtävien hoito järjestetty väli-     18 Pl. VII luvun 11 momentin kohdalta.
31567: aikaisesti 8iten, että samalla kuin mallas-     Tämä väliaikainen järjestely, joka on osoit-
31568: juoman tehda8maisen valmistuksen ylitar-        tautunut pääpiirteissään tarkoituksenmu-
31569: kastajan toimi, jota kieltolain aikana hoi-     kaiseksi, olisi säilytettävä ja vakinaistutet-
31570: dettiin 8ivutoimena, on lakkautettu, on vä-     tava. Ministeriön raittius- ja alkoholi-
31571: kiviinan, marjavnmen ja mallasjuoman            asiainosastoon, joksi raittiusosaston nimi
31572: valmistuksen ja verotuksen valvontaa var"       olisi muutettava, olisi mainittua tarkoitusta
31573: ten toistaiseksi otettu alkoholin valmistuk-    varten nykyisten peruspalkkaisten osasto-
31574: sen ylitarkastaja ja tarkastaja, jotka pai-     päällikön, osastosihteerin, konttoriapulai-
31575: kallisten tarkastajain ja kahden konttori-      sen ja puhtaaksikirjoittajan virkojen ja
31576: apulaisen avulla ovat huolehtineet puhee-       toimien lisäksi perust·ettava seuraavat
31577: naolevasta tarkastuksesta. Ylitarkastajan       uudet ylimääräiset toimet, nimittäin:
31578: j:a hänen apulaisensa palkkaukSesta sekä                                                 mk.
31579: konttorimenoista on suoritettu puolet väki-     Alkoholinvalmistuksen       ylitarkas-
31580: viinan ja marjaviinien tehdasmaisen val-          taja ........................ . 69,000
31581: mistuksen valvontaa varten 14 Pl. VI: 3         Alkoholinvalmistuksen tarkastaja . 5'2,500
31582: momenttiin otetusta sekä toiset puolet mal-     Ensimmäinen alkoholinkäytön tar-
31583: lasjuomain valmistuksen silmälläpitoa var-        kastaja ..................... . 57,000
31584: ten 14 Pl. VI luvun 2 momenttiin ote-           Toinen alkoholinkäytön tarkastaja 48,000
31585: tusta arviomäärärahasta. Mainituista mää-       Kolmas alkoholinkäytön tarkastaja 43,500
31586: rärahoista on maksettu myös paikallisesta       Alkolholikemisti ............... . 57,000
31587: tarkastuksesta aiheutuneet menot, lukuun-       Kaksi konttoriapulaista a 19,500
31588: ottamatta sulfiittispriitehtaiden ja Raja-        mk ......................... . 3'9,000
31589: mäen tehtaiden tarkastajain palkkioita,         Kaksi      puhtaaksikirjoittajaa     a
31590: jotka on suoritettu, kuten aikaisemminkin,         1·6,800 mk ................... . 33,600
31591: alokoholinkäytön tarkastusta varten osoite-     2 vahtimestarinapulaista a 7,800
31592: tusta 18 Pl. VII luvun 11 momentista. -           mk . . ························ 15;600
31593: Alkoiho1irukäytön tarkastuksesta ovat huoleh-   Tilapäisiä toimia ja tehtäviä var-
31594: tineet ylitarkastaja ja kaksi muuta tarkasta-     ten ......................... . 60,000
31595: jaa, joilla on ollut apunaan kaksi konttori-                          Yhteensä mk. 47·5,200
31596:                                              14 Pl.                                      105
31597: 
31598:   Ehdotetut   lisäykset ovat     yhteensä        tarkoituksiin ehdotetaan osoitettavaksi ·ensi
31599: 475,200 markkaa.                                 vuodeksi 65,000 markan määrämha.
31600:   Momentin loppusumma, joka kuluvana                  V. 1930 ............. mk. 66,000:-
31601: vuonna on 2,832,500 marlcl\:aa, lisääntyy             V. 1931 ............. mk. 67,143: 50
31602: 495,200 markalla ja päättyy 3,327, 700
31603: markkaan.                                           9.   Raittius- ja alkoholiasiainosaston
31604:  V. 1930                mk. 2,818,700:-          huoneiston vuokra, lämpö, valaistus ja sii-
31605:  V. 1931                mk. 2,809,386: -         vous (arviomääräraha) (uusi). Nykyisin
31606:                                                  toimivat alkoholinvalmistuksen ja käytön
31607:   3.    Raittius- ja alkoholiasiaiMSaston        tarkastajat apulaisineen OY Alkoholiliike
31608: kä;yttövarat. Momentin nimike on muu-            AB:Hä vuokratussa huoneistossa. Kun ei
31609: tettu. Määräraha jää ennalleen 5,000 mar-        ole varmuutta siitä, että ensi vuonnakaan
31610: kaksi.                                           saadaan vrultion hallussa olerva hUJoneisto,
31611:   V. 1930                   mk. 4,980:-          johon raittius- ja alkoholiasiainosasto
31612:   V. 1931                   mk. 4,754: 4'5       kokonaisuudessaan voitaisiin sijoittaa, on
31613:                                                  tarvittavan huoneiston vuokraa, lämpöä,
31614:   4. Tarverahat. Alkoholinvalmistuksen ja        valaistusta ja siivousta varten merkitty tä-
31615: käytön tarkastusta varten tarvittaviin           hän 40,000 markkaa arviomäärära:hana.
31616: juokseviin kansliamenoihin, näytteiden os-
31617: tamiseen tarkastusta varten ja kirjallisuu-                  n. V,aJruutusneuvosto.
31618: den hankkimiseen on arvioitu tarvittavan
31619: 5,000 markkaa. Momentti kohoaa 100,000              1. fu~kkaukset. a) Töiden useana
31620: markkaan.                                        vuonna jatkuneesta lisääntymisestä on
31621:   V. 1930                 mk. 109,997: 05        ollut seurauksena, että sihteerin aika kuluu
31622:   V. 1931                 mk. 109,777: <65       suureksi osaksi kirjeenvaihtoon, lääkärien
31623:                                                  erikoistutkimusten järjestämiseen vahin-
31624:   ·s. Matkakustannukset (arviomääräraha).        goittuneille, erinäisten vuosityöansiolaskel-
31625: Alkoholinvalmistuksen tarkastU'ksesta on         mien tarkistamiseen, ratkaistavien valitus-
31626: arvioitu aiheutuvan lisämenoja 10,000            ten selostusten laatimiseen, päätösten var-
31627: markkaa ja alkoholinkäytön tarkastuksesta,       mentamiseen nimikirjoituksenaan kolmin
31628: jota varten ei ole paikallistarkastajia,         kappalein y. llll. juoksevien ,rusioide:n hoi-
31629: 10,000 markkaa. Momentti, joka nyt on            toon. Kun kuluvan vuoden alusta voimaan
31630: 100,000 markkaa, lisääntyy 20,000 markalla       tullut sotainvaliidilaki on lisännyt huomat-
31631: ja päättyy 120,000 markkaan.                     tavassa määrässä neuvoston ty,ötaakkaa, on
31632:   V. 1930 ............ mk. 147,992: 8'5          katsottu välttämättömäksi ottaa tähän
31633:   V. 19,31 ............ mk. 76,08<5: ·60         43,500 markan määräraha ylimääräisen
31634:                                                  virkamiehen palkkaamiseksi ensi vuonna
31635:   6. Painatuskustannukset. Vähennetty            vakuutusneuvostoon. •b) Niinikään töiden
31636: 40,000 markalla 280,000 markaksi.                lisääntymisestä ja huoneiston laajentumi-
31637:   V. 1930 ............ mk. 432,288:-             sesta on ollut seurauksena, ettei vahti-
31638:   V. 1931 ............ mk. 324,150:-             mestari ennätä suorittaa kaikkia teh-
31639:                                                  täviään, kuten asiakirjain kuljettamista
31640:   8. Ministeriön työasiainosastolle maa-         neuvoston lääkärijäsenille y. m. Tämän
31641: höyrykattilain ja -astiain k'atsastusasiakir-    vuoksi olisi lähetin palkkaamiseksi otettava
31642: jain tarkastamiseen j,a kuntoonpanemiseen        momenttiin 6,000 markkaa. Lisäykset ovat
31643: y. m. Momentin nimikkeessä mainittuihin          yhteensä 49,500 markkaa.
31644: 
31645: 2675-32                                                                                     14
31646:   106                                                14 Pi.
31647: 
31648:   Momentista voidaan vähentää kesäloma-                  vänä 1926 ann.etussa n. s. sotB.astapll!turma-
31649: määrärahaa 3,500 markkaa ja lääkärijäsen-                laissa tarkoitettuja asioita, samoinkuin
31650: ten kokouspalkkioita yhteensä 4,000 mark-                niitäkin asioita, jotka perustuvat 28 päi-
31651: kaa, joten vähennykset ovat kaikkiaan                    vänä huhtikuuta 1919 annettuun Lakiin va-
31652: 7,500 markkaa.                                           paussodan eläk!keistä sekä 29 päivänä tou-
31653:   Momentti, joka kuluvana vuonna on                      kokuuta 1931 annertturm n. s. sotainvaliidi-
31654: 719,200 markkaa, lisääntyy 42,000 mar-                   lakiin, lautakunnan muodostavat puheen-
31655: kalla ja päättyy 7161,200 markkaan.                      johtaja, läirkärijäsen ja kaksi sotilasjäsentä.
31656:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 645,648: ·55
31657:                                                          Kun näille soti,lasjäsenii.H.e valmistuspalk-
31658:   V. 19'<31 ............ mk. 699,2{)5: 80                kiot kuluvana vuonna suorit·etaan. äsken
31659:                                                          mainitusta ylimääräisestä määrärahasta,
31660:   2. Tarverahat. Ehdotetaan koroitetta-                  tarvitaan sotiloojäsenen ja hänen vara:jäse-
31661: vaksi 35,000 markasta 40,000 markkaan.                   nensä va'lmistuspa'Lkkioiksi 3,300 markkaa,
31662:                                                          josta suoritetaan v~anhojen vapaussotainva-
31663:   V. 1930                       mk. 55,000:-             liidiasiain vallmistelusta 6 markkaa, uusien
31664:   V. 1931                       mk. 34,99 6: 40
31665:                                             1
31666:                                                          vapruussotainv·aliidiasiain ja sotilastapa-
31667:                                                          turma-asiain va:lmistelusta 7 markkaa
31668:                                                          asia1ta. Uusien sntainvaliidi·asiain kokous-
31669:                                                          pa:l.'kkioiksi, j·oita l'morite,taan yhden entisen
31670:             m. Sosiwaliv;alruutus.                       sotilasjäsenen lisäksi myöSkin uudelle soti-
31671:              Tapaturmavakuutus.                          lasjäJsenetl!le, t·arvitaan 13,000 markkaa li-
31672:                                                          säystä. c) Kuluvana vuonna voimaan astu-
31673: Valtion tapaturmala:utakunta.
31674:                                                          neen sotainvaiiidilam ariheurttaman lisätyön
31675:    1. Palkkaukset. a) Sen johdosta, että                 vuoksi on katsottu tarpe~Jtliselksi, että tapa-
31676: toukokuun 29 päivänä 1931 korvauksen                     turmalautakuntaan lisätyövoiman palkkaa-
31677: suorittauni.·sesta eräit~le vapaussotaan tai sii-        miseksi osoitetaan lisäystä 25,000 markkaa.
31678: hen liittyneihin sotilaaUisiin toimiin osaaot-              Näiden lisäysten johdosta, jotka ovat yh-
31679: taneiiJ.le henkilöille ja heidäm omaisiUeen              teensä 46,300 markkaa, kohoaa momentti
31680: annettu iaki on kuluvan vuoden aiusta tul-               469,600 markasta 515,900 markkaan.
31681: lut tapaturmalautakunnan sov.eUe:tta;,vaksi,
31682:                                                               V. 1930 .. .. .. .. .. .. :mk. 448,168 : 96
31683: josta aiheutuvia menoja kuten henkilö-kun-
31684:                                                               V. 1931 ............ tmk. 450,743:-
31685: nan paikkausta, asiain vwlmistelupaLkkioita,
31686: kokouspa1kkioita, postikuluja ja painatus-
31687:                                                             2. Tarverahat. Kun n. s. inva:liidilaki
31688: menoja varten on tähän asti myönnetty
31689:                                                          aih:euttaa pos,tikuluihirn. lisäystä ja lisään-
31690: 50,000 markkaa, ehdotetaan lääkärijäse-
31691:                                                          tynee:l1e henkilökunnaUe on hankittava
31692: nelle ja hänen varajäsenelleen valmistelu-
31693:                                                          kansliatarpeita, on momentti koroitettu
31694: pwlkkioiksi      uusis,ta vapaussotainvaliidi-
31695:                                                          100,000 markasta 130,000 markkaan.
31696: asiorsta 7 markan mukaan asiaha 5,000
31697: markkaa, joten valmiste~upalikkiot nousisi-                   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 109,965: 45
31698: vat 47,000 markasta 52,000 markkaan.                          V. 1931 ............ mk. 119,985:45
31699: b) Mainitun lain soveltamisesta joulukuun
31700: 10 päivänä 1931 annetussa valtioneuvoston                  3. Valaistus ( a:rv1omääräraha) (v. 1932:
31701: päätöksessä on :tapaturma~auta!kunnan ko-                Lämmitys ja valaistus). Sen johdosta, että
31702: koonpanosta sotiilastapaturma-asiain käsit-              lautakunnan nykyisessä huoneistossa on
31703: telyä varten säädetty, että tapaturmalauta-              keskus'lämmitys, poistuvat lämmityskus·tan-
31704: kunnan käsit~Hessään huhtikuun 13 päi-                   nukset momerutista ja nimike muuttuu.
31705:                                                14 Pl.                                    107
31706: 
31707: Momentti on a1ennettu 1,000 mal'kal1Ia 4,000                 IV. Ammattienta.rkastus.
31708: markaksi.
31709:                                                       1.   Palkkaukset.   Lainmukaisiin ikä-
31710:   V. 1930                    mk. 5, 739 : 25       lisiin tarvitaan lisäystä 30,000 markkaa.
31711:   V. 1931                    mk. 3,887 : 70        Kun perhelisiä voidaan vähentää 12,900
31712:                                                    markkaa, lisääntyy momentti 17,100 mar-
31713:     6.   Tapaturmakorvaukset (arviomäärä-          kalla. Momentin iloppusumma on 1,527,000
31714: raha). Vuonna 1930 O'll: tapaturmalkorvauk-        markkaa.
31715: siin työnteikijöihle sekä viran- ja toimenhal-
31716:                                                         V. 1930            llllk. 1,469,437:-
31717: tij·oiUe, siihen sisältyen myöskin 5 päivänä
31718:                                                         V. 1931            mk. 1,470,475:-
31719: joulukuuta 1895 annetun lain ja 18 päi-
31720: vänä e'lokuuta 1917 ~~;nnetun asetuksen no-           3. Matkakustannukset.   Momentti on
31721: jalla myönnettyihin tapaturmakorvauksiin           alennettu 350,000 markasta 280,000 mark-
31722: lautakunn&n suorittamat kahliinajanlisäyk-         kaElin ja sen arviomäärärahan1luonne on
31723: se:t, käytetty pyorem iluvuin 6,400,000            poistettu.
31724: markkaa ja vuonna 1931 6,170,000 mark-
31725:                                                         V. 1930             mk. 412,567:-
31726: kaa. Vuodeksi 1932 on vara,ttu samaan
31727:                                                         V. 1931             mk. 262,435 : 15
31728: tarkoitukseen, ottaen huomioon k&lliinajan-
31729: lisäyksiin arvioidut 525,000 markikll!a,
31730: 6,375,000 markkaa. Kun kaUiinajanlisiä on
31731: kuitenkin vuonna 1931 suoritettu 577,000                    V. Köyhäinhoidontarkastus.
31732: markkaa ja viran- ja toimenhaltijain tapa-
31733: turmakorvauksiin on arvioitava 1,000,000             1. Palkkaukset. Lainmukaisia ikä:lis!ä
31734: markkaa, mutta työntekijäin tapaturma-             va'I'ten on momenrttia kot~oiterttava 4,000
31735: korvauksiin      voidaan ik:a:tsoa riittävän       marka[la. Kun perhelisiä voidaan vähen-
31736: 4,800,000 markkaa, on tapatumna;lautakun-          tää 8,000 markkaa, vähenl6e momentti, jolka
31737: nan tarvitsema kokonaisrrnäärä 6,375,000           kuluvana vuonna on 2:80,000 markkll!a,
31738:  markkaa. Ylkisityisille vakuutuslaitoksiUe        276,000 markkaan.
31739:  suoritettavat kalliinajanlisäykset näyttävät           V. 1930 ............ mk. 257,280:-
31740:  lisäyksiin oikeutettujen ilukumäärän ale-              V. 1931 ............ mk. 269,680:-
31741:  tessa vähentyvän, joten tähän tarkoitukseen
31742:  tarvå.ttava erä pienenee. EdeHä o•levan
31743:  mukaan on momentin määrärahasta, joka
31744:  kuluvana vuonna on 9,450,000 markilma,            VI. RaittiJustyön kanna-ttaminen sekä al-
31745:  voitu vähentää 100,000 markkaa, joten mo-         koholin valmistuksen ja käytön trurkastus.
31746:  mentin loppusumma on 9,350,000 markkaa.
31747:                                                      1. Raittiusopetus, -valistus ja -tutkimus-
31748:  Tästä määrästä tulisi käy•tettävä:ksi: työn-
31749:                                                    työ sekä alkoholistien huolto. (Nimike muu-
31750:  tekijäin tapaturmakorvauksiin 4,800,000
31751:                                                    tettu). Rahallisista syistä on momentti
31752:  markkaa, kaUiinajanlisäyksiin vuoden 1895
31753:                                                    alennettu 2,200,000 markasta 1,000,000
31754:  lain ja 1917 asetuksen perusteella myön-
31755:                                                    markkaan.
31756:  nettyihin tapaturma/korvauksiin 3,500,000
31757:  markkaa, sekä valtion viran- ja toimenhal-             V. 1930            mk. 2,599,982: 70
31758:  tijain tapatu11makorvauksiin vuoden 1926               V. 1931            mk. 2,844,100 : 20
31759:  lain perusteella 1,050,000 markkaa.
31760:                                                      2. Mallasjuomien paikallinen tarkasttts
31761:   V. 1930 .......... m!k. 9,540,371: 53            (a:rviomäärära:ha). (Nimike muutettu). Mo-
31762:   V. 1931 .......... mk. 9,344,480:-               mentin määrärahasta tulisi suoritettavaksi
31763:   108                                               14 Pi.
31764: 
31765: selkä Vlerostavapaata että veronalaista mal-                  VII. Köyhäinhoidon a.v:ustaminen.
31766: lasjuomaa valmistavarin panimaiden pailka!l-
31767: listen tarkastaja-hr pa'llddot ja matkakus-               1. Valtion korvattavat köY'häinhoitokus-
31768: taiD'llukset selkä -tarkastusvä!lineiden hankki-        tannukset (arviomääräraha). Määrärahan-
31769: misesta aiheutuvat menot. Lisäystä ehdo-                tarve ensi vuonna nousee m. m. pakolais-
31770: tetaan 160,000 markkaa, joten momentti,                 avustusten johdosta ja on momentti sen-
31771: joka kuluvana vuonna on 240,000 markkaa,                vuoksi    koroitettu 3,500,000   markasta
31772: nousee 400,000 markkaan.                                4,500,000 markkaan.
31773: 
31774:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 210,827: 90            V. 1930                   mk. 4,534,911: 80
31775:   V. 1931 ............ mk. 207,689: 25                       V. 1931                   mk. 5,311,632: 90
31776: 
31777:    3. Väkiviina- ja marjaviinitehtaiden pai-               2. Avustukset köyhäinhoitoa varten. Ku-
31778: kallinen tarkastus (arviomääräraiha) (uusi).            luvaksi vuodelksi osoitetusta määrärahasta
31779: Lisäyksessä vuoden 1932 tulo~ ja menoar-                on 2,000,000 mrurkkaa käytetty heikkova-
31780: vioon on 14 Bl. VI ihLVun 3 momenttiin                  rai.sten kuntien avustamiseksi köyhäinhoito-
31781: otettu vä:kiviinan ja marjaviinli·eru tehdas-           menojen suorittamisessa. Kun mainittujen
31782: maisen valmistuksen va!Lvontaa varten                   kuntain talous tullee otettavaksi erikoi-
31783: 260,000 marka·n arviomääräraha. Momen-                  sen järjestelyn alaiseksi, voidaan sanottu
31784: tista on ensi vuonna suoritettava väkiviina-            tilapäinen avustus 2,000,000 markkaa
31785: ja v·iini•tehtaiden pailkallistJen tarkasta,jain        vahentää momentilta., ja kun vielä työväli-
31786: pailkat S'Eikä tarkastuksessa verol•akien, mu-          neiden hankkimiseksi sokeil1e ja proteesien
31787: kaan tarvittavien todistajain palkkiot ynnä             kustantamiseksi     raajarikoi'lle varatusta
31788: heidän tekemistään ma.tlkoista ja tarkastus-            120,000 markan; ·e<rästä välhennetään 20,000
31789: väJlineiden hankkimisesta aiheutuvat menot.             markika.a, tulee momerutin loppusummaksi
31790: Momenttiin on otettu 18 Pl. VII luvrm 11                100,000 mar·kkaa.
31791: momentin koh.daJlta 0 /Y A1koholili·ike                      V. 1930 . .. . . . . . .. . . mk. 139,301: 25
31792: A/B:n Rajamäen tehtaiden kolmen paikal-                      V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 108,455: 25
31793: listarka'stajan pa:llkat 33,000, 33,000 ja
31794: 25,500 markkaa sekä Tainioll!kosken ja                    3. Avustttkset hyväntekeväisyyden ja si-
31795: Mäntän su>lfii<ttiväkiviinatehtaiden tarkas-            veellisyystyön tukemiseksi. Momentti on
31796: ta.jain palkat, yhteensä 24,000 markkaa.                alennettu 1,470,000 markasta 1,340,000
31797: Huomioonottaen lrsäiksi tarkastusmenot yk-              markkaan.
31798: sityisissä väkiviina- ja marjav·iinitehtaissa,               V. 1930                   mk. 1,672,100:-
31799: joiden menojen suuruutta ei toistaiseksi                     V. 1931                   mk. 1,781,972:-
31800: voida tarkalleen arvioida, on momentin
31801: loppusummaksi merkitty sama määrä kuin                      4. Valtioavut työlaitosten perustamiseksi
31802: kuluvana vuonna eli 260,000 marklkaa.                    ( arviomääräraha). Mikkelin Läänin työ-
31803:    4. Sos~aaliministeriön Zaborat•orio (uusi).          laitokselle vie·lä suorittamattornia lisäperm.-
31804: Momentin määrärahasta tu'lJlaan suoritta-               tamiskuluja varten on momentille merkitty
31805: maan laboratoriovälineiden, kemikwlioiden               150,000 markkaa, joten momentti alenee
31806: ja ammattikirjaLlisuuden hankkimisesta ai-              250,000 markasta 150,000 markkaan.
31807: heutuvat menot, jotka aikaisemmin on suo-                    V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 999,230:-
31808: ritettu 18 Pl. VII luvun 11 momentista,                      V. 1931 .. . .. . . .. . .. mk. 497,201: 75
31809: sekä laboratorion 'lämpö, vwlaistus ja sii-
31810: vous. Tarkoi1usta var:tJen on momenttiin                 5. Vähävaraisten lasten ja nuorten am-
31811: merkitty 30,000 markkaa.                                mattikasvatus. Kun kunniUe ja yksityi-
31812:                                                   14 Pl.                                      109
31813: 
31814: siUe hyväntekeväisyysjärjestö~~le vähäva-             tena asuntolan valvonta ja sairaanhoidon
31815: raisten lasten ja nuorten aanmattikasvatuk-           ohjaus, sekä yksi opfettajattaren virka,
31816: sesta suoritettava !korvaus jonkinvJe,rran            olisi tilaisuus päästä läihemmä:ksi käytännöl-
31817: alennetaan, voidaan momentti vähentää                 lisen toiminnan järj,estämistä lakikautta-
31818: 700,000 markasta 500,000 markkaan.                    maHa nämä kaksi virkaa ja perustamaHa
31819:   V. 1930 ...... , ..... mk. 749,755: 30              kaksi työnjohtajan tointa. Kun tämän li-
31820:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 750,000:-       säksi laitos, jossa on 120 tylsämielistä, ei
31821:                                                       voi olla ilman sairaanhoitajaa, olisi samalla
31822:   6. Kannaksen ammattikoulukoti. Am-                  perustettava yksi sairaanihoitajattaren toimi.
31823: mattikoulukodin maatilan m~not 40,000                 Sekä asuntoian johtajattaren että opieltta-
31824: markkaa on siirretty .tästä 18 Pl. XVIII: 3           jattaren peruspalkka on 28,500 marklkaa,
31825: kohda!lle, joten momentti alen~e 760,000              joten näistä såästyväJt 57,000 markkaa riit-
31826: markkaan.                                             täv-ät mainittujen .toimihenkilöiden palk-
31827:   V. 1930                    mlk. 895,589 : 60        kaamiseksi. Tämän vuoksi on suunniteltu,
31828:   V. 1931                    mk. 815,031: 05          että laitoksen asuntol&n johtajattaren ja
31829:                                                       yksi opettajattaren virika lakkautetaan ja
31830:                                                       niiden tilalle perustetaan kaksi alemman
31831:                                                       palkkausluokan työnjohtajan toinrta 21,000
31832:        Vlll.   Sotaorpojen huoltaminen.               markan peruspai!kaUa kumpikin ja yksi
31833:                                                       sairaanhoitajattaren toimi 14,400 markan
31834:    1. Valtioapu sotaorpojen huoltamiseksi
31835:                                                       peruspalkalla. Tästä järjesttelystä säästyy
31836: ( arviomääräraha )., Sotaorp10j1en: huoltoon
31837:                                                        600 markkaa. Momentti, joka kuluvana
31838: on käytetty pyörein luvuin :vuonna 1929
31839:                                                       vuonna on 688,500 marlkkaa, lisääntyy kaik-
31840: 5,200,000 markkaa, vuonna 1930 3,602,000
31841:                                                       kiaan 7,400 markwlla ja päättyy 695,900
31842: markkaa ja vuonna 1931 2,110,000 ma·rk-
31843:                                                       markkaan.
31844: kaa. Momentti, joka nyt on 2,376,000 mark-
31845: kaa, alenee 876,000 markalla 1,500,000                     V. 1930               mk. 654,322 : 45
31846: ma.rkkaan.                                                 V. 1931               mk. 670,163: 25
31847:   V. 1930                  mk. 3,601,991 : 80
31848:                                                         2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-
31849:   V. 1931                  mk. 2,132,581 : 05         raha). Momentti våhenee 125,000 mar-
31850:                                                       kasta 107,000 markkaan.
31851:                                                            V. 1930 ............ mk. 141,809:15
31852:   IX. Perttulan tylsämielisten kasvatus-                   V. 1931 ............ mk. 141,869: 50
31853:                  laitos.
31854:                                                3. Ruuanpito ja vaatetus (arviomäärä-
31855:   1.   Palkkaukset. Lainmukaisiin ikäilisiin
31856:                                              raha). Vähentäen momentista 6,000 mark-
31857: tarvitaan momentiille lisäystä 8,000 mark-
31858:                                              kaa, momentti on merkitty 324,000 mar-
31859: kaa. Kun Perttulan kasvatuslaitos perus-
31860:                                              kaksi.
31861: tettiin, suunniteltiin se koululaitokseksi,
31862: jossa älyllinen opetus oli vahvasti etu-       V. 1930                     mk. 401,953: 50
31863: alalla. Viime vuosina on toiminta;a py-        V.   1931                   mk. 330,766:80
31864: ritty j-ärjestämään käytännöllisemmäksi,·
31865: mutta käytännöllisen työn ohjaaji,en puute     4. Sek1alaiset määrärahat. Vähennetty
31866: on ollut esteenä. Kun nyt laitoksessa on     75,000' markasta ·68,000 markkaan.
31867: avoinna asumalaitoksen johtajattaren virka,    V. 1930 . .. .. .. .. . .. . mk. 82,363: 32
31868: johon opetuksen oihella kuuluu velvoUisuu-     V. 1931 .............. mk. 68,728: 85
31869:  110                                                 14 Pl.
31870: 
31871:              X.    Lastensuojelu.                        masta tulee oppilasten saattaji•en suorittaa
31872:               Kasvatuslaitokset.                         va1tionrautateil[e y}eisen tariffin mukainen
31873:                                                          korvaus, on momentti koroitettava 110,000
31874:   4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraih.a).             markasta 180,000 markkaan.
31875: Momentti on vähennetty 182,000 markasta
31876: 160,000 markkaan.                                             V. 1930 .. .. . .. .. .. . mk. 105,584: 40
31877:                                                               V. ;1931 ............ mk. 101,393:35
31878:   V. 1930 ............ mk. 227,727: 91
31879:   V. 1931 ............ mk. 166,568: 35                     17. Menot alaikäisten lainrikkojain sa-
31880:                                                          tunnaisesta ylläpidosta. Väalennetty 5,000
31881:   7. Lämmitys ja valaistus (arviomäärä-                  markalla 20,000 markkaan.
31882: raha). Momentti on alennettu 52,000 mar-
31883: kalla eli 792,000 markasta 740,000 mark-                      V. 1930 ............. mk. 16,733:-
31884: kaan.                                                         V. 1931 . .. .. .. .. . .. . mk. 11,227:-
31885: 
31886:   V. 1930                     mk. 829,426:40               20. Kansanlastentarhain kannattaminen.
31887:   V. 1931                     m!k. 891,299 : 10          Vähentäen 900,000 mal'lkkaa ja edellyttäen
31888:                                                          että vailtionavustusta koskevaa lakia ja ase-
31889:   8. Sairaanhoito (arviomääräraha). Vä-                  tusta 11 päivältä marraskuuta 1927 muu-
31890: hennetty 7,000 ma·rka:lla 63,000 markkaan.               tetaan, momentti, on merkitty 3,000,000
31891:   V. 1930 ............. :mlk. 57,011: 95                 m8Jrkaksi. Samalla on momentin arvio-
31892:   V. 1931 . .. .. . .. .. .. . mk. 66,631: 25            määrärahan hwnne poistettu.
31893: 
31894:   9. Koulut, k(J;'J'IJ,Slwt ja kirjastot. Vähen-              V. 1930                  mk. 4,036,680: 45
31895: netty 70,000 markaista •65,000 markkaan.                      V. 1931                  m:k. 4,109,053: 25
31896: 
31897:   V. 1930 ............. mk. 79,,886: 40                    21. Ebeneserkodin lastentarhaopettaja-
31898:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 73,480: 50       tarseminaarin ylläpitäminen. Vähennetty
31899:                                                          170,000 markast.a 150,000 markkaan.
31900:   10. Kustannukset yksityisistä kasvatus-
31901: kodeista. Momentti vähenee 35,000 mar-                        V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 186,000:-
31902: kasta 30,000 mal'kkaan.                                       V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 186,000:-
31903: 
31904:   V. 1930 ............. mk. 316,.645: 4'5                    22 (v. 1932}. Kesävirkistyksen avustami-
31905:   V. 1931 ............. mk. 34,773:-                      nen lapsille, jotka eivät ole kansakoulu-
31906:                                                           lapsia. Momentti 180,000 markan määrä-
31907:  11. Sekalaiset menot. Vähennetty 50,000                  rahoineen on poistettu.
31908: markasta 45,000 markkaan.                                    22 (23). Avustukset kunnallisten ja yksi-
31909:  V. 1930 ............. mk. 58,634: 37                     tyisten tylsämielislaitosten ylläpitämiseksi
31910:  V. 1931 ............. mk. 59,847:05                       (arviomääräraha).     Hoitopaikkain luku-
31911:                                                           määrä on lisääntynyt 200:sta 365:teen,
31912:   12. Lastensuojelutoimiston käytettäväksi.
31913:                                                           mutta edellyttäen että laki ja asetus 1 p:ltä
31914: Vähennetty 5,000 markalla 25,000 mark-
31915:                                                           heinälk. 1927 muutetaan, on momentti alen-
31916: kaan.
31917:                                                           nettu 1,400,000 markasta 1,300,000 mark-
31918:   V. 1930                           mlk. 44,976: 05       ilman .
31919:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 39,281:-
31920:                                                               V. 1930                  mk.   719,000:-
31921:          Muut lastensuojelun menot.                           V. 1931                  mk. 1,059,499 : 45
31922:   14. Oppilasten kuljetuskustannukset. Kun                  23 (24). Lastenkodin johtajattarien ja
31923: tähänastisten [uottokulj,etuslippujen ase-                johtajien valmistaminen. Vähennys 10,000
31924:                                                   14 Pt                                              111
31925: 
31926: markkaa.    Momentti päättyy 70,000 mark-              7. Pilettimaksujen korvaukset valtion-
31927: kaan.                                                rautateille. Sen johdosta ·että ~ensi vuonna
31928:  V. 1930                     mk. 105,000:-           luottokuljetuksista on suoritettava yleisen
31929:  V. 1931                     mk. 105,000 : -         tariffin mukainen ikorvaus·, on momentti ko-
31930:                                                      roitJettu 60,000 marlrasta 120,000 mark-
31931:   24 (25). Erinäiset apurahat. Momentti              kaan.
31932: on merkitty 200,000 markaksi. Vähennys
31933:                                                           V. 1930 ............. mk. 59,746:-
31934: 50,000 markkaa.
31935:                                                           V. 1931 ............. mk. 59,599: 50
31936:   V. 1930 ............ mk. 270,000:-
31937:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 340,000:-        8. Sosiaalisella alalla työskentelevien val-
31938:                                                      mistaminen ja kehittäminen. VäJhennetty
31939:         XI. Erinäiset määrärahat.                    20,000 markasta 15,000 markkaan.
31940:                                                           V. 1930 .............. mk. 99,869:-
31941:   2. Valtion suorittamat tapaturmavakuu-
31942:                                                           V. 1931 .............. mk. 72,775:-
31943: tusmaksut ( arviomääräraha). Vähennetty
31944: 200,000 markalla ja merkitty 250,000 mar-
31945: ka:ksi.                                                9. Työaikalautakunnan menot (arvio-
31946:                                                      määräraha). Vähennetty 7,000 markasta
31947:   V. 1930                    mk. 481,619: 10         5,000 markkaan.
31948:   V. 1931                    mk. 766,2M: 15
31949:                                                           V. 1930                        mk. 3,260:-
31950:   4. Työväensuojelunäyttelyn ylläpitämi-                  V. 1931                        mk. 2,740:-
31951: nen. Vähennetty 120,000 marlrasta 110,000
31952: markkaan.                                              12. Työnteki,jäin swoja- ja twrvalaite-
31953:   V. 1930                    mk. 138,000:-           piirustukset. Vähennetty 5,000 markasta
31954:   V. 1931                    mk. 138,000:-           4,000 markkaan.
31955: 
31956:    5. Apurahat työttömyyskassoille (arvio-                V. 1930                        mk. 5,196:-
31957: määräraha). Kuiluvaksi vuodeksi osoitettiin               V. 1931                        mk. 1,170: 30
31958: tarkoitusta varten 2,000,000 markan mää-
31959: räraha edellytyksellä, että Hallituksen                13. Kansainvälisen työjärjestön kustan-
31960: Eduskunnalle jättämä esitys uudeksi työt-            nukse,t. Momentin arviomäärärahanluonne
31961: tömyyskassalaiksi tuUisi ihyväJksytyksi ja           on poistettu ja momentti merkitty kiinteäksi
31962: siihen sisältyvä laJki kuluvana vuonna sovel-        entisen määräisenä 80,000 markkana.
31963: lettavaJksi. Kun Eduskunta äänesti sanotun
31964:                                                           V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 123,451 : 25
31965: esityksen lepäämään yli vaalien, voidaan
31966:                                                           V. 1931 . . . . . . . . . . . . rrnk. 70,243: 46
31967: määrärahaa vähentää 1,300,000 markalla
31968: 700,000 markkaan.
31969:                                                        15. Viransijaisten palkkaaminen. Sen
31970:   V. 1930 ............ mk. 454,469: 15
31971:                                                      johdosta, että allkohoilinvalmistu'ksen ja käy-
31972:   V. 1931 ............ mk. 399,999: 70
31973:                                                      tön valvonta on laaj·entunut ja kun määrä-
31974:   6. Työriitain sovittaminen (arviomäärä-            raha muutenkin on osoittautunut liian pie-
31975: raha). Vähennetty 30,000 markasta 20,000             neksi, on momentti koroitettu 20,000 mar,
31976: markkaan.                                            kasta 30,000 markkaan.
31977:   V. 1930                     :mk. 42,940 : -             V. 1930 ............. mk. 29,385: 38
31978:   V. 1931                     mk. 13,835:-                V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 25,252: 66
31979:  112                                      14 Pl.
31980: 
31981:   16. Erinäiset apurahat. Määräraha on           19. Petsamon kunnallis- ja lastenkodin
31982: vähennetty 225,000 markasta 200,000 mark-     ylläpito. Vähennys 20,000 ja momentin
31983: kaan.                                         loppusumma 150,000 markkaa.
31984:   V. 1930               mk. 279,992: 70            V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 192,000: -
31985:   V. 1931               mk. 275,600: 65            V. 1931 . . . . . . . . . . . . 'mk. 192,000:-
31986:                                               15 Pt                                    113
31987: 
31988: 
31989: 
31990: 
31991:                                Viidestoista Pääluokka.
31992:                                  Sekalaiset yleiset menot.
31993: I.   Valtion rakoomusten korjausk!u:srtan-           5. Ennakkomaksu valtion osuudesta
31994:                  nruks'et.                         Avenarnmaan rnaakunnaUe itsehallinnosta
31995:                                                    aiheutuviin menoihin y. m. (arviomäärä-
31996:    1. Korjauskustannukset (siirtomäärä-
31997:                                                    raha). Määräraha, joka ikuluvan vuoden
31998: ra:ha). Momentti on merkitty pienennet-
31999:                                                    menoarviossa on 3,000,000 markkana, on
32000: tynä 15,000,000 markasta 12,000,000 mark-
32001:                                                    tässä koroitettu 5,000,000 mar:kkaan.
32002: kaan.
32003:   V. 1930            mk. 23,900,521: 30               V. 1930   .......... mk. 7,970,000:-
32004:   V. 1931            mk. 19,550,413: 95               V. 1931   .......... mk. 5,500,000:-
32005: 
32006:                                                       6. Tileistä poistot (arviomääräraha).
32007:          n. Erinäiset määrärahat.                  Näiden menojen suuruutta on vaikea enna-
32008:                                                    kolta arvioida. N~yinen 200,000 markan
32009:    2. Komiteat ja asiantuntijat (arvio-            määräraha, joka on tänä vuonna ensi ker-
32010: määräraha). Sen johdosta, että valtioneu-          ran menoarviossa, eHdotetaan koroitetta-
32011: vosto on päättänyt useiden komiteain työn          vaksi 500,000 marklkaan.
32012: lopetettavaksi .ennen kuluvan vuoden                 7. Edustajavaalit (arviomääräraha) (ker-
32013: loppua, on momentti merkitty alennettuna           tameno). Ensi vuonna toimitettavia edus-
32014: 1,400,000 markasta 800,000 mar:kkaan.              tajavaaleja varten ,arvioidaan tarvittavan
32015:    V. 1930 .......... illlk. 2,200,663: 77         1,500,000 markkaa, jonkasuuruinen määrä-
32016:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 2,172,129 : 60   raha ehdotetaan momenttiin otettavaksi.
32017: 
32018: 
32019: 
32020: 
32021: 2675-32                                                                                      15
32022:  114                                        16 Pl.
32023: 
32024: 
32025: 
32026: 
32027:                              Kuudestoista Pääluokka.
32028:     Erinäisten hallintohaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
32029: 
32030:           1. Vakinaiset eläkkeet.                mentista suoritettavat ·eiläkkeet 75,153 mark-
32031:    1. Valtion palveluksen perusteella myön-      kaa suuremmiksi. Vaikka puheenalaiset
32032: netyt eläkkeet ( arviomää.räraha). Kuluvan       eläkikeet vuosittain ovat kasvaneet 700,000
32033: vuoden menoarviota laaditta1essa siirrettiin     a 800,000 markalla, voitaneen edellisessä
32034: puheenaolevasta pääluokasta valtion liike-       momentissa mainituista syistä lisämäärä-
32035: laitosten eläkkeet 18 pää;luokkaan, jolloin      rahantarve •arvioida ainoastaan 450,000
32036: 16 Pl. 11 momenttiin jäi määräTahaa              markaksi. Momentti päättyy 14,000,000
32037: 28,715,000 marlkkaa. Valtiovarainministe-        mal'kkaan.
32038: riössä tämän vuoden alussa laaditun eläke-           V. 1930 .......... mk. 12,079,315: 90
32039: luettelon mukaan nouseva•t lkuit·enkin tämän         V. 1931 .......... mk. 12,714,794: 90
32040:                                                                                      1
32041: 
32042: 
32043: 
32044: 
32045: momentin eläkkeet n. 29,341,886 markkaan,
32046: ylittäen siten momentin määrärahan n.
32047: 626,886 markalla.      Määrärahan tarvetta                  II. Ylimääräiset eläkkeet.
32048: ensi vuodelle laskettaessa on lisäksi otettava
32049:                                                     1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläk-
32050: huomioon eläkkeiden vuotuinen kasvu, jolk:a
32051: voidaan arvioida n. 1,500,000 markaksi.          keet. Kun valtion liikelaitosten ylimääräi-
32052: Mutta kun viran ja toimen ha:ltijain oikeus      set ·eläkkeet kuluvan vuoden menoarviossa
32053: pysyä vimssaan koroi!tettiin viime vuonna        siirrettiin tästä momentista 18 pääluok-
32054: 65 vuodesta 67 vuot.een, tulevat eläkkeet        kaan, tuli puheenaolevan momentin loppu-
32055: tänä ja osittain vielä ensi vuonna huomatta-     summaksi 16,980,000 mwr'kkaa. EläJke~uet­
32056: vasti vähenemään. Täfhän nähden ja kun           telon :mukaan nousevat momentista suori-
32057: kuoleman johdosta tulee lakkaamaan joku          tettavat eläkkeet 15,651,013 markkaan, jo-
32058: määrä eläkkeitä, on määrärahantarve ar-          ten säästöä 8yntyy 1,328,986 maD'kkaa. Tä-
32059: vioitu ensi vuonna lisääntyvän ainoastaan        män johdosta ja kun seuraavalta 2 momen-
32060:                                                  t~lta siil'tyy tähän 1932 vuoden kuluessa
32061: 1,285,000 markalla. Edelläesitetyillä pe-
32062: rusteilla on momentti koroitettu 30,000,000      myönnettyjä ylimääräisiä eläkkeitä ar-
32063: markaksi.                                        violta ·enintään 1,000,000 markkaa, on mo-
32064:                                                  mentin määrä.raha katsottu voitavan vähen-
32065:    V. 1930 .......... mk. 47,322,206:65
32066:                                                  tää 480,000 markalla. Momentti päättyy
32067:    V. 1931 .......... mlk. 50,907,455: 60
32068:                                                  16,500,000 marklkaan.
32069:   2. Kunnan ja seurakunnan palveluksen               V. 1930 . . . . . . . . . . m:k. 16,992,323 : 55
32070: perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomää-            V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 18,306,221 : 80
32071: rä<raha). Momentti on kuluvaksi vuodeksi
32072: otettu menoarvioon 13,500,000 markaksi,            2. Vuoden k1tluessa myönnetyt ylimää-
32073: mutta elä'keluettelon mukaan nousevat mo-        räiset eläkkeet. Rahallisista sy~stä on mo-
32074:                                                       16 Pl.                                            115
32075: 
32076: menttia vähennetty 575,000 markalla ja                    mentti, joka kuluvan vuoden menoarviossa
32077: merkitty se 600,000 markaksi.                             on 6,070,00 markkana, ilisääntyy 850,000
32078:                                                           markalla ja päättyy 6,920,000 ma;rkkaan.
32079:   V. 1930     . . . . . . . . . . mk. ·2,008,184: -
32080:   V. 1931     .......... mk. 1,144,424: 60                     V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 6,219,864: 15
32081:                                                                V. 1931 .......... mk. 5,761,707:-
32082: 
32083:             UI. Lakkll!utusluokka.                           4. Valtioapu puolustuslaitoksen leski- ja
32084:                                                           orpokassalle ( arviomääräraha). Tarkoitus
32085:   1. Lakkautusluokka ( arviomääräraha).                   on liittää myös meri- ja rajavartiolaitoksen
32086: Toukokuun 22 päivänä 1931 la!kkautuspal-                  toimenhrultijat kassan osakkaiksi. Tästä ei
32087: kasta annetun ·lain perusteella nousevat ku-              kuitenkaan ·ensi vuodeksi aiheudu lisämää-
32088: luvana vuonna suoritettavat lakkautuspal-                 rärahantarvetta. Moment,ti jää ennalleen
32089: kat 1,565,825 markkaan. Tämän johdosta                    250,000 markaksi.
32090: ja edellyttäen että la;k!kautuspalka~la oilevia              5. Asetuksenmukaiset hautausavut ( ar-
32091: virka;miehiä nimit1etään avoimiin virkoihin,              viomää:rä:caha). .Siihen näihden, €ttä mo-
32092: moment·ti, joka !kuluvana vuonna on                       mentin määräraha, joka kuluvana vuonna
32093: 1,125,000 markkaa, on koroitettu 1,400,000                on 100,000 ma:rkkaa, näyttää tulevan huo-
32094: markkaan.                                                 mattavasti ylitetylksi, on momentti merkitty
32095:                                                           ensi vuodieksi lkoroitettuna 150,000 mark-
32096:   V. 1930                    mk. 1,000,347: 90
32097:                                                           kaan.
32098:   V. 1931                    m'k. 914,592: 85
32099:                                                                V. 1930                    mk. 92,565: 70
32100:                                                                V. 1931                    mk. 153,163: 55
32101:          IV. Eriniiliset määrärahat.
32102:                                                             6. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (ar-
32103:    3. Valtionavut erinäisille leski- ja orpo-             viomääräraha). Kuluvana vuonna tullee
32104: kassoille. Momentin määrära;hasta suoritet-               määrära:hantarve jonkin verr.an ylittämään
32105: tavat avustukset Siviilivirkakunnan lesiki-               määrärahan arvion. Tämän huomioon ot-
32106: ja orpokassal:le, Helsingin yliopiston eläke-             taen on momentti koroit•ettu 300,000 mar-
32107: kassa;lle, Kouluvirkakunnan elälkekassaUe                 kasta 350,000 markkaan.
32108: ja kansakoulun opettajain el:älkekassalle eh-
32109:                                                                V. 1930                    mk. 283,005:-
32110: dotetaan pysytettäviksi nykyisissä mää,-
32111:                                                                V. 1931                    mk. 358,305 : 10
32112: rissaan 2,800,000, 200,000, 250,000 ja
32113: 1,120,000 marJkkana. Lisäy,stä olisi myön-
32114:                                                             7. Avustukset vakinaisessa palveluksessa
32115: nettävä sotaväen ja eräiden kullkulaitosvi-
32116:                                                           olevain asevelvollisten omaisille ( wrvio-
32117: rastojen leski- ja. orpokassalle, jonka 1e•läk-
32118:                                                           määräraha). Edelilyttäen että avustuksia
32119: keet ovat vuosi vuodelta [isääntyneet n.
32120:                                                           koskeva laki 23 päivältä syyskuuta 1919
32121: 300,000 marka1lla vuodessa, mutta !kassalle
32122:                                                           muutetaan, on momentti katsottu voitavan
32123: tulevat pa:lkansäästöt ovat vähentyneet.
32124:                                                           alentaa .S,OOO,OOO markasta 2,500,000 mark-
32125: Viimeks~mainitun ka.ssan .avustus on sen-
32126:                                                           kaan.
32127: vuoksi otettu tähän lkoroitettuna 600,000
32128:  markasta 1,500,000 markaksi. Kirkollis-                       V. 1930 .......... mk. 10,289,254: 02
32129:  virkakunnan leslki- ja orpokassan avustus,                    V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 10,573,337: 50
32130:  joka tänä vuonna on 1,100,000 markkaa, on
32131: taas vähennetty 1,050,000 markkaan. Edel-                    8. Lentopalveluksessa tapaturmaisMti va-
32132:  lä:kerrotun mukaisesti puheenaoleva mo-                   hingoittuneiden avustaminen (arviomäärä-
32133:   116                                    16 Pl.
32134: 
32135: raha). Tarkoitusta varten otettiin vuoden     t1etaan se koroitettavaksi 200,000 markkaan.
32136: 1931 menoarvioon ensi kerran määräraha.       Momentti on samansuuruiseksi merkitty.
32137: Nykyinen määräraha, joka on 70,000 mark-
32138: kaa, on ensi vuodeksi ·riittämätön ja ehdo-       V. 1931 ............ mk. 232,700:-
32139:                                             17 Pl.                                                      117
32140: 
32141: 
32142: 
32143: 
32144:                             Seitsemästoista Pääluokka.
32145:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
32146:        I. Ulkomaisen velan korko.                kan III luv. 1 momenttiin merkitty agio,
32147:                                                  joka syntyy ulkomaisen valuutan korkeam-
32148:   Vakinaisen velan korkoihin tarvitaan ul-       masta .ostohinna:sta. Lisäksi on vuosien
32149: komaan valuuttaa seuraavat määrät:               1895, 1898, 1901 ja 1903 obligatiolainoj•en
32150:     Doll. . ........... . 3,196,667: 50          korkomomentteihin nähden huomattava,
32151:     i ................ . 122,428:4:-             että lainasopimusten mukaisista korkomää-
32152:     Rfr.                    382,·678:-           ristä on vähennetty ostettujen j.a Weistä
32153:     Hfl.                    334,44'6:-           poistettujen obligat:i:oiden korko.
32154:     Tkr.                      ·6,500:-              Edelläolevan mukaisesti ulkomaisen val-
32155:                                                  tion velan korot nousevat yhteensä
32156:    Kun lyhytaikaisen ulkomaisen luoton kor-      184,8215,200 llllarkkaan ja jakautuu tämä
32157: koihin on merkitty ·arviolta 250,000 dol-        määrä eri momentteihin seuraavasti:
32158: laria, nousee dollareissa maksett>avat korot        1. 1889 vuoden 3 1 / 2 % lai-
32159: yhteensä doll. 3,446,o667: 50.                   nan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,337,800
32160:    Amerikan Yhdysvaltain hallitukselta ote-         2. 1895 vuoden 3 1 / 2 % lai-
32161: tun vuoden 1923 3 (3 1 / 2 ) %:n lainan korko    mun korko . . . . . . . . . . . . . . . . . .          143,100
32162: ja kuoletusmaksut, jotka olivat erääntyneet         3. 1898 vuoden 3% lainan
32163: maksettaviksi 15 päivänä joulukuuta 1931         korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    256,200
32164: ja 15 päivänä 'kesäkuuta 1932 yhteensä              4. 1901 vuoden 3 / 2 % lai-   1
32165: 
32166: 312,295 dollaria, on Presidentti Hoo-            nan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      145,700
32167: verin moratorion johdosta aikanaan jä-              5. 1903 vuoden 3 1 / 2 % lai-
32168: tetty maksamatta. 'Sanotusta m&ksa.matta         nan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          50,500
32169: jätetystä kOl''ko- ja kuoletuserästä on nyt-        6. 1909 vuoden 4 1 / 2 % lai-
32170: temmin tehty :erikoissopimus Yhdysvaltain        nan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,923,800
32171: hallituksen kanssa ja on sen mukaisesti             7. 1920 vuoden 6 1 / 2 % lai-
32172: yllämainitun lainan korkoihin merkitty li-       nan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          69,200
32173: säystä 6,300 dollaria.                              8. 1922 vuoden 7% lainan
32174:    Alkuperäisen lainasopimuksen mukaan           korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,217,900
32175: tulee Yhdywaltain hallitukselta saadun lai-         9. 1923 vuoden 3% ( 4) %
32176: nan korko 115 p :stä jouluk. 19132 alkaen ole-   lainan korko . . . . . . . . . . . . . . . . 12,048,400
32177: maan 3 % % ja sanotulla erikoissopimuk-             10. 1923 vuoden 6 % lainan
32178: sella järjestetyn lainamäärän korko 4 %,         korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,9·63,100
32179: alkaen 1·5 p :stä kesäk. 19313.                     11. 1925 vuoden 7% lainan
32180:    'Samoin kuin tänäkin vuonna on asian-         korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,832,900
32181: omaisten lainojen :korkomomentit laskettu           12. 1926 vuoden 6 1 / 2 % lai-
32182: 'Suomen rahaksi alparikursseihin ja pääluo-      nan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,436,800
32183:   118                                                      17 Pl.
32184: 
32185:    13. 1928 vuoden 5 1 / 2 % lai-                                  4. Sotavahinkojen korvaami-
32186: wan korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,399,800       seksi    otetun           obligatiolainan
32187:   14. Lyhytaikaisten ulkomais-                                   korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,088,600
32188: ten lainain korot (arviomäärä~                                      5. 1932 vuoden palkinto-
32189: raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,000,000   obligatiolainan korko . . . . . . . . 4,000,000
32190:                                                                    6. Lyhytaikaisten kotimaisten
32191:                                                                  lainain ko1·ot (arviomääräraha) 21,500,000
32192:           II. Kotimaisen velan korko.
32193:                                                                  III. Muut kustannukset valtion.la.in:oista.
32194:   Suomen rahassa otettujen obligatiolaino-
32195: jen korkoihin tarvitaan yhteensä 2'6,743,900                       1. Agio, toimituspalkkiot ja muut kus-
32196: markkaa ja lyhytaikaisen vdan korkoihin                          tannukset vultion lainoista (arviomäärä-
32197: arviolta 21,500,000 markkaa, -eli kotimai-                       raha). Paitsi koroista ja kuoletuksista ai-
32198: sen ve1an korkoihin 'kaikkiaan 48,243,900                        heutuvaa agiota suoritetaan momentista
32199: markkaa. Tämä summa jakautuu eri mo-                             myös agio lyhytaikaisen ulkomaisen velan
32200: mentteihin seuraavasti:                                          lyhennyksistä. Tämän vuoden .alussa oli
32201:                                                                  sanottu velka 8,500,000 dollaria, mutta on
32202:    1.    1918 vuoden 5 1 / 2 % va-                               se nykyään vain 6,550,000 dollaria ja vuo-
32203: paudenlainan korko . . . . . . . . . . 9,993,500                 den loppuun mennessä tu}ee velka vielä
32204:   2. 1918 vuoden 5 1 / 2 % toi-                                  huomattavasti pienenemaan. Edellyttäen
32205: sen vapaudenlainan korko . . . . 4,99,6,900                      että Suomen markan kurssi paranee ja että
32206:   3. A. B. Tornator 0. Y:n                                       ensi vuonna ulkomaisen lyhytaikaisen velan.
32207: osakkeiden ostatmiseksi otetun                                   lyhentämistä jatketaan, on momentti mer-
32208: obligatiolainan korko . . . . . . . . . 2,664,900                kitty 165,000,000 markaksi.
32209:                                                     18 Pl.                                                 119
32210: 
32211: 
32212: 
32213: 
32214:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
32215:                  Valtion liiketoiminta sekä- metsä- ja maatalous.
32216:                                          Valtion liiketoiminta.
32217:                                       L i i k e n n e l a i t o k s e t.
32218: 
32219:             I. Valtionrautatiet.                         paikkaisten johtajanvirkojen peruspalkka
32220:                H enkilömenot.                            tulisi määrättäväksi 81,000 markaksi, ta-
32221:                                                          lousosaston ja liikenneosaston johtajain
32222:              P a l k k a u k s e t.                      nykyisen sopimuspalkan ja ehdotetun pe-
32223:   1. V akinadsen henkilökunnan palkkauk-                 ruspalkan välinen erotus, yhteensä 30,000
32224: set. Ikälisät on kuluvan vuoden meno-                    markkaa. Nämä vähennykset ovat yhteensä
32225: arvioon merkitty 26,2·42,050 markaksi,                   126,000 markkaa. 'b) Kun yksi ensi luokan
32226: josta kuitenkin on vähennetty se säästö,                 ratainsinöörin virka linjahallinnan rata-
32227: jonka on laskettu syntyvän sairas- y. m.                 osastossa lakkautetaan, saadaan palkkauk-
32228: virkavapauksien arkana kertyneistä pal-                  sissa vähennystä 57,000 markkaa. iSen joh-
32229: kanpidätyksistä, arviolta 5,000,000 mark-                dosta että 10 ensimmäisen palkkausluokan
32230: kaa, joten ikälisiin on varsinaisesti varattu            rataesimiehen virkaa tulee muutettava;ksi
32231: 21,242,050 markkaa. Rautatiehallitus on                  toisen palkkausluokan rataesimiehen vi-
32232: laskenut ikälisien vuonna 1933 nousevan                  roiksi, on vähennys 115,000 markkaa. c)
32233: 27,027,000 markkaan. Kun nytkin huo-                     Koneosaston 14 pumppukoneenkäyttäjän
32234: mioonotetaan edellämainittu sääst<ö, joka                toimen lakkauttaminen aiheuttaa 252,000
32235: ensi vuodeksi arvioidaan 5,093,500 mar-                  markan vähennyksen. d) Virkapukuavus-
32236: kaksi, vähenee määräraha ikälisiä varten                 tuksiin osoitetusta määrära:hasta on vä-
32237: 21,933,500 markikaan, joten lisäys kulu-                 hennetty 32,500 markkaa. c) Perhelisät vä-
32238: vaan vuoteen verraten on 691,450 mark-                   henevät 208,950 markalla. - Kail\iki edel-
32239: kaa. -     Toiselta puolen momentissa on                 lämainitut vähennykset ovat yhteensä
32240: tehty seuraavat vähennykset: a) Eduskun-                 691,450 markkaa.
32241: nalle annettavassa eri esityksessä ehdote-                  Edelläesitetyn     mukaisesti momentin
32242: taan rautatiehallituksen konstruktiivinen                loppusumma,       joka vuonna 1932 on
32243: rataosasto erillisenä osastona la:kkaut·etta-            286,200,000 markkaa, jää ennalleen.
32244: vaksi ja erinäiset rautatiehallituksen tätä                  V. 1930       . . . . . . . . mk. 281,154,>827: 1'5
32245: nykyä     sopimuspaikkaiset     johtajanvirat                V. 1931       . . . . . . . . mk. 282,265,632: 60
32246: muutettavaksi peruspalkkaisiksi. Edellyt-
32247: täen, että tämä esitys hyväksytään, on                     2. Ylimääräisen henkilökJti/YIItl!Oin palkkoos
32248: tästä vähennetty konstruktiivisen rataosas-              ja korvaus ylimääräisestä työstä (arvio-
32249: ton johtajanviran palkkaus 96,000 mark-                  määräraha.). Momentista, joka kuluvana
32250: kaa. Niinikään on vähennetty, 'kun perus-                vuonna on 40,000,000 markkaa, on vähen-
32251:  120                                                       18 Pl.
32252: 
32253: netty 4,000,000 markkaa. Momentti päät-                        tämän vuoden määrärahaan on 3,383,500
32254: tyy 36,000,000 markkaan.                                       markkaa. ib) Valtionrautateiden eläke-
32255:  V. 1930       ......... mk. 47,444,882: 25                    laitokselle asetuksenmukaisesti suoritettava
32256:  V. 1931       ......... mk. 39,394,708: 30                    avustus, joka vastaa 60% niiden eläkkei-
32257:                                                                den määrästä, jotka laitoksesta kultakin
32258:    3. Viransijaisten palkkaus (arviomäärä-                     vuodelta suoritetaan sen ·osakasten leskille
32259: raha). Momentin määrärahasta 16,>500,000                       ja lapsille, on koroitettava 2,700,000 mar-
32260: ma~kasta on vähennetty 1,000,000 markkaa                       kasta 2,800,000 markkaan, joten lisäys on
32261: ja    momentin      loppusumma    me:rkitty                    100,000 markkaa.
32262: 15,500,000 markaksi.                                              Lisäykset ovat yhteensä 3,483,:500 mark-
32263:   V. 1930                          mk. 17,014,801: 80          kaa.
32264:   V. 19Gl                          mk. 15,794,329,: '5·5          Momentin loppusumma, joka vuonna
32265:                                                                19:32 on 21,524,000 markkaa, lisääntyy ta-
32266:                                                                soitettuna 3,476,000 markalla ja päättyy
32267:                Muut he!11.<kilömenot.                          25,000,000 markkaan.
32268:   4. Matkakustannusten korvaukset, päi-                             V. 1930   ......... mk. 18,9,25,272: 40
32269: värahat ja ko1·vaus muuttokustannuksista                            V. 1931   ......... mk. 21,039,948: 15
32270: (arviomääräraha). Vähennettynä 100,000
32271: markalla momentti alenee 1,500,000 mar-                          8. Muut huoltotoimenpiteet. Momentista,
32272: kasta 1,400,000 markkaan.                                      jonka arviomäärärahanluonne on poistettu,
32273:   V. 1930      .......... mk. 1,·559,43·5: 50                  on vähennetty 100,000 markkaa ja mo-
32274:   V. 1931      .......... mk. 1,438,181: 95                    mentti merkitty 1,400,000 mal1kaksi.
32275:                                                                     V. 1930    .......... mk. 1,,653,035: 80
32276:    6. Vakinaise•t eliikkeet (arviomäärä-                            V. 1931    .......... mk. 1,434,9·10: 80
32277: raha). a) Vuodesta 1929 alkaen ovat vaki-
32278: naiset eläkkeet lisääntyneet enemmällä kuin
32279: 1.5 miljoonalla markalla vuosittain, kut,en                                         Asiamenot.
32280: menot kolmelta viime vuodelta osottavat.
32281: Vakinaiset eläkkeet olivat:                                          K a l u st o   ja   kä y t t ö a i n e e t.
32282:     V. 1928      0   ••••••••        13,148,4617: 70             9.. Käyttökaluston täydentäminen, kun-
32283:     v. 19•29 . ........              14,844,902: 31            nossapito ja tarkastuskustannukset. Mo-
32284:     V. 19·30     •   •••••••   0     1·6,629,265: 15           menttia on vähennetty 200,000 markalla ja
32285:     V. 19·31    . ........           18,593,212: 95            merkitty se 3,800,000 markaksi.
32286:                                                                     V. 1930    .......... mk. 4,349,772: 02
32287:   Lisäykset ovat vastaavasti:                                       V. 1931    .......... mk. 3,205,234: 02
32288:     V. 1929                            1,696,434: 61
32289:     V. 1930                            1,784,362: 84            10. Konttoritarpeet. Vähennetty 630,000
32290:     V. 1931                            1,963,347: 80           markasta 600,000 markkaan.
32291:                                                                     V. 1930 ............ mk. 666,488: 31
32292:   Kuluvan vuoden määräraha 18,816,500                               V. 1931 ............ mk. 597,978: 80
32293: markkaa ei siis tule riittämään, huomioon
32294: ottaen myöskin, että myönnettyjen eläkkei-                       11. Polttoaineet (arviomääräraha). Ar-
32295: den kokonaismäärä jo viime toukokuussa                         vioiden v·eturien polttoainekulutuksen 1,000
32296: nousi 19,900,000 markkaan. Puheenaoleva                        vaununakselikilometriä kohden 2 m3 :ksi
32297: määrärahantarve on arvioitu ensi vuonna                        halkoja ja edellyttäen, että vaununakseli-
32298: nousevan 22,200,000 markkaan, joten lisäys                     kilometrimäärä vuonna 1933 on 800,000,000
32299:                                                18 Pl.                                       121
32300: 
32301: eli yhtä suuri kuin vuonna 1931, olisi koko                       Rata ja rakennukset.
32302: kulutus 1,600,000 m 3 • Jos kivihiiliä ensi
32303: vuonna käytetään yhtä paljon kuin kulu-               13. R(])dan, rata-alueen ja rakennusten
32304: vana vuonna eli 60,000 tonnia, ja laske-           kunnossapito (arviomääräraha). ftataikis-
32305: taan, .että 1 tonni kivihiiliä polttoarvoltaan     kojen uusimisesta johtuvat kustannukset on
32306: vastaa •5 m 3 halkoja, vastaisi edellämainittu     kuluvana vuonna luettu radan kunnossa-
32307: kivihiilimäärä 300,000 m3 halkoja. Varsi-          pitomenoihin ja suoritettu tämän :momen-
32308: nainen 'halkojen kulutus olisi näin ollen          tin määrärahasta. Ensi vuodeksi ne kui-
32309: 1,300,000 m 3 • Laskettaessa kivihiilien hin-      tenkin on katsottu voitavan siirtää pää-
32310: naksi 180 markkaa tonnilta ja vetureissa           omamenoihin. Paitsi tämän johdosta ai-
32311: käytettyjen halkojen '50 markkaa m3 :ltä,          heutuvaa vähennystä, joka on 11,•68'6,000
32312: olisivat siis menot veturien polttoaineiden        markkaa, on momentilta sen lisäksi pois-
32313: kulutuksesta: hiilien 10,800,000 markkaa ja        tettu hinta- ja palkkatason alentumisen
32314: halkojen •65,000,000 markkaa eli yhteensä          johdosta 8,314,000 markkaa, joten vähen-
32315: 75,800,000 markkaa. Kun tä}hän lisätään            nykset ovat yhteensä 20,000,000 markkaa.
32316: moottorivaunuihin tarvittavan polttoöljyn            Momentin loppusumma, joka vuonna
32317: hankintakustannukset 270,000 markkaa,              1932 on 68,000,000 markkaa,         alenee
32318: sekä menot polttoaineiden kulutuksesta             48,000,000 markkaan.
32319: konttoreissa, varikoilla ja pumppuhuo-                  V. 1930              mk. 55,777,123: 30
32320: neissa, jotka> menot lasketaan 2,400,000                V. 1931              mk. 51,414,787: 95
32321:                                                                                               1
32322: 
32323: 
32324: markaksi, nousevat koneosaston menot t.ällä
32325: momentilla kaikkiaan 7.8,470,000 markkaan.            14. Sähkövoimalaitosten yrvnä vahv'a-
32326: Kun määräraha kuluvana vuonna on                   virta-, lennätin- ja pwh.elinjohto~en kun-
32327: 97,870,000 markkaa, on siis vähennys               nossapito (·arviomääräraha). Momentti on
32328: 19,400,000 markkaa.                                alennettu 1,100,000 markalla eli 3,400,000
32329:    Liikenneosaston kuluvan vuoden määrä-           markasta 2,300,000 markkaan.
32330: raha 3,900,000 markkaa ei vastaa nor-                   V. 1930   .......... mk. 2,350,940: 22
32331: maalikulutusta puheenaolevalla momentilla.              V. 1931   .......... mk. 2,357,433: 50
32332: Jo vuonna 19·2·3 oli ·kulutus 5,581,000 mark-
32333: kaa, eikä se yleensä ole suurestikaan vaih-          15. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden
32334: dellut, vaan on pysytellyt vuosittain 5 ja         kunnossapito (arviomääräraha). Vähennys
32335: •6 milj. markan välillä. :Suurin oli kulutus       900,000 markkaa ja momentti päättyy
32336: vuonna 1929, nimittäin 5,794,000 mark-             1,400,000 markkaan.
32337: kaa, ja pienin vuonna 1930, jolloin se oli
32338:                                                         V. 1930               mk. 1,•669,433: 68
32339: 5,08:1,000 markkaa. Jos ensi vuoden määrä-
32340:                                                         V. 1931               mk. 1,473,03•6: 51
32341: rahantarV'e arvioidaan vain 5,000,000 mar-
32342: kaksi, tarvitaan liikenneosastolla määrä-             16. Lumen ja jään poistaminen (arvio-
32343: rahan lisäystä 1,100,000 markkaa.                  määrämha). Määrär.ahan normaalikulutus
32344:   Edelläolevan mukaisesti momentin lop-            on vuosittain 4.5--"6 milj. markkaa. Tämän
32345: pusumma, joka nyt on 102,000,000 mark-             vuoksi ehdotetaan määrärahaan, joka nyt
32346: kaa, vähenee 18,'300,000 markalla ja pää!t-        on 3,500,000 mavkkaa, lisäystä 1,000,000
32347: tyy 83,700,000 markkaan.                           markkaa.     Momentin loppusumma on
32348:                                                    4,500,000 markkaa.
32349:   V. 1930              mk. 102,493·,152.: 23            V. 1930               mk. 1,8'71,774: 89
32350:   V. 1931              m'k. 101,802,420: 16             V. 1931               mk. 7,875,001: 35
32351: 
32352: 2675-32                                                                                           16
32353:  122                                                       18 Pl.
32354: 
32355:                   Liikkuva kalusto.                                24. Arvoornattomiin tarpeisiin, ministe-
32356:   17. Liikkuvan kalustoen kunnossapito                           non käyteUäväksi. Vähennetty 250,000
32357: (arviomääräraha).  Momentin maarara-                             markasta 200,000 markkaan.
32358: hasta, jaka vuonna 1932 on 70,000,000                               V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 95,387: 80
32359: markkaa, on vähennetty 7,000,000 mark-                              V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 18,986: 50
32360: kaa, joten momentti päättyy 63,000,000
32361: markkaan.                                                          25. Arvaamattorniin tarpeisiin, rautatie-
32362:                                                                  hallitttksen käytettäväksi. Vähentämällä
32363:   V. 1930           mk. 74,726,813:40
32364:                                                                  50,000 markkaa momentti pienenee 200,000
32365:   V. 1931           mk. 67,79'9,387: 46
32366:                                                                  markaksi.
32367:                    Muut asiarmenot.                                 V. 1930                               mk. 334,687: -
32368:                                                                     V. 1931                               mk. 164,907: 90
32369:   19.     Painatuskustannukset.              Vähennetty
32370: 150,000 markalla, joten momentti alenee                             26. Kuoletukset. Valtionrautateiden ny-
32371: 2,400,000 markasta 2,2!50,000 markkaan.                          kyisen heikon taloudellisen aseman takia
32372:   V. 19,30       . . . . . . . . . . mk. 2,666,,639': 95         on nyt, kuten ennerrkin, ollut pa:kko mer-
32373:   V. 1931        .......... mk. 2,24,6,979: 20                   kitä erinäisten omaisuusryhmien kuoletus-
32374:                                                                  prosentit pienemmiksi, kuin niiden oikeas-
32375:   20. Vahingonkorvaukset (arviomäärä-                            taan pitäisi olla. E'hdotetut kuoletusprosen-
32376: raha). Vähennys 1 60,000 markkaa ja
32377:                                1
32378:                                                                  tit ja -määrät käyvät Hmi allaolevasta
32379: momentti tulee päättymään 660,000 mark-                          luettelosta.
32380: kaan.                                                               Momentin      määräraha     on     arvioitu
32381:   V. 1930              mk. 696,586: 03                           56,854,000 markaksi ja jakautuu se seuraa-
32382:   V. 1931              mk. <670,85~1: 23                         vasti:
32383: 
32384:                        Omaisuusryhmien arvot, kuoletusprosentit ja kuoletusrnäärät.
32385:                                     Rataosasto.                               mk.               %               mk.
32386:         Ratakiskost ja va:ihteet ....................... .               93i4f3513,1(Jii)()     11 1/ .     114;023,()1010
32387:         RCJ/UtaJtie- ja maamtiesa"tat:
32388:             Rautatiesillat ............................. .               3401,1148,001()        1            3,4011,1()1()(}
32389:             Ylikäytäväsillat ........................... .                1213:,;41617,,o,oo    2               469,1010<0
32390:         Raken,nukSiet:
32391:             Vähennetty fVeturitallien ja vesitornien arvo, ar-
32392:                  violta :113<0',{ltOOI,{liOO mk. . ................. .   5!30)593,000i          l            5131016 ,'000
32393:         Lait'writ:
32394:             Kivilaiturit ............................... .                 34;5168!00()1        12              69,1,-01001
32395:             Puulaiturit ............................... .                 2~14165,'0101()       5            1,:1123,000
32396:         Merkinan,to- ja turvallisuuslaittee-t ............. .             28,668,00'0           13             &60,'000
32397:         Ratapihako71!eistot :
32398:             Vaunuvaa'at .............................. .                    '5,688,1010<0       3              1'71,-001()
32399:             Kääntölavat ........................•......                    214,,01401,0>0!0     e,             71211,1000
32400:             Erilliset vesiviskurit johtoineen ............. .               3,,6!4J7 ,~01().0   4              1J46;0<00<
32401:             Vesi- ja viemärijohdot .................... .                 2!2JI~69',·000        3              686,10100
32402:         Variklw- ja varastorakennukset, veturitallit, vesi-
32403:             tornit, kaasulaitokset, öljysäiliöt y. m. niihin
32404:             kwwl'IJ/Vat laitteet:
32405:             Veturitallit ja vesitornit, arviolta ......... .             130I;O~OOI,O,OIQ<      1,           1' 3100<,'0100
32406:             V<arikko~en d·a iPUmppuh. kiinteät sisust. y. m.                9~243,,()00         15             462,000
32407:             Kaasulaitosten kiinteät sisustukset ......... .                 !5:J21501j0100      13             158,0<001
32408:             y~sit.?;r:r;t~en säiliöt ja johdot ............... .            '6,9163,000         4              ~78,000<
32409:             OlJysaihot ................................ .                    13,;21116 ,'0100   11/.             48,0010'
32410:                                                                         18 Pl.                                                                  123
32411: 
32412:      Eonepajarakennwkset ja niihin lcU!U!luvat laitteet:
32413:         Konepajarakennukset ...................... .                                        M,4BI8,000            P/,        113'712!00•0·
32414:          Konepajojen kiinteät sisustukset ja raiteet .. .                                   ,1J3tf)43 ,.000       3            40:9,·0!00·
32415:      J1Jktaosaston työlcorneet:
32416:          Lumiaurat, rullavaunut, resiinat y. m.                                              9,t151J,OO(I        110            915,,000
32417:                                                                                                                             32,539;000
32418:                           Kone.osa.sto.
32419:                        Liikkuva kal~bSto.
32420:      Veturit ja vaunut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1!592;91416,000          rl 1/ 4   ea,162,ooo
32421:                    Konepajojen työkoneisto.
32422:      Varsinaisten konEipajo.jen . . . . . . . . . . . 33.,~6,14,0100                                              4           1!345,·000
32423:      Var~kkokonepajojen      ................                  4;215.7,000                                        4             ,17·o1ooo:
32424:      Lennätin- ja puhelinlaitteet ......•. : .•.........                                                          r2            6·0!8,000
32425:      Sähkövalaistus- ja voima;laitteet johtoineen:
32426:         Sä:hkövalaistus-    ja voimalaitteet
32427:             johtoineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,7i2i5,1()·00                                       3
32428:         Konepa.joissa ja niiden }'1hteydessä
32429:             olevissa voimakeskuksissa olevat
32430:             sähkölaitteet j·ohtoineen . . . . . .              5,478,000                                                          164,r0t00
32431:                                                                                                                             1213' 8161' 01010
32432:                        Va.ra.sto-osasto.
32433:      Kyllästyslaitteet ............................. .                                        1,1r54,'01010                       3.5,010•0
32434:      öljysäiliöt ................................... .                                           356,00r(}                          5,00>0
32435:      Työkoneet, autot y. m. . ...................... .                                        12:,490,'01001                    r2149 ,·0•010
32436: 
32437:                           Liikenneosa.sto.
32438:      Työkoneet • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •        11&49 ,,OrOO       1·0.            1·615,'00{)
32439:                                                                      ------------~~--------------
32440:                                                                        Yhteensä          ·4,02·6,015,0'00                   56,854,000
32441: 
32442:    Kun     määräraha kuoletuksia varten                                          liikkuvan .kaluston valmistamiseen, ja joi-
32443: vuonna 19•32 päättyy 57,259,000 markkaan,                                        den arvon voidaan laskea nousevan yh-
32444: on vähennys 405,000 markkaa.                                                     teensä noin 30,000,000 markkaan, jää sel-
32445:    27. Liikepääoman korko (arviomäärä-                                           laisen varastotavaran arvoksi, josta korkoa
32446: ra;ha). Liikepääomak!si, josta valtion tulo-                                     on suoritettava, 150,000,000 ma11kkaa.
32447: ja menoarvion ja tilinpäätöksen perusteista                                      Korko tälle määrälle, laskettuna '6 % mu-
32448: huhtikuun 24 päivänä 1931 annetun lain                                           kaan, on 9,000,000 markkaa. Kun kulu-
32449: mukaan korkoa on suoritettava, on halli-                                         van vuoden määräraha on 8,000,000 mark-
32450: tuksen 1932 vuoden tulo- ja menoarvioesi-                                        kaa, on lisäys siis 1,000,000 markkaa.
32451: tyksessä esiintyvien ohjeiden muka:m                                                Momentin loppusumma, joka vuonna
32452: toistaiseksi katsottava tarveaineiden va-                                        1932 on 8,000,000 markkaa, lisääntyy
32453: rastoarvo, josta on vä:hennetty niiden                                           1,000,000 markalla ja päättyy 9,000,000
32454: tarveaineiden arvo, jotka on luovutettu                                          markkaan.
32455: rautatiera:kennuksille, uutisrakennustöihin
32456: valmiilla radoilla sekä konepa:joihin liik-                                                   II. Posti- ja lennäti.n!laitos.
32457: kuvan kaluston valmistamiseep.. V-arasto-
32458:                                                                                                           H enkvlörrnenot.
32459: arvo vuonna 1933 voidaan arvioida noin
32460: 180,000,000 markaksi. Kun tästä määrästä                                                      P a l k k a u k s e t.
32461: vähennetään niiden tarveaineiden arvo,                                             1. Vwkinaisen henkilök:unnan palkkauk-
32462: jotka luovutetaan uusille rautatiera;kennuk-                                     set.    a) Kun Karilhaara:n postitoimisto
32463: sille, yleiselle rataosastolle uutisra;kennus-                                   nyttemmin sijaitsee Kemin kaupungin
32464: töihin valmiilla radoilla sekä konepajoihin                                      a}ueella, olisi tämä postitoimisto, kuten
32465:   124                                         18 Pl.
32466: 
32467: muissakin kaupungeissa on laita, muutet-             2. Posti- ja puhelinasemien y. m. mi-
32468: tava posti- ja lennätinkonttorin haaraosas-       hin v,e,rro;t.tavien posttitoimipo!ikJ.wijen hdrita-
32469: toksi. 'Muutoksen toimeenpanemiseksi olisi        jien palkkaukset. a) Postikonttorien haara-
32470: Kemin posti- ja lennätinkonttoriin perus-         osastonhoitajien ja -wpulaisten palkkauk-
32471: tettava yksi II palkkausluokan kirjurin           seen tarvitaan ensi vuonna, kun näitä palk.-
32472: virka, jonka haltija toimisi Karihaaran           kauksia ei voida vähentää, 230,000 mark-
32473: haaraosaston hoitajana. Tätä varten ehdo-         kaa. Tästä aiheutuu 10,000 markan lisäys.
32474: tetaan myönnettävä;ksi 19,500 markkaa:            b) Puhelinasemien hoitajien palkkauksia
32475: Mutta kun momentista samalla tulee pois-          on mahdollisuuden mukaan alennettu,
32476: tettavaksi postitoimiston hoitajan perus-         mutta, kun ne ovat varsin alhaiset, ei sa-
32477: palkka 1'5,600 markkaa, aiheutuu puheena-         nottavia vähennyksiä ole tämän kautta
32478: olevasta järjestelystä momenttiin lisäystä        voitu aika·ansaada. Joissakin tapauksissa on
32479: 3,900 markkaa. b) Vuoden kuluessa perus-          päinvastoin oltu pakoitettuja Pohjois-Suo-
32480: tettuj.en uusien postitoimistojen, Ala:staron,    messa, missä posti- ja lennätinlaitoksen
32481: Polvijärven ja .Swhalahden, hoitajien palk-       useimmat puhelinasemat ovat, vähän iko-
32482: kaukset, jotka aikaisemmin on suoritettu          roitta:maan palkkauksia, koska asianomai-
32483: osaksi 2 momentin osaksi l1 momentin              set hoitajat muuten olisivat vaatineet a;se-
32484: määrärahoista, ovat otetut tähän moment-          man poissiirtämistä. Sanotut palkkaukset
32485: tiin 49,200 markkana. c) Imatran postitoi-        ovat Pohjois-Suomessa keskimäärin 275
32486: misto, joka aikaisemmin on ollut asema-           markkaa kuukaudessa, mihin sisältyy kor-
32487: päällikön hoidossa 4,200 markan palkkiota         vaus puhelinaseman vuokrasta, lämmöstä ja
32488: vastaan, on siirretty pois rautatieasemalta       valaistuksesta. Kun posti- ja lennätinhalli-
32489: ja. toimiston hoitajan peruspalkaksi on           tus kuluvana vuonna on ottanut liiken-
32490: määrätty 19,500 markkaa. Tästä aiheutuu           nöitäväkseen aikaisemmin rajav·artioston
32491: lisäystä 15,,300 markba.                          hallussa olleen Askan-Pelkosenniemen-
32492:    Edellämainitut lisäykset ovat yhteensä         Savukosken-Kuolajärven ja Savukosken-
32493: 68,400 markkaa.                                   Martinkylän puhelinjohdot, lisäävät myös
32494:    Tämän oh-essa on momentilla huomattava         nä~den Hnjojen varsilla olevien puhelinase-
32495: seuraavat vähennykset: a) Karkun posti-           mien hoitajien palkkaukset momentin me-
32496: toimisto, jonka hoitajan peruspalkka on           noja. Edellämainituista syistä on puhelin-
32497: 15,600 markkaa, on siirretty asemapäällikön       asemain hoitajain palkkauksia varten mer-
32498: hoitoon 4,200 markan palkkiota vastaan,           kitty lisäystä :60,000 markkaa.
32499: aiheuttaen tämä muutos 11,400 markan vä-             Lisäykset ovat yhteensä 70,000 markkna.
32500: hennyksen. b) Määräraha henkil<ökohtais-             Postiasemien ja postipysäkkien hoitajien
32501: ten lisäpalkkioiden maksamiseksi niille vi-       palkkaukseen kuluvaksi vuod~ksi osoitettua
32502: ran ja toimen haltijoille, joiden virat ja        4,075,000 markan määrärahaa voidaan ensi
32503: toimet ovat muutetut alempaan peruspalk-          vuonna :al·entaa 10,000 markalla.
32504: kaluokkaan, on vähennetty 9,,000 markalla            Momentin loppusumma, joka kuluvana
32505: 36,000 markkaan.                                  vuonna on 4,745,000 markkaa, lisääntyy
32506:    Nämä vähennykset ovat yhteensä 20,400          60,000 markalla ja on 4,805,000 markkaa.
32507: markka;a.
32508:                                                        V. 1930                mk. 4,442,730: 76
32509:    Momentin loppusumma, joka kuluvana
32510:                                                        V. 1931                mk. 4,6,60,068: 50
32511: vuonna oli 5'2,750,000 markkaa, lisääntyy
32512: 48,000 markalla ja on 52,798,000 markkaa.           3. Ylimääräisen henkilökuWJW,n pa~kkaa­
32513:   V. 1930   ......... mk. 52,1'73,29·6: 2'5       minen ja satunnaisten töiden suorittami-
32514:   V. 1931   ......... mk. 52,566,292: -           nen. Vuonna 19,31 käytettiin ylimää-
32515:                                             18 Pl.                                                      125
32516: 
32517: ra1sen fu.enkilökunuan palkkaamiseen kes-            V. 1930                       mk. 2,1:58,918: 02
32518: kushallinnossa 1,082,7t83 markkaa 80 pen-            V. 19.31                      mk. 1,754,,870:25
32519: niä ja linjahallinnossa 15,:13~7,15·5 mark-
32520: kaa 55 p€nniä. Viimeksi mainitusta mää-,                   Muut henkilömenot.
32521: rästä käytettiin postiliikennettä varten          8. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha).
32522: 9,890,038 markkaa 50 penniä sekä lennä-         Momentin määrärahasta suoritettavat eläk-
32523: tin- ja puhelinliikennettä varten 5,247,117     keet nousevat nykyään:
32524: markkaa 05 penniä. Kuluvana vuonna tu-                                              mk.
32525: levat menoarvioon keskushallintoa ja linja-     posti- ja J.ennätin[aito'ksen
32526: hallinnon postiliikennettä varten otetut          suoritettavat ............. 1,957,977: 30
32527: 1,120,000 mar'kkaa ja 9,9·90,000 markkaa        lääninrahastoista suoritettavat 1,118,552:-
32528: todennä;köisesti riittämään kumpikin tarkoi-                            Yhteensä! llll!k. 3,076,529: 30
32529: tukseensa. Sitävastoin on lennätin- ja pu-
32530: helinliikennettä varten varattu 4,430,000          Kuluvana vuonna vä;henevät posti- ja len-
32531: markan suuruinen määräraha tänä vuonna          nätinla•i:taks·en suoritettavat eläikkeet 72,540
32532: osoittautunut riittämättömä;ksi.      Määrä-    markalla. Tämän johdosta momentti ale-
32533: rahasta suoritettaviin palkkauksiin, jotka      nee 3,237,000 ma:rlkasta 3,165,000 mark-
32534: voimassaolevien yleisten määräysten mu-         kaan.
32535: kaan vuodesta vuoteen jonkin verran k·o-           9. Ylimääräiset eläkkeet. Puheenaolevat
32536: hoav:at, sekä uusia ylimääräisiä virkoja var-   eläkkeet nousevat nykyään seuraaviin mää-
32537: ten tarvitaan vuonna 19312 noin 330,000         riin:
32538: markkaa enemmän kuin vuonna 1931 eli                                                                       mk.
32539: siis kai:rokiaan pyörein luvuin 5,5'77,000      posti- ja lennätinlaitoksen suoritet-
32540: markkaa. Vuonna 1933 arvioidaan niiden             tavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559,589
32541: kohoavan noin 370,000 markalla. Puhelin-        lääninrahastoista suoritettava't ... 186,030
32542: liikenteen, jota toistaiseksi yleensä hoide-                                   Yhteensä mk. 745,619
32543: taan vain ylimääräisillä viran- ja toimen
32544: haltijoilla, yhä lisääntyessä on pakko tar-       Kuluvana vuonna suoritettavat eläkkeet
32545:  peen mukaan lisätä myöskin itse ylimää-        voivat nousta noin 2'6,000 markkaa meno-
32546:  räisten puhelinvälittäjien lukumäärää. Tä-     arvioon otettua määrää, 723,000 markkaa,
32547:  män vuoksi ja jotta voitaisiin hankkia         suuremmiksi. Kun vuonna 1933 tulee li-
32548:  arvioitu määrä puhelinmaksuja, ehdotetaan      säksi tänä vuonna myönn.ettävät uudet yli-
32549: määräraha vuodeksi 1933 :koroitettavwksi        määräiset -eläkke:et, on momentin määrä-
32550:  5,9:50,000 markaksi.                           raha !koroitettu kaikkiaan 36,000 markalla
32551:     Momentin loppusumma, joka nyt on            759,000 markkaan.
32552:  1<6,000,000 markkaa, lisääntyy 1,000,000
32553:  markalla ja päättyy 17,000,000 markkaan.                          Asiamenot.
32554:     Samalla on momentin wrviomäärärahan-           12. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja
32555:  luonne poistettu ja momentti merkitty tä-      ~huoneistojen kunnossapito ja hoito. Vuo-
32556:  hän kiinteäksi.                                den 1932 menoarvion 18 Pl. II: 25 kohda:lla
32557:   V. 1930              mk. 15,768,725: 32        (sekalaiset menot) on kuluvaksi vuodeksi
32558:   V. 1931              mk. 16,646,754: 35       osoit,8!ttu kiinteistöj-en menoihin 170,000
32559:                                                 markan määräraha. Tästä määrärahasta
32560:   4. Vi'flarl!Sijaåsten palkka;wminen. Vä-      suoritetaan m. m. talojen isännöitsijä.in,
32561: hennettynä 500,000 markalla on momentti,        talonm:i:esten. ja :lämmittäjien palkat, kus-
32562: joka kuluvana vuonna on 2,000,000 mark-         tannukset katuosien ja pihamaiden puh-
32563: kaa, merkitty 1,500,000 markaksi.               taanapidosta, lumen luonnista ja vedättä-
32564:                                                                                1
32565:   126                                          18 Pl.
32566: 
32567: misestä, nuohou!k:sesta, käytetystä v;esijohto-    teä radiolennätinasema ryhtyi vuonna 1932
32568: vedestä y. m. Kun nämä menot ovat useasti          piikasanomavaihtoon Euroopan muiden mai-
32569: vaikeasti eroitettavissa varsinaisista lkiin-      den kanssa, josta syystä radioaseman sano-
32570: teistö'jen ja huoneisto'jen kunnosswpitome-        mavaihto Hsääntyi entisestään noin 10-ker-
32571: noista sekä luonteeltaan viimemainittujen          taiseksi. Tämän johdosta ovat radioaseman
32572: kaJltaisia, on ne siirretty nyt puheenaoLe-        menot myös lisääntyneet. Kuitenkaan ei
32573: valle momentille.                                  läheskään samassa suhteessa kuin sanoma-
32574:    Momentin nimike on muuttunut ja sen             vaihto. Momentti on koroitJettu 300,000
32575: loppusUilllma, joka kuluvana vuonna on             markast·a 500,000 ma<rkkaani.
32576: 300,000 markkaa, lisääntyy täten 170,000                V. 1930 ............ mk. 348,065: 54
32577: markalla ollen 470,000 markkaa.                         V. 1931 .. .. .. .. .. .. llllk. 484,400: 21
32578:   V. 1930 .. .. .. .. .. .. mk. 363,139 : 95
32579:   V. 1931 ............ mlk. 337,782: 95              18. Kaluston hankinta ja kunnossapito.
32580:                                                    Momentti on vähennetty 1,600,000 mar-
32581:    13. Lennätin- ja puhelinjohtojen ja             kasta 1,300,000 markkaan.
32582: -laitteiden hankinta ja kunnossapito (arvio-            V. 1930    .......... mk. 1,99 6,062: 89·
32583:                                                                                               1
32584: 
32585: määräraha). a) Kun suurin osa posti- ja                 V. 1931    . . . . . . . . . . mk. 1,405,20'9: 5:5
32586: lennätinlaitoksen rpuheilin- ja lennä,tinjoh-
32587: doista on kiinnitetty vwltionrautateiden              19. Tarve- ja kulutusaineet. Koska osa
32588: pylväisiin ja valtionrautatiet suorittavat         ulkomaan sälrkösanomavaihdosta, jonka tä-
32589: niiden vuosikorjaukset, on, lkun velotus on        hän saakka on välittänyt ,Det Store Nor-
32590: saapunut vasta seuraavan vuoden alkupuo-           diske Telegrafselskab' ', nykyään toimite-
32591: lella, aikaisemmin kukin lasku merkitty sen        taan posti- ja lennätinlaitoksen radion väli-
32592: vuoden menoihin, jonka aikana lasku on             tyksellä, on lomakkeiden, paperien, kynien
32593: saapunut. Jotta tästä menette'lystä, josta         ja konenauhojen menekki suul'esti kasva-
32594: valtion tilintarka;stajat ovat huOIJllautta-       nut. Myöskin tulee voimavirran kulutus
32595: neet, voitaisiin luopua ja kunkin vuoden           huomattavasti lisääntymään, kun suunni-
32596: menot suorittaa saman vuoden määrä-                tellut    vahvistajalaitteet  on    hankittu.
32597: rwhasta, ehdotetaan ensi vuodelle myönnet-            Tästä syystä on momentti merkitty ko-
32598: tävä:ksi lisäystä '550,000 markkaa. b) Posti-      roitettuna 900,000 markasta 950,000 mark-
32599: ja lennätinlaitos on vuonna 1932 ryhtynyt          kaan.
32600: radiolennätinteitse välittämään huomatta-               V. 1930                   mk. 1,021,018: 021
32601: van osan Sumnen ulkomai,sesta sähkösano-                V. 1931                   mk. 1,082,852: 68
32602: mavaihdosta, ·josta ailk&isemmin ilmolehti
32603: tanskalainen kaapeliyhtiö. Tästä aiheutuu            20. Postivaunujen kunn.ossapito (arvio-
32604: lisämenoja 150,000 markkaa.                        määräraha).    Momentti   on    alennettu
32605:    Momentin loppusumma, joka ku:luvana             150,000 markalla 500,000 mark!kaan.
32606: vuonna O!ll 3,500,000 markkaa, lisääntyy                V. 1930 ............ mk. 638,166: 55
32607: 700,000 markalla ja päättyy 4,200,00Q                   V. 1931 ............ mk. 506,149: 85
32608: markkaan.
32609:   V. 1930                mk. 3,849,831: 71           21.   Postime1·kkien valmistus (arvio-
32610:   V. 1931                mk. 3,549,885: 68         määräraha). Postimaksumerkkien painatta-
32611:                                                    miskustannukset, jotka vuonna 1931 nousi-
32612:   14. Radioasemien kunnossapito- ja käyt-          vat 487,232 markkaan 80 penniin, arvioi-
32613: tökustannukset ( arviomääräraha). Posti- ja        daan vuonna 1933 447,000 markaksi. Kun
32614: lennätinlaitoksen omistama Helsingin kiin-         vuonna 1933 on hankittava postimerkki-
32615:                                                      18 Pl.                                        127
32616: 
32617: paperia 2,000---12,500 riisiä, ·ehdotetaan tä-           den yhteinen hankinta- eli bruttoarvo oli
32618: hän tarkoitukseen varattavaksi 3'50,000                  31,89'2,106 markkaa. Vuosien 1931 ja
32619: markkaa. Postime11kkien valmistukseen tar-               1932 kuluessa on näiden kiinteistöjen luku-
32620: vitaan näin ollen vuonna 1933 kaikkiaan                  maara lisääntynyt kolmella (Kerimäen
32621: pyörein luvuin 800,000 markkaa, jonka                    postitoimiston talo, Turun posti- j.a lennä-
32622: suurui.seksi momentti on merkitty. Lisäys                tintalo sekä Leppävaaran radioaseman
32623: kuluvaan vuoteen verraten 375,000 mark-                  talo), joiden yhteinen hankintahinta on
32624: kaa.                                                     1•6,000,000 ma11kkaa. Posti- ja lennätinlai-
32625:   V. 19.30                    mk. 5-73,113: 3!5          toksen hallinnassa joulukuun 3·1 päivänä
32626:                               mk . 791,412: 75           193'2 olevien kiinteistöjen lukumäärä on
32627:   V. 1931
32628:                                                          näin ollen 69 ja yhteinen arvo, josta kuo-
32629:    24. Suomen kuulumisesta maailma,nposti-               letus on laskettava, 45,346,106 marldma.
32630: liittoon ynnä muista kansainvälisistä sopi-              Kiinteist•öjen kuoletus, joka hallitulllien •esi-
32631: muksista aiheutuvat menot ( arviomäärä-                  tyksessään tulo- ja menoarvioksi vuodelle
32632: raha). Lontoossa kesä:kuun 2.8 päivänä                   19312 ilmoittamien perusteiden mukaan las-
32633: 1929 tehdyn maailmanpostisopimuksen toi-                 ketaan 1 1 / 2 %:ksi, on siis 6.80,191 markkaa.
32634: mitusohjesäännön 60 artiklan mukaan las-                    b) • Liikkuva kalusto.
32635: ketaan kirjepostilähetysten kauttakulku-                    1. Postivaunut. Joulukuun 31 päivänä.
32636: maksut vuodelta 1932, mitkä menot muo-                   1930 oli postivaunujen lukumäärä 7 6 ja    1
32637: 
32638: 
32639: 
32640: •lostavat suurimman ·erän tämän momentin                 yhteinen hankintahinta 1'2,090,104 mark-
32641: määrärahasta vuonna 1933 ma:ksettavista                  kaa. Vuoden 19,31 kuluessa on postivaunu-
32642: menoista, vuoden 19S,3 loka-ma.rraskuussa                jen lukumäärä lisääntynyt kahdella ja
32643: tehtävän tilaston perusteella. Näin ollen                hankintahinta 810,000 markalla. Joulu-
32644: on tarvittavan määrärahan suuruuden                      kuun 3·1 päivänä 1932 on postivaunujen
32645: tarkka arvioiminen vielä mahdoton, mutta                 lukumäärä 78 ja yhteinen hankintahinta
32646: on tämä meno, siihen nähden, mitä kulu-                  12,900,104 markkaa.
32647: vana vuonna, nykyisten kurssien mukaan,                     2. Moottoriajoneuvot. Joulukuun 3•1 päi-
32648: tullaan suorittamaan, katsottu tarpeelli-                vänä 1930 oli moottoriajoneuvojen luku-
32649: seksi arvioida 2,000,000 markaksi. Mo-                   määrä 110 ja yhteinen hankintahinta
32650: mentti nousee tämän johdosta 1,550,000                   11,883,500 markkaa. Vuosien 1931 ja 1932
32651: markasta 2,000,000 markkaan. Lisäys on                   kuluessa on niiden lukumäärä lisääntynyt
32652: 450,000 markkaa.                                         127 kappaleeksi ja yhteinen hankintahinta
32653:   V. 1930     .......... mk. 1,653,945: 86               14,12.3,500 markaksi.
32654:   V. 1931     .......... mk. 1,650,000:-                    Laskien postivaunujen kuol.etuks·en siten,
32655:                                                          että ostohinnasta vähennetään 21 % kuta-
32656:   25. Sekalaiset menot. Viitaten tämän                   kin vuotta kohden, ei kuitenkaan pidem-
32657: luvun 12 momentin selostukseen, on tästä                 mältä ajalta kuin 35 vuodelta, ja moottori-
32658: momentista poistettu kiinteistöjen menot,                ajoneuvojen kuoletuksen .siten, ·että osto-
32659: joten määräraha vähenee 170,000 markalla                 hinnasta vähennetään seitsemän vuoden ku-
32660: ja päättyy 90,000 markkaan.                              luessa yhteensä 98 1 / 3 %, min:kä jälkeen
32661:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 286,225: 715       postivaunujen kirjanpitoarvoksi jää 30 o/o
32662:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . m.k. 316,004: 30       ja moottoriajoneuvojen kirjanpitoarvoksi
32663:                                                          1 2 / 3 % ostohinnasta siksi kunnes posti-
32664:   28. Kuoletukset. a) Kiinteistöt. Posti-                vaunu tai moottoriajoneuvo asianmukai-
32665: ja lennätinlaitoksen hallinnossa oli joulu-              sesti on poistettu kirjanpidosta, saadaan
32666: kuun 31 päivänä 1930 616 kiinteistöä, joi-               postivaunujen kuoletussummaksi vuodelle
32667:    128                                                     18 Pl.
32668: 
32669: 1933 279,951 markkaa ja moottoriajoneu-                             29. Liikepääoman kovrko (:arviomäärä-
32670: vojen tkuoletussumma:ksi sa.nmlle vuodelle                       raha). Bilanssin mukaan per 31/12 19'31
32671: 1,315,500 markkaa.                                               oli posti- ja lennätinhallituksen kassa- ja
32672:    c) Lennätin- ja pwhelinverkko. Niiden                         varastotilien säästö seuraava:
32673: lennätin- ja puhelinverkkoihin kuuluvien                                                                  mk.
32674: laitteiden arvo, joille kuoletusta lasketaan,                    posti- ja lennätinhallituksen
32675: on joulukuun 31 päivänä 1932 seuraava:                             kassatili .............. .       377,083:49
32676:                                                                  alitilittäjäin tili ......... . 16,432,458: 37
32677:    Lennätinverkko:                                               pano- ja ottotili Suomen
32678:                                                     mk.            Pankissa ............. .. 2,560,100: -
32679: lennätinlaitteet                                 1,215,000
32680:                                                                                                    19,3:69,,641: 86
32681: kaapeli ..................... .                  1,871,000
32682:                                                                  tarveainetili                      5,523,829: 62
32683: johdot ..................... .                   3,072,000
32684:                                                                                  Yhteensä mk. 24,893,471: 48
32685:    Puhelinverkko:
32686:                                                        mk.          Vähentämällä kassavaroista pano- ja
32687: keskuslaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1215,000        ottotiliUä Suomen Pankissa olleet 2,~60,100
32688: kaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,:512,000   markkaa, joista posti- ja lennätinl,aitos ei
32689: johdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,500,000    saa mitään korkoa, sekä kassav:aroihin mai-
32690:                                                                  n:itun :bila,nssin mulkaan si,sältyvät posti-
32691:    Laskien kuoletukset vuodelle 1933 samo-
32692:                                                                  osoitusvarat 51813,:5116 m:arkka.a ·6:1 penni>ä
32693: jen prosenttimäärien mukaan kuin ne on
32694:                                                                  ja sanomalehtivarat 3,130,603 markkaa 62
32695: laskettu kuluvalle vuodelle ·eli puhelinkes-
32696:                                                                  penniä, jotka kumpais·etJkin ovat posti- ja
32697: kuslaitteista 10 %, lennätinlaitt·eista ·5 %,
32698:                                                                  lennätinlaitoksen hallussa olevia yksityisiä
32699: kaapeleista 4% ja johdoista 3 %, sillä
32700:                                                                  varoja, joi:sta korkoa valtiolle ei suoriteta,
32701: poikkeuksena kuitenkin, että myöskin rau-
32702:                                                                  saadaan kassavar.oiksi, joista korkoa on
32703: tajohdoista lasketaan 3 eikä 2 %, saadaan
32704:                                                                  maksetta'Va, 7,865,4121 markkaa 63 penniä.
32705: lennätinverkon kuoletussummaksi 421,610
32706: markkaa ja puhelinverkon kuo1etussum-                               Tarveainetilillä    olevasta        määrästä
32707: maksi 3,886,509 markkaa.                                         5,5t23,812(9 marka;gta 62 pennistä v;ähenne-
32708:    Edellä esitetyn mukaisesti jakaantuu                          tään niiden varastoesineiden arvo, jotka tul-
32709: posti- ja lennätinlaitoksen kuoletettavan                        laan kiiyttämäJän posti- ja, lennätinlaitoksen
32710: omaisuuden kuoletus siis seuraavalla ta-                         pääoma-arvon lisä:ämiseksi eli noin 300t,OOO
32711: v·alla:                                                          markkaa, ja korko maksetaa.n posti- j.a len-
32712:                                         mk.                      nätinlajtoksen liikenteen harj•oittamista var-
32713: kiinteistöt ................... . 680,191                        ten IVara,stossa olevien esineiden arvosta
32714: postivaunut ................. . 279,951                          5,223,82;9 markasta 62 :pennistä. Laskien
32715: moottoriajoneuvot ............ . 1,315,'500                      6 % mukaan on ,posti- ja lennätinlaitodr-
32716: lennätinverkko ............... . 421,610                         sen liikepääoman per 31/XII 1913i1
32717: puhelinverkko ............... . :3,8'8'6,509                     (7,865,421: 63 + 5,223,g29: 62)       13,089·,251
32718:                                                                  markan 25 pennin korko 786,355: ma;rkkaa
32719:                             Yhteensä mk. 6,582,810
32720:                                                                  07 penniä.
32721:   Momentin loppusumma, joka kuluvana                               Momentin loppusumma, joka ikuluvana
32722: vuonna on 6,47'8,000 markkaa, lisääntyy
32723:                    1                                             vuonna on ·5:25,00/0i markkaa, lisääntyy
32724: 103,200 markalla ja päättyy 6,582.,800                           260,0010 markalla ja päattyy 7<85,000 mark-
32725: markkaan.                                                        kawn.
32726:                                             18 Pl.                                             129
32727: 
32728:    30. Tileistä poistot (arviomäär.äraha)        tus on aikonut rkerrotun suunnitelman to-
32729: (uusi). Ta:dkelll(pia mä:äräyksiä valtiova-      teuttamiseksi jo tällä istuntokaudella jät-
32730: ra,ston kassa- ja tililaHoksen uudestaan jär-    tää Eduskunnalle esityksen valtioneuvoston
32731: jestämistä toimeenpantaessa sisältävän, toUJ-    oikeudesta luovuttaa posti- ja lennätinlai-
32732: kokuun 3 päivänä 189'9 allilletun julistuksen    toksen hallinnassa oleva valtion puhelin- ja
32733: 37 §:n mukaan oli, milloin havaittiin tar-       lennätinverkko oswkeyhtiölle, ei uusien pu-
32734: peeniseksi llwskus'ta poirstaa tilikirjoihin     helinlinjain rakentamista varten ole otettu
32735: pantuja varoja, erityinen vuosiraihasäännön      määrärahoja menoarvioon. Siinä t1l!pauk-
32736: utkopuolella ollut ,sekalaisia! satunnaisia      sessa, ~että sanottu järjestely ensi vuoden
32737: laskU!sta:poistoja' '-niminen menokontto ra:s-   aikana saatetaan voimaan, rtulevat vastaa-
32738: kautettava sillä summalla, j10ka oli bskU!sta    vat vähennykset huomioon otettaviksi: asian-
32739: poistetta!Va. Valtion tulo- ja; menoarvion       omaisilla tclo- ja menomomenteilla.
32740: ja tilinpäätöksen perusteista annetun ~ain
32741: sovel-tamisesta ja täytäntöönpanosta tammi-
32742: kuun .29 päivänä 193'2 annetun asetuiksen
32743: tultua voimaan ja edellä mainitun julistuk-                       III. Kanavat.
32744: sen laka:~ttua olemwsta noudatettavana eivät
32745: tileistäpoistot     menoarvion   ulkopuolella       1. Palkkaukse:t. Voidaan lakkauttaa Sai-
32746: enää ole maJhdollisia. T:ämän j:oihdosta ja      maan kanavana yksi ,kana:vava:rtijan toimi
32747: koska !kokemus on osoittanut, että posti- ja     seikä muilla kanavilla yksi ensi luoikan ja
32748: lennäJtinlaitoksen tileistä on vuosittain tar-   yksi toisen luokan siltavartijantoimi, joista
32749: peen poistaa varlmuksien kautta y. m.            a:iheutu'U välhennystä 39,,6,00 markkaa.
32750: syistä härvinneitä varoja, on ta,ill\:oitusta       Momentti, joka kuluvana vuonna on
32751: varten täille ~eri momentilLe otettu arvio-      2,0.45,000 markkaa, alenee tasoittaen 45,000
32752: määräraha, jonka :suuruus edellisten VitlO-      markalla ja on 2,00/0J,OOO markkaa.
32753: s1en kokemuksen perusteella; voidaan ar-
32754: vioida: 2:0;000 markaksi.                            V. 1'930             mk. 1,;9 190t~9rQ\()i: -
32755:                                                      V. 1:931             mk. 1,,9:73,7();0: -
32756: 
32757:                                                    2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
32758:    Hamtuksen valmisteltavana on ollut ky-        nan palkkaukset ja matkakustannukset.
32759: symys maan puhelintoimen uudelleen jär-          Momentista on katsottu voitavan vähentä;ä
32760: jestämisestä. Huomioonottamalla E~duskun­        100,000 markkaa, joten momentti, joka ku-
32761: nan asiasta lausuma miieli<pide, että .puhe-     luvana vuonna on l~OOO,OQQi markkaa, päät-
32762: lin- ja lennätinlaitosta, rautateiden lennä-     tyy 900,000 markkaan.
32763: tintä lukuunottamatta, olisi ylhdessä hoi-
32764: dettava, rakentuu valmistunut suunnitelma            V. 1'9>3:0           mk. 113;113,!1001:-
32765: sille pohjalle, että tarkoitusta varten perus-       V. 1'931             mk. 1,024,.810().,_
32766: tettaisiin valtion taloudesta erillään oleva
32767: lmtimainen suuryihtiö ja että täll~ osake-          4. Ylimääräis,et .eläkkeet. Siilhen UJäh-
32768: yhtiölle, jossa valtiolla tulisi olemaan mää-    deu, että kanavavirkaJkunnalle ja heidän
32769: räämisvalta, luovutettaisiin posti- ja lennä-    leskilleen 'Sekä turvattomille lapsilleen
32770: tinlaitoksen hallinnassa olevat puhelin- ja      my,ön:nettyjen ylimääräisten elälkke]den ja
32771: lennätinlaitteet, jolloin puhelin- ja lennä-     wpurahojen määrä todellisuudessa on suu-
32772: tinlaitoksen menot siirtyvät ~pois valtion       rem,pi kuin määrärahaa on täksi vuodeksi
32773: menorurviosta. Siihen näihden, että Halli-       osoitettu ja kun kuluvana vuonna mJIÖnne-
32774: 
32775: 2675--32                                                                                             17
32776:   130                                              18 Pl.
32777: 
32778: tyt uudet ylimääräiset eläkkeet ensi vuonna niitä harventrumalla myy;dään ·esim. fanee-
32779: siirtyvät tästä momentista: suoritettavik!si, · rikoivuja, hrulkoja y. m., jois'ta kertyneillä
32780: on, vaikkakin toiselta puolen osa elä:kkeistä bruttotuloilla hyvitetään kanavien sekalais-
32781: ja rupura.:lroista kuoleman tai ikämjan saa- ten tulojen momenttia, aiheutuu näistä
32782: vuttamisen joihdosta poistuu, tarpeemsta hankinnoi'sta suoranaisia hakkuu-, valmis-
32783: koroittaa momentti 25,Di010 markalla 100,000 tus-, veto- y. m. menoja. Näitä sekä li-
32784: markkaan.                                       säksi kanavien painatus- y. m. senlaatuisia
32785:    5. Kanavien ja kääntösiltojen kunnossa- menoja varten on tähän uuteen moment-
32786: pito. Paiholan kanavalla on sulkuportit tiin merkitty 50,000 markkaa.
32787: uUISittava. Muroleen kanavalla on korjat~          7 (6). Korvaus tullikamart1le kanavamak-
32788: tava proomulaituri. Lempäälän k!anavalla sujen kannasta (arviomääräraha). Väihen-
32789: on uusittava kas:öörin rakennuksen katto. nettynä 5,00:0 markalla alenee momentti
32790: Joelllsuun kanatvalla on likaj;ohto korjattava 10:,0!010: markkaan.
32791: ja rakennetta:va likakaiV'o. Jum:isalmen ja        V. 119130 . . . . . . . . . . . . . mk. 11,064: 35
32792: Kerkon!kosken kääntösiltojen kannet on             V. 1,9,31 .............. mk. 9,6010!:-
32793: uusittava ja Kerkonkosken sulun rauta-
32794: portit maalattava. Utran, Kuurnan, Haa-            8 (7). K uoletukset. Kanavalaitos on sel-
32795: pavirran, Saapaskosken, Kaltimon, Kan- laisena,am katsottu yihdeksi kokonaisuudeksi
32796: nuksen ja Neiturin kanavilla on korjattava ja kanavien omaisuus laskettu seuraavasti:
32797: kiviluiskia, huonerakennuksia; y. m. Muut-
32798: kin ka.navat vaativat huonerakennustens;a,,                                          1
32799: 
32800: 
32801:                                                                                      1
32802:                                                                                       0
32803:                                                                                       s       ~wl
32804:                                                                                               1;§'
32805:                                                                                               .,.,..     p:j
32806:                                                                                                              1
32807: piiriaitojensa., kiviverhouksiensa y. m. kor-
32808:                                                         1
32809:                                                                                    """
32810:                                                                                   ~w·      .,    "'
32811:                                                                                                       ss~
32812:                                                                                                  g:l s~s-
32813:                                                                                                          "
32814:                                                                                 s"'t ~~
32815:                                                                                 .,-~-'"
32816: jausta varten pienempiä 'eriä. Saimaa;n                                         . ~§     = ~e.~      !'t[~
32817: kanavalla on muiden vuotuisten korjaus-                                            ,_..,   ~§§.        ~&;·
32818:                                                                                       :l      g.å- ""'"0
32819: töiden lisäksi tehtävä Alasärkijärven sul-                                            0
32820:                                                                                               ""'
32821: kuun uudet ikeskiportit. Karkkien kanavien
32822: ja la~vaväylien, varsinkin ,Saimaan kana·         Kanavaväy ät ja sata-                          1
32823: 
32824:                                                     mat ......              193,024,800       o.J 580,800
32825:                                                                                                  1
32826: 
32827: 
32828: van, valaistus j•!ll voite;lu v.aatii myös;kin    Sulut, sillat y. . s. . . 89,900,100
32829:                                                  Väylämerkit, majakat,                        0.61 540,100
32830: määrärahansa. :Säästäväisyyssyystä on mo-          .valaistus .......... 10,476,000            1.5 160,000
32831: mentti       a'lennettu 2,,800,0001 markasta     Alueet, maantiet ja is-
32832: 2,6010!,00:0 markkaan.                              tutukset ·········· 25,095,200            0.41 100,200
32833:                                                  Huonerakennukset    .... 36,036,000           1.01 360,000
32834:   V. 1J9r301                 mk. 3,480,.600:-               Varasto   ............       6,087,900    2.oi U8,900
32835:   V. 19M                     mk. 2,931,60101:-                        .                      Yhteensä mk.l1,860.000
32836: 
32837:    6. Sekalaiset menot (uusi). Ensi vuonna                 Tämän mukaisesti on momentti merkitty
32838: joutuu kanavalaitos maksamaan kunnan-                   1,860,00101 markaksi. Momentin loppUISumma,
32839: veroja eräistä kanava-alueittensa vudkra-               j01ka kuluvana vuonna on 3,000,01()10 mark-
32840: tuloista. Kun kanavalaitoksen metsilstä                 kaa, alenee 1,140.;000 markalla.
32841:                                                      18 Pl.                                               131
32842: 
32843:                                     T e o 11 ~ s u u s 1 a i t o k s e t.
32844: 
32845: IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.                kalla, joten momentti on 350,000 mark-
32846:                                                          kaa.
32847:   1. Palkkaukset. Momentti, jolka vuonna                      V. 1930 ............ m!k 559,268: 45
32848: 1932 on 1,083,000 markkaa, on vähennetty                      V. 1931 ............ lm!k. 369,483:-
32849: 133,000 markalla sen johdosta, että tehtai-
32850: den pääkonttorin henkilökuntaa ja .super-                   6. Verot, palovakuutus, tuotantopalkkiot
32851: fosfaattitehtaan laboratorion henkilökuntaa              y. m. (arviomääräraha). Momentti on vä-
32852: voidaan pienentää ja palkkoja alentaa. l\fo-             hennetty 61,800 markalla pääasiallisesti
32853: mentti on 950,000 marklma.                               tuotantopalkkioiden osaita ja päättyy se
32854:                                                          700,000 markkaan.
32855:   V. 1930 .......... mk. 1,138,023: 45
32856:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 1,012,213: 60               V. 1930 ...........mk. 3,367,483: 90
32857:                                                               V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 3,112,957 : 50
32858:   2. Matkakustannukset (arviomääräraha).
32859:                                                            8. Toimikunnan käyttövarat. Välhennys
32860: Momentin määräraiha ehdotetaan vähennet-
32861:                                                          50,000 markkaa, joten momentti päättyy
32862: täväksi 20,000 markalla 40,000 markkaan.
32863:                                                          50,000 markkaan.
32864:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 93,940: 85
32865:                                                               V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 125,345 : 55
32866:   V. 1931 ............. m'k. 49,716: 80
32867:                                                               V. 1931 . . . . . . . . . . . . mk. 85,08'7: ·65
32868:   3. Konttori- ja laboratoriomenot. Mo-                     9. K uoletukset (al'Viomääräraha). Tämä
32869: mentti, joka vuonna 1932 on 150,000 mark-                määräraha on otettu samansuuruiseksi kuin
32870: kaa, on alennettu 50,000 markalla 100,000                vuoden 1932 menoarviossa eli 2,300,000
32871: markkaan.                                                markaksi.
32872:   V. 1930                      mk. 172,347: 75              10. Liikepääoman korko (arviomäärä-
32873:   V. 1931                      mk. 116,156 : 35          raha). Momentti on otettu SaJinan suurui-
32874:                                                          seksi kuin se on vuoden 1932 rnenoal'Viossa,
32875:    4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset               eli 1,707,000 markaksi, jolloin on laskettu
32876: ( arviornääräraJha). Momentti, joka vuonna               liikepääoman 14,000,000 markan koron li-
32877: 1932 on 29,825,000 markkaa on v•äh:ennetty               säksi myöskin laajennuspääoman 14,450,000
32878: 9,825,000 markalla, joten se päättyy                     markan korko 6 % mukaan.
32879: 20,000,000 markkaan. Vähennys johtuu
32880:                                                               V. 1930                   mk. 1,846,088: 90
32881: pääasiallisesti siitä, että; wsi vuonna las-
32882:                                                               V. 1931                   :mk. 1,854,781: 95
32883: ketaan rikkihapon ja superfosfaatin valmis-
32884: tusmäärät jäävän vieläkin pienemmiksi,
32885: kuin mitä vuoden 1932 menoarvioon oli
32886:                                                                         V. Margariinitehdas.
32887: merkitty, joten raaka-aineiden menektki                                                             1
32888: kuin myÖ'Skin eräät muut kustannukget tu-                  2. Konttorimenot. Kun postima:ksujen
32889: levat olemaan vastaavasti pienem:mät.                    koroitus sekä asiakasluvun lisääntyminen
32890:   V. 1930 .......... mk. 25,306,749: 05                  on aiheuttanut konttorimenojen kasvami-
32891:   V. 1931 .......... mk. 17,230,221: 25                  sen, on momentti koroitettu 5,000 markalla
32892:                                                          25,000 markkaan.
32893:   5. Rakennus- ja kalustokustannukset                         V. 19·30 ............. mk. 18,97•6: 15
32894: (.arviomääräraha). Vähennetty 200,000 mar-                    V. 1931 ............. mk. 27,175: 65
32895:  132                                                 18 Pl.
32896: 
32897:   4. Rakennukset ja kalusto. Vähennetty                  mukaan tullut kokonaan kuoletetuksi.
32898: 180,000 marka;sta 170,000 mal'kkaan.                     Kuoletuksiin merkitään siis karkkiaan
32899:   V. 1930 ............ mk. 199,874: 55                   255,000 markkaa eli 17,000 markkaa vä-
32900:   V. 1931 ............ mk. 199,939:-                     hemmän kuin vuonna 1932.
32901:                                                            8.   Liikepääoman korko (arviomäärä-
32902:   7. Kuoletulilset. Kiinteistön hankinta-                raha). Laskemalla ·2,411,000 markan liike-
32903: arvosta 1.55 milj. markasta on merkitty                  pääoman korko 6 % mukaan on momentti
32904: kuoletusta 48,000 markkaa. Koneiston ja                  merkitty 145,000 markaksi eli 18,000
32905: kaluston hankinta-arvosta 1.4 milj. mar-                 markkaa kuluvan vuoden määrärahaa pie-
32906: kasta on laskettu kuoletusta 207,000 mark-               nemmäksi.
32907: kaa, jolloin niiden arvo on liikekirjanpidon
32908: 
32909: 
32910:                           P u o 1 u s t u s 1oa i t o ks e n t e h t 'a a t.
32911: 
32912:   Niinkuin edellä yleisperusteluissa on                                 vn. Patrruu:natehdas.
32913: lausuttu, ei puolustuslaitoksen tehtaiden
32914: kuoletUista ja liikepääoman korkoa varten                   5. Rakennus- Ja kalustokustannukset
32915: ole otettu määrärahoja tBhtaiden meno-                   ( arviomääräraha). Momentti on vähen-
32916: arvioihin.                                               netty 50,000 markalla ja merkitty 450,000
32917:                                                          markak!si.
32918:                                                               V. 1930                 mk. 585,000:-
32919:                VI. ltu:utitehdas.                             V. 1931                 mk. 884,863: -
32920:   1.    Palkkaukset.  Momentti lisääntyy
32921: 30,000 markalla sen johdosta, että tehtaan
32922: vartioston johtajan paJikkaus, joka aikai-                              VIII. Kivääritehdas.
32923: semmin on suoritettu sotilasmenoista, on
32924: siirretty tehtaan menoarvioon, ja että teh-               3. Konttorimenot. Vähennetty 50,000
32925: taaseen on täytynyt palkata lisättyä kont-               markasta ·40,000 markkaan.
32926: torihenkilökuntaa yksityismyynneistä ai-                      V. 1930 ............. mk. 56,740: 37
32927: heutuvaa tilinpitoa varten.      Momentti                     V. 1931 ............. mk. 46,220: 70
32928: päättyy 620,000 markkaan.
32929:   V. 1930 ............ mk. 585,'219: 20
32930:   V. 1931 ............ mk. 594,028: 45                   X. Laivatelakka ja a;utokeskus.korjruamo.
32931:   5. Rakennus- j.a kalustokustannukset                      Eedellyttäen että Eduskunta hyväksyy
32932: (arviomääräraha). Momentti on pienen-                    suunnitelman yhteisen autokeskuskorjaa-
32933: netty 350,000 markasta 300,000 markkaan.                 mon perustamisesta laivatelakan yhteyteen
32934:   V. 1930 ............ mk. 547,528: 25                   ja myöntää sen perustaruiskustannuksia
32935:   V. 1931 ............ mk. 231,646: 60                   varten ehdotetut 500,000 markkaa, on val-
32936:                                                          tion laivatelakan menoarvio ensi vuodelle
32937:   7. Käyttövarat. Vähennetty 50,000 mar-                 laadittu merkitsemällä eri momentteihin
32938: kasta 25,000 markkaan.                                   menot puheenaolevaa autokorjaamoa var-
32939:   V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 20,102: 50       ten, jotka yhteensä nousevat 2,865,000
32940:   V. 1931 ............. mk. 20,121:-                     markkaan.
32941:                                                       18 Pl.                                                133
32942: 
32943:    1.    Palkkaukset. Momentti lisääntyy                  joka nyt on 5,100,000 markkaa, 3,100,000
32944: laiv.atelalkan osalta 25,000 markalla, joka               markalla ja päättyy 8,200,000 markkaan.
32945: määräraha tarvitaan Suomenlinnan telakan                       V. 19r30     .......... mk. 5,112,068: 75•
32946: hoitajan palkkaukseen, jotapaitsi tarvitaan                    V. 19131     . . . . . . . . . . mk. 4,883,425: 30
32947: 220,000 markkaa autokorjaamoa varten.
32948: Momentti on sen vuoksi koroitettu •245,000                     5.   Rakennus-        Ja   kalustokustannwkset
32949: markalla 945,000 markkaan.                                ( arviomääräraha). Momenttiin tarvitaan
32950:   V. 1930 ............ mk. 621,48•8: 35                   lisäystä 50,000 markkaa Suomenlinnan te-
32951:   V. 1931 ............ mk. 699,~6,6: 75                   lakan kunnossapitoa sekä 25,000 markkaa
32952:                                                           autokorjaamon rakennus- ja kalustokus-
32953:   2. MatkakustannukS!et ( arviomääräraha).                tannuksia    varten.            Momentti      päättyy
32954: Autokorjaamon johdosta momentti on ko-                    22:5,000 markkaan.
32955: roitettu 5,000 markalla 10,000 markkaan.                     V. 1930 . . . . . . . . . . . . . mk. 75,·818: 45
32956:   V. 1930 .............. mk. 7,083: 20                       V. 1931 . . . . . . . . . . . . . mk. 22,327: 40
32957:   V. 1931 . . . . . . . . . . . . . . mk. 3, 739: -
32958:                                                                6.   Suo?nenlinnan sähkölaitok;sen menot
32959:   3. Konttorim.enot. Autokorjaamon me-                    (arviomääräraha).   Arvioitu lisäys on
32960: not huomioon ottaen momentti kohoaa                       300,000 markkaa, j.ohtuen se enentyneestä
32961: 10,000 markalla 3:5,000 markkaan.                         sähkövirran kulutuksesta. Momentti päät-
32962:                                                           tyy 1,100,000 markkaan.
32963:   V. 1930 ............. mk. 18,593: 10
32964:                                                             7. H elS!ingin v.arusrkun1UJ;n l<oivaliikenne
32965:   V. 1931 ............. mk. 15,179: 05
32966:                                                           (arviomääräraha).       Koroitettu     100,000
32967:   4.    Raaka-aineet ja käyttökustannukset                markalla 1,000,000 markkaan.
32968: (arviomääräraha).    Kun autokorjaamon                      8. Sekalaiset menot. Autokorjaamon
32969: osalta raaka-aineet ja käyttökustannukset                 osalta tarvitaan lisäystä 5,000 markkaa, jo-
32970: arvion mukaan nousevat '2,600,000 mark-                   ten momentti päättyy 20,000 markkaan.
32971: kaan ja laivatelakkaa varten on 500,000                     V. 1930 .......... , ... mk. 9,890: 05
32972: markan lisäJ'lS tarpeen, nousee momentti,                   V. 1931 .............. mk. 8,243: 90
32973: 
32974: 
32975: 
32976:                              Muu       v a 1 t i o n 1 i i k e t o i m i n t a.
32977: 
32978:        XII. Valtioneuvoston kirjapaino.                   vuoden kuluessa, momenttiin ehdotetaan
32979:                                                           myönnettävä:ksi lisäystä 12,000 markkaa.
32980:    4. Eläkkeet (arviomääräraha). Kun                      Momentti päättyy 114,000 markkaan.
32981: kirjapainossa kuluvan vuoden aikana kaksi
32982: ja tulevana vuonna lisäksi kaksi henkilöä
32983: saavuttaa eläkeiän, tarvitaan momenttiin                                  XIII. Virallin!Eln lehti.
32984: lisäystä 64,000 markkaa, jolloin momentti,                  1.    Palkkaukset.    Virallisten lehtien
32985: joka kuluvana vuonna on 3·6,000 markkaa,                  tultua yhdistetyksi yhdeksi kaksikieliseksi
32986: päättyy 100,000 ma11kkaan.                                lehdeksi, on työmäärä toimituksessa siinä
32987:   5. Kuoletukset. Kirjapainon omaisuus                    määrin vähentynyt, että sen henkilökuntaa
32988: on vuoden kuluessa kohonnut 228,000 mar-                  voidaan vähentää. Kun nykyisen päätoi-
32989: kalla, minkä vuoksi arvioimalla kirja,paino-              mittajan on kuurouden vuoksi vaikea vir-
32990: koneid:en kuoletuksen tapa:htuvaiksi 20                   kaansa hoitaa, on järjestely paraiten toimi-
32991:   134                                      18 Pl.
32992: 
32993: tettavissa siten, että päätoimittajan virka         XV. Valtioneuvoston. julkaisuvaraato.
32994: lakkautetaan ja hänelle kuuluvat tehtävät
32995: siirretään toimitussihteerille, joka samalla       1. Palkkaukset. Ikälisiä varten tarvitaan
32996: tulisi olemaan lehden vastaava toimittaja.      lisäystä 3,800 markkaa. Momentti kohoaa
32997: Vahvistamalla       hänen      peruspalkkansa   337,200 markasta 341,000 markkaan.
32998: 48,000 markaksi, säästyisi toimitussihteerin        V. 1930 ............ mk. 318,970:-
32999: nykyinen palkka 30,000 markkaa. !Sitä-              V. 1931 ............ mk. 337,200:-
33000: paitsi ikälisiä voidaan vähentää 4,000 mar-
33001: kalla nämä vähennykset ovat yhteensä              3. Painatus-, jakelu- y. m. kustannukset
33002: 34,000 markkaa. -       Kun toiselta puolen     (arviomäärä:mha). Momentti, jonka nimi-
33003: konttorin kassaliike on vuosi vuodelta kas-     kettä on lavennettu, on merkitty pienen-
33004: vanut niin laajaksi, ettei •enää ole mah-       nettynä 95,000 ma:t~kalla 1,000,000 mar-
33005: dollista tulla toimeen ilman erityistä vas-     kaksi.
33006: tuunalaista kassanhoitajaa, olisi toinen
33007: konttoriapulaisen toimi muutettava kassan-
33008: hoitajantoimeksi, jonka peruspalkan koroi-                    XVI. Metsäta.lou:s.
33009: tukseen ehdotetaan my;önnettäväksi 4,500                          Metsähallitus.
33010: markkaa.                                           1. Palkkaukset. a) Ikälisiä varten on
33011:    Momentti, joka nyt on 209,000 markkaa,       momenttia koroitettu 1'9,01()0 mal'lkal1a. b)
33012: vähenee 29,500 markalla ja päättyy 179,500      Metsähallituksen liikekirjanpitäjän palkka
33013: mal'kkaan.                                      on kuluvana vuonna maksettu 18 Pl.
33014:   V. 1930                 mk. 181,703:-         XX: 1 momenttia rasittaen. Kun puun-
33015:   V. 1931                 mk. 195,253:-         jalostuslaitosten itsenäistyttyä mainittu
33016:                                                 momentti häviää ja liikekirjanpitäjää edel-
33017:   4. Eläkkeet (arviomääräraha) (uusi).          leenkin tarvitaan metsähallinnon han-
33018: Virallisen lehden henkilökunnalle myönne-       kintoja ja pystymyyntiä koskevan kirjan-
33019: tyt eläkkeet ovat nykyään 13,200 markkaa.       pidon hoitoa varten, on puheenaoleva
33020: Edellyttäen, että nykyinen päätoimittaja        palkka, 36,000 markkaa, siirretty tähän
33021: asetetaan lakkautuspalkalle, olisi hänelle      momenttiin. Tämän johdosta momentti,
33022: ensi vuonna suoritettava 53,7:60 ma:t~kkaa.     joka nyt on 3,080,000 markkaa, lisääntyy
33023: Momentti on merkitty pyörein luvuin             55,000 markalla ja päättyy 3,135,000 mark-
33024: 67,000 markaksi.                                kaan.
33025:                                                   3. Tarverahat. Vähennetty 110,000 mar-
33026:                                                 kasta 100,000 markaksi.
33027:                                                     V. 1930 ............ mk. 119,522: 90
33028: XIV.    Maanmitta.ushallituksen valokopio-          V. 1931 ............ mk. 109,992: 10
33029:                   laitos.
33030:    3. Liikepääoman korko (arviomäärä-                         H aitoalueiden talous.
33031: ra:ha). Kun liikepääoma vuoden 1933
33032: alussa tulee olemaan 559,360 markkaa, tulee       9. Met,sätalouden tar~tus. Näitä me-
33033: sen korko 6 % mukaan 33,000 markaksi.           noja on vähennetty 43,500 markalla ja mo-
33034: Momentti, joka vuonna 19•32 on 10,000           mentti merkitty 1,400,000 markaksi.
33035: ma:clclraa, lisääntyy 23,000 markalla ja            V. 1930    .......... mk. 1,387,444: 15
33036: päättyy 33,000 markkaan.                            V. 1931    .......... mk. 1,43·6,710: 93
33037:                                                 18 Pl.                                              135
33038: 
33039:   11. Puiden leimaaminen, kuutioiminen,               17. Määräraha liiketoiminnassa ilmaan-
33040: lnovutns y. m. (arviomä;äräraha). Kulu-             tuvaa lisätarvetta varten. Vähennetty
33041: van vuoden me111oarviossa on leimauikseen           150,000 markasta 100,000 markkaan.
33042: ja puiden luovutukseen osoitettu 3,450,000               V. 1930 ............ mk. 199,982: 03
33043: markka,a. Edellyttäen, että työpalkat py-                V. 1931 ............ mk. 190,992: 20
33044: syvät nykyisellään ja että kysylllllän vilkas-
33045: tuessa I:eimattavien puiden määrää ehkä
33046: tullaan lisäämään, ei leimau:skusta;niLusten                             Muut menot.
33047: väihenemistä voida laskea 450,01010 markkaa           18. Apulaismetsänhoitajien palkkiot. Per-
33048: suuremmaksi, joten momentti päättyy                 helisiä varten on momenttia koroitettava
33049: 3,000,0100 markkaan.                                12,000 markwlla, joten sen loprpusumma
33050:                                                     nousee 452,800 marklkaan.
33051:   V. 1!930               mk. 4,335,07-8 : 65
33052:   V. 193J.               mk. 2,942,.382: 90              V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 401,248: 05
33053:                                                          V. 1931 ............ mk. 383,719: 25
33054:   12. M etsänhoito- ja suojelu- sekä suon-            21. Metsähallinnolle jaettujen valtion tie-
33055: kuivaustyöt (siirtomääräraha). Siihen nälh-         osuuksien kunno.sSiapito (arviomääräraha).
33056: den, että metsänhoitoty;öt, varsinkin lhak-         Vuonna        1931 käytettiin tarkoitukseen
33057: kausaJojen raivaaminen ja kailkeulaiset kas-        190,000 markkaa. Kun sanottuna vuonna
33058: vatuslhakkaukset samoinkuin suonkuiv.au,s-          metsähal1it1vs oli osal:lisena noin 140 tiessä
33059: työtkin hyvin sopivat suoritettavilksi syys-        ja tänä vuonna metsählllllitus tulee osalli-
33060: aikana, j.olloin isomJIDan puutavaran hak-          seksi noin 20 uuteen tiehen, näyttää siltä,
33061: kuihin ·ei vielä voidll! ryhtyä, osaksi kevät-      ettei vuodeksi 1932 osoitettu 150,000 mar-
33062: kaudellakin, viimeksimainittujen hakkuiden          kan määräraha tule riittämään sanottuna
33063: päätyttyä, ennen uittotöiden alkamista, ja          eikä ensi vuonnakaan. Koska työkustan-
33064: kun puheenalaiset työt ovat kai!kin puol~n          nukset sen sijaan saattavat jonkun verran
33065: sopivia työttömyyden lieventämiseksi, ehdo-         supistua, on momenttia lk:oroitettu ai-
33066: tetaan momenttiin lisäystä 1,200;0100 mark-         noastaan 40,000 markalla, jote11 se päättyy
33067: kaa. Momentin loppusumma, joka kulu-                190,000 markkaan.
33068: vana vuonna on 12,:8010,00101 markkaa, päät-
33069: tyy 14,000,000 markkaan.                                 V. 1930 .. .. .. . .. .. . mk. 155,889 : 78
33070:                                                          V. 1931 ............ mk. 189,800: 78
33071:   V. 119•30 ......... mk. 15,0tOQ,OOO:-
33072:   V. 1'931 ......... mk. 17,322,.500:-                   22.   V erot ja muut maksut metsämaista
33073:                                                      (arviomääräraJha). Vuonna 1931 suoritti
33074:                                                     metsähallitus veroja kunnille ja seurakun-
33075:   14. Metsäntuotteiden ostajilta takaisin
33076:                                                     nille edellisen vuoden metsänmyyntituloista
33077: perittävät  hakkuunvalvcmt1akustannukset
33078:                                                     yhteensä mk. 7,432,073: 56. Ilmoitettujen
33079: ( arvi•omääräraha). V aikikakaan vuoden 1!933
33080:                                                     veroäyrien lukumäärä oli 735,069. Kulu-
33081: ha!kkausmäär.ässä ei ole odotettavissa villhe-
33082:                                                     vana vuonna on ilmoitettujen veroäyrien
33083: nemistä, vaan ·pikemminkin nousua, 011 työ-
33084:                                                     lukumäärä n. 715,000 ja yksikköhinta, :.._
33085: pal:kkojen ,wJ:enemisen vuoksi syytä odottaa
33086:                                                     kirkollismaksut siihen luettuna -         joka
33087: haklmunvalvontakustannusten         alenevam
33088:                                                     vuonna 1931 oli keskimäärin n. 10: 11, on
33089: 41010,0100 markkaa, jote11 momentin loppu-
33090:                                                     kohonnut miltei !k:arkissa kunnissa, joten ku-
33091: summa tulee olemaan 1,400,000 markkaa.
33092:                                                     luvan vuoden menoarvioon otettu 5,500,000
33093:   V. 19.30               mk. 1,922,,r894: 50        markan määräraha ·ei tule riittämään. Vuo-
33094:   v. m:u                 mk. 1,291(~,06'5: 50       den 19133 verot suoritetaan todennäköisesti
33095:   136                                        18 Pl.
33096: 
33097: uusilla perusteilla, jonka vuoksi on arvioitu     Momentti, joka on 657,700 markkaa, on
33098: ta,:rvittavwn momenttiin lisäystä 2,]500,000     merkitty pyörein luvuin 670,000 ma11kaksi.
33099: markkaa. Momentti nousee 8,000,000 ma}_jk-
33100: kaan.
33101:   V. 1930                mk. 8,284,988: 80
33102:   V. 1931                mk. 7,432,073:56
33103:                                                       XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
33104:    24. Vakinaiset eläkkeet ( arviomäärä-
33105: raha). Momenttiin on tullut lisäyksenä             1. Kokeilualueiden palkkaukset. (Nimike
33106: metsähallituksen kuluvana vuonna myöntä-         on muutettu). Kaihden metsänvartijan toi-
33107: mät vakinaiset eläkkeet, yhteensä 61,560         men lakkauttamisen johdosta määrärahaa
33108: markkaa.     Kuolemantapauksen johdosta          voidaan vähentää 10,000 markalla eli
33109: momentti vä!henee 6,000 markalla, jot,en li-     420,000 markasta 410,000 markkaan.
33110: säys on 55,560 markkaa.
33111:   Momentti, joka on 1,355,300 markkaa, on             V. 1930                mk. 374,906:-
33112: merkitty pyörein luvuin 1,411,000 mar-                V. 1931                mk. 412,014: 45
33113: kaksi.
33114:   25. Ylimääräiset eläkkeet. Momenttiin            4. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)
33115: on lisätty maatwlousministeriön vuoden           (uusi). Ennen myönnettyjä ja vuoden, ai-
33116: 1932 a!lkupuoliskolla myöntämät ylimääräi-       kana myönnettäviä eläkkeitä varten tarvi-
33117: set €läkkeet, yhteensä 23,000 markkaa.           taan 21,660 markkaa, joten momentti on
33118: Kuolemantapausten johdosta momentti ale-         pyörein luvuin 21,700 marlclma.
33119: nee 10,200 markalla, joten lisäys on 12,800        5. Liikepääoman korko (uusi). Liikepää-
33120: markkaa.                                         oman korko on arviotu 12,000 markaksi.
33121: 
33122: 
33123: 
33124: 
33125:                                    Valtion maatalous.
33126:              XVIII. Maatilat.                   varatun 500,000 markkaa, sekä liikepää-
33127:                                                 oman koron 385,500 markkaa, ovat menot
33128:    1. Maataloushallituksen tilat (arviomää-     yhteensä 13,002,000 markkaa. b) Maamies-,
33129: räraha). a) Varsinaiset koUJlutilat. Nii!ksi    kotita1ous- y. m. oppilaitosten viljelykset.
33130: luetaan Jokioisten kartanot, Mustialan emä-     Tähän ryhmään kuuluu kaikkiaan 15 oppi-
33131: tila, Kurkijoen, Lepaan, Harjun, Otavan,        laitoksen havaintotilat: Jokioisten pien-
33132: Tarvaalan, Elisenvaaran, Korsholman, Sep-       viljelijäkoulun havaintotila Tapola, Petä-
33133: pälän, Koivikon, Järvenpään ja ViertO'lan       järven emäntäkoulu, Raja-Karjal>an maa-
33134: kdulutilat 'S'ekä Mustialan metsäalue. Menot    mieskoulun hwvaintoti1a, Lepaan puu-
33135: on arvioitu laadittujen yksityiskohtaisten      tarhaopiston viljelykset, kotitalousopettaja-
33136: talousarvioiden mukaan yhteensä 12,117,000      opiston viljelykset ja havaintotila Kyrölä,
33137: markaksi. Huomioonottaen maataloushal-          Orimattilan kotita1ousopiston, Limingan
33138: lituksen käytettäväksi vuoden aikana ii-        emäntäkouil.un, Ilomantsin pienviljelijäkou-
33139: meneviin koulutilojen odottamattomiin tar-      lun, Sääruingin emäntäkoulun ja Suonen-
33140: peisiin, kuten aikai1sempinakin vuosina,        joen maamieskoulun havaintotilat, Jyväs-
33141:                                              18 Pl.                                               137
33142: 
33143: kylän emäntäkoulun havaintotila Mankola          marikkaa, väkilannotteita 776,000 markkaa,
33144: ja nyt -ensimmäistä kertaa Kurkijoen             hevosten ja siitoseläinten sekä maanviljelys-
33145: maamiesopiston puutarhaviljelyikset, jotka       koneiden ja muiden työvälineiden han-
33146: aikaisemmin olivat a-ryhmässä Kurkijoen          kintamenoja ja kaluston kunnossapitokus-
33147: koulutilan yhteydessä, sekä Uudenkirkon ja       tannuksia 183,000 markkaa, autojen ja
33148: Siikasalmen maamieskoulujen puutarhavil-         traktorien käyttömenoja 100,000 markkaa
33149: jelykset, joiden menot on aikaise·mmin me,r-     sekä seka;laisia maata1ousmenoja, kuten
33150: kitty oppilaitosten sekalaisten menojen ti-      salaoj.itus-, rahti-, voimavirta- y. m. kustan-
33151: lille. Yksityiskohtaisten menoarvioiden mu-      nuksia 372,500 marklkaa. Kun menoihin
33152: kaan on niiden men1ot ~askettu 1,044,000         edellämainittujen lisäksi on 1askettava lii-
33153: markaksi, johon summaan sisältyy näillä          kepääomaa ·edustavan maatalouden käy-
33154: tiloilla vuoden aikana ilmeneviin tarpeisiin     tössä olevan ja nimenomaan sitä varten
33155: maataloushallituksen käytettäväksi varattu       hankitun 8,068,000 markkaan ,nousevan
33156: 75,000 markkaa sekä liikepääoman korko           kiinteän ja irtaimen omaisuuden korko,
33157: kahdeksalta tilalta yhteensä 8,000 markkaa.      joka 6 % mulman on 484,000 markkaa,
33158:    Vuodeksi 1932 vahvistettuun ta•lousar-        nousevat vankeinhoitolaitoksen tilain me-
33159: vioon verrattuna on a-ryhmässä menot vä-         not, joka kuluvan vuoden menoarvioon on
33160: hentyneet 1,001,000 markalla ja b-ryhmässä       merkitty 4,310,000 ma11kaksi, yhteensä
33161: lisääntyneet 43,000 markalla, ollen väihen-      5,616,000 markkaan.
33162: nys momentilla kuluvaan vuoteen verrat-               V. 1930 ........... mk. 5,186,402: 90
33163: tuna 958,000 marklkaa. Tämän mukaisesti               V. 1931 ........... mk. 4,344,390: 50
33164: on maataloushallituksen tilain menot, jotka
33165: kuluvan      vuoden     menoarviossa    ovat        3. Kasvatuslaitosten tilat (arviomäärä-
33166: 15,004,000 markkaa, nyt merkitty tähän           raha). Varsinaisten kasvatuslaitosten ja
33167: 14,046,000 markaksi.                             Perttulan 1tylsä:mielisten kasvatuslaitoksen
33168:   V. 1930               mk. 15,732,547: 55       maatilain menot ovat kuluvana ·vuonna
33169:   V. 1931               mk. 19,753,000:-         arvioidut 910,000 markaksi. Kun Kannak-
33170:                                                  sen ammattikoulukodin maatilan :menot,
33171:   2. V ankeinhoitolaitoksen tilat (arviomää-     jotka nyt sisältyvä!t 14 Pl. VII: 6 moment-
33172: räraha).    Ensi vuonna tulee vilj·elysala       tiin, on siirretty 40,000 markkana puheena-
33173: tilo~lla olemaan noin 180 ha suurempi kuin       olevaan momenttiin, n<ousevat kasvartuslai-
33174: tänä vuonna ja käsittämään kaikkiaan             tosten tilain menot 950,000 markkaan.
33175: 2,170 ha. Kustannukset tämän alan viljele-            V. 1930 . . . . . . . . . . . . mik. 736,377: 37
33176: :misestä nousevat varsinaisten menojen osalta         V. 1931 ............ mk 744,219: 63
33177: 5,132,000 mamkaan, sisältyen täihän m. m.
33178: vankeinhoidon maataloustarkastajan seikä           4. Lääkintölaitoksen tilat (arviomäärä-
33179: eri vankilain tiTanhoitajien, työnjohtajien,     mha). Lääkintölaitoksen tilojen menr<Jit on
33180: karjakkojen ja renkien palkkauksia yh-           arvioitu ensi vuodeksi 850,000 markaksi.
33181: teensä 804,500 markkaa, hevosten, nauta-              V. 1930 . . . . . . . . . . . . mk. 933,844:-
33182: karjan ja siko'jen ruokintamenoja 2,032,000           V. 1931 ............ mk. 929,620: 75
33183: markkaa, sierrnennyskustannuksia 507,000
33184: 
33185: 
33186: 
33187: 
33188: 2675-32                                                                                              18
33189:   138                                            19 Pl.
33190: 
33191: 
33192: 
33193: 
33194:                                           Pääomamenot
33195:                               Yhdeksästoista Pääluokka.
33196:                               Tuloa tuottavat pääomamenot.
33197:   I.   Sijoitu~se:t valtion liiketoiminta.an,        1931 3,577,000 markkaa, mutta vähennet-
33198:         metsätalouteen ja maa.tiloihin.              tiin vuodeksi 1932 2,500,000 markkaan.
33199:                                                      Määräraha on otettu tähän samansuurui-
33200: JYlaatalousministeriöön kohdistuvat hallin-          sena.
33201:                   nonhaar'at.
33202:                                                           V. 1930 . . . . . . . . . . . mk. 3,600,000: -
33203:    1 (12). Maiden ostaminen V'altion metsä-               V. 1931 . . . . . . . . . . . mk. 3,277,000: -
33204: taloutta varten (siirtomääräraha). Mai-
33205: den ostoon valtion metsätaloutta varten                 4 (15). Maataloushallituksen 'alaisten
33206: käytettävät varat kertyvät niistä maanluo-           tilain uudistusmenot. Erinäisiin uudistuk-
33207: vutuksista, joita voimassaolevien, valtion-          siin ja perusparannuksiin varsinaisilla
33208: maiden käyttöä koskevien lakien mukaan               koulutiloilla ehdotetaan myönnettävä:ksi
33209: toimeenpannaan pääasiassa asutustarkoituk-           400,000 markkaa. Maamies-, kotitalous-
33210: siin. Kun asutustila1listen taloudellisen            y. m. oppilaitosten tilojen uudistusmenoi-
33211: aseman parantamista koskevan lain mu-                hin taas tarvitaan 100,000 markkaa. Tä-
33212: kaan valtion maista muodostetuille asutus-           män mukaisesti on momentti merkitty
33213: tilallisille voidaan myöntää lunastushinnan          500,000 marbksi.
33214: lyhennysten ja korkojen maksun lykkäystä,               5. Viikin ja Malmgårdin tilojen perus-
33215: tulevat maanluovutuksista kertyvät tulot             parannukset. Sittenkun eduskunta 6 päi-
33216: vä:hentymään. Momentti on merkitty sa-               vänä maaliskuuta 119!31 oli päättänyt lausua
33217: mansuuruiseksi kuin 1se on kuluvana                  toivomuksen, että hallitus ryhtyisi toimen-
33218: vuonna eli 2,000,000 :markaksi.                      piteisiin m. m. sopivien valtion virkatalo-
33219:   V. 1930 .......... mk. 10,000,000: -               alueiden varaamiseksi kokeilukentiksi ja
33220:   V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 5,000,000: -       koetiloiksi kol'keinta maa- ja metsäta:lous-
33221:                                                      opetusta varten,1 on valtiQI1leuvosto 13 päi-
33222:    2 (13). Varsinaiset suonkuivaustyöt               vänä huhtikuuta 1931 päättänyt asettaa
33223: valtion    metsämailla   (siirtomääräraha).          Viikin ja Malmgårdin tilat kaikkine m-
33224: Viitaten 18 Pl. VI: 12 momentin perus-               kennuksineen, viljelyksineen ja metsämai-
33225: teluihin ehdotetaam tähän momenttiin, joka           neen välittömästi maatalousministeriön hal-
33226: kuluvana vuonna on 2,500,000 markkaa,                lintoon käytettäväksi Helsingin YEopiston
33227: lisäystä 1,500,000 rmarikkaa.     Momentti           maatalousmetsätieteellisen tiedekunnan koe-
33228: päättyy 4,000,000 markkaan.                          tiloina maa- ja metsäta:lousopetusta varten.
33229:    3 (14). Valtionma.iden kulku- ja kulje-           Samalla valtioneuvosto asetti kolmihenki-
33230: tussuhteiden parantaminen (siirtomäärä-              sen hoiltokunnan tiloden hoitoa ja käyttöä
33231: raha). Momentin määräraha oli vuonna                 varten. Kun tilojen asianmukainen kuiva-
33232:                                            19 Pl.                                                  139
33233: 
33234: tus on viljelysten 'kuntoon saattamisen en-     varatyömäärärahasta. Kun kokemus on
33235: simmäinen edellytys, on hoitokunta anta-        kuitenkin     osoittanut,    että  varatöissä
33236: nut Suomen Salaojitusyhdistyksen toimit-        yleensä tarpeelliset erikoiset määräykset
33237: taa Viikin ja Mwlmgårdin tiloiUa asian-         vaikeuttavat erittäinkin suurempien rauta-
33238: mukaisen tut,kimuksen ja laatia tutkimus-       tierakennustöiden suorittamista varatöinä,
33239: tensa perusteella kuivatus- ja salaojitus-      olisi tarkoituksenmukaisempaa myöntää
33240: suunnitelmat. Näiden suunnitelmien to-          rautatierakennuksiin      ·enemmän    varoja.
33241: teuttamiseksi olisi kumpaisellakin tilalla      :Sen kautta voitaisiin myös varoja parem-
33242: salaojitettava aluksi vuosittain noin 20 ha     min käyttää työn kunkin valmistumis-
33243: suuruinen a:lue.     Tätä varten tarvitaan      asteen vaatimiin töihin ja hankintoihin ja
33244: ensi vuonna tilojen salaojituskustannuksiin     siten jouduttaa eri rataosien valmistumista
33245: 80,000 markkaa, jonka suuruinen määrä-          ja liikenteelle joutumista.
33246: raha ehdotetaan momenttiin otettavaksi.            Tänä vuonna on varatyönä aloitettu Pit-
33247:                                                 känrannan asemalta Uuksunjnen suulle
33248:                                                 johtavan satamaradan ra:kennustyöt, joiden
33249: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      kustannusarvio päättyy 4,065,00D mark-
33250:    riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.           kaan. Työtä varten on toistaiseksi vara-
33251:                                                 työmäärärahasta osoitettu 1,000,00D mark-
33252:    6 (1). Uudet rautatierakennukset (siir-      kaa, mutta olisi työ, joka liittyy Läske-
33253: tomäärära;ha).   Seuraavat radat        ovat    län-Pitkänrannan' mutatiera'k!ennukseen,
33254: vuonna 193·3 ra:kenteenalaisina, nimittäin      loppuunsaatettava rautatierakennusmäärä-
33255: Rovaniemi-'Kemijärvi,       Lahti-Heinola,      ra:halla.
33256: Läskelä-Pitkäranta,      Pori-Haapamä:ki,          Viitaten siihen, mitä eduskunnalle 1931
33257: Lappeenranta-Vuoksenniska ja Varkaus--          vuoden valtiopäivillä rautatierakennuksista
33258: Viinijärvi. Näistä valmistuvat sanottuna        vuosina 1932-1937 · annetussa esityksessä
33259: vuonna Lahden-Heinolan ja Läskelän-             mainitaan Lappeenrannan-Vuoksenniskan
33260: Pitkänrannan radat.                             rakennettavana olevan radan jatkamisen
33261:    Viime aikoina vallinneen tY~öttömyys­        tarpeellisuudesta Elisenvaaraan, ehdote-
33262: tHanteen takia ja määrärahojen ollessa          taan tässä tarpeellinen määräraha myön-
33263: entistä pienemmät, on vältetty suurempia        net'täväksi sanotun rataosan rakent&miseen,
33264: hankintamenoja,    jotta    mahdollisimman      jota myöskin on valtioneuvoston äskettäin
33265: suuri työntekijäin lukumäärä olisi voitu        asettama kulkulaitoskomitea puoltanut.
33266: pitää työssä. Tästä on seurauksena, että           Edelläesitetyn perusteella ehdotetaan
33267: ensi vuonna on uhrattava enemmän varoja         rautatierakennuksiin myönnettäväksi kaik-
33268: ratojen kiskotukseen ja siihen liittyvään       kiaan 60,000,000 markkaa, joka määrä, si-
33269: sorastukseen.                                   käli kuin töiden suoritus eri rautatiemken-
33270:    Mainitusta syystä rautatierakennusmää-       nU:ksilla ei aiheuta muutoksia suunnitel-
33271: rärahaa,    joka kuluvana vuonna on             maan, käytettäisiin seuraavasti:
33272: 50,0DO,ODO    markkaa,   on koroitettava.
33273: Mutta koroitus on myös muistakin syistä                                                              mk.
33274: tarpeellinen. Parina viime vuonna on ni-        Lahden-Heinolan               rautatiera-
33275: mittäin täytynyt, kun rautatierakennus-           kennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,DDO,OOO
33276: määrärahat ovat olleet riittämättömät työ-      Läskelän-Pitkänrannan rauta-
33277: läisten työhön ottamiseen siinä määrässä,         tierakennus ................ 10,000,000
33278: kuin työttömyystilanne olisi vaatinut, osoit-   Rovaniemen_JKemijärven rauta-
33279: taa rautahera:kennuksiin varoja myöskin           tierakennus . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000,000
33280:    140                                                   19 Pl.
33281: 
33282: Parin-Haapamäen rautatiera-                                    deksi varattava määrära!ha,a; kymmenen
33283:   !kennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,000,000   tällaisen vaunun hankkimiseen.
33284: Lappeenrannan-Vuoksenniskan                                       Vaikka tavaravaunuista, vähentyneen lii-
33285:   rautatierakennus . . . . . . . . . . . 14,000,000            kenteen vuoksi, ei nykyään olekaan puu-
33286: V arka:uden-Viinijärven rauta-                                 tettru, joten niiden lukua ei ole syytä lisä:tä,
33287:   tierakennus . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,000        olisi kuitenkin hankittava sama määrä
33288: Vuoksenniskan-Elisenvaaran                                     uusia vuosittain vanhuuden tähden käy-
33289:   rautatierakennus . . . . . . . . . . . 3,000,000             tännöstä paistettavien tilalle. Kun 1lmhtena
33290:                           Yhteensä mk 60,000,000               viime vuotena on hankittu katettuja vau-
33291:                                                                nuja, olisi nyt rakennettava avovaunuja,
33292: V. 1930 (Y. M. IX: 14) mk. 96,000,000:-                        ja ehdotetaan menoarvioon otettavaksi
33293: V. 1931 (Y. M. IX: 11) mk. 60,000,000: -                       määräraha 100 avonaista, kantavampaa ta-
33294:    7 ('2). Rantateiden liikknvan kalnston                      varavaunua varten.
33295: lisääminen (siirtomäärära!ha). Liikeruteen                        Paitsi niitä vaunuja, jot'ka kokonaan hyl-
33296: väJhentymiJSen johdosta ja aikaisemmin tilat-                  jätään, joutuu pois käytännöstä vaunu:j·a,
33297: tujen veturien valmistuttua, vetureita on                      joiden koko päällysrakennus on ajanmit-
33298: tätä nykyä nii,n runsaasti, että kuukausit-                    taan käynyt kelvottomaksi.            Tällaisten
33299: tain on 60c_80 v·eturia toimettomana. Tä-                      vaunujen, 10 henkilö- ja 100 tavarava.u-
33300: hän näJhden ja kun kuluvana vuonna tilat-                      nun, uudestaan ra.kentamiseen ehdotet·aan
33301: tiin lisruksi 9 uutta veturia, ei syytä ole                    varattavaksi 3,001(),.000 markkaa.
33302: uusien v.eturien hankkimiseen ensi vuonna.                        KäJytännössä on vielä ·paljon vanhoja
33303:    Sen sijaan liikenteeseen vaaditaan yhä                      heikkoja pyörälkertoja, jotka estävät käyt-
33304: enemmän pieniä junia ja kun moottorivau-                       tämä:stä hyväksi vaunun koko kuljetusky-
33305: nut ovat sirhen tarkoitukseen osottautuneet                    kyä j·a aiheuttavat silloin tällöin akselin
33306: V·errattomasti edullisemmiksi kuin veturi-                     katkeamien täJhden liikennehäiriöitäkin.
33307: junat, olisi välttämätöntä hankkia ainakin                     Pyörä:kertojen uusimista. varten elhdortetaan
33308: 4 moottorivaunua entisten lisäksi. Koska                       varattavaksi 2,000,000 markkaa, jolla mää-
33309: dieselmoottoreita, jotka tässä tulevat ensi                    rärahalla tulisi hankittavaksi 350 pyörä-
33310: sij.assa kysymykseen, jo on alettu valmis-                     kertaa.
33311: taa kotimaassa, tulisivat vaunut sekä niiden                      Kwn niiden vaunujen •hinnat, jotka ovat
33312: koneisto tilatta;vruksi kotimaasta.                            tilatut kuluvan vuoden määrärahoi'lla, on
33313:    Siihen nähden, ettei kuluvana eikä my.ös-                   laskettu viime vuoden keväällä voimassa
33314: kään vuonna 19.31 ole ollut määrärahaa                         olleiden hintojen mukaran, mutta osa näi-
33315: v:aralkattiloitten hankkimiseen V·eture1hin ja                 hin vaunuihin tarvittavista tarveaineista
33316: kun V·etureista VUOSittain poish3taan 3 a 4                    on vielä hankkimatta ja joutuu ostetta-
33317: kattilaa, olisi tulev•ana vuonna hankittava                    vik:si kalliimpiin hintoihin, olisi menoar-
33318: ko1m:e uutta kattilaa.                                         vioon otettava 6010.,01()01 ma.rkkaa hintojen
33319:    Nykyään on vielä käytännössä 35 neli-                       korotuksen aiheuttaman vaillingin peittä-
33320: akselista., vaununpuutteen aikana työ•läis-                    mis·een.
33321: junia varten r.akennettua. avov•aunua. Kun                        Lopuksi ehdotetaan rautatiehallituksen
33322: näitä ei voida ·enää pitää käytäntöön sovel-                   käytettäväksi odottamattomiin :hankintoihin
33323: tuvina, on tarpeen lisätä matkustajavaunu-                     650,!0100 marklkaa.
33324: jen lu:kua. Erittäinkin on sivuradoille,                          Edellä esitetyn nojalla on momentti
33325: sekajuniin, kaivattu sellaisi·a päivävm1nuja,                  merkitty 18,000,000 markaksi, joka määrä-
33326: jotka pääasiassa ovat sisustetut III ik :ksi,                  ra-ha,, elleivät olosu'htieet pakoita suunnitel-
33327: muilta joissa on myöskin pieni, 1·6 hengen                     masta poiik:lkeamaan, tulisi käytettäväJksi
33328: II lk :n osasto. Sentähden olisi ensi vuo-                     seuraavasti:
33329:                                           19 Pl.                                               141
33330: 
33331:                                                                     mk.
33332:                 4 kpl. moottorivaunuja a 1,000,000 ... .         4,000,000
33333:                 3 " vet. varakattiloita a 250,0001 ... .           1510,000
33334:                10 ,,, II ja III lk. päivävaunuja a
33335:                          360,0100 ...................... .       3,600,0!00
33336:               100! " 'avonaisia tavaravaunuja a 34,000           3;1100,000
33337:                10 henkilövaunun uusimiSeen vanhoille
33338:                      aluskehyksille a 80,000 ........... .         800,000
33339:               100 tavaravaunun uusrm1seen vanhoille
33340:                       aluskehyksille a 212,000 ........... .     2 ,.21010~0i010
33341:               Vaunun py;öräikertoJen uusimiseen ....... .        2,000,000
33342:               Lisäystä tarveaineiden hankkimiseen ennen
33343:                 tilattuihin vaunuihin ................ .            600,000
33344:               Rautatiehallituksen käytettäväksi ....... .           650,000
33345:                                              Yhteensä mk.       18,000,000
33346: 
33347:                       V. 1930 (Y. m. IX: 13) mk. 59,000,000: -
33348:                       V. 1931 (Y. m. IX: 10) mk. 14,649,959: 70
33349: 
33350: 
33351: 
33352:   8 (3). Uudis- ja uusimistyöt valmiilla       joten lisäys on ~6,789,000 marJ:&,aa. Mää-
33353: rautateillä ( siirtomäärära;ha). Momentin      räraha on talfuoitettu käytettäväksi alla-
33354: nimike on muutettu. Määräraha on kulu-         mainittuihin töihin, mutta saattavat olo-
33355: van vuoden menoarviossa 2:9,7111,000 mark-     suhteet kuitenkin aiheuttaa muutoksia
33356: kaa. V:uodeksi 1933 ehdotetaan tarkoituk-      suunnitelmaan. Summitellut ty,öt ovat:
33357: seen myönnettäväksi 36,500,000 markkaa.
33358: 
33359:          1. Ratakiskojen vaihto:                                    mk.
33360:             Pasila-Espoo ......................... .           4,1108,000
33361:             Lempää1ä-Tampere ................... .             4,386,000
33362:             Riihimäki-Leppäkoski ................. .           3,871,000
33363:             Lappi-Liminka ....................... .            2,385,000
33364:             Peipohja---Nakkila ..................... .         1,790,()100 16,540,000
33365:          2. Rautatie- ja ma:antiesillat:
33366:             Käipylän yliajosrlta ..................... .  500,000
33367:             Tammisaaren yliajosilta ................ .    2,70,0010
33368:             Lempäälän a:seman luona oleva rautatiesilta 1,900,0010
33369:             Kuuri1an aseman s :n s :n ............... .     75,0010
33370:             Rautatitfua1lituksen käytettäväksi ....... .  330,000                  3,075,000
33371:                                                           -----
33372:          3. Rakennukset :
33373:             Riilhi'mäen asematalo ................... .        2,000,000
33374:             Kemin ravint·olarakennus ............... .           300,0010
33375:             Rautatiehallituksen käytettäväksi ....... .          633,200           2,933,200
33376:                                                           -----
33377:   142                                               19 Pl.
33378: 
33379:          4. Rat·rupihat, asema~ ja satamalaiturit ja asema-
33380:             tiet:
33381:             Ri:i:himäen tunneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000'i000
33382:             Sortavalan tavararatapihan muutos'- ja laa-
33383:                   JennustJ'IÖt ......................... .                      500,000
33384:             Asema- ja, satamalaiturit ............... .                         2401,400
33385:             Asemateiden ja -torieru kiveäminen ....... .                        300 ,000
33386:                                                                                   1
33387: 
33388: 
33389: 
33390:             Rautatiehltlllituksen käytettäväksi ........ .                      250,000     2,290,400
33391:          5. Merki'nanto- ja turvallisuuslaitteet ................. .                          940,000
33392:          6. Ratarpilhakoneistot ................................ .                          1,200,000
33393:          7. V arikko- ja varastorakenmtkset, veturitallit
33394:             j.a vesitornit niihin kuuluvine laitteineen:
33395:             Simola: 3 uuden veturisijan rakentaminen                          400i,OOO
33396:             Vilrumla: 3 uuden veturisijan rakent·aminen
33397:                  ja taHin raide ..................... .                      500,0100
33398:             Kerava: .2 veturisijan uusiminen ......... .                     340,0010
33399:             Maaskola: vedenottolaitoksen uusiminen ..                        550,0\010
33400:             Rautatiehallituiksen käytettäväksi ....... .                     275,000        2,065,000
33401:          8.   ~onerpa,j·a·rakennu:kset laitteineen:
33402: 
33403:               Pasilan konepajan tulipalonsammutuslaitteet 1,000,0010
33404:               Rautatieih:allituksen käytettäväksi ....... . 200,000                         1,200,000
33405:                                                                         ----
33406:           9. Sä;hkövalaistus- ja voimalaitteet:
33407:              Mllia·skolan muuntoasema ............... .           5010,0010
33408:              Pasilan kone[pajan sähköasetelmat ....... .          500,0010
33409:              Veturien kääntöpöytien ja vedenottolait-
33410:                   teiden ,säJhköistäminen .............. .        250,0010
33411:              Rautatiehaillituksen käJ'Itettäväiksi ....... .      170,000                   1,420,000
33412:         10. Lemiätin- ja p.ulhelinverkon täydentämiruen ja uusinta                             SOKWOO
33413:         1:1. Halko- ja ihiilit·a<r'hat lai'tteineen ................... .                      20iQ,,OOO
33414:         12. Korian---'Kouvolan 'kaksoisraide ................... .                          1.,:6,50,;()'00
33415:         1.3. Kotkan radan lä!htökohdan muuttaminen Kouvolassa ..                               1900.,000
33416:         14. Maa-alueiden lunastaminen erinäisiä ratojen parannus-
33417:              töitä varten ..................................... .                             500,0010
33418:         15. Arvaamattomat uudl.srakennukset, kulkula,itosten ja
33419:              yleisten töiden mini.st·eriön käytettäväksi ........... .                        786,400
33420:                                                                      Yihteensä mk.         36,500,000
33421: 
33422: 
33423:   Ehdotettujen määrärahojen ottamista                    kojen ja vaifhteiden kulumisen aiheutta-
33424: menoarvioon perustellaan alempana esite-                 masta vaihtamisesta johtuvat kustannukset
33425: tyillä syillä :                                          suoritetaan 18 PL I: 13 momenttiin merki-
33426:   1. Ratakiskojen ja vaihteide;n uusimi-                 tystä, r31d.an, rata-alueen ja rakennusten
33427: sesta johtuvat kustannukset on kuluvan                   kunnosaspitoon osoitetusta määrärahasta,
33428: vuoden menoarviossa jaettu siten, että kis-              kun sitä vastoin se kustannusten osa, joka
33429:                                             19 Pl.                                      143
33430: 
33431: vastaa kiskojen painon lisäystä, on merkitty     noin 13.5 .lmn matkalla Lapin-Limingan
33432: pääomamenoihin. Tällainen menettelytapa          vä:lillä. Samalla tulee vaihdettavaksi 5 yk-
33433: katsottiin asianmukaiseksi lähinnä siitä         sinkertaista .vaihdetta. Kustannusarvio päät-
33434: syystä, että se ki:skojen ja vai'hteiden arvon   tyy 2,385,000 marlkkaan.
33435: kuoletusprosentti, joka on valtionrautatei-         Rataosana Tampere-Pori ovat kuluneet
33436: den menoarvioon merkitty kuoletuksena, ei
33437:                                                  22.343 kg/m kiskot vai'hdetut uusiin' 30 kgjm
33438: täysin vastaa sitä määrää, jolla sanottua        kiskoi'hin jo noin 102 km matkalla ja vaih-
33439: arvoa olisi säännöllisesti kuolertettava. Kun
33440:                                                  tamatta ovat ne vieilä noin 33 km matkalla.
33441: valtionrautateiden pääoma-arvoa kuitenkin        Vuonna 1933 tulisi kiskonvaihto suoritetta-
33442: tulee kuluvan ja e;nsi vuoden aikana rata-       valksi Peipdh!jam-Nakkilan välillä noin
33443: kiskojen ja vaihteiden kohdalta välhennettä-
33444:                                                  10 km matkalla. Samalla oli<si vaihdettava
33445: väksi n. 10.5 milj. markkaa enemmän kuin
33446:                                                  5 ik:pl. yksinkertaisia va~hteita uusiin
33447: vastaavaan uusintaan käytetään ja kuoletus
33448:                                                  30 kgjm vaihteisiin. Määlrärahantarve on
33449: kaikkiaan ylittää n. 5.5 milj. markalla kai-     1,790,000 markkaa.
33450: ken tälle omaisuusesineryhmälle tulevan
33451: pääomasijoitu'kse,n, on puheenaolevart uusi-        2. Noin 300 metriä Käpylän pysäkkira-
33452: mismenot tällä kerralla merkitty kokonai-        kennuksesta Oulunkylälll asemalle pam
33453: suudessaan pääomamenoihin.                       leikkaa rautatielinjan rakenteilla olevan
33454:                                                  Mäikelän !kadun jatko, mikä tulee olemaan
33455:    Pasilan-Espoon ja Lempäälän-Tampe-
33456:                                                  kolmantena pää.liikenne;väylänä Helsingistä
33457: reen rataosilla toimitettavaa kiskojenvaih-
33458:                                                  pohjoiseen suuntaan. Kä1pylän pysäkki-
33459: toa varten on myönnetty tarpeelliset varat
33460:                                                  alueen kohdalla on vanlha ja kapea yliajo-
33461: kuluvan vuoden menoarviossa. Mutta kun
33462:                                                  silta radan poikki, mut·ta kun se on liian
33463: näJmä varat oopivampien varojen puut-
33464:                                                  heikko nykyiselle liikenteel.le ja muutoinkin
33465: teessa oli käytettävä Pasilan konepajan tu-
33466:                                                  on sopimattomassa paikassa sekä rautatien
33467: lipalossa vahingoittuneen vaunujen alus-
33468:                                                  omiin laajennuksiin. että yllämainittuun
33469: kehysosaston kunt•oonpanemiseen, ehdote-
33470:                                                  uUJteen kullkuväylään nähden, olisi uusi
33471: taan määräraha ensinmainittuun tarkoituk-
33472:                                                  yliajosilta raikennettava Käpylään, jota
33473: seen tässä uudestaan rrnyönnettäväksi. V al-
33474:                                                  varten ehdotetaan 500,000 markan määrä-
33475: litse~ien epäedullisten valuuttakurssien ta-
33476:                                                  raha myönnettä:våksi.
33477: kia on kiskojen ja kiskotarpeiden hinta
33478: otaksuttu noin 250 markkaa tonnilta kor-            Helsingistä Tammi,saaren kautta Han-
33479: keammaksi aikai1sempia kiskojen hintoja.         koon vievä vilkaslii'kenteinen maantie kul-
33480: Määrärahaa tarvitaan yhteensä 8,494,000          kee nykyääin hyvin kiperässoä mutkassa ·
33481: markkaa.                                         Tammisaaren-Hangon :pääradan alitse,
33482:                                                  mennen sitä ennen noin 80 metrin päässä
33483:   Aikaisemmin laaditun ohjelman mukaan           alikäytävästä Tammisaaren satamaradan
33484: ehdotetaan 30 kg/m kiskot Riihimäen-             poikki radan ta:sossa. Kun maantien ali-
33485: Leppä1wsken välillä 16 km :n matkalla vaih-      käytävä sen [isäksi on niin !kapea, että autot
33486: dettaviksi 43.567 kg/m kiskoihin. Kustan-        eivät mahdu siinä sivuuttamaan toisiaan,
33487: nus on 3,871,000 markkaa.                        on yhteentörmäyksen vaara al:iJkäytärvän
33488:    Oulun radan erittäin kuluneiden 22.343        kohda1la varsinkin moottoriaj.oneuvoilla
33489: kgjm !kiskojen vaihtamista uusiin 30 kg/m        kuljettaessa erittäin suuri. Hangosta päin
33490: kiskoihin on edelleen jatkettava. Vuonna         maantietä piltkin tultaessa ei vielä alikäy-
33491: 1932 suoritetaan kiskonvai'h!to Kilpuan-         tävänkään 'k01hdalla näe satamaradan taso-
33492: Ruukin välillä noin 25 km matkalla ja            yliikäytävä:lle, joten yhteentömrräyksen vaara
33493: vuonna 1933 tulisi vaihtoa jatkettavaksi         tasoylikäytävä:lläikin on olemassa. Aikai-
33494:   144                                       19 Pl.
33495: 
33496: semmin oli t~oylikäytävä ratapihan poikki         vanhasta wsematalosta. Toiseen, suurem-
33497: varsinaisen kaupUII1gin ja ratapihan kau-         pwan n. s. ravintolarakennukseen tulee ra-
33498: pungista erottavan osan väilistä yhdyslii-        vintolahuoneisto, odotushallit ja osa toimis-
33499: kennettä varten, mutta lkun se rautatielii-       tohuoneilta ja pienempäiän rakennukseen
33500: kennettä häiritsevänä suljettiin vuonna           pika- ja matkatavarahuone sekä myöskin
33501: 1930, on yhdysliikennekin molempien kau-          toimistohuoneita.    Myöskin postitoimisto
33502: pun.ginooien välillä siirtynyt edellämaini-       voidaan sijoittaa samwan rakennukseen.
33503: tulle alikäytävälle. Tälmä tietenkin lisää        Rakennukset tulevat yhdistettäviksi toi-
33504: liikennettä muutenkin vaearallisella alikäy-      siinsa tunneliHa ratapihan alitse. Rak<en-
33505: tävällä. Mainituista syirstä on ikatsoittu        nusikulstannukset crJJousevat noin 7,800,000
33506: tarpeelliseksi, että yliajosilta rakennetaan      markkaan, joista tunnelin osalle tulee
33507: ratapihan poikki nykyisen alikäytävän ja          2,800,000 markkaa. Raiteiston jä:rjestely,
33508:  entisen tasoylikäytävän välille. Tätä varten     turvalaitteet ja laiturit y. m. suunnitelman
33509: tarvitaan 270,000 markan mä:äräraha.              ythteydessä suoritettavat työt nousevat en-
33510:      Lempäälän aseman luona olevan Kuokka-        nakkolaskelman mukaan noin 2,950,000
33511: lankosken 2.Jjänteisen rautrutiesillan maa-       markkaan. Kokonaiskustannukset ovat siis
33512: tuet ja keskipilari rperustuksineen sekä          noin 10,750,000 markkaa. Rakennustöiden
33513:  itse rautwjänteetkin ovat heikot ja varsin-      aloittamista varten elhdotetaan myönnettä-
33514: kin keskipilarin perustukset epävarmat.           vä:ksi 2,000,000 markkaa.
33515:  Koko silta rp'erustuksineen on sen vuoksi           Kemin asemarakennuksen toisen luokan
33516:  uusittava. Uusiminen on a;jateltu suoritet-      odotm~huonereseen   ·järjestetty mvintolahuo-
33517:  tavaksi siten, että vanihwn sillan viereen ra-   neisto on varsinkin kesäaikana osottautunut
33518:  kennetaan uusi 45.o m jänteinen ristikko-        liian ahtaaksi ja ltarkoiltustaan vastaamatto-
33519:  silta uusien maatukien vwraan, siis ilman        maksi, ja tämä ahtauJs lisääntyy vielä, kun
33520:  väJli'pilaria. Vanihan sillan paikalle raken-    Kemijärven rata vuonna 1934 tulee val-
33521:  netaan tuonnempana, kun Lempäälän-               miiksi jra Kjemin haarautumiswsea:nalla
33522:  Tampereen väili tulee kaksiraiteiseksi, uusi     odo<ttamaan jää:vien matkustajien luku kas-
33523:  si lta toista raidetta varten. Nyt rakennet-
33524:  1
33525:                                                   vaa. Tämän takia ehdotetaan vuonna 1933
33526:  tavan uuden sillan kokonaiskustannukset          mxkennettavaksi Kemiin uusi erityinen ra-
33527:  nousevat 1,900,000 !Jlarkkaan.                   vintoilamk<ennus ja 300,000 markkaa sitä
33528:      Kuuriian aseman luona olevan 10.25 m         vm~ten myönnettäväksi.
33529:  jänteisen rautatiesiHan maatuet kestävät
33530: ·sellaisenaaJn, mutta rautajänne on liian           Vielä    ehdotetaan   633,200     markkaa
33531:  heikko ja sen vuoksi uusittava. Uusi rauta-      myönnettäväksi rautatiehallituksen lkäyJt;et-
33532:                                                   täv~ksi osaksi pienempiin, osa;ksi edeltä ar-
33533:  jänne tulee maksamaan 75,000 markkaa.
33534:      .Pienempien siltojen uusinta- ja uudis-      vaamattomiin rakennusten uusinta- ja
33535:  rakennustöihin eihdotetaan: myönnettäväksi       uudisrwkennustöihin.
33536:  rautatiehallituksen käytettäväksi 330,000           4. Edellis,essä kohdass.a mainittu Riihi-
33537:  markkaa.                                         mäen asematalon uusinta edellyttää myös-
33538:      3. Riihimäen vanha asematalo on ahdas        kin tunnelin rakentamisen raiteiden alitse
33539:  ja niin lahonnut ja ränsistynyt, että sitä on    ravintolarakennukseen ~en molemmilLe puo-
33540:  enaa melkein mahdoton korjata, joten             lille rakennettaviita matkustajalaitureilta.
33541:  uuden asematalon raJkentamiseen olisi mah-       Tunnelin rarkennuskusiJannukse.t nousevat
33542:  dollisimman pian ryhdy,ttävä. Uwden suun-        kokonaisuudessaan noin 2,800,000 mark-
33543:  nitelman mukaan tulee rakennettavaJksi           kaan, mutta kun vuonna 1933 tarvitsee ra-
33544:  2 rakennusta noin 100 m Helsinkiin päin          kenltaa vain osa tunnelista, ehdotetaan sitä
33545:                                             19 Pl.                                       145
33546: 
33547: varten tälhän otettavaksi 1,000,000 mark-        käsittävä talli. Tallin ja sille johtavan rai-
33548: kaa.                                             teen rakentamiseksi ehdotetaan 500,000
33549:    Sortavalan tavararatapihan muutOS- ja         markan määräraha.
33550: laajennustöiden on laskettu tulevan maksa-          Keravalla on nykyään puinen, erittäin
33551: maan 1,500,000 markkaa. Vuoden 1930              lahonnut ja me1kein käyttökelvoton veturi-
33552: menoarviossa myönnettiin töiden aloittami-       talli. Talli on siis uusittava. Uusi talli
33553: seen 1,000,000 markkaa, ja nyt ·ehdotetaan       rakennetaan kivestä ja. sitä varten ehdote-
33554: myönnettäväksi jäännös 500,000 markkaa.          taan myönnettävä:ksi 340,000 markkaa.
33555: Suunnitellun uuden tavarasuojan rakenta-            Viipurin ja Maaskolan varikkojen väli-
33556: minen on sitä vastoin nykyisten olojen           nen vesijohto on liian pieni ja sitä paitsi
33557: takia siirretty tuonnemmaksi.                    mellmin umpeen ruostunut, jonka tähden
33558:    Rautatiehallituksen käytettäväksi ehdote-     Viipurin varikolla ja asemalla täytyy käyt-
33559: taan 240,400 markkaa lahonneiden asema-          tää suuret määrät kaupungin vesij(}hdon
33560: ja satamalaiturien uusintaan, 300,000            kallista vettä. Esim. vuonna 1931 nousi-
33561: markkaa asemateiden ja torien kiveämi-           vat vesilaskut yhteensä 152,880 markkaan.
33562: seen ja 250,000 marklma pienempiin rata-         Kun saadaan kunnollinen johtoyhteys Vii-
33563: pihalaajennus- ja uusintatöihin.                 purin ja Maaskolan välille, voidaan Viipu-
33564:    5. Erinäisten asemain merkinanto- ja          rinkin veden tarve paremmin tyydyttää
33565: turvallisuuslaitteiden täydentämiseen ja         rautatien omistamasta Maaskolan pUIIrrppu-
33566: uusintaan ·ehdotetaan myönnettäväksi kaik-       laitoksesta.    .Sanotun vedenottolaitoksen
33567: kiaan 940,000 markkaa.                           uus1m1seen      ehdotetaan     myönnettäväJksi
33568:    6. Keravan, Simolan ja T·erijoen ase-         550,000 markkaa.
33569: main käiintölavat ovat liian •heikot ja ly-         Tähän ryhmään kuuluvien laitteiden pie-
33570: hyet. pitempien ja raskaampien veturien.         nempiä uudisrakennus- ja uusintatöitä
33571: kääntämiseen, minkä takia niiden tilalle         varten ehdotetaan vielä myönnettäväiksi
33572: ehdotetaan hankittavaksi uudet. Kustan-          275,000 markkaa.
33573: nukset nousevat ythteensä 950,000 mark-             8. Kun Pasilan konepajan rakennusryh-
33574: kaan. .Sitä paitsi muihin pienempiin rata-       mässä varsinkin maalaamo ja puuseppä-
33575:  pihll!koneistojen uudisrrulmnnus- ja uusinta-   osasto ovat työn laatuun katsoen ·erittäin
33576: t,öihin olisi varattava 250,000 markkaa.         tulenvaaralliset ja •kun niissä mahdollisesti
33577:    7. Simolassa yöpyy nykyään 3 veturia.         sattuvien    huomattavampien tulipalojen
33578: Kun siellä ennestään ei ole veturitallia,        sammuttaminen on melkein mahdoton, eh-
33579: olisi sinne rakennettava 3 veturisijaa käsit-    dotetaan sinne hankittavaksi automaattiset
33580: tävä talli. Tallin kokonaiskustannukset          n. s. ,Sprinkler" tulensammutuslaitteet ja
33581: nousevat 465,000 markka;an, mutta kun            sitä varten osoitettavaksi vuodelle 1933
33582: työttömyysvaroista on perustusten rakenta-       1,000,000 markkaa.
33583: miseen jo myönnetty 65,000 markkaa, eh-             Rautatiehallituksen käytettävä!ksi erinäi-
33584: dotetaan rakennustöiden loppuun suorit-          siin pienempiin uudisrakennus- ja uusinta-
33585: tamiseksi myönnettäväksi puuttuva 400,000         töihin ehdotetaan myönnettävä:ksi 200,000
33586: markan erä.                                      markkaa.
33587:    Vilppulassa on nykyään ainoastaan yh-            9. Sähköenergian tarve Viipuri,ssa ja
33588:  den veturisijan käsittävä puinen, lyhyt         Maaskolassa on viime aikoina kasvanut
33589: talli, mutta kun siellä yöpyy nykyään            siinä määrin, että tehon siirto pienjännit-
33590:  2-3 veturia ja lisäksi Mäntän radalla kul-      teisenä tuottaa melkeinpä voittamattomia
33591:  keva moottorivaunu, olisi sinne mkennet-        vaikeuksia. Tästä aiheutuu myö.skin suh-
33592:  tava kivestä uusi, useampia veturisijoja        teettoman suuret tehohäiriöt, nousten suu-
33593: 
33594: 2675-32                                                                                     19
33595: 146                                           19 Pl.
33596: 
33597:  rimman kuormituksen aikana aina 50 % :iin.         Puheenaolevan raiteen valmistuttua tulee
33598:  Maaskolaan olisi sen vuoksi rakennettava           rata Uudestakylästä Kouvolaan saakka
33599:  uusi muuntoasema ja sitä varten myönnet-           kaksiraiteiseksi, mikä tulee huomattavasti
33600:  tävä 500,000 markkaa.                              helpottamaan Kouvolan kautta tapahtuvaa
33601:     Pasilan konepajan valaistus- ja voima-          junaliikennettä.
33602:  asetelmat ovat vanhat ja loppuun kuluneet.            13. Nykyään yihtyy Kotkan rata päära-
33603:  Ne ovat sitäpaitsi monessa suhteessa ny-           taan Kouvolan ratapihan · keskikohdalla,
33604:  kyään voimassaolevan sä:hk!ölain vastaiset.        jonka tähden Kotkasta tulevat ja sinne me-
33605:  Tämän takia olisi ne uusittava ja uudel-           nevät pitkät tavaravaunut leikkaavat Kouvo-
33606:  leen järjestettävä mahdollisimman pian.            lan ratapihan me,lkein poitkki tuottaen siten
33607:  Kokonaiskustannukset       nousevat        noin    haittaa ja viivytystä sekä järj.estelytöille
33608:  1,200,000 markkaan. Kun näin suuren ·erän          että läpikulkevalle liikenteelle Kouvolan
33609:  saanti yht'aikaa on vaikea, on uusiruistyö        ratapihalla. Tämän epäkohdan poistami-
33610:  ajateltu jaettavaksi kolmelle vuodelle.           seksi on Kotkan radan lähtökohta suunni-
33611:  Vuonna 1933 on tarkoitus uusia pajan, put-        teltu muutettavaksi Kouvolan ratapihan
33612:  kiosaston, sahan ja maalaamon asetelmat,           itäpäähän ja samalla niin kauaksi, että
33613:  jota varten ehdotetaan myönnettäväJksi            ratapihan mahdollinen laajentaminen tuon-
33614:  500,000 markkaa.                                  nempana käy päinsä. P.engerrystyöt sitä
33615:     Rautatiehallituksen käytettäväiksi tarvi-      varten alotettiin varatöinä jo kevättalvella
33616:  taan 2.50,000 ma11kkaa veturien kääntöpöy-        v. 1931 ja saadaan ne valmirksi kceväällä
33617:  tien ja vedenottolaitosten sähköi:stämiseen       1933. Jotta pengerrystöihin käytetyt va-
33618:  ja 170,000 markkaa sähkövoiman hankkimi-          rat saataisiin mahdollisimman pian hyötyä
33619: seen liikennepaikoille ja polttoainevarasto-       tuottama;;an, olisi rai!die rakenn•ettava val-
33620:  alueille sekä pienempiin asetelmalaajennuk-       miiksi jo vuonna 1933 ja varat sitä var-
33621:  siin ja niiden uusintaan.                         ten myönnettävä.
33622:     10. Lennätin- ja puhelinverkon täyden-            14. Vuoden 19·32 menoarviossa myönnet-
33623: tämiseen ja uusintaan ehdotetusta 800,000          tiin maa-alueiden harrkkimiseen hätäapu-
33624:  markan määräraihasta tulisi 300,000 mark-         varoilla •suoritettavia ratojen parannustöitä
33625: kaa käytettäväksi puhelinjohtojen rakenta-         varten yhteensä 1,000,000 markkaa. Koska
33626: miseen kwksoi:sjohdoiksi ja 500,000 markkaa        tämänlaatuisia töitä tullaan todennäköisesti
33627: uusien johtojen hankkimiseen loppuunkulu-          edelleenkin jatkamaan ja kun niitä varten
33628: neiden tilalle.                                    välttämättömästi      tarvittavien    lisämaa-
33629:     11. Raiteiden ja muiden, halkojen ikäsit-      alueiden hankkimiseen ei voida käyttää
33630: tely8sä tarvittavien 1aitteiden rakentamista       työttömyysvaroja, .ehdotetaan puheenaole-
33631: varten halkojen varastoimispaikoille ehdote-       vaan tarkoitukseen rautatiehallituksen käy-
33632: taan myönnettävä:ksi 200,000 markkaa.              tettäväksi myönnettäväksi 500,000 markkaa.
33633:     12. Joulukuussa v. 1930 a:loitettii:n: vara-   V. 1930 (Y. m. IX: 11) :rn'K. 38,578,.940: 55
33634: ty•Önä Korian-Kouvolan välisen kaksoisr.ai-        V. 1931 (Y. m. IX: 8) mk. n,090,545: 60
33635: teen peng·errystyöt ja on niitä niinikään
33636: varatyönä jatkettu vuosina 1931 ja 1932.              9 (4). Työkoneet, autot y. m. valmiilla
33637: Pengerrystyöt saada;an valmiiksi vuoden            rautateillä (siirtomääräraha). Momentin
33638: 1932 kuluessa. Näin ollen, ja jotta pen-           määrärahantarve ensi vuonna on arvioitu
33639: gerrystöihin käytetyt varat saataisiin mah-        2,500,000 markaksi. Määrärahasta tulisi,
33640: dollisimman pian hyötyä tuottamaan, olisi          ellei olosuhteiden vuoksi ole pakko myöhem-
33641: raide rakennettava valmiiksi jo vuonna             min poiketa suunnitelmasta, osoitettavaksi
33642: 1933 ja varat sitä varten myönnettävä.             1,400,000 markkaa konepajojen, 500,000
33643:                                              19 Pl.                                         147
33644: 
33645: markkaa rataosaston, 4QO,OOO markkaa lii-          kinta kahteen. Samasta syystä ei kuluvalla
33646: kenneosaston ja 200,000 markkaa varasto-           vuodella ole tarkoitukseen määrärahaa.
33647: osaston ty;ökoneiden hankkimiseen. Mo-             Kun sekä tä,nä vuonna että ensi vuonna-
33648: mentti, joka kuluvana vuonna on 4,300,000          kin avataan liikenteelle erinäisiä uusia rau-
33649: markkaa, vähenee 1,800,000 markalla.               tateitä, joille järjestettäviin postinkul'jetuk-
33650: V. 1930 (Y. m. IX: 12) m'k. 2,580,000:-            siin nykyiset postivaunnut eiväJt riitä, on
33651: V. 1931 (Y. m. IX: 9) mk. 1,249,2,99: 50           ensi vuonna raJkennettav;a uusia postivau-
33652:                                                    nuja, joiden hankintakustannukset nouse-
33653:    10 ( 5). Talojen hankkiminen posti~ ja          vat n. 400,000 markkaa k~pale1e1ta. Tämän
33654: lennätintoimipaikoille    (siirtomääräraha).       johdosta ehdotetaan myönnettäväiksi siirto-
33655: Niiden suurien vaik,euksien helpottamiseksi,       mää:rärahana 800,000 markkaa.
33656: mitkä sopivien, tarkoitustaan vastaavien
33657: huoneistojen saantia posti- ja lennätin-           V. 1930 (Y. M. IX: 19)       mk. 1,215,000:-
33658: toimipaikoille kohtaavat, on kuluneina vuo-        V. 1931 (Y. M. IX: 14)       mk. 810,000:-
33659: sina posti- ja lennätinhallituksen käytettä-
33660: vänä ollut määräraha, jolla on osaksi ra-             12 (10). Autojen ja muiden mekaanisten
33661: kennettu osaksi ostettu omia taloja toimi-         kuljetusneuvojen sekä työkoneiden han-
33662: paikkojen tarpeeksi. 'Tämä määräraha,              kinta posti- ja lennätinlaitokselle. Postiau-
33663:  joka aikai,sempina vuosina on ollut               tojen 'ja :muiden mekaanisten k~ljetusneu­
33664:  1,500,000 markkaa, on kuluvan vuoden              vojen hankkirrniseen vuosittain myönnetystä
33665:  menoarviossa 500,000 marlliikana, ja saa-         määrärahasta on käytetty ooa autojen hank-
33666:  tanee sillä hankituksi omat talot parille         kimiseen. tärkeimpiä kaupunkeja ja suurem-
33667:  kipeimmässä tarpeessa olevalle toimipai-          pia maaseutukeskuksia varten, niin että
33668:  kalle. Kun edelleenkin on pakko hankkia           kaikki postinajot nyikyisin toimitetaan au-
33669:  omia taloja eräille paikkakunnille, ehdote-       toilla Helsingissä, TurUISISa, Viipurissa,
33670:  taan momenttiin otettavaksi 250,000 mark-         Tampereella, Hämeenlinnassa, Kotkassa,
33671:  kaa.                                              Lafhdes.sa, Porvoossa, Porissa, Vaas·assa,
33672:                                                    Sortavalassa, Oulussa, Joensuussa ja Lap-
33673:     V. 1930              mk. 1,500,000:-           peenrannassa 'sekä Varkauden ja Vamma-
33674:     V. 1931              mk. 1,500,000:-           lan kauppaloissa. Sitäpaitsi< Helsingissä,
33675:    11. Postivaunujen hankkiminen posti- ja         Tampereella ja Viipurissa toimitetaan pos-
33676: lennätinlaitokselle (siirtomääräraha). Posti-      tien siirto asemalaiturilla eri:tyisi<ä sähkö-
33677: ja lennätinlaitoksen tarpee(k:si on viime vuo-     vaunuja ja niifuin liitettyjä perävaunuja
33678: sien kuluessa säännöllisesti hankittu vuo-         käyttäiillällä.
33679: sittain kolme uutta pOIStivaunua, mitkä ovat           Paljon tärikeäJmmän merkityksen on kui-
33680: oHeet tarpeellisia osittain postinkuljetuk-        tenkin saavuttanut 'J)Osti- ja lennätinlaitok-
33681: sen järjestämi1seen uusille raut~J~teille, osit-   sen harJoittama linja~autoliiilmnne postin ja
33682: tain lisättyihin pos.tinkuljetuksiin entisillä     mwtkustajain kuljettamista varten. TäJmä
33683: radoilla ja osittain myös siitä syystä, että       liikenne on jo laa:jennut siihen mää:rin, että
33684: vanhimmat pieniiillokoiset postivaunut ovat        lii:kenll!öityjen <l'inj,ojen lukumäärä tänä
33685: postiliikenteen lisäällltyessä käyneet liian       vuonna on 47, ollen niidelli yihtei·ruen pituus
33686: ahtaiksi ja kelpaavat ainoastaan varavau-           5,817 km sekä liiken t,ee.s,een käytettyjen
33687: nui1ksi pienemmillä radoilla. Myöskin vuo-         linja-autojen luku 70.
33688: den 1931 menoarvioon oli :otettu määräraha             Useat autot ovat kuitenkin jo siksi van-
33689: kolmea uutta postivaunua varten, mutta              hoja ja kuluneita, että ni~den vai'htaminen
33690:  pula-ajan takia supistettiin vaunujen han-         uusiin käy välttämättömäksi. T,e!htyjen las-
33691:   148                                           19 Pl.
33692: 
33693: kelmien mukaan nousee kaikkien p.osti- ja            mitä varten ehdotetaan myönnettäväksi
33694: Lennätinlaitoksen hallussa nyt olevien auto-         500,000 mal'lkkaa. .
33695: jen yhteinen kuoletuSimä:ärä noin 1,315,000            Ylläolevan mukaisesti on momentti mer-
33696: markkaan vuodessa, joten autokannan                  kitty 2,000,000 markaksi.
33697: säilyttämiseksi ·entisellään ensi vU'onna tar-       V. 1930 (Y. m. IX: 18) mk. 1,799,399:-
33698: vitaan autojen hankintaan suunnilleen                V. 1931 (Y. m. IX: 13) mk. 1,199,940: -
33699: tämä määrä, eli tasaluvuin 1,300,000 mark-
33700: kaa.                                                    13 (9). Puhelinverkon vahvistaja- ja
33701:    Posti- ja lennätinlaitoksen autojen hoit.J        keskuslaitteiden uus~m~nen (siirtomäärä-
33702: on tä:hi.in saalkka tapahtun11t siten, että          raha). Vahvistaja-asemat on suunniteltu
33703: kaikki autoissa esiintyvät vuotuiset kor-            siten, että kaikki kauttakulkevat puhlelut on
33704: jaUJkset, konetöitä lukuunottamatta, suorit-         vatb.vistettava. Kun ~osti- ja lennätinilaitok-
33705: tavat laitolksen omat monttöörit ja korjaus-         sen puhelinj'ohdot o~at runsruasti ylikuol'IIDi-
33706: töihin perehtyne:et autonkuljettajat, jota-          tetut, eivät nykyi,se.t valb.vi:stajat riitä, vaan
33707: vastoin sellai;sten ilmrjausten, joihin tarvi-       on niitä edelleen erusi vuonna lisättävä.
33708: taan erityisiä työ:kon•eita, suorittaminen on        Momentti on merkitty 375,000 ma11kaksi eli
33709: täytynyt jättää yksityisten korjauspwjo'jl<m         srumansuuruiseksi kuin tänä vuonna.
33710: huoleksi syystä, ettei posti- ja lennätinlai-        V. 1931 (Y. m. IX: 19) mk. 700,000: -
33711: toksella itse'1lään ole tähän saakka ollut
33712: varsinaiSia tyÖihuoneita käytettävänään.                14. Liikkuvaa liikennettä haitavien ra-
33713: Korjaukset saataisiin kuitenkin huomatta-            dioasemien uusiminen (:siirtomääräraha).
33714: vasti hahemmalla ja nopearrnmin toimite-             a) Hangon radiolennätinaseman mastot
33715: tuiksi, jos -laitoksen omissa autovajoissa           ovat lahot, joten on välttämätöntä rruken-
33716: olisi käytettävänä joku määrä korjauksiin            taa uudet mastot ensi vuonna. Varsinkin
33717: tarvittavia ylksinkiertaisempia työkoneita.          toinen mastoista on niin huono, että
33718: Tämän vuoksi ja kun posti- ja lennätinlai-           myrsky voi sen kaataa milloin tahansa.
33719: toksen tärkeimpään autokeskukseen, Rova-             Kahden uuden 50 metrin korkuisen maston
33720: niemeille, tänä vuonna rakennetaan ajamnu-           hankkimiseksi on merkitty 150,000 mark-
33721: kainen autovaja korjaamaineen j·a posti- ja          kaa. ib) Suomalaiset laivat, jotka välittä-
33722: lennätinhallitus sen lisäiksi on nyttemmin           vät valtame11entakaista liikennettä, lähettä-
33723: saanut useiUa muillalkin paikkakunnilla              vät radiosanomansa valtamereltä ·suoraan
33724: vuokratuksi kelvolliset autovajat, olisi tyD-        Suomeen ajan ja kustannusten säästämi-
33725: koneitten hankkiminen tarpeellista. Tätä             seksi. 'Tällainen pitkänmatkan radioyhteys
33726: varten ehdotetaan myönnettäväksi 200,000             voidaan saada ainoastaan lyhyillä aalloilla.
33727: markkaa. Posti- 'ja Lennätinlaitoksen au-            Lyhytaaltoyhteydet pitkänmatkan laivojen
33728: tokannan entisellään säi[yttrumiseen ja työ-         kanssa Han:komdio on pitänyt konsuli
33729: kOilleitten hankkimiseen tarvitaan siis yh-          Elvingin     omistamalla lyhytaaltolähetti-
33730: teensä 1,500,000 maM:kllla.                          mellä, joka on Hangon radioasemalla ja
33731:    Maa:ssa on kuitenkin vielä suuri jouklko          jonka konsuli Elving on antanut Hangon
33732: lin:joja, joilLe yil,eisön ta;holta on anottu pos-   radioaseman käytettäväksi yhteyksiä var-
33733: tiautoliikennettä ja joille seHainen posti- ja       ten omien kalastuslaivojensa kanssa oi-
33734: lennätinlaitoksen mielestä Vloidaan ·edulli-         lmuttaen samalla radioaseman käyttäJmään
33735: sesti järj;estää. Kun tämä autoliikenne              sitä my,ös muihin tarkoituksiin. On kui-
33736: yleensä on osoittautunut kannattavaksi, ja           tenkin välttämätöntä, että Hangon radio-
33737: se. y!leisön ta!holta on ollut .erityis'8ll suo-     asemalle saadaan oma lyhytaaltolähetin.
33738: sittu, on syytä sen ·edelleen laajentamiseen,        Tarkoitusta varten ehdotetaan my;önnettä-
33739:                                             19 Pl.                                       149
33740: 
33741: väksi 125,000 ma.rkkaa. c) Viime talvi on       yleisistä varoista myönnettäisiin 13,000,000
33742: osoittanut, että on tärkeätä varustaa Utön      markan tkuoletuslaina, myönsi Eduskunta
33743: radioasema suuntauslaitteilla, ja tarvitaan     viime keväänä eri esityksestä 2,000,000
33744: sitä varten 40,000 markkaa. - Edellämai-        markan määrärahan korottomana lainana
33745: nittuja tarkoituksia varten ehdotetaan          Kemin kaupungille annettavruksi valtioneu-
33746: myönnettäväksi yhteensä 315,000 markkaa.        voston lähemmin määrättävillä ehdoilla.
33747:    15. Suur-Mustolan sulkuryhmän uusimi-        Kemin kaupungin anomuksesta ja kun
33748: nen (siirtomääräraha). Työ tarkoittaa           kaupunki, jonka lainantarve kuluv,ana
33749: vanhan Mustolan kolmikamarisen sulkuryh-        vuonna on noin 2 miljoonaa markkaa, ensi
33750: män korvaamiiSta uudella suurella J~ksi­        vuonna ei voi tulla toimeen ilman valtion-
33751: kamarisella sululla, jonka kautta saavute-      apua, ehdotetaan tähän otettav;aksi kaupun-
33752: taan nopeampi ja yksinkertaisempi sulutus       gille annettavaa korotonta lainaa varten
33753: ja siten ajansäästöä nykyiselle liikenteelle.   1,000,000 markan määräraha.
33754: Ty,ön kustannusarvio päättyy 16,'770,000
33755: markkaan. Työ on aloitettu vamtJ~Önä vuo-
33756: den 1932 alkupuolella ja on sitä varten              Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
33757: myönnetty 1,300,000 ma11kkaa. Työtä var-                       haUinnonhaarat.
33758: ten ehdotetaan momenttiin otettavaksi             2 ( 5). Valtionavustus Suomen H ypo-
33759: 1,000,000 markkaa.                              tee:kkiyhdistyksen agiot'appioide1'1! järjestä-
33760:    16.    Taipaleen mutkan okaiseminen          miseksi (arviomäärära:ha). Kuluvaiksi vuo-
33761:  (siirtomääräraha). Työtä varten, joka tar-     deksi on määräraha merkitty 1,400,000
33762: koittaa erään liikenteelle haitallisen kana-    markaksi, mutta määrärahantarve nousee n.
33763: vamutkan oikaisemista :Saimaan kanavan          3,600,000 markkaan. Ensi vuodeksi on
33764: Taipaleen kääntösillan luona, on arkaisem-      arvioitu tarvittavaa määrärahaa 4,000,000
33765: min myönnetty kaikkiaan 1,200,000 mark-         markkaa, jonka suuruiseksi on momentti
33766: kaa, jotapaitsi varatyömäärärahoista on         merkitty.
33767: osoitettu 1,185,000 markkaa, eli siis yh-          V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 2,006,587: 98
33768: teensä 2,885,000 markkaa. Työn jatka-              V. 1931 .......... mk. 1,680,326: 60
33769: mista varten on tähän otettu 500,000
33770: markkaa, jonka lisäksi työtä edelleen voi-
33771: daan suorittaa varatyönä. Kustannusarvio              Maatalousrninisteriöön kohdistuvat
33772: päättyy 4,4.40,000 markkaan.                                  hallinnonhaarat.
33773:                                                   3 (2). Rakennuslainat yksityisille maata-
33774:                                                 lousoppilaitoksille. Valtiolta saadut helppo-
33775:              II. Avustuslainat.                 korkoiset rakennuslainat eivät ole riittäneet
33776:                                                 korvaamaan yksityisten maataloudellisten
33777:   Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hal-       oppilaitosten rakennusten rakentamisesta,
33778:                lin1'1!onhaarat.                 uudistamisesta ja korjaamisesta johtuneita
33779:    1. Koroton laina Kemin kaupungille esi-      kustannuksia, vaikka lainain lisäksi koulu-
33780: kaupunkiliitoksen johdosta. Sittenkuin Ke-      jen kannattajille on myönnetty suoranaista
33781: min kaupunki, johon valtioneuvoston pää-        avustustakin.     :Saada:kseen rakennushank-
33782: töksellä 26 päivältä kesäkuuta 1930 liitet-     keensa loppuun suoritetuksi on koulujen
33783: tiin erinäisiä alueita Kemin maalaiskun-        kannatysyhdistysten ollut pakko edeilleen
33784: nasta ja Simon kunnasta, oli anonut m. m.,      turvautua kalliskorkoisiin ja muuten suh-
33785: että sille mainitun alueliitoksen johdosta      teettoman kalliisiin pankki- ja yksityislai-
33786: aiheutuneiden kustannusten korvaamiseksi        noihin, mikä nykyisenä pulakautena on
33787:   150                                      19 Pl.
33788: 
33789: saattanut heidät koulujen rkannattajina            5. Laina Suomen Suoviljelysyhdistyk-
33790: varsin tukalaan tilanteeseen. Etteivät nä-     selle. Eduskunnan päätöksen mukaisesti
33791: mä k<mluista huolehtivat ja huomattaviin       sai Suomen Suoviljelysyhdistys vuonna
33792: takauksiin sitoutuneet henkilöt joutuisi        19'21 valtiolta 300,000 markan suuruisen
33793: äärimmäiseen taloudelliseen pulaan, olisi      :korottoman lainan 10 vuodeksi Karjalan
33794: Yälttämätöntä, että puheenaolevia lainoja       koeasematilan ostoa varten. Sanottu laina
33795: edelleen samoilla ehdoilla kuin tähän asti      erääntyi maksettavaksi viime vuonna ja jär-
33796: riittävästi myönnettäisiin.    Edellyttäen,     jestettiin asia silloin väliaikaisesti siten,
33797: että lainain ohessa voidaan kuten edelli-       että yhdistys sai vanhuus- ja ty;ökyvyttö-
33798: sinä vuosina kouluille myöntää myöskin         myysvakuutusrahastosta 250,000 markan
33799: suoranaista rakennusapua, ·ehdotetaan, että     lainan 6 % vuotuisella korolla ja jäännös
33800: tarkoitusta varten myönnetään 2,000,000         on mwksettu tilapäisillä lainoilla. Kun
33801: markkaa.                                       ·kuitenkin näiden lainojen hoitaminen ny-
33802:                                                kyisenä taloudellisesti vaikeana aikana käy
33803:   V. 1930               mk. 3,500,000: -
33804:                                                yhdistykselle raskaaksi ja kun yhdistykselle
33805:   V. 1931               mk. 3,500,000: -
33806:                                                 aikoinaan korottomasti lainatut v:arat on
33807:    4 ( 3). Lainat maataloustuotannon edistä-   kaytetty tarkoitukseen, josta hyöty on koi-
33808: miseksi (siirtomääräraha). Varojen myöntä-     tunut laajan mawkunnan hyväksi, on koh-
33809: misestä lainoiksi maataloustuotannon edis-     tuullista, että yhdistykselle my;önnetään
33810: tämiseksi 23 päivänä toukokuuta 19,30 an-       edelleenkin 300,000 markan suuruinen koro-
33811: netun lain mukaan on vuosina 1931-1934         ton laina mainittujen väliaikaisten lai-
33812: otettava valtion tulo- ja menoarvioon vuo-     nojen suoritusta varten. Laina-aika olisi
33813: sittain 20 miljoonan markan siirtomäärä-        edelleell'kin oleva 10 vuotta. Momentti on
33814: raha !ainoiksi uudisviljelyksiä, laitumien     tämän mukaisesti merkitty 300,000 marc
33815: perustamista, viljelysten perusparannuksia      kaksi.
33816: sekä maataloudellisia uudisrakennuksia var-       6. Lainat maanparannustöihin (siirto-
33817: ten. Kokemus on osoittanut, •että nykyi-        määräraha). Valtioneuvosto on päättänyt,
33818: sen taiouspulan aikana nämä lainat ovat        että kuluvana vuonna vanhuus-                     ja
33819: olleet suurena apuna talouspulan aikaan-       tyiökyvyttömyysvakuutusrahastosta annetut
33820: saamien vaurioiden torjumiseksi ja Eeven-       14,000,000 markkaa lainoiksi maanparan-
33821: tämiseksi.    Tällaiset avustuslainat ovat     nustöitä v:arten on maksettava takaisin ra-
33822: edelleenkin välttämättömiä. Lain tarkoi-       hastoon 20 vuoden aikana 8 1 / 2 % vuotuis-
33823: tuksen saavuttamiseksi tarvittaisiin tämä      ma:ksulla, joka on otettava menoarvioon.
33824: määräraha menoarvioon vielä kahtena vuo-       ·T.ämä vuotui.sma:ksu on 1,190,000 markkaa.
33825: tena, mutta kun rahallisista syistä on ollut   Kun lainoihin tarvitaan ensi vuonna vähin-
33826: vä:lttämätöntä tälläkin momentilila saada      tään sama määrä kuin tänäkin vuonna,
33827: aikaan ensi vuonna supistuksia, on katsottu    ehdotetaan ensi vuodeksi lainoihin ja vuo-
33828: tarpeelliseksi pidentää määräaikaa, jona       tuismaksuun            osoitettava:ksi      yhteensä
33829: rahasto saadaan muodostetuksi suunnitel-       16,000,000 markkaa.
33830: lun suuruiseksi, kahdella vuodella. Edellyt-       V. 1930 .......... mk. 20,000,000:-
33831: täen, että yllämainittua lakia muutetaan,          V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 20,000,000: -
33832: on tähän merkitty ensi vuodeksi 10,000,000
33833:                                                Knlkutaitosten ja y7eisten töiden ministe-
33834: markkaa.
33835:                                                     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
33836:   V. 1930              mk. 20,000,000: -         7.     Kuol;etu:slaina Kymijoen perkaa-
33837:   V. 193LL             mk. 20,000,000:-        mista va1·ten ensimäisessä ryhmä.ssä (siirto-
33838:                                             19 Pl.                                           151
33839: 
33840: määräraha). Kymijoen perkaustyön I ryh-          distys on käyttänyt omia varojaan. Kun
33841: män        perkauskustannukset      nousevat     yhdistyksen taloudellinen asema nykyi!Sin
33842: 8,415,000 markkaan ja on tämän perkauk-          on suuresti vaikeutunut, ehdotetaan että
33843: sen tuottama hyöty arvioitu 5,124,506            yhdistykselle myönnetään edellämainittuja
33844: markaksi. Valtioneuvoston marraskuun 13          tarkoituksia varten otettujen aikai:sempien
33845: päivänä 1930 tekemän päätöksen mukai-            valtiolainojen takaisin maksamiseksi 450,000
33846: sesti ovat tämän perkausryhmän osakkaat          markan valtiolaina 4 prosentin vuotuismak-
33847: sitoutuneet valtiolle t~Vkaisin suorittamaan     sulla, josta 1 prosentti· on kuoletusta.
33848: kolmannen osan heille arvioidusta hyödystä         Momentti päättyy 450,000 markkaan.
33849: eli 1,731,502 markkaa siinä järjestyksessä,
33850: kuin valtioneuvoston päätöksessä 12 päi-
33851: vältä lokakuuta 1923 valtion osanotosta                   III. ValrtioV'elan kuoletukset.
33852: maanparannustöiden kustannuksiin on mää-             Valtiovarainministeriöön kohdistuvat
33853: rätty. Takaisin maksettavasta summasta                         hallinnonhaarat.
33854: lankeaa kuitenkin 2.5,47,8 markkaa valtion          Vuosien 189<5, 18198, 119'011 ja 1'91013 lainain
33855: osalle Anjalan tilan omistajana, joten yksi-     lkuoletl:ukset on laskettu vähentämällä kuole-
33856: tyisiltä takaisin perittävä määrä tulee ole-     tettavasta määrästä enna,kolta ostettujen ja
33857: maan J-,706,024 markkaa.                         tileistä poistettujen obligatioiden arvioitu
33858:    Niinkuin 20 Pl. III: 4 momentissa se-         kuo}etusosuus. Kun tätä on vai'kea tarkal-
33859: lostetaan, on tässä ryhmässa vielä suoritta-     leen arvioida, on momentit, kuten tähänkin
33860: matta varsin paljon perkaustöitä, ylittäen       asti, merkitty arviomäärära!hoiksi. Vuoden
33861: suorittamatta olevien perkausiöiden kus-         1909 puutalainan sekä vapaudenlainan
33862: tannukset huomattavasti edellämainitun           ja sotavaJhinkolainan kuoletus on arvioitu
33863: osakkailta takaisin perittävän summan.           ikuoletusta varten ostettujen obligatioiden
33864: Jotta näitä perkaustöitä, joiden kautta          tiliarvon mukaan.          Muutamien lainain
33865: myös lähikunnissa vallitsevaa työttömyyttä       osalta on mä:ärärahantarv·e laskettu edel-
33866: voidaan poistaa, voitaisiin tulevana vuonna      lyttä:en, 'että saadaan ostaa nii~in kuuluvia
33867: pitää käynnissä siinä laajuudessa kuin töi-      obli,gatioita v.lljpailta markkinoilta nimellis-
33868: den tarkoituksenmukainen suoritus vaatii,        arvoa allhaisemmasta hinnasta. SHtä va-
33869: on tälle momentille merkitty py;örein lu-        raJ.ta, ettei vuDden 1~91215 lainan obli!gat~oita
33870: vuin 1,706,000 markkaa, mikä ennakko-            olisi saatavana arvioituun kurssi·in, on ~ai­
33871: maksu on vuoden 1923 valtioapuehtojen            nan momentti merkitty arviomäiärärahaksi.
33872: mukaisessa järjestyksessä valtiolle takaisin
33873: perittävä perkausryh!män osakkailta.                           Ulkomainen velka.
33874:    8. Kuoletuslaina Suomen Matkailija-
33875: yhdistykselle. Poistaakseen matkailuoloj·en         Viitaten edelliseen ja huomioon ottaen,
33876: kehittymistä haittaavaa kunnollisten mat-        et,tä Amerikan Yhdysvaltain hallitukselta
33877: kailumajojen ja hotellien puutetta, on Suo-      otetun lainan kuoletukseen on Hsätty Pre-
33878: men Matkailijayhdistys ryhtynyt toimen1Ji-       sidentti Hooverin moratorion johdo:sta ·1yk-
33879: teisiin matkailumajojen perustamiseksi sel-      'k:ään:tyneiden vuotuismak:sujen kuoletus n.
33880: laisille huomatuille matkailupaikoille, joilla   13,000 dollaria, on ulkomaisen velan kuo-
33881: niiden puute oli tuntuvin. Uusien majoj·en       letusmaksuihin lruskettu tarvit1tavan:
33882: perustamiskustannukset yhdistys suoritti              Doll .......... .      1,07'5,4D0:-
33883: saamiensa valtiolainojen avulla. Myöskin              ~   ............ ..         7,644:- : -
33884: valtion varoilla perustettujen majoj·en si-           Rfr........... .         340,000:-
33885:  sustuskustannuksiin ja uudistustöihin yh-            Hfl. .......... .        44:2,2!916: -
33886:   152                                                        19 Pl.
33887: 
33888:   Muumnet'tuna 1Suomen raihaksi alpari-                            tavaksi:, niinkuin tänäJkin v.uonrua, 17 pää-
33889: kurssien mukaan, n<msee rukomaisen ve-                             luokan III luv. 1 momentilla.
33890: lan kuoletukseen tarvittava ralham&ärä
33891: 515,Si33,,900 markkaan ja jakautuu tämä                                              Kotimainen velka.
33892: määrä eri lainojen osalle seuraavasti:                                Kotimaisen velan kuoletukseen tarvitaan
33893:                                                                    4,0013,300 markkaa seuraavan jaoitelman
33894:                                                                    mukaa;n:
33895:                   Ulkomainen velka.
33896:    1. 1889 vuoden 3 1 / 2 % lainan                                                   Kotimainen velka.
33897: kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,01911,000        14. 1918 vuoden 5 1 / 2 vapau-
33898:   2. 1895 vuoden 3 1 / 2 % lainan                                  denlainan kuoletus . . . . . . . . . . . 1,800,000
33899: kuoletus (arviomääräralha) . . . .                    156,000         15. 1918 vuoden 5 1 / 2 % toisen
33900:   3. 1898 vuoden 3% lainan                                         vapaudenlainan kuoletus . . . . . .                   903,6:00
33901: kuoletus (arviomääräraha) . . . .                     228,,000        16. A. B. Tornator 0. Y :n
33902:   4. 1901 vuoden 3 1 / 2 % lainan                                  osakkeiden ostamiseksi otetun
33903: kuoletus ( a;rviomääräraha) . . . .                   111101,500   obligatiolainan kuoletus . . . . . . .                5'1'6,000
33904:   5. 1903 vuoden 3 1 / 2 % lainan                                     17. Sotavahinkojen korvaami-
33905: kuoletus ( arviomääräraJha) . . . .                     34,000     seksi otetun obligatiolainan kuo-
33906:   6. 1909 vnoden 4 1 / 2 % lainan                                  letus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783,700
33907: kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    935,0010
33908:   7. 1920 vuoden 6 1 / 2 % lainan                                     IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulko-
33909: kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1:28,200               puolella oleviin rahas!lioihin.
33910:   8. 1922 vuoden 7 % lainan
33911: kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    980,000         1. Siirto asutusrahastoon. Asutustoimin-
33912:    9. 1923 vuoden 3 ljz ( 4) %                                     nan rahoittamiseen o:n vuoden 1932 jäljellä-
33913: lainan kuoletus . . . . . . . . . . . . . . 2,9'77,1500            olevama aikan1a ja vuonna 1933 käytettävänä
33914:    10. 1923 vuoden 6% lainan                                       varoja kaikJkiaan 1pyörein luvuin noin
33915: kuoletus ( arviomääräraiha) . . . . 113,808,0100:                  45,000,000 markkaa, jotka riittävät asutus-
33916:    11. 1925 vuoden 7 % lainan                                      toiminnan säännölliseen rahoittamiseen.
33917: kuoletus (arviomäärära:ha) . . . . 9,083,400                       Mutta kun 10 päivänä toukokuuta 19132 on
33918:    12. 1926 vuoden 6 % % lainan                                    annettu laki pakkohuutokaupalla myytä-
33919: kuoletus (arviomääräraiha) . . . . 7,~940,000                      vien tiLojen lunastamisesta valtiolle, jonka
33920:    13. 1928 vuoden 5 ljz % lainan                                  mukaan sanottujen tilojen lunastulkseen on
33921: kuoletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,;361, 700   käytettävä asutusraha;ston varoja, ·ehdote-
33922:                                                                    taan tälhän otet1tavaiksi 10,000,000 markkaa
33923:  Ulkomaisten      valuuttain   hankinnasta                         siirrettäväksi asutusrahastoon mainittua
33924: malhdollisesti syntyvä agio tulee lb.uomat-                        tarkoitusta varten.
33925:                                          20 Pl.                                       153
33926: 
33927: 
33928: 
33929: 
33930:                          Kahdeskymmenes Pääluokka.
33931:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
33932:             I. Perrushan.ki.nnat.               alueiden lunastamiseen Lieksaan ja Suojär-
33933:                                                 velle rakennettavia kasarmeja varten ehdo-
33934:     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat          tetaan tähän otettavaksi 160,000 markkaa.
33935:              hallinnonhaarat.                      3.   Ambulanssilentokoneiden hankinta
33936:      1 (1). Erinäisten sairoolain kaluston,     merivartiolaitokseUe. Ambulanssilentokonei-
33937: keittiökoneiden ja lääkärinkojeiden uudis-      siin tarvittavaa uutta moottoria varten eh-
33938: taminen sekä röntegnkoneiden ja -kaluston       dotetaan myönnettäväksi 230,000 markkaa.
33939: hankkiminen. a) Kuluvan vuoden loppuun
33940: mennessä tai eThSi vuoden a1kupuolella val-
33941: mistuvien uusien saira,alain j.a laajennettu-       Puolustusministeriöön kohdistuvat
33942: jen sairaalain lisäosastojen kalustamiseksi                  hallinnonhaarat.
33943: sekä vaatteilla ja tarvikkeilla varustami-
33944: seksi on osoitettava tarpeelliset määrä-          4 (2). Moottoriajoneuvojen hankinta
33945: rahat:    Alahärmän parantolaa varten,          puolustuslaitokselle. Moottoriajoneuvomää-
33946: johon tulee 150 sairaansijaa, 1,000,000         rän täy;dentämistä varten on tähän mer-
33947: markkaa, Kaja,anin yleisen sairaalan 45         kitty 400,000 markkaa.
33948: sairaansijaa varten 350,000 markkaa, sekä         V. 1930   .......... mk. 1,499,955: 60
33949: Turun lääninsairaalan, iSortavalan ylei-          V. 1931   .......... mk. 463,324: 10
33950: sen sairaalan y. m. uudistettavien sai-
33951: raaloiden kaluston uusimiseksi ja täy-             5 (4, 5 ja 6). Puolustuslaitoksen perus-
33952: dentämiseksi 150,000 markkaa, eli yhteensä      hankinnat (siirtomäärära;ha). Eduskunnan
33953: 1,500,000 markkaa. b) Röntgenkoneiden ja        vuoden 1930 valtiopäivillä hyväksymän
33954: lääkärinkajeiden täydentämistä ja uusi-         puolustuslaitoksen perushankintaohjelman
33955: mista varten useissa sairaaloissa, ehdote-      mukaisesti tarvittaisiin hankintoihin ensi
33956: taan myönnettäväksi 100,000 markkaa.            vuonna 125,000,000 markkaa. Sen johdosta,
33957: c) Pitkäniemen sairaalaan olisi hankittava      että sanottuun ohjelmaan sisältyvistä koti-
33958: uusi höyrymarukeli ja pesukone sekä Viipu-      maisista hankinnoista ja töistä tulevana
33959: rin lääniThSairaalaan ja He'Lsingin yleiseen    vuonna on suunniteltu toteutettavaksi ensi
33960: sairaalaan pesukone ja puristuskone. Näitä      sijassa se osa, j·oka mahdollisimman suu-
33961: y. m. pienempiä !koneita varten on tähän        ressa määrin on omiaan lieventämään työt-
33962: merkitty 100,000 markkaa. Edelläesitetyn        tömyyttä, ja kun on edellytetty työttömyy-
33963: mukaisesti nousee mää11ärahantarve yh-          den lieventämistä varten osoitettavista mää-
33964: teensä 1,700,000 markkaan, ja ehdotetaan        rärahoista käytettäväksi huomattava määrä
33965: sensuuruinen määräraha momenttiin otet-         puolustusvoimien kehittämisohjelman vaati-
33966: tavaksi.                                        miin töihin, on määrärahantarve puheena-
33967:    2. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus        olevalla momentilla voitu supistaa 50,000,000
33968:  rajavartiostoille ( arviomääräraha). Maa-      markkaan. Tämä määrära,ha, joka ehdot·e-
33969: 
33970: 2675-32                                                                                   20
33971:   154                                             20 Pl.
33972: 
33973: taan tarkoitukseen myönnettävä:ksi, tulisi             kaa. b) Konnunsuolla on viljelysala ny-
33974: vaLtioneuvoston harkinnan mukaan jaetta-               kyään 600 ha ja arvioidaan sen ensi ke-
33975: vaksi maa-, meri- ja ilmavoimien kesken.               väärrä nousevan r670 ha :iin. Vankila ja
33976:   V. 1931 ........ mk. 100,000,000:-                   maatalousrakennukset ovat jotakuinkin
33977:                                                        valmiit, mutta hen:kHökunnan, pääasiassa
33978:    6 (7). Maa-alueiden osto ja pakkolunas-             ylim:pi:eru virkamiesten, asuntorakennukset
33979: tus ( arviomääräraha). Erinäisten maa- ja              o""at vielä keskeneräiset.         Lykkäämäl~ä
33980: Vlesiailr\lleide'll h1aJnkkimista v,arteill on kulu-   edelleen viimemainittujen asuntorakennus-
33981: vaksi vuodeksi myönnetty 500,000 ma~kkaa.              ten rakentamista, tällä kerta~a eihdotetaan
33982: Sen johdosta että alueelliseen puolustusjär-           mää;rärahaa huoneistoj~en rakentamiseksi
33983: joestelmään siirtymisen vuoksi ikäy välttä-            pääasiassa vain hoitajakuntaan kuuluvia
33984: mättömäksi hankikia entistä suure/ffimassa             toimenihaltijoit~a     varten, johon tarvitaan
33985: määrässä maa-alueita tämän jårjestelmän                30Q,OIOIO ma:rlkkaa. Kun rakenteilla oleva
33986: edellyttämiä varastorakennuksia var,ten, on            Lappeenrannan-Vuoksenni'skan rata tule:e
33987: momentti merkHty 1,000,000 markaksi.                   9 km päässä sivuamaan vanikilan :kapea-
33988:   V. 1930 . . . . . . . . . . mk 458,887: 60           raiteisen radan päätekohtaa, olisi tätä rataa
33989:   V. 1931 .......... mk. 1,349,902: 49                 jatkettava uudelle radalle sa,llikka, jolloin
33990:                                                        päätekohta tulisi vastaiselle Muukon pysä-
33991:                                                        kille. TälLöin saataisiin Konnunsuon v;an-
33992:      Maatalousministeriöön kohdistuvat                 kilan tuotteet: rehut, vilja, tiilet, y. m.,
33993:              hallinnonharorat.                         mitkä kaikki nyt ovat kuljetettavat hevo-
33994:                                                        silla tai autoiHa Lappeenrantaan, joka
33995:    7 (10). Laboratoor·ivälineiden hankinta             on n. 20 km päässä Konnunsuolta, helpom-
33996: vaZtion maitotalouskoelaitokselle.  Maito-             min markkinoille. Uudesta radasta koituisi
33997: talouskoelaitokselle tarvitaan laboratorio-            myös heLpotusta vankieiL ja tavaran kulje-
33998: välineiden ja kirjast,on hankkimiseksi                 tuksessa vankilasta ja vankilaan. Radan
33999: 300,000 markikaa. Koska tarkoitukseen on               rakennuskustannukset nousevat, vankityö-
34000: vuodeksi 1932 myönnetty 100,000 mark-                  voimaa käyttäen 1.o-1.5 milj. markkaan.
34001: kaa ja täydellinen lalhoratoori on vält-               Ensi vuodeksi olisi rataa v,a,rten tarvitta-
34002: tämätön edellytys koelaitoksen toiminnalle,            van maan lunastuksiin sekä tJ'IÖn alkuun
34003: ehdotetaan tarkoitusta varten tässä myön-              panoon myönnettävä 150,000 ma:rlkkaa.
34004: nettäväksi lisää 100,000 markkaa.                         Edellämail1i.ttujen menojeru lisäksi on
34005:                                                        Sukevwlla varattava tiilitehtaan ja sahan
34006:                                                        käyUökustannuksiin sekä moottoriajoneuvo-
34007:             Il. Uudisrnkennuksert.                     jen hankinta- ja rhoitokustannuksiin 1;50,00'0
34008:                                                        markkaa sekä teknillistä työnjo:htoa ja am-
34009:  Oikeusministeriön kohdistuvat hallinnon-              mattiohjausta varten kummassakin varuki-
34010:                   haarat.                              lassa 2010,,000 markkaa. - Momentti päät-
34011:    1. Sukevan ja Konnunsuon keskusvanki-               tyy 19rOiO:~OrQiO markikaan.
34012: loiden perustaminen ( siirtomäärärallia). a)               V. 1930              mk. 3,045,000:-
34013: ;Sukevalla on viljelysala nykyään 510 ha ja                V. 1931              m'k. 3,030,000: -
34014: noUJsee se ,ensi keväänä 5r60 ha :iin. Uusiin
34015: relhusuojiin tarvitaan 30,;000 maffikaa. Li-             2. Riihimäen keskusvankilan rakentami-
34016: säksi tarvitaan tulipalossa v. 19m tuhou-              nen     (siirtomääräraha). Kerskusvarrkilaa
34017: tuneen sahara.kennuksen rakentamiseen                  v,arten on täihän mennessä rakennettu ym-
34018: sekä sa1han koneistoa varten 710,000 mark-             pärysmuuri, porttirakenruus ja ty;öhuone-
34019:                                                 20 Pl.                                        155
34020: 
34021: rakennus sekä Sammalistan suotilalle, jossa          varten ehdotetaan tässä myönnettäväksi
34022: on 1412 ha viljelyksessä, 201 'hevosen talli         8,000,000 markkaa.
34023: ja 2 reihulatoa. Vankilan pohjoispuoleinen               5. Loviisan yleisen sairaalan, laajentami-
34024: siipi, johon tulee päiväJseHirakennus, 1010          nen (si:i:rtomääräraha). Loviisan yleisen
34025: selliä sekä 92 sellin J"Öselliosasto, saadaan        sairaalan laajennusta ja uusimista va,rten
34026: syksyyn mennessä vesikattoon. Ensi vuonna            on vuoden 193!1 ylimääräisessä menoarviossa
34027: olisi tämän rakennussiiven lopulliseen kun-          ffiJ'IÖnnetty 1,800,000 markan siirtomäärä-
34028: toon rakentamiseen sekä kiinteään kalu'S-            raha, josta tähän mennessä on käytetty
34029: toon varlittava 1,800,000 markkaa. Henki-            844,016>8 markkaa sairaalan pruärakennuk-
34030: lökunnan tpalkkauksiin tarvitaan 660!,010\0          sen kuntoonsaattamiseen, mutta raJkennus-
34031: markkaa sekä uusiin rehulatoihin, viljelyk-          ohjelman toinen osa, joka käsittää uuden
34032: sen 'laajentuessa n. 170 ha :iin, '5!0,00101 mark-
34033:                        1                             talousrakennuksen mkentamisen, on vielä
34034: kaa. Keskusvankilan ra:kennustöiJhin on              suorittamatta. Kun uuden talousm'kennuk-
34035: ensi vuodeksi merkitty 2,500,000 mark-               sen kustannusarvio on noin 1,150,0!010t ma.rk-
34036: kaa.                                                 kaa ja edellämainitusta siirtomäiäräralhasta
34037:                                                      on vielä käyttämättä 955,:932 markkaa, eh-
34038:   V. 1930                   mk. 3,500,000:-          dotetaan puheenaolevan rakennussuunni-
34039:   V. 1931                   mk. 750,000: -           telman toteuttamista varten täJhän otetta-
34040:                                                      vaksi 200t,OOO markka,a.
34041:                                                          6. J( uusamon yleisen sairaala;n korjaus-
34042:                                                      työt (siirtomääräraha). Kuusamon ylei-
34043:                                                      sessä sairaalassa ensi vuonna suoritettavia
34044: Sisäasiainministeriöön kohdist1wat hallin-           välttämäittömiä korjaustöitä varten on tähän
34045:                  nonhaarat.                          merkitty 150,000 markkaa.
34046:                                                          7. Niuv.anniemen sairaalan lämm,ityslait-
34047:   3. Alahärmän tuberkuloosiparantola (siir-          teet (sii.rtomäärärwha). Niuvanniemen sai-
34048: tomääräraha.). Yleisten rakennusten yli-             raalassa ovat uunit, joiden hvku on noin
34049: hallitus, joka huolehtii Alahärmän paranto-          2,(}0, ammattimiehen antaman ilmoituksen
34050: lan rakennustöistä, joihin on tähän asti             mukaan, harvoja poikkeuksia iwkuunotta-
34051: myönnetty yhteensä 13,000,000 markkaa, on            matta, sellwisessa kunnossa, että käytettä-
34052: ilmoittanut tarvitsevansa parantolan ra-             vissä olevilla pienillä vuosikorjausmä:ärä-
34053: kennustöiden loppuunsuorittamiseksi li-              rahoilla ei niitä enää voida korjata täysin
34054: säystä 2,500,000 mal'kkaa. Jotta parantola           luotettaviksi. Useampien, varsinkin nais-
34055: saataisiin ensi vuoden alussa valmiiksi, on          osastoilla olevien uunien tulipesät, tuli- ja
34056: tähän merkitty 2,500,000 markkRa.                    savukanaJV·at ov~at luhistumassa, toisissa
34057:    4. Helsingin ylei&en safimalan nalistautien       osaksi jo luhistuneet tai pahasti vioittu-
34058:  ja synnytysosasto (siirtomääirära!ha). Tä-          rueet, joten jo tu1ipa,lonkin vaara on suuri,
34059: män sairaalan rakennustyöt, joita varten             puhumattakawn 1häkämyrkytyksestä. Sitä-
34060: on jo myönnetty käytettävä,ksi 9,0:010)000           paitsi on sattunut, että sairaat joko varo-
34061: markkaa, on pantu alkuun ja tiilien han-             mattomuudesta tai itsemurha-aikeissa ovat
34062: kintasopimus tehty oikeusministeriöru van-           uuneja lämmitettäessä polttaneet vaattei-
34063: 'keinlhoito-osa,ston kanssa. Tämän vuoden            taan tai itseään. Sairaalan nykyisestä
34064:  ra:lmmmsty~öohjelmaan     sisältyy kiveruou-        lämpökeskuksesta saa lämpönsä ainoastaan
34065: hinta, sepelin v:almistus, rpäätunnelin, sala-       keittiörakennus ja yksi naisosasto. Jotta
34066: ojien ja sokkeli·en teko sekä tiilien kuljetus       koko sairaala saataisiin lämpökeskukseen
34067:  alueelle. Ensi vuonna suoritettavia töitä           yhdistetyksi ja tarpeellisilla laitteilla varus-
34068:   156                                          20 Pl.
34069: 
34070: tetuksi, tarvittaisiin summittaisen 'arviolas-          V. 1930               mk. 950,000: -
34071: kelman mukaan noin 2 1 / 2 miljoonaa mark-              V. 1931               mk. 456,329: 45
34072: kaa. Kun keskuslämmitys ajan pitkään tulee
34073: myös taloudelli!sesti edullisemmaksi k111in
34074: uunilämmitys j.a sen kautta poistetaan              Puolustusrninisteriöön kohdistuvat   hallin,..
34075: edellä mainitut vaikeudet j.a eprukohdat, eh-                        nonhaamt.
34076: dotetaan tässä my,önnettäväksi 1,000,000
34077: markan määräralha sairaalan kalhden nais-              11 (6). Sotilasrakennusten perinpohjai-
34078: osaston ja hallintorakennuben vm·ustami-            set korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirto-
34079: seksi' keskuslämmi tyksellä.                        määräraJh.a). Eduskunnan 1931 vuoden
34080:    8. Sortavalan yleinen sairaoJla. 'Tätä           valtiopäivillä tekemän päätöksen mukai-
34081: sairaalaa varten eri vuosina osoitetuUa, yh-        sesti pantiin viime syksynä .alulle raken-
34082: teensä :215010,000 markan määräraJha1la, on         nusty;öt Viipurin rykmenttiä varten Jaakki-
34083: sa~raalaan rakennettu talousrakennus ja             massa ja oli tarkoitukseen käytettävissä eri
34084: eräitä muita uudistuksia ja on määrä-               vuosina     osoitettuja  varoja     yhteensä
34085: rahasta vielä käyttämättä 20:0·,00n mwrkka·a.       20,000,000 markkaa. Käytettävissä olevilla
34086: Sairaalarakenn111ksen varustamiseksi keskus-        määrärahoilla saadaan rakennetuksi kasar-
34087: lämmityksellä, uu:silla v·esi-, vi·emäri- ja säh-   mirakennukset yhtä pataljoonaa varten ja
34088: köjohdoilla sekä <ke1larikerrorosen järjestä-       valmistuvat työt ·ensi vuoden alkupuolis-
34089: miseksi sairaiden vastaanotto-, riöntgen-           kolla . Nykyisen hintatason mukaan teh-
34090: sekä eristysosastoksi olisi vielä 5010,000          dyn kustannuslaskelman edellyttämä mää-
34091: markan lisämääräraha tarrpeeTh. Muutos-             rärahantarve rykmentin ·kaikkia kasarmi-
34092: töiden suoritettua voidaan sairaanpaikko-           rakennuksia varten nousee 47,000,000
34093: jen lukumäärää huomattavasti lisätä, läm-           markkaan, joten aikaisemmin myönnettyi-
34094: mityskustanThuksi-a supistaa ja yleensä saat-       hin määrärahoihin tarvitaan lisäystä kaik-
34095: taa sai'raala sekä kokoonsa että laatuunsa:         kiaan '27,000,000 markkaa. Kun käynnissä
34096: näiliden tarkoitustaan ;vastaavaan kuntoon.         olevien töiden keskeyttämistä ensi vuonna
34097: Näistä syistä ehdoteta.an ta.rkoituroseen           ei voida pitää taloudellisista:kaan syistä
34098: myÖThnettäväksi 500,000 mark'kaa.                   tarkoituksenmukaisena, ehdotetaan töiden
34099:    9. Rajavartiostojen asumukset (siirto-           jatkamista varten myönnettävä:ksi 6,000,000
34100: määräraha). Aikaisempien vuosien tulo- ja           markkaa.
34101: menoarvioissa on täiliän ta.rkoitukseen                Niinkuin Hallituksen esityksessä Edus-
34102: myönnetty kaikkiaan 7,2iOO,OiQIO :markkaa.          kunnalle uudeksi asevelvollisuuslaiksi mai-
34103: Rajavartiostojen asunto-olojen edelleen pa-         nitaan, käy alueelliseen puolustusjärjestel-
34104: rantamiseksi ehdotetaan ensi vuotta varten          mään siirryttäessä välttämättömäksi ensi
34105: täihän otettavaksi 550,000 markkaa.                 vuonna sa.ada ~akennetuiksi tämän uuden
34106:                                                     puolustusjärjestelmän edellyttämiä varasto-
34107:   V. 1930                   m:k. 799,707: 65
34108:                                                     rakennuksia eri osiin maata sijoitettavia
34109:   V. 1931                   mk. 997,828: 15
34110:                                                     varastoja varten. Näistä rakennustöistä
34111:                                                     aiheutuvat kustannukset nousevat tehtyjen
34112:    10. Poliisivankilain rakentarninen rnaa-         laskelmien mukaan tasaluvuin 32,700,000
34113: seuduUe (siirtomäärära,ha). Uusien poliisi-         markkaan, josta ehdotetaan ensi vuodeksi
34114: vankilain rakennusohjelman toteuttamista            myönnettäväksi 6,000,000 marmkaa.
34115: olisi ensi vuonna jatkettava ja ehdotetaan             Kun ·edelleenkin on välttämät·öntä jatkaa
34116: senvuoksi tarlwitusta varten myönnettä-             kasarmien perinpohjaista korjaustyötä ja
34117: väksi määrärahaa 300,000 markkaa.                   suorittaa pienempiä uudisrakennustöitä, on
34118:                                              20 Pl.                                        157
34119: 
34120: näitä    tarkoituksia  varten   varattava         tuksessa n. s. suunhehkutus karusuhehkutus-
34121: 2,000,000 markkaa.                                laitteella antaa usein epätyydyttäviä tu-
34122:    Edelläkerrotun mukaisesti on momentti          loksia, minkävuoksi ja kun nyt on saata-
34123: merkitty 14,000,000 markaksi.                     vissa tarkoitukseen sopivia, suuremmalla
34124:                                                   varmuudella toimiva sähJkösuunhehkutus-
34125:   V. 1930 .......... mk. 17,900,000:-
34126:   V. 1931 .......... m'k 11,000,000: -
34127:                                                   laitteita olisi tehtaalle tällainen kaksipuo-
34128:                                                   linen     sähkösuunhehkuttaja      hankittava.
34129:    12. N allio~aston perustaminen ruutiteh-       Kustannukset nousevat 100,000 markkaan.
34130: taaseen (siirtomääräraha). Ja1kaväen pää-            Edellämainittuihin tarkoituksiin ehdote-
34131: aseistuksen kiväärin, kone- ja pikakiväärin       talan myönnettäväksi 400,000 markkaa.
34132: samoin kuin niihin kuuluvien ampumatar-              14. Autokeskuskorjaamon perustam.inen
34133: peiden valmistus voi nykyään tapahtua ko-          (siirtomääräraha). Kulkulaitosten ja y 1eis-
34134: timaassa tarkoitusta varten perustetui,gsa        ten töiden ministeriön alotteesta asetti
34135: valtion tehtaissa. Ainoana tarvikkeena,           valtioneuvosto vuonna 19·30 komitean har-
34136: joka valmiina on tuotettava ulkomailta ja         kitsemaan kysymystä siitä, miten valtion
34137: jonka kulutus on melkoinen, ovat edelleen         omistamien moottoriajoneuvoj·en, tr:akto-
34138: na1lit. Näiden valmistaminen olisi omassa         rien, tie·karhujen, lumiaurojen y. m. s.
34139: maassa tehtävä mahdolliseksi ja siten tur-        ·vuotuinen korjaus ja kunnossapito olisi
34140: vattava tämän alan puolustusvälineiden             taloudellisesti edullisimmin      järjestettä-
34141: kotimainen tuotanto. 1Soveliaimmin olisi          vmsa. Komitea, joka kuluvan vuoden
34142: tämä järjestettävissä ruutitehtaan yhtey-         alussa on saanut valmiiksi mietintönsä, on
34143: teen, jonka henkilökunta muuterrkin on pe-        ehdottanut, että puheenaolevaa tarkoitusta
34144: rehtynyt räjähdysaineiden käsittelyyn ja          varten perustettaisiin valtion l{jatajano-
34145: valmistukseen ja jossa nallien valmistus ta-      kalla sijaitsevan laivatelakan yhteyteen
34146: loudellisesti ·edullisesti ja sopivasti voisi     autokeskuskorjaamo, jonka perustamiskus-
34147: tapahtua ruudin valmistuksen yhteydessä.          tannukset nousevat kaikkiaan 500,000
34148: Hankittujen kone- ja menetelmätarjouksien         ma11kkaan, korjaamon vuosivaihdon taas
34149: sekä toimitettuj.en arvioiden peruJSteella        noustessa lähes 3,000,000 markkaan. Kun
34150: nousevat tällaisen yksinomaan patruuna-           mainitunlaisen autokeskuskorjaamon pe-
34151: nalleja valmistavan osaston perustamiskus-        rustaminen valtion laivatelakan yhteyteen
34152: tannukset 1,400,000 markkaan. 'Tämänsuu-          ilmeisesti tulisi valtion moottoriajoneuvoj.en
34153: ruinen määräraha ·ehdotetaan tarkoitukseen        huollon alalla tuottamaan valtiolle sekä ta-
34154: myönnettäväksi.                                   loudellisia että muitakin etuja, ehdotetaan
34155:    Myöhemmin voitaisiin han~kimalla nalli-        että mainittuja perustamiskustannuksia
34156: osastoon lisäkoneistoa liittää siihen kaiken-     varten myönnetään 500,000 markkaa.
34157: laisten muidenkin nallien ja pienoispatruu-
34158: nien valmistus.
34159:                                                   Opebusmimisteriöön kohdistuvat hallinnon-
34160:    13. Erinäiset järjestely- ja laajen11!UStyöt
34161:                                                                     hanxrat.
34162: patruu11abehtaalla. Kuluvana vuonna val-
34163: mistuu uusi työkaluosa.sto, johon kuuluvat          15. Oulun tyttölyseolle hankitun talon
34164: koneet j.a laitteet on siirrettävä nykyisiltä     kuntoonpano (siirtomäärämha). Hallituk-
34165: paikoiltaan tehdasrakennuksessa ja vanhat         sen tekemän esityksen johdosta ja Edus-
34166: tilat järjestettävä siihen kuntoon ·että          kunnan päätöksen mukaisesti on Oulun
34167: niille voidaan siirtää tehtaan muita ko-          tyttölyseon tarvetta varten ostettu lyseon
34168: neita. Näitä järjestelytöitä varten tarvi-        viereinen talo N:o 89 Oulun kaupungin
34169: taan 300,000 markkaa. - Hylsyjen valmis-          I osassa. Kuten hallituksen esityksessä
34170:   158                                      20 Pl.
34171: 
34172: mainittiin, tarvitaan talon muuttamista ja      run toisel1e suomalaiseUe lyseoUe, joka 1
34173: sisustamista varten koulun tarpeita vastaa-     päivänä syysikuuta 1933 tule.e täysiluokkai-
34174: vaksi 180,000 markkaa, joka ehdotetaan          seiksi, ja joka nykyään toimii vuokrahuo-
34175: tarkoitukseen myönnettäväksi.                   neistossa, on kauvemman aikaa ollut aiko-
34176:    16. "Viipurin maakunta-arkiston rakenta-     mus rakentaa oma talo kaupungin ilmai-
34177: minen (siirtomääräraha). Sittenkuin Edus-       seksi tarjoamalle tontime. Tämän uuden
34178: kunta 10 päivänä maaliskuuta 1931 oli           koulutalon rakennuskustannukset on ar-
34179: päåttänyt esittää, toivomuksen, että hallitus   vioitu nousevan 5,000,000 markkaan. Turun
34180: niin pian ikuin mahdo~lista ottaisi määrä-      uuden postitalon valmistuttua tarjoutuu
34181: raihan menoarvio<Jn Viipurin maakunta-          tilaisuus sijoittaa puheenalainen lyseo van-
34182: arkiston. rakennustyön aloittamista varten      haan ·postitaloon. Yleisten rakennuste!l
34183: ja arkistovaltuuskunta edelleen oli aBiaa       ylihallituksessa laaditun suunnitelman mu-
34184: vaLmistanut, o:ri valtioneuvosto Viipurin       kaan saadaan vanhasta postitalosta tarpeel-
34185: kaupungin tekemästä anomuksesta myön-           listen muutostöiden avulla auttava koulu-
34186: tänyt mainittua tarkoitusta varten vara-        talo. Joskin koulun sijoittaminen vanha:an
34187: työmäärärahasta 640,000 markkaa, ehdolla        postitaloon on katsottava väliaikaiseksi,
34188: että Viipurin kaupunki samaan tarkoituk-        saadaan puheenalaisen järj.estelyn kautta
34189: seen pane.e 400,000 mankkaa ja että Viipu-      melkoista säästöä, sillä toistaiseksi välty-
34190: rin läänin kunnat ja seurakunnat samoin         tään kokonaan uuden koulutalon rakennus-
34191: tänä vuonna suorittavat ne, noin 410,000        kustannuksista ja lisäksi 140,000 markkaan
34192: markkaan nousevat avustukset, joilla seura-     nousevasta koulutalon vuokrasta. Tarkoi-
34193: kunnat ovat sitoutuneet käymään osa:llisiksi    tusta varten ehdotetaan myönnettäväksi
34194: yritykseen. Arkistoa varten Viipurin kau-       500,000 markkaa.
34195: punki on luovuttanut Tervaniemen kau-
34196: punginosassa olevan tontin ynnä siinä si-             Maatalousministeriöön kohdistuv·at
34197: jaitsevan puolivalmiin venäläisen kirkko-                      hallinnonhaarat.
34198: rakennuksen, joka osittain on purettava.           18. Mikkelin läänin maanmittauskon.tto-
34199: Kun mainittu isonlainen rakennus käsittää       rin uudisraikennus (siirtomääräraha). V uo-
34200: melkoista suuremman tilan, kuin mitä alku-      sikymmenien kuluessa tapahtuneen arkisto-
34201: peräinen arkistotalo-ohjelma edellytti, ja      esineiden lisääntymisen vuoksi on Mikke-
34202: tätä tilaa on tahdottu käyttää niin hyö-        lin läänin maanmittauskonttorin nykyinen
34203: dyllisesti kuin suinkin, m. m. valmistamaHa     huoneisto, joka on muutenkin huonejärjes-
34204: tilaa Esätylle hyllymäärälle (1,500 jm)         telyitään epätyydyttävä, käynyt siksi ah-
34205: sekä suunnittelemalla rakennukseen arkis-       taaksi, että se välttämättömästi kaipaa ensi
34206: tonhoitajan ja lämmittrujän asunnot, on lo-     tilassa laajentamista. Sen johdosta että
34207: pulliset kustannukset laskettu nousevan         Mikkelin läänin lääninhallius, joka sijait-
34208: 4,050,000 markkaan. Jättämällä aluksi mai-      see samalla tontilla kuin maanmittauskont-
34209: nitut asunnot sisustamatta ja hyllyt teke-      tori, tarvitsee lisätilaa ja voi hyväkseen-
34210: mättä, v:oidaan kustannukset rajoittaa          käyttää maanmittauskonttorin nykyisen
34211: EduskUlllllan aikaisemmin ·edellyttämään        huoneiston sellaisenaan, on maanmittaus-
34212: määrään eli 3, 700,000 markkaan. Puheen-        konttoril1e laadittu yleisten rakennusten
34213: alaista rakennushanketta varten on tähän        ylihallituksessa    piirustukset  ja   tehty
34214: otettu 1,500,000 markkaa.                       1,528,000 markkaan päättyvä kustannus-
34215:    17. Turun entisen postitalon muuttam'i-      arvio uuden talon rakentamiseksi samalle
34216: nen koulutaloksi paikkakunnan toista uus-       tontille. Tarkoitukseer;t ehdotetaa,n ensi
34217: muotoista suomalaista lyseota varten. Tu-       vuodeksi myönnettäväksi 600,000 markkaa.
34218:                                             20 Pl.                                          159
34219: 
34220:    19. Kalanmädin hautomon rakentaminen          kursseja varten. Edellä esitetyn perus-
34221: Ä.mmäkoskeen. Noudattaen Eduskunnan              teella olisi tarkoitusta varten varattava
34222: maaliskuun 27 päivänä 1931 ·esittämää toi-       tarvittava määräraha. c) Tarvaalan maan-
34223: vomusta kalanmädin hautomon ja hoitajan          viljelyskoulun      johtajan asuntorakennus,
34224: asunnon rakentamisesta Kajaanin Ämmä-            joka on koulun vanhimpia, on kunnostet-
34225: koskeen, ·ehdotetaan sanottua tarkoitusta        tava ja ränsistymisen vuoksi kaikin puo-
34226: varten tähän otettavaksi 68,000 markkaa.         lin korjattava. d) Puutarinkosken kalan-
34227:    20. Maataloushallituksen alaisten Zaitos-     viljelyslaitos Kontiolahden pitäjässä, joka
34228: ten uudisrakennukset (siirtomääräraha).          tähän asti on ollut yksityisen henkilön hoi·
34229: a) Pohjois~Savon, Kainuun ja Keski-Poh-          dossa, joutuu vuoden 1933 alusta valtion
34230: janmaan tietopuolisille karjanhoitokouluille     omaksi, ja olisi laitoksella sen vuoksi tee-
34231: olisi erinäisten talousrakennusten ra'kenta-     tettävä erinäisiä korjaustöitä.
34232: mista y. m. töitä varten osoitettav:a tarpeel-      Kaikkiin ylläselostettuihin tarkoituksiin
34233: linen määräraha. b) Kotitalousopettaja-          ehdotetaan myönnettävä:ksi yhteensä 260,000
34234: opiston tarpeeksi valtio lunasti vuonna          markkaa.
34235: 1929 Tuusulan kunnalta opiston maalla si-           21 ( 7). Valtion hevossiittola ja hevos,hoi-
34236: jaitsevat v:anhat kansakoulun rakennukset,       tokoulu sekä puolustuslaitoksen hevosva-
34237: nimittäin päärakennuksen ja kaksi pienem-        rikko ja ratsukotäu (siirtomääräraha) . He-
34238: pää asuinrakennusta. Näistä on pääraken-         vossiittolan rakennustyöt Ypäjän pitäjän
34239: nus, jossa entiset luokkahuoneet ja opet-        Kartanonkylässä aloitettiin varatöinä v. 1931
34240: tajanasunto sijaitsevat,     perinpohjaisesti    ja niitä on jatl>'ettu varatöinä siten, että työ-
34241: korjattava, ennenkuin sitä voidaan käyttää       palkat, joihin on käyt·etty yhteensä 200,000
34242: tarkoitukseensa.    Kotitalousopettajaopiston    markkaa, on maksettu varatyömäärärahasta
34243: ·emäntäkouluun, joka toimii opiston opet-        ja aineenhankinta on suoritettu siittola;n
34244: tajakokelaiden harjoituskouluna, voidaan         perustamiseen kuluvaksi vuodeksi ·20 Pl.
34245: asuntojen puutteessa ottaa ainoastaan 20         II: 7 kohdalla osoitetusta 500,000 markan
34246: oppilasta. Kun emäntä:koulussa opiston           määrärahasta. Näillä varoilla on korjattu
34247: omat keskimäärin noin 25 oppilasta pitä-         osa vanhoista rakennuksista käyttökuntoon,
34248: vät vuosittain harjoitustunteja ja opistosta     osa uusista ra;kennuksista on saatettu vesi-
34249: päässeet opettajakokelaat sekä Lepami            kattoon ja eräiden rakennusten työt on
34250: puutarhaopiston suorittanBet puutarhaopet-       aloitettu, raivattu suurin osa laitumista,
34251: tajiksi aikovat henkilöt suorittavat opetus-     salaojitettu osa rakennusalueesta ja valmis-
34252: näytteensä opistossa, on itsestään selvää,       teutu suurin osa tarvittavista tiileistä. ,Jotta
34253:  että harjoituskouluna toimiva emäntäkoulu       valmiit ja valmistumaisillaan olevat raken-
34254:  ainoastaan 20 oppilaineen ·ei voi tarjota       nukset voitaisiin viivytyksettä ottaa käy-
34255: riittävästi tilaisuutta opetusharjoitu:ksiin.    täntöön, olisi toinen laitoksen osa ensin val-
34256:  Tämä epäkohta olisi paraiten korjattavi,ssa     mistettava kokonaisuudessaan ja samalla
34257:  järjestämällä kansakoulurakennukseen lisä-      saatava laitumet käyttökelpoiseen ·kuntoon.
34258:  oppilasasuntoja,   jolloin emäntäkouluun,       Puolustuslaitoksen taholta on ilmoitettu,
34259: jonne vuosittain on ollut runsaasti oppi-        että Lappeenrannassa tilanahtauden vuoksi
34260: laaksi pyrkijöitä, voitaisiin ottaa nykyistä     on siellä remonttivarikon ja ratsukoulun
34261:  paljon suurempi oppilasmäärä lisäämättä         toiminta hankalaa ja tulee laitumien puut-
34262: lainkaan koulun opettajalukua ja laaj·enta-      teen vuoksi valtiolle suhteettoman kal-
34263: matta opetuskeittiöitä.      Puheenaolevaan      liiksi, minkä tähden mainitut laitokset olisi-
34264:  rakennukseen voitaisiin sitäpaitsi järjestää    vat kiireimmiten siirrettävät sieltä pois.
34265: opetushuoneisto opistolla pidettäviä erikois-    Kun Kartanonkylässä on puolustuslaitok-
34266:   160                                         20 Pl.
34267: 
34268: selle tulevista ralmnnuksista jo suurin osa        Koska koululla ei ole käytettävissä muuta
34269: puolivalmiina,       olisi    puolustuslaitoksen   huoneistoa, joka tyydyttäisi käsityöhuo-
34270: osuus valmistettava ensin ja jo ensikesään         neen tarpeen ja koulu ei voi tulla toimeen
34271: mennessä. Ensi vuodeksi ehdotetaan tähän           ilman käyttökelpoista käsity~öhuonetta sii-
34272: otettavaksi 1,000,000 markkaa.                     hen kuuluvine laitteineen, on uuden raken-
34273:    22 ( 9). Maatalouskoelaitoksen ja koease-       nuksen aikaansaaminen palaneen tilalle
34274: mien uudisrakennukset y. m. (siirtomäärä-          osoittautunut välttämättömäksi. Puheena-
34275: raha) . Määrärahaa 'ehdotetaan myönnettä-          olevaan tarkoitukseen ehdotetaan myönnet-
34276: väksi seuraaviin tarkoituksi~n: Maatalous-         täväksi 180,000 markkaa.
34277: koelaitoksen ja sen Jokioisissa sijaitsevan           25. Rakennus valtvon eläinlääkintölabo-
34278: kasvinjalostusosaston koemaiden salaojitusta       ratoriota varten (siirtomääräraha). ValtiolJ
34279: varten; viljankuivauslaitoksen mkentamista         eläinlää:kintölaboratorion tallirakennuksen
34280: varten Lounais~Suomen kasvinvhljelys- ja           rakennustyöt on aloitettu sillä 500,000 mar-
34281: puutwrhakoeasemalla; perunakellarin ja             kan suuruisella työmäärärahalla, joka oli
34282: vaakahuoneen rakentamista varten Pohjois-          otettu v. 1931 ylimääräisen menoarvion
34283: Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasemalla; he-          VIII: 33 kohdalle. Kun kustannusarvio
34284: delmä p auhavaintoistutusten perustaruiskus-       nousee 1,300,000 markkaan, on rakennus-
34285: tannuksia varten Pohjois-Hämeen ka:svin-           töitä varten tähän me:r!kitty 800,000 mark-
34286: viljelyskoeasemalla;       työväen    rakennuk-    kaa.
34287: sen ja halkovajan rakentamista var-
34288: ten Etelä-Pohjanmaan kasvinvilj elyskoe-           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
34289: asemalla; salaojitustöitä varten Satakun-              riöön kohdistuvat haUinnonhaarat.
34290: nan kasvinviljelyskoeasemalla; konttori- ja
34291: johta.janra:kennuksen rakentamiseen ja ~eräi­         26 (10). Tie- ja vesirakennushallituksen
34292: den vanhojen asuinrakennusten korjaus-             varastojen ja korjaamojen täydentäminen.
34293: töitä varten Pohjois-Savon kasvinviljelys-         Turun he- ja vesirakennuspiirin korjaus-
34294: koeasemalla; ~eräiden talousrakennusten ra-        pajaa olisi tilan aihtauden vuoksi laajennet-
34295: kentamista sekä vanhojen rakennusten kor-          tava, joihin töihin sekä välttämättömän ka-
34296:  jaustöitä varten Karjalan ka.svinviljelyskoe-     luston, koneiston sekä mittaus- ja konttori-
34297: asemalla. -       Yllämainittuja tarkoituksia      koneiston hankkimiseksi ehdotetaan myön-
34298: varten on tähän merkitty 300,000 markkaa.          nettäväksi 1,000,000 markkaa.
34299:    23. Viikin ja Malmgårdin tilojen uudis-            27. Paikallisen puhelinkeskuksen ha1'1!kki-
34300:  rakennukset (siirtomääräraha). Korkeim-           minen virastotaloon N :o 3-5 Uudenmaan-
34301: man maJatalousopetuksen tarpeisiin on              kadun varrella Helsingissä. Talossa, jossa
34302: vuonna 1931 siirretty Viikin ja. Malmgårdin        sijaitsevat m. m. metsä:hallitus, tu:lliha1litus,
34303: virkatalot, jotka väliaikaisesti on vuokrattu      korkein hallinto-oikeus ja postisäästö-
34304: vankeinhoitola.itokselle. Kun tilojen raken-       pankki, on nykyisin yhteensä 50 puhelinta,
34305: nuksissa. talouden hoidon takia. on suoritet-      jotka ovat suorina numeroi!lla yhdistetyt
34306: tava välttämättömät korjaukset, on näihin          Helsingin puheliny~hdistykseen. Jos koko
34307:  menoihin tähän otettu 150,000 markan              taloa varten hankitaan oma puhelinkeskus
34308:  määräraha.                                        tarvittaisiin ainoastaan n. 8 kaupungin kes-
34309:    24. Metsäkoulujen uudisrokennus- ja             kukseen liittyvää johtoparia ja vältyttäisiin
34310: korjat1..styöt (siirtomääräraha). Viime vuo-       ta.rpeettomasta koneitten ylikuormituksesta.
34311:  den lokakuun 15 päivänä syttyneessä tuli-         Täihän nähden ehdotetaan edellämainitun
34312:  palossa tuhoutui Evon metsäkoulun käsi-           puihelinkesku!ksen hankkimista varten myön-
34313: työhuoneralmnnus            käyttökelvottomaksi.   nettäväksi 100,000 markkaa.
34314:                                            20 Pl.                                           161
34315: Kauppa- ja teollisuusministefl'iöön kohdistu-    e) Suomen ja Sosialistisen Neuvostotasa-
34316:           vat hallinnonhaarat.                   valtojen Liiton välil~ä kesäkuun 4-16 päi-
34317:                                                  vinä 1932 pidetyn VII:nen merenkulku-
34318:    28 (12). Uudismkennukset luotsi- ja           konferenssin tekemän sopirrnuksen mukaan
34319: majakkapaikoilla (siirtomääräraha). a) On        on vuonna 1933 toimeenpantava seuraavat
34320: osoittautunut, että tiiliset majakkatornit       uudisra;kennus- ja korjaustyöt eräillä Suo-
34321: eivät kestä suoia;pitoi.sen meri-Hrrnan vaiku-   menlahden itäosassa olevilla majakoiila:
34322: tuksia. Kokemus on näyttänyt, että aino·a        Ruuskerin saarella sijaitsevaa Rödskärin
34323: tehokas korjaustapa on tornien ympäröirrni-      ma:jakkaa varten on saaren rantaa vahvis-
34324: nen rautabetoruivaipalla. Täten on jo hy-        tettava ja on tämän työn laskettu maksawan
34325: vällä tuloksella 7 tornia korjattu. Jälellä      310,000 mal1kkaa. Se~västön majakan va-
34326: olevien 5 majakkatornin korjaukset täytyy        laistuslaitteiden muuttaminen sähköllä toi-
34327: vähitellen suorittaa, mutta Isonkarin tor-       mivaksi ja valaistuksen muuttaminen vilk-
34328: nissa, joka on hyvin huonossa kunnossa, ei       kuvaloksi aiheuttaa kustannuksia 48,000
34329: korjausta voida enää lykätä, vaan on se toi-     markkaa. Määrärahantarve on yhteensä
34330: meenpantava vuonna 1933. Laaditun kus-           358,000 markkaa. Tästä määrästä on Neu-
34331: tannusarvion mukaan nousevat korjauskus-         vostoliiton korvattava puolet, eli 179,000
34332: tannukset 400,000 mavkkaan. b) Uuraan-           markkaa, ja on se tulopuolella huomioon-
34333: sa1men luotsiasemalla ei nykyään ole Juotsi-     otettu.
34334: tupaa. Suuri meri'liikenne tällä paikalla           Ylläolevan mukaan on mO!illentti. mer-
34335: vaatii kuitenkin, että luotsit ovat helposti     kitty 899,000 markaksi.
34336: saatavissa ja että laivojen ei tarvitse odot-       V. 1930 ............ mk. 324,500:-
34337: taa niinkuin tähän mennessä on tapahtu-             V. 1931 ............ mk 160,041: 50
34338: nut, mikä seiillia on antanut aihetta vali-
34339: tuksiin eri merenkulkupiirien taholta. Tä-          29. Hangon sataman peruskorjaukset.
34340: män vuoksi ja jotta toisilta luotsiasemilta      Hang.on valtionsatamassa olevan tullima:ka-
34341: saapuneille luotseil1e olisi majoituspaikka,     siinin lastauslaituri on niin lahonnut, ettei
34342: on tämän luotsituvan rakentaminen tarpeen.       sitä voida rainkaan korjata eikw nykyisessä
34343: Koska täihän luotsitupaan on jo pari vuotta      kunnossaan käyttää. J:o:s laituri rakenne-
34344: sitten erää.stä vanhasta rakennuksesta han-      taan betonista, tulee se maksamaan 200,000
34345: kittu rakennusaineita, jotka pilaantuv:at,       markkaa. Hangon voimakasiinin korjauk-
34346: jollei niitä piammiten käytetä, on voitu las-    siin tarvitaan jäähdyty.sputkiston uusimi-
34347: kea mainitun rakennuksen rakennuskustan-         seen 28,600 markkaa, ovien ja ikkunain
34348: nusten nousevan ain,oastaan 50,000 mark-         tiivistykseen y. m. 20,000 markkaa sekä
34349: kaan. c) Stubbenin luotsiaseman luotsitupa       jäähdytyslaitteiden käyttökeipoisiiksi kor-
34350: on niin anätä, ettei sitä enää voida korjata,    jaamista ja uusimista varten 270,000
34351: vaan on uusi vartiotupa rakennettava, jotta      mal'kkaa. Momentti päättyy 500,000 mark-
34352: luotsit ilman vaaraa terveydelleen voisirvat     kaan.
34353: vartiopalvelusrtansa suorittaa. Tätä työtä
34354:                                                            Sekalaiset yleiset menot.
34355: varten tarvitaan 50,000 ma,11kkaa. d) Vellk-
34356: koniemen luotsivartiopaikalle. rakennetta-         30 (14). Pienehköt 'nudisrakennustyöt
34357: van uuden vartiorakennuksen ja venevaika-        eri minisieTiöiden toimialalla.            Määrä-
34358: man rakentamiseksi on kuluvana vuonna            raha ehdotetaan otet.ta'Vaksi menoarvioon
34359: myönnetty 200,000 markkaa. Koska määrä-          1,820,000 markaksi.
34360: ra:ha ei riitä kaikkien töiden suorittamiseen,      V. 1930 . . . . . . . . . . mk. 3,425,048: 65
34361: otetaan tähän lisäksi 41,000 markkaa.               V. 1931 . . . . . . . . . . mk. 2,171,207: 30
34362: 
34363: 2675-32                                                                                       21
34364: 162                                                         20 Pl.
34365: 
34366:           III. Erinäiset yleiset työt.                          den jatkamista varten momenttiin otettu
34367: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-                      tarpeellinen määräraha. Suurista valtakes-
34368:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                          kuksista johtavia teitä, joita ei enä:ä talou-
34369:                                                                 dellisesti voida hoitaa tavallisina sorateinä,
34370:    1. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-                   on edelleen varustettava kestävällä peit-
34371: raha). Aloitettuja tietöitä on ensi vuonna                      teellä. Vanhoja, liikenteelle vaarallisiksi
34372: jatkettava ja ryhdyttävä parantamaan sel-                       käyneitä puusiltoja on liikenteen keskeyty-
34373: laisia maantieosia, joiden liikennevar-                         m~sen estämiseksi uusittava samassa mää-
34374: muutta on lisättävä. Kun suuremmat vara-                        rin kuin edellisinä vuosinakin ja vanhoja
34375: työnä aloitetut tiera:l\Jennukset ja teiden pa-                 lahonneita lossiproomuja on korvattava
34376: rannustyöt edellyttävät jatkuvaa, kesän                         uusina.
34377: ajaksi keskeytymätöntä työtä ja sen lisäksi                       Maantietöitä varten vuodeksi 1933 ehdo-
34378: vaativat suurempien siltarakennusten y. m.                      tettujen mäJäiJärahojen !käyttösuunnitelma,
34379: taitotöitten vuol,;si suuressa määrin ammatti-                  johon olosuhteet kuitenkin voivat aiheuttaa
34380: työtä ja rakennustarpeiden ja tarveaineiden                     muuteiksia, on ,seuraava:
34381: hankkimista ja ostamista, on sellaisten töi-
34382: 
34383:                                                     Tien       Työ        Työ           Kustannus-       Työtä varten Vuodeksi 1933
34384:                      Työ                           pituus    aloitettu valmistuu          arvio           myönnetty    ehdotetaan
34385:                                                     km        vuonna    vuonna             mk                 mk           mk
34386: 
34387:                                                1
34388:                                                                                 -
34389:                Oulun läänissä:                                                                       1
34390:                                                                                                      1                1
34391:   1. Rovaniemen-Kittilän välisen maan-                               1
34392:                                                                                                                       l
34393:      !~en__parantaminen Rovaniemen pitä-                                                             1
34394: 
34395:      Jassa ...................... · · .. · ·       67.0       1930       1933           1,660,000         1,000,000       360,000
34396:   2. Tornion-Kolarin maantien siirtämi-
34397:      nen Aavasaksan pysäkin ja Tengeliön-
34398:      joen rautatiesillan kautta kulkevaksi
34399:      ynnä tältä tieltä Aavasaksan pysäkin
34400:      tulotielle johtavan tien rakentaminen
34401: 1 3. Oulun-Pudasjärven maantien pa-
34402:                                                     9.76      1931   1   1933           2,105,000    l 1,560,000          545,000
34403:      rantaminen .......................            96.58      1924       1933           4,500,000         4,295,000       205,000
34404: 
34405:               Vaasan läänissä:
34406:   4. Kokkolan-Kaustisen maantien pa-
34407:      rantaminen .......................            50.03      1928       1936           4,000,000         1,600,000       300,000
34408:   5. Seinäjoen-Peräseinäjoen maantien
34409:      oikaiseminen ja levittäminen ........         30.73      1929       1934           2,000,000         1,000,000       400,000
34410:   6. Karstulan kirkolta Soinin kirkolle
34411:      johtavan maantien rakentaminen ....           38.16      1929       1935           4,150,000         1,990,000       700,000
34412:   7. K~lviän-Ullavan maantien paranta-
34413:      mmen ............................             30.70      1929       1933           1,950,000         1,400,000       550,000
34414:   8. Myllymäen-Pylkönmäen maantien 1
34415:      parantaminen .....................            31.51      1930       1935           2,155,000           700,000       200,000
34416:   9. Vöyrin-Oravaisten tieltä Vöyrin-
34417:      Maksanmaan tielle Kaitsorin, Bertbyn
34418:      ja Palviskr:län kautta johtavan maan-
34419:      tien raken aminen .................           11.60      1931       1935           2,530,000           550,000       500,000
34420:  10. Kannuksen kirkonkylän-Toholam-
34421:      min kirkonkylän maantien parantami-
34422:      nen ..............................            26.54      1930       1935           2,875,000         1,020,000       300,000
34423:                                                                                     1
34424:                                                                                                                                     1
34425:                                                1
34426: 
34427:             Kuopion läänissä:                                                                                                       1
34428:  11. Kuopion-Varkauden välisen maan-
34429:      tien parantaminen Pitkänlahden,
34430:      Savolanmäen, Ahvenmäen ja Törise-
34431:      vän mutkien kohdalla .............             6.36      1931       1933           1,382,000           935,000       250,000
34432:  12. Vaajasalmen-Tervon maantien ra- j
34433:      kentaminen Rautalammilla .........            20,49      1933   1   1936                   -                -        300,000
34434:                                                            20 Pl.                                                         163
34435: 
34436: 
34437:                     Työ
34438:                                                    Tien
34439:                                                   pituus
34440:                                                                   Työ 1 Työ 1 Kustannus-[ Työtä varten !vuodeksi
34441:                                                                 aloitettu 1 valmistuu arvio myönnetty 1 ehdotetaan
34442:                                                                                                                             19331
34443:                                                    km           vuonna       vuonna    mk     mk             mk
34444:                                                                         !          1                1               !             1
34445: 
34446:  13. Kolin ylämajalle johtavan maantien       1
34447: 
34448:      rakentaminen .................... .          1,37           1932 11934              800,000         140,000        400,000 1
34449:  14. Värtsilän-Kaurilan maantien       ra-~
34450:      kennustyö Värtsilässä .............•           7.9          1931   1   1934         980,000,        500,000        300,000
34451:             Mikkelin läänissä:
34452:  15. Voikosken asemalta Mäntyharjun
34453:      Nurmaan kylään johtavan maantien
34454:      rakentaminen .................... .          10,25         1930        1933        2,023,000       1,650,000       373,000
34455:  16. Anttolasta Puumalaan johtavan
34456:      maantien rakentaminen ........... .          20,36          1931       1935        3,300,000        400,000        500,000
34457:               Viipurin läänissä:
34458:   17. Mälkölän-Punnuksen välisen maan-
34459:       tien rakentaminen ................ .          7,57        1933    1
34460:                                                                             1935        2,075,000                       800,000
34461:   18. Punnuksen-Korpiojan-Lehtokylän
34462:       välisen maantien rakentaminen ..... .       22,30          1932       1937        3,885,000       700,000')       500,000
34463:   19. Ahvenkosken-Kyminlinnan välisten
34464:       maantieosien parannustyö ......... .        21.26          1930       1936        7,281,000       2,590,000       500,000
34465:   20. Tienhaaran-Säkkijärven maantien
34466:       parannustyö ..................... .         34,81          1928       1936       11,195,800       3,725,000       500,000
34467:   21. Viipurin-Johanneksen       välisten
34468:       maantieosien kuntoonpaneminen ....          11,36          1927       1934        3,915,000       3,110,000       200,000
34469: r 22. Johanneksen-Koiviston        välisten
34470:       maantieosien parantaminen ........ .          8.50        1930        1934        1,650,000        965,000        200,000 1
34471:   23. Imatran-Enson maantien paranta-
34472:       minen ja levittäminen ............. .       10.23          1930       1934        2,540,000       1,380,000       400,000
34473:   24. Suomenniemen-Mikkelin maantieltä
34474:       Varpasen pysäkille johtavan maan-
34475:       tien rakentaminen ................ .
34476:   25. Vuoksenniskan-Ruokolahden maan-
34477:                                                   31,00
34478:                                                             1
34479:                                                                 1930        1940   ln. 8,000,000        1,350,000       700,000
34480: 1     tien parantaminen ........•.•......         10.40         1929        1936        1,370,000 1      865,000        200,000
34481:               Hämeen läänissä:
34482:  26. Lempäälän-Viialan-Toijalan välis-
34483:      ten maantieosien parantaminen ja
34484:      lujittaminen ..................... .                       1931        1936                         800 000        200 000
34485:  27. Kangasalan-Oriveden maantien pa-
34486:      rantaminen Kangasalan ja Oriveden
34487:      pitäjissä ......................... .        10.54         1931        1936        2,600,000       900,000')       400,000
34488:  28. Pahavirsta-nimisen tiekohdan paran-
34489:      taminen Oriveden-Ruoveden maan-
34490:      tiellä Juupajoen ja Ruoveden pitäjissä         4.50        1933        1935       1,000,000                        200,000
34491:  29. Tampereen-Lempäälän välisenmaan-
34492:      tien oikominen ja levittäminen ..... .       10.94         1930        1935        4,016,000       2,600,000       300,000
34493:           Turun ja Porin läänissä:
34494:  30. Turun-Piikkiön välisten maantie-
34495:      osien parannustyö Kaarinan ja
34496:      Piikkiön pitäjissä ................. .       12.90         1928        1932        5,100,000       3,975,000       300,000
34497:  31. Turun-Raision maantien parannustyö            4.15         1931        1934        1,843,000       1,355,000       200,000
34498:  32. Naantalin-Luonnonmaan-Meri-
34499:      maskun välisen ja Kultarantaan
34500:      johtavan maantien parantaminen ja
34501:      sillan rakentaminen Naantalin sal-
34502:      men yli ......................... .            7.27'       1930        1934        3,590,000       2,253,000       700,000
34503:            Uudenmaan läänissä:
34504:  33. Loviisan-Ahvenkosken         välisen
34505:      maantien parantaminen Loviisan kau-
34506:      pungin ja Kvarnbyn välisellä osalla
34507:      Ruotsinpyhtään pitäjässä .•........            5.5     11931           1933        2,900,000       1,500,000   1   300,000
34508:     1) Kunnan osuus mukaan luettuna.
34509:     164                                                20 Pl.
34510: 
34511: j                                         1
34512:                                                Tien
34513:                                                        1
34514:                                                                             Työ          Kustannu~-       Työtä varten Vuodeksi 19331
34515:                                               pituus       Työ
34516:                                                        1 aloitettu       valmistuu         arvio           myönnetty    ehdotetaan 1
34517:                                                km           vuonna        vuonna            mk                mk           mk        l
34518: '----·---T-yö-------1'-                       --+---';----',----+------7----         1                1
34519: 
34520:   34. Pitäjänmäen-Kilon välisen maan-~
34521:                                                                                      1
34522: 1
34523: 
34524: 1     tien parantaminen Espoon pitä-
34525: [     jässä ............................ 1           4.13   1931   1935    4,000,000   1,930,000    540,000 '
34526: i 35. Finns-Vihdin maantien oikominen
34527: 1     vp~hlodij_ärv~t~' ~-~lla:~ kummallakin puolen
34528:                                           1
34529:                                                                                                                                      1
34530: 
34531: i       1     n p1 aJassa .................. .       3.70   1931   1933    1,330,000     656,000    300,000 1
34532: 1 36. Kestäväpeitteisten ja muiden kor-                                  1
34533:                                                                  i
34534:                                           1
34535: 
34536: 
34537: i     keampiluokkaistcn teiden rakentami-                                            1                                 1
34538: 
34539: 
34540: i
34541: 1
34542:       seen eri lääneissä ................. .
34543:   37. Maantietöiden ja suunnitelmien laati-
34544:                                                     -
34545:                                                         1
34546:                                                           1
34547:                                                              -   i  -
34548:                                                                      1
34549:                                                                                               -
34550:                                                                                                    -1
34551:                                                                                                   2,000,000
34552: '     misen jou~~ttaJ?i_se~n, ldir~ellisi_n_ä                        1
34553: 
34554:                                                                                      i
34555:       rakennettavun tmhm Ja maantietutKI-
34556:       muksiin kulkulaitosten ja yleisten
34557:       töiden ministeriön käytettäväksi ....
34558:                                                                                                    _[
34559:                                                                                                   4,377,000
34560:                                     ~--------~------+-----~--
34561:                                      Yhteensä mk.
34562:                                           1
34563:                                                                         -1
34564:                                                                                      1
34565:                                                                                                    -r-·
34566:                                                                                               -1 20,000,000
34567: 
34568:    EdeUämainittujen tietöiden perusteeksi                     tien rakentaminen aloitettava myös Soinin
34569: esitetään seuraavaa:                                          kirkolta.    Määrärahaa on tähän otettu
34570:    1. Rovaniemen-Kittilän välisen maan-                       700,000 markkaa.
34571: tien parantam.i:styön jatkamiseen Rovanie-                       7. Kälviän-Ullavan maantien parannus-
34572: men kauppalan ja Korintteen lossin väli-                      työ olisi vuonna 1933 loppuunsuoritettava
34573: seltä osalta tarvitaan ensi vuonna 360,000                     ja sitä varten myönnettävä 550,000 mark-
34574: marltkaa.                                                     kaa.
34575:    2. Tornion-Kolarin maantien siirtämi-                         8. Myllymäen'---"Pylkönmäen maantien pa-
34576: nen Aavasakisall', pysäkin ja Tengeliönjoen                    rantamista oli.si jatkettava tielliä olevien
34577: rautatiesillan ik~utta kulkeva:ksi ymJ.ä tältä                liikenteelle haita;llisten jyrkkien mäkien
34578: tieltä Aavasaksan pysäkin tuloHelle johta-                     alentamiseksi ja mutkien oi!komiseksi sekä
34579: van tien rakentaminen on loppuunsuoritet-                      eräiden siltojen uudestaanrakentamiseksi
34580: tava vuonna 1933, ja on sitä varteru merkitty                 vahvistetun suunnitelman mukaan. Vuo-
34581: tähän 545,000 markkaa.                                         deksi 1933 tarvitaan määrärahaa 200,000
34582:    3. Oulun--Pudasjärv·en maantien paran-                     markkaa.
34583: tamistyön loppuunsuorittamiseen tarvitaan                        9. v;öyrin~Oravaisten tieltä Vöyrin-
34584: 205,000 markkaa.                                              Maksanmaan tielle Kaitsorin, Bertbyn. ja
34585:    4. Kokkolan-Kausti.sen maantien vahvis-                    Palv.i:sky~än kautta johtavan maantien ra-
34586: tetun suunnitelman mukaista parannus-                         kentamistyön jatkamiseen vahvistetun suun-
34587: työtä olisi vuonna 1933 jatkettava ja on                      nitelman mukaan olisi vuoden 1933 meno-
34588: sitä varten menoarvioon merkitty 300,000                      arvioon 'Otettava 7100,000 markkaa.
34589: marlkkaa.                                                        10. Kannulooen kirkonkylän-Tohohm-
34590:    5. :Seinäjoen~Peräseinäjoen maantien oi-                   min kirkonkylän välisen maantien paranta-
34591: komista ja levittämistä olisi vahvistetun                     mista olisi jatkettava vahvistetun suunnitei-
34592: suunnitelman mukaan jatkettava. Tarkoi-                       man mukaisesti ja tarkoitusta varten eooi
34593: tuikseen on tässä osoitettu 400,000 markkaa.                  vuodeksi myönnettävä 300,000 markkaa.
34594:    6. Karstulan kirkolta Soinin kirkolle jdh-                    11. Kuopion-Varkauden maantielLä on
34595: tavan maanti·en rakentamista on tähän                         edellisinä vuosina suoritettu huomattavia
34596: saakka suoritettu ainoastaan Karstulan puo-                   .parannustöitä. Nyt menoarvioon otetut eri
34597: leisesta päästä. Työn jouduttamiseksi olisi                   parannustyöt Pitkäntlahden, Swvolanmäen,
34598:                                              20 Pl.                                       165
34599: 
34600: Ahvenmäen ja Tärisevän kohdalla ovat pi-              17. Mä1köJän-Punnuksen maantie on
34601: tuudeltaan yhteensä 6.36 kilometriä. Töitä        suoranaisena jatkona uudestaan rakenne-
34602: on osittain suoritettu varatöinä, mitä varten     tulle Talin-Heinjoen-Ristseppä]än-Mäl-
34603: työttömyysvaroista on myönnetty yhteensä          tkölän maantielle. Työhön olisi ryhdyttävä
34604: 575,000 markkaa. Kun :näiden töiden lop-          laaditun suunnitelman mukaisesti. Vuo-
34605: puunsuorittamiseen ei tarvita kustannusar-        deksi 1933 ehdotetaan määrärahaa 800,000
34606: vioiden edellyttämäå :loppuerää, vaan ai-         markkaa.
34607: noastaan 250,000 markkaa,. ehdotetaan sen-           18. Tämän, Muolaam-Valkjärven maan-
34608: suuruinen määräraha tarkoitukseen osoitet-        tieltä Lehtokylästä rulkavan ja Telkkälän
34609: tavaksi.                                          ja Hirnalan kylien sekä Korpiojan pysäkin
34610:    12. Kun Suonenjoen kunta parhaillaan           kautta Kuusan-Pasurin maantielle johta-
34611: ra;kentaa valtion avustuksella kunnantietä        van maantien rakentamiseen, siiihen liit-
34612: Iisvedeltä Vaajasalmelle, tekisi Vaajasal-        tyvine haarateineen Punnuksen pysäkille
34613: men-Tervon maantie mahdolliseksi lyhim-           sekä Valkeamatkan lmhdalta erkanevine
34614: män tieyhteyden aikaansaamisen Tervosta           oikoteineen, on ryhdytty vuonna 1932
34615: Iisveden rautatieasemalle. Ti.etyötä varten       varatyönä vahvistetun suunnitelman mu-
34616: laaditaan parhaillaan suunnitelmaa ja kus-        kaan. Muolaan kunta on varatyöhön osal-
34617: tannusarviota. Vuodeksi 1933 on työn aloit-       Iistuen suorittanut 50,000 markkaa. Kun
34618: tamista varten mel'kitty 300,000 markkaa.         työtä sen laadun vuoksi olisi ainakin osit-
34619:                                                   tain suoritettava vakinaisena työnä, on
34620:    13. Kol:in ylämajalle johtavan maantien
34621:                                                   menoarvioon merkitty 500,000 markkaa.
34622: rakennustyöhön on vuonna 1932 ryhdytty
34623:                                                      19. Ahvenkosken-Kyminlinnan välisten
34624: varatyönä. Kun tietyöllä tulee olemaan
34625:                                                   maantieosien parannustyö lkä.sittääl maini-
34626: huomattavan paljon taitotöitä, olisi sitä ai~
34627:                                                   tulla välillä käynnissä oleva;t parannustyöt,
34628: naJkin osittain suoritettava vakinaisena
34629:                                                   jotka ovat samat kuin v:n 1932 menoarvion
34630: työnä. Työn jatkamista varten vahvistetun
34631:                                                   'selonteossa mainittu Loviisa.n-Korkeakos-
34632: suunnitelman mukaan ehdotetaan myönnet-
34633:                                                   ken välisen maantien uudistus- ja parannus-
34634: täväksi 400,000 markkaa.
34635:                                                   työ Pyhtään pitäjässä sekä Pyhtään kir-
34636:    14. Värtsilän aseman-Kaurilan aseman           konkylän ja Kymin pitäjän Sutelan kylän
34637: välisen maantien rakennustyöhön, joka              v:äilinen, varatyönä aloitettu osa. Näiden
34638: vuonna 1931 on aloitettu varatyönä, olisi         tietöiden jatkamista varten on laskettu
34639: myönnettävä 300,000 markan lisämääräraha,         tarvittavan 500,000 markkaa.
34640: jotta taito- ja viimeistelytyöt voitaisiin suo-       20. Tienhaaran-Säkkijärven maantien
34641: rittaa sulan maan aikana.                         parannustyö tarkoittaa vuoden 1932 meno-
34642:    15. Voikosken asemalta Mäntyharjun              arviossa mainittua Viipurista Helsinkiin
34643: Nurmaan !kylään johtavan maantien raken-           johtavan maantien parantamista. Tietöitä
34644: tamistyö olisi loppuunsuoritettava vuonna         on toistaisekisi suoritettu Tienhaaran ja Ni-
34645: 1933 ja tarvitaan siihen 373,000 markkaa.         salahden välisellä tieosalla osittain vakinai-
34646:    16. Antt·olasta PuU:malaan johtavan            sena, osittain varatyönä. Työn jatkamista
34647: maantien ra:kennustyö on aloitettu vara-          ·varten vahvistetun suunnitelman mukaan
34648: työnä 1932 Anttolan kirkonkylän-Väätä-            tarvitaan ensi vuonna 500,000 markkaa.
34649: mönsalmen välisellä 6.35 kilometrin pitui-            21. Viipurin-Johanneksen välisten maan-
34650: sella osalla. Kun tie jatkettuna kulkee           tieosien kuntoonpanemista on osittain suo-
34651: Väätämönsalmessa laivaväylän poikki, on           ritettu varatöinä ja olisi niitä ensi vuonna
34652: laivaväylän kohdalle tehtävän kääntösillan        jwtkettav:a vahvistetun suunnitelman mu-
34653: rakennustöitä varten merkitty tähän 500,000       kaan. Määrärahaa tarvitaan 200,000 mark-
34654: mal'kkaa.                                         kaa.
34655:   166                                       20 Pl.
34656: 
34657:   22.    Johannek!Sen-Koiviston välisten            28. Pahavi!'sta-nimisen tiekohdan paran-
34658: maantieosien parantamiseen on 'VUonna            tamiseen Oriveden~Ruoveden maantiellä
34659: 1930 ryhdytty v:aratyön:ä. Kun tietyötä sen      Juupajoen j.a Ruoveden pitäJjissä olisi ryh-
34660: laatuun nähden olisi myös suoritettava vaki-     dyttävä vuonna 1933, koska tienkohta on
34661: naisena työnä, ehdotetaan sitä varten myön-      liikenteeUe erittäin haitallinen. Kun työt-
34662: nettäväksi 200,000 markkaa.                      tömyystilanteen kannaltakin oliJsi. suotavaa,
34663:    23.. Irrnatran-Enson maantien p.aranta- että paikkakunnalle järjestettäisiin yleisiä
34664: mista ja revittä;mistä, jota suurimmaksi töitä, on tähän merkitty parannustyön
34665: osaksi on tehty varatyönä, olisi jatkettava a·loittamista varten 200,000 markkaa.
34666: vahvistetun suunnitelman mukaan ja työn             29. Tampereen-Lempää1än 'Välisen: maan-
34667: jouduttamiseksi myönnettävä 400,000 mark-        tien  oikomista ja ~evittämi•stä, jota osittain
34668: kaa.                                             on  suoritettu varatyönä, olisi edelleen jat-
34669:                                                  kettava ;vaihvistettujen OS!asuunnitelmien
34670:    24. Suomenniemen-Mikkelin maantieltä
34671:                                                  mukaan, edellyttäen että sitä varten myön-
34672: Vai'pwsen pysäkille •johtavan maantien ra-
34673:                                                  netään määrärahaa 300,000 markkaa.
34674: kentamista Suomenniemen ja Mäntyharjun
34675:                                                     30. Turun-Piikkiön vä:lisen maantie-
34676: pitä:jissä on suoritettu varatyönä. Työn
34677:                                                  osien parannustyö Kaarinan ja Piikkiön
34678: jwtkamista varten vahvistettujen os•asuun-
34679:                                                  pitäjissä tarkoittaa vuoden 1932 meno-
34680: nitelmien mukaisesti ehdotetaan moment-
34681:                                                  arviossa mainittua Turun-Salo~Kar­
34682: tiin otettavaksi 700,000 markkaa.
34683:                                                  jaan välisen maantien parantamista. Tie-
34684:    25. Vuoksenniskan-Ruokolahden maan- työtä on suoritettu osittain vakinaisena,
34685: tien rparann111styöhön on vuonna 1929 ryh- osittain varatyönä vahvistetun siUunnitel-
34686: dytty varatyönä. Tietyön jouduttamista man ja kustann111sarvion muk<aan. Työn
34687: ja sillä kesän aikana suoritettavi·a taitotöitä jatkamista vartoo tarvitaan 300,000 mark-
34688: varten on tälhän merkitty 200,000 markkaa. kaa.
34689:    26. Lempää1än~Viialan-Toijalan väiis-            31. Turun--<Raision maantien paranta-
34690: ten maantieosien parantaminen, ja lujitta- miseen sisältyy vuoden 1932 menom,viossa
34691: minen, mikäli koskee tietyötä Toijalan ky- mainittu Turun-Rauman maantien paran-
34692: län kohdalla, on toisrt~iseksi ja kunnes saa- nustyö Maarian pitäjässä. Tietyötä on suo-
34693: daan selv-yys sopiv~mmasta tiensuunnasta, ritettu myös varatyönä osittain Maarian ja
34694: kulkulai.tosten ,j•a ylei•sten töiden ministe- kokonaan Raision pitäjissä. Kun ti•en ajo-
34695: non määräyksen mukaan keskeytetty. ratatyö ja tielliä olevan Raision sillan ra-
34696: Tietyö Viialan kylän lmhdlalla taas on aloi- kenn:ustyö edellyttävät sulan maan aikana
34697: tettu varatyönä vahvistetun suunnitelman suoritettavi•a taitotöitä, on sitä varten tähän
34698: ja 1,260,000 markkaan päättyväll! kustan- merkitty 200,000 ma~kkaa.
34699: nusarvion mukaan. Työn jatkamista varten            32. Nwantalin~Luonnonmaan--Merimas­
34700: ehdotetaan otettavaksi momenttiin 200,000 kun välisen ja Kultarantaan johtavan
34701: markan määräraha.                              ' maantien parantamiseen ja sinan rakenta-
34702:    27. Kangasalan-Orirveden maantien pa- miseen Naantalin sa,tmen yli elhdoteta•an
34703: rantamiseen Kangasalan ja Oriveden pitä- ensi vuodeksi 700,000 markan lisä;määrä-
34704: jissä on ryhdytty vuonna 1931 varatyönä. raha.
34705: Varatyöksi järjestettäessä Oriveden kunta           33. Loviisan-Aihvenkosken välisen maan-
34706: on sitoutunut osallistumaan työhön 100,000 tien parantaminen Loviisan kaupungin ja
34707: markalla. Tietyön jouduttamiseksi ja sillä Kvarnbyn välisellä osalla Ruotsinpyhtään
34708: kesän aikana suoritettavia taitotöitä va·rten pitäjässä. Kun koko työ, jota osiUain on
34709: olisi osoitettava 400,000 markkaa.               suoritettu varatyöniä, voidaan suorittaa ny-
34710:                                                           20 Pl.                                                              167
34711: 
34712: kyisen hintatason mukaan 1,800,000 mark-                             35. Finns-Vihdin maanti€ll oikominen
34713: kaan päättyvän kustannusarvion mukaan,                            Pa1ojlärven sillan kummallakin puolen. Työ-
34714: tarvitaan työn loppuunsuorittamiseen ai-                          hön ryhdyttiin 'VUOnna 1931 Finns-Vihdin
34715: noastaan 300,000 markkaa.                                         mruantien parantamiseen myönnetyillä vaki-
34716:    34. Pitäjä:nmäen-Kilon'VäJ.isen maantien                       naisilla 'Varoilla noudattamalla vah'Vistettua
34717: parantaminen Espoon pitäjässä. Tähän työ-                         osasuunnitelmaa. Työn loppuunsuoritta-
34718: hön ryhdyttiin vuonna 1931 vaihvistetun                           mista varten tarvitaan 300,000 markkara.
34719: suunnitelman ja 4,000,000 markikaan päät-                            36. Kestäväpeitteisten ja muiden korkeam-
34720: tyvän kustannusarvion mUJkaan osaksi suo-                         piluokkaisten teiden rakentamiHta eri lää-
34721: rittaen sitä myös varatyönä. Työtä jatk~­                         neissä on jatkuvasti vilkastuvan moottori-
34722: taan kuluvana vu®na paitsi työttömyys-                            ajoneuvoliikem.teen takia edelleren jratket-
34723: varoula myöskin kes'täväpeitteisten ja mui-                       tava. Tarkoitukseen ehdotetaan oHoitetta-
34724: den korkeam:pilu:okkai;S'ten teiden rakenta-                      Yaksi 2,000,000 markkaa.
34725: mista varten myönnetyiUä varoilla. Koska                             37. Maantietöiden ja suunnitelmien 1aati-
34726: tienpohjan teko sellaiseksi, että siillJ.en voi-                  misen joudutta:miseen, kiireellisinä raken-
34727: daan laskea kestävä peite, on mikäli mah-                         nettaviin teihin ja maantietutkimuksiin olisi
34728: dlollista tehtävä sulan maan ai1kana ja kun                       kulkulaitosten ja y;leisten töiden ministe-
34729: pohjan teko sen lisäksi edellyttää huoma,t-                       rlOn käytettäväksi varattava 4,377,000
34730: tavan määrän konetyötä kuten jyräystä,                            markkaa.
34731: sepelien tekoa y. m., ehdotetaan työn jatka-                         Ma;,antierakennuksiin ehidotettu maara-
34732: mista varten myönnettäväksi 540,000 mark-                         raha päättyy ylläolevan mukaan 20,000,000
34733: kaa.                                                              markkaan.
34734:     Maantiesiltojen ja lossien rakentamista varten on määrärahan tarve seuraava:
34735:     -        -                                            Aloitettu   Valmistuu       Kustannus-        Ennen          V. 1933 ehdo-
34736:                         Työ                               vuonna       vuonna           arvio      1   myönnetty          tetaan
34737:                                                                                          mk        1     mk                 mk
34738:                                                                                                    1
34739: 
34740: 
34741: 
34742: 
34743:                   Oulun lääni:                                                    1                1
34744:                                                                                   1
34745:   1. Sillan rakentaminen Pyhäjoen yli Haapa-                                                       1
34746: 
34747: 
34748:      veden kirkonkylässä Haapaveden lossipai-
34749:      kalla ..................................              1932         1933          1,150,000          500,000           650,000
34750:   2. Aavasaksan-Raanujärven maantiellä olevat
34751:      sillat, yhteensä 9 kpl. .....................         1932        1933           1,004,000          634,000           370,000
34752:   3. Sillan rakentaminen Käsmänjoen yli Kemi-
34753:      järven pitäjässä, Kemijärven-Kuolajärven
34754:      maantiellä olevalle Joutsijärven lossipaikalle        1932        1933             618,000          250,000           368,000
34755:   4. Sillan rakentaminen Tornion-Kolarin maan-
34756:      tiellä, Turtolan pitäjässä olevalle Jolman-
34757:      putaan lossipaikalle ......................           1932        1934           1,190,000          150,000           600,000
34758:   5. Sillan rakentaminen Sotkamon-Kuhmo-
34759:      niemen maantiellä, Kuhmoniemen pitäjässä
34760:      olevan Tervasalmen yli ...................             -          1934             900,000               -            450,000
34761:   6. Sillan rakentaminen Rovaniemen-Ivalon
34762:      maantiellä, Sodankylän pitäjässä olevalle
34763:      Sattasjoen lossipaikalle sekä siltapaikan
34764:      molemmin puolin olevien tulvanalaisten
34765:      maantieosien koroittaminen ...............             -          1934           1,175,000               -            600,000
34766:   7. Kettupuron ja Latvaojan sillat Oulun-                                        1
34767: 
34768: 
34769:      Kuusamon maantiellä, Petäjäojan ja
34770:      Korento-ojan sillat Iin-Ranuan maantiellä
34771:      sekä Nurmipuron silta Pudasjärven-Sara-                                                                       1
34772: 
34773:      järven maantiellä Pudasjärven pitäjässä ....           -          1933             477,000              -             477,000
34774:   8. Nuottakarin ja Petäjäsojan sillat Pyhäjoen-                                                   1
34775: 
34776:      Kalajoen maantiellä, Pyhäjoen pitäjässä ....           -          1933             120,000 1             -            120,000
34777:   9. Luonuanjoen silta Rovaniemen-Kittilän            1
34778: 
34779:      maantiellä, Rovaniemen pitäjässä. ..........           -          1933             540,000              -1            540,000
34780:   168                                                  20 Pl.
34781: 
34782: 
34783:                                                                                    Kustannus-        Ennen
34784:                          Työ
34785:                                                        Aloitettu
34786:                                                        vuonna
34787:                                                                    Valmistuu
34788:                                                                     vuonna           arvio
34789:                                                                                       mk
34790:                                                                                                     myönnetty
34791:                                                                                                       mk
34792:                                                                                                                 1
34793:                                                                                                                 1 V.   1933 ehdo-1
34794:                                                                                                                        tetaan
34795:                                                                                                                          mk
34796: 
34797:                                                                                                 i               1
34798:  10. Autio-ojan,   Kotiojan, Rokko-ojan, Tutu-
34799:      ojan ja Inkeenojan sillat Oulun-Kuusamon
34800:      maantiellä, Taivalkosken pitäjässä .........
34801:  11. Siltalan silta Kalajoen-Ylivieskan maan-
34802:                                                           -          1933
34803:                                                                                1
34804: 
34805: 
34806:                                                                                1
34807:                                                                                      398,000 1 '           _l   1
34808:                                                                                                                         398,000
34809:                                                                                                 1
34810:      tiellä ja Kähtävänojan silta Kalajoen-Sievin
34811:      maantiellä, Kalajoen pitäjässä ............          -          1933            145,000    1          -            145,000
34812:  12. Haisuojan, Kupusenojan ja Pikkupajuojan
34813:      sillat Simon-Rannan maantiellä, Rannan                                                     1
34814: 
34815: 
34816:                                                           -
34817:        ~!~~!:~i~~~~j~~; . Ka~~~fa;; .i~ .Pihl~:                                                            -
34818:                                                                      1933             92,000 1                           92,000
34819:  13.
34820:        janojansillat samalla tiellä ................      -          1933             95,000               -             95,000
34821:  14. Siltasuonojan, Kourinojan, Hekanojan, Kosu-
34822:      ojan, Pastorinojan ja Rovastinojan sillat
34823:      Oulun-Muhoksen maantiellä .............
34824:  15. Filpusjoen, Louhipuron ja Viinapuron sillat
34825:                                                           -          1933            793,000               -1   1
34826:                                                                                                                         793,000
34827:      Puola~ga~ pitäjässä Utajärven-Puolangan
34828:      maant1ella ..............................            -          1933            179,000               -            179,000
34829: 
34830:                     Vaasan lääni:
34831:  16. Sillan    rakentaminen Laukaan pitäjässä,
34832:       Mikkelin-Jyväskylän maantiellä olevalle                                                                   1
34833:                                                                                                                 1
34834:       Vuun"""'"""rn loo•ip,;Jmlle ••.•..•....•.           -          1934      1
34835:                                                                                    2,100,000               -            900,000
34836:   17. Uusisilta, Kannuksen-Sievin maantiellä,
34837:       Kannuksen kirkonkylässä ................            -          1933            350,000               -            350,000
34838: 1
34839:   18. Matosilta sekä Kapellinpuron, Sarvilammen
34840:       ja Limangonsillat Jyväskylän-Kokkolan
34841:       maantiellä, Perhon pitäjässä ..............         -          1933            294,000               -            294,000
34842:   19. Vierretjoen ja Hietojan sillat Lappajärven-
34843:       Vimpelin maantiellä, Lappajärven pitäjässä          -          1933            200,000               -            200,000
34844:   20. Kallenkosken silta Töysän-Alavuden maan-
34845:       tiellä, Töysän pitäjässä ...................        -          1933            190,000               -            190,000
34846:   21. Heinäjoen silta, Jyväskylän-Kokkolan
34847:       maantiellä, Karstulan pitäjässä .•..........        -          1933            185,000               -            185,000
34848:   22. Nopolanjoen silta Jyväskylän-Kokkolan
34849:       maantiellä Kyyjärven pitäjässä ............         -          1933            245,000               -            245,000
34850:   23. Sillan rakentaminen Kyrönjoen yli Koivu-
34851:       lallden-Maksamaan maantiellä Koivulahden
34852:       kirkonkylän kohdalla olevalle lassipaikalle
34853:       sekä lassipaikan läheisyydessa olevien Finn-
34854:       bäckin ja Hällkärskanalin siltojen uudestaan
34855:       rakentaminen ...........................            -          1934          1,740,000               -            650,000
34856:   24. Koivusilta Maalahden-Jurvan maantiellä
34857:       Jurvan pitäjässä ........................           -          1933            149,000               -            149,000
34858:   25. Kuusankosken silta Laukaan pitäjässä Jyväs-
34859:       kylän-Viitasaaren maantiellä ............           -          1933            800,000               -            800,000
34860: 
34861:                    J(uopion lääni:
34862:  26. Vuonamonsahnen lossi, Keiteleen pitäjässä
34863:        Keiteleen-Pielaveden maantiellä ..........       1931         1933          1,100,000          570,000           530,000
34864:  27. Lastukosken sillat ja maantiesiirto Nilsiän
34865:        pitäjässä Kuopion-Nurmeksen maantiellä           1932         1933          1,148,000          250,000           898,000
34866:  28. Rannanjoen silta Polvijärven-Junan maan-~
34867:      tiellä sekä Sukkulanjoen ja Saarvanjoen sillat
34868:      Polvijärven-Kaavin maantiellä, Polvijär-
34869:      ven pitäjässä ................•..........            -          1933            380,000               -            380,000
34870:  29. Sikasalmen silta Jyväskylän-Rautalammin
34871:      maantiellä Suonenjoen pitäjässä ...........          -          1933            280,000               -            280,000
34872:  30. Sulkavanjoen silta Tossavanlahden laiva-
34873:      laiturille johtavalla maantiellä, Keiteleen
34874:      pitäjässä ...............................           -           1933            314,000               -            314,000
34875:  31. Säkin silta Jyväskylän-Rautalammin maan-
34876:      tiellä, Rautalammin pitäjässä .............         -           1933            330,000               -            330,000
34877:                                                        20 Pl.                                                                   169
34878: 
34879: 
34880:                                                        Aloitettu       Valmistuu       Kustannus-         Ennen          V. 1933 ehdo-
34881:                           Työ                          vuonna           vuonna           arvio           myönnetty           tetaan
34882:                                                                                           mk                mk                 mk
34883: 
34884: 
34885:     32. Joensuun kaupungin alueella oleva n. s.
34886:         Pielisjoen Itäsilta .......................       -               -                      -               -           350,000
34887: 1   33. Luovejoen      silta Ilomantsin-Liusvaaran
34888:         maantiellä Ilomantsin pitäjässä ............      -              1933            420,000                 -           420,000
34889:     34. Siikajoen silta, Lieksan-Joensuun maantiellä
34890:         Pielisjärven pitäjässä ....................       -              1933            140,000                 -           140,000
34891:                      1',1iklcelin lääni:
34892:     35. Salmen silta Mikkelin-Savonlinnan maan-
34893:         tiellä Juvan pitäjässä ....................       -              1933            190,000                 -           190,000
34894:     36. Lain silta Mäntyharjun-Valkealan maan-
34895:         tiellä Mäntyharjun pitäjässä .............
34896:     37. Sillan rakentaminen Joutsan ja Kangas-
34897:         niemen pitäjien rajalla olevalle Kortesalmen
34898:         lassipaikalle ............................
34899:                                                           -
34900: 
34901:                                                           -
34902:                                                                          1933
34903: 
34904: 
34905:                                                                          1934
34906:                                                                                          113,000
34907: 
34908: 
34909:                                                                                        1,160,000
34910:                                                                                                                  -1
34911:                                                                                                                  -
34912:                                                                                                                              113,000
34913: 
34914: 
34915:                                                                                                                              500,000
34916:                    Viipurin lääni:
34917:     38. Vuoksenlahden silta Heinjoen-Antrean
34918:         maantiellä, Heinjoen pitäjässä ............       -              1933            256,000                 -           256,000
34919:     39. Vaalimaanjoen silta ja tienoikaisu Viipurin-
34920:         Haminan maantiellä Virolahden pitäjässä ..        -              1933            360,000                 -           360,000
34921:     40. Kasilan silta Jääsken-Kirvun maantiellä ja
34922:         Ikosen silta Jääsken-Viipurin maantiellä
34923:         Jääsken pitäjässä .......................         -             1933             215,000                 -           215,000
34924:     41. Kannikan silta Valkjärven-Raudun maan-
34925:         tiellä ja Saarsilta Kivennavan-Raudun
34926:         maantiellä, Raudun pitäjässä .............        -             1933             577,000                 -           577,000
34927:     42. Pienenpuron silta Korpiselän-;:-Ilomantsin
34928:         maantiellä sekä Tsokinpuron, Agläjärven-
34929:         Lomokin ja Hietajärven sillat Korpiselän
34930:         pitäjässä ......................•........         -              1933            230,000                 -           230,000
34931:     43. Löytöjoen silta ja maantieoikaisu Harlun
34932:         p_itäj_ässä Sortavalan-Hämekosken maan-
34933:         t1ella ...................................      1932            1933           1,550,000           750,000           800,000
34934:     44. Nenkostenpuron, Lapinjoen ja Suonkuivaus-                  1
34935:         ojan sillat Sortavalan-Suojärven maan-
34936:         tiellä Snistamon pitäjässä .................
34937:     45. Jokelan silta Viipurin-Kiveunavan maan-
34938:                                                           -             1933             130,000 1               -           130,000
34939:         tiellä, Kanneljärven pitäjässä ............       -             1933             173,000 1               -           173,000
34940:                    Hämeen lääni:
34941:     46. Häntäiän Pinosilta Someron-Salon maan-
34942:         tiellä, Someron pitäjässä ..................      -             1933       1     530,000                 -           530,000
34943:     47. Anttilan silta Lammin-Oitin maantiellä,                                                                      1
34944: 
34945:         Lammin pitäjässä .......................          -              1933            170,000                 -           170,000
34946:     48. Kokonojan ja Naulin sillat Kylmäkoskeu-I                                                     1
34947: 
34948: 
34949:         Akaan maantiellä, Kylmäkosken pitäjässä ..        -              1933            178,000                 -           178,000
34950:     49. Putulan    myllysilta Lammin-Asikkalan
34951:         maantiellä Kosken pitäjässä ..•...........        -             1933             190,000                 -           190,000
34952:                Turun ja Porin lääni:
34953:     50. Särkymyssilta Turun-Tampereen valta-                                                                         !
34954:         tiellä Huittisten kirkonkylässä ............      -             1933             440,000                 -           440,000
34955:     51. Jokihaaran silta Kullaan-illvilan maan-
34956:         tiellä, Knllaan pitäjässä ..................      -             1933             312,000                 -           312,000
34957:     52. Hoipolan lossi Kokemäenjoen yli Kiikan
34958:         kirkonkylässä ...........................         -             1933             175,000     1
34959:                                                                                                                  -           175,000
34960:                     Uudenmaan lääni:
34961:     53. Sillan rakentaminen Kymijoen yli Susikosken
34962:         kohdalle ynnä Kymin-Anjalan maantien
34963:         siirtäminen kulkemaan tämän kautta .....•       1931            1933           1,250,000           900,000           350,000
34964: 
34965:     2675-32                                                                                                                           22
34966:  170                                                     20 Pl.
34967: 
34968:                                                                                                   i
34969:                        Työ
34970:                                                          Aloitettu       Valmistuu   Kusta'!-nus-~
34971:                                                                                         arvw
34972:                                                                                                               Ennen
34973:                                                                                                              myönnetty
34974:                                                                                                                              V. 1933 ehdo-
34975:                                                                                                                                 tetaan
34976:                                                          vuonna           vuonna
34977:                                                                                          mk                     mk                mk
34978:                                            -         1
34979: 
34980:                                                      1
34981: 
34982:  54. Sillan rakentaminen Lahden-Heinolan             1
34983: 
34984:      maantieltä Jaalaan ja Valkealaan johtavalla
34985:      tiellä, Iitin pitäjässä olevalle Koskenniskan   1               1
34986: 
34987:      lassipaikalle ............................             -              1934         922,000                     -            450,000
34988:  55. Uusisilta Orimattilan Luhtikylän-Rollolan       1               1
34989:      maantiellä Orimattilan ja Hollolan pitäjien     1
34990:                                                                      1
34991:                                                                      1
34992:      rajalla ..................................             -        1
34993:                                                                            1933         205,000                     -            205,000
34994:  56. Stenkullan, Sandkullan ja Österbyn sillat
34995:      Tammisaaren maalaiskunnassa ............
34996:                       --
34997:                                                             -              1933         159,000                     -            159,000
34998:  57. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
34999:   .. käytettäväksi kiireellisesti uudestaan ra-
35000:      kennettavia siltoja ynnä siltatutkimuksia                                                                        1
35001:      varten .................................               -        1      -                 -1
35002:                                                                                                      1
35003: 
35004:                                                                                                                     -1 3,815,000
35005:                                     Yhteensä mk.            -        1      -                 -                     -    1    24,000,000     1
35006: 
35007: 
35008: 
35009:   1. Pyhäjoen sillan rakentamiseen on                           arvio voitu alentaa 618,000 markkaan, jo-
35010: vuosina 19·31 ja 1932 myönnetty yhteensä                        ten työn loppuun suorittamiseen tarvitaan
35011: 500,000 markkaa. Kustannusarvio, joka                           3:68,000 markkaa.
35012: vuonna 19•30 la:aditun .alustavan suunnitel-                      4. Sillan ralmntamiseen Tornion-Kola-
35013: man mukaan päättyi 1,100,000 markkaan,                          rin maantiellä, Turtolan pitäjässä, olevalle
35014: on siltapaikalla toimitetun vesiorkeuslain                      Jolmanputaan lassipaikalle on aikais<en1min
35015: mukaisessa katselmuksessa määrätyn sillan                       myönnetty 150,000 markkaa. Työn jatka-
35016: korottamisen johdosta noussut 50,000 mar-                       miseen on tähän merkitty 600,000 markkaa.
35017: kalla ja päättyy nyt 1,150,000 markkaan.
35018: Työn loppuunsuorittamista varten on tähän                          5. Eduslnmta on huhtikuun 8 päivänä
35019: merkitty kustannusarvion loppuerä ·650,000                      1931    päättänyt lausua toivomuksenaan,
35020: markkaa.                                                        että hallitus ottaisi vuoden 1932 meno-
35021:   2. Aavasaksan......,Raanujärven tiellä on                     arvioehdotukseensa tarpeellisen määrärahan
35022: yhd~ksän    liikenteelle vaaralli.sta siltaa.                   sillan rakentamiseen Sotkamon---Kuhmonie-
35023: Vuoden 1932 menoarviossa on myön-                               men maanHellä, Kuhmoniemen pitäjässä
35024: netty viiden siLlan uusimista varten                            olevan Tervasalmen yli. Tämän toivomuk-
35025: 634,000 markkaa. Tällä määrära;halla on                         sen mukaisesti työn alottamiseen ·ensi vuo-
35026: alentuneen hintatason vuoksi voitu raken-                       deksi on merkitty 450,000 markka.a.
35027: taa kuusi siltaa ja k6konaiskustannus-                               6. Sattasjoen lossi Sodankylän pitäjässä,
35028:                                                                                                          1
35029: 
35030: 
35031: 
35032: 
35033: arviota on samasta syystä alennettu                             Rovani·emen-Ivalon tärkeällä maant1ellä,
35034: 1,004,000 markkaan. Kun jäljellä oLevan                         on maantidiikenteel1e hyvin hankala, ja lii-
35035: kolmen sillan viereen vuonna 1929· raken-                       kenteen välittäminen vähän veden aikana
35036: netut väliaikaiset sillat ovat käyneet liiken-                  vaikeata. Sitäpaitsi korkea kevättulva, n.
35037: teelle vaarallisiksi, on näiden siltojen ra-                    600 metrin matkalla peittää maantien ja
35038: kentamiseen merkitty kustannusarvion lop-                       joksikin aikaa kokonaan katkaisee maantie-
35039: puerä 370,000 markkaa.                                          liikent·een, minkävuoksi tiepenger tällä
35040:    3. Kiinteän sillan rakentamiseen Käs-                        alueella olisi koroitettava. Kun tämän tie-
35041: mänjoen yli Kemijärven pitäjässä olevalle                       koroituksen järkeen ylikulun järjestäminen
35042: Joutsijärven lossip.ailmlle on aikaisemmin                      lossilla ·käy miltei mahdottomaksi, olisi pai-
35043: myönnetty 250,000 markkaa. Alentuneen                           kaHe rakennettava kiinteä silta ja tulvan
35044: hintatason vuoksi on koko työn kustannus-                       alaiseksi joutuva maant1eosa koroitettava.
35045:                                             20 Pl.                                          171
35046: 
35047: Tämän työn aloittamiseen on merkitty             19·33 uudestaan rakennettavat, johon tar-
35048: 600,000 markkaa.                                 koitukseen olisi varattava 95,000 markkaa.
35049:    7. Kettupuron, J..Jatvaojan, Petäjäojan,         14. Siltasuonojan, Kourinojan, Hekan-
35050: Korento-ojan jaJ Nurmipuron sillat Pudas-        ojan, Kosuojan, Pastorinojan ja Rovastin-
35051: järven pitäjässä ovat liikenteelle vaaralli-     ojan sillat Oulun-Muhoksen maantiellä
35052: sina ensi tilassa uudelleen rakennettavat.       ovat käyneet siksi huonoiksi, ettei niiden
35053: Tarkoitukseen tarivttava määräraha on            korjaaminen vastaa tarkoitustaan, joten ne
35054: 477,000 markkaa.                                 liikenteel1e epävarmoina olisivat kokonaan
35055:    8. Nuottakarin ja P.etäjäsojan sillat Py-     uusittavat. Määrärahaa tarvitaan 793,000
35056: häjoen     pitäjässä,    Pyhäjoen-Kalajoen       markkaa.
35057: maant~ellä ovat väliaikaisista vahvistaruis-        15. Filpusjoen, Louhipuron ja Viinapu-
35058: toimenpiteistä huolimatta käyneet niin huo-      ron sillat Puolangan pitässä Utajärven-
35059: noiksi, että ne liikenteelle vaarallisina ovat   Puolan.gan maantiellä ovat lahonneiiSuutensa
35060: välttämättä vuoden 1933 kuluessa uusitta-        ja maatukien painumisen takia liikenteelle
35061: vat.    'Tähän tarvitaan kustannusarvion         vaarallisina uudestaan rakennettavat. Tar-
35062: mukaan 120,000 markkaa.                          koitukseen on varattu 179,000 markkaa.
35063:    9. Luonuanjoen silta Rovaniemen-Kit-             16. Ylikulun järjestäminen lossilla Mik-
35064: tilän maantiellä, Rovaniemen pitäjässä on        kelin-Jyväskylän maantiellä Laukaan pitä-
35065: kokonaan puusta rakennettu ja aivan laho.        Jassa olevalla Vuonteensalmen ylilrulku-
35066: Tämän vuoksi olisi silta liikenteelle vaaral-    pa~kalla on yhä lisääntyneen maantieliiken-
35067: lisena välttämättä ensi vuonna uudelleen         teen ja salmessa harjoitettavan suuren puu-
35068: rakennettava. Työhön tarvittava määrä-           tavaran uit•on takia !käy,nyt erittäin hanka-
35069: raha on 540,000 markkaa.                         laksi. Kun uitto,, jota harjoitetaan koiko
35070:    10. Autio-ojan, Kotiojan, Rokko-ojan,         avoveden ajan ja miltei läpi vuor(jkauden,
35071: Tutuojan ja Inkeenojan sillat Oulun--JCuu-       katkaisee maantieliikenteen tuntikausiksi ja
35072: samon maantiellä, Taivalkosken pitäjässä,        kun paikalla suoritetuista järjestelytoimen-
35073: ovat lahonneisuutensa takia liikenteelle         piteistä huolimatta uittoa salmessa ei ole
35074: vaarallisia ja sen vuoksi vuoden 1933 ku-        voitu järjestää ,siten, ·ettei siitä olisi haittaa
35075: luessa uudestaan rakennettavat. Työn suo-        maantieliikenteelle, on ainoana keinona
35076: rittamiseen on merkitty 398,000 markkaa.         hankaluuksien poistamiseksi katsottava ole-
35077:    11. Siltalan ja Kähtävä:nojan sillat Ka-      van kiinteän sillan rakentaminen paikalle.
35078: lajoen-Ylivieskan ja :Sievin-Ylivieskan          Tämän työn alottamista varten ehdotetaan
35079: maantiellä, Ylivieskan pitäjässä, ovat           myönnettäväiksi 900,000 markkaa.
35080: aivan lahoja ja niiden maatuet sortumis-            17. Uusisilta Kann~sen-Sievin maan-
35081: tilassa, joten ne ovat vuonna 1933 uudes-        tiellä, Kannuksen kirkonkylässä, on neli-
35082:  taan rakennettavat. Kustannusarvion mu-         aukkoinen vanha puinen riippuansassilta,
35083: kaan tarvitaan siihen 145,000 markkaa.           jonka pä,ällysra:kenne on aivan laho ja lii-
35084:    1'2. Haisuojan, Kupusenojan ja Pikku-         kenteeHe vaarallinen.          Päällysrakenteen
35085: pajuojan :sillat Simon-Rannan ma:antiellä,       uusimiseen kestävästä aineesta on tähän
35086: Ranuan pitäjässä, ovat sortumaisil1aan ja        merkitty      kustannusarvion         mukaisesti
35087: näin ollen liikenteelle vaarallisina ehdotto-    350,.000 markkaa.
35088: masti .ensi vuonna uudeHeen rakennettavat.          18. Matosilta ,sekä Kapellinpuron, Sarvi-
35089: Määrärahantarve on 92,000 markkaa.               lammen ja Limangon sillat Jyväskylän-
35090:    13. Väärämartimonojan, Kalmanojan ja          Kokkolan va:ltamaantiellä, Perhon pitäjässä,
35091:  Pihlajanojan sillat samalla tiellä ovat la-     ovat lahoina ja liikenteelle vaarallisina eh-
35092:  hoina ja liikenteelle epävarmoina vuonna        dottomasti uusittavat vuoden 1933 kuluessa.
35093:   172                                        20 Pl.
35094: 
35095:   Tämän ·työn suorittamisreen on merkitty koko    teä silta. Tämän työn alottamiseen ja sa-
35096:   kustannusarvion määrä 294,000 matkkaa.          massa yhteydessä tehtävien kahden pienem-
35097:      19. Vierretjoen ja Hietojan sillat Lappa-    män sillan uusimiseen on merkitty 650,000
35098:   järven-Vimpelin maantiellä, Lappajärven         markkaa.
35099:   pitäjässä, eivät kestä nykyistä autoliiken-         24. Koivusilta Maalahden-Jurvan maan-
35100:   nettä ja Dvat liikenneturvallisuuden kan-       tiellä, Jurvan pitäjåssä, on lahonneisuu-
35101:   nalta lmtsoen vaarallisina ensi vuonna          tensa ja maatukien osittai,sen sortumisen ta-
35102:   uudelleen rakennettavat, johon tarkoituk-       kia liikenteelle vaarallisena uudelleen ra-
35103:   seen ehdotetaan varattavaksi 200,000 mark-      kennettava vuoden 1933 kuluessa. Tähän
35104:   kaa.                                            ta11koitukseen on: ensi vuodeksi merkitty
35105:      20. Kallenkosken silta Töysän-Alavu-         149,000 markkaa.
35106:   den maantiellä,. Töysän pitäjässä on väli-          25. Laukaan pitäjässä, Jyväskylän-Vii-
35107:   aikaisista vahvistUJStoimenpiteist>ä huoli-     tasaaren maantiellä oleva Kuusanlk:osken
35108:   matta käynyt niin heikoksi ja lahoksi, että     ·silta, joka on rakennettu vuonna 1843, on
35109:   sen uudestaan rakentamiseen on välttämättä      väliaikaisista vahvistaruistoimenpiteistä huo-
35110:   viimeistään ensi vuonna ryhdyttävä. Tä-         limatta käynyt niin heikoksi ja lahoksi, että
35111:   hän tarkoitukseen on merkitty kustannus-        se on ·erittäin vaaraLlisena uudestaan ra-
35112:   arvion edellyttämä määrä 190,000 markkaa.       kennettava. Työn suorittamiseen on mer-
35113:      21. Heinäjoen silta Karstulassa Jyväs-       kitty !koko kustannusarvion mää11ä 800,000
35114:   kyHin~Koikkolan maantiellä, on aivan laho       markkaa.
35115:   puusilta, jota pönkittämä:llä on yritetty pi-       26. Keiteleen pitäjässä olevan V uona-
35116:   tää kunnossa. Kun sil1an maatuetkin ovat        monsalmen lossin lassilaitteiden parantami-
35117:   huonosti tehtyinä sortumaisil1aan, ei sillan    seen, lossipaikan siirtämiseen Vuohisaaren
35118:   kokonaan uusimista voida enää siirtää tuon-     kohdalle ,sekä tästä aiheutuvien maantie- ja
35119:   nemmaksi, vaan Dn se ehdottomasti vuonna        pengerrystöiden suorittamiseen on aikai-
35120:   1933 uudelleen rakennettava, jota tarkoi-       semmin myönnetty 570,000 markkaa. Työn
35121:   tusta varten olisi osoitettava 185,:000 mark-   loppuunsuorittamiseen       tarvittava     erä,
35122:   'lma.                                           530,000 markkaa, ehdotetaan myönnettä-
35123:      22. Nopolanjoen silta samalla tiellä, Kyy-   viksi.
35124:   järven pitäjässä, on puinen palkkisilta,            27. Siltojen rakentamiseen Nilsiän pitä-
35125:    jonka kannattajat ovat jo aivan lahoja ja      jässä olevan Lastukosken ,ja sen vie11een ra-
35126: . maatuet sortumai.sil1aan, joten koko silta on   kennetun kan,avan yli sekä maantien siirtä-
35127:   perinpohjin uusittava viimeistään vuoden        miseen kulkema;;an nykyiseltä lassipaikalta
35128:   1933 aiJkana.    Tarvittava määräraha on        näiden siltojen kautta on aikaisemmin
35129:   245,000 markkaa.                                myönnetty 250,000 mar.kkaa. Nykyään Ei-
35130:      23. Kyrönjoen lossi Koivulahden kirkon-      kennettä välittävän ilossin ala-arvoiseen !kun-
35131:   kylän kohdalla, Koivulahden-Maksamaan           toon katsoen o1isi työ saatava loppuunsuori-
35132:   maantiellä, on osoittautunut vaikeasti hoi-     tetuksi vuoden 1933 kuluessa, jota tarkoi-
35133:   dettavaksi ja verrattain suuria kunnossa-       tusta varten on merkitty 898,000 markkaa.
35134:   pito- ja hoitokustannuksia kysyväksi, joh-          28. Rauanjoen, Sukkulanjoen ja Saar-
35135:   twen. tämä Kyrönjoen vesipintojen vaihte-       vanjoen sillat, Polvijärven pitäjässä, ovat
35136:  luista. Kun 'lisäJksi jäitten lähtö keväisin     vanhoja lahoj.a puusiltoja, joiden maatuet
35137:   katkaisee kokonaan maantieliikenteen sa-        ovat osittain sortuneet. Näiden maantie-
35138:   malla särkien lossilaiturit, olisi tämän kas-   liikenteelle vaarallisten siltojen uudestaan
35139:  vavalle liikenteelle suuria harrkaluuksia        rakentamiseen tarvitaan 380,000 markan
35140:   tuottavan 1ossin tilalle r.akennettava kiin-    mää:vära:ha.
35141:                                             20 Pl.                                        173
35142: 
35143:    .29. Sikosalmen silta Jyväskylän-Rauta-          35 . .Sailmen 1silta Mikkelin-Savonlinnan
35144: lammin maantiellä, Suonenjoen pitäjässä,         maantiellä, Juvan pitäjässä,, on kokonaan
35145: on lahonneisuutensa takia liikenteelle vaa-      puusta tehtynä, lahona ja liikenteelle epä-
35146: rallisena välttämättä uudelleen rakennet-        varman~a vuoden 1933 kuluessa uudelleen
35147: tava vuoden 1933 aikana. Työn suoritta-          rakennettava. Sillan r·akentamiseen ja tie~
35148: miseen on varattu 280,000 markka;a.              oikaisun suorit.tamiseen olisi myönnettävä
35149:    30. Eeiteleen pitäjässä TossavanLahden        190,000 markkaa.
35150: laivalaiturille johtavalla ma,antiellä oleva        36. Lain silta Mäntyharjun-V alkea:lan
35151: Sulkavanjoen silta, jonka maatuet ja pila-       maantiellä, Mäntyharjun pitäjässä, 'On huo-
35152: rit ovat hajoaruistilassa ja kansirakenn'e ai-   nosti rakennettu ja aivan liian heikko kes-
35153: van laho, on ensi vuoden kuluessa kokonaan        tämään nykyistä maantieliikennettä. Sil-
35154: uudelleen rakennettava. Sillan uusimiseen        lan uudestaan rakentamiseen on merkitty
35155: ja samassa yhteydessä tehtävän tieoikaisun       kustannusarvion mukaan 113,000 markkaa.
35156: suorittamiseen on merkitty kustannusarvion          37. Joutsan ja Kangasniemen pitäjien ra-
35157: mukaisesti 314,.000 markkaa.                     jalla, Joutsa!lli-Kangasniemen maantiellä
35158:    31. Säkin silta Jyväskylän-Rautalam-          olevan Kortesalmen ilossin lassilaitteet ovat
35159: min maantiellä, Rautalammin pitäjässä, on        käyneet niin huonoiksi, että ne olisi koko-
35160: he:i'kon rakenteensa ja siltapenkereiden ja      nai1suudessaan uusittava sekä lossarille tar-
35161: maatulkien osittaisen sortumisen takia lii-      vittavat ;asuin- y. m. rakennukset rakennet-
35162: kenteelle vaarallisena uudelleen rakennet-       tava. Kun ,tämän työn suorittamiseen tar-
35163: tava ja .tarvitaan sitä varten määrärahaa        vittai8iin kuitenkin noin 300,000 markkaa,
35164: 330,000 markkaa.                                 ja kun lossin hoito- ja käyttökustannukset-
35165:     32. Joensuun kaupungin ,alueella olevan      kin 'Vaativat !huomattavasti . varoja, olisi
35166: n. s. Pielisjoen Itäsillan rakentamiseen on      valtiol1e edullisempaa rakennuttaa paikalle
35167: Joensuun kaupungille maksettavana valtion-       kiinteä silta, varsinkin kun liikenne aikai-
35168: avustuksena vuoden 1932 menoarviossa             semmin on 8almen yli johdettu sillalla,
35169: 500,000 markan määräraha. Kun mainittu           jonka tilalle nykyinen lossi on järjestetty
35170: avustus tulee maksettavaksi 850,000 markan       väliaikaisesti liikennettä 'Välittämään. Kiin-
35171: suuruisena, ehdotetaan tässä myönnettä-          teän sillan rakennustöiden aloittamiseen on
35172: väksi puuttuvat 350,000 markkaa.                 merkitty 500,000 markkaa.
35173:     33. Luovejoen silta Ilomantsin-Lius-            38. Vuok8enla'hden silta Heinjoen~Ant­
35174: vaaran maantieHä, Ilomantsin pitäjässä, on       rean maantiellä, Heinjoen pitäjässä on jo
35175: huono, la:honnut ja niin matalalle raken-        usean vuoden ollut hyvin huonossa kun-
35176: nettu, että kevättulva nousee sillan yli. Kun    nossa. Sillan perustukset ovat anta:neet pe-
35177: siltaa ei 'enää kohtuullisin !kustannuksin       rään ja sillalle johtavat penkereet ovat ,ai-
35178: voida pitää liikennekelpoisessa kunnossa on      van iiia:n kapeat ja lisäksi niin matalat, että
35179: si.Uan uudestaan rakentamiseen merkitty          Vuoksen tulva nousee vuosittain penikereen
35180: kustannusarvion mukaisesti 4'20,000 mark-        yli. Sillan rakentami8een ja penkereiden
35181: kaa.                                             koroittamiseen ja levittämiseen on varattu
35182:    34. .Siikajoen silta Lieksan-Joensuun         256,000 markkaa.
35183: maantiellä, Pieli!Sjärven pitäjässä, on vanha       39. Vaalimaan;joen silta Viipurin-Ha-
35184: puinen palkkisilta, jonka maatuet ovat jo        minan maantiellä, Virolahden pitäjässä, on
35185: osittain sortuneet ja näin ol1en liikenteelle    väliaikaisista vahvistaruistoimenpiteistä huo-
35186: v~aarallisena välttämättömästi vuoden 1933       limatta nykyisessä kunnossaan niin iheikko
35187: aikana uudestaan rakennettava. Määrä-            ja laho, että se raskaalle autoliikenteelle on
35188: rahaa tarvitaan 140,000 markkaa.                 kåynyt hyvin epäv.Mmaksi ja vaaralliseksi.
35189:   174                                         20 Pl.
35190: 
35191: Sillan uudestaanrwkentamiseen ja siltatyön            44. Nenkostenpuron, Lapinjo·en ja Suon-
35192: yhteydessä suori:tettavaan maantien oikai-         kuivausojan sillat Sortavalan~Suojärven
35193: suun tarvitaan määrä:rahaa 360,000 mark-           maantiellä ovat ai!V,an lahoina ja liiken-
35194: kaa.                                               teelle vaarallisina ehdot,tomasti vuoden
35195:    40. Kasilan siltw Jääsken.-Kirvun maan-         1933 kuluessa uusitta:va·t, johon· tarkoituk-
35196: tiellä ja Ikosen silta Jääsken-Viipurin            seen kustannusarvion mukaan tarvitaan
35197: maantiellä, Jääsken ·pitäjä,s.sä, ovat vanhoja     130,000 markkaa.
35198: aivan lahoja :puusiltoja, joita ei enää kor-          45. J.okela.n silta Viipurin-Kivennavan
35199: jaamalla voida :pitää kunnossa, vaan on ne         maantiellä, Kanneljärv<en pitäjässä, on
35200: välttämättä vuoden 1933 kuluessa uusittava.        vanha laho puusiil:ta, jota ei enää kor'jaa-
35201: Työn suorittamiseen ehdotetaan 215,000             malla voida pitää liikennekeLpoisessa kun-
35202: markan määräraha.                                  nossa. Sillan uudestaan rakentamiseen tar-
35203:    41. Kannilkan silta ja Saa:rsilta Raudun        vitaan määrärahaa 173,000 markkaa.
35204: pitäjässä, joista ensiksimainitun, jo sortu-          46. Häntäiän Pinosilta Someron-Sa~lon
35205: neen sillan tilalle on rakennettu väliaikai-       maantiellä, Someron <pitäjässä, on vä;ltt&.
35206: nen silta ja viimeksimainittu silta on sortu-      miittömästi ensi vuonna uudeUeen raken-
35207: maisillaan, ovat liikenteelle vaarallisina         nettava, sillä vanlha puusilta on jo airvan
35208: vuoden 1933 aikana uudel~een mkennetta-            laho 'ja sillan rno1emrmin puolin olevien kor-
35209: vat. Siltojen uudesrt.aan rakentamise·e:IJJ ja     ke·irtten mäkien rinteillä on tapahtunut
35210: siltatöiden yh!teydessä t·eihtävien tieoilmisu-    maanvieremra, jotka uhkaavat katkaista
35211: jen suorittamiseen on merkitty yhteensä            tien ja tekevät liikenteen v<aaraHiseksi.
35212: 577,000 mwrkka.a.                                  SiHan uudestaan rakentamiseen~ ja mäkien
35213:    42. Pienenpuron, Tsokinpuron, Ägläjär-          alentamiseen on tä:hän illlerkitty tarvitta!Va
35214: ven-Lomokin ja Hietajärven sillat Kor-             määräraha 530,000 markkaa.
35215: piselän pitäjässä ovat la,honneisuutensa              47. Anttilan silta La:m'min~Oitin maan-
35216: sekä maatukien sortumi.sen takia liiken-           tiellä, Lammin pitä:jässä, on lahona ja osit-
35217: teelle vaarallisina. uur&estaan ral~enn<e•ttavat   tain sortuneena kolmnaan uude1leen raken-
35218: vuonn·a 1933. Määrärahantarve nousee               nettava vuoden 1933 kulueSISa. Määrärahaa
35219: 230,000 markkaan.                                  siihen on osoitettu 170,000 markka•a.
35220:    43. Harlun pitäjässä olevan Löytöjoen              48. Kokonojan ja Naulin si1lat Ky1rnä-
35221: siLLan uwdesltaan rakentamiseen ja maan-           kosken-Akaan maantidlä, Kylmä~osken
35222: tien siirtämi'Seen on aikaisemmin myön-            pitäjässä, ovat siinä määrin ra,ppeutuneet
35223: netty 750,000 markkaa. 'l'yöstä laaditun           ja lahonneet, ettei niitä korjaamalla voida
35224: alustavan suunnitelman< kustannusarvio             pitää liikennekelpois.essa kunnossa, vaan
35225: pä,ättyi 850,000 markkaan. Kun liikenne-           ovat ne ehdottomasti ensi vuonna uudelle,en
35226: turvallisuuden kanna:Ita katsoen on osoit-         rakennettavat. Kustannusarvion mukaan
35227: tautunut välttä:mät1tömäksi tämän työn yh-         määrärahan tarve on 178,000 mal'kkaa.
35228: teydessä rakentaa ylikäytäväsilta Läskelän            49. Putulan myllysilta Lamminr-Asik-
35229: -Jänisjärven rautat~en yli aikaisemman             kalan maantiellä, Kosken pitäjässä, on laho
35230: suunnitelman ·edellyttämän tasoylikäytävän         palkkisilta, jonka maa.tuet huonosti teh-
35231: asemasta, on työtå varten laad~ttu uusi            tyinä voivat sortua milloin tahansa. Silta
35232: suunnitelma, jonka kustannusarvio päättyy          on vuonna 1933 .kokonaisuudessaan uudes-
35233: 1,550,000 markkaan. Jotta työ voitaisiin           taan rakennettava j'a maanti•e siltapaikan
35234: keskeytymättä loppuun suorittaa, on tar-           läheisyy\diessä oikaistava.. Työn suorittami-
35235: koitukseen merkitty kusta:IJJnusarvion edel-       seen on merkitty koko tarvittava määräraha
35236: lyttämä loppuerä 800,000 markkaa.                  190,000 markkaa.
35237:                                              20 Pl.                                              175
35238: 
35239:    50. Säirklymyssilta Turun-Tampereen             kennustyön aloittamiseen ja maantien siir-
35240: v·altatiellä, Huittisten kirkonkylässä, on         tämiseen: kulkemaan tämän sillan kautta on
35241: vuosi vuodelta käynyt yhä huonommaksi.             varattu 450,000 markkaa.
35242: Sillan holvi ja maatuet ovat painune.et, jo-          55. Uusisilta Orimattilan ja Hollolan pi-
35243: ten silta on liikenteeUe epävarmana uudel-         tä:jien radalla on lahona ja heikkorakentei-
35244: leen rakennettava ensi vuoden aikana. Sil-         sena vuoden 1933 kuluessa kokonaan uudes-
35245: lan uusimiseen ja sen yhteydessä tehtävän          taan rakennettava ja sillan molemminpuo-
35246: tieoikaisun suorittamiseen on arvioitu tar-        lin olevwt tulvanw1aiset ti•epenkereet koroi-
35247: vittavan 440,000 markkaa.                          tettava. Työn suorittamiseen kustannus-
35248:    51. JokihaaraJn silta Kullaan-Ulvilan           arvion mu:kaan on merkitty 205,000 mavk-
35249: maantiellä, KuHaan pitäjässä, on luonnon-          kaa.
35250: kivistä huonosti tehty kiviholvi•silta, joka          56. Stenlkullan, Sandkullan ja Österbyn
35251: voi sortua milloin tahansa, ja on se liiken-       sillat Tammisaaren maalaiskunnassa ovat
35252: teelle vaaraHisena kokonaan uudestaan ra-          aivan lahoja, kokonaan puusta rakennet-
35253: kennettaVIa. Tähän, tarko~tukseen on va-           tuja siltoja, joita ei enä:ä korjaamalla voida
35254: rattu kustannusarvi•on määrä 312,000 mark-         pitää liikennekelpoisessa kunnossa. Silto-
35255: kaa.                                               j.en urudestaan rakentamiseen ja siltwpraik-
35256:                                                    kojen 1ä:heisyYidiessä tehtävien tieoikaisujen
35257:     52. Kun Kokemäenjoen yli Kiikan kir-           suorittami•s·een on merkitty koko tarvittava
35258: konk·ylässä olevalla Hoipolan lassipaikalla        määräraha 159,000 markkaa.
35259: nykyään liikennettä välittävä pieni ja vet-           57. Koska e'diellämainittujen siltojen lisäksi
35260: tynyt puulossi ei en·ää vastaa nykyisen lii-       nyt jo on tielain mukaisessa järjestyksessä
35261: kenteen vaati:muksia, on uuden lossin hank-        tehty lukuisia esityksiä maantiesiltojen
35262: kimiseen, lossilaittei•dien parantamiseen sekä     uudestaan ra:kentalllisesta ja kun suuri osa
35263: lossarin asunnon korjaamiseen ehdotettu            näistä silloista on sellaisia, jotka ehdotto-
35264: myönnettäväksi 175,000 marl>:kaa.                  masti ovat vuoden 1933 kuluessa uusitta-
35265:     53. Sillan rakentamiseen Kymijoen yli          vat, mutta joita varten suunnitelmia ei
35266: Susikosken kohdalle ynnä Kymin-Anjalan             vielä ole voitu laatia, on kiireellisten silta-
35267: maantien siirtämis"~en tämän sillan kautta         m.kennustöiden suorittamiseen sekä silta-
35268: kulkeVIa,ksi on ennen myönnetty 900,000            tutkimuksia varten kulkulaitosten ja yileis-
35269: markkaa. Sen johdosta, että sillan •pilarien       ten töiden ministeriön käytettäväksi mer-
35270: rakennustyö suoritettiin samanaikaisen per-        kitty 3,815,000 markkaa.
35271: kaustyön yhteydessä sekä huomioonottaen               Siltarakennustö,ihin tarvittavien määrä-
35272: laskenut hintata8o ja siltasuunnitelma:s8a         raJhojen loppusumma, edellruolevan mukai-
35273: tehdyt muutokset, on työn kustannu~ar­             sesti, päättyy 24,000,000 markkaan. Kun
35274: viota voitu alentaa 550,000 markalla, päät-        tierakennusmääräirahat ovat, niinkuin edellä
35275: tyen uusi kustannusarvio 1,250,000 mark-           on mainittu, 20,000,000 markkaa, tulee mo-
35276: kaan. Työn loppuunsuorittamiseen tarvi-            mentin loppusumma päättymä:än 44,000,000
35277: taan kustannusarvion edellyttämä loppu-             markkaan, joten momentti, joka kuluvana
35278: erä 350,000 markkaa.                                vuonna on 47,000,000 markkaa, alenee
35279:     54. Iitin pitäjässä, Lah!den-Heinolan           3,000,000 markalla.
35280: maantieltä Jaalaan ja Valkealaan johta-               V. 1930 . . . . . . . . . . ank. 56,308,200 : -
35281: valla mwan:tiellä oleva Koskenniskan lossi            V. 1931 . . . . . . . . . . rrnk. 44,011,400 : -
35282:  on voimakkaan kosken niskassa sijaitsevana
35283: liikenteelle vaarallinen. Liilmnneonnetto-           2. Pohjois-Suomen ja Karjal(l)n rajaseu-
35284:  muuksien välttämiseksi olisi nykyisen lossin      tujen ma.antieverkon täydentäminen (siir-
35285:  tila1l~e rakennettava kiin't·eä silta. Siltara-   tomääräraha).   Toukokuun 23 päivänä
35286:      176                                                         20 Pl.
35287: 
35288: 1929 ann.etun lain perusteella on puheena-                           töitä ole voitu eikä edelLeenkään voida suo-
35289: olev:aan momenttiin merkitty sa:notussa                              rittaa mainitun lain tarkoittamassa laa-
35290: laissa tarkoitetulla alueella suoritettavat                          juudessa eikä sen edellyttämänä :arkana.
35291: maant}erakennustyöt, etupäässä sellais·et                            Erinäisten tietöiden rakennust,apaan on
35292: työt, jotka sisältyvät Pohjois-Suomen ja                             tehty sellaisia muutoksia, ·että ty;ö voida:an
35293: Karj.alan maantiekomitean ehdotukseen, lä-                           suorittaa pienemmin kustannuksin, kuin
35294: hinnä sen I:seen kiir·eellisyysluoklman.                             varemmin on arvioitu.
35295: Vallitsevan pulakauden vuoksi ei näitä                                 Määräraha.ntarve on seuraava:
35296:                                                                                                                             ~--4-
35297: 
35298:                                                                                                             1
35299:                                                     1    Tien       Työ 1 Työ                 Kustannus-         Ennen          vuodeksi 1933
35300:                         Työ                             pituus    aloitettu 1 valmistuu         arvio           myönnetty         ehdotetaan
35301:                                                          km       vuonna       vuonna            mk               mk                 mk
35302:                                                     1                                                       1
35303: 
35304: 
35305:                                                                                           1
35306:      1. Maantie Joensuun talosta Kaamaseen                                                                  1
35307:         Inarin kunnassa ...................             19.39       1932       1935            1,100,000 1        275,000          300,000
35308:      2. Maantie Sodankylän Muteniasta Kor-                                                                  1
35309: 
35310: 
35311:         vasen kautta Lokan kylään .........              36.92      1930       1936            2,100,000 1        550,000           300,000
35312:      3. Maantie Kuolajärven kirkonkylästä
35313:         Savukoskelie ......................              61.70      1930       1938            3,670,000        1,250,000          300,000
35314:      4. Maantie Sodankylän Vaalajärveltä
35315:         Rovaniemen Meltaukseen ..........               86.40       1925       1937           10,410,000        6,377,000          800,000
35316:      5. Maantie Kemijärven Luusuasta .Juu-
35317:         järven kautta Rovaniemen Pekkalaan              37.27       1929       1936            5,665,000        2,740,000          500,000
35318:      6. Maantie Kemijärveltä Pelkoseunie-
35319:         melle ............................               51.50      1928       1936                     -       4,340,000          800,000
35320:      7. N. k. Väylänvarren tie Turtolasta
35321:         Kolariin ..........................              71.41      1930       1940            7,750,000        1,580,000          500,000
35322:      8. Tuloteiden rakentaminen Kemijärven
35323:         radan liikennepaikoille .............            37.90      1930       1938                     -       1,58G,OOO          300,000
35324:      9. Tossavan ja Koivun lossien välisen
35325:         ~aa:~tien rakentaminen Tervolan pitä-
35326:         ]assa ............................
35327:     10. Maantie      Pudasjärven-Kuusamon
35328:                                                          29.72      1931       1936            6,600,~00    1
35329:                                                                                                                 1,320,000          800,000
35330:         maantieltä Hirvaskosken           kautta
35331:         Säkkiseen johtavan kylätien päästä
35332:         Siivikkoon ja Jaurakkajärven länsi-
35333:         ~uolta Herukan kautta Neulikkoon,
35334:           uolangan pitäjässä Puolangan kir-
35335:         kolta tulevalle kylätielle ............          40.14      1930       1934            3,110,000        1,850,000          800,000
35336:     11. Maantie Poussun kylästä Tyräjärven
35337: 1
35338:         kautta Jokijärvelle Kuusamossa ....              69,0       1930       1934            3,495,000        1,950,000   1
35339:                                                                                                                                    700,000
35340:     12. Maantie     Kuhmoniemen          kirkolta                                         1
35341:                                                                                                                             1
35342:         Moiaiovaaran tielle Kuhmoniemellä ja
35343:         HyrynsaliDella ....................              70.08      1930       1935           4,853,000         1,400,000          800,000
35344:     13. Alakitkan      maantien      jatkaminen
35345:         Niskalan talon seutuville Hautajär-
35346:         ven-Räisälän maantiellä Kuusamon,
35347:         Posion ja Kuolajärven pitäjissä ......          46.62       1930       1935           3,900,000         1,750,000          600,000
35348:     14. Suomussalmen-Näljängän maantie
35349:         Suomussalmella ...................              36.12      1932        1936           3,300,000          800,000           800,000
35350:     15. ~pin~~-Hirvelän maantie Pudas-
35351:         ]arvella ..........................             24.15      1933        1935           1,600,000               -            300,000
35352:     16. Vuolijoen-Säräisniemen          maantie
35353:         Vuotijoen ja Säräisniemen pitäjissä ..          28.27      1933        1937           3,000,000               -            300,000
35354:     17. Saarivaaran-Kuivajärven maantie
35355:         Suomussalmella ...................              19.60      1933        1935             885,000               -            200,000
35356:     18. Sovajärven-Liikasenvaaran-Käy-
35357:         Iänkosken maantie Kuolajärvellä ja
35358:         Kuusamossa ......................               36.32      1933        1935                     -             -            300,000
35359:     19. Maantie Ilomantsin pitäjän Kuuksen-
35360:         vaarasta Patrikan, Ostronsaaren ja
35361:         Mustalahden kautta Korpiselän Risti-
35362:         kankaalle, haarataineen Nehvonnie-
35363:         melle ......................• " ....            42.42      1929    1   1935       i 3,543,000           2,300,000          500,000    1
35364:                                                         20 Pl.                                                       177
35365: 
35366: 
35367: 1
35368:                     Työ                    1
35369:                                                 Tien
35370:                                                pituus
35371:                                                             Työ       Työ
35372:                                                          aloitettu valmistuu
35373:                                                                                Kustannus-
35374:                                                                                  arvio
35375:                                                                                                     Ennen
35376:                                                                                                    myönnetty
35377:                                                                                                                Vuodeksi19331
35378:                                                                                                                 ehdotetaan
35379: 1                                               km        vuonna    vuonna        mk                 mk            mk
35380: 1
35381:                                            1
35382:                                                                                                                              1
35383:                                                                                                1
35384: 1
35385: 
35386: 120. Maantie    Korpiselän-Ägläjärven-
35387:       Suojärven maantieltä Tolvajärveltä
35388: 1     Kuikkajärven länsipuolitse Uuksuun        32.3       1932       1936         4,900,000         300,000      500,000
35389:   21. Maantie Suistamon Leppäsyrjän ky-
35390: 1     Iästä Impilahden puolelle jatkuen
35391:       ~a~:iflej~. ~i:.~~l~~..~~~~t·a· .~.a~~~~ 20,66 1932             1936         2,550,000         550,000       500,000
35392: 1 22. Maantie Ilomantsin-Värtsilän maan-   1
35393: 
35394: 
35395: 1     tieltä Kanstajärven eteläpäitse Korpi-
35396: i     selän Saarivaaran kylään ja edelleen
35397: 1     Meriinahon kautta Tsiipakkaan Korpi-
35398:       selän-Saanlahden maantielle .......       17.20   1933          1936               -                -        250,000
35399: i 23. Maantie Riuhtavaarasta Moisionvaa-
35400: 1
35401: 1
35402:       raan Suojärven pitäjässä ..........•      10.15   1933          1935         1,160,000         135,000       500,000
35403: 1
35404: 1
35405:   24. Työnjohtoon .....................          -       -            -                  -                -        350,000
35406: 1                             Yhteensä    mk. 1  -    1  -        1   -        1         -1               -1 12,000,000
35407: 
35408:    Edellämainittujen töiden      teettämistä                laadittu suunnitelma edellyttää. Tämän
35409: perustellaan seuDaava:sti:                                  vuoksi ja kun tietä rak'8llnettaessa ja osit-
35410:    1. Maantie Joensuun talosta Kaamaseen                    tain uudelleen tutkitta,essa on vielä ha-
35411: on Inarin-Joensuun välisen tien jatkotie                    vaittu, että monet suuret siltaraikennukset
35412: Utsjoelle päin. Tie rakennetaan vahviste-                   Luusuan-Juujärv,en välillä olevilla laa-
35413: tun suunnitelman mukaan :autoilla kuljetta-                 joilla tulva-alueilla vaativat sumempia ra-
35414: vaksi yksiraiteiseksi erämaantieksi. Raken-                 kennuskustannuksia, kuin oli voitu arvioida,
35415: nustyöhön on ryhdytty paikkakunnalla val-                   nousevat      työn      kokonaiskustannukset
35416: linneen työttömyyden torjumiseksi. Töiden                   5,665,000 markkaan. Tiekilometrin kustan-
35417: jatkamiseen on merkitty 300,000 marl.Maa.                   nukset tulevat näin ollen olemaan 149,315
35418:    2. Maantie Sodarrkylän Muteniasta Kor-                   markkaa. Vuodeksi 1933 on merkitty
35419: vasen kautta Lokan kylään olisi jatlmttava                  500,000 markkaa.
35420: vahvistetun suunnitelman mu:kaan ja mää-                       6. Maantietyölle    K~emijärveltä  Pelko-
35421: rärahaa tarvitaan 300,000 markkaa.                          senniemelLe laadittu 4,500,000 markkaan
35422:    3. :M:aantien rakentamista Kuolajärven                   päättyvä kustannusarvio on arvioitua vai-
35423: kirkonkylästä Savukoskelle olisi jatkettava                 keamman ja suurempia ra:kennuskustan-
35424: vahvistetun suunnitelman mukaan Kuola-                      nuksia kysyvän maaston ja siltarakennus-
35425: järven kirkolta Saijan kylään ja sieltä ~edel­              ten vuoksi osoittautunut riittämättömäksi.
35426: leen Savukoslmlle. Vuodeksi 1933 on tarkoi-                 Uusi kustannusarvio tiety;ön loppuunsuorit-
35427: tuks~een merkitty 300,000 markkaa.                          tamiseksi on tekeillä. Tarkoitusta varten:
35428:    4. Sodankylän Vaalajärvdtä ::Rovanie-                    on tähän merkitty 800,000 markkaa.
35429: men Meltaukseen johtavan tien rakennus-                        7. N. k. Väylänvarren tien Turtolasta
35430: työn jatkamiseen vahvistetun suunnitelman                   Kolariin vahvistettuun tiesuunnitelmaan on
35431: mukaan on tä!hän merkitty 800,000 mark-                     tehty ,sellainen muutos, että maantie
35432: kaa.                                                        Kelloniemen ja Lompolan taloj·en välillä
35433:    5. Maantie Kemijärv;en Luusuasta Juu-                    Kolarin pitäjässä on suunnattu Tornionjoen
35434:  järven kautta Rovani,emen p,ekkalaan vaatii                välittömään läheisyyteen. Vaikkakin tie
35435: nykyaikaisen tiemkenteen takia kestäväm-                    tämän suunnanmuutoksen ta~kia tulee jon-
35436:  pää tierakennetta kuin mitä vuonna 1922                    kun verran kalliimmaksi, on tietyön koko-
35437: 
35438:     2675-32                                                                                                             23
35439:   178                                       20 Pl.
35440: 
35441: naiskustannusarviota :kuitenkin katsottu         voitavan alentaa 6:85,000 markalla eli
35442: voitavan       alentaa    8,724,000   markasta   3,900,000 markasta 3,215,000 markkaan.
35443: 7,750,000 markkaan.          Työn jatkamista       14. Maantien rakentaminen .Suomussal-
35444: varten on merkitty 500,000 markkaa.              men-Piispajärven maantieltä Näljwngän
35445:    8. Tuloteitä Rovaniemen-Kemijärven            kylän kohdalle Puolangan-Taivalkosken
35446: radan liikennepaikoille on rakennettava          maantidlä on pantu alkuun vuonna 1932.
35447: kuuteen eri kohtaan, ollen teiden yhteen-        T·öiden jatkamista varten ja huomioon-
35448: laskettu pituus 37.9 kilometriä. Tietöiden       ottaen, ·että Suomussalmen kunnassa toden-
35449: jatkamista varten ehdotetaan myönnettä-          näköisesti ·edelleenkin ollaan pakotettuja
35450: väksi 300,000 ma11kkaa.                          järjestämään yleisiä töitä työttömyyden
35451:     9. Tossavan ja Koivun los:si·en välisen      torjumiseksi,    ehdotetaan ensi vuodeksi
35452: maantien rakennustyö on aloitettu v:am-          800,000 markkaa.
35453: työnä vuonna 1931. Tietyötä olisi sen mo-           15. Maantien rakentamisen Kipinän ta-
35454: nien siltarakennusten y. m. taitotöitten         lon luota Oulun-Pudasjärven maan-
35455: vuoksi ainakin osittain :suoritettava vaki-      tieltä Pudasjärvm pitäjässä Iijoen pah-
35456: naisena työnä ja sitä varten ensi vuodeksi       poispuolta Hirvelän taloon Yli-Iin rajalla
35457: myönnettävä 800,000 markkaa.                     on Pohjois-Suomen ja Karjalan maanHe-
35458:    10. Tärkeäksi       läpikulkutieksi aijotun   komitea asettanut II kiireellisyysluok'kaan.
35459: maanti.en rakentamista Pudasjärv·en___:Kuu-      Kun tie on tärkeä yhdystie Iin___JRanuan
35460: samon maantieltä, Hirvaskosimn kautta            ja Oulun-Pudasjärven maanteiden välillä,
35461: Sä:kkiseen johtavan kylätien päästä iSiivik-     on työn alottamista varten merkitty
35462: koon ja Jaura:kkajärv;en länsipuolta Heru-       300,000 markkaa.
35463: kan kautta Neulikkoon, Puolangan pitä-              16. Vuolijoen ja Säräisniemen kirkkojen
35464: jässä, Puolangan kirkolta tulevalle kylä-        välisen ma.antien rakentamisen on .edellä-
35465: tielle, olisi joudutettava, joten sen jatkami-   mainittu maantiekomitea asettanut sama-
35466: seen vuodeksi 1933 <ehdotetaan '800,000          ten II kiireellisyysluokaan. Kun paikka-
35467: markkaa.                                         kunnalle työttömyyden torjumiseksi toden-
35468:    11. Maantietä Poussun kylästä ·Tyräjär-       nä:köis~sti on järjestettävä yleisiä töitä,
35469: ven kautta J oldjärvelle Kuusamossa olisi        ehdotetaan työn aloittamista varten myön-
35470: jatketta:v.a Murtovaaran ja Palojärven vä-       nettäväksi 300,000 markha.
35471: lillä vahvistetun suunnitelman mukaan.              17. Erämaantien rakentaminen Suomus-
35472: Tarkoitusta varten on tähän merkitty             salmen--Kuhmoniemen maantieltä Sa:ari-
35473: 700,000 markkaa.                                 vaar.an seudulta Kuivajärv;en kylään Suo-
35474:    12. Maantien rakentamista Kuhmonie-           mussalmen pitäj.ä;s:sä on asetettu I kiireelli-
35475: men kirkolta Moisiovaamn tielle Kuhmo-           syysluokkaan. Twmän tärkeäksi katsottavan
35476: niemellä ja Hyrynsalmella olisi jatkettava       tien r.a:kennustyön aloittamista varten on
35477: laaditun suunnitelman ja 4,853,000 mark-         me~kitty 200,000 markkaa.
35478: kaan päättyvän ·kustannusarvion mukaan.             18. Eräma.ant}en ra1mntaminen Sovajär-
35479: Vuodeksi 1933 on merkitty 800,000 mark-          veltä Kuolajärven pitäjässä Liikasenvaaran
35480: kaa.                                             kautta Käylänkoskelle Kuusamon Hauta;jär-
35481:    13. Alarkitkan maantien jatkamista Nis-       v·en maantiellä on asetettu I kiireellisyys-
35482: kalan talon seutuville Hautalan-Räisälän         luokkaan. Koska tie Kuusamon---'Tuutijär-
35483: maanti·ellä Kuusamon, Posion ja Kuolajär-        v;en ja Kuusaman-Hautajärven maantei-
35484: ven pitäjissä olisi ensi vuonna jatkettava       den välisenä yhdystienä ja myöskin mat-
35485: ja sitä varten myönnettävä 600,000 mark-         kailun kannalta on tärkeä, ehdoteta1an työ
35486: kaa. Työn kustannusarviota on katsottu           aloitettavaksi vuonna 1933 ja sitä varten
35487:                                             20 Pl.                                             179
35488: 
35489: my.önnettäväksi 300,000 markkaa. - Suun-         arviossa. olevat määrärahat eivät riitä, ja.
35490: nitelma on t·ekeillä.                            joiden palkat ·eivät myöskään sisälly
35491:    19. Maantien rak.enta:mista. varten Ilo-      edellälUJeteltujen töiden kustannusarvioihin,
35492: mantsin pitäjän Kuuksenvaarasta Patri-           ehdotetaan työnjohtoa varten ·errkseen
35493: kan, Ostronsaaren ja Mustalahden kautta          myönnettäväksi 350,000 markan määrä-
35494: Korpiselän Ristikankaalle haarateineen Neh-      raha.
35495: vonnie:melle olisi jatkettava vuonna 1933          Momentin loppusumma, joka kuluvana.
35496: tietyötä varten laaditun suunnitelman            vuonna on 11,200,000 markka•a, päättyy
35497: ja 3,543,000 markkaan päättyvän kustan-          12,000,000 markkaan, jot·en lisäys on
35498: nusarvion mukaan. Menoarvioon on mer-            800,000 mark:kaa..
35499: kitty 500,000 markka:a.                              V. 1930   ......... mk. 14,290,000: -
35500:    20. Maantien ralmntamista Korpiselän-             V. 1931   . . . . . . . . . mk. 11,295,000: -
35501: Ägläjärven-Suojärven maantieltä Tolva-
35502: järveltä Kuikkajärven länsipuolitse Uuk-            3. Valtion hoitoon oteUavaksi m,äJärätty-
35503: suun olisi jatkettava vahvistetun suunni-        jen entisten maanteiden kuntoonpanemin<en
35504: telman mukaan. Vuodelle 1933 on varattu           (siirtomääräraha.) (uusi). Toukokuun 3
35505: 500,000 markkaa.                                 päivänä 1927 entist·en ma.anteiden ottami-
35506:    21. Maantietyöhön Suistamon L·eppäsyr-        sesta. v:a.ltion haltuun annetun lain mukaan
35507: jän kylästä .Satisen ja Hippolan kautta          on valtion otettava. osa.a. maantieksi otetun
35508: Matkalammille on ryhdytty vuonna 1932.           tien kuntoonpanemiseen. Tarkoitukseen on
35509: Tärkeänä I:seen kiireellisyy.sluokkaan otet-     vuosina. 1929-1931 myönnetty varoja yh-
35510: tuna tienä olisi sen rakentamista vuonna         teensä 24,000,000 markkaa., ja on vuosi.en
35511: 1933 jatkceUava. Määrärahantarve nousee          1930 ja. 1931 määrärahoista käyttämättä
35512: 500,000 markkaan.                                7,750,000 markka.a.. On todennäköistä, että
35513:    22. Maantietyön aloittami8ta varten Ilo-      vuonna. 1'933, suunnitelmien •enemmassa.
35514: mantsin-Värtsilän maantieltä Kanstajär-          määrässä valmistuttua, tulla.an suhteellisen
35515: ven Bteläpäitse Korpiselän Saarivaaran ky-       runsaasti suoritta.ma:an puheenaolevien tei-
35516: lään ja edelleen Meriinahon kautta Tsiipak-      den kuntoonpanotöitä. Lisäksi joutuu va.l-
35517: kaa.n Korpiselän-Soa.nlahden ma.antielle         tion osuus useaan sellaiseen 'kuntoonpano-
35518: on •elliSi vuodeksi merkitty 250,000 ma.rk-      työhön, jonka. •kunta on ottanut itse suorit-
35519: kaa..     'Tien rakenta.minen on merkitty        taakseen, mainittuna vuonna maksetta-
35520: I: seen kii11eellisyysluokkaa.n tärkeänä läpi-   vaksi. Kun vielä mainitulta. momentilta.
35521: kulkutienä. Tietyön suunnitelma ja kus-          sen johdosta., että nykyisenä ahtaana ai-
35522: tannusarvio on tekeillä.                         ka.na monelLe kunnallB tullee mJ~Önnettä­
35523:    23. Maantietyöhön Riuhtav:aarasta. Moi-       väksi helpotusta. omaan osuuteensa. nähden,
35524: sionva.araan, joka. on merkitty I:seen kii-      vastaa.va. kustannusosuus siirtyy rasitta-
35525: reellisyysluokkaa.n, on ryhdytty varatyönä       maan puheenaolevan momentin ma.ara-
35526: työma:hdollisuuksien järj·estämiseksi .Suojär-   rahaa, ehdotetaan momentti merkittävä;ksi
35527:  vellä edelleenkin odotetta.van suuren ty•öt-    6,000,000 markaksi.
35528: tömyyden torjumiseksi. Työtä varten on               V. 1930                mk. 10,000,000: -
35529:  merkitty 500,000 markkaa.                           V. 1931                mk. 4,000,000:-
35530:    24. Kun edelläluetellut työt vaativat yli-
35531: määräisiä työnjoht.ajavoimia, etupåässä in-        4 ( 3) . Jokien per:kaaminen (siirto-
35532: sinöörejä, mkennusmestareita. ja konttori-       määräraha.). Nykyään on käynnissä viisi
35533: a.pula.isia., joiden palkka.a:miseen tie- ja     suurempaa jokiperka.ushanlmtta. Kun na.l-
35534:  vesirrukennushallituksen vakinaisessa. meno-    den t·öiden jatka:mis.ecn on uhrattav:a. ver-
35535:   180                                                 20 Pl.
35536: 
35537: rattain suuria rahamääriä, jottei työn-                     mitään uutta joenperkaushanketta, vaan
35538: johto ja muut yleiset kustannukset m1ssa                    ehdotetaan jatkettava!ksi alempana mainit-
35539: kävisi suhteettoman kallii'ksi, ei vuoden                   tuja käynnissä olevia joenperkaustöitä:
35540: 1933 ~aikana ole suunniteltu aloitettavaksi
35541: 
35542:                                                         Työ          Työ vai-       Kustannus-        Ennen         vuodeksi 19331
35543:                        Työ                            alotettu       mistunee         arvio          myönnetty       ehdotetaan 1
35544:                                                       vuonna         vuonna            mk               mk               mk       l
35545:                                                   1
35546:                 Vaasan läänissä:
35547:  1. Perhonjoen perkaaminen ..................          1926           1935      113,500,000           8,800,000 1     1,000,000
35548:  2. Lapuanjoen perkaaminen Filppulankosken ja
35549:     Lapuan kirkonkylän välillä ................        1928           1934          12,800,000  9,500,000             1,000,000
35550:  3. Kyrönjoen suiston ja keskiosan perkaaminen         1925           1933           8,410,000  8,410,000               525,000 i
35551:                                                                                               (josta kui-
35552:                                                                                                  tenkin
35553:                                                                                               525,025: 51
35554:                                                   1                                          mk vanhen-
35555:                                                   1
35556:                                                                                              tuneena jou-
35557:                                                   1
35558:                                                                                              tunut peruu-
35559:                                                   1
35560:                                                                                                 tetuksi)
35561:  4. K yronJoen
35562:         ··-    yraosan perkaanunen
35563:                                ·   ............ i1     1928           1935        14,000,000    6,500,000             1,000,000
35564:                                                                                               (josta kui-
35565:                                                   1
35566: 
35567:                                                   1
35568:                                                                                                  tenkin
35569:                                                   1                                          1,000,000mk
35570:                                                   !
35571:                                                   1
35572:                                                                                 1
35573:                                                                                               peruutettu)
35574:  5. Vöyrinjoen perkauksen täydentäminen ...... !        -             1933                 -                -             50,000
35575:                                                                                 1
35576:                 Viipurin liiänissä:               1
35577:                                                                                                                                    1
35578:  6. Kymijoen perkaaminen ja Kalkkisten jär-1
35579:     jestelypadon rakentaminen ................    1    1925      1    1935      132,548,000          17,215,000        5,000,000
35580:                                                                  1
35581:                      ~--
35582: 
35583: 
35584:                                                   1              1
35585: 
35586:  7. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön 1
35587: 
35588:     käytettäväksi ............................
35589:  8. Tie- ja vesirakennushallituksen käytettäväksi
35590:                                                         -
35591:                                                         -        1-
35592:                                                                        -
35593:                                                                                 1
35594:                                                                                 1
35595:                                                                                            -1
35596:                                                                                            .-
35597:                                                                                                             -
35598:                                                                                                             -
35599:                                                                                                                          375,000
35600:                                                                                                                           50,000
35601:                                     Yhteensä mk 1       -        1     -        1          -i
35602:                                                                                                  1
35603: 
35604:                                                                                                             -1         9,000,000
35605: 
35606: 
35607:    Töitä perustellaan seuraavasti:                          lillä on suoritettu Alahärmän, Ylihärmän
35608:   1. P.erhonjoen perkaustyötä on tehty                      ja Kauhavan pitäjien alueella. P·erkaustyöt
35609: osaksi vamtyönä. Työtä on suoritettu                        ovat valmiina aina Savikoskeen saa~kka, ja
35610: Kaarlelan, Kaustisen, Vetelin ja Perhon                     on sitäpaitsi sanotun kosken yläpuolella
35611: pitäjissä. Perhon pitäjässä valmistuvat                     suoritettu perkauksia noin 6 kilometrin
35612: työt kokonaan kuluvan vuoden arkana.                        matkalla, joskaan työt tällä välillä ·eivät
35613: Kaar1elan pitäjässä on jo perattu Sikata-                   vielä ole täysin valmiit. Senlisäksi on per-
35614: koski ja Lalmakoski. Todennäköisesti val-                   kaustyön yhteydessä Lapuanjoen yli Liina-
35615: mistuu myös tänä vuonna Vitsarinkosken                      maan kohdalla rakennettu suuri maantie-
35616: perkaus. Kaustisissa saadaan kuluvana                       silta. Työn jatkamiseen ~ehdotetaan myön-
35617: vuonna Vääräkoski peratu:ksi. Vetelissä on                  nettävä:ksi 1,000,000 markkaa.
35618: Kirsinkosken perkaus nyt jo lähes val-                         3. Kyrönjoen suiston ja k~eskiosan per-
35619: miina. Lähiaikoina tullaan alottamaan                       kaustyöhön, jonka kustannusarvio päättyy
35620: p~rkaustyöt   Alavetelin pitäjässä. Työn                    8,410,000 markkaan, on edellisten vuosien
35621: jatkamista varten ehdotetaan myönnet-                       menoarviossa jo myönnetty koko kustan-
35622: täväksi 1,000,000 markkaa.                                  nusarvion edellyttämä maara. Vuonna
35623:   2. Lapuanjoen perkaamista varten Filp-                    1928 my;önnetystä työmäärära;hasta oli kui-
35624: pulankosken ja Lapuan kirkonkylän vä-                       tenkin vuoden 1931 lopussa vielä käyttä-
35625:                                            20 Pl.                                       181
35626: 
35627: mättä 525,02<5 mk. 51 p. Kun tämän               rikkoen luiskia, ja on irtaantunut maa pai-
35628: määrärahajäännöksen käyttöailm.a ei ~enää        nunut jokeen. Sitäpa.itsi ovat vesikasvit
35629: ole voitu pidentää, on määrärah:a peruu-         noin 5 kilometrin matkana alkaneet kasvaa
35630: tettu valtiolle. Työn loppuunsaattamista         tukkien jokiuomaa, mistä myös on ollut
35631: varten olisi sen vuoksi myönnettävä              seurauksena, että veden mukana virtaava
35632: 525,000 markkaa.                                 muta laskeutuu pohjaan. Uuoman puhdis-
35633:    4. Kyrönjoen yläosan perkaustyötä var-        tamiseksi v·esikasveista ja jään kuljettamien
35634: ten on aikaisempien vuosien menoarvioissa        maalohkareiden poistamiseksi ehdotetaa.n
35635: myönnetty yhteensä '6,500,000 markkaa.           myönnettäväksi tällä kertaa kertamenona
35636: Tästä on kuitenkin joutunut valtiolle ta-        50,000 markkaa.
35637: kaisin peruutetuksi vuoden 1929 meno-              6. Kymijoen perkaamiseen ja Kalkkisten
35638: arviossa myönnetty 1,000,000 markan              järjestelypadon rakentamise>en on tähän
35639: määräraha. Kuluvan vuoden tammikuun              asti myönnetty yhteensä 17,215,000 mark-
35640: 2'6 päivänä kulkulaitosten ja yleisten töi-      kaa. Tähän määrään sisältyy niin hyvin
35641: den ministeriölle tekemässään esityksessä        kuluvan vuoden menoarvion 19 Pl. II: 1
35642: m. m. tätä työtä varten myönnettyjen             kohdalle merkitty 2,506,000 markan määra-
35643: määrämhain käyttöajan pi·edntämisestä, ei        raha, kuin myös varatyövaroista myön-
35644: nimittäin tie- ja v;esirakennushallitus, vält-   netty 750,000 markan määräraha. Kymi-
35645: tääkseen suuren ylijäämän syntymistä vuo-        joen perkaustyö, jota varten laadittu per-
35646: den lopussa puheenaolevan työn maara-            kaussuunnitelma on jaettu neljään eri ryh-
35647: rahoissa, katsonut voivansa esittää mitään       mään, on nyt käynnissä I, II ja III ryh-
35648: pidennystä mainitulle, vuoden 1929 määrä-        missä. Varsinaiset perkaustyöt IV ryh-
35649: rahalle, vaan ainoastaan määrämhalle vuo-        mässä, käsittäen Laajakosken perkauksen,
35650:  delta 1930. Huomioonottaen näin valtiolle       saatiin loppuunsuoritetuksi vuoden 1930
35651: peruutetun 1,000,000 markan määräraha            kuluessa. Ainoastaan erinäisten korvaus-
35652:  on työtä varten siis tähän asti ollut käy-      kysymysten selvittely on tässä ryhmässä
35653:  tettävänä 5,500,000 markkaa. Työ on ollut       vielä lopullista ratkaisua vailla.
35654: käynnissä Kyläpäänkosken j~a Hanhvkosken
35655:  välisellä jokiosalla, ja saadaan perkaustyöt       I-ryhmän eli Anjalankosken alustan ja
35656:  tällä osalla valmiiksi kuluvan vuoden ai-       Ahvionkoskien välisen jokiosan perkaus-
35657: kana. Työn jatkamista varten ehdotetaan          töistä, jonka kustannukset ovat 8,415,000
35658:  myönnettäväksi 1,000,000 markkaa.               markkaa, on suoritettu Susikosken perkaas
35659:     5. V·öyrinjoen perkaus on toimitettu         ja nyttemmin on saatu loppuunsuoritetuksi
35660:  valtion kustannuksella vuosina 1902-1908        Ahvionkoski·en K·eskikosken suuret louhin-
35661:  ja on senaatti joulukuun 4 päivänä 190>8        tatyöt. Suorittamatta on tässä ryhmässä
35662:  tämän työn kunnossapidosta päättänyt,           vielä Muhniemen vuolteen perkaus ja Ah-
35663:  että se, ~eHei saada aikaan sopimusta siitä,    vionkoskiin kuuluvien Hampaankosken ja
35664:  että perkauksesta hyötyvät maanomistajat        P,eräniemenkosken per kaustyöt.
35665:  ottavat huolehtiakseen kunnossapidosta, on        II-ryhmään eli Ahviorrkoskien alustan ja
35666:  tie- ja vesirakennushallituksen toimesta        Hirvikoslmn-Bernoonkoskien välisen joki-
35667:  suoritettava valtion kustannuksella. Maan-      osan perkaustöitä, joiden ·kustannukset ovat
35668:  omistajat ovat jyrkästi kieltäytyneet huo-      6,990,000 markkaa, on tänä vuonna suori-
35669:  lehtimasta kunnossapidosta. Peratulla joki-     tettu Hirvikoskessa, Hirvivuolteessa ja
35670:  osalla on vuosittain suoritettu tarkastuksia,   P~ernoonkoskien   Torminvirrassa. Kaikilla
35671:  ja on täl1öin havaittu, että jäät irtautues-    näillä koskilla tulee vielä tulevan vuoden
35672:  saan joen luiskista ovat irroittaneet maata     aikana toimiMttavaksi perkaustöitä. Sitä-
35673:     182                                                    20 Pl.
35674: 
35675: paitsi on tä:ssä ryhmässä PiTihainkosken                          töiden laatuun nähden muutenkin on syytä
35676: perkaustyö vielä kokonaan aloittamatta.                           mahdollisuuden mukaan jouduttaa niiden
35677:   III-ryhmän ·eli Hirvrkosken alustan ja                          suorittamista, olisi, huomioonottaen sekin,
35678: Strömfors-Kloosarinkosken välisen joki-                           että näitten töitten kautta työtilannetta
35679: osan perkaustyöt, joiden kustannukset ovat                        Kymin, Pyhään ja Ruotsinpyhtään kun-
35680: 11,473,000 markkaa, on pantu alulle kulu-                         nissa voidaan huomattavasti helpottaa,
35681: vana vuonna Kloosarinkoskessa ja Hattar-                          töiden jatkamista varten tulevan vuoden ai-
35682: vuolteessa. Sitäpaitsi on asianomaisille                          kana myönnettävä 5,000,000 markkaa.
35683: maan- ja vesivoimanomistajille suoritettu                            7 ja 8. Kulkulaitosten ja yleisten töiden
35684: korvauksena perkaustyöstä aiheutuvista                            ministeriön käytettäväksi arvaamattomia
35685: haitoista ja vahingoista 6,623,000 markkaa.                       töitä varten ehdotetaan 375,000 markkaa
35686: Aloittamatta ovat työt vielä Suomenkylän                          sekä tie- ja vesirakennushallituksen käytet-
35687: koskissa, Paaskoskessa ja Stl'ömforsinhaa-                        täväksi tutkimuksia y. m. varten 50,000
35688: rassa.                                                            markkaa.
35689:                                                                      Momentin loppusumma on 9,000,000
35690:    Kalkkisten järjestelypadon rakentami-                          markkaa. Kun tämän vuoden määräraha
35691: seen ei ole vielä voitu ryhtyä, mutta oli.;;i                     on 10,000,000 markkaa, on vähennys
35692: siihen ryhdyttävä, niin pian kuin siihen                          1,000,000 markkaa.
35693: oikeuttava maaherran lupapäätös saadaan,
35694: ja saatanee tämä päätös tul,evan vuoden                               V. 1930            ........ . mk. 12,000,000:-
35695: aikana.                                                                                             mk. 10,161,000:-
35696: 
35697:    Koska näiden töiden suorittamista var-                           5 (4). Vesirakennustyöt (siirtomäärä-
35698: tfm on hankittu kallisarvoisia koneistoja,                        raha). Erinäisiä pienempiä laivaväylä- ja
35699: joiden työtehon hyödylliseen käyttämiseen                         muita v·esirakennustöitä ehdotetaan suori-
35700: tarvitaan v·errattain suuria työvoimia, ja                        tettavaksi vuonna 1933 seuraavasti:
35701:                                                                       1
35702: 
35703: 
35704:                                                              Työ      1   Työ vai-       Kustannus-        Enuen      1   Vuodeksi 1933
35705:                           Työ                              alotettu   1
35706:                                                                       1
35707:                                                                            mistuu          arvio          myönnetty        ehdotetaan
35708:                                                            vuonna          vuonna           mk               mk       1        mk
35709: 1
35710:                                                                       1
35711: 1
35712: 1                                                                                                     1
35713: 
35714: 1                 Hämeen läänissä:                     1                             1                                !
35715: 1
35716:   1. Jämsänjoen laivaväylän syventäminen Jäm-
35717:      sän pitäjässä ............................              -             1933            260,000               -            260,000
35718:   2. Käkisalmen laivaväylän perkaaminen Päijän-
35719:      teellä Asikkalan pitäjässä ........ · ........          -             1933            170,000               -            170,000
35720:                    Viipurin läänissä:
35721:                                                                                                                       1
35722:     3. Lavansaaren sataman kuntoonsaattaminen ..             -             1936           3,000,000              -            300,000
35723:     4. Saaroisten kalastus- ja hätäsataman rakenta-
35724:        ~n~n Laatokan rannalle Metsäpirtin pitä-
35725:        Jassa ....................................           1930           1933           3,700,000       2,850,000           850,000
35726:                      Oulun läänissä:
35727:     5. Saarivirran ja Hyrynkoskien veneväylien
35728:        parantaminen Suomussalmen pitäjässä ......            -             1933             83,000               -             83,000
35729:     6. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
35730:        käytettäväksi ............................            -        1     -                                    -            100,000
35731:     7. Tie- ja vesirakennushallituksen käytettäväksi         -        1     -                   =1               -             50,000
35732:                                        Yhteensä mk     1     --       1 -            1
35733:                                                                                      i          -1               -!         1,813,000
35734: 
35735:  1. Jyväskylär---Päidänteen larva 0. Y ja                          että Jämsänjoen matalaksi käynyt laiva-
35736: Yhtyneet Paperitehtaat 0. Y. ovat anoneet,                         väylä syvennettäis.iin valtion varoiHa. Työ,
35737:                                                  20 Pl.                                                           183
35738: 
35739: jonka kustannusarvio päättyy 260,000                        uu:den supistetun suunnitelman mukaan
35740: markkaan, olisi varsin sopiva suorittaa nyt,                siten, että ruoppaustyö satama-altaassa ja
35741: kun Äijä:län sa1melta vwpautunut ruop-                      eräät pienemmät työt jätetään pois, on
35742: pauskalusto 'On vielä Päijänteellä. Kun työ                 työtä varten saatava ensi vuodeksi 850,000
35743: sitäpaitsi 011 varsin tärkeä pape·riteollisuus-             markkaa. Alkuperäinen 4,600,000 mark-
35744: tuotteittemme vienni'l1e, ·on sitä varten                   kaan päättynyt klllstannusarvio on täten
35745: otettu kustannusarvion määrä menoarvioon.                   pienennetty 3,700,000 markkaan.
35746:    2. Jyväskylän~Päijänteen Laiva 0. Y :n                      5. Suomussalmen kunnan anomukS'esta
35747: ano:rnuksesta on 11andittu 170,000 markkaan                 on tie- ja vesirakennushallitus toimittanut
35748: päättyvä kustannusarvio Käkisalmen väy-                     tutk~muksen Saarivirran ja Hyrynkoskien
35749: län syventämiseksi. Kun tämän väylän                        veneväylien parantamiseksi. Samalla on
35750: merkitys nyt Heinolan rautatien Vlalmistut-                 laadittu ehdotus ja 83,000 ma,rkkaan päät-
35751: tua on tullut entistä tärkeämmäksi, on sen                  tyvä kustannusarvio työn suorittamiseksi.
35752: perkaamista varten otettu sanottu raha-                     Määräraha ehdotetaan myönnettävä:ksi.
35753: raha;määrä menoarvioon.                                        6. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
35754:    3. Tie- j.a vesirakennushallituksessa on                 teriön käytettäväksi e:hdJotetaan, ottaen huo-
35755: laadittu ehidotus ja 3,000,000 markkaan                     mioon m. m. suojasataman tutkiminen Suo-
35756: päättyvä kustannusaDvio Lavansaaren n. k.                   menlahden itäosaan, 100,000 markkaa.
35757: talvi- eli pohjoissata;man syventätmisestä ja                  7. Tie- ja vesirakennushallituksen käytet-
35758: laiturin    rakenta;misesta sinne vailtion                  täväksi tutkimuksiin ja arvaamattomiin töi-
35759: ,Suursaari'' -laivaa varten. Kustannusar-                   hin olisi osoitettava '50,000 markkaa.
35760: vio on laadittu edellyttäen, että saarelaiset                  Momentin loppusumma, joka kuluvana
35761: aruta·vwt 2,500 ilmaista työpäivää. Työn                    vuonna on 1,500,000 markkaa, lisääntyy
35762: alkamista varten on tälhän otettu 300,000                   313,000 markalla ja päättyy 1,813,000
35763: markan määräraha.                                           markkaan.
35764:    4. Saaroisten kalastus- ja hätäsataman                      V. 1930                 mk. 2,054,500:-
35765: rakentamiseen Laatokan rannalle M·etsä-                        V. 1931                 mk. 1,664,000: -
35766:  pirtin pitäjässä on tälhän mennessä myön-                    6 (5). Valtion varatyöt ja muu työttö-
35767: netty 2,850,000 markkaa. Jotta aloitettu                    myyden lieventäminen (siirtomääräraha).
35768: aaUonmurtajatyö, jota ei sovi jättää kesken,                Työttömyystilanne viime syys- ja talvikau-
35769: saataisiin ensi vuonna suoritetuksi loppuun                 tena selviä:ä seuraavasta taulukosta:
35770: 
35771:                                                                   Varatöissä
35772: 1
35773:                                                                                                     Työttö-
35774:                Kuukauden lopussa                                                                     minä      Kaikkiaan
35775:                                             Kuntien   1      Valtion 1     Valtion       Yhteensä
35776:                                                           a vustamissa l
35777:                                                                                      1
35778: 
35779: 
35780:     Lokakuu .............................    13,345            2,138        3,810         19,293    48,936       68,229
35781:     Marraskuu ...........................    17,819            4,336        8,204         30,359    58,845       89,204
35782:     Joulukuu ............................    17,376            5,057        9,830         32,263    55,068       87,331
35783:     Tammikuu ...........................     19,812            5,753       10,134         33,699    52,158       87,857
35784:     Helmikuu ............................    18,892            7,000       14,550         40,442    49,432       89,874
35785:     Maaliskuu ···························    16,654            6,370       17,285         40,309    50,180       90,489    1
35786: 
35787: 
35788: 
35789: 
35790:     Huhtikuu ............................    12,109            5,791       16,916         34,816    40,691       75,507 1
35791:     Toukokuu ............................     8,254            5,752       12,747         26,753    26,634 1     53,387 !:
35792: 
35793: 
35794:   Vaikka tällä hetkellä on vaikeata mennä                   teollisuudenhaarojen ja maatalouden aloilta
35795: lausumaan mitään var:maa siitä, minkälai-                   saatujen tietojen nojalla pääteLlä, että työt-
35796: seksi työttömyystilanne ensi syys- ja talvi-                tömien määrä ensi työttömyyskautena tu-
35797: kautena tulee :muodostumaan, voidaan eri                    lee 'pysyttelemään jotenkin samana kuin
35798:    184                                      20 Pl.
35799: 
35800:  vume talvena. Tilanne tullee tosin maan          nyt päätöstä ja joita todennäköisesti ei
35801:  metsäseuduilla olemaan sikäli parempi, että      voitaisi kokonaisuudessaan suorittaa vara-
35802:  pientä puutavaraa, jonka hakkuu viime tal-       töinä, joten niihin myöhempinä vuosina on
35803:  vena oli noin 3-3.5, miljoonaa m 3 :iä, tul-     osoitettava varoja myöskin varsinaisten
35804:  laan ilmoituksen mukaan hankkimaan noin          työmomentti,en kohdalla. Poikkeuksellisen
35805:  5 miljoonaa m" :iä, mutta tätä työtilanteen      vaikean työttömyystilanteen johdosta onkin
35806:  parantumista osassa maaseutua va1staa            tätä menettelyä, jota vastaan Eduskunnan
35807:  kaupunkien ja muiden kulutuskeskusten            puolelta asiaa käsiteltäessä ei tehty peri-
35808:  työtilanteen huononeminen. Asema on nyt          aatteessa huomautuksia, ollut käytettävä.
35809:  kui1tenkin palj<on vaikerummin hoidettavissa     Kun olosuhteet edelleenkin ovat samat,
35810:  kuin viime työttömyyskautena osaksi yleisen      va;;atii nykyisen työttömyystilanteen järki-
35811:  köyhtymisen ja osaksi myös siitä syystä, että    peräinen ja tarpeeksi joustava hoito jat-
35812:  suurimmalla osalla kuntia ei ole joko en-        kuvasti tällä tavoin menette1emään.
35813:  sinkään tai on varsin pieniä mahrlollisuuk-        Kuluvan vuoden menoarviossa on työttö-
35814:  sia ottaa osaa työttömyystilanteen hoidosta      myyden lieventämiseen osoitettu yhteensä
35815:  ai'heutuviin kustannuksiin, jotka sit,en en-     106,000,000 markkaa, siitä 6,000,000 mark-
35816:  tistä enemmän joutuvat va.Ition kannetta-        kaa 12 Pl. V: 10 momentin kohdalla.
35817:  viksi. Lisäksi on yleinen työttömyystilanne      Näistä määrärahoista on enää jäljellä noin
35818:  muodostunut sellaiseksi, että kesän tulo ei      25,000,000 markkaa. Ensi vuodelle tarvitta-
35819:  o'le snna maarm tuottanut helpotusta,           vien työttömyysmäärärahain suuruus on ar-
35820:  jotta varatyöt olisi voitu kesäksi kokonai-      vioitu silmälläpitäen sitä, että vireiHä oleva
35821:  suudessaan lopettaa, vaan on täytynyt pa-       suunnitelma vapaiden yleisten töiden yli-
35822:  himmilla paikoiLla jatkaa varatöitä kesällä-     määräisestä käyntiinpanosta tulee toteutet-
35823: kin, etupäässä sen alkupuolella.                 tavaksi. Jos sanottuja yleisiä vrupaita töitä
35824:      Työttömyyden torjumisen on katsottu         pannaan käyntiin suunnitellussa laajuu-
35825:  ensi kädessä kuuluvan kuntain ve1vollisuu-      desa, on laskettu siten saatavan varatuksi
35826: deksi. Valtion on kuitenkin edelreenkin           työtä noin 20,000-30,000 työttömälle.
35827: varustauduttava 1tukemaan kuntia, jotka          Näin ollen jäisi vielä hoidettavaksi noin
35828: heikon ta'1oudie1li8en asemansa takia taikka     60,000 työtöntä. Ottaen huomioon, että
35829: siitä syystä, että työttömyys niissä on saa-     kunti@ voi edellyttää järjestävän varatöitä
35830: vuttanut laajuuden, jok!a ei ole kohtuulli-      vähintään 10,000 työttömälle, jäisi valtion
35831: ses'sa suhteessa kunnan va:roihin, eivät ky-     varatöiden ja valtion avustamien kunnan
35832: kene tyydyt,tävästi omin neuvoin hoitamaan       varatöiden      avulla   hoidettavaksi    noin
35833: työttömyyskysyiffiystä. Edelleenkin tulevat      30,000-50,000 työtöntä. Kun edellämaini-
35834: kysyilllykseen valtion omat varatyöt sekä        tulla ,suurella työsuunnitelmalla täytyy
35835: kuntien varatöiden avustaminen, mutta tar-       edellyttää o1evan työttömyystilannetta lie-
35836: peen vaatiessa on myös muita työUömyy-           ventäviä välillisiä varkutuksia, voidaan ar-
35837: de:n Iiventämismuotoja käytettävä.               vioida, että valtion varatöiden ja valtion
35838:     Hallituksen esityksessä Eduskunnalle li-     avustamien kunnan varatöiden ·avulla tässä
35839: sämäärära:han myöntämisestä työttömyyden         tapauksessa olisi pakko hoitaa 12,000 työn-
35840: lieventämiseen 6 päivältä marraskuuta            tekijää 8 kuukauden aikana ja enintään
35841: 1931 on mainittu, että odotettavissa olevan      4,000 työntekijää 4 kuukauden aikana.
35842: työttömyyden laajuus tulisi pakottamaan          P,aitsi suoranalSla työpalkkoja ja avus-
35843: panemaan varatöinä käyntiin myöskin sel-         tuksia on työttömyysvaroista suoritettava
35844: laisia suurempia töitä, joiden suorittami-       myöskin työnjohdosta sekä työttömyys-
35845: sesta eduskunta ei aikaisemmin ollut teh-        asiain valmistelusta ja hoidosta sekä tarkas-
35846:                                           20 Pl.                                    185
35847: 
35848: tuksesta aiheutuvat ylimääräiset palkkaus-,    nittua arviomäärärahaa kävisi välttämättö-
35849: painatus- y. m. mahdolliset menot.             mäksi ylittää, nyt puheenaolevan momentin
35850:   Edelläolevan perusteella ehdiotetaan työt-   siirtomäärärahasta jätettävä vastaava määrä
35851: tömyysmäärärahana vuodelle 1933 myön-          käyttämättä.
35852: nettäväksi, 12 Pl. V: 10 momentin koh-
35853: dalle merkityn 12,000,000 markan arvio-            V. 1930           mk. 49,841,092: 89
35854: määrärahan lisäksi, 75,000,000 markkaa             V. 1931           mk. 64,704,142: 15
35855: ja olisi siinä tapauksessa, ·että ensinmai-
35856: 
35857: 
35858: 
35859: 
35860: 2675-32                                                                                24
35861:     186
35862: 
35863: 
35864:             Menoarvioehdotus vuodelle 1933, verrattuna vuoden 1932 menoarvioon.
35865:                                                                             Hallituksen ehdotus       Menoarvio
35866:                                                                                                                       Lisäys     Vähennys
35867:                  Varsinaiset menot.                                              v:lle 1933           v:lle 1932
35868:                                                                                                                        mk.          mk.
35869:                                                                                     mk.                   mk.
35870:  1 Pl. Tasa vallan Presidentti ............... .                                1969100              1969100
35871:  2 Pl. Eduskunta ......................... .                                   12 228 000           10 904200       1323 800
35872:  3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto                                 5498000              5 696 300                    198300
35873:  4 PI. Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdis-
35874:          tuvat hallinnonhaarat .............. .                                 3 902100              4 270 800                   368 700
35875:  5 Pl. llikoasiainministeriö ja siihen kohdistu-
35876:          vat hallinnonhaarat ................ .                                36447 300            37005 300                     558000
35877:  6 PI. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oi-
35878:           keusministeriöön kohdistuvat hallinnon-
35879:          haarat ............................ .                                100 315 000          103 512 700                   3197 700
35880:  7 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
35881:          hallinnonhaarat .................... .                               307 563 200          317 613 200                  10 050000
35882:  8 Pl. Valtiovarainministeriö ja siihen kohdis-
35883:           tuvat hallinnonhaarat ........ : . .... .                            50 805000            52 004 600                   1199 600
35884:  9 Pl. Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
35885:          hallinnonhaarat .................... .                               445497 800           446 253 800                    756000
35886: 10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat
35887:           hallinnonhaarat .................... .                              428161600            446 544000                   18382400
35888: 11 Pl. Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat
35889:          hallinnonhaarat ............ '........ .                             162859300            161311400        1547 900
35890: 12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
35891:          teriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
35892:         haarat ............... ···.··········                                 156 987 800          149164 300       7 823500
35893: 13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä sii-
35894:         hen kohdistuvat hallinnonhaarat ....                                   68 958 500           71451400                     2 492 900
35895: 14 Pl. Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
35896:         hallinnonhaarat .................... .                                 51373 600            56 836 600                   5 463000
35897: 15 PI. Sekalaiset yleiset menot ............. .                                24250000             24050 000        200000
35898: 16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja
35899:         eläkkeenluontoiset avustukset ....... .                                86 907000            90 522000                    3615000
35900: 17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset .. .                                398 069100           361463500       36 605 600
35901: 18 PI. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maa-
35902:         talous ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              300 000                    300000
35903:                         Varsinaiset menot yhteensä mk.                      2 341 792 400         2 340 873 200       919200
35904: 
35905:                      Pääomamenot.
35906: 19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot                                            236613 200           218 479 000     18134200
35907: 20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot ..                                    244160 000           296 204800                   52044800
35908:                             Pääomamenot yhteensä mk.                          480 773200            514683 800                  33 910 600
35909:                            Menojen kokonaissumma mk.                        2 822 565600          2 855 557 000                 32 991400
35910:                                                                                                                                                             187
35911: 
35912: 
35913:                       Tuloarvioehdotus v:lle 1933 verrattuna v:n 1932 tuloarvioon.
35914:                                                 Hallituksen ehdotus   Tuloarvio
35915:                                                       v:lle 1933      v:lle 1932                                                       Lisäys             Vähennys
35916:             Varsinaiset tulot.                           mk.              mk.                                                           mk.                 mk.
35917: 1 Os. Verot .................•..............      2004450 000       1982 025 000                                                   22 425000
35918: 2 Os. Maksut valtion laitosten käyttämisestä          81638 700       80 600 500                                                    1038 200
35919: 3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion
35920:        pankin voittoon .....................        265372 500       139 018 000                                                   126 354500
35921: 4 Os. Sekalaiset tulot               ••••   00      200 320 650
35922:                                                  ••••••••••••••••    238 630 650                                                                        38 310000
35923: 5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maa-
35924:        talous          .................
35925:                                   ·········           59 445 600    ....
35926:                                                                      148 256 700                                                                       88 811100
35927:                            Varsinaiset tulot yhteensä mk.                        2 611227 450          2 588 530 850                22 696600
35928: 
35929:                       -Pääomatulot.
35930: 6 Os. Pääomatulot .........................                                        214490 600               269174450                                  54683 850
35931:                                Pääomatulot yhteensä mk.                           214490 600             269174450
35932:                              Tulojen kokonaissumma mk.                          2825718050             2 857 705 300                                    31987250
35933: 
35934: 
35935: 
35936: 
35937:                                                                       Yhteenveto
35938:            alempana mainittujen ministeriöiden ja niihin kohdistuvien hallinnonhaamin
35939:                                varsinaisista ja pääomamenoista.
35940: 
35941: Oikeusministeriö ja siihen kohdistuViat hallinnon·                                       Ministeriön
35942:                                                                                          pääluokka                19 Pl.                20 Pl.          Yhteensä
35943:   haarat .................................... .                                         1 00,3:15,'0'010;                            3,4oo,,noo,      1>o,3, 715,o~oo
35944: Sisäasiainministeriö ja ~siihen kohdistuv&t hallinnon-
35945:   haarat ..................................... .                                                               1,000,000            15j2M,OOO         323,S53,200
35946: Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallin-
35947:   nonhaarat 1 )                                                                         448,187t2,1,00
35948: Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnon-
35949:   ·haarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   445·,4917,8;00                              6;7, 700·,0,001   513,1917,800
35950: Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnon-
35951:   haarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4218,1:61;6010
35952: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnon-
35953:   haarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    16,2,85,9·,3'00       47,380,,0:011} 2 )     3,45S,O'OIO      2:113,697;3,00
35954: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö ja sii-
35955:  hen kohdistuvat hallinnonhaarat . . . . . . . . . . . . . .                            li516,;98:7,SOO      124,3916,0,00         Mt8,91'3,000       4·30,29'6,800
35956: Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen kohdistu-
35957:  'Vat hallinnonhaarat ......................... .                                                                   -,                                 70,177,500
35958: 
35959:     1)   Luvuissa on otettu huomioon myös valtion velan menot.
35960:     2)   Lukuun sisältyy myös 10 milj. m&rkan siirto asutusrahastoon.
35961:                           1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
35962: 
35963: 
35964: 
35965: 
35966:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
35967:                                N :o 63 Hallituksen esityksen johdosta valtion tulo- ja
35968:                                menoarvioksi vuodelle 1933.
35969: 
35970:   Eduskunta on pöytäkirjan ottein viime             N:o 9 ~ed. Kestin y. m. rah. al. maara-
35971: syyskuun 5 päivältä lähettänyt valtiova-        rahan osoittamisesta maantien rakentamista
35972: rainvaliokunnan valmisteltavaksi Hallituk-      varten Muhoksen-Ylikiimingin maantieltä
35973: sen esityksen N:o 45 valtion tulo- ja           Utajärven-Puolangan           maantielle     (siv.
35974: menoarvioksi vuodelle 1933.                     34).
35975:   Tämän asian yhteydessä on käsitelty               N:o 10 ed. Korihosen y. m. rah. al. maa-
35976: seuraavat näillä valtiopäivillä tehdyt raha-    rärahan osoittamisesta maantien r.a:lmnta-
35977: asia-aloitteet, jotka Eduskunta pöytäkirjan     mista varten Vuolijoen kunnasta Kolehmai-
35978: ottein viime helmikuun 16 ja viime syys-        sen kautta Säräisniemen-Kestilän maan-
35979: kuun 12 päivältä on lä!hettänyt valiokun-       tielle (siv. 35).
35980: nan valmisteltaviksi, nimittäin:                    N:o 11 ·ed. Koposen y. m. rah. al. määrä-
35981:                                                 rahan osoittamisesta Kolin ylämajalle joh-
35982:    N :o 1 ed. Maunerin y. m. rah. ·al. määrä-   tavan maantien rakentamiseksi (siv. 35).
35983: rahan osoittamisesta avustu:kseksi suojelus-        N:o 12 ed. Jauhosen y. m. rah. al. määrä-
35984: kuntataloille (siv. 15).                        rahan osoittamisesta rautatien rakentamista
35985:    N:o 2 ,ed. iSallilan y. m. rah. al. määrä-   varten Kontiomäen asemalta Ristijäi'V1en ja
35986: rahan osoittamisesta työväenjärjestöille vä-    Hyrynsalmen ·kautta Suomussalmelle (siv.
35987: kivaltaisuuksien johdosta koituneiden va-       31).
35988: hinkojen korvaamiseksi (siv. 25).                   N:o 13 ·ed. Estlanderin y. m. rah. al.
35989:    N :o 3 ed. !Setälän y. m. rwh. al. mäå"rä-   määrärahan osoittamisesta lähettilään ja
35990: rahan osoittamisesta maaseudun työväestön       attashean paikkaamista varten Osloon
35991: asunto-olojen parantamiseksi (siv. 32).          (siv. 9).
35992:    N:o 4 ·ed. Lampisen y. m. rah. al. määrä-        N:o 14 ed. 0. H. Jussilan rah. ,al. määrä-
35993: rahan osoittamisesta pienviljelijäin salaoji-   rahan osoittamisesta lähettilään paikkaa-
35994: tuspalkkioita varten Csiv. 21).                 mista varten Riikaan (siv. 10).
35995:    N :o 5 ed. Lahtelan y, m. ra:h. al. määrä-       N: o 15 ed. Pärssisen y. m. rah. al. lisä-
35996: rahan osoittamisesta emäntäkoulun perus-        määrärwhan osoittamisesta maalaiskansa-
35997: tamista varten Kemijärvelle (siv. 33).          koulujen avustamiseksi (siv. 16).
35998:    N:o 6 ed. Paasosen y. m. rah. al. määrä-         N :o 16 ed. Vesterisen y. m. ra:h. al.
35999: rahan osoittamisesta Akonveden-Vuotjär-         määrärahan osoittamisesta ylimääräiseksi
36000: ven kanavoimistyön alkuunpanemista var-         avustukseksi      Suola:hden     kansanopistolle
36001: ten (.siv. 31).                                  (•siv. 17).
36002:    N :o 7 ed. Tukian y. m. rah. al. määrä-          N:o 17 ed. Voionmaan y. m. rah. •al. lisä-
36003: rahan osoittamisesta Tullisalmen syventä-       määrärahan osoittamisesta kansantajuistie-
36004: mistä vart•en (siv. 35).                        teellisen    luentotoiminnan       avustamiseen
36005:    N :o 8 ed. Setälän y. m. rah. al. määrä-      (siv. 17).
36006: rahan osoittamisesta teiden rakentamiseen           N:o 18 ed. Voionmaan y. m. ra:h. al.
36007: ja kunnostamiseen vähävaraisilla pienvilje-     lisämäärärahan osoittamisesta avustukseksi
36008: lijäseuduilla (siv. 34).                        erinäisille ve_listusjärjestöille (siv. 17).
36009:   2                       1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
36010: 
36011:    N:o 19 ed. Voionmaan y. m. rah. al.          distysten Liiton toimintaa varten (siv.
36012: lisämäärärahan osoittamisesta opintokerho-      20).
36013: toiminnan tukemiseksi (siv. 17).                   N:o 33 ed. Pekkalan rath. al. määrärahan
36014:    N: o 20 ed. Aili on y. m. rah. al. määrä-    osoittami~esta maatalouskerhotoimintaa var-
36015: rahan osoittamisesta Työväen Urheiluliiton      ten (siv. 21).
36016: toiminnan tukemiseksi (siv. 19).                   N: o 34 ·ed. Tu:kian y. m. rah. al. määrä-
36017:    N :o 21 ed. Lehtokosken y. m. rah. ul        rahan osoittamisesta yksityisten maanvilje-
36018: määrärahan osoittamisesta kesävirkistyksen      lys- ja kauppakemiallisten tarkastuslaitosten
36019: avustamiseksi alle kouluijän oleville varat-    tukemiseksi (siv. 20).
36020: tamille lapsille (siv. 25).                        N:o 35 ed. Koivurannan y. m. rah. al.
36021:    N :o 22 ed. Aaltosen y. m. rah. al. määrä-   määrärahan osoittamisesta viljatullin Poh-
36022: rahan osoittamisesta Turun linnan korjaa-       jois~.Suomen asukkaille aiheuttaman rasi-
36023: miseen (siv. 33) .                              tuksen huojentamiseksi (siv. 21).
36024:    N:o 23 <ed. Tulenheimon y. m. rah. al.          N:o 36 ed. Kämäräisen y. m. rah. al.
36025: määrärahan osoittamisesta kirurgisen osas-      määrärahan       osoittamisesta    viljatullin
36026: ton rakentamiseksi Helsingin sotilassairaa-     eräille kunnille aiheuttaman köy~häinhoito­
36027: lalle (siv. 33).                                msituksen korvaamiseksi (siv. 25).
36028:    N:o 24 ed. Sillanpään y. m. rah. al.            N :o 37 ed. Kestin rah. al. määrärahan
36029: määrärahan osoittamisesta Helsingin ylei-       osoittamisesta viljatullin eräille kunnille
36030: sen sairaalan naistauti- ja synnytysosas-       aiheuttaman köyhäinhoitorasituksen korvaa-
36031: ton ralkentamiseen (siv. 32).                   miseksi (siv. 25).
36032:    N:o 25 ed. Aaltosen y. m. rah. al. määrä-       N :o 38 ·ed. Lahtelan y. m. rah. al. mää-
36033: rahan osoittamisesta Turun lääninsairaalan      rärahan osoittamisesta viljatullin Oulun
36034: laajentamista varten (siv. 32).                 läänin kunnille aiheuttaman köyhäinhoito-
36035:    N:o 26 ed. Koivurannan y. m. rah. al.        rasituksen korvaamiseksi (siv. 25).
36036: määräraJhan      osoittamisesta  Rovaniemen        N:o 39 ed. Lahtelan y. m. rah. al. määrä-
36037: yleisen sairaalan laajentamista varten          rahan osoittamisesta Lapin ja Peräpohjolan
36038:  (siv. 33).                                     asul"kaille karjanrehun ostoa varten (siv.
36039:    N: o 27 ed. Salon y. m. rah. al. määrä-      21).
36040: rahan osoittamisesta aluesairaalan rakenta-        N :o 40 ed. H. Eskolan y. m. l'laJh. al.
36041: miselksi Säräisniemelle (siv. 33).              määrärahan osoittamisesta Siikajoen per-
36042:    N :o 28 ed. Inborrin y. m. rah. al. määrä-   kansta varten (siv. 35).
36043: rahan osoittamisesta Pohjanmaan ruotsa-            N:o 41 ed. Lampisen y. m. raJh. al.
36044: laisseutujen tulberkulosiparantolalle (siv.     määrärahan      osoittamisesta Porvoonjoen
36045: 13).                                            perkaushanikkeen toteuttamiseksi (siv. 35).
36046:    N:o 29 ed. Lautalan y. m. rah. al. maa-        N :o 42 ~ed. Lahtelan y. m. mh. al. mää-
36047: rärahan osoittamisesta Reitkallin puutarha-     rärahan osoittamisesta Kemijä:rven kesä- ja
36048: koulun ylläpitoa varten (siv. 19).              syystulvien ehkäisemistä tarkoittavien per-
36049:    N :o 30 ed. Juneksen y. m. rah. al. mää-     kaustöiden suorittamista varten (siv. 35).
36050: rärahan osoittamisesta kasvinviljelyskoease-      N:o 43 ·ed. L,ahtelan y. m. rah. al. mää·
36051: man perustamiseksi Peräpohjolaan (siv.          rärahan osoittamisesta Kemijärven, Kuola-
36052: 34).                                            järven, Kuusamon ja Posion kunnissa ole-
36053:    N: o 31 ~ed. Kestin rah. al. määrärahan      vien isojakotöiden ra:hoittamiseen (siv 19).
36054: osoittamisesta uudis- ja laidunviljelyspalk-       N:o 44 ed. Pullisen y. m. rah. al. mää-
36055: kioihin pienviljelijöille (siv. 21).            rärahan osoittamisesta Kyläpaakkolan-
36056:    N:o 32 ed. Kauran y. m. rah. al. lisä-       Myllypellon radan rakentamista varten.
36057: mäJärärahan osoittamisesta Koetoimintayll-      (siv. 31).
36058:                                   Tulo- ja menoarvio.                                  "
36059:                                                                                        0
36060: 
36061: 
36062: 
36063:    N:o 45 ed. Vehkaojan y. m. rah. al.        pelan-Vuosnajärven-Tuntijärven maan-
36064: määrärahan osoittamisesta Vaasa-Härmä          tien rakentamista varten (siv. 35).
36065: -Lappajärven rataosan rakentamista var-           N:o 57 ed. Salon y. m. rah. ql. maara-
36066: ten (siv. 31).                                rahan osoittamisesta. Puolangan-Auhan-
36067:    N: o 46 ed. Rissasen y. m. rah. al. maa-   kylän kylätien rakentamiseksi (siv. 35).
36068: rära:han osoittamisesta rautatien rakenta-        N: o 58 ed. Hännisen y. m. rah. al. mää-
36069: mista varten Sysmäjärven asemalta Juan-       rärahan osoittamisesta erämaantien ra-ken-
36070: kosken kautta Savon radalle (siv. 31).        tamiseksi Poussun___.:Tyräj ärven-J okijärven
36071:    N:o 47 ed. Hännisen rah. al. määrä-        tieltä K urvisenvaaralle (siv. 35).
36072: rahan osoittamisesta Oulun-Kuusamon-              N: o 59 ed. J anhosen rah. a1. määrärahan
36073: Paanajärven rautatien rakentamista var-       osoittamisesta alikäytävän rakentamista var-
36074: ten (siv. 31).                                ten Kajaanin kaupungin ja Lehtikankaan
36075:    N:o 48 ed. Nymanin y. m. ra:h. al. maa-    kaupunginosan välille (siv. 34).
36076: rärahan osoittamisesta leveän maantien ra-        N :o 60 ed. Ruotsalaisen y. m. rah. al.
36077: kentamista varten Helsingistä Porvooseen      määräraihan osoittamisesta Peltosalmen sil-
36078:  (siv. 34).                                   lan rakentamiseen (siv. 34).
36079:    N:o 49 ed. Forstadiuksen y. m. rah. al.        N:o 61 ed. Salon y. m. rah. al. määrä-
36080: määrärahan osoittamisesta maantien raken-     rahan osoittamisesta tiepenkereen ja sillan
36081: tamista varten Jaalan pitäjän Uimalan         rakentamiseksi Puolangan-Vaalan maan-
36082: kylästä Heino1an pitäjän Hujansalon ky-       tiellä olevaan Oterman lassipaikkaan (siv.
36083: lään (siv. 34).                                3·1).
36084:    N:o 50 ed. Helon y. m. rah. al. määDä-         N:o 62 ed. Salon y. m. rah. al. määrä-
36085: rahan osoittamisesta Lappeenrannan~Mik­       rahan osoittamisesta siltarakennuksen aloit-
36086: kelin maantien oikaisemiseksi Selkäharjun     tamiseksi Utajärven lossipaikalle Puolan-
36087: ja Iitiän kylien välillä (siv. 34).            gan-Utajärven maantiellä (siv. 34).
36088:    N :o 51 ed. Hiltusen y. m. rah. al. mää-      N:o 63 ed. Österholmin rah. al. lisä-
36089: rärafuan osoittamisesta maantien rakenta-     määrärahan osoittamisesta viittojen, kuru-
36090: mista varten Varkauden kauppalasta Sor-       pelien ja muiden merime11kkien kunnossa-
36091: sakosken tehtaalle (siv. 34).                 pitoavarten (siv. 23).
36092:    N:o 52 ed. Jauhosen rah. al. määrära-         N:o 64 ed. Aalto,Setälän y. m. rah. al.
36093: han osoittamisesta Kajaanin-Lehtovaaran       määrärahan osoittamisesta Rauman laiva-
36094: -Lahnasjärven tien kuntoonpanemiseksi         väylän syventämistä varten n. s. Pihlauk-
36095:  (siv. 35).                                   sen pohjoisreimarin kohdalla (siv. 35).
36096:    N :o 53 ed. Koivurannan y. m. rah. al.        N:o 65 ed. Sa:hlsteinin y. m. rah. al.
36097: määrärahan osoittamisesta Pellonkylän ja      määrärahan osoittamisesta sulkutelakan ra-
36098: .Meltauksen välisen maantien rakennus-        kentamista varten Turun satamaan (siv.
36099: työtä varten (siv. 35).                       23).
36100:    N:o 54 ed. Hännisen y. m. rah. al. mää-       N:o 66 ed. Korpisaaren y. m. rah. a.l.
36101: rärahan osoittamisesta maantien rakenta-      määrärahan osoittamisesta jäänmurtajan ra-
36102: mista varten Yli-Kiimingiltä Pudasjärven      kentamista varten (siv. 32).
36103: lietekylään (siv. 35).                           N:o 67 ed. Salon y. m. rah. al. määrä-
36104:    N :o 55 ed. Lahtelan y. m. rah. a1. mää-   rahan osoittamisesta kaoliinitutkimusten
36105: rärahan osoittamisesta Kemijärven kirkon-     toimittamista varten Puolangalla (siv. 23).
36106: kylän-Luusuan maantien rakentamiseen             N:o 68 ed. Helon y. m. rah. al. määrä-
36107:  (siv. 35).                                   rahan osoittamisesta työttömyyden lieven-
36108:    N:o 56 ed. Lahtelan y. m. rah. al. maa-    tämistä varten (siv. 36).
36109: rärahan osoittamisesta Kuolajärven-Lam-
36110:   4                        1932 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 45.
36111: 
36112:    Paitsi Hallituksen esitystä tul<l- ja meno-     on yleensä puutteellisesti perusWltu. Huo-
36113: arvioksi, valiokunnan tällä kertaa on ollut        mattavaa osaa vähennyksistä perustellaan
36114: samassa Jhteydessä käsiteltävä useita mai-         ainoastaan mainitsemaHa vähennetty määrä
36115: nittuun esitykseen kuuluvia muita esityk-          sekä momentin Joppusumma väihennyksen
36116: siä. Lukuunottamatta tavanmukaisia esi-            jäLkeen, e~kä valiokunta ole myöskään
36117: tyksiä laeiksi tullien sekä tupakka-, tuli-        asianoma:isi,sta virastoista voinut saada tie-
36118: tikku- ja makeisva'lmisteveron kantamisesta,       toa niistä arvioista, joihin vähennykset pe-
36119: valiökunnan on <lllut käsiteltävä kieltolain       rustuvat.      Viranomaiset ovat yleisesti
36120: kumoamisesta aiheutuneet e1sitykset uudeksi        ilmoittaneet, ettei heillä <lle vähennyk-
36121: laiksi mallasjuomaverosta sekä valmisteve-         sien perusteista mitään tietoa ja että
36122: roksi väkiviinasta, paloviinasta ja marja-         näin väihennetyt m&ärålt ,eivät riitä vältrt:ä-
36123: viineistä, jotapaitsi valiokunta sai käsitel-      mättömiin menoihin. V ai1iokunta ei y:leensä
36124: täväkseen esityksen laiksi leimaverolain           ole katsonut voivansa ottaa näitä muistu-
36125: muuttamisesta sekä tul<l- ja menoarvion kä-        tuksia huomioon, mutta eräissä tapauksissa,
36126: sittelyn ollessa valiokunnassa päättymäisil-       joissa esitykseen otetut määrärahat ovat
36127: lään esityksen ma11gariinista, ra:svaseikoit-      olleet ilmeisesti aivan liian pienet, vail.i~o­
36128: teista ja eräistä rehuainei,sta suoTitettlavasta   kunnan on ollut pakko ehdottaa menoar-
36129: verosta. Samanaikaisesti valiokunnan oli           vioon melkoisia l~säyksiä.
36130: käsiteltävä useita lailla määrättyjen meno-            Valiokunta Jisälksi mainitsee, että tulo- ja
36131: jen vähentämistä tarlmittavica esityksiä, ku-      menoarvioesitykseen tällä kertaa on pääJs-
36132: ten lakiehdotukset mielisairaalain ja tuber-       syt pujahtamaan erinäisiä: virheitä. 'Tulo-
36133: kuloosiparantolain, kansankirjastojen ja           ja menoarvioon otetUit merkinnät määrära-
36134: lastentarhain valtionavustusten vähentämi-         hojen luonteesta ovat useissa tUJpauksissa
36135: sestä sekä asevelvollisten omaisille annetta-      toiset 1kuin esitJ"ksen 1peruste1luissa mainitut
36136: vien avustuksien supistami,sesta. Tulo- ja         ja eräät perustelut ovat sisältäneet virheel-
36137: menoarvioesityksen yhteydessä on myös              li.siä tietoja. Viimemainitui,Sita puutteelli-
36138: ollut käsiteltävä esityckset va:kuutustarkas-      suUJksista on erittäin mainittava, että esi-
36139: tuksen kootannuksista ja vrukuutusasiain           tyksen eräissä kohdissa mainitaan väJhm1r
36140: osaston perustamisesta sosialiministeriöön,        nyksi,en perusteena olevan sen, että on
36141: maitotaloustuotteiden hintojen vakiinnutta-        suunniteltu jonkin laitoks.en tai viras-
36142: mispalkkioista sekä viTan- ja t<limenhalti-        ton supistamista. Kun valiokunta <ln
36143: Ja~n pall"kausten väihentämisestä vuoden           koettanut saada selkoa näistä suun'IJJitel-
36144: 1933 aikana. Kaikkiaan on valiokunnan               mista, sen on ollut pakko todeta, ettei mi-
36145: tulo- ja menoarvion yhteydessä käsiteltä-          tään suunnitelmaa ole vielä edes otettu
36146: vien muiden esity~sten luku ollut yli kaksi-       harkittavaksi.
36147: kymmentä ja kun lisäksi samassa yhtey-                   Erityisesti on mainittava, että esityk-
36148:  dessä 'On ollut käsi'teltäv:ä,rrä 68 ra:haasia-   sessä on niinkin arkaluonrtoiiSesta asiasta
36149:  aloitetta, on selitettävissä, että tulo- ja me-   kuin uLkomaisen edustuksen, SU:pistamisesta
36150: noarvion käsittelyyn valiokunnassa tällä            tehty sellaisia muut<lsehdotuksia, jotka
36151:  kertaa on mennyt verrattain palj<ln aiokaa,        HaUitus myöhemmin on. peruuttanut.
36152:  huolimatta siitä että valiokunta on mah-              V aliakunta on tosin ottanut !huomioon
36153:  dollisuuden mukaan asian käsittelyä jou-           ne vaikeudet, joita nykyoloi~ssa tulo- ja
36154:  duttanut.                                          menoa11vi:oesityksen iaadinnassa esiintyy,
36155:     Tu:lo- ja menoarvioesityksen käsittelyä         mutta valiokunta taJhtoo kuitenkin kiinnit-
36156:  on melkoisesti hidastuttanut ja vaikeutta-         tää huomiota sihen, että perustelut tulo-
36157:  nut ,se, että esityksessä tulo- ja menoar-         ja menoarvioesityksiin, jotka jo muutamia
36158:  vi,oon ehdotettuja muutoksia täiLlä kertaa         vuosia sitten oli sa;atu verrattain tyydyttä-
36159:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 5
36160: 
36161: vä1le kannalle, asian käsittelyn Eduskun- mauttaa, että, mikäli seurojen ja yhdistysten
36162: nassa jouduttamiseksi ja helpottamiseksi valtionapuja vähennetään, vähennyksen tu-
36163: olisi laadittav.a täydeUisemmin :kuiru :käsi- lisi suhteellisesti kohdata kaikkia avustuk-
36164: teLtävänä olevassa esit;>nksessä on tehty.      sen saajia.
36165:     Tulo- ja menoarvio on muotonsa puo-           Valiokunnan harkittavana on ollut kysy-
36166: Lesta nyttemmin saavuttanut tulo- ja me- mys siitä, kenen maksettavaksi ne eläkke0t
36167: noarvion ja tilin:pääJtöksen perustei:sta an- jäävät, joita viran- ja toimenhaltijat sekä
36168: netun lain edellyttämän muodon ja rvalio- työläiset ovat saaneet oltuaan sellaisen val-
36169: kunlnalla ei ole o1lut aihetta tehdä siihen tion liikeyrityksen palveluksessa, joka nyt-
36170: muodohlisessa suhteessa muuta muutosta temmin on muutettu osakeyhtiöksi, kuin
36171: kuin että valtioneuvoston ju~lkaisuvaraston myöskin siitä, miten tällaisen yrit;>nksen
36172: tulot ja menot on siirretty pois vailtion palvelukseen jääneiden henkilöiden eläke-
36173:  liikeyritysten tulojen ja menojen joukosta. asia olisi järjestettävä. Valiokunta odottaa,
36174: VaLiokunnan mielestä tulo- ja menoarvion että nämä kys;ymykset tulevat Hallituksen
36175:  asetteluun voitaisiin vi'elä tehdä täydentä- toimesta aikanaan selvitetyiksi.
36176:  viä muutoksia; esim. osoittamalla tulo- ja        Esityksen mukaan ovat varsinaiset tulot
36177: meruoarviossa valtionrautateiden teollisuus- 2,611,227,450 markkaa ja pääomatulot
36178:  laitoksia sekä maataloude:llisia koeasemia 214,490,600 markkaa eli yhteensä tuloja
36179:  varten y;ksityi:skohtaiset tuJ'o- ja menoar- 2,825,718,650 markkaa. Valiokunnan ehdo-
36180:  viot, kuten :muiHakin sa;manluontoisilla lai- tuksen mukaan ovat varsinaiset tulot
36181:  toksiHa on.                                    2,660,511,550 markkaa ja pääomatulot
36182:      Käsiteltävänä olevassa esityksessä tulot 215,350,000 markkaa eli yhteensä tuloja
36183:  ovat 3.2 milj. markkaa suuremmat kuin me- 2,875,862,150 markkaa. Eroavaisundet esi-
36184:   not eikä tulo- ja menoarvion tasapainoon ty1ksen ja valiokunnan mietinnön välillä nä-
36185:  saamiseksi ole tarvittu lainavaroja. Tulo- kyvät seuraavasta:
36186:   ja menoarvioesitystä tarkastettaessa huoma- 1 Os. esit. 2,004,450,000 miet. 2,035,950,000
36187:   taan kuitenkin, .että tasapaino on saatu ai- 2 Os.           81,638,700         82,000,000
36188:  kaan merkitsemällä tuloarvioon eräitä sel- 3 Os. "           265,372,500
36189:                                                                             "    265,679,500
36190:   laisia tuloeriä, joita on pidettävä varsin 4 Os. ",         200,320,650
36191:                                                                             "    200,820,650
36192:   poikkeuksellisina. Tällaisia tuloeriä ovat 5Os.                           "     76,061,400
36193:                                                                59!445,600
36194:   Suomen Pankin voiton kokonaisuudessaan 6Os. "                             "    215,350,600
36195:                                                               214,490,600
36196:   käyttäminen valtionmenoihin, osakeyMiöiksi            "                   "
36197:   muodostetuille valtion IiikeyrityksiUe annet-    1 Osaston (verot) kohdalla oleva ero esi-
36198:   tujen velkakirjalainojen lyhennykset sekä ty:ksen ja valiokunnan mietinnön välillä joh-
36199:   siirto vanhuus- ja työkyvyttömyysrahas- tuu niistä lisäyksistä, joita valiokunta on
36200:   tosta.    Nämä tuloerät ovat yhteensä t.ehnyt tulo- ja omaisuusveron, tuontitullin,
36201:   210,000,000 markkaa. Tilapäisluontoinen on tupakkavalmisteveron ja. makeisvalmiste-
36202:   myös valtion viran- ja toimenhaltijain pa1k- veron tuottoon sekä mallasjuomaveron
36203:   lmusten vähentämisestä johtuva 71,000,000 tuottoon tehdystä vähennyksestä, jotapaitsi
36204:   markan .tu1o. Koska kaikkia näitä tuloja ei tulo-arvioon on Hallituksen antaman eri
36205:    vastedes voitane tuloarvioon ottaa ainakaan esityksen johdosta lisätty tulomoment.ti
36206:    yhtä suurina kuin ne nyt on tuloarvioon margariini- y. m. veroa varten. Eroavai-
36207:    merkitty, on odotettavissa, että vaikeudet suus 5 Osaston (valtion liiketoiminta sekä
36208:    vuotuisten tulo- ja menoarvioiden järjeste- metsä- ja maatalous) kohdalla johtuu etu-
36209:    lyssä tulevat jatkumaan.                      päässä siitä, että valiokunta on voinut eh-
36210:       Esityksen yksityiskohtia tarkastaessaan dottaa rikkihappo- ja superfosfaattitehtai-
36211:    valiokunta on katsonut olevan syytä huo- den sekä valtion metsätalouden tulo- ja
36212:   6                        1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 45.
36213: 
36214: menoarvioihin sellaisia muutoksia, joista         että Eduskunta ei hyväksynyt Hallituksen
36215: tuloarvioon on aiheutunut esityksessä olevia      esitystä mieli.sairaa1ain ja tube:rilmloosipa-
36216: suuremmat ylijäämät. Eroavaisundet mui-           rantolain valtionapujen vähentämisestä.
36217: den Qsastojen kohdalla ovat verrattain vä-           10 Pl. Valiokunnan e'hdottamart suurem-
36218: häiset.                                           mat menot johtuvat etenkin siitä, että mää-
36219:    Varsinaiset menot ovat esityksen mukaan        rärahat yksi tyiskou.lujen valtionavustuksia
36220: 2,341,792,400 markkaa ja pääomamenot              varten ja eräät maalaiskansakoulujen avus-
36221: 480,773,200     markkaa      eli   yhteensä       tusmäärärwhat oli esitykseen otettu ilmei-
36222: 2,822,565,600 markkaa. Valiokunnan eh-            sesti liian pieninä, joten valiokunnan oli
36223: dotuksen mukaan ovat varsinaiset menot            merkittävä niihin huomattavia lisäyksiä.
36224: 2,396,366,800 ma1~kkaa ja pääomamenot                11 Pl. Vaiiokunnan tekemistä lisäyksistä
36225: 477,173,200     markkaa      eli   yhteensä       on mainittava Ha1lituksen eri esityksen
36226: 2,873,540,000 markkaa. Menojen eroa:vai-          johdosta menoarvioon otettu uusi mo-
36227: suudet esi.tyksen ja valiokunnan mietinnön        mentti voi·n hintain vakiinnutta:rnispalk-
36228: välillä näkyvät seuraavasta:                      tkioiksi 2•5,000,000 ma•rkkaa ja 4,500,000
36229:                                   1,.969,100      mal'kan siirto maanparannustöiden laina-
36230:  1 Pl. esit.   1,9·69,100 miet.
36231:               12,22S,OOO         11,897,200       momentiJ:ta (19 Pl.) samoja töitä varten
36232:  2 Pl. ,
36233:                            "                      osoitettuun avustusmäärä;rahaan.
36234:  3 P:l. ,.,    5,498,000           5,483,000
36235:  4 Pl.         3,902,100
36236:                            "       5,495,100         14 Pl. Vali'Okunnan ma1n.itrtavimmat li-
36237:                                  38,848,300        säykset ovat raittiustyön kannattamiseksi ja
36238:  5 Pl.        3,6,:447,300
36239:  6 Pl.
36240:         " 100,315,000      " 100,.2110,000        lastentarhain a vusta;miseksi osoitettuihin
36241:  7 Pl.       307,5·63,200
36242:                            " 316,028,200          määrärahoihin.
36243:  8 Pl.        50,805,000
36244:                            "     50,685,000
36245:                                                      16 Pl. Lisäys esitykseen johtuu siitä,
36246:         " 445,.497,800          444,997,800
36247:                                                   ettei Eduskunta ole hyväksynyt Ha:llituk-
36248:  9 Pl.
36249:         "                  "                      •sen esitystä asevelvoHi:sten omaisille tule-
36250: 10 Pl. , 428,161,600            437,862,.900
36251:                            " 192,849,200          vien avustusten vähentämisestä.
36252: 11 Pl.       162,8159,300
36253: 12 Pl.
36254:         " 156,,987,800 "        156,,880,800
36255:                                                      17 Pl. Siitä: huolimatta, että esitykseen
36256: 13 Pl.
36257:         "     6<8,958,500  "     69,053,500
36258:                                                   ei ole merkitty määräraihoja ~työttömyyden
36259:                            "     53,510,.600
36260:                                                   lieventämiseksi otettavien :lainoj.eru hoitoa
36261: 14 Pl.        51,373,600
36262: 15 Pl.
36263:         " 24,250,000 "           2.5 ,2.50' 000
36264:                                                   varten, jotka valiokunta on men10arvioon
36265: 16 Pl.
36266:         "     86,.907,000
36267:                            "     93,777,000
36268:                                                   lisännyt, on valtion lyhytaikaisen velan
36269: 17 Pl.
36270:         "
36271:              398,069,100
36272:                            " 391,5·69,100         järjestelyjen johdosta. voitu ehdottaa; tä:hän
36273: 18 PJ.
36274:         "                  "                      •pääluokkaan yhrteensä pienemmät määrära-
36275: 19 PL
36276:         " 236,613,.200     "    232,113,200
36277:                                                   hat kuin esitykseen on otettu.
36278: 20 Pl.
36279:         " 2M,,160,000 "         245,060,000
36280:                                                      18 Pl. Esityksen ja valiokunnan ehdotuk-
36281:          "                   "                     sen mukaisesti ei minkään tähän pääluok-
36282:    Suurehkoista eroa:vaisuu:ksista Hallituk-       kaan kuuluvan liike- y. m. laitoksen meno-
36283: sen esityksen ja valiokunnan mietinnön             arviossa esiinny sarekkeeseen merkittävää
36284: välillä voidaan mainita seuraavaa :                vajausta.
36285:    4 Pl. V alliokunnan suurempi menoarvio            19 Pl. V aliakunnan ehdotuksen pie-
36286: aiheutuu pääasiaUiseSiti vailtioneuvoston jul-    nempi menojen 1kokonaismää•rä johtuu
36287: kaisuvara·ston menoa·rvion siirtämisestä tä-      11 Pl:n kohdalla mainituista sii·rroista.
36288: hän pääluokkaan liikeyritysten joukosta.
36289:    5 Pl. Eroavaisuus johtuu valuuttakurs-
36290: sien nousun aiheuttamasta kurssitappio-             Seuraavassa valiokunta yksityiskohtai-
36291: määrärahojen ja kansainliiton kannatus-           sesti tekee selkoa esitykseen ehdottamistaan
36292: m~ksun: lisääntymisestä.                          muutoksista. Missä muuta ei ole sanottu,
36293:    7 Pl. Menojen lisäys esityksessä ehdo-         valioku11ta on hyväiksynyt esityksen muut-
36294: tetuista .määristä aiheutuu etupäässä siitä,      tamattoma na.
36295:                                     Tulo- ja menoarvio.                                   7
36296: 
36297: 
36298: 
36299: 
36300:                                   Varsinaiset menot.
36301:                                   Toinen Pääluokka.
36302:                                         Eduskunta.
36303:        l   Valtiopäiväkustannukset.              henkilöiden palkkauksia voidaan jonkinver-
36304:                                                  ran alentaa, minkä johdosta momentilta on
36305:    1. Edustajain pal.kkiot ja matkakustan-       vähennetty 20,000 markkaa. Vielä on näyt-
36306: nukset ( arviomääräraha). EduSikunnan 'lau-      tänyt ma:hdolliselta noudattaen ankaraa
36307: suman toivomuksen mukaisesti ovwt luotto-        säästäväisyyttä tulla toimeen pienemmillä
36308: kuljetuksista valtionrautateille suoritetta-     tarverahoilla kuin ·esitykseen on otettu,
36309: vat korvaukset nyttemmin järjestetyt sit,en,     joten on vähennetty 50,000 markkaa. Vä-
36310: että valtionrautatiet niist·ä saavat yleisen     hennykset yhteensä 1'50,000 markkaa.
36311: tariffin mukaan 'lasketun korvauksen. Tätä
36312: järjestelmää ei valiokunnan mielestä olisi
36313: koMuullista soveltaa kansanedustajain va-
36314:                                                  III.   Eduskunnan oikeusasiamies (uusi).
36315: paalippuihin, koska niistä valtionrautateille
36316: tähän asti suoritettu korvaus, näiden'· vapaa-
36317:                                                     Sen johdosta, että Hallitus on ehdotta-
36318: lippujen käyttöön katsoen, on pidettävä täy-
36319:                                                  nut Eduskunnan oikeusasiamiehen viran
36320: sin riittävänä. Näin ollen valiokunta on me-
36321:                                                  lakkautettavwksi, on esityksestä jätetty pois
36322: noarviosta poistanut lisäkorvauksen myön--
36323:                                                  oikeusasiami·ehen määrära:hat. Koska Edus-
36324: tämiseksi valtionrautateille edustajain va-
36325:                                                  kunta ei ole hyväksynyt kysymyksessa ole-
36326: p·aalipuista ehdotetut 314,000 markkaa. Li-
36327:                                                  van viran lakkauttamista, on valiokunta pa-
36328: säksi on tältä kohdalta vähennetty 20,000
36329:                                                  lauttanut määrärahat menoarvioon saman-
36330: markkaa, mikä määrä valiokunnan mielestä
36331:                                                  suuruisina, kuin ne ovat kuluvan vuodl:ln
36332: voidaan säästää muuttamalla niitä perus-
36333:                                                  menoarviossa eli seuraavina:
36334: teita, joiden mukaisesti edustajille suorite-
36335:                                                     1. Palkkaukset 127,200 markha;
36336: taan matkakulujen korvausta. Vähennyk-
36337:                                                     2. Tarverahat ja painatuskustannukset
36338: set yhteensä 334,000 markkaa.
36339:                                                  20,000 .markkaa; sekä
36340:    2. Yleiset valtiopä.iväkttstannukset ( ar-
36341:                                                     3. Matkakustannukset ynnä muut kulut
36342: viomäärära:ha).    Koska sitä vähennystä,
36343:                                                   (arviomää,räraha) 6,000 markkaa.
36344: joka asiasta annetun esityJksen mukaisesti
36345: vuoden 19133 aikana tulisi tehtäväksi myös
36346: Eduskunnan viran- ja toimelllhaltijain sekä
36347: toimenhoitajain palkkauksis,ta., ei esityk-      IV. (Hallit. esit. III). Erinäiset määrä-
36348: sessä ole otettu huomioon, voidaan vähen-                           rahwt.
36349: tää 80,000 markkaa. Lisäksi valiokunta an
36350: voinut havaita, että eräiden Eduskunnan            Edellä mainitun lisäyksen johdosta on lu-
36351: ja sen valiokuntain rpalveluksessa olevien       vun järjestysnumero muuttunut.
36352:   8                           1932 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 45.
36353: 
36354:                                    Kolmas Pääluokka.
36355:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
36356:           III. Erinäiset määrärahat.             vut joka toinen vuosi ja ne on annettu
36357:                                                  kuluvan vuoden aikana., joten en!Si vuonna
36358:   4. V ahtimestarien vaate,tuskustannukset.      voidaan tulla toimeen pienemmällä määrä-
36359: Vahtimestareiille annetaan täydelliset pu-       rahalla. Vähennetään 15,000 markkaa.
36360: 
36361: 
36362: 
36363:                                     Neljäs Pääluokka.
36364:           Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36365: 
36366:          I. Valtioneuvoston kanslia.             mään kysymyksen siitä, olisiko tämä meno-
36367:                                                  arvio laadittava uuteen muotoon vai olisiko
36368:   3. Käännöstoimisto. Määrärahoista til'a-       se muutettava pois valtion liiketoiminna,n
36369: päisten käännöstöiden toimittamiseksi ja         menojen joukosta. Koska mainittu meno-
36370: kielentarkastuskomitean jäsenien palkkaa-        arvio kuitenkin esiintyy käsiteltävänä ole-
36371: miseksi valiokunta on vähentäcnyt J~hteenlsä     vaslsa tulo- ja menoarvioesityksessä samalLa
36372: M,oon markkaa.                                   kohdaHa ja !Sa;massa muodossa kuin kuiluvan
36373:                                                  vuoden tulo- ja menoarviossa j,a kun asiaa
36374:                                                  ei esityksen perusteluissa ole kosketeltu,
36375:          II. Tilastollinen päätoimista.          valiokunta on katsonut asiakseen tehd:ä eh-
36376:   3. Tarverahat. Kuluvan vuoden tulo- ja         ,dotuksen asian järjestämisestä. Siihen kat-
36377: menoarvioon tälle kohdaLle otettuun mää-         soen että määrärahojen osoittamisesta jul-
36378: rärahaan sisä:ltyi 112,000 markkaa käytettä-     kaisuvaraston menoarvioon kaikkien julkai-
36379: väksi kirjoitus- ja laskukoneiden hankilll-      suvaraston toimesta myytävien painotuot-
36380: taan. Kun tällaista lrankintaa ei tarvitse       teiden toimittamista ja painattamiiSta var-
36381: joka vuosi suorittaa, vähennetään 12,,000        ten aiheutuisi suur~a muutoksia tulo- j,a
36382: markkaa.                                         menoarvion nykyiseen asetteluun, jotapaitsi
36383:   8.   Kymmenvuotisväestötilasto (kerta-         julkaisuvaraston toimimuan kannattavai-
36384: meno). Määrärahan valiokuntw on mer-             suutta ei voitaisi saada selville ilman val-
36385: kinnyt kertamenoksi.                             tion tiEnpitotyön huomattavaa Esäänty-
36386:                                                  mistä, ehdottaa va1iokunta, että valltioneu-
36387:                                                  voston julkai1suvaraston menoarvio siirret-
36388:   III.    Valtioneuvoston julkaisuvarasto        täisiin 18 pääluokasta, johon se uudien bud-
36389:                     (uusi).                       jettilain voimaantultua on ensi kerran vuo-
36390:                                                  den 1932 tulo- ja menoarviossa merkitty,
36391:   Sen johdosta että julkaisuvaraston meno-       takaisin 4 ,pääluokikaan,, jossa sanottu meno-
36392: arvioon eivät sisälly kaikki ne määrärahat,      arvio on ennen ollut. V aliokuruta on edellä
36393: joilla hankintakustannukset julkaisuvaras-       sanotun mukaisesti merkinTIJyt julkaisuva-
36394: ton myymistä painotuotteista suoritetaan,        raston tulo- ja menoarvion 4 :pääluokan UI
36395: kehoitti Eduskunta vastauksessaan Ha~li­         lu vuksi seuraavasti:
36396: tuksen ~sitykseen valtion tullo- ja meno-           1. Palkkaukset. Esityksen mukaisesti on
36397: wrviaksi vuodelle 19,32 Hallitusta selvittä~     momentin loppusumma 341,000 markkaa.
36398:                                          Tulo- ja menoarvio.                                  9
36399: 
36400:    2. Tarverahat. Momentin !loppusumma             puheenaolevien karttojen hinnan suoritta-
36401: merkitäwn esityksen mukaisesti 80:,000 mar-        mista vrurten maanmittaushallitukselle. Tä-
36402: k·a:ksi.                                           män lisäyksen johdosta on momentin nimi-
36403:    3. Painatuskrustannukset ja karttain osto       kettä muutettu. Mainitun lisäyksen joh-
36404: ( arviomääräraha) . Valiokunnan saamien tie-       dosta on voitu lisätä myös julkaisuvaraston
36405: tojen mukaan on julkaisuvara;sto suoritta-         tuloarviota 200,000 markalila.
36406: nut maanmittaushallitukselta myytäviksi
36407: saamistaan kartoista tulevan hinnan näistä
36408: kartoista saamillaan tuloilla. Kun tällaista       IV (Hallit. esit. III). Eduskunnan ikirjasto.
36409: nettomenettelyä ei voida pitä·ä voimassa ole-
36410: van tulo.. ja menoarviolainsäädännön mu-              Luvun järjestJsrmmero muuttuu sen
36411: kaisena, valiokunta on täHe momentille              johdosta, että julkaisuvaraston menoarvio
36412: merkinnyt 200,000 markan lisämäärärahan             on siirretty takaisin tähän iPääluokkaan.
36413: 
36414: 
36415: 
36416:                                     Viides Pääluokka.
36417:                Ulkoasiainmlnisteriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36418:           I.    Ulkoa.siainministeriö.                              Lähetystöt.
36419:    1. Palkkaukset. Twllä momentilla on                1. Palkkaukset. Hal:litus on esityksessään
36420: muun muassa 24,000 markan määrä:raha               N: o 94 ulkomaisesta ed'ustuksesta 6 päivänä
36421: lrukien, asetusten y. m. kielelliseru puolen       heinäkuuta 192;5 annetun lain 2, §:n muut-
36422: tarkastamista y. m. varten. Mainittu mää-          tamisesta peruuttanut tu1lo- ja menoarvio-
36423: rärailla on käytetty pailikkioina eräälle ulko-    esityksessä tekemänsä ehdotukset Oslon ja
36424: asiainministeriön vakinaiselle virkamiehelle       Riian 'läihettilään viran lakkauttamisesta
36425: ulkoasiairuministeriön toimesta laadittavien       sekä lähetystösihteerinviran perustamisesta
36426: lakiehdlotusten, asetusten y. m. suomenkieli-      mainittuihin kaupunkeihw. Mietinnössään
36427: sen asun tarkalstamisesta. Koska. ulkoasiain~      N:o 56 valiokunta on ilmoittanut kannatta-
36428: mirnisteriössä voidaan, samoinkuin muissa-         vansa tätä uutta ehdotusta. Oslon ja Riian
36429: kin min~steriössä, tulla ;toimeen ilman täl-       lähettii1äiden nykyiste:n paikkojen ja; suun-
36430: laista ylimää1räistä tarkastusta, valiokunta       niteltujen lähetystösihteerien palkkojen
36431: on .poistanut sanotUJn määrärahan meno-            erotus on 108,000 marikkaa. Valiokunnan
36432: arviosta. V,åJhenee 24,000 markkaa.                mielestå ei kuitenkaan ole ~tarpeellista lisätä
36433:                                                    momentin määrärahaa, koska varsinkin lä-
36434:                                                    hetystöjen päälliköiden palkkausmenoissa
36435:                                                    voidaan tehdä vähennyksiä.
36436:    II.   Vakinainen edustus ulkomailla.               Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
36437:    V a.liokun ta on pyytänyt ulkoasi.ainvarrio-    cd. Estlanderin y. m. rah. al. n :o 13 määrä-
36438: kunnan lausuntoa käsiteltävänä olevassa            rahan osoittamisesta lähettilään ja attashean
36439: tulo- ja menoar.vioesityksessä ulkomaiseen         palkkaamista var.ten Osloon.
36440: edustukseen ehdotetuista muutoksi1sta. U[-           Edellä esitetyn nojalla valiokunta kun-
36441: koasiainvaliokunnan asiasta antama l·au-           nioittaen ehdottaa,
36442: sunto on otettu liitteeksi tähän mietintöön                 että mainittu aloite ei antaisi (!:1,-
36443:  (Liite 1).                                               hetta enempiin toimenpiteisiin.
36444: 
36445:                                                                                                2
36446:   10                        1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 45.
36447: 
36448:   Valiokunta on samassa yhteydessä käsi-             9. 1~fuuttokustannukset (arviomääräraha)
36449: tellyt ed. 0. H. Jussilan rah. al. n :o 14         (uusi!), 300,000 markkaa.
36450: määrärahan osoittamisesta lä;hettilä•än palk-        10. Matkakustannukset, kiinteä määrä-
36451: kaa:mista varten Riikaan.                          raha, 600,000 markkaa.
36452:    Myöskin tässä kohden valiokunta kun-              Tämän johdosta muuttuvat menoryhmän
36453: nioiMaen ehdottaa,                                 muiden momenttien järjestysnumerot kukin
36454:            että viirne)tsimainittu aloite ei an-   yhtä korkeammaksi.
36455:         taisi ctihetta enernpiin toimenpitei-
36456:         s~~n.
36457:                                                       !II. Tilapäinen edustus ulkomailla.
36458:   3. T(J!tverahat. Menot ovat tällä 1wh-
36459:                                                       1. Tilapäinen edustus dip~ornaattisissa
36460: dalla vuonna 19!31 olleet mk. 1,'9145,312,
36461:                                                    neuvotteluissa (arviomääräraha). Myöskään
36462: joten säästäväisyyttä noudattaen, kun
36463:                                                    tälle momentille ·ei valiokunnan mielestä ole
36464: vuonna 1933 ei välttämättä tarvitse 'toimit-
36465:                                                    myönnettävä lisäystä 5 Pl. V luvun 3 mo-
36466: taa kertakaikkisia suurempia hankintoja,
36467:                                                    mentin kohdalta. V·aliokunta on merkinnyt
36468: voidaan tulla toimeen jonkinverran 'pienem-
36469:                                                    tälle kohdalle 300,000 marka11 lisäyksen
36470: mällä määrärahalla kuin esitykseen on
36471:                                                    kurssitappioiden korvaamista varten.
36472: otettu. Vähennetään 100,000 markkaa ja
36473:                                                       2. Edustus kongresseissa ja kokouksissa.
36474: momentin ·loppusummaksi tulee 1,870,000
36475:                                                    Rahallisista syistä valiokunta on vätb.entä-
36476: markkaa.
36477:                                                    ny,t 50,000 markkaa. Sitävastoin on tälle
36478:                                                    kohdalle merkitty 50,000 markan 'lisäys
36479:        Lähetettyjen konsulien virastot.
36480:                                                    kurssitappioiden korvaamista varten, joten
36481:   5. Palkkaukset. Valiokunta on sitä               siis momentille ei voida myöntää lisäystä
36482: mieltä, että Duluthin konsulivirkaa ei olisi       5 Pl. IV luvun 3 momentin kohdalta.
36483: muutettava varakonsuliviraksi. Mainitun
36484: VIran pysy.ttämistä . varten merkitään li-
36485: säystä 50,000 markkaa.                                     IV.   Erinäi:set määrfu'ahat.
36486: 
36487:           Kunrniakonsulien vimstot.                   2. V arattomain Suomen kansalaisten lvo-
36488:                                                    tiinlähettärmis- y. rn. lwstannukset (arvio-
36489:   8. 11-'lun konsuliedustus ja tied>oiitts. Esi-   määräraha) . Jotta myös tästä avustustoi-
36490: tyksen mukaisesti tulisi tälle momentille          minnasta johtuvat kurssitappiot voitaisiin
36491: myönnettäväksi lisäystä 5 Pl. IV luvun             tältä momentilta suorittaa, merkitään li-
36492: 3 momentin kohdalta (,kurssi- ja tb.inta-          säystä 100,000 markka.a.
36493: vai'htelujen korvaukset"). Valiokunta 'Pitää          3: Kurssi- ja hintavaihtelujen korvauk-
36494: oikeampana, että kysymyksessä olevaan tar-         set (arviomääräraha). Kuten edellä ole-
36495: koitukseen tarvittavat mää.rärahat kokonai-        vasta käy ilmi, valiokunta on asia.nomaisille
36496: suudessaan merkitään tä:lle kohdalle. Valio-       momenteille osoittanut yhteensä 600,000
36497: kunta on tätä vartPn merkinnyt lisäystä            markkaa niiltä suoritettavista menoista ai-
36498: 150,000 markkaa.                                   heutuvien kurssitappioiden korvaamiseksi,
36499:                                                    joten siis tältä kohdalta vähenee •600,000
36500:   .Llfnut menot vakina·isesta edust~tksesta        markkaa. Senjohdosta että ulkomaisten va-
36501:                 ulkomailla.                        luuttain kul'ssit senjälkeen kun tulo- ja
36502:    9 (esit.). Matkakustannukset. Va.liokunrta      menoarvioesitys laadi.ttiin, ovat nousseet,
36503: ehdottaa t.ämän momentin jaettavaksi koh-          tarvittaisiin momentille melkoinen lisäys.
36504: tia, nimittäin:                                    Hallituksen ·esitys on laadittu edellyttäen,
36505:                                          Tulo- ja menoarviio.                                11
36506: 
36507: että ulkomaisen edustuksen .palveluksessa              4. Suomen osuus kansainvälisiin kustan:
36508: oleville tulevasta palkkauksesta 2:5' % suo-        nuksiin ( arviomääräraha). Tämä osuus on
36509: ritettaisiin Suomen markoissa ja 7•5 %              nykyään 60,000 dollaria, joten huomioon-
36510: asianomaisen ulkomaan valuutassa. Valio-            ottaen dollarin kurssin nousu, tarvitaan
36511: kunta kuitenkin pitää mahdollisena, että            kaikkiaan 4,185,000 markkaa eli lisäystä
36512: Suomen markoissa suoritettavan määrän               1,8135,000 markkaa.
36513: prosenttiluku korotetaan 40% :ksi, jolloin             6. Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietoto-
36514: ulkomaisessa valuutassa suoritettavan mää-          mistolle. Valiokunta, ollen sitä mieltä, että
36515: rän prosenttiluku alenisi 60 %:ksi. Jos             valtion avustusta nauttivan uutistoimiston
36516: näin menetellään, tarvitaan lisäystä 700,000        tulee suhtautua puolueettoma:sti päivän ta-
36517: markkaa ja momentin loppusumma lisään-              pahtumiin, iehdottaa momentilta vähennet-
36518: tyy 100,000 markalla ollen 7,000,000 mark-          tävåksi 10,000 markikaa.
36519: kaa.
36520: 
36521: 
36522:                                    Kuudes Pääluokka.
36523:          Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
36524:                                   hallinnon haarat.
36525:             VII.   Vankeinhoitolaitos.              taa varten olisi vastaavaa hyötyä, joten va-
36526:                                                     liokunta ·ehdottaa määrärahan menoa.rviosta
36527:                      Vankilrd.                      poistettavaksi. Vähenee 125,000 markkaa.
36528:   11. P.nhtaanapito- ja ajokustannukset.            Tämän johdosta muuttuvat !tämän luvun
36529: Valiokunnan mielestä voidaan momentti               seuraavi·en momenttien järjestysnumerot
36530: merkitä menoarvioon kiinteänä, joten ar-            kukin yhtä alhaisemma:ksi.
36531: viomäärärahan luonne on poist·ettu.
36532:                                                            VIII.   Erinäiset määrärahat.
36533:        jJf1wt vankeinhoitolaitoksen menot.
36534:                                                       3. Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen
36535:    15 (Hallit. esit.). Ehdonalaisesti vapau-        keskttShallinnoUe. :Senjohdosta ·että määrä-
36536: tett1den vankien valvonta. Valiokunta ei            raha ·ehdonalaisesti va:pautettujen vankien
36537: ole tullut vakuutetuksi siitä, ·että esityk-        valvontaa varten on menoarviosta poistettu,
36538: sessä .ehdotetuista uusista toimenpiteistä eh-      merkitään tälle kohdalle lisäystä 20.,000
36539: donalaisesti va,pautE;Jttujen vankien valvon-       markkaa.
36540: 
36541: 
36542: 
36543: 
36544:                                  Seitsemäs Pääluokka.
36545:              Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36546:    II.     .Maaherrat ja lääninvirkakunta.          jotka eivät ole aivan välitämä:ttömiä, ei ol:J
36547:                                                     mahdollista myöntää, valiokunta on meno-
36548:               Kihlakuntain hallinto.                arviosta poistanut tätä momenttia koskevan
36549:    10. J{ruununnimismiehet ja maalaispolii-         selonteon b, c ja d kohdissa ehdotetut pal-
36550: sit.     Koska nykyoloissa rpalkankoroituksia,      kankoroitukset, yhteensä 2·4,300 markkaa.
36551:   12                         1932 Vp. -      V. M. -   Esitys N :o 45.
36552: 
36553:        III.   Kaupunkien poliisilaitokset.         näissä sairaailoissa nouse 6 mM'kkaan, !kuten
36554:                                                    esityksessä ·arvioidaan niiden nousevan.
36555:   1. Palkkaukset. Koska uusien vi.rkojen           Näinollen va:liokun<ta on voinut pitää tar-
36556: perustamisessa nykyoloissa on noudatettava         koitukseen ehdotettua määrärahaa rii.ttä-
36557: suurta ·pidättyväisyyttä, vali·okunta on me-       vänä.
36558: noarviosta poistanut tätä momenttia koske-
36559: van selonteon d kohdassa ehdotetun lisäyk-         lJIielisairaalain sekä henno- ja kaatumatau-
36560: sen kokonaisuudessaan sekä e kohdassa ole-               tisten hoitolaitosten avustaminen.
36561: vasta lisäyksestä yhden kanslistin ja yhden           36. Mieli- ja he?"'nosairaalain avustus (ar-
36562: tarkastuskonstaapelin pa:lkkaukset, aiheu-         viomääräraha)•. Mietinnössään N :o 50 va-
36563: tuen viimeksimainitusta vähennyksestä li-          liokunta on ehdottanut Hallituksen esityksen
36564: säksi 1,;200 markan vä:helllllys virkapuku-         kunnallisille mielisairaaloille sekä tuberku-
36565: avustuksia varten ·esitykseen otettuun lisä-        loosia sairastavien hoitola~itoksille ja tuber-
36566: määrärahaan. Vähennykset yhteensä 85,200            kuloosilli vastu.stamistyön edistämise!ksi ·aa.1-
36567: markkaa.                                            nettava.sta valtionavusta annetun .lain muut-
36568:                                                    tamisesta hylättäväksi, jonka ehdotuksen
36569:                VI.   Lääkintö1aitos.               Ednskunta on hyväksynyt. Tästä aiheutuu
36570:                                                    momentille lisäystä 4,300,000 markkaa.
36571:               Lääkärinhoito maalla.
36572:   8. Valtionapu kunnanlääkärien palkkaa-                   Tuberkuloosin vastustaminen.
36573: miseksi ja kunnallisen sairaanhoidon edis-           38. Tuberkuloosiparantolain avustus sekä
36574: tämiseksi. Määrärahaa on jo kuluvan vuo-           tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen ( ar-
36575: den menoarviossa vähennetty noin 15 %:lla.         viomruäriiraiha). Momentin 36 ikoihdalla mai-
36576: Kun valiokunn·an mielestä määrärahaa ei            nitusta syystä merkitään lisäystä 4,000,000
36577: sen nykyisestä määrästä voida vähentää li-         maTikkaa.
36578: säämättä erinäisten maalaisikuntien tervey-
36579: denhoitomenoja, va1iokunrta on pysyttänyt                 Muut lääkintölaitoksen menot.
36580: momentin loppusumman entisellään. Lisäys              44. J(untien ja yksityiset sairaalat. Tältä
36581: 100,000 markkaa.                                    momenti1ta suoritettav.1a avustuksia on ku-
36582:                                                     luvan vuoden menoa:rviossa yleensä jo alen-
36583:                      Sairaalat.                     nettu noin 10 %:lla ja valiolkunnasta on
36584: b) Läänin- ja yleiset sairaalat                     näyttänyt kohtuuttomalta, että näitä avus-
36585: sekä tuberkuloos~para•ntolat.                       tuksia jälleen a1ennettaisiin sii-nä määrin
36586:                                                     kuin esitylkseen otettu määräraiha edellyt-
36587:   19. Lääkkeet ja sidosaineet. Valiokunnan          tää. Valiokunta oru merkinnyt tälle koh-
36588: arvion mukaan tarvitaan momentille uusien          dalle lisäystä 200,000 markkaa.
36589: sairaalain ja lisäsairassijojen valmistumi-           46. J(iertävien saiT(Lanlvoitajattarien pl~lk­
36590: sen sekä hintojen nousun johdosta lisäystä         kamninen. V aliakunnan mielestä olisi H~rl­
36591: enemmän kuin esityksessä ehdotetaan. Li-           lituksen syytä ottaa harkittavaksi, eikö 1mn-
36592: säys 100,000 ma:rkikaa.                            nallisen terveyden- ja sairaanhoidon alalla
36593:                                                    työskentelevien kiertävien hoitajattarien
36594:   c) Mieli- ja hermosai:raala.t.                   tehtäviä olisi sekä rah~rHisista että käytän-
36595:    25. Ruuanpito (arvi,omääräraha). Oikai-         nöllisistä syistä ry,hdyttävä nykyistä enem-
36596: su'ksi .tämän momentin perusteluun esityk-         män keskittämään.
36597: sen selonteossa v.aliokunta huomauttaa,               47. Pientenlastenhoidon opetuksen edis-
36598: etteiv;ät ikusta.lll!lukset ravintopäivää !kohti   täminen. Valiokunnan mielestä tulisi tätä
36599:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      13
36600: 
36601: määrärahaa käyttää myöskin ruotsinkielistä                VII.    Erinäiset määrärahat.
36602: pientenlastenhoidon opetusta varten.
36603:    51. Lääkintöhallituksen laboratoriot. Va-           12. Rikospoliisi. EiSitylksessä ehdotetaan
36604: liokunnalle ·esitetyn selvityksen muikaan ei       etsivää keskuspoliisia varten. lisäystä 300,000
36605: näiden laitosten mä:ärärahoja voida, tuotta-       markkaa. Kosika ,nykyoloissa on pakko tulla
36606: matta niiden toiminnalle :suurta: haittaa,         toimeen pienemmällä lisäykiSellä, vähen.ne-
36607: väJhentää. kuluvan vuoden menoarviossa ole-        tä,än_ 165,500 markkaa.
36608: vista määristä, joten merkitään Esäystä                16. Pakolaishuolto. Tarkoitu!kseen ehdo-
36609: 40,000 markkaa. Ottaen huomioon käytän-            tettua mää,rär3ihaa vastaan valiokuunalla ei
36610: nölliset ja rahalliset syyt valiokunta sa-         ole ollut muistuttamista. Sitävastoin vali:o-
36611: mana mielipiteeniiän lausuu, eUä hallituk-         kunta on katsonut ·olevan syytä !huomaut-
36612: sen tulisi ottaa ha11kittava~"si, voitaisiinko     taa, että, paitsi .tällä momentilla olevaa
36613: lääkintOhallituksen oikeuskemiallinen labo-        määrärahaa, palkolaishuoltoon. käytetään
36614: ratorio ja rikostutkimuskeskuksen kemialli-        14 pääluokassa olevia 'köyhäinhoitoon.ääJrä-
36615: nen la;boratorio yhdistää.                         rahoja sekä myöskin niitä määrärahoja,
36616:    54. Valtionapu tuberkuloosiparantolain          joita on osoitettu valtion varatöihin ja muu-
36617:  perustamiseen, laajentamiseen ja peruskor-        hun työttömyyden lieventämiseen. Valio-
36618:  jauksiin. Valiokunta on käsitellyt ed. In-        kunnan miJelestä olisi otettava harkitta-
36619: borrin y. m. rah. al. n:o 28 määrärahan            vaksi, Bikö tätä useiden eri viranomaisten
36620: osoitta;misesta Pohjanmaan ruotsalaisseutu-        hoi,tamaa huoltotoimintaa olisi pyrittävä
36621: jen tuberkuloosiparantolalle.                      järj,estämään yhte.isBn johdon ja va:lvonnan.
36622:    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,        alaiseksi.
36623: 
36624:           että aloite hylätään.
36625: 
36626: 
36627: 
36628:                                   Kahdeksas Pääluokka.
36629:          Valtiovarainministeriö ja siihen· kohdistuvat hallinnonhaarat.
36630:          1. Valtiovarainministeriö.                saisi tällä kertaa. raueta.          V·ähennetwän
36631:                                                    120,000 markkaa.
36632:    1. Palkkaukset. Esity'klsessä ehdotetaan,
36633: että valtiovarainministeriön palvelukseen                        II. V'rultiokonttori.
36634: otettaisiin 120,000 markan vuosipa1k:kiolla
36635: kansan. taloudellisiin j.a fina.nssiikysymyksiin      1. Palkkaukset. Momentiltlli siirretään
36636: hyvin perrehtynyt henkilö, joka voisi, myös        3,000 markkaa valtion revisiolaitoiksen me-
36637: ulkomaan oloja tarkkaan seuraten, sel-             noarvioon käytettäväksi tilapäisen työvoi-
36638: vitellä ja valmistella ministeriön eri ()Sas-      man palkkaamiseen revisiolaitoksen tilin-
36639: toille kuuluvia laajempia talouspolii,ttisia       päätösosast.olle. Väihenee 3,000 markka:a.
36640: kysymyksiä. Kun ministeriö voinee saada
36641: edellä mainittuja selvityksiä käyttä:rnäl1lä                      III.   Tullilaitos.
36642: tarpeen tullen tilapäisiä asiantuntijoita ja
36643: kun ajankohta uuden viran perustamiseen                  Tullikamarit ja rajavartiostot.
36644: ei näytä sopivalta, valiokunta ·ehdottaa, että       9. Ylimääräisen henkilökunnan palkkauk-
36645: kysymys main.itun virkamiehen ottamisesta          set (arviomääräraha). Koska on melkein
36646:   14                      1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
36647: 
36648: mahdotonta ennakolta edes osapuilleen oi-                 V. Valtion revisiolaitos.
36649: kein arvioida tullilaitoksen ylimääräisen
36650: henkilökunnan tarvetta,. valiokunta ehdot-        1. P(J;lkkaukset. Ti:lapäisen työvoiman
36651: taa, että momentti pysytettäisiin arviomää-     palkkaamiseksi revisiola.itoksen tiEnpäätös-
36652: rärahana.                                       osastolle merkitään lisäystä 3,000 markkaa.
36653: 
36654: 
36655: 
36656:                                  Yhdeksäs Pääluokka.
36657:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36658:               Puolustuslaitos.                  Samalla valiokunta ilmoittaa odottavansa,
36659:                                                 että ilmapuolustusasiain hoito viipymiittii
36660:             II. Pailkkausmenot.                 saatetaan tyydyttävä1le kannalle.
36661:   5. Asevelvollisten ja kadettien pawa-
36662: mhat (arviomääräraha). Valiakunnan mie-                        X.    Kiinteistöt.
36663: lestä momentin tulisi edelleen olla arvio-
36664: määrärahan luontoinen.                            1. Kasarmi- ynnä muiden rakennusten
36665:                                                 vuosikorjaukset (siirtomääräraha). Valio-
36666:           IV. Hevosten ylläpito.                kunta kiinnittää Hallituksen huomiota sii-
36667:                                                 hen, ettei sellaisia korjauksia, jotka voidaan
36668:    1. Hevosten ruokinta ja hoito (arvio-        lykätä tuonnemmaksi, olisi toimitettava
36669: määräraha). Sen ehdotuksen johdosta,            nnssa puolustuslaitoksen rakennuksissa,
36670: minkä valiokunta tekee seuraavan momen-         joita aluejärjestelmän voimaantultua ei tar-
36671: tin kohdalla, on tähän lisättävä 100,000        vita maanpuolustuksen tarpeisiin.
36672: markkaa.
36673:    2. Hevosten uusinta. Tämä määräraha                 XIII.   Suojeluskuntajärjestö.
36674: alennettiin vuoden 1932 menoarviossa
36675: 1,300,000 markasta 1,000,000 markkaan.             1. Palkkaukset. Esityksen hyväksymisen
36676: Käsiteltävänä olevassa esityksessä on tarkoi-    johdosta, mikä tietää suojeluskuntajärjes-
36677: tukseen ehdotettu myönnettäväksi ainoas-        tön :paH~kausmenon li,sääntymistä 1,261,500
36678: taan 500,000 markkaa. Kun armeijan he-          markalla, suojeluskuntain merkitys maan-
36679: voskantaa ei näin pienellä määrärahalla          puolustuksessa tulee huomattavasti kasva-
36680: voida pysyttää edes sellaisena, että se täyt-   maan ja monipuolistumaan. Suojeluskunta-
36681: täisi sille asetettavat vähimmät vaatimuk-       järjestöön tulee m. m. perustettavaksi 60
36682: set, merkitään lisätystä 400,000 markkaa.       eri:koisaselajialuetta  tykistö-,   pioneeri-,
36683:                                                 viesti- ja ilmatorjuntapalvelusta varten. Va-
36684:   IX.    Ilmailu- ja insinööriteknilliset       liokunta, joka ei ole voinut jättää huo-
36685:                  välineet.                      mioonottamatta niitä häiriöitä, mitä suoje-
36686:                                                 luskunnissa kuluvan vuoden aikana on il-
36687:   1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja          mennyt ja joista todisteena ovat m. m. ne
36688: uusinta. Esityksessä ehdotetaan tarkoituk-      rangaistukset, mihin suojeluskuntain pääl-
36689: seen myönnettäväksi samansuuruinen mää-         likkö päiväkäskyllään viime heinäkuussa on
36690: räraha kuin kuluvan vuoden menoarvioon          langehanut lukuisat suojeluskuntain pääl-
36691: on merkitty. Valiokunta ehdottaa määrä-         lystöön kuuluvat henkilöt, katsoo tarpeelli-
36692: rahan vähennettäväksi 1,000,000 markalla.       seksi korostaa, että on tehokkaasti valvot-
36693:                                    Tulo- ja menoarvio.                                  15
36694: 
36695: tava, että kaikenlainen poliittinen vehkeily       Valiokunta on käsitellyt ed. Manuerin
36696: suojeluskunnissa vältetään, koska suojelus-     y. m. rah. al. n :o 1 määrärahan osoittami-
36697: kunnat aihoastaan sillä ehdoin voivat toteut-   sesta avustukseksi suojeluskuntataloille.
36698: taa korkeaa ja uudistuksen johdosta yhä            Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
36699: merkityksellisemmäksi käyvää tehtäväänsä
36700: tasavallan turvana.                                      että aloite hylätään.
36701: 
36702: 
36703:                                Kymmenes Pääluokka.
36704:                Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36705:          II.    Luterilainen kirkko.                         Yksityiset koulut.
36706:      Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.           26. Valtionapu yksityiskouluille (arvio-
36707:   14. Pilettimaksujen korvaukset valtion-       määräraha). V aliakunta on kouluhallituk-
36708: rawtateille. Senjohdosta e'ttä luottokulje-     sesta saanut tietää, että voimassa olevan
36709: tuksista valtionrautateille tulee suoritetta-   lain mukaan suoritettavat valtionavut yksi-
36710: vaksi yleisen tariffin mukaan laskettu kor-     tyiskouluille ensi vuoden aikana nousevat
36711: vaus, merkitään lisäystä 25,000 markkaa.        vähintään 33,500,000 markkaan. Tämän
36712:                                                 johdosta merkitään lisäystä 2,500,000 mark-
36713:                VI.   Oppikoulut.                kaa.
36714:             Linjajakoiset lyseot.
36715:    11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.              VII.   Kansakoululaitos.
36716: Koska Kristiinankaupungin yhteislyseo tyy-       YläkansakoulunopeUaja- ja -opettajata1·-
36717: dyttää laajan suomenkielisen asutuksen val-                    seminaarit.
36718: tion oppikoulun tarpeen ja kun oppilaiden          1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
36719: luvun vähentymistä viime aikoina on pidet-      Esityksessä ilmoitetaan momentilla olevia
36720: tävä koulun uudestaanjärjestelystä johtu-       määrärahoja vähennetyn 191,300 markkaa
36721: vana tilapäisilmiönä, ei mainittua oppilai-     senjohdosta, että hallitus suunnittelee se-
36722: tosta ainakaan vielä olisi ryhdyttävä lak-      minaarilaitoksen supistamista. Koska valio-
36723: kauttamaan. Valiokunta on menoarvioon           kunnan puolesta asiaa tiedusteltaessa yhtä
36724: pa;lauttanut ne 10,000 markkaa, jotka esi-      vähän opetusministeriöllä kuin kouluhalli-
36725: tyksessä on vähennetty sillä edellytyksellä,    tuksellakaan on ollut tietoa mainituista
36726: että sanotun koulun alin luokka ensi syk-       suunnitelmista, eikä esityksessä edellytettyä
36727: synä lakkautettaisiin. Lisäys 10,000 marlk-     menojen supistusta näin ollen voitane ensi
36728: kaa.                                            vuoden aikana toteuttaa, valiokunta on pi-
36729:                 Keskikoulut.                    tänyt tarpeellisena merkitä momentille
36730:    16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.    191,300 markan lisäy;ksen. Koska mainitun
36731: Valiokunta katsoo kohtuulliseksi että, jGs      supistamisen edellytyksenä on, että päte-
36732: valtion keskikoulun lakkauttamisen jälkeen      vien kansakoulunopettajien luku jo on tai
36733: Oulussa ylläpidetään yksityinen ruotsalai-      lähivuosina tulisi suuremmaksi kuin kansa-
36734: nen oppikoulu, tämä koulu saisi, valtioneu-     koululaitosta varten tarvitaan, olisi valio-
36735: voston määrättävin ehdoin, ilman vuokr.aa        kunnan mielestä hankittava riittävä selvitys
36736: käyttää valtion omistamaa koulutaloa selkä       asiasta ja, mikäli tämä selvitys antaa siihen
36737: siihen sijoitettua kalustoa ja opetusväli-       aihetta, ryhdyttävä toimenpiteisiin kansa-
36738: neitä.                                          kouluopettajain luvun rajoittamiseksi.
36739:   16                      1932 Vp.      V. M. -    Esitys N:o 45.
36740: 
36741:          Alakansakouluseminaarit.               teessa tarkoitettua määrärahaa lisättäväksi,
36742:                                                 joten ehdotetaan,
36743:   8. Palkkaukset ja virantoimitnspalkkiot.
36744: Esityksessä on momentilta vähennetty                        ettei aloite antaisi aihetta enompiin
36745: 140,000 markkaa siitä syystä, että hallitus              toimenpiteisiin.
36746: suunnittelee supistetun koulun yleistämistä,
36747: jonka johdosta myös alkukouluseminaareja           Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
36748: voidaan lakkauttaa. Koska hallituksen esi-         28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-
36749: tys supistetun kansakoulun yleistämisestä       siirtolaissa vcrrattomille, etupäässä sairaille Ja
36750: on jätetty lepäämään yli vaalien ja kysy-       heikoille kansakoululapsille. Sen vähennyk-
36751: mys siis ei vielä ole ~saanut lopullista rat-   sen johdosta, joka tällä kohdalla jo kulu-
36752: kaisua ja kun suunnitelmaa alakansakoulu-       van vuoden menoarviossa tehtiin sekä otta-
36753: seminaarien supistamiseksi valiokunnan saa-     malla huomioon tämän määrärahan tar-
36754: mien tietojen mukaaill ei vielä ole olemassa,   peen, valiokunta on merkinnyt momentille
36755: valiokunta on merkinnyt momentille 140,000      lisäystä 200,000 mal'kkaa.
36756: markan lisäyksen.
36757:                                                           IX.   Valtion kirjastotoimi.
36758:     Kansakoululaitoksen valtionavnstus.
36759:                                                    3. Kirjastojen avustukset (arviomäärä-
36760:   16.     Maalaiskansakoulujen opettajiston     raha). Mietinnössään N :o 44 Hallituksen
36761: palkka'M,kset (arviomääräraha). Kouluhalli-     esityksen johdosta huhtikuun 20 päivänä
36762:  tuksesta saatuj·en tietojen perusteella on     192g annetun kansankirjastolain 4, 5 ja 8 § :n
36763:  vruliokunta arvioinut .tarkoitukseen tarvit-   muuttamisesta valiokunta on ehdottanut
36764:  tavan 149,000,000 markkaa, joten valio-        kansankirjastojen vähimmän mahdollisen
36765:  kunta on merkinnyt lisäystä 3,000,000          valtionavun määräämistä jonkinverran suu-
36766:  markkaa.                                       remmaJksi kuin sanotussa esityksessä ehdote-
36767:    24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-       taan. Lisäksi valiokunnan ehdotuksen mn-
36768: raha (arviomääräraha). Tältä momentilta         kai,sesti kunnilla ja järjestöillä vuonna 1932
36769: suoritettujen menojen yhteinen määrä oli        olleista kirjastomenoista suoritettaisiin val-
36770: vuonna 1930 60.5 milj. markkaa ja vuonna        tionavustusta entisten korvausperusteiden
36771: 1931 57.1 milj. markkaa. Vuoden 1932            mukaisesti. Näiden ehdotusten johdosta,
36772: menoarvioon on tarkoitusta varten mer-          jotka Eduskunta on hyväksynyt, merkit ään    1
36773: 
36774: 
36775: 
36776: 
36777: kitty 39 milj. markan määräraha, joka vuo-      momentille lisäystä '500,000 markkaa. Val-
36778: deksi 1933 ehdotetaan vähennettäväksi 33        tion menot kansankirjastoj·en toiminnan
36779: milj. markaksi. Kun valiokunnan mielestä        johdosta ja valvonnasta nousevat yli puo-
36780: on mahdotonta näin suuresti supistaa val-       len miljoonan markan vuodessa. Valiokun-
36781: tion kustannuksia kansakoululaitoksesta siir-   nan mielestä oli.si, säästöjen aikaansaami-
36782: tämättä kohtuuttoman suurta osaa näistä         seksi näissä menoissa, otettava harkitta-
36783: kustannuksista kuntien rasitukseksi, valio-     vaksi, voitaisiinko mainittu johto ja val-
36784: kunta on merkinnyt momentille lisäystä          vonta pienemmin kustannuksin hoitaa esim.
36785: 3,000,000 markkaa.                              keskittämällä johto kouluhallitukseen.
36786:    Valiokunta on käsitellyt ed. Pärssisen
36787: y. m. rah. al. n :o 15 lisämäärärahan osoit-        X.     Yhteiskunnallinen valistustyö.
36788: tamisesta maalaiskansakoulujen avustami-
36789: seksi.                                           1. Kansanopistojen valtionapu (arvio-
36790:    Valiokunta on edellä ehdottanut aloit-       määräraha). Valiokunta on käsitellyt ed.
36791:                                               Tulo- ja menoarvio.                                               17
36792: 
36793: Vesterisen y. m. rah. al. n:o 16 määrärahan                       6. Avustukset erinäisille valistusjärjes-
36794: osoittamisesta ylimääräiseksi avustukseksi                     töille. Valiokunta on käsitellyt ed. Voion-
36795: Suolahd€n kansanopistolle.                                     maan y. m. rah. al. n:o 18 lisämäärärahan
36796:    Koska useat muutkin kansanopistot voi-                      osoittamisesta avustuksiksi erinäisille va-
36797: sivat anoa ylimääräistä avustusta valtion-                     listusjärjestöille.
36798: varoista yhtä hyvällä syyllä kuin aloitteessa                     Rahallisista syistä ehdotetaan,
36799: tarkoitettu oppilaitos ja kun rahalliset syyt                               ettii aloite hylätään.
36800: estävät kansanopistojen valtionapuja ylei-
36801: sesti ylimääräisesti lisäämästä, ehdotetaan,                      7. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Va-
36802:                                                                liokunta on käsitellyt ed. Voionmaan y. m.
36803:          että aloite hylätään.
36804:                                                                rah. al n:o 19 lisämäärärahan Dsoittami-
36805:   3.   Yhteiskunnallisen korkeako·ulun avtts-                  sesta Dpintokerhotoiminnan tukemiseksi.
36806: tw;.    T:ämän oppilaitoksen valtionapua ?i                       Rahallisista syistä ehdotetaan,
36807: kuluvaksi vuodeksi vähennetty ja esityk-                                     että aloite hylätään.
36808: seen on se myös ensi vuotta varten otettu
36809: muuttamattomana. samanaikaisesti kuin                          XIII.       Tieteen, taiteen ja urheilun kan-
36810: muiden oppilaitosten määrärahoja ja val-                                           nattaminen.
36811: tioapuja on supistettu. Kun yhtä laitosta
36812: ei voida jättää edullisempaan asemaan                             2. Raha-arpajaisten voittovamt tieteen,
36813: kuin muita yhtä tärkeitä laitoksia, valio-                     taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-
36814: kunta on vähentänyt kysymyksessä olevan                        määräraha).     Valtioneuvoston päätettyä,
36815: valtionavustuksen 75,000 markalla.                             että vuoden 19:33 aikana saadaan toimeen-
36816:    5. KmtSantajuisten tieteellisten luento-                    panna, kuten vuonna 1'9'32., kaksi ylimää-
36817: jen avustaminen. Valiokunta on käsitellyt                      räistä arvontaa, joiden tuottama puhdas
36818: ed. Voionmaan y.m. rah. al. n:o 17 lisä-                       tulo kokonaan lankeaa. valtiolle, voidaan
36819: määrärahan osoittamisesta kans:antajuistie-                    raha-arpajaisten voittovaroja laskea v.
36820: teellisen luentotoiminnan avustamiseen.                        1933 kertyvän valtion käytettäväJ;:si <pyö-
36821:    Rahallisista syistä ehdotetaan                              reissä luvuissa ainakin 10,500,000 markkaa.
36822:                                                                Tästä määrästä on opetusministeriö ilmoit-
36823:          etti.i aloite hylätään.                               tanut snunnit.ellun käytettäväksi:
36824: 
36825:                          A. Tiedettä edistäviin ta1·koituksiin.
36826:           1. Suomalais-ugrilaiselle seuralle suomalaisten tutkimus-
36827:              ten julkairsemiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .       4715,000:-
36828:           2. Sanakirjasää:tiölle kansanikielen sanakirja-a.inreiston ke-
36829:              räystä varten . . .................................. .                                550,000:-
36830:              Sa:maa työtä varten ruotsinkielisten murteiden a[aUa ..                                35,000:-
36831:           3. Nykysuomen sana!kirjan avustamiseen ............... .                                 180,000:-
36832:           4. Turun Yliopistolle etymologisen sanakirjan aikaan!S~t;a.mi-
36833:              seen ............................................ .                                   270,000:-
36834:           5. Lisäavustukseksi tieteellisille seuroille ja aika.ka.uskir-
36835:              joille ........................................... .                                 1,200,000:-
36836:           6. Tieteellisen keskuslautakunnan a,iheuttamiin menoihin                                  19,,500:-
36837:           7. Tieteellisen työn tukemiseksi yileen.sä vuoden varrella
36838:              esiintyviin tarpeisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    725,000: -
36839:                                                                              ------------·---------
36840:                                                                                 Yhteensä 3,454,500:-
36841: 18                          1932 Vp. -          V. M. -         Esitys N:o 45.
36842: 
36843:                     B. T(J;idetta edistäviin tarkoituksiin.
36844:       1. A vustukseksi teattereille, joilla ei ole vakinaista .osuutta
36845:           raha-ar.pajaisista kertyviin tuloihin ................ . 1;600,000: -
36846:       2. Helsingin kaupunginorkesterille ................... .                   400,000:-
36847:       3. Turun orkesterille ............................... .                    100,000:-
36848:       4. Viipurin orkesterille ............................. .                   100,000:-
36849:       5. Apuraha Helsingin konservatorion säätiölle ......... .                  300,000:-
36850:       6. Apuraha HeJsing•in konservatoriolle ............... .                   600,000:-
36851:       7. Viipurin Musiikkiopistolle ........................ .                   220,0DO:-
36852:       8. Suomen Näyttämöiden liitolle ..................... .                     30,000:-
36853:       9. Suomen Työväennäyttämöiden liitolle ............. .                      50,000:-
36854:      10. ,:Suomen Laulu" nimiselle kuorolle avustamisesta val-
36855:           tiopäivätjumalanpalveluksissa ...................... .                  40,000:-
36856:      11. Suomen Kuoroliitolle ............................. .                     515,000:-
36857:      12. Suomen Näyttämöopistolle ........................ .                      215,000:-
36858:      13. 'Suomen Työväen musiikkiEitolle ................... .                    45,000.:-
36859:      1'4. Sivistysjärjestöjen kansankonservatoriolle ......... .                  40,000:-
36860:      15. Helsingin kansankonservatorio-nimiseHe 1aitokse1le ... .                 215,000:-
36861:      16. Viipurin nuorison musiikkikoulun sekä Viipurin kan-
36862:           sankonservatorion toiminnan tukemiseksi ........... .                   40,000:-
36863:      17. Mikkelin musiikinystäväin yhdistykselle .......... , ..                  10,000:-
36864:      18. Joensuun musiikkiyhdtistykseHc .................... .                     6,000:-
36865:      19. Finlands svenska sång- och musikfö.rbund nimiselle yh-
36866:           distyksel:le ....................................... .                  15,000:-
36867:      20. Suomen Taideyhdistykselle kotimaisten taideteosten os-
36868:           toon yhdistyks.en kokoelmiin ...................... .                  130,000:-
36869:      21. Helsingin Taidehallin säätiölle rakennusvelkojen lyhen-
36870:           tämiseen ........................................ .                     50,000:-
36871:      22. Palkinnoiksi ynnä opinto- ja matkarahoiksi taiteilijoille
36872:            ja kirjailijoille niin myös taiteeiJ.lisen työn tukemiseksi
36873:           yleensä ....................... · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · 500,000:-
36874:      23. Taidelautakuntien aiheuttamiin menoihin ........... .                    60,000:-
36875:                                                                                Yhteensä         4,441,000:-
36876:                      C. Urheilu.a edistäviin tarkoituksiin.
36877:       1.   Urheilukenttien perustamiseen jru avustamiseen ..... .                                        500,000:-
36878:       2.   Avustukseksi urheilu- ja voimistelujärjestöille ....... .                                     700,000:-
36879:       3.   Stadion-säätiölle ................................. .                                         200,000:-
36880:       4.   Urheiluopiston lkannatusosaikeyhtiölle urhei,luopi,ston ai-
36881:            kaansaa:mista varten ............................. . 1,000,000:-
36882:       5.   Samal:le sanotun opiston yllä,pitämiseen ............. .                                       50,000:-
36883:       6.   Partiojärjestöjen urheilutoiminnan tukemiseksi ..... .                                         25,000:-
36884:       7.   Naisten voimistelu- ja urheilukurSISeja varten Tanhu-
36885:            vaarassa, V aralassa ja Nastolan Pajulahdessa ( a
36886:            12,000:-) ...................................... .                                             36,000:-
36887:       8.   Vuoden varrella ·esiintyviin, urheilua edistäviin tarkoi-
36888:            tuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93,500: -
36889:                                                                           ----------------------
36890:                                                                              Yhteensä 2,604,5{)0:-
36891:                                       Tuio- ja menoarvio.                                  19
36892: 
36893:    Edellä olevan suunnitelman johdosta va-         voittovaroista, valiokunta kunnioittaen eh-
36894: liokunta ilmoittaa olevansa sitä mieltä, että      dottaa,
36895: olisi annettava lisäavustusta niille teatte-                että aloite hylätään.
36896: reille, joilla ei ole vakinaista osuutta raha-
36897: arpajaisten voittovaroista ja jotka <lvat jou-       3. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuu-
36898: tuneet tal<ludellisiin vaikeuksiin, voiden täl-    den edistäminen (siirtomääräraha). Valio-
36899: löin tulla kysymykseen myöskin kerta-              kunnan mielestä voidaan momentin määrä-
36900: kaikkiset ihuomattava:mmat avustukset m. m.        raha jättää vähentämättä. Lisäys 50,000
36901: heikommassa tal;oudellisessa asemassa ole-         markkaa.
36902: ville pääkaupungin ,teatte:t~eille, mikäli mo-        4. Sanomalehtimiesten matka rahat. V a-
36903: mentin kohdalla on varoja käytettävissä.           liokunta on tälle kohdalle merkinnyt li-
36904:     Valiokunta odottaa, että Edusk:unn:an          säystä 10,000 markkaa.
36905:  ennen lausuman toivomuksen mukaisesti
36906:  tulo- ja menoarvioesityksiin vast'edes <lte-
36907:  taan suunnitelma raha-al'!pajaisten voitto-               XIV.   Erinäiset määrärahat.
36908:  varojen käytöstä.
36909:     Valiokunta on tässä yhteydessä käsiteUyt          5. Pilettimaksttjen korvaukset valtion-
36910:  ed. Aili on y. m. rwh. ail. n :o 20 määrä-        r-autateille. Sen johdosta että valtionrauta-
36911:  rahan osoittamisesta Työväen Urheiluliiton        tei.Ue on luottokuljetUJksesta suoritettava
36912:  toiminnan tukemiseksi.                            yleisen tariffin mukaiset korvaukset, merki-
36913:     Koska avustukset urheilun edistämiseksi        tään lisäystä 150,000 markkaa.
36914:  nyttemmin suoritetaan raha-arpajaisten
36915: 
36916: 
36917: 
36918:                                    Yhdestoista Pääluokka.
36919:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistu'lJat hallinnonhaarat.
36920: 111.   Maanmittaus- ja verollepanokustan-          voitaisii,n suunnitJelmanmukai&lsti jatkaa,
36921:                  nukset.                           ehdotetaan niitå va.rten osoitettavaksi
36922:    Valiokunta on tässä yhteydessä käsitel-         20,000 markkaa. lJisäys 10,000 markkaa.
36923:  lyt e.d. Lahtelan y. m. rruh. al. N ::o 43 mää-
36924:  rärahan osoittamisesta Kemijärven, Kuola-             V. Maataloudelliset oppilaitokset.
36925:  järv,en, Kuusamon ja Pos~on kunnissa ole-           II)   Yksityisluontoiset maataloudelliset
36926:  vien isojakotöiden rahoittamiseen.                                 oppilaitokset.
36927:     V alioikunn~an mielestä ei aloittaessa tar-
36928:  koitettuja kuntia V'Oida kysymyksessä ole-           9) Puuta1·hakoulut. Valiokunta on käsi-
36929:  vien kustannusten suorit11kseei1J nähden          tellyt ed. LautaJan y. m. ra:h. al. N:o 29
36930:  asettaa erikoisa,semaan, joten ehdotetaan,        määrärahan osoittamisesta Reitkallin puu-
36931:                                                    tarhakoulun ylläpitoa varten.
36932:            että aloite hylätään.                      A1oitteessa esitetyistä syistä valiokunta
36933:                                                    pitää tä:r'keänä1,, etltä Reitkallin puutarha-
36934:            IV. Maataloushallitus.                  koulua ,edelleen ylläpidetään. Jotta koulu
36935:                                                    voisi jä:lleen alottaa toimintaansa syksystä
36936:    8. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokei-      193,3 alkaen, valiokunt'a on merk~nnyt mo-
36937:  lHt. Jotta näitä tutkimuksia ja kokeiluja         mentille 1'8,300 markan lisäyksen.
36938:   20                       1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N:o 45.
36939: 
36940:    12. J{otitalousoppilaitokset ja -kut·ssit.     tallisesti yksityismetsätaloudtm ediställllis-
36941: V alio!kunnan arvion mukaan voidaan esi-          ja valvontatoimenpiteisiin, valiokunta on
36942: tykseen erikoiskursseja varten otetuista          pysyttänyt määräJr.ahan sen nykyisessä suu-
36943: määrärahoista vähentää 70,000 ma.rkikaa           ruudessa. Lisäys 250,000 markkaa.
36944: sekä muihin yll~pitomenoi'hin ehdotetuista          6. Sahateollisuuskoulun kannattaminen.
36945: määrärruhoista 30,000 markikaa. Vähennystä       T·ätä apurahaa vähennettiin vuoden 1932
36946: yhteensä 100,000 markkaa.                        menoarviossa 85,000 markalla. Knn tämä
36947:                                                  vähennys on osoittautunut liian suureksi
36948: VI.    Maataloudelliset tarkastu:slaitokset.     ·saattaen ikoulun :tukalaan asemaan, merki-
36949:                                                  tään lisäystä 45,000 markkaa.
36950:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-
36951: sitellyt ed. Tukian y. m. rah. al. n:o 34                Kirkollisvirkat.alojen   mC~tsät.
36952: määrärahan tämän luvun kohdalla osoitta-            7. Palkkaukset. Esityksessä on momen-
36953: misesta yks1tyist'en maanviljelys- ja kaup-      tilta vähennetty 111,600 markkaa senjoh-
36954: prukemiallisten tarkastuslaitosten .tukemi-      dosta, että on tarkoitulksena, !kuten esityk-
36955: seksi.                                           sessä mainitaan, ryihtyä uudellee;ru järj,estä-
36956:   Valiokunta on aloitteen mukaisesti pa-         mään ki:rkollisvitkatalojeTh metsien hoito.
36957: lauttanut menoarvioon momentin yksityisiä        Koska tästä uudelleen järjestelystä ei vielä
36958: tai'kastuslaitoksia varten (11 P. l. VI: 11)     vuonna 1933 voi aiheutua menojen vähen-
36959: sekä sille merkinnyt 90,000 mark.kaa.            t)"mistä, valiokuTIJta on menoarvioon palaut-
36960:                                                  tanut sanotut 111,600 markkaa. Siihen hy-
36961:                                                  vään taloudelliseen asemaan katsoen, jossa
36962:  XI.   Maatalouden koe- ja tutkimustoi-          maan seurakunnat yleensä ovat, valiokunta
36963:                  minta.                          ilmoittaa pitävänsä suotavana, ettå otettai-
36964:                Paikalliskokeet.                  siin iharkitrtavaksi,. voita~siinko valtiolle kir-
36965:                                                  kollisvirkatalojen metsätalnuden johdosta
36966:     24. Erikoiskokeet ja tutkimukset. Valio-     ja valvonn~J~Sta aiheutuvat kustalllllukset ko-
36967: ikunta on käsitellyt ed. Kauran y. m. rah. al.   konaisuudessaan siirtää seurakuntien ~mori­
36968: n:o 32 lisämä:ärä:rahan osoittamisesta Koe-      tettaviksi.
36969: toimintayhdistysten Liiton toimintaa var-
36970: ten.
36971:     Valiokunnan mielestä tarkoitukseen tälle       XV. Metsätieteellinen. tutkimuslaitos.
36972: kohdalle otettu mäJärä,raha on nykyoloissa         5. Painatustyöt ja karttojen hankkimi-
36973: riitt>ävä, joten ehdotetaan.                     nen. TutJkimuslaitoksen toimesta suoritetun
36974:          että aloite hylätään.                   puun käjyttöä lmskevan tutkimuksen tulos-
36975:                                                  ten juJtkaismuista varten tarvitaan lisäystä
36976:                                                  20,000 markkaa. Lisäys 20,000 mal'ikkaa.
36977:         XIV. Yksityismetsätalous.
36978:                Yksityismetsät.                      XVI.    Meteorologinen keskuslaitos.
36979:   2. Yksityismetsätalouden edistäminen ja           5. Ta1'verahat. Tarverahojen niukkuu-
36980: valvonta. Tämä mäåräraiha oli vuoden 1930        den johdosta on tarveainelaskuja täytynyt
36981: menoarviossa 7,750,000 markan suuruinen          siirtää seuraavana vuonna maksettaviksi.
36982: ja vähennettiin sitä kuluvalle vuodelle          Jotta keskuslaitos saisi tarvemenojensa suo-
36983: 1,100,000 markalla. Koska suurempi vähen-        rituksen järjestykseen, merkitään lisä.ystä
36984: nys todennä:köisesti vaikuttaisi kovin hai-      5,000 markkaa.
36985:                                       Tulo- ja menoarvio.                                   21
36986: 
36987:    7. Säiitiedoitus ja ka,nsainvälinen meteo-      ventämistä varten, muun muassa sisältyy
36988: 1·ologinen toiminta. Osa tältä momentilta          määräraha aloitteessa mainittuun tarkoituk-
36989: suoritettavi·sta menoista on ulkomaisessa ra-      seen, valiokunta ehdott.aa,
36990: hassa maksettava. Kurssien nousun joh-
36991:                                                             että aloite ei antaisi aihe.tta enmn-
36992: dosta merkitäälll lisäystä 2·5,000 markkaa.
36993:                                                           piin toimenpiteisiin.
36994: 
36995:                                                      16. Pienviljelijäin uudis- ja laidtmv'ilje-
36996:        XIX.    Erinäiset määrärahat.               lyspalkkiot (siirtomääräraha). Valiokunta
36997:                                                    on käsitellyt ed. Kestin rah. al. n :o 31
36998:    3. Valtion a'vustukset ntaanparannU!S'töi-      määrärwhan osoittamisesta uudis- ja laidun-
36999: den kustantamiseksi (siirtomääräraha). V a-        vHjelysparkkioihin pienviljelijöille.
37000: liokunta on siirtänyt tälle momentiUe 19             Esitykseen tarkoitusta varten otetun
37001: Pl. II luv. ·6 m:ilta ,Lainat maanparannus-        määrä:vahan lisäksi on siihen osoitettu va-
37002: töihin" 4,500,000 markkaa, että voitaisiin         roja lisäyksenä vuoden 1932 tulo- ja meno-
37003: antaa suurempiakin avustuksia kuin tähän           arvioon työttömyyden lieventämistä varten,
37004: asti sellaisiin kuivatusyrityksiin, JOISSa         joten ehdotetaan
37005: osakkaina Dn pääasiassa vähävaraisia.                          "
37006:    .J.. Maatavouden ja sen sivuelinkeinoj.en                ettei aloite antaisi aihetta enem-
37007: sekä metsätalouden edistäminen. Valio-                    piin toimenpiteisiin.
37008: kunta on käsitellyt ·ed. Pekkalan ra1L al.
37009: n :o 33 määrärahan osoittamisesta maa-                18. Maitotalott,stuotteidC1~ hintojen va-
37010: talouskerhotoimintaa varten.                       kiinnu.ttamispalkkiot (arvio määräraha) (ker-
37011:    Rahallisista syistä ehdotetaan                  tameno) (uusi). Mietinnössään N: o 60 va-
37012:                                                    liokunta ehdottaa Hallituksen esityksen
37013:           että aloite hylätään.                    N: o 7,6 laiksi eräiden maitotaloustuotteiden
37014:                                                    hintojen vakiinnuttamiseksi maks.etta:vista
37015:     8. Valtiona.vut erinäisille yhdistyksille ja   palkkioista hyväksyttäväksi. Tämän mukai-
37016: yksityisille. Valiokunnan mielestä Puutar-         sesti me11kitään uudelle momentille arvio-
37017: haviljelijäin liitDn apurahat ovat käyneet         määrärahana kertamenoksi 25,000,000 mark-
37018: riittämättömilksi sen neuvontatyön jatkami-        kaa.
37019: seen, jota liitto on harjoittanut. Valio-             Valiokunta. on tämän luvun kohdalla kä-
37020: kunta näin o:llen pitää kohtuullisena, että        sitellyt ed. Koivurannan y. m. rah. al. n :o
37021: liitDn avustusmääräraha korotetaan 75,000          35 määrärahan osoittamisesta viljatullin
37022: markkaan, joten momentille on lisätty              Pohjois.,Suomen asukkaille aihe.uttwman ra-
37023: 15,000 markkaa.                                    situksen huojentamiseksi.
37024:     Valiokunta on tässä y;hteydessä. käsi-            V aHokunta ehdottaa,
37025: tellyt ed. Lampisen y. m. rah. al. n:o 4
37026:                                                             että aloite hylätään.
37027: määrärahan osoittamisesta pienviljelijäin
37028: salaojituspalkkioita varten. Asiasta on               Valiokunta on tässä yhteydessä vielä kä-
37029: Eduskunnan päätöksen mukaisesti hankittu           sitellyt ·ed. Lahtelan y. m. rah. al. n :o 39
37030: maatalousvaliokunnan lausunto, joka on             määrärahan osoittamisesta L111pin ja Perä-
37031: pantu liitteeksi tä1hän mietintöön (Liite          pohjolan asukkaille karjanrehun ostoa var-
37032: 2).                                                ten.
37033:   Koska niihin määrärahoihin, jotka Edus-             V aliakunta ehdottaa,
37034: lnmta on myöntänyt lisäykseksi vuoden
37035: 1932 tulD- ja menoarvioon työttömyyden lie-                 että a1oite hyliitään.
37036:   22                      1932 Vp. -       V. M. -     Esitys N :o 45.
37037: 
37038: 
37039: 
37040: 
37041:                              Kahdestoista· Pääluokka.
37042:        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohåistu'Oat
37043:                                  hallinnon haarat.
37044:   I.    Kulkulaitosten ja yleisten töiden                    IV. Yleiset rakennukset.
37045:                  ministeriö.
37046:                                                           Yleisten mkennusten ylihallitus.
37047:    1. Palkkaukset. Senjohdosta että esityk-         Kun thuomattava osa uusien valtion 'ra-
37048: sessä ehdotetaan ministeriöön perustetta-        kennusten suunnittelusta, uudisrakennustöi-
37049: vaksi ylimääräinen sopimuspaikkainen insi-       den johdosta ja valvonnasta sekä korjaus-
37050: nöörinvi.rka, valiokunta !huomauttaa, ettei      töiden !hoidosta aiheutuvista kustannuksista
37051: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       suoritetaan työmäärärahoista, ei yleisten
37052: riöön, jossa ei ennestään ole sopimuspaik-       ra:kem.rnusten ylihallituksen menoarviosta
37053: kaisia virkoja, tällaista •tointa voida perus-   käy ilmi mainittujen kustannusten todelli-
37054: taa ilman eri lainsäädäntöä. Valiokunta          nen suuruus. NäJmä menot nousevat kui-
37055: on .pysyttänyt tarkoitusta. varten ehdotetun     tenkin siksi suureen kokonaismäärään, että
37056: määrärahan menoarviossa sillä ·edellytyk-        niitä olisi välttämättä koetettava saada su-
37057: sellä, että kysymyksessä olevien tehtävien       pistetuiksi.
37058: hoitoa varten otetaan ylimääräinen rpalkkio-
37059: virkamies.
37060:                                                          M1tut m:kenmtiSvi1'kakunnan rnenot.
37061: 
37062:                                                        7. Erinäisten vaUion kiinteistöjen rnenot.
37063:        II. Tie- ja vesirakennushallinto.             Määräraha ehdotetaan esityksessä samaksi
37064:                                                      kuin se on kuluvan vuoden menoarviossa.
37065:                 Henkilömenot.                        Koska myös näiden menojelli supistaminen
37066:    .1. Palkketukset. Töiden lisääntyminen            on nykyoLoissa välttämätön, väh,ennretäärn
37067: mainitun keskushallituksen kamreerinkont-            50,000 markka:a.
37068: torissa viime aikoina on osaksi tilapäistä
37069: laatua aiheutuen muun muassa varatöistä,
37070: joten_ näyttäisi tallkoituksenmukaisemmalta
37071: hoidattaa näitä lisäänty:neitä töitä ylimää-                 V. Erinäiset määrärahat.
37072: räisenä työvoimalla. Edellä •esitetyn no-
37073: jalla valiokunta on menoarviosta poistanut             8. Ruisjauhojen, keiHosuotan ja väkilan-
37074: sanotulle ylikamreerille peruspalkaksi dt-           noitteiden rahtiavustukset eräissä Pohjois-
37075: dotetut 57,000 markkaa. Sitävastoin valio-           Sumnen kunnissa (arviomää~äraha) (kerta-
37076: kunta kannattaa esityksessä olevaa ehdo-             meno). :Määräraha on menoarvioon otettu
37077: tusta yhden insinööri·nvira:n järjestämisestä        esityksen mukaisesti arviomäärärahana sillä
37078: uudelle kannalle, kuitenkin siinä muodossa,          nimenomaisella edellytyksellä, että avustuk-
37079: että tie- ja vesirakennushallitukseen perus-         sien jaossa noudatetaan asiasta 28 pmvana
37080: tetaan uusi toimistoinsinöörinvirka, jossa           joulukuuta 1929 annetussa laissa vahvis-
37081: peruspalkka on 57,000 markkaa.                       tettuja perusteita.
37082:                                           Tulo- ja menoarvio.                                 23
37083: 
37084:                                       Kolmastoista Pääluokka.
37085:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37086: 
37087:    I.   Kauppa- ja teollisuusministeriö.                  VIII. ·Geologinen toimikunta.
37088: 
37089:    1. Palkkaukset. Esityksessä olevan, mi-            8. Malmitutkimukset (siirtomääräraha).
37090: nisteri-ön patenttiasiaintoimiston asiain kä-       Valiokunta on käsitellyt ed. Salon y. m.
37091: sittelyn jouduttamista tarkoittavan ehdo-           rah. al. n:o 67 määrärahan osoittamisesta
37092: tuksen valiokunta esittää hyväksyttäväksi           kaoliinitutkimusten toimittamista varten
37093: siinä muodossa, että yhden tutkijainsinöö-          Puolangalla.
37094: rin peruspalkkaa koroitetaan yhdellä palk-            Koska malmitutkimuksiin       osoitettuja
37095: kausluokalla.                                       määrärahoja vo~daan, mikäli se huomataan
37096:    6. Painatuskustannukset. Kam,ppa- ja             tarkoituksenmukaiseksi, käyttää myös aloit-
37097:  teollisuusministNiön &nrtami·en tietojen no-       teessa mainittuihin tutkimUiksiin, ehdote-
37098:  jalla merlötään lisäystä 20,000 markikaa.          taan,
37099:                                                                 että aloite hylätä-än.
37100:              II.    Merenkulkulaitos.
37101: 
37102:                      Luotsipii1-it.                          IX. Merentutkimuslaitos.
37103:   10.   Viittojen, kumpe,lien j,a muiden me-
37104: ?·imcrkkien kuwnossapito. Valiokunta on               11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen
37105: tässä yhteydessä käsitellyt ed. Österholmin         meren.tutkimusneuvoston työhön (arviomää-
37106: rah. al. n:o 63 lisämäärärahan osoittami-           räraha). Menon suuruus riippuu ulko-
37107: sesta viittojen, kumpelien ja muiden meri-          maisten valuuttain kurssista. MääräTahan
37108: merkkien kunnossapitoa varten.                      suuruutta ei nykyoloissa voida ennakolta
37109:    Rahallisista syistä. valiokunta ehdottaa,        tarkoin arvioida ja näin ollen valiokunta
37110:                                                     on merkinnyt sen edelleen arviomäärä-
37111:          että aloite hylätään.                      rahaksi.
37112: 
37113: 
37114: 
37115:   36. Valo- ja vihellyspoijun hanlklinta                     X. Erinäiset määrärahat.
37116: Helsingkallan'in majakka-aluksen asema-                9. Valtionapu merimiesh1wltoa varten.
37117: paikalle (kertameno). Momentin nimikkee-            ,Jotta Rotterdamissa olevaa merimieskotia
37118: seen on tehty muodollinen korjaus.                  ei tarvitsisi lakkauttaa, valiokunta on mer-
37119:                                                     kinnyt lisäystä 75,000 markkaa.
37120: 
37121:         V.    Muu teknillinen opetus.                  Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-
37122:                                                     sitellyt ed. Sahlsteinin y. m. ['ah. al. n:o 65
37123:                    Teollisuuskoulut.                määrärahan osoittamisesta sulkutelakan ra-
37124:   11. Kouluhuoneistojen vuokra sekä huo-            kentamista varten Turun satamaan.
37125: neistojen ja katuosuuksien kunnossapito.               Eduskunta on kä,sitellessään Hallituksen
37126: Momentilta suoritettavien menojen laatuun           esitystä N: o 69 lisämäärärahan myöntä-
37127: katsoen on sen nimikettä täydennetty.               misestä ylimä:äräisten t·öidrn kä:yntiin pa-
37128:   24                       1932 Vp.- V. M. -Esitys N:o 45.
37129: 
37130: nemista varten työttömyyden torjumista            täss'ä tarkoitettu suurtelakka on rakennet-
37131: silmälläpitäen hylännyt ehdotuksen maini-         tava, ole vielä riittävästi selvitet~y. Tä-
37132: tun lisämäärärahan käyttämisestä muun             män johdosta valiokunta ehdottaa,
37133: muassa aloitteessa mainittuun tarkoitukseen
37134: siitä syystä, ettei kysymystä siitä, minne                  eUä aloite hylätäiin.
37135: 
37136: 
37137: 
37138:                                Neljästoista Pääluokka.
37139:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
37140:            1. Sosiaaliministeriö.                 Alkoholiliike A. B. nimisen toiminimen
37141:   1.    Palkkattkset. Ehdotuksen eräiden          maksettaviksi.
37142: uusien ylimääräisten toimien perustamisesta          Kun menoarvioon on otettu edellä mai-
37143: ministeriön raittius- ja alkoholiasiainosas-      nritrtu uusi momentti, muuttuvat tämän lu-
37144: toon valiokunta esittää hyväksyttäväksi           vun seuraavien momenttien järjestysluvut
37145: sillä muutoksella, että alkoholikemistin vuo-     kukin yhtä suuremmaksi.
37146: sipalkkio määrättäisiin 52,500 markaksi, jo-         5 ( esit. 4). Tarvemlwt. Vakuutusasiain-
37147: ten vähennetään 4,500 markkaa. Lisäksi            osastoa varten tarvitaan hsäystä 15,000
37148: valiokunta ~ehdottaa, että kysymyksessä ole-      markkaa.
37149: via ylimääräisiä toimia varten osoitettaisiin       6 (esit. 5). Matkakustannukset (arvio-
37150: varat uudella 2 momentilla: ,ylimääräisten        määräraha).       Säästäviiisyyttä noudattaen
37151:                                                   nä~ssä menoissa yleensä vroidaan tulla toi-
37152: virkami~esten palkkiot''. Mietinnössään N: o
37153: 54 Hallituksen esity~senr johdosta laiksi va-     meen pie'l:1emmä:llä määrärahalla kuin esi-
37154: lmutusasiain osaston perustamisesta sosia:li-     tykseen on merkitty. Vähennetään 20,000
37155: m1nisteriöön rvaliokunta on ehdottanut, että      markkaa. Sitävastoin on vakuutusasiain-
37156: vakuutusylitarrkastajan virka ede1leen pysy-      osastoa varten Esättävä 20,000 markkaa.
37157: tettäisiin peruspalkkaisina virka,na, josta       Momentin loppusumma jää näino1len sa-
37158: suoritettaisiin 75,000 ma11kan peruspalkka.       maksi kuin esitykseen on otettu.
37159: Tämän johdosta tulisi osaston muina vil1ka-          7 ( esit. 6). Painatuskustannukset. V akuu-
37160: miehil1ä olla seuraavat peruspa:lkat: .toiseHa    tusasiainosa,ston perustamisen johdosta mer-
37161: vakuutustarka:stajalla 63,000 ma11kkaa ja         kitään lisäystä 50,000 markkaa.
37162: toiseHa 5,7,000 markkaa, aktuaa,ril1a 52,500
37163: markkaa ja .a:pulaistarkastajalla 48,000                     II. Vakuutusneuvosto.
37164: markkaa. Huomioonottaen myös kanslia-               1. Palkkaukset. Rahallisista syistä va-
37165: apulaisten ja asiaintunrtijain palkkaulk:set      liokunta on menoarviosta poistanut uuden
37166: tarvitaan momentille lisäystä 200,.000 mark-      ylimääräisen virkamiehen ottamista varten
37167: kaa. Edellä mainitwn 4,500 markan lisäyk-         vakuutusneuvostoon ehdotetun 43,500 mar-
37168: sen sekä seuraavalle momentille siirretyt         kan määrärahan. Vähennys 43,500 mark-
37169: 470,700 m1Wkkaa huomioonottaen vähenee            kaa.
37170: momentin 'loppusumma 275,200 maTkalla.
37171:   2. Ylimääräisten virkmniesten palkkiot
37172:  (uusi). Edellä olevan mukaisesti merki-          VI. Raittiustyön kannattaminen sekä al-
37173: tään tälle uudelle momentille 470,700 mark-           koholin valmistuksen j.a käytön
37174: kaa. Valiokunnan mielestä olisi kuiten-                          tarkastus.
37175: kin otettava harkittavaksi, olisiko asianmu-        1.   Raittiusopetus, -valistu.s- ja -tutkimus-
37176: kaista, että nämä palkkiot siirrettäisiin 0. Y.   työ sekä alkoholistien huolto. Koska määrä-
37177:                                       Tulo- ja menoarvio.                                   25
37178: 
37179: rahan vähentäminen niin suuressa määrässä         että momentti edelleen merkittäisiin arvio-
37180: kuin esityksessä ehdotetaan olisi omiaan          määrärahaksi Sen jo'hdostl!i että Eduskunta
37181: suuresti lamauttamaan raittiustyötä, valio-       on hylännyt Hallituksen esityksen N:o 60
37182: kunta on merkinnyt lisäystä 800,000 mark-         marmskuun 11 .päivänä 1927 annetun las-
37183: kaa.                                              tentarhan valtioapua koskevan lain 2 §:n
37184:   3. Väkiviina- ja mctrjaviinitehtaiden pai-      muuttam~sesta, lisäitään 900,000 markkaa.
37185: kallinen tarkastus (arviomääräraha). Sen-            .'21. Ebeneserkodin lastentarhaopettaja-
37186: johdosta, että Rajamäen tehtailla toimii          seminaarin ylläpitäminen. Tämän oppilai-
37187: kolme eri tarkastajaa, valiokunnan mielestä       toksen vaikeaan taloudelliseen asemaan kat-
37188: olisi aihetta harkita, eikö tarkastusta mai-      soen valiokunta ehdottaa, ettei sen valtion-
37189: nituilla tehtailla voitaisi saada suoritetuksi    apua tällä kertaa vähennettäisi enemmällä
37190: pienemmällä työvoimalla.                          kuin 10,000 markalla. Lisäys 10,000 mark-
37191:                                                   kaa.
37192:     VII.     Köyhäinhoidon avustaminen.              22. Kesävirkistyksen avustarninen lap-
37193:                                                   sille, jotka eivät ole kansakoululapsia (uu~i.)
37194:   3. Amtstukset hyväntekeväisyyden ja si-
37195:                                                   Vialiokunta on käsitellyt ed. Lehtokosken
37196: veellisyystyön htkerniseksi. Tätä määrä-
37197:                                                   y. m. rah. al. n :o 21 määrärahan osoittami-
37198: rahaa alennettiin kuluvan vuoden menoar-
37199:                                                   sesta kesävirkistyksen avustamiseksi alle
37200: viossa huomattavasti. Koska niiden yleishyö-
37201:                                                   kouluijän oleville varattomille lapsille.
37202: dyllisten yhdistysten taloudellinen asema,
37203: jotka saavat valtionavustusta tältä koh-             Aloitteessa mainittuun tarkoitukseen on
37204: dalta, kävisi' kovin tukalaksi, jos niiden val-   kuluvan vuoden menoarviossa osoitettu eri-
37205: tionapuja jälleen supistettaisiin, valiokunta     tyisellä momentilla (14 Pl. X: 22) 180,000
37206: on pysyttänyt momentin loppusumman sen            markan määräraha, joka kuitenkin on jä-
37207: r1ykyiscssä suuruudessa.       I.1isäys 130,000   tetty pois vuoden 1933 tulo- ja menoarvio-
37208: markkaa.                                          esityksestä. Kun on pelättävissä, että kun-
37209:                                                   nat, joideri taloudellisen pulakauden joh-
37210:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-         dosta on pakko suuresti supistaa menojaan,
37211: sitellyt ed. Kämäräisen y. m. rah. al. n :o 36    joko kokonaan luopuvat aloitteessa tarkoi-
37212: määrärahan osoittamisesta viljatullin eräille     tetusta hyödyllisestä toiminnasta tai ainakin
37213: kunnille aiheuttaman köyhäinhoitorasituk-         supistavat sitä suuresti, jolleivät kunnat
37214: sen korvaamiseksi, ed. Kestin rah. al. n :o 37    vastedes saa valtiolta mitään avustusta pu-
37215: määrärahan osoittamisesta viljatullin eräille     heenaolevaan tarkoitukseen, valiokunta on
37216: kunnille aiheuttaman köyhäinhoitorasituk-         palauttanut mainitun momentin menoar-
37217: sen korvaamiseksi ja ed. Lahtelan y. m. rah.      vioon sekä sille merkinnyt 80,000 markkaa.
37218: al. n :o 38 määrärahan osoittamisesta vilja-          Tämän momentin menoarvioon palaut-
37219: tullin Oulun läänin kunnille aiheuttaman          tamisesta aiheutuu muutos saman luvun sel.;,-
37220: köyhäinhoitorasituksen korvaamiseksi.             raavien momenttien järjestysnumeroihin.
37221:    V a:lioku:ruta 'e!hdottaa,,                        Valiokunta on tämän pääluokan yhtey-
37222:             että mainitut aloitteet hylätään.     dessä käsitellyt ed. Sallilan y. m. rah. al
37223:                                                   n :o 2 määrärahan osoittamisesta työväen-
37224:                                                   ;järjestöille väkivaltaisuuksien johdosta koi-
37225:                X.   Lastensuojelu.
37226:                                                   tuneiden vahinkojen korvaamiseksi.
37227:            2Jfuut lastensuojelun menot.              V aliakunta ehdottaa,
37228:    20. Ka.nsanlastentarhain kannattaminen
37229:  (arviomääräraha) . Valiokun ta ehdottaa,                   että aloite hylätään.
37230: 
37231:                                                                                               4
37232:   26                      1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 45.
37233: 
37234:                               Viidestoista Pääluokka.
37235:                                 Sekalaiset yleiset menot.
37236:          II. Erinäiset määrärahat.              heutuviin menoihin y. m. Koska esityksessä
37237:                                                 oleva määräraha on maakunnan menoihin
37238:   5. Ennakkmnctksu valtion osuudesta Ah-        katsoen ,riittäJmätön, merkitään lisäystä
37239: vena,nmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-      1,000,000 markkaa.
37240: 
37241: 
37242: 
37243: 
37244:                              Kuudestoista Pääluokka.
37245:     Erinäisten hallintohaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
37246:         IV.    Erinäiset määrärahat.            toimeenpanosta. Tämän mietinnön mukai-
37247:                                                 sesti tarvitaan momentilla 9,500,000 mar-
37248:   7. Avustukset vakinaisessa palveluksessa      kan määräraha, joten lisäystä merkitään
37249: olevain asevelvollisten omaisille (arviomää-    7,000,000 markkaa.
37250: räraha). Valiokunta viittaa mietintöönsä          8. Lentopalveluksessa tapaturrnaisesti va-
37251: N:o 52 Hallituksen esityksen johdosta laiksi    hingoittuneiden avustaminen ( arviomäärä-
37252: avustuksen suorittamisesta eräille vakinai-     raha) . Puolustusministeriöstä on ilmoitettu,
37253: sessa palveluksessa olevain asevelvollisten     että momentilla tarvitaan ainoastaan 70,000
37254: omaisille 23 päivänä syyskuuta 1919 anne-       markan määräraha, joten vähennetään
37255: tun lain muuttamisesta ja laiksi sanotun lain   130,000 markkaa.
37256: 
37257: 
37258: 
37259: 
37260:                             Seitsemästoista Pääluokka.
37261:                           Valtionvelan korot ja kustannukset.
37262:        II.    Kotimaisen velan korko.              9. (esit. 6). Lyhytaikaisten kotimaisten
37263:                                                 lainain korot ( arviomääräraha). Valiokun-
37264:   Niitä korkomenoja varten, jotka aiheutu-      na:n arvion mukaan ,riittääJ tarkoitukseen
37265: vat lainanotosta työttömyyden .lieventämi-      15,000,000 markkaa,, joten voidaan vähellt-
37266: seksi, ovat menoarvioon täl1e kohdalle otet-    tä:ä 6,500,000 markkaa.
37267: tavat seuraavat uudet momentit:
37268:   6. Työttömyyden torjumiseksi otetun           III. Muut kustannukset valtionlainoista.
37269: 100,000,000 markan 7 % obligatiolainan
37270: korko (uusi) 7,000,000 markkaa.                   1. Agio, toimituspalkkiot ja muut kus-
37271:   7. Työttömyyden torjumiseksi liikkeeseen      tannukset valtion lainoista (arviomäärä-
37272: laskettujen lyhytaikaisten velkasitoumusten     raha). Valtion lyhytaikaisen ulkomaisen
37273: korko (arvi:omää.räraha) (uuf\) 10,500,000      luoton !hoidossa nyttemmin tapwhtuneiden
37274: markkaa.                                        järjestelyjen johdosta riittää tarkoitukseen
37275:   8. Korkomenot muusta lainanotosta työt-       pienempi määräraha kuin ,esitykseen on
37276: tömyyden torjumiseksi (arviomääräraha)          otettu. Valiokunta on vähentänyt 2'1,000,000
37277: (uusi) 3,500,000 markkaa.                       markkaa.
37278:                                          Tulo- ja menoarvio.                                     27
37279: 
37280: 
37281: 
37282: 
37283:                              Kahdeksastoista Pääluokka.
37284:                   Valtion liiketoiminta sekä- metsä- ja maatalous.
37285:                                         Valtion liiketoiminta.
37286:                                      L i i k e n n e l a i t o k s e t.
37287: 
37288:             I. Valtionrautatiet.                        valiokunta on momentilta          vähentänyt
37289:                                                         100,00{) marl\lkaa.
37290:                 H enkilömenot.
37291:              P a 1 k k a u k se t.
37292:    1. Vakinaisen henkilökunnan palkkauk-                          n. Posti- ja lennätinlaitos.
37293: set. Kuten va:liokunnan mietinnössä N:o 5.3
37294: Ihllitukstm esityksen johdosta rautatiehal-                               Asiarnenot.
37295: linnon viroista ja toimista käy i1mi, valio-
37296: kunta on hyväksynyt muun muassa sen                         13. Lennätin- ja puhelinjohtojen ja -lait-
37297: ehdotuksen, että rautatiehallituksen kon-                teiden hankinta ja kunnossapito (arvio-
37298: struktiivinen osasto lakkautetaan. Tämän                 määräraha). Valiokunnan rautatiehallituk-
37299: johdosta valiokunta jättää Hallituksen har-              sesta sawman tiedon mukaan .tarvitaan tätä
37300: kittavaksi, rotko aihetta palkata rautatie-              momenttia koskevan selonteon· a) 'kohdassa
37301: ha:llituksoon ylimäär·äinen insinööri toistai-           mainittuun tarkoitukseen 750,000 markkaa,
37302: seksi johtamaan ja valvomaan mainitun                    joten me11kit00l1 lisäystä 200,000 markkaa.
37303: osaston suor]tettavina ol1eita töitä.                    Valiokunta huomauttaa, että mainitut
37304:                                                          750,000 matkkaa ovat vuonlilia 1933 suoritet-
37305:                                                          tavaa kertamenoa.
37306:         M u u t h e rr k i 1 ö m eno t.                     30. Tileistä poistot (arviomä:äräraha).
37307:                                                          Koska myös posti- ja lenniätinlaitoksen: ti-
37308:    8. Muut huoltotoimenpiteet. TäLtä mo-                 leistä tehtävät poistot ovat merkittävät me-
37309: mentilta suoritetaan muun muassa avustuk-                noksi 15 Pl. II luvun 6 momentin !kohdalle,
37310: sia rautatiehenkilökunnan ike.Skuudessa toi-             poistetaan momentti menoarviosta. Vähen-
37311: miville yhdistyksille. Valiokunta edellyt-               nys 20,000 markkaa.
37312: tää, että tässä avustustenjaossa myös alem-
37313: man henkilöikunnan järjestöt tulevat koh-
37314: tuuden mukaan huomioonotetuiiksi.
37315: 
37316:                                                             Posti- ja lennätinlaitoksen menoja koske-
37317:                   Asiamenot.                             van selont,eon lopussa mainitaan suunnitel-
37318:            M u u t a s i· a m e n o t.
37319:                                                          mista perustaa suuryhtiö maan puhelin- ja
37320:                                                          lennätintoimen hoitamista varten. Valio-
37321:   24. A.rvaamattomiin tarpeisiin, ministe-               kunta ilmoittaa, ettei se tässä yhteydessä
37322: non käytettäväksi. Huomioonottaen mo-                    ole ryhtynyt mainittuja suunnitelmia tut-
37323: mentilta viime vuosina suoritetut menot,                 kimaan.
37324:   28                        1932 Vp. -       V. M. -      Esitys N :o 45.
37325: 
37326:                                   T e o 11 i s u u s 1 a i t o k s e t.
37327: 
37328: IV.    Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.            4. Raaka-aineet .fa .falostuskustannukset
37329:    S<mjohdosta .että Kotka-fosfaatin menekki          (arviomääräraha). Lisäys 17,900,000 mark-
37330: on viime aikoina suuresti lisääntynyt, on             kaa.
37331: tarlli:oiltus •ensi vuonna huoma;ttavasti laajen-       5. Rakennus- .fa kalustokustannuksset
37332: taa sen valmistusta. Tätä varten tarvitaan            (arviomäiärära;ha). Lisäys• 30,000 markkaa.
37333: tehtaiden menoarvioon seuraavat lisäykset:              7. Sekalaiset menot. Lisäys 260,000
37334:    3. Konttori- ja laboratoriomenot. Lisäys           markkaa.
37335: 15.,000 mark'kaa.
37336: 
37337: 
37338:                          P u o 1u s t u s 1 a i t o k s e n    t e h t a a t.
37339: 
37340:   Kun valtion tulo- ja menoarvion ja tilin-                         VIII.       Kivääritehdas.
37341: päätöksen perusteista 24 päivänä huhti-
37342: kuuta 1931 annetun lain säännöksiä ikuole-               3. Konttorimenot. Esityksen perustelu-
37343: tuksen sekä liikepääoman !koron huomioon-             jen mukaan on ollut tarlli:oitus momentille
37344: ottamisesta valtion liikeyritysten menoissa           merkitä 40,000 mmrkkaa vähentäen nykyi-
37345: valiokunnan mi,elestä on edelLeen noudatet-           sestä määrärahasta lU,OOO markkaa. Kun
37346: tava myös puolustuslaitolksen tehtaiden               kuiten'k:in tulo- ja menoarvioon on merkitty
37347: osalta, valiokunta .on menoarvioon pa:lautta-         lisäystä 10,000 ma:rkka:a, oikaistaan virhe
37348: nut näiden tehtaiden ilmluvan vuoden meno-            vähentämällä momentilta 20,000 markkaa.
37349: arviossa olleet momentit kuoletusta ja liike-            8. Kuoletukset (arviomääräraha) (uusi).
37350: pääoman korkoa varten, lukuunottamatta                Momentille on merkitty 330,000 markkaa.
37351: armeijan pukimon kuoletusmomenttia, j()ka                9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)
37352: pukimon muutettua VU()krahuoneistoon on                (uusi). Momentille merk~tään 50,000 mar!k-
37353: näyttänyt tarpeettomalta.                             kaa.
37354: 
37355: 
37356:                                                                    IX.      Lentokonetehdas.
37357:               VI. Ruutitehdas.
37358:                                                         9. K uoletukset (arviomääräraha) (uusi).
37359:   8. Kuoletukset (arviomääl'äraha) (uusi).            Momentille on merkitty 100,000 markkaa.
37360: Momentille mer!kitäärn 136,000 markkaa.                 10. Liikepääoman korko (arviomäärä-
37361:   9. Liikepääoman korko (arviomäärämha)               raha) (uusi). Momentille merkitään 80,000
37362: (uusi). Momentille on merkitty 25,000                 markkaa.
37363: markkaa.
37364:                                                            X. Laivatelakka ja autokorjaamo.
37365:                                                          Luvun nimikettä on lyhenn•etty.
37366:            Vfl. Patruunatehdas.
37367:                                                          4. Raaka-aineet .fa käyttökustanmtkset
37368:   8. Kuoletukset (arviomääräraha) (uusi).             ( arviomääräraha). V ali<okunnan mielestä
37369: Momentille merkitään 180,000 markkaa.                 uuden autokorjaamon toimintaa ei ole ai-
37370:   9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)              1mtta, enmmlkuin on saavutettu riittävää
37371: (uusi). Valiokunta on momentille merkin-              kokemusta, ry•hty.ä siinä mäårin laajenta-
37372: nyt 90,000 markkaa.                                   maan kuin ·esityksessä ehdotettujen määrä-
37373:                                       Tulo- ja menoarvd.o.                                 29
37374: 
37375: rahojen raJOISSa olisi mahdolHsta. Väihen-                    XI.   Armeijan pukimo.
37376: ootä:än 1,600,000 markkaa.
37377:   10. Liikepääoman korko (arviomäärä-                8. Liikepääoman korko (arviomäärä11ab.a)
37378: raha)     (uusi).  Momentille merkitään            (uusi) . Momentille on merkitty 12,000
37379: 50,000 mar'kikaa.                                  markkaa.
37380: 
37381: 
37382: 
37383:                            M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
37384: 
37385:     XII.   Valtioneuvoston kirjapaino.             kirjapainossa tehdään, merkitäåru lisäystä
37386:    3. Koneet, paperi, muut tarveaineet ja          114,000 markkaa.
37387: käyttökustannukset ( arviomääräraha) . V a-
37388: liokunnan mielestä olisi kirjapa.ioon meno-          XIV. Valtioneuvoston julkaisuvarasto
37389: arvio vast'edes sitelll la·adittava, että uusien                   ( esit.).
37390: koneiden hankintaa varten tarpeelliset mää-
37391: rärahat siirrettäisiin tältä. momentilta             Tämä luku on siirretty 4 pääluokan koh-
37392: uudelle ·erityiselle momentille.                   da!lle. Muutoksen johdosta tuilevat seuraa-
37393:    5. Kuoletukset. Jotta määräraha riittäisi       vien lukujen järjestysnumerot kukin yhtä
37394: yhtä suuriin kuoletuksiin kuin yksityisCissä       alhaisemmaksi.
37395: 
37396: 
37397: 
37398:                                      Valtion metsätalous.
37399:       XV ( esit. XVI).      Metsätalous.                             Muut menot.
37400: 
37401:                 Metsähallitus.                       23. Painatuskustannukset.      Valiokunta
37402:                                                    huomauttaa, että hallituksen tällä !kohdalla
37403:    1. Palkkaukset. Viitaten1 mietintöönsä.         ehdottamaa 20,000 markan vähennystä ei
37404: N :o 36 valtiovarain tilasta j.a rvaltiontilin-    esityksen perusteluissa ole mainittu.
37405: tarkastajain kertomuksesta 1930 valiokunta
37406: i1moittaa olevansa sitä mieltä, että kustan~       XVI (esit. XVII). Metsätieteellinen tut-
37407: nukset verotusasiain hoidosta metsähallituk-                    kimuslaitos.
37408: sessa voidaan merkitä menoksi tälle momen-
37409: tille, jolla olevien varojen metsähallitus 0n        3. Putäavamn hankinta sekä kokeilu-
37410: ilmoittanut siihen riittävän.                      alueiden talous ( a.rviomäärära.hw). Menekki-
37411:                                                    suhteiden paranemisen johdosta voitaisiin
37412:                                                    puutavaran hankintaan1 edullisesti käyttää
37413:             H aitoalueiden talous.                 jonkinverran suurempi mä.ärärwha kuin
37414:                                                    esitykseen on otettu. Lisäys 200,000; mark-
37415:    16. Puutavaran hankinta valtion met-            kaa. Tästä a:Uheutuu lisäystä myös tutki-
37416: sistä ( arviomääräraha). Huomioonottaen            muslaitoksen tuloarvioon.
37417: metsäntuotteiden hinta- ja menekkisuhtei-            5. Liikepääoman korko (arviomäärä-
37418: den viime aikoina tapahtuneen paranemisen          raha). Momentti me11kitääru arviomäärä-
37419: sekä työttömyystilant·een valiokunta on ruer-      rahaksi, kuten vastaavat momentit muiden-
37420: Ikinnyt lisäystä 6,000,000 markkaa.                kin lukujen kohdaala.
37421:   30                     1932 Vp. -      V. M. -   Esitys N:o 45.
37422: 
37423:                                    Valtion maatalous.
37424:        XVII (esit. XVIII).   Maatilat.         vaistoin mitään li~kepääo:mllin korkoa ei ole
37425:                                                laskettu kasvatuslaitosten ja lääkintOlaitok-
37426:    Valiokunta on huomannut, ettäi maa-         sen tiloilJe. Valiokunta odotta:a, että kysy-
37427: taloushallituksen alaisten tilain liikepä.ä-   myksessä olevien menojen arvioinnissa
37428: omain korko on esityksessä arvioitu 393,500    vastedes noudatetaan suurempaa yhden-
37429: mankaksi ja vankeinhoitolaitok.sen tilain      mukaisuutta.
37430: liikepääomain korko 484,000 markaksi, jota-
37431:                                      Tulo- ja menoarvio.                                    31
37432: 
37433: 
37434: 
37435: 
37436:                                         Pääomamenot
37437:                             Yhdeksästoista Pääluokka.
37438:                              Tuloa tuotta'Oat ptläomamenot.
37439: J. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, met-      malta Juankosken kautta Savon radalle ja
37440:         sätalouteen ja maatiloihin.               ed. Hännisen rah. al. n :o .t7 määrärahan
37441:                                                   osoittamisesta Oulun--Kuusamon-Paana-
37442: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
37443:                                                   järven rauta.tien rakenrtamista varten.
37444:     riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
37445:                                                   Aloitteesta n :o 12 on Eduskunnan päätök-
37446:    6. Uudet rautatierakennukset (siirto-          sen mukaisesti hankittu ku[kulaitosvalio-
37447: määräraha). Vaikka valiokunta nyt, niin-          kunnan ilausunto, joka on .pantu liitteeksi
37448: kuin usein aikaisemminkin, onkin hy-              tähän mietintöön (Liite 3).
37449: väksynyt hallituksen esitykseru uusien .rau-        Viitaten siiheru, mitä valiokunta on edellä
37450: tateiden rakentamisesta, valiokunta ·ei kui-      lauslinut uusista rautatiiera.kennuksista, va-
37451: tenkaan .pidä oikeana <sitä tapaa, jota Hailli-   liohmta ehdottaa,
37452: tus nyt ja aikaisemminkin on n10udattanut,                 että rnainitut aloitteet hylätään.
37453: ottaessaan tulo- ja menoarvion yhteydessä
37454: uusia ratoja ra.kenm1sohjelmaruru, siitä huoli-      V:aliokunta on tämän luvun yhteydessä
37455: matta, että Eduskunnan aikaisemmin hy-            käsitellyt ed. Paasosen y. m. rah. al. n :o 6
37456: välksymä laki uusien rautateitten rakenta-        määrärahan osoittamisesta Akonveden-
37457: misesta on ollut vielä voimagsa. Valio-           Vuotjä.rven kan~.voimistyön alkuurupane-
37458: kunta pitää tärkeänä, että uusien ra.tojen        mista varten. Asiasta on Eduskunnan pää-
37459: rakentamisesta •pää,tetään laiHa, jolloin         töksen mukaisesti 'hankittu kulkulaitosvallia-
37460: Eduskunnalla on mahdoLlisuus verrata eri          kunnan lausunto, joka on pantu [iitteeksi
37461: maakuntain uusien rautateitten twrvetta           tähän mietintöön (Liit,e 4).
37462: toisiinsa. Tällä tavoin saadaam myöskin              V aliakunnan mielestä täJlainen suuri yri-
37463: rakennustöiden järjestely, rahoitus y. m.         tys voidaan panna alulle ainoastaan Halli-
37464: tarkoituksenmukaisimmin hoidetuksi.               tuksen .asiasta antwma.n esityksen })erus-
37465:    V aliakunta on käsitellyt ed. J anhosen        teella, j.ossa Eduskunnalle esitetään täyde'l-
37466: y. m. mh. al. n :o 12 määrärahan osoitta-         linen rakennussuunitelma ja tarkat ikannat-
37467: m~sesta rautatien rakentwrnista varteru Kon-      tavaisuuslaskelmat. Valiokunta ehdottaa,
37468: tiomäen asemalta Ristijärven ja Hyrynsal-                  että aloite hylätään.
37469: men kautta <Suomussalme]le, ·ed. Pullisen
37470: y. m. rah. aJ. n :o 44 määrärahan osoittami-
37471: sesta Kyläpaakkolan-Myllypellon radan                         II. Avustuslaina t.
37472: rakentamista varten, ·ed. Y.ehkaojan y. m.
37473:                                                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
37474: mh. al. n :o 45 määrärahan osoittamisesta
37475: Vaasa-Härmä-Lapp.aj.ärven rataosan ra-
37476:                                                                   nonhaarat.
37477: kentamista varten, ed. Rissasen y. m. rah.          6. Lainat maanparannustöihin (siirto-
37478: al. n :o 46 määrärahan osoittamisesta rauta-      määräraha). 'fältä momentilta on, kuten
37479: tien rakentamista varten Sysmäjä,rveru ase-       11 Pl. XIX luv. 3 mom:n kohdalla on mai-
37480:   32                        1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 45.
37481: 
37482: nittu, viimeksimainitulle momentille siir-       määrärahan osoittamisesta maaseudun työ-
37483: retty 4,500,000 markkaa.                         väestön asunto-olojen parantamiseksi.
37484:                                                    Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
37485:    Valiokunta on tämän luvun, kohdalla kä-
37486: sitellyt ed. Setä!län y. m. rah. al. n:o 3                että aloite hylätään.
37487: 
37488: 
37489:                            Kahdeskymmenes Pääluokka.
37490:                           Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
37491:              I.   Perushankinnat.                liokunnan mielestä tulisi näiden kahden
37492:                                                  maan eri osissa sijaitsevien keskusvankiloi-
37493:     Sisäasiainministeriöön kohdistuvat           den perustamiskustannuksiin vastedes osoit-
37494:               hallinnonhaamt.                    taa määrärahat eri momen>teilla.
37495:   1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiö-
37496: koneiden ja lääkärinkojeiden uudistaminen             Sisäasiainministeriöön kohdistuvat
37497: sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankki-                      hallinnonhaara:t.
37498: minen. Koska esitykseen otetut määrärahat           4. Helsingin yleisen sairaalan naistau-
37499: eivät rii,tä kaikkiin perusteluissa mainittui-   tien ja synnytysosasto (siirtomääräraha).
37500: hin hankintoihin, valiokunta katsoo ta.r-        V aliakunta on tässä yhteydessä käsitellyt
37501: peelliseksi lausua, että momentilla olevia       ed. Sil'lanpään y. m. rah. al. n :o 24 määrä-
37502: määrära:hoja voidaan vapaan harkinnan            rahan osoittamisesta Helsingin yleisen sai-
37503: mukaaill käyWiä sen n~mikkeessä mainittui-       raalan naistauti- ja synnytysosaston ra:ken-
37504: hin tarkoituksiin.                               tamiseen.
37505:                                                    Koska tarkoitukseen esityksessä ehdote-
37506:    Valiokunta on tämän luvun kohdalla kä-        tun määrärahan lisäksi on varatöihin osoi-
37507: sitellyt ed. Korpisaaren y. m. rah. al. n :o     tetuista määrärahoista myönnetty 5,000,000
37508: 66 määrärahan osoittamisesta jäänmurta-          markkaa, valiokunta ehdottaa,
37509:  jan rakentamista varten.
37510:    Valiokunta ehdottaa, että Eduskunta kc-               ettei aloite antaisi aihetta enem-
37511: hoittaisi Hallitusta toimituttamaan selvi-             piin toimenpiteisiin.
37512: tyksen jäämurtajalaivastomme lisäämisen             7. Niuvanniemen sai1·aalan lämmitys,lait-
37513: tarpeellisuudesta sekä, jos selvitys siihen      teeet (siirtomääräraha). Valiakunta huo-
37514: aihetta antaa ja va1tiotalouden tila sen         mauttaa, että tarkoitukseen on myönn,etty
37515: sallii, antamaan asiasta esityksen eduskun-      va,roja myös varatöihin osoitetuiStta määrä-
37516: nalle. Samalla ~ehdotetaan,                      rahoista.
37517:           ettei aloite antaisi aihetta enmn-        8. Sortavalan yleinen sairaala (siirto-
37518:        piin toimenpiteisiin.                     määräraha). Momentin valiokunta on mer-
37519:                                                  kinnyt siirtomäärärahaksi.
37520:            II.    Uudisrakennukset.                 Valiokunta on käsitellyt ed. Aaltosen
37521:                                                  y. m. ra:h. al. n :o 25 määrärahan osoitta-
37522:        Oikeusrninist eriöön kohdistuvat          misesta 'Turun lääninsairaalan laajenta-
37523:               hallinnonhaarat.                   miStta varten.
37524:    1. Sukevan ja Konnunsuon keskusvanki-            Koska aloitteessa tarkoitetun sairaalan
37525: loiden pentstaminen (siirtomäärä:raha) . V a-    sisätautien osastolle kuluvana vuonna mieli-
37526:                                                                                           33
37527: 
37528: sairaster, rastaanottolaitoksen lakkauttami-     misesta kirurgisen osaston rakentamiseksi
37529: sen johdosta on saatu joukko uusia saira.s-      Helsingin sotilassairaalalle.
37530: sijoj'a, valiokunta, huomioondttaen myös ra-        Aloitteessa ta.rkoitettua rakennustyötä
37531: halliset syy,t, ehdottaa,                        varten ei vielä ole olemassa piiruStuksia
37532:          että aloite hylätään.                   eikä kustamnusarviota. Näin ollen asiasta,
37533:                                                  huomioonotta.en myös rahalliset syyt, ei
37534:    Valiokunta on myös käsitellyt ed. Koivu-      vielä voida tehdä .päätöstä. v,aliokunta kui-
37535: rannan y. m. rah, al. n :o 26 määrärahan         tenkin, Helsingin sotilassairaalassa vallitse-
37536: osoittamisesta Rovaniemen yleisen sairaalan      viin puutteellisuuksiin katsoen, pitää tar-
37537: laajentamista varten.                            peellisena, ·että Hallitusta ikelwitettaisiin
37538:    Aloitteessa tar-koitetusta ra:kennustyöstä,   kiinniHämään asiaan huomiota sekä ryhty-
37539: joka kyllä olisi tarpeellinen, ei vielä ole      mään niihin toimenpiteisiin, joih1n asia
37540: laadittu kustannusarviota. Kwn lisäksi Ro-       ehkä antaa aihetta.
37541: vaniemen sairaala ei ole !huonommassa ase-
37542: massa kuin eräät muut yleiset sairaalat, va-
37543:                                                        Opetusntinisteriöön kohdistuvat
37544: liokunta on sitä mieltä, että mainittu ra-
37545:                                                               hallinnonhaarat.
37546: kennustyö voi vielä siirtyä toiseen aikaan.
37547: V aliokuma, ehdottaa,                               Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
37548:          että aloite hyliitiiän.                 ed. Aalt.osen y. m. rah. al. n :o 2i2 määrä- •
37549:                                                  rahan osoittamisesta 'Turun linnalll korjaa-
37550:    Valiokunta on vielä käsitellyt ed. Salon      miseen.
37551: y. m. rah. al. n :o 27 määräral1an osoiUa-          Koska pahimpia vikoja Turun linnassa
37552: misesta aluesairaalan rakentamiseksi Säräis-     on nyttemmin korjattu, valiokunta ;ra:halli-
37553: niemelle.                                        sista syistä ehdottaa,
37554:    Kontiomäen___JOulun rautatien valmistut-
37555: tua ovat olot aloitteessa tarkoitetuilla seu-             että aloite hylätään.
37556: duilla siksi paljon muuttuneet, eUä Säräis-
37557: niemen kunnan lääkärin ja sai,raalan tarve           Maatalousministeriöön k·ohdistuvat
37558: voi lähiaikoina tulla tyydytetyksi, vaikkei                  hallinnonhaarat.
37559: aloittecssa mainittua sairaalaa rakennettai·
37560: silman. Näin ollen: valiokunta on sitä             18 (HaUit. esit.). 1llikkelin läänin maan-
37561: mieltä, ettei kysymyksessä olevaan raken-        mittauskonttorin uudisrakennus (siirtomää-
37562: nushankkeeseen olisi tällä kertaa ryhdyt-        räraha). Tämä työ on <poistettu varatyö-
37563: tävä. V aliakunta ehdottaa,                      suunnitelmasta, joten va•1iokunta on jättä-
37564:                                                  nyt momentin pois menoarviosta. Vähennys
37565:          että aloite hylätään.                   600,000 markkaa. Luvun seuraavåen mo-
37566:                                                  menttien järjestysnumerot muuttuvat tä-
37567:                                                  män johdosta kukin yhtä alhaisemmabi.
37568:     Ptwlustusrninisteriöön kohdistuvat
37569:              hallinoonh®rat.
37570:                                                    Valiokunta on :tässä yhteydessä käsitellyt
37571:   14. Autokorjaarnon pentstarninen (siirto-      ed. La·htelan y. m. ,rah. al. n :o 5 määrä-
37572: määräraha). Momen'tin nimikettä on lyhen-        rahan osoittamisesta emäntäkoulun perus-
37573: netty.                                           tamista val'ten Kemijärvelle. Asiasta on
37574:                                                  Eduskunnan päätöksen mukaisesti hankittu
37575:   Valiokunta on käsitellyt ed. Tulenheimon       maatalousvaliokunnan lausunto, joka on
37576: y. m. rah. al. n :o 2,3 määrärahan osoitta-      pantu liitteeksi tähän mietintöön. (Liite 5).
37577: 
37578:                                                                                            5
37579:     34                       1932 Vp. -     V. 1\1. -     Esitys N :o 45.
37580: 
37581:     Raihallisista syistä ehdotetaan;                tamista ·varten Varkauden kauppalasta Sor-
37582:            että aloite hylätään.                    sakosken tehtaalle ja ed. Jauhosen mh. al.
37583:                                                     n :o 59 määrärahan osoittamisesta alikäytä-
37584:     Valiokunta on myös käsitellyt ed. Junek-        vän rakentamista varten Kajaanin kaupun-
37585:   sen y. m. rah. al. 1l :o 30 määräral.han osoit-   gin ja r,ehtikankaan kaupunginosan välille_
37586:   tamisesta kasvinviljelyskoeaseman perusta-           Valiokunta ehdottaa,
37587:   miseksi Peräpohjolaan.
37588:                                                                että mainitut ctloitteet hylätään.
37589:     R.ahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
37590: 
37591:            että aloite hylätään.                       V aliakunta on ~tässä yhteydessä myös kä-
37592:                                                     sitellyt ed. Ruotsalaisen y. m. rah. al. n :o 60
37593:                                                     määrärahan osoittamisesta Peltosalmen sil-
37594:                                                     lan rakentamiseen, ed. Salon y. m. rah. aL
37595:           lli. Erinäiset yleiset työt.              n :o 61 mää:rärahan osoittamisesta ~tiepenke­
37596:                                                     reen ja sillan rakentamiseksi Puolangan-
37597:   J(ulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
37598:                                                     Vaalan maaintiellä olevaan Oterman lossi-
37599:        1·iöön kohdisiuvat hallinnonhaarat.
37600:                                                     paikkaan ja ed. Salon y. m. rah. al. n :o 62
37601:      1. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-     mä~ärärahan osoittamisesta siltarakennuksen
37602:   raha). V aliakunta on Karstulan kirkolta          aloittamiseksi Utajärven lassipaikalLe Puo-
37603: , Soiuin 'kirkolle johtavan maantien rakenta-       langan-Utajärven maantiellä.
37604:   mista varten merk1nnyt lisäystä 500,000              Rahallisista syistä valiokunta ehdottaa,
37605:   markkaa.
37606:      Valiokunta on tällä kohdalla käsitellyt                   että aloitteet hylätään.
37607:   ed. Setälän y. m. rah. al. n :o 8 määrä·             2. P.ohjois"Suomen ja Karjalan rajasMt-
37608:   rahan osoittamisesta teiden rakentamiseen         tujen maantieverkon tiiydentäminen (siirto-
37609:   ja kunnostamiseen vähävaraisilla pienvilje-       määräraha). Hallituksen selonteossa ilmoi-
37610:   lijäseuduilla. Asiasta on Eduskunnan .pää-        tetaan muun muassa, ettei llomantsin-
37611:   tölr.sen mukaisesti hankittu kulkulaitosvalio-    Värtsilän ja Korpiselän-1Soanlahden maan-
37612:   kunnan lausunto, joka on pantu liitteeksi         teitä yhdistävää uutta tietä varten vielä ole
37613:   tähä:n mietintöön (I"'iite 6).                    olemassa suunnitelmaa eikä !kustannus-
37614:      Kulkulaitosvaliokunnan lausunnossa mai-        arvioita. Validkunta O<iottaa, että kysymys
37615:   nituista syistä valiokunta ehdottaa,              tien suunnasta ja kustannuksista selvite-
37616:            ettii aloite hylätään.                   tään, ennenkuin varoja tähän työhön käyte-
37617:                                                     tään.
37618:      Valiokunta on kä.sitellyt ed. Nymanin             Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
37619:   y. m. rah. al. n :o 48 määrärahaill osoittami-    ed. Kestin y. m. rah. al. n:o 9 määrärahan
37620:   sesta leveän maantien rakentamista varten         osoittamisesta maantien rakentamista var-
37621:   Helsingistä Porvooseen, ed. Forstadiuksen         ten Muhoksen-Ylikiimingin maantieltä
37622:   y. m. rah. al. n :o 49 mä~ärärahan osoitta-       Utajärven-Puolangan maantielle. Asiasta
37623:   misesta maantien rakentamista. varten Jaa-        on Eduskunnan päätöks~n mukaisesti han-
37624:   lan pitäjän Uimilan kylästä Heinolan pitä-        kittu kulkulaitosvaliokunnan lausunto, joka
37625:   jän Hujansalon kylään, ed. Helon y. m.            on pantu liitteeksi .tähän mietintöön (Liite
37626:   rah. al. n :o 50 määrärahan osoittamisesta        7).
37627:   r,appeenrannan-Mikkelin maantien oikai-
37628:                                                       Kulkulaitosvaliokunnan ehdotuksen mu-
37629:   semiseksi Selkäharjun ja Iitiän kylien vä-
37630:                                                     kaisesti valiokun-ta ehdottaa,
37631:   lillä, ed. Hiltusen y. m. rah. al. n :o 51
37632:   määrärahan osoittamisesta maantien raken-                    että aloite hylätään.
37633:                                     Tulo- ja men~o.                                     35
37634: 
37635:   Valiokunta on käsitellyt ed. Korhosen            Koska Pohjois-Suomessa suoritettavia
37636: y. m. rah. al. n:o 10 määrä,rahan osoitta-       maantietöitä varten on osoitettu huomatta-
37637: misesta. maantien rakentamista varten Vuo-       vat määrärahat, ehdotetaan,
37638: lijoen kunnasta Kolehmaisen kautta Sä-
37639:                                                          että aloitteet hylätään.
37640: räisniemen-Kestilän maantielle ja ed. Ko-
37641: posen y. m ..rah. al. n:o 11 mä!ärärahan            4. Jokien perkamninen (siirtomäärä-
37642: o..'!oittamisesta Kolin ylämajalle johtavan      raha) .    Viitaten asiasta mietinnössään
37643: maantien rakentamiseksi. Aloitteista on          N :·o 37 a tekemäänsä ehdotukseen valio-
37644: Eduskunnan päätöksen mukaisesti hankittu         kunta on merkinnyt 1,000,000 markan ~i­
37645: kulkulaitosvaliokunnan lausunto, joka en         sämäärärahan Kyröjoen perkansta varten.
37646: paTIJtu liitteeksi tähän mietintöön (Iåite 7).      V ali<ikunta on tässä yhteydessä käsitel-
37647:    Koska aloitteissa tarkoitetut työt jo on      lyt ed. H. Eskolan y. m. rah. al. n:o 40
37648: otettu varatyöohjelmaan, valiokunta ehdot-       määrärahan osoittamisesta Siikajoen per-
37649: taa,                                             kansta vaTten, ed. Lampisen y. m. rah. r.tl.
37650:          etteivät aloitteet antaisi aihetta      n:o 41 määrärahan osoittamisesta Porvoon-
37651:        enernpiin toimenpiteisiin.                joen perkaushankkeen toteuttamiseksi ja
37652:                                                  ed. Lahtelan y. m. rah. al. n:o 42 määrä-
37653:   Valiokunta on tässä yhteydessä käsitel-        rahan osoittamisesta Kemijärven tkesä- ja
37654: lyt ed. Lahtelan y. m. ra:h. al. n:o 55 mää-     syystulvien €hkäisemistä tarkoittavien per-
37655: rärahan osoittamisesta Kemijärven kirkon-        kaustöiden suorittamista varten.
37656: kylän--<Luusuan maantien rakentamiseen.             Niihin huomattaviin määrärahoihin kat-
37657:   Koska aloitteessa tarkoitettu työ on           soen, joita jokien perkaustöihin on ensi
37658: otettu varatyöohjelmaan, ehdotetaan,             vuonna käytettävänä, valiokunta ehdottaa,
37659:          ettei aloite m~taisi aihetta enem-
37660:                                                           että aloitteet hylätään.
37661:        piin toimenviteisiin.
37662:    Valiokunta on käsitellyt ed. Jauhosen           Valiokunta on tässä yhteydessä käsitellyt
37663: rah. al. n:o 52 m!äärärahan osoittamisesta       ed. Tukian y. m. rah. a:l. n:o 7 määrärahan
37664: Kajaanin-Lehtovaaran-Lahnaj·ärven tien           osoittwmisesta Tullisalmen syventämistä
37665: kuntoonpanemiseksi, ed. Koivurannan y. m.        vaTten. Asiasta on Eduskunnan päätöksen
37666: rah. al. n:o 53 määrärahan osoittamisesta        mukaisesti hankittu kulkulaitosvaliokunnan
37667: Pellonkylän ja Meltauksen välisen maan-          lausunto, joka on pantu liitteeksi tähän
37668: tien rakennustyötä varten, ed. Hännisen          mietintöön (Liite 8) .
37669: y. m. rah. a1. n:o 54 määrärahan osoitta-          Yhtyen kulkulaitosvaliokunnan lausun-
37670: misesta maantien rakentamista varten Yli-        toon, valiokunta ·ehdottaa,
37671: Kiimingiltä Pudasjärven Hetekylään, ed.                   että aloite hylätiiän.
37672: Lahtelan y. m. rah. al. n:o 56 määrärahan
37673: osoittamisesta    Kuolajärven-Lampelan--           5.   Vesirakennustyöt (siirtomäärämha).
37674: Vuosnajärven-TuutijäTVen maantien ra-            Valiokunta on käsitellyt ed. Aalto-Setälän
37675: kentamista varten, ed. Salon y. m. rah. al.      y. m. rah. al n:o 64 määrärahan osoittami-
37676: n:o 57 määrärahan osoittamisesta Puolan-         sesta Rauman laivaväylän syventämistä
37677: gan-Auhankylän kylätien rakentamiseksi           varten n. s. Pihlauksen pohjoisreimarin
37678: ja ed. Hännisen y. m. rah. al. n:o 58 maä-       kohdalla.
37679: rärahan osoittamisesta erämaantien raken-           Koska se pieni rahamäärä, joka ilmoite-
37680: tamiseksi    Poussun-Tyräjärven-Jokijär-         taan aloitteessa mainittuun tarkoitukseen
37681: •·en tieltä Kurvisenvaaralle.                    tarvittavan, voidaan, mikäli se osoittautuu
37682:   36                     1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N:o 45.
37683: 
37684: tarpeelliseksi, saada käytettäväksi ilman     myöskin Mikkelin läänin lääninsairaalan
37685: että Eduskunnan tarvitsee asiasta tehdä       uudisrakennukseen, jonka kustannusarvio
37686: erityistä päätöstä, ehdotetaan,               on 5,000,000 markkaa ja jota varten Edus-
37687:         ätä aloite hylätään.                  kunta     varaty·ösuunnitelmaan     hyväksyi
37688:                                               4,400,000 rnarlrn:aa. Koska työttömyyden
37689:    6. Valtion varatyöt ja mttn työttömyy-     lieventämiseksi jo osoitetut ja käsiteltävänä
37690: den lieventäminen (siirtomääräraha). Va-      olevaan esitykseen otetut määrärahat valio-
37691: liokunta on käsitellyt ed. Helon y. m. rah.   kunnan mielestä ovat riittävät, valiokunta
37692: al. n:o 68 määrärahan osoittamisesta työt-    ehdottaa,
37693: tömyyden lieventämistä varten.
37694:    Valiokunnan mielestä tulisi mornentim.              ettei aloite antaisi aihetta enem-
37695: määrär.a:haa aloitteen mukaisesti käyttää            piin toimenpiteisiin.
37696:                                    Tulo- ja menoarvio.                                   37
37697: 
37698: 
37699: 
37700: 
37701:                                    Varsinaiset tulot.
37702:                                 Ensimmäinen Osasto.
37703:                                           Verot.
37704: 
37705:            I. Välittömät verot.                 1933 165,000,000 markaksi. Huomioon-
37706:                                                 ottaen veron tuoton viime kuukausien ai-
37707:   1. Tu~o- ja omaisuusvero. Koska veron         kana voidaan ensi vuoden tuotto arvioida
37708: ma:ksuunpantu määrä vuodelta 1931 nyt-          170,000,000 mal'kaksi. Lisäys 5,000,000
37709: temmin on osoittautunut suuremma;ksi kuin       markkaa.
37710: esityksessä ilmoitetaan, voidaan arvioida         6. Makeisvalrnistevero. Hallituksen esi-
37711: tulo- ja omaisuusveroa vuodelta 1932 kerty-     tyksen N: o 49 johdosta antamansa mietin-
37712: vän 400,000,000 markkaa. Lisäys 10,000,000      nön N :o 40 mukaisesti valiokunta on tälle
37713: markkaa.                                        kohdalle merkinnyt lisäystä 1,000,000
37714:                                                 markkaa.
37715:             n. Välilliset verot.                  7. Mallasjumnavero. Kun valiokunnan
37716:                                                 mielestä veron tuottoa ei voida arvioida
37717:                  Tullitulot.                    20,000,000 markkaa suuremmaksi, vähenne-
37718:   1. Tuontitulli. Mietjnnössää:n N :o 62        tään 20,000,000 markkaa.
37719: Hallituksen esityksen johdosta laiksi tullien
37720: kantamisesta vuonna 1933 valiokunta on                     Muut välilliset ve1·ot.
37721: arvioinut tuontitullin tuoton 1,145,000,000
37722: marka:ksi. Lisäys 25,000,000 markkaa.             9. V ero rnargariinista, rasvasekoitteista
37723:                                                 ja e1·äistä 1·ehuaineista (uusi). .Sen mukai-
37724:                Valmisteverot.                   sesti, mitä valiokunta on mietinnössään
37725:   4. Tupakkavalrnistevero. Mietinnössä n :o     N: o 61 Halli.tuksen esityksen johdosta laiksi
37726: 48 hallituksen esityksen johdosta laiksi ko-    margariinista, rasvasekoitteista ja eräistä
37727: roitetun tupakkavalmisteveron kantamisesta      rehnaineista .suoritettavasta verosta esittä-
37728: vuonna 1933 valiokunta on ilmoittanut ar-       IJyt, merkitään tälle uudelle tulomomentille
37729: vioineensa tämän veron tuoton vuonna            10,500,000 markkaa.
37730: 
37731: 
37732:                                     Toinen Osasto.
37733:                         Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
37734: 
37735:    IV. Maksut erinäisten. elinkeinojen          tarkastuksen kustannuksista, merkitään li-
37736:             valvonnasta.                        säystä 3<60,000 markka,a.
37737:                                                    3. Säästöpankkien valvonta. Tämän tu-
37738:   1. Vakuutuslaitosten valvonta.. Niiden        lon valiokunta on merkinnyt 500,000 mar-
37739: ehdotusten johdosta, jotka valiokunta on        kaksi. J_,isäys 1,300 markkaa.
37740: tehnyt 14 Pl. I luvun kohdalla vakuutus-
37741:   38                       1932 Vp. -     V. M. -      Esitys N :o 45.
37742: 
37743:                                      Kolmas Osasto.
37744:             Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
37745:            I. Korot ja osingot.                    oman koron suorittamista varten myöskin
37746:                                                    puolustuslaitoksen teollisuuslaitoksissa, on
37747:   2. Valtion liikeyritysten liikepääomien          tälle kohdalle merkittävä tuloa 14,179,500
37748: korot. Sen johdosta, että valiokunta on me-        markkaa. Lisäys 307,000 markkaa.
37749: noarvioon merkinnyt määrärahat liikepäii-
37750: 
37751:                                                                       ,
37752:                                       Neljäs Osasto.
37753:                                       Sekalaiset tulot.
37754:  VII. Valtioneuvoston julkaisuvaraston             mentin loppusummaksi merkitään 2,000,000
37755:              tulot (uusi).                         markkaa.
37756:                                                      Senjohdosta että mainittu uusi lulm on
37757:   1. V altione·uvoston julkaistwamston tu-         tähän osastoon otettu, muuttuvat osaston
37758: lot {uusi). Sen johdosta, että valiokunta          seuraavien lukujen järjestysnumerot kukin
37759: on 18 pääluokasta siirtänyt 8 pääluokkaan          yhtä suuremmaksi.
37760: valtion julkaisuvaraston menoarvion, on
37761: myöskin sanotun laitoksen tuloarvio siirret-                 XI. Muut sekalaiset tulot.
37762: tävä 5 osastosta tälle kohdalle. Esityksessii
37763: on nämä tulot arvioitu 1,800,000 markaksi,            8. Viran- ja toirn.enhaltijain palkkau.sten
37764: mutta koska, kuten julkaisuvaraston meno-          tilapäinen vähennys. Niiden muutosten
37765: arvion yhteydessä jo on mainittu, julkaisu-        johdosta, jotka Eduskunta on tehnyt Halli-
37766: varastosta myytävien maanmittauslaitoksen          tuksen esitykseen N :o '52 laiksi viran- ja
37767: karttojen kirjanpito tulee järjestettäväksi        toimenhaltijain palkkausten vähentämiseksi
37768: uudelle kannalle, voidaan esityksessä olevata      vuoden 1933 aikana, vähennetään 1,500,000
37769: arviota lisätä 200,000 markalla, joten mo-         markkaa.
37770: 
37771: 
37772:                                       Viides Osasto.
37773:                   Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
37774: 
37775:                                      Valtion liiketoiminta.
37776:                                  L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
37777: 
37778:             I.   Valtionrautatiet.                 tun laitoksen menoarvioon asianomaiselle
37779:                                                    momentille merkitty lisäystä 200,000 mark-
37780:    3. Sekalaiset tulot. Korvauksen suorit-         kaa. Tämän johdosta voidaan valtionrauta-
37781: tamiseksi valtionrautateille posti- ja lennä-      teiden tuloarvion tälle kohdalle merkitä yhtä
37782: tinlaitoksen puolesta lennätin- ja puhelin-        suuri lisäys, joten momentin loppusummaksi
37783: johtojen kunnossapidosta, on viimeksimaini-        tulee 21,200,000 markkaa, ja valtionrauta-
37784:                                       Tulo- ja menoarvio.                                      39
37785: 
37786: teiden tulojen yhteissummaksi 676,950,000                      II. Posti- ja lennätinlaitos.
37787: markkaa. Kun valtionrautateiden menot
37788: valiokunnan esityksen mukaisesti ovat                  Posti- ja lennätinlaitoksen tulot valio-
37789: 669,098,000 markkaa, tulee sarekkeeseen             kunta on tuloarvioon merkinnyt esityksen
37790: merkittäväksi ylijäämäksi 7,852,000 mark-           mukaisesti 176,000,000 markaksi. Kun mai-
37791: kaa.                                                nitun laitoksen menot valiokunnan ehdomk-
37792:                                                     sen mukaan ovat 152,804,800 markkaa, tu-
37793:                                                     lee sarekkeeseen merkittäväksi ylijäämää
37794:                                                     23,195,200 markkaa.
37795: 
37796: 
37797:                                  Te o 11 i suu s 1 a i t o k se t.
37798: 
37799: IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.           47,722,000 markaksi. Lisäys 19,893,800
37800:                                                     markkaa. Tehtaiden menoarvio on valio-
37801:   1. Rikki- ja, sttperfosfaattitehtaiden tulot.     kunnan ehdotuksen mukaisesti yhteensä
37802: Niiden muutosten johdosta, joita valiokunta         45,333,200 markkaa, joten sarekkeeseen mer-
37803: ehdottaa tehtäväksi, näiden tehtaiden meno-         kitään ylijäämäksi 2,388,800 markkaa.
37804: arvioon, voidaan tehtaiden tulot merkitä
37805: 
37806: 
37807:                           P u o 1u s t u s 1 a i t o k s e n   t e h ta a t.
37808: 
37809:              VI. Ruutitehdas.                                    IX.    Lentokonetehdas.
37810: 
37811:   1. Ruutitehtaan tulot. Nämä tulot mer-              1. Lentokonetehtaan tulot. Tulot arvioi-
37812: kitään yhtä suuriksi kuin ruutitehtaan me-          daan 16,710,000 markaksi eli samaksi kuin
37813: lWt eli 5,886,000 markaksi.                         valiokunnan ehdottaman menoarvion loppu-
37814:                                                     summa.
37815: 
37816: 
37817:                                                          X.    Laivatelakka j.a a.utokorjaamo.
37818:            Vll.   Patruunatehda.s.                     Luvun nimike on muutettu samalksi kuin
37819:   1. Patruunatehtaan tulot. Tulot merki-            menoarvion vastaavan luvun nimike.
37820: tään 18,653,000 markaksi eli samaksi kuin              1. Laivatelakan ja autokorjaamon tulot.
37821: patruunatehtaan menot valiokunnan ehdo-             lVIomentin nimilrkeeseen on tehty sama
37822: tuksen mukaan.                                      muutos kuin luvun nimi:kkeeseen. Tulot on
37823:                                                     merkitty 9,995,000 markruksi. eli samaksi
37824:                                                     kuin vastaavan menoarvion loppusumma va-
37825:                                                     liokunnan ehdotuksen mukaan.
37826:             Vlli. Kivääritehdas.
37827:                                                                  XI.   Armeijan pukimo.
37828:   1.   Il.ivää1·itehtaan tulot. Tulot merki-
37829: taan samaksi kuin tehtaan menoarvio eli                1. Armeijan pukinwn tulot. Tulot on
37830: 11,725,000 markaksi.                                 merkitty 2,469,000 ma,rkaksi eli sama:ksi
37831:                                                      kuin pu:kimon menot.
37832:   40                      1932 Vp. -      V. M. -   Esitys N:o 45.
37833: 
37834:                          M u u v a 1 t i o n 1i i k e t o i m i n t a.
37835: 
37836:     Xll.   Valtioneuvoston kirjapaino.           XIV. (Hallit. esit.) Valtioneuvoston jul-
37837:                                                                kaisuvarasto.
37838:   1. Kirjapainon tulot. Valiokunta on ot-
37839: tanut nämä tulot tuloarvioon es1tyksen mu-         Tämä\ luku on sii<r.retty neljänteen osas-
37840: kaisesti 11,500,000 ma,rkkana. Kun kirja-        toon.
37841: painon menot valiokunna111 ehdotulksen mu-
37842: kaisesti ovat yhteensä 10,388,000 markkaa,       XIV. (Hallit. esit. XV.) Maanmittaus:hal-
37843: merkitään sareiklkeeseen ylijäämää 1,112,000            lituksen' valokopiolaitos.
37844: markkaa.
37845:                                                    Luvun järjestysnumero muuttuu y;htä
37846:                                                  alhaisemmaksi.
37847: 
37848: 
37849:                                    Valtion metsätalous.
37850:   XV. (Hallit. esit. XVI.) Metsätalous.          kaksi. Kun tästä vähennetään metsätalou-
37851:                                                  den menot valiokunnan ehdotuksen mukaan
37852:    .1. T1tlot pystymetsän myynnistä. Sen         119,781,300 mal'lkkaa, tulee sareklkeeseen
37853: johdosta että metsäntuotteiden h~nnat j·a        merkittävä ylijäämä olemaan 35,718,700
37854: niiden menekki viime ai:koina ova,t jonkin       madrka•a.
37855: verran parantuneet, voida·an merkitä li-
37856: säystä. 8,,000,000 markkaa, joten tulojen
37857: loppusummaksi •tulee 45,000,000 markkaa.         XVI. (Hallit. esit. XVII.) Metsätieteelli-
37858:    2. H ankintatulot. Kun valiokunta on li-                nen tutkimuslaitos.
37859: sännyt V'a.ltion metsätalouden menoarviossa
37860: puutavara:n hanikintaa varten valtion met-          1. Kokeilualueiden tulot. Hintojen nou-
37861: sistä olevaa mä·ärär.ahaa 6,000,000 markalla     sun ja harrkinta;määrärahaan tehdyn li-
37862: ja kun metsäntuotteiiden hinnat ovat jon-        säyksen johdosta voidaan merki:tä lisäystä
37863: kin verran :parantuneet, voidaan .tälle koh-     500,000 mar'klkaa, joten loppusummaksi tu-
37864: dalle merkitä .lisäystä 13,000,000 ma·rk:kaa,    lee 3,000,000 ma1~klkaa. Kun tästä vähenne-
37865: joten momentin loppusummaksi tulee               tään valiokunnan ehdottamat menot yh-
37866: 109,000,000 markkaa.                             teensä 2,444,000 ma:rkikaa, .tulee sarekkee-
37867:    Edellä olevan mukaisesti nousevat metsä-      seen mertkittävä ylijäämä olemaan 556,000
37868: talouden tulot yhteensä 155,:500,000 mar-        markkaa.
37869: 
37870: 
37871:                                     Valtion maatalous.
37872:                          XVII. (Hallit. esit. XVIII.) Maatila.t.
37873: 
37874:                           Luvun    järj·estysnumero 'muuttuu yhtä
37875:                         alha isemmaksi.
37876:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 41
37877: 
37878: 
37879: 
37880: 
37881:                                      Pääomatulot.
37882:                                    Kuudes Osasto.
37883:                                       Pääomatulot.
37884: 
37885:  II.   Valtion. liikeyritysten kuoletukset.     tehdyn muutdksen johdosta meriki;tääm. li-
37886:                                                 säystä 114,000 marlclraa, joteru mome:ntin
37887:   6. Ruutitehdas (uusi). Sen m~aisesti          loppusummaksi tulee 228,000 marlkkaa.
37888: mitä menoarvion vastaavalla kohdalla on           11 (Hallit. esit. 7). Maanmittaushallituk-
37889: esitetty, merkitään tähän kuoletukseksi         sen valokopiolaitos. Lukuun otettujen
37890: 136,000 marl&aa.                                uusien mome:n:ttien johdosta on momentin
37891:   7. Patruunatehdas (uusi). Menoarvioon         järjestysnumero muuttunut.
37892: otetun Jmoletusmäärärahan 'loppusumma
37893: 180,000 marklkaa on tähän :merkitty tuloksi.    V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
37894:   8. Kivääritehdas (uusi). Kuoletusmä:äirä              lella olevista rahastoista.
37895: 330,000 mar:kkaa meTikitään tuloksi tälle
37896: kohdalle.                                          1. Sii~·to vanhuus- ja työkyvyttömyys-
37897:    9. Lentokonetehdas (uusi). Menoarvioon       vakuutusrahastosta. Ehdotetun siirron va-
37898: otetun ikuoletusmäärärachan johdosta merki-     liokunta puolestaan on hyväksynyt sillä
37899: tään rtähä,ru ,tuloa 100,000 markkaa.           'edellytyiksellä, että vastaava määrä varoja
37900:    10 (Hallit. esit. 6). Valtioneuvoston kir-   aikanaan siirretään takaisin mainittuun ra-
37901: japaino. Menoarvion vastaavalle kohdalle        hastoon.
37902: 
37903: 
37904: 
37905: 
37906:                                                                                          G
37907:  42                        1932 Vp. -      V. M. -   Esitys N :o 45.
37908: 
37909: 
37910: 
37911: 
37912:   Valiokunnan ehdotuksen mukaan ovat               Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo- ja
37913:  varsinaiset menot . . . . . . 2,396,366,800     menoarvioon 2,322,150 markan ylijäämä.
37914:  pääomamenot . . . . . . . . . . 4 77,173,200      Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
37915:                                                  valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
37916:                    Yhteensä 2,873,MO,OOO
37917: 
37918:   Tulot ovat valiokunnan ehdotuiksen mu-                  että Edusknnta hyväksyisi seuraa-
37919: kaan                                                    van tulo- ja menoarvion vuodelle
37920:                                                         1933:
37921:  varsinaiset tulot . . . . . . . 2,660,511,550
37922:  pääomatulot . . . . . . . . . . . 215,350,600
37923:                    Yhteensä 2,.875,862,150
37924:                                                  Tulo- ja meno&rvio.
37925: 
37926: 
37927: 
37928: 
37929:                                                                                                                                /
37930: 
37931: 
37932: 
37933: 
37934:                                          Suomen tasavallan
37935:                                   Tulo- ja menoarvio
37936:                                                  vuodelle 1933.
37937: 
37938: 
37939: 
37940: 
37941:                                     A. Tulot.
37942:                                 Varsinaiset tulot.
37943:                         Ensimmäinen Osasto.                                                                            1 Os.
37944:                                             Verot.
37945:                                 I. Välittömät verot.
37946: 1. Tulo- ja omaisuusvero ................................. .                                            400,000,000
37947: 2. Apteekkarien maksut .................................. .                                               1,900,000
37948:                    I luku: 401,900,000.
37949: 
37950: 
37951: 
37952:                                  II. Vå.lilliset verot.
37953:                                          Tullitulot.
37954: 1. Tuontitulli                                                                                         1,145,000,000
37955: 2. Vientitulli ............................................ .                                              3,500,000
37956: 3. Sekalaiset tulot ....................................... .                                                 50,000
37957:                      1--3: 1,148,550,000.
37958: 
37959:                                       Valmisteverot.
37960: 4. Tupakkavalmistevero . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            170,000,000
37961: 5. Tulitikkuvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12,000,000
37962:                                                                                            Siirto 11,732,450,000
37963: 44                     1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 45.
37964: 
37965: 
37966: 1 Os.                                                              Siirto 11,732,450,000
37967:                                                                            1
37968: 
37969: 
37970:                                                                            1
37971: 
37972:         6. l\'Iakeisvalmistevero ..................................... .        13,000,000
37973:         7. Mallasjuomavero ...........................•...........              20,000,000
37974:         8. Valmistevero väkiviioosta, paloviinasta ja marjaviineistä            75,000,000
37975:                                4-8: Q\90,000,000.
37976: 
37977:                              Muut välilliset verot.
37978:                                                                            1
37979: 
37980:         9. Vero margariinista, rasvaookoitteista ja eräistä rehuaineista. 1    10,500,000
37981:                                 9: 10,500,000.                             1
37982: 
37983: 
37984:                            II luku: 1,44!9,·050,000.
37985: 
37986:                           m. Sekaluontoiset verot.
37987:         1. Leimavero                                                           185,000,000
37988:                              III luku: 185,000,000.
37989:                               1 os.: 2,03~5,9150,000.
37990: 
37991: 
37992: 
37993: 2 Os.                       Toinen Osasto.
37994:                Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
37995:                             I. Merenkulkumaksut.
37996:         1. Majakkamaksut ....................................... .             20,000,000
37997:         2. Luotsausmaksut ....................................... .             4,500,000 1
37998:         3. Jäämaksut ........................................... .              2,400,000 1
37999:         4. Hinausmaksut ......................................... .               800,000 1
38000:                            I lukU!: 27,700,000.
38001: 
38002:                        II. Yleisten sairaaloiden maksut.
38003:         1. Sairasmaksut ......................................... .            25,200,000
38004:         2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .             600,000
38005:                             II luku: 25,800,000.
38006: 
38007:                      III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
38008:         1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .            13,500,000
38009:         2. Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .              250,000
38010:         3. .Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .          130,000
38011:         4. Maatalousopistojen oppilasmaksut ....................... .             100,000
38012:         5. Teollisuuskoulujen oppilasmaksut ....................... .             200,000
38013:         6. Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut ........... .           900,000 !
38014:                                III luku: 15,080,000.
38015:                                                                    Siirto 1 2,104,530,000    !
38016:                                   lfulo- ja menoarvio.                                    4:5
38017: 
38018: 
38019: 
38020:                                                              Siirto    2,104,530,000    2 Os.
38021: 
38022:        IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvon.na.sta..
38023: 1. V a:kuutuslaitosten valvonta ............................ .              500,000
38024: 2. Pank!kiyhtiöiden valvonta .............................. .               497,000
38025: 3. Säästöpankkien valvonta .............................. .                 500,000
38026: 4. Ma1lasjuomien tehdasmaisen valmistuksen valvonta ....... .               400,000
38027: 5. ViiJkiviinan' ja marjaviinien tehdasmaisen valmistuksen vwl-
38028:    vonta                                                                    260,000
38029:                        IV luku: 2,157,000'.
38030: 
38031: 
38032:                   V.   Sekalaiset ma.kS'Uit.
38033: 1. Virastojen toimitusmaksut ............................. .              4,500,000
38034: 2. Rekisterimaksut ....................................... .              1,630,000
38035: 3. Maksut metallien ja virallisen ·paperin tutkimisesta ...... .          1,000,000
38036: 4. Laivamaksut .......................................... .               1,300,000
38037: 5. Tulot valtion satamista ................................ .             1,300,000
38038: 6. Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ................. .         1,300,000
38039: 7. Tulot puolustuslaitoksen ja rajavartioston puhelimista ... .             160,000
38040: 8. Tulot museoista, ikolkoelmista ja muista nähtävyyiksistä ... .            70,000
38041: 9. Perinnöksiostomaksut ................................. .                   3,000
38042:                      V luku: 11,263,000.
38043:                        2 os.: 82,000,000.
38044: 
38045: 
38046: 
38047:                        Kolmas Osasto.                                                   3 Os.
38048: Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin
38049:                    voittoon.
38050:                        I. Korot ja osingot.
38051: 1. Korot lainoista, oibligatioista ja talletuksista ............. .      50,000,000
38052: 2. Valtion liikeyritysten iiikepääo.mien korot ............. .           14,179,500
38053: 3. Osingot .............................................. .              91,500,000
38054:                       I luku: 155,.679,•500.
38055: 
38056: 
38057:               n. Osuus Suomen Pankin voittoon.
38058: 1. Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta
38059:           1
38060:                                                                         110,000,000
38061:                  II luku: 110,000,000.
38062:                   3 os.: 2•65,679,500.
38063:                                                              Siirto ! 2,383,629,500 1
38064: 46                     1932 Vp. -V. M.- Esitys N:o 45.
38065: 
38066: 
38067: 
38068:                                                                     Siirto       2,383,629,500
38069: 
38070: 4 Os.                         Neljäs Osasto.
38071:                              Sekalaiset tulot.
38072:            I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja. puutarhan-
38073:                                    hoidosta..
38074:         1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................ .                 990,000
38075:         2. Tulot erinäisten laitosten puutarhoista y. m. . .......... .               200,000
38076:                               I luku: 1,190;000.
38077: 
38078:                             n. Tulot ka.lastuksista..
38079:          1. Tulot kalastuksista .................................... .                900,000
38080:                                II lUJku: 900,000.
38081: 
38082:                                m. Vuokra.tulot.
38083:         1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                9,100,000
38084:         2. Vuokramaksut vkkataloista y. m. . ..................... .                 3,700,000
38085:                             III luku: 12,800,000.
38086: 
38087:                                 IV. Sakkoraha.t.
38088:          1. Sakkorahat ........................................... .                14,000,000
38089:                             IV luku: 14,000,000.
38090: 
38091:         V. Korvaukset valtion ennakolta. maksamista. kustannuksista..
38092:         1. Korvaukset maanmittarinpalkkioista .................... .                 3,800,000 1
38093:         2. Kol'vaukset talonmuuttoapuraJhoista ..................... .               1,500,000 1
38094:         3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .               1,500,000 1
38095:                                                                                                  1
38096:         4. Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton osuus Suomenlah-
38097:            den itäosassa sijaitsevien merenkulkulaitteiden kunnossapito-
38098:                                                                                                  1
38099:            kustannuksiin sekä uudistus- ja korjaustöihin ........... .                580,000 j
38100:                                V luku: 7,380,000.
38101: 
38102:            VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa..
38103:                                                                                       .        1
38104:          1. Vankilain työliikkeen tulot ........................... .               19,000,000 i
38105:          2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .                  150,000 1
38106:          3. Työtoiminta y. m. kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa ja aisti-                       1
38107: 
38108:             vialEskouluissa ....................................... .                 475,000 i
38109:          4. Puolustuslaitoksen sikatalouden tulot ................... .               500,000 1
38110:                               VI lUJku:: 20,]25,000.
38111:                                                                                                  1
38112: 
38113:                  VII. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot.                                    1
38114: 
38115: 
38116:          1. Valtioneuvoston· julkaisuvaraston tulot
38117:                                                                                                i
38118:                                                                                      2,000,000 1
38119:                               VII luku: 2,000,000.
38120:                                                                   ------~--------1
38121:                                                                     Siirto 2,442,024,500 i
38122:                                                                              1
38123:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                    47
38124: 
38125: 
38126:                                                                                     Siirto        2,442,024,500    4 Os.
38127: 
38128:                          VIII. Apumaksut kunnilta.
38129: 
38130: 1. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
38131:    vankiloissa ........................................... .                                             8,500
38132: 2. Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa varten ... .                                     17,900,000
38133: 3. Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun ylläpitämiseksi sa-
38134:    notussa kaupungissa ................................... .                                             2,150
38135: 4. Rauman kaupungin apumaksu seminaarin ylläpitämiseksi sa-
38136:    notussa kaupungissa ................................... .                                             5,000
38137:                    VIII luku: 17,9'15,1650.
38138: 
38139: 
38140:                                 IX. Oikaisurahat.
38141: 1. Oikaisurahat                                                                                        150,000
38142:                                 IX luku: 150,000.
38143: 
38144: 
38145:      X. Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista
38146:                             eduista..
38147: 1. Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista luontois-
38148:    eduista ............................................... .                                         9,500,000
38149: 2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökunmalle annetusta ravin-                                  1
38150: 
38151: 
38152:    nosta ja vaatetuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1        500,000
38153:                      X luku: 10,000,000.
38154: 
38155: 
38156:                          XI. Muut sekalaise·t tulot.
38157: 1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ............. .                                    10,500000
38158: 2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin va-
38159:    roihin ................................................ .                                            60,000
38160: 3. Satunnaiset tulot ..................................... .                                         5,000,000
38161: 4. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .                                       2,000,000
38162: 5. Agio ................................................ .                                             800,000
38163: 6. Veron lisä:YJkset veronmaJksun laiminlyömisestä määräaikana                                       3,400,000
38164: 7. Rahanlyöntimaksut ................................... .                                          20,000,000
38165: 8. Viran- ja toimenh:alti:jain pa;lkkausten tilapäinen viilhennys                                   71,000,000
38166: 9. Pidätys maaanmittarien toimituslaskuista ............... .                                        1,600,000 1
38167:                      XI luku: 114,360,.000.
38168:                        4 os.: 200,820,650.
38169: 
38170:                                                                                     Siirto 1 2,584,450,150 i
38171: 48                         1932 Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 45.
38172: 
38173: 
38174: 
38175:                                                                                           Siirto 1 2,584,450,150
38176: 
38177: 
38178: 
38179: 5Os.                                  Viides Osasto.
38180:             Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
38181: 
38182:                                     Valtion liiketoiminta.
38183:                                  Li i k e n n e 1a i t o k s e t.
38184:                                       I.   Valtionrautatiet.
38185:        1.    Liikennetulot ............................. . 640,000,000
38186:        2.    Lennätintulot ............................. .      450,000
38187:        3.    Sekalaiset tulot ........................... . 211,200,000
38188:        4.    Korvaus postirnkuljetuksesta ................ . 15,300,000
38189:                                                                       Yhteensä 676,!950,000: 1
38190:                               Valtionrautateiden menot                   ,     6,69,09t8,000 1
38191:                                                                                                   1
38192: 
38193:                                                                                       Ylijäämä         7,852,000
38194: 
38195: 
38196:                                  ll. Posti- ja lennätinlaitos.
38197: 
38198:        1.    Postimaksut .............................. . 133,000,000 i
38199:        2.    Tulo autoliikenteestä ...................... .   4,000,000
38200:        3.    Lennätinmaik:sut ........................... . 14,000,000
38201:        4.    Puhelinmaksut ............................ . 23,000,000
38202:        5.    Korvausta valtionrautateiden postinkuljetuksesta 1,000,000
38203:        6.    Sekalaiset tulot ........................... .   1,000,000
38204:                                                          Yhteensä 176,000,000
38205:                    Posti- ja len'll!ätinla.itoksen menot    ,     152,,80t4,SOO
38206:                                                                                       Ylijäämä        23,195,200
38207: 
38208: 
38209:                                            Ill. Kanavat.
38210: 
38211:        1. Liikennetulot .............................. .                              7,500,000
38212:        2. Kam>ava-alueiden vuokratulot, lastauSku.stannuk-
38213:           set ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . .                  125,000
38214:        3. Sekalaiset rtulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     300,000
38215:                                                                 -------------------
38216:                                                                    'Yhteensä 7,925,000
38217:                                              Kanavain menot                           7,755,000
38218:                                                                            "
38219:                                                                                       Ylijäämä i         170,000
38220:                                                                                           Siirto 1 2,615,667,350
38221:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                  49
38222: 
38223: 
38224:                                                                                    Siirto       2,615,667,350    5 Os.
38225: 
38226:                         T e o ll i s u u s 1 a i t o k s e t.
38227:               IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
38228: 1. Rikki- ja superfosfaattitehtaiden tulot . . . . . . . .                   47,722,000
38229:            Tehtaiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   45,333,200
38230:                                                                                Ylijäämä            2,388,800
38231: 
38232: 
38233:                              V.    Margariinitehdas.
38234: 1. Margariinitehtaan tulot .................... .                              8,550,000
38235:            Margariinit€htaan menot ............... .                           7,346,000
38236:                                                                               Ylijäämä             1,204,000 i
38237: 
38238: 
38239: 
38240:                Puolustuslaitoksen tehtaat.
38241:                                VI.    Ruutitehdas.
38242: 1. Ruutitehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5,.886,000
38243:           Ruutitehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,886,000
38244:                                                                               Ylijäämä
38245: 
38246: 
38247:                            VII.      Patruunatehdas.
38248: 1. Patruunatehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         18,65'3,000
38249:           Patruunatehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . .            18,.653,000
38250:                                                                               Ylijäämä
38251: 
38252: 
38253:                             VIII.     Kivääritehdas.
38254: 1. Kivääritehtaan tulot ....................... .                             11,725,000 i
38255:           Kivääritehtaan menot                                               :11,725,000 i
38256:                                                                               Ylijäämä j
38257:                                                                                             1
38258:                                                                                             !
38259:                            IX.     Lentokonetehdas.
38260:                                                                                             1
38261: 
38262: 
38263: 1. Lentokonetehtaan tulot ..................... .                            J6,710,000 1
38264: 
38265:                                                                              1;;.~~:.00~
38266:          Lentokonetehtaan menot ............... .
38267:                                                                                             1
38268:                                                                                 IJaama ,
38269:                                                                                  Siirto 2,619,260,150
38270:                                                                                             1
38271: 
38272: 
38273: 
38274:                                                                                                                    7
38275: 50                      1932 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 45.
38276: 
38277: 
38278: 5Os.                                                                                             Siirto    2,619,260,150
38279: 
38280: 
38281:                        X. Laivatelakka ja autokorjaamo.
38282:        1. Laivate:lakan ja autokorjaamon tulot ......... .                                    :9,995,000
38283:               Laivatelakan menot ................... .                                        9,995,000
38284:                                                                                               Ylijäämä
38285: 
38286: 
38287: 
38288:                               XI.    Armeijan pukimo.
38289:        1. Armeijan pukimon tulot ................... .                                        2,469,000
38290:              Armeijan rpukimon menot .............                                       0    2,469,000
38291:                                                                                              Ylijäämä
38292: 
38293: 
38294: 
38295: 
38296:                      Muu valtion liiketoiminta.
38297:                         XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
38298:        1. Kirjapainon rtulot ......................... .                                     11,500,000
38299:               Kirjapainon menot .................... .                                       10,388,000
38300:                                                                                              Ylijäämä         1,112,000
38301: 
38302: 
38303: 
38304:                               XIII. Virallinen lehti.
38305:        1. Virallisen lehden tulot .............          0   •   •   •   •   •   •   •   •    2,500,000
38306:               Virallisen lehden menot . . . . . . . . . . . . . . . .                           903,500
38307:                                                                                              Ylijäämä         1,596,500
38308: 
38309: 
38310: 
38311:                 XIV. Maanmittaushallituksen valokopiolaitos.
38312:        1. V aiokopiolaitoksen tulot ................... .                                      850,000
38313:                 Valokopiolaitoksen menot ............... .                                     629,800
38314:                                                                                              Ylijäämä           220,200
38315: 
38316: 
38317:                                                                                                  Siirto 1 2,622,188,850
38318:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                51
38319: 
38320: 
38321:                                                                                 Siirto       2,622,188,850   5 Os.
38322: 
38323: 
38324:                             Valtion metsätalous.
38325:                               XV. Metsätalous.
38326: 1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . 45,000,000
38327: 2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,000,000
38328: 3. Seka:laiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,500,000 !
38329:                                             Yhteensä 1'5,5,500,000
38330:           Metsätaloudenr menrot .................... 1119,781,300                        1
38331: 
38332: 
38333: 
38334: 
38335:                                                                            Ylijäämä '·         35,718,700
38336: 
38337: 
38338:                 XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
38339: 1. Kokeilualueiden tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3,000,000
38340:           Kokeilualueiden menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .         2,M4,000
38341:                                                                            Ylijäämä :             556,000
38342: 
38343: 
38344: 
38345:                              Valtion maatalous.
38346:                                 XVII. Maatilat.
38347: 1. Maataloushallituksen alaisten tilain tulot . . . .                     14,950,000
38348:           Maataloushallituksen alaisten tilain menot                      14,046,000
38349:                                                                            Ylijäämä               904,000
38350: 2. V ankeinhoitolaitoJrsen tilain tulot                                     6,290,000
38351:        Van:keinhoitolaitoksen tilain menot ..... .                          5,616,000 !
38352:                                                                            Ylijäämä ·             674,000
38353: 3. Kasvatuslaitoksen tilain tulot ............... .                         1,345,000 .
38354:    Kasvatuslaitoksen tilain menot                                             950,000 i
38355:                                                                            Ylijäämä               395,000
38356: 4. Lä.äkintälaitoksen tilain tulot ............... .                          9.25,000
38357:        Lääkintälaitoksen tilain menot                                         850,000
38358:                                                                            Ylijäämä                75,000
38359:                                 5 os.: 76,061,400.
38360:                                Varsinaiset tulot
38361:                                   2,660,511,550.
38362: 
38363: 
38364: 
38365:                                                                                 Siirto       2,660,511,550
38366: 52                           1932 Vp. -           V. M. -         Esitys N :o 45.
38367: 
38368: 
38369:                                                                                                  Siirto         2,660,511,550
38370: 
38371: 
38372:                                             Pääomatulot.
38373: 6Os.                                  Kuudes Osasto.
38374:                                            Pääomatulot.
38375:                     I. Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.
38376:         1. Aikaisempina cvuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen i
38377:            lyhenn,ykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38378:                                                                                                             1
38379: 
38380: 
38381:        2. Lunnastettujen lahjoitusmaiden kauppahintain takaisinmak:- ,
38382:            sut ................................................... i                                                  26,000
38383:         3. Tilatonta väestöä cvarten luovutettujen tilain kaup:pwhintai1n
38384:            takaisinmaksut ........................................ .                                                  800,000
38385:         4. Asutustilain lunastushintain takaisinmruksut ....                              o   •••••••••
38386:                                                                                                                     3,170,000
38387:         5. Osakeyhtiöiksi muodostetuille valtion Qiikeyritylkselle annet-
38388:            tujen velkakirjalainojen lyhennykset ................... .                                             60,000,000
38389:                                   I luku: 87,496,000.
38390: 
38391: 
38392:                           II. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
38393:         1. Valtionrautatiet ...................................... .                                               56,854,000
38394:         2. Posti- ja lennätinlaitos ................................. .                                             6,582,800
38395:         3. Ka,navat ............................................. .                                                 1,860,000
38396:         4. Rikkihappo- ja superfosfaattiteib.taat ................... .                                             2,300,000
38397:         5. Margariinitehdas ..................................... .                                                   255,000
38398:         6. Ruutitehdas ......................................... .                                                    136,000
38399:         7. Patruunatehdas ...................................... .                                                    180,000
38400:         8. Kivääritehdas ........................................ .                                                   330,000
38401:         9. Lentokonetehdas ..................................... .                                                    100,000
38402:        10. Valtioneuvoston kirjapaino ............................ .                                                  228,000
38403:        11. Maanmittaushallituksen valokopiolaitos ................. .                                                  11,800
38404:                              II luilm: 68,837,600.
38405: 
38406: 
38407:                        III. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
38408:         1. V.altion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien
38409:            myynti .............................................. .                                                  5,000,000
38410:         2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
38411:            voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
38412:            varten ............................................... .                                                 9,000,000
38413:         3. Tulot valtion omistamien osrukkeiden myyn~nii.stä . . . . . . . . . . II                                   717,000
38414:                            UI luku: 14,717,000.
38415:                                                                                                   Siirto 1 2,831,562,150
38416:                                 Tulo- ja menoarvio.                                           53
38417: 
38418:                                                                                           1
38419: 
38420:                                                              Siirto       2,831,562,150 f 6 Os.
38421: 
38422:                     IV. Sekalaiset tulot.
38423:                                                                                           1
38424: 
38425:                                                                                           1
38426: 1. Menorästie:n ja siirrettyjen määrärooain ;peruutulkset                    4,000,000 \
38427: 2. Muut sekalaiset tulot ................................. .                   300,000    i
38428:                                                                                           1
38429:                      IV luiku: 4,.300,000.                                                1
38430: 
38431: 
38432: 
38433: 
38434:     V.   Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista
38435:                           :11ahastoista.
38436: 1. Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta                      4(),000,000   1
38437: 
38438: 
38439:                     V luiku: 40,000,000.
38440:                      6 os.: 215,350,600.
38441:                                                                                           1
38442:                          Pääomatulot .                                                    1
38443: 
38444: 
38445: 
38446:                           215,350,600.
38447:                    Tulojen kokonaissumma
38448:                          2,875,862,150.
38449:                                                             Summa     1
38450:                                                                           2,875,862,150   1
38451: 54                        1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 45.
38452: 
38453: 
38454: 
38455: 
38456:                                  B. Menot.
38457:                                Varsinaiset menot.
38458: 1 Pl                    Ensimmäinen Pääluokka.
38459:                             Tasavallan P'l"esidentU.
38460:                                    I. Presidentti.
38461:           1.   Presidentin valk:kio ja edustusrahat ................... .          700,000
38462:           2.   Presidentin käyttövarat ............................... .           170,000
38463:           3.   Presidentin asunnot ................................... .           730,000
38464:           4.   Presidentin asuntojen lämmitys ja val'aistus (arviomäärä-
38465:                ralha) .................................... · ...... · · .. .       170,000
38466:                                   I lu!ku: 1,770,000.
38467: 
38468:                               II. Presidentin kanslia.
38469:           1. Palkik:aukset                                                         174,100
38470:           2. Tarverahat ........................................... .               10,000
38471:           3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .               15,000
38472:                               II luku: 199,100.
38473:                                1 Pl.: 1,969,100.
38474: 
38475: 
38476: 2 Pl. 1                     Toinen Pääluokka.
38477:                                     Eduskunta.
38478:                              I. Valtiopäiväkustannukset.
38479:           1. Edustajain palkikiot ja matkakusta;nnukset (arviomääräralha)         7,644,000
38480:           2. Yleiset valti01päiväkustannukset (arviomääräraha) ....... .          3,050,000
38481:           3. Eduskuntatalo (arviomääräraJha) ....................... .              830,000
38482:                                 I luku: 11,5214,000.
38483: 
38484:                              II. Valtiontilintarkastajat.
38485:           1. Ti>lintarkastajain 1pru1k'kiot ja matkakulut (arviomääräraha)         130,000
38486:           2. Painatuskustannukset ja muut menot ................... .               60,000
38487:                                   II luku: 190,000.
38488: 
38489:                           III. Eduskunnan oik!eusasiamies.
38490:           1. Palkkaukset .......................................... .              127,200    1
38491: 
38492: 
38493:           2. Tarverahat ja painatuskustannukset ................... .               20,000    1
38494: 
38495: 
38496:           3. Matkakustannukset yrunä; muut kulut (arviomää.räraha) ... .             6,000 !
38497:                               III luku: 153,,200.
38498:                                                                       Siirto 1   13,836,300 i
38499:                                      Tulo- ja menoarvio.                                                                  55
38500: 
38501: 
38502:                                                                                             Siirto          13,836,300   2 Pl.
38503: 
38504:                             IV. Erinäiset määrärahat.
38505: 1. Parlamenttien välisen liiton Suomen rY'hmän käytettävruksi                                                   30,000
38506:                                     IV luku: 30,000.
38507:                                     2 Pl.: 11,8197,200.
38508: 
38509: 
38510: 
38511: 
38512:                            Kolmas Pääluokka.                                                                             3 Pl.
38513:            Valt,ioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
38514:                                    I. Valtioneuvosto.
38515: 1. Pääministerin ja ministerien palkikiot ................... .                                              1,320,000
38516: 2. Valtioneuvoston: käyttövarat ........................... .                                                1,500,000
38517: 3. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin tar-
38518:    peisiin ..................................•.............                                                  1,000,000
38519:                                  I luku:: ,3,,.8210,10001:-
38520: 
38521: 
38522:                            n. Oikeuskanslerinvirasto.
38523: 1. Palkkanikset                                                                                                670,000
38524: 2. Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            18,000
38525: 3. Matkaku.stannukset (arviomäärära;ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  5,000
38526: 4. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     20,000
38527:                                    II luiku: 71:3,000.
38528: 
38529: 
38530:                             III. Erinäiset määrärahat.
38531: 1. Lämmitys ja valaistus, vesi ja puhtaanapito (wrviomäärä-
38532:    raha) ................................................. ,                                                  355,000
38533: 2. Yleiset tarverahat .....................................                                            1!
38534:                                                                                                               260,000
38535: 3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    40,000
38536: 4. V ahtimestarien vaatetuskustannukset . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                              25,000
38537: 5. Talonmiehet ja yövartijat ............................. .                                                  170,000
38538: 6. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset 1                                              100,000
38539:                                    III luku: ·950,000.                                                 1
38540: 
38541: 
38542:                                     3 PI:.: 5,483,000.                                                 1
38543: 
38544: 
38545: 
38546: 
38547:                                                                                                        1
38548: 
38549:                                                                                            Siirto 1         19,349,300
38550:                        1932 Vp. -    V. M. -   E,sitys N :o 45.
38551: 
38552: 
38553:                                                                                            1
38554:                                                                    Siirto !   19,349,300 i
38555: 4 Pl.                      Neljäs Pääluokka.                                               l
38556:              Valtion,euvoston kanslia ja siihen kohdistuvat                                1
38557: 
38558:                             halliwnonhaarat.
38559:                            I. Valtioneuvoston kanslia.                                     1
38560: 
38561: 
38562: 
38563:         1.   Palkkaulkset                                                       482,300 1
38564:         2.   Käyttövarat .......................................... .            12,000 1
38565:         3.   Käännöstoimisto ...................................... .           322,500    1
38566: 
38567: 
38568:         4.   Painatuskustannukset ................................. .            55,000 1
38569:         5.   Valtion huvilain kummssapito ......................... .             50,000   i
38570:                                 I luku: 9,2,1,800.
38571:                                                                                            1
38572: 
38573: 
38574:                            II. Tila;stollinen päätoimisto.                                 1
38575: 
38576:         1.   Palkkaulk:set .......................................... .        1,241,900 1
38577:         2.   Ylimääräisen työvoiman palkkaaminen .................. .           400,000    1
38578: 
38579: 
38580:         3.   Tarverahat ........................................... .            68,000
38581:                                                                                    9,ooo ~
38582:                                                                                            1
38583:         4.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .
38584:         5.   Ylijohtajan käyttövarat ............................... .            3,000
38585:                                                                                         1
38586:         6.   Painatuskustannukset ................................. .           400,000
38587:         7.   Tilastokoneiden 'VUokra, kortit ja hoito ................. .       255,000
38588:         8.   Kymmeruvuotisväestötilasto (kertameno) ................. .          80,000
38589:                                 II iluku: 2,456,900.
38590:                                                                                            1
38591: 
38592:                     III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.                                  1
38593:                                                                                            1
38594:         1. Pall~kaukset .......................................... .             341,000 i
38595:         2. 'Tarverahat ........................................... .              80,000 ~
38596:         3. Painatuskustannukset ja karttain osto (arviomääräraha) ..           1,200,000 1
38597: 
38598:                               III luku: 1,62'1,000.
38599:                            IV. Eduskunnan kirjasto.
38600:         1. Palkkaukset                                                          300,400
38601:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .           175,000
38602:         3. TarveraJhat ........................................... .             20,000
38603:                               IV luku: 495,400.
38604:                                4 Pl.: 5,4915,100.
38605: 
38606: 
38607: 5 Pl.                      Viides Pääluokka.
38608:               Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
38609:                            hallinnonhaarat.
38610:                          I. Ulkoasiajnministeriö.
38611:         1. Palkkaukset                                                         2,910,300
38612:         2. Käyttövarat                                                           125,000 •
38613:                                                                    Siirto     27,879,700
38614:                                     Tulo- ja menoarvi.o.                                         57
38615: 
38616: 
38617:                                                                    Siirto      27,879,700       5 Pl.
38618: 
38619: 3.   Tarverahat ........................................... .                     •70,000
38620: 4.   Sähkösanoma-, rposti- ja puhelinkustannukset ............. .                340,000
38621: 5.   Painatuskustannukset ................................. .                    130,000
38622: 6.   Matka-apurahat                                                               10,000
38623:                         I luku: 3,585,300.
38624: 
38625:                 II. Vakinainen edustus ulkomailla.
38626:                               Lähetystöt.
38627: 1. Palkka ukset                                                                10,224,000
38628: 2. Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arvio-
38629:    määräraha) .......................................... .                      1,935,000
38630: 3. Tarverahat ........................................... .                     1,870,000
38631: 4. Lähetystökiinteistöjen menot ........................... .                     720,000
38632:                        1--4: 14,749,000.
38633: 
38634:                  Lähetettyjen konsttlien virastot.
38635: 5. Palkkau:kset .......................................... .                   3,185,000
38636: 6. VirkaJhll!on•eistojen vuokra, lämmitys ja vrulaistus ( arviomää-
38637:    räraih.a) .............................................. .                    384,000
38638: 7. 'l'arveraJhat ........................................... .                   425,000
38639:                           5-7: 3,9'94,000.
38640: 
38641:                      Kunniakonsulien virastot.                                              i
38642:                                                                                             1
38643: 
38644:  8. Muu konsuliedustus ja tiedoitus ....................... .                   1,000,000   1
38645: 
38646: 
38647:                         8: 1,000,000.
38648:                                                                                             1
38649: 
38650: 
38651: 
38652:       · Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomailla.
38653:  9. Mull!ttokustannukset (arviomääräraha) .................. .                   300,000
38654: 10. Matkakustannukset ................................... .                      600,000    1
38655: 
38656: 
38657: 11. Seka!laiset menot ..................................... .                    550,000 i'
38658: 12. Valtion tailot Pietarissa ............................... .                  400,000 1
38659: 13. Varu:stau,tum~srahat ( arviomääräraha)                                        50,000 1
38660:                                                                                             1
38661: 
38662: 
38663: 
38664:                         '9'---13: 1,900,000.
38665:                                                                                             i
38666:                        II 1uku: 2,1,643,000.
38667: 
38668:                III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
38669:                                                                                             i
38670: 1. Tila;päinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio- •                         !
38671:    määräraha) .......................................... .               1,000,000          1
38672: 
38673: 
38674: 2. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .               150,000 !
38675:                                                                                          i
38676:                      III luku: 1,150,000.                                                   1
38677: 
38678:                                                       -s"'"i-ir_t_o_1___51-,2-2_2_,7-oo-l
38679:                                                                                                    8
38680:                                1932 Vp. -V. M. -                 E·sitys N:o 45.
38681: 
38682: 
38683: 5 Pl.   1
38684:         1
38685:                                                                                              Siirto    1
38686: 
38687: 
38688: 
38689: 
38690:                                                                                                        1
38691:                                                                                                            51,222,700
38692: 
38693:         1
38694:                                     IV. Erinäiset määrärahat.
38695:                                                                                                       1
38696:         1   1. Satunnaiset yleiset tarpeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [      100,000 1
38697:                                                                                                        1
38698:         1
38699:             2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinläihettämis- y. m.                                1
38700: 
38701:         1
38702:                kustannukset (arviomääräralha) ....................... .                                       700,000
38703:         1
38704:         1
38705:             3. Kurssi- ja lhinta,vaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                            1    7,000,000
38706:         1
38707:             4. .Suomen osuus kansainvälisiin !kustannuksiin (arviomäärä-
38708: 
38709:                  ~~o~en. ~~~~t.eid~~. ~~~~~~~k~i .t.ek~~i~e~ .clko~~i1i~. : : : : : :
38710:                                                                                                             4,185,000
38711:             5.                                                                                        1
38712:                                                                                                               250,000
38713:             6. Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistol,l.e . . . . . . . . . . . .                    1
38714:                                                                                                               110,000
38715:             7. Suomen ja Neuvostoliiton välillä rajarauhan turvaamisesta i
38716:                  telhdystä sopimuksesta johtuvat menot (arviomääräraha) ..                             1
38717:                                                                                                        1
38718:                                                                                                              125,000
38719:                                    IV luku: 12,470,000.                    ·
38720:                                     5 Pl.: 38,848,300.
38721: 
38722: 
38723: 6 Pl.                              Kuudes Pääluokka.
38724:                   Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-
38725:                   ministeriöön kohdistuvat halUnnonhaa'l'at.
38726:                                          I. Oikeusministeriö.
38727:             1. PalkikaUJkset .......................................... .                                   2,813,800
38728:             2. Käyttövarat .......................................... .                                       110,000
38729:             3. Vankeinhoitoasiainosaston lämmitys j•a valaistus (arviomää-
38730:                räraJha) .............................................. .                                      10,000
38731:             4. Painatuskusta:nnukset ................................. .                                     250,000
38732:                                    I luku: 3,183,800.
38733: 
38734:                                          II. Korkein oikeus.
38735:             1. Palkikaulkset                                                                                3,985,500
38736:             2.   Ylimääräisten virkamiesten ~alkkiot ................... .                                     65,500
38737:             3.   Puih.taaksikirjoitus .................................... .                                  200,000
38738:             4.   Tarvera!hat ........................................... .                                     85,000
38739:             5.   Painatuskustannukset ................................. .                                      25,000
38740:                                      II luku: 4,3611,000.
38741: 
38742:                                    III. Korkein hallinto-oikeus.
38743:             1. Palkikaulkset                                                                                1,597,200
38744:             2. Ylimääräisten vi~kamiesten ~alkkiot ................... .                                      222,100
38745:             3. Puhtaaksikirjoitus .................................... .                                      142,000
38746:             4. Tarverahat ........................................... .                                        42,500
38747:                                                                                              Siirto 1      73,241,300
38748:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                            59
38749: 
38750: 
38751: 1                                                                                   Siirto :          73,241,300             6 PL
38752: 
38753: 1   5. Vir~kahuoneiston !hoito sekä lämmitys ja valaistus (arvio- j
38754:        määrärallha) .......................................... .                                           25,000
38755:        PainatuskustannU!kset ................................. .                                           50,000
38756:                          III luku: 2,07,8,800.
38757: 1   6
38758: 
38759:                                   IV. Hovioikeudet.
38760:     1. PalklkaU!kset                                                                                   7,953,900
38761:     2. ApujäJsenyyspa~kkiot .................................. .                                          36,000
38762:     3. Ylimääräisteru virkamiesten [pa]kkiot ................... .                                       330,000
38763:     4. Lämmitys ja valaistus (arrviomääräraJha) ............... .                                         86,600         1
38764: 
38765: 
38766:     5. Tarverahat ........................................... .                                          220,000 .
38767:     6. Kansliatyöt .......................................... .                                          439,500
38768:     7. Kirjastot ............................................. .                                          15,000
38769:     3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                           30,000
38770:                          IV luku: 9,111,000.
38771: 
38772: 
38773:                              V. Kihlakunnanoikeudet.
38774:     1.   Kihlakunnantuomarit, valkkaukset ..................... .                                      3,202,100
38775:     2.   Korvaus !käräjäjyvistä ( arviomääräralha) ............... .                                   2,872,600
38776:     3.   Käräjä- ja arkistohuoneistot ( arviomäärärallha) ......... .                                  1,844,100
38777:     4.   Maan ipOihjoisimmissa tuomiokunni,ssa pidetyistä välikärä-
38778:          jistä ja Petsamon !käräjäJkunnan vuosikäräjistä aiheutuvat
38779:                                                                                                                          1
38780:          matkakustannuikset ( arviomääräraha) ................... .                                          7,000 i
38781:                            V luku: 7,,925.,8010.
38782:                                                                                                                          1
38783: 
38784: 
38785: 
38786:                                                                                                                      1
38787:                                                                                                                      i
38788:                               VI. Maanjako-oikeudet.
38789:     1. Palk!kau<kset                                                                                      262,100 1
38790:     2. Matkarahat ( arviomääräraha) ......................... .                                            90,000    1
38791: 
38792: 
38793:                          VI luku: 352,100.                                                                           1
38794: 
38795:                                                                                                                      1
38796: 
38797: 
38798: 
38799: 
38800:                                                                                                                      1
38801: 
38802:                              VII. Vankeinhoitolaitos.                                                                1
38803: 
38804: 
38805: 
38806: 
38807:     1.
38808:     2.
38809:          Palkkaulkset ..........        ~~~~~~~:.........................
38810:          Ruuarupito (arvi•omäärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38811:                                                                                                      30,006,000
38812:                                                                                                       8,775,000
38813:                                                                                                                      ~
38814:     3.   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraili.a) .. . . . . . . . . . . . . . . .                  4,246,000      1
38815: 
38816: 
38817:     4.   Kalusto ja työaseet (arviomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      869,000      1
38818: 
38819: 
38820:                                                                                 ~S:::-:i-:-ir-to-+-1-3-4,-60-1,-20_0_1
38821: 60                        1932 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 45.
38822: 
38823: 
38824:                                                                                                        1
38825: 6 Pl                                                                       Siirto        134,601,200   1
38826: 
38827: 
38828: 
38829: 
38830:          50 Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) 00                     11,750,000 1
38831:          60 Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraiha) oooo. 0000o0000                     1,360,000 1
38832:          70 Lämmitys ja valaistus (arviomäärärah.a) 0000o0o000000000                       3,910,000
38833:          8. Sairaanhoito (arviomääräralha) o0000000000000000000000000                        210,000   1
38834: 
38835:                                                                                                       1
38836:          9o Kansliat ja kirjasto o0000000000000000. 000000000000000000                       240,000
38837:        10. Pienemmät rakennuskorjaukset . o0000000000. 0000000000000                         200,000
38838:        110 Puhtaana.pito- ja ajokustannukset . 000000000000000000. 00                        730,000
38839:        1:2,0 Sekalaiset menot 0 0000000000000000000. 000000000000000000                      150,000.
38840:        1130 'Tu:rvallisuuslaitteet ja vartiokoirat (ao:-viomäärära:ha)                       150,000
38841:                                   1-13: ,62,59'6,0000
38842: 
38843:                           Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
38844:        140     Vankilaoikeuden kustannukset 00000000000000000000000000                        80,000
38845:        150     Apurahat vankiloista päästetyille henkilöille 000000000. 0.                    80,000
38846:        160     Vanginku'ljetuskustannukset (arviomääräraha) 0. 00. 00... 00                6,000,000
38847:        170     Vankilavirkailijairu opetus 0. 000000. 0.. 0. 0. 0... 0. 0. 000.. .           150,000
38848:        180     Matka-apurahat 0 000. 000. 00000. 00000. 0000.. 0. 0. 0000... .                 5,000   1
38849: 
38850: 
38851:        1!9·0   Matkakustannukset ( arviomääräraha) .... 0.. 0. 0.. 0. 0.. 0                   75,000 :
38852:        200     Viransijaisten ja lisäva.rtijain palkkiot 0. 000. 0... 00. 00...              300,000   i
38853:        211.    Painatuskustannukset 0. 00000000000. 00000.. 00. 000. 0. 000.                 100,000 i
38854:        2:20    Tavaran luottokuljetus ( arviomääräraha) 00.. 0. 00000... 00                  960,000 i
38855:        230     Yleiset vankeinhoitolaitoksen tarpeet 0. 0000000. 0. 0.... 00.                 40,000
38856:                                    14---.23: 7,7:90,0000
38857:                                   VII luku: 70,386,0000
38858: 
38859: 
38860:                              VIII. Erinäiset määrärahat.
38861:         1. Satunnaiset y;leiset ta11peet .. 0000000000000000000000000000                      24,000
38862:         20     Virkaylioikeuden kustannukset o00000000000o000o000000000             12,500
38863:         3.     Apuraha Suomen Vankeusyhdistytksen ikeskushallinnolle 00            150,000
38864:         40     Ko:rvauikset todistajiUe rikosasioissa (arviomääräraha) oo. 0     2,400,000
38865:         5o     Korvaukset avustajille vierasuskolaisilta todistajilta valaa
38866:                otettaessa ja tulkeille rikosasioissa (arviomääräraiha) 0o00 [        8,000
38867:         6o     Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista yo mo (arviomää- !
38868:                rärmha) 0000000000000000000000000000000000000000000000 i             45,000
38869:          70    ~uo~iokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjain           1
38870: 
38871: 
38872:                ~ntom1nen .. 0000000000 0000 0000000000000000000000 00 00000 :      150,000
38873:         8o     Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateiUe 0o0000000000            12,000
38874:                                                                                      1
38875: 
38876: 
38877:         9o     Kansainvälisen rikosoikeus- ja vanlminhoitokomissionin kus-           1
38878: 
38879: 
38880:                tannukset 0 0000000000000000000000. 000000000000000000000            10,000
38881:                                                                                      1
38882: 
38883: 
38884: 
38885: 
38886:                                   VIII luku: 2,811,ö00o                      j
38887: 
38888:                                    6 Pl.: 100,210,0000                       [
38889:                                                                     --~--~---------
38890:                                                                       Siirto   163,902,700
38891:                                                                                      1
38892:                                      Tulo- ja menoarvio.                                           61
38893: 
38894: ----·------------------------------·------------~------~
38895: 1                                                              Siirto 1163,902,700 '
38896: 
38897:                                                                             i
38898: 
38899: 
38900:                      Seitsemäs Pääluokka.                                                         7 Pl.
38901:           Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
38902:                        hallinnonhaarat.
38903:                          I. Sisäasiainministeriö.
38904:     1. Palk:kaU:kset                                                              1,925,900
38905:     2. Käyttövarat .......................................... .                      52,000
38906:     3. Painatuskustannukset ................................. .                      50,000
38907:     4. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                      80,000
38908:                          I luku: 2,110i7,!900L
38909: 
38910: 
38911:                    ll. Maaherrat ja lääninvirkakunta.
38912:                             Lääninhallitukset.
38913:     1. Pall~kaukset                                                              11,525,100
38914:     2. Ylimääräisten apulaisten :palkkaukset .................. .                 2,600,000
38915:     3. Virkalomasijaiset ..................................... .                     10,900
38916:     4. Maaherrain käyttövarat ............................... .                      55,000
38917:     5. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                 1,200,000
38918:     6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                     360,000
38919:                           1-6: 15,751,000.
38920: 
38921:                           Kihlakuntain hallinto.
38922:                                                                                               !
38923:      7.   Kruununvottdit, :palkkaukset ........................... .              3,179,000   1
38924: 
38925: 
38926: 
38927:      8.   Henkikirjoittajat, paLkkaukset ......................... ·,             1,730,000
38928:      9.   Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha) ............... .                 279,000
38929:     10.   Kruununnimismiehet ja maalaispoliisit .................. .             36,448,900
38930:                              7~10:: 41,636,900.
38931: 
38932: 
38933: 
38934:                        Muut lääninhallinnon menot.
38935:     11. Maaherrain, lääninvirkakunnan ja poliisin matkakustan-          1
38936: 
38937: 
38938: 
38939: 
38940:            nukset (arviomääräraha) ........................... ·                  1,400,000
38941:     12. Lääninvirhkunnan viransijaisten pal~kiot .............. .                    90,000
38942:     13. Sekalaiset IID.äärärahat ................................. .                625,000
38943:                             Ja~m: 2,.115,0100~
38944:                            II luku: 59,502,900.
38945:                                                                Siirto           225,513,500
38946: 62                             1932 Vp. -           V. M. -          Esitys N :o 45.
38947: 
38948: 
38949: 7 Pl.                                                                                               Siirto     1    225,513,500
38950:                                                                                                                !
38951: 
38952: 
38953:                                 m. Kaupunkien poliisilaitokset.                                                1
38954:                                                                                                                1
38955: 
38956:          1. Palk:kaUikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    55,557,200
38957:          2. Erinäiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1      2,252,800
38958:          3. Esikaupunkien poliisi, palkkau:kset ..................... .                                               2,120.500
38959:          4 Esikaupunkien poliisin erinäiset määrärahat ............ .                                          1
38960:                                                                                                                         100,000
38961:           .                       III lukU!: 60,030,500.                                                       '1
38962: 
38963: 
38964: 
38965: 
38966:                                                                                                                I
38967: 
38968: 
38969:                                          IV. Merivartiolaitos.                                                 I
38970:                                                                                                                1
38971: 
38972:         1. Palk!kaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1      3,181,100
38973:         2. Y:limääräisen henkilökunnan palmkaukset sekä toimirahat . .                                         1      5,846,600
38974:         3. Alulksien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomäärä- i
38975:            raha) ......................................... · · · ....                                          1      6,500,000
38976:         4. Tahivartiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i           200,000
38977:         5. Mklrn           ~-
38978:              at a stannU:!\Jset     (    . " " " ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
38979:                                       arvwmaarara                                                                        50,000
38980:         6. Sekalaiset menot ...................................... .                                                    100,000
38981:                                 IV luku: 1i5.,877,70!0L
38982: 
38983:                                            V. Rajavartiostot.
38984:          1. Palkkaukset                                                                                               9,078,300
38985:          2. Ylimääräisen ihenHlökunnan palk!k:aus ................... .                                               7,843,400
38986:          3. Asevelvomsten ipäirvärllihat (arviomääräraha) ............. .                                               160,000
38987:          4. Muonitus- ja varusmenot (arviomääräraha) ............. .                                                  4,960,000
38988:          5. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
38989:             raha) ................................................ .                                                   562,000
38990:          6. Rakennusten vuosikorjaukset ........................... .                                                  250,000
38991:          7. Majoitusmenot (arviomääräraiha) ....................... .                                                  500,000
38992:          8. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                                                750,000
38993:          9. Sairaanhoito (arviomääräraha) ......................... .                                                  100,000
38994:         10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) ..... .                                                 440,000
38995:         11. Vartioalukset ......................................... .                                                  185,000
38996:         12. 1Seikalaiset menot                                                                                         350,000
38997:                                V iluku: 2'51.]78,70r0L
38998: 
38999:                                            VI. Lääkintölaitos.
39000: 
39001:                                                Lääkintöhallitus.
39002:         1. Palmkaukset                                                                                                1,429,800 1
39003:         2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ -.                                                    19,000
39004:         3. Tarvera;h~~Jt ja sekalaiset menot ......................... .                                                 90,000
39005:         4. Painatuskustannuikset ................................. .                                                    100,000   1
39006: 
39007: 
39008: 
39009:                                                                   Siirto j                                          328,239,200 1
39010:                                      Tulo- ja menoarvio.                                                63
39011: 
39012:                                                                   ..   1                           1
39013:                                                                  Snrto 1         328,239,200 j         7 Pl.
39014:                                                                                                    1
39015:                                                                              1
39016: 
39017:  5. Lää,kintöha11ituksen käyttövarat ........................ . !                      5,000 1
39018:  6. Matkastipendit ....................................... .                           5,000       1
39019: 
39020: 
39021:                          1----'6, :, 1,,648 ,8001.
39022:                                      1                                                             1
39023: 
39024: 
39025: 
39026: 
39027:                                                                                                    1
39028: 
39029:                          Lääkärinhoito maalla.
39030:                                                                                                    1
39031:  7. Piiri- ja aluelääklärien palkkau!kset ..................... .                  3,349,000 1
39032:                                                                                                    i
39033:  8. Valtionapu kunnanlääikärien palk!kaamiseffisi ja kunnallisen
39034:                                                                                                    i
39035:     sairaanhoidon edistämiseksi ........................... .                      1,000,000       i
39036:                           7-8: 4,349,().00.                                                        1
39037:                                                                                                    1
39038: 
39039: 
39040: 
39041: 
39042:                                 Sairaalat.                                                         1
39043: 
39044:                      a) Helsingin yleinen sairaala.                                                1
39045: 
39046: 
39047: 
39048: 
39049:  9. Palkkau!kset                                                                   5,052,600       1
39050:                                                                                                    1
39051: 10. Ruuanpito (al'viomääräraha) ........................... .                      2,700,000       1
39052: 
39053: 
39054: 11. Lääkkeet ............................................. .                         950,000 '
39055: 12. Lääkärinikojeet ja sidosaineet ........................... .                   1,300,000
39056: 13. Röntgen- ja muu !hoito rpoliklinikoiUa (arviomääräraha) ... .                    175,000
39057: 14. Lämmitys ja valaistus (arviomä:äräraiha) ................ .                    1,650,000
39058: 15. Ra!kennusten ja kaluston kunnossapito .................. .                       700,000
39059: 16. !Sekalai,set menot ...................................... .                    1,000,000
39060:                         9-16: 13,527,600.
39061: 
39062:       b) Läänin- ja yleiset sairaalat sekä tuJberkuloosiparantolat.
39063: 11:    Palkik:aukset .......................................... .                 11,200,900
39064: 18.    Ruuanpito (arviomääräraha) ........................... .                    7,000,000
39065: 19.    Lääkkeet ja sidosaineet ................................ .                  2,800,000
39066: 20.    Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomäärära!ha) .. .                  400,000
39067: 21.    Lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) ................ .                  3,900,000
39068: 22.    Rakennusten ja kaluston kunnossapito .................. .                   1,550,000
39069: 23.    S~kalaiset menot ...................................... .                   1,300,000   1
39070: 
39071:                           17-23: 28,150,900.
39072: 
39073:                       c) Mieli- j,a !hermosairaalat.                                           1
39074: 
39075: 24.    Palkkaukset                                                                 6,300,400 1
39076: 25.    Ruuanpito (arviomääl1äl'wha) ........................... .                  3,800,000 1
39077: 26.    Lääkkeet ............................................. .                      240,000 1
39078: 27.    Lämmitys ja valai1stus (arviomääräralha) ................ .                 1,850,000 1
39079: 28.    Ra!kennusten ja kaluston kunnossarpito .................. .                   800,000
39080: 29.    Kustannukset etlätteeUe annetuista mielisairaista ......... .                  50,000   1
39081: 
39082: 
39083: 
39084:                                                                 Siirto   1
39085:                                                                          1
39086:                                                                                  387,317,100   1
39087: 64                       1932 Vp. -      V. M. -     Esitys N :o 45.
39088: 
39089: 
39090: 1 Pl
39091:                                                                                                 -1
39092:                                                                             Siirto       387,317,100 i
39093:                                                                                                      i'
39094:                                                                                                              1
39095:        30. J\IIieEsairaan!hoitokurssien toimeenpanemiskustannukset                             5,000 i       1
39096:        31. Sekalaiset menot ...................................... .                         400,000 '
39097:                                 24--,~1: 1:3,445,400.
39098: 
39099: 
39100:                           Sairaanhoitajataropetus.
39101:        32. Palkkaulkset .......................................... .                        1,225,900
39102:        33. Ruuanpito (arviomääräraha) .......................... .                          2,500,000
39103:        34. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                           180,000
39104:        35. Sekalaiset menot ...................................... .                          925,000
39105:                                   32--36 : 4,83Q,,90:0.
39106: 
39107:          211ielisairaalain sekä hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
39108:                                     avustaminen.
39109:        36. Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomäaräraha.) ..... .                    19,100,000
39110:        37. Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus ................. .                       900,000
39111:                              36-37: 20,000,000.
39112: 
39113:                            Tuberkuloosin vastustaminen.
39114:        38. T~ber'kuloosiP'~rantolain. av~~t::S sekä tuberkuloosi!huoltotoi-          1
39115: 
39116: 
39117:            mmnan tukemmen ( arvwmaarara:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !     19,082,000
39118:                                  38: 19,082,000.
39119: 
39120:                                         Rokotus.
39121:        39. Helsingin rokkaainevarasto (arviomääräraha) ............ ,                        133,100
39122:        40. Valtiona;pu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (ar- !
39123:            viamääräraha) .......................................• ,                          287,200
39124:                                39-40: 420,300.
39125: 
39126:                          Tarttuvien tautien ehkäiseminen.
39127:        41. Kulkutautien €ihkäiseminen (arviomääräraiha) ........... .                        200,000
39128:        42. Veneeristen tautien eihkäiseminen (arviomääräraha)                              1,500-000
39129:                              41-42: 1,700,000.
39130: 
39131:                            Muut lääkintölaitoksen menot.
39132:                                                                                                          i
39133:        43. Synnytyslaitosten ylläpitäminen ........................ '                        850,000 i
39134:        44. Kuntien ja yksityiset sairaaJat .................... · · · · · ·                3,235,000 i'
39135:        45. Maalaiskuntien !kätilöiden pa1kik:aaminen (arviomääräralha)                     4,560,000    i'
39136: 
39137: 
39138: 
39139:        46. Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen . . . . . . . . . . .               600.000 ,
39140:        47. Pientenlastenhoidon opetuksen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . .           360,000    1
39141: 
39142: 
39143:        48. Valtionavut erinäisille yhdlistylksille ja yksityisille . . . . . . . .           180,000    1
39144: 
39145: 
39146:                                                                          --~--~---------'
39147:                                                                             Biirto 1     443,540,300 1
39148:                                       Tulo- ja menoarvio.                                        65
39149: 
39150: 
39151:                                                                      Siirto       443,540,300   7 Pl.
39152: 
39153: 49. Lääkintölaitoksenr matkaJkustannukset (arviomääräraha) .. .                      200,000
39154: 50. Lääkintölaitoksen viransijaisten palkkiot ................ .                     450,000
39155: 51. Lääkintölhallituffisen laiboratoriot ........................ .                  390,000
39156: 52. Petsamon alueen sairas- ja rterveydenlhoito ............... .                    174,600
39157: 53. Apteekkilaitoksen hyväksi ............................. .                        300,000
39158: 54. Valtionapu tu:berkuloosiparantolain perustamiseen, laajenta-
39159:     miseen ja peruskorjauksiin ........................... .                        8,000,000
39160: 55. Valtionapu ipiirimielisairaail'ain rakentamiseksi (siirtomäärä-
39161:     raha) ............................................... .                         2,500,000
39162:                          43--..!55: 21,.799,600.
39163:                         VI luku: 128,,954,500.
39164: 
39165:                      VII. Erinäiset määrärahat.
39166:  1.  SatUI1lltaiset yleiset tarpeet ............................. .                    40,000
39167:  2.  Oiilmuslä~etieteelliset !katsastukset ( a:rwoomä.äräralha) .... .                500,000
39168:  3.  Va;1ti0lliavut erinäisiHe ~distyksille .................... .                    270,000
39169:  4.  Erinäiset rpoliisimenot ................................. .                    3,600,000
39170:  5.  Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille (·arviomäärä-
39171:      ralha) ...................................... ·.......... .                    1,500,000
39172:   6. Asemakaavalain valtiolle ailheuttamat kustannukset (arvio-
39173:      maa;I'Ia;rah81) ............................... · · . · · . · · · · · · 1       200,000
39174:  7. Plllhelinmaik:lsut (arviom!ääräraili!a) ...................... .                 335,000
39175:  8. 'Sakko-osuudet ja vfåkijuomista annetun lain valvonnan edis-
39176:      täminen ·( arviomääräralha) ............................. .                    6,000,000
39177:  9. Valtionavut maalaisk:untain kunnamsliitoille kunnallista rva-
39178:      listustyötä vart·en ..................................... .                     200,000
39179: 10. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronJaiduntam.issopi-
39180:      muiksista ·aiheutuvat menot (arviomä.ä.Täralb.a) ........... .                    56,000
39181: 11. Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannuikset
39182:       ( arviomääräraha) ..................................... .                       160,000
39183: 12. Rikospoliisi ........................................... .                      7,050,000
39184: 13. Petsamon alueen hallintomenot ......................... .                         750,000
39185: 14. Poliisisanomat ........................................ .                         360,000
39186: 1'5: Valtion poliisikoulu ................................... .                       550,000
39187: 1!6. Pa!kolaishuolto ........................................ .                     2,700,000
39188: 117. Lasku:, kirjoitus- y. m. koneiden haniklk:iminen erinäisiin sisä-
39189:      asiainministeriön alaisiin laitoksiin (kertameno) ......... .                    30,000
39190: 118. Kaasuvarusteiden hankkiminen poliisiviranomaisille (kerta-
39191:      meno) ............................................... .                           75,000
39192:                          VII lurku: 24,'376,000.
39193:                             7 PL: 31!6,028;200.
39194:                                                                      Siirto   1   479,930,900
39195: 
39196:                                                                                                    9
39197: 66                    1932 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 45.
39198: 
39199: 
39200: 
39201:                                                                        Siirto    479,930,900
39202: 
39203: 
39204: 
39205: 8 Pl.                   Kahdeksas Pääluokka.
39206:              Yaltiovcwaitwministe'l"·iö ja siihen kohd!istuvat
39207:                            hal1Jilwnonhaarat.
39208:                             I. Valtiovarainministeriö.
39209:          1. Pa1kikaukset .......................................... .               965,700
39210:          2. Käyttövarat .......................................... .                 10,000
39211:          3. Matikakustannukset (arviomäärärwha) ................... .                25,000
39212:                                I luku: 1,000,700.
39213: 
39214: 
39215:                                 II. Valtiokonttori.
39216:          1. Palkikaukset                                                           1,290,000
39217:          2. Tarverahat                                                                35,000
39218:                                  II :luku: 1,3215,000.
39219: 
39220: 
39221:                                   m. TullUaitos.
39222:                                     Tullikallitus.
39223:          1. Pa1kikaukset                                                           2,290,300 1.
39224:          2. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära:ha) ................ .                39,000
39225:          3. TarveraJhat ........................................... .                 75,000
39226:          4. Pääj,ohtajan ja tuhliha1litu.ksen lkäyttövarat .............. .           15,000
39227:          5. Oilkaisurprosentti ( arviomääräraha) ..................... .              30,000
39228:          6. Painatuskustannu.kset ................................. .                220,000
39229:                                 1-6: 2,6,69,300.
39230: 
39231:                            Tullikamarit ja rajavartiostot.
39232:          7. Palik:kaukset .......................................... .           21,118,700
39233:          8. Satunnaisessa viran~toimituspaikassa o1evien virka- ja :palrve-
39234:              lusm~esten pa.Jkkau:k.set ................................ .         1,736,500
39235:          9. Ylimääräisen henkiilökunnan ,palkkaukset (arviomäärära:ha) 0          4,800,000
39236:         110. Vuokrat virlkaJhuoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
39237:              nuksia vaTten ~UOIVlll:tetuista !paikoista ................... .       140,000
39238:         11. Hevosten ja moottoriajoneuvojen pitäminen ............. .               200,000
39239:         12. Moottoriveneiden kunnossaipito- ja !käyttökustannukset (arvio-
39240:              määräraha) .......................................... .                280,000
39241:                                  7-12: 28,275,200.
39242:                                                                        Siirto j 513,201,100
39243:                                  Tulo- ja menoarvio.                                      67
39244: 
39245: 
39246:                                                             Siirto   1   513,201,100 1   8 Pl.
39247:                     Muut tullilaitoksen menot.
39248: 13. TarveraJhat ........................................... .               200,000
39249:                                                                      1
39250: 
39251: 14. Matkakustannukiset (arviomäärärwha) ................... .               125,000
39252: 15. MääTäralha eriDJäisiiin tarkoi~uksiin ...................... .          450,000
39253: 16. Viransijaisten pail1illriot ................................ .           50,000
39254:                           13-16: 825,000.
39255:                        III luku: 31,769,500.
39256: 
39257:                          IV. Raha.paja.
39258:  1. Palkkaukset .......................................... .                144,500
39259:  2. Apulaisten palkkaukset (arviomääräraha) ............... .               450,000
39260:  3. Polttoaineet sekä tarverahat (arviomääräraha) ........... .             340,000
39261:                         IV luku: 9314,!51010.
39262: 
39263:                     V. Valtion revisiolaitos.
39264:  1. Palkkauikset                                                           1,306,800
39265:  2. ·Tarveralhat ........................................... .                14,000
39266:  3. Lämmitys, valaistus j1a siivoaminen: ( arviomääräraha) .... .             30,000
39267:  4. Matk:rlrustannukset (arviomääräraha) ................... .                20,000
39268:                        V ~uku: 1,370,800.
39269: 
39270:                   VI. Luottolaitosten tarkastus.
39271:                      Pankkitarkastusvirasto.
39272:  1. Palkkauikset .......................................... .               397,000
39273:  2. Taweraili.at ja painatuskustannuk:set .................... .             70,000
39274:  3. Matkakustannukset (arwiomääräralha) ................... .                30,000
39275:                           1-3: 497,000.
39276: 
39277:                     Säästöpankkien tarkastus.
39278:  4. Palkkauikset .......................................... .               344,700 '
39279:  5. Matkakustannruikset (arviomää:räraiha) ................... .            120,000
39280:  6. Sekalaiset määrämhat ................................ .                  34,000
39281:                          4----16 : 4J98, 700.
39282:                        VI luku : 9!95,.700.
39283:                                   1
39284: 
39285: 
39286: 
39287: 
39288:                       VII. Leimakonttori.
39289:  1. Palkkaukset                                                             126,200
39290:  2. Tarverahat                                                                6,000
39291:                        VII luku: 132,200.
39292: 
39293:      Vm. Erinäisten verojen maksuunpanokusta.nnukset.
39294:  1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja ikannosta aiheutuvat
39295:     kustannukset ......................................... .              12,000,000
39296:                     VIII luku: 12,000,000.
39297:                                                             Siirto j     529,459,300 1
39298: 68                          1932 Vp. -            V. M. -    Esitys N :o 45.
39299: 
39300: 
39301: 8 Pl. [                                                                              Siirto \
39302:                                                                                                    '1
39303:                                                                                                   529,459,300
39304: 
39305:                             IX. Erinäiset               määrliraha~                           1
39306: 
39307: 
39308: 
39309: 
39310:           1. Satunnaiset yleiset tal'lpeet .................... : .. .......                          15,000
39311:           2. Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y :lle ............. .                            706,000
39312:           3. Pelikorttien vB~I.nristuksen tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39313:                                                                                               1        4,000
39314:           4. Suomen osuus Bcysselin lmnsainvälisen tu:llitariffitoimiston 1
39315:                             ..        •    ....    ..                                         1
39316:              kustanmuksim (arv10maararaha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,        25,000
39317:           5. Panttilainauslaitosten tarkastus ......................... .                              6,600
39318:           6. Painatuskustannukset ................................. .                                400,000
39319:                                  IX luku: 1,156;600.
39320:                                   8 Pl.: 50;68·5,000.
39321: 
39322: 
39323: 9 Pl.                            Yhdeksäs Pääluokka.
39324:                  .Puolustus~ö ja siihen kohdistuvat
39325:                                      halU!wnonhaarat.
39326:                                    1. Puolustusministeriö.
39327:           1. Palkkaukset                                                                            6,116,300 1
39328:           2. Ylimiääräisen lb.enhllö'kunnan pal'kkiot ................... .                           650,000
39329:           3. Käyttövarat .......................................... .                                  45,000
39330:           4. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraJha)                              180,000
39331:           5. Tarverahat ........................................... .                                 170,000
39332:           6. Painatus- ja sitooniskustanmu:k.set ....................... .                             35,000
39333:           7. Matkakustannukset (arviomruäräraJib.a) ................... .                             230,000
39334:                                  I luku: 7,4~,000.
39335: 
39336:                                           Puolustuslaitos.
39337:                                       n. Palkkausmenot.
39338:           1. Peruspailikat .......................................... .                           148,000,000
39339:           2. Ylimääräisen ihenkilöku:nnan 'Palkkaus .................. .                            6,500,000
39340:           3. Erinäiset J.isäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviotnää-
39341:              räralb.a) .............................................. .                            15,700,000
39342:           4. Sotilasasiamiesten pal'kkiot ............................. .                             725,000
39343:           5. Asevelvollisten ja kadettien päicvänhat (arviomääräraha) ..                            7,700,000
39344:           6. Värvätyn mielb.istön :raJh3J)alkkaus ....................... .                         3,322,500
39345:                                 II luku: 181,947,500.
39346: 
39347:                                    m. Ta.loustarvemenot.
39348:           1. Muonitus {arviomäärärab.a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,900,000
39349:           2. Vaatetuksen ja varustuksen ikunnosSB~pito ja uusinta                               19,500,000
39350:                                                                                   ~~--+---------1
39351:                                                                                      Siirto 1 789,389,700
39352:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                 69
39353: 
39354: 
39355:                                                                                   Siirto         789,389,700   9 Pl.
39356: 
39357: 3. Miehistön :puhtaudenhoito (arviomääräraili.a)                                                   4,100,000
39358: 4. Kasarmi-irtaimiston kumlossll!Pito ja uusinta                                                   1,800,000
39359:                     III luku: 75,300,000.
39360: 
39361:                             IV. Hevosten ylliLpito.
39362: 1. Hevosten ruokinrta ja !hoito (arviomääräraili.a) ........... .                                  9,100,000
39363: 2. R·evosten uusinta ..................................... .                                         900,000
39364:                      IV luku: 10,000,000.
39365: 
39366:                           V. Koulutus ja ikasvatus.
39367: 1.   OpetUISvälineet, iharjoitUJkset ja tuntiopettajien palkkiot                                   2,500,000
39368: 2.   Raittius- ja muu vwlistustyö ........................... .                                      450,000
39369: 3.   Voimistelu ja uliheilu ................................. .                                      300,000
39370: 4.   .Apurahat ulikomailla opiskeleviLle ....................... .                                   200,000
39371:                           V luku: 3,450,010101.
39372: 
39373:                                VI. Sairaanhoito.
39374: 1. Lä;ä;kintä ( arviomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1
39375: 
39376:                                                                                                    2,300,000
39377: 2. Eläinläiäkintä (arvioonääiräralha) ........................ .                                     100,000
39378:                        VI luku: 2,400,000.
39379: 
39380:                   VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
39381: 1. Taisteluvälineiden !kunnossapito ja uusinta ............. .                                    8,500,000
39382: 2. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ..................... .                                        9,000,000
39383: 3. Hevosajoneuvojen ja ikuormastovälineiden kunnossapito ja
39384:    uusinta .............................................. .                                       3,700,000
39385:                      VII luku: 21,200,000.
39386: 
39387:      VIII. Alukset sekä mereillkulku- ja meritaisteluvälineet.
39388: 1. Aluksien korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ........ .                                      7,000,000
39389: 2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                                     1,500,000
39390: 3. Miinojen, tol'lpeedoljen ja laivastotyklkien kunnoss!Lpito ja
39391:    uusinta .............................................. .                                       1,600,000
39392:                      VIII luku: 10.,100.,0!00.
39393: 
39394:             IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet.
39395: 1. llinailuvälineid!en kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . . . . . .                   16,000,000
39396: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . .                            2,200,000
39397:                                                                                ~~~-~---------1
39398:                                                                                 Siirto j 860,639,700
39399: 70                     1932 Vp. -      V. M. -       Esitys N :o 45.
39400: 
39401:                                                                                                   1
39402: 9 Pl.                                                                  Siirto       860,639,700   1
39403: 
39404: 
39405: 
39406: 
39407:         3. Viesti- ja rpionieerivä:lineiden tku:nnossa(pito ja uusinta ... .          2,800,000
39408:         4. Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet ..................... .               7,500,000
39409:                              IX luku: 28,500,000.
39410: 
39411:                                  X. Kiinteistöt.
39412:         1. Kasarmi- ynnä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
39413:              mää:räraha) .......................................... .                14,000,000
39414:         2. Läm.mitys, v.aJlaistus, vesi j'a puhtaanarpito (arviomääräraiha)          17,000,000
39415:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä-
39416:            raha) ............................................... .                     500,000
39417:         4. Kasarmi- ja iharjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, sil-
39418:            tojen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ......... .              1,500,000
39419:         5. Ma:a- ja asuntovuokrat (arviomää:rära!ha) ............... .                1,200,000
39420:                               X luku: 34,200,000.
39421: 
39422:                      XI. KuljetUIS- ja matkakustannmet.
39423:         1. Asevelvollisten !kuljetukset (arviomääräraiha) ........... .               2,800,000
39424:         2. Tavara- ja muut. sotilaskuljetukset (arviomääräraha) ..... .               3,200,000
39425:         3. Matkalrnstannulk.l~t ja muuttoavustukset (arwiom.aärära!ha)                5,000,000
39426:                               XI luku : :Ll ,iOIOO,,OOiO\.
39427: 
39428:                          Xll. Erinäis·et määrärahat.
39429:         1. Tarverahat ................................... · · · · · · · · ·           2,350,000
39430:         2. Painatuskustannukset ................................. .                     420,000
39431:         3. Miehistön !hyvinvoinnin edistäminen ................... .                    470,000
39432:         4. Käyttövarat .......................................... .                   2,300,000
39433:         ·5. S~kalaiset menot ...................................... .                   200,000
39434:         6. Avustukset yhdistylksil1e rja aikakaus]lehdille ............. .              630,000
39435:         7. Karttoj.en ja merikQillttien !hankinta ..................... .               800,000
39436:         8. Erinäisten tamkkeiden hankinta ....................... .                     550,000
39437:                              XII luku : 7, 720!10!0101.
39438:                          Xm. Suojeluskuntajärjestö.
39439:         1. Pa1ktkaukJSet .......................................... .                17,904,000
39440:         2. Pallkkiotoimet ........................................ .                  5,600,000
39441:         3. Matka:kustannukset ................................... .                   3,000,000
39442:         4. !Suojeluskuntajärjestön rupura:ha, valtioneuvoston käytettä-
39443:            väksi ................................................ .                  15,750,000
39444:         5. Vaatetuksen ja varustuksen hankinta suojeluskunnille, valtio-
39445:            neuvoston käytettäväksi ............................... .                  9,500,000 !
39446:                             XIII luku: 51,754,000.
39447:                               9 P.l.: 444,9·97,800.
39448:                                                                        Siirto   1   975,613,700 1
39449:                                        Tulo- ja menoarvio.
39450: 
39451: 
39452: 1                                                                  Siirto             975,613,700
39453: 
39454: 
39455:                    Kymmenes Pääluokka.                                                                       10 Pl
39456: 1
39457: 
39458:             Opet'Usm;twl,steriiJ ja siihen kohdistUIVat
39459:                         hallinnonhaOh'at.
39460: 1
39461: 1                         I. Opetusministeriö.
39462: 1
39463:   1. Palkkauklset .......................................... .                              659,600
39464:   2. Käyttöv,arat .......................................... .                               10,000
39465: 1 3. Painatuskustannuikset ................................. .                               40,000
39466:                         I luku: 709,600.
39467: 
39468: 
39469:                         II.    Luterilainen kirklko.
39470:                                Tuomiokapitulit.
39471:      1. Palkkaukset                                                                      1,735,000
39472:      2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomää~ära1ha) ..... .                        179,900
39473:      3. Matikalkustannukset (arviomäärära:ha) ................... .                        120,000
39474:      4. Sekalaiset määrärahat ................................ .                            90,000
39475:                             1-4: 2,1'24,900.
39476: 
39477:                                    Papisto.
39478:      :5. Lääninrovastin pal!lclriot ·............................... .                     142,000
39479:       6. Apuraha evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahas-
39480:          tolle y.m ............................................ .                          938,000
39481:      7. Sielunhoito erinäisillä ,paikkakunnilla ................. .                        800,000
39482:      8. Sekalaiset mäJärära:hat ................................. .                         16,300
39483:                              5-8: 1,896,300.
39484: 
39485:                               Kirkkojen ylläpito.
39486:      9. Turun ja T,ampereen tuomiokirkot                                                     90,000
39487:                              9: 90,000.
39488: 
39489:                    Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
39490:     10. Lukkari- ja urkurikoulujen kannattaminen ............. .                           200,000
39491:     11. p,etsamon 1uterilainen seurakunta ...................... .                          80,000
39492:     12. !Suomen merimieslähetysseura .......................... .                          350,000
39493:     13. Sekalaiset määrärahat ................................. .                          400,000
39494:     14. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............ .                        50,000
39495:                             10-14: 1,080,000.
39496:                            II luku: 5,191,200.
39497:                                                                                                         1
39498:                                                                              rto-.:,---9-81-,5-14-,5-o-o \
39499:                                                               '"""""::S::":'h:-.
39500:  72                           1932 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o 45.
39501: 
39502: 
39503: 10 Pl.                                                                                       Siirto     981,514,500 1
39504:                                                                                                                      1
39505: 
39506:                               m.      Kreikkalaiskatolinen kirkko.
39507: 
39508:                  Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
39509:           1. Palkka~et .......................................... .                                        284,700
39510:           2. Huoneistot,. lämmitys ja V!a;laistus (arviomääräraha) ..... .                                  29,000
39511:           3. SekallaiJSet määräraib:at ................................. .                                   5,400
39512:           4. Kirikollishallitulksen \kirktko ............................ .                                 16,000
39513:                                      1-4: 335,100.
39514: 
39515: 
39516: 
39517:                             Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari.
39518:           5. Pal!kkaukset .......................................... .                                     195,000
39519:           6. Lämmitys ja valaistus ( arviomääräraJha) ............... .                                      9,500
39520:           7. Ruuanpito (arviomääräraha) .......................... .                                        26,000
39521:           8. s~ekalaiset määrärruhat ................................. .                                     1,800
39522:                                    5-:8: 238,300.
39523: 
39524: 
39525:                      Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
39526:           9. PBAPisto ja kirkonpalvelijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       81,000
39527:          10. Kmmlliset alikukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat . . . .                                   56,000
39528:          H. Juma;lanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentami-
39529:              nen ja ,paimatus ............. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              25,000
39530:          12. Erinäiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       22,700
39531:          13. Petsamon kreikka:laiskatolinen seurakunta . . . . . . . . . . . . . . . .                      55,000
39532:          14. Matkakustannukset ,(arviomäärära;ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   40,000
39533:                                   9-14: 279,.700.
39534:                                 UI luku: 853,100.
39535: 
39536: 
39537: 
39538:                                     IV.      Helsingin yliopisto.
39539:           J.. Palk:kau!kset .......................................... .         20,200,000
39540:           2. Lämmitys, vail.!aistus ja puhtaanapito (arviomäärärwha) ... .        1,700,000
39541:           3. ·Tarveralhat ........................................... .             270,000
39542:           4. Kirjastot (siirtomääräraU:ra) ........................... .            800,000
39543:           ·5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) ... .       1,700,000
39544:           6. Vuokrat ............................................. .              2,800,000
39545:           7. KorjaUSkustannukset (siirtomäärärafua) ................. .             700,000
39546:                                                                      Siirto ! 1,010,537,600
39547:                                      Tulo- j,a menoarvio.                                 73
39548: 
39549: 
39550:                                                                Siirto    1,010,537,600   10 PL
39551: 
39552:  8.   Kanslerin kanslia ..................................... .                10,000
39553:  9.   Tieteellisten teosten rpainatus ja avustus ............... .            200,000
39554: 10.   Stipendit ja rupuralhat ................................. .             480,000
39555: 11.   Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi ......... .             80,000
39556: 12.   Matik:akustannuikset ( arviomäär'äraiha) ................... .           90,000
39557: 13.   Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista ......... .          150,800
39558:                          IV luku: 29,180,800.
39559: 
39560:                          V.     Koulu:hallitus.
39561:  1. PalkkaU!k~t .......................................... .                1,996,200
39562:  2. Pu!htaaksilkirjoitus .................................... .               160,000
39563:  3. Kirjasto ............................................. .                    5,000
39564:  4. TaTVeralhat ........................................... .                  60,000
39565:  5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                   32,000
39566:  6. Matkaik:ustannulkset (arviomäärära.ha) ................... .              100,000
39567:  7. Painatuskustann~set .................................. .                   75,000
39568:  8. YE1johtajan käyttövarat ............................... .                   5,000
39569:                         V luku: 2,433,200.
39570: 
39571: 
39572:                           VI.    Oppikoulut.
39573: 
39574:                            N ormaalilyseot.
39575:  1.   Pw~kkaulkset j.a virantoimituspalkkiot ................... .          3,457,200
39576:  2.   Opetuskalusto j.a kirjasto ............................. .               18,000
39577:  3.   Lämmitys ja ·valaistus ( arviomäiäräraiha) ............... .            131,000
39578:  4.   Sekrulaiset määrärwhat ................................. .               90,000
39579:  5.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .              270,000
39580:                            1-5: 3,96'6,200.
39581: 
39582:                           Klass.illiset lyseot.
39583:  6.   Palklkauik:set j.a vrrantoimituspalk!kiot ................... .       2,671,400
39584:  7.   Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                20,000
39585:  8.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ........... , ... .              140,000
39586:  9.   Sekalaiset määrärahat ................................. .                60,000
39587: 10.   Rinna:kkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .             200,000
39588:                              6-10: 3,091,400.
39589: 
39590:                          Linjajakoiset lyseot.
39591: 11. Pal!kkauroset ja virantoimituspa~kiot ................... .            29,886,400
39592: 12. Opetusblusto ja \kirjasto .............................. .                260,000
39593:                                                              ~~--~---------1
39594:                                                                Siirto 1 1,051,185,600
39595: 
39596:                                                                                                10
39597:  74                      1932 Vp. -   V. M. -   Esitys N :o 45.
39598: 
39599:                                                                                               1
39600: 10 Pl.                                                              Siirto    1,051,185,600
39601: 
39602:          13. Lämmitys ja valai.stus (arviomääräraha) ............... .            1,540,000
39603:          14. Selmlaiset mä~ärärahat ................................. .             778,000
39604:          15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .           4,500,000
39605:                                 .11-1·5: 36,9:64,400.
39606:                                       Keskikoulut.
39607:          16. Palkkau:kset ja virantoimituspalkkiot ................... .          3,878,600
39608:          17. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .               36,000
39609:          18. Lämmitys ja •v:alaistus (arviomääräralha) ............... .            200,000
39610:          1'9. Sekalaiset mä:äräraJh.at ................................. .          112,000
39611:          20. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ......... , ............ ; .          257,000
39612:                                   16-20: 4,483,600.
39613:                              Tyttölyseot ja tyttökoulut.
39614:          21.   Pa&kaukset ja viran<toimituspalkkiot ................... .        13,633,200
39615:          22.   Opetuskalusto ja !kirjasto ............................. .           100,000
39616:          23.   Lämmitys ja vwlaistus (arviomääräraiha) ............... .          1,000,000
39617:          24.   Sekalaiset määräTalhat ................................. .           400,000
39618:          25.   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .         2,500,000
39619:                                  21-25: 17,633,200.
39620:                                 Yksityiset koulut.
39621:          26. Valtionapu yksityiskouluille (arviomääräraha)                       33,500,000
39622:                                  2.6 : 33,600,000.
39623:                              Muut oppikoulujen menot.
39624:                                                                                               1
39625:          27. Kouluhuoneistojen vuokra ............................. .               750,000
39626:          28. Kouluka·luston hankkiminen ........................... .               450~000
39627:          29. Stipendit n ormaalilyseoiden opettaijakokelaille ja auSkultoi-
39628:                           1
39629: 
39630: 
39631: 
39632:               missti•pendit oppikoulujen opettajille ................... .            5,000
39633:          30. Matka-apurahat oppiikoulujen opettajille ulkomaisia opinto-
39634:               matkoja varten ....................................... .                5,000
39635:          31. Op~ikouluj.en satunnaiset tarpeet ...................... .              15,000
39636:          32. .Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .              30,000
39637:          33. Veiston ja naiskäsitöiden opetus ....................... .              70,000
39638:          34. Kotitalousopetus ...................................... .              170,000
39639:          35. Eri aineiden opettajille järjestettävät kurssit ............ .          30,000
39640:          36. Piirustuksen ja ~aulun opettajain valmistaminen ......... .             75,000
39641:          37. Koulujen lkanslia-a.pulaiset ............................ .             80,000
39642:          38. O[Wilaålden terveydentarkastus ja terveydenhoito ......... .           110,000
39643:          39. Oppikirjain julkaisemisen avustaminen ................. .               10,000
39644:          40. Opetusharjoittelun 'Väliaikainen järjestäminen Helsing[n suo-
39645:               malaiseen tyttölyseoon ................................. .            221,600
39646:                                  27-40: 2,021,600.
39647:                                VII [.uku: 101,6:60,400.
39648:                                                                      Siirto \ 1,115,642,000
39649:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                         75
39650: 
39651: 
39652:                                                                                            Sii,to      1,115,642,000    110 PL
39653:                                VII. Kansakoululaitos.
39654:            Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatarseminaarit.
39655:  1.   Pa:Lk!kaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                          8,691,300
39656:  2.   Lämmitys ja vrulaistus (arviomäärär.aJha) ............... .                                             713,000
39657:  3.   Ruuanpito (:arviomääräralha) ........................... .                                              500,000
39658:  4.   Seminaarien työhuoneet ............................... .                                                 40,000
39659:  5.   .Apurahat Varattomille oppilaille ....................... .                                             500,000
39660:  6.   Matilm-apurahat opettajakunnalle ....................... .                                                5,000
39661:  7.   Selmlaiset määräralhat ................................. .                                              600,000
39662:                            1-7: 11,049,300.
39663: 
39664:                               Alakansakouluseminaarit.
39665:  8.   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                                            1,140,000
39666:  9.   Lämmitys ja valaistus (arvioonääräraha) ................ .                                              149,000
39667: 10.   Apura;hat varattomille oppilaille ....................... .                                              60,000 1
39668: 11.   Seikalaiset määrärahat ................................. .                                              125,000
39669:                           8-11: 1,474,000.
39670: 
39671:                                      Piiritarkastajat.
39672:                                                                                                             1,890,500
39673: 13. Kanslia- ja vuokra-apua .............................. .                                                  210,600
39674: 14. Matkalkustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                 650,000    1
39675: 
39676: 
39677:                       12-14: 2,751,100.
39678: 
39679:                       Kansakoululaitoksen valtionavustus.
39680: 15. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . .                                   19,000,000
39681: 16. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
39682:     rruha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149,000,000
39683: 17. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutu-
39684:     kuntieni opettajille (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              2,700,000
39685: 18. Maa:laiskansaJkoulujen opettajiston ikälisät ( arviomäärärafua)                                           18,000,000
39686: 19. Maalaiskansakoulujen opettajiston 1asten kasvatusavut (ar-
39687:     viomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,500,000
39688: 20. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             5,000,000
39689: 21. Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen uskon-
39690:     nonopetuksen! avustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     10,000
39691: 22. Maalaisikuntien kansakouluhuoneistojen raikennusavut (arvio-
39692:     määräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4,000,000
39693: 23. Lisäavustukset iköyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
39694:     ,seutukunJnil<le kansakouluhuoneistojen ihan'lcldmi1seksi                                                    300,000
39695:                                                                                                   Siirto 1 1,332,426,400 1
39696:  76                            1932 Vp. -         V. M. -        Esitys N:o 45.
39697: 
39698: 
39699: 10 Pl.                                                                                         Siirto        1J 332J 426J 400 1
39700: 
39701:          24. Maalaiskansrukoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) .                                          36,000,000
39702:          25. Lisäavustukset iköJ~himrrnil1e ja harvaanasutuille s~kä raja-                              1
39703: 
39704: 
39705:                seutu!kunnille kansa/koululaitoksen yLläpitomenoihin . . . . . . . .                     1          700,000
39706:                                   15___,2'5: 238,210,000.
39707: 
39708:                              Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
39709:          26. Maalaiskuntain opettajakirjastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         5,000
39710:          27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajata~ten avusta-1
39711:              minen ................ · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                 100,000
39712:          28. Kesävirkistyksen toirrnittaminen kesäsiirtolaissa varattomille,
39713:              etupäässä sairaille ja heikoiLle kansaikoululapsiUe ......... .                                       600,000
39714:          29. Seuraikunnalliset ·alkliopetuslaitdkset .................... .                                        600,000
39715:          30. Maa- ja kotitalouden sekä ikasvitarhanlh·oidon opetu!ksen edis-
39716:              täminen maalaiskansakouluissa ......................... .                                               35,000
39717:          31. MaalaislkansakDulujen oppilasasuntolain ylläpitäminen ... .                                            750,000
39718:          32. Kansakoulukokoukset j~a pal:kinnot oppikirjoista y. m. . ... .                                          10,000
39719:          33. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin ..                                               90,000
39720:          34. Kansanopetuksen ammattiaiikakauslehdet ................ .                                               30,000
39721:          35. Käsityönopettajien valmistuskurssit ..................... .                                            100,000
39722:          36. Seikalaiset määrärllihat ................................. .                                           540,000
39723:          37. Toiskie~sissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen 1
39724:              avustam1nen .......................................... ,                                               400,000
39725:          38. Petsamon koulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
39726:                                                                                                          1
39727:                                                                                                                     610,000
39728:                                   26-38: 3,870,000.                                                      i
39729:                                VII luku: 25'7,,364,400.                                                  1
39730: 
39731: 
39732: 
39733: 
39734:                                       VIII.     Aistivialliskoulut.                                      1
39735: 
39736: 
39737: 
39738: 
39739:                                   K uuromykkäin opetuslaitokset.                                         1
39740: 
39741: 
39742:           1. Palkkaukset ja virantoimituspalkikiot ................... .                                          3,050,000
39743:           2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomää;rä11a1ha) ..... .                                          254,000
39744:           3. Ruuanpito ja majoitus (arviomääräraha) ............... .                                    •        1,200,000
39745:           4. Sekalaiset määräraihat ................................. .                                             126,500
39746:           5. Rinnaikkaisluo'kkien ylläpitäminen (a:rwio:m:ääräraha)                                                  25,000
39747:                                              1--;5: 4,'{~55;500.
39748: 
39749: 
39750:                                        Sokeain opetuslaitokset.
39751:           6. Palkkaukset ja virantoimituspalklkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   885,000
39752:           7. Lämmitys ja va,laistus (awiomääräraiha) ................                        130,000     1
39753: 
39754:                                                                             ~~---r---------
39755:                                                                                 Siirto 1,378,666,900     1
39756:                                                         Tulo- ja menoarvio.                                                                     77
39757: 
39758: 
39759:                                                                                                        Siirto         1,378,666,900            10 PL
39760: 
39761: 8. Ruua.Illpito (arv1omääräraha) .......................... ..                                                                180,000
39762: ~. rSekalaiset määrärahat ................................. .                                                                 115,000
39763:                         6-9: 1,310,000.
39764: 
39765:                        Muut aistivialliskoululaitoksoo menot.
39766: 10. Auskultoimisapu r]mmomykkäin- ja sokeain!koulujen opetta-
39767:     ·jille ................................................. .                                                                 10,000
39768: 11. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                                                   3,000
39769: 12. Oppila!Sten kuljetuskustannuJkset (arviomäärärarha) ....... .                                                             180,000
39770: 13. Huonekalujen ja taloustaTpeiden sekä työlkabJ.jen uusiminen                                                                20,000
39771:                          10-13: 213,000.
39772:                       VIII luku: 6,178,500.
39773: 
39774: 
39775:                                IX. Valtion kirjastotoimi
39776:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                                  410,100
39777:  2. Kirjastotoimikunnan kokouspal:kkiot ................... .                                                                   6,000
39778:  3. Kirjastojen avustulk:set (arviomääräralha) ............... .                                                            2,000,000
39779:  4. Matkakustannuikset ................................... .                                                                   70,000
39780:  5. Kirjastolmrssien toimeenrpano ......................... .                                                                  10,000
39781:  ·6. Sekalaiset määräralhat ................................. .                                                                50,000
39782:                        IX luku: 2,'546,100.
39783: 
39784: 
39785:                          X. Yhteiskunnallinen valistustyö.
39786:  1. Kansanopistojen valtionapu (al'!Viomä:ärär~a) ........... .                                                           10,700,000
39787:  2. Työväenopistojen ja muiden va.pairden opistojen avustus (ar-
39788:     viomääräraili:a) ........................................ .                                                             2,150,000
39789:  3. Yhteiskunnallisen !korkiea:koUJlun avustus ................. .                                                            675,000
39790:  4. Rajaseutujen vapaan valistustyön ohjaus ja ylimääräinen
39791:     avustUJS .............................................. .                                                                 250,000
39792:  5. Kansantajuisten tieteellisten luentojen aVUJStaminen ..... .                                                               30,000
39793:  6. Avustu.IIDset erinäisille valistusjärjestöille ............... .                                                          350,000
39794:  7. Opintokerihotoiminnan tukeminen ....................... .                                                                 200,000
39795:                         X luku: 14,355,000.
39796: 
39797: 
39798:                                       XI. Va.ltionarkisto.
39799:  1. Palkkaurkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      645,800
39800:  2. Asiaikirjain j'äljentäminen ja tarveralb.at . . . . . . . . . . . . . . . .                                               50,000
39801:  3. PUihtaanapito, lämmitys ja valaistus (arviomääräralha) . . . .                                                          100,000
39802:                                                                                          ---:S:::;'i:-;-ir-:t:-o-+--1-,3-96-,8:-7-1-,8-00- 1
39803:  78                     1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
39804: 
39805: 
39806: 10 Pl.                                                                 Siirto   1,396,871,800
39807: 
39808:          4.   Hämeenlinnan maa/kunta-arkisto ....................... .                175,000
39809:          5.   Oulun maakunta-arkisto ............................... .                178,000
39810:          6.   Turun maakunta-arkisto ............................... .                136,000
39811:          7.   Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .              100,000
39812:          8.   Matkakustannukset (arviomääräraJha) ................... .                 3,000
39813:          9.   Otllun ja Turun maakunta-arkistojen perustamia- ja siirto- '
39814:               lk:ustannUJkset (kertameno) ......................•.......               20,000
39815:                                   XI luku: 1,407,800.
39816: 
39817: 
39818: 
39819:                        XII. Muinaistieteellinen toimikunta..
39820: 
39821:          l. Palkkaukset ...................... , ................... .              1,304,000
39822:          2. Tar.verahat ........................................... .                  70,000
39823:          3. Kansallism11Seon eri osastojen ylläpitäminen ja kartutta-
39824:             minen y.m........................................... .                    250,000
39825:          4. Lämmity,s ja valaistus (.arviomääräraJha) ............... .                80,000
39826:          5. Puhtaanapito ............................... - - - ....... .               80,000
39827:          6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                   35,000
39828:          7. Erinäiset määräraihat ................................. .                 150,000
39829:                              XII luku: 1,969,000.
39830: 
39831: 
39832: 
39833:                 Xm. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
39834:          1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat s~kä kaunotaiteiden edistä-
39835:             mistä tarkoittavat yh.disty~set ......................... .             2,200,000
39836:          2. Raha-arpajaisten vDittovarat tieteen, taiteen ja urheilun
39837:             edistämiseksi ( arviomäärärruha) ........................ .            10,500,000
39838:          3. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir-
39839:             tomääräraiha) ......................................... .                 200,000
39840:          4. Sanomalehtimiesten matkarahat ....................... .                    50,000
39841:          5. Sekalaiset määräraha,t ............................... .                  120,000
39842:          6. H. F. Antellin testamenttaamain koko~lmain hoito ....... .                 24,000
39843:                               XIII luku: 13,094,000.
39844: 
39845: 
39846: 
39847:                            XIV. Erinäiset määrärahat.
39848:          a.. Satlllll111aiset yleiset tarpeet ............................. .          36,000
39849:          2. Viransijaisten palkkiot ................................ .                350,000
39850:                                                                        Siirto 1 1,412,932,800 1
39851:                                Tulo- ja menoarvi~.                                   79
39852: 
39853: 
39854:                                                          Siirto   1,412,932,800    10 Pl.
39855: 
39856: 3. Luonnonsuojelu ja sen valvonta ....................... .            167,000
39857: 4. Sekalaiset määrärahat ................................. .            76,800
39858: 5. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............ .        300,000
39859:                      XIV luku: 929,800.
39860:                      10 Pl.: 437,862,900.
39861: 
39862: 
39863: 
39864: 
39865:              Yhdestoista Pääluokka.                                                11 PL
39866:     KaataZO'UsmVw/,steJoiö ja siihen kohdistuvat
39867:                  haZI/I;nnonhawrat.
39868: 
39869:                    I. Maatalousministeriö.
39870: l. Palkkaukset .......................................... .            951,000
39871: 2. Käyttövarat .......................................... .             18,000
39872: 3. PainatUJSrustannUJkset ................................. .           85,000
39873:                       I luku: 1,054,000.
39874: 
39875: 
39876: 
39877: 
39878:                    II. Maanmittauslaitos.
39879: 
39880:                      MoonmittOJUShallitus.
39881: 1. Palkkau!kset . . ........................................ .       3,038,000
39882: 2. Tal'Verafuat ........................................... .           90,000
39883: 3. Kartastotyöt (arviomääräralha) ......................... .        1,000,000
39884: 4. Pääjohtajan ikäyttÖVIarat .............................. .            3,000
39885: '5'. MatkaJkustannukset (arviomääräraJha) ................... .         15,000
39886:  6. P~ainatuskustannukset ................................. .           50,000
39887:                         1-6: 4,1!9 6,000.
39888:                                   1
39889: 
39890: 
39891: 
39892: 
39893:                        V akaustoimisto.
39894: 7. Palikkaukset .......................................... .           204,100
39895: 8. TaTVera!hat ........................................... .            34,000
39896: 9. Matkakustannukset (arviomäärärruha) ................... .            10,000
39897:                        7--B>: 248~1100.
39898:                                                          Siirw ! 1,418,974,700 1
39899: 80                      1932 Vp. -    V. M. -     Esitys N :o 45.
39900: 
39901: 
39902: 11 Pl.                                                                Siirto    1,418,974,700
39903: 
39904: 
39905:                         Läänien maanmittausinsinöörikunta.
39906:          10. p,aJkkaukset ..... ''" ................................... .         10,080,500
39907:          11. Maanm.ittauskonttorien tarveralhat ..................... .              400,000
39908:          1Q. Maanmittauskonttorien lämmitys ja v:a,laistus (arviomäärä-
39909:              ralha) ................................... · ........... · ·            125,000 1
39910:                                                                                                 1
39911: 
39912: 
39913: 
39914:          13. Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                30,000
39915:                                 10-13: 10,'635,500.
39916: 
39917: 
39918: 
39919:                                  Sekalaiset menot.
39920:          14. Sekalaiset menot                                                         90,000
39921:                                     14: 90,000.
39922:                                 II luku: 1'5,169,,600.
39923: 
39924: 
39925:                  m. Maanmittaus- ja verollepanokustannukset.
39926:           1. V:a1tion maksettavat maanm.ittaus&ustamlllukset (arviomäärä-
39927:              ralha) ................................................ .             3,750,000
39928:           2. Valtion etukäteen mabettavat maanmittarinpalkkiot (arvio-
39929:              määräraill.a) .......................................... .           10,000,000
39930:           3. Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat talonmuutto-
39931:              kustannukset ynnä apuralhat (arviomääräralha) ......... .             5,000,000
39932:           4. Maanmittausinsinöörien pallclriot vuokra..,alueiden lumta.stus-
39933:              toimituksista (arviomäärämha) ........................ .              2,000,000
39934:                                III luku: 20,7150,0010.
39935: 
39936: 
39937:                               IV. Maa.taloushallitus.
39938:          1. Palkkaukset                                                            2,652,500
39939:          2. Tarverahat ........................................... .                 115,000
39940:          3. Lämmitys ja valaistus (arV'iomäärärruha) ................ .               34,500
39941:          4. Julkaisut ............................................ .                   5,000
39942:          5. Palkinnot kirjanpitotiloilla ............................ .               80,000
39943:          6. Ma tkaJkustannuikset (arviomääräralha) ................... .             240,000
39944:          7. Painatusmstannukset ................................. .                  125,000
39945:          8. Kalata;loudelliset tutkimukset ja kokeilut ................ .             20,000
39946:          9. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                  3,000
39947:                                 IV luku: 3,275,000.
39948:                                                                       Siirto 1 1,453,725,200
39949:                                Tulo- ja menoarvio.                                               81
39950: 
39951: 
39952: r-
39953: 1                                                                   Siirto   1,453,725,200 . 11 PL
39954: 1
39955: i
39956: 
39957: 1
39958:                     V. Maataloudelliset oppilaitokset.
39959: 1                I) Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
39960:      1.   Palkkaukset .......................................... .               5,775,300
39961:      2.   Ruuanpito (arviomää:rära:ha) ........................... .               245,600 i
39962:                                                                                              1
39963:      3.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .              1,250,000 :
39964:      4.   Sekalaiset menot ...................................... .              1,560,900 i 1
39965: 
39966:      5.   Oppilaitosten rakennusten korjaus ...................... .               500,000   1
39967: 
39968: 
39969: 
39970:                               1-5: 9,331,800.
39971: 
39972:            II) Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset.
39973:      6.   Yksityiset maanviljelyskoulut .......................... .              360,000
39974:      7.   Maamieskoulut ........................................ .              5,083,200
39975:      8.   Kotieläinhoito- ja meijerikoulut ........................ .           3,361,000
39976:      9.   Puutarhakoulut ....................................... .                 96,300
39977:     10.   Hevoshoito- ja lkengityskoulut .......................... .              49,800
39978:     11.   Högre svenska lantbruksläroverket i Å!bo ............... .              335,000
39979:     12.   Kotitalousoppilaitokset ja -kurssit ...................... .          4,100,000
39980:     13.   HögvaUa seminarium emäntäkouluineen ......... : ...... .                352,000
39981:     14.   Kotiteollisuusoppilaitokset ja -kurssit ................... .         4,444,000
39982:                               6-14: 181181,300.
39983:                              V lu:ku: 27,513,100.
39984: 
39985:                  VI. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
39986:                     Maanviljelyskemiallinen htboratorio.
39987:      1. Palkkaukset .......................................... .                  480,800
39988:      2. Lämmitys ja valaistus (arviomää1räraha) ............... .                  35,000
39989:      3. Sekalaiset menot ...................................... .                 140,00()
39990:                                1-3: 65;5,800.
39991: 
39992:                            Siementarkastuslaitos.
39993:      4·. Paltkkaukset .......................................... .                207,600
39994:      5. Ylimääräisen työvoiman palkkaus (arviomääräraha) ..... .                  550,000
39995:      6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                  20,000
39996:      7. Sekalaiset menot ..................................... .                   60,000
39997:                              4-7: 837,600.
39998: 
39999:                             Vointarkastuslaitos.
40000:      8. Pal!kkaukset                                                              761,200
40001:      9. Sekalaiset menot                                                          150,000
40002:                                8-9: 9111,2i00.
40003:                                                                     Siirto   1,483,642,900 i
40004:                                                                                                   11
40005: 82                            1932 Vp. -            V. M. -        Esitys N:o 45.
40006: 
40007: 
40008: 11 Pl.                                                                                            Siirto \ 1,483,642,900
40009:                                                                                                               1
40010:                                                                                                               1
40011: 
40012:                                             Konekoetuslaitos.
40013:          10. Palkkaukset ja sehlaiset menot ........................ . I
40014:                                                                                                               I         132,000
40015:                                   10: 132,000.                                                                1
40016: 
40017: 
40018: 
40019: 
40020:                                    "l'ksityiset tarkastuslaitokset.
40021:          11. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiaihlisten la:boratorioi-
40022:               den tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              90,000
40023:                                        11: 90,000.
40024:                                VI luku: 2,&216,600.
40025: 
40026:                                    VII. Maanviljelysinsinöörit.
40027:          1. Palkkau:kset .......................................... .                                                 1,921,500
40028:          2. Matka:kustannukset ja muuttoavustukset (arviomäärärama)                                                     350,000
40029:          3. Vuokra, lämmitys ja valaistus konttori- ja varastohuoneita
40030:            varten ................................................. .                                                   215,000
40031:           4. Maanviljelysinsinöörien tarvera;hat ..................... .                                                 33,000
40032:          5. Konttorihenkilökunta .................................. .                                                    40,000
40033:                              VII luku: 2.,559,500.
40034: 
40035:                                           VIII. Maitotalous.
40036:          1. Valtion maitotalousopisto .............................. .                                                  188,500
40037:          2. Valtion maitotalouskoelaitos ........................... .                                                  499,500
40038:                               VIII luku: 688,000.
40039: 
40040:                                            IX. Hevoshoito.
40041:          1.   Kantakirjakonsulenttien palkkaus ...................... .                                                217,500
40042:          2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                  70,000
40043:          3.   Tarverahat ........................................... .                                                   8,000
40044:          4.   Hevoshoidon edistäminen .............................. .                                                 550,000
40045:          5.   Hevoskasvatuksen ·edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpai-
40046:               luissa totalisaattorilla lkertyvillä ·varoilla ............... .                                           60,000
40047:                                    IX luku: 905,,500.
40048:                                                 1
40049: 
40050: 
40051: 
40052: 
40053:                                               X. Kalastus.
40054:          1. Kalastuselinkeinon !kohottaminen ....................... .                                                1,000,000
40055:          2. Kalatalousopetus ...................................... .                                                   182,600
40056:          3. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                                                 149,700
40057:                                X luku: 1,332,300.
40058:                                                                                                   Siirto          1,489,350,200 1
40059:                                 Tulo- ja menoarvio.                                     83
40060: 
40061: 
40062:                                                          Siirto 11,489,350,200        11 Pl.
40063: 
40064: 
40065:          XI. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta..
40066:                       Maatutkitnuslaitos.
40067: 1. Palkkaukset                                                          208,300
40068: 2. Sekalaiset menot ..................................... .              45,000
40069: 3. Matkakustannukset ( arviomääräraha) ................... .             45,000
40070: 4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................. .            12,800
40071: 5. Painatuskustannukset ................................. .              30,000
40072: 6. Agrogeologiset tutkimukset ............................ .             60,000
40073:                         1-6: 401,100.
40074: 
40075:         Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta ja
40076:                       maatalouskoelaitos.
40077:  7. Keskusvaliokunta ..................................... .            190,000
40078:  8. Maatalouskoelaitos .................................... .         1,900,000
40079:  9. Painatuskustannukset ................................. .            110,000
40080: 10. Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ........... .            100,000
40081: 11. Maatalouskoelaitoksen talous (arviomääräraha) ......... .           450,000
40082:                        7-11: 2,750,000.
40083: 
40084:                           Koeasemat.
40085: 12. ·Etelä-Savon kasvinviljelyskoeasema ..................... .         205,000
40086: 13. Lounais-Suomen kasvinviljelys- ja puutarhakoeasema ..... .          318,000
40087: 14. Pohjois-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema ............. .           290,000
40088: 15. Pohjois-Hämeen ikasvinviljelyskoeasema ................. .          290,000
40089: 16. Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema ............... .           185,000
40090: 17. Satakunnan kasvinviljelyskoeasema ..................... .           182,000
40091: 18. Pohjois-Savon kasvinviljelyskoeasema ................... .          300,000
40092: 1'9. Karjalan ikasvinviljelyskoeasema ....................... .         100,000
40093: 20. Sikatalouskoeasema ................................... .            200,000 ;
40094:                         12-20: 2,070,000.
40095: 
40096: 
40097:                         Paikalliskokeet.
40098: 21. Kasvinviljelyskokeet ................................... .          715,000 1
40099:                                                                                   i
40100: 22. Laidunkokeet ........................................ .             180,000 1 1
40101: 23. Kotieläinhoitokokeet                                                111,000 1
40102: 24. Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .           60,000 1
40103:                        21-24: 1,066,000.
40104:                       XI luku: 6,287,100.
40105:                                                          Silrto 1 1,495,637,300   1
40106: 84                             1932 Vp. -          V. M. -        Esitys N :o 45.
40107: 
40108: 
40109: 11 Pl.                                                                                           Siirto 1 1.495,637,300   1
40110: 
40111: 
40112:                                                                                                           1
40113:                                                                                                                           1
40114: 
40115: 
40116: 
40117:                                 XII. Maataloudelliset järjestöt.                                                          1
40118:                                                                                                                           1
40119: 
40120: 
40121:           1.  Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                                    1,320,000
40122:           2.  Maanviljelyksen edistäminen ........................... .                                       3,775,000
40123:           3.  Karjatalouden' edistäminen ............................ .                                       2,500,000
40124:           4.  Kasvitarhanihoidon ja kotitalouden edistäminen .......... .                                       350,000
40125:            5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .                                         470,000
40126:            6. Pellervo-seura ........................................ .                                         335,000
40127:            7. Karjanj.alostusyihdistykset .......................                            0   ••••••       2,500,000
40128:            8. Meijeriliittojeru toiminnan edistäminen .................. .                                      450,000
40129:            9. Sianhoidon edistäminen .......•........................                                           380,000
40130:          10. Lampaamhoidon edistäminen ........................... .                                             65,000
40131:          1·1. Suomen salaojitusyhdistys ............................. .                                         260,000
40132:          12. Pienviljelijäin opintomatkat ja esikuvata}ouksien avustami-
40133:               nen ..................... · ... ·· ·· ·· · · ·· ·· ·· ·· · · · · · · ·· · ·                       300,000
40134:          13. Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen .............. .                                          160,000
40135:          14:. Poronh<Jidon edistäminen .............................. .                                          35,000
40136:                                   XII luku: 12,900,000.
40137: 
40138: 
40139:                                        Xill. Asutustoiminta.
40140:                                              Asutushallitus.
40141:           1.   P.alkkaukset .......................................... .                                      1,465,500
40142:           2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                         25,000
40143:           3.   Tarverafuat ........................................... .                                         60,000
40144:           4.   Ylijohtajan käyttövarat . . . . . .......................... .                                     3,000
40145:           5.   Matkakustamnukset (arviomääräraha) ................... .                                          70,000
40146:           6.   P,ainatuskust·annukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [      60,000
40147:           7.   Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (a:rviomää-
40148:                räraiha) .............................................. .                                        120,000
40149:                                     1-7: 1,803,500.
40150: 
40151:                                      Asutustarkastus ja -hoito.
40152:           8. Asutustarkastajain palkkaukset ......................... .                         665,000
40153:           9. Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) ..                           260,000
40154:          10. Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korvaukset parannuk-
40155:              sista virkataloilla (siirtomääräraha) ..................... .                        40,000
40156:          11. Palkkiot katselmuksista virkataloilla ja muilla valtion tiluk-
40157:              silla ( arviomääräraha) .............................. · . . [                       30,000
40158:          12. Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arviomääräraha) i                       200,000 \
40159:                                                                    ---:S::-:i~irt-o~l:,_1_,5_11_,5_3_5_,8_00-[
40160:                                                                                                           1
40161:                                                 Tulo- ja menoa.rvio.                                                       85
40162: 
40163:                                                                                                                        i
40164:                                                                                          Siirto        1,511,535,800   111 Pl
40165: 13. Erinäiset korvaukset ja valtion tilojen hoidosta aiheutuvat
40166:     menot (arviomääräraha) ............................... .                                                100,000
40167: 14. Asutushallituksen toimesta valtion mailla suoritettavat lmi-
40168:     vatus- ja tierakennus- y. m. työt (siirtomääräraha) ...... .                                            700,000
40169: 15. Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäisille toimihenki-
40170:     löille suoritettavat palkkiot ja korvaukset ............... .                                          1,200,000
40171: 16. Korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla (arviomäärä-
40172:     raha) ............................................... .                                                  20,000
40173: 17. Vuokra~alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
40174:     määräraha) .......................................... .                                               1,200,000
40175: 18. Sekalaiset menot ...................................... .                                                25,000
40176: 19. Ulkomaalaisten hoidotta jääneen omaisuuden hoitokustan-
40177:     nukset (1arviomäärä:ooJha) .............................. .                                             150,000
40178:                          8-19: 4,590,000.
40179: 
40180:                          Maanhankinta.
40181: 2.0. Asutuslain mukaan valtion välityksellä rahassa suoritettavat
40182:      maanlunastUiShinnat (arviomäärära!ha) ................. .                                           13,000,000
40183: 21. Toimeerupanokustannukset ( arviomääräraha) ............. .                                            1,000,000
40184: 22. Asutustilanluontoisten viljelystilojen etuosto-oikeudella lu-
40185:      nastaminen ( arviomäärär&t.a) ......................... .                                              150,000
40186: 23. Palautuslain toimeenpanokustannukset .................. .                                                80,000
40187:                        20---,23: 14;230,10001.
40188:                      XIII luku: 20,623,500.
40189: 
40190: 
40191:                            XIV. Yksityismetsäta.lous.
40192:                                 Metsähallitus.
40193:  1. Palkkaukset .......................................... .                                                300,000
40194:                         1: 300,000.
40195: 
40196:                           Yksityis-metsät.
40197:                                                                                                    1
40198:  2. Ylksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta . . . . . . . . . . . .                        II      6,650,000
40199:  3. Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi ,
40200:     (siirtomäärära!ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1      3,000,000
40201:  4. Metsätoimitukset asutusyhteismetsiin verrattavissa yhteismet.
40202:     sissä (arviomäärärruha) ................................ .                                               10,000
40203:  5. Valtionavut erinäisille yhdistyksille .................... .                                            200,000
40204:  6. Sahateollisuuskoulun kannattaminen .................... .                                               345,000
40205:                         2-6: 10,205,000.
40206:                                                                                         Siirto 1 1,539,665,800
40207: 86                            1932 Vp. -          V. M. -         Esitys N :o 45.
40208: 
40209: 
40210:                                                                                                                                        1
40211: 11 Pl.                                                                                          Siirto           1,539,665,800 !
40212: 
40213: 
40214:                                    Kirkollisvirkatalojen metsät.                                                                       1
40215: 
40216: 
40217: 
40218:           7. Palkkaukset                                                                                                  311,600 1
40219:                                                 7: 311,600.
40220: 
40221: 
40222:                                                Metsäopetus.
40223:           8.   Palkkaukset ......................................... ·.                                                   706,000
40224:           9.   Avustukset oppilaiUe, korvauksena heidän työstään ...... .                                                 280,000
40225:          10.   .Sekalaiset menot ..................................... .                                                  180,000
40226:          11.   Metsäkurssit                                                                                                76,000
40227:                                   8-11: 1,242,000.
40228:                                 XIV iluku: 1'2,058,600.
40229: 
40230: 
40231: 
40232:                            XV. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
40233: 
40234:           1. Palk:maukset ................................ ·.......... .                                                1,038,000
40235:           2. Tarverahat ........................................... .                                                      20,000
40236:           3. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,               115,000
40237:           4. Matkakustannukset ja päivärahat (arviomäärär8iha) ..... .                                                     80,000
40238:           5. Painatustyöt ja karttojen hankkiminen ................. .                                                     95,000
40239:           6. Johtajan käyttövarat ................................. .                                                       3,000
40240:           7. Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden !hoito ............. .                                                  120,000
40241:                               XV luku: 1,471,000.
40242: 
40243: 
40244: 
40245: 
40246:                                                                                                                           400~
40247:                               XVI. Meteorologinen keskuslaitos.
40248: 
40249:           1. p,aJkmaukset .......................................... .                                                                  1
40250: 
40251:           2. Meteorologisten lha;vaintojen hoito ..................... .                                                  260,000 1
40252:           3. Koneet, kirjallisuus ja aerologiset asemat ............... .                                                  80,000 1
40253:           4. Pa.inatU!Skustannu:kset ................................. .                                                   70,000 1
40254:           5. Tarvera;hat ........................................... .                                                     25,000       1
40255: 
40256: 
40257:           6. Lämmitys ja valaistus (arviomäärärafu.a) ............... .                                                    30,000       1
40258: 
40259: 
40260:           7. Säätiedotus ja kansainvälinen meteorologinen toiminta ... .                                                  350,000 1
40261:           8. Magneettiset havainnot ............................... .                                                      40,000 1
40262:           9. 1\fatkakustannukset (arviomääräraiha) ................... .                                                    9,000 !
40263:          10. Osanotto kansainväliseen polaariv:uoden työhön vuonna 1933
40264:              (kertameno) ......................................... .                                                      100,000 i
40265:                                XVI luku: 1,460,800.                                                                                     1
40266:                                                                                                                                         '
40267:                                                                                              ---:S""'i.,...ir-to~l-1-,5-4-4,-15-1-,200-[
40268:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                        87
40269: 
40270: 
40271:                                                                                                                  1
40272:                                                                                   Siirto         1,544,151,200   1   11 Pl.
40273: 
40274:                          XVII. Geodeettinen laitos.                                                              1
40275: 
40276:                                                                                                                  i
40277:                                                                                                       365,600 '1
40278: 2. Käytärunö1liset työt ................................... .                                         200,000 !  1
40279: 
40280: 
40281: 
40282: 3. T'arrokava,a!kitukset (arviomääräraiha) ................... .                                        5,000    1
40283: 
40284: 
40285: 4. J01htajan käyttövarat ................................. .
40286:                                                                                                                  1
40287: 
40288: 
40289:                                                                                                         2,000
40290: 5. Matkakustannukset (mwiomäärära;ha) ................... .                                            45,000
40291: 6. Painatuskustannu!kset ................................. .                                           16,000
40292: 7. Koneiden hankinta ................................... .                                             15,000 1
40293: 8. Suomen osanotto ibaltilaisen geodeettisen komision kustan-
40294:    nu!ksiin .............................................. .                                           38,000
40295:                         XVII luku: 686,600.
40296: 
40297: 
40298: 
40299:                         XVIII. Eläinlääkintölaitos.
40300:                                   Eläinlääkärit.
40301: 1. Piirieläinlääkä:rien .pailtkkaukset ......................... .                                   1,848,000   1
40302: 
40303: 
40304: 2. Kunnaneläinlääkärien rpal<IDkaaminen .................... .                                         300,000
40305: 3. Matkakustannukset ( arviomääräraiha) .................. .                                         1,300,000
40306:                                  1-3: 3,448,000.
40307: 
40308: 
40309:                    Muut eläinlääkintöl.aitoksen menot.
40310: 4. Eläinlääkäriksi 'aikovien opintoarpurahat ................ .                                        150,000
40311: 5. Tarttuvien kotieläiJn,tautien vastustaminen (arviomääräraha)                                      1,600,000
40312: 6. Erinäiset eläinlääkintölaitdksen tarpeet ................. .                                         90,000
40313: 7. Suomen eläinlääkäriyhdistyiksen ~aikakauskirjan ja kirjaston
40314:    kannatusapu ......................................... .                                             10,000 1
40315: 8. Eläinlääk1ntö1wboratoori ............................... .                                         700,000    1
40316: 
40317: 
40318: 9. Lilllantarkastamo ja trikiinitutkimustoimistot (arviomäärä-
40319:    raha) ................................................ .                                           200,000
40320:                         4-9: 2,750,000.
40321:                     XVIII luku: 6,198,000.
40322: 
40323: 
40324: 
40325: 
40326:                        XIX. Erinäiset määrärahat.
40327: L Satunnaiset yleiset ta11peet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             25,000
40328: 2. Viransijaisten IPalkkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1              60,000
40329:                                                                                   Siirto     1   1,551,120,800
40330: b8                         1932 Vp. -   V. M. -        Esitys N :o 45.
40331: 
40332: 
40333: 11 Pl.                                                                             Siirto 11,551,120,800
40334: 
40335:            30 Valtion ·avustuikset maan'Parannustöiden kustantamiseksi
40336:               (siirtomääräraha) .... 0•• 00•• 0••••••••. 0••••••••••••••••                              11,500,000
40337:            40 Maatalouden ja sen sivuelimkeinojen sekä metsätalouden
40338:               edistäminen ...... 00••••••••.••••••••••••••••••••••• 0••                                  1,300,000
40339:            50 Rakennusavustukset yksityisille maatalousoppilaitoksille ..                           0
40340:                                                                                                            900,000
40341:            6. Kotiteollisuuden edistäminen .... 0••• 0. 0. 0. 0•• 0•• 0•• 0. 000                           480,000
40342:            7. Siipikarjan- ja mehHäishoidon edistäminen .. 000000•. 000.                                   400,000
40343:            8. Valtionavut erinäisille Y'hdistyksille ja yksityisille ...           0   ••       0   •
40344:                                                                                                          3,215,000
40345:            9. Hirvien tuottamien vahinkojen korvaaminen (arviomäärä-
40346:               raha)  0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
40347:                                                                                                            50,000
40348:          :LO. Petoeläinten tapporaili.at (arviomääräraha) ... 0•••• 0.•• 00. 0                            300,000
40349:          11. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ......... 00• 00                                 5,000
40350:          1J2. Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
40351:               tannuiksiin ( arviomääräraha) ...    0   •••••••••••••••••••••••
40352:                                                                                                           100,000
40353:          130 Sekalaiset menot ............. 00.•••••••••.••••• 0• 00• 00                                   50,000
40354:          14. Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen .              0   •••   0   ••••                75,000
40355:          15. YleishY'ödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet .                           0
40356:                                                                                                            30,000
40357:          16. Pienviljelijäin uudis- ja laidunviljelyspalkkiot (siirtomäärä-
40358:               raha) .. 0••••••• 0.•••••••••••• 0•••• 0••••.•••••••••••••                                10,000,000
40359:          17. Maataloudellinen rajaseututoiminta ..... 0•• 00•.••. 0. 000. 0                              1,800,000
40360:          18. Mai·totalou:stuotteiden hintojen vakiinnuttamiSipalkkiot (ar-
40361:               viomääräraha) (kertameno) .. 0. 00• 0••• 0• 00 0• 0• 000. 00000                           25,000,000
40362:                                 XIX luku: .55,2.90,000.
40363:                                  11 Pl.: 19.2,849;2000
40364: 
40365: 
40366: 
40367: 12 Pl.                    Kahdestoista Pääluokka.
40368:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
40369:                sekä siihen kolulist1wat hallinnonhaarat.
40370:                   I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
40371:          1. PaHd~aukset 0 oo000• 00o o00•• 000000• 0• 00•• 0• 0••• 0• 0•• 0• 00                           815,500
40372:          20 Käyttövarat 00• oo. o..... 0•• ooo0• 0• 0••• oo0• 00o.... 0• 0 00•                             12,000
40373:          3. Painatuskustannukset . 0••••• 0••• 0• 0••••••• 0000• 00••••• 0                                 35,000
40374:                                I luku: 862,5000
40375: 
40376:                             II. Tie- ja vesirakennushallinto.
40377:                                   H enkilömenot.
40378:          1. Palkkaukset 0 • o000 0• 0• o0000••• 0•• 0• 000000• 0000•• 00•• 0• 0                         6,268,000
40379:          2. Ylimääräisen ja tilapäisem' henkilökunnan palkkaukset .                     0   •       0   1,550,000
40380:                                                                              ~SNI~oi-rt~0-,-1-,6-15~,0~0~6-,3~00~
40381:                                            Tulo- ja menoarvio.                                                        89
40382: 
40383:                                                                                                                   i
40384:                                                                                                                   1
40385:                                                                                 Siirto            1,615,006,300 1 12 PL
40386:                                                                                                                '
40387:  3. Viransijaisten palkkiot ............................... .                                           30,000 1
40388:  4. Matkakustannukset, muuttoavut y. m. (arviomääräraiha) .... '                                       500,000    1
40389: 
40390: 
40391:                         1-4: 8,348,000.                                                                           1
40392: 
40393:                                                                                                                   !
40394:                                   Muut menot.
40395:  5. VirkaJhuoneistojen vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen
40396:     ( arviomääräraiha) ..................................... .                                         240,000
40397:  6. Kalusto .............................................. .                                            40,000
40398:  7. Tarv·erahat ............................................                                  1        160,000
40399:  8. Painatuskustannukset .................................. 1                                           70,000
40400:  9. Laiv;akulku- ja tielmngressit, kansainvälisten yhdistyst~n jä- :
40401:     senmaJksut ymnä insinöörien ulkomaiset opintomatkat ..... .                                         25,000
40402: 10. Pääjohtajan !Käyttövarat ............................... .                                           3,000
40403: H. Hydrogrrufinen toimisto ............................... .                                           450,000
40404: 12. 'l'yöväline- ja konevaraston täydentäminen ja kunnossapito                                       2,100,000
40405:                         5-12: 3,088,000.
40406:                        II luku: 11,436,000.
40407: 
40408: 
40409:                       III. Tie- ja vesirakennustyöt.
40410:                                       Tietyöt.
40411:  1. Valtion välittömään !hoitoon otettujen maanteidem ja siltojen
40412:     sekä lossien kunnossapito (arviomääräraha) ............. .                                      17,000,000
40413:  2. Tielain aiheuttamat ikustanmrkset ...................... .                                      85,000,000
40414:  3. Silta- ja tierakennustöiden avustaminen ................. .                                     15,000,000
40415:                         1-3: 117,000,000.
40416: 
40417:                                Vesirakennustyöt.
40418:  4. Vesirll'kennusten korjaukset ja kunnossa.pito ............. .                                     160,000
40419:  5. Lauttauskatselmuikset (siirtomääräraiha) ................ .                                        75,000
40420:                           4--5: 235,000.
40421:                       III luku: 117,235,000.
40422: 
40423: 
40424:                          IV. Yleiset rakennukset.
40425:                     Yleisten rakennusten ylihallitus.
40426:                                                                                                                  1
40427: 1. PaJ!k:k,aukset ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Ii
40428:                                                                                                       663,000 '
40429: 2. Piirustajain ja ylimääräisten aJpulai.sten palk!kaukset ..... .                                    460,000
40430: 3. Tarverahat ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1              45,000
40431:                         1-3: 1,168,000.                                                  1
40432: 
40433: 
40434:                                                                             ~~--~---------
40435:                                                                                Siirto / 1,737,027,300 i
40436:                                                                                                                        12
40437: 90                                  1932 Vp. -            V. M. -          Esitys N :o 45.
40438: 
40439:          !                                                                                                                                  l
40440: 12 Pl.l                                                                                                    Siirto 1 1,737,027,300 1
40441:          !
40442: 
40443:                                             Lääninrakennuskonttorit.                                                    1
40444: 
40445:                                                                                                                         !
40446:              4. Palkkaukset                                                                                                      496,300
40447:              5. Tarverahat                                                                                                        75,000
40448:                                                     4-5: 571,300.
40449: 
40450:                                    Muut rakennusvirkakunnan menot.
40451:                6. Yleisten rakennusten virkakunnan matkakustannukset ja !
40452:                   muuttoavustukset (arviomääräraha) .................... .                                                       200,000
40453:               7. Erinäisten valtion kiinteistöj·en menot ................... . !                                                 956,000
40454:               .S. 1Selkalaiset menot ..................................... .                                                      80,000
40455:                                        6-8: 1,236,000.
40456:                                                                                1
40457:                                      IV luku: 2,9715,300.
40458: 
40459:                                            V. Erinäiset määrärahat.                                                     1
40460: 
40461: 
40462:               1. Satunnaiset yleiset ta11p·eet .............. · · · · · · · · · · · · · · · · 1                                   30,000
40463:               2. Laivakulum' edistäminen ............................... . 1                                                   2,600,000
40464:               3. Ilmai,lun edistäminen ................................... i                                                   2,250,000
40465:               4. ~altionavut puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitämiseksi \
40466:                  maan rväillävaraisissa osissa ..... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · \                             50,000
40467:               5. Kyy~ito~mi j~ ~ajatalonpito ............................ 1                                                    3,700,000
40468:               6. KoskivOimatOimiSto ................................... .                                                        180,000
40469:               7. Matkailuliikenteen edistäminen (kertameno) ............. .                                                      350,000
40470:               8: Ruisjauhojen, keittosuolan ja väkilannotteiden· rahtiav'llstuk-                                        1
40471: 
40472: 
40473: 
40474: 
40475:                  set eräissä Pohjois-Suomen kunnissa (arviomääräraha) (ker-
40476:                  tameno) .............................................. ·'                                                     3,000,000
40477:               9. Sekalaiset menot ..................................... .                                                        212,000
40478:              10. Työttömyyden lieventämiseksi (arviomääräraha) ......... .                                                    12,000,000
40479:                                      V luku: 24,372,000.
40480:                                      12 Pl.: 156,880,800.
40481: 
40482: 
40483: 13 Pl.                            Kolmastoista Pääluokka.
40484:                     Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
40485:                          kohdistuvat halUnnonhaO!l'at.
40486:                                     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
40487:               1.   p,a1~aukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2,019,300
40488:               2.   Käyttöv:arat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             12,000
40489:               3.   Lämmitys, valaistus ja pu!htaanapito (arviomääräraha) . . . .                                                  34,000
40490:               4.   Tarverahat patenttiasiain- ja kaupparekisteritoimistoa varten                                                  80,000
40491:               5.   Matlmkustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       16,000
40492:                                                                                                         ~S~1.~1.rto--~---5-----o- 1
40493:                                                                                                                             1,76 ,366,9 0
40494:                                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                   91
40495: 
40496:                                                                                                                1
40497: 
40498: 
40499:                                                                                               Siirto 1 1, 765,366,900                    13 Pl
40500: 
40501:  6. P.ain:atuskustannu!kset .................................. [                                                     200,000         1
40502: 
40503: 
40504:  7. Kauppaoppilaitosten ta:vlmstus ......................... . 1                                                      20,000
40505:                          I luku: 2,380,,300.                   !
40506:                                                                                                                1
40507:                                                                                                          '1
40508: 
40509:                                   II. Merenkulkulaitos.
40510:                        MerenkulkuhaJlitus.
40511:  1. Pallk~aukset                                                                                                    1,782,400
40512:  2. YJimääräisten rupulaisten 1palkkaukset ................. .                                                        150,000
40513:  3. T:arveralhat ........................................... .                                                         60,000
40514:  4. PääjOihtajan ikäyttöval'at ............................... .                                                        3,000
40515:  5. Lämmitys, valaistus ja pUJhta:anropito (arviomääräraiha) ... .                                                     50,000
40516:                                        1-5: 2,045,400.
40517: 
40518:                                       M erenkulkupiirit.
40519:  6. P:ark~aU'kset                                                                                                    200,700
40520:  7. Sekalaiset menot                                                                                                  30,000
40521:                                         6-7: 230,700.
40522: 
40523:                                           Luotsipiirit.
40524:  8. ·Palkkaukset                                                                                                   13,310,500
40525:  9. Sekal•aiset mem10t ..................................... .                                                         85,000
40526: 10. Viittojen, lkumpelien j.a muiden merimerkkien kunnossapito                                                        850,000
40527: 11. Luotsi- ja maja[~kapaikkojen merkinantota11peet ......... .                                                         6,000
40528: 12. Veneiden !hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä
40529:     korvaukset v:alhingoittumteista ja tuhoutuneista veneistä ....                                                   210,000
40530: 13. Luotsi- ja maja:kkapaikkojen lämpö ja <V:alo (arviomääräraha)                                                     85,000
40531: 14. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossavito ja
40532:     kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
40533:                                                                                                                                 !
40534:     raha) ................................ ·. ·. · · · · · · · · · · · · i                                           550,000    1
40535: 
40536: 
40537: 15. Majalkkain, majakkalaivojen ja jolhtoloistojen loistotal'peet '                                                             1
40538: 
40539:           . """alh)
40540:      ( arv1omaarar   a ......................................                                             '1
40541:                                                                                                           1          700,000 1
40542:                                                                                                                                 ·,
40543: 
40544: 
40545: 
40546: 16. Johtoloistojen ja •vwlopoijujen rakentaminen ja kunnosswpito                                          1
40547: 
40548: 
40549:     seikä hoitajien: palkkiot ............................... .                                                      540,000 1
40550: 17. Sumumerkinantolaitte1den käyttö- ja kunnossapitokustannuk-
40551:     set ( arviomääräraJha) ................................. .                                                       150,000 1
40552:                         8-17: 16,48'6,500.                                                                                      1
40553: 
40554: 
40555: 
40556: 
40557:                           Merenkulkulaitoksen alukset.                                                                          1
40558:                                                                                                                                 1
40559: 
40560: 18. Pa1kkauJkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             7,536,000 i
40561: 19. Alusten varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset ikäyt-                             1
40562: 
40563:     tökulut ........................................ _·--:.·:::-:·:-:-·-·_·+---5_,o_oo_,o_o_o 1
40564:                                                           Siirto [ 1,796,885,500 i
40565: 92                         1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 45.
40566: 
40567:         1
40568: 
40569: 
40570: 
40571: 13   Pl.l                                                               ..  1
40572:                                                                       S nrto 1, 796,885,500
40573:         1
40574:         1
40575:           20. Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ................. .            4,000,000
40576:         1
40577:           21. Miehistön matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .                35,000
40578:         l 22. MatkustajaJhöyryalus Aranda .......................... .             1,150,000
40579:                                 18--22: 17,721,000.
40580: 
40581:                                        Satamat.
40582:             23. Palkkaukset                                                         290,500
40583:             24. ·Satamien kumnos~apito- ja h:oitolkustannukset ........... .        462,500
40584:             25. Merenkulun valvonta maan satamissa ................... .             30,000
40585:                                    23---.,25: 783,000.
40586: 
40587:                            Muut merenkulkulaitoksen menot.
40588:             26. Mel'enmittauskustanrnu:kset ............................. .         250,000
40589:             27. Merikorttien valmistaminen '(arviomääräraha) ........... .          230,000
40590:             28. Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen sekä tarkastajan
40591:                 palkkio y. m. (siirtomääräraha) ....................... .            150,000
40592:             29. Radiolonnätinasemien !kunnossapito ja radiosähkösanoma-
40593:                 maksut .............................................. .              75,000
40594:             30. Merenlrulkuihallituksen korjauspajan käyttökustannukset ..           94,800
40595:             31. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .            120,000
40596:             32. Viransijaisten palkkiot ............................... .            12,000
40597:             33. E·rinäiset menot .................................•.....            160,000
40598:             34. PainatuSkustannukset ............................•.....             150,000
40599:             35. Arvaamattomiin ta11peisiin, ministeriön käytettäväksi •.....         35,000
40600:             36. Valo- ja vihehlY1Woijuru hankilllta Heisingkallan 'in majak-
40601:                 ka-aluksen asemapaikalle (kertameno) ................. .             200,000
40602:             37. Puhelinlinjan rakentaminen Orrerugrund'in vartiopaikalle
40603:                 (kertameno) ......................................... .              160,000
40604:                                     26-37: 1,636,800.
40605:                                    II luku: 38,903,400.
40606: 
40607: 
40608:                              m. Merenkulkuoppilaitokset.
40609:              1. PalkkaUJkset .....................................• , ....           700,000
40610:              2. Opetusvälineiden ihanldciminen ....................••....             20,000
40611:              3. Vuokra, lämpö ja valo (ar.viomääräraha) ...........•....               3,800
40612:              4. Ta:rveraihat ........................................... .            10,000
40613:              5. Stipendit ja apuralhat varattomHle oppilaille ........•...             5,000
40614:              6. Apu11aha 'Suomen merimieslähetysseuran kokki- ja stuertti-
40615:                 koululle ..........................................•...               68,000
40616:                                    III luku: 806,800.
40617:                                                                       Siirto 1 1,805,297,100
40618:                                  Tulo- ja menoarvio.                                         93
40619: 
40620: 
40621:                                                              Siirto 1 1,805,297,100        13 :PL
40622:                                                                       1
40623: 
40624: 
40625:                  IV. Teknillinen korkeakoulu.                         i
40626: 
40627: 
40628: 
40629:  1. Palkkauikset                                                          4,655,000
40630:  2. Kirj·asto (siirtomääräraha) ............................. .             150,000
40631:  3. La:boratoorit ja opetusväliinteet (siirtomääräraha) ......... .         400,000
40632:  4. Lämmitys, 'Vialaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)            480,000
40633:  5. Sekalai,set menot ..................................... .                80,000
40634:  6. Stipendit ja apurahat ................................. .                80,000
40635:  7. Ma:anmittausosaston oppilaiden ikesäharjoittelu ........... .            40,000
40636:  8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .             30,000
40637:  9. Painatuskustannukset ................................. .                 20,000
40638: 10. Matk!akustann~kset (arviomääräraJha)                                     10,000
40639:                         IV luku: 5,945,000.
40640: 
40641: 
40642: 
40643: 
40644:                   V. Muu teknillinen opetus.
40645:                 Tampereen teknillinen oppilaitos.
40646:  1. Palkkau!kset .......................................... .              1,510,000
40647:  2. Tarvera!hat ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratooreja
40648:     varten' ............................................... .               120,000
40649:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräl'laha) ................ .              50,000
40650:  4. SekaJlaiset menot ..................................... .                20,000
40651:  5. Opettajien matka-apuralhat ............................. .                5,000
40652:  6. KlaUippa- ja teollisuusministeriön ikäytettäväiksi ......... .           60,000
40653:  7. Matkakustannukset (arviomääräl'lalh.a) ................... .              4,000
40654:                          1-7: 1,769,000.
40655: 
40656: 
40657:                         T B<ollimu.skoulut.
40658:  8. Palikkaukset .......................................... .              2,349,200
40659:  9. Tarvel'lalh.at ynnä mä'ärärahat kirjastoa ja la;boratooreja
40660:     varten ............................................... .                100,000
40661: 10. Lämmitys ja valaistus (al\viomääräralha) ............... .              200,000
40662: 11. Kouluhuoneistojen vuokra sekä huoneistojen ja katuosuuk-
40663:     sien kunnossapito .................................... .                159,400 1
40664:                                                                                        1
40665: 12. Kauppa- ja teollisuusministeriön ikäytettäväksi ........... .            30,000
40666: 13. Teollisuuskoulujen rinna:kkaisopetus ja teknilliset erikois-
40667:     kurssit ............................................... .               380,000
40668: 14. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................. .                   5,000
40669:                         8-14: 3,223,600.
40670:                                                              Siirto 1 1,816,234,700
40671: 9!                             1932 Vp. -            V. M. -         Esitys N:o 45.
40672: 
40673:                                                                                                                                     i
40674: 13 Pl.                                                                                               Siirto       1,816,234,700     1
40675: 
40676: 
40677: 
40678: 
40679:                                 Yksityiset teknilliset oppilaitokset.                                                               1
40680:                                                                                                                                     !
40681:          15. Telkniska läroverket i Helsingfors nimisen oppilaitoksen kan-
40682:              nattaminen ........................................... .                                                    340,000 1
40683:          16. Porin teollisuuskoulun kannattaminen ................... .                                                   60,000 .
40684:                                   15-16: 400,000.                                                                                   1
40685: 
40686: 
40687: 
40688:                                 V luku: 5,392,600.                                                                                  1
40689: 
40690: 
40691: 
40692: 
40693:                                                                                                                                     1
40694: 
40695:                                                                                                                                     r
40696: 
40697: 
40698:                                           VI. Ammattiopetus.                                                                        1
40699:                                                                                                                                     1
40700: 
40701:                                                                                                                                     l
40702:           1.   Ammatteihin valmisrtav3.t ikoulut ....................... .                                             3,015,000    1
40703: 
40704: 
40705:           2.   Ammattioppilaskoulut ................................. .                                                  570,000    1
40706: 
40707: 
40708:           3.   Yleiset ,ammattilaiskoulut ............................. .                                              1,300,000 i
40709:           4.   Ammattikasvatuksen muut tarkoitukset ................. .                                                  600,000 1
40710:                                   VI luku: 5,485,000.                                                                               i
40711: 
40712:                                           VII. Kauppaopetus.                                                                        i
40713:                                                                                                                                     i
40714:           1. V altiona.pu Kauprprakorkeakoululle ..................... .                                                 800,000 i
40715:           2. Valtionwpu kaupp.akorkea!kouluhle Svensika lhandelshögskolan
40716:                                                                                                                                     1
40717: 
40718:              i Helsingfors ......................................... .                                                   350,000 :
40719:           3. Valtiooovut ikalllplpaopistoille ja Jkouluil1e ............... .                                          3,450,000 :
40720:                                 VII luku: 4,600,000.
40721:                                                                                                                                     i
40722:                                    VIII. Geologinen toimikunta.                                                                     1
40723: 
40724: 
40725:          1.    PalkkaU!kset .......................................... .                                                 616,700
40726:          2.    Sekalaiset menot ..................................... .                                                  120,000
40727:          3.    Tarverahat ........................................... .                                                   25,000
40728:          4.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                   80,000
40729:          5.    Lämmitys, valaistus y. m. (arv1omääräralha) ............. .                                                20,000
40730:          6.    Painatuskusta.n111ukset ................................. .                                                40,000
40731:          7.    Virastotalon hoitokustannukset ......................... .                                                  8,500
40732:          8.    Malmitutkimukset (rsiirtomäärära;ha) ................... .                                                400,000
40733:                                  VIII luku: 1,310,'200.
40734: 
40735: 
40736:                                       IX. Merentutkimusl&ilos.                                                                      1
40737: 
40738:          1. Palkkau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           552,200 1
40739:          2. Havainnontekijäin pal!k!kauikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         90,000 1
40740:                                                                                    ---::S::-:-ii:--.r-to---+-1-1,-8-28-,6-72-,1-0-0 1
40741:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    95
40742: 
40743: 
40744:                                                             Siirto   1,828,672,100     13 Pl.
40745: 
40746:  3. Koneet, kemikaaliot ja kirjallisuus ..................... .             50,000
40747:  4. Painatuskustannukset ................................. .                40,000
40748:  5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraiha) ..... .            18,000
40749:  6. Mareografien hoito ja kuJl:nossapito (arviomää11äraha) ..... .          16,000
40750:  7. TarveraJhat ........................................... .               20,000
40751:  8. Jäätiedotus ( arviomäärärah:a) ......................... .              50,000
40752:  9. Matkakustannukset (arviomääräraiha) .................. .                15,000
40753: 10. Joihtajrunt käyttövarat ................................. .              2,000
40754: 11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston
40755:     työhön ( arviomääräraha) ............................. .                58,000
40756:                         IX luku: 911,200.
40757: 
40758: 
40759: 
40760:                    X. Erinäiset määrära.hat.
40761: 
40762:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet   ........................... .              8,000
40763:  2. Kauppaetujen edistäminen ............................. .               800,000
40764:  3. Pilettimaksujen korvaukset valtiomantateille ........... .              60,000
40765:  4. Valtionrupu Suomen meripelastusseuralle ............... .              125,000
40766:  5. Ammattikirjallisuuden jul!kaisemi1nen ............. , ..... .           25,000
40767:  6. Ateneumin rakennuksien hoito . , ....................... .             270,000
40768:  7. Teollisuus- ja käsiammattitarpeet ....................... .             15,000
40769:  8. Räjähtäväin aineiden tarkastuskustannukset ............. .              16,000
40770:  9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .              375,000
40771: 10. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
40772:     omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .             30,000
40773: 11. Virallisen paperin valmistuksen valvonta ............... .              25,000
40774: 12. Viransijaisten paikkaaminen ........................... .               30,000
40775: 13. Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen ....... .               15,000
40776: 14. Osuusmaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisesta ..                  15,000
40777: 15. Standardisoimislautakunta ............................. .               80,000
40778: 16. Valtion avustus kemiantukimus-säätiölle ............... .              250,000
40779: 17. Puunjalostusteknillisen tutkimustoiminnan kannattaminen ..             180,000
40780: 18. Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus (kertameno)                1,000,000
40781:                        X luku: 3,319,000.
40782:                        13 Pl.: 69,053,500.
40783: 
40784: 
40785: 
40786: 
40787:                                                             Siirto i 1,832,260,100 i
40788: 96                            1932 Vp. -         V. M. -         Esitys N :o 45.
40789: 
40790:                                                                                                                       1
40791:                                                                                                  ..   1
40792:                                                                                                S nrto 1 1,832,260,100 1
40793: 14 Pl.
40794:                              Neljästoista Pääluokka.
40795:                                                                                                                                            1
40796:                 Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat                                                                                   !
40797:                                 hallinnonhaarat.
40798:                                 1. Sosiaaliministeriö.
40799:           1. Palkkau:kset                                                                                              3,052,500
40800:           2. Ylimääräisten virkamiesten palkkiot ................... .                                                   470,700
40801:           3. Ministeriön käyttövarat .............................. .                                                     12,000
40802:           4. Raittius- ja alkoholiasiainosaston käyttövarat ........... .                                                  5,000
40803:           5. Tarverahat ............................................ .                                                   115,000
40804:           6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    120,000
40805:           7. Painatuskustannukset ................................. .                                                    330,000
40806:           8. Sosiaa:lisen tutkimus- ja tilastotoimiston erikoistutkimukset                                               105,000
40807:           9. Ministeri<ön työasiainosastoUe maahöyrykattillairr ja -astiain
40808:              katsastusasiakirjain tarkastamiseen ja kuntoonpanemiseen
40809:              y.m. ·················································                                                        65,000
40810:          10. Raittius- ja ,allwholirusiainosaston huoneiston vuokra, Jämpö,
40811:              valaistus ja siivous ................................... .                                                    40,000
40812:                                   I luku: 4,315,200.
40813: 
40814:                                II. Vrukuutusneuvosto.
40815:          1.   Palikkaukset .......................................... .                                                   717,700
40816:          2.   Tarverahat ........................................... .                                                     40,000
40817:          3.   Vrulaistus (arviomääräl"ruha) .......................... ..                                                   7,000
40818:          4.   Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                                                     5,000
40819:          5.   Painatuskustannuikset ................................. .                                                    25,000
40820:                                   II luku: 7·9·4,700.
40821: 
40822:                                       III. Sosiaalivakuutus.
40823:                                         Tapaturmavakuutus.
40824:                            Valtion tapaturma1autakunta.                                                      J
40825: 
40826: 
40827: 
40828:          1. Pal'l\"kaukset ....................... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · ·                  1           515,900
40829: 
40830:          ~: ~:~:~:t~~a\~;~i~~ää1:~1:~l~~)·.::::::::::::::::::::::::::::
40831:                                                                                                                         130,000
40832:                                                                                                             1             4,000
40833:          4.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                    3,000
40834:          5.   PainatuskustaDJnukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :   1
40835:                                                                                                                          30,000
40836:          6.   TapaturmakoNaukset (arviomäärära>ha) .................                                        1         9,350,000
40837:          7.   Asevelvollisten sairaus- ja tapaturmakorvaukset (arviomää- j                                                             1
40838: 
40839: 
40840: 
40841: 
40842:               ~.ras~a~att~~it·;;~t'cl,ijlii~· ·t~~·;t~~.~~k~;,:~~l~~~t· .(.a.r.vl~~liä·r·ä~ !
40843:                                                                                                                       1,900,000
40844:          8.
40845:               ra:ha) ....................... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·: · · · · · [                         200,000
40846:                                III luku: 12,132,900.                                           i
40847:                                                                                            --:S""i,.,..ir-·t_o_,,-1,-84-9-,5-0-2,-9-00-j
40848:                                                                                                                                        1
40849:                                    Tulo- ja menoarvio.                                            97
40850: 
40851: 
40852:                                                                  Siirto      1,849,502,900       14 fl
40853:                      IV. Amm.a.ttienta.rkastus.
40854: 1. PaJ.Ikikauikset .......................................... .                  1,527,000
40855: 2. !K;ansli.Jan vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arvio-
40856:    määräralha) .......................................... .                        96,000
40857: 3. MatkaJkustannukset (arviomä:äräraib.a) ................... .                   280,000
40858: 4. iKansliatar,peet ....................................... .                      34,000
40859:                         IV luku: 1,9~7,000.
40860: 
40861:                    V. Köyhäinhoidontallka.stus.
40862: 1. Palilclraukiset .......................................... .                   276,000
40863: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                        70,000
40864: 3. Kanslian vuolrna, v·alaistus, lämpö ja siivoaminen (arvio-
40865:    määräraha) .......................................... .                          24,000
40866: 4. T,aTVereihat ........................................... .                       10,700
40867:                          V luku: 380,700.
40868: 
40869: VI. RaittiUIStyön lmnnattaminen sekä alkoholin v·a.lmi:stuksen
40870:                     ja käytön ta.rwtus.
40871: 1. Raittusopetus, -valistus- ja -tutkimustyö sekä alkoholistien
40872:    huolto ............................................... .                      1,800,000
40873: 2. Mallasjuomien paikallinen tarkastus (arviomäärämha) ... .                       400,000
40874: 3. Väkiviina- ja marjaviinitehtaiden paikallinen tarkastus (ar-
40875:    viomääräraha) ....................................... .                        260,000 1
40876: 4. Sosiaaliministeriön lahoratorio ......................... .                     30,000
40877:                       VI luku: 2,490,000.
40878: 
40879:                 VII. Köyhäinhoidon avustaminen.
40880:  1. Valtion ~orva ttaV!at !köythäinhoitolkustannubet (•arviomäärä-
40881:     ralha) ............................................... .                     4,500,000
40882:  2. Avustukset köyhäinihoitoa varten ............ · · .. · · · · · · · · 1         100,000
40883:  3. Avustukset hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön tulmmi-
40884:     seksi ................................................. .                    1,470,000
40885:  4. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomäärä!lafua) ..                  150,000
40886:  5. Viilhäva:vaistem> lasten ja nuorten ammattikasvatus ....... .                  500,000
40887:  6. Kannaksen ammattikoulukoti .......................... .                        760,000
40888:                          VII luku: 7,480,000.
40889: 
40890:                  VIII. Sotaorpojan huoltaaninen.
40891:  1. Valtionapu sotaorpojen huoltamiseksi (arviomääräraiha)                       1,500,000
40892:                     VIII luku: 1,500,000.
40893:                                                                  Siirto 1 1,863,290,600      J
40894: 
40895: 
40896: 
40897: 
40898:                                                                                                     13
40899: 98                              1932 Vp. -           V. M. -         E1sitys N :o 45.
40900: 
40901: 
40902: 14 Pl                                                                                               Siirto       1,863,290,600
40903: 
40904:                        IX. Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.
40905:           1. PalJkikaulkset .......................................... .                                                695,900
40906:           2. Lämmity,s ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                                  107,000
40907:           3. Ruuanpito ja Vla:atetus (arviomäärärruha) ............... .                                                324,000
40908:           4. Sekalaiset määrärathat ................................. .                                                  68,000
40909:                                  IX luku: 1,19,4,900.
40910: 
40911: 
40912: 
40913: 
40914:                                             X. Lastensuojelu.
40915:                                              KasvatusVaitokset.
40916:           1. Palll.Waulkset                                                                                           3,850,000
40917:          '2. Ruuanpito (arviomääräralha) ........................... .                                                1,557,000
40918:           3. Pito- j·a ma!kuuvaatteet (arviomääräraha) ............... .                                                559,000 1
40919:           4. Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) ................. .                                                   160,000     1
40920:                                                                                                                                 i
40921:          t5, Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arvi,omäärärooa) ..                                                 375,000
40922:           6. 1Säästö- j,a työosuusrahat (arviomääräraha) ............. .                                                 47,200
40923:           7. L ämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .
40924:                  1
40925:                                                                                                                         740,000
40926:          8. 1Sairaan:hoito (.arviomäärä:ralha) ......................... .                                               63,000
40927:           9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .                                                 65,000
40928:         10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                                                   30,000
40929:         1:1. Sekalaiset menot ..................................... .                                                    45,000
40930:         12. Lastensuojelutoim:itston lkäytettävälksi                                                                     25,000
40931:                                   1-12: 7,516,200.
40932: 
40933: 
40934: 
40935:                                      Muut lastensuojelun menot.
40936:         1>3. Arpuralhat kasvatuslaitoksista rpäästety1lle henkilöil'le                                                     10,000
40937:         14. Oppilasten kuljetuskustannukset (aTViomääräraha) ....... .                                                    180,000
40938:         15. L8!stensuojelulaitosten laitosneuvostojen ja !henkilökunnan
40939:               matkiallmstannukset (arviomäärärruha) ................... .                                                  20,000
40940:         16. Avustukset kunna111sten ja yksityisten lkasva.tu:slaitosten rpe-
40941:               rustamisekisi ja ylläpiffim.iseksi (~arviomääräralha) ......... .                                         4,500,000
40942:         17. Menot ala1käisten lainri.kkoj·ain satunnaisesta yllärpidosta ..                                                20,000
40943:         18 .. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                                                    520,000
40944:         19. Kasvatuskotien hanlkkiminen ........................... .                                                      30,000
40945:         20. Kansanlastenrtarhain kannattaminen ( arviomääräraha) ... .                                                  3,900,000
40946:         21. E:beneserkodin ~ll!stentarlhaopettajatarsemmaarin ylläp1tämi-
40947:               nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     160,000
40948:                                                                                                            Siirto 1 1,881,341,700
40949:                                   Tulo- ja menoarvio.                                      99
40950: 
40951: 
40952: 
40953:                                                                Siirto   1,881,341,700    14 Pl.
40954: 
40955: 22. Kesävirkistyksen amtaminen lwpsille, jotka eivät ole kansa-
40956:     koululapsia ......................................... .                   80,000
40957: 23. Avustukset kunnalilisten ja yksityisten tylsrumielislaitosten
40958:     ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ....................... .              1,300,000
40959: 24. Lastenkodin johtajattari<en ja johtajien valmistaminen ... .               70,000
40960: 25. Erinäis,et 3ipurahat ................................... .                200,000
40961:                        13-2:5: 1'0,:9 90,000.
40962:                                      1
40963: 
40964: 
40965: 
40966:                        X luku: 18,506,200.
40967: 
40968: 
40969: 
40970: 
40971:                     XI. Erinäiset määrärahat.
40972:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .               20,000
40973:   2. V:a,ltion suorittamat ta,paturmavakuutusmaksut (mviomäärä-
40974:      ra!ha) ............................................... .                250,000
40975:   3. Työnvälityksen kustannuikset (arviomääräraJha) ......... .              450,000
40976:   4. Työväensuojelunäyttelyn ylläpitäminen ................. .               110,000
40977:   5. Apmruhat työttömyyskassoille (<arviomääräraJha) ......... .             700,000
40978:   6. Työriitain sovittaminen (arviomääräraJha) ............... .              20,000
40979:   7. Pi1ettimaksujen korVIaUJkset valtionrautatei1lie ............. .        120,000
40980:   S. Sosiaalisella alalla työSk<entelevien valmistaminen ja k~hit-
40981:      täminen ............................................. .                  15,000
40982:   9. Työaikalautakunnan menot (arviomää11ä~wha) ........... .                  5,000
40983: 10. Palkkiot elimikustannusti1ruston hintatietojen ja maataJous-
40984:      työpalk!katilaston ensitietojen kerääjiHe ................. .            50,000
40985: M. Sosiaalivaltuutetut ja ·erinäiset asiantuntijat ............. .            13,000
40986: 12. Työntekijäin suoja- ja turV~aJaitepiirustukset ............. .             4,000
40987: 1R Kansainvälitselll työjärjestön kustannukset ............... .              80,000
40988: 14. Matka- ja muut katsastuskUJStannukset ma:aihöyrykattilain ja
40989:      -astiain katsastajille sekä kontrollimanometrien korjauskus-
40990:      tannukset (arviomääräraha) ........................... .                300,000
40991: 15. Vimnsijaisten palkJmaminen ........................... .                  30,000
40992: 1'6. Erinäiset apurwhat ................................... .                200,000
40993: 17. Luontoi,setujen lmskihintati,lasto ....................... .              12,000
40994: 18. Ammattillrurssit työttömille ............................. .             250,000
40995: 19. Petsamon ikum.nallis- ja 1MtenkodiiJ1, ylläpito ............. .          150,000
40996:                          XI luku: 2,779,000.
40997:                         14 Pl.: 53,510,,600.
40998: 
40999: 
41000: 
41001:                                                               Siirto [ 1,885,770,700 [
41002:  100                      1932 Vp.- V. M. -Esitys N:o 45.
41003: 
41004: 
41005:                                                                                    Siirto     1,885,770,700
41006: 
41007: 15 Pl.                    Viidestoista Pääluokka.
41008:                               Sekalaiset yleiset menot.
41009:                    I. Valtion rakennusten korjauskustannukset.
41010:          1. Korjauskustannukset (siirtomääräraha) ................. .                           12,000,000
41011:                              I luku: 12,000,000.
41012: 
41013:                                 II. Erinäiset määrärahat.
41014:          1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
41015:              31rvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
41016:              raJha) ......................... · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·       2,000,000
41017:          2. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                              800,000
41018:          3. Korvaus rvirkamiehille palkansäästöaikana menetetystä pal-
41019:              kasta ( arviomääräraha) ............................... .                            2,300,000
41020:          4. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maarveron lakkautta-
41021:              misen johdosta ....................................... .                              150,000
41022:          ,5, Ennalkkomaksu rvaltilon osuudesta Ahrvenanmaan maakunnalle
41023:              itsehallinnosta aiheutuviin menoihin y. m ................ .                         6,000,000
41024:          6. Tileistä poistot ( arviomääräraha) ...................... .                             500,000
41025:          7. Edustajavaalit (arviomääräraha) ....................... .                             1,500,000
41026:                                 II lutku: 13,250,000.
41027:                                  15 Pl.: 2:5,2<50,000.
41028: 
41029: 
41030: 16 Pl.                   Kuudestoista Pääluokka.
41031:          Erinäisten halUnnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
41032:                       luontoiset avustukset.
41033:                                  I. Va.kinaiset eläkkeet.
41034:          1. Valtiont palvduksen perusteella myönnetyt elDeet (arvio-
41035:             määrära!ha) .......................................... .                            30,000,000
41036:          2. Kunnan ja seurakunnrun paheluksen rperusteella myönnetyt
41037:             eläkkeet (.arviomääräraha) ............................. .                           14,000,000
41038:          3. Eläkkeet valtion rvirlka- ja p.alvelusmiesten leskiUe ja lap-
41039:             sille ( a.rviomääräralha) ................................. .                          165,000
41040:                                   I luku: 44,165,000.
41041: 
41042:                                 II. Ylimääräiset eläkkeet.
41043:          1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ............... .        16,500,000 1
41044:          2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .         600,000
41045:                             II luku: 17,100,000.
41046:                                                                Siirto 1 1,972,285,700
41047:                                    Tulo- ja menoarvio.                                          101
41048: 
41049: 
41050:                                                                  Siirto        1,972,285,700   16 Pl.
41051: 
41052: 
41053:                        III. Lakkautuspalkat.
41054:  1. L&kkautusprulimt ('a:rrviomää11äraha;) ..................... .                 1,400,000
41055:        •              III lqku: 1,400,000.
41056: 
41057:                     IV. Erinäiset määrärahat.
41058:  1. Varpaussodian johdosta myönnetyt eläkkeet ja a~stumset (ar-
41059:     rviorrnääräraJha) ....................................... .                  13,000,000
41060:  2. Eläkekassojen valtiona~t ............................. .                        872,000
41061:  3. V:altiornavut erinäisiille 1e:ski- ja. o11poka;ssoille ........... .          6,920,000
41062:  4. Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvi,o-
41063:     määräraha) .......................................... .                         250,000
41064:  5. Asetuksenmukaiset lhautausavut (arviomääiräraha) ....... .                      150,000
41065:  6. Asetuksenmukaiset lalhjapalkkiot (arviomääräraha) ....... .                     350,000
41066:  7. .Asvustukset va;kinaisessa ;palveluksessa olevain asevelvollisten
41067:     omaisille (a;rviomä:ärärohJa) ........................... .                    9,500,000
41068:  8. Lentorpalveluksessa tarpaturmaisesti vahi:ngoittuneiden avus-
41069:     taminen ( arviomääräraha) ............................. .                        70,000
41070:                         IV lu1ku: 31,112,000.
41071:                          16 Pl.: 93,777,000.
41072: 
41073: 
41074:              Seitsemästoista Pääluokka.                                                        17 Pl
41075:            Valtionvelan korot ja kustannukset.
41076:                     I. Ulkomaisen velan korko.
41077:  1. 1889 vuoden 3 1;2 % l>ainan kor1ko ..................... .                    5,337,800
41078:  2. 1895 vuoden 31;2 % lainan korko ..................... .                         143,100
41079:  3. 1898 vuodelll 3     % lainan ikol'ko ..................... .                    256,200
41080:  4. 1:901 vuoden 3 1;2 % lainan korlko ..................... .                      145,700
41081:  5. 1903 vuoden 31;2 % lainan ik;ol'ko ..................... .                       50,500
41082:  6. 1,909 vuoden 41;2 % lainan korko ..................... .                     12,923,800
41083:  7. 11920 vuoden 61;2 % lainan korko ..................... .                         69,200
41084:  8. 1922 vuoden 7       % 1ainan korko ..................... .                   10,217,900
41085:  9. 1912,3 vuoden 3 lj2 ( 4) % lainan kiorko ................. .                 12,048,400
41086: 10. 1923 vuoden 6       % lainan !korko ..................... .                  33,963,100
41087: 11. 1925 vuoden 7       % lain8Jll korko ..................... .                 25,832,900
41088: 12. 1926 vuoden 61;2 % lainan korko ..................... .                      35,436,800
41089: 13. 1928 vuoden 5 1;2 % lainan korko ..................... .                     30,399,800
41090: 14. Lylhytailkaisten ulkomaisten lainain kDr:ot ( arviOilll.ääräraha)            18,000,000
41091:                        I luku: 184,825,200.
41092:                                                                  Siirto    1   2,189,622,900
41093:  102                        1932 Vp. -         V. M. -        Esitys N :o 45.
41094: 
41095: 
41096:                                                                                                    1
41097: 
41098: 17 Pl.                                                                                    Siirto    1
41099:                                                                                                         2,189,622,900
41100:                            II. Kotimaisen velan korko.
41101:          1. 1918 vuoden 5 lf2 % VaJI>audenlainan korko . . . . . . . . . . . . . . (    9,993,500
41102:          2. 19118 vuoden 5 :Y2 % toisen va,paudenlainan !korko ....... 1                4,996,900
41103:          3. ~· B: Tornator 0. Y :n osakkeiden ostamiseksi otetun obliga-1
41104:              t1ola1nan korko ........................................ .              • 2,664,900
41105:          4. Sotavallin!kojen korvaaiDliseksi otetun obligatiolainan ilrorko             5,088,600
41106:           5. 1932 vuoden palkinto~obligatiolainan korko .............. .                4,000,000
41107:          '6. Työttömyyden torjumiseksi otetun ,100 miljoonan, markan
41108:              7% oblig.atiolainan korko .............................. .                 7,000,000
41109:           7. TJ"öttömyyden torjumiseksi liikkeeseen la,skettujen lyhyt-
41110:              aikaisten velkasitoumuste11 korko (arviomääräraha) ....... .              10,500,000
41111:          8. Korkomenot muusta lai<nanoto.sta työttömyyden torjumiseksi
41112:               (arviomääräraha) ..................................... .                  3,500,000
41113:           9. Lyhytaikaisten kotimaisten l.ainain korot (arviomääräraba)               15,000,000
41114:                                  II 1luku: 62,743,900.
41115: 
41116:                    III. Muut kustannukse:t valtionlaino~sta.
41117:          1. ~gio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lai- (
41118:             noista ( arviomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     144,000,000
41119:                               III ~uku: 144,000,000.
41120:                                17 P[.: 391,5:69,100.
41121: 
41122: 18 Pl.                  Kahdeksastoista Pääluokka.
41123:            Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
41124:                                      Valtion liiketoiminta.
41125:                                   L ii k en n e 1 a i t o k s e t.
41126:                                       I. Valtionrautatiet.
41127:                                           H enkilömenot.
41128:                                   Palkkaukset.
41129:          1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset . . . . . . . . 286,200,000
41130:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja korvaus
41131:             ylimääräisestä työstä (arviomääräraha) . . . . . . . 36,000,000
41132:          3. Viransijaisten palkkaus (arviomääräraha)              15,500,000
41133:                                1-3: 337,700,000.
41134: 
41135:                               Muut henkilömenot.
41136:          4. Matkakustannusten korvaukset, päivärahat ja
41137:             korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha)                   1,400,000
41138:          5. Virantekorahat ja palkinnot tarveaineiden sääs-
41139:             tämisestä ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000                                   1
41140: 
41141:                                                                  Siirto 347,100,000                1    2,396,366,800
41142:                                  Tulo- ja menoarvio.                                         103
41143: 
41144: 
41145:                                                 Siirto 347,100,000         2,396,366,800   118 PL
41146:  6. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha.) ....... .      25,000,000
41147:  7. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .        2,776,000 1
41148:  8. Muut huoltotoimenpiteet ................... .         1,400,000
41149:                        4-8: 38,576,000.
41150: 
41151:                             .Asiamenot.
41152:                     Kalusto ja käyttöa~neet.
41153:  9. Käyttökaluston täydentäm.inen, kunnossapito ja
41154:                                                                 1
41155:     tarkastuskustannuikset ...................... .   3,800,000
41156: 10. Konttoritarpeet ........................... .       600,000
41157: 11. Polttoaineet (arviomääräraha) .............. . 83,700,000
41158: 12. Muut !k:äyttöaineet ja sekalainen (hankinta ( ar-
41159:     viomääräraha) ............................. . 13,500,000
41160:                        9~12: 101,600,000.
41161: 
41162: 
41163:                       Rata ja rakennukset.
41164: 13. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
41165:     pito (arviomääräraha) ..................... . 48,000,000
41166: 14. Sähkövo.imalaitoksen ynnä vaihv:avirta-, lennä-
41167:     tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
41168:     määräraha) ............................... .      2,300,000
41169: 15. :Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden !kunnossa-
41170:     pito (arviomäärära:ha) ..................... .    1,400,000
41171: 16. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)        4,500,000
41172:                       13-16 : 56,200,000.
41173: 
41174:                         Liikkuva kalusto.
41175: 17. Liikkuvan ikaluston kunnossapito (arviOIIDäärä-
41176:      raha) ..................................... .       63,000,000
41177: 1J8. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston kä-ytöstä (ar-
41178:      viomääräraha) ............................. .         250,000
41179:                        17-18: 63,250,000.
41180: 
41181:                          Muut asiamenot.
41182: 19. Painatuskustannukset ...................... .        2,250,000
41183: 20. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ....... .          660,000
41184: 21. V erot ( arviomääräraha) ................... ..        408,000
41185: 22. PostiJ.aitdkselle postinkuljetuksesta suoritettava
41186:     korvaus ................................... .        1,000,000
41187: 23. Sekalaiset menot ........................... .       1,300,000
41188: 24. Arvaam.attomiin tarpeisiin, ministeriön 'käytettä-
41189:     väksi ..................................... .          100,000
41190:                                                 Siirto 603,044,000    J   2,396,366,800
41191: 104                     1932 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 45.
41192: 
41193: 
41194: 18 Pl.                                                      Siirto 603,044,000        2,396,366,800
41195: 
41196:          215. Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen
41197:               käytettäväksi .............................. .          200,000
41198:          26. Kuoletukset ............................... .          5~6,854,000
41199:          27. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                     9,000,000
41200:                                 119'-2<7: 71,772,000.
41201:                                r luku: 66'9,o9,8,ooo.
41202: 
41203:                             II. Posti- ja lennätinlaitos.
41204:                                    H enkilömenot.
41205:                                   Palkkaukset.
41206:           1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset . . .....         52,798,000
41207:           2. Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verratta-
41208:              vien postitoimipaikkojen hoitajien palkkaukset          4,805,000
41209:           3. Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen ja sa-
41210:              tunnaisten töiden suorittaminen ............. .        17,000,000
41211:           4. Viransijaisten paikkaaminen ................ .          1,500,000
41212:                                 1-4: 7~6,103,000.
41213: 
41214:                                Muut henkilömenot.
41215:            5. Postivaunuhenkilökunnan sekä kiertävien sähköt-
41216:               täjien ja lennätinreviisorien päivä- ja matka-
41217:               rahat (arviomääräraha) ..................... .           620,000
41218:            6. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat (ar-
41219:               viomääräraha) ............................. .            325,000
41220:            7. Huoltotoimenpiteet ......................... .           180,000
41221:          · 8. Vakinaiset eläkkeet (arviomäärära:ha) ....... .        3,165,000
41222:            9. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .           759,000
41223:                                   5-9: 5,049,000.
41224: 
41225:                                     Asiamenot.
41226:          10. Postinkuljetus (arviomääräraha) ............ . 28,000,000
41227:          11. Uudet postitoimipaikat ..................... .              100,000
41228:          12. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
41229:              kunnos,sapito ja hoito ..................... .              470,000
41230:          13. Lennätin- ja rpuihelinjohtojen ja -laitte:iJden ihan-
41231:              kinta ja kunnossapito (arviomääräraha) ..... .            4,400,000
41232:          14. Radioasemien kunn:ossa;pito- ja käyttOkustannuk-
41233:              .set (arviomääräraha) ....................... .             500,000
41234:          15. Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinlaitok-
41235:              sen puhelimista sekä puhelinasemien yhdyslin-
41236:              joista ..................................... .              635,000
41237:                                                            ~~--~~~~~---------!
41238:                                                             Siil'lto 784,355,000 2,396,366,800
41239:                                                                                   1
41240:                                   Tulo- ja menoarvio.                                          105
41241: 
41242: 
41243: 
41244:                                                  Siil'lto 784,<35.5,000   2,396,366,800       18 Pl.
41245: 
41246: 16. Uudet satunnaiset lennätin- ja puhelinjohdot, mi-
41247:      nisteriön käytettäväksi ..................... .     150,000
41248: 17. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
41249:      (arviomääräraha) ......................... .      7,500,000
41250: 18. Kaluston hankinta ja kunnossapito ......... .      1,300,000
41251: 19. Tarve- ja kulutusaineet .................... .       950,000
41252: 20. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)          500,000
41253: 21. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ... .       800,000
41254: 22. Painatuskustannukset ...................... .      1,500,000
41255: 213. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ...... .         40,000
41256: 24. Suomen kuulumisesta maailmanpostiliittoon ynnä
41257:      muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat
41258:      menot (arviomääräraha) ................... .      2,000,000
41259: 25. Sekalaiset menot ........................... .        90,000
41260: 216. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön !käytettä-
41261:      väksi ..................................... .        50,000
41262: 27. Postin ja postirvaunujen kuljetus valtionrauta-
41263:      teillä ..................................... . 15,300,000
41264: 28. Kuoletukset ............................... .      6,582,800
41265: 29. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .        785,000
41266:                       10-----,29: 71,6 52,800.
41267:                                      1
41268: 
41269: 
41270: 
41271:                      II luku: HJ2,804,i800.
41272: 
41273: 
41274: 
41275: 
41276:                          III. Kanavat.
41277: 
41278:  1. Palkkaukset ............................... .           2,000,000
41279:  2. Ylimääräi,sen ja tilapäisen henkilökunn!ln palk-
41280:     kaukset ja matkakustannukset .............. .             900,000
41281:  3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .           22.5,000
41282:  4. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .            100,000
41283:  5. Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapito ..... .         2,600,000
41284:  6. Sekalaiset menot ........................... .             50,000
41285:  7. Korvaus tullikamarille kanavamaksujen kannosta
41286:     ( arviomääräraha) ......................... .              10,000
41287:  8. Kuoletukset ............................... .           1,860,000
41288:  9. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .              10,000
41289:                        III luku: 7,755,000.
41290:                    1-IH i1uvut: 829,,6157,800.                                            1
41291: 
41292:                                                  Siirto 829,,667,800 1 2,396,366,800
41293:                                                                                                  14
41294: 106                      1932 Vp. -      V. M. -      Esitys N :o 45.
41295: 
41296: 
41297: 18 Pl.                                                              Siirto 829,657,800     2,396,366,800 1
41298: 
41299:                            T e o 11 i s u u s 1 a i t o ik s e t.
41300:                     IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
41301:           1. 'Palkkaukset ............................... .                    950,000
41302:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....... .                       40,000
41303:           3. Konttori- ja laboratoriomenot ............... .                   11!5,000
41304:           4. Raa:ka-aineet ja jalootu:slrustannU!kset (a:vv:io-
41305:               määräraha) ............................... .                  37 ,i900,000
41306:           5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
41307:               raha) ..................................... .                    380,000
41308:           '6. Verot, pa:lovwkuutu:s, tuotantopa1lcidot y. m. (ar-
41309:               viomääräraha) ............................ .                     700,000
41310:            7. Sekalaiset menot ........................... .                 1,:1~91,200
41311:           8. Toimikunnan käyttövarat ................... .                      '50,000
41312:           9. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. .                   2,300,000
41313:          10. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .                   1,707,000
41314:                                 lN ,Luku: 45,333,200.
41315: 
41316: 
41317: 
41318:                                 V. Margariinitehdas.
41319:           1. PalkJkaukset ............................... .                    2,34,000
41320:           2. Konttorimenot ............................ .                       25,000
41321:          3.   Raaka-,aine~den
41322:                             ihalllkinta, jalostus ja myynti
41323:             (arviomääräraha) . . ........................ .                  6,500,000
41324:          4. Ra:kennukset ja kalusto ..................... .                    170,000
41325:          5. Sekalaiset menot .......................... .                       12,000
41326:          6. Käyttövarat ............................... .                        5,000
41327:          7. Kuoletukset (arviomäärära:ha) .............. .                     255,000
41328:          8. Liikepääoman korko ( arviomääräraha) ....... .                     145,000
41329:                                V luku: 7,346,000.
41330:                            IV-V J.uvut: 5,2,67'9,200.
41331: 
41332: 
41333:                      Puolustuslaitoksen tehtaat.
41334:                                   VI. Rurutitehdas.
41335:           1. Palkkaukset ............................... .          620,000
41336:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha:) ........ .          40,000
41337:           3. Konttori- ja ~alboratoorimenot ............... .        40,000
41338:           4. Thaaka- ja tarV'ea]neet sekä jalostuskustannu!kset
41339:              ( arviomää:rä11aha) .......................... .     4,500,000
41340:                                                         ~~--~~~~~---------1
41341:                                                          Si1rto 887,~537,000 1 2,396,366,800
41342:                                    Tulo- ja menoarvio.                                        107
41343: 
41344: 
41345:                                                   !Siirto 887,:537,000       2,396,366,800   18 Pl.
41346: 
41347: 5. Ra!lmnnus- ja ka1ustoilmstannmset (~arviom:äärä-
41348:     raha) .................................... .              300,000
41349: '6. Sekalaiset menot ........................... .            200,000
41350: 7. Käyttövarat ............................... .               25,000
41351:  8. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. .             136,000
41352: 9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                         25,000
41353:                      VI [uku: 6,:8<816,000.
41354: 
41355:                       VII. Pat:ruunatehdrus.
41356:  1. Palkkaukset                                               698,000
41357: 2. Matkakustannukset (arviomääräralha) ......... .             60,000
41358: 3. Konttori- ja lalboratoorimenot ............... .            65,000
41359: 4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomää-
41360:     räraha) ..... ,,, ............................ .       17,000,000
41361: '5. Rakennus- ja ikalustokustannuk!set (arviom:äärä-
41362:     raha) .................................... .              450,000
41363:  6. Sdmlaiset menot ........................... .              70,000
41364: 7. Käyttövarat ............................... .               40,000
41365:  8. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. .             180,000
41366:  9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                        90,000
41367:                       VII iluku: 18;653,000.
41368: 
41369:                        VIII. Kivääritehdas.
41370: 1.    Palkkaukset                                      950,000
41371: 2.    Matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .    25,000
41372: 3.    KoDittorimenot ............................ .     40,000
41373: 4.    Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomää-
41374:       räraha) ................................... . 10,000,000
41375: ·5.   Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
41376:       raha) .................................... .     200,000
41377: 6.    Sekalaiset menot .......................... .     80,000
41378: 7.    Käyttövarat .............................. .      30,000
41379: 8.    Kuoletukset (.arviomääräraha) ............. .    330,000
41380: 9.    Liikepääoman korko (arviomääräraha)               50,000
41381:                       VIII luku: 1J1,705,000.
41382: 
41383:                        IX. Lentokonetehdlas.
41384: 1. Palkikaukset                                            1,900,000
41385: 2. Matkakustan~n;u~set (.arviomääräraha) ....... .            75,000
41386: 3. Konttorimenot ............................. .             150,000
41387: 4. Aineenkoetus- ja kokeilukustannukset (arviom:ää-
41388:       räralha) ................................... .       130,000
41389:                                               1Siirto 920,<8:3,6,000     1
41390:                                                                          1
41391:                                                                              2,396,366,800
41392:  108                   1932 Vp.- V. M.- E1sitys N:o 45.
41393: 
41394: 
41395: 18 Pl.                                                 Siirto 920,83,6,000        2,396,366,800
41396: 
41397:           5. Raaka-a.ineet ja jalostuskustannukset (aTViomää-                 i
41398:              räralha) ................................... .     14,000,000    1
41399: 
41400: 
41401:           6. Rrukennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
41402:              ralha) ..................................... .       200,000
41403:           7. Sekalai,set menot ........................... .       50,000
41404:           8. Käyttövarat ............................... .         25,000
41405:           9. Kuoletukset (aTViomää,räraha) ............. .        100,000
41406:          10. Liik~pääoman korko (arviomääräraha) ....... .         80.,000
41407:                                IX luku: 16,710,000.
41408: 
41409: 
41410:                        X. Laivatelakka ja autokorjaamo.
41411:           1. Palkkaukset ............................... .         945,000
41412:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....... .           10,000
41413:           3. Konttorimenot ............................. .          35,000
41414:           4. Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomää-
41415:              .räraha.) ................................... .     6,,600,000
41416:           5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
41417:              raha) .................................... .          225,000
41418:           6. Suomenlinnan sähkölaitoksen menot (arviomäärä-
41419:              raha) ..................................... .       1,100,000
41420:           7. Helsingin varuskunnan laivaliikenne (arviomää-
41421:              räraha) ................................... .       1,000,000
41422:           8. Sekalaiset menot ........................... .         20,000
41423:           9. Käyttövarat ............................... .          10,000
41424:          10. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .          50,000
41425:                                 X luiku: 9,'9'915,000.
41426: 
41427:                              XI. Amneijan pukimo.
41428:           1. Palkkaukset                                          126,000
41429:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ........ .          6,000
41430:           3. Konttorimenot ............................. .         10,000
41431:           4. Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arvio-
41432:              määräraha) ............................... .        2,000,000
41433:           5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
41434:              raha) ..................................... .        300,000
41435:           6. Sekalaiset menot ........................... .        10,000
41436:           7. Käyttövarat ............................... .          5,000
41437:           8. Liikepääoman korko ( arviomääräraha) ....... .         m.,ooo
41438:                                XI luku: 2,469,000.
41439:                            V'I-XI luvut: 6'5,418,000.
41440:                                                     ---=~--~------~----------1
41441:                                                        Siirto 947,755,000 1 2,396,366,800
41442:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                109
41443: 
41444: 
41445:                                                                      8iirto 947,75<5,000         2,396,366,800   18 Pl
41446: 
41447: 
41448: 
41449:                  Muu valtion liiketoiminta..
41450: 
41451:                      XII. Valtioneuvoston kirjaP'aino.
41452: 1. Pal!kkaukset ............................... .                                   57,000
41453: 2. Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräralha)                                  5,400,000
41454: 3. Koneet, [>aperi, muut tarveaineet ja käyttöku.s-
41455:    tannlllkset (arviomäärära:ha) ............... .                               4,500,000
41456: 4. Eläkkeet ( arviomääräraha) ................. .                                  100,000
41457: 6. Kuoletukset ............................... .                                   228,000
41458: 6. Liikepääoman !korko (arviomäärärwha)                                            103,000
41459:                      XII luku: 10,3S8,000.
41460: 
41461: 
41462:                              XIII. Vrnallinen lehti.
41463: 1. Palkkaukset                                                                    179,500
41464: 2. Painatus ja [>a[>eri (arviomääräralha) ....... .                               620,000
41465: 3. Sekalai,set menot ....................... : ... .                               37,000
41466: 4. Eläkkeet .................................. .                                   67,000
41467:                      XIII luku: 903,500.
41468: 
41469: 
41470: 
41471:            XIV. Maanmittaushallituksen valokopiolaitos.
41472: 1. Vaiokopiolaitoksen hoito- ja tyokustannukset ..                                585,000
41473: 2. Kuoletukset ............................... .                                   11,800
41474: 3. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ...... .                                    33,000
41475:                      XIV luku: 629,800.
41476:                 XII-XIV luvut: 11,9,21,300.
41477: 
41478: 
41479: 
41480: 
41481:                               Valtion metsätalous.
41482:                                  XV. Metsätalous.
41483:                                      Metsähallitus.
41484: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,139,500 1
41485: :l. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)                                       60,000      1
41486: 
41487:                                                                 --~~~~,~~~~---------1
41488:                                                                      Siirto 962,875,800 1 2,396,366,800
41489:                                                                                              1
41490:  110                    1932 Vp. -    V. M. -       Esiliys N :o 45.
41491: 
41492: 
41493: 18 Pl.                                                      1Siirto 9i62,S75,800       2,396,366,800
41494: 
41495:           3. Tarverahat ............................... .               100,000
41496:           4. Pääjohtajan käyttövarat .................... .               3,000    1
41497: 
41498: 
41499:                                  1-4: 3,302,500.                                   1
41500: 
41501: 
41502: 
41503: 
41504:                                    Alluehallinto.
41505:           5. Paikka ukset                                      12,J.12,400
41506:           6. Aluclmssanlhoitajien palkkiot ja rprovisiot (ar-
41507:              viomääräraJha) ............................. .       565,000
41508:           7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviom:äärärailla)    100,000
41509:           8. Taweraihat ................................ .          67,000
41510:                                 5-8: 12,844,400.
41511: 
41512: 
41513:                                H oitoalueidoo talous.
41514:           9. Metsätalouden tarkastus .................... .            1,400,000
41515:          10. Virka..,asumukset ........................... .             700,000
41516:          11. Puiden leimaaminen, llmutioiminen, luovutus
41517:               y. m. (arviomääräraha) .................... .      3,000,000
41518:          12. Metsänihoito- ja suojelu- sekä suo:n:kuivaustyöt
41519:               (siirtomääräraha) ........... ·.............. . 14,000,000
41520:          13. Rajain avaaminen ja maanmitta'UJStoimitukJset ..       20,000
41521:          14. Metsäm:tuotterden ostajilta t~kaisin perittävät
41522:               hakkuunvalvonta:kustannukset ( arviomääräraha)     1,400,000
41523:          15. Sekalaiset menot ........................... .        700,000
41524:          1'6. Puutavaran hankinta valtion metsistä ('aa:'Viomää-
41525:               räraha) ................................... . 167,,000,000
41526:          1'7. Määrä;raha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisäJtar-
41527:               vetta varten                                         100,000
41528:                                 '9-1'7: 88,3:20,000.
41529: 
41530: 
41531:                                    Muut menot.
41532:          18. Apulaismetsänhoitajien palkkiot ............. .            452,800
41533:          19. Erinäiset metsäJhallinmon menot, maatalousminis-
41534:              teriön käytettäväirosi ....................... .             50,000
41535:          20. Matkakustannukset ('arviomääräraha) ....... .             3,200,000
41536:          21. Metsäihallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien
41537:              ikunnossapito (arviomääräraha)     ............. .         190,000
41538:          22. Verot ja muut :m.aksut metsämaista (arviomä;ä-
41539:              räraha) ................................... .             8,000,000
41540:                                                           <Siirto 1,076,036,000 1 2,396,366'800
41541:                                  Tulo- ja menoarvio.                                        111
41542: 
41543: 
41544:                                                                          2,396,366,800     18 PL
41545: 
41546: 23.
41547: 24.
41548: 25.
41549: 26.
41550: 
41551: 
41552: 
41553: 
41554:  1. Kokeilualueiden palkkaukset ................ .        410,000
41555:  2. Kokeilualueiden metsien !hoito ja suojelu ja suon-
41556:     kuivaus (siirtomääräraha) .................. .        700,000
41557:  3. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
41558:     lous (arviomääräraha) ..................... .        1,300,000
41559:  4. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .          22,000
41560:  5. Liikepäoman korko (arviomääräraha) ....... .            12,000
41561:                      XVI lu:ku: 2,444,000.
41562:                  XV-XVI luvut: 1'22,225,300.
41563: 
41564: 
41565: 
41566:                        Valtion maatalous.
41567:                         XVII. Maatilat.
41568:  1.   Maataloushallituksen tilat (arviomääränaiha.)    14,046,000
41569:  2.   Vankeinhoitolaitoksen tilat (arviomääräraha) ..   5,616,000
41570:  3.   Kasvatuslaitosten tilat (arviomääräraha)            950,000
41571:  4.   Lääkintölaitoksen tilat (arviomääräraha) ..... .    850,000
41572:                        XVII luku: 2:1,462,000.
41573:               Valtion liikeyritysten, metsien ja maa-
41574:                       tilain menot 18 Pl.: Yhteensä 1,ln3,363,600
41575:                         Varsinaiset menot
41576:                           2,396,366,800.
41577: 
41578: 
41579: 
41580: 
41581:                                                             Siirto   1   2,396,366,800 1
41582: 112                      1932 Vp. -      V. M. -    Esitys N :o 45.
41583: 
41584: 
41585: 19 Pl.                                                                     Siirto       2,396,366,800
41586: 
41587: 
41588:                                    Pääomamenot
41589:                        Yhdeksästoista Pääluokka.
41590:                         Tuloa tuottavat pääomamenot.
41591:             I. · Sijoitukset Vlaltion liiketoiminta.an, metsätalouteen ja
41592:                                       maatiloihin.
41593:                 Maatailou.sministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41594:           1. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
41595:              raha) ................................................ .                      2,000,000
41596:           2. Varsinaiset suonkuivausty;öt valtion metsämailla (siirtomäärä-
41597:              raha) ............................................... .                        4,000,000
41598:           3. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen ..                      2,600,000
41599:           4. Maataloushallituksen alaisten tilain uudistusmenot ....... .                     600,000
41600:           5. Viikin ja Malmgårdin tiloj·en perusparannukset ......... .                        80,000
41601:                                  1-5: 9,080,000.
41602: 
41603: 
41604:             Kulkulaitosten ja yleilsten töiden ministeriöön kohdistuvat
41605:                                  hallinnonhaarat.
41606:           6. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                    60,000,000
41607:           7. Rautate~den liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
41608:              raha) ................................................ .                  18,000,000
41609:           8. Uudis- ·ja uusimiS'työt valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)           36,600,000
41610:           9. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
41611:              raha) ............................. · · ... · · · · · · · · · · · · · · ·  2,500,000
41612:          10. Talojen han.mkiminen posti- ja lennätintoimipa:ikoil1e (siirto-
41613:              määräraha) .......................................... .                      260,000
41614:          11. Postivaunujen hankikiminen posti- ja lennätinlaitokselle
41615:               (siirtomääräraha) ..................................... .                   800,000
41616:          12. Autojen ja muiden mekaanisten ikuljetusneuvcojen sekä työ-
41617:              koneiden hankinta posti- ja 1ennätinlaitokselle . . . . . . . . . . . . j  2,000,000
41618:          13. Puhelinverkon vahvistaja- ja keskuslaitteiden uusiminen '
41619:               (siirtomääräraha) ..................................... .                   376,000
41620:          14. Liikkuvaa liikennettä hoitavien radioasemien uusiminen (siir-
41621:              tomääräraha) ........................................ .                      315,000
41622:          15. Suur-Mustolan suLkuryhmän uusiminen (siirtomääräraha) ..                   1,00J,OOO
41623:          16. Taipaleen mutkan oikaiseminen (siirtomääräraha) ....... .                    500,000
41624:                                  6-16: 122,240,000.
41625:                                 1 luku: 131,320,000.
41626:                                                                             Siirto 2,527,686,800
41627:                                                                                     1
41628:                                              Tulo- ja menoarvio.                                                                         113
41629: 
41630: 
41631: 
41632:                                                                                                    S~o           1
41633:                                                                                                                      2,527,686,800   119 Pl.
41634:                                 II. Avus'llu!slainat.                                                                                1
41635:                                                                                                                                      1
41636: 
41637:           Sisäasiainrninisteriöön kohdistnvat hallinnonhaarat.                                                   i
41638: 
41639:       . !,:';';''~- ~i~~ _~·~ _k~~"~"m_, -'~~~~P~~ilii~k~~- _;~h-~
41640:   1
41641:                                                                                                                                      1
41642:                                                                                                                         1,000,000    1
41643: 
41644: 
41645:                                     1: 1,000,000.                                                                1
41646:                                                                                                                                      1
41647: 
41648:                                                                                                                                      1
41649: 
41650: 
41651:          Valtiovarainministeriöön kohdistnvat hallinnonhaarat.                                                   '                   1
41652: 
41653:                                                                                                                                      1
41654: 
41655:   20 Valtionavustus Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioi-                                                                        1
41656: 
41657:      den järjestämiseksi (arviomääräraha) ............                                0       ••   0   ••••
41658:                                                                                                                         4,000,000 1
41659:                            2: 4,000,000.
41660:                                                                                                                                      1
41661: 
41662:           Maatalousministe1·iöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41663:  30    Rakennuslainat yksityisille maatalousoppilaitoksille .... 0. 0                                                   2,000,000 1  1
41664:  4.    Lainat maataloustuotannon edistämiseksi (siirtomääräraha)                                                       10,000,000
41665:  5.    Laina Suomen Suoviljelysyhdistykselle ...........                                      0   •••   0   ••
41666:                                                                                                                           300,000
41667:  60    Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha) .. 00. 0. 00. 00                                                    11,500,000
41668:                          3-6 : 23,800,0000
41669: 
41670:       Knlkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistnvat
41671:                            hallinnonhaarat.
41672:  70 Kuoletuslaina Kymijoen perkaamista varten ensimäisessä
41673:     ryhmässä (siirtomääräraha) ................. 00...... 0..                                                           1,706,000
41674:  8. Kuoletuslaina Suomen Matkailijayhdistykselle ... 0. 00.... .                                                          450,000
41675:                                 7-8: 2,156,000.
41676:                               II luku: 30,.956,000.
41677: 
41678:                   lii. Valtionvelan kuoletukset.
41679:         VaUiovarainrninisteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41680:                           Ulkomainen velka.
41681:  1. 1889 vuoden 3 1 / 2 % la.inan kuoletus .................. ..                             7,091,000
41682:  20 1895 .vuoden 3 1 / 2 % lainwn kuoletus (arviomäärärwha) . 0. 0                              156,000
41683:  30 1898 vuoden 3% fLB~inan ·kuoletus (arviomääräraihw) . 000. 0                                228,600
41684:  40 1'901 vuoden 3 1 / 2 % lainan kuoletus (arviomäärärB!ha) 0000                               110,500
41685:  50 1903 .vuoden 3 1 / 2 % •lainan •kuoletus (arviomääräraJha) 0000                              34,000
41686:  60 1909 vuoden 4 1 / 2 % lainan i]moletus . 0000 0 0.          0. 0000
41687:                                                                   o   o   o   o   •       o     935,000
41688:  7 0 1920 vuoden 6 112 % lai1nan kuoletus 0. 000000........... .                             2,128,200
41689:  8. 1922 vuoden 7 % lainart kuoletus .......                      0   ••••••••••••••           980,000
41690:  9. 1923 vuoden 3 1 / 2 ( 4) % lainan kuoletus ....... 0. 0. 000. 0                          2,977,500
41691: 10. 1923 vuoden 6 % lainan kuoletus ( arviomääräraiha)                                     13,808,000
41692: 11. 1925 vuoden 7 % lainan kuoletus ( arviomääräraha)                                        9,083,400
41693:                                                             --:::S::-:cii:-r-:--to-+-1-2,-59-6-,1-75-,0-oo-[
41694:                                                                                                                                            15
41695:  114                     1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
41696: 
41697: 
41698: 19 Pl.                                                                  Siirto   2,596,175,000
41699: 
41700:          12. 1926 vuoden 6 1 / 2 % lainanikuoletus (arviomäärämha) ... .            7,940,000
41701:          13. 1928 VU<>den 5 1 / 2 lainrun kuoletus ..................... .         10,361,700
41702:                                   1-13: 55,833,900.
41703: 
41704:                                   Kotimainen velka.
41705:          14. 1918 vuoden 5 1 / 2 % rvapaudenla,inan kuoletus ........... .          1,800,000
41706:          1·5. 1918 vuoden 5 1 / 2 % toisen v:a.paudlenilainan kuoletus ..... .        903,600
41707:          16. A. B. Tornator 0. Y :n osa~keiden ostamiseksi otetun Oibliga-
41708:               tiolainan kuoletus ..................................... .              516,000 1
41709:          17. Sotavalhinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus            783,700 1
41710:                                    14-17: 4,003,300.
41711:                                  III luku: 59,837,200.
41712: 
41713:               IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin                               1
41714: 
41715: 
41716: 
41717:                                      rahastoihin.
41718:           1. Siirto a,sutusraha,stoon ................................ .           10,000,000 1
41719:                                 IV luku: 10,000,000.
41720:                                  19 Pl.: 232,113,200.                                            1
41721: 
41722:                                                                                                  1
41723: 
41724:                    Kahdeskymmenes Pääluokka.
41725:                                                                                                  1
41726:                    Tuloa tuotta-mattomat pääomamenot.
41727:                                I. Pemsha.nkinnat.
41728:                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat haUinnonhoorat.                                1
41729: 
41730: 
41731:           1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-                        1
41732:              kojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston
41733:              hankkiminen ......................................... .                1,700,000 1
41734:           2. Maa-alueiden osto ja pa:kkoluna,stus rajavartiostoille (arvio-
41735:              määräraha) .......................................... .                  160,000 1
41736:           3. Ambulanssilentokoneiden hankinta merivartiolaitokselle                   230,000    1
41737: 
41738: 
41739:                                  1-3: 2,090,000.                                                 1
41740: 
41741: 
41742: 
41743:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41744:           4. Moottoriajoneuvojen hankinta puolustuslaitokselle ....... .              400,000 !1
41745:           5. Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha) ..... .           50,000,000 1
41746:           6. Maa-alueiden osto j'a pakkolunastus puolustuslaitokselle                            1
41747: 
41748: 
41749: 
41750:              ( arviomääräraha)                                                      1,000,000    1
41751: 
41752: 
41753:                                  4-6: 51,400,000.
41754:                                                                                                  1
41755:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41756:                                                                                                  1
41757:           7. La:boratoorivälineiden hankinta valtion maitotalouskoelaitok-
41758:              selle                                                                 100,000 1
41759:                                     7: 100,000.
41760:                                 I luku: 53,590,000.
41761:                                                                          ---'----_1
41762:                                                                     Siirto 1 2,682,070,000 i
41763:                                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                                                       115
41764: 
41765: 
41766:                                                                                                                                        Siirto           2,682,070,000       20 Pl.
41767: 
41768:                                II. Uudisrakennukset.
41769:             Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41770:     1. Sukevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustaminen
41771:        (siirtomääräraha) ... 0 00. 0 00 0 000000000000. 000000
41772:                                                    o   o               o   o       o   o       o                               o                              900,000
41773:     20 Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (siirtomääräraha) 00                                                                                           2,500,000
41774:                             1-2: 3,400,0000
41775: 
41776:           Sisäasiainministm-iöön kohdistuvat hallinnonhaarato
41777:      30 Alahärmän tuberkuloosiparantola (siirtomääräraha) 0 000000                                                                                          2,500,000
41778:      40 Helsingin yleisen sairaalan naistantien ja synnytysosasto
41779:         (siirtomääräraha)        0 00000 0 00 00 000 000000 000000
41780:                                    0   o   o   o       o   o                   o   o           o       0   0                   0
41781:                                                                                                                                                            8,000,000
41782:      5o Loviisan yleisen sairaalan laajentaminen (siirtomääräraha) ..                                                                                        200,000
41783:      60 Kuusamon yleisen sairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)                                                                                             150,000
41784:      70 Niuvanniemen sairaalan lämmityslaitteet (siirtomääräraha)                                                                                          1,000,000
41785:      80 Sortavalan yleinen sairaala (siirtomääräraha) . 000000. 0000                                                                                         500,000
41786:      9. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha) . 000 00000                                                       0       o   •                         550,000
41787:     100 Poliisivankilain rakentaminen maaseudulle (siirtomääräraha)                                                                                          300,000
41788:                             3-10: 13,200,0000
41789: 
41790:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarato
41791:     11. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaus- ja uudisraken-
41792:         nustyöt (siirtomääräraha) 00 00000 000000000 000 00 0000       o                   0                       0       0           0
41793:                                                                                                                                                            14,000,000
41794:     12. Nailiosaston perustaminen ruutiteh taaseen (siirtomäärä-
41795:         raha) .. 00000 000•• 0 000 0 0. 0 0. 00 0000. 0•• 0. 00 0. 0 0
41796:                        o                       o               o.      o           0               0                               0        0
41797:                                                                                                                                                             1,400,000
41798:     130 Erinäiset järjestely- ja laajennustyöt patruunatehtaalla                                                                            0   0
41799:                                                                                                                                                               400,000
41800: 1
41801:     140 Autokorjaamon perustaminen (sirtomääräraha) 0000000000                                                                                                500,000
41802:                            11-14: 16,300,0000
41803: 
41804:             Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
41805:     150 Oulun tyttölyseolle hankitun talon :kuntoonpano (siirto-
41806:         määräraha) 0 • 00 00
41807:                            o   o    0• 00 0. 00 0• 0 000000 000
41808:                                        o   o           o   o   •   o       o       o           o       0   o   •                   0        0   •
41809:                                                                                                                                                               180,000
41810:     160 Viipurin maakunta-arkiston rakentaminen (siirtomääräraha)                                                                                           1,600,000
41811:     17. Turun ,entisen postitalon muuttaminen koulutaloksi paikka-
41812:         kunnan toista uusmuotoista suomalaista lyseota varten                                                                                                500,000
41813:                           15-17: 2,180,0000
41814: 
41815:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnanhaarato                                                                                       1
41816: 
41817: 
41818:     180 Kalanmäd:in ihautll!mon rakentamiruen Ämmäkoskeen . 0• 000 1                                                                                           68,000 1
41819:     190 M~atailo~~h~llituksen alaisten rakennusten uudisrakennukset 1
41820:                                                                                                                                                                         1
41821: 
41822:         (snrtomaararaha) 0 0000000000000000000000000000000 0. 0                                                                        0.
41823:                                                                                                                                                  260,000 1
41824:                                                                                                                                --~~~---------
41825:                                                                                                                                  Siirto 1 2, 717 478,000
41826: 116                          1932 Vp. -            V. M. -          Esitys N :o 45.
41827: 
41828: 
41829:                                                                                                                    2,717,478,000 1
41830:                                                                                                                                    1
41831: 
41832: 
41833: 
41834: 
41835:                                                                                                                       1,000,000 1
41836:                                                                                                                                    i
41837:                                                                                                                         300,000 1
41838:                                                                                                                                    1
41839: 
41840: 
41841:                                                                                                                         150,000    1
41842: 
41843:                                                                                                                                    !
41844: 
41845:                                                                                                                         180,000 i
41846:                                                                                                                                    1
41847:                                                                                                                         800,000 !
41848:                                                                                                                                    1
41849: 
41850: 
41851: 
41852: 
41853:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
41854:                                 hallinnonhaarat.
41855:       25. 'Tie- ja vesirakennushallinnon varastojen ja korjaamojen                                                                 1
41856:                                                                                                                                    1
41857:            täydentäminen (siirtomääräraha) ...................... .                                                    1,000,000 l
41858:       216. Paikallisen ipuheilinkeskuksen hankkiminen valtion omista-
41859:            maan virastotaloon N:o 3-5 Uudenmaankadun varrella                                                  1
41860: 
41861: 
41862:            Helsingissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '        100,000
41863:                                    25-26 : 1,100,000.
41864: 
41865:       Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                                           1
41866: 
41867: 
41868: 
41869: 
41870:       217. Uudisrakenukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
41871:             raha) ................................. · · .. · · · · · · · · · · · ·                                      899,000
41872:       2:8. Hangon sataman .peruskorjaukset ....................... .                                                    500,000
41873:                              27-28: 1,.399,()00.
41874: 
41875:                                       Sekalaiset yleiset menot.
41876:       219. Pienehköt uudisrakenustyöt eri ministeriöiden toimialoilla                                                  1,820,000
41877:                                .29: 1,820,000.
41878:                             II luku: 42,157,000.
41879: 
41880: 
41881:                                     m. Erinäiset yleiset työt.
41882:            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
41883:                                 hallinnonhaarat.
41884:        1. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .                                                 44,500,000
41885:        2. Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseutujen maantieverkon
41886:           täydentäminen (siirtomäärärwha) ....................... .                                                   12,000,000
41887:        3. Valtion hoitoon otettavaksi määrättyjen entisten maanteiden
41888:           kuntoonpaneminen (siirtomääräraha) ................... .                                                     6,000,000
41889:                                                                                                  ~~~~---------1
41890:                                                                                                     Siirto     1   2,786,727,000
41891:                                  Tulo- ja menoarvio.                                        117
41892: 
41893:                                                                        1
41894: 
41895:                                                               Siirto   1   2,786,727,000   20 Pl.
41896:   4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) ................... .              10,000,000
41897:   5. Vesirakennustyöt (siirtomääräraha) .................... .                1,813,000
41898:   6. V ~tion ....v~ratyöt ja muu työttömyyden lieventäminen            1
41899: 
41900: 
41901:      (snrtomaararaha) ......................................           1     76,000,000
41902:                         III luku: 149,313,000.                         1
41903: 
41904: 
41905:                          20 Pl. : 245,060,000.                  i
41906: 
41907:                            Pääomamenot
41908:                             477,173,200.
41909:                                                                        1
41910: 
41911: 
41912: 
41913: 
41914:                      Menojen kokonaissumma
41915:                          2,873;540,000.                                1
41916: 
41917: 
41918:                                                             Summa f 2,873,540,000
41919: 
41920:     Helsingissä 1 päivänä joulukuuta 1932.
41921: 
41922: 
41923:   As1an käsittelyyn ovat ottaneet osrua pu-   Pilippula, Puittinen, Rantala, Ryynänen,
41924: heenjohtaja Furuhjelm, vampUJheenjohtaja      Ryömä, Trurkkanen, Turja, Tmkia, Welling
41925: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander, Hrur-      j.a Vesterinen sekä varajäsenet AaJlto, Bryg-
41926: va1a, Hirvensalo, Hä:stba.cka;, Janhoruen,    gari, Huittinen, Leivo, Paa.solllen (osittain),
41927: Junnila, Korpisaari, L·eppäilä, Moilanen,     Pojanluoma ( osi.ttain) ja Österholm.
41928:   118                     1932 Vp. -     V. M. -         Esitys N :o 45.,
41929: 
41930: 
41931: 
41932: 
41933:                                    Vastalauseita.
41934:                                                  I.
41935: 
41936:    Valiakunnan ehdotus ensi vuoden tulo-              suojeluskuntalaitos on kansanvallalle ja
41937: ja menoarvioksi noudattaa yleensä samoja              oikeusjärjestykselle yleensä. Mitä taasen
41938: suunntaviivoja, joille kuluvan vuoden bud-            verotukseen tulee, on verorasitusta jatku-
41939: jetti on raJkennettu. Valtiotalouden vai-             vasti siirretty väillävaraisille. Tulliverotuk-
41940: keaan asemaan vedoten on jälleen eräissä              sen ja yleensä kulutustarvikkeiden verotus
41941: kohdin menoarviota tehty huomattavia vä-              tulee suhteellisesti entistä raskaammaksi.
41942: hennyiksiä, mutta vähennyksissä ei ole nou-           Aikaisemmin luvatusta ,;alenevasta suun-
41943: datettu mitään tasapuolisuutta, vaan kos-             nasta' ei tulo- ja menoarviossa näy merk-
41944: kevat ne pääasiassa sellaisia menoja, jotka           kejä. Tulliverotusta päinvastoin yhä lisä-
41945: on tarkoitettu vähäväkisten hyväksi. Ole-             tään.
41946: massaolostaan !lmmppailevien kansankerros-               V aliakunnassa olemme tehneet melkoisia
41947: ten tarpeisiin ei ole kiinnitetty huomiota            muutosehdotuksia tällaisen nurinkurisen
41948: siinä määrin kuin tilanteen va·kavuus olisi           kehitylksen estämiseksi sekä valtion varojen
41949: edellyttänyt. Työttömyys jatkuu kaikessa              käyttöön että verotukseen nähden, vaikka-
41950: ankaruudessaan, mutta työtilaisuuksia ei              kin valtion vaikean rahallisen aseman
41951: ryhdytä järjestämään siinä määrin kuin                vuoksi olemme olleet pakoitetut rajoitta-
41952: olisi mahdollista, vailkka juuri työtilaisuuk-        maan ehdotuksemme välttämät:tömimpiin
41953: sien varaaminen ja kunnollisen työpalkan              muutoksiin sekä hyvälksymään tilapäisesti
41954: maksaminen on tällä hetkellä mitä tärkein             tällä kertaa eräitä kulutusveroja, joita
41955: kysy;mys ei ainoastaan työväelle ja pien-             emme pidä oikeudenmukaisina. Tärkeim-
41956: viljelijäväestölle, vaan yleensä kaikille pu-         pinä muutoksina ensi vuoden tulo- ja me-
41957: laJkauden johdosta hätään joutuneille.                noarvion järjestelyssä olisi mielestämme ai-
41958: Niinikään on niitä ikulttuurimäärärahoja,             kaansaatava, että työtilaisuuksia järjeste-
41959: jotka koskevat kansan laajoja kerroksia,              tään suuremmassa määrässä kuin valiokun-
41960: vielä entisestään väihennetty. Sensijaan              nan mietinnön mukaan tulisi tapahtumaan
41961: ovat maanpuolustusmäärärahat jääneet vä-              ja että kulutusveroja edes jossain määrin
41962: hennyksistä .osattom:ilksi, vieläpä on niitä          vähennetään. 'Tämä on mielestämme mah-
41963: päinvastoin asiallisesti lisättyikin. Sama            dollista tulo- ja menoarvion tasapainoa vai-
41964: koskee suojeluskuntien määrärahoja, vaik-             keuttamatta ja maalle kokonaisuudessaan
41965: ka viimeaikaiset sisäpoliittiset tapahtumat           vahinkoa aiheuttamatta siten, että .erinäisiä
41966: ovat olleet omiaan osoittamaan kaikille,              muita vähemmän tärkeitä tai tarpeettomia
41967: jotka haluavat nähdä millä kannalla asian-            menoja, kuten maanpuolustus- ja suojelus-
41968: laita todellisuudessa on, millaisena vaarana          kunnan menoja, edes jossain määrin vähen-
41969:                                         Vastalauseita.                                   119
41970: 
41971: netään ja että omaisuusveroa, joka rasit-        ja kunnat ovat joutuneet kantamaan val-
41972: taa pääasiassa vara!kkaita, korotetaan esim.     tion puolesta msitusta, jota eivät olleet
41973: 50 prosentina.                                   voineet odottaa, olisi valtionavustuksia tar-
41974:    Kun useihin tulo- ja menoarviossa esiin-      koitukseen koroitettava nyt ehdotetusta
41975: tyviin !kysymyksiin dlemme esittäneet kan-       määrästä. Ehdotamme näin ollen,
41976: tamme niissä erikoislaeissa, jotka tulo- ja                että 7 Pl. VI: 54 momentille hy-
41977: menoarvioesitylkseen liittyvät, voimme tässä             väksyttäisiin lisäystä 2 miljoonaa
41978: yhteydessä vain viitata sanottujen lakiesi-              markkaa.
41979: tysten johdosta annettuihin mietintöihin
41980: liittiimiimme vastalauseisiin.                      VII: 12. Rikospoliisi. Etsivä keskuspo-
41981:    Lopuksi on syytä huomauttaa, että olem-       liisi ei ole osoittautunut lainkaan olevansa
41982: me valiokunnassa kiinnittäneet huomiota          tehtävänsä tasalla. Se nimittäin kiinnit-
41983: siihen mielivaltaisuuteen ja lainkiertämi-       tää huomionsa yksinomaan n. s. !kommunis-
41984: seen, jolla koetetaan vaikeuttaa tai estää       tien useinkin varsin merkityksettömään toi-
41985: työläisiä saamasta itselleen lainmukaisia        mintaan, mutta jättää kokonaan valvo-
41986: eläkkeitä ja jota menettelyä noudatetaan         matta n. s. lapualaisten tasavallan sisäistä
41987: niin hyvin valtion välittömässä omistuk-         järjestystä ja ulkonaista turvallisuutta va-
41988: sessa olevissa liike- ja teollisuuslaitoksissa   kavasti U!hkaavaa, tö11keistä rikoksista tun-
41989: kuin myöskin sen omistamissa osakeyh-            nettua toimintaa. Katsomme näin ollen
41990: tiöissä. Tässä suhteessa on saatava paran-       hyvin mahdolliseksi tuntuvasti vähentää
41991: nus aikaan ja työläisille myönnettävä ne         sen määrärahaa, minkä johdosta ehdo-
41992: oikeudet, jotJka heille kuuluvat.                tamme,
41993:    Valiokunnan mietintöön tehtävistä muu-                  että 7 Pl. VII: 12 momentin mää-
41994: toksista tahdomme erikoisesti !kiinnittää                rärahaa etsivän keskuspoliisin osalta
41995: huomiota seuraaviin ehdotuksiin.                         vähennettäisiin 2,835,000 markalla.
41996:         7 Pl. Sisäasiainministeriö.                         9 Pl. Puolustuslaitos.
41997:    VI: 54. Valtionapu tuberkulosipat·anto-          II: 1. Peruspalkat. Valiokunnan ehdo-
41998: lain perustamiseen, laajentamiseen ja pe-        tuksen mukaan lisääntyvät .palkkausmenot
41999: 'ruskor jauksiin. Sellaisia tuberkulosiparan-    ensi vuonna tosiasiallisesti 10,861,800 mar-
42000: toloita, jotka on pantu rakenteelle ennen        kalla, josta uusien virkojen ja toimien pe-
42001: vuotta 1930, mutta jotka eivät vielä ole         rustamiseen menee 4,797,300:-, palkkojen
42002: saaneet niille lain mu kaan kuuluvaa val-
42003:                         1
42004:                                                  koroituksiin 166,300:- ja siirtona muille
42005: tionapua perustamiskustannuksiinsa, on           momenteille 5,812,500:-. Kun emme voi
42006: kuusi, nim. Pohjoi,s,Savon, Oulun seudun,        hyväksyä uusien virkojen ja toimien pe-
42007: Uudenmaan ruotsalaisten kuntien, Etelä-          rustamista eikä pa1kikojen koroituJksia, olisi
42008: Hämeen, Keski-Hämeen ja Varsinais-Suo-           mielestämme sanotut menot vähennettävä,
42009: men parantolat. Niille tulevan valtionavun       samoinkuin tämän luvun 6 m~. siirretty
42010: suorittamatta oleva määrä on n. 40 mil-          ja sinne uutena määrämhana otettu erä
42011: joonaa markikaa, jonka korot siten rasitta-      3,322,500 mk Tältä kohdalta olisi siten
42012: vat sanottuja parantoloita. Kun kysees-          vähennettävä 8,371,000 markkaa.
42013: säolevia parantoloita ryhdyttiin ra:kenta-          II: 3. Erinäiset lisäsuoritukset ja viran-
42014: maan aikana, jolloin voitiin toivoa val-         sijaisuuspalkkiot. JVIomentilla olevaan mää-
42015: tion voivan •suorittaa avustuksensa hyväk-       rärahaan sisältyy lentolisiä, purjehdusra-
42016: sytyn suunnitelman mukaan eli siis paljon        hoja ja ulkolinnoituslisiä yht. 3,420,000
42017: lyhyemmässä ajassa, kuin on tapahtunut,          malikkaa. Näitä lisiä olisi pienennettävä
42018: 
42019: 
42020: 
42021: 
42022: •
42023:  120                     1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
42024: 
42025: vähintään 50 % nykyisistä määristä, jo-        huutensa takia liian suuriksi paisuneita
42026: ten voitaisiin vähentää 1,685,000 mark-        korjauskustannuksia.    Lisäksi voitaisiin
42027: kaa. Ehdotamme,                                huomattavasti supistaa laivaston vuosit-
42028:         että 1 momentilta vähennettäisiin      taista purjehduskautta ja siten aikaansaada
42029:       8,371,800:- ja 3 mom. 1,685,000          ruenoissa ,supistuksia. Ehdotamme luvun
42030:       markkaa.                                 eri momenteille tehtäväksi seuraavat vä-
42031:                                                hennyikset:
42032:    IV. Hevosten ylläpito. Valiokunta on
42033:                                                         että 1      momentilta vähennetään
42034: lisännyt hallituksen ehdottamiin määriin
42035:                                                       2,000,000, 2 mom. 500,000 ja 3 mom.
42036: 1 mom. 100,000 ja 2 mom. 400,000 mark-
42037:                                                       600,000 markkaa.
42038: kaa. Hevosvahvuutta voitaisiin kuitenkin
42039: tuntuvasti pienentää erinäisissä jou,kko-        IX. Ilmailu- ja insinööriteknilliset väli-
42040: osastoissa ja, ottaen lisäksi huomioon pula-   neet. Allekirjoittaneet eivät voi katsoa oi-
42041: ajan vaatimukset, voitaisiin 2 mom. oleva      keaksi myöntää varoja uusien lentdkonei-
42042: hevosten uusintaa tarkoittava määräraha        den hankkimiseen, kun ei .ede,s ole var-
42043: kdkonaan evätä sekä tehdä siitä aiheutuva      muutta siitä, että varat tulevat tarkoitulk-
42044: vähennys 1. mom. kohda11a. Ehdotamme,          senmukaisesti käytetyiiksi. Olisi näin ollen
42045:           että 1 mom. vähennetään 400,000      1 mom. vähennettävä 9 1 / 2 milj. markkaa.
42046:        markkaa ja 2 mom. oleva 900,000:-       Mitä tulee 3 ja 4 mom. oleviin määrärahoi-
42047:        kokonaan poistetaan.                    hin, voidaan niihin rahallisista syistä tehdä
42048:                                                vähennyksiä. E~hdotamme,
42049:   V: 4. Apumhat ulkomailla opiskeleville.
42050: Kun kotimaiset sotilaskoulumme jo ,pysty-               että   1     mmn.     vähennettäisiin
42051: vät tarjoamaan korkeampaakin sotilassivis-            9,500,000, 3 mmn. 800,000 ja 4 mmn.
42052: tystä, ovat ulkomaiset komennukset tar-               2,500,000 markkaa.
42053: peetonta varojen käyttöä. Ehdotamme,
42054:                                                  XII: 4. Erinäiset määrärahat. Käyttö-
42055:          että 4 mom. vähennetään 100,000       varat. Kun momentin määrärahasta on 2
42056:        mm·kkaa.                                milj. markkaa ko'konall!n perustelematonta,
42057:    VII.     Taistelu- ja kuormastovälineet.    ehdotamme,
42058: Tässä luvussa olevat määrärahat ovat eh-                että     momentilta     vähennetään
42059: donvallan menoja ja voidaan niihin näh-               2,000,000 markkaa.
42060: den siten sovelluttaa pula-ajan vaatimaa
42061: supistamista. Niin ei kumminkaan ole ta-          XIII. Suojeluskuntajärjestö. Al1ekirjoit-
42062: pahtunut. Kun allekirjoittaneitten mie-        taneista tuntuu merkilliseltä, että valtion-
42063: lestä tulisi ahtaan taloudellisen aseman       varoilla edelleenkin pidetään yllä laitosta,
42064: vaatimukset ottaa tasapuolisesti huomioon      jonka keskuudesta on, vieläpä asekädessä,
42065: kaikkiin menoihin nähden, tulisi tässä lu-     noustu taistelemaan valtiovaltaa vastaan.
42066: vussa tehdä seuraavat vähennykset,             Sitä hämmästyttävämmän vaikutuksen te-
42067:                                                kee vielä se, että palkkausmenoja valiokun-
42068:            että    1 mom. vähennettäisiin
42069:                                                nan     enemmistö     ehdottaa    lisättäväksi
42070:         2,000,000, 2 mom. 3,000,000 ja 3
42071:                                                1,251,000 markalla, josta suoranaisiin palk-
42072:         mom. 1,700,000 markkaa.
42073:                                                kojen koroituksiin on varattu 256,500
42074:    VIII. Alukset sekä merenkulktt ja meri-     markkaa. Olemme sitä mieltä, että olisi
42075: taisteluvälineet. On suorastaan varojen        koi'kea aika päästä suojeluskunnista koko-
42076: tuhlausta pitää liikenteessä eräitä vanhoja    naan eroon ja, jos maanpuolustusnäkökoh-
42077: aluksia, jotka vuosittain vaativat jo van-     dat niin vaativat, järjestää yleinen kansan-
42078:                                           Vastalauseita..                                    121
42079: 
42080:  reservi. Kun nykyisessä eduskunnassa ei                      10 Pl. Opetusministeriö.
42081:  saa asiaan parannusta, jää tehtäväksemme
42082:  vain panna vastalause kansan va.rojen käyt-          VII: 24. Maalaiskansakoulujen avustus-
42083:  tämistä vastaan kansaa itseään vastaan, eh-       määräraha ( llirviomääräJra:ha). Katsoen sii-
42084:  dottamalla luvussa tehtäväiksi seuraavat vä-      hen, että tällä momentill!a oleva määräraha
42085:  hennykset:                                        jo iku:luvaksi vuodeksi: alentUettiin 20 milj.
42086:                                                    mk:lllli ja ottaen huomioon tämän määrära-
42087:            että 1 momentilta vähennetään           hrun tarpeen, ·ehdotamme,
42088:         1,251,500, 2 mom. 2,600,000, 3 mom.                    että momentille merkitään vielä
42089:         2,000,000,   etti~ 4 mom. oleva                     lisäystä 2,000,000 markkaa.
42090:         15,750,000 kokonaan evätään ja 5
42091:         mom. vähennetään 9,000,000 mark-              VII: 28. Kesävirkistyksen toimittaminen
42092:         kaa.                                       kesäsiirtolaissa varattomille, etupäässä sai-
42093:                                                    mille .fa heikoille kansakoululapsille. Tänä
42094:                                                    vähävaraisiHe vaikea:na aikana ei tämän
42095:      Suojeluskuntien viimeaikaiset esiintymi-      määrärahan tarve o1e vähentynyt, vaan
42096:   set ovat muuten olleet sitä laatua, etteivät     päinvastoin       tarkoituksee:n 1t31rvittaisiin
42097:   valiOikunnan porvarillisetilman jäsenet ole      eneilll:II1än kuin tähän saakka. lVIissään ta-
42098:   voineet olla tekemättä huomautusta niiden        pauksessa >ei ole syytä välhentää tällä mo~
42099:   johdosta.    Valio!kunnan ihyvälksymä lau-       menti1la olevaa mää:rärahaa siitä, mitä se
42100:   sunto on 'kuitenkin mielestämme kirjoitettu      on ollut tehdyn vähennyksen jälkeen kulu-
42101:   aivan liian lievään muotoon.                     vam.a vuotena. Tämän vuoksi ehdotamme,
42102:      Tosin eivät suojeluskunnat asiasta mi-                  että momentille lisätään 200,000
42103:   tään välitä, vaikkapa sanat olisivat kuinka               markkaa.
42104:   tiukat tllihansa, ellei kielletä rahoja, mikä
42105:   olisi ainoa tepsivä keino tätä aseellista jär-      X: 6. Avustukset erinäisille valistus.fä1·-
42106:   jestöä vastaan. Jotta tulisi sanotuksi edes      jestöille. ErinäisiUe valistusjärjestöille an-
42107:   se, että eduskunta vaatii poliittisten veh-      nettavia avustuksia on huomattavasti su-
42108:   keilyjen lopettamista, ehdotamme, että lau-      ·pistettu kuluva:n vuoden menoarviossa. Kun
42109:   sunto saisi seuraavan sanamuodon, mikäli         avustusten nykyisestään edelleenkin SUiPiS-
42110:   rahamäärää koskeva päätös ei numeroita           tamineru saattaa tuottaa vallistusjärjestöille
42111:   muuta:                                           ylivoimaisia taloudeHisi:ru vaikeuksia ja va-
42112:      l. Palkkaukset. Esityksen hyväksyminen        hingollisesti vaikuttaa näiden jiirjestöj,en
42113:   tietää suo§eluskunta.iärjestön palkkausme-       suurimerkitykselliseen työhöru kansanvalis-
42114: . nojen lisääntymistä 1,251,500 markalla. Va-      tuksen alalla, ei mää:rärahaa olisi syytä
42115:   liokunta, joka ei ole voinut jättää huo-         tällä 'kertaru a:~entaa. nykyisestä määrästään.
42116:   mioonottamatta niitä häiriöitä, mitä suo-        Ehdotamme näirnoHen,
42117:   .feluskunnissa kuluvan vuoden aikana on                     että momentilla oleva määräraha
42118:   ilmennyt .fa Joista todisteena ovat m. m. ne              koroitetaan 50,000 markalla.
42119:   enimmäkseen varsin lievät rangaistukset,
42120:   mihin suojehtskuntain päällikkö viime hei-          X: 7. Opintokerhotoiminnan tukeminen.
42121:   näkuussa on langettanut lukuisat suo.felus-      Opintokerhotoiminta on vuosi vuodelta huo-
42122:   kuntain päällystöön kuuluvat henkilöt, kat-      mattavasti li:sä:äntynyt ja käynyt. yhä mer-
42123:   soo tarpeelliseksi korostaa, että on tehok-      kityksellisemmäksil tyÖtmuodoksi kansansi-
42124:   kaasti valvottava, että kaikenlainen poliit-     vistystyössä. lVIruaseudulla on .tämä toiminta
42125:   tinen 'Uehkeily stw.feluskunnissa lopetetaan.    nykyääm. sitäkin tärkeämpää, kun ka:n>Sa-
42126: 
42127:                                                                                                16
42128:   122                      1932 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 45.
42129: 
42130: kouLun jatko-opetuskin on siellä toistaiseksi             kaansaarmista varten olisi myönnet-
42131: keskeytettynä. Ha;llitus on ehdottanut kui-               tävä ensi vuoden aikana. Sensijaan
42132: tenkin tällä momentilla olevan määrärahan                 olisi tämän suunniteltu määrärah{t
42133: vähennettäväksi kolmanneksella nykyises-                  käytettävä seuraavalla tavalla:
42134: tään. Ainakaa~ näån suureen vä:hennyk-                       tiedettä edistäviin tarkoituksiin,
42135: seen ei mi:ssään tapauksessa olisi syytä                  etupäässä maan talottdellista toimin-
42136: memnä. Ehdotamme,                                         taa edistävien tutkimusten avustami-
42137:           että momentille hyväksytään li-                 seksi sekä tieteellisten seurojen lisä-
42138:         säystä 50,000 markkaa.                            avustuksiksi, 300,000 markkaa;
42139:                                                              taidetta edistäviin tarkoituksiin,
42140:     XIII: 2. Raha-a1·pajaisten voittovarat                etupäässä lisäavustuksiksi niille teat-
42141: tieteen, taiteen ja urheilun edistämiseksi                tereille, joilla ei ole vakinaista
42142:  (arviomäärämha). O,petu:srrninisteriön va-               osuutta raha-arpajaisten voittova-
42143: liokunnalle aill'ta:masta suunnitelmasta raha-            1·oista ja jotka ovat joutuneet talou-
42144: atlpajaisten voittovarain jakamiseksi ensi                dellisiin vaikeuksiin, voiden tällöin
42145: vuoden aikana on käynyt selville, että m. m.              tulla kysymykseen myöskin huomat-
42146: on tarkoitus myöntää 1,000,000 markan suu-                tavammat, kertakaikkiset avustukset
42147: ruinen avust,us Urheiluopiston kannatus-                  m. m. heikommassa taloudellisessa
42148: osakeyhtiölle urheiluopiston :aikaansaamista              asemassa oleville pääkaupungin teat-
42149: varten. VialiokunnaS~Sa on. selvinnyt, että               tereille, 400,000 markkaa, ;sekä
42150: kysymyksessä olisi verrattain upeaksi ja                     u1·heilua edistäviin tarkoituksiin,
42151: kalliiksi tulevan suuren. päärakennuksen                  etupäässä lisäämällä urheilukenttien
42152: rakenrtruminen :maini:btua opistoa varrten sekä           rakentamiseen ja at,ustamiseen tar-
42153: IJ'isäksi, ettei vielä olle olemassa tarvittavaa          koitettua määrärahaa, 300,000 mark-
42154: selrvity,stä mainitun oipiston vastaisista                kaa.
42155: ylläpitokustamnuksista. ja siitä, mitenkä
42156: kannatusosakeyhtiö voisi ne saada peite-
42157:                            1
42158:                                                       Senjohdosta että Työväen Urheiluliitto,
42159: tyiksi. Nä,inollen ei olisi, syytä näin suurta     joka pitkän ajan kuluessa on: saanut avus-
42160: avustusta opisrt:,on, kamnatusosakeyhtiölle an-    tusta maan ,urheilJUjärjestöille myönne-
42161: taa etenkin kun ottaa huomioon, että raha-         tyistä määrärahoista, :ei ole voinut kulu-
42162:      '
42163: arpajaisten      voittovaroja tarvittaisiin ki-    vana vuotena ,päJä.s:tä näistä avustuksista
42164: peästi muihin tarkoituksiin, joihin niitä          osalliseksi opetusministeriön asettamien
42165: voidaan käyttää. Näin olisi laita esim. tie-       ehtojen vuoksi, jotka ehdot ovat koskeneet
42166: teellisen tutkimustyön, samoin heikossa ta-        olympi:alais:iin kisoihin osalllottoa ja maan
42167: loudeldiseSiSia asemassa olevien teatterien tu-    muuta urhe~luedustusta ulospäin tapaihtu-
42168: kemisen ja :myöskin oEsi syytä lisätä maa-         vissa kilpai•luissm, olisi Eduskunnan lausurt-
42169: seudun urhei:lukenttien r~rkenrtami:seen ja        tava selvä ohje asias1sa min·isteriölle. Siihen
42170: avustamiseen        tarkoitettua    määrärahaa.    olisi sitäkin enem~än syytä, kun kuluvana
42171: Ehdotamme näinollen,                               vuonna asetetut ehdot ovat olleet selvästi
42172:            että momentin kohdalkt peruste-         vastoin sitä kantaa,. joka eduskunnassa on
42173:         luissa lausuttaisiin:                      mainittujen avustusten jakamisesta pu-
42174:            Eduskunnan mielestä ei opetus-          heenaollen todet,tu Eduskunn'an päätök-
42175:         ministeriön suunnitelmaan sisältyvää       seksi Ehdotamme,
42176:         1,000,000 markan suuruista raken-
42177:         nttsavustusta Urheiluopiston kanna-                 että pernsteluissa tällä kohden lau-
42178:         tttsosakeyhtiölle ttrheiluopiston a1-             suttaisiin vielä seuraavaa:
42179:                                        Vastalauseita.                                    123
42180: 
42181:          Eduskunnnn mielestä ei ole syytä           II: 6. Kuusctmon yleisen sairctctlan kor-
42182:       mhn-nrpnjnisten voittovnroistn avus-       .ictustyöt (siirtomäärä·raha). Valtiovarain-
42183:       tuksin mnan urheilujärjestöille jnet-      validkunnan mietinnössä on tälle momen-
42184:       tnessa asettaa niiden snamiseksi sel-      til1e mer~kitty 150,000 mar•kkaa Kuusamon
42185:       laisia ehtoja, jotka koskevat urheilu-     a1uesaiiraalan korjaamiseen. Kun tämä sai-
42186:       .färjestöjen tai niiden .fäsenistön vel-   raala .asiantuntijain :lausunnon mukaan
42187:       vollisuutta osnllistua määrätyllä ta-      vaaJtii ;pikaista ,perinpohjaista korjausta,
42188:       valla ulkomaiseen kilpailutoimintaan       jonka kusta,nnusarvio on 380,000 markkaa,
42189:       ja jotka ehdot saattaisivat vaikeut-       olisi tämä määrä:mha kokonaisuudessaan
42190:       taa urheilujärjestöjen suhteita mui-       otettava meooarvioon. Ehdotamme näin
42191:       den maiden vastaavanlaisiin urheilu-       ollen,
42192:       järjestöihin. Tämän mukaisesti olisi                 että 20 Pl. II: 6 momentille merki-
42193:       Eduskunnan mielestä myöskin Työ-                   tään lisäystä 230,000 mctrkkctct.
42194:       väen Urheiluliitto otettavn huomioon
42195:       mainittuja avustuksin jnettnessa.             II!: 6. V ctltion varatyöt jct rnuu työttö-
42196:                                                  myyden lieventäminen (1siirtomäärära:ha).
42197:                                                  V·aliokunta ehdottaa tarlmitukseen 75 milj.
42198:          14 Pl. Sosiwliministeriö.               markkaa. Olemme kui.terrkin sitä mieltä,
42199:                                                  ettei, katsoen työttömyyden suureen laa-
42200:    X: 22. Kesävirkistyksen nvustctminen lctp-    juuteen, 1tämä riitä, joten määrärahaa olisi
42201: sille, jotkct eivät ole kctnsakoululctpsiet.     lisä1ttävä 150 miljoonalla markalla. Näitä
42202: Viitaten raih. al. n:o 211 ehdotamme             varoja voidaan käyttää m. m. seuraavien
42203:         että momentille lisätään 100,000         töiden suorittamiseen. Maantietyöt: Hel-
42204:       markkact.                                  singin-Porvoon uuden maantien, Raision
42205:                                                  kirkonkylän-Naantalin maantien, Y1löjär-
42206:   XI: 20.   Työväen.färjestöjen kärsimien        ven-Kurun maantien, Urjalan-Punkalai-
42207: vcthinkojen korvaukset ( U1tsi). Viitaten        tumen maantien, Helsingin-Turun valta-
42208: rah. al. n:o 2 ehdotamme,                        tien, Helsingistä Vihdin tienoille suuntautu-
42209:         että eduskunta 1nyöntäisi työväen-       van uuden maantien, Lappeerannan-Mik-
42210:       järjestöille väkivaltaisuuksien joh-       kelin maantien SeLkäharjun ja Htiän ky-
42211:       dostct koituneiden vahinkojen kor-         lien välillä, VaDkauden kauppal~Vsta Sorsa-
42212:       vactmiseksi 2,000,000 mctrkkact tällä      kosken tehtaalle ·johtavan maantien, Kajaa-
42213:       uudella momentilla.                        nin-Kaustisen maan tien, Seinäjoen-Perä-
42214:                                                  seinäjoen maantien, Ahvenkosken-Kymin-
42215:                                                  1innan maantien, Vuoksenniskan-Ruoko-
42216:   20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääoma-            lahden maantien, Kangasalan-Oriveden,
42217:                  menot.                          Tampereen-Lempäälän maantien, Fins-
42218:                                                  Vilhdin maantien Vihdin piltäjässä, Sodan-
42219:      I: 5. Puolustuslaitoksen perushctnkin-
42220:                                                  kylän Vaalajärveltä Rovaniemen Meltauk-
42221: nat. Kun eduskunta työ.t,tömyyden torju-
42222:                                                  seen, Kemijärven Luusuasta Rovaniemen
42223: mista tarkoittarvaJlJ esityksen yhteydessä
42224:                                                  Pekikalaan, Tossavan_,Koivun lossien väli-
42225: myönsi tarkoitusta varten jo 25 milj. ma.rk-
42226:                                                  sen maarutien Tervolassa, Suomussalmen-
42227: kaa, katsomme nyt ehdotetun summan tar-          Näljängän maantien rakerrtamisiin sekä
42228: peettomana. Ehdotamme,                           Vuolijoen-SäräiJsniemen maantien raken-
42229:         että 5 mom. olevct 50 milj. markkact     tamisiin, parantamiseen, oikomiseen ja le-
42230:       kokonaan evättaisiin.                      vcntämiseen; rautatierakennukset: Töiden
42231:   124                         1932 Vp.- V. M.- Esitys N:o 45.
42232: 
42233: lisäämiseksi Vankauden-Viinijärven, Lap-                      että omaisuusvero k01·otetaan ensi
42234: peenrannan-Vuoksenniskan - Elisenvaa-                      vuodeksi 50 prosentilla ja että mie-
42235: ran, Rovaniemen-Kemijärv-en, Porin-                        tintö tältä kohdalta palautetaan va-
42236: Haapamäen seikä Helsingin-Turun ran-                       liokuntaan tarpeellisen lakiesityksen
42237: nikkoradan ral}ennu:ksilla ja oikDmistöissä                laatimista varten.
42238: ja rautatien mkentamiseksi Juankosken
42239:  asemalta Savon radalle; sil:to:jen rakenta-         2 os. II: 1. Saira.smaksut. Hallitus ko-
42240: miset: Peltosalmen sillan Kuopion-Iisal-          roitti keskellä vuotta 1931 valtion sairaalain
42241: men välis·ellä maantiellä, Rovaniemen-            päivämaksuja J>iten, että varsinaisten ·eli
42242: ! valon maantiellä sillan rakentamiseksi ja       n. s. lasarettisairaalain päivämaksut koroi-
42243: .maantien tkoroittamiseksi Sodankylän pitä-       tettiin 15 markasta 20 markkaan ja mieli-
42244:  jässä, sillan rakentamiseksi Vuonteensal-        sairaalain ylemmän luokan maksut 25 mar-
42245: men lossipailkalle Laukaan pitäjässä seikä        kasta 40 markkaan, jota vastoin viimeksi-
42246: Kortensalmen lossipaikalle Joutsan-Kan-           mainittujen sairaalain alemmat maksut jäi-
42247: gasniemen pitäjien rajalla ja Koskennis-          vät entiselleen eli 15 markkaan. Vaikkei
42248: kan lossipa1kalle Iitin pitäjässä; siltogen       hallituksen ·esittelyn perusteluista käykään
42249: rakentamiseen Perhonjoen, Lapuanjoen ja           ilmi, mihin siinä pyritään, lienee kuitenkin
42250: Kymijoen perkauksiin; Lavansaaren sata-           nyt kysymys mielisairaalain sanottujen
42251: man kuntoonpanemiseen; Vuotijärven-               alempien ma;ksujen koroittamisesta 15 mar-
42252: Alkonveden kanavan rakentamiSitöiden al-          kasta 20 markkaan. Mutta niin'kuin on hyl-
42253: kuull\panemiseen; valtion hoitoon otetta-         jättävää, että vähävaraisen väestön sairaa-
42254: vruksi määrättyjen maanteiden kuntoonpane-        lamaksuja varsinkin nykyi.senä pulakautena
42255: miseen; kuntien järjestämi·en varatöiden          koroitellaan, on vielä erikoisemmin hyljät-
42256: avustamiseen; Viipurin lääninsairaalan li-        tävää, että sellaisten pitkäaikaisten sairai-
42257: särrukenmiksen; Pitkäni.emen sairaalan va-        den kuin mielisairaiden, joiden hoitomak-
42258: rustamiseen keskuslämmityksellä; Porin lää-       sujen jatkuva suoritus jo nykyisten maksu-
42259: ninsairaalan, Uudenmaan kuntien tuber-            jen voimassaollessa on omiaan saattamaan
42260: kulosipar.antDlan, Oulun piirimielisairaalan,     monen pierreläjän talouden varsin rappiolle,
42261: Pohjanmaan ruotsalaisten kunrt5en tuher-          päivämaksuja vielä koroitettaisiin.
42262: kulosiparantolan rrukentamisiin; Hangon              Ehdotamme näin ollen,
42263: voimrukasiinin peruskorjauksiin sekä tku1ku-
42264: laitost,en ja yleisten töiden ministeriön ikäy-              että Eduskunta, samalla kuin se
42265: ltettäväksi erinäisten töiden järjestämiseksi.             lausuu, ettei sen mielestä sairaala-
42266: Ehdotamme sen vuoksi,                                      maksuja ja varsinkaan sellaisten pit-
42267:           että momentille lisätään 150 mil.i.              käaikaisten sairaiden kuin mielisai-
42268:         markkaa.                                           raiden hoitomaksuja tule koroittaa,
42269:                                                            päättää vähentää toisen osaston II lu-
42270:                      Tulot.                                vun 1 momentin, saira.smenot, mää-
42271:                                                            rärahaa 1 miljoonalla markalla.
42272:   1 os. I: 1.    1'ulo- ja omaisuusvero.    Eh-
42273: dotamme,
42274: 
42275:      Helsingissä joulukuun 1 päivänä 1932.
42276: 
42277:                 Johan Helo.                                    Viljo Rantala.
42278:                 Matti Puittinen.                               Kaarlo Harvala.
42279:                 Hannes Ryömä.                                  Matti Turkia.
42280:                                            Yrjö Welling.
42281:                                        Vastalauseita.                                          125
42282: 
42283:                                                 II.
42284: 
42285:    11 Pl. XII: 7. Ma;amme karjanjalostus-             lin eräille kunnille aiheuttaman köyhäinhoi-
42286: yhd1stykset ovat toimintansa aikana saavut-           torasituksen korvaamiseksi, sekä ed. Koivu-
42287: taneet karjanja1ostustyössä hyvin huomat-             rannan y. m. r.ah. al. N :o 35 määrärahan
42288: tavia tulo~sia ja erikoisesti on sonniyhdis-          osoittamisesta viljatullin Pohjoi'S-Suomen
42289: tysten ja osuuskuntien avulla voitu v1edä             asukkaille aiheuttaman rasituksen huojenta-
42290: sangen monien vähävaraisten seutujen ja               miseksi, ehdotamme kunnioittaen,
42291: satojen ·pienviljelijöiden karjakannan pa-                     että Eduskunta kehoittaa hallitusta
42292: rantamista eteenpäin. Tulevan vuoden me-                     twtkituttamaan viljatullin aiheutta-
42293: :noarvioon on kummirukin ikarjanjalostus-                    maa rasitusta Pohjois-Suomen asuk-
42294: yhdistyksiUe !annettava unääräraha supis-                    kaille ja sen lieven1tämiseksi anta-
42295: tettu siinä määrin, että erikoisesti se työ,                 maan Eduskunnalle esityksen asiasta.
42296: mitä sonniyhdistymien kautta maamme kar-
42297: jan parantamiseksi tehdään, tulee arvelut-               20 Pl. II: 6. Kuusamon yleisen sairaalan
42298: tavan suuressa määrässä kärsimään. Ehdo-              korjaustyöt. Jotta Kuusamon aluesairaa-
42299: tamme sentähden kunnioitt&en,                         lan korjaus- ja uudistustyöt saataisiin lop-
42300:          että Eduskunta päättäisi 11 Pl.              puun suoritetuiksi ehdotamme momentille
42301:        XII: 7 kohdalla koroittaa karjan-              lisäystä 230,000 markkaa.
42302:        jalostusyhdistyksille varatun valttion            20 Pl. II: 18. Kasvinviljelyskoeaseman
42303:        apurahan 150,000 markalla.                     perustaminen Perä-Pohjolaa ja Lappia var-
42304:                                                       ten on tositarpeen vaatima. Sitä todistaa
42305:   II Pl. XIX: 18. Kun leipäviljan eritoten            m. m. sekin, että eduskunta jo viime kevät-
42306: rukiin viljelys Lapissa, Kemin, Oulun ja              istuntokaudella maatalousvaliokunnan yksi-
42307: Kajaanin kihlakunnissa on ilmastollisista             mielisen ehdotuksen mukai8esti hyvwksyi
42308: seikoista johtuen joko kokona3!ll mahdoton            toivomuksen, että hallitus ryhtyisi toimen-
42309: tai joka tapauksessa erittäin. epävarma,              piteisiin kasvinviljelyskoea:sem&n perusta-
42310: muodostuu rukiin tulli näiden seutujen                miseksi Perä-Pohjolaan ja ottaisi aikanaan
42311: asukkaille varsin raskaaksi erikoisverotuk-           tarpeellisen määrärahan menoarvioon. Kun
42312: seksi, jolla ei ole lai8in:kaan samaa maa-            maatalouden kehittymirselle Pohjoi;s"Suo-
42313: taloustuotantoa edistävää vaikutusta kuin             messa on erittäin tärkeää että tällainen koe-
42314: muualla Suomessa. Ottamalla lisäksi huo-              asema sinne saadaan niin ehdotamme vas-
42315: mioon, että Pohjois-Suomen väestö on ny-              toin valtiovarainvaliokunn3!ll hylkäävää pää-
42316: kyään muutenkin joutunut erinomaisen vai-             töstä,
42317: keaan taloudemseen ahdinkoon, on tul1in                          että edustaja Juneksen aloite N :o
42318: kantaminen näillä seuduilla kulutetusta ru-                   30 hyväksyttäisiin ja että momen-
42319: kiista ~itwkin v.ahingomsempaa. Viittaa-                      tille merkittäisiin .kasvinviljelyskoe-
42320: malla edustaja Kämäräisen y. m. rah. al.                      aseman perustamiseksi Perä-Pohjo-
42321: N :o 36 määrärahan osoittamisesta viljatul-                   laan 625,000 markkaa.
42322: 
42323:      Helsingissä joulukuun 1 päivänä 1932.
42324: 
42325:               T. A. Jauhonen.                                    J. Eri. Pilppula.
42326:               E. M. Tarkkanen.                                   Juhani Leppälä.
42327:               L. 0. Hirv·ensalo.                                 Vihtori Vesterinen.
42328:               J. G. Ryynänen.                                    Kaapro Huittinen.
42329:    126                       1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 45.
42330: 
42331: 
42332: 
42333:                                                      III.
42334: 
42335:    .9 Pl. IX: 1. Ilmailuvälineiden kunnossa-            luskuntajärjestössä on kaikkien poliittisten
42336: pito ja uusinta. Valiokunta ehdottaa mo-                ristiriitojen oltava poissuljettuna, emme
42337: mentilta vähennettäväksi 1,000,000 mark-                pidä valiokunnan perustelua tarpeellisena,
42338: kaa ,sekä sama1la ilmoitta;a toivovansa, että           jonka vuokS>i ehdotrumme,
42339: ilma,puolustusa,siai:ru hoito viipymättä saate-                   että valiokunnan ehdottama perus-
42340: taan tyydyttäväHe kannalle. Kun ilmailu-                       telu poistettaisiin.
42341: väl~neiden kunnossapitoon ja uusintaan on
42342: myönnetty ed!e~lisinäkin vuQsina riittämät-                9 Pl. XIII: 3. Suojeluskuntajärjestö. Mo-
42343: tömä.sti määr.ä.rah~ja, emme voi pitää oi-              mentti matkakustan'tliukset on enn·en oHut
42344: keana, että näitä määrärahoja vähennetään               arviomäänä,raha, mutta hallitus on ehdotta-
42345: sillä perusteella, että .i1mailuväline.iden :han-       nut nyt sen kiinteäksi. Kun matkamäärä-
42346: ki:nna:ssa: on voinut tapahtua joitakin ereh-           ralihat ov:llt y:leenBä arviomäärärahoja ja
42347: dyksiä, jollaisia muuten sattuu kaikissa                kun uuteen aluejärjestelmään siirtymisen
42348: ma,issa. Ehdotamme sen vuoksi,                          valmi:stelu aiheuttaa suojeluskuntajärjes-
42349:            että      momentille      palautetaan        tölle huomattavasti lisäkustannuksi:a mat-
42350:          1,000,000 mk.                                  kustami:sen vuoksi lähiaikoina, Bhdotamme,
42351:                                                                  että momentti merkittäisiin m·vio-
42352:    9 Pl. XIII: 1. Palkkaukset. Valiok<mta                      rnäärärahaksi.
42353: on tämän momentin kohdalila palkkausme-
42354: noihin viitaten hy.v.äksyn)'it mietintöön pe-              9 Pl. XIII. Kun useat suojeluskuntata-
42355: rustelun, jossa .asian,omais.ila kehoitetaarn val-      lot, jotka ovat rakennetut· ennen lamakau-
42356: vomall!n, ,että kaikenlainen ,.;poliittin'en veh-       den aikaru sekä siinä uskossa, että suojelus-
42357: keily" suojeluskunnissa Viältetään. Katsoen             kunti:en saamru vapaaehtoi;nen taloudellinen
42358: siihen, ,että suojeluskunniss'a kuluneena               tuki voisi häiriinrtymättä jatkua, ovat vaa-
42359: vuonna sattuneet häiriöt ovat verrattain                rassa joutua pakkomyynteihin, jonka kautta
42360: vähäi,siä ja että suojelusknntairn päällikkö            yksityisille kansalaisille koituu melkoisia
42361: on viime heinäkuun 4 p:nä antrumallaan                  vahin:k~ja, ehdotamme edustaja: Mannerin
42362: päiväkä:sky1lä määrännyt rangaistuksen                  y. m. rruhaasira-ru1oitteeseen n:o 1 viita.ten,
42363: häiriöitä saattaneiHe suojeluskuntajärjes-
42364: töön kuuluneille henikilöil1e ja että hän sa-                    että enst vuoden talousarvioon
42365: malla on tuominnut .tällaiset ilmiöt suoje-                    rnerkittäisiin avustukseksi suojelus-
42366: luskuntajä:rjesrtössä sekä kehoittrunut suoje-                 kuntataloille 2,000,000 rnarkan suu-
42367: luskuntapä.älly.stöä v:alvomaan, että suoje-                   ruinen määräraha.
42368: 
42369:      Helsing.isBä joulukuun 1 p:r.ä 1932.
42370: 
42371:                   Kaapro Moilanen.                                 Taave Junnila.
42372:                   Yrjö Leivo.                                      Paavo Korpisaari..
42373:                                            E. A. Turja.
42374:                                         Vastalauseita.                                    127
42375: 
42376:                                               IV.
42377: 
42378:    Ei voi olla erimielisyyttä siitä, että sel-   tettu Suomen rahassa. Hallitus on esityk-
42379: laisena ailkana, jota nyt eletään, on pakko      sessään edellyttänyt, että tämä osuus ko-
42380: vahvasti supistaa valtion menoja. Sitävas-       rotettaisiin 25 %: iin. V aliakunta on mie-
42381: toin luonnollisestikin helposti syntyy siitä     tinnössään mennyt vielä pitemmälle ehdot-
42382: erimielisyyttä, millä tavalla välttämätön        taen mainittua osuutta korotettava!ksi
42383: supistus on jaoiteltava menoarvion eri pää-      40 %: iin. Tämä kuitenkin tietäisi ulko-
42384: luokkien sekä näiden eri lukujen ja mo-          ma,anedustuksessa :palvelev~en todellisen
42385: menttien osalle. Jo~in olen sitä mieltä,         palkkauksen alentamista kohtuuttomasti
42386: että eräillä kohdin jmrkun verran suurem-        ja koska palkkaukseen, joka jo nyt on suh-
42387: matkin supistukset olisivlllt olleet mahdol-     teettoma,n pieni, sisältyy myös edustamis~
42388: lisia, on nähdäkseni toisaalta menty supis-      velvoUisuus, niin valiokunnan ehdotuksesta
42389: tuksissa liian pitkälle.     Myöskin eräitä      Hmeisestikin oli1si seurauksena, että maam-
42390: muita huomautuksia voidaan tulo- ja me-          me asioiden hoirto ulkomailla tulisi kä,rsi-
42391: noarvioehdotuksen johdosta tehdä.                mään. Koska kuitenkin Suomen rahan
42392:    5 Pl. II: 1 (Lähetystöt). Palkkaukset.        arvo on tuntuvasti huonontunut sen jäl-
42393: Hallitus oli tulo- ja menoarvioesityksessään     keen kuin hallituksen esityksen ~askelmat
42394: ehdottanut, että Oslon ja Riian lähetystöt       tehtiin, niin hallituksenkin laskuperusteen
42395: lalkkautettaisiin. Koska hallitus sittemmin      mukaisesti tarvitaan momentille 7.6 milj.
42396: eri esityksessä ilmoitti muuttuneiden olo-       markkaa, minkä vuoksi ehdotan,
42397: suhteiden johdosta luorpuneensa tästä eh-                   että rnornentille 5 Pl. IV: 3 rner-
42398: dotwksesta, on valiokuntakin edellyttänyt                kitään lisäystä 600,ÖOO rnm·kkaa.
42399: nämä lähetystöt pysytettäviksi, mutta on
42400: siitä huolimatta jättänyt määrärahan sa-            7 Pl. III: 1 (Kaupunkien poliisilaitok-
42401: mll!ksi kuin se on hallituksen esityksessä       set).  Palkkaukset. Siihen nähden, että
42402: perustellen ehdotustaan sillä, että varsin-      I.~appeenrannan   kaupunkiin kuluvan vuo-
42403: kin lähetystöjen päälliköiden palklkausta        den alusta liitettiin huomattavia esihu-
42404: voitaisiin vähentää. Koska !katson, ettei        punkialueita, on hallitus esityksessään kä-
42405: olisi asianmukaista !keskittää supistukset       sitykseni mukaan menetellyt oikein ehdot-
42406: lähetystöjohtajien palikkauksiin, heillä !kun    taessaan kaupungin poliisivoiman lisää-
42407: m. m. on raskain edustusvdvollisuus, eh-         mistä.    Silmällä,pitäen yhden tarkMtus-
42408: dotan,                                           konstaapelin paikkaamista Lappeenrannan
42409:           että perustelujen sanat ,koska         kaupunkiin, ehdotan,
42410:         varsinkin lähetystöjen päälliköiden               että rnornentille lisättäisiin 20,700
42411:         palkkarnenoissa voidaan tehdä vä-                markkaa.
42412:         hennyksiä", rnuutettaisiin sanoiksi
42413:         ,koska lähetystöjen päälliköiden ja         7 Pl. VII: 12. Rikospoliisi. Katsoen
42414:         kansliahenkilökunnan     palkkausme-     tilanteeseen maassamme, ehdotan,
42415:         noissa voidaan tehdä vähennyksiä".                  että rnornentille 7 Pl. VII: 12 mer-
42416:                                                          kittäisiin hallituksen esityksen rnu-
42417:   5 Pl. IV: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen               kaisesti 7,215,500 rnarkkaa.
42418: korvaukset (arviomääräraha). Ulkomailla
42419: olevien lähetystöjemme ja konsulaattiemme          8 Pl. I: 1. Palkkaukset. Valiokunta on
42420: palveluksessa oleville tulevasta palkkaulk-      hallituksen esityksen muQmisesti ehdottanut
42421: sesta on ilmoituksen mukaan 10 % suori-          määrä.rahain korotuksia lisätyövoiman palk-
42422:    128                       1932 Vp. -    V. M. -    Esitys N :o 45.
42423: 
42424:  kaamista varten useihin ministeriöihin.           vuoden menosäännössä oppikoulrmope•tta-
42425:  Erityisesti olisi tällaisena rahataloudelli-      jain tunti:pa.1kkioissa, on kohtuuttoman an-
42426:  sesti po~kikeukseUisena aikana pätevä lisä-       kara. Ehdotan sen vuoksi,
42427:  työvoima luonnollisesti tarpeellinen valtio-
42428:  varainministeriössä. Mutta aivan säännöl-                   että tuntipalkkioiden vähennys
42429: lisissäkin oloissa se tuntuisi olevan tärkeää             normaalisesta    supistettaisiin 10
42430:  johdonmukaisuuden ja su1Utllitelmallisuu-                %:iin, mikä tietäisi asianomaisten
42431: den turvaamiseksi valtiotalouden hoidossa.                momenttien kohdalla yhteensä nmn
42432: Valiokunnalla on mielestäni ollut sitä vä-                2,500,000 markan lisäystä.
42433: hemmän ,syytä vastustaa hallituksen ehdot-
42434: tamaa määrärahan lisäystä, koska hallitus            10 Pl. X: 3. Yhteiskunnallisen korkea-
42435: tuntuu pitävän sitä erittäin tär1keänä sii-        koulun avustaminen. Katsoen tämän kor-
42436: täkin päättäen, että hallitus heti syysistun-      keakoulun suureen merkitykseen sekä nii-
42437: tokauden alussa Eduskunnalle antamas-              hin taloudellisiin oloihin, joissa se uutena
42438: saan tiedonannossa viittasi tähän ehdotuk-         korkeakouluna toimii, en ,pidä valiokunnan
42439: seensa ilmoittamalla ryhtyneensä toimenpi-         perustelua riittävänä, vaan ehdotan halli-
42440: teisiin saadakseen valtiotaloudessa aikaan         tuksen esityksen mukaisesti,
42441: tähänastista suurempaa suunnitelmalli-
42442: suutta ja yleensä niitä etuja, mitä jatku-                   että momentille 10 Pl. X: 3 lisät-
42443: vai,suus ynnä erikoistuminen asiain hoi-                  täisiin 75,000 markkaa.
42444: dossa tuottaa. Ehdota1n,
42445:                                                      10 Pl. X: 6. Avustukset erinäisille valis-
42446:             että momentti 8 Pl. I: 1 hyväksyt-    tusjärjestöille. Katsoen näillä varoilla suo-
42447:          täisiin 1,085,700 markan suuruisena,     ritetun työn merkitykseen olen sitä mieltä,
42448:          jollaisena se on hallituksen esityk-     että momentti olisi merkittävä samansuu-
42449:          sessä.                                   ruiseksi kuin kuluvana vuonna ja,
42450: 
42451:                                                              että siis momentille 10 Pl. X: 6
42452:   10 Pl. IV: 4 (Helsingin yliopisto). Kir-                olisi lisättävä 50,000 markkaa.
42453: jastot (siirtomääräraha). Siihen nähden
42454: että :kaik!kein suurin osa tieteellistä kirjal-     10 Pl. X: 7. Opintokerhotoiminnan tu-
42455: lisuutta on ostettava ulkomailta ja tämän         keminen. Samanlaisin perusteluin :kuin ed.
42456: hankintakustannukset nykyisten valuutta-          momentin kohdalla ehdota,n,
42457: olojen takia :ovat suuresti kasvaneet, vaka-
42458: vasti vähentäen mahdollisuuksia nykyisellä                  että momentille 10 Pl. X: 7 lisät-
42459: määräraihalla riittävässä laajuudessa hank-              täisiin 100,000 ma1·kkaa.
42460: kia tällaista kirjallisuutta, edes jatkaa ai-
42461: ka:kimskirjasarjoja, jollaisen kirjallisuuden        10 Pl. XIII: 2.     Raha-arpajaisten vot'tto-
42462: hankinta on tieteellisen työn ylläpitämisen        varat tieteen, taiteen ja urheilun edistämi-
42463: välttämätön ehto, ehdotan,                         seksi ( arviomääräraha). Koska tieteellisten
42464:                                                    ja kirj.alliiSten seurain mäJärärahaa (10 Pl.
42465:               että momentille 10 Pl. IV: 4 li-    XIII: 1) taasen ensi vuodeksikin ehdote-
42466:          sättäisiin 100,000 markkaa.              taan 1SUUI1esti vähennätäväksi ja tieteelli,s-
42467:                                                   ,ten ,seurain avust3Jmiitlen kuitenkin on hal-
42468:   10 Pl. VI. Oppikoulut. Täytyy btsoa,            vin keino, jolla valtio voi teihokkaasti edis-
42469: että se vähennys, jokai on tehty kuluvan          tää tieteellistä työtä maassamme, niin, sil-
42470:                                           Vastalauseita.                                    129
42471: 
42472: :rnäHäp:itäen s1itä suuriarvoista sivistystyötä,    sen ke:rta:kaikkisina menoina jo ennen ny-
42473: jota nämät seurat harjoittavat sekä s,itä           kyisen tulo- ja menoarvion perusteita kos-
42474: suul'ta: merkitystä, jok1!A niillä on m. m.         kevan lain voimaantuloa. Ehdotan siis,
42475: maamme arvokkaana tavalla tunnetuksi t€-
42476: kemisessä ulkomailla, pidän tärkeänä, että                    että rnornentit 18 Pl. YI: 8 ja 9,
42477: niille varataan raha-arpajaisten voittova-                 18 Pl. VII: 8 ja 9, 18 Pl. VIII: 8
42478:  roista suurempi osuus,. kuin opetusministe-               jct 9, 18 Pl. IX: 9 ja 10, 18 Pl. X: 10
42479:  riö on suunnite1Jlut, mutta siHä nimenomai-               sekä 18 Pl. XI: 8 poistetaan.
42480: sella 'huomautuksella, että varoja on käy-
42481:  tettävä myöskin käytännöllistaloudellisia             Tästä aiheutuu tulo" ja menoarvion
42482:  asioita selvittävi,in :t~eteellis:iin turtkimuk-   tulopuo1elila va:staava vähennys.
42483:  siin. ,Samaten saattaisi oUa; paikal1Jaan li-         18 Pl. XV: 15. (Valt1on metsätalous.)
42484:  sätä taiteen osuutta. Ensinkään väheksy-           Sekalaiset menot. Niiltä ajoilta, jolloin lii-
42485:  mättä urheilun suurta merkitystä, ehdotan          ketoiminta metsähallinnon hoitoaineissa oli
42486:  edellisen perusteella,                             suhteellisesti vähäistä, ovat niidenkin alue-
42487:           että urheilun osuutta vähentäen           metsänhoitajain, joilla ei ole valtion puo-
42488:         700,000 markalla tieteen edistämis-         lesta virka-asuntoa (virka-asunnot on 40 :lla,
42489:         varoja lisättäisiin 400,000 markalla        ilman asuntoa on 45) täytynyt omasta yksi-
42490:         nimenomaan myös taloudellisia tut-          tyisasunnostaan valtion tarpeisiin käyttää
42491:         kimuksia silmälläpitäen, sekä taiteen       erityinen huone kansliahuoneeksi, jossa hoi-
42492:         edistämisvaroja 300,000 markalla.           toalueeseen määrätty avustava metsänhoi-
42493:                                                     taja ja osittain työnjohtajakin joutuvat
42494:   18 Pl. IV-XI. Puolustuslaitoksen teh-             työskentelemään, sisustaa se ja kustantaa
42495: taat. Esityksensä yleisperusteluissa halli-         sen siivous, sekä kotonaan säilyttää hoito-
42496: tus esittää sen katsantokannan, että puolus-        a_lueen useimmissa tapauksissa melkoisen
42497: tuslaitoksen tehtaat eivät oli} liikelaitoksia      suureksi rpaisunut arkisto niin myös huo-
42498: tämän sanan varsinaisessa merkityksessä, ja         mattava osa hoitoalueen valtiolle kuuluvaa
42499: että niin oUen on aiheetonta niiden kohdalle        kalustoa. Varsinkin ·sen jälkeen kuin asiak-
42500: merk1tä kuoletusta ja liikepääoman korkoa.          lmiden käynnit aluemetsänhoitajain luona
42501: Krutson voivani suurin ,piirtein yhtyä täl-          ovat saaneet nykyisen laajuuden, on tällai-
42502: laiseen tulkintaan. Päinvagtainen menet-            nen asiantila luonnoton,. puhumattakaan
42503: tely sitäpaitsi käytännössä :muodostuu tar-         siitä, että se on ristiriida8sa metsähallintoa
42504: koituksettoma:ks,i puolustuslaitoksen verot-        koskevan asetuksen ja johtosäännön hengen
42505: tamiseksi va1tiorahastmr hyväksi, mainitut           kanssa. Huomautan lisäksi, että esim. ni-
42506: tehtaiden menoerät kun merkitään tulo- ja            mismiehille valtio korvaa tällaisia menoja
42507: menoarvion tul!opuolelle valtiorahaston tu-          erityisellä vuokrarahalla. Pääasiassa sitä
42508: 1oiksi ja puolustuslaitos joutuu maksamaan           varten, että aluemetsänhoitajille voitaisiin
42509: tehtaittensa tuotteista vas,.taavasti korkeam-       va:1tion va,roilla korvata kansliwhuoneen
42510: man hinnan; ilmomattavaahan on, ettei puo-           vuok,ra,. ehdotan,
42511:  lustuslaitoksen tehtaiden tule osoittaa voit-               että momentille 18 Pl. XIX: 15
42512:  toa, vaan puolustuslaitosta veloitetaan teh-              rnerkittäisiin lisäystä 100,000 mark-
42513:  taiden tuotteista sellaisin hinnoin, että teh-            kaa.
42514:  taiden menot peittyv.ät. Kuoletuksen huo-
42515:  mioonottamiseen on sitäkin vähemmän ai-               20 Pl. III: 4. Jokien perkaaminen. V a-
42516:  hetta,. kun näiden tehtaiden perustamiskus-        liokunta on tämän momentin kohdalla käsi-
42517:  tammkset olivat kuoletetut puolustuslait.ok-       tellyt ed. Tukian y. m. rah. al. n :o 7 määrä-
42518: 
42519:                                                                                                   17
42520:   130                      1932 Vp. -     V. M. -         Esitys N :o 45.
42521: 
42522: rahan osoittalffiisesta Taipalsaaren pitäjässä                 että mornentille 20 Pl. III: 4 (tai
42523: olevan Tullisalmen syventämistä varten ja                    ehkä oikeammin erityiselle uudelle
42524: ehdottanut sen hyljättäväksi. Aloitteessa                    momentille) olisi merkittävä lisäystä
42525: esitetyin perustein olen sitä mieltä,                        1,000,000 markkaa.
42526:      HeLsingissä 1 päivänä joulukuuta 1932.
42527:                                                                       A. K. Cajander.
42528: 
42529:    Yhdyn edelliseen seuraavissa momem.teissa 5 Pl. II: 1, 7. Pl. III: 1, 7 Pl. VII: 12,
42530:  8 Pl. I: 1, 18 Pl. IV-XI ja XV: 15 sekä 20 PL III: 4.
42531:                                                              Kaapro Moilanen.
42532:    Yihdyn mome'lllteissa 10 Pl. IV: 4 ja 10 Pl. X: 7.
42533:                                                                  .Yrjö Leivo.
42534: 
42535:                                                    V.
42536:    Niin työttömyyden torjumisen kuin myösc..                     että 20 Pl. III luvun 2. mom. lisät-
42537: kin maantieverkoston entistä nopeamman                        täisiin 1 miljoona markkaa sekä
42538: laajenta:rruisen kannwlta katsoiO'n olisi ·ollut                 perusteluissa lausuitavaksi seuma-
42539: suotavaa, että jo alullepwntujen tietöiden                    vaa:
42540: teettämistä varten olisi suuremmassa mää-                        Eduskttnta on momentille lisännyt
42541: rässä myönnetty varoja kuin mitä valiokun-                    yhden miljoonan 1narkkaa, siiJtä käy-
42542: nan enemmistö ehdottaa. Niin ei kuiten-                       tettäväksi 500,000 markkaa tietöiden
42543: kaan ole tapahtunut. Pidämme kahdestakin                      joudnttamista varten Ilomantsin pi-
42544: syystä erittäin tärkeänä varsinkin Pohjois-                   täjän K nuksenvaarasta Pat rikan,
42545: Suomen ja Karjailan rajaseudun tietöiden                      Ostronsaaren ja Mustalahden kautta
42546: nykyistä nopeampaa suorittamista. Tiet olisi                  Korpiselän Ristikankaalle haaratei-
42547: saatava lähiaikoina käyttökuntoisiksi ja nii-                 neen N ehvonniemelle, sekä 500,000
42548: den rakentamisella autettava nykyisin val-                    markkaa Korpiselän-Ägläjärven-
42549: litsevaa vakavaa työttömyystilannetta.                        Suojärven maan1tieltä Tolvajärveltä
42550:    Edelläolevan perusteella ehdotamme,                        Knikkajärven länsipuolitse Unksuun
42551:                                                                johtavalle tielle.
42552:         Helsingissä 1 päivänä jouLukuuta 193:2.
42553: 
42554:                 Matti Puittinen.                                  Yrjö Welling.
42555: 
42556:                                                  VI.
42557:   5 Pl. IV: 3. Valiokunta on perusteluissa              ei mielestämme ole liian suun Ja kun va-
42558: ehdottanut, että u1Jkomaisen edustuksen                 liokunnan ehdotus sisältää meLkoisen palk-
42559: palveluksessa oleville tulevasta pal~kauk­              kauksen alennuksen, ehdotamme kunnioit-
42560: sesta 40 % suoritettaisiin Suomen mar-                  taen,
42561: koissa, hallituksen esityksen edellyttäessä
42562: vain 25 %. Koska ulkomaisen edustuksem-                         että pm·usteluista mainittu kohta
42563: me palveluksessa olevien henkilöitten, eri-                   poistetaan ja momentille lisätään
42564: koisesti lähetystöjen rpäälliköiden, palkkaus                 Smk. 600,000:-.
42565:         Helsingiss·ä joulukuun 1 p :nä 1932.
42566: 
42567:            Paavo Korpisaari.           Yrjö Leivo.                      Kaapro Moilanen.
42568: 
42569:                                                         Tähän yhtyy
42570:                                                                             Ragnar Furuhjelm.
42571:                                         Vastalauseita.                                    131
42572: 
42573: 
42574:                                              VII.
42575: 
42576:   20 Pl. II: 14. Autokorjaamon perusta-         posti voi kehittyä varsinainen valtion kone-
42577: minen laivatelakan yhteyteen ·ei mieles-        paja, joka vuosittain nielisi suuria summia,
42578: tämme ole t.arpeen vaatima eikä sellainen       ehdotamme kunnioittaen,
42579: tuottaisi valtiolle niitä etuja kuin on ku-
42580: viteltu. Kun tästä laitok8esta lisäksi hei-                että momentti poistetaan.
42581: 
42582:     Helsingissä joulukuun 1 p :nä 193·2.
42583: 
42584:         Paavo Korpisaari.             Taave Junnila.              E. A. Turja.
42585: 
42586: 
42587:                                             VIII.
42588: 
42589:   10 Pl. VI. Kun oppikouluj:en ja: semi-        toiseen asemaan kuin muut virkamiehet,
42590: naarien Dpetta,jien tuntipalkkioista ehdote-    ehdotamme sen vuoksi,
42591: taan ensi vuonnakin vähennettäväksi 25
42592: prosenttia ja kun emme voi pitää oikeuden-                 että tuntiopettajien palkkioita pie-
42593: mukaisena, että tuntiopettajat asetetaan                 nennettäisiin 10 prosentilla.
42594: 
42595:      Helsingissä joulukuun 1 p :nä 1932.
42596: 
42597:               Kaapro Moilanen.                               Taave Junnila.
42598:               Yrjö Leivo.                                    Paavo Korpisaari.
42599: 
42600: 
42601:                                              IX.
42602: 
42603:    11 Pl. XIV: 7. Kun on epäoikeudenmu-            20 Pl. II: 8. Koska edustaja Salon y. m.
42604: kaista, että seurakuntien kannettavaksi         rah. al. N:o 27 'koskevat perustelut ovat
42605: pa.IlJllaan virkwtalojen metsien hoidossa yhä   ristiriidassa eduskunnan aikaisemmin teh-
42606: uusia rasituksia, niin ehdotan momentin         dyn päätöksen kanssa, ehdotamme peruste-
42607: perusteluista poi!Sterttavaksi viimeisen lau-   lut muutettaviksi niin, että sanottai!Siin
42608: seen, joka alkaa: ,Siihen hyvään taloudelli~    ainoastaan ,rahallisista syistä on aloirt;e tällä
42609: seen a:semaan'' j. n. e.                        kertaa hylätty",
42610: 
42611:      Helsingissä jouluk. 1 p. 1932.
42612: 
42613:               L. 0. Hirvensalo.                                T. A. Jauhonen.
42614:   132                       1932 Vp. -    V. M. -          Esitys N:o 45.
42615: 
42616:                                                    X.
42617: 
42618:    Tulo- ja menoarvio on niinkuin vume                  rustehrksi, osaksi koska en kaikissa kohdin
42619: vuonnakin laadittu pitäen silmällä niitä                tule esittämään muutosehd:otuksia, kun ei
42620: poikkeuksellisia olosuhteita, jotka vallitse-           ole mitään mahdollisuutta saada muutosta
42621: vat osaksi valtion varojen vähyyden joh-                aikaan, ja osaksi perusteluksi niille muu-
42622: dosta, osaksi sen epävarmuuden takia, mikä              toksille, joiden tekemistä jälempänä vaadin.
42623: on vallalla rahan arvon pysyväisyydestä.                   Edellä esitetyillä perusteilla teen seuraa-
42624: Tulo- ja menoarvio rakentuu sille kiin-                 vat muutosehdotukset.
42625: teälle periaatteelle, että ensi sijassa on osoi-          4 Pl. II: 3. Painatuskustannukset ja kart-
42626: tettava varoja tarkoituksiin, jotka perustu-            tain osto ( arviomääräraha) . Koska mieles-
42627: vat lakiin ja asetukseen, ja sen lisä:ksi tyy-          täni tässä voidaan tehdä säästöjä, ehdotan,
42628: dytettävä yleiset ja paikalliset tarpeet.                        että momentille merkitty lisäys
42629: Osoitettaessa varoja viimemainittuihin tar-                    200,000 markkaa poistettaisiin.
42630: koituksiin on myöskin kiinnitetty huomiota
42631: nyt vallitsevaan työttömyyteen ja osoitettu               5 Pl. II: 9. Muuttokustannukset (arvio-
42632: työmäärärahoja sitä varten yli hallituksen              määräraha) (uusi) sekä momentti 10, Mat-
42633: ehdottamain määrien. Juuri yleisiä ja pai-              kakustann ukset.
42634: kallisia tarpeita sekä työttömyyden lieven-               Hallituksen es~tykseen sisältyvät nämä
42635: tämistä tarkoittavien määrärahojen suhteen              momentit yhtenä momenttina 9 - matka-
42636: on enimmän eriäviä mielipiteitä ilmennyt                kustannukset - ja on merkitty kiinteäksi
42637: ja tulee todennäköisesti edelleenkin ilme-              määrärahaksi. Kun on tunnettua, että eri-
42638: nemään tulo- ja menoarvion jatkokäsitte-                näisten diplomaattien matkakustannukset
42639: lyssä eduskunnassa. Omasta puolestani                   nousevat suuriin summiin ja kun arvio-
42640: olen yleensä, milloin eivät sitovat syyt vel-           määrärahoja helpommin voidaan ylittää
42641: voita tekemään lisäyksiä budjetin saami-                kuin kiinteitä määrärahoja, en ole voinut
42642: seksi sopusointuun sen kanssa mitä laki                 hyväksyä valiokunnan ehdotusta momentin
42643: ja asetus määrää, asettunut torjuvalle kan-             jakamisesta. Sen vuoksi ehdotan,
42644: nalle määrärahoihin tehtyihin lisäyksiin                         että momentit 9 ja 10 yhdistetään
42645: nä:hden. Myöskin osoitettuihin arviomäärä-                     ja otetaan budjettiin hallituksen eh-
42646: rahoi'hin nähden olen ollut hylkääväliä bn-                    dotuksen mukaisesti.
42647: nalla, koska kokemus osoittaa, että arvio-
42648: määrärahoja helpommin ylitetään kuin                      8 Pl. III: 9. Ylimä:äräisen henkilökun-
42649: kiinteitä määrärahoja. Erärden menomo-                  nan palkkaukset ( arviomääräraha).
42650: menttien arvioinnin suhteen, niirrkuin agion,             Vastalauseen johdannossa esitetyillä pe-
42651: joka on riippuvainen valuuttain vaihte-                 rusteilla ehdotan,
42652: luista, sekä voin vientipalkkiomomentin                           että sana arviomää1·äraha poistet-
42653: suhteen olen ollut toisella kannalla •kuin                     taisiin.
42654: mikä ilmenee mietinnössä. Minun käsityk-
42655: seni on se, .että agiotappiot nousevat huo-               11    Pl. XIV: 6. Sahateollisuuskoulun
42656: mattavasti korkeampaan määrään kuin bud-                kannattaminen.
42657: jettiin on otettu sekä että määräraha voin                 Kun hallitus on osaksi vähentämryt ja
42658: vientipalkkioita varten on otettu huomatta-             osaksi ihy,lännyt määrärahoja kouluilta,
42659: vasti korkeammaksi kuin on tarpeen.                     jotJka ovat tukalammassa a.semassa kuin sa,..
42660:   Olen katsonut välttämättömä:ksi esittää               hateollisuuskou:lu, .en ole voinut hyväksyä
42661: tämän eriävän mielipiteeni vastalauseeni pe-            valiokunnan tälle kou'lul1e myöntämää lisä-
42662:                                         Vastalauseita.                                    133
42663: 
42664: määrärahaa. 1Sen vuoksi hyväksyn ha:11ituk-      politiikan mukai1sta perustaa keskuskone-
42665: sen ehdotuksen ja ehdotan,                       pajaa, joka niin pienen ajan kUiluessa tulee
42666:                                                  muutettavaksi. Sitäpaitsi ei ole esitetty
42667:          että momentille merkitty lisäys
42668:                                                  mitäällJ luotettavia tietoja, jotb osoittaisi-
42669:        45,000 markkaa poistettaisiin.
42670:                                                  vat, .ettei sanottu !konepaja tulisi maksa-
42671:                                                  maan enempää kuin nyt pyydetyn määrä-
42672:   12 Pl. V: 7. Matkai1luliikenteen edistä-
42673:                                                  rahan.
42674: minen (kertameno).
42675:                                                     MeiHä on valtion rakennustoiminnasta se
42676:   SeHaiserua aikana kuin nykyiruen, jolloin
42677:                                                  kokerrnus, että kustannukset useimmi,sslli ta-
42678: säästäväisyyttä on noudatettava kaikilla
42679:                                                  pauksissa noUJsevat yli sen, mikä on iilimoi-
42680: aloilla, ei minusta ole näyttänyt oikerulta,
42681:                                                  tettu määrärahaa pyydettäessä. Sen vuoksi
42682: että valtio ryhtyy toimenpiteisiin ottawk-
42683:                                                  täytyy jo varovaisuussyistä ~saada tarkkoja
42684: seen haltuunsa Punkaharjun hotellin sekä
42685:                                                  ja yksi,tyiskohtia laskelmia ennenkuin pää-
42686: kalustaakseen sen uudelleen [uovuttaakseen
42687:                                                  tetään perustaa laitos,. joka on luonteeltaan
42688: sen sitten maksutta, niinkuin on ilmoitettu,
42689:                                                  valtion yritys.
42690: eräälle uudelle yhtymälle.
42691:                                                     Myöskin puolustuslaitoksen kysymyiksessä
42692:   Kun matkailija1iikennettä, niinikuim. tä-
42693:                                                  ollessa on noudatettava tarkkuutta, silliä
42694: hänkin saak<ka, !hyvin voidaan tyydyttää
42695:                                                  sielläkään ei seurata suunnite1manmukai-
42696: Punkaharjutlla siellä nykyään olevilLla lai-
42697:                                                  suutta, joka .p.erustuisi terveehle ta1ouden-
42698: toksilla, ehdotan,
42699:                                                  pidolle. Esimerkkinä voidaan mainita, että
42700:              että momentille Punkaharjun         joitakin vuosia sitten saatettiin monet ka-
42701:        valtionhotellia varten otettu määrä-      sarmit ensiluokkaiseen kuntoon, illl. m. Vaa-
42702:        raha, 150,000 markkaa, poistettaisiin.    san kasarmit, jotka nyt puolustuslaitoffisessa
42703:                                                  voimaansaatetun uuden järjestelmän joh-
42704:   14 Pl. VI: 1. Raittiuso:petus, -valistus- ja   dosta ennen pitkää; joutuvat alistettuun
42705: ~tutkimustyö   sekä .alkoholi,stien huolto.      asemallin sortilasra!kennuksina.
42706:   Niin kannatettava kuin tämä määrä-                Minusta näyttää sen vuoksi ISiltä, että
42707: raha on, en vllirojen puutteessa ole voinut      voi'taisiin hyvin olJla ilman ehdotettua ikone-
42708: hyväksyä vrultiovarainva1iokunnan tekemää        pajarakennusta:, joka ~tulee siirrettäväksi
42709: lmäystä ja sen vuoksi olen kannruttanut hal-     V'iiden vuoden kuluttua, ·sekä käyttää yksi-
42710: Htuk,sen .ehdotUJsta. Tällä perusteella ehdo-    tyisi'ä konepajoja, joilta vähitellen puuttuu
42711: tan,                                             töitä.    Yksityiset autokorjaamo.t tulevat
42712:          että tälle mornentille merkitty li-     varmasti suorittamaan työt yhtä J:lalvalla
42713:        säys 800,000 markkaa poistettaisiin.      kuin valtion konepaja.           TaloudeUiselta
42714:                                                  kannalta olisi myöskin parempi varata
42715:   20 Pl. II: 14. Autokorjaamon perusta-          t'ämä määräraha Viipurin tulevaa ikone-
42716: minen (siirtomääräraha).                         paja:a varten, sillä meiHä ei ole varaa uh-
42717:   Tämän määrärahan käsittelyn yhteydessä         rata l~ia:n paljon varoja vä:Uaikaisiin ~ai­
42718: on huomautettu, että tämä keskusikorjaus-        toksiin.
42719: paja tul,ee olemaan luonteeltaan väJliaikai-        Esittämrlläni ,perusteilla ehdotan sen
42720: nen, sillä noin ·5 vuoden kuluttua se tulee      vudksi,
42721: muutettavaksi Vii_[)uriin. Ei ole tel'Veen                  että momentti poistettaisiin.
42722:      Helsmgissä joulukuun 1 p:nä 1932.
42723:                                                                   J. E. Hästbacka.
42724: 
42725:   Allekirjoittanut yhtyy edeHä olevaan           XIV: 6, 12 Pl. V: 7, 14 Pl. VI: 1 ja 20 PJ.
42726: vastalauseeseen, mikäli Be kosmee 11 Pl.         II: 14.
42727:                                                                 Ragnar Furuhjelm.
42728:   134                       1932 Vp. -     V. M. -          Esitys N :o 45.
42729: 
42730:                                                    XI.
42731: 
42732:    Katsoen niihin suuriin kustannuksiin,                 Tätä    tarkoitusta   va:rten    tarvittaisiin
42733: mitkä aiheutuvat siitä, että rannikkovesien               2.5 milj. markan lisäys. Edellä esitetyn
42734: vartioiunista huolehtii erimoinen laaja vi-              nojalla ja kuu va'ltiovarainvaliokunnau
42735: rasto, merivartiolaitos, on tär1mätä, että ky-           budjettiehdotuksesta ilmenee, dtä sen puit-
42736: symys tämän viraston lamkauttamisesta ja                 teissa menoja voidaan li,sä.tä, ehdotan,
42737: rannikkovartioinnin siirtämi,sestä ,tullilai-
42738:                                                                   että Eduskunta osoittaisi 10 Pl.
42739: tokselle otetaan tarpeellisen valmistelun
42740:                                                                V l. 1, 5, 6, 10, 11, 15, 16, 20, 21 ja
42741: alaiseksi. Tämän vuoksi ehdotan, että
42742:                                                                25 momentille sekä VII l. 1 ja 8 mo-
42743: Eduskunta 7 Pl. IV luvun perusteluissa
42744:                                                                mentille ynnä VIII l. 1 momentille
42745: tahtoisi lausua toivomUJksen,
42746:                                                                lisäystä yhteensä 2.5 miljoonaa mark-
42747:            että hallitus ottaisi harkittavaksi,                kaa.
42748:         voitaisiinko merivartiolaitokselle kuu-
42749:         luvat tehtävät siirtää tullilaitokseen          Hallitus on budjettiesityksessään ehdot-
42750:         perustettavalle erikoiselle vartio-osas-     tanut, että kaksi valtion oppikoulua, Kris-
42751:         tolle ilman että rannikkovesien val-         tiinankaupungin yhteislyseo ja Oulun ruot-
42752:         vonta siitä heikontuisi.                     salainen keskikoulu, vähäisen oppilasmää-
42753:                                                      rän vuoksi lakkautettaisiin. Valiokunta on
42754:    Valtion oppikoulujen ja seminaarien opet-         palauttanut budjettiin määrärahan ensin-
42755: tajien tuntipalkkioita a'lennettiin viime            mainittua koulua varten, mutta hyväksynyt
42756: vuonna 25 ja 31 % :lla lukuunottamatta               ehdotuksen jälkimmäisen ilrukkauttamisesta.
42757: niitä Dpettajia, joilla tuntipa1lcl\:io on ai-       Kun molemmat koulut oppilasmäärään näih-
42758: noana tulolähteenä, joiden kohdalta vähen-           den ovat suunnilleen samas,sa asemassa ja
42759: nys määrättiin 10% ~ksi. Tämä palkan vä-             kun Oulun keskikoulun oppilasmäärä; on
42760: hentäminen ei ollut sopusoinnussa sen                jatkuvasti lisääntynyt, pitäisi myöskin tälle
42761: periaatteen kanssa, että pula.-ajan aiheutta-        koululle valmistaa mahdollisuus jatkaa toi-
42762: mat uhra$set olisi jaettava tasaisesti. Su-          mintaansa. Se olisi sitäkin välttämättö-
42763:  pistus kohtasi koulunopettajia aivan liian          mämpää, kun koulu on ainoa, joka tyydyt-
42764: kovasti ja muodostui senvuoksi vääryydeksi,          tää Pohjois~Suomen ruotsalaisen väestön
42765:  joka vaatii pikaista korjausta, varsinkin           omankielisen oppiikouluopetUJksen tarpeen.
42766: kun tuntipalkkiot suureksi osaksi ovat kor-          Minä ehdotan ,sen vuoksi,
42767: vausta opetUJksesta, mikä pakolEsesti liittyy                     että Eduskunta hylkäisi ehdotuk-
42768: muuhun opetusvelvollisuuteen. Hallitus on                      sen Oulun ruotsalaisen keskikoulun
42769: kuitenkin budjettiesityksessään ehdottanut,                    lakkauttamisesta ja tässä tarkoituk-
42770: että tuntipalkkiot edelleenkin maksettai,siin                  sessa osottaisi 10 Pl. VI l. 16 momen-
42771: samansuuruisina kuin kuluvana vuonna, ja                       tilla 10,000 markkaa.
42772: lisiiksi on palkikioiden alennus u1otettu
42773: myöskin aistiviaUiskoulujen opettajiin. Va-             Valiokunta on ottanut perusteluihin lau-
42774: liokunta on yhtynyt hallituksen ehdotuk-             suman, ,että olisi toimitettava selvitys siitä,
42775: seen. Tämä epäsuhde, joka tällä tavoin on            ,tapahtuuko 'ka:nsa1koulunopettajain v;a1mis-
42776: syntynyt ja jonka kautta koulunopettajat             tusta liian suuressa laajuudessa. Kun kui-
42777: on asetettu poikkeusasemaan, voitaisiin pois-        tenkin on tunnettua, että kouluhallitus on
42778: taa siten, että vähennys verrattuna tunti-           Dmistanut tälle kys;ymykselle perusteellista
42779: palkkioiden suuruuteen v. 1931 määrättäi-            huomiota ja toimittanut kysymykseen pan-
42780: siin 10 % :ksi kaikille opettajaryhmille.            nun selvityksen ja kun asia muuten ei ole
42781:                                         Vastalauseita.                                   136
42782: 
42783: sen luontoinen, että eduskunnan sekaantu-        puoltanut hallituksen ehdotusta määrärahan
42784: mista siihen voidaan pitää tarpeellisena, eh-    vähentämisestä 50,000 markalla. Kun niille
42785: dotan,                                           valistusjärjestöil1e, jotka saavat avustusta
42786:           että lausuma 10 Pl. VII: 1 koh-        kysymyksessä olevasta määrärahasta, ei pi-
42787:        dalla, ntikäli se koskee tutkimusta       täisi tehdä suurempia vaikeuksia, ikuin
42788:        kansakoulunopettajain mahdollisesta       mitkä ovat aiheutuneet määrärahan vähen-
42789:        ylituotannosta, poistettaisiin.           tämisestä kuluvaksi vuodeksi, olisi momentti
42790:                                                  pysytettävä ny:kyiisessä määrässään. Ehdo-
42791:   Valtion kirjastotoiminnan menoarvion
42792:                                                  tan senvuoksi,
42793: perusteluihin on valiokunta ottanut ~ausu­
42794: man, jonka mukaan olisi toimitettava sel-                  että määräraha 10 Pl. X: 6 kohdalla
42795: vitys siitä, voitaisiinko valtion kirjastotoi-           korotettaisiin 50,000 markalla.
42796: minnan johto ja valvonta säästöjen aikaan-
42797: saamiseksi keskittää kouluhallitukseen. Kun        Opintokerhotoimim.ta on viime vuosina
42798: tämä ehdotus ta~koittaa .lopun tekemistä         saanut yhä suuremman merkityksen kan-
42799: nykyisestä järjestelmästä, jonka turvissa        sansivistystyö,ssä ja sen määrärahoja ei
42800: kirjastotoiminta on tehnyt suuria edistys-       senvuoksi pitäisi vähentää, varsinka,an kun
42801: askeleita ja kirjastot saaneet lisä:tyn merki-   tätä määräraihaa kuluvarr1 vuoden budjetissa
42802: tyksen kansansivistystyössä, en saata hy-        tuntuvasti supistettiin. Sen perusteella eh-
42803: väksyä tätä lausumaa. Minä ehdotan sen-          dotan,
42804: vuoksi,
42805:           että lausuma 10 Pl. IX: 3 kohdalla,              että määräraha 10 Pl. X: 7 koh-
42806:        mikäli se koskee kirjastotoiminnan                dalla korotettaisiin 100,000 markalla.
42807:         keskittämistä kouluhallitukseen, pois-
42808:        tettaisiin mietinnöstä.                      Valiokunnan mietintöön liitetyn suunni-
42809:                                                  telman mukaan on opetusminist.eriö aikonut
42810:    Valiokunta on hyväksynyt hallituksen eh-      antaa      raha-arpajaisten    voittovaroista
42811: dotuksen, että kansantajuisten tieteellisten     1,000,000 markkaa urheiluopiston uudisra-
42812: luentojen avustamismäärära:haa vähenne-          kennuksia varten. Kun asian käsittelyssä
42813: tää:n 50,000 markasta 30,000 mal'kkaan.          on selvitetty, että mainitun opiston raken-
42814: Vaikkakin määräraha nykyään on niin pieni,       nussuunniteLmat vieJä vaativat perusteelli-
42815: että sillä tuskin voidaan suorittaa sanotta-     sempaa harkintaa ja kun nykyisenä vai"
42816: vaa työtä, on se kuitenkin ollut tärkeänä        keana aikana ei ole syytä käyttää niin
42817: lisänä niihin varoihin, jotka yksityistä tietä   suurta rahrusummaa rakennusyritykseen.
42818: on saatu kokoon tätä tarkoitusta varten.         joka ei ole ehdottoman väJlttämätön, samalla
42819: Tämän mä:ärärahan uuden vähentämisen             kuin muiden raiha-arpajaisvaroista avus-
42820: pitäisi sitäkin vähemmän tulla kysymyk-          tusta 8aavien sivistyspyrkimysten määrä-
42821: seen, kun olisi tarkoitUJksetonta niin vähäi-    rahat huomattavassa määrässä vähenevät,
42822: senä määrärahalla kuin 30,000 markalla yl-       pitäisi urheiluopiston rakennusyritystä var-
42823: läpitää nykyistä valtion luentolautakunnan       ten ehdotettu määräraha jakaa toisella ta-
42824: alaista luentotoimintajärjestöä. Sen vuoksi      valla. Minä ehdotan,
42825: ehdotan,
42826:           että määräraha 10 Pl. X: 5 koh-                  että Eduskunta lausuisi, että ope-
42827:        dalla lisättäisiin 20,000 markalla.               tusministeriön suunnitelmassa ur-
42828:                                                          heiluopiston uudisrakennuksia var-
42829:   Myöskin erinäisten valistusjärjestöjen                 ten tarkoitettu määräraha, 1,000,000
42830: avustusmäärärahan suhteen on valiokunta                  markkaa, käytettäisiin siten, että
42831:  136                      1932 Vp.- V. M. -Esitys N:o 45.
42832: 
42833:        300,000 markkaa käytetään tiedettä             asetuksen mukaan saa avustusta at·-
42834:        edistäviin   tarkoituksiin,    400,000         pajaisvaroista, sekä jäännös 300,000
42835:        markkaa taidetta edistävien tarkoi-            markkaa      urheilun   edistämiseksi
42836:        tusten tukemiseksi, erikoisesti teatte-        yleensä, erikoisesti urheilukenttien
42837:        reille, jotka eivät voimassaolevan             perustamiseen.
42838: 
42839:     Helsingissä joulukuun 1 päi,vänä 19;82.
42840: 
42841:                                                                John Österholm.
42842: 
42843: 
42844:   Allekirjoittanut yhtyy edellä olevaan          IV lukua, 10 Pl. VI, VII ja VIII lukua
42845: vastalauseeseen, mikäli se koskee 7 PL           sekä urheiluopistoa.
42846: 
42847:                                                                Ragnar Furuhjelm.
42848: LIITIEET.
42849: 
42850: 
42851: 
42852: 
42853:             18
42854: 1
42855: 1
42856: 1
42857:     1
42858:     1
42859:     1
42860:         1
42861:         1
42862:         1
42863:             1
42864:             1
42865:             1
42866:                 1
42867:                 1
42868:                 1
42869:                     1
42870:                     1
42871:                     1
42872:                         1
42873:                         1
42874:                         1
42875:                             1
42876:                             1
42877:                             1
42878:                                 1
42879:                                 1
42880:                               1932 Vp. -     V. M. -      Esitys N :o 45.                     139
42881: 
42882:                                                                                             Liite 1.
42883:      EDUSKUNNAN
42884: ULKOASIAINVALIOKUNTA.
42885: 
42886:          HeLsingissä,                   V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.
42887:   syyskuun, ;1:4 päivänä 1!)32.
42888:        Lausunto N:o .1.
42889: 
42890: 
42891: 
42892:   V:altiovarainvaJ.iokuruta on kirjelmässä 6          kuin Riiassa ova.t valrokunnalll mielestä
42893: päivältä kuluvaa kuU!ta pyytänyt ulko-                maan ,poliittisten ja taloudellisten etujen
42894: as]ainvaliokunnan lausuntoa hallituksen               kannalta siksi tärkeät, ·että ne olisi edel-
42895: esityksessä eduskunnalle valtion tulo- j.a me-        leen ,säilyt,ettävä. Näiden virkain py:syttä-
42896: norurvioksi vuodelle 1:933 ulkomruiseen edus-         miseen on sitä enemmän ,gyytä, kun valio-
42897: tukseen ehidotetuista muutoksistw. Tärmän             kunnassa on käyny.t i~mi, että hallituksen
42898: johdosta ulkoasiamvalioknnta, joka on                 esityksessä laskettu säästö, vali~ka sanotut
42899: asiantuntijoina kuullut ulkoasiainministeri           virat pysy"tetään:kin, täydelliMsti ~Saavute­
42900: Yrjö-Koskista ja ministeri: Erid1iä,. kun-            taan vähentämällä ja muuten järjestämällä
42901: nioittaen lausuu seuraavaa.                           erinäisten lähetystöjen karrsliahe.nki1ökun-
42902:   Valiokunta,. hyvin käsittäen, että valtio-          nan määrära:hoja.
42903: talouden nykyinen tila pakottaa tekemää.n                Valiokunta ei ole pitänyt ta<r;peellisena
42904: tuntuvia supistuksia myöskin ulkomaan                 asia:a käsitellessään ottaa harkittavaksi ky-
42905: edUJStuksen menoissa, on tarkastettuaan               symystä, missä määJrin hallituksen ulkomai-
42906: esitykseen     sisältyvät   muutosehdotukset          seen edustukseen ehdottamat muutokset
42907: katsonut voivansa yleensä; yhtyä niihin,              edellyttävät ulkomaisesta edustuksesta 6
42908: kuitenkin ;prysyttämällä Oslon ja Ri~an lä-           päivänä heinäkuuta 19:26 annetun lain
42909: hettliäänvirat ja vastaavasti poistamalla             muuttami<sta, ,varsinkin kun va1iokunalle
42910: perustettavaksi ehdotetut lä;hetty:stö8ihteerin-      on iLmoitettu, että asiasta tulee annetta-
42911: virat.                                                vaksi esitys eduskunnalle.
42912:    Pysyväiset [ähettilään virat niin Oslossa
42913: 
42914: 
42915:                                   Ulkoasi•ainvaliokunnan puolesta :
42916: 
42917:                                          Väinö Voionmaa.
42918: 
42919: 
42920: 
42921:                                                                                Johannes Gummerus.
42922: 
42923: 
42924:                                      E r i ä v ä m i e Ii p i d e.
42925: 
42926:   Voimatta yhtyä valiokunnan enemmistön      1        arvioon 5 !pääluokan kohdalla on elhdotta-
42927: kantaan olemme sitä mieltä, että ne supis-            nut, rvoidaan hallituksen esittämillä ·perus-
42928: tukset, jotka hallitus vuoden 1933 meno-              teilla toteuttaa. Näin ollen olisi Oslon ja
42929:  140                      1932 Vp. -    V. M. -   Esitys N :o 45.
42930: 
42931: Riian lähettilään toimet lakkautett3Jva. No-    taminen, koska se ilmeisesti voidaan maan
42932: jautuen v3Jli!okunnassa kuullun asiantunti-     etuja vaarantamatta vieläkin helpommin
42933: jan, ministeri Erichin lausuntoon, olisi mie-   toteuttaa kuin Oslon aäJhettilään toimen
42934: lestämme samalla otettava harkittavaksi         la14:auttaminen.
42935: Köpenlhaminan lä;hettilään toimen lakkaut-
42936: 
42937:      Helsingissä, syyskuun 14 .päivänä 1932.
42938: 
42939:                  Kaapro Huittinen.                        Yrjö Räisänen.
42940:                  E. Tukia.                                Uuno Hannula.
42941:                                               Liitteet.                                         141
42942: 
42943:                                                                                               Liite 2.
42944:        EDUSKUNNAN
42945: MA.A.'l'ALOUSVALIOKUNTA.
42946: 
42947: 
42948:          Helsingissä                      V a l t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a ll e.
42949:      26 !P· ib.elmik. 1932.
42950:         Lausunto n:o 2.
42951: 
42952: 
42953: 
42954:    Kirjelmässä kuluvan ihelmikuun 19 pru-            suoranaista avustusta. Kun tämän työn
42955: vältä on valtiovarainvaliokunta pyytänyt             me11kitys on rinnastettavissa uudis- ja lai-
42956: maatalousvaliokunnan lausuntoa m. m. ed.             dunviljelysraivauksiin, joihin monilla, var-
42957: Lampisen y. m. rahaasia-aloitteesta n:o 4            sinkin länsi- ja etelä-Suomessa asuvilla
42958: määräraham. osoittamisesta pienviljelijäin           pienviUelijöillä ei ole mahdollisuuksia, 'Voi-
42959: salaojituspalkkioita varten.        Tämän joh-       taisiin palkkiotkiln määrätä samansuurui-
42960: dosta maata1ousvaliokunta, asiantuntijaa             siksi kuin niistä. Jos palkkio vahvistettai-
42961: kuultuaan, lausuntonaan kunnioittaen esiin-          siin 600-1,000 markaksi hehtaarilta, vas-
42962: tuo seuraavaa.                                       taisi se suunnilleen tarveaineiden hankki-
42963:     Salaojitus on maassamme tähän saakka             misesta aiheutu'Via kustannuksia. Milloin
42964: vähän levinnyt, mikä seikka on yhtenä                suoviljelyksillä käytetään täyteaineena puu-
42965: syynä siihen, että :hehtaarisadot yleensä            täytettä, jota saadarun viljelijän omalta
42966: meillä ovat alhaisemmat kuin muissa poh-             maalta, olisi se luonnoHisesti otettava huo-
42967: JOismaissa.      Viljelysalan    lisä:äntyrrninen,   mioon avustuksen maaraa laskettaessa.
42968: edullisemmat kosteus- ja muokkaussuhteet             Toisaalta on huomattava, että kokonais-
42969: a~heuttavat salaojitetulla maalla suurem-            kustannukset kivillä täytettävistä ojista,
42970: pia satoja ja työn säästöä. Vaikka pula-             joita m€:Ilestyksellä voidaan käyttää kivi-
42971: aikana sattunut maataloustuotteiden hinto-           sillä viljelyksillä, saattavat nousta kor-
42972: jen lasku onkin vaikuttanut epäedullisesti           kerummiksi kuin putkiojista. Palkkion saan-
42973: salaojituksen kannattavaisuuteen, voidaan            niin elhdoksi olisi asetettava muun muassa
42974: salaojitusta nykyoloissakin puoltaa tulevai-         se, että ojitussuunnitelma olisi ammatti-
42975: suutta silmälläpitäen, edellyttämällä kui-           miehen laatima.
42976: tenlkin, ettei viljelijän velkatarukka sen joh-         Mitä tulee määrärahan suuruuteen, jonka
42977: dosta suurene. Kun pienviljelijäin mahdol-           aloitteentekijät ehdottavat '500,000 mar-
42978: lisuudet run.siotö~den saantiin ovat lama-           kaksi, voitaisiin valiokunnan mielestä
42979:  kaden vuoksi vähentyneet, näyttää sopi-             aluksi. tyytyä ,cpuoleen tästä summasta eli
42980:  valta rylhtyä salaojitustöihin juuri pien-          250,000 markkaan. Myöhemmin saatettai-
42981:  tiloilla niiden tuotannon lisäämiseksi.             siin määräraha tarpeen mukaan korottaa .
42982:   . Valtion varoja on salaojitusta varten            Valiokunta sen vuoksi kunnioittaen ehdot-
42983:  myönnetty halpakorkoisina           kuoletuslai-    taa,
42984:  noim,a, mutta pienviljelijöille nämä eivät                    että vuoden 1933 menosääntöön
42985:  ole täysin tarkoituksenmukaisia, koska kus-                 otettaisiin 250,000 markan määrä-
42986:  tannUJkset pienistä lainamääristä tulevat                   raha jaettavaksi hallituksen annet-
42987:  suhteellisesti liian suuriksi. Pienviljelijäin              tavain tarkempien määräysten mu-
42988:  salaojitustoimintaa edistettäisiin epäile-                  kaisesti pienviljelijöille salaojitus-
42989:  mättä tehokkaammin antamalla sitä varten                    palkkioiksi.
42990: 
42991:                                  M:aatalousvaliokUJnnan puolesta:
42992:                                           Mauno Pekkala.
42993: 
42994: 
42995:                                                                                  Mikko Lo·uhivaara.
42996:   142                            1932 Vp. -   V. M. -     Esitys N :o 45.
42997: 
42998:                                                                                                    Liite 3.
42999:         EDUSKUNNAN
43000: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
43001: 
43002: 
43003:           Helsingis1sä,                        V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a 11 e.
43004:     17 p :nä syyskuuta 19.3.2.
43005:         Lausunto N:o 5.
43006: 
43007: 
43008: 
43009:    Valtiovarainvaliokunta on kirjelmässään            taen Kontiomäen-Kuusaman ratasuunnan
43010:  tämän vuoden helmikuun 19 päivältä :pyytä-           sen edelle. Tämän on aikaansaanut yhä sel-
43011:  nyt kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa m. m.           vemmäksi käynyt käsitys siitä, että nimen-
43012:  ed. J anhosen y. m. ra:h. al. n :o 12 määrä-         omaan koillis-Pohjanmaan harvaan asu-
43013:  rahan osoittamisesta rautatien rakentamista          tuille, mutta metsävaroista rikkaille seu-
43014:  varten Kontiomäen asemalta Ristijärven ja            duille suunnattavan rautatien tärkein teh-
43015:  Hyrynsalmen kautta Suomussalmelle Kian-              tävä on saattaa nämä metsävarat ennen
43016:  tajärven rantaan; ja saa valiokunta tämän            kaikkea kotimaisen :puunjalostusteollisuuden
43017:  johdosta lausuntonaan kunnioittaen esittää           tarpeisiin käytettäväksi. Tältä kannalta
43018:  seuraavaa.                                           m. m. asianomainen ammattivirasto, metsä-
43019:    Valiokunta on aloitetta käsitellessään            hallitus, on antamissaan lausunnoissa yhty-
43020:  kuullut asiantuntijoina valtioneuvoston             nyt puoltamaan ehdotusta, että Kuusamoon
43021:  asettaman kulkulaitoskomitean puheenjohta-          rakennettava rautatie johdettaisiin Kontio-
43022:  jaa ja rautatiehallituksen edustajia. Myös-          mäeltä eikä Oulusta. Metsähallitus on huo-
43023: kin kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-          mauttanut, paitsi muuta, että Oulun- Kuu-
43024: teri on valiokunnalle antanut tietoja aloit-         samon rata tulisi kulkemaan Oulusta aina
43025: teessa mainittuun rautatiekysymykseen koh-           Taivalkaskelle eli noin 160-170 km. mat-
43026:  distuvista seikoista.                               kan hyvän uittoväylän vartta pitkin, jolta
43027:    Kontiomäen-Suomussalmen rautatiellä               alueelta puutavaraa todennäköisesti ei kul-
43028: ei ole vain paikallista merkitystä, vaan se          jetettaisi rautateitse. Vielä on mainittu,
43029: tulisi olemaan koillis-Pohjanmaan laajalle           että rata Oulusta Pudasjärvelle saakka tu-
43030: alueelle suunnitellun rautatien alkuosa.             lisi kulkemaan seutuja, joista metsät ovat
43031: Viime vuosina esitetyissä rautatiesuunnitel-         arveluttavasti kulutetut ja että ne suhteelli-
43032: missa on sanotulle alueelle ehdotettu eräitä         sen vähäiset puumäärät, joita täältä lii-
43033: muitakin rautateitä rakennettaviksi, mutta           kenee yli oman tarpeen, voidaan edullisesti
43034: ehdotetuista rautateistä on vain kahdella,           uittaa Kiimingin- ja Iijokea pitkin meren-
43035: nimittäin Oulusta Kuusamoon ja Kontio-               rantaan. Oulun-Kuusamon radalla tulisi
43036: mäeltä Kuusamoon suunnitelluilla rauta-              sen takia ensimmäisten sadan kilometrin
43037: teillä laajakantoisempi merkitys. Edellinen          matkalla metsätalouden kannalta olemaan
43038: rautatiesuunnitelma on ollut vireillä jo             verraten vähäinen merkitys.
43039: muutaman vuosikymmenen, jälkimmäinen                    Valiokunta on, verratessaan puheenaole-
43040: vasta paljon myöhemmin vireillepantu. Ou-            vain kahden ratasuunnan edellytyksiä pal-
43041: lun-Kuusamon ratasuunta on aikaisempina              vella niitä tarkoitusperiä, joiden vuoksi
43042: aikoina saanut osakseen verraten suurta              Kuusamon radan rakentaminen on pidet-
43043: kannatusta, mutta erinäisistä syistä ovat            tävä tarpeellisena, tullut siihen käsitykseen,
43044: useimmat asiantuntijat viime vuosina luo-            että tämä rata, rakennettuna Kontiomäeltä,
43045: puneet tämän radan kannattamisesta, aset-            liittyisi luontaisena jatkona etelästä pohjoi-
43046:                                            Liitteet.                                       143
43047: 
43048: seen kulkevaan rautateistön runkorataan.         rakentamisesta Kontiomäeltä Kuusamoon.
43049: Kontiomäen aseman valitsemista lähtökoh-         Erinäisten myöhemmin esitettyj,en näkökoh-
43050: daksi puoltavat ennen kaikkea rautatietek-       tien vuoksi, jotka lähinnä koskevat rata-
43051: nilliset syyt, koska se jo on rakennettu haa-    suunnan yksityiskohtaista määrittelyä sen
43052: rautumisasemaksi. Myöskin maasto- ja asu-        keskivaiheilla ja pohjoisosassa, lienee kui-
43053: tussuhteiden puolesta on sanotulta asemalta      tenkin tarpeen vielä hankkia tarkempi sel-
43054: lähtevä suunta edullisempi kuin muut ete-        vitys ja mahdollisesti toimittaa täydentäviä
43055: lästäpäin suunnitellut linjat. Metsätalou-       tutkimuksia.
43056: den kannalta on ehdotettu suunta edullisin,         Kun aloitteessa rakennettavaksi anottu
43057: kun nimittäin etelä- ja itä~Suomessa olevat      rata tulisi olemaan Kuusamoon suuntautu-
43058: puuhiomo- ja selluloosatehtaat, joiden vuo-      van niinhyvin laajan marukunnan kuin koko
43059: tuista, yhä lisääntyvää raakatavaran tar-        valtakunnan etujen kannalta tärkeän radan
43060: vetta saatujen tietojen mukaan on vaikea         alkuosa, ja kun varsin laaja:kantoinen kysy-
43061: ajan pitkään tyydyttää niiden nykyisiltä         mys viimemainitun rautatien rakentamisesta
43062: hankinta-alueilta, voisivat tämän radan var-     ei vielä ole kaikin puolin selvitetty, ei valio-
43063: rella olevista runsaista kuusipuuvarastoista     kunta ole katsonut tällä kerralla voivansa
43064: saada tarvitsemansa raaka-aineen. lVIainit-      puoltaa aloitetta. Valiokunta kuitenkin edel-
43065: tava on vielä, että välimatkat rautateitse       lyttää, että mainitulle kysymykselle niiden
43066: koillis-Suomen laajoilta metsäalueilta keski-    viranomaisten puolelta, joiden valmistelta-
43067: ja etelä~Suomen tehtaisiin puheenaolevaa         vana asia nykyään on, omistetaan tarpeelli-
43068: rataa pitkin ovat lyhimmät, ja että toimi-       nen huomio, ja että vielä ratkaisemattomien
43069: tetut laskelmat ovat osoittaneet, että paperi-   kysymysten selvittämiseksi tarpeelliset tut-
43070: puiden kuljetus koillis-Suomesta sanotuille      kimukset nopeasti suoritetaan, jotta rata
43071: tehtaille on taloudemsesti kannattava. Jos       voidaan ottaa lähiaikoina todennäköisesti
43072: suunniteltu rata, niinkuin myöskin on eh-        valmistettavaan uusien rautateiden raken-
43073: dotettu, voitaisiin aikanaan jatkaa niin, että   nusohjelmaan.
43074: se pohjoisessa yhtyisi Kemijärven rataan,           Edellä sanotun n'ojalla valiokunta kun-
43075: voisivat myöskin Kemin tienoilla ole-            nioittaen mielipiteenään lausuu,
43076: vat puunjalostuslaitokset hankkia raaka-
43077: aineensa näiltä seuduilta.                                että aloitteen olisi annettava tällä
43078:    Rautatiehallituksen toimesta on toimi-               kerralla raueta.
43079: tettu puolikoneellinen tutkimus rautatien
43080: 
43081: 
43082:                              Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
43083: 
43084:                                       Alekisi Aaltonen.
43085: 
43086: 
43087: 
43088: 
43089:                                                                            E. E. Majanpää.
43090:  144                       1932 Vp. -   V. M. .:. . __ Esitys N :o 45.
43091: 
43092:                                                                                         Liite 1.
43093:        EDUSKUNNAN
43094: KULKULAITOS VALIOKUNTA.
43095: 
43096: 
43097:          Relsingi·ssä,             V a l t i o v a r a i n v a l i o k u ru n a ll e.
43098:    Z1 p:nä huhtikuuta 19132.
43099:        Lausunto N:o 4,
43100: 
43101: 
43102: 
43103:    Valtiovarainvaliokunta on kirj.elmässään      kutusalue ulottumaan sangen laajalle. Ka-
43104: viime helmikuun li9 päivältä pyytänyt kul-       navan vaikutusalueeseen voidaan lukea Nil-
43105: kulaitosvalioklmnan lausuntoa m. m. ed.          siän, Varpaisjärven, iSäyneisen ja Rauta-
43106: Paasosen y. m. ralh. a;l. N:o 6 määrärahan       vaaran kunnat selkä Juank<Ysken tehdasseu-
43107: osoittamisesta Alkonveden-Vuotjärven ka-         rakunta kokonaan ynnä varsin huomatta-
43108: na.voimistyön allkuunpanemista varten.           vat osat MuuruV'eden, Kaavin ja Juuan
43109:    Tämän johdosta kulkulaitosvaliokunta,         kuntia, jopa osa Sotkamon:kin kuntaa. V a-
43110: kuultuaan asiantuntijoina tie- ja vesiraken-     liokunnan sa3Jmien tietojen mukaan käsit-
43111: nushallituksen pääjohtajaa sekä kulkulai-        tää vaikutusalueen koko metsäalue yli 3.5
43112: tosten ja yleisten töiden ministeriön ja         milj. hehtaa11ia ja sen metsävarat vDidaan
43113: valtion työUömyyskeskustoimikunnan edus-         arvioida nousevan n. 33 milj. m 3 :iin. Puut-
43114: tajia, kunnioittaen täten esittää 'seuraavaa.    teellisten liikenneyhteyksien takia on näille
43115:    Puheenaoleva kana;varakennus kuuluu           metsävaroille vain osaksi voitu saada me-
43116: viimei'Senä osana Kanaveteen laskevan itäi-      nekkiä. Jo niiden määrien nojalla, jotka
43117: sen eli Nilsiän vesireitin kanavoimishank-       ovat kulkeneet edelläsanotulla kannaksella
43118: keeseen, joka on ollut vireillä jo vuosikym-     oleTVaan Juankoskeen rakennettua, varsin
43119: meniä.. Sanotusta reitistä on t.älhän saaikka    puutteellista uittokourua pitkin Kallave-
43120: kanavoitu vesistön yläosassa olevien suur-       teen, voidaan todennäköisenä rpitäii, ·että
43121: ten järvien Syvärin ja Vuotjärvcen välinen       Akanveden ja Vuotjärven välille rakennet-
43122: osa sekä vesist,ön a1ajuoksussa olevien hkon-    tavassa kaoovassa tulisi kuljetettavaksi var-
43123: veden ja Kallaveden vä:linen osa.. Sitä 'Vas-    sin huomattavia puum:ääriä. Mainittua
43124: toin kanavaylhteys on vielä toteuttamatta        uittokourua pitikin on nimittäin viimeisten
43125: aloitteessa mainitulla Vuotj ärven ja Mon-
43126:                                1                 viiden ·vuoden aikana uitettu keskimäärin
43127: veden välisellä, n. 3 kilDmetrin pituisella      n. 1,600!,000 tukkia vuosittain. Sen lisäksi
43128: kannaksella, joka erottaa toisistaan viime-       on ·pientä !puutavaraa .saman uittokourun
43129: mainitut järvet ja samalla Syvärin ja Kal-       ka;utta kuljetettu yli 300,01001 m 3 vuodessa.
43130: laveden vesistöt.                                Pienen puutavaran kuljetus tällä tavoin ei
43131:    'Toimitetun teknillisen tutkimuksen mu-       kuitenkaan o}e taloudellisista eikä käytän-
43132: ka,an tulisi kanava olemaan 3.25 km:n pi-        nöllisistä .syistä tarkoitustaan vastaava.
43133: tuinen ja olisi siihen ra:kennettava kaksi       Ainoastaan rakentamalla kanava, jonka
43134: sulkua. Rakennuskustannukset on arvi'oitu         avulla tulkinuitto kävisi taloudellisemmaksi
43135: 21 milj. markaksi. Työ on sen laatuun             ja pienen 'puutavaran .proomu- ja nippu-
43136: nähden suoritettava yhtäjaksoisesti, ja tar-     lauttakuljetus ma;hdolliseksi, voidaan met-
43137: vitaan tätä varten vuosittain n. ·6 milj.        säntuotteiden kuljetusta näHlä seuduin
43138: markkaa.                                          elvyttää. Sama1la myöskin ai'kaansaataisiin
43139:    Kun Syvärin vesistöön liittyy lukuisia        huomattava metsäntuotteiden arvonnousu,
43140: pienempiä vesireittejä, tulisi kanarvan vai-      mikä olisi varsin tärkeätä näiden syrjä.is-
43141:                                              Liitteet.                                     145
43142: 
43143: ten seutujen taloudellisissa vaikeuksissa          tattu, on valiokunta puolestaan voinut täy-
43144: elävälle väestölle. Puheenaolevan vesirei-         sin yhtyä kanavan tallpeellisuudesta aloit-
43145: tin täydellisen kanavaimisen kautta saatai-        teessa esitettyihin ·perusteluihi.n.
43146: siin siis liikenteel'le avatuksi laa:ja kuillru-      Kun kanava on verrattain pitkä, voidaan
43147: väJylä, jolla tulisi olemaan suuri merkitys        tyJöhön tarpeen mukaan lähivuosina sijoit-
43148: niinhyvin      puutavarateollisuudelle kuin        taa suurehkoja ty.ömiesmääriä, ja voitaisiin
43149: maataloudelle. Myöskin v. 191117 asetettu          siteru tuntuvasti helpottaa Savon ja Karja-
43150: kulkulaitoskomitea on v. 119!213 antamassaan       lan pohjoisimmiUa metsäs·euduilla nykyisin
43151: mretinnössä puoltanut kanavan rakenta-             ja todennäiköise.sti ainakin läJhiaikoina
43152: mista. Sllimoin on Kuopion läänin maa-             esiintyV'ää varsin h'llomattavaa työttömyyttä.
43153: herra, hankittuaan •läänin maanviljciys-           Että työ saataisiin ma:h:dollisimman nopeasti
43154: seuralli ja Kuopion kauppakamarin pu-              käyntiin, olisi välttämätöntä saada määrä-
43155: heenaolevasta kanavahankkeesta antamat             raha sen suorittamista varten jo ensi vuo-
43156: lausunnot, joissa tätä on puollettu, tehnyt        den tulo- ja menoarvioon.
43157: valtioneuvostolle esityksen kanaNan raken-            Edellä esittämänsä nojalla valiokunta
43158: tamisesta. Vielä on mainittava, että met-          kunnioittaen mielipiteeniiän lausuu,
43159: sli!hallitus, mikäli valiokunta on saanut tie-
43160: tää, pitää kanavan rakenta.mista metsäta-·                  että vuoden 1933 tulo- ja meno-
43161: louden kannalta katsoen erittäin tai'IPeelli-             arvioon olisi otettava 5,000,000 mar-
43162: sena. Koska kanava tulisi monella tavalla                 kan suuruinen määräraha Akonve-
43163: kohottamaan näiden paikkakuntien talou-                   den--V uot järven kanavoimistyön al-
43164:  dellista elämaä, kuten aloitteessa jo ·on vii-           kuunpane·mista varten.
43165: 
43166: 
43167:                                Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
43168: 
43169:                                         T. A. Ja.nhonen.
43170: 
43171: 
43172: 
43173: 
43174:                                                                          E. E. Majanpää.
43175: 
43176: 
43177: 
43178: 
43179:                                                                                              19
43180:  146                           1932 Vp.- V. M. -Esitys N:o 45.
43181: 
43182:                                                                                                  Liite 5.
43183:     EDUSKUNNAN
43184: MAATALOUSVALLOKUNTA.
43185: 
43186: 
43187:            Helsd,ngissä,                        Va.JJti\'0 var ai lllval i okunn aU e.
43188:      23 p. -illllmik. 1'932.
43189:        Lausunto N:o 1.
43190: 
43191: 
43192: 
43193:    KirjelmäJSsä kuluvan helm~kuun 1:9 pa.l-                sia sitten perustettiin, ei ajanpitkään voi
43194: vältä on va.ltio~va.rainvaliokunta. pyytänyt               tyydyttää Perä-Pohjolan ja Lapin vaestön
43195: maata!lousvaliokunnan lausuntoa m. m. ed.                  kotitalousopetuksen tarvetta. Valiokunta
43196: Lafhtelan y. m. ra;haa:sia-a.loitteesta N :o 5             on kuitenkin sitä mieltä, että aloitteeDJ tä[-
43197: määrärahan osoittamisesta emäntäkoulun                     laisten koulujen verustamiseen tulisi läihteä
43198: perustamiseksi Kemijärvelle. Tämän joh-                    asianomailsesta ammattivi~rastosta, jolla on
43199: dosta maataLousvaliokunta lausuntonaan                     riittävää asiantuntemusta maan: eri osien
43200: kunnioittaen esiintuo seuraavaa.                           ta'rpeista. Valiokunta sen vuoksi, ottaen
43201:    Maahamme on viime vuosina perustettu                    myös huomioon valtion rahataloudelliset
43202: useita uusia kotitalo"uden hyväksi työsken-                vaikeudet, ei katso voivansa aloitetta puol-
43203: televiä oppilaitoksia. Harvaan wsuttu poh-                 taa, vaan ehdottaa kunnioittaen,
43204: joisin <Suomi on kuitenkin toistaiseksi jää-
43205: nyt ilman omaa tämän alan koulua. Li-                                 että puheena oleva aloite hylättäi-
43206: mingan emäntäkoulu, joka muutamia vuo-                             siin.
43207: 
43208: 
43209:                                  Maatalousvaliokunnan puolesta:
43210: 
43211:                                                Mauno Pelklka1a.
43212: 
43213: 
43214:                                                                                    Mikko Louhi vaara.
43215: 
43216: 
43217: 
43218: 
43219:                                     :t"".:   1'i ~' v ä m i e Ii p i d e.
43220: 
43221:    Huomioonottaen käsiteltävänä olevan                               että Eduskunta päättäisi ottaa,
43222: raihawsia-aloitteen perusteluissa esilletuodut                     vuoden 1933 menoarvioon 500,000
43223: tosiasi at en ole voinut yhtyä ma:atalous-
43224:        1
43225:                                                                    markan määrärahan Kemijärvelle
43226: vaJiokunnan hylkäävään ehdotukseen, jonka                          valtion toimes:ta perustettavaa emän-
43227: vuoksi ehdotan,                                                    täkoulua varten.
43228: 
43229:      Helsingissä, 23 päivanä helmikuuta 1932.
43230:                                                                                 Janne Koi'V!Ul"anta.
43231:                                            Liitteet.                                             147
43232: 
43233:                                                                                                Liite 6.
43234:      EDUSKUNNAN
43235: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
43236: 
43237: 
43238:         He,J,singissä                     V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
43239:   16 rp:nä madiskuu·ta 1932.
43240:       Lausunto N:o 3.
43241: 
43242: 
43243: 
43244:    V altiovarainvali<Jkunta on kirjelmässään     nan lausuman toivomuksen mukaisesti aset-
43245: kuluneen helmikuun 19 päivältä pyytänyt          tanut komitean laatimaan ehdotusta maan-
43246: kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa ed. :Setä-      tieverkon kehittämisestä. Tämän komitean
43247: län y. m. ra!h. al. N:o 8 määrärahan osoit-      te!htävänä on m. m. !harkita kysymystä toi-
43248: tamisesta teiden rakentamiseen ja kunnos-        menpiteista kylä- ja kunnanteiden kunnos-
43249: tamiseen vähävaraisilla pienviljelijäseu-        sapidon tehostamiseksi, erittäin huomioon-
43250: duilla. Tämän johdosta valiokunta, kuul-         ottaen, voitaisiinko ja millä tavoin kylä-
43251: tuaan aloitteen johdosta asiantuntijana tie-     teitä entistä suuremmassa määrässä siirtää
43252: ja vesirakennushallituksen pääjohtajaa,          kuntien hoitoon ja millä tavoin valtion
43253: kunnioittaen täten ·esittää seuraavaa.           avustus tällöin olisi järjestettävä.
43254:    V aliakunnan mielestä voidaan todeta,            Mainituista syistä valiokunnan mielestä
43255: että niinhyvin eduskunta kuin hallitus ovat      ei ole välttämätöntä osoittaa eri määrära-
43256: viime vuosien kuluessa kiinnittäneet huo-        haa ·puheenaolevaan tarkoitukseen, vaan
43257: miota teiden rakentamiseen ja kunnostami-        olisi tyydyttävä siihen, että edelleenkin
43258: seen sellaisilla seuduilla, joita aloitteessa    myönnettäisiin määrärahoja ja avustuksia
43259: tarkoitetaan. .Siten on Karjalassa ja Poh-       teiden rakentamiseen. Erityisesti olisi pai-
43260:  jois-Suomessa teitä rakennettu määrätie-        kallisteiden rakentamista huomattavammin
43261: toisen suunnitelman mukaan.          Myöskin     avustettava sellaisilla seuduilla, joilla on
43262: maan muissa osissa on osoitettu varoja sa-       viime aikoina itsenäistynyttä pienviljelijä-
43263: manlaisiin tarkoituksiin, ja on jo vuosi-        asutusta.
43264: kymmenen ajan valtion talousarviossa ollut          Edellä esittäm~nsä nojalla valiokunta
43265:  erityinen määräraili.a, josta on annettu        mielipiteenään kunnioittaen lausuu,
43266:  avustuksia kunnille ja tiekunnille pai-
43267:  kallisteiden ralmntamista varten.        On                että     aloitteen     olisi      annettava
43268: vielä mainittava, että hallitus on eduskun-               raueta.
43269: 
43270: 
43271:                                Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
43272: 
43273:                                        T. A. Janhonen.
43274: 
43275: 
43276: 
43277: 
43278:                                                                                  E ..E. Majanpää.
43279:  148                       1932 Vp. -V. M. -Esitys N:o 45.
43280: 
43281:                                                                                      Liite 7.
43282:      EDUSKUNNAN
43283: KULKULAITOSVALlOKUNTA.
43284: 
43285: 
43286:           Helsingissä
43287:    4 p:•nä ma~l1skmrta 1932.
43288:        LausunJto N:o 1.
43289: 
43290: 
43291: 
43292:   Valtiovarainva1iokunta on kirjdmässään         jalan rajaseutujen maantieverkon täy:dentä-
43293: kuluneen helmikuun 19 päivältä pyytänyt          misestä laaditun suunnitelman mukaan. Tie
43294: kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa m. m. seu-      onkin liikenteen vaatima ja omiaan poista-
43295: raavista rahaasia-aloitteista, nimittäin: ·      maan tieverkossa vallitsevan puutteen. Kun
43296:    ed. Kestin rah. al. n :o 9 määrärahan         lisäJksi töiden järjestäminen työttömyyden
43297: osoittamisesta maantien rakentamista var-        torjumiseksi ·Oulujärven etelä'Puolella on
43298: ten Muhoksen~Ylikiimingin maantieltä             tuottanut vaikeuksia, olisi tämän tien ra-
43299: Utajärven-Puolangan maantielle;                  kentamisella mahdollisuus helpottaa työttö-
43300:    ed. Korhosen y. m. rah. al. n :o 10 määrä-    myyskysymyksen hoitoa. Tämän takia va-
43301: rahan osoittamisesta maantien rakentamista       liokunta, puoltaen aloitetta, mielipiteenään
43302: varten Vuolijoen kunnasta Kolehmaisen            lausuu,
43303: kautta Säräisniemen--Kesti1än maantielle;
43304: ja                                                       että vuoden 19-33 tulo- ja meno-
43305:    ed. Koposen y. m. rah. al. n :o 111 määrä-          arvioon olisi otettava 300,000 mar-
43306: rahan osoittamisesta. Kolin ylämajalle jolh-           kan määräraha maantien rakentami-
43307: tavan maantien rakentamiseksi.                         seksi Yuolijoen kunnasta Oulujärven
43308:    Tämän johdosta valiokunta, kuultuaan                lounaisrantaa Kolehmaisen kautta
43309: asiantuntijoina tie- ja vesirakennushallituk-          Painuanlahden sivuitse Säräisniemen
43310: sen pääjohtajaa sekä kulkulaitosten ja                 -Kestilän maantiehen.
43311: yleisten töiden ministeriön ynnä valtion
43312: työttömyyskeskustoimikunnan         edustajia,      Aloitteessa n :p ]1 ehdotettu Kolin tie
43313: kunnioittaen täten esittää seuraavaa.            on valiokunnan saaman tiedon mukaan tut-
43314:    Aloitteessa n:o 9 ehdotettu, Muhoksen-        kittu. Kustannukset tien rakentamisesta on,
43315: Ylikiimingin     ja Utajärven--Puolangan         kuten aloitteessa mainitaan, arvioitu nouse-
43316: maanteitä yhdistävä tie on tarpeen vaatima       van 800,00.0 markkaan. Puheenaoleva tie
43317: siitäkin syystä, että tällä pitkällä taipa-      on 'paikkakunnalle kohdistuvan vilkkaan ja
43318: leella ei ole mahdollisuutta Oulujoen yli-       vuosi vuodelta yhä kasvavan matkailijalii-
43319: kulkuun. Kun tiesuunta ei kuitenkaan             kenteen takia ja, •kun maasto paikalla on
43320: vielä ole tutkittu, ei valiokunta ole voinut     varsin vaikea, erittäin tarpeellinen ja olisi
43321:  puoltaa aloitetta, vaan saa mielipiteenään      tien rakentaminen myöskin omiaan poista-
43322: lausua,                                          maan näillä seuduilla yleensä vallitsevaa
43323:            että mhaasia-aloite n:o 9 saisi       työttömyyttä. Teknillisistä syistä tie olisi
43324:         tällä kM·1·alla mueta.                   mkennettava yhtäjaksoisesti. Mainituista
43325:                                                  syistä valiokunta mielipiteenään 'lausuu,
43326:   Aloitteessa n :o 10 rakennettavai~Jsi anottu
43327: Vuolijoen~Säräisniemen välinen tie on tar-                että vuoden 1933 tulo-· ja meno-
43328: koitettu tehtäväksi Pohjois-Suomen ja Kar-              arvioon olisi otettavct ,800,000 mw·-
43329:                                  Liitteet.                                 149
43330: 
43331: kan suuruinen rnääräraha Kolin-              jalle johtavan m.aantien rakentami-
43332: H arivaaran kylätieltä Kolin ylärna-         seksi Pielisjärven kunnassa.
43333: 
43334: 
43335:                      Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
43336: 
43337:                              T. A. Janhonen.
43338: 
43339: 
43340: 
43341: 
43342:                                                              E. E. Majanpää.
43343:   150                          1932 Vp. -     V. M. -       Esitys N :o 45.
43344: 
43345:                                                                                                   Liite 8.
43346:         EDUSKUNNAN
43347: KULKULAITOSVALIOKUNTA.
43348: 
43349: 
43350:           Heis.ingissä,                      V a H Ii o v :a r a i n v a l i o k u n n ·a il e.
43351:    11 'P :nä mmalisikuuta 11}32.
43352:         Lausunto N:o 2.
43353: 
43354: 
43355: 
43356:    Valtiova11ainva:li·okunta on kirje1mässään          huomattava mää:rä varoja erma1snn han-
43357: kuluneen helmikuun 119 päivältä pyytäm.yt              kinta- ja ainekustanruuksiin, ei työtä voitu
43358: kulkulaitosvaliokunnan lausuntoa m. m. ed.             panna alulle myörrnetyllä vähäisellä määrä-
43359: Tukian y. m. rah. al. N :o 7 määrärahan                rahalla. Hallituksen esityksestä eduskunta
43360: osoittamisesta Tullisalmen syventämistä                tämän jälkeen 1931 vuoden menoarviossa
43361: varten.                                                myönsi tarkoitukseen 200,,000 markan suu-
43362:    Tämän johdosta kulkulaitosvaliokunta,               ruisen mää11ärahan, joka kuitenkin rahalli-
43363: joka sanottua aloitetta ikäsitellessääm. on            srsta syistä sanottuna vuoniLa peruutettiin.
43364: krmllut asiantuntijoina He- ja vesiraken-              Myöskin 19:30 vuoden menoarviossa :myön-
43365:                                                                      1
43366: 
43367: 
43368: 
43369: nushallituksen pääjohtajaa sekä kulikulai-             nletty määrära:ha on nyt peruutettu, joten
43370: tosten ja yleisten töiden ministeri,ön ynnä            ty.ötä varten ei ole käyttämättömiä varoja.
43371: V1altion työttömyyskeskustoimilmnnan edus-                Kmn kysymys puheenaolevan työn aloit-
43372: tajia, kunnioittaen täten esittää seuTaavaa.           tamisesta nyt on uudestaan pantu vireille,
43373:    Kulkulaitosvaliokunta on vuoden 191219              ja vertailu on toimitettav·a sen ja monien
43374: toisilla valtiopäivillä samasta asiasta teh-           muiden suunniteltujen töiden !kesken, joista
43375: dystä rahaasia-aloitteesta valtiovarainvalio-          kulkulaitosvaliokuntakin on ·oHut tilaisuu-
43376: kunnalle antamassaan lausunnossa N :o 2                dessa lausumaan mielensä, ei valiokunta ole
43377: esittämilläwrr perusteilla mielipiteenäwn 1au-         p~tänyt tätä työtä niin tärkeämä, että sen
43378: suruut, että puheenaoleva kanavatyö olisi              suorittamiseen olisi valtion nykyisen vai-
43379: otettava lähimpien vuosien kanavatöiden                kean rahallisen aseman vallitessa vielä ensi
43380: ohjelmaan. Eduskunta myönsikin sittem-                 vuonna cyhdyttävä.
43381: min työtä varten valtion 1:930 vuoden me-                Tämän vuoksi valiokunta mielipiteenään
43382: noarviossa 300,000 markan suuruiseiL mää-              lansuu,
43383: rärahan. Kun rakennuskustannusten kui-
43384: tenkin oli laskettu nousevan 3,730,000! mark-                      että aloite tällä kerralla hylättäi-
43385: kaam, ja jo työtä aloitettaessa olisi: tarvittu                 siin.
43386: 
43387:                                    Kulkulaitosvaliokunnan puolesta:
43388: 
43389:                                             T. A. Janhonen.
43390: 
43391: 
43392: 
43393:                                                                                    E. E. Majanpää.
43394:                             1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 45.
43395: 
43396: 
43397: 
43398: 
43399:                                    Valtiovarainvaliokunnan mietintö
43400:                                N :o 63 a HaJlitmen esityksen johdosta tulo- ja meno-
43401:                                arvioksi vuodeksi 1933.
43402: 
43403:    Sen johdosta ettei Eduskunta, käsitelles-     on tarlkoitettu käytettäväksi myös niiden
43404: sään valtiovarainvaliokunnan ehdotusta val-      menojen suorittamiseen, jotka aiheutuvat
43405: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1933,        erinäisiä palvelustehtäviä varten väilttämät-
43406: ole valiokunnan mietintöä muuttamatta            tömien, eri aselajien varsinaisiin virkapu-
43407: hyväksynyt, on eduskunta valtiopäiväjär-         kuihin kuulumattomien vaatetus- ja varus-
43408: jestyksen 76 § :n mukaisesti lähettänyt          esineiden luovuttamisesta viran- ja toimen-
43409: pöytäkirjanottein kuluvan joulukuun 20           haltijain käyttöön".
43410: päivältä tulo- ja menoarvion niin muutet-           XIII: 3. Momentti on merkitty arvio-
43411: tuna, kuin se Eduskunnan päätöksellä on          määrärahaksi.
43412: hyväiksytty, takaisin valtiovarainvaliokun-                           10 P.l.
43413: taan, jonka tulee antaa lausunto Eduskun-
43414:                                                    VI: 32. Momentille on merkitty lisäystä
43415: nan tekemistä muutoksista.
43416:                                                  20,000 markkaa, joten sen loppusummaksi
43417:    Eduskunta on tehnyt valtiovarainvalio-
43418:                                                  tulee 50,000 markkaa. Tämän lisäyksen pe-
43419: kunnan mietintöön n :o 63 Hallituksen esi-
43420:                                                  rusteluksi 'tulee seuraavaa: ,Momentille
43421: tyksen johdosta tulo- ja menoarvioksi vuo-
43422:                                                  otettu määrära!ha korotetaan saman suurui-
43423: delle 1933 seuraavat muutokset:
43424:                                                  seksi kuin se on kulumassa olevana vuonna
43425:                                                  siinä tarkoituksessa, ,että pikakirjoitusope-
43426:                    Menot.                        tusta voitaisiin oppikouluissa antaa ainakin
43427:                    7 P.l.                        siinä laajuudessa kuin nykyisin.''
43428:    Ill: 1. Lahden poliisi~aitosta varten ehdo-      IX: 3. Tällä kohdalla olevista peruste-
43429: tetut :määrärahat on hyväksytty esityksen        luista poistetaan kaksi viimeistä lausetta.
43430: mukaisesti, joten perusteluista on poistet-         X: 7. MomenWle on lisätty 100,000 mark-
43431: tava näitä määrärahoja koskeva kohta. Vä-        kaa, joten sen loppusummaksi tul~e 300,000
43432: hennyikseksi jää 47,700 markkaa ja momen-        markkaa.
43433: tin loppusummaksi tulee 55,594,700 mark-                              11 P.l.
43434: kaa.                                                XIX: 4. Momentil1e on merkitty lisäystä
43435:    VI: 54. Momentille on lisätty 2,000,000       maatalouskerholiiton valtionavustuksen ko-
43436: markkaa, joten sen loppusumma;ksi tulee          rottamiseksi 200,000 markkaa ja momentin
43437: 10,000,000 markkaa.                              loppusummaksi tulee 1,500,000 markkaa.
43438:    VII: 12. Momentti on hyväksytty esityk-
43439: sen mukaisesti, joten sen loppusummaksi tu-                           13 P.l.
43440: lee 7,215,500 mad~kaa ja momenttia kos-            VIII: 8. Momentin perusteluiksi tulee
43441: keva perustelu poistetaan.                       seuraava lausuma: ,Kiinnittäessään huo-
43442:                                                  miota Petsamossa suori,tettaviin malmitutki-
43443:                    9 P.l.                        muksiin eduskunta katsoo toivottavaksi, Blttä
43444:   III: 2. Tälle ilmhdwlle tulee seuraava pe-     hallitus kiir~htisi niiden loppuun suoritta-
43445: rustelu : .,Momentilla osoitettu määräraha       mista.''
43446:   2                        1932 Vp. -   V. M. -    Esitys N :o 45.
43447: 
43448:                  14 P.l.                           Valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa
43449:   II: 1. Momentti on hyväksytty esityksen       eräät valtion teollisuuslaitokset perustetta-
43450: mukaisesti, joten sen loppusummaksi tu1ee       ville osakeyhtiöille 31 päivänä joulukuuta
43451: 761,200 markkaa ja perustelut poistetaan.       1931 annetun lain mukaan valtioneuvosto
43452:    XI: 13. Momentti on merkitty arviomää-       on oikeutettu luovuttamaan Outokummun
43453: rärahaksi.                                      kaivoksen, valtion rikkihappo- ja super-
43454:                     18 P.l.                     fosfaattit~htaat, valtion puunjalostuslaitok-
43455:    IV. Eduskunta on tällä kohdalla päättä-      set sekä Imatran voimalaitoksen niitä var-
43456: nyt esittää toivomuksen, että Hallitus, en-     ten perustettaville osakeyhtiöille. Maini-
43457: nenkuin päättää uusia teollisuuslaitosten       tuista laitoksista ovat enää ainoastaan rikki-
43458: myyntejä sitä varten perustetuille osakeyh-     happo- ja superfosfaattitehtaat osakeyh-
43459: tiöiUe, saattaisi tällaiset myynnit Eduskun-    tiöksi muodostamatta ja valtioneuvostolla
43460: na;n tietoon.                                   on oikeus sanotun lain mukaan päättää
43461:                     20 P.l.                     täst&kin toimenpiteestä alistamatta asiaa
43462:    II: 6. Momentiltle on lisätty 230,000        Eduskunnalle. Sitävastoin ei muiden val-
43463: mark!kaa, joten sen loppusummaksi tulee         tion teollisuuslaitosten osa:keyhtiöille luo-
43464: 380,000 markkaa.                                vuttaminen ole mahdollinen ilman uutta
43465:    III: 4. Momentille on Tullisalmen syven-     lainsäädäntöä. Näin ollen valiokunta puo-
43466: tämistä varten merldtty lisäystä 1,000,000      lestaan pitää Eduskunnan 18 Pl :n kohdalla
43467: markkaa ja momentin loppusummaksi tulee         hyväksymää toivomusta tarpeettomana ja
43468: 11,000,000 markkaa.                             ehdottaa,
43469:                                                           että Eduskunta päättäisi peruste-
43470:                      Tulot.                             luista poistaa 18 Pl:n kohdalle hy-
43471:    1 os. II: 5. Tulitikkuveron tuottoon on              väksytyn toivomuksen.
43472: lisätty 1,000,000 markkaa, joten momentille
43473: merkitään 13,000,000 markkaa.                     Esityksen mukaisesti valiokunta ehdottaa,
43474:    1 os. II: 9. Koska Eduskunta on hylän-                 että 9 Pl. XIII: 3 momentti mm·-
43475: nyt Hallituksen esityksen margariinista                kitään kiinteäksi.
43476: y. m .. suoritettavasta verosta, momentti on
43477:  poistettu tuloarviosta.                          Muissa kohdin valiokunta on yhtynyt
43478:    2 os. II: 1. Koska sairaalamaksuja ja        Eduskunnan tekemiin muutoksiin.
43479: varsinkaan sellaisten pitkäaikaisten sairai-      Muutosten johdosta valiokunnan mietin-
43480: den kuin mielisairaiden hoitomaksuja Edus-      nön 42 sivulla oleva laskelma tulee seuraa-
43481: kunnan mielestä ei tulisi korottaa, on yleis-   vaksi:
43482: ten sairaaloiden maksut arvioitu 24,200,000
43483: markaksi eli 1,000,000 markkaa pienemmiksi        varsinaiset menot . . . . . . 2,398,933,300
43484: kuin valiokunnan mietinnössä.                     pääomamenot . . . . . . . . . . 478,403,200
43485:    5os. XV: 1. Lisäys on merkitty 12,000,000                          yhteensä 2,877,3'"36,500
43486: markaksi, joten tulojen loppusumma!ksi
43487: tulee 49,000,000 markkaa.
43488:                                                   v:arsinaiset tulot . . . . . . . 2,662,011,550
43489:    5 os. XV: 2. Lisäys on merkitty 21,000,000
43490:                                                   pääomatulot . . . . . . . . . . . 215,350,600
43491: markaksi, joten tulojen loppusummaksi tu-
43492: lee 117,000,000 markkaa.                                              yhteensä 2,877 ,362, 1'50
43493:    Näiden muutosten johdosta ovat metsä-
43494: talouden tulot yhteensä 146,500,000 mark-          Kut,en edellä olevasta käy ilmi, syntyy
43495: kaa ja ylijäämä 47,718,700 ma11kkaa.            tulo- j.a menoarvioon 25,650 markan yli-
43496:                                                 jäämä.
43497: 
43498:       Helsingissä 21 päivänä joulukuuta 1932.
43499:                                   Tulo- ja menoarvio.
43500: 
43501:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Puittinen, Rantala, Ryömä, Sarlin, Turja,
43502: heenjohtaja Korpisaari, varapuheenjohtaja     Turkia ja Vesterinen sekä varajäsenet
43503: Helo, vakinaiset jäsenet Cajander ( osit-     Aalto, Bryggari, Ellilä, Huittinen ja
43504: tain), Harvala, Hirvensalo, Hästbacka,        Särkkä (osittain).
43505: J anhonen, Leppälä, Moilanen, Pilppula,
43506:                        1932 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
43507: 
43508: 
43509: 
43510: 
43511:                                   E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
43512:                                valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1933.
43513: 
43514:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            kin laitoksen tai viraston supistamiseksi,
43515: esitys valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-        mutta on todettu; ettei suunnitelmaa ole
43516: delle 1933, ja Valtiovarainvaliokunta on         vielä otettu harkittavaksikaan.
43517: asiasta antanut mietintönsä N:o 63 ja               Eduskunta on tosin ottanut huomioon
43518: 63a.                                             ne vaikeudet, joita nykyoloissa tulo- ja
43519:    Tulo- ja menoarvion käsittelyä .on            menoarvioesityksen laadiunassa esiintyy,
43520: melikoisesti hidastuttanut ja vaikeutta-         mutta !kuitenkin kiinnittää huomiota siihen,
43521: nut se, että esityksessä tulo- ja meno-          että perustelut tulo- ja menoarvioesitylksiin,
43522: arvioon ehdotettuja muutoksia tällä kertaa       jotka jo muutamia vuosia sitten oE saatu
43523: on yleensä puutteellisesti perusteftu. Huo-      verrattain tyydyttävälle kannalle, on, jotta
43524: mattavaa osaa vähennyksistä perustellaan         asian käsittely Eduskunnassa joudutettai-
43525: ainoastaan mainitsemaila vähennetty määrä        siin ja helpotettaisiin, laadittava täydelli-
43526: sekä momentin ioppusumma vähennyksen             semmin, kuin käsiteltävänä olevassa esityk-
43527: jälkeen, eikä myöskään asianomaisista            sessä on rtehty.
43528: virastoista ole voitu saada tietoa niistä           Tulo- ja menoarvio on nyt saavuttanut
43529: arvioista, joihin vähennykset perustuvat.        tulo- ja menoarvion ja tilinpäätöksen perus-
43530: Viranomaiset ovat yleisesti ilmoittaneet,        teista annetun lain edellyttämän muodon,
43531: ettei heillä ole vähennyksien perusteista        eikä Eduskunnalla ole ollut aihetta tehdä sii-
43532: mitään tietoa ja että näin vähennetyt            hen muodollisessa suhteessa muuta muutos-
43533: määrät eivät riitä välttämättömiin me-           ta, kuin että valtioneuvoston julkaisuvaras-
43534: noihin. Eduskunta ei yleensä ole katso-          ton tulot ja menot on siirretty pois valtion
43535: nut voivansa ottaa näitä ilmoituksia !huo-       liikeyritysten tulojen ja menojen joukosta.
43536: mioon, mutta eräissä tapauksissa, joissa         Eduskunnan mielestä tulo- ja menoarvion
43537: esitykseen otetut määrärahat ovat olleet         asetteluuu voitaisiin vielä tehdä täydentä-
43538: ilmeisesti aivan liian pieniä, on ollut pakko    viä muutoksia esim. osoittamalla tulo- ja
43539: tehdä menoarvioon melkoisia lisäyksiä.           menoarviossa valtionrautateiden teollisuus-
43540:    Tulo- ja menoarvioesitJ71ksessä ilme-         laitoksia sekä maataloudellisia koeasemia
43541: nee erinäisiä virheitä. Merkinnät mää-           varten yiksityi:skohtaiset tu.1o- ja menoar-
43542: rärahojen luonteesta ovat useissa tapauksissa    viot, kuten muillakin samanluontoisilla lai-
43543: toiset kuin esityksen perusteluissa mainitut,    toksilla on.
43544: ja eräät perustelut ovat sisältäneet virheel-        Tulo- ja menoarvioesitystä rtalikastet-
43545: lisiä tietoja. Viimeksimainituista puutteelli-    taessa huomataan, että tasapaino on
43546: suuksista on erittäin mainittava, että esi-      saatu aikaan merkitsemällä tuloarvioon
43547: tyksen eräissä kohdissa mainitaan vähen-         eräitä sellaisia tuloeriä, joita on pidettävä
43548: nyksien perusteena olevan suunnitelman jon-      varsin poikkeuksellisina. Tällaisia tuloeriä
43549:   2                   1932 Vp.· -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
43550: 
43551: ovat Suomen Pankin voiton kokonaisuudes-           Eduskunnan harkittavana on ollut kysy-
43552: saan käyttäminen valtionmenoihin, osakeyh-      mys siitä, kenen maksettavaksi ne eläkkeet
43553: tiöiksi muodostetuille valtion liikeyrityk-     jäävät, joita viran- ja toimenhaltijat sekä
43554: sille annettujen velkakirjalainojen lyhen-      työläiset ovat saaneet oltuaan palveluk-
43555: nykset sekä siirto vanhuus- ja työkyvyttö-      sessa sellaisessa va;ltion liikeyrityksessä,
43556: myysrahastosta. Tilapäisluontoinen on myös      joka nyt on muutettu osalkeyhtiö.ksi, kuin
43557: valtion viran- ja toimenhaltijain palkkaus-     myöskin siitä, miten tällaisen yrityiksen
43558: ten vähentämisestä johtuva tulo. Koska          palvelukseen jääneiden henkilöiden eläke-
43559: kaikkia näitä tuloja ei vastedes voitane tu-    as~a olisi järjestettävä. Eduskunta odottaa,
43560: loarvioon ottaa ainakaan yhtä suurina, kuin     että nämä kysymykset tulevat Hallituksen
43561: ne nyt on siihen merkitty, on odotettavissa,    toimesta aikanaan selvitetyiksi.
43562: että vaikeudet vuotuisten tulo- ja menoar-
43563: vioiden järjestelyssä tulevat jatkumaan.
43564:     Esityksen yksityiskohtia tarkastaessaan
43565: E·duskunta on 'katsonut olevan syytä huo-         Seuraavassa Eduskunta yksityiskohtai-
43566: mauttaa, että, mikäli seurojen ja yhdistysten   sesti huomauttaa esitykseen tekemistään
43567:  valtionapuja vähennetään, vähennyksen tu-      muutoksista. Missä muuta ei ole sanottu,
43568: lee suhteellisesti kohdata kaikkia avustuk-     on esitys muuttamattomana hyväksytty.
43569:  sen saajia.
43570:                                    Tulo- ja menoarvio.                                    3
43571: 
43572: 
43573: 
43574: 
43575:                                   Varsinaiset menot.
43576:                                  Toinen Pääluokka.
43577:                                        Eduskunta.
43578:        1.   Valtiopäiväkustannukset.            sessa olevien henkilöiden palkkauksia jon-
43579:                                                 kin verran alentaa, minkä johdosta momen-
43580:    1. Edustajain palkkiot ja matkakustan-       tilta on vähennetty 20,000 markkaa. Myös
43581: nukset ( arviomääräraha). Eduskunnan lau-       on näyttänyt mahdolliselta, noudattaen an-
43582: suman toivomuksen mukaisesti on 'luotto-        karaa ,säästäväisyyttä, tulla toimeen pienem-
43583: kuljetuksista valtionrautateille suoritetta-    millä tarverahoilla, kuin esitykseen on
43584: vat korvaukset nykyään järjestetty siten,       otettu, joten on vähennetty 50,000 markkaa.
43585: että valtionrautatiet niistä saavat yleisen     Vähennykset yhteensä 150,000 markkaa.
43586: tariffin mukaan lasketun korvauksen. Tätä
43587: järjestelmää ei Eduskunnan mielestä olisi
43588: kohtuullista soveltaa kansanedustajain, va-         III. Eduskunnan oikeusasiamies.
43589: paalippuihin, koska niistä valtionrautateille
43590:                                                     Sen johdosta, että hallitus on ehdotta-
43591: tähän asti suoritettu korvaus, näiden vapaa-
43592:                                                 nut eduskunnan oikeusasiamiehen viran
43593: lippujen käyttöön nähden, on pidettävä täy-
43594:                                                 lakkautettavaksi, oli esityksestä jätetty pois
43595: sin riittävänä. Näin ollen on meno-
43596:                                                 oikeusasiamiehen määrärahat. Koska Edus-
43597: arviosta poistettu lisäkorvauksen myön-
43598:                                                 kunta ei ole hyväksynyt kysymyksessäole-
43599: tämiseksi valtionrautateille edustajain va-
43600:                                                 van viran lakkauttamista, on määrärahat
43601: paalipuista ehdotetut 314,000 markkaa. Li-
43602:                                                 palautettu menoarvioon samansuurmsma,.
43603: säksi on tältä kohdalta vähennet>ty '20,000
43604:                                                 /kuin n,e ovat kuluvan vuoden menoarviossa,
43605: markkaa, mikä määrä voidaan säästää
43606:                                                 eli seuraavina:
43607: muuttamalla niitä perusteita, joiden mu-
43608:                                                     1. Palkkaukset 127,200 markk!l!a;
43609: kaisesti edustajille suoritetaan matkakulu-
43610:                                                     2. Tarverahat ja painatuskustannukset
43611: jen korvausta.       Vähennykset yhteensä
43612:                                                 20,000 markkaa; sekä
43613: 334,000 markkaa.
43614:                                                     3. Matkakustannukset ynnä muut kulut
43615:    2. Yleiset valtiopäiväkustannukset ( ar-
43616:                                                  ( arviomääJräraha) 6,000 markkaa.
43617: viomääräraha). Koska sitä vähennystä joka
43618: vuoden 1933 aikana tulee tehtäväksi myös
43619:  eduskunnan viran- ja toimenhaltijain sekä      IV. (Hallit. esit. III). Erinäiset määrä-
43620: toimenhoitajain palkkauksista, ei esityk-                          rahaJt.
43621: sessä ole otettu huomioon, on vähennetty
43622: 80,000 markkaa. Lisäksi voidaan eräiden           Edellä mainitun lisäyksen johdosta on lu-
43623:  eduskunnan ja sen valiokuntain palvelulk:-     vun järjestysnumero muuttunut.
43624:   4                     1932 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N :o 45.
43625: 
43626:                                  Kolmas Pääluokka.
43627:                       Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
43628:         III.   Erinäiset määrärahat.             vut joka toinen vuosi, ja ne on annettu
43629:                                                  kuluvan vuoden aikana, joten ensi vuonna
43630:   4. Vahtimestarien vaatetuskustannukset.        voidaan tulla toimeen pienemmällä määrä-
43631: Vahtimesta.reiille annetaan täydelliset pu-      rahalla. Vähennetään 15,000 markkaa.
43632: 
43633: 
43634: 
43635:                                      Neljäs Pääluokka.
43636:          Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43637:         I. Valtioneuvoston kanslia.              mään kysymyksen siitä, olisiko tämä meno-
43638:                                                   arvio laadittava uuteen muotoon, vai olisiko
43639:   3. Käännöstoimisto. Määrärahoista tila-        se muutettava 'POis valtion liiketoiminnan
43640: päisten käännöstöiden toimittamiseksi ja          menojen joukosta. Koska mainittu menQ-
43641: kielentarkastuskomitean jäsenien palkkaa-        arvio kuitenkin esiintyy klU!iteltävänä ole-
43642: miseksi on vähennetty yhteensä 16,000            vassa esityksessä samalla kohdalla ja sa-
43643: markkaa.                                         massa muodossa kuin kuluvan vuoden tulo-
43644:                                                  ja menoarviossa, ja kun asiaa ei esityksen
43645:                                                  perusteluissa ole kosketeltu sekä kun määrä-
43646:        II. Tilastollinen päätoim.isto.           rahojen osoittamisesta julkaisuvaraston me-
43647:                                                  noarvioon kaikkien julkaisuvaraston toi-
43648:    3. Tarverahat. Kuluvan vuoden tulo- ja        mesta myytävien painotuotteiden toimitta-
43649: menoarvioon tälle kohdalle otettuun mää-         mista ja painattamista varten aiheutuisi
43650: rärahaan sisältyi 12,000 markkaa käytettä-       suuria muutoksia tulo- ja menoarvion
43651: väksi kirjoitus- ja laskukoneiden hankin-        nykyiseen asetteluun, jota paitsi julkaisu-
43652: taan.. Kun tällaista hankint8ia ei tarvitse      varaston toiminnan kannattavaisuutta ei
43653: joka vuosi suorittaa, vähennetään 12,000         voitaisi saada selville ilman valtion tilin-
43654: markkaa.                                         pitotyön huomattavaa lisääntymistä, Edus-
43655:    8.  Kymmenvuotisväestötilasto (kerta-         kunta on siirtänyt valtioneuvoston julkai-
43656: meno). Määräraha on merkitty kertame-            suvaraston menoarvion 18 pääluokasta, jo-
43657: noksi.                                           hon se uuden budjettilain voimaantultua
43658:                                                  on ensi kerran vuoden 1932 tulo- ja meno-
43659:                                                  arviossa merkitty, takaisin 4 pääluokkaan,
43660:   m.    Valtioneuvoston ju1kai.suvar81sto.       jossa sanottu menoarvio on ennen ollut.
43661:                                                  Edellä sanotun mukaisesti on julkaisuvaras-
43662:    Sen johdosta, että juiJ:kaisuvaraston meno-   ton menot merkitty 4 pääluokan UI luvun
43663: arvioon eivät sisälly kaikki ne määrärahat,      kohdalla seuraavasti:
43664: joilla hankintakustannukset julkaisuvaras-          1. Palkkaukset. Esityksen mukaisesti on
43665: ton myymistä painotuotteista suoritetaan,        momentin loppusumma 341,000 markkaa.
43666: Eduskunta kehoitti vastauksessaan halli-            2. Tarverahat. Momentin [oppusumma
43667: tuksen esitykseen valtioru tulo- ja meno-        merkitään esityksen mukaisesti 80,000 mar-
43668: a·rvioksi vuodelle 1932 hallitusta selvittä-     k·aksi.
43669:                                         Tulo- ja menoarvio.                                  5
43670: 
43671:   3. PaiJUduskustmtnukset ja karttain osto        mista vrurten maanmittaushallitukselle. Tä-
43672: (arviomääräraha). Saatujen tietojen mu-           män lisäyksen johdosta ·On momentin nimi-
43673: kaan julkaisuvarasto on suorittanut maan-         kettä muutettu. Niin myös on julkaisu-
43674: mittaushallitukselta myytäviksi saamistaan        varaston tuloarviota lisätty 200,000 mar-
43675: kartoista tulevan hinnan näistä kar-              kalla.
43676: toista saamillaan tuloilla. Kun tällaista
43677: nettomenettelyä ei voida pitää voimassa ole-      IV (Hallit. esit. III). Eduskunnan kirjasto.
43678: van tulo- ja menoarviolainsäädännön mu-
43679: kaisena, Eduskunta on tälle momentille              Luvun järjestY'snumero muuttuu sen
43680: merki~nyt 200,000 markan lisämäärärahan           johdosta, että julkaisuvaraston menoarvio
43681: puheenaolevien karttojen hinnan suoritta-         on siirretty takaisin tähän ipääluokkaan.
43682: 
43683: 
43684: 
43685: 
43686:                                    Viides Pääluokka.
43687:               Ulkoasiainmlnisteriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43688:          I.     Ulkoasiainministeriö.             sekä lähetystösihteerinviran perustamisesta
43689:                                                   mainittuihin kaupunkeihin. Esityksen Edus-
43690:    1. Palkkaukset.     Tällä momentilla on        kunta on tällaisena hyväksynyt. Oslon ja
43691: muun muassa 24,000: markan määräraha              Riian lähettiJäiden nykyisten palkkojen ja
43692: lakien, asetusten y. m. kielellisen puolen        suunniteltujen lähetystösihteerien palkkojen
43693: tarkastamista y. m. varten. Mainittu mää-         erotus on 108,000 markkaa. Eduskunnan
43694: räraha on käytetty paJ;kkioina eräälle ulko-      mielestä ei kuitenkaan ole ~tarpeellista lisätä
43695: asiainministeriön vakinaiselle virkamiehelle      momentin määrärahaa, koska varsinkin lä-
43696: ulkoasiainministeriön toimesta laadittavien       hetystöjen päälliköiden palkkausruenoissa
43697: lakiehdotusten, asetusten y. m. suomenkieli-      voidaan tehdä vähennyksiä.
43698: sen asun tarkastamisesta. Koska ulkoasiain-         3. Tarveraltat. Menot ovat tällä koh-
43699: mirni:steriössä voidaan, samoinkuin muissa-       dalla vuonna 1931 olleet 1,945,312 markkaa,
43700: kin ministeriöissä, tu~la toimeen ilman täl-      joten säästäväisyyttä noudattaen, kun
43701: laista ylimääräistä tarkastusta, on sanottu       vuonna 1933 ei välttämättä ole tarvis .toimit-
43702: määräraha poistettu menoarviosta. Vähen-          taa kertakaikkisia suurempia hankintoja,
43703: nys 24,000 markkaa.                               voidaan tulla toimeen jonkin verran pienem-
43704:                                                   mällä määrärahalla, kuin esitykseen on
43705:                                                   otettu. Vähennetään 100,000 markkaa, ja
43706:                                                   momentin loppusumma on 1,870,000 mark-
43707:    n.   Vakinainen edustus ulkomailla.            kaa.
43708:                    Lähetystöt.
43709:                                                         Lähetettyjen konsulien virastot.
43710:   1. Palkkaukset. Hallitus on esityksessään
43711: ulkomaisesta edustuksesta 6 päivänä hei-            5.    Palkkaukset.  Eduskunta on sitä
43712: näkuuta 1925 annetun lain 2 §:n muut-             mieltä, että Duluthin konsulinvirkaa ei ole
43713: tamisesta peruuttanut tulo- ja menoarvio-         muutettava varakonsuli-viraksi. Mainitun
43714: esityksessä tekemänsä ehdotukset Oslon ja         viran pysyttämistä varten muuttamatto-
43715: Riian lähettilään viran lakkauttamisesta          mana on merkitty lisäystä 50,000 markkaa.
43716:   6                     1932 Vp. -     Edusk. vast. N Esitys N :o 45.
43717: 
43718:           K uwniakonsulien virastot.                    IV.   Erinäiset määrämhat.
43719:   8. }luu konsuliedustus ja tiedotus. Esi-         2. V arattomain Suomen kansalaisten loo-
43720: tyksen mukaisesti tulisi tälle momentille       tiinlähettämis- y. m. kustannukset (arvio-
43721: myönnettäväksi lisäystä 5 Pl. IV luvun          mä·äräraha). Jotta myös tästä avustustoi-
43722: 3 momentin kohdalta (,kurssi- ja ihinta-        minnasta joihtuvat kurssitappiot voitaisiin
43723: vaihtelujen korvaukset"). Eduskunta pitää       tältä momentilta suorittaa, merkitään li-
43724: oikeampana, että kysymyksessäolevaan tar-       säystä 100,000 markkaa.
43725: koitukseen tarvittavat mää,rärahat kokonai-        3: Kurssi- ja hintavaihtelujen korvauk-
43726: suudessaan merkitään tälle kohdalle, ja tätä    set (arviomääräraha). Kuten edellä ole-
43727: varten on merkitty lisäystä 150,000 mark-        vasta käy ilmi, asianomaisille momenteille
43728: kaa.                                            on osoitettu yhteensä 600,000 mark-
43729:                                                 kaa niiltä suoritettavista menoista aiheu-
43730:                                                 tuvien kurssitappioiden korvaamiseksi, jo-
43731:   Muut menot vakinaisesta edustuksesta          ten siis tältä kohdalta vähenee 600,000
43732:              ulkomailla.                        markkaa. Sen johdosta että ulkomaisten va-
43733:                                                 luuttain kurssit senjälkeen, kun tulo- ja
43734:   9 (Hallit. esit.). Matkakusta11,nukset.
43735:                                                 menoarvioesitys laadittiin, ovat nousseet,
43736: Eduskunta on jakanut tämän momentin
43737:                                                 tarvitaan momentille melkoinen lisäys.
43738: kahtia, nimittäin:
43739:                                                 Hallituksen esitys on laadittu <Odellyttäen,
43740:   9.    Muuttokustannukset  (arviomäärä-
43741: raha), 300,000 markkaa.                         että ulkmnaisen edustuksen .palveluksessa
43742:                                                 oleville tulevasta palkkauksesta 2.5 % suo-
43743:   10. }latkakustannukset, kiinteä määrä-
43744:                                                 ritettaisiin Suomen markoissa ja 75%
43745: raha, 600,000 markkaa.
43746:                                                 asianomaisen ulkomaan valuutassa. Edus-
43747:   Tämän johdosta menoryhmän muiden
43748:                                                  kunta kuitenkin on sitä mieltä, että Suo-
43749: momentti.en järjestysnumerot muuttuvat
43750:                                                  men markoissa -suoritettavan määrän pro-
43751: kukin yhtä lkorkeamma:ksi.
43752:                                                 senttiluku on 1koroitettava 40 % :ksi, jolloin
43753:                                                 ulkomaisessa valuutassa suoritettavan mää-
43754:                                                 rän prosenttiluku alenee 60 %:ksi. Jos
43755:       HI. Tilapäinen edustus ulkomailla.
43756:                                                 näin menetellään, tarvitaan lisäystä 700,000
43757:    1. Tilapäinen edustus diplomaattisissa       markkaa ja momentin loppusumma lisään-
43758: neuvottel?tissa (arviomääräraha). Myöskään       tyy 100,000 markalla, ollen 7,000,000 mark-
43759: tälle momentille ei ole myönnettävä lisäystä    kaa.
43760: 5 Pl. V luvun 3 momentin kohdalta. Edus-           4. Suomen osuus kansainvälisiin kustnn-
43761: kunta on tämän johdosta merkinnyt 300,000       nuksiin (arviomääräraha). Tämä osuus on
43762: markan lisäyksen ·kurssitappioiden korvaa-      n)"kyään 60,000 dollaria, joten, huomioon-
43763: mista varten.                                   ottaen dollarin kurssin nousuun, tarvitaan
43764:    2. Edustus kongresseissa ja kolwuksiss{t.    kaikkiaan 4,185,000 markkaa eli lisäystä
43765: Rahallisista syistä on vähennetty 50,000        1,835,000 markkaa.
43766: markkaa. Sitä vastoin on tälle kohdalle            6. Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoi-
43767: merkitty 50,000 markan lisäys kurssitap-        mistolle. Eduskunta on ,sitä mieltä, että
43768: pioiden korvaamista varten, joten siis ky-      valtion avustusta nauttivan uutistoimiston
43769: seessäolevaa tarkoitusta varten ei voida        tulee puolueettomasti suhtautua päivän ta-
43770: käyttää 5 Pl. IV il.uvun 3 momentin määrä-      pahtumiin, ja on momentilta vähentänyt
43771: rahaa.                                          10,000 markkaa.
43772:                                           Tulo- ja menoarvio.                                7
43773: 
43774:                                     Kuudes Pääluokka.
43775:       Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
43776:                                hallinnon haarat.
43777:              VII.   Vankeinhoitolaitos.             taa varten olisi vastaavaa hyötyä, joten
43778:                                                     määräraha on menoarviosta poistettu. Vä-
43779:                       Vankilat.                     hennys 125,000 markkaa. Tämän johdosta
43780:    11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset.            tämän ~uvun seuraavien momenttien jär-
43781: Momentti on menoarvioon merkitty kiin-               jestysnumerot muuttuvat kukin yhtä al-
43782: teäksi, joten arviomäärärahan luonne on             haisemmaksi.
43783: poistettu.
43784:                                                            VIII.   Erinäiset määrärahat.
43785:     Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
43786:                                                        3. Apuraha Suomen Vankeusyhdistyksen
43787:   15 (Hallit. esit.). Ehdonalaisesti vap(Jfl;,-      keskushallinnolle. Sen johdosta, että määrä-
43788: tettujen 'Uankien valvonta. Eduskunta ei             raha ehdonalaisesti vapautettujen vankien
43789: ole tullut vakuutetuksi siitä, että esityk-          valvontaa varten on menoarviosta poistettu,
43790: sessä ehdotetuista uusista toimenpiteistä eh-        merkitään tälle kohdalle lisäystä 20,000
43791: donalaisesti v111pautettujen vankien valvon-         markkaa.
43792: 
43793: 
43794: 
43795:                                    Seitsemäs Pääluokka.
43796:               Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43797:   n      Maaherrat ja lääninvirkakunta.                         VI.   Lääkintölaitos.
43798:               Kihlakuntain hallinto.                            Lääkärinhoito maalla.
43799:    10. Kruununnimismiehet ja maalaispolii-              8. Valtionapu kunnanlääkärien palkkaa-
43800: sit. Koska nykyoloissa palkankoroituksia,            miseksi ja kunnallisen sairaanhoidon edis-
43801: jotka eivät ole aivan välttämättömiä, ei ol~         tämiseksi. Määrärahaa on jo kuluvan vuo-
43802: mahdollista myöntää, on menoarviosta pois-           den menoarviossa vähennetty noin 15 %: lla.
43803: tettu tätä momenttia koskevan selonteon              Kun määrärahaa ei voida vähentää aiheut-
43804: b, c ja d kohdissa ehdotetut palkankoroi-            tamatta lisäystä erinäisten maalaiskuntien
43805: tukset, yhteensä 24,300 markkaa.                     terveydenhoitomenoihin, momentin loppu-
43806:                                                      summa on pysytetty entisellään. Lisäys
43807:                                                      100,000 markkaa.
43808:       III.    Kaupunkien poliisilaitokset.
43809:                                                                       Sairaalat.
43810:    1. Palkkaukset. Koska uusien vi,rkojen
43811: perustamisessa nykyoloissa on noudatettava           b) Läänin- ja yleiset sairaalat
43812: suurta pidättyväisyyttä, menoarviosta on             sekä tuberkuloosiparantolaL
43813: poistettu tätä momenttia koskevan selon-               19. Lääkkeet ja sidosaineet. Arvion
43814: teon d kohdassa ehdotettu lisäys kokonai-            mukaan tarvitaan momentille uusien sai-
43815:  suudessaan. Vähennys 47,700 mawkaa.                 raa1ain ja lisäsairassijojen valmistumisen
43816:   8                    1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
43817: 
43818: sekä hintojen nousun johdosta lisäystä          sen olisi syytä ottaa harkittavwksi, eiko kun-
43819: enemmän, kuin esityksessä ehdotetaan. Li-       nallisen terveyden- ja sairaanhoidon alalla
43820: säys 100,000 ma:rkkaa.                          työskentelevien kiertävien hoitajattarien
43821:                                                 tehtäviä olisi sekä rahallisista että käytän-
43822:   c) Mieli- ja hermosairaalat.                  nöllisistä syistä ryhdyttävä nykyistä enem-
43823:   25. Ruuanpito ( arv~omääräraha). O:rkai-      män keskittämään.
43824: suksi .tämän momentin perusteluun esityk-          47. Pientenlastenhoidon opetuksen edis-
43825: sen selonteossa Eduskunta huomauttaa,           täminen. Tätä määrärahaa tulee käyttäii
43826: etteivät kustannukset ravintopäivää ikohti      myöskin ruotsin:kielistä pientenlastenhoidon
43827: näissä sairaaloissa nouse 6 markkaan, kuten     opetusta varten.
43828: esityksessä arvioidaan niiden nousevan.            51. Lääkintöhallituksen laboratoorit. Esi-
43829: Näin ollen on tarko~tukseen ehdotettu mää-      tetyn selvityksen mukaan ei näiden lai-
43830: räraha pidetty riittävänä.                      tosten määrärahoja voida, tuottamatta
43831:                                                 niiden toiminnalle suurta haittaa, vähen-
43832: Mielisairaalain sekä hermo- ja kaatumatau-      tää kuluvan vuoden menoarviossa ()le-
43833:      tisten hoitolaitosten avustaminen.         vista määristä, joten merkitään Esäystä
43834:    36. Mieli- ja hermosairaalain avustus (ar-   40,000 markkaa. Ottaen huomioon käytän-
43835: viomääräraha). Hallituksen esityksen kun-       nölliset ja rahalliset syyt Eduskunta sa-
43836: nallisille mielisairaaloille sekä tuberkuloo-   malla mielipiteenään lausuu, että Hallituk-
43837: sia sairastavien hoitolaitoksille ja tuber-     sen tulisi ottaa harkittavaksi, voitaisiinko
43838: kuloosin vastustwmistyön edistämiseksi an-      lääkintöhallituksen oikeuskemiallinen lauo-
43839: nettavasta valtionavusta annetun .lain muut-    ratoori ja rikostutkimuskeskuksen kemialli-
43840: tamisesta Eduskunta on hylännyt. Tästä          nen lahoratoori yhdistää.
43841: aiheutuu momentille lisäystä 4,300,000             54. Valtionapu tuberkuloosiparantolain
43842: markkaa.                                         perustamiseen, laajentnmiseen ja peruskor-
43843:                                                 jauksiin. Momentille on lisätty ·2,000,000
43844:        Tuberkuloosin vastustaminen.             markkaa.
43845: 
43846:   38. Tuberkuloosiparantolain avustus sekä
43847: tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen ( ar-
43848: viomääräraha). Momen tin 36 kohdalla mai-               VII. Erinäiset määrärahat.
43849: nitusta syystä merkitään lisäystä 4,000,000        16. Pakolaishuolto. Tarkoitukseen ehdo-
43850: markkaa.                                        tettua määrärahaa vastaan Eduskunnalla
43851:                                                 ei ole ollut muistuttamista, mutta sitä-
43852:       Muut lääkintölaitoksen menot.             vastoin katsonut olevan syytä huomaut-
43853:    44. Kuntien ja yksityiset sairaalat. Tåltä   taa, että, paitsi momentilla olevaa määrä-
43854: momentilta suoritettavia avustuksia on ku-      rahaa, pakolaishuoltoon käytetään 14 pää-
43855: luvan vuoden menoarviossa yleensä jo alen-      luokassa olevia köyhäinhoitomäärärahoja
43856: nettu noin 10% :lla, ja on näyttänyt koh-       sekä myöskin niitä määrärahoja, joita
43857: tuuttomalta, että näitä avustuksia jälleen      on osoitettu valtion varatöihin ja muu-
43858: alennettaisiin siinä määrin, kuin esitykseen    hun työttömyyden lieventämiseen. Edus-
43859: otettu määräraha edellyttää. Eduskunta          kunnan mielestä on otettava harkitta-
43860: on merkinnyt tälle kohdalle lisäystä 200,000     vaksi, eikö tätä useiden eri viranomaisten
43861: markkaa.                                        hoitamaa huoltotoimintaa olisi pyrittävä
43862:   46. Kiertävien sairaanh·oitajattarien palk-    järjestämään yhtejsen johdon ja valvonnan
43863: kaaminen. Eduskunnan mielestä Hallituk-          alaiseksi.
43864:                                        Tulo- ja menoarvio.                                9
43865: 
43866: 
43867: 
43868:                                     Kahdeksas Pääluokka.
43869:           Valtio'Darainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43870:          I. Valtiovarainministeriö.              noarvioon käytettäväksi tilapäisen työvoi-
43871:                                                  man palkkaamiseen revisiolaitoksen tilin-
43872:    1. Palkkaukset. Esityksessä ehdotetaan,       päätösosastolle. Vähennys 3,000 markkaa.
43873: että valtiovarainministeriön palvelukseen
43874: otettaisiin 120,000 markan vuosipalkkiolla
43875: kansantaloudellisiin ja finanssikysymyksiin
43876:                                                                  III.   Tullilaitos.
43877: hyvin perrehtynyt henkilö, joka voisi, llllyös
43878: ulkomaan oloja tarkkaan seuraten, sel-                  Tullikamarit ja rajavartiostot.
43879: vitellä ja valmistella ministeriön eri osas-
43880:                                                    9. Ylimääräisen henkilökunnan palkkauk-
43881: toille kuuluvia laajempia talouspolii.ttisia
43882:                                                  set (arviomääräraha). Koska on melkein
43883: kysymyksiä. Kun ministeriö voinee saada
43884:                                                  mahdotonta ennakolta edes osapuilleen oi-
43885: edellä mainittuja selvityksiä käyttämäHä
43886:                                                  kein arvioida tullilaitoksen ylimääräisen
43887: tarpeen tullen tilapäisiä asiantuntijoita ja
43888:                                                  henkilökunnan tarvetta, momentti on py-
43889: kun ajankohta uuden viran perustamiseen
43890:                                                  sytetty arviomäärärahana.
43891: ei näytä sopivalta, kysymys mainitun vir-
43892: kamiehen ottamisesta on tällä kertaa saa-
43893: nut raueta. Vähennetään 120,000 markkaa.
43894:                                                              V. Valtion 11evisiolaitos.
43895:              ll. Valtiokonttori.                   1. Palkkaukset. THapäisen työvoiman
43896:   1.  Palkkaukset. Momentiltlll siirretään       palkkaamiseksi revisiolaitoksen tilinpäätös-
43897: 3,000 markkaa valtion revisiolaitoksen me-       osastolle merkitään lisäystä 3,000 markkaa.
43898: 
43899: 
43900: 
43901:                                     Yhdeksäs Pääluokka.
43902:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43903:                  Puolustuslaitos.                niiden menojen suorittamiseen, jotka aiheu-
43904:                                                  tuvat erinäisiä palvelustehtäviä varten vält-
43905:             ll. Palkkausmenot.                   tämättömien eri aselajien varsinaisiin vir-
43906:   5. Asevelvollisten ja kadettien päivä-         kapukuihin kuulumattomien vaatetus- ja
43907: rahat (arviomääräraha). Eduskunnan mie-          varusesineiden luovuttamisesta viran- ja
43908: lestä momentin tulee edelleen olla arvio-        toimenhaltijain käyttöön.
43909: määrärahan luontoinen.
43910:                                                              IV. Hevosten ylläpito.
43911: 
43912:           III.    T·aloustarvemenot.               1. Hevosten ruokinta ja hoito (arvio-
43913:                                                  määräraha). Sen johdosta, mitä on esi-
43914:   2. Vaatet~~ksen ja varustuksen kun,nossa-      tetty seuraavan momentin kohdalla, on tä-
43915: pito ja uusinta. Momentille osoitettu mää-       hän lisätty 100,000 markkaa.
43916: räraha on tarkoitettu käytettäväksi myös           2. Hevosten uusinta. Tämä määräraha
43917: 
43918:                                                                                            2
43919:   10                       1932 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 45.
43920: 
43921: alennettiin vuoden 1932 menoarviossa               joita aluejärjestelmän voimaantultua ei tar-
43922: 1,300,000 markasta 1,000,000 markkaan.             vita maanpuolustuksen tarpeisiin.
43923: Käsiteltävänä olevassa esityksessä on tarkoi-
43924: tukseen ehdotettu myönnettäväksi ainoas-                  XIII.     Suojeluskuntajärjestö.
43925: taan 500,000 markkaa. Kun armeijan he-
43926: voskantaa ei näin pienellä määrärahalla               1. Palkkaukset. Esityksen hyväksymisen
43927: voida pysyttää edes sellaisena, että se täyt-      johdosta, mikä merkitsee suojeluskunta-
43928: täisi sille asetettavat vähimmät vaatimuk-          järjestön pa~kkausmenon lisääntymistä
43929: set, meDkitään lisäystä 400,000 markkaa.           1,252,500 markalla, suojeluskuntain mer-
43930:                                                    kitys maanpuolustuksessa tu1ee huoma.t-
43931:                                                    tavasti kasvamaan ja monipuolistumaan.
43932:    IX.    Ilmailu- ja insinööriteknilliset         Suojeluskuntajärjestöön tulee m. m. pe-
43933:                   välineet.                        rustettavaksi 60 erikoisaselajialuetta ty-
43934:                                                    kistö-, pioneeri-, viesti- ja ilma.torjunta-
43935:    1. Ilmailuvälineiden kunnossapito ja
43936:                                                    palvelusta varten. Edus1kunta, joka ei
43937: uusinta. Esityksessä ehdotetaan tarkoituk-
43938:                                                    ole    voinut    jättää   huomioonottamatta
43939: seen myönnettäväksi samansuuruinen mää-
43940:                                                    niitä häiriöitä, joita suojeluskunnissa ku-
43941:  räraha, kuin kuluvan vuoden menoarvioon
43942:                                                    luvan vuoden aikana on ilmennyt ja
43943: on merkitty. Eduskunta on vähentänyt
43944:                                                     joista todisteena ovat m. m. ne ran-
43945: määrärahan 1,000,000 markalla. Samalla
43946:                                                    gaistukset, mihin suojeluskuntain pääl-
43947: Eduskunta odottaa, että ilmapuolustus-
43948:                                                    likkö päiväkäskyllään viime heinäkuussa on
43949: asiain hoito viipymättä saatetaan tyydyttä-
43950:                                                    langettanut lukuisat suojeluskuntain pääl-
43951: vä11e kannalle.
43952:                                                    lystöön kuuluvat henkilöt, katsoo tarpeelli-
43953:                                                    seksi korostaa, että on tehokkaasti valvot-
43954:                   X.   Kiinteistöt.                tava, että kaikenlainen poliittinen vehkeily
43955:                                                    suojeluskunnissa vältetään, koska suojelus-
43956:   1. Kasarmi- ynnä muiden rakennusten              kunnat ainoastaan sillä ehdoin voivat toteut-
43957: vuosik01·jaukset (siirtomääräraha). Edus-          taa korkeaa ja uudistuksen johdosta yhä
43958: kunta kiinnittää Hallituksen huomiota sii-         merkityksellisemmäksi käyvää tehtäväänsä
43959: hen, ettei sellaisia korjauksia, jotka voidaan     tasavallan turvana.
43960: lykätä. tuonnemma:ksi, olisi toimitettava             3. Matkakusta,nnukset. Momentti on
43961: niissä puolustuslaitoksen rakennuksissa,           merkitty arviomäärärahaksi.
43962: 
43963: 
43964:                                 Kymmenes Pääluokka.
43965:                  Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43966: 
43967:            II.    Luterilainen kirkko.                             VI.   Oppikoulut.
43968:        Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.                        Linjajakoiset lyseot.
43969:   14. Pilettimaksujen korvaukset valtion-             11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
43970: rantateille. Sen johdosta, että luottokulje-       Koska Kristiinan!kaupungin yhteislyseo tyy-
43971: tuksista valtionrautateille tulee suoritetta-      dyttää laajan suomenkielisen asutuksen val-
43972: vaksi yleisen tariffin mukaan laskettu kor-        tion oppikoulun tarpeen ja kun oppilaiden
43973: vaus, merkitään lisäystä 25,000 markkaa.           luvun vähentymistä viime aikoina on pidet-
43974:                                      Tulo- ja menoarvio.                                 11
43975: 
43976: tävä koulun uudestaanjärjestelystä johtu-      määrärahoja vähennetyn 191,300 markkaa
43977: vana tilapäisilmiönä, mainittua oppilaitosta   sen johdosta, että haLlitus suunnittelee se-
43978: m ainakaan vielä ole ryhdyttävä lak-           minaarilaitoksen supistamista. Koska ,asiaa
43979: kauttamaan. Eduskunta on menoarvioon           tiedusteltaessa ei opetusministeriöllä eikä
43980: pailauttanut ne 10,000 markkaa, jotka esi-     kouluhallituksellailman ole ollut tietoa
43981: tyksessä on vähennetty edellytyksellä,         mainituista 8uunnitelmista, eikä esityksessä
43982: että sanotun koulun alin 1uokka ensi syk-       edellytettyä menojen supistusta nam
43983: synä lakkautettaisiin. Lisäys 10,000 marl?.-   ollen voitane ensi vuoden aikana toteuttaa,
43984: kaa.                                           Eduskunta on pitänyt tarpeellisena mer-
43985:                                                kitä momentille 191,300 markan lisäyk-
43986:                  Keskikoulut.                  sen. Koska mainitun supistamisen edelly-
43987:    16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.   tyksenä on, että pätevien kansankoulun-
43988: lMuskunta katsoo kohtuulliseksi, että, jos     opettajien luku jo on tai lähivuosina tulisi
43989: valtion keskikoulun lakkauttamisen jälkeen     suuremmaksi, kuin kansakoululaitosta var-
43990: Oulussa ylläpidetään yksityistä ruotsalaista   ten tarvitaan, on hankittava riittävä selvi-
43991: oppikoulua, tämä koulu saisi, valtioneu-       tys asiasta ja, mikäli tämä selvitys antaa
43992: voston määrättävin ehdoin, ilman vuokraa       siihen aihetta, ryhdyttävä toimenpiteisiin
43993: käyttää valtion omistamaa koulutaloa selkä     kansa koulunopettajain luvun rajoittami-
43994:                                                      1
43995: 
43996: 
43997: 
43998: siihen sijoitettua kalustoa ja opetusväli-     seksi.
43999: neitä.
44000:                                                            Alakansakouluseminaarit.
44001:              Yksityiset koulut.
44002:   ,'Hi. Valtionapu yksityiskouluille (arvio-      8. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
44003: määräraha). Kouluhallituksesta on saatu        Esityksessä on momentilta vähennetty
44004: betää, että voimassaolevan lain mukaan          140,000 markkaa siitä syystä, että hallitus
44005: suoritettavat valtionavut yksityiskouluille    suunnittelee supistetun koulun yleistämistä,
44006: ensi vuoden aikana nousevat vähintään          jonka johdosta myös alkukouluseminaareja
44007: 33,500,000 markkaan.       Tämän johcj_osta     voitaisiin lakkauttaa. Koska 'hallituksen esi-
44008: merkitään lisäystä 2,500,000 markkaa.          tys supistetun kansakoulun yleistämisestä
44009:   32. Ylimäär·äisten aineiden, opetus. Mo-     on jätetty lepäämään yli vaalien ja kysy-
44010: mentille on merkitty lisäystä 20,000           mys siis ei vielä ole saanut lopullista rat-
44011: markkaa. Momentille ehdotettu määräraha        kaisua ja kun saatujen tietojen mukaan
44012: koroitetaan .saman suuruiseksi, kuin se on     suunnitelmaa alakansakouluseminaarien su-
44013: :kuluvana vuonna, siinä tarkoituksessa, että    pistamiseksi ei vielä ole olemassa, on mer-
44014: pikakirjoitusopetusta voitaisiin oppikou-      kitty momentille 140,000 markan lisäys.
44015: luissa antaa ainakin ,siinä laajuudessa kuin
44016: nykyisin.                                          Kansakoululaitoksen valtionavustus.
44017:                                                  16. Maalaiskansakoulujen opettajiston
44018:                                                palkkaukset ( arviomääräraha).     Koulu-
44019:           Vfi.   Kansakoululaitos.             hallituksesta saatujen tietojen perusteella
44020:                                                on arvioitu tarkoitukseen tarvittavan
44021:  Yläkansakoulunopettaja- ja -opettajatar-
44022:                                                149,000,000 markkaa, joten on merkitty li-
44023:                seminaarit.
44024:                                                säystä 3,000,000 markkaa.
44025:   1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.       24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
44026: Esityksessä ilmoitetaan momentilla olevia      raha (arviomääräraha). Tältä momentilta
44027:   12                    1932 Vp. -     Edusk. vast. -        Esitys N :o 45.
44028: 
44029: suoritettujen menojen yhteinen määrä oli           olleista kirjastomenoista on valtionavustusta
44030: vuonna 1930 60.5 milj. markkaa ja vuonna           suoritettava entisten korvausperusteiden
44031: 1931 57.1 milj. markkaa. Vuoden 1932               muikaisesti. Tämän johdosta merkitään mo-
44032: menoarvioon on tarkoitusta ~arten mer-             mentille lisäystä 500,000 markikaa.
44033: kitty 39 milj. markan määräraha, joka vuo-
44034: deksi 1933 ehdotetaan vähennettäväksi 33
44035: milj. markaksi. Kun Eduskunnan mielestä                 X.     Yhteiskunnallinen valistustyö.
44036: on mahdotonta näin suuresti supistaa val-
44037:  tion kustannuksia kansakoululaitoksesta,             3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avus-
44038: siirtämättä kohtuuttoman suurta osaa näistä        ttts. Tämän oppilaitoksen valtionapua Pi
44039: kustannuksista kuntien rasitukseksi, on            kuluvaksi vuodeksi vähennetty ja esityk-
44040: momentille merkitty lisäystä 3,000,000             seen se myös ensi vuotta varten on otettu
44041: markkaa.                                           muuttamattomana samanaikaisesti, kuin
44042:                                                    muiden oppilaitosten määrärahoja ja val-
44043:                                                    tionapua Dn supistettu. Kun yhtä laitosta
44044:    Et·inäiset kansakoululaitoksen menot.           ei voida jättää edullisempaan asemaan
44045:   :28. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-        kuin muita yhtä tärkeitä laitoksia, Edus-
44046: siirtolaissa varattomille, etupäässä saimille ja   kunta on vähentänyt kysymyksessäolevan
44047: heikoille kansakoululapsille. Sen vähennyk-        valtionavustuksen 75,000 markalla.
44048: sen johdosta, joka tälle kohdalle jo kulu-            7. Opintokerhotoiminnan tukeminen. Mo-
44049: van vuoden menoarviossa tehtiin, sekä otta-        mentille on li,sätty 100,000 markkaa.
44050: malla huomioon :tämän määrärahan tarve,
44051: on momenti'lle merkitty lisäystä 200,000           XIII.      Tieteen, taiteen ja urheilun kan-
44052: markkaa.                                                              nattaminen.
44053:                                                      2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen,
44054:                                                    taiteen ja urheilun edistämiseksi (arvio-
44055:         IX.   Valtion kirjastotoimi.
44056:                                                    määräraha).     Valtioneuvoston päätettyä,
44057:   3. Kirjastojen avu,stukset ( arviomäärä-         että vuoden 19,33 aikana saadaan toimeen-
44058: raha).    Hallituksen esityksen johdosta           panna, kuten vuonna 1'932, kaksi ylimää-
44059: huhtikuun 20 päivänä 1928 annetun kan-             räistä arvontaa, joiden tuottama puhdas
44060: sankirjastolain 4, 5 ja 8 §:n muuttami-            tulo kokonaan lankeaa valtiolle, voidaan
44061: sesta Eduskunta on päättänyt kansankir-            raha-arpajaisten voittovaroja laskea v.
44062: jastojen vähimmän mahdollisen valtion-             1933 kertyvän valtion käytettäväksi tasaisin
44063: avun määrää jonkin verran suuremmaksi,             luvuin ainakin 10,500,000 markkaa. Tästii
44064: kuin sanotussa esityksessä ehdotetaan, sekä        määrästä opetusministeriö on ilmoittanut
44065: että kunnille ja järjestöiHe vuonna 1932           suunnitel'lun käytettäväksi:
44066:                                      Tulo- ja menoarvio.                                                 13
44067: 
44068:                 A. Tiedettä edistäviin tarkoituksiin.
44069:  1. Suomalais-ugrilaiselle seuralle suomalaisten. tutkimus-
44070:     ten julkaisemiseen ............................... .
44071:  2. Sanakirjasäätiölle kansanikielen sanakirja-aineiston ke-
44072:     räystä varten . . .................................. .                                 550,000:-
44073:      Samaa työtä varten ruotsinkielisten murteiden allaUa ..                                35,000:-
44074:  3. Nykysuomen sanakirjan avustwmiseen ............... .                                   180,000:-
44075:  4. Turun Yliopistolle etymologisen: sanakirjan aikaall\Sa:ami-
44076:     seksi ........................................... .                                    270,000:-
44077:  5. Lisäavustukseksi tieteellisille seuroille ja aikakauskir-
44078:     joille ........................................... .                                  1,200,000:-
44079:  6. Tieteellisen keskuslautakunnan aiheuttamiin: menoihin                                    19,500:-
44080:  7. Tieteellisen työn tukemiseksi yJ:eensä vuoden varrel1a
44081:      esiintyviin tarpeisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    725,000:-
44082:                                                                      ---------------------
44083:                                                                         Yhteensä 3,454,500>:-
44084: 
44085: 
44086:                 B. Taidetta edistäviin tarkoituksiin.
44087:  1. Avustukseksi teatterei]le, joilla ei ole vakinaista .osuutta
44088:      raha-arpajaisista kertyviin tuloihin . . .............. .                            1,·600,000:-
44089:  2. Helsingin kaupunginorkesterille ................... .                                  400,000:-
44090:  3. Turun orkesterille ............................... .                                    100,000:-
44091:  4. Viipurin orkesterille ............................. .                                   100,000:-
44092:  5. Apuraha Helsingin konservatorion säätiölle ......... .                                  300,000:-
44093:  6. Apuraha Helsingin Jwnservatoriolle ............... .                                    600,000:-
44094:  7. Viipurin Musiikkiopistolle ........................ .                                  220,000:-
44095:  8. Suomen: Näyttämöiden liitoille ..................... .                                   30,000:-
44096:  9. Suomen Työväennäyttämöiden liitolle ............. .                                      50,000:-
44097: 10. ,Suomen Laulu" nimiselle kuorolle avustamisesta val-
44098:      tiopäiväjumalanpalveluksissa ...................... .                                  40,000:-
44099: 11. Suomen Kuoroliitolle ............................. .                                    55,000:-
44100: 12. Suomen Näyttämöopistolle . . ...................... .                                   25,000:-
44101: 13. Suomen Työväen :musiikkilliitolle ................... .                                 45,000:-
44102: 1'4. Sivistysjärjestöjen kansankonservatoriolle ......... .                                 40,000:-
44103: 15. Helsingin kansankonservatorio nimiselle laitokselle ... .                               25.,000:-
44104: 16. Viipurin nuorison musiikkikoulun sekä Viipurin kan-
44105:      sankonservatorion toiminnan tukemiseksi ........... .                                  40,000:-
44106: 17. Mikkelin musiikinystäväin yhdistykselle ............ .                                  10,000:-
44107: 18. Joemuun musiikkiyhdistykselle .................... .                                     6,000:-
44108: 19. Finlands svenska sång- och musikförhund nimiselle yh-
44109:      distykselJe ....................................... .                                  15,000:-
44110: W. Suomen Taideyhdistykselle !kotimaisten taideteosten os-
44111:      toon yhdistyksen kokoelmiin ...................... .                                  130,000)-
44112: 21. Helsingin Taidehallin säätiölle rakennusvelkojen lyhen-
44113:      tämiseen ........................................ .                                    50,000:-
44114:   14                  1932 Vp. -     Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
44115: 
44116:         22. Palkinnoiksi ynnä opinto- ja matkarahoiksi taiteilijoille
44117:             ja kirjailijoille, niin myös taiteellisen työn tukemiseksi
44118:             yleensä ......................................... .             500,000:-
44119:         23. Taidelautakuntien aiheuttamiin menoihin ........... .            60,000:-
44120:                                                               Yhteensä     4,441,000:-
44121: 
44122:                     C. Urhet"lua edistäviin tarkoituksiin.
44123:           1. Urheilukenttien perustamiseen jw avustamiseen                  500,000:-
44124:          2. Avustukseksi urheilu- ja voimistelujärjestöille ....... .       700,000:-
44125:          3. .Stadion-säätiölle ................................. .          200,000:-
44126:          4. Urheiluopiston ikannatusosaikeyhtiölle UI'!heiJuopi,ston ai~
44127:             kaansaamista varten ............................. .            1,000,000:-
44128:          5. Samalle sanotun opiston ylläpitämiseksi ............ .            50,000:-
44129:          6. Partiojärjestöjen urheilutoiminnan tukemiseksi ..... .            25,000:-
44130:          7. Naisten voimistelu- ja urheilukursseja varten Tanhu-
44131:             vaarassa, V aralassa ja Nastolan Pajulahdessa, kulle-
44132:             kin 12,000:- ................................... .                3~6,000:-
44133:          8. Vuoden varrella ·esiintyviin, urheilua edistäviin tarkoi-
44134:             tuksiin .......................................... .             93.500:-
44135:                                                               Yhteensä     2,604,500: -
44136: 
44137:    Edellä olevan suunnitelman johdosta             3. Suomen- ja 1·uotsinkielisen kirjallisuu-
44138: Eduskunta lausuu, että on annettava              den edistäminen (siirtomääräraha). Mo-
44139: ilisäavustusta niille :teattereille, joilla ei   mentin määräraha jätetään vähentämättä.
44140: ole vakinaista osuutta raha-arpajaisten          Lisäys 50,000 markkaa.
44141: voittovaroihin ja jotka ovat joutuneet ta-         4. Sanomalehtimiesten matkarahat. Tälle
44142: loudellisiin vaikeuksiin.     Tällöin voivat     kohdalle on merkitty lisäystä 10,000
44143: tulla kysymykseen myöskin kertakaikki-           markkaa.
44144: set huomattava.mmat avustukset m. m.
44145: heikommassa taloudellisessa asemassa ole-
44146: ville pääkaupungin tBatte:t~eil1e, mikäli mo-           XIV. Erinäiset määrärahat.
44147: mentin kohdalla on varoja käytettävissä.
44148:    Eduskunta odottaa, että Eduskunnan             5. Pilettimaksujen korvaukset valtion-
44149: ennen lausuman toivomuksen mukaisesti            mutateille. Sen johdosta, että valtionrauta-
44150: tulo- ja menoarvioesityiksiin vastedes ote-      teille on luottokuljetuksesta suoritettava
44151: taan suunnitelma raha-arpajaisten voitto-        yleisen ta.riffin mukaiset korvaukset, merki-
44152: varojen käyttämiseksi.                           tään lisäystä 150,000 markkaa.
44153: 
44154: 
44155: 
44156:                                Yhdestoista Pääluokka.
44157:             Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
44158:           IV. Maataloushallitus.                 voitaisiin suunrritelmanrmukaisesti jatkaa,
44159:   8. Kalataloudelliset tutkimukset ja kokei-     osoitetaan niitä varten 20,000 markkaa.
44160: lut. Jotta näitä tutkimuksia ja kokeiluja        Li.'läys 10,000 markkaa.
44161:                                      Tulo- ja menoarvio.                                 15
44162: 
44163:       V. Maataloudelliset oppilaitokset.         menoarviossa 85,000 markalla. Kun tämä
44164:   II) Yksityisluontoiset maataloudelliset        vähennys on osoittautunut liian suureksi,
44165:                oppilaitokset.                    saattaen !koulun tukalaan asemaan, merki-
44166:                                                  tään lisäystä 45,000 markkaa.
44167:   9. Puutarhakoulut. Eduskunnalle an-
44168: netussa    rahaasia-alaitteessa   esitetyistä
44169: syistä Eduskunta pitää tärkeänä, että Reit-             Kirkollisvirkatalojen metsät.
44170: kallin puutarhakoulua edelleen ylläpide-            7. Palkkaukset. Esityksessä on momen-
44171: tään. Jotta koulu voisi jälleen alo~ttaa toi-    ,tilta vä:hennetty 111,600 marklkaa sen joh-
44172: mintansa syoksystä 1933 a1kaen, on momen-         dosta, että tarkoituksena on ryhtyä uudel-
44173: tiUe merkitty 18,300 markan lisäys.              leen järjestämään kirkollisvirkatalojen met-
44174:    12. Kotitalousoppilaitokset ja -kurssit.      sien hoitoa. Koska tätä uudelleen järjes-
44175: Arvion mukaan voidaan esitykseen erikois-        telystä ei vielä vuonna 1933 voi aiheutua
44176: kursseja varten otetuista määrärahoista          menojen vähentymistä, Edusl&nta on me-
44177: vähentää 70,000 markkaa sekä muihin yllä-        noarvioon palauttanut sanotut 111,600
44178: pitomenoihin ehdotetuista määrärahoista          markkaa. Siihen hyvään taloudelliseen
44179: 30,000 markkaa. Vähennys yhteensä 100,000        'asemaan nähden, jossa maan seurakunnat
44180: markkaa'.                                        yleensä ovat, Eduskunta pitää suotavana,
44181:                                                  että otettaisiin harkittavaksi, voitaisiinko
44182:                                                  valtiolle kirkollisvirkatalojen metsätalouden
44183: VI.     Maataloudelliset tarkastuslaitokset.     johdosta ja valvonnasta aiheutuvat kustan-
44184:                                                  nukset kokonaisuudessaan siirtää seurakun-
44185:          Yksityiset tarkastuslaitokset.          tien suoritettaviksi.
44186:    11. Yksityisten maanviljelys- ja kauppa-
44187: kemiallisten laboratoorien tukemiseksi. Teh-
44188: dyn rahaasia-aloitteen johdosta Eduskunta          XV. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
44189: on palauttanut menoarvioon momentin
44190:                                                    5. Painatustyöt ja karttojen hankkimi-
44191: yksityisiä ~tarkastuslaitoksia varten selkä
44192:                                                  nen. Tutkimuslaitoksen toimesta suoritetun
44193: sille merkinnyt 90,000 markkaa.
44194:                                                  puun käyttöä koskevan tutkimuksen tulos-
44195:                                                  ten julkaisemmta varten tarvitaan lmäystä
44196:                                                  20,000 markkaa. Lisäys 20,000 markikaa.
44197:           XIV. Yksityismetsätalous.
44198:                 Yksityismetsät.
44199:                                                     XVI.    Meteorologinen keskuslaitos.
44200:    2. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
44201: valvonta. Tämä määräraha oli vuoden 1930            5. Tarverahat. Tarverahojen niukkuu-
44202: menoarviossa 7,750,000 markan suuruinen          den johdosta on tarveainelaskuja täytynyt
44203: ja vähennettiin sitä kuluvalle vuodelle          siirtää seuraavana vuonna maksettaviksi.
44204: 1,100,000 markalla. Koska suurempi vähen-        Jotta keskuslaitos saisi tarvemenojensa suo-
44205: nys todennäköisesti vaikuttaisi ikovin hai-      6tuksen järjestykseen, merkitään lisäystä
44206: ta11mesti yksityismetsätalouden ·edistäiffiis-   5,000 markkaa.
44207: ja va'lvontatoimenpiteisiin, määräraha on           7. Säätiedohts ja kansainvälinen meteo-
44208: pysytetty nykyisen suuruisena. Lisäys            rologinen toiminta. Osa tältä momentilta
44209: 250,000 markkaa.                                 suoritettavista menoista on ulkomaisessa ra-
44210:    6. Sahateollisuuskoulun kannattaminen.        hassa maksettava. Kurssien nousun joh-
44211: Täbä apurahaa v;ähennettiin vuoden 1932          dosta merkitää:n lisäystä 25,000 markkaa.
44212:   16                    1932 Vp. -   Edusk. vast. -    Esitys N :o 45.
44213: 
44214:          XIX.   Erinäiset määrärahat.            yksityisille. Eduskunnan mielestä Puutar-
44215:                                                  haviljelijäin liiton :apurahat ovat olleet
44216:    3. Valtion avustukset maanparannustöi-         riittämättömiä sen neuvontatyön jatkami-
44217: den kustantamiseksi        (siirtomääräraha).    seen, jota liitto on harjoittanut. Edus-
44218: Eduskunta on siirtänyt tälle momentille 19       kunta näin ollen pitää kohtuullisena, että
44219: Pl. II luv. 6 momentilta ,Lainat maanparan-      liiton avustusmääräraha koroitetaan 75,000
44220: nustöihin" 4,500,000 markkaa, jotta voitai-      markkaan, joten momentille on lisätty
44221: siin antaa suurempiakin avustuiksi:a kuin        15,000 markkaa.
44222: tähän asti sellaisiin lkuivattamisyrityksiin,       18. Maitotaloustuotteiden hintojen vakiin-
44223: joissa osakkaina pääasiassa on vähävaraisia.     nuttamispalkkiot (arviomääräraha) (kerta-
44224:    4. Maatalouden ja sen sivuelinkeinojen        meno) . Eduskunta on hyväksynyt esityk-
44225: sekä metsätalouden edistäminen. Momen-           sen eräiden maitotaloustuotteiden hintojen
44226: tille on tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta      v:akiinnuttamiseksi   maksettavista     palk-
44227: merkitty lis11ystä maatalouskerholiiton val-     kioista.     'Tämän mukaisesti merkitään
44228: tionavustuksen     koroittamiseksi    200,000    uudelle momentille arviomäärärahana ker-
44229: markkaa.                                         tamenoksi 25,000,000 markkaa.
44230:    8. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja
44231: 
44232: 
44233: 
44234:                               Kahdestoista Pääluokka.
44235:          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistufJat
44236:                                    hallinnonhaarat.
44237: 
44238:    I.    Kulkulaitosten ja yleisten töiden       lapäistä, aiheutuen muun muassa varatöistä,
44239:                   ministeriö.                    joten näyttäisi tarkoituk.senmukaisemmalta
44240:                                                  hoidattaa näitä lisääntyneitä töitä ylimää-
44241:   1. Palkkaukset. Sen johdosta, että esityk-     räisenä työvoimalla. Edellä ,esitetyn no-
44242: sessä ehdotetaan ministeriöön perustetta-        jalla Eduskunta on menoarviosta pois-
44243: vaksi ylimääräinen sopimuspaikkainen insi-       tanut ylikamreerille peruspalkaksi ehdo-
44244: nöörinvirka, Eduskunta huomauttaa, ettei         tetut 57,000 markkaa. Sitävastoin Edus-
44245: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       kunta on hyväksynyt esityksessä olevan
44246: riöön, jossa ei ennestään ole sopimuspaik-       ehdotuksen yhden insinöörinviran järjestä-
44247: kaisia virkoja, tällaista .tointa voida perus-   misestä uudelle kannalle, kuitenkin siinä
44248: taa ilman eri lainsäädäntöä. Eduskunta           muodossa, että tie- ja vesirakennushallituk-
44249: on ,pysyttänyt tarkoitusta varten ehdotetun      seen perustetaan uusi toimistoinsinöörin-
44250: määrärahan menoarviossa, edellyttäen, että       virka, jossa peruspalkka on '57,000 mark-
44251: kysymyksessäolevien tehtävien hoitoa varten      kaa.
44252: otetaan ylimääräinen pa~kkiovirkamies.
44253:                                                           IV. Yleiset rakennukset.
44254:         n. Tie- ja vesirakennushallinto.
44255:                                                       Yleisten rakennusten ylihallitus.
44256:                  Henkilömenot.                     Kun huomattava osa uusien valtion cra-
44257:   1. Palkkaukset. 'Töiden lisääntyminen          kennusten suunnittelusta, uudisrakennlllStöi-
44258: mainitun keskushallituksen kamreerinkont-        den johdosta ja valvonnasta sekä korjaus-
44259: torissa viime aikoina on laadultaan osaksi ti-   töiden hoidosta aiheutuvista kustannuksista
44260:                                     Tulo- ja menoa.rvio.                              17
44261: 
44262: suoritetaan työmäärärahoista, ei yleisten      on nykyoloissa välttämätfut, vähennetään
44263: ra:kennusten ylihallituksen menoarviosta       50,000 markkaa.
44264: ilmene mainittujen kustannusten todelli-
44265: nen suuruus. Nämä menot nousevat kui-                  V. Erinäiset määrärahat.
44266: tenkin siksi suureen kokonaismäärään, ·että
44267: niitä on välttämättä koetettava saada su-         8. Ruisjauhojen, keittosuolan ja väkilan-
44268: pistetuiksi.                                   noitteiden rahtiavustukset e1·äissä Pohjois-
44269:                                                Suomen kunnissa (arviomääräraha) (kerta-
44270:     Muut rakenmliSvirkakunnan menot.           meno). Määräraha on menoarvioon otettu
44271:                                                esityksen mukaisesti arviomäärärahana sillä
44272:  7. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot.    nimenomaisella edellytyksellä, että avustuk-
44273: Määråraha ehdotetaan esityksessä samaksi       sien jaossa noudatetaan asiasta 28 päivänä
44274: kuin se on kuluvrun vuoden menoarviossa.       joulukuuta 1929 annetussa laissa vahvis-
44275: Koska myös näiden menojeJlJ supistaminen       tettuja perusteita.
44276: 
44277: 
44278: 
44279:                               Kolmastoista Pääluokka.
44280:   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohåistu'IJat hallinnonhaarat.
44281:    1. Kauppa- ja teollisuusministeriö.         Momentilta suoritettavien menojen laatuun
44282:    1. Palkkaukset. Esityksessä olevan, mi-     nähden sen nimikettä on ,täydennetty.
44283: nisteriön patenttiasiaintoimiston asiain kä-
44284: sittelyn jouduttamista tarkoittavan ehdo-            Vm. ,Geologinen toimikunta.
44285: tuksen Eduskunta on hyväksynyt siinä              8. Malmitutkimukset (siirtomääräraha).
44286: muodossa, että yhden tutkijainsinöörin pe-     Kiinnittäessään huomiota Petsamossa suori-
44287: ruspalkkaa koroitetaan yhdellä palkkaus-       tettaviin malmitutkimuksiin Eduskunta
44288: luokalla.                                      katsoo toivottava:ksi, että Hallitus kiireh-
44289:    6. Painatuskustannukset. Kauppa- ja         tisi niiden loppuun suorittamista.
44290: teollisuusministeriön antamien tietojen mu-
44291: kaan merkitään lisäystä 20,000 markkaa.                    IX. Merentutkimuslaitos.
44292:                                                  11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen
44293:           n.    Merenkulkulaitos.              merentutkimusneuvoston työhön (arviomää-
44294:                                                räraha). Menon suuruus riippuu ulko-
44295:      Muut merenkulkulaitoksen menot.           maisten valuuttain kurssista. Määräxahan
44296:   36.   Valo- ja vihellyspoijun hankinta       suuruutta ei nykyoloissa voida ennakolta
44297: Helsingkallan'in majakka-aluksen asema-        tarkoin arvioida, ja näin ollen Eduskunta
44298: paikalle (kertameno). Momentin nimikkee-       on merkinnyt sen edelleen arviomäärä-
44299: seen on tehty muodollinen korjaus.             rahaksi.
44300: 
44301:                                                            X. Erinäiset määrärahat.
44302:        V. Muu teknillinen opetus.
44303:                                                  9. Valtionapu merimieshuoltoa varte·n.
44304:                Teollisuuskoulut.               Jotta Rotterdamissa olevaa merimieskotia
44305:   11. Kouluhuoneistojen vuokra sekä huo-       ei tarvitsisi lakkauttaa, on lisäystä mer-
44306: nCiistojen ja katuosuuksien kunnossapito.      kitty 75,000 markkaa.
44307: 
44308:                                                                                            3
44309:   18                   1932 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 45.
44310: 
44311: 
44312: 
44313: 
44314:                                Neljästoista Pääluokka.
44315:              Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
44316:            I. Sosiaaliministeriö.                   Kun menoarvioon on otettu edellä mai-
44317:                                                  nittu uusi momentti, tämän luvun seuraa-
44318:    1. Palkkaukset.     Ehdotuksen eräiden        vien momenttien järjestysluvut muuttuvat
44319: uusien ylimääräisten toimien perustamisesta      kukin yhtä suuremmaksi.
44320: ministeriön raittius- ja ,alk:oholiasiainosas-      5 (I-Iallit. esit. 4). Tarverahat. V a:kuu-
44321: toon Eduskunta on hyväksynyt sillä muu-          tusasiainosastoa varten tarvitaan lisäystä
44322: toksella, että alkoholikemistin vuosipalkkio     15,000 markkaa.
44323: määrätään 52,500 markaksi, joten vähen-             6 (Hallit. esit. 5). Matkakustanrnukset
44324: netään 4,500 markkaa. Lisälksi Eduskunta         (arviomääräraha). Säästäväisyyttä noudat-
44325: on kysymyksessäolevia ylimääräisiä toimia        taen näissä menoissa yleensä voidaan tulla
44326: varten osoittanut varat uudelle 2 momen-         toimeen pienemmällä määrärwhalla, kuin
44327: tille: ,Ylimääräisten virkamiesten palk-         esitykseen on merkitty. Vähennetään 20,000
44328: kiot". Hallituksen esityksen johdosta laiksi     markkaa. Sitävastoin on vakuutusasiain-
44329: vakuutusasiain osaston perustamisesta so-        osastoa varten lisätty 20,000 markkaa.
44330: siaaliministeriöön Eduskunta on päättänyt,       Momentin loppusumma jää näin ollen sa-
44331: että vakuutusylitarkastajan virka edelleen       maksi kuin esitykooen on otettu.
44332: pysytetään peruspalkkaisena virkana. Tästä          7 (Hallit. esit. 6). Painatuskustannuk-
44333: virasta suoritetaan 75,000 markan perus-         set. Vakuutusasiainosaston perustamisen
44334: palkka. Sen johdosta tulee osaston muilla        johdosta merkitään lisäystä 50,000 mark-
44335: virkamiehillä olla seuraavat peruspalkat:        kaa.
44336: toisella vakuutustarkastajana 63,000 mark-
44337: kaa ja toisella 57,000 markkaa, aktuaarilla
44338: 52,500 markkaa ja apu1aistarkastajalla
44339: 48,000 markkaa. Huomioonottaen myös
44340:                                                  VI. Raittiustyön kannattaminen sekä al-
44341: kanslia~apulaisten ja asiantuntijain palk-
44342:                                                      koholin valmistuksen ja käytön
44343: kaukset tarvitaan momentille lisäystä
44344: 200,000 markkaa. Edellä mainitun 4,500
44345:                                                                 tarkastus.
44346: markan vähennys sekä seuraavalle momen-            1. Raittiusopetus, -valistu.s- ja -tutkimus-
44347: tille siirretyt 470,700 markkaa huomioon-        työ sekä alkoholistien huolto. Koska määrä-
44348: otettuina vähenee momentin loppusumma            rahan vähentäminen niin suuressa mää-
44349: 275,200 markalla.                                rässä, kuin esityksessä ehdotetaan, olisi
44350:   2. Ylimääräisten virkamiesten palkkiot.        omiaan suuresti lamauttamaan raittius-
44351: Edellä olevan päätöksen mukaisesti merki-        työtä, on tähän merkitty lisäystä 800,000
44352: tään tälle uudelle momentille 470,700 mark-      markkaa.
44353: kaa. Eduskunnan mielestä on kuitenkin              3. Väkiviina- ja marjaviinitehtaiden pai-
44354: otettava harkittavaksi, olisiko asianmu-         kallinen tarkastus ( arviomääräraha). Sen
44355: kaista, että nämä palkkiot siirrettäisiin        johdosta, että Rajamäen tehtailla toimii
44356: 0. Y. Alkoholiliike A. B. nimisen toimi-         kolme eri tarkastajaa, on aihetta harkita,
44357: nimen maksettaviksi.                             eikö tarkastusta mainituilla tehtailla voi-
44358:                                        Tulo- ja menoarvio.                               19
44359: 
44360: taisi saada suoritetuksi pienemmällä työ-        toksen v·aikeaaan taloudelliseen asemaan
44361: voimalla.                                        nähden ei sen valtionapua tällä kertaa ole
44362:                                                  vähennetty enemmällä kuin 10,000 mar-
44363:                                                  kalla. Lisäys 10,000 markkaa.
44364:                                                     22. Kesävirkistyksen avustam·inen lap-
44365:     VII.    Köyhäinhoidon avustaminen.           sille, jotka eivät ole kansakoululapsia. Tar-
44366:                                                  koitukseen on kuluvan vuoden meno-
44367:   3. Avustukset hyväntekeväisyyden ja si-        arviossa osoitettu erityisellä momentilla
44368: veellisyystyön tukemiseksi. Tätä määrä-           (14 Pl. X: 22) 180,000 markan määräraha,
44369: rahaa alennettiin kuluvan vuoden menoar-         joka kuitenkin on jätetty pois vuoden 1933
44370: viossa huomattavasti. Koska niiden yleishyö-     tulo- ja menoarvioesityksestä. Kun on pe-
44371: dyllisten yhdistysten taloudellinen asema,       lättävissä, että kunnat, joiden taloudellisen
44372: jotka saavat valtionavustusta tältä koh-         pulakauden johdosta on pakko suuresti su-
44373: dalta, kävisi kovin tukalaksi, jos niiden val-   pistaa menojaan, joko kokonaan luopuvat
44374: tionapuja jälleen supistettaisiin, momentin      kysymyksessäolevasta hyödyllisestä toimin-
44375: loppusumma on pysytetty sen nykyisessä           nasta tai ainakin supistavat sitä suuresti,
44376: suuruudessa. Lisäys 130,000 markkaa.             jolleivät kunnat vastedes saa valtiolta mi-
44377:                                                  tään avustusta puheenaolevaan tarkoituk-
44378:                                                  seen, Eduskunta on tehdyn rahaasia-aloit-
44379:                                                  teen johdosta palauttanut mainitun mo-
44380:               X.   Lastensuojelu.                mentin menoarvioon sekä sille merkinnyt
44381:         Muut lastensuojelun menot.               80,000 markkaa.
44382:                                                     Tämän momentin menoarvioon palaut-
44383:   20. Kansanlastentarhain kannaUarninen          tamisesta aiheutuu muutos saman luvun seu-
44384: (arviomääräraha).    Momentti merkitään          raavien momenttien järjestysnumeroihin.
44385: edelleen arviomäärärahaksi. Sen johdosta,
44386: että Eduskunta on hylännyt hallituksen
44387: esityksen 11 päivänä marraskuuta 1927 an-
44388: netun lastentarhain valtionapua koskevan                 XI.   Erinäiset määrärahat.
44389: lain 2 §:n muuttamisesta, lisätään 900,000
44390: markkaa.                                           13. Kansainvälisen työjärjestön, kustan-
44391:    21. Ebeneserkodin lastentarhaopettaja-        nukset. Momentti on merkitty arviomäärä-
44392: seminaarin ylläpitäminen. Tämän oppilai-         rahaksi.
44393: 
44394: 
44395: 
44396: 
44397:                                Viidestoista Pääluokka.
44398:                                 Sekalaiset yleiset menot.
44399:            II. Erinäiset määrärahat.             heutuviin menoihin y. m. Koska esityksessä
44400:                                                  oleva määräraha on maakunnan menoihin
44401:   5. Ennakkomaksu valtion osuudesta Ah-          nähden riittämätön, merkitään lisäystä
44402: venanmaan maakunnalle itsehallinnosta ai-        1,000,000 markkaa.
44403:   20                    1932 Vp. -   Edusk. vast. -   Esitys N :o 45.
44404: 
44405: 
44406: 
44407: 
44408:                              Kuudestoista Pääluokka.
44409:        Erinäisten hallintohaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset a'Vustukset.
44410: 
44411:          IV. Erinäiset määrärahat.              toimeenpanosta    tarvitaan    momentilla
44412:                                                 9,500,000 markan määräraha, joten lisäystä
44413:   7. Avustukset vakinaisessa palveluksessa      merkitään 7,000,000 markkaa.
44414: olevain asevelvollisten omaisille (arviomää-      8. Lentopalveluksessa tapaturmaisesti va-
44415: räraha). Eduskunnan päätöksen mukai-            hingoittuneiden avustaminen (arviomäärä-
44416: sesti hallituksen esityksen johdosta laiksi     raha). Puolustusministeriöstä on ilmoitettu,
44417: avustuksen suorittamisesta eräille vakinai-     että momentille tarvitaan ainoastaan 70,000
44418: sessa palveluksessa olevain asevelvollisten     markan määräraha. Tämän johdosta vä-
44419: omaisille 23 päivänä syyskuuta 1919 anne-       hennetään 130,000 ma:rlkkaa.
44420: tun lain muuttamisesta ja laiksi sanotun lain
44421: 
44422: 
44423: 
44424: 
44425:                             Seitsemästoista Pääluokka.
44426:                           Valtion'Velan korot ja kustannukset.
44427: 
44428:          n.   Kotimaisen velan korko.            9 (Hallit. esit. 6). Lyhytaikaisten koti-
44429:                                                 maisten lainain korot (arviomääräraha).
44430:   Niitä korkomenoja varten, jotka aiheutu-      Arvion    mukaan riittää   tarkoitukseen
44431: vat lainanotosta työttömyyden Eeventämi-        15,000,000 mark!kaa, joten vähennetään
44432: seksi, menoarvioon tälle kohdalle on otettu     6,500,000 markkaa.
44433: seuraavat uudet momentit:
44434:   6. Työttömyyden torjumiseksi otetun
44435: 100,000,000 markan 7 % obligatiolainan          ID. Muut kustannukset valtionla.inoista.
44436: korko, 7,000,000 markkaa.
44437:                                                   1. Agio, toimituspalkkiot ja muut kus-
44438:    7. Työttömyyden torjumiseksi liikkeeseen     tannukset valtion lainoista (arviomäärä-
44439: l.askettujen lyhytaikaisten velkasitoumusten    raha). Valtion lyhytaikaisen ulkomaisen
44440: korko (arviomääräraha), 10,500,000 mark-        luoton hoidossa nyttemmin tapahtuneiden
44441: kaa.                                            järjestelyjen johdosta riittää tarkoitukseen
44442:   8. Korkomenot muusta lainanotosta työt-       pienempi määräraha, kuin esitykseen on
44443: tömyyden torjumiseksi (arviomääräraha),         otettu, joten on vähennetty 21,000,000
44444: 3,500,000 markkaa.                              markkaa.
44445:                                      Tulo- ja menoarvio.                                      21
44446: 
44447:                            Kahdeksastoista Pääluokka.
44448:                  Valtion liiketoiminta sekä- metsä- ja maatalous.
44449:                                     Valtion liiketoiminta.
44450:                                  Li i k en n e 1aito k se t.
44451: 
44452:             I. Valtionrautatiet.                    mentilta viime vuosina suoritetut .menot,
44453:                H enkilömenot.                       on momentilta vähennetty 100,000 mark-
44454:                                                     kaa.
44455:              Palkkaukset.
44456:    1. Vakinaisen henkilökunnan palkkauk-
44457: set. Hallituksen esityksen johdosta rauta-                    II. Posti- ja lennätinlaitos.
44458: tiehallinnon viroista ja toimista Edus-
44459:                                                                         .Asiamenot.
44460: kunta on hyväksynyt muun muassa sen
44461: ehdotuksen, että rautatiehallituksen kon-              13. Lennätin- ja puhelinjohtojen ja -lait-
44462: struktiivinen osasto lakkautetaan. Tämän            teiden hankinta ja kunnossapito (arvio-
44463: johdosta jätetään Hallituksen harkitta-             määräraha). Rautatiehallituksesta saadun
44464: vaksi, onko aihetta palkata rautatie-               tiedon mukaan tarvitaan tätä momenttia
44465: hallitukseen ylimääräistä insinööriä toist-ai-      koskevan selonteon a) kohdassa mainittuun
44466: seksi johtamaan ja valvomaan .mainitun              tarkoitukseen 750,000 markkaa, joten mer-
44467: osaston suoritettavina olleita töitä.               kitään lisäystä 200,000 markkaa. Edus-
44468:                                                     kunta huomauttaa, että mainittu määrä on
44469:         Muut henlkilömenot.                         vuonna 1933 suoritettavaa kertamenoa.
44470:                                                        30. Tileistä poistot (arviomääräraha).
44471:    8. Muut huoltotoimenpiteet. Tältä mo-            Koska myös posti- ja lennätinlaitoksen ti-
44472: mentilta suoritetaan muun muassa avustuk-           leistä tehtävät poistot on merkittävä me-
44473: sia rautatiehenkilökrmnan keskuudessa toi-          n()lksi 15 Pl. II luvun 6 !lllomentin !kohdalle,
44474: miville yhdistyksille. Eduskunta edellyt-           poistetaan momentti menoarvi001ta. Vähen-
44475: tää, että tässä avustustenjaossa myös alem-         nys 20,000 markkaa.
44476: man henkilokunnan järjestöt tulevat koh-
44477: tuuden mukaan huomioonotetuilksi.
44478:                                                        Posti- ja lennätinlaitoksen menoja koske-
44479:                  .Asiamenot.                        van selonteon lopussa mainitaan suunnitel-
44480:                                                     mista perustaa suuryhtiö maan puhelin- ja
44481:           Muut asramenot.
44482:                                                     lennätintoimen hoitamista varten. Edus-
44483:    24. .Arvaamattomiin tarpeisiin, ministe-         kunta ei tässä yhteydessä ole ryhtynyt
44484: riön käytettäväksi. Huomioonotettuina mo-           mainittuja suunnitelmia tutkimaan.
44485: 
44486: 
44487:                                 T e o 11 i s u u s 1 a i t o k s e t.
44488: 
44489: IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.           taa sen valmistusta. Tätä varten taxvitaan
44490:    Senjohdosta että Kotka-fosfaatin menekki         tehtaiden menoarvioon seuraavat lisäykset:
44491: on viime aikoina suuresti lisääntynyt, on             3. Konttori- ja laboratoorimenot. Lisäys
44492: tarlkoiJtus ensi vuonna huomattavasti laajen-       15,000 markkaa.
44493:   22                   1932 Vp. -     Edusk. vast. -          Esitys N :o 45.
44494: 
44495:   4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset             5.      Rakennus-      ja   kalustokustannuksset
44496: (arviomääräraha). Lisäys 17,900,000 mark-           ( arviomä;ärämha). Lisäys 30,000 markkaa.
44497: kaa.                                                   7. Sekalaiset menot. Lisäys 260,000
44498:                                                     markkaa.
44499: 
44500: 
44501: 
44502: 
44503:                          P u o 1u s t u s 1 a i t o k s e n     t e h t a a t.
44504: 
44505:    Kun valtion tulo- ja menoarvion ja tilin.-                      VIII.     Kivääritehdas.
44506: päätö'ksen perusteista 24 päivänä huhti-
44507: kuuta 1931 annetun lain säännöksiä kuole-             3. Konttorimenot. Esityksen perustelu-
44508: tuksen sekä liikepääoman koron huomioon-            jen mukaan ·on ollut tarlkoitus rmomentille
44509: ottamisesta valtion liikeyritysten menoissa        merkitä 40,000 markkaa, vähentäen nykyi-
44510: on edelleen noudatettava myös puolustus-           sestä määrärahasta lv,OOO markkaa. Kun
44511: laitoksen tehtaiden osalta, Eduskunta on           kuitenkin tulo- ja menoarvioon on merkitty
44512: menoarvioon palauttanut näiden tehtaiden           lisäystä 10,000 markkaa, oikaistaan virhe
44513: kuluvan vuoden menoarviossa olleet mo-             vähentämällä momentilta 20,000 markkaa.
44514: mentit kuoletusta ja liikepääoman korkoa              8. Ktwletukset (arviomääräraha). Mo-
44515: varten, lukuunottamatta armeijan pukimon           mentille on merkitty 330,000 markkaa.
44516: kuoletusmomenttia, joka pukimon muu-                  9. Liikepääoman korko (arviomäärä-
44517: tettua vuokrahuoneistoon on näyttänyt tar-         raha). Momentille merkitään 50,000 mark-
44518: peettomalta.                                       kaa.
44519: 
44520: 
44521: 
44522: 
44523:                                                                   IX.      Lentokonetehdas.
44524:              VI. Ruutitehdas.
44525:                                                       9.      K uoletukset ( arviomääräraha).     Mo-
44526:  8. Kuoletukset (arviomääräraha).           Mo-     mentille on merkitty 100,000 markkaa.
44527: mentille merkitään 136,000 markkaa.                    10. Liikepääoman korko (arviomäärä-
44528:   9.   Liikepääoman    korko    (arviomäärä-        ra.ha).   Momentille  merkitään   80,000
44529: raha). Momentille     on    merkitty 25,000         markkaa.
44530: markkaa.
44531: 
44532: 
44533:                                                            X. Laivatelakka ja autokorjaamo.
44534:            Vll.   Patruunatehdas.                      Luvun nimikettä on lyhennetty.
44535:                                                       4.      Raaka-aineet ja käyttökustannukset
44536:   8.   K uoletukset ( arviomääräraha).      Mo-     ( arviomääräraha). Eduskunnan mielestä
44537: mentille merkitään 180,000 markkaa.                 uuden autokorjaamon toimintaa ei ole ai-
44538:   9.   Liikepääoman    korko    (arviomäärä-        hietta, ennenkuin on saavutettu riittävää
44539: raha). Momentille     on    merkitty 90,000         kokemusta, ryhtyå siinä määrin laajenta-
44540: markkaa.                                            maan, kuin esityksessä ehdotettujen määrä-
44541:                                          Tulo- ja menoarvio.                                23
44542: 
44543: rahojen raJOissa ·olisi mahdollista. Vähen-                     XI.   Armeijan pukimo.
44544: netään 1,600,000 markkaa.
44545:   10. Liikepääoman korko ( arviomäärä-                 8. Liikepääoman korko (arviomäärä-
44546: raha).   Momentille      merkitään   50,000          raha). Momentille on merkitty 12,000
44547: markkaa.                                             markkaa.
44548: 
44549: 
44550: 
44551:                               M u u v a lt i o n Ii i k e t o i m i n t a.
44552: 
44553:           xn. Valtioneuvoston kirjapaino.            kirjapainossa tehdään, merkitään lisäystä
44554:      3.Koneet, paperi, muut tarveaineet              114,000 markkaa.
44555: ja  käyttökustannukset (arviomääräraha).
44556: Eduskunnan mielestä on kirjapainon meno-               XIV. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
44557: arvio vastedes siten laadittava, että uusien                      (Hallit. esit.).
44558: koneiden hankintaa varten tarpeelliset mää-
44559: rärahat siirrettäisiin tältä :momentilta                Tämä luku 011 siirretty 4 pääluokan koh-
44560: uudelle erityiselle momentille.                      da:lle. Muutoksen johdosta tulevat seuraa-
44561:   5. K uoletukset. Jotta määräraha riittäisi         vien lukujen järjestysnumerot kukin yhtä
44562: yhtä suuriin kuoletuksiin, kuin yksityisessä         a;lhaisemmaksi.
44563: 
44564: 
44565: 
44566:                                          Valtion metsätalous.
44567:      XV (Hallit. esit. XVI). Metsätalous.                              Muut menot.
44568:                    Metsähallitus.                      23.   Painatuskustannukset. Eduskunta
44569:                                                      huomauttaa, että hallituksen tällä 'kohdalla
44570:    1.   Palkkaukset. Eduskunta on sitä               ehdottamaa 20,000 markan vähennystä ei
44571: mieltä, että kustannukset verotusasiain              esityksen perusteluissa ole mainittu.
44572: hoidosta metsähallituksessa voidaan mer-
44573: kitä menoksi tälle momentille, jolla olevien         XVI (Hallit. esit. XVII). Metsätieteelli-
44574: varojen metsähallitus on ilmoittanut siihen                    nen tutkimuslaitos.
44575: riittävän.
44576:                                                        3. Puutavaran hankinta sekä kokeilu-
44577:                                                      alueiden talous ( arviomääräraha;). Menekki-
44578:                                                      suhteiden paranemisen johdosta voidaan
44579:                 H aitoalueiden talous.               puutavaran hankintaan edullisesti käyttää
44580:                                                      jonkin verran suurempi määräraha, kuin
44581:    16. Puutavaran hankinta valtion met-              esitykseen on otettu. Lisäys 200,000 mark-
44582: sistä ( arviomääräraha). Huomioonottaen              kaa. Tästä aiheutuu lisäystä myös tutki-
44583: metsäntuotteiden hinta,. ja menekkisuhtei-           muslaitoksen tuloarvioon.
44584: den viime aikoina tapahtuneen paranemisen              5. Liikepääoman korko (arviomäärä-
44585: sekä työttömyystilanteen, Eduskunta on               raha). Momentti merkitääu arviomäärä,.
44586: merkinnyt lisäystä 6,000,000 markkaa.                rahaksi, kuten vastaavat momentit muiden-
44587:                                                      kin lukujen kohda:lla.
44588:   24                  1932 Vp. -   Edusk. va.st. -   Esitys N :o 45.
44589: 
44590:                                    Valtion maatalous.
44591:   XVII (Hallit. esit. XVIII). Maatilat.       vastoin mitään liikepääoman korkoa ei ole
44592:                                               laskettu kasvatuslaitosten ja lääkintölaitok-
44593:    Eduskunta on huomannut, että maa-          sen tiloille. Eduskunta odottaa, että ky-
44594: taloushallituksen alaisten tilain liikepää-   symyksessäolevien menojen arvioinnissa
44595: omain korko on esityksessä arvioitu 393,500   vastedes noudatetaan suurempaa yh:den-
44596: markaksi ja vankeinhoitolaitoksen tilain      mukaisuutta.
44597: liikepääomain korko 484,000 markaksi, jota-
44598:                                     Tulo- ja. menoa.rvio.                               25
44599: 
44600: 
44601: 
44602: 
44603:                                        Pääomamenot
44604:                            Yhdeksästoista Pääluokka.
44605:                             Tuloa tuottavat pääomamenot.
44606: I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan, met-     rakentamisesta •päätetään laitla, jolloin
44607:         sätalouteen ja maatiloihin.              Eduskunnalla on mahdoLlisuus verrata eri
44608:                                                  maakuntain uusien rautateitten trurvetta
44609: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-       toisiinsa. Tällä tavoin saadaan myöskin
44610:     riöön kohdishwat hallinnonhaarat.            rakennustöiden järjestely, ,rahoitus y. m.
44611:    6. Uudet rautatierakennukset (siirto-         tarkoituksenmukaisimmin hoidetuksi.
44612: määräraha). Vaikka Eduskunta nyt, niin-
44613: ·kuin usein aikaisemminkin, onkin hy-
44614: väksynyt hallituksen esityksen uusien: rau-                  II.   Avustuslainat.
44615: tateiden rakentamisesta, Eduskunta ei kui-
44616: tenkaan pidä oikeana sitä tapaa, jota halli-     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin-
44617: tus nyt ja aikaisemminkin on noudattanut,                        nonhaarat.
44618:  ottaessaan tulo- ja menoarvion yhteydessä         6. Lainat maanparannustöihin (siirto-
44619: uusia ratoja rakennrusohjelmaa;n, siitä huoli-   määräraha). Tältä momentilta on, kuten
44620: matta, että Eduskunnan aikaisemmin hy-           11 Pl. XIX luv. 3 mom:n kohdalla on mai-
44621: vä:ksymä laki uusien rautateitten rakenta-       nittu, viimeksimainitulle momentille siir-
44622: misesta on ollut vielä voimassa. Edus-           retty 4,500,000 markkaa.
44623:  kunta pitää tärkeänä, että uuså.en ratojen
44624: 
44625: 
44626:                           Kahdeskymmenes Pääluokka.
44627:                          Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
44628:             I.   Perusha.nkinnat.                peelliseksi lausua, että momentilla olevia
44629:                                                  määrärahoja voidaan vapaan harkinnan
44630:      Sisäasiainministeriöön kohdistuvat          mukaan käyttää nimikkeessä mainittuihin
44631:                hallinnonhaarat.                  tal"koi tuksiin.
44632: 
44633:   1. Erinäisten sairaalain kalust·on, keittiö-     Tehdyn rahaasia-aloitteen johdosta Edus-
44634: koneiden ja lääkärinkojeiden uudistaminen        kunta ikehoittaa Hallitusta toimituttamaan
44635: sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankki-        selvityksen jäänmurtajalaivastomme lisää-
44636: minen. Koska esitykseen otetut määrärahat        misen tarpeellisuudesta sekä, jos selvitys
44637: eivät rii-tä kaikkiin perusteluissa mainittui-   aihetta antaa ja valtiotalouden tila sallii,
44638: hin hankintoihin, Eduskunta katsoo tar-          antamaan asi.asta esityksen Eduskunnalle.
44639: 
44640:                                                                                           4
44641:   26                    1932 Vp. -   Edusk. va;st. -   Esitys N :o 45.
44642: 
44643:             II. Uudisrakennukset.                räraha). Tämä työ on poistettu varatyö-
44644:         Oikeusministeriöön kohdistuvat           suunnitelmasta, joten Eduskunta on jättä-
44645:                hallinnonhaarat.                  nyt momcntin pois menoar·viosta. Vähennys
44646:                                                  600,000 markkaa. Luvun seuraav,ien mo-
44647:    1. Sukevan ja Konnunsuon keskusvanki-         mehttien järjestysnumerot muattuvat tä-
44648: loiden perustaminen     (siirtomääräraha).       män johdosta kukin yhtä alhaisemmaksi.
44649: Eduskunnan mielestä tulee näiden kahden,
44650: maan eri osissa sijaitsevan keskusvanki-
44651: lan perustamiskustannuksiin vastedes osoit-
44652: taa määrärahat eri momenteilla.                          ID. Erinäiset yleiset työt.
44653: 
44654:        Sisäasixinministeriöön kohdistuvat        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
44655:                  hallinnonhaarat.                    riöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
44656:    6. Kuusamon yleisen sairaalan korjaus-           1. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomäärä-
44657: työt (siirtomääräraha). Momentille on li-        raha). Eduskunta on Karstulan kirkolta
44658: sätty 230,000 markkaa.                           Soinin kirkolle johtavan maantien rakenta-
44659:    7. Niuvannimnen sairaalan lämmityslait-       mista varten merkinnyt lisäystä 500,000
44660: teet (siirtomääräraha). Eduskunta huo-           markkaa.
44661: mauttaa, että tarkoitukseen on myönnetty            2. Pohjois-Suomen ja Karjalan raj.xseu-
44662: varoja myös varatöihin osoitetuis.ta määrä-      tujen maantieverkon täydentäminen (siirto-
44663: rahoista.                                        määräraha). Hallituksen selo!llteossa ilmoi-
44664:   8. Sortavalan yleinen sairaala (siirto-        tetaan muun muassa, ettei Ilomantsin-
44665: määräraha). Momentti on merkitty siirto-         Värtsilän ja Korpiselän.-Soanlahden maan-
44666: määrärahaksi.                                    teitä yhdistävää uutta tietä varten vielä ole
44667:                                                  nlemassa suunnitelmaa eikä !kustannus-
44668:                                                  arvioita. Eduskunta odottaa, että kysymys
44669:        Puolustusministeriöön kohdistuvat
44670:                                                  tien suunnasta ja kustannuksista selvite-
44671:                 hallinnonhaarat.
44672:                                                  tään, ennenkuin varoja tähän työhön käyte-
44673:    14. Autokorjaamon pentstaminen (siirto-       tään.
44674: määräraha). Momentin nimikettä on lylhem.-          4. Jokien perkaaminen (siirtomäärä-
44675: nfltty.                                          raha). Eduskunta on merkinnyt 1,000,000
44676:                                                  markan lisämäärärahan Kyröjoen perkausta
44677:    Helsingin sotilassairaalassa vallitsevien
44678:                                                  varten.
44679: puutteellisuuksien johdosta Eduskunta pi-
44680:                                                     Momentille on Tullisalmen syventämistä
44681: tää tarpeellisena lk:ehoittaa Hallitusta kiin-
44682:                                                  varten merkitty 1,000,000 markkaa.
44683: nittämään ,asiaan huomiota sekä ryhtymään
44684:                                                     6. Valtion varatyöt ja muu työttömyy-
44685: niihin toimenpiteisiin, joihin asia ehkä
44686:                                                  den lieventäminen (siirtomääräraha). Mo-
44687: antaa aihetta.
44688:                                                  mentin määrärahaa tulee käyttää myöskin
44689:                                                  Mikkelin läänin lääninsairaalan uudisra-
44690:     Maatalousministeriöön kohdistuvat            kennukseen,     jonka kustannusarvio on
44691:             hallinnonhaarat.                     5,000,000 markkaa ja jota varten Edus-
44692:   18 (Hallit. esit.). Mikkelin läänin maan-      kunta     varatyösuunnitelmaan       hyväksyi
44693: mittauskonttorin uudisrakennus (siirtomää-       4,400,000 markkaa.
44694:                                       Tulo- ja menoarvio.                               27
44695: 
44696: 
44697: 
44698: 
44699:                                       Varsinaiset tulot.
44700:                                  Ensimmäinen Osasto.
44701:                                              Verot.
44702: 
44703:             I. Välittömät verot.                                Valmisteverot.
44704:    1. Tulo- ja omaisuusvero. Koska veron            4.    Tupakkavalmistevero.    Huomioon-
44705: maksuunpantu määrä vuodelta 1931 nyt-             otettuna veron tuotto viime kuukausien ai-
44706: temmin on osoittautunut suuremmaksi, kuin         kana voidaan ,ensi vuoden tuotto arvioida
44707: esityksessä ilmoitetaan, voidaan arvioida         170,000,000 markaksi. Lisäys 5,000,000
44708: tulo- ja omaisuusveroa vuodelta 1932 kerty-       markkaa.
44709: vän 400,000,000 markkaa. I.1isäys 10,000,000         5. Tulitikkuvero. Tämän veron tuotto
44710: markkaa.                                          on arvioitu 1,000,000 markkaa suuremmaksi
44711:                                                   kuin esityksessä.
44712:             TI.   Välilliset verot.                 6. Makeisvalmistevero. Tälle kohdalle on
44713:                                                   merkitty lisäystä 1,000,000 markkaa suu-
44714:                   Tullitulot.
44715:                                                   remmaksi.
44716:   1.   Tuontitulli. Hallituksen esityksen           7. Mallasjuomavero. Kun Eduskunnan
44717: johdosta laiksi tullien kantamisesta vuonna       mielestä veron tuottoa ei voida arvioida
44718: 1933 Eduskunta on arvioinut tuontitullin          20,000,000 markkaa suuremmaksi, vähenne-
44719: tuoton 1,145,000,000 markaksi.        Lisäys      tään 20,000,000 markkaa.
44720: 25,000,000 markkaa.
44721: 
44722: 
44723:                                       Toinen Osasto.
44724:                          Maksut 'Oaltionlaitosten käyttämisestll.
44725: 
44726:     II. Yleisten sairaaloiden maksut.                 IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
44727:                                                                valvonnasta.
44728:   L Sairasmaksut. Koska sairaalamaksuja ja
44729: varsinkaan sellaisten pitkäaikaisten sairai-         1. Vakuutuslaitosten valvonta. Niiden
44730: den kuin mielisairaiden hoitomaksuja Edus-        päätösten johdosta, jotka Eduskunta on
44731: kunnan mielestä ,ei tulisi koroittaa, on yleis-   tehnyt 14 Pl. I luvun kohdalla vakuutus-
44732: ten sairaaloiden maksut arvioitu 24,200,000       tarkastuksen kustannuksista, merkitään li-
44733: markaksi eli 1,000,000 markkaa pienemmiksi        säystä 360,000 markkaa.
44734: kuin Hallituksen esityksessä.                        3. Säästöpankkien valvonta. Tulo on
44735:                                                   merkitty 500,000 markaksi. Lisäys 1,300
44736:                                                   markkaa.
44737:   28                   1932 Vp. -    Edusk. vast. -       Esitys N :o 45.
44738: 
44739:                                     Kolmas Osasto.
44740:             Korko- ja osinkotulot sekä osuus fJaltionpankln fJOittoon.
44741: 
44742:            I. Korot ja osingot.                   suorittamista varten myöskin puolustuslai-
44743:                                                   toksen teollisuuslaitoksissa, on tälle koh-
44744:   2. Valtion liikeyritysten liikepääomien         dalle merkitty tuloa 14,179,500 markkaa.
44745: korot. Sen johdosta, että menoarvioon on          I_Jisäys 307,000 markba.
44746: merkitty määrärahat liikepääoman koron
44747: 
44748: 
44749: 
44750:                                      Neljäs Osasto.
44751:                                      Sekalaiset tulot.
44752: 
44753:  VII. Valtioneuvoston julkaisuvaraston            mentin loppusummaksi merkitään 2,000,000
44754:                 tulot.                            markkaa.
44755:                                                     Sen johdosta, että mainittu uusi luku on
44756:    1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-        tähän osastoon otettu, osaston seuraavien
44757: lot. Sen johdosta, että 18 pääluokasta on         lukujen järjestysnumerot muuttuvat kukin
44758: 8 pääluokkaan siirretty valtion julkaisu-         yhtä suuremmaksi.
44759: varaston menoarvio, on myöskin sanotun
44760: laitoksen tuloarvio siirretty 5 osastosta                    XI. Muut sekalaiset tulot.
44761: tälle kohdalle. Esityksessä on nämä tulot
44762: arvioitu 1,800,000 markaksi, mutta koska,            8. Viran- ja toimenhaltijain palkkausten
44763: kuten julkaisuvaraston menoarvion yhtey-          tilapäinen vähennys. Niiden muutosten
44764: dessä jo on mainittu, julkaisuvarastosta          johdosta, jotka Eduskunta on tehnyt halli-
44765: myytävien maanmittauslaitoksen karttojen          tuksen esitykseen laiksi viran- ja toimen-
44766: kirjanpito tulee järjestettäväksi uudelle         haltijain palkkausten vähentämiseksi vuo-
44767: kannalle,    voidaan   esityksessä   olevaa       den 1933 ,aikana, Vlähennetään 1,500,000
44768: arviota lisätä 200,000 markalla, joten mo-        markkaa.
44769: 
44770: 
44771: 
44772:                                      Viides Osasto.
44773:                  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
44774: 
44775:                                     Valtion liiketoiminta.
44776:                                 L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
44777: 
44778:            I. Valtionrautatiet.                   johtojen kunnossapidosta, on viimeksimaini-
44779:                                                   tun laitoksen menoarvioon asianomaiselle
44780:    3. Sekalaiset tulot. Korvauksen suorit-        momentille merkitty lisäystä 200,000 mark-
44781: tamiseksi posti- ja lennätinlaitoksen puo-        kaa. Tämän johdosta valtionrautateiden
44782: lesta valtiomantateille lennätin- ja puhelin-     tuloarvion tälle kohdalle merkitään yhtä
44783:                                      TulO- ja menoa.rvio.                                    29
44784: 
44785: suuri lisäys, joten momentin loppusummaksi                    U. Posti- ja lennätinlaitos.
44786: tulee 21,200,000 markkaa, ja valtionrauta-
44787: teiden tulojen yhteissummaksi 676,950,000             Posti- ja lennätinlaitoksen tulot on tulo-
44788: markkaa. Kun valtionrautateiden menot              ·arvioon merkitty ·esityksen mukaisesti
44789: Eduskunnan        arvion  mukaisesti  ovat         176,000,000 markaksi. Kun mainitun lai-
44790: 669,098,000 markkaa, sarekkeeseen merki-           toksen menot Eduskunnan laskelman mu-
44791: tään ylijäänläksi 7,852,000 markkaa.               kaan ovat 152,804,800 markkaa, sarekkee-
44792:                                                    seen merkitään ylijäämää 23,195,200 mark-
44793:                                                    kaa.
44794: 
44795: 
44796: 
44797:                                 T e o 11 i s u u s 1 a i t o k s et.
44798: 
44799: IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.          kaksi. Lisäys 19,893,800 markkaa. Tehtai-
44800:                                                    den menoarvio on Eduskunnan arvion mu-
44801:   1. Rikki- ja superfosfaattitehtaiden tulot.      kaisesti yhteensä 45,333,200 markkaa, joten
44802: Niiden muutosten johdosta, joita on tehty          sarekkeeseen      merkitään     ylijäämäksi
44803: näiden tehtaiden menoarvioon, voidaan              2,388,800 markkaa.
44804: tehtaiden tulot merkitä 47,722,000 mar-
44805: 
44806: 
44807: 
44808:                          P u o 1u s t u s 1 a i t o k s e n   t e h ta a t.
44809: 
44810:              VI. Ruutitehdas.                                   IX.    Lentokonetehdas.
44811:   1. Ruutitehtaan tulot. Nämä tulot mer-             1. Lentokonetehtaan tulot. Tulot arvioi-
44812: kitään yhtä suuriksi kuin ruutitehtaan me-         daan 16,710,000 markaksi eli. samaksi kuin
44813: not eli 5,886,000 markaksi.                        menoarvion loppusumma.
44814: 
44815: 
44816:                                                         X.    Laivatelakka ja autokorjaamo.
44817:                                                      Luvun nimike on muutettu samaiksi !kuin
44818:           VU.    Patruunatehdas.                   menoarvion vastaavan luvun nimike.
44819:   1.   Patruunatehtaan _tulot. Tulot merki-           1. Laivatelakan ja autokorjaamon tulot.
44820: tään 18,653,000 markaksi eli samaksi kuin          Momentin nimikkeeseen on tehty sama
44821: patruunatehtaan menot.                             muutos kuin luvun nimikkeeseen. Tulot on
44822:                                                    merkitty 9,995,000 markaksi eli samaksi
44823:                                                    kuin vastaavan menoarvion loppllsumma.
44824: 
44825: 
44826:            VIII. Kivääritehdas.                                 XI.    Armeijan pukimo.
44827:   1. Kivääritehtaan tulot. Tulot merki-               1. Armeijan pukimon tulot. Tulot on
44828: tään samaksi kuin tehtaan menoarvio eli             me11kitty 2,469,000 ma,rkalOO eli samaksi
44829: 11,725,000 markaksi.                                kuin pukimon menot.
44830:   30                  1932 Vp. -    Edusk. vast. -   Esitys N :o 45.
44831: 
44832:                         Muu valtion liiketoiminta.
44833: 
44834:     Xn.   Valtioneuvoston kirjapaino.         XIV. (Hallit. esit.) Valtioneuvoston jul-
44835:                                                             kaisuvarasto.
44836:   1. Kirjapainon tulot. Eduskunta on ot-
44837: tanut nämä tulot tuloarvioon esityksen mu-       Tämä\ luku on siirretty neljänteen <»Jas-
44838: kaisesti 11,500,000 markkana. Kun kirja-      toon.
44839: painon menot ovat yhteensä 10,388,000
44840: markkaa, merkitään sarekkeeseen ylijäämää     XIV. (Hallit. esit. XV.) Maanmittaushal-
44841: 1,112,000 markkaa.                                   lituksen valokopiolaitos.
44842: 
44843:                                                 Luvun järjestysnumero muuttuu yhtä
44844:                                               alhaisemmaksi.
44845: 
44846: 
44847:                                    Valtion metsätalous.
44848:   XV. (Hallit. esit. XVI.) Metsätalous.       tulot nousevat yhteensä 167,500,000 mark-
44849:                                               kaan. Kun tästä vähennetään metsätalou-
44850:    1. Tulot pystymetsän myynnistä. Sen        den menot 119,781,300 markkaa, tulee sa-
44851: johdosta, että metsäntuotteiden hinnat ja     rekkeeseen merkittävä ylijäämä olemaan
44852: niiden menekki viime aikoina ovat jonkin      47,718,700 markkaa.
44853: verran parantuneet, merkitään lisäystä
44854: 12,000,000 markkaa, joten tulojen loppu-
44855: summaksi tulee 49,000,000 markkaa.            XVI. (Hallit. esit. XVII.) Metsätieteelli-
44856:   2. Hankintatulot. Kun Eduskunta on li-                nen tutkimuslaitos.
44857: sännyt v;alt~on metsätalouden menoarviossa
44858: puutavaran hankintaa varten valtion met-         1. J(okeilualueiden tulot. Hintojen nou-
44859: sistä olevaa määrärahaa 6,000,000 markalla    sun ja hankintamäärärahaan tehdyn li-
44860: ja kun metsäntuotteiden hinnat ovat jon-      säyksen johdosta merkitään lisäystä 500,000
44861: kin verran parantuneet, on tälle !kohdalle    markkaa,     joten loppusummaksi tulee
44862: merkitty lisäystä 21,000,000 markkaa, joten   3,000,000 markkaa. Kun tästä vähennetään
44863: momentin loppusummaksi tulee 117,000,000      menot yhteensä 2,444,000 markkaa, sarek-
44864: markkaa.                                      keseen merkittävä ylijäämä, on 556,000
44865:    Edellä olevan mukaisesti metsätalouden     markkaa.
44866: 
44867: 
44868: 
44869:                                    Valtion maatalous.
44870:                         XVII. (Hallit. esit. XVIII.) Maatilat.
44871: 
44872:                          Luvun järjestysnumero       muuttuu yhtä
44873:                        alhaisemma:ksi.
44874:                                   Tulo- ja menoarvio.                                    31
44875: 
44876: 
44877: 
44878: 
44879:                                      Pääomatulot.
44880:                                   Kuudes Osasto.
44881:                                      Pääomatulot.
44882:  n. Valtion liikeyritysten kuoletukset.        tehdyn muutoksen johdosta merikitään li-
44883:                                                säystä 114,000 markkaa, joten momentin
44884:   6. Ruutitehdas. Sen mu'kaisesti, mitä        loppusummaksi tulee 228,000 markkaa.
44885: menoarvion vastaavalla kohdalla on esitetty,     11 (Hallit. esit. 7). 1J:faanmittaushallituk-
44886: merkitään tähän kuoletukseksi 136,000          sen valokopiolaitos. Lukuun otettujen
44887: markkaa.                                       uusien momenttien johdosta on momentin
44888:   7. Patruunatehdas. lVIenoarvioon otetun      järjesty:snumero muuttunut.
44889: kuoletusmäärärahan loppusumma 180,000
44890: markkaa on tähän merkitty tuloksi.             V. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuo-
44891:   8. Kivääritehdas. Kuoletusmäärä 330,000              lella olevista rahastoista.
44892: markkaa merkitään tuloksi tälle kohdalle.
44893:   9. Lentokonetehdas, lVIenoarvioon otetun       1. Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyys-
44894: kuoletusmäärärahan johdosta merkitään tä-      vakuutusrahastosta.    Ehdotetun   siirron
44895: hän tuloa 100,000 markkaa.                     Eduskunta on hyväksynyt edellyttäen, että
44896:   10 (Hallit. esit. 6). Valtioneuvoston kir-   vastaava määrä varoja aikanaan siirretään
44897: japaino. Menoarvion vastaavalle kohdalle       takaisin mainittuun rahastoon.
44898: 32                     1932 Vp. -     Edusk. vast. -   Esitys N :o 45.
44899: 
44900: 
44901: 
44902: 
44903: Eduskunnan pä:ätöksen mukaan ovat                 Edellä olevan mukaisesti syntyy tulo-- ja
44904: varsinaiset menot . . . . . . 2,3·98,933,300    menoarvioon 25,650 markan ylijäämä.
44905: pääomamenot . . . . . . . . . . 478,403,200       Viitaten siihen, mitä edellä on esitetty,
44906:                                                 Eduskunta on
44907:                   Yhteensä 2,877,336,500
44908: 
44909: Eduskunnan päätöksen mukaan ovat                         hyväksynyt seuraavan tulo-      ja
44910:                                                        menoarvion vuodelle 1933:
44911: varsinaiset tulot . . . . . . . 2,662,011,550
44912: pääomatulot . . . . . . . . . . 215,350,600
44913:                   Yhteensä 2,877,362,150
44914:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                         33
44915: 
44916: 
44917: 
44918: 
44919:                                          Suomen tasavallan
44920:                                   Tulo- ja menoarvio
44921:                                                  vuodelle 1933.
44922: 
44923: 
44924: 
44925: 
44926:                                     A. Tulot.
44927:                                 Varsinaiset tulot.
44928:                         Ensimmäinen Osasto.                                                                                 1 Os.
44929:                                       Verot.
44930:                                 I. Välittömät verot.
44931: 1. Tulo- ja omaisuusvero ................................. .                                                400,000,000 .
44932: 2. Apteekkarien maksut .................................. .                                                   1,900,000
44933:                     I luku: 401,900,000.
44934: 
44935: 
44936:                                  II. Välilliset verot.
44937:                           Tullitulot.
44938: 1. Tuontitulli ........................................... .                                               1,145,000,000
44939: 2. Vientitulli ............................................ .                                                  3,500,000
44940: 3. Sekalaiset tulot ....................................... .                                                     50,000
44941:                      1-3: 1,148,;550,000.
44942: 
44943:                              Valmisteverot.
44944: 4. Tupakkavalmistevero . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                170,000,000
44945: 5. Tulitikkuvero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         13,000,000
44946:                                                                                            Siirto      1   1,733,450,000
44947: 
44948:                                                                                                                                ;)
44949: 34                 1932 Vp. -      Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
44950: 
44951: 
44952: 1 Os.                                                              Siirto       1,733,450,000
44953: 
44954:         6. Makeisvalmistevero ..................................... .             13,000,000
44955:         7. Mallasjuomavero ...................................... .               20,000,000
44956:         8. Valmistavero väkiviinasta, paloviinasta ja marjaviineistä              75,000,000
44957:                              4-8: 291,000,000.
44958:                            II luku: 1,439;550,000.
44959: 
44960: 
44961:                            III. Sekaluontoiset verot.
44962:         1. Leimavero                                                             185,000,000
44963:                              III luku: 185,000,000.
44964:                               1 os.: 2,026,450,000.
44965: 
44966: 
44967: 
44968: 
44969: 2 Os.                        Toinen Osasto.
44970:                Maksut valtionlaitosten käyttä·misestä.
44971:                              I.   Merenkulkumaksut.
44972:         1. Majakkamaksut ....................................... .                 20,000,000
44973:         2. Luotsausmaksut ....................................... .                 4,500,000
44974:         3. Jäämaksut ........................................... .                  2,400,000
44975:         4. Hinausmaksut ......................................... .                   800,000
44976:                             I lu'ku: 27,700,000.
44977: 
44978: 
44979:                        II. Yleisten sairaaloiden maksut.
44980:         1. Sairasmaksut ......................................... .                24,200,000
44981:         2. Maksut sairaanhoitajataropetuksesta .................... .                 600,000
44982:                            H luku: 24,800,000.
44983: 
44984: 
44985:                        III. Opetuslaitosten oppilasmaksut.
44986:         1. Oppikoulujen oppilasmaksut ........................... .                13,500,000 i
44987:         2. Seminaarien sisäoppilasmaksut ......................... .                  250,000
44988:         3. Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut ................... .               130,000
44989:         4. Maatalousopistojen oppilasmaksut ....................... .                 100,000
44990:         5. Teollisuuskoulujen oppilasmaksut ....................... .                 200,000
44991:         6. Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut ........... .               900,000    i
44992:                               UI luku: 15,080,000.                                               !
44993:                                                                    Siirto   1   2,094,030,000   ,J
44994:                                   Tulo- ja menoarvio.                                        3ö
44995: 
44996: ---'------------------------------------~------~
44997: !
44998:                                                               Siirto        2,094,030,000   2 Os.
44999: 
45000:          IV. Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta.
45001:  1. Vakuutuslaitosten valvonta ............................ .                    500,000
45002:  2. Pankkiyhtiöiden valvonta .............................. .                    497,000
45003:  3. Säästöpankkien valvonta .............................. .                     500,000
45004:  4. Mallasjuomien tehdasmaisen valmistuksen valvonta ....... .                   400,000
45005:  5. Viiikiviinan ja marjaviinien tehdasmaisen valmistuksen vll!l-
45006:     vonta                                                                        260,000
45007:                       IV luku: 2,157,000.
45008: 
45009: 
45010:                     V. Sekalaiset maksut.
45011: 
45012:  1.   Virastojen toimitusmaksut ............................. .                 4,500,000
45013:  2.   Rekisterimaksut ....................................... .                 1,630,000
45014:  3.   Maksut metallien ja virallisen paperin tutkimisesta ...... .              1,000,000
45015:  4.   Laivamaksut .......................................... .                  1,300,000
45016:  5.   Tulot valtion satamista ................................ .                1,300,000
45017:  6.   Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista ................. .            1,300,000
45018:  7.   Tulot puolustuslaitoksen ja rajavartioston puhelimista ... .                160,000
45019:  8.   Tulot museoista, !kokoelmista ja muista nähtävyyksistä ... .                 70,000
45020:  9.   Perinnöksiostomaksut ................................. .                      3,000
45021:                          V luku: 11,263,000.
45022:                           2 os.: 81,000.000.
45023: 
45024: 
45025: 
45026:                        Kolmas Osasto.                                                       3 Os,
45027:   Korko- ja OS'lnkotulot sekä osuus valtionpankin
45028:                       voittoon.
45029:                         I. Korot ja osingot.
45030:   1. Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista ............. .           50,000,000
45031:   2. Valtion liikeyritysten liikepääomien korot ............. .                14,179,500
45032:   3. Osingot .............................................. .                  91,500,000
45033:                        I luku: 15,5,67:9,'500.
45034: 
45035: 
45036:                II. Osuus Suomen Pankin voittoon.                       1
45037: 
45038:                                                                        1
45039: 
45040:   1. Osuus 1Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta                1      110,000,000
45041:                         II luku: 110,000,000.                          i,
45042:                                                                        i
45043:                           3 os.: 265,679,500.                          1
45044: 
45045: 
45046:                                                               Siirto   1    2,373,129,500
45047: 36                     1932 Vp. -      Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
45048: 
45049:                                                                                          1
45050: 
45051:                                                                                Siirto        2,373,129,500
45052: 
45053: 4 Os.                             Neljäs Osasto.
45054:                                    Sekalaiset tu.lot.
45055:            I. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja puutarhan-
45056:                                    hoidosta.
45057:          1. Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ................ .                            990,000
45058:          2. Tulot erinäisten laitosten puutarhoista y. m. . .......... .                          200,000
45059:                                I luku: 1,190,000.
45060: 
45061:                                 II. Tulot kalastuksista..
45062:          1. Tulot kalastuksista . . . . . . . . . . . . . . . . .................... .            900,000
45063:                                II luku: 900,000.
45064: 
45065:                                     III. Vuokratulot.
45066:          1. Asuntovuokrat taloista ................................. .                          9,100,000
45067:          2. Vuokramaksut virkataloista y. m. . ..................... .                          3,700,000
45068:                                   III luku: 12,800,000.
45069:                                     IV. Sakkorahat.
45070:          1. Sakkorahat                                                                         14,000,000
45071:                                   IV luku: 14,000,000.
45072:         V. Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista.
45073:          1. Korvaukset maanmittarinpalkkioista .................... .                           3,800,000
45074:          2. Korvaukset talonmuuttoapuraihoist•a ..................... .                         1,500,000
45075:          3. Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut ................... .                         1,500,000
45076:          4. Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton osuus •Suomenlah-
45077:             den itäosassa sijaitsevien merenkulkulaitteiden kunnossapito-
45078:             kustannuksiin sekä uudistus- ja korjaustöihin ........... .                           580,000
45079:                                 V luku: 7,380,000.
45080: 
45081:            VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa..
45082:          1. V all'kilain työliikkeen tulot ........................... .                       19,000,000
45083:          2. Erinäiset vankilain tulot ............................. .                             150,000
45084:          3. Työtoiminta y. m. kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa ja .aisti-
45085:             vialliskouluissa ....................................... .                            475,000
45086:          4. Puolustuslaitoksen sikatalouden tulot ................... .                           500,000
45087:                                 VI luku: 20,t25,000.
45088:                    VII. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tuJ.ot .
45089:         . 1. Valtioneuvoston juJ.kaisuvaraston tulot                                            2,000,000
45090:                               VII luku: 2,000,000.
45091:                                                                                Siirto 1 2,431,524,500
45092:                                 Tulo- ja menoarvio.                                           37
45093: 
45094: 
45095:                                                           Siirto       2,431,524,500         4 Os.
45096: 
45097:                   VIII. Apumaksut kunnilta.
45098: 
45099: 1. Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion
45100:    vankiloissa ........................................... .                  8,500
45101: 2. Kaupunkien apumaksut poliisilaitosten ylläpitoa varten ... .          17,900,000
45102: 3. Viipurin kaupungin apumaksu merikoulun ylläpitämiseksi sa-
45103:    notussa kaupungissa ................................... .                     2,150 1
45104: 4. Rauman kaupungin apumaksu seminaarin ylläpitämiseksi sa-
45105:    notussa kaupungissa ................................... .                     5,000
45106:                    VIII luku: 17,.915~650. '
45107: 
45108: 
45109:                       IX. Oikaisurahat.
45110: 1. Oikaisurahat                                                                150,000
45111:                       IX luku: 150,000.
45112: 
45113: 
45114:    X. Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista
45115:                           eduista..
45116: 
45117: 1. Tulot valtion viran- ja toimenhaltijain nauttimista luontois-
45118:    eduista ............................................... .               9,500,000
45119: 2. Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravin-
45120:    nosta ja vaatetuksesta ................................. .                  500,000
45121:                      X luku: 10,000,000.
45122: 
45123: 
45124:                   XI. Muut sekalaiset tulot.
45125: 1. Valtion osuus raha-arpajaisten voittovaroihin ............. .         10,500,000
45126: 2. Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin va-
45127:    roihin ................................................ .                 60,000
45128: 3. Satunnaiset tulot ..................................... .              5,000,000
45129: 4. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset ..... .            2,000,000
45130: 5. Agio ................................................ .                  800,000 1
45131:                                                                            •             1
45132: 6. V eron lisäybet veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana               3,400,000 1
45133: 7. Rahanlyöntimaksut ................................... .               20,000,000
45134: 8. Viran- ja toimen!haltijain pa1kkausten tilapäinen vähennys            71,000,000 1
45135: 9. Pidätys maaaumittarien toimituslaskuista ............... .             1,600,000
45136:                     XI luku: 114,360,000.
45137:                       4 08.: 2100,820,.650.                                              1
45138: 
45139: 
45140: 
45141: 
45142:                                                         ~~--~--------1
45143:                                                           Siirto   1   2,573,950,150     1
45144: 38                         1932 Vp. -         Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
45145: 
45146:       1
45147:                                                                                                        1
45148: 
45149:                                                                                              Siirto \ 2,573,950,150
45150:       1                                                                                                1
45151: 
45152:                                                                                                        1
45153: 
45154: 
45155: 
45156: 
45157:       1
45158: 
45159: 
45160: 5 Os. i                                 Viides Osasto.
45161:       i
45162:       !        Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
45163: 
45164:                                        Valtion liiketoiminta.
45165:                                     L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
45166:                                          I. Valtionrautatiet.
45167:           1. Liikennetulot           .............................. 640,000,000
45168:           2. Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      450,000
45169:           3. Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    211,200,000
45170:           4. Korvaus postirnkuljetuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . .              15,300,000
45171:                                                                          Yhteensä 676,950,000
45172:                                  Valtionrautateiden menot                   ,     6~69,09,8,000
45173: 
45174:                                                                                           Ylijäämä          7,852,000
45175: 
45176: 
45177:                                     II. Posti- ja lennätinlaitos.
45178:           1.    Postimaksut .............................. . 133,000,000
45179:           2.    Tulo autoliikenteestä ...................... .    4,000,000
45180:           3.    Lennätinmaksut ........................... . 14,000,000
45181:           4.    Puhelinmaksut ............................ . 23,000,000
45182:           5.    Korvausta valtionrautateiden posti.nkuljetuksesta 1,000,000
45183:           6.    Sekalaiset tulot ........................... .    1,000,000
45184:                                                                          Yhteensä 176,000,000
45185:                       Posti- ja lell'nätinlaitoksen menot                  ,      152,8014,8{)0
45186:                                                                                           Ylijäämä         23,195,200
45187: 
45188: 
45189:                                              III. Kanavat.
45190:           1. Liikennetulot .............................. .                               7,500,000
45191:           2. Kamava-alueiden vuokratulot, lastaUSkustannuk-
45192:              set ja vuokrat rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . .                   125,000
45193:           3. Sekalaiset <tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      300,000
45194:                                                                     --------------------
45195:                                                                        Yhteensä 7,925,000
45196:                                                 Kanavain menot                            7,755,000
45197:                                                                                "
45198:                                                                                           Ylijäämä           170,000
45199:                                                                                               Siirto j 2,605,167,350
45200:                                             Tulo- ja menoarvio.                                                 39
45201: 
45202:                                                                                                             1
45203:                                                                                                             1
45204: 
45205:                                                                                  Siirto    2,605,167,350 i 5 Os.
45206: 
45207:                        T e o 111 s u u s 1 a i t o k s e t.
45208: 
45209:              IV. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat.
45210: 1. Rikki- ja superfosfaattitehtaiden tulot ....... .                        47,722,000
45211:            Tehtaiden menot ....................... . 45,333,200
45212:                                                                              Ylijäämä           2,388,800
45213: 
45214: 
45215:                              V. Margariinitehdas.
45216: 1. Margariinitehtaan tulot .................... .                            8,550,000
45217:           Margariinit€htaan m~mot ............... .                          7,346,000
45218:                                                                              Ylijäämä          1,204,000    1
45219: 
45220: 
45221: 
45222: 
45223:                Puolustuslaitoksen tehtaat.
45224:                                VI. Ruutitehdas.
45225: 1. Ruutitehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,886,000
45226:           Ruutit.ehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        5,886,000
45227:                                                                              Ylijäämä
45228: 
45229: 
45230:                            VII. Patruunatehdas.
45231: 1. Patruunatehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        18,653,000
45232:           Patruunatehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . .           18,(:)53,000
45233:                                                                              Ylijäämä
45234: 
45235: 
45236:                             VIII. Kivääritehdas.
45237: 1. Kivääritehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11,7215,000
45238:           Ki,vääritehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . :11,725,000
45239:                                                                              Ylijäämä
45240: 
45241: 
45242:                            IX.     Lentokonetehdas.
45243: 1. Lentokonetehtaan tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       116,710,000
45244:           Lentokonetehtaan menot . . . . . . . . . . . . . . . .            16,710,000
45245:                                                                              Ylijäämä
45246:                                                                                 Siirto     2,608, 760,150
45247: 40                     1932 Vp. -        Edusk. vast. -        EsitY~s N :o 45.
45248: 
45249: 
45250: 
45251:                                                                                        ..   1
45252: 5Os.                                                                                  Snrto i 2,608, 760,150
45253: 
45254:                                                                                                 ;
45255:                                                                                                 !
45256:                          X. Laivatelakka ja autokorjaamo.                                       1
45257:                                                                                                 i
45258:        1. I.Jaivatelakan ja autokorjaamon tulot ......... .                        9 995 000    1
45259: 
45260: 
45261:                  Laivatelakan ja auto:korjaamon menot ..                            ' '
45262:                                                                                    9,99'5,000   1
45263: 
45264: 
45265: 
45266:                                                                                   Ylijäämä i
45267:                                                                                                 1
45268: 
45269: 
45270: 
45271: 
45272:                                                                                                 1
45273: 
45274:                                   XI.    Armeijan pukimo.                                       1
45275: 
45276: 
45277: 
45278: 
45279:        1. Armeijan pukimon tulot ................... .                             2,469,000
45280:                  Armeijan 1pukimon menot ............. .                           2,469,000
45281:                                                                                   Ylijäämä
45282: 
45283: 
45284: 
45285: 
45286:                        Muu valtion liiketoiminta.
45287:                           Xfi. Valtioneuvoston kirjapaino.
45288:        1. Kirjapainon tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11,500,000
45289:                  Kirjapainon menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      10,388,000
45290:                                                                                   Ylijäämä              1,112,000
45291: 
45292: 
45293: 
45294: 
45295:                                   XIII. Virallinen lehti.
45296:        1. Virallisen lehden tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,500,000
45297:                  Virallisen ,lehden menot . . . . . . . . . . . . . . . .            903,500
45298:                                                                                   Ylijäämä             1,596,500
45299: 
45300: 
45301: 
45302: 
45303:                  XIV. Maanmittaushallituksen valokopiolaitos.
45304:        1. Valokopiolaitoksen tulot ................... .                            850,000
45305:                  Valokopiolaitoksen menot ............... .                         629,800
45306:                                                                                    Ylijäämä              220,200
45307: 
45308: 
45309: 
45310:                                                                                       Siirto    1   2,611,688,850
45311:                                           Tulo- ja menoarvio.                                             41
45312: 
45313: 
45314:                                                                                        1
45315: 
45316:                                                                               Siirto 1 2,611,688,850     5 Os.
45317: 
45318:                                                                                        1
45319: 
45320: 
45321:                            Valtion metsätalous.
45322:                               XV. Metsittalous.
45323:                                                                                        1
45324: 1. Tulot pystymetsän myynnistä . . . . . . . . . . . . . . 49,000,000 !
45325: 2. Hankintatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,000,000 j
45326: 3. Seka:laiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500,000 1
45327:                                                                                        1
45328: 
45329: 
45330: 
45331: 
45332:               ..                          Yhteensä 167,500,000 l
45333:           Metsatalouden menot .................... 1119,781,300                        1
45334:                                                                                        1
45335: 
45336:                                                                          Ylijäämä [         47,718,700
45337:                                                                                        !
45338:                                                                                        1
45339: 
45340:                                                                                        1
45341:                 XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.                                 1
45342:                                                                                        1
45343: 
45344: 
45345: 
45346: 1. Kokeilualueiden tulot ...................... .                        3,000,000     1'
45347: 
45348: 
45349: 
45350: 
45351:           Kokeilualueiden menot ................. .                      2,444,000
45352:                                                                          Ylijäämä 1           556,000
45353: 
45354:                                                                                        1
45355: 
45356:                             Valtion maatalous.                                         1
45357: 
45358:                                                                                        j
45359:                                XVII. Maatilat.                                         1
45360: 
45361: 
45362: 
45363: 
45364: 1. Maataloushallituksen alaisten tilain tulot ....                      14,950,000 1
45365:           Maataloushallituksen alaisten tilain menot 14,046,000                        1
45366: 
45367: 
45368: 
45369: 
45370:                                                                          Ylijäämä [           904,000
45371: 2. Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot                                    6,.290,0:00   1
45372: 
45373: 
45374:           V:arnrkeinhoitolaitoksen tilain menot ..... .                  5,616,000 i
45375:                                                                          Yli'"" ..            674,000
45376:                                                                           1,3~~~~
45377:                                                                                        1
45378: 
45379: 
45380: 
45381: 3. Kasvatuslaitosten tilain tulot ............... .                                    1
45382: 
45383: 
45384:     Kasvatuslaitosten tilain menot                                          9·50,000
45385: 
45386: 
45387: 4. Lääkintälaitoksen tilain tulot ............... .                      ~~~0~~        1
45388:                                                                                               395,000
45389: 
45390:           Lääkintälaitoksen tilain menot ......... .
45391:                                                                          ~-~~:.00~
45392:                                                                            lJaama
45393:                                                                                        1
45394:                                                                                        1       75,000
45395:                               5 os. : 88,061,400.                                      1
45396: 
45397: 
45398: 
45399:                               Varsinaiset tulot
45400:                                  2,662,011,550.
45401: 
45402: 
45403:                                                                               Siirto 1 2,662,011,550
45404:                              1932 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
45405: 
45406: 
45407:                                                                                                 Siirto         2,662,011,550
45408: 
45409: 
45410:                                               Pääomatulot.
45411: 6 Os.                                    Kuudes Osasto.
45412:                                               Pääomatulot.
45413:                         I. Vaimolle takaisin maksetut lainapääomat.
45414:              1. Aikaisempina rvuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen
45415:                 lyhennykset .......................................... .                                         23,500,000
45416:             2. Lunnastettujen lahjoitusmaiden kauppahintain takaisinma:k-
45417:                 sut .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·             26,000
45418:              3. Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppaihintain.
45419:                 takaisinmaksut ........................................ .                                           800,000
45420:              4. Asutustilain lunastushintain takaisinmaksut ............. .                                       3,170,000
45421:              5. Osakeyhtiöiksi muodostetuille valtion liikeyritykselle annet-
45422:                 tujen velkakirjalainojen lyhennykset ................... .                                       60,000,000
45423:                                    I luku: 87,496,000.
45424: 
45425: 
45426:                              n. Valtion liikeyritysten kuoletukset.
45427:              1. Valtionrautatiet ...................................... .                                        56,854,000
45428:              2. Posti- ja lennätinlaitos ................................ .                                       6,582,800
45429:              3. Kanavat ............................................. .                                           1,860,000
45430:              4. Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat ................... .                                        2,300,000
45431:              5. Margariinitehdas ..................................... .                                            255,000
45432:              6. Ruutitehdas ......................................... .                                             136,000
45433:              7. Patruunatehdas ...................................... .                                             180,000
45434:              8. Kivääritehdas ........................................ .                                            330,000
45435:              9. Lentokonetehdas ..................................... .                                             100,000
45436:         1
45437:             10. Valtioneuvoston kirjapaino ............................ .                                           228,000
45438:             11. Maanmittaushallituksen valokopiolaitos ................. .                                           11,800
45439:                                   II luiku: 68,837,600.
45440: 
45441: 
45442:                           m. Tulot valtion omaisuuden myynnistä.
45443:             1. Valtion  maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oilmuksien
45444:                myynti .............................................. .                        5,000,000
45445:             2. Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita
45446:                voidaan käyttää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
45447:                varten ......................... ·. · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   9,000,000    1
45448: 
45449: 
45450:             3. Tulot valtion omistamien osakkeiden myynn,istä . . . . . . . . . .               717,000    1
45451: 
45452: 
45453:                                UI luku: 14,717,000.                                         1           1
45454: 
45455:                                                                                  Siirto 1 2,833,062,150 1
45456:                                Tulo- ja menoarvio.                                    43
45457: 
45458: 
45459: 
45460:                                                             Siirto   2,833,062,150   6 Os.
45461: 
45462:                    IV. Sekalaiset tulot.
45463: 1. Menorästien ja siirrettyjen määrärahain ,peruut-rukset               4,000,000
45464: 2. Muut sekalaiset tulot ................................. .              300,000
45465:                      IV luku: 4,300,000.
45466: 
45467: 
45468:     V. .Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista
45469:                          rahastoista.
45470: 1. Siirto vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuutusrahastosta                 40,000,000
45471:                     V 'luku: 40,000,000.
45472:                      6 os.: 215,.350,600.
45473:                        Pääomatulot
45474:                         215,350,600.
45475:                   Tulojen kokonaissumma
45476:                         2,877,362,150.
45477:                                                        Summa 1 2,877,362,150
45478: 44                        1932 Vp. -          Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
45479: 
45480: 
45481: 
45482: 
45483:                                         B. Menot.                                                                           1
45484: 
45485:                                       Varsinaiset menot.                                                                    1
45486: 
45487: 
45488: 1 Pl                       Ensimmäinen Pääluokka.
45489:                                                                                                                             1
45490:                                   Tasavallan Presidentti.                                                                   1
45491:                                                                                                                             i
45492:                                              1. Presidentti.                                                                1
45493:                                                                                                                             !
45494:         1. Presidentin ,palkkio ja edustusrahat ................... .                                            700,000 1
45495:         2. Presidentin käyttövarat ............................... .                                             170,000 1
45496:         3. Presidentin asunnot ................................... .                                             730,000 1
45497:         4. Presidentin asuntojen lämmitys ja vailaistus (arviomäärä-
45498:            raha) ............................................... .                                               170,000 i
45499:                               I luku: 1,770,000.
45500: 
45501:                                      II. Presidentin ikanslia.
45502:         1. Palkkaukset .......................................... .                                              174,100 1
45503:         2. Tarverahat ........................................... .                                               10,000 i
45504:         3. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                               15,000 i
45505:                              II luku: 199,100.
45506:                              1 PL: 1,969,100.
45507: 
45508: 
45509: 2 Pl.                             Toinen Pääluokka.
45510:                                               Eduskunta.
45511:                          1. Valtiopäiväkustannukset.
45512:         1. Edustajain palklkiot ja matkakustannukset (arviomäärära!h.a)                                        7,644,000
45513:         2. Yleiset valtiopäiväkustannukset (arviomääräraha) ....... .                                          3,050,000
45514:         3. Eduskuntatalo (arviomääräralha) ....................... .                                             830,000
45515:                               I Juku: 11,5:M,OOO.
45516: 
45517:                          II. Valtiontilintarkastajat.
45518:         1. TiEntarkastajain ,pa;lk'kiot ja matika:kulut (arviomääräraha)                                         130,000
45519:         2. Painatuskustannukset ja muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             60,000
45520:                               II luku: 190,000.
45521: 
45522:                               III. Eduskunnan oikeusasiamies.
45523:         1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     127,200
45524:         2. Tarverahat ja painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             20,000
45525:         3. Matkakustannukset yJl!nä muut kulut (arviomääräraha) . . . .                                            6,000
45526:                                            III luku: 153,200.
45527:                                                                                                    Siirto 1    13,836,300
45528:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                          45
45529: 
45530: 
45531:                                                                                                                           1
45532:                                                                                              Siirto 1        13,836,300 ',    2 Pl.
45533:                                                                                                          1                1
45534: 
45535:                             IV. Erinäiset määrärahat.                                                    1
45536:                                                                                                          1                1
45537: 1. Parlamenttien välisen liiton Suomen-ryhmän käytettäväksi 1                                                    30,000 1
45538:                                      IV luku: 30,000.
45539:                                     2 Pl.o 11,897,200.                                                   1
45540:                                                                                                                           i
45541:                                                                                                                           1
45542: 
45543: 
45544: 
45545: 
45546:                            Kolmas Pääluokka.                                                             1                    3 Pl.
45547:            VaUioneuvosto ja, oikeuskanslerinvirasto.
45548:                                    I. Valtioneuvosto.
45549: 1. Pääministerin ja ministerien palmkiot ................... .                                               1,320,000 1
45550: 2. Valtioneuvoston käyttövarat ........................... .                                                 1,500,000 '
45551: 3. Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin tar-
45552:    peisiin                                                                                                   1,000,000
45553:                                  I luku:: 3,82Q,OIOIOi:-
45554: 
45555: 
45556:                             II. Oikeuskanslerinvirasto.
45557: 1.   Palkkaukset                                                                                               670,000
45558: 2.   Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          18,000
45559: 3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  5,000
45560: 4.   Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   20,000
45561:                                     II luku: 713,000.
45562: 
45563: 
45564:                              !II. Erinäiset määrärahat.
45565:                                                                                                          1
45566: 1. Lämmitys ja valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomäärä-                                              1
45567: 
45568: 
45569: 
45570:    raha) ......................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                           355,000
45571: 2. Yleiset tarverahat .... : .. :.:. · .: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·            1
45572:                                                                                                                260,000
45573: 3. Matkakustannukset (arvwmaararaha) .................... 1                                                     40,000
45574:                                                                                                          1
45575: 4. Vahtimestarien vaatetuskustannukset ... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · 1                                    25,000
45576: 5. Talonmiehet ja yövartijat ............................. .                                                   170,000
45577: 6. Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset                                                 100,000
45578:                                     III luku: 9·50,000.                                                  1
45579:                                                                                                          1
45580: 
45581: 
45582:                                      3 Pl.: ·5,483,000.                                                  i
45583:                                                                                                          1
45584: 
45585: 
45586:                                                                                              Siirto      1   19,349,300
45587: 46                 1932 Vp. -     Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
45588: 
45589:                                                                            1
45590: 
45591: 
45592: 
45593:                                                                   Siirto 1     19,349,300
45594: 4 Pl.                      Neljäs Pääluokka.
45595:            Valtioneuvoston kanslia :ja siihen kohdiistuvat
45596:                          hallinnonhaarat.
45597:                           I. Valtioneuvoston kanslia.
45598:         1. Palklkauikset .......................................... .            482,300 '
45599:         2. Käyttövarat .......................................... .                12,000 i
45600:         3. Käännöstoimisto ...................................... .              322,500
45601:         4. Painatuskustannukset ................................. .              . 55,000
45602:         5. Valtion huvilain kunnQssapito ......................... .               50,000
45603:                                I luku: 9.21,800.
45604: 
45605:                           II. Tilastollinen päätoim.isto.
45606:         1. Palkika ukset                                                        1,241,900
45607:         2. Ylimääräisen työvoiman paikkaaminen .................. .               400,000 '
45608:         3. Tarverahat ........................................... .                68,000 '
45609:         4. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                 9,000 i
45610:         5. Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                3,000
45611:         6. Painatuskustannukset ................................. .              ~00,000    i
45612:         7. Tilastokoneiden vuokra, kortit ja hoito                               255,000
45613:         8. Kymmenvuotisväestötilasto ( kertameno)                                 80,000 i
45614:                              II ~uku: 2,456,900.
45615: 
45616:                    III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
45617:         1. Palkkaukset . . ........................................ .            341,000 i
45618:         2. Tarverahat ........................................... .               80,000 .
45619:         3. Painatuskustannukset ja karttain osto (arviomäärärwha) ..            1,200,000 '
45620:                               III luku: 1,62'1,000.
45621: 
45622:                            IV. Eduskunnan kirjasto.
45623:         1. Pall"kaukset .......................................... .             300,400
45624:         2. Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha) ........... .            175,000
45625:         3. Tarverahat ........................................... .               20,000    1
45626: 
45627: 
45628: 
45629: 
45630:                               IV luku: 49•5,400.
45631:                                4 Pl.: 5,495,100.
45632: 
45633: 
45634: 5 Pl.                      Viides Pääluokka.
45635:             Ulkoasiainminisuriö ja siihen kohdistuvat
45636:                        halUnnonhaarat.
45637:                             I. Ulkoasiainministeriö.
45638:         1. Palklkaukset                                                         2,910,300
45639:         2. Käyttövarat                                                            125,000 '
45640:                                                                   Siirto       27,879,700
45641:                                                    Tulo- ja menoarvio.                                                    41
45642: ~------------------------------------------~------~1
45643:                                        S nrto
45644:                                          "    i1 27,879,700 1 5 Pl.
45645:   3. Tarverwhat ............................................                                            1      70,000 '
45646:                                                                                                         l
45647:   4. Sähkösanoma-, rposti- ja puhelinkustannukset ............. .                                             340,000
45648:   5. Painatuskustannukset ................................. .                                                 130,000
45649:   6. Matka-apurahat ....................................... .                                                  10,000
45650:                          I luku: 3,585,300.
45651: 
45652:                         II. Vakinainen edustus ulkomailla.
45653:                                            Lähetystöt.
45654:   1. Palkkaukset ...........................................                                            1   10,224,000
45655:   2. Virkahuoneistojen ·vuokra, läm:rnitys ja valaistus (arvio-                                         1
45656: 
45657: 
45658:      .määräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1    1,935,000
45659:   3. Tarverahat ........................................... .                                                1,870,000
45660:   4. Lä>hetystökiintei:stöjen menot ........................... .                                              720,000
45661:                              1-4: 14,749,000.
45662: 
45663:                           Lähetettyjen konsulien virastot.
45664:   5. Palkkaukset .......................................... .                                                3,185,000
45665:   6. Virka:huon·eistojen vuokra, lämmitys ja vwlaistus (arviomää-
45666:      räraha) .............................................. .                                                 384,000
45667:   7. TarveraJhat ........................................... .                                                425,000
45668:                           5-7: 3,994,000.
45669: 
45670:                                K unniakonsulien virastot.
45671:    8. Muu konsuliedustus ja tiedotus ....................... .                                               1,000,000
45672:                          8: 1,000,000.
45673: 
45674:             llfuut menot vakinaisesta edustuksesta ttlkomailla.
45675:    9.   Muuttokustannul\:set (arviomääräraha) .................. .                                            300,000
45676: : 10.   Matkakustannukset ................................... .                                               600,000
45677:   11.   Sekallaiset menot ..................................... .                                             550,000
45678: : 12.   Valtion talot Pietarissa ............................... .                                            400,000
45679:   13.   V arustautumisrahat ( arviomääräraha)                                                                  50,000
45680:                             9-13: 1,900,000.
45681:                           II luku: 2:1,643,000.
45682: 
45683:                        III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
45684:    1. Tila·päinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arvio-
45685:       määrära:ha) .......................................... .                                               1,000,000
45686:    2. Edustus kongresseissa ja kokouksissa ................... .                                               150,000
45687:                         III luku: 1,150,000.                      i
45688:                                                                                           ~~--~---------
45689:                                                                                              Siirto    1    51,222,700
45690:                         1932 Vp. -        Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
45691: 
45692: 
45693:                                                                                                  1
45694: 
45695: 5 Pl.                                                                                   Siirto   1     51,222,700 1
45696:                                                                                                  t                  t
45697: 
45698:                                 IV. Erinäiset määrärahat.                                                           1
45699:                                                                                                  1                  1
45700:         1. Satunnaiset yleiset tarpeet ............................. .                                    100,000 i
45701:         2. Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlä:hettämis- y. m.                                                 !
45702:            kustannukset (arviomäärära:ha) ....................... .                                       700,000 1
45703:         3. Kurssi- ja ihintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) ..                                  7,000,000 1
45704:         4. Suomen ,osuus kansainvälisiin !kustannuksiin (arviomäärä-
45705:            ra!ha) ............................................... .                                     4,185,000 1
45706:         5. Suomen tuotteiden tunnetuksi tekeminen ulkomailla ..... .                                      250,000   1
45707: 
45708: 
45709:         6. Apuraha Osakeyhtiö Suomen tietotoimistoLLe ........... .                                       110,000   1
45710: 
45711: 
45712:         7. Suomen ja Neuvostoliiton välillä rajarauhan turvaamisesta
45713:            tehdystä sopimuksesta johtuvat menot (arviomääräraha) ..                                       125,000 1
45714:                              IV luku: 12,470,000.
45715:                                5 Pl.: 38,848,300.
45716:                                                                                                                     1
45717: 
45718: 
45719: 
45720: 6 Pl.                          Kuudes Pääluokka.
45721:                                                                                                                     1
45722:              Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeus-
45723:                                                                                                                     1
45724:              ministeriöön kohd,istuvat hallinnonhaarat.
45725:                                      I. Oikeusministeriö.                                                           1
45726: 
45727:         1. Palklkaukset .......................................... .                                    2,813,800 1
45728:         2. Käyttövarat .......................................... .                                       110,000 1
45729:         3. Vankeinhoitoasiainosaston lämmitys ja valaistus ( arviomää-                                              i
45730:            räraha) .............................................. .                                        10,000 1
45731:         4. Painatuskustannukset ................................. .                                       250,000   1
45732: 
45733: 
45734: 
45735:                               I luku: 3,183,800.
45736: 
45737:                                      II. Korkein oikeus.
45738:         1. Palklkauikset                                                                                3,985,500
45739:         2. Ylimääräisten virkamiesten !palkkiot ................... .                                      65,500
45740:                                                                                                             '
45741:         3. Puhtaaksikirjoitus .................................... .                                      200,000
45742:         4. Tarveralhat ........................................... .                                       85,000
45743:         5. Painatuskustannukset ................................. .                                        25,000
45744:                              II luku: 4,361,1000.
45745: 
45746:                                III. Korkein hallinto-oikeus.
45747:                                                                                                                     :
45748:         1. Pallclmu!kset                                                                                 1,597,200 1
45749:         2. Ylimääräisten virkamiesten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     222,100  1
45750: 
45751: 
45752:         3. Puhtaaksikirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    142,000 1
45753:         4. Tarverahat ..................................... _. ...,··,..,·..,..·_·_·_,____                  42_,5_0_0
45754:                                                                                                                     1
45755: 
45756: 
45757: 
45758:                                                                                              Siirto
45759:                                                                                                  J      73,241,300  1
45760:                                                      Tulo- ja menoarvio.                                                        49
45761: 
45762: ----------------------------------------------~------~
45763: 1
45764: 1
45765:                                          Siirto 73,241,300 6 Pl.
45766: 
45767:     5. Vi11kahuoneiston hoito sekä lämmitys ja valaistus (arvio-
45768:        rmääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         25,000
45769:     6. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   50,000
45770:                              III luku: 2,07,8,800.
45771: 
45772: 
45773:                                        IV. Hovioikeudet.
45774:     1.   Palkikaukset .......................................... .                                             7,953,900
45775:     2.   Apujä.senyyspallkkiot .................................. .                                               36,000
45776:     3.   Ylimää11äisten virkamiesten rpalkkiot ................... .                                             330,000
45777:     4.   Lämmitys ja valaistus (arv~omääräralha) ............... .                                                86,600
45778:     5.   Tarverahat ........................................... .                                                220,000
45779:     6.   Kansliatyöt .......................................... .                                                439,500
45780:     7.   Kirjastot ............................................. .                                                15,000
45781:     3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                 30,000
45782:                             IV luku: 9,111,000.
45783: 
45784: 
45785:                                  V. Kih.la!kunnanoikeudet.
45786:     1.   Kilhlakunnantuomarit, rpalkkaukset ..................... .                                            3,202,100
45787:     2.   Korvaus !käräjäjyvistä {arviomääräralha) ............... .                                            2,872,600
45788:     3.   Käräjä- ja arkistohuoneistot ( arviomääräralha) ......... .                                           1,844,100
45789:     4.   Maan rpOihjoisimmissa tuomiokunnissa pi,detyistä väilikärä-
45790:          jistä ja Petsamon !käräjäJkunnan vuosikäräjistä aiheutuvat
45791:          mat!kakustannuikset ( arviomääräraha) ................... .                                                7,000
45792:                             V luku,: 7,,92i5.,BOIO.
45793: 
45794: 
45795:                                   VI.     Maanjako~oikeudet.
45796: 
45797:     1. Palkkaukset .......................................... .                                                  262,100
45798:     2. Matkarahat (arviomääräraha) ......................... .                                                    90,000
45799:                         VI luku: 352,100.
45800: 
45801: 
45802:                                   VII. VaD.!keinhoit,olaitos.
45803:                                                                                                                             '
45804:                                                Vankilat.                                                                    1
45805: 
45806: 
45807: 
45808:     1.   Palkkau!kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30,006,000 1
45809:     2.   Ruuanpito (arviomääräraJha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         8,775,000 l
45810:     3.   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . .                                 4,246,000  r
45811: 
45812:                                                                                                                             1
45813:     4.   Kalusto ja työaseet (arviomäärärwha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  869,000  1
45814: 
45815: 
45816:                                                                                               ~S~i~irt-o~--1-3-4-,6-01-,2-0-0
45817:                                                                                                                             J
45818: 
45819: 
45820: 
45821:                                                                                                                                  7
45822: oo                       1932 Vp. -         Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
45823: 
45824:                                                                                                                           1
45825: 6 PL                                                                                         Siirto        134,601,200 1
45826:                                                                                                                           1
45827: 
45828: 
45829:          5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) ..                                        11,750,000 i
45830:                                                                                                                           1
45831: 
45832: 
45833: 
45834:          6. Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräralha) ............. .                                        1,360,000   1
45835: 
45836: 
45837:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                          3,910,000 1
45838:          8. Sairaanhoito .( arviomäärärarr-ta) ......................... .                                      210,000 1
45839:          9. Kansliat ja kirjasto ................................... .                                          240,000 1
45840:        10. Pienemmät rakennuskorjaukset ......................... .
45841:        11. Puhtaanapito- ja ajokustannukset ..................... .
45842:                                                                                                                 200,000   i
45843:                                                                                                                 730,000    1
45844: 
45845: 
45846: 
45847: 
45848:        li2. !Sekalaiset menot . . ...................................... .                                      150,000
45849:                                                                                                                         1
45850:                                                                                                                           l
45851:        ]3. TurvalHsuuslaitteet ja V•artiokoiTat (a['Viomääräralha)                                              150,000    1
45852:                                                                                                                            1
45853:                                  1-13: ·62,59·6,000.                                                                       1
45854: 
45855: 
45856: 
45857: 
45858:                             Muut vankeinhoitolaitoksen menot.
45859:        14.  V anlci:laoikeuden kusta;nnukset ......................... .                                         80,000 '!
45860:        15.  Apurahat vankiloista päästetyille henkilöille ........... .                                          80,000 1
45861:        16.  Vanginlku[jetuskustannukset (arviomääräraha) ............ !                                       6,000,000 :
45862:        17.  Vankilavirkailijain opetus ............................. .                                          150,000    1
45863: 
45864: 
45865:        18.  Matka-apurahat ...................................... .                                               5,000 1
45866:        ]9.  Matkakustannukset (arvi·omääräraha) ................. .                                              75,000 :
45867:        20.  Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot ................. .                                        300,000 i
45868:                                                                                                                         i
45869:        211. Painatuskustannukset ................................. .                                            100,000   1
45870: 
45871: 
45872:        2.2. Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha) ............... .                                           960,000 1
45873:        213. Yleiset vankeinhoitolaitoksen tarpeet ................... .                                          40,000 :
45874:                                 14--,23: 7,7:90,000.
45875:                                VII luiku: 70,386,000.
45876: 
45877: 
45878:                                 VIII. Erinäiset määrärahat.
45879:         1. Satunnaiset y;leiset ta11peet ............................. .                                            24,000 :
45880:         2. Virkaylioikeuden kustannukset ......................... .                                                12,500
45881:         3. .Alpuraha Suomen V ankeusyhdistyksen tkesku~allinnolle ..                                               150,000
45882:         4. Korvaukset todistajiHe rilmsasioissa (arviomäärärafua) ....                                           2,400,000
45883:         5. Korvaukset avustajille vierasuskolaisilta todistaji,lta va,laa
45884:            otettaessa ja tulkeille rikosasioissa (arviomääräraha) ....                                               8,000
45885:         6. Korvaukset menetetyistä sakko-osuuksista y. m. (arviomää-
45886:            räraiha) ............................................. .                                                 45,000
45887:         7. Tuomioikuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjain :
45888:            sitominen ........................................... · . \                                             150,000
45889:         8. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateiUe . . . . . . . . . . . .                        1            12,000
45890:         9. Kansainvälisen rikosoikeus- j.a vanlminhoitokomissionin kus-j
45891:            tannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l    10,000 1
45892:                                 VIII luku: 2,811,ö00.                                                  1                   1
45893: 
45894: 
45895:                                    6 Pl.: 100,210,000.                                                 1                   !
45896:                                                                                                 ---:::-:-:---i-----        1
45897: 
45898:                                                                                                     Siirto [ 163,902,700 i
45899:                                               Tulo- ja menoa.rvio.                                                51
45900: 
45901: 
45902:                                                                                     Siirto       163,902,700
45903: 
45904: 
45905: 
45906: 
45907:                       Seitsemäs Pääluokka.                                                                       7 Pl.
45908:        StsäasiwllnmVnisteriö ja sUhetn kohdistuvat
45909:                     hallinnonhaarat.
45910:                              I. Sisäasiainministeriö.
45911:  1. Palmkaukset                                                                                    1,925,900
45912:  2. Käyttövarat .......................................... .                                          52,000
45913:  3. Painatuskustannukset ................................. .                                          50,000
45914:  4. Matkakustannukset ( arviomääräraJha)                                                              80,000
45915:                                  I luku : 2,11017 ,~100.
45916: 
45917: 
45918:                     II. Maaherrat ja lääninvirltakunta.
45919:                                  Lääninhallitukset.
45920:  1. Palkikau:kset                                                                                 11,525,100
45921:  2. Yilimääräisten apulaisten 7Ja]kkaukset .................. .                                    2,600,000
45922:  3. Virkalomasijaiset ..................................... .                                         10,900
45923:  4. Maa:herrain käyttövarat ............................... .                                         55,000
45924:  5. Tarverahat ja sekalaiset menot ......................... .                                     1,200,000
45925:  6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                         360,000
45926:                        1-6: 15,751,000.
45927: 
45928:                               Kihla,kuntain hallinto.
45929:  7. Jfruununvoudit, palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1
45930:                                                                                                    3,179,000
45931:  8. Henkikirjoittajat, rpalftclralllkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·     1,730,000 '
45932:  9. Henkikirjoituspalkkiot (arvi•omääräraha) ............... .                                       279,000
45933: 10. Kruununnim.ismiehet ja maalaispoliisit .................. .                                   36,448,900 :
45934:                         7~10: 41,63:6,900.
45935: 
45936: 
45937: 
45938:                          Muut lääninhallinnon menot.
45939: 11. MaaJherrain, lääninvirkakunnan ja poliisin matkakustan-
45940:        nukset (arviornääräraha) .......................... .                                       1,400,000 :
45941: 12. Lääninvirkakunnan viransijaisten palkkiot .............. .                                        90,000
45942: 13. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                        625,000
45943:                                  1Jl_,l!3: 2j]15,0K:liOL
45944:                                II luku: 59,502,900.
45945:                                                                                    Siirto        225,513,500 i
45946: 52                    1932 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
45947: 
45948: 
45949: 7 Pl.                                                                   Siirto        225,513,500   1
45950: 
45951: 
45952: 
45953: 
45954:                                                                                                     1
45955:                          III. Kaupunkien poliisilaitokset.
45956:                                                                                                     i
45957:                                                                                                     1
45958:          l. Palk:kauJkset .......................................... .                 55,594,700
45959:          2. Erinäiset määrärahat .................................. .                   2,252,800
45960:          3. E<s~kaupunkien poliisi, rpalkkau:kset ..................... .               2,120,500
45961:          4. Esikaupunkien ,polii>sin erinäiset määrärahat ............ .                  100,000
45962:                               III luku: 60,068,000.
45963: 
45964:                                 IV. Merivartiolaitos.
45965:          l. Palkkaukset .......................................... .                    3,181,100
45966:          2. Ylimääräisen henkilökunnan rpalkikaukset sekä toimir.alhat ..               5,846,600
45967:          3. Alulksien !kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomäärä-
45968:             raiha) ............................................... .                    6,500,000
45969:          4. Talvivartiointi ........................................ .                    200,000
45970:          5. Matkakustannu:mset (arviomääräraha) ................... .                      50,000
45971:          6. Sekalaiset menot ...................................... .                     100,000
45972:                               IV luku: 115,877,7010,
45973: 
45974:                                  V. Rajavartiostot.
45975:          l. Palklkaukset                                                                9,078,300
45976:          2. YUmääräisen henlci.ilökunnan rpalkikaus ................... .               7,843,400
45977:          3. Asevelvollisten IPäirvärruhat (arviomääräraha) ............. .                160,000
45978:          4. Muonitus- ja varusmenot (arviom'åäräralha) ............. .                  4,960,000
45979:          5. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomäärä-
45980:             raha) .................................. · .... · · · · · · · · · ·          562,000
45981:          6. Rakennusten vuosikorjau!kset ........................... .                   250,000
45982:          7. Majoitusmenot (arviomääräraiha) ....................... .                    500,000
45983:          8. Kuljetus- ja viestivälineet ............................. .                  750,000
45984:          9. Sairaanhoito (arviomää11ärraha) ......................... .                  100,000
45985:         10. Virlkamatfkat ja henkilökuljetukset (arviomäärärwha) ..... .                 440,000
45986:         11. Vartioalukset ......................................... .                    185,000 1
45987:         12. Sekalaiset menot                                                             350,000
45988:                                 V lu1rn: 2:5,]78,7010,.
45989: 
45990:                                  VI. Lääkintölaitos.
45991:                                    Lääkintöhallitus.                                                1
45992: 
45993: 
45994: 
45995:          1.   Pai&kaukset                                                               1,429,800 1
45996:          2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                    19,000   1
45997: 
45998: 
45999:          3.   Tarveralhai ja sekalaiset menot ......................... .                  90,000   1
46000: 
46001: 
46002:          4.   Painatuskustll!nnuikset ................................. .                 100,000   1
46003: 
46004:                                                                                                     1
46005: 
46006: 
46007: 
46008:                                                                          Siirto   1   328,276,700 i
46009:                                                          Tulo- ja menoarvio.                                                      53
46010: 
46011: 
46012:                                                                                                Siirto        328,276,700 1 7 Pl.
46013:                                                                                                                               1
46014: 
46015: 
46016: 
46017: 
46018:     5. LääkintöhaLlituksen käyttövarat ........................ .                                                   5,000 1
46019:     6. Matkastipendit ....................................... .                                                     5,000 1
46020:                                          1-16:. 1, 648.,800.
46021:                                                      1   1
46022: 
46023: 
46024: 
46025: 
46026:                                                                                                                               i
46027:                                     Lääkärinhoito maalla.                                                                     1
46028: 
46029: 
46030: 
46031: 
46032:     7. Piiri- ja aluelääk!ärien palkbubet ..................... .                                              3,349,000 1
46033:     8. Va;ltionapu kunnanlää!kärien rpalkikaamiseksi ja kunnallisen                                                           i
46034:                                                                                                                               1
46035:        sairaanhoidon edistämiseksi ........................... .                                               1,000,000      1
46036: 
46037: 
46038:                              7-8: 4,349,000.
46039:                                                                                                                               1
46040:                                                                                                                               1
46041: 
46042: 
46043:                                               Sairaalat.                                                                      1
46044: 
46045: 
46046: 
46047: 
46048:                               a) Helsingin yleinen sairaala.
46049:    9. Pwl:kkauikset                                                                                            5,052,600
46050:   10. Ruua,nrpito (arwiomääräraha) ........................... .                                               2,700,000
46051:   11. Lääkkeet ............................................. .                                                   950,000
46052:   12. Lääkäril1kojeet ja sidosaineet ........................... .                                             1,300,000
46053:   13. Rön!tgen- ja muu ihoito iPOliklinikoiUa (arviomääräraha) ... .                                             175,000
46054:   14. Lämmitys ja valaistus (arviomäiärära!ha) ................ .                                              1,650,000
46055:   1t5. Rakennusten ja k'ruluston kunnossapito .................. .                                               700,000
46056:   16. Sekalaiset menot ...................................... .                                                1,000,000
46057:                           9-16: 13,527,600.
46058: 
46059:          b) Läiinin- ja yleiset sairaalat sekä tUJherkuloosiparantolat.
46060:   17.     Pa]Jkikiaukset .......................................... .                                        11,200,900
46061:   18.     Ruuallpito (arviomääräraha) ........................... .                                           7,000,000
46062:   19.     Lääkkeet ja si:dosaineet ................................ .                                         2,800,000
46063:   20.     Röntgen- ja muu h:oito rpolilklimrikoilla (arviomääräraha) .. .                                       400,000
46064:   2'1.    Lämmitys ja valaistus (~arviomääräralha) ................ .                                         3,900,000
46065:   22.     Rakennusten ja kaluston kunnossapito .................. .                                           1,550,000
46066: : 23.     Sekalaiset menot ...................................... .                                           1,300,000
46067:                                       17~23:       28,150,900.
46068: 
46069:                                c) Mieli- ja hermosairaalat.
46070:   24. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6,300,400
46071:   25. Ruuanpito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3,800,000
46072:   26. Lääk!keet ............................................. ·                                                 240,000
46073:   27. Lämmitys ·ja valaistus (arviomä;äräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1,850,000
46074:   28. RaJkennusten ja kaluston kunnossai1Jito . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             800,000
46075:   29. Kustannukset elätteelle allnetuista mielisairaista . . . . . . . . . .                                     50,000
46076:                                                                                           --S~ii-rt-o~--3-8-7,-35-4-,6-00-:
46077: 54                      1932 Vp. -       Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
46078: 
46079: 
46080: 1 Pl                                                                                Siirto             1
46081:                                                                                                  387,354,600       1
46082: 
46083:                                                                                                                    1
46084: 
46085: 
46086:        30. Mie:lisairaanihoitokurssien toimoonpanemiskustannu!kset .... .                              5,000 1
46087:        31.. Sekalaiset menot ...................................... .                                400,000   i
46088:                                2&~:n : 1J3,,445,,i4oo.
46089:                                                                                                                i
46090:                                                                                                                1
46091: 
46092: 
46093:                            Sairoonhoita.iataropetus.                                                           i
46094:                                                                                                                    1
46095: 
46096: 
46097: 
46098:        32. Palkkau!kset .......................................... .                               1,225,900 1
46099:        33. Ruuanvito (arviomääräraiha) .......................... .                                2,500,000 ·['
46100:        34. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                                  180,000
46101:        35. Sekrulaiset menot ...................................... .                                925,000   1
46102: 
46103: 
46104:                               32-315: 4,8310\,'900.
46105: 
46106:         Mielisairaalain sekä hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
46107:                                  avustaminen.
46108:        36. Mieli- ja iheJ'IDOsairaalain avustus (a;rviomääräraha) ..... .                         19,100,000 '
46109:        37. Kaatumatautisten J:t,oitolaitosten avustus ................. .                            900,000 :
46110:                              '36-37: 20,000,000.
46111: 
46112:                               Tuberkuloosin vastustaminen.
46113:        38. Tuberkuloosiparantolain avustus sekä tUJberkuloosiilmoltotoi-
46114:            minnan tukeminen ( arviomääräraJha) ................... .                              19,082,000
46115:                               38: 19,082,000.
46116: 
46117:                                             Rokotus.
46118:        39. Helsingin rokkoainevarasto (arviomääräraha) ........... .                                 133,100 i
46119:                                                                                                                1
46120: 
46121: 
46122:        40. Valtionrupu kunnille rokotuSkusta:nnusten suoritta:miseksi ( ar-                                    1
46123: 
46124: 
46125:            viomääräraha) ........................................·                                   287,200 i
46126:                                39-40: 420,300.
46127: 
46128:                             Tarttuv·ien tO;Utien ehkäiseminen.
46129:                                                                                                                1
46130: 
46131:        41. Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraiha) ........... .                                 200,000 !
46132:        42. Veneeristen tautien ooaffiiseminen ( arviomääräraha)                                    1,500,000 '
46133:                              41-42: 1,700,000.
46134: 
46135:                               Muut lääkintölaitoksen menot.
46136:        43.   Synnytyslaitosten yllllipitäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       850,000 ·
46137:        44.   Kuntien ja yksityiset sairaa:lat .......................... ,                         3,235,000
46138:        45.   Maalaiskuntien !k:ätilöiden pa•lk!k:aaminen (arviomääräraha)                    1
46139:                                                                                                    4,560,000
46140:        46.   Kiertäv:ien sairaanhoitajattarien paikkaaminen . . . . . . . . . . .                    600.000
46141:        47.   Pientenlastenhoidon ovetuksen edistäminen . . . . . . . . . . . . . . .                 360,000
46142:        48.   Valtionavut erinäisille Y'hd~sty1ks:ille ja yksityisille . . . . . . . .                180,000 ,
46143:                                                                                  --~--~---------
46144:                                                                                     Siirto       443,577,800 i
46145:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                               55
46146: 
46147: 
46148:                                                                                                                               1
46149:                                                                                           Siirto            443,577,800 '         7 Pl.
46150: 
46151: 49. Lääkintölaitoksen matkaikustannu!kset (arviomääräraha) .. .                                                200,000
46152:  50.Lääkintölaitoksen viransijaisten palk!kiot ................ .                                              450,000
46153: '51.Lääkintöhallituksen laboratoori.t ........................ .                                               390,000
46154: 52. Petsamon alueen sairaan- ja terveydenhoito ........... .                                                   174,600
46155: 53. Apteekkilaitoksen hyväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i                    300,000
46156: 54. Valtionapu tuberkuloosiparantolain perustamiseen, laajenta-
46157:     miseen ja peruskorjauksiin ........................... .                                                 10,000,000
46158: 55. Valtionapu ;piirimiehsairaail'ain rakentamiseksi (siirtomäärä-
46159:     raha) ............................................... .                                                   2,500,000
46160:                                  43-55 : 23,79·9,600.
46161:                                 VI luku: 130,954,500.                                                                         1
46162: 
46163: 
46164: 
46165:                               VII. Erinäiset määrärahat.
46166:  1.  Satunnaiset yleiset tal'peet ............................. .                                               40,000        1
46167: 
46168: 
46169:  2.  Oiikeuslääiketieteelliset. !katsastukset (arviomääräraJha) .... .                                         500,000
46170:  3.  V a-1tionavut erinäiJSiUe yihdistyksille .................... .                                           270,000
46171:  4.  Erinäiset 1poliisimenot ................................. .                                            3,600,000
46172:  5.  Pilettimaksujen lmrvaukset valtionrautateiUe (arviomäärä-
46173:      raha) ................................................ .                                               1,500,000
46174:   6. Asemakaavalain valtiolle a~heuttamat kustannukset ('arvio-
46175:      määcDäiraha) .......................................... .                                                200,000
46176:   7. PUlhelinma.iksut ( arviomäärära;ha) ...................... .                                             335,000
46177:   8. Sakko-osuudet ja V1äkijuomista annetun lain valvonnan edis-
46178:      täminen ( arviomääräraha) ............................. .                                              6,000,000
46179:   9. Valtionavut maalaiskuntain ikunnamsliitoille kunnru~lista va-
46180:      listustyötä varten .......................... · .. · · · · · · · · · ,                                   200,000
46181: 10. Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntami,ssopi- i
46182:      muksista ,aiheutuvat menot ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . .                               1       56,000
46183: 11. Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat 'kustannuikset i
46184:              •    ....   ..                                                                             1
46185:      ( ~rviOm~~~ara;ha) ........... · · .... · ...... · .... · .... · .. · j                                  160,000
46186: 12. Rr~\'ospolusr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46187:                                                                                                         1   7,215,500
46188: 13. Petsamon alueen hallintomenot ..........................                                            1     750,000
46189: 14. Poliisisanomat ........................................ .                                                 360,000
46190: 15. Valtion poliisikoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .                         550,000
46191: 116. PaJkolaishuolto ........................................ .                                             2,700,000
46192: 17. Lasku-, kirjoitus- y. m. koneiden :l:wnlll:lkiminen erinäisiin sisä-
46193:      asiainministeriön alaisiin laitoksiin (kertameno) . . . . . . . . . . ,                                    30,000
46194: 118. Kaasuvarusteiden haJnkkiminen poliisiviranomaisille (kerta-                                   1
46195: 
46196: 
46197:      meno) .......... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1            75,000
46198:                           VII luku: 24,541,500.                                                    '1                  1
46199: 
46200:                             7 Pl. : 318,2.31,200.                                          --=~-'-·-·---·_1
46201:                                                                                                Siirto     482,133,900     J
46202: 56                    1932 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
46203: 
46204: 
46205: 
46206:                                                                          Siirto       482,133,900 !
46207: 
46208: 
46209: 
46210: 8 Pl.                     Kahdeksas Pääluokka.
46211:               Valtiovarainminister-iö ja siihen kohdistuvat
46212:                            hallinnonhaarat.
46213:                               I. Valtiovarainministeriö.
46214:         1. Pa1kikaukset .......................................... .                     965,700
46215:         2. Käyttövarat .......................................... .                       10,000
46216:         3. Matkakustannukset (arviomäärära;ha) ................... .                      25,000
46217:                               I luku: 1,000,700.
46218: 
46219: 
46220:                                    II. Valtiokonttori.
46221:         1. Pa1klkaukset                                                                 1,290,000 :
46222:                                                                                                     1
46223: 
46224: 
46225: 
46226:         2. Tarverahat                                                                      35,000 :
46227:                                    II Juku: 1,3215,000.
46228: 
46229: 
46230:                                     lli. Tullilaitos.
46231: 
46232:                                       Tullihallitus.
46233:          1. Pa1k!kaukset .......................................... .                   2,290,300 .
46234:          2.   Lämmitys ja valai,stus (arviomääräraha) ................ .                   39,000
46235:          3.   TarveraJhat ........................................... .                    75,000
46236:          4.   Pääjohtajan ja tuhliha1lituksen käyttövarat .............. .                 15,000
46237:          5.   Oikaisuprosentti (arviomäärä·raha) ..................... .                   30,000
46238:          6.   Painatuskustannukset ................................. .                    220,000
46239:                                     1-6: 2,669,300.
46240: 
46241:                           Tullikamarit ja rajavartiostot.
46242:          7. Pa~kkaukset .......................................... .                   21,118,700
46243:           8. Satunnaisessa :viranitoimituspaikassa olevien virka- ja palve-
46244:              lusm1esten pallkkaukset ................................ .                 1,736,500
46245:           9. Ylimääräisen henkiilöikunnan palkkaukset (arviomääräraha)                  4,800,000
46246:         110. Vuokrat virlkaJlmoneistoista ja makasiineista sekä tulliraken-
46247:              nuksia va:rten iLuo'v:utetuista vaikoista ................... .              140,000
46248:         11. Hevosten ja moottoriajoneuvojen pitäminen .............. ,                    200,000
46249:         12. 'Moottori:veneiden kunnossapito- ja !käyttökustannukset (arvio- i
46250:               määräraha) ..... ·7::._·;2·:.   28;275,200: .....................   1
46251:                                                                                           280,000
46252: 
46253: 
46254:                                                                          Siirto   1
46255:                                                                                   1
46256:                                                                                       515,404,100
46257:                                    Tulo- ja menoarvio.                                 57
46258: 
46259: 
46260:                                                            Siirto   515,404,100       8 Pl.
46261:                       Muut tullilaitoksen menot.
46262: 13. 'Tarveraihat ........................................... .          200,000
46263: 14. Matkakustannukset (arviomäärämha) ................... .             125,000
46264: 15. Määräraha eri:n:äisiin tarkoituksiin ...................... .       450,000
46265: 16. Vira-nsijaisten rpalkikiot ................................ .        50,000
46266:                           13-16: 825,000.
46267:                        III luku: 31,769,500.
46268: 
46269:                             IV. Rahapaja.
46270:  1. Palkkaukset .......................................... .            144,500
46271:  2. Apulaisten palkkaukset ( arviomääräraha) ............... .          450,000
46272:  3. Polttoaineet sekä tarverahat (arviomääräraib.a) ........... .       340,000
46273:                         IV luku: 934,!5t00.
46274: 
46275:                        V. Valtion revisiolaitos.
46276:  1. Palkkaulkset                                                      1,306,800
46277:  2. ·Tarveraib.at ........................................... .          14,000
46278:  3. Lämmitys, valaistus j~a siivoaminerr (arviomääräraha) .... .         30,000
46279:  4. Matka;kustannUikset (arviomääräraha) ................... .           20,000
46280:                         V !luku: 1,370,800.
46281: 
46282:                 VI. Luottolaitosten tarkastus.
46283:                    Pankkitarkastusvirasto.
46284: 1. Palkkauikset .......................................... .            397,000
46285: ·2. Tarverahat ja painatuskustannukset .................... .            70,000
46286: 3. Matkakustannukset ( a11viomääräralha) ................... .           30,000
46287:                         1-3: 497,000.
46288: 
46289:                     • Säästöpankkien tarkastus.
46290: 4. PalkkaUJkset .......................................... .            344,700
46291: 5. Matkakustannruikset (arviomää,räraha) ................... .          120,000
46292: 6. Sekalaiset määrärahat ................................ .              34,000
46293:                         ~6: 4!98, 700.
46294:                       VI luku : 9!95,,700.
46295:                                                                                   1
46296: 
46297: 
46298:                         VII. Leimakonttori
46299: 1. Palkbulkset                                                          126,200
46300: 2. Ta1.1Veraib.at                                                         6,000
46301:                          VII luku: 132,200.
46302: 
46303:      VIII. Erinäisten verojen maksuunpanokustannukset.
46304: 1. Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta a:iJheutuvat
46305:    kustannukset ......................................... .          12,000,000
46306:                    VIII luku: 12,000,000.
46307:                                                            Siirto   531,662,300
46308: 58                     1932 Vp. -      Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
46309: 
46310: 
46311: 8 PI.                                                                            Siirto       531,662,300 1
46312: 
46313:                               IX. Erinäiset määrärahat.
46314:         1. Satunnaiset yleiset ta11peet ............................. .                           15,000
46315:         2. Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y :lle ............. .                          706,000
46316:         3. Pelikorttien rva1mistuksen tarkastus .................... .                             4,000
46317:         4. Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston
46318:            kustannuksiin ( arviomääräraha) ........................ .                             25,000
46319:         5. Panttilainauslaitosten tarkastus ......................... .                            6,600
46320:         6. Painatuskustannukset ................................. .                              400,000
46321:                               IX luku: 1,156,·600.
46322:                                8 Pl.: 50,685,000.
46323: 
46324: 
46325: 9 Pl.                      Yhdeksäs Pääluokka.
46326:               Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat
46327:                          hallinnonhaarat.
46328:                                 I. Puolustusministeriö.
46329:         1. Palkkaukset                                                                          6,116,300
46330:         2. Ylimääräisen !henkilökunnan ·parkkiot ................... .                            650,000
46331:         3. Käyttövarat .......................................... .                                45,000
46332:         4. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                             180,000
46333:         5. Tarverahat ........................................... .                               170,000
46334:         6. Painatus- ja sitom.iskustannukset ....................... .                             35,000
46335:         7. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                               230,000
46336:                               I luku: 7,426,:3010.
46337: 
46338:                                      Puolustuslaitos.
46339:                                   II. Palkkausmenot.
46340:         1. Peruspa:llkat .......................................... .                         148,000,000
46341:         2. Ylimääräisen ihenkilökunnan pallk:kaus .................. .                          6,500,000   1
46342: 
46343: 
46344:         3. Erinäi,set Hs:äsuoritukset ja viransijaisuuspa1kkiot (arviomää-
46345:            räraJha) .............................................. .                           15,700,000 !
46346:         4. Sotilasasiamiesten palkkiot ............................. .                            725,000   1
46347: 
46348: 
46349:         5. Asevelvollisten ja kadettien päivärahat (arviomääräraha) ..                          7,700,000 l
46350:         6. Vär:vätyn mieihiston Lt'aihapalkkaus ....................... .                       3,322,500   1
46351: 
46352: 
46353:                               II luku: 181,947,500.
46354: 
46355:                                 III. Taloustarvemenot.
46356:         1. Muonitus (arviomääräraha)   ........................... ;                      149,900,000 i
46357:         2. Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta                       1
46358:                                                                                            19,500,000     1
46359: 
46360:                                                               ---::S::-:-i-:-irt-o--;-[-7-91-,5-92-,7-0-0   1
46361:                                      Tulo- ja menoarvio.                                              59
46362: 
46363:                                                                                                  1
46364: 
46365:                                                                      Siirto        791,592,700 i     9 Pl.
46366: 
46367: 3. Miehistön puhtaudenhoito (arviomääräraili.a)                                      4,100,000
46368: 4. Kasarmi-irtaimiston kunnossrupito ja uusinta                                      1,800,000
46369:                     III luku: 75,300,000.
46370: 
46371:                        IV. Hevosten yllä.pito.
46372: 1. Hevosten ruokinrta ja !hoito (arviomääräraili.a) ........... .                    9,100,000
46373: 2. H,evosten uusinta ..................................... .                           900,000
46374:                      IV luku: 10,000,000.
46375: 
46376:                       V. Koulutus ja kasvatus.
46377: 1.   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien pal:kkiot                       2,500,000
46378: 2.   Raittius- ja muu vwlistustyö ........................... .                        450,000
46379: 3.   Voimistelu ja urheilu ................................. .                         300,000
46380: 4.   Apurahat ulkomailla opiskclevi11e ....................... .                       200,000
46381:                         V luku: 3,450,000!.
46382: 
46383:                           VI. Sairaanhoito.
46384: 1. Lä:äkintä (arviomääräralha,) ............................ .                       2,300,000
46385: 2. Eläinläiäkintä (arviomääräraJha) ........................ .                         100,000
46386:                       VI luku: 2,400,000.
46387: 
46388:                VII. Taistelu- ja kuormastovälineet.
46389: 1. Taisteluvälineiden !kunnossapito ja uusinta ............. .                       8,500,000
46390: 2,. Ampumatarpeet ja räjähdysaineet ..................... .                          9,000,000
46391: 3. HeV'osajoneuvojen ja ikuormastovälineiden kunnossapito ja
46392:    uusinta .............................................. .                          3,700,000
46393:                     VII luku: 21,200,000.
46394: 
46395:      VIII. Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet.
46396: 1. Aluksien korjaus ja varustus (siirtomääräraha) ........ .                         7,000,000
46397: 2. Kiinteät polttoaineet .................................. .                        1,500,000
46398: 3. Miinojen, to11peedo1jen ja laivastotyklkien kunnossa.pito ja
46399:      uusinta .............................................. .                        1,600,000
46400:                     VIII luku: Hl,liOiO,OOO.
46401: 
46402:           IX. Ilmailu- ja. insinööriteknilliset välineet.
46403: 1. LLmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . . . . . .   1    16,000,000
46404:                                                                        1
46405: 2. Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta . . . . . . . . . . . .   2,200,000
46406:                                                                                1
46407: 
46408: 
46409: 
46410:                                                             Siirto ~-- 862,842,700
46411: 60                        1932 Vp. -           Edusk. vast.- Esity·s N :o 45.
46412: 
46413:                                                                                                               1
46414: 9 Pl.                                                                                               Siirto 1        862,842,700
46415: 
46416:         3. Viesti- .?.a rpionieeri~äline~den l~unnossaxpito ja uusinta .... l                                         2,800,000
46417:         4. Nestema1set poltto- Ja v01teluameet ..................... · · 1                                            7,500,000
46418:                                 IX luku: 28,500,000.
46419: 
46420:                                              X. Kiinteistöt.                                                  1
46421: 
46422: 
46423: 
46424: 
46425:         1. Kasarmi- ynnä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirto-
46426:            määräraha) .......................................... .                                                   14,000,000
46427:         2. Lämmitys, valaistus, vesi j·a puhtaanapito (arviomääräraiha)                                              17,000,000
46428:         3. Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomäärä- \
46429: 
46430:              ~~~rmi-. ·j~· ·h~;j~i~~·a·l~~id~~,· ·~~~~~~~~~j·e~·,. ~~i.de~,. ~i1~ [
46431:                                                                                                               1
46432:                                                                                                                        500,000
46433:         4.
46434:            tojen ja laiturien kunnossapito (siirtomääräraha) ..........                                       1       1,500,000
46435:         5. 1\fa:a- ja asuntovuokrat (arviomääräraiha) ................                                        1
46436:                                                                                                               1
46437:                                                                                                                       1,200,000
46438:                                X luku: 34,200,000.
46439: 
46440:                     XI. Kuljetus- ja matkakustannukiset.
46441:         1. Asevelvollisten llrnljetukset ( arv"iomääräraiha) ........... .                                            2,800,000
46442:         2. Tavara- ja muut sotilwskuljetukset (arviomääräraha) ..... .                                                3,200,000
46443:         3. Matkaikustannuln~Bt ja muuttoavustukset (arviom!äärärwha)                                                  5,000,000
46444:                               XI luku: 1i1,QIOO,OOO.
46445: 
46446:                           XII. Erinäiset määrärahat.
46447:         1. Tar.veraihat ........................................... .                                                 2,350,000
46448:         2. Painatuskustannukset ................................. .                                                     420,000
46449:         3. Miehistön ihyvincvoinnin edistäminen ................... .                                                   470,000
46450:         4. Käyttövarat .......................................... .                                                   2,300,000
46451:         ·5. Sekalaiset menot ...................................... .                                                   200,000
46452:         6. Avustukset yhdistylksille •ja aika:kaus]ehdille ............. .                                              630,000
46453:          7. Karttoj<en ja merikorttien ihankinta ..................... .                                                800,000
46454:          8. Erinäisten tarvikkeiden hankinta ....................... .                                                  550,000
46455:                               XII luku : 7,7:20,i0i00.
46456:                             XIII. Suojeluskuntajärjestö.
46457:         1.   PaLkkaukJset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1     17,904,000
46458:         2.   Pal!kk.iotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,      5,600,000
46459:         3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) ..................                                             1      3,000,000
46460:         4.   Suojeluskuntajärjestön rupura:ha, valtioneuv.oston käytettä- !
46461: 
46462:              ~~;etclr~~~ ·j~· ~~~~~~~k~~~ h~~ki~~~· ~~~j·ei~~k~~~ii1~; ~·ai~i~
46463:                                                                                                                1     15,750,000
46464:         5.                                                                                                     1
46465: 
46466:              neuvoston käytettäväksi ............................... .     9,500,000
46467:                              XIII luku: 51,754,000.                                                            11
46468: 
46469: 
46470: 
46471: 
46472:                                9 PL: 444,997,800.             --:::~_,_1____ 1
46473:                                                                 Siirto 1 977,816,700 1
46474:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                      61
46475: 
46476:                                                                                                        1
46477: 
46478:                                                                                            Siirto      1   977,816,700
46479: 
46480: 
46481:                       Kymmenes Pääluokka.                                                              1
46482:                                                                                                                          10 Pl
46483:            Opetusmtf.ln;i,ste'riö ja siihen kohdistuvat
46484:                         hallinnonhawrat.
46485:                                  I.    Opetusministeriö.
46486: 1. Palkkaulkset                                                                                                659,600
46487: 2. Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            10,000
46488: 3. PainatuskustannUikset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    40,000
46489:                            I luku: 709,600.
46490: 
46491: 
46492:                              II.      Luterilainen kirkko.
46493:                                       Tuomiokapitulit.
46494:  1.   Palkkaukset                                                                                            1,735,000
46495:  2.   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ..... .                                              179,900
46496:  3.   :M:at'kakustanm:Vkset (arviomääräraha) ................... .                                             120,000
46497:  4.   Sekalaiset määrärwhat ................................ .                                                  90,000
46498:                             1-4: 2,124,900.
46499: 
46500:                                            Papisto.
46501:  5. Lääninrovastin pall:clriot ............................... .                                               142,000
46502:  6. Apuraha evankelis-luterilaisten seurakuntain vastikerahas-
46503:     tolle y. m . ........................................... .                                                 938,000
46504:  7. Sielunhoito erinäisillä ipaikkakunnilla ................. .                                                800,000
46505:  8. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                                   16,300
46506:                         5-8: 1,896,300.
46507: 
46508:                                    Kirkkojen ylläpito.
46509:  9. Turun ja Tampereen tuomiokirkot                                                                             90,000
46510:                         9: 90,000.
46511: 
46512:                       Erinäiset kirkolliset tarkoitukset.
46513: 10. Lukkari- ja urkurikoulujen kannattaminen ............. .                                                   200,000
46514: 1;1. Petsamon luterilainen seurakunta ...................... .                                                  80,000
46515: 12. Suomen merimieslähetysseura .......................... .                                                   350,000
46516: 13. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                                  400,000
46517: 14. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............ .                                                50,000
46518:                       10-14: 1,080",000.
46519:                       II luku: 5,191,200.
46520:                                                                                           Siirto           983,717,500
46521:  62                    1932 Vp. -   Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
46522: 
46523:       --------------------------------------·--------------~--------~
46524: 10 PL 1                                                                Siirto    983,717,500
46525: 
46526:       i
46527:       1
46528:                          lli. Kreikkalaiskatolinen kirkko.
46529: 
46530:                 Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus.
46531:           1.   Palkkau'kset .......................................... .             284,700
46532:           2.   Huoneistot,. lämmity:s ja va1aistus (arv~omääräraiha) ..... .          29,000
46533:           3.   Seka1laiset määrärahat ................................. .              5,400
46534:           4.   Ki11kollishallitulksen \kirkko ............................ .          16,000
46535:                                       1-4: 335,100.
46536: 
46537: 
46538: 
46539:                         Kreikkalaiskatolinen pappissemVn:aari.
46540:           5. Pa·]ft{kaukset .......................................... .             195,000
46541:           6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ............... .                 9,500
46542:           7. Ruuaupito (al'viomääräraiha) .......................... .                26,000
46543:           8. 'Sekalaiset määrärllJhat ................................. .              7,800
46544:                                     5-8: 238,300.
46545: 
46546: 
46547:                    Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot.
46548:            9. P.rupisto ja kirkonpalvelijat ............................. .           81,000    1
46549: 
46550: 
46551:           10. Ki11lwlliset alikukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat ... .           56,000 .
46552:           11. Juma,lanpalvelus- ja oppiki·rjain toimittaminen, suomentami-
46553:               nen ja ,pai:natus ..................................... .               25,000
46554:           12. Erinäiset määrärahat ................................. .                22,700
46555:           13. Petsamon kreikkalaiskatolinen seurakunta ............... .              55,000
46556:           14. Matkakustannukset 1(arviomääräraha) ................... .               40,000
46557:                                     9-14: 279,700.
46558:                                    III luku: 853,100.
46559: 
46560: 
46561: 
46562:                               IV.   Helsingin yliopisto.
46563:            1. Palkkauroset                                                        20,200,000
46564:            2. Lämmitys, vru]aistus ja vuhtaanapito (arviomäärärruha) ... .         1,700,0_00
46565:            3. TarveraJhat ........................................... .              270,000
46566:            4. Ki.rjastot (siirtomäärära;ha) ........................... .            800,000
46567:            5. Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomää•rära;ha) ... .      1,700,000
46568:            6. Vuokrat ............................................. .              2,800,000
46569:            7. Korjauskustannukset (siirtomäärära;ha)                                 700,000
46570:                                                                        Siirto   1,012,740,600
46571:                                     Tulo- ja menoarvio.                                               63
46572: 
46573:                                                                          1
46574: 
46575: 
46576:                                                                 Siirto 1 1,012,740,600           110 PL
46577:    8.> Kanslerin kanslia ..................................... .         1
46578:                                                                                        10,000 1
46579:                                                                          1
46580:    9. Tieteellisten teosten ipainatus ja avustus ............... .                    200,000    1
46581: 
46582: 
46583:   10. Stipendit ja avmalhat ................................. .                       480,000 1
46584:   1.1. Tieteiden' edistämiseksi, kanslerin käytettärväiksi ......... .                 80,000    1
46585: 
46586: 
46587:   12. Matlkakustannuikset ( arviomääräraha) ................... .                      90,000 1
46588: , 13. Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista ......... .
46589:                           IV luku: 29,180,800.                                        160~ 1
46590:                           V.   Xoulu:hallitus.                                                   i
46591:                                                                                                  1
46592:    1. Palkkaukset .......................................... .                      1,996,200    i'
46593: 
46594: 
46595:    2. Puihtaaksiik:irjoitus .................................... .                    160,000
46596:                                                                                                  1
46597:    3. Kirjasto ............................................. .                          5,000    1
46598: 
46599: 
46600:    4. Tarveralhat ........................................... .                        60,000 1
46601:    5. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                         32,000 'i
46602:    6. Matka!kustannUikset (arviomääräraha) ................... .                      100,000 1
46603:    7. Painatuskustannukset .................................. .                        75,000
46604:    8. Y1idahtajan käyttövarat ............................... .                         5,000 J
46605:                          V luku: 2,433,200.                                                      i
46606: 
46607:                            VI. Oppikoulut.
46608:                             N ormaalilyseot.                                                     i
46609:                                                                                                  i
46610:    1. Pa1kkauikset ja virantoimituspalkkiot ................... .                   3,457,200
46611:    2. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                        18,000
46612:    3. Lämmity;s ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                       131,000
46613:    4. Sekaila:hset määrärahat ................................. .                      90,000
46614:    5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .                      270,000
46615:                            1-5: 3,966,200.
46616: 
46617:                            Klassilliset lyseot.
46618:    6. Palk!kaukset ja vrran,toimituspalkik:iot ................... .                2,671,400
46619:    7. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                        20,000
46620:    8. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                        140,000
46621:    9. Sekalaiset määrärahat ................................. .                        60,000
46622:   10. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .                      200,000
46623:                           6-10: 3,091,400.
46624: 
46625:                           Linjajakoiset lyseot.
46626:   11. Palkkaukset ja virantoimituspal!kkiot ................... .                  29,886,400
46627:   12. Opetuskalusto ja kirjasto .............................. .                      260,000
46628:                                                                 Siirto       1   1,053,388,600
46629:  64                     1932 Vp. -    Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
46630: 
46631: 
46632:                                                                                                          1
46633: 10 Pl.                                                                      Siirto       1 053,388,600 !
46634: 
46635:          13. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                        1,540,000
46636:          14. Sekialaiset mä'ärärahat ................................. .                       778,000
46637:          15. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .                      4,500,000
46638:                                 11-1'5: 36,9:64,400.
46639:                                        Keskikoulut.
46640:          16. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                      3,878,600
46641:          17. Opetuskalusto ja kirjasto ............................. .                          36,000
46642:          18. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraJha) ............... .                         200,000
46643:          119. Selkalaiset määrärahat ................................. .                       112,000
46644:          20. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .                        257,000
46645:                                  16-20: 4,483,600.
46646:                               Tyttölyseot ja tyttökoulut.
46647:          21. Palkkaukset ja viran:toimituspal!kkiot ................... .                   13,633,200
46648:          22. Opetuskalusto ja ikirjasto ............................. .                        100,000
46649:          23. r.~ämmitys ja va,laistus (arviomääräraiha) ............... .                    1,000,000
46650:          24. Sekalaiset määräTalhat ................................. .                        400,000
46651:          25. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ....................... .                      2,500,000
46652:                                 21-25: 17,633,200.
46653:                                    Yksityiset koulut.
46654:          26. Valtionapu yksityiskouluille ( arviomääräraha)                                 33,500,000
46655:                                  26: 33,{}00,000.
46656:                                Muut oppikoulujen menot.
46657:          27. Kouluhuoneistojen vuokra ............................. .                      750,000
46658:          28. Koulukaluston hankkiminen ........................... .                       450,000
46659:          29. Stipendit normaalilyseoiden opettajakokelaille ja auskultoi-
46660:              misstipendit oppikoulujen opettajille ................... .                     5,000
46661:          30. Matka-apurahat oppikoulujen opettajille ulkomaisia opinto-
46662:              matkoja varten ..................... : . ................ .                     5,000
46663:          31. Oprpikoulujen   satunnaiset tarpeet  ......................             .      15,000
46664:          32. Ylimääräisten aineiden opetus ......................... .                      50,000
46665:          33. Veiston ja naiskäsitöiden opetus ....................... .                     70,000
46666:          34. Koti talousorpetus ...................................... .                   170,000
46667:          35. Eri aineiden opettajille järjestettävät kurssit ............ .                 30,000
46668:          36. Piirustuksen ja laulun opettajain valmistaminen ......... .                    75,000
46669:          37. Koulujen kanslia-apulaiset ............................ .                      80,000 1
46670:          38. O:ppila]den terveydentarkastus ja terveydenhoito . . . . . . . . . . :        110,000
46671:          39. Oppikirjain julkaisemisen avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . i    10,000
46672:          40. Opetusharjoittelun !Väliaikainen järjestäminen Helsingin suo- !
46673:              malaiseen tyttölyseoon ......................... · · . · · · · · · \          221,600
46674:                                  27-40: 2,041,600.                                     i
46675:                                vn luku: 101,680,400.                                 1             1
46676: 
46677:                                                                             Siirto 1 1,117,865,000 1
46678:                                   Tulo- ja menoa.rvio.                                       65
46679: 
46680: 
46681:                                                               Siirto   1,117,865,000 . 1
46682:                                                                                            10 Pl.
46683: 
46684:                       VII. Kansakoululaitos.
46685:          Yläkansakoulunopettaja- ja -opetvajatarseminaarit.
46686: 1.    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          8,691,300
46687: 2.    Lämmitys ja va,laistus (arviomäärär.alha) ............... .           713,000
46688: 3.    Ruuanpito (arviomäärära!ha) ........................... .             500,000
46689: 4.    Seminaarien työhuoneet ............................... .               40,000
46690: 5.    ...~purahat varattomille oppilaille ....................... .         500,000
46691: 6.    Matlka-apurahat opettajakunnalle ....................... .              5,000
46692: 7.    Sekalaiset määräraJhat ................................. .            600,000
46693:                           1-7: 11,049,300.
46694: 
46695:                       Alakansakouluseminaarit.
46696:  8.   Pal:kkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .          1,140,000
46697:  9.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .              149,000
46698: 10.   Apurahat varattomille oppilaille ....................... .              60,000
46699: 11.   Sekalaiset määrärahat ................................. .              125,000
46700:                           8-11: 1,474,000.
46701: 
46702:                           Piiritarkastajat.
46703: 12. Ba1kJkaukset                                                           1,890,500
46704: 13. Kanslia- ja vuokra-apua .............................. .                 210,600
46705: 14. Matkalkustannukset (arviomääräraha) ................... .                650,000
46706:                       12-14: 2,751,100.
46707: 
46708:                 Kansakoululaitoksen valtionavustus.
46709: 15. Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraJha) ............. .              19,000,000
46710: 16. Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomäärä-
46711:     ra:ha) ................................................ .           149,000,000
46712: 17. LisäpaHrkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä raj.aseutu-
46713:     k.untien opettajille ( arviomääräraha) ................... .           2,700,000
46714: 18. Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha)           18,000,000
46715: 19. Maalaiskarrsakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (ar-
46716:     viomääräraJha) ....................................... .               3,500,000
46717: 20. Tuntipalkkiot (arviomääräraha) ....................... .               5,000,000
46718: 21. Pienempien oppilasvähemmistöjen tunnustuksellisen uskon-
46719:     nonopetuksen avustus ....................... : . ........ .               10,000
46720: 22. Maalaisikuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arvio-
46721:     määräraha) .......................................... .                4,000,000
46722: 23. Lisäavustukset iköyhimmille ja harvaanasutuille sekä raja-
46723:     seutukunnil.le kansakouluhuoneistojen hankkimiseksi                     300,000
46724:                                                           Siirto       1,334,649,400   1
46725: 
46726: 
46727: 
46728: 
46729:                                                                                               9
46730:  66                      1932 Vp. -      Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
46731: 
46732: 
46733: 10 Pl.                                                                            Siirto 1 1,334,649,400 1
46734: 
46735:          24. Maa1aiskansa!koulujen avustusmääräralha (arviomääräraha) .                         36,000,000 1
46736:          25. LisäaVUBtukset lköyhimmille ja h:arvaanasutuille selkä raja-
46737:               seutuikunnille lk:ansrukoulu1aitoksen y1läpitomenoiihin ....... .             •
46738:                                                                                                   700,000
46739:                                     15---,25: 238,210,000.
46740: 
46741:                          Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
46742:          26. Maalaislkuntain opettajakirjastot ....................... .                            5,000 \
46743:          27. Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajata11ten avusta--
46744:              minen ......................... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         100,000
46745:          28. Kesävirk~styksen toimittaminen lkesäsiirtoloissa varattomille,
46746:              etupäässä sairaille ja hei~oiHe kansalk:oululapsiUe ......... .                      600,000
46747:          29. Seurakunnalliset :alkuopetuslaitolk:set .................... .                       600,000
46748:          30. Maa- ja kotitalouden sekä i]msvitarhanihoidon opetulk:sen edis-
46749:              täminen maalai8kansakouluissa ......................... .                             35,000
46750:          31. MaalaislkansaikoU:lujen oppila8asuntolai'Ill ylläpitäminen ... .                     750,000 1
46751:          32. Kansakoulukokoukset ja palkinnot oppikirjoista y. m. . ... .                          10,000 1
46752:          33. Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin ..                             90,000 1
46753:          34. Kansanopetuksen ammattiailkakauslehdet ................ .                             30,000
46754:          35. KäsiJtyönopetta:jien valmistuskurssit ..................... .                        100,000
46755:          36. Sekalaiset määrära!hat ................................. .                           540,000
46756:          37. ToiskiJelisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen
46757:              avustaminen ......................................... .                              400,000
46758:          38. Petsamon ikoulut ..................................... .                             610,000
46759:                                    26-38: 3,870,000.
46760:                                   VII luku: 257,BM,400.
46761: 
46762: 
46763: 
46764:                                  VIII.    Aistivialliskoulut.
46765:                          Kuuromykkäin opetuslaitokset.
46766:          1. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot ................... .                          3,050,000
46767:          2. Huonei8tot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ..... .                           254,000
46768:          3. Ruuanpito ja majoitus (arviomäärär.aha) ............... .                           1,200,000
46769:          4. Sekalaiset määTäraihat ................................. .                            126,500
46770:          5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (ar,viomääräraha)                                     25,000
46771:                                        1--"5: 4,!6,55,500.
46772: 
46773: 
46774:                            Sokeain opetuslaitokset.
46775:          6. Palkkaukset ja virantoimituspalkikiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     885,000
46776:          7. Lämmitys ja va,laistus (arviomääräraiha) . . . . . . . . . . . . . . . .          130,000
46777:                                                                            --~--~---------
46778:                                                                                Siirto 1 1,380,889,900
46779:                                                        Tulo- ja menoarvio.                                                                  67
46780: 
46781: 
46782:                                                                                                      Siirto         1,380,889,900 1i 10 Pl.
46783: 
46784:  8. Ruuanpito (arviomäärä:raha) ........................... .                                                              180,000     1
46785: 
46786: 
46787: 
46788:  9. Seikalaiset määrärahat ................................. .                                                             115,000
46789:                         6-9: 1,310,000.
46790: 
46791:                       Muut aistivialliskoululaitoksen menot.
46792: 10. Auskultoimisapu k!uuromykkäin- ja sokeainkoulujen opetta-
46793:      jille ................................................. .                                                              10,000
46794: 11. Sekalaiset määrära:hat ................................. .                                                               3,000
46795: 112. Oppibsten kuljetuskustannu!kset (arviomääräraha) ....... .                                                            180,000
46796: 13. Huonekalujen ja talousta1"peiden sek!ä työlkal'Ujen uusiminen                                                           20,000
46797:                         10-13: 213,000.
46798:                       VIII luku: 6,178,500.
46799: 
46800: 
46801:                                IX.      Valtion kirjastotoimi.
46802:  1. Palkkauk:set                                                                                                           410,100
46803:  2. Kirjastotoimikunnan kdkouspal:kkiot ................... .                                                                6,000
46804:  3. Kirjastojen avustuikset (arv1omääräralha) ............... .                                                          2,000,000
46805:  4. Matkakustannuikset    ................................... .                                                             70,000
46806:  5. Kirj.astolmrssien toimeenpano ......................... .                                                               10,000
46807:  6. Se-kalaiset määräraJhat ................................. .                                                             ?.0,000
46808:                        IX luku: 2,546,100.
46809: 
46810: 
46811:                         'X. Yhteiskunnallinen valistustyö.
46812:                                                                                                                                        1
46813:  1. Kansanopistojen valtionrupu (al"Viomääräraiha) ........... .                                                        10,700,000 1
46814:  2. Työväenopistojen ja muiden va1paiden opistojen avustus (ar-
46815:                                                                                                                                        1
46816:     viomäärärwha) ........................................ .                                                             2,150,000 :
46817:  3. Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus ................. .                                                             675,000 1
46818:  4. Rajaseutujen vapaan valistustyön ohjaus ja ylimääräinen
46819:     avustus .............................................. .                                                                250,000 1
46820:  5. Kansantajuisten tieteellisten luentojen avustaminen ..... .                                                              30,000 1
46821:  6. Avustukset erinäisille valistusjärjestöiHe ............... .                                                            350,000     t
46822: 
46823: 
46824:  7. Opintokerhotoiminnan tukeminen ....................... .                                                                300,000    1
46825: 
46826: 
46827:                       X luku: 14,455,000.
46828: 
46829: 
46830:                                      XI. Valtionarkisto.
46831:                                                                                                                                        1
46832: 
46833:  1. Palkkaurkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      645,800 l
46834:  2. Asiakirjain j:äljentäminen ja tarveraJhat . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 50,000 1
46835:  3. Pulhtaanapito, lämmitys ja valaistus (arriomäärärwha) . . . .                                                           100,000 1
46836:                                                                                          ---:S:::-:i,.,-ir_t_o-;-·-1,-3-99-,1-9-4,-80_0_1
46837:  68                      1932 Vp. -       Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
46838: 
46839: 
46840: 10 Pl.                                                                                  Siirto         1,399,194,800
46841: 
46842:          4.   Hämeenlinnan maakunta-arkisto ........................ .                                      175,000
46843:          5.   Oulun maakunta-arkisto ............................... .                                      178,000
46844:          6.   Turun maakunta-arkisto ............................... .                                      136,000
46845:          7.   Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen ............. .                                    100,000
46846:          8.   Matkakustannuk!set (arviomääräraJha) ................... .                                      3,000
46847:          9.   Oulun ja Turun maakunta-arkistojen perustamis- ja siirto-
46848:               lkustamiUJkset (kertameno) ....................... .                                           20,000
46849:                                  XI luku: 1,407,800.
46850: 
46851: 
46852: 
46853:                           XII. Muinaistieteellinen toimikunta.
46854:          1. Palkkauikset .......................................... .                                      1,304,000
46855:          2. T.arvera'hat ........................................... .                                        70,000
46856:          3. Kansallismuseon eri osastojen yllärpitäminen. ja kaTtutta-                            1
46857: 
46858: 
46859: 
46860:             minen. y.m........................................... .                                         250,000
46861:          4. Lämmity's ja valaistus (arviomääräraJha) ............... .                                       80,000
46862:          5. Pu!htaanapito ................................ · ........ .                                      80,000
46863:          6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                         35,000
46864:          7. Erinäiset määrärathat ................................. .                                       150,000
46865:                               XII luku: 1,969,000.
46866: 
46867: 
46868: 
46869:                 XIII. Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen.
46870:                                                                                                   1
46871: 
46872: 
46873:          1. Tieteelliset ja kirjalliset seurat s~kä kaunotaiteiden edistä- 1
46874:             mistä tarkoittavat yhdistykset .......................... 1                                    2,200,000
46875:          2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urheilun
46876:             edistämiseksi (arviomääräraha) ........ · · · .. · · · · · · · · · · · ·              ·1
46877:                                                                                                          10,500,000
46878:          3. Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siir- ,
46879:                 .... .. th )                                                                      1
46880:                                                                                                             200,000
46881:             tomaararru a .............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
46882:          4. Sanomalehtimiesten matkarahat ........................                                1          50,000
46883:          5. Sekalaiset määrärahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i         120,000
46884:          6. H. F. Antellin testamenttaamain kokoe[main hoito . . . . . . . . 1                               24,000
46885:                               XIII luku: 13,094,000.                                              1
46886: 
46887: 
46888: 
46889: 
46890:                                                                                                   1
46891: 
46892:                                 XIV. Erinäiset määrärahat.
46893:                                                                                                   1
46894: 
46895:          1. Satumil1aiset yleiset tarpeet .............................. 1         36,000
46896:          2. Viransijaisten palkkiot ................................ .            350,000
46897:                                                                  ~~--,~---------
46898:                                                                    Siirto 1 1,415,255,800 1
46899:                                                   Tulo- ja menoarvio.                                                     69
46900: 
46901: 
46902:                                                                                             Siirto     1,415,255,800    10 Pl.
46903: 
46904: 3. Luormonsuojelu ja sen valvonta ....................... .                                                 167,000
46905: 4. Sekalaiset määrärahat ................................. .                                                 76,800
46906: 5. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ............ .                                             300,000 1
46907:                      XIV luku: 9219,800.
46908:                     10 Pl.: 437,982,900.
46909: 
46910: 
46911: 
46912: 
46913:                       Yhdestoista Pääluokka.                                                                            11 Pt
46914:        1tiaatalousmVn;isteriö ja siihen kohdltstuvat
46915:                      hallinnonhaarat.
46916:                                I. Maatalousministeriö.
46917: 1. Palkkaukset                                                                                              951,000
46918: 2. Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         18,000
46919: 3. PainatUJSIDustanrnukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               85,000
46920:                          I luku: 1,054,000.
46921: 
46922: 
46923: 
46924: 
46925:                                n. Maanmittauslaitos.
46926:                                  Maanmitta;ushallitus.
46927: 1.  Palkkaukset                                                                                           3,038,000
46928: 2.  Ta:vverahat ........................................... .                                                90,000
46929: 3.  Kartastotyöt (arviomäärärah.a) ......................... .                                            1,000,000
46930: 4.  Pääjohtajan käyttÖVIarat .............................. .                                                 3,000
46931: '5. MatkaJkustannukset (arviomääräraJha) ................... .                                               15.000
46932: 6. Painatuskustannukset ................................. .                                                  50,000
46933:                                     1-6: 4,.19r6,0QO.
46934: 
46935: 
46936: 
46937:                                      Vakaustoimisto.
46938: 7. Pa~kkaukset                                                                                             204,100
46939: 8. Tarvera!hat ........................................... .                                                34,000
46940: 9. Matkakustannukset (arviomäärära1ha) ................... .                                                10,000 i
46941:                        7--$1: 248;1100.
46942:                                                                                            Siirto ;--1,421,297, 700
46943: 70                         1932 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
46944: 
46945: 
46946: 11   Pl.l                                                                          ..   1
46947:                                                                                  S nrto i 1,421,297,700
46948:                                                                                            1
46949:                                                                                                                1
46950:                                                                                                                1
46951: 
46952: 
46953: 
46954: 
46955:                                                                                                                1
46956:                                                                                            1
46957: 
46958: 
46959: 
46960: 
46961:                              ~äänien maanmittausinsinöörikunta.
46962: 
46963:             10. P~alkkaukset .......................................... .                        10,080,500    1
46964: 
46965: 
46966:             11. Maanmittauskolllttori,en tal.'IVeralhat ..................... .                     ~00,000 1
46967:             12. Maanmittauskonttor5.en lämmit)"S ja valaistus (arviomäärä-
46968:                 ralha) ..............•............... · .... · · · · · · · · · · · · · ·            125,000 1
46969:             13. Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                            30,000 '
46970:                                    10-13: 10,'635,500.
46971:                                                                                                                1
46972:                                                                                                                !
46973: 
46974: 
46975:                                         Sekalaiset menot.
46976:             14. Sekalaiset menot                                                                     90,000 1
46977:                                            14: 90,000.
46978:                                                                                                                    1
46979: 
46980:                                        II luku: 15,169,'600.
46981: 
46982: 
46983: 
46984:                       III. Maanmittaus- ja. verollepanokustannukset.                                           l
46985:                                                                                                                1
46986:              1. va,ltion maksettavat maanmittauslkustamm.uikset (arviomäärä-
46987:                 raJha) ................................................ .                         3,750,000 1
46988:              2. Valtion etukäteen maiksettavat maanmittarinpalkkiot (arvio-
46989:                 määräraiha) .......................................... .                         10,000,000 1
46990:              3. Valtion etukäteen sekä lopullisesti suoritettavat ta1onmuutto-                                     1
46991:                                                                                                                    1
46992: 
46993:                 lkustannukset ynnä apurahat (:arviomääräralha) ......... .                        5,000,000        1
46994: 
46995: 
46996:              4. Maanmittausinsinöörien palkkiot vuolkra-:Mueiden lUJntastus-                                       1
46997: 
46998:                 toimituksista (al'viomääräraha) ........................ .                        2,000,000 !
46999:                                   III luku : ,20, 750,000.
47000:                                                                                                                    1
47001: 
47002: 
47003:                                                                                                                    1
47004: 
47005: 
47006: 
47007: 
47008:                                     IV. Maataloushallitus.
47009:                                                                                                                    i
47010:              1. Palkkaukset                                                                       2,652,500        1
47011: 
47012: 
47013:              2. Tarverahat ....................................... · · · · ·                        115,000        1
47014: 
47015: 
47016:              3. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraiha) ................ .                           34,500
47017:              4. Julkaisut ............................................ ·                              5,000
47018:              5. Palkinnot kirjanvitotiloilla ............................ .                          80,000
47019:              6. :M:atkaJkustannulkset (arviomääräraJha) ................... .                       240,000
47020:              7. Painatu.Wustannukset ................................. .                            125,000
47021:              8. Ka1atwloudelliset tutkimuikset ja lmkeilut ................ .                        20,000
47022:              9. Ylijohtajan käyttövarat . . . . . . ........................ .                        3,000
47023:                                     IV luku: 3,2:75,000.
47024:                                                                         Siirto                 1,456,048,200
47025:                                        Tulo- Ja menoarvio.                                              71
47026: 
47027: 
47028:                                                                        Siirto   1,456,048,200 1 11 PL
47029: 
47030:                  V. Maataloudelliset oppilaitokset.                                                 1
47031:                                                                                                     1
47032: 
47033: 
47034: 
47035:              I) Valtion maataloudelliset oppilaitokset.
47036:  1.   Palkkaukset .......................................... .
47037:                                                                                                     i
47038:                                                                                     5,775,300       1
47039: 
47040: 
47041:  2.   Ruuanpito (arvio:m.äärära:ha) ........................ , .. .                   245,600
47042:  3.   Lämmitys ja ·valaistus (arviomääräraili.a) ................ .                 1,250,000       1
47043: 
47044: 
47045:  4.   Sekalaiset memot ...................................... .                     1,560,900 !
47046:  5.   Oppilaitosten rakennusten korjaus ...................... .                      500,000       1
47047: 
47048: 
47049:                           1-5: 9,331,800.                                                           1
47050: 
47051: 
47052: 
47053: 
47054:        II) Yksityisluontoiset maatalmtdelliset oppilaitokset.
47055:  6.   Yksityiset maanviljelyskoulut .......................... .                      360,000
47056:  7.   Maamieskoulut ........................................ .                      5,083,200
47057:  8.   Kotieläinhoito- ja meijerikoulut ........................ .                   3,361,000
47058:  9.   Puutarhll!koulut ....................................... .                       96,300
47059: 10.   Hevoshoito- ja lkengityskoulut .......................... .                      49,800
47060: 11.   Högre svel1Ska lantbruksläroverket i Ålbo ............... .                     335,000
47061: 12.   Kotita~ousoppilait<Jkset ja -kurssit ...................... .                 4,100,000
47062: 13.   HögvaUa seminarium ·emäntäkouluineen ................ .                         352,000
47063: 14.   KotiteoUisuusoppilaitokset ja -kurssit ................... .                  4,444,000
47064:                            6-14: 18;181,300.
47065:                           V lwku: 27,513,100.
47066: 
47067:              VI. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.
47068:                 M<Wnviljelyskemiallinen laboratoori.
47069: 1. Palkkaukset .......................................... .                          480,800
47070: 2. Lämmitys ja valaistus (llirviomääJräraha) ............... .                        35,000
47071: 3. Sekalaiset menot ...................................... .                         140,000
47072:                        1----:3 : 6.515 ,8010>.
47073: 
47074:                          Siementarkastuslaitos.
47075: 4. Pa1kkaukset                                                                       207,600
47076: 5. Ylimääräisen työvoiman palkkaus (arviomääräraha) ...... .                         550,000
47077: 6. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                          20,000
47078: 7. Sekaiaiset menot ..................................... .                           60,000
47079:                        4-7 : 837 ,1600..
47080: 
47081:                           V ointarkastuslaitos.
47082: 8. Pal!kkaukset                                                                      761,200 i
47083: 9. Sekalaiset menot ..................... , . . . . . . . . . . . . . . . . .        150,000    1
47084: 
47085: 
47086: 
47087: 
47088:                                                                     ---=:-:~---'
47089:                                                                       Siirto    1,485,965,900 [
47090: 72                          1932 Vp. -         Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
47091: 
47092: 
47093: 11 Pl.                                                                                           Siirto     1,485,965,900
47094: 
47095:                                             Konekoetuslaitos.
47096:          10. Palkkaukset ja sekwlaiset menot ........................ .                                           132,000
47097:                                   10: 132,000.
47098: 
47099:                                     Yksityiset tarka.stuslaitokset.
47100:          11. Yksityisten maanviljelys- ja kauppakemiallisten lahoratoo-
47101:              rien tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          90,000
47102:                                     11: 90,000.
47103:                               VI luku: 2,·&2;6,,600.
47104: 
47105: 
47106:                                    VII. Maanviljelysinsinöörit.
47107:           1. Palkkaukset .......................................... .                                           1,921,500
47108:           2. Matkaikustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha)                                              350,000
47109:            3. Vuokra, lämmitys ja valaistus konttori- ja varastohuoneita
47110:             varten ................................................. .                                            215,000
47111:           4. Maanviljelysinsinöörien tarverahat ..................... .                                            33,000
47112:           ·5. Konttorihenkilökunta .................................. .                                            40,000
47113:                                VII lukUJ: i2li5159,50:0.
47114: 
47115:                                           VIII. Maitotalous.
47116:           1. Valtion maitotalousorpisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '           188,500
47117:           2. Valtion maitotalouslmelaitos ........................... .                                           499,500
47118:                                VIII lu:lrn : 688,00Q.
47119: 
47120:                                             IX. Hevoshoito.
47121:          1. Kantakirjaikonsulenttien palkkaus ...................... .                                           217,500
47122:          2. Matkakustannukset (arviomääräraha) .................... '                                             70,000
47123:          3. TarveraJhat ........................................... .                                              8,000
47124:          4. Hevoshoidon edistäminen .............................. .                                             550,000
47125:          5. Hevoskasvatuksen edi.stäminen vedonlyönnistä .hevoski1pai-
47126:             luissa totalisaattorilla lkertyvHlä Vtllroilla ............... .                                      60,000
47127:                                  IX 1luku: 90<5,<500.
47128: 
47129: 
47130:                                               X. Kalastus.
47131:          1. lfalastuselinikeinon !kohottaminen ....................... .                                        1,000,000
47132:          2. Kalatalousopetus ...................................... .                                             182,600
47133:          3. Valtion kalastusten hoito ja valvonta ................... .                                           149,700
47134:                                 X luku: 1,332,300.
47135:                                                                                                 Siirto      1,491,673,200 '
47136:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                        73
47137: 
47138: 
47139:                                                                                           Siirto         1,491,673,200 i1 11 Pl.
47140:                                                                                                                         1
47141: 
47142: 
47143: 
47144: 
47145:              XI. Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta.                                                                  1
47146:                                                                                                                         1
47147: 
47148:                                                                                                                         1
47149: 
47150:                          Maatutkimuslaitos.                                                                             1
47151: 
47152: 
47153: 
47154:  1.   Palkkaukset                                                                                             208,300
47155:  2.   Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             45,000
47156:  3.   Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               45,000
47157:  4.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               12,800
47158:  5.   Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 30,000
47159:  6.   Agrogeologiset tutkimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     60,000
47160:                            1-6: 401,100.
47161: 
47162: 
47163:              Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta ja
47164:                            maatalouskoelaitos.
47165:  7.   Keskusvaliokunta ..................................... .                                                190,000
47166:  8.   Maatalouskoelaitos .................................... .                                             1,900,000
47167:  9.   Painatuskustannukset ................................. .                                                110,000
47168: 10.   Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha) ........... .                                                100,000
47169: 11.   Maatalouskoelaitoksen talous (arviomääräraha) ......... .                                               450,000
47170:                          7-11: 2,150,()100.
47171: 
47172:                                         Koeasemat.
47173: 12. Etelä~Savon kasvinviljelyskoeasema ..................... .                                               205,000
47174: 13. Lounais-Suomen kasvinviljelys- ja puutarhalmeasema ..... .                                               318,000
47175: 14. Poihjois-Pahjanmaan kasvinviljelyskoeasema ............. .                                               290,000
47176: 15. Pohjois-Hämeen kasvinviljelyskoeasema ................. .                                                290,000
47177: 16. Etelä-Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasema ............... .                                                185,000
47178: 17. Satakunnan kasvinviljelyskoeasema ..................... .                                                182,000
47179: 18. Pohjois-Savon kasvinviljelyskoeasema ................... .                                               300,000
47180: 119. Karjalan lkasvinviljelyskoease<ma ....................... .                                             100,000
47181: 20. Sikatalouskoeasema ................................... .                                                 200,000
47182:                          12-20: 2,070,000.
47183: 
47184: 
47185:                                     Paikalliskokeet.
47186: 21.   Kasvinviljelyskokeet ................................... .                                             715,000
47187: 22.   Laidunkokeet . . ...................................... .                                              180,000
47188: 23.   Kotieläinhoitokokeet .................................. .                                              111,000
47189: 24.   Erikoiskokeet ja tutkimukset ........................... .                                              60,000
47190:                          21-214: 1,066,000.
47191:                         XI luku: 6,287,100.
47192:                                                                                          Siirto ! 1,497,960,300
47193:                                                                                                      '
47194: 
47195:                                                                                                                             Hl
47196: 74                            1932 Vp. -          Edusk. vas,t. -Esitys N :o 45.
47197: 
47198: 
47199: 11 Pl.[                                                                                              Siirto       1,497,960,300 1
47200:       1
47201: 
47202: 
47203:                                                                                                                                        1
47204:                                   XII. Maataloudelliset järjestöt.
47205:                                                                                                                                        1
47206: 
47207:            [. Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset ........... .                                             1,320,000 1
47208:            2. Maanviljelyiksen edistäminen ........................... .                                               3,775,000       1
47209: 
47210: 
47211:            3. Karjataloudellt edistäminen ............................ .                                               2,500,000 1
47212:            4. Kasvitarhanhoidon ja lwtitalouden edistäminen .......... .                                                 350,000       1
47213: 
47214: 
47215:            5. Suomen suoviljelysyhdistys ............................ .                                                  470,000
47216:                                                                                                                                        1
47217:                                                                                                                                        1
47218: 
47219: 
47220:            6. p,ellervo-seura ......................................... ,                                                        i
47221:                                                                                                                          335,000       1
47222: 
47223:            7. Karjanj,alostusylhdistykset ....................... , ..... .                                            2,500,000       1
47224: 
47225: 
47226:            8. Meijeriliittojen toiminr:n:an edistäminen .................. .                                             450,000 i
47227:            9. Sianhoidon edistäuninen ............................... .                                                   380,000 i'
47228:           10. ~Lampawnhoidon ~edistäminen ........................... .                                                    65,000
47229:           11. Suomen sa;1aojitusyihdistys ............................. .                                                 260,000      1
47230: 
47231: 
47232:           12. Pienviljelijäin opintomatkat ja esikuvata,~ouksien avustami-                                                             1
47233: 
47234: 
47235:               nen ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                     300,000 1
47236:           13. Maatalouskirjanpitotoiminnan arustaminen .............. .                                                   160,000 1
47237:           14. Poronhoidon edistäminen .............................. .                                                     35,000
47238:                                                                                                                                        1
47239: 
47240: 
47241: 
47242:                                  XII luku: 12,900,000.
47243: 
47244: 
47245:                                           XIII. Asutustoiminta.
47246:                                                  Asutushallitus.
47247:            1.   Palkkaukset                                                                                             1,465,500
47248:            2.   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ................ .                                                  25,000
47249:            3.   TarveraJhat ........................................... .                                                  60,000
47250:            4.   Ylijohtajan käyttövarat ............................... .                                                   3,000
47251:            5.   Matkalmstamfllukset (arviomääräraha) ................... .                                                 70,000
47252:            6.   P,ainatuskustannukset ................................. .                                                  60,000
47253:            7.   Asutusta varten toimitettava maiden tutkiminen (arviomää-
47254:                 räraiha) .............................................. .                                                 120,000
47255:                                     1-7: 1,803,500.
47256: 
47257:                                        Asutustarkastus ja -hoito.
47258:            8. Asutustaxkastajain palkkaukset ......................... .                                                 665,000
47259:            9. Asutustarkastajain mat~akustannukset (arviomääräraha) ..                                                   260,000
47260:           10. Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korvaukset parannuk-
47261:               sista virkataloilla (siirtomääräraha) ..................... .                                               40,000
47262:           11. Palkkiot katselmuksista virkataloilla ja muilla valtion tiluk-
47263:               silla (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     30,000
47264:           12. Virkatalojen käyttämisen suunnitteleminen (arviomäärära!ha) \                                              200,000
47265:                                                                                         ___,S,..,.i.,..irto-"-[-1-,5-13-,8-58-,8-o-o
47266:                                 Tulo- ja menoarvio.                                       75
47267: 
47268: 
47269:                                                             Siirto   1   1,513,858,800   11 PL
47270: 
47271:                                                                      1
47272: 
47273: 
47274: 
47275: 
47276: 13. Erinäiset korvaukset ja valtion tilojen hoidosta aiheutuvat [
47277:      menot (arviomääräraha) ................................ i                100,000
47278:                                                                      1
47279: 14. Asutushallituksen toimesta valtion mailla suoritettavat kui-
47280:      vatus- ja tierakennus- y. m. ty;öt (siirtomääräraha) ...... .            700,000
47281: 15. Valtion maiden asuttamisen johdosta erinäisille toimihenki-
47282:      löille suoritettavat palkkiot ja korvaukset ............... .           1,200,000
47283: 16. Korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla (.arviomäärä-
47284:      raha) ............................................... .                   20,000
47285: 17. Vuokra-,alueiden lunastamisesta aiheutuvat menot (arvio-
47286:      määräraha) .......................................... .                1,200,000
47287: 18. Sekalaiset menot ...................................... .                  25,000
47288: 1r9. Ulkomaalaisten hoidotta jääneen omaisuuden !hoitokustan-
47289:      nukset ('arviomääräralha) .............................. .               150,000
47290:                           8-19: 4,590,000.
47291: 
47292:                          Maanhankinta.
47293: 20. Asutuslairu mukaan valtion välityksellä ralhassa suoritettavat
47294:     ma;anlunastushinnat (m·viomääräraJha) ................. .              13,000,000
47295: 21. Toimeelljpanokustannukset (arviomääräraha) ............. .              1,000,000
47296: 22. Asutustilanluontoisten viljelystilojen etuosto-.oikeudella lu-
47297:     nasta:minen ( arviomääräraib.a) ......................... .               150,000
47298: 23. Palautuslain toimeelllpanokustannukset .................. .                80,000
47299:                        20--;23 : lJ4)23iO!,!OiOO.
47300:                      XIII luku: 20,623,500.
47301: 
47302: 
47303:                    XIV. Thsityismetsätalous.
47304:                         Metsähallitus.
47305:  1. Pallkkaukset                                                              300,000
47306:                            1: 300,000.
47307: 
47308: 
47309:                          Yksityismetsät.
47310:  2. Ylksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta ........... .            6,650,000
47311:  3. Valtion a;vustukset metsälllparannustöiden kustantamiseksi
47312:     (siirtomääräralha) ..................................... .              3,000,000
47313:  4. Metsätoimitukset asutusyhteismetsiin verrattavissa yhteismet-
47314:     sissä (arviomääräralha) ................................ .                 10,000
47315:  5. Valtionavut erinäisille yhdistyksille .................... .              200,000
47316:  6. Saihateollisuuskoulun kannattaminen .................... .                345,000
47317: 
47318:                                                          -~~~·,---------11
47319:                         2-6: 10,205,0{)0,
47320:                                                            Siirto 1,541,988,800 !
47321: 76                             1932 Vp. -          Edu.sk. vast.- Esitys N :o 45.
47322: 
47323: 
47324: 
47325: 11   Pl.l
47326:         1
47327:                                                                                                       Siirto                 :J
47328:                                                                                                                       1,541,988,800 1
47329: 
47330:         1                                                                                                                             1
47331: 
47332:         1
47333:                                         Kirkollisvirkatalojen metsät.
47334:                                                                                                                                       1
47335:              7. Palkkaukset                                                                                                311,600 i
47336:                                                      7: 311,600.
47337: 
47338: 
47339:                                                     Metsäopetus.
47340:              8.   Palkkauks·et .......................................... .                                                706,000
47341:              9.   Avustukset oppilaille, korvauksena heidän työstään ...... .                                              280,000
47342:             10.   Sekalaiset menot ..................................... .                                                 180,000
47343:             11.   Metsäkurssit                                                                                              76,000
47344:                                       8-11: 1,242,000.
47345:                                   XIV luku: 12,058,600.
47346: 
47347: 
47348: 
47349:                                 XV. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
47350: 
47351:              1.   Palkkaukset .......................................... .                                                1,038,000
47352:              2.   Tarverahat .................................... · · · · · .. .                                             20,000
47353:              3.   Sekalaiset menot ..................................... .                                                  115,000
47354:              4.   Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha) ...... i                                                  80,000
47355:              5.   Painatustyöt ja karttojen hankkiminen ................. .                                                  95,000
47356:              6.   Johtajan käyttövarat ................................. .                                                    3,000
47357:              7.   Koeasemien j-a luonnonsuojelualueiden !hoito ............. .                                              120,000
47358:                                     XV .luku: 1,471,000.
47359: 
47360: 
47361: 
47362:                                   XVI. Meteorologinen keskuslaitos.
47363:              1. Palikkall'kset .......................................... .                                                496,800
47364:              2. Meteorologisten lha;v:aintojen hoito ..................... .                                               260,000
47365:              3. Koneet, kirjallisuus ja aerologiset asemat ............... .                                                80,000
47366:              4. Painatuskustanm.l'kset ................................. .                                                  70,000
47367:              5. TaTYeraihat ..... , ..................................... .                                                 25,000
47368:              6. Lämmitys ja valaistus (.arviomääräralla) ............... .                                                  30,000
47369:              7. Säätiedotus ja kansainvälinen meteorologinen toiminta ... .                                                350,000
47370:              8. Magneettiset havainnot ............................... .                                                    40,000
47371:              9. Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... .                                                    9,000
47372:             10. Osanotto kansainväliseen <polaa;riv:uoden työhön vuonna 1933
47373:                 (kertameno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            100,000
47374:                                              XVI luku: 1,460,800.                                           ·-----:--~
47375:                                                                                                       Siirto 1,546,474,200
47376:                                                                                                                   1                   1
47377:                                                  Tulo- j.a menoarvio.                                                           77
47378: 
47379:                                                                                                      1
47380: 
47381: 
47382:                                                                                           Siirto     1   1,546,4 74,200       11 Pl.
47383: 
47384:                            XVII. Geodeettinen laitos.                                                1
47385: 
47386: 
47387: ·1. p,aJ.klmu:kset                                                                                             365,600
47388: 2. Käytärunölliset työt ................................... .                                                  200,000
47389:  3. Tm'kmav;aalk:itukset (arviomääräraiha) ................... .                                                 5,000
47390: 4. Jolhtajan :käyttövarat ................................. .                                                    2,000
47391:  5. Matkalrustannulk:set (mwiomäärärwha) ................... .                                                  45,000
47392: 6. P.ainatuskustannlllkset ................................. .                                                  16,000
47393:  7. Koneiden hankinta ................................... .                                                     15,000
47394:  8. 1Suomen osanotto ibalti1aisen geodeettisen komision kustan-
47395:     mJiksiin                                                                                                    38,000
47396:                         XVII luku: 686,600.
47397: 
47398: 
47399: 
47400:                            XVIII. Eläinlääkintölaitos.
47401:                                       Eläinlääkärit.
47402: 1. Piirieläinlääkä:rien .palkkaukset ......................... .                                             1,848,000
47403: 2. Kunnaneläinlääkärien rpallk:ka;aminen .................... .                                                300,000
47404: 3. Matkakustannukset (arviomääräraiha) .................. .                                                  1,300,000
47405:                           1-3 : 3,,448,;01010.
47406: 
47407: 
47408:                      Muut eläinlääkintölaitoksen menot.
47409: 4. Eläinlääkäriksi ,aikovien opintoarpura:hat ................ .                                               150,000
47410: 5. Tarttuvien ltotieläimrt;autien vastustaminen (~arviomääräraha)                                            1,600,000
47411: 6. Erinäiset eläinlääkintölaitolksen tarpeet ................. .                                                90,000
47412: 7. Suomen eläinlääkäriY'hdistyiksen ,aikakauskirjan ja kirjaston
47413:    kannatusapu ......................................... .                                                      10,000
47414: 8. Eläinläälk:~nrt;ö1alboratoori ............................... .                                             700,000
47415: 9. Lilhantarka,stamo ja trikiinitutkimustoimistot (arviomäärä-
47416:    ra!ha) ................................................ .                                                   200,000
47417:                             4-9: 2,750,000.
47418:                        XVIII luku: 6,198,000.
47419: 
47420:                                                                                                                           1
47421:                                                                                                                           1
47422: 
47423: 
47424: 
47425:                                                                                                                           1
47426: 
47427:                           XIX. Erinäiset määrärahat.                                                                      1
47428: 
47429: 
47430: 
47431: 
47432: 1. Satunnaiset yleiset ta11peet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    25,000     1
47433: 
47434: 
47435: 
47436: 2. Viransijaisten rpalkJmaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        60,000     1
47437: 
47438: 
47439:                                                                               --::8::-:ii::-.rt-o-'[-1-,5-53-,4-43-,8-oo-l
47440:                          1932 Vp. -       Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
47441: 
47442: 
47443:                                                                                         Siirto       1,553,443,800 1
47444: 
47445:              Valtion 'aV'llstuJkset maanparannust-öiden kustantamiseksi
47446:              (siirtomääräraha) ..................................... .                                 11,500,000
47447:              Maatalouden ja sen sivuelimikeinojen sekä metsätalouden
47448:              edistäminen .......................................... .                                    1,500,000
47449:              Rakennusavustukset yksityisille maatalousoppilaitoksille .. .                                 900,000
47450:              Kotiteollisuuden edistäminen ........................... .                                    480,000
47451:              Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen ............. .                                    400,000
47452:              Valtionavut erinäisille ~hdistyksille ja yksityisille ....... .                             3,215,000
47453:              Hirvien tuottamien vahinkojen korvaaminen (arviomäärä-
47454:              ra!ha) ................................................ .                                     50,000
47455:              Petoeläinten tapporafuat (arviomääräraha) ............... .                                  300,000
47456:              Pilettimaksujen korvaukset valtiomautateille ............. .                                   5,000
47457:              Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kus-
47458:              tannuirnsiin ( arviomääräraha) .......................... .                                  100,000
47459:              Sekalaiset menot ..................................... .                                      50,000
47460:              Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen ......... .                                      75,000
47461:              YleiSihJ"ödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet ..                                30,000
47462:              Pienviljelijäin uudis- ja laidunviljely~palkkiot (siirtomäärä-
47463:              raha) ............................................... .                                   10,000,000
47464:              Maataloudellinen ra:jaseututoiminta ..................... .                                1,800,000
47465:              MaitotaJ.ou:stuotteiden hintojen vakiinnuttamispalkkiot (ar- '
47466:              viom:ääräraha) (kertameno) ............................                             1     25,000,000
47467:                                 XIX luku: 55,490,000.
47468:                                   11 Pl.: 193,049,200.
47469: 
47470: 
47471: 
47472: 12 Pl.                     Kahdestoista Päälu.okka.
47473:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
47474:                 seklt siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
47475:                    I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
47476:          1. p,a1lk:kaukset .......................................... .                                   815,500
47477:          2. Käyttövarat .......................................... .                                       12,000
47478:          3. Painatuskustannukset ................................. .                                       35,000
47479:                                  I luku: 862,500.
47480: 
47481:                              II. Tie- Ja ve:sirakennushallinto.
47482:                                           Henkilömenot.
47483:                                                                                                      6,268,000 ~
47484:          ·1. Palkk,a:U'kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... .
47485:          2. Ylimääräisen ja tilrupäisem, henikilölrnnnan pa.Lk!kaukset ... .                         1,550,000       1
47486:                                                                                                                      1
47487: 
47488: 
47489:                                                                                        Siirto ! 1,617,-52-9-,3-00-i
47490:                                     Tulo- ja menoarvio.                                                                        79
47491: 
47492: 
47493:                                                                                      Siirto 1 1,617,529,300                   12 Pl
47494: 
47495:  3. Viransijaisten palkkiot     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1
47496:                                                                                                                  30,000
47497:  4. Matkakustannukset, muuttoavut y. m. (arviomääräralha) ....                                                  500,000   1
47498: 
47499: 
47500:                         1-4: 8,348,000.                                                                                   i
47501: 
47502:                            Muut menot.
47503:  5. Vi.rlmlhuoneistojen vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen
47504:      (arviomäärä:ralha.) ..................................... .                                                240,000
47505:  6. Kalusto .............................................. .                                                     40,000
47506:  7. Tarverahat ........................................... .                                                    160,000
47507:  8. Painatuskustannuikset ................................. .                                                    79,000
47508:  9. Laiv;akulku- j:a tiekongressit, lmnsainvälisteru yhdistysten jä-
47509:      rsenmaJksut Ylllm.ä insinöörien ulkomaiset opintomatkat ..... .                                             25,000
47510: 10. PääjOihta;jan llräyttövarat ............................... .                                                 3,000
47511: 111. HydrograJfinen toimisto ............................... .                                                  450,000
47512: 12. Työväline- ja konevaraston täydentäminen ja kunnossapito                                                  2,100,000
47513:                             5-12: 3,088,000.
47514:                            II luku: 11,436,000.
47515: 
47516: 
47517:                   III. Tie- ja vesirakennustyöt.
47518:                               Tietyöt.
47519:  1. Valtion välittömä:ä.n ihoitoon otettujen mwanteidelll ja siltojen
47520:     sekä lossien kunnossapito (arviomääräTalha) ............. .                                              17,000,000
47521:  2. Tiel•ain aiheuttarrnat lkustannulkset . . .................... .                                         85,000,000
47522:  3. Silta- ja tiera:kennustöiden avustami.nen                                                                15,000,000
47523:                          1-3: 117,000,000.
47524: 
47525:                          Vesirakennustyöt.
47526:  4. Vesirakennuste.n korj.aukset ja kunnosswpito ............. .                                               160,000
47527:  5. Lauttauskatselmllikset (siirtomääräralh:a) ................ .                                               75,000
47528:                           4-5: .235,000.
47529:                       III luku: 117,235,000.
47530: 
47531: 
47532:                     IV. Yleiset rakennukset.
47533:                 Yleisten rakennusten ylihallitus.
47534:  1. Pa]kkaukset . . ........................................ .                                                 663,000
47535:  2. Piirustajain ja ylimääräi<Sten :rupulaisten palklkaukset ..... .                                           460,000
47536:  3. Tary;eralhat ........................................... .                                                  45,000
47537:                         1-3: 1,168,000.
47538:                                                                                     Siirto        1       1,739,550,300 [
47539: 80                       1932 Vp. -         Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
47540: 
47541: 
47542: 12 Pl.                                                                                     Siirto      1,739,550,300
47543: 
47544:                                    Lääninrakennuskonttorit.
47545:          4. Palkkaukset                                                                                      496,300
47546:          5. Tarverahat                                                                                        75,000
47547:                                            4-5: 571,300.
47548: 
47549:                             Muut rakennusvirkakunnan menot.
47550:           6. Yleisten rakennusten virkakunnan matkakustannukset ja
47551:             muuttoavustukset (arviomääräraha) .................... .                                         200,000
47552:          7. Erinäisten valtion kiinteistöjen menot ................... .                                     956,000
47553:          8. !Selkalaiset menot ..................................... .                                        80,000
47554:                                           6--8: 1,·23t6,DOO.
47555:                                        IV luku: 2,9715,3()0.
47556: 
47557:                                    V. Erinäiset määrärahat.
47558:          1. Satunnaiset yleiset ta11peet ............................. .                                       30,000
47559:          2. ,L.aivakulUJDI •edistäminen ............................... .                                   2,600,000
47560:           3. Ilmai,lun ,edistäminen .................................. .                                    2,250,000
47561:           4. Vialtionavut puhelinlinjain perustamiseksi ja ylläpitämiseksi
47562:               maan väJhäva:raisissa osissa ............................ .                                      50,000
47563:            5. Kyytitoimi ja majatalonpito ........................... .                                     3,700,000
47564:           6. Koskivoimatoimisto ................................... .                                         180,000
47565:            7. Matkailuliikenteen ·edistäminen (kertameno) ............. .                                     350,000
47566:           8. Ruisjauhojen, keittosuolan ja väkilannoitteiden rahtiavustuk-
47567:               set eräissä Pohjois-Suomen kunnissa (arviomääräraha) (ker- .
47568:               tameno) ............................................. .                                      3,000,000
47569:           ·9. Sekalaiset menot ..................................... .                                       212,000
47570:          10. Työttömyyden lieventämiseksi (a:rviomääräraha) ......... .                                   12,000,000
47571:                                  V luku: 24,372,000.
47572:                                        12 Pl.: 15'6,880,800.
47573: 
47574: 
47575: 13 Pl.                     Kolmastoista Pääluokka.
47576:                Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
47577:                     kohdistu·vat hallinnonhawrat.
47578:                             I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.
47579:          1. Balikmau:kset                                                                                     2,019,300
47580:          2. Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12,000
47581:          3. Lämmitys, valaistus ja pu!hta:anapito (arviomääräraha) . . . .                                       34,000
47582:          4. Tarverahat patenttiasiain- ja kaupparekisteritoimistoa varten                                        80,000
47583:          5. Matmakustannukset (·arviomä:ärära:ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          15,000
47584:                                                                                                --~~~----------
47585:                                                                                                    Siirto 1,767,889,900
47586:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                         81
47587: 
47588: 
47589:                                                                                           Siirro        1,767,889,900      13 Pl.
47590: 
47591:  6. Painatuskustannu!kset                                                                                    200,000
47592:  7. KaUJppaoppilaitosten ta1.1lmstus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      20,000
47593:                        I luku: 2,380,,300.
47594: 
47595:                                 II. Merenkulkulaitos.
47596:                        M erenkulkuhallitus.
47597:  1. Pallkroaukset .......................................... .                                             1,782,400
47598:  2. Ylimääräisten rupulaisten tpralkk,aukset ................. .                                             150,000
47599:  3. Tarverahat ............_............................... .                                                 60,000
47600:  4. Pääjohtajan käyttövarat ............................... .                                                  3,000
47601:  5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräralha) ... .                                               50,000
47602:                         1-5: 2,045,400.
47603: 
47604:                       Merenkulkupiirit.
47605:  6. Palkkaukset .......................................... .                                                 200,700 1
47606:  7. Sekalaiset menot ..................................... .                                                  30,000 1
47607:                        6-7: 230,700.
47608: 
47609:                               Luotsipiirit.
47610:  8. ~Palkkaukset .......................................... .                                             13,310,500
47611:   ,g. Sekalaiset mem1ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .             85,000
47612: 10. Viittojen, ikUIDJpelien ja muiden merimerrokien ilmnnossapito                                            850,000
47613: 11. Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinantota11peet ......... .                                                 6,000
47614: 12. Veneiden ihalllkkiminen ja n~iden käyttökustannukset sekä
47615:       korvaukset valhingoittumei.sta ja tuhoutuneista veneistä ....                                          210,000
47616: 13. Luotsi- ja majakkwpaikkojen lämpö ja IValo (arviomääräraha)                                               85,000
47617: 14. Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja 1
47618:       kalusto sekä satamien ja laiturien uusiminen (siirtomäärä-
47619:       raha) ................................... · .. · · ·. · · · · · ·                                      550,000
47620: 1r5. Majalkkain, majaklkalaivojen ja jolhtoloistojen loistotal'lpeet /
47621:       (arviomääräralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !        700,000
47622: 1,6. Jo~:oloi~to~:n ja tVaJ~oijujen rakentaminen ja kunnossapito 1
47623:       seika !hoitaJien' palkkwt ............... · ...... · · ·. · · · · · · f                                540,000
47624: 17. Sumume~ki~:U~olaitte1den käyttö- ja kunnossapitokustannuk-~
47625:       set ('arviomaara11alha) ................................. .                                            150,000
47626:                            8-17: 16,48'6,500.                                                      1
47627: 
47628: 
47629: 
47630:                                                                                                    1
47631: 
47632:                    Merenkulkulaitoksen alukset.                                                    1
47633: 
47634: 
47635: 
47636: 18. Pa1kkauJkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i     7,536,000 j
47637: 19. ~lusten 'V'arustus- ja kunnossa,pitokulut s~kä sekalaiset ik:äyt-                              1
47638: 
47639: 
47640:     tokul'ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47641:                                                                                                    1         5,000,000
47642:                                                                                             ~~~~---------1
47643:                                                                                                 Siirto [ 1,799,408,500
47644:                                                                                                                               11
47645: 82                           1932 Vp. -         Edusk. vast.- Esitys N :o 45.
47646: 
47647: 
47648: 13 Pl.j                                                                                           Siirto 1 1,799,408,500
47649:                                                                                                             1
47650:           20. Alusten polttoaineet (arviomääräraha) ................. .                                           4,000,000
47651:       1 21. Miehistön matkakustannukset ( arviomääräraha) ......... .                                                35,000
47652:       i
47653:       l
47654:       1
47655:         22. Matkustajalli.öyryalus Aranda .......................... .                                            1,150,000
47656:                                 18-22: 17,721,000.                     !
47657:                                                     Satamat.
47658:                                                                                                             1
47659:           23. Palkkaukset ............................................ 1                                           290,500
47660:           24. Satamien lrunuwssrupito- ja thaitoikustannukset . . . . . . . . . . . . 1                            462,500
47661:           25. Merenkulun valvonta maan satamissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     ,l     30,000
47662:                                  23---,25: 783,000.
47663: 
47664:                                  Muut merenkulkulaitoksen menot.                                            1
47665: 
47666: 
47667:           26. Merenmittauskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J               250,000
47668:           27. Merikorttien valmistaminen {arviomääräraha) ............ 1                                           230,000
47669:           28. Puhelinjohtojen kunnossrupito ja uusiminen sekä tllirkastajan \
47670:               palkkio y. m. (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \                    150,000
47671:           29. Radiolemrnätinasemien ikunnossapito ja radiosähkösanoma- [
47672:               maksut ............................................... l                                              75,000
47673:           30. Merenkulkuihallituksen korjauspajan käyttökustannukset . . 1                                          94,800
47674:           31. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                             120,000
47675:           32. Vi::a~ijaisten valkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1             12,000
47676:           33. E·r1na1set menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . 1     160,000
47677:           34. Painatu~ustannukset ................................. .                                              150,000
47678:           35. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi •.....                                           35,000
47679:           36. Valo- ja vihellyowoijuTIJ hankirnta Relsingkallan 'in majak-
47680:               lm-aluksen asemapaikalle ( kertameno) ................. .                                            200,000
47681:           37. Puhelinlinjan rakentaminen Orrengrund'in vartiopaikalle
47682:               (kertameno) ......................................... .                                              160,000
47683:                                   26-37: 1,636,800.
47684:                                 II luku: 38,903,400.
47685: 
47686: 
47687:                                    m. Merenkulkuoppilaitokset.
47688:            1. Palkkaukset ...................................... " ... .                                           700,000
47689:            2. Opetusvälineiden !hankkiminen .....................•....                                              20,000
47690:            3. Vuokra, lämpö ja v~alo (arviomääräraha) ............... .                                              3,800
47691:            4. 'Ta:rverruhat ......................................... " .. .                                        10,000
47692:            5. Stipendit ja apurahat varattomille oppilaille ........... .                                            5,000
47693:            6. Apuraha Suomen merimieslähetysseuran kokki- ja stuertti-
47694:               koulu1le ............................................. .                                              68,000
47695:                                   III luku: 806,800.
47696:                                                                                                    Siirto \ 1,807,820,100
47697:                                                  Tulo- ja menoarvio.                                                             83
47698: 
47699: 
47700:                                                                                             Siirto        1,807,820,100   1
47701:                                                                                                                           1    13 Pl.
47702:                                                                                                                           1
47703: 
47704:                           IV. Teknillinen kiorkeakoulu.
47705:                                                                                                                           !
47706:  1. Palkkau!kset .......................................... .                                                 4,655;000   1
47707: 
47708: 
47709:  2. Kirjasto (siirtomääräralha) .                 0   ••••••••••••••••••••••••••••
47710:                                                                                                                 150,000 !
47711:  3. Laboratoorit ja opetusvälimeet (siirtomääräraha) ......... .                                                400,000   1
47712: 
47713: 
47714:  4. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)                                                  480,000 i
47715:  5. Sekal•aiset menot ..................................... .                                                    80,000 !
47716:  6. St~pendit ja ,apurahat ................................. .                                                   80,000 1
47717:                                                                                                                           1
47718: 
47719: 
47720:  7. Maanmittausosaston oppilaiden tkesä:harjoittelu ........... .                                                40,000   1
47721: 
47722: 
47723:  8. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ........... .                                                 30,000 i
47724:  9. PainatuSkustannukset ................................. .                                                     20,000 1
47725: 10. Matlm:kustannukset (arviomääräralha)                                                                         10,000   1
47726: 
47727: 
47728:                        IV luku: 5,945,000.
47729: 
47730: 
47731:                                                                                                                           •
47732: 
47733: 
47734: 
47735: 
47736:                            V. Muu teknillinen opetus.
47737:                        Tampereen teknillinen oppilaitos.
47738:  1. Palkkau:kset .......................................... .                                                 1,510,000
47739:  2. Tarveraihat ynnä määrärahat kirjastoa ja laboratooreja
47740:     varten' ............................................... .                                                  120,000
47741:  3. Lämmitys ja valaistus (arviomäärävaha) ................ .                                                   50,000
47742:  4. Seka1aiset menot ..................................... .                                                    20,000
47743:  5. Opettajien matka-apurahat ............................. .                                                    5,000
47744:  6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi ......... .                                                  60,000
47745:  7. Matkakustannukset (arviomääräralha) .........                               0   ••••••••••                   4,000
47746:                        1-7: 1,769,000.
47747: 
47748: 
47749:                                  Te.ollisuuskoulut.
47750:  8. Palk!kau:kset .......................................... .                                                2,349,200
47751:  9. Tarv•evalhat y:nnä määrärahat kirjastoa ja lwboratooreja
47752:     varten ............................................... .                                                    100,000
47753: 10. Lämmitys ja valaistus (arviomäärära'ha) ............... .                                                   200,000
47754: 11. Kouluhuoneistojen vuokra sekä huoneistojen ja katuosuuk-
47755:     sien kunnossapito ............................                                   0   ••••••   0   0         159,400
47756: 12. Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . .                                       30,000   1:
47757: 
47758: 
47759: 
47760: 
47761: 13. Teollisuuskoulujen rinnamkaisopetus ja teknilliset erikois-
47762:     kurssit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     380,000 1
47763: 14. Matkakustannukset ( arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     5,000   1
47764: 
47765: 
47766: 
47767:                                  8-14: 3,223,600.                                            --;::;~--;----·1
47768:                                                                                                  Siirto 1 1,818,757,700 1
47769: 84                           1932 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
47770: 
47771: 
47772:      Pl.l
47773:                                                                                                                          1
47774: 
47775: 13                                                                                                       1,818,757,700 1
47776: 
47777:                                 Yksityiset tekniUiset oppilaitokset.
47778:             15. Telkniska läroverket i Hi3lsingfors nimisen oppilaitoksen kan-                                           1
47779: 
47780:                                                                                                               3:~~~~
47781:                 nattaminen ......................... 0•••• 0 • 0 0 • 0 0 0•• 0 0 0 0
47782:             16. Porin teollisuuskoulun kannattaminen 0 0 0 0•• 0 0 0 00 0 0 00. 0 0 0.                                   j
47783:                                      15-16: 400,0000                                                                     l
47784:                                    V luku: 5,392,600.
47785:                                                                                                                          1
47786: 
47787:                                                                                                                          1
47788: 
47789:                                           VI. Ammattiopetus.                                                             1
47790: 
47791: 
47792: 
47793:              1. Ammatteihin valmistaVIat ikoulut . 0 0 0• 0••• 00 0 0 0 0 0 0 00 0• 0• 0                     3,015,000   II
47794: 
47795: 
47796: 
47797:              2. Ammattioppilaskoulut . 0•••••••• 0 • 0 •• 0• 0 • 0•• 0 0 • 0 •• 0 0• 0 0 0                     570,000
47798:              3. Yleiset 'ammattilaiskoulut ... 0•••••• 0 0 0 0. 0. 0•••• 0 0 0 0. 0••                        1,300,000 1
47799:              4. Ammattikasvatuksen muut tarkoitukset                                                           600,000 1
47800:                                  VI lu!ku: 5,485,0000
47801: 
47802: 
47803:                                           vn. Kauppaopetus.
47804:              1. Valtionapu Kaupp,akorkeakoululle .. 0 ••• 0 0 0 0• 0• 00 • 0 • 0 • 0 0                        800,000
47805:              20 Valtionapu kauppakorikeakoulu11e SvenSka lhandelshögskolan
47806:                 i Helsingfors . 0 0 •• 0••••••••••••• 0••••• 0••• 0• 0• 0• 0 0 00 • 0 0                        350,000
47807:              30 Valtionavut ikauppaopistoille ja Jkouluil1e 0 0 0 0• 0• 00 0 0 0 0 0 0 0                     3,450,000
47808:                                     VII luku: 4,600,0000
47809: 
47810: 
47811:                                    VIII. Geologinen toimikunta.
47812:              10 Palkkau!kset . 0 0 0 0 0 0. 0. 0•• 0 •• 0 0 0 0 0 0 0••• 00 0 0 0 0 0. 0•• 0 0 0 0 0 0        616,700
47813:              2. Sekalaiset menot 0 0••• 00 • 0 0• 0••• 0•• 0 0• 0• 0• 00 ••• 0 0 0 0 0 0 0 0                  120,000
47814:              30 Tarverahat . 0 •••• 0 0 0 0 0. 0 •••• 0•••• 0. 0 0 0 0••• 0 0 0 0 0 0 0. 0. 00 0               25,000
47815:              4. Matkakustannukset (arviomääräraha) .. 0 0. 0 0 00. 0. 0 0 0 0. 0. 0                            80,000
47816:              5. Lämmitys, valaistus Yo m. (arviomääräralh1a) . 0 0 0. 0. 0•• 0 0 0 0                           20,000
47817:              6. Painatuskustamiilukset . 0• 0•••• 0 0 0 • 0 0• 0• 0 • 0 0 0 0 0 0 0• 0 0 0•• 0 0               40,000
47818:              7. Virastotalon hoitokustannukset .... 0 0. 0•• 0 0. 0 0 0 0 0 0 0•• 0. 0 0                        8,500
47819:              80 Malmitutkimukset (siirtomääräraha) . 00 0 0 0. 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0                        400,000
47820:                                    VIII luku: 1,310,2000
47821: 
47822: 
47823:                                       IX. Merentutkimuslaitos.
47824:              1. Palkkau!kset 0 •••• 0 ••• 0 0••••••••••• 0 0 0 •••••••• 0 0 0 0• 0••••                        552,200
47825:              2. Havainnontekijäin paJiklkauikset . 0 • 0••••• 00 0 0 0 0 0 • 0 0 0••••••                       90,000
47826:                                                                                           ~~--+---------!
47827:                                                                                              Siirto 1 1,831,195,100
47828:                                  Tulo- ja ·menoa.rvio.                                          85
47829: 
47830: 
47831:                                                             Siirto       1,831,195,100        13 Pl.
47832: 
47833:   3. Koneet, kemikaaliot ja kirjallisuus ..................... .               50,000
47834:   4. Painatuskustannukset ................................. .                  40,000
47835:   5. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräl'aiha) ..... .             18,000
47836:   6. Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomwäraha) ..... .                 16,000
47837:   7. ·TarveraJhat ........................................... .                20,000
47838:   8. Jäätiedotus ( arviomääräraha) ......................... .                 50,000
47839:   9. Matkakustannukset (arviomääräralha) .................. .                  15,000
47840:  10. Jdhtajrunt käyttövarat ................................. .                 2,000
47841:  11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston
47842:       työhön (arviomääräraha) ............................. .                  58,000
47843:                         IX luku: 911,200.
47844: 
47845: 
47846: 
47847:                     X. Erinäiset määrärahat.
47848: 
47849:    1. Satunnaiset yleiset tarpeet ........................... .                 8,000
47850:    2. Kalllppaetujen edistäminen ............................. .              800,000    II
47851: 
47852: 
47853: 
47854: 
47855:    3. Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille ........... .              60,000
47856:    4. Valtionrupu Suomen meripelastussemalle ............... .                125,000
47857:    5. Ammattikirjallisuuden julkaisemim,en ................... .               25,000
47858:    6. Ateneumin ra!kennuksien hoito ......................... .               270,000
47859:    7. Teollisuus- ja käsiammattitarpeet ....................... .              15,000
47860:    8. Räjähtäväin aineiden tarkastuskustannukset ............. .               16,000
47861:    9. Valtionapu merimieshuoltoa varten ..................... .               375,000
47862:   10. Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuus-
47863:       omistusoikeuden suojelemiseksi (arviomääräraha) ......... .               30,000
47864:   11. Virallisen paperin valmistuksen valvonta ............... .                25,000
47865:   12. Viransijaisten paikkaaminen ........................... .                 30,000
47866:   13. Sähkölaitoksia koskevan lain voimaansaattaminen ....... .                 15,000
47867: ; 14. Osuusmaksu maailman voimakonferenssiin kuulumisesta ..                    15,000
47868:   15. Standardisoimislautakunta ............................. .                 80,000
47869:   16. Valtion avustus kemiantukimus-säätiölle ............... .                250,000
47870:   17. Puunjalostusteknillisen tutkimustoiminnan kannattaminen ..               180,000 1
47871:   18. Suomen-Etelä-Amerikan laivalinjan avustus (kertameno)                  1,000,000 1
47872:                         X luku: 3,319,000.
47873:                         13 Pl.: 69,053,500.                                              1
47874: 
47875: 
47876: 
47877: 
47878:                                                                                          1
47879: 
47880: 
47881: 
47882:                                                                                          1
47883: 
47884: 
47885: 
47886:                                                             Siirto   1   1,834,783,100 1
47887: 86                             1932 Vp. -          Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
47888: 
47889:         1
47890:         1
47891:                                                                                                         Siirto 1 1,834,783,100
47892: 14   Pl.l                         Neljästoista Pääluokka.                                                         \
47893: 
47894:                       Sostaalfm~==thdistuvat
47895:         1
47896:         1
47897: 
47898: 
47899:                                                                                                                   1
47900:         1
47901: 
47902: 
47903:            1. Palkkau:kset ........................................... 1                                          ,       3,052,500
47904:         !
47905:            2. Ylimääräisten virkamiesten palkkiot ................... .                                                     470,700
47906:            3. Ministeriön! käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1
47907:                                                                                                                              12,000
47908:            4. RaittiuS- ja alkoholiasiainosaston käyttövarat ........... . 1                                                  5,000
47909:         1
47910:         1
47911:            5. Tarverahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~        115,000
47912:         1
47913:         1
47914:            6. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                                      120,000
47915:         1
47916: 
47917:         1
47918:            7. Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1
47919:                                                                                                                             330,000
47920:         l 8. Sosi'aalisen tutkimus- ja tilastotoimi,ston erikoi~stutkimukset 1                                              105,000
47921:            9. Ministeriön työasiainosastolLe maahöyrykattillairr ja -astiain l
47922:               katsastusasiakirjain tarkastamiseen ja kuntoonpanemiseen ,
47923:               y.m ..................................................                                              1          65,000
47924:           10. Raittius- ja alk:oholiasiainosa;,ston huoneiston vuokra, il:ämpö,                                   1
47925: 
47926: 
47927:               valaistus ja siivous ................................... .                                                     40,000
47928:                                      I luku: 4,315,200.
47929: 
47930:                                            II. Vakuutusneuvosto.
47931:             1. PaHclm11kset                                                                                                 761,200
47932:             2. Tarverahat ........................................... . i                                                    40,000
47933:             3. Valaistus ( arviomäärä11wha) ........................... .                                                     7,000
47934:             4. Matkakustannukset (arviomääräralha) ................... . 1                                                    5,000
47935:                                                                           1
47936:             5. PainatuskustannuJkset ................................. . 1                                                   25,000
47937:                                    II luku: 838,200.
47938:                                                                                                                   1
47939: 
47940:                                             III. Sosiaalivakuutus.
47941:                                               Tapaturmavakuutus.
47942:                                       Valtion tapaturma1autakunta.
47943:             1. Pal!k:kaukset                                                                                                515,900
47944:             2. Tarverahat ......................................... · ..                                                    130,000
47945:             3. Valaistus ( arviomääräraha) ........................... .                                                      4,000
47946:             4. Matkakustannukset (arviomäärära.ha) ................... .                                                      3,000
47947:             5. Painatusk11Stanmrukset ................................. .                                                    30,000
47948:             6. Tapaturmakorvaukset (arviomääräraiha) ................ .                                                   9,350,000
47949:             7. Asevelvollisten sairaus- ja tapaturmakorvaukset (arviomää-
47950:                rära:ha) ............................................. .                                                   1,900,000
47951:             8. N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomäärä-
47952:                ra;ha) ................................................ .                                                    200,000
47953:                                  III luku: 12,132,900.
47954:                                                                                                         Siirto     1   1,852,069,400 1
47955:                                          Tulo- ja menoarvio.                                                   87
47956: 
47957: 
47958:                                                                              Siirto      1,852,069,400       1.4 Pl.
47959: 
47960:                          IV. Ammattientarkastus.
47961:  1. PaJ.!kikaukset .......................................... .                             1,527,000
47962:  2. Kansli·an vuokra, v.alaistus, lämpö ja siivoaminen (arvio-
47963:     määräralha) ..................................                     o   ••••••••            96,000 1
47964:  3. Ma tka!kustannukset ( arviomääräraiha) .................. .                               280,000
47965:  4. Kansliatarpeet ...............................                     0   ••••••••            34,000
47966:                         IV luku: 1,937,000.
47967: 
47968:                        V. Köyhäinhoidontarkastus.
47969:  1. PaJ!kikauikset ......................................                     0   ••••
47970:                                                                                               276,000
47971:  2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ................... .                                   70,000
47972:  3. Kanslian vuoba, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arvio-
47973:     määräraha) ...................................... , ... .                                  24,000
47974:  4. TaTVeraihat .......................               0   ••••••••••••••••••••
47975:                                                                                                10,700
47976:                          V luku: 380,700.
47977: 
47978: VI. Raittiustyön kannattaminen sekä alkoholin valmistuksen
47979:                    ja käytön tarkastus.
47980:  1. Raittusopetus, -valistus- ja -tutkimustyö sekä alkoholisti·en
47981:      huolto ............................................... .                               1,800,000
47982: • 2. Mallasjuomien paikallinen tarkastus (arviomääräraha) ... .                               400,000
47983:   3. Väkiviina- ja marjaviinitehtaiden paikallinen tarkastus (ar-
47984: 
47985:                                                                                                          1
47986:    . viamääräraha) ....................................... .                                  260,000 ~
47987:  4. Sosiaaliministeriön laboratoori ............... 00..... 0. 0                               30,000
47988:                        VI iuku: 2,490,000.
47989: 
47990:                    VU. Köyhäinhoidon avustaminen.
47991:  1. Valtion k<orvatta~at lköyihäinhoitolkustannukset (•arviomäärä-
47992:     raiha) ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         4,500,000
47993:  2. Avustukset köyhäinhoitoa varten ....................... .                                 100,000
47994:  3. Avustukset hyväntekeväisyyden ja siveellisyystyön tukemi-
47995:     seksi ................................................. .                               1,470,000
47996:  4. Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomäärä11aiha) ..                             150,000
47997:  5. Vähäv:araistm11 lasten ja nuorten ammattikasv•atus ....... .                              500,000
47998:  6. Kannaksen ammattikoulukoti .......................... .                                   760,000
47999:                        VII luku: 7,480,000.
48000: 
48001:                     VIII. Sotaarpojen huoltaminen.
48002:  1. Valtionapu sotaor'Pojen ihuoltamiseksi (arviomääräraiha)                                1,500,000
48003:                           VIII luku: 1,500,0000
48004:                                                                              Siirto 1 1,865,857,100
48005: 88                   1932 Vp. - Ed'USk. va.st. - Esitys N :o 45.
48006: 
48007:                                                                                                i
48008: 14 Pl                                                                 Siirto   1,865,857,100   1
48009: 
48010: 
48011: 
48012: 
48013:                  IX. Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos.                                  !
48014:                                                                                                1,
48015: 
48016: 
48017: 
48018: 
48019:         1. Pal!k'kaukset .......................................... .               695,900    1
48020: 
48021: 
48022:         2. Lämmity;s ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                107,000 :
48023:         3. Ruuanpito ja rv~aatetus (arviomääräraha) ............... .               324,000 i
48024:         4. Sekalaiset määrärahat ................................. .                 68,000 1
48025:                             IX luku: 1,194,900.
48026:                                                                                                1
48027:                                                                                                1
48028:                                                                                                 '
48029: 
48030: 
48031:                                 X. Lastensuojelu.
48032:                                 Kasvatus laitokset.                                             1
48033: 
48034: 
48035: 
48036: 
48037:         1. Pal.klkaukset                                                           3,850,000 1
48038:                                                                                                i
48039:         2. Ruuanpito (arviomäärävalha) ........................... .               1,557,000   1
48040:                                                                                                1
48041: 
48042:         3. Pito- ja malkuurvaatteet (arviomääräraha) ............... .               559,000 i
48043:         4. Kalusto ja työaseet (arrviomääräraha) ................. .                 160,000 !
48044:                                                                                                 1
48045:          ·5. Työaineet ja muut menot työliiklmestä (arrviomääräralha) ..             375,000 1
48046:          6. Säästö- ja työosuusraJhat (arviomääräraha) ............. .                 47,200
48047:                                                                                                     1
48048:                                                                                                     1
48049: 
48050: 
48051:          7. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) ............... .                  7-10,000  1!
48052: 
48053: 
48054: 
48055: 
48056:          8. Sairaanhoito (arrviomääräraiha) ......................... .              '63,000
48057:          9. Koulut, kansliat ja kirjastot ........................... .               65,00~ 1
48058:         10. Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista ............. .                30,000        1
48059:                                                                                                     1
48060:         11. Sekalaiset menot ..................................... .                  45,000
48061:         12. Lastensuojelutoimiston !käytettäväksi                                     25,000
48062:                                 1-12: 7,516,200.
48063: 
48064: 
48065: 
48066:                            Muut lastensuojelun menot.
48067:         13. Apuraihat kasvatuslaitoksista rpäästetyi:lle henkilöille                 10,000
48068:         14. Oppilasten kuljetuskustannukset (a:rrviomääräraha) ....... .            180,000
48069:         15. Lastensuojelulaitosten laitosneuvostojen ja !henkilökunnan
48070:             matkatkustannukset (arviomääräraha) ................... .                20,000
48071:         16. Avustukset kunna1listen ja yksityisten kasvatuslaitosten pe-
48072:             rustamiseffisi ja ylläpitämiseksi (arviomääräralha) ......... .       4,500,000
48073:         17. Menot alaikäisten lainrikkojain satunnaisesta yllrupidosta ..            20,000
48074:         18. Kotikasvatuksen tukemistyö ........................... .                520,000
48075:         19. Kasvatuskotien hankkiminen ........................... .                 30,000
48076:         20. Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) ... .              3,900,000
48077:         21. Ebeneserkodin ~~astentarlhaopettajatarseminaarin ylläpitämi-
48078:             nen                                                                     160,000
48079:                                                                      Siirto 1 1,883,908,200
48080:                                   Tulo- ja menoarvio.                                          89
48081: 
48082:                                                                                          1
48083: 
48084:                                                               Siirto     1,883,908,200   1   14 Pl.
48085:                                                                                          !
48086: 22. Kesävirkistyksen arutamioon la.psille, jotka eivät ole kansa-
48087:                                                                                          1
48088:      ikoululapsia ......................................... .                  80,000    1
48089: 
48090: 
48091: 23. Avustukset kunnaHisten ja yksityisten tylsämielislaitosten                           1
48092: 
48093:      ylläpitämiseksi (arviomääräraha) ....................... .              1,300,000 t
48094: 24:. Lastenkodiw johtajattari~en ja johtajien valmistaminen ... .               70,000 1
48095: 215. Erinäiset a,purahat ................................... .                 200,000 1
48096:                         13-25: 10,9 90,000.
48097:                                      1
48098:                                                                                          1
48099:                         X luku: 18,506,200.
48100:                                                                                          1
48101: 
48102: 
48103: 
48104: 
48105:                    XI. Erinäiset määrärahat.
48106:                                                                                          1
48107: 
48108:                                                                                          1
48109:  1. Satunnaiset yleiset tarpeet ...................... : . ..... .             20,000 1
48110:   2. Valtion suorittamat tapaturmavakuutusmaksut (~arviomäärä-
48111:      raJha) ................................ · · ..... · · · · · ... ·        250,000 1
48112:   3. Työnvälityksen kustannuikset (arviomääräraJha) ......... .               450,000
48113:   4. Työväensuojelunäyttelyn ylläpitäminen ................. .                110,000
48114:   5. Apuraili.at työttömyyskassoille (arviomääräralh.a) ......... .           700,000
48115:   6. Työriitain sovittaminen (arviomääräraJha) ............... .               20,000
48116:   7. Pilettimaksujen korvaukset v~altionrautateille ............. .           120,000
48117:   8. Sosiaalisella alalla ty~entelevien valmistaminen ja kehit-
48118:      täminen ............................................. .                    15,000
48119:   9. Työaikalautakunnan menot (arviomäärära.ha) ........... .                    5,000
48120: 10. Palkki~ot elimikustannusti1aston hintatietojen ja maata.loUJS-
48121:      työpalkkatilaston ensitietojen kerääjil1e ................. .             50,000
48122: H. Sosiaalivaltuutetut j~a erinäiset asiantuntijat ............. .             13,000
48123: 12. Työntekijäin suoja- ja turvaJ.aitepiirustukset ............. .              4,000
48124: 13. KansainväHseru työjärjestön kustannukset ............... .                 80,000
48125: 14. Matka- ja muut katsastuskustannukset maailiöyrylkattilain ja :
48126:      -astiain katsastajille sekä kontrollimanometrien korjauskus-
48127:      tannukset (arviomääräraha) ........................... .                 300,000
48128: 15. VIransijaisten rparkka.aminen ........................... .                30,000
48129: 1'6. Erinäiset a.purahat ................................... .                200,000
48130: 17. Luontoisetujen keskiihintatHasto ....................... .                 12,000
48131: 18. Ammattikurssit työttömille ............................. .                250,000
48132: 19. Petsam.on ilrunnallis- ja lastenkodin yllä.pito ............. .           150,000
48133:                          XI luku: 2,779,000.
48134:                          14 Pl.: 53,554,100.
48135: 
48136: 
48137: 
48138:                                                               Siirto 1 1,888,337,200
48139: 
48140:                                                                                                  12
48141:                         1932 Vp. -       Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48142: 
48143: 
48144:                                                                                                                  1
48145:                                                                                     Siirto       1,888,337,200 i
48146:                                                                                                                  1
48147: 
48148: 
48149: 
48150: 15 Pl.                     Viidestoista Pääluokka.
48151:                                                                                                                  1
48152:                               Sekalaiset yleiset menot.
48153:                    1. Valtion rakennusten korjauskustannukset.
48154:          1. Korjauskustannukset (siirtomääräraha)                                                  12,000,000
48155:                              I luku: 12,000,000.
48156: 
48157:                                 II. Erinäiset määrärahat.
48158:          1. Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten meno-
48159:             arrvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa (arviomäärä-
48160:             raha) ................................................ .                                 2,000,000
48161:          2. Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha) ............. .                                 800,000
48162:          3. Korvaus virkrumiehille palkansäästöaikana menetetystä pal-
48163:             kasta (arviomääräraha) ............................... .                                 2,300,000
48164:          4. Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkautta-
48165:             misen johdosta ....................................... .                                  150,000
48166:          5. Ennalkkomruksu valti10n osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle
48167:             itsehallinnosta aiheutuviin menoihin y. m................ .                              6,000,000
48168:          6. Tileistä poistot ( arviomääräraha) ...................... .                                500,000
48169:          7. Edustajavaalit (arviomääräraha) ....................... .                                1,500,000
48170:                                 II lutku: 13,250,000.
48171:                                  15 Pl.: 25,250,000.
48172: 
48173: 16 Pl.                   Kuudestoista Pääluokka.
48174:          Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen
48175:                       luontoiset avustukset.
48176:                                   1. Vakinaiset eläkkeet.
48177:          1. Valtion' palveluksen perusteena my·önnetyt eläkkeet (arvio-
48178:             maararaiha) ................. · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1
48179:          2. Kunnan ja; seurakunnan pa,lveluksen rperusteella myönnetyt j
48180:             eläkkeet ( arviomääräraha) ............................. .                             14,000,000
48181:          3. Eläkkeet valtion virka- ja palvelusmiesten leskil1e ja lap- 1
48182:             s1'lle ( arv1omaarar
48183:                         . ...... aiha ) ................................. . 1                         165,000
48184:                                    I luku: 44,165,000.                                       1
48185: 
48186: 
48187: 
48188: 
48189:                                 II. Ylimääräiset eläkkeet.
48190:          1. Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ............... .                          1
48191:                                                                                                    16,500,000
48192:          2. Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet ....... .                                 600,000
48193:                             II luku: 17,100,000.                      1
48194: 
48195:                                                                                     Siirto   1   1,974,852,200
48196:                                 Tulo- ja menoarvio.                                         91
48197: 
48198: 
48199:                                                            Siirto 1 1,974,852,200 16 Pl.
48200: 
48201:                                                                      1
48202: 
48203: 
48204:                      III. Lakkautuspalkat.                           1
48205: 
48206:                                                                      i
48207:  1. La:kkautuspallmt (~arviomääräraha) ..................... .               1,400,000
48208:                      III luku: 1,400,000.
48209: 
48210:                    IV. Erinäiset määrärahat.
48211:  1. Varpaussodan johdosta myönnetyt eläkkeet ja avustukset (ar~
48212:      rviomääräraJha) ....................................... .              13,000,000
48213:  2.' Eläkekassojen valtionavut ............ , ................ .               872,000
48214:  3. Valtionavut erinäisiUe leski- ja orpokassoille ........... .             6,920,000
48215:  4. Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arvio-
48216:      määräraha) .......................................... .                  250,000
48217:  5. Asetuksenmukaiset lhautausavut (arviomääräraha) ....... .                 150,000
48218:  6. Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) ....... .                350,000
48219:  7. Avustukset vrukinaisessa palveluksessa olevain asevelvollisten
48220:      omaisille (a:rviomääräraha) ............................ ,              9,500,000
48221:  8. Li:lntopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avu~
48222:      taminen ( arviomääräraha) ............................. .                  70,000
48223:                        IV lUJku: 31,112,000.
48224:                         16 Pl.: :9.3,777,000.
48225: 
48226: 
48227:             Seitsemästoista Pääluokka.                                                   17 Pl.
48228:           Valtionvelan korot ja kustannukset.
48229:                   I. Ulkomaisen velan korko.
48230:  1. 1889 vuoden 3 Y2 % lainan korko ..................... .                 5,337,800
48231:  2. 1895 vuoden 3 Y2 % lainan korko ..................... .                   143,100
48232:  3. 1898 vuodelll 3    % lainan korko ..................... .                 256,200
48233:  4. 1901 vuoden 3 Y2 % lainan korko ..................... .                   145,700
48234:  5. 1903 vuoden 3 Y2 % lainan korko ..................... .                    50,500
48235:  6. 1909 vuoden 4 Y2 % lainan korko ..................... .                12,923,800
48236:  7. 1920 vuoden 6 Y2 % lainan korko ..................... .                    69,200
48237:  8. 1922 vuoden 7      % lainan korko ..................... .              10,217,900
48238:  9. 1923 vuoden 3 Y2 (4) % lainan kmko ................. .                 12,048,400
48239: 10. 1923 vuoden 6      % lainan !korko ..................... .             33,963,100
48240: 11. 1925 vuoden 7      % lainan korko ..................... .              25,862,900
48241: 12. 1926 ·vuoden 6 Y2 % lainan korko ..................... .               35,436,800
48242: 13. 1928 vuoden 5 Y2 % lainan korko ..................... .                30,399,800
48243: 14. Lyhytaikaisten ulkomaisten lainain korot ( arviomääräraha)             18,000,000
48244:                       I luku: 184,825,200.
48245:                                                            Siirto    1   2,192,189,400
48246: 92                    1932 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48247: 
48248: 
48249: 17 Pl.                                                                      Siirto 1 2,192,189,400 1
48250:                            II. Kotimaisen velan korko.                                               1
48251: 
48252:          1. 1918 vuoden 5 lf2 % vapaudenlainan korko ............. .                     9,993,500
48253:          2. 1918 vuoden 5% % toisen vapaudenlainan ikorko ...... .                       4,996,900
48254:          3. A. B. Tornator 0. Y :n osakkeiden ostamiseksi otetun obliga-
48255:              tiolainan korko ....................................... .                   2,664,900
48256:          4. Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan ilrorko                  5,088,600
48257:          5. 1932 vuoden palkinto-obligatiolainan korko .............. .                  4,000,000
48258:          •6. Työttömyyden torjumiseksi otetun ,100 miljoonan rmarkan
48259:              7 % obligatiolainan korko ............................. .                   7,000,000
48260:           7. Työttömyyden torjumiseksi liikkeeseen laskettujen lyhyt-
48261:              aikaisten velkasitoumusten korko (arviomääräraha) ....... .                10,500,000
48262:          8. Korkomenot muusta lai<naootosta työttömyyden torjumiseksi
48263:               ( arviomääräraha) ..................................... .                  3,500,000
48264:           9. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)                  15,000,000
48265:                                 II iluku: 62,.743,900.
48266: 
48267:                    III. Muut kustannukset valtionlainoista.
48268:          1. Agio, toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lai-
48269:             noista ( arviomääräraha) ............................... .                 144,000,000
48270:                              III iluku: 144,000,000.
48271:                               17 Bl.: 391,569,100.
48272: 
48273: 18 Pl.               Kahdeksastoista Pääluokka.
48274:           Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
48275:                                 Valtion liiketoiminta.
48276:                              Li i k e n n e 1 a i t o k s e t.
48277:                                  1. Valtionrautatiet.
48278:                                      H enkilömenot.
48279:                                   Palkkaukset.
48280:          1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset ........ 286,200,000
48281:          2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus ja korvaus                                           i
48282:             ylimääräisestä työstä (arviomääräraha) . . . . . . . 36,000,000
48283:          3. Viransijaisten palkkaus (arviomääräraha)             15,500,000
48284:                                1-3: 337,700,000.
48285:                                                                                                      1
48286: 
48287:                              Muut henkilömenot.                                                    1
48288: 
48289:          4. Matkakustannusten korvaukset, päivärahat ja                                            1
48290:             korvaus muuttokustannuksista ( arviomääräraha)                 1,400,000                 1
48291: 
48292: 
48293: 
48294: 
48295:          5. Virantekorahat ja palkinnot tarveaineiden sääs-
48296:             tämisestä (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000
48297:                                                                                                      •
48298: 
48299:                                                                 Siirto 347,100,000 1 2,398,933,300 1
48300:                                                Tulo- ja menoarvio.                                                   93
48301: 
48302: 
48303:                                                                      <Siirto 347,100,000           2,398,933,300   18 Pl.
48304: 6. V airinaiset ·eläkkeet (arviomääräraha) ....... .                             25,000,000
48305: 7. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .                                 2,776,000
48306: 8. Muut huoltotoimenpiteet ................... .                                  1,400,000
48307:                          4-8 : 38,576,000.
48308: 
48309:                                        Asiamenot.
48310:                     K~lusto ja käyttöaineet.
48311:  9. Käyttökaluston täydentäminen, kunnossapito ja
48312:     tarkastuskustannukset ...................... .  3,800,000
48313: 10. Konttoritarpeet ........................... .     600,000
48314: 11. Polttoaineet (arviomääräraha) .............. . 83,700,000
48315: 12. Muut !käyttöaineet ja sekalainen !hankinta (ar-
48316:     viomääräraha) ............................. . 13,500,000
48317:                                  9-12: 101,600,000.
48318: 
48319:                       Rata ja rakennukset.
48320: 13. Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossa-
48321:     pito ( arviomääräraha) ..................... . 48,000,000
48322: 14. Sähkövoimalaitoksen ynnä vahvavirta-, lennä-
48323:     tin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arvio-
48324:     määräraha) ............................... .    2,300,000
48325: 15. Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossa-
48326:     pito (arviomääräraha) ..................... .   1,400,000
48327: 16. Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)      4,500,000
48328:                       13-16: 56,200,000.
48329: 
48330:                                  Liikkuva kalusto.
48331: 17. Liikkuvan ikaluston kunnossapito (arviomäärä-
48332:     raha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,000,000
48333: 18. Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (ar-
48334:     viomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           250,000
48335:                                17-18: 63,250,000.
48336: 
48337:                         Muut asiamenot.
48338: 19. Painatuskustannukset ...................... .                                  2,250,000
48339: 20. Vahingonkorvaukset (arviomääräraha) ....... .                                    660,000
48340: 21. Verot (arviomääräraha) .................... .                                    408,000
48341: 22. Postilaitokselle postinkuljetuksesta suoritettava
48342:     korvaus ................................... .                                 1,000,000
48343: 23. Sekalaiset menot ........................... .                                1,300,000
48344: 24. Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettä-
48345:     väksi ..................................... .                                    100,000
48346:                                                                      Siirto 603,044,000 / 2,398,933,300
48347: 94                        1932 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48348: 
48349: 
48350: 18 Pl.                                                                      Siirto 603,044,000              2,398,933,300
48351: 
48352:          25. ArvaamattomUn tarpeisiin, rautatiehallituksen
48353:              käytettäväksi . . ............................ .                              200,000
48354:          26. Kuoletukset ............................... .                              56,854,000
48355:          27. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .                               9,000,000
48356:                                  19-27: 71,772,000.
48357:                                 I luku: 669,09>8,000.
48358: 
48359:                                  II. Posti- ja lennätinlaitos.
48360:                                             H enkilömenot.
48361:                                   Palkkaukset.
48362:           1. Vakinaisen henkilökunnan palkkaukset ...... . 52,798,000
48363:           2. Posti- ja puhelinasemien y. m. niihin verratta-
48364:              vien postitoimipaikkojen hoitajien palkkaukset 4,805,000
48365:           3. Ylimääräisen henkilökunnan paikkaaminen ja sa-
48366:              tunnaisten töiden suorittaminen ............. . 17,000,000
48367:           4. Viransijaisten paikkaaminen ................ .   1,500,000
48368:                                 1-4: 76,103,000.
48369: 
48370:                               Muut henkilömenot.
48371:           5. Postivaunuhenkilökunnan sekä kiertävien sähköt-
48372:              täjien ja lennätinreviisorien päivä- ja matka-
48373:              rahat (arviomääräraha) ..................... .                                 620,000
48374:           6. Matkakustannusten korvaukset ja päivärahat (ar-
48375:              viomääräraha) ............................. .                                 325,000
48376:           7. Huoltotoimenpiteet ......................... .                                180,000
48377:           8. Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) ....... .                              3,165,000      1
48378: 
48379: 
48380:           9. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .                                759,000 '
48381:                                  5-9: 5,049,000.
48382: 
48383:                                                Asiamenot.
48384:          10. Postinkuljetus (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . .                  28,000,000
48385:          11. Uudet postitoimipaikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            100,000
48386:          12. Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja huoneistojen
48387:               kunnossapito ja hoito ..................... .                                 470,000 1
48388:          13. Lennätin- ja puhelinjohtojen ja -laitteiden ihan-
48389:               kinta ja kunnossapito (arviomääräraha) ..... .                             4,400,000
48390:          14. Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannuk-
48391:               set ( arviomääräraha) ....................... .                               500,000
48392:          15. Vuosi- ja vuokramaksut posti- ja lennätinlaitok-
48393:               sen puhelimista sekä puhelinasemien yhdyslin-
48394:               joista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   635,000
48395:                                                                                        Siirrto 784,355,000 1 2,398,933,300 11
48396:                                 Tulo- ja menoarvio.                                      95
48397: 
48398:                                                                       1
48399:                                                 Siirto 784,355,000 1 2,398,933,300    118 Pl.
48400: 16. Uudet satunnaiset lennätin- ja puhelinjohdot, mi-
48401:     nisteriön käytettäväksi ..................... .      150,000 1
48402:                                                                       1
48403: 17. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito
48404:     (arviomääräraha) ......................... .       7,500,000
48405: 18. Kaluston hankinta ja kunnossapito ......... .      1,300,000
48406: 19. Tarve- ja kulutusaineet .................... .       950,000
48407: 20. Postivaunujen kunnossapito (arviomääräraha)          500,000
48408: 21. Postimerkkien valmistus (arviomääräraha) ... .       800,000
48409: 22. Painatuskustannukset ...................... .      1,500,000
48410: 23. Vahingonkorvaukset ( arviomääräraha) ...... .         40,000
48411: 24. Suomen kuulumisesta maailmanpostiliittoon ynnä
48412:     muista kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat
48413:     menot (arviomääräraha) ................... .       2,000,000
48414: 25. Sekalaiset menot ........................... .        90,000
48415: 26. Arvaamattomiin .tarpeisiin, ministeriön !käytettä-
48416:     väksi ..................................... .         50,000
48417: 27. Postin ja postivaunujen kuljetus valtionrauta-
48418:     teillä ..................................... . 15,300,000
48419: 28. Kuoletukset ............................... .      6,582,800
48420: 29. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .        785,000
48421:                        10-29: 71,652,800.
48422:                       II luku: 152,804,800.
48423: 
48424: 
48425: 
48426: 
48427:                          III. Kanavat.
48428: 
48429:  1. Palkkaukset ............................... .         2,000,000
48430:  2. Ylimääräi,sen ja tilapäisen henkilökunnan palk-
48431:     kaukset ja matkakustannukset .............. .           900,000
48432:  3. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .         225,000
48433:  4. Ylimääräiset eläkkeet ...................... .          100,000
48434:  5. Kanavien ja kääntösiltojen kunnossapito ..... .       2,600,000
48435:  6. Sekalaiset menot ........................... .           50,000 1
48436:  7. Korvaus tullikamarille kanavamaksujen kannosta
48437:     (arviomääräraha) ......................... .             10,000
48438:  8. Kuoletukset ............................... .         1,860,000
48439:  9. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .            10,000
48440:                        III luku: 7,755,000.
48441:                     I-III [uvut: 829,657,800.
48442:                                                 Siirto 829,6<57,800 [ 2,398,933,300
48443: 96                      1932 Vp. -      Edusk. vast. -       E~sitys N :o 45.
48444: 
48445: 
48446:        1
48447:        1
48448: 18 Pl. i                                                               ,Siirto 829,657,800       2,398,933,300 1
48449:        1
48450:                               T e o 11 i s u u s 1 a. i t o k s e t.
48451:        1
48452:        1              IV. Rikkihappo- ja. superfosfaa.ttitehta.a.t.
48453:        1
48454:                                                                                                                1
48455:            1. Palkkaukset ............................... .                       950,000
48456:             2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....... .                        40,000
48457:                                                                                                                1
48458:             3. Konttori- ja la:bora.toorimenot ............... .                  115,000                      1
48459: 
48460: 
48461:             4. Raaka~aineet ja. jalostuskustannukset (arvio-
48462:                määräraha) ............................... . 37i900,000                                         1
48463:                                                                                                                1
48464:             5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-                                                   1
48465: 
48466:                raha) ..................................... .       380,000
48467:             6. Verot, palovakuutus, tuotantopalkkiot y. m. (ar-
48468:                viomääräraha) ............................ .        700,000
48469:             7. ,Sekalaiset menot ........................... .   1,:191,200
48470:             8. Toimikunnan käyttövarat ................... .         '50,000
48471:             9. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. . 2,300,000
48472:            10. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .     1,707,000
48473:                                  IV luku: 45,333,200.
48474: 
48475: 
48476: 
48477:                                   V. lVIargariinitehdas.
48478: 
48479:            1. Palkikaukset ............................... .                      234,000    1
48480: 
48481: 
48482:            2. Konttorimenot ............................ .                         25,000
48483:            3. Raaka-aineiden !hankinta, jalostus ja myynti
48484:               (arviomääräraha) .......................... .                     6,500,000
48485:            4. Rakennukset ja kalusto ..................... .                      170,000
48486:            5. Sekalaiset menot .......................... .                        12,000
48487:            6. Käyttövarat ............................... .                         5,000
48488:            7. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. .                       255,000
48489:            8. Liikepääoman korko ( arviomääräraha) ....... .                      145,000
48490:                                 V luku: 7,346,000.
48491:                              IV-V Juvut: 5.2,679,200.
48492: 
48493: 
48494:                        Puolustuslaitoksen tehtaat.
48495: 
48496:                                     VI. Ruutitehdas.
48497:            1. Palkkaukset                                                         620,000
48498:            2. Matkakustannukset (arviomääräraha;) ........ .                       40,000
48499:            3. Konttori- ja ~aJboratoorimenot ............... .                     40,000
48500:            4. Raaka- ja tarv;eaimeet sekä jalostuskustannukset
48501:               ( arviomääräraha) . . . . . . . . . ................. .   4,500,000
48502:                                                               ~~~~~~~~---------
48503:                                                                Siirto 887,537,000 1 2,398,933,300
48504:                                               Tulo- ja menoa.rvio.                                                    97
48505: 
48506: 
48507:                                                                     Siirto 887,,537,000             2,398,933,300   18 Pl
48508:                             f
48509: 5. Rakennus- ja ka!lustokustannukset (arviomäärä-                                              1
48510: 
48511:    raha) .................................... .                                    300,000
48512: 6. Sekalaiset menot ........................... .                                  200,000
48513: 7. Käyttövarat ............................... .                                    25,000
48514: 8. Kuoletukset (arviomääräraha) .............. .                                   136,000
48515: 9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                                              25,000
48516:                      VI !luku: 5,'886,000.
48517: 
48518:                               VII. Patruunatehdas.
48519: 1. Palkkaukset ............................... .                                    698,000
48520: 2. Matkakustannukset (arviomäärära;ha) ........ .                                    60,000
48521: 3. Konttori- ja lruboratoorimenot ............... .                                  65,000
48522: 4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomää-
48523:    räraha) ................................... .                                17,000,000
48524: 5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
48525:    raha) .................................... .                                     450,000
48526: 6. Sekalaiset menot ........................... .                                    70,000
48527: 7. Käyttövarat ............................... .                                     40,000
48528: 8. Kuoletukset ( arviomääräraha) . . ............ .                                 180,0'00
48529: 9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                                               90,000
48530:                     VII luku: 18,653,000.
48531: 
48532:                                VIII. Kivääritehdas.
48533: 1. Palkkaukset ............................... .                                   950,000      1
48534: 
48535: 
48536: 2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ......... .    25,000                                     1
48537: 
48538: 
48539: 3. Konttorimenot ............................ .      40,000 1
48540: 4. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (arviomää-          il
48541:                                                                                                 1
48542: 
48543: 
48544: 
48545:    räraha) ................................... . 10,000,000 i
48546: 5. Rakennus- ja kalustokustannukset (a:rviomäärä-           i
48547:    raha) .................................... .     200,000 i                                   1
48548: 
48549: 6. Sekalaiset menot . . ........................ .   80,000 i
48550: 7. Käyttövarat .............................. .      30,000                                    1
48551: 
48552: 
48553: 8. Kuoletukset (arviomääräraha) ............. .     330,000                                     1
48554: 
48555: 
48556: 9. Liikepääoman korko (arviomääräraha)               50,000 1
48557:                     VIII luku: 11,705,000.
48558: 
48559:                             IX. Lentokonetehdas.                                                1
48560:                                                                                                 i
48561: 1.   Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,900,000 i
48562: 2.   Matkakustannukset (arviomääräraha) . . . . . . . .                                  75,000 1
48563: 3.   Konttorimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          150,0001
48564: 
48565: 
48566: 4.   Aineenkoetus- ja kokeilukustannukset (arviomää-                                            i
48567:      rära;ha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   130,0001
48568: 
48569: 
48570: 
48571:                                                                            Siirto 920,836,000  1
48572: 
48573: 
48574: 
48575:                                                                                                                        13
48576:  98                        1932 Vp. -         Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48577: 
48578: 
48579:                                                                                                            1
48580: 18 Pl.                                                                        Siirto 920,836,000           f   2,398,933,300
48581: 
48582:           5. Raaka-aineet ja jalostuskustannukset (a:rviomää-                '
48583:              räralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,000,000
48584:           6. Rakennus- ja ikalustdkustannukset ( arviomäärä-
48585:              ralha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  200,000
48586:           7. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             50,000
48587:           8. Käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          25,000
48588:           9. Kuoletukset (arviomääränfua) . . . . . . . . . . . . . .                            100,000
48589:          10. LiikCJpääoman korko (arviomääräraha) . . . . . . . .                                 80,000
48590:                                         IX luku: 16,710,000.
48591: 
48592:                               X. Laivatelakka ja autokorjaamo.
48593:           1. Palkkaukset ............................... .                                   945,000
48594:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ....... .                                     10,000
48595:           3. Konttorimenot ............................. .                                    35,000
48596:           4. Raaka-aineet ja käyttökustannukset (arviomää-
48597:              ,räraha) ................................... .                                6,600,000
48598:           5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
48599:              raha) .................................... .                                    225,000
48600:           6. Suomenlinnan sähkölaitoksen menot (arviomäärä-
48601:              raha) ..................................... .                                 1,100,000
48602:           7. Helsingin varuskunnan laivaliikenne (arviomää-
48603:              räraha) ................................... .                                 1,000,000
48604:           8. Sekalaiset menot ........................... .                                   20,000
48605:           9. Käyttövarat ............................... .                                    10,000
48606:          10. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .                                    50,000
48607:                                X luku: '9;9:9.5,000.
48608: 
48609:                                        XI. Artm.eijan pulkimo.
48610:           1. Palkkaukset                                          126,000
48611:           2. Matkakustannukset (arviomääräraha) ........ .          6,000
48612:           3. Konttorimenot ............................. .         10,000
48613:           4. Työpaikat, käyttö- ja hoitokustannukset (arvio-
48614:              määräraha) ................................ .      2,000,000
48615:           5. Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomäärä-
48616:              raha) ..................................... .      . 300,000
48617:           6. Sekalaiset menot ........................... .        10,000
48618:           7. Käyttövarat ............................... .          5,000
48619:           8. IJiikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .        12,000
48620:                                XI [uku: 2,469,0-00.
48621:                            V I-XI luvut: ,65,418,000.
48622:                                        1
48623: 
48624: 
48625:                                                     ------------·----~----------1
48626:                                                        Siirto 947,755,000 2,398,933,300
48627:                                                Tulo- ja menoa.rvio.                                                       99
48628: 
48629: 
48630:                                                                      ,Siirto 947,755,000                2,398,933,300   18 Pl.
48631: 
48632: 
48633:                  M u u v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a.
48634: 
48635:                      XII. Valtioneuvoston kirjapaino.
48636: 
48637: 1. Palikkaukset ............................... .                                   57,000
48638: 2. Henkilökunnan palkkaaminen (arviomäärärah.a)                                  5,400,000
48639: 3. Koneet, 1paperi, muut tarveaineet ja käyttökus-
48640:    tannUJkset (arviomääräraili.a) ............... .                              4,500,000
48641: 4. Eläkkeet ( arviomääräraha) ................. .                                  100,000
48642: 5. Kuoletukset ............................... .                                   228,000
48643: 6. Liikepääoman korko (arviomääräraha)                                             103,000
48644:                     XII luku: 10,388,000.
48645: 
48646: 
48647:                              xm. Vi11allinen lehti.
48648: 1. Palkkaukset ............................... .                                   179,500
48649: 2. Painatus ja ,paperi (arviomääräralha) ....... .                                 620,000
48650: 3. Sekalaiset menot ........................... .                                   37,000
48651: 4. Eläkkeet .................................. .                                    67,000
48652:                     XIII luku: 903,500.
48653: 
48654: 
48655:            XIV. Maanmittaushallituksen valokopiolaitos.
48656: 
48657: 1. V aiokopiolaitoksen hoito- ja työkustannukset ..                                585,000
48658: 2. Kuoletukset ............................... .                                    11,800
48659: 3. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ...... .                                     33,000
48660:                       XIV luku: 629,800.
48661:                  XII-XIV luvut: 11,.9121,300.
48662: 
48663: 
48664: 
48665: 
48666:                               Valtion metsätalous.
48667:                                   XV. Metsätalous.
48668: 
48669:                                      Metsiihallitus.
48670:                                                                                                    1
48671: 
48672: 1. Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,16309,,050000   II
48673: 
48674: 
48675: 
48676: 2. Lämmitys ja valaistus (arviomääräraili.a)
48677:                                                                      Siirto 962,875,800 1 2,398,933,300 1
48678:  100                      1932 Vp. -       Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48679: 
48680: 
48681: 18 Pl.                                                                  8iirto 962,875,800             2,398,933,300
48682: 
48683:          3. Tarverahat ............................... .                               100,000
48684:          4. Pääjohtajan i!):äyttövarat .................... .                            3,000
48685:                                           1--4: 3,302,500.
48686: 
48687: 
48688:                                             A.luehallinto.
48689:          5. Palkkaukset ............................. .      12,J.12,400
48690:          6. Aluekassa:n:hoitajien palkkiot ja provisiot (ar-
48691:             viomääräraha) ............................. .       565,000
48692:          7. Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)      100,000
48693:          8. Tarvera:hat ................................ .        67,000
48694:                                  5-8: 12,844,400.
48695: 
48696: 
48697:                                       Hoitoalueiden talous.
48698:           9. Metsätalouden tarkastus .................... .                          1,400,000
48699:          10. Virka-~asumukset .. , ........................ .                          700,000
48700:          11. Puiden leimaaminen, ikuutioiminen, luovutus
48701:              y. m. (arviomääräraha) .................... .    3,000,000
48702:          12. Metsätnihoito- ja suojelu- sekä suonkuiv:austyöt
48703:              (siirtomääräraha) ......................... . 14,000,000
48704:          13. Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset ..       20,000
48705:          14. Metsäntuotteiden ostajilta takaisin perittävät
48706:              hakkuunvalvontakustannukset ( arviomääräraha)    1,400,000
48707:          15. Sekalaiset menot ........................... .     700.,000
48708:          16. Puutavaran hankinta valtion metsistä (a~rviomää-
48709:              räraha) ................................... . 67,000,000
48710:          17. Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätar-
48711:              vetta varten                                       100,000
48712:                                          9-17: 88,320,000.
48713: 
48714: 
48715:                                             Muut menot.                                           )
48716:          18. Apulaismetsänhoitajien palkkiot . . . . . . . . . . . . . .               452,800 1  1
48717:                                                                                                   \
48718:          19. Erinäiset metsälhalli111non. menot, maatalousm.irus-                                  1
48719: 
48720: 
48721:              teriön käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               50,000
48722:                                                                                                    1
48723: 
48724: 
48725:          20. Matkakustannukset (arviomääräro:ha) . . . . . . . .                             3,200,000 i
48726:          21. Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien                                       1
48727: 
48728: 
48729: 
48730: 
48731:              kunnossapito (arviomääräraha) . . . . . . . . . . . . . .                         190,000 1
48732:          22. Verot ja muut maksut metsämaista ( arviomää-
48733:              räraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,000,000 1             1
48734: 
48735:                                                                                Siirto 1,07,6,036,000 ! 2,398,933,300 .
48736:                                   Tulo- ja menoarvio.                                            101
48737: 
48738: 
48739:                                                Siirto 1,07,6,036,000        2,398,933,300       18 Pl
48740: 
48741: 23.   Painatuslmstannukset ...................... .         140,000
48742: 24.   Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .     1,411,000
48743: 25.   Ylimääräiset eläkkeet ...................... .        670,600
48744: 26.   Liikepääoman korko ( arviomääräraha) ....... .      1,200,000
48745:                         18-26: 15,314,400.
48746:                       XV iluku: 119,781,300.
48747: 
48748: 
48749:               XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
48750:  1. Kokeilualueiden palkkaukset ................ .          410,000
48751:  2. Kokeilualueiden metsien lb.oito ja suojelu ja suon-
48752:     kuivaus (siirtomääräraha) .................. .          700,000
48753:  3. Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden ta-
48754:     lous (arviomääräraha) ..................... .         1,.300,000
48755:  4. Vakinaiset eläkkeet ( arviomääräraha) ....... .           22,000
48756:  5. Liikepääoman korko (arviomääräraha) ....... .             12,000
48757:                      XVI luku: 2,444,000.
48758:                  XV-XVI luvut: 122,225,300.
48759: 
48760: 
48761: 
48762:                        Valtion maatalous.
48763:                         XVII. Maatilat.                           i
48764:  1.   Maataloushallituksen tilat (arviomääräraha)      14,046,000 1
48765:  2.   Vankeinhoitolaitoksen tilat ( arviomääräraha) ..  5,616,000 :
48766:  3.   Kasvatuslaitosten tilat (arviomääräraha)            950,000      II
48767: 
48768: 
48769:  4.   Lääkintölaitoksen tilat (arviomääräraha) ..... .    850,000
48770:                        XVII lu.ku: 21,462,000.
48771:               Valtion liikeyritysten, metsien ja maa-
48772:                       tilain menot 18 Pl.: Yhteensä 1,103,363,600      1
48773:                                                                        1
48774:                                                                        1
48775: 
48776:                         Varsinaiset menot                              1
48777:                                                                        1
48778: 
48779:                            2,398,933,300.
48780: 
48781: 
48782: 
48783: 
48784:                                                                                             1
48785: 
48786: 
48787:                                                            ----,,.,.,----'-----1
48788:                                                               Siirto   1    2,398,933,300 /
48789:  102                          1932 Vp. -         Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48790: 
48791:        r--                                                                                                      1                  1
48792: 
48793: 19 P1. 1                                                                                            Siirto l 2,398,933,300         1
48794: 
48795:                                                                                                            i               1
48796: 
48797: 
48798:                                              Pääomamenot
48799:                              Yhdeksästoista Pääluokka.
48800:                                Tuloa tuottavat pääomamenot.                                                                        1
48801: 
48802: 
48803:                                                                                                                                    1
48804:                I. Sijoitukset Vlal:tion liiketoimintaan, metsätalouteen ja
48805:                                         maatiloihin.
48806:                                                                                                                                    1
48807:                                                                                                                                    1
48808:                     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat·.
48809:             1. Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomäärä-
48810:                                                                                                                                    i
48811:                raha) ................................................ .                                                2,000,000
48812:             2. Varsinaiset suonkuivaustyöt valtion metsämailla (siirtomäärä-
48813:                raha) ............................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                               4,000,000
48814:             3. Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen ..                                               2,500,000
48815:             4. Maataloushallituksen alaisten tilain uudistusmenot ....... .                                              500,000
48816:             5. Viikin ja Malmgårdin tilojen perusparannukset ......... .                                                  80,000
48817:                                    1-5: 9,080,000.
48818: 
48819: 
48820:                Kulkulaitosten ja yleiste1'1! töiden ministeriöön kohdistwvat
48821:                                      hallinnonhaarat.
48822:             6. Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha) ........... .                                              60,000,000
48823:             7. Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomäärä-
48824:                raha) ................................................ .                                               18,000,000
48825:             8. Uudis- ja uusimistyöt valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)                                          36,500,000
48826:             9. Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomäärä-
48827:                raha) ................................................ .                                                2,500,000
48828:            10. Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirto-
48829:                määräraha) .......................................... .                                                   250,000
48830:            11. Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle
48831:                (siirtomääräraha) ..................................... .                                                 800,000
48832:            12. Autojen ja muiden mekaanisten kuljetusneuvDjen sekä työ-
48833:                koneiden hankinta posti- ja lennätinlaitokselle ........... .                                           2,000,000
48834:            13. Puhelinverkon vahvistaja- ja keskuslaitteiden uusiminen
48835:                (siirtomääräraha) ..................................... .                                                 375,000
48836:            14. Liikkuvaa liikennettä hoitavien radioasemien uusiminen (siir-
48837:                tomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             315,000 1
48838:            15. Suur-Mustolan sulkuryhmän uusiminen (siirtomääräraha) . .                                                1,00J,OOO
48839:            16. Taipaleen mutkan Dikaiseminen (siirtomääräraha) . . . . . . . .                                            500,000      1
48840: 
48841:                                  6-16: 122,240,000.
48842:                                             I luku: 131,320,000.                                 --::::-::---"-----1
48843:                                                                                                     Siirto          2,530,253,300 1
48844:                                                                                                                                        1
48845:                                               Tulo- ja menoo.rvio.                                         103
48846: 
48847: 
48848:                                                                                 I
48849:                                                                          Siirto I    2,5~19 Pl.
48850:                                                                                                    1
48851:                                 II. Awstmlainat.                                                   i
48852:                                                                                                    i
48853:      Bisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                        1
48854:                                                                                 1
48855:                                                                                                    1
48856: 
48857: 1. Koroton laina Kemin kaupungille esikaupunkiliit·oksen joh- 1                                    1
48858:                                                                                                    1
48859: 
48860: 
48861:     dosta · · · · · · · · · · · · · ·   i:. ·i,ööö:ooo. ························ [     1,000,000   1
48862: 
48863: 
48864:                                                                                                    !
48865:                                                                                 i
48866:      Valtiova1"ainrministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                    1
48867: 
48868:                                                                                                    '
48869:                                                                                                    1
48870: 
48871: 2. Valtionavustus Suomen Hypoteekkiyhdistyksen agiotappioi- 1                                      1
48872:                                                                                                    1
48873:     den järjestämiseksi (arviomääräraha) .................... '                        4,000,000   1
48874:                                                                                                    1
48875:                           2: 4,000,000.
48876:                                                                                                    1
48877: 
48878: 
48879: 
48880: 
48881:        Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48882: 3. Rakennuslainat yksityisille maatalousoppilaitoksille ...... .                       2,000,000
48883: 4. Lainat maataloustuotannon edistämiseksi (siirtomääräraha)                          10,000,000
48884: 5. Laina tSuomen Suoviljelysyhdistykselle ................. .                            300,000
48885: 6. Lainat~maanpar:annustöihin (siirtomääräraha) ........... .                         11,500,000
48886:                       3-6 : 23,800,000.
48887:                                                                                 i!
48888:    KuZJ;;ulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdisttwat                 1
48889: 
48890:                           halliinnonhaarat.
48891:                                                            •                    1
48892:  7. Kuoletuslaina Kymijoen perkaamista varten ensimäisessli i
48893:     ryhmässä (siirtomääräraha)                  ............................ /         1,706,000
48894:  8. Kuoletuslaina Suomen Matkailijayhdistykselle ............                   1        450,000
48895:                                  7-8: 2,156,000.                                1
48896: 
48897: 
48898:                                II luku: 30,,956 1000.                           l
48899:                                                                                 1
48900: 
48901:                       m. Valtionvelan kuoletukset.
48902:      Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaar-at.
48903:                          Ulkomainen velka.
48904:  1. 1889 vuoden 3 / 2 % lainan kuoletus ................... .
48905:                     1
48906:                                                                           7,091,000
48907:  2. 1895 vuoden 3 1/2% rainam, kuoletus (arviomääräraha) ... .              156,000
48908:  3. 1898 vuoden 3% binan kuoletus (arviomääräraJha;) ..... .                228,600
48909:  4. 1'901 vuod~n 3 1 / 2 % lainan kuoletus (arviomääräraha) ... .           110,500
48910:  5..1903 .vuod~n 3 1 / 2 % ,lainan kuoletus (arviomäärära:ha) ... .           34,000
48911:  6. 1909 vuoden 4 1 / 2 % la;inan kuo1etus ................... .            935,000
48912:  7. 1920 vuoden 6 1 / 2 % lai;nan kuoletus ................... .          2,128,200
48913:  8. 1922 vuoden 7 % laånan kuoletus ..................... .                 980,000
48914:  9. 1923 vuoden 3 1 / 2 (4) % lainan 1kuoletus ............... .          2,977,500 '
48915: 10. 1923 vuoden 6% laina;n kuoletus (arviomääräraJha)                    13,808,000
48916: 11. 1925 vuoden 7% lainan kuoletus (arviomääräraha)                       9,083,400
48917:                                                              Siirto j 2,598, 741,500                   1
48918:  104                    1932 Vp. -       Edusk. vast. -Esitys N :o 45.
48919: 
48920: 
48921: 19 Pl.                                                                              Siirto       2,598,741,500
48922:          12. 1926 vuoden 6 1 / 2 % lainan ikuoletus (arviomääräraha) ... .                          7,940,000
48923:          13. 1928 vuoden 5 1 / 2 lain31n, kuoletus ..................... .                         10,361,700
48924:                                  1-13: 55,833,900.
48925: 
48926:                                   Kotimainen velka.
48927:          14. 191.8 vuoden 5 1 / 2 % rvapaudenlainan kuoletus ........... .                          1,800,000
48928:          15. 1918 vuoden 5 1 / 2 % toisen vapaudenlainan kuoletus ..... .                             903,600
48929:          16. A. B. Tornator 0. Y :n osakkeiden ostamiseksi otetun olbliga-
48930:              tiolainan kuoletus ..................................... .                               516,000
48931:          17. Sotavalliinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus                           783,700
48932:                                   14-17: 4,003,300.
48933:                                  III luku: 59,837,200.
48934: 
48935:               IV. Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin
48936:                                    rahastoihin.
48937:           1. Siirto asutusrahastoon . . .............................. .                           10,000,000
48938:                                IV luku: 10,000,000.
48939:                                 19 Pl. : 232,113,200.
48940: 
48941: 20 Pl.               Kahdeskymmenes Pääluokka.
48942:                     Tuloa tuotta·mattomat pääomamenot.
48943:                                                 •
48944:                                1. Perushankinnat.
48945:                Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonJwarat.
48946:           1. Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärin-
48947:              kojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston
48948:              hankkiminen ......................................... .                                 1,700,000
48949:           2. Maa-alueiden osto ja pakkolunastus rajavartiostoille (arvio-
48950:              määräraha) .......................................... .                                  160,000
48951:           3. Ambulanssilentokoneiden hankinta merivartiolaitokselle                                   230,000
48952:                                  1-3: 2,090,000.
48953:                 Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaamt.
48954:           4. Moottoriajoneuvojen hankinta puolustuslaitokselle ....... .                              400,000
48955:           5. Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomää.räraha) ..... .                          50,000,000
48956:           6. Maa-alueiden osto j·a pakkolunastus puolustuslaitokselle
48957:              (arviomääräraha) ..................................... .                                1,000,000
48958:                                  4-6: 51,400,000.
48959:                                                                                              1
48960: 
48961:                  Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.                          1
48962: 
48963:           7. Laboratoorivälineiden hankinta valtion maitotalouskoelaitok-
48964:              selle ...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 100,000 :
48965:                                    7: 100,000.                                               1
48966: 
48967: 
48968:                                I luku: 53,590,000.
48969:                                                                                     --=---~---------
48970:                                                                                        Siirto 2,684,636,50() :
48971:                                                                                              1
48972:                                          Tulo- ja menoa.rvi.o.                                         ·105
48973: 
48974: 
48975:                                                                             Siirto    2,684,636,500   20 Pl.
48976: 
48977:                            n. Uu:disrakennukset.
48978:          Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48979:  1. Sukevan ja Konnunsuon keskusvankiloiden perustaminen
48980:     (siirtomääräraha) ..................................... .                               900,000
48981:  2. Riihimäen keskusvankilan rakentaminen (siirtomääräraha)                               2,500,000
48982:                          1-2: 3,400,000.
48983: 
48984:         Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
48985:  3. Alahärmän tuberkuloosiparantola (siirtomääräraha) ...... .                           2,500,000
48986:  4. Helsingin ylei!sen sairaalan najstautien ja synnytysosasto
48987:     (siirtomääräraha) ..................................... .                            8,000,000
48988:  5. Loviisan yleisen sairaalan laajentaminen (siirtomääräraha) ..                          200,000
48989:  6. Kuusamon yleisen sairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)                               380,000
48990:  7. Niuvanniemen sairaalan lämmityslaitteet (siirtomääräraha)                            1.000,000
48991:  8. Sortavalan yleinen sairaala (siil'tomäärärwha) ........... .                           500,000
48992:  9. Rajavartiostojen asumukset (siirtomääräraha) ........... .                             550,000
48993: 10. Poliisivankilain ra:kentaminen maaseudulle (siirtomääräraha)                           300,000
48994:                         3-10: 13,430,000.
48995: 
48996:         Puolustusministeriöön kohdistwuat haUinnonhaarat.
48997: 11. Sotilasrakennusten perinpohjaiset korj.aus- ja uudisraken-
48998:     nustyöt (siirtomääräraha) ............................. .                           14,000,000
48999: 12. N ailiosaston perustaminen ruutitehta.aseen (siirtomäärä-
49000:     raha) ........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · ·      1,400,000
49001: 13. Erinäiset järjestely- ja laajennustyöt patruunatehtaalla ..                            400,000
49002: 14. Autokorjaamon perustaminen (siirtomääräraha) ......... .                               500,000
49003:                        11-14: 16,300,000.
49004: 
49005:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
49006: 15. Oulun tyttölyseolle hankitun talon kuntoonp.a;no (siirto-
49007:     määräraha) .......................................... .                                180,000
49008: 16. Viipurin maakunta-arkiston rakentaminen (siirtomääräraha)                            1,500,000
49009: 17. Turun ,entisen postitalon muuttaminen koulutaloksi paikka-
49010:     kunnan toista uusmuotoista suomalaista lyseota varten                                  500,000
49011:                       15-17: 2,180,000.
49012: 
49013:         Maatalousministeriöön kohdistuvat halli?Vnonhaarat.
49014: 18. Kalanmädin hautomon rakentaminen Ämmäkoskeen ..... .                                    68,000
49015: 19. Maatalloushallituksen alaisten rakennustellJ uudisraJkennukset
49016:     (siirtomääräraha) .................................... .                               260,000
49017:                                                                         --~~~---------
49018:                                                                           Siirto ! 2,720,274,500
49019: 
49020:                                                                                                          14
49021: 106                    1932 Vp. - Edusk. vast. --..Esitys N :o 45.
49022: 
49023: 
49024: 20 Pl.                                                                     Siirto           1
49025:                                                                                     2, 720,274,500   1
49026: 
49027: 
49028:                                                                                                      :
49029:          20. Valtion hevossiittola ja hevoshoitokoulu sekä puolustuslai-
49030:               to'kseln! variklro jru r:atsukcm1u (siirt.orn.äärä~aha) ......... .       1,000,000
49031:          21. Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudi.srakennukset y. m.
49032:               (siirtomääräraha) ..................................... .                   300,000
49033:          212. Viikin ja Malmgårdin tilojen uudisrabnm.ukset (si•irto-
49034:               määrära.ha) .......................................... .                    150,000
49035:          213. Metsäkouluj·en uudisrakennus- ja korjaustyöt (siirtomäärä-
49036:               l"aha) ................................................ .                   180,000
49037:          24. Rakennus valtion eläinlää:kintölwboratooria varten (siirto-
49038:               määräraha) .......................................... .                     800,000
49039:                                      18-24: 2,7·58,000.
49040: 
49041:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
49042:                                   hallinnonhaarat.
49043:          215. Tie- ja vesirakennushallinnon varastojen ja korjaamojen                                !
49044: 
49045:               täydentäminen (siirtomääräraha) ...................... .                  1,000,000 i
49046:          216. Paikallisen puhclinkeskuksen hankkiminen valtion omista-
49047:               maan virastotaloon N:o 3--.:5 Uudenmaankadun varrella
49048:               Helsingissä                                                                 100,000
49049:                                  215-26: 1,100,000.
49050: 
49051:          Kauppa- ja teollisuusministeriöön lwhdistuvat haZlinno1'111uuJ,rat.
49052:          27. Uudisrakenukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomäärä-
49053:               raha) ................................................ .                    899,000
49054:          28. Hangon sataman ·peruskorjaukset ....................... .                    500,000
49055:                                27-28: 1,399,000.
49056: 
49057:                                Sekalaiset yleiset menot.
49058:          29. Pienehköt uudisrakennustyöt ·eri ministeriöiden toimialoil:la              1,820,000
49059:                                      29: 1,8!20,000.
49060:                                   II luku: 42,387,000.
49061: 
49062: 
49063:                               m. Erinäiset yleiset työt.
49064:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat
49065:                                  hallinnonhaarat.
49066:           1. Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) ............. .                44,500,000
49067:           2. Pohjois-Suomen ja Karjalan rajaseutujen maantieverkon                                   1
49068: 
49069: 
49070: 
49071:              täydentäminen (siirtomääräraha) ....................... .                  12,000,000
49072:           3. Valtion hoitoon otettavaksi määrättyjen entisten maanteiden
49073:              kuntoonpaneminen (siirtomääräraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6,000,000
49074:                                                                          ~~--~---------1
49075:                                                                              Siirto 2,789,523,500
49076:                                    Tulo- ja menoa.rvio.                               10
49077: 
49078: 
49079:                                                             Siirto   2,789,523,500   20 Pl.
49080: 
49081:      4. Jokien perkaaminen (siirtomääräraha) .................. .      11,000,000
49082:      5. Vesirak.ennustyöt (siirtomääräraha) .................... .      1,813,000
49083:      6. Valtion varatyöt ja muu työttömyyden lieventäminen
49084:         (siirtomääräraha) ..................................... .      76,000,000
49085:                          III luku: 150,313,000.
49086:                          20 Pl. : 246,290,000.
49087: 
49088:                             Pääomamenot
49089:                              478,403,200.
49090: 
49091:                        Menojen kokonaissumma
49092:                             2,877,336,500.
49093: '.                                                         Summa 1 2,877,336,500 1
49094: 
49095:         Helsingissä 22 päivänä joulukuuta 1932.
49096:

Copyright © PenaNetworks säätiöt 2006 - 2025